# les
## Català

   * Pronúncia: (àton, article, pronom)
       Oriental: central /ɫəs/, balear /ɫəs/ alguerès /las/ Occidental: /ɫes/
   * Pronúncia: (adjectiu)
       Oriental: central /ˈɫɛs/ balear /ˈɫəs/, /ˈɫɛs/ Occidental: /ˈɫes/
   * Rimes: -ɛs
   * Etimologia: Article: Del llatí illās, acusatiu femení plural de ille.

### Article

les f. pl. ‎(singular la, masculí els)
* Article determinat femení plural que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.
    Les mosques no volen de nit.

#### Sinònims

* ses (en parlar salat)

#### Relacionats

* Article indeterminat: unes

#### Traduccions

* Anglès: the $^{(en)}$
* Castellà: las $^{(es)}$
* Francès: les $^{(fr)}$
* Occità: las $^{(oc)}$, eras $^{(oc)}$ (gascó pirinenc), es $^{(oc)}$ (aranès)
* Romanès: -le $^{(ro)}$ f. n., cele $^{(ro)}$
* Sicilià: i $^{(scn)}$

### Article

les m. pl. ‎(singular lo, femení les)
* (pallarès) Article determinat masculí plural

#### Notes

* En pallarès, coincideix el plural masculí i el femení (les nens i les nenes).
* Amb pronúncia ràpida o relaxada esdevé es.

### Pronom

les f. pl.
* Acusatiu del femení plural del pronom personal elles.
    Les mira. - Algú mira a elles.
    Mira-les. - Se't demana que miris a elles.

#### Relacionats

| Nombre | Persona | Persona | Forts | Febles | Febles | Febles | Febles |
| Nombre | Persona | Persona | Forts | Reforçada | Elidida | Plena $^1$ | Reduïda |
| Singular | Primera | Nominatiu | jo | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | No nominatiu | mi $^2$ | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | Majestàtic | nós $^3$ | | | | |
| Singular | Segona | | tu | et | t' | -te | 't |
| Singular | Segona | De cortesia | vós $^4$ | | | | |
| Singular | Segona | Formal | vostè $^5$ | | | | |
| Singular | Tercera | Masculí | ell | el | l' | -lo | 'l |
| Singular | Tercera | Femení | ella | la | l' | -la | |
| Singular | Tercera | Datiu $^6$ | | li | | -li | |
| Plural | Primera | | nosaltres | ens | | -nos | 'ns |
| Plural | Segona | | vosaltres | us | | -vos | -us $^7$ |
| Plural | Segona | Formal | vostès $^8$ | | | | |
| Plural | Tercera | Masculí | ells | els | | -los | 'ls |
| Plural | Tercera | Femení | elles | les | | -les | |
| Plural | Tercera | Datiu $^6$ | | els | | -los | 'ls |
| Invariable | Tercera | Reflexiu | si | es | s' | -se | 's |
| Neutre | Neutre | Neutre | | ho | | -ho | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | hi | | -hi | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | en | n' | -ne | 'n |
| $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. |
Combinacions binàries de les amb altres pronoms febles :
| | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Anteposat | Anteposat |
| | Reflexiu | 2a persona | 2a persona | 1a persona | 1a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | Adverbials | Adverbials |
| Adverbials |||
| | es+les | et+les | us+les | em+les | ens+les | li+les | li+les$^1$ | els+les | les+hi | les+en |
| Proclític | se les | te les | us les | me les | ens les | les hi | li les | els les | les hi | les en |
| Proclític | se les | te les | us les | me les | ens les | les hi | li les | els les | les hi | les n' |
| Enclític | -se-les | -te-les | -vos-les | -me-les | -nos-les | -les-hi | -li-les | -los-les | -les-hi | -les-en |
| Enclític | -se-les | -te-les | -us-les | -me-les | 'ns-les | -les-hi | -li-les | 'ls-les | -les-hi |
| $^{1)}$ En parlars valencians. |||||||||||

#### Notes

* Quan s'escriu darrere el verb es separa d'aquest amb un guió: -les.
* No existeix forma apostrofada.

#### Traduccions

* Castellà: las $^{(es)}$
* Francès: les $^{(fr)}$

### Adjectiu

les m. ‎(femení lesa, plural masculí lesos, plural femení leses)
* (dret) Que ha rebut alguna mena d'insult o deshonor.
* (dret) Que ha estat ferit.

#### Antònims

* il·lès

#### Traduccions

* Anglès: injured $^{(en)}$ n.
* Castellà: leso $^{(es)}$ m.
* Italià: leso $^{(it)}$ m.
* Anglès: damaged $^{(en)}$ n.
* Castellà: leso $^{(es)}$ m.
* Italià: leso $^{(it)}$ m.
* Portuguès: leso $^{(pt)}$ m.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: els $^{(alfagrama)}$, Sel $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840. (p. 101)

## Occità
### Article

les m. pl. ‎(singular le, femení la, plural femení las)
* (llenguadocià meridional, gascó central) forma alternativa de los ‎(«els, article definit»)

#### Variants

* es (aranès)

### Pronom

les pl.
* (aranés) forma alternativa de los ‎(«els, pronom d'acusatiu»)
* (aranés) forma alternativa de las ‎(«les, pronom d'acusatiu»)
* (aranés) forma alternativa de lor ‎(«els, pronom de datiu»)

#### Variants

* es (aranès)