# línia
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈɫi.ni.ə/, occidental /ˈɫi.ni.a/
   * Rimes: -inia
   * Etimologia: Del llatí līnea, segle XIV, doblet semiculte de llinya.

### Nom

línia f. ‎(plural línies)
* Longitud sense cap altra dimensió.
* (matemàtiques) Conjunt continu de punts.
* Ratlla.
* Porció de text d'un mateix nivell, sense retorn de carro ni salt de línia, com per exemple un vers.
* Ruta per al transport regular de passatges i mercaderies. Per exemple, línia aèria, línia de metro, etc.
* Llinatge, raça, successió de parentiu.
* Límit.
    Per exemple, la línia de costa (límit entre el mar i la terra), línia fronterera, la Línia verda d'Israel, etc.
* Cordó o trinxera per a destorbar l'entrada en alguna part.
    Per exemple, la Línia Maginot.
* Formació de la tropa en ordre de batalla.
    Per exemple, la primera línia (aquella més exposada al combat directe).
* (futbol americà) Cadascun dels dos conjunts de jugadors de cada bàndol que s'arrengleren a banda i banda de la línia de scrimmage, de manera aproximadament paral·lela i encarats els d'un equip amb els de l'altre, en el moment de fer l'esnap.
* (hoquei sobre gel) Conjunt de cinc jugadors d'un equip que juguen simultàniament en el transcurs d'un partit, generalment compost per dos defensors i tres davanters.

#### Compostos i expressions

* Línia elèctrica: xarxa subministradora d'electricitat.
* Línia directa: contacte o comunicació directa, sense intermediaris.
* : Per exemple, la línia visual (aquella que uneix l'observant i l'observat).
* Línia recta: línia sense curvatura.
* Línia de contorn: línia plena i gruixuda que s'utilitza en les figures per indicar el contorn, és a dir l'exterior dels cossos.
* Línia discontínua: línia gruixuda, feta amb traç discontinu, que serveix per indicar el contorn de les peces o parts de l'objecte que no es veuen directament, perquè des d'on es mira l'objecte per representar-lo hi ha una part d'aquest que tapa la part o peça que es dibuixa.
* Línia discontínua: línia blanca amb interrupcions regulars i periòdiques pintada sobre una carretera que indica que es permet trepitjar-la (per avançar o per canviar de carril).
* Línia contínua: línia blanca sense interrupcions pintada sobre una carretera que indica que no es permet trepitjar-la (ni per avançar ni per canviar de carril).
* Línia auxiliar: línia plena però molt prima, que s'utilitza per indicar aspectes dels objectes que, per la seva importància menor, no es poden considerar com a contorn.
* Línia d'eixos: línia recta prima i discontínua, feta amb ratlles i punts, que indica els eixos de simetria dels objectes o de les figures geomètriques que es representen.
* Línia a mà alçada: línia prima, feta sense regle ni compàs, que es fa servir per indicar que, d'una peça, n'hem trencat una part o que no la volem dibuixar. Assenyala el límit que separa la part suprimida del dibuix de la part efectivament dibuixada. Tant si s'utilitza una mina (llapis o portamines) com un retolador, se n'haurà de fer servir de diferents per dibuixar les línies gruixudes i les més primes.
* Salt de línia: en tipografia, canvi al següent nivell inferior d'un text. En format Unicode és el caràcter "0x000A" o "LF" (de line feed).
* Estar o continuar en la línia o en la seva línia: continuar igual, amb la mateixa tònica, sense canviar d'actitud.
* en línia
* Mantenir la línia: cuidar l'estat físic, especialment per estar prim o per a no engreixar-se.
* Línia d'univers: en cosmologia, és la trajectòria en l'espai-temps d'un objecte.
* Línia equatorial o línia equinoccial: equador.
* Línia de terra: presa de terra; conductor de poca resistència que es fa servir en instal·lacions elèctriques, per a reduir el pas del corrent en cas de fallada d'algun dels aïllants dels conductors actius.
* Línia espectral o línia d'emissió o línies d'absorció: línia fosca o clara en un espectre òptic, resultant d'un excés o deficiència de fotons en un rang de freqüències estret.
* Línia dels nodes: intersecció del pla orbital de l'objecte amb el pla de referència i que uneix dos nodes orbitals.
* Línia Jirecek: línia imaginària utilitzada en paleolingüística dels Balcans.
* Línia de comandes o línia d'ordres: en informàtica, interfície senzilla per a donar instruccions a un ordinador o programa.
* Línia addicional: en música, aquella afegida al pentagrama amb l'objectiu de poder escriure notes que queden per damunt o per sota del mateix pentagrama.

