# corda
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ˈkɔr.də/ Occidental: nord-occidental /ˈkɔr.ða/ valencià /ˈkɔɾ.ða/, /ˈkɔɾ.ðɔ/
   * Rimes: -ɔɾda
   * Etimologia: Del llatí chǒrda ‎(«fil d'instrument musical»), derivat del grec antic χορδή ‎(khordḗ, «budell»), segle XIV.

### Nom

corda f. ‎(plural cordes)
* Conjunt de fils entrellaçats per lligar dues coses amb força.
* Sistema format per una tira d'acer enrotllada a un tambor que impulsa el moviment en un rellotge i altres en aparells de temps programat.
* (esports de raqueta) Cadascun dels fils, generalment de niló o de budell, que encreuats els uns amb els altres formen el cordatge d'una raqueta o la xarxa d'un xare.
* (pilota valenciana) Conjunt de fils de cànem fortament entrellaçats fixat a les parets laterals a una altura variable segons la modalitat, que divideix transversalment la pista de joc.

#### Sinònims

* cable, frenell, maroma, soga, gúmena, amarra, llibant, llata.

#### Derivats

* cordar
* encordar

#### Compostos i expressions

* ser de la mateixa corda = tenir opinions semblants
* instrument de corda = aquell que es toca fent vibrar unes cordes afinades, com el violí
* estar amb la corda al coll = passar-ho malament, tenir pressió
* tirar massa de la corda = forçar una situació
* donar corda = animar o deixar parlar
* estar a la corda fluixa = estar en una situació insegura, a punt de tenir problemes
* cap de corda = extrem d'una corda
* donar o tirar un cap de corda = 1. ajudar ; 2. donar peu o excusa per a determinada acció
* tenir un cap de corda = tenir una mania, una dèria

#### Relacionats

* senó

#### Traduccions

* Albanès: litar $^{(sq)}$
* Alemany: Seil $^{(de)}$ n.
* Anglès: rope $^{(en)}$, string $^{(en)}$
* Àrab: حَبْل‎ $^{(ar)}$ m.
* Bretó: kordenn $^{(br)}$ f.
* Castellà: cuerda $^{(es)}$
* Danès: tov $^{(da)}$ n.
* Eslovac: lano $^{(sk)}$ n.
* Eslovè: vrv $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: ŝnuro $^{(eo)}$
* Estonià: köis $^{(et)}$
* Finès: köysi $^{(fi)}$
* Francès: corde $^{(fr)}$
* Friülà: cuarde $^{(fur)}$
* Gallec: corda $^{(gl)}$ f.
* Georgià: თოკი $^{(ka)}$ ‎(toki)
* Grec: σχοινί $^{(el)}$ n. ‎(skhiní)
* Grec antic: σκοινί $^{(grc)}$ ‎(skoiní)
* Hebreu: חֶבֶל $^{(he)}$ m.
* Hongarès: kötél $^{(hu)}$
* Irlandès: téad $^{(ga)}$ f.
* Italià: corda $^{(it)}$
* Japonès: 綱 $^{(ja)}$
* Llatí: funis $^{(la)}$ m., rudens $^{(la)}$ m.
* Maltès: korda $^{(mt)}$ f.
* Neerlandès: touw $^{(nl)}$ n.
* Occità: còrda $^{(oc)}$
* Polonès: lina $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: corda $^{(pt)}$
* Quítxua: watu $^{(qu)}$
* Retoromànic: suga $^{(rm)}$ f., suja $^{(rm)}$
* Romanès: coardă $^{(ro)}$ f., frânghie $^{(ro)}$ f.
* Rus: верёвка $^{(ru)}$ f. ‎(veriovka)
* Sard: codra $^{(sc)}$, corda $^{(sc)}$
* Serbocroat: уже $^{(sh)}$, uže $^{(sh)}$
* Suahili: kamba $^{(sw)}$
* Suec: rep $^{(sv)}$ n.
* Turc: halat $^{(tr)}$
* Txec: lano $^{(cs)}$ n.
* Xinès: 繩子 $^{(zh)}$ ‎(绳子, shéngzǐ)
* Anglès: spring $^{(en)}$
* Castellà: cuerda $^{(es)}$
* Francès: ressort $^{(fr)}$
* Italià: molla $^{(it)}$
* Portuguès: mola $^{(pt)}$
* Anglès: string $^{(en)}$
* Castellà: cuerda $^{(es)}$
* Francès: corde $^{(fr)}$
* Castellà: cuerda $^{(es)}$

### Verb

corda
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de cordar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb cordar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: cor·da (2)
* Anagrames: acord, cardo, Cardó, dorca

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈkɔr.da/

### Nom

corda
* nominatiu plural de cor
* vocatiu plural de cor
* acusatiu plural de cor

### Adjectiu

corda
* nominatiu femení singular de cordus
* nominatiu neutre plural de cordus
* vocatiu femení singular de cordus
* vocatiu neutre plural de cordus
* acusatiu neutre plural de cordus
cordā
* ablatiu femení singular de cordus