# viatge
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /biˈa.d͡ʒə/, balear /viˈa.d͡ʒə/ Occidental: nord-occidental /biˈa.d͡ʒe/ valencià /viˈa.d͡ʒe/, /biˈa.d͡ʒe/
   * Rimes: -adʒe
   * Etimologia: Del llatí viaticum ‎(«allò que serveix per a un viatge»), segle XIII. Doblet del cultisme viàtic.

### Nom

viatge m. ‎(plural viatges)
* Desplaçament a una destinació prou allunyada.
    Demà vaig de viatge a Pamplona.
* Cada anada i tornada que es fa per transportar quelcom o fer un encàrrec
    Amb carretó ho acabarem en tres viatges.

#### Sinònims

* circuit

#### Descendents

* Castellà: viaje
** Cebuà: biyahe
** Tagal: biyahe
* Portuguès: viagem

#### Traduccions

* Alemany: Reise $^{(de)}$, Fahrt $^{(de)}$ f.
* Anglès: journey $^{(en)}$, travel $^{(en)}$, trip $^{(en)}$
* Basc: bidaia $^{(eu)}$
* Búlgar: пъту́ване $^{(bg)}$ n. ‎(patúvane)
* Castellà: viaje $^{(es)}$
* Coreà: 여행 $^{(ko)}$ ‎(yeohaeng)
* Danès: rejse $^{(da)}$ c.
* Eslovac: výlet $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: potovanje $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: vojaĝo $^{(eo)}$
* Estonià: retk $^{(et)}$
* Feroès: reisa $^{(fo)}$
* Finès: matka $^{(fi)}$
* Francès: voyage $^{(fr)}$
* Friülà: viaj $^{(fur)}$ m.
* Gallec: viaxe $^{(gl)}$ f.
* Georgià: მოგზაურობა $^{(ka)}$ ‎(mogzàuroba)
* Grec: ταξίδι $^{(el)}$ n. ‎(taxidi)
* Grec antic: πορεία $^{(grc)}$ f. ‎(poreía)
* Hebreu: מַסָּע‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: यात्रा $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: kirándulás $^{(hu)}$
* Indonesi: perjalanan $^{(id)}$
* Islandès: ferð $^{(is)}$
* Italià: viaggio $^{(it)}$
* Japonès: 旅行 $^{(ja)}$
* Kazakh: сапар $^{(kk)}$ ‎(sapar)
* Llatí: iter $^{(la)}$, via $^{(la)}$, navigatio $^{(la)}$ (per mar), peragratio $^{(la)}$ (per terres extranyes), peregrinatio $^{(la)}$
* Maltès: vjaġġ $^{(mt)}$ m.
* Mongol: аялал $^{(mn)}$
* Neerlandès: tocht $^{(nl)}$ m.
* Noruec: reise $^{(no)}$ m.
* Polonès: wycieczka $^{(pl)}$ f., podróż $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: viagem $^{(pt)}$ f.
* Romanès: călătorie $^{(ro)}$ f.
* Rus: пое́здка $^{(ru)}$ f. ‎(poiezdka), путеше́ствие $^{(ru)}$ n. ‎(puteixéstvie)
* Serbocroat: путова́ње $^{(sh)}$, putovánje $^{(sh)}$ n.
* Suec: resa $^{(sv)}$ c., tripp $^{(sv)}$ c.
* Turc: gezi $^{(tr)}$
* Txec: výlet $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: пої́здка $^{(uk)}$ f. ‎(poïzdka)
* Urdú: سفر‎ $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: safar $^{(uz)}$
* Vietnamita: chuyến $^{(vi)}$
* Xinès: 旅行 $^{(zh)}$ ‎(lǚxíng)
* Alemany: Reise $^{(de)}$ f., Fahrt $^{(de)}$ f.
* Anglès: trip $^{(en)}$
* Búlgar: пъту́ване $^{(bg)}$ n. ‎(patúvane)
* Castellà: viaje $^{(es)}$
* Eslovac: výlet $^{(sk)}$ m.
* Esperanto: vojaĝo $^{(eo)}$
* Estonià: retk $^{(et)}$
* Feroès: reisa $^{(fo)}$
* Finès: matka $^{(fi)}$
* Francès: voyage $^{(fr)}$
* Gallec: viaxe $^{(gl)}$ f.
* Grec: ταξίδι $^{(el)}$ n. ‎(taxidi)
* Hongarès: kirándulás $^{(hu)}$
* Islandès: ferð $^{(is)}$
* Italià: viaggio $^{(it)}$
* Llatí: via $^{(la)}$, iter $^{(la)}$ n.
* Maltès: vjaġġ $^{(mt)}$ m.
* Mongol: аялал $^{(mn)}$
* Portuguès: viagem $^{(pt)}$ f.
* Romanès: călătorie $^{(ro)}$ f.
* Rus: пое́здка $^{(ru)}$ f. ‎(poiezdka), путеше́ствие $^{(ru)}$ n. ‎(puteixéstvie)
* Txec: výlet $^{(cs)}$ m.
* Xinès: 旅行 $^{(zh)}$ ‎(lǚxíng)

### Verb

viatge
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de viatjar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb viatjar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb viatjar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb viatjar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: vi·at·ge (3)
* Heterograma de 6 lletres (aegitv)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: viatge