# tro
## Català

   * Pronúncia: /ˈtɾɔ/, (gironí) /ˈtɾo/
   * Rimes: -ɔ
   * Etimologia: Del llatí tardà *tronus, segle XIII, del clàssic tonus. Doblet de to.

### Nom

tro m. ‎(plural trons)
* So sobtat que acompanya un llampec que és conseqüència de l'expansió de l'aire al pas de la descàrrega elèctrica.
* Soroll que fan les armes i artificis de foc.
* Soroll que fa la pólvora, plata fulminant i salnitre.
* Soroll de l'assot d'un cotxer.
* Veu grossa.
* Peça d'artilleria antiga de gros calibre.
* (metafòricament) Poder d'un príncep guerrer.
* Se diu en la moral per la veu, eloqüència i predicació d'un orador vehement.
* Capseta de paper plena de pólvora ben pitjada i embolicada ben estreta amb dos o tres voltes de fil que en ser llençada a terra amb la metxa encesa, rebenta amb gran soroll i estrèpit.
* Soroll que fa una bomba.
* (familiar) pet, ventositat.

#### Compostos i expressions

* fer el tro: plorar fort i molt.
* fer tro: Fer-se alguna cosa notable, digne d'atenció.
* la resta són trons: Locució amb què es dóna a comprendre la poca o cap importància d'algunes coses.
* Tot se ha anat amb trons: Haver parat tot en crits i res en obres.

#### Traduccions

* Alemany: Donner $^{(de)}$ m.
* Anglès: thunder $^{(en)}$
* Basc: trumoi $^{(eu)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$ m.
* Danès: torden $^{(da)}$ c.
* Eslovac: hrom $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: grom $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: tondro $^{(eo)}$
* Feroès: tora $^{(fo)}$ f.
* Francès: tonnerre $^{(fr)}$ f.
* Friülà: ton $^{(fur)}$, tonade $^{(fur)}$
* Gallec: trono $^{(gl)}$ m.
* Grec: βροντή $^{(el)}$ f. ‎(vrondí)
* Irlandès: toirneach $^{(ga)}$ m.
* Italià: tuono $^{(it)}$ m.
* Llatí: tonitrus $^{(la)}$ m., tonitruum $^{(la)}$ n., tonus $^{(la)}$ m.
* Occità: tron $^{(oc)}$ m.
* Polonès: grzmot $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: trovão $^{(pt)}$ m.
* Retoromànic: tun $^{(rm)}$ m., tung $^{(rm)}$ m.
* Romanès: tunet $^{(ro)}$ m.
* Rus: гром $^{(ru)}$ m. ‎(grom)
* Sard: tronu $^{(sc)}$
* Sicilià: tronu $^{(scn)}$ m.
* Suec: dunder $^{(sv)}$ c.
* Turc: yıldırım $^{(tr)}$
* Txec: hrom $^{(cs)}$ m.
* Xinès: 雷 $^{(zh)}$ ‎(léi)
* Castellà: trueno $^{(es)}$, chasquido $^{(es)}$
* Llatí: explosio $^{(la)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$
* Llatí: explosio $^{(la)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$
* Llatí: catapultæ $^{(la)}$ species $^{(la)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$
* Llatí: fulmen $^{(la)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$
* Llatí: fragor $^{(la)}$
* Castellà: trueno $^{(es)}$, trabuca $^{(es)}$
* Llatí: crepitaculum $^{(la)}$ nitratum reptile
* Castellà: bombazo $^{(es)}$
* Llatí: ignæ $^{(la)}$ glandis explosio
* Castellà: trueno $^{(es)}$
* Llatí: crepitus $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: rot, tor, Tor

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.

## Català antic

   * Etimologia: Preposició: reducció de entrò.

### Nom

tro m. ‎(plural trons)
* tro
* tron

### Preposició

tro
* fins
    «los quals eren e podien ésser tro a X hòmens poc més o meins» (Llibre de la Cort del Justícia de València, 1280)

#### Variants

* entrò
* tro sus, tro fins (formes reforçades)

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, CIVAL