#### Derivats

alineació, alineament, alinear, delineant, delinear, desalinear, desinterlinear, linear, lineal, linealment, linier, rectilini

#### Traduccions

* Anglès: line $^{(en)}$
* Basc: lerro $^{(eu)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$
* Llatí: linea $^{(la)}$
* Romanès: linie $^{(ro)}$ f.
* Anglès: line $^{(en)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$
* Italià: linea $^{(it)}$
* Llatí: linea $^{(la)}$
* Anglès: line $^{(en)}$
* Basc: marra $^{(eu)}$, lerro $^{(eu)}$
* Castellà: raya $^{(es)}$
* Llatí: linea $^{(la)}$
* Marathi: रेखा $^{(mr)}$ f.
* Sànscrit: रेखा $^{(sa)}$ f.
* Anglès: line $^{(en)}$
* Basc: lerro $^{(eu)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$, renglón $^{(es)}$
* Italià: linea $^{(it)}$, riga $^{(it)}$
* Llatí: linea $^{(la)}$
* Romanès: linie $^{(ro)}$ f.
* Basc: lerro $^{(eu)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$ eléctrica
* Italià: linea $^{(it)}$
* Basc: linea $^{(eu)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$ (de transporte)
* Basc: linea $^{(eu)}$
* Castellà: linaje $^{(es)}$
* Llatí: ramus $^{(la)}$
* Romanès: linie $^{(ro)}$ f.
* Basc: marra $^{(eu)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$, límite $^{(es)}$
* Italià: linea $^{(it)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$, trinchera $^{(es)}$
* Italià: linea $^{(it)}$
* Llatí: vallum $^{(la)}$
* Basc: lerro $^{(eu)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$
* Llatí: ordo $^{(la)}$
* Anglès: line $^{(en)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$
* Francès: ligne $^{(fr)}$
* Anglès: line $^{(en)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$
* Francès: ligne $^{(fr)}$
* Castellà: línea directa
* Alemany: Gerade $^{(de)}$
* Anglès: line $^{(en)}$
* Asturià: reuta $^{(ast)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$ recta
* Francès: droite $^{(fr)}$
* Portuguès: recta $^{(pt)}$
* Castellà: línea $^{(es)}$ de contorno
* Castellà: línea $^{(es)}$ discontinua
* Castellà: línea $^{(es)}$ discontinua
* Castellà: línea $^{(es)}$ continua
* Anglès: line $^{(en)}$ feed, LF $^{(en)}$
* Castellà: salto $^{(es)}$ de línea
* Castellà: mantener $^{(es)}$ la línea, mantener la figura $^{(es)}$
* Alemany: Weltlinie $^{(de)}$
* Anglès: world $^{(en)}$ line
* Castellà: línea de universo $^{(es)}$
* Eslovè: svetovnica $^{(sl)}$
* Francès: ligne d'univers $^{(fr)}$
* Italià: linea di universo $^{(it)}$
* Alemany: Äquator $^{(de)}$
* Anglès: equator $^{(en)}$
* Asturià: llinia $^{(ast)}$ ecuatorial
* Castellà: ecuador $^{(es)}$ terrestre, línea ecuatorial, línea equinoccial $^{(es)}$
* Eslovè: svetovnica $^{(sl)}$
* Esperanto: ekvatoro $^{(eo)}$
* Francès: ligne équinoxiale $^{(fr)}$, équateur $^{(fr)}$
* Gallec: ecuador $^{(gl)}$ terrestre
* Italià: equatore $^{(it)}$
* Llatí: linea aequatorialis $^{(la)}$, linea aequinoctialis $^{(la)}$
* Romanès: ecuator $^{(ro)}$
* Vènet: equatore $^{(vec)}$
* Alemany: Masse $^{(de)}$
* Anglès: ground $^{(en)}$
* Castellà: tierra $^{(es)}$, toma $^{(es)}$ de tierra
* Francès: terre $^{(fr)}$
* Italià: messa $^{(it)}$
* Portuguès: terra $^{(pt)}$
* Suec: jord $^{(sv)}$
* Alemany: Spektrallinie $^{(de)}$
* Anglès: spectral $^{(en)}$ line
* Castellà: línea espectral $^{(es)}$
* Francès: raie spectrale $^{(fr)}$
* Italià: linea spettrale $^{(it)}$
* Polonès: linie $^{(pl)}$ spektralne $^{(pl)}$
* Portuguès: raia espectral $^{(pt)}$
* Txec: spektrální $^{(cs)}$ cára $^{(cs)}$
* Alemany: Kommandozeile $^{(de)}$
* Anglès: command $^{(en)}$ line interface
* Castellà: línea de comandos $^{(es)}$
* Eslovac: príkazový $^{(sk)}$ riadok $^{(sk)}$
* Francès: interpréteur $^{(fr)}$ de commandes
* Polonès: wiersz $^{(pl)}$ polecen $^{(pl)}$

### Nom

línia m. f. ‎(plural línies)
* (futbol americà) Cadascun dels jugadors que formen part de la línia defensiva o la línia ofensiva.

#### Traduccions

* Anglès: lineman $^{(en)}$, linewoman $^{(en)}$
* Castellà: jugador de línea $^{(es)}$
* Francès: joueur de ligne $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: lí·ni·a (3)
* Anagrama: aliïn

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* línia. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot