# bota
## Català

   * Pronúncia: (nom 1) oriental /ˈbɔ.tə/, occidental /ˈbo.ta/
   * Homòfon: vota ‎(central)
   * Pronúncia: (nom 2, verb) oriental /ˈbo.tə/, occidental /ˈbo.ta/
   * Rimes: -ota
   * Etimologia: Nom 1: incerta, del francès botte o bot, o bé del protogermànic *buttaz ‎(«esmús»), segle XII.
   * Etimologia: Nom 2: femení de bot, del llatí buttis, segle XIII.

### Nom

bota f. ‎(plural botes)
* Calçat alt que cobreix el peu i part de la cama fins a prop del genoll, sovint de cuiro.
* Doblec que es fa a l'extrem de la màniga.

#### Compostos i expressions

* Estar amb les botes posades: Estar a punt per a emprendre un viatge.

#### Traduccions

* Afrikaans: stewel $^{(af)}$
* Alemany: Stiefel $^{(de)}$ m.
* Anglès: boot $^{(en)}$
* Àrab: جَزْمَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Belarús: чараві́к $^{(be)}$ m. ‎(txaravik)
* Búlgar: бо́туш $^{(bg)}$ m. ‎(bótux)
* Castellà: bota $^{(es)}$
* Coreà: 장화 $^{(ko)}$ ‎(janghwa)
* Danès: støvle $^{(da)}$ c.
* Eslovac: čižma $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: škorenj $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: boto $^{(eo)}$
* Estonià: saabas $^{(et)}$
* Feroès: stivli $^{(fo)}$ m., stilvi $^{(fo)}$ m.
* Finès: saapas $^{(fi)}$
* Francès: botte $^{(fr)}$
* Gallec: bota $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: esgid $^{(cy)}$ f.
* Georgià: წაღა $^{(ka)}$ ‎(tsaga)
* Grec: μπότα $^{(el)}$ f. ‎(bota)
* Grec antic: κρηπίς $^{(grc)}$ f. ‎(krēpís), ἀρβύλη $^{(grc)}$ f. ‎(arbýlē)
* Hebreu: מגף‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: बूट $^{(hi)}$
* Hongarès: csizma $^{(hu)}$
* Ídix: שטיוול‎ $^{(yi)}$ m.
* Indonesi: bot $^{(id)}$
* Irlandès: bróg $^{(ga)}$ f.
* Islandès: stígvél $^{(is)}$ n.
* Italià: stivale $^{(it)}$
* Japonès: ブーツ $^{(ja)}$ ‎(būtsu)
* Kirguís: жүктөө $^{(ky)}$ ‎(djuktoo)
* Lituà: batas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: ocrea $^{(la)}$, cothurnus $^{(la)}$ m., caliga $^{(la)}$ f.
* Luxemburguès: Stiwwel $^{(lb)}$ m.
* Macedoni: чи́зма $^{(mk)}$ f.
* Maltès: buzza $^{(mt)}$ f.
* Mongol: гутал $^{(mn)}$
* Neerlandès: laars $^{(nl)}$ f., bot $^{(nl)}$ f.
* Noruec: støvel $^{(no)}$ m.
* Occità: botèl $^{(oc)}$ f.
* Paixtu: موزه‎ $^{(ps)}$ f.
* Persa: پوتین‎ $^{(fa)}$
* Polonès: but $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: bota $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: stival $^{(rm)}$ m.
* Romanès: cizmă $^{(ro)}$ f.
* Rus: боти́нок $^{(ru)}$ m. ‎(botínok), башма́к $^{(ru)}$ m. ‎(baixmak)
* Serbocroat: чизма $^{(sh)}$, čizma $^{(sh)}$ f.
* Sicilià: stivali $^{(scn)}$ m.
* Suahili: buti $^{(sw)}$
* Suec: stövel $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: ботинка $^{(tg)}$
* Tagal: bota $^{(tl)}$
* Tai: รองเท้า $^{(th)}$
* Turc: çizme $^{(tr)}$
* Txec: bota $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: чо́біт $^{(uk)}$ m. ‎(txòbit), череви́к $^{(uk)}$ m. ‎(txerevik)
* Urdú: بوٹ‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: botinka $^{(uz)}$, etik $^{(uz)}$
* Vietnamita: giày ống $^{(vi)}$
* Volapük: but $^{(vo)}$
* Xinès: 靴子 $^{(zh)}$ ‎(xuēzǐ)
* Castellà: vuelta $^{(es)}$
* Francès: manchette $^{(fr)}$, parement $^{(fr)}$
* Italià: manichi $^{(it)}$
* Llatí: extremæ manicæ partis conversio

### Nom

bota f. ‎(plural botes)
* Recipient de fusta que serveix per posar vi, oli i altres licors, format per diverses dogues de fusta unides per mitjà dels cèrcols que l'abracen, i una mica més amples del centre a fi que facin panxa, amb una fusta rodona que tapa a cada cap.
* Bot petit de cuir amb un broquet de fusta a la punta que serveix per posar-hi vi i beure a galet.
* Embarcació destinada a transportar mercaderies, particularment per mar.
* Persona molt grossa i amb molta panxa; o petit, gruixut i rodó.

