# copa
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈko.pə/, occidental /ˈko.pa/
   * Rimes: -opa
   * Etimologia: Del llatí vulgar cuppa, llatí clàssic cūpa, segle X.

### Nom

copa f. ‎(plural copes)
* Recipient per contenir líquid amb un peu.
* (botànica) Capçada
* La part buida d'un barret en què hi entra el cap.
* Braser que té la figura de copa, feta de llautó, coure o altre material, amb dues nanses per a portar-lo d'una part a una altra.
* (jocs, plural) Coll de la baralla de cartes representada per un recipient ornamental.
* (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla.
* En uns sostenidors i en altres peces de vestir femenines, cada part que cobreix un pit.
* Trofeu que es dona al guanyador en una competició o concurs.

#### Compostos i expressions

* tremolar les copes dels genolls

#### Derivats

* Arcaismes: còpa
* acopar

#### Sinònims

* beguda, beure, refresc
* capçada
* trofeu

#### Relacionats

| Colls de la baralla en català | | | | |
| Colls de la baralla en català | copes | bastos | espases | oros |

#### Traduccions

* Anglès: cup $^{(en)}$
* Castellà: copa $^{(es)}$
* Francès: coupe $^{(fr)}$
* Italià: biechiere $^{(it)}$, vaso $^{(it)}$
* Llatí: calix $^{(la)}$, poculum $^{(la)}$, patera $^{(la)}$
* Castellà: copa $^{(es)}$
* Francès: forme de chapeau $^{(fr)}$
* Italià: forma $^{(it)}$
* Llatí: pilei $^{(la)}$ pars superior
* Castellà: copa $^{(es)}$
* Francès: brasier $^{(fr)}$ en forme de coupe
* Italià: bracciere $^{(it)}$ di forma di bicchiere
* Llatí: vas $^{(la)}$ focarium
* Alemany: Kelche $^{(de)}$ m. pl.
* Anglès: cups $^{(en)}$ pl.
* Castellà: copas $^{(es)}$ f. pl.
* Francès: coupe $^{(fr)}$ f.
* Francès: copas $^{(gl)}$ f. pl.
* Italià: coppe $^{(it)}$ f. pl.
* Alemany: Körbchen $^{(de)}$ n.
* Anglès: cup $^{(en)}$
* Búlgar: чашка $^{(bg)}$ f. ‎(txaxka)
* Castellà: copa $^{(es)}$ f.
* Danès: skål $^{(da)}$ c.
* Finès: kuppi $^{(fi)}$
* Francès: bonnet $^{(fr)}$ m.
* Grec: κούπα $^{(el)}$ f. ‎(kupa)
* Hongarès: kosár $^{(hu)}$
* Italià: coppa $^{(it)}$ f.
* Noruec: skål $^{(no)}$
* Portuguès: bojo $^{(pt)}$ m.
* Romanès: cupă $^{(ro)}$ f.
* Rus: ча́шечка $^{(ru)}$ f. ‎(txàixetxka)
* Suec: kupa $^{(sv)}$ c.
* Txec: košíček $^{(cs)}$ m.
* Alemany: Pokal $^{(de)}$ m.
* Anglès: cup $^{(en)}$
* Armeni: գավաթ $^{(hy)}$ ‎(gavat)
* Búlgar: купа $^{(bg)}$ f. ‎(kupa)
* Castellà: copa $^{(es)}$ f.
* Danès: pokal $^{(da)}$ c.
* Eslovac: pohár $^{(sk)}$ m.
* Feroès: steyp $^{(fo)}$ n.
* Finès: pokaali $^{(fi)}$
* Francès: coupe $^{(fr)}$ f.
* Gallec: copa $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: cwpan $^{(cy)}$
* Grec: κύπελλο $^{(el)}$ n. ‎(kípel·lo)
* Hebreu: גָּבִיעַ‎ $^{(he)}$ m.
* Italià: coppa $^{(it)}$ f.
* Letó: kauss $^{(lv)}$ m.
* Lituà: taurė $^{(lt)}$ f.
* Macedoni: пехар $^{(mk)}$ m.
* Neerlandès: beker $^{(nl)}$ m.
* Noruec: pokal $^{(no)}$ m.
* Occità