# dir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ˈdi/ Occidental: nord-occidental /ˈdi/ valencià /ˈdiɾ/, /ˈdi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: di
   * Etimologia: Del llatí dīcere, segle XII.

### Verb

dir trans., pron. ‎(pronominal dir-se, impersonal dir-hi)
* Expressar-se amb el llenguatge, preferentment de forma oral.
* Tenir un significat personal, donar importància.
    A mi això no em diu res.
* Estar en equilibri.
    Aquestes flors no hi diuen en aquesta habitació.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: dic, diu, diem

#### Variants

* dire, arcaic
* diure, en alguerès
* di, col·loquial, seguit de pronoms febles.
    Dir-vos-el → Di-us-el

#### Sinònims

* parlar, pronunciar, proferir, explicar, contar, relatar, anomenar, respondre
* significar
* harmonitzar

#### Antònims

* callar

#### Derivats

* maldir, redir

#### Compostos i expressions

* dir-hi la seva
* dir-ne
* és a dir
* és un dir = aproximadament així
* a misses dites = tard
* dit i fet = immediatament, ràpidament
* voler dir = significar

#### Traduccions

* Afrikaans: sê $^{(af)}$
* Albanès: them $^{(sq)}$
* Alemany: sagen $^{(de)}$
* Anglès: say $^{(en)}$
* Àrab: قَالَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ասել $^{(hy)}$ ‎(assel)
* Asturià: dicir $^{(ast)}$
* Basc: esan $^{(eu)}$
* Belarús: гавары́ць $^{(be)}$ ‎(havarits)
* Bengalí: বলা $^{(bn)}$
* Birmà: ဆို $^{(my)}$
* Bretó: lavaret $^{(br)}$
* Búlgar: ка́звам $^{(bg)}$ ‎(kàzvam)
* Castellà: decir $^{(es)}$
* Coreà: 말하다 $^{(ko)}$ ‎(malhada)
* Danès: sige $^{(da)}$
* Eslovac: hovoriť $^{(sk)}$, povedať $^{(sk)}$
* Eslovè: reči $^{(sl)}$, povedati $^{(sl)}$
* Esperanto: diri $^{(eo)}$
* Estonià: ütlema $^{(et)}$
* Feroès: siga $^{(fo)}$
* Finès: sanoa $^{(fi)}$
* Francès: dire $^{(fr)}$
* Friülà: dî $^{(fur)}$
* Gallec: dicir $^{(gl)}$
* Georgià: თქმა $^{(ka)}$ ‎(tkma)
* Grec antic: λέγω $^{(grc)}$ ‎(légō)
* Hebreu: אָמַר $^{(he)}$
* Hindi: बोलना $^{(hi)}$
* Hongarès: mond $^{(hu)}$
* Ídix: זאָגן $^{(yi)}$
* Indonesi: berkata $^{(id)}$
* Irlandès: abair $^{(ga)}$
* Islandès: segja $^{(is)}$
* Italià: dire $^{(it)}$
* Japonès: 言う $^{(ja)}$
* Kazakh: aйту $^{(kk)}$ ‎(aytw/aitu)
* Khmer: ថា $^{(km)}$
* Kurd: gotin $^{(ku)}$
* Laosià: ເວົ້າ $^{(lo)}$
* Letó: sacīt $^{(lv)}$
* Lituà: sakyti $^{(lt)}$
* Llatí: dicere $^{(la)}$
* Llombard: dir $^{(lmo)}$
* Macedoni: кажува $^{(mk)}$
* Malai: kata $^{(ms)}$, cakap $^{(ms)}$
* Manxú: ᠰᡝ $^{(mnc)}$
* Mongol: хэлэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: zeggen $^{(nl)}$
* Noruec: si $^{(no)}$
* Occità: dire $^{(oc)}$
* Persa: گفتن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: mówić $^{(pl)}$, powiadać $^{(pl)}$
* Portuguès: dizer $^{(pt)}$
* Quítxua: ñiy $^{(qu)}$
* Retoromànic: dir $^{(rm)}$, deir $^{(rm)}$
* Romanès: zice $^{(ro)}$, spune $^{(ro)}$
* Romaní: phenel $^{(rom)}$
* Rus: говори́ть $^{(ru)}$ ‎(govorit), сказа́ть $^{(ru)}$ ‎(skazat)
* Sànscrit: वदति $^{(sa)}$
* Serbocroat: говорити $^{(sh)}$, govoriti $^{(sh)}$, казати $^{(sh)}$, kazati $^{(sh)}$
* Sicilià: diri $^{(scn)}$, diri $^{(scn)}$
* Suec: säga $^{(sv)}$
* Tadjik: гуфтан $^{(tg)}$
* Tagal: sabihin $^{(tl)}$
* Tahitià: ta parau $^{(ty)}$
* Tai: กล่าว $^{(th)}$
* Tàtar: әйтергә $^{(tt)}$
* Turc: demek $^{(tr)}$
* Txec: povědět $^{(cs)}$
* Urdú: کہنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: demoq $^{(uz)}$
* Való: dire $^{(wa)}$
* Vietnamita: nói $^{(vi)}$
* Xinès: 說 $^{(zh)}$ ‎(说, shuō)

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Català antic

   * Etimologia: Del llatí dīcere.

### Verb

dir
* dir

#### Conjugació
### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo

## Alemany

   * Pronúncia: /diːɐ̯/;
   * Àudio:
   * Etimologia: Del protogermànic *þiz.

### Pronom

dir
* tu, a tu, et
    Ich spiele mit dir aber ohne sie.Jo jugo amb tu però amb ella no.
    Ich gebe dir einen Kuss.Et faig un petó.

#### Relacionats

* du