#### Variants

* bóta (grafia obsoleta)

#### Derivats

* boter

#### Sinònims

* (recipient de fusta) barral, barril, bocoi, tonell
* (bot petit) borratxa, botella

#### Compostos i expressions

* Posar-se o tornar-se com una bota: Engreixar-se molt, posar carns.
* Bota congrenyada: Especialment a les illes Balears, bota gran de trull.

#### Traduccions

* Afrikaans: vat $^{(af)}$
* Albanès: fuçi $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Fass $^{(de)}$ n., Tonne $^{(de)}$ f.
* Anglès: barrel $^{(en)}$, cask $^{(en)}$, tun $^{(en)}$
* Àrab: بِرْمِيل $^{(ar)}$ m.
* Armeni: տակառ $^{(hy)}$ ‎(takar)
* Àzeri: çəllək $^{(az)}$
* Belarús: бо́чка $^{(be)}$ f. ‎(botxka)
* Búlgar: бъ̀чва $^{(bg)}$ f. ‎(batxva)
* Castellà: cuba $^{(es)}$, bota $^{(es)}$, tonel $^{(es)}$ m., barril $^{(es)}$ m.
* Coreà: 통 $^{(ko)}$ ‎(tong)
* Danès: fad $^{(da)}$ n., tønde $^{(da)}$ c.
* Eslovac: sud $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: sod $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: barelo $^{(eo)}$
* Estonià: vaat $^{(et)}$
* Feroès: tunna $^{(fo)}$ f.
* Finès: tynnyri $^{(fi)}$
* Francès: cuve $^{(fr)}$, tonneau $^{(fr)}$ m., barrique $^{(fr)}$ m. f.
* Gal·lès: casgen $^{(cy)}$ f.
* Georgià: კასრი $^{(ka)}$ ‎(kasri)
* Grec: βαρέλι $^{(el)}$ n. ‎(vareli)
* Grec antic: πίθος $^{(grc)}$ m. ‎(píthos)
* Hebreu: חָבִית‎ $^{(he)}$ f.
* Hindi: पीपा $^{(hi)}$ m.
* Ídix: פאַס‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: tong $^{(id)}$
* Irlandès: bairille $^{(ga)}$ m.
* Islandès: tunna $^{(is)}$ f.
* Italià: botte $^{(it)}$, barile $^{(it)}$ m.
* Japonès: 樽 $^{(ja)}$
* Kazakh: бөшке $^{(kk)}$ ‎(böşke/boixke)
* Kirguís: бочка $^{(ky)}$ ‎(botxka)
* Letó: muca $^{(lv)}$
* Lituà: statinė $^{(lt)}$ f.
* Llatí: cupa $^{(la)}$, dolium $^{(la)}$, tunna $^{(la)}$ f., orca $^{(la)}$ f.
* Macedoni: буре $^{(mk)}$ n.
* Maltès: bittija $^{(mt)}$ f.
* Maori: kaho $^{(mi)}$
* Mongol: боошиг $^{(mn)}$
* Neerlandès: ton $^{(nl)}$ m. f., vat $^{(nl)}$ n.
* Noruec: tønne $^{(no)}$, fat $^{(no)}$ n.
* Persa: بشکه‎ $^{(fa)}$
* Polonès: beczka $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: bota $^{(pt)}$ f., barril $^{(pt)}$ m.
* Romanès: butoi $^{(ro)}$, bute $^{(ro)}$
* Rus: бо́чка $^{(ru)}$ f. ‎(botxka)
* Serbocroat: бачва $^{(sh)}$, bačva $^{(sh)}$ f.
* Suahili: pipa $^{(sw)}$
* Suec: tunna $^{(sv)}$ c., fat $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: бочка $^{(tg)}$
* Tai: ถัง $^{(th)}$
* Turc: fıçı $^{(tr)}$
* Ucraïnès: бо́чка $^{(uk)}$ f. ‎(botxka)
* Urdú: پیپا‎ $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: bochka $^{(uz)}$
* Való: tonea $^{(wa)}$ m.
* Vietnamita: thùng rượu $^{(vi)}$
* Xinès: 桶 $^{(zh)}$ ‎(tǒng)
* Anglès: wineskin $^{(en)}$
* Castellà: cuba $^{(es)}$, bota $^{(es)}$, zaque $^{(es)}$, borracha $^{(es)}$
* Francès: petite outre $^{(fr)}$
* Italià: otrino $^{(it)}$
* Llatí: utriculus $^{(la)}$
* Castellà: barrica $^{(es)}$
* Francès: barrique $^{(fr)}$, tonne $^{(fr)}$, boucaut $^{(fr)}$
* Italià: barile $^{(it)}$, carratello $^{(it)}$
* Llatí: doliolum $^{(la)}$
* Castellà: tapón de cuba
* Francès: barrique $^{(fr)}$
* Italià: botte $^{(it)}$
* Llatí: ventrosus homo, dolium crassitudine retereas

### Verb

bota
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de botar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb botar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bo·ta (2)
* Anagrama: bato

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Petit Atles Lingüístic del Domini Català

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ˈbo.ta/
       Americà: alt /ˈbo.t(a)/, baix /ˈbo.ta/
   * Rimes: -ota

### Nom

bota f. ‎(plural botas)
* bóta (per posar oli, vi, etc.)
* bóta (per beure)
* bota (calçat)

### Verb

bota
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb botar
* tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb botar

### Miscel·lània

* Síl·labes: bo·ta (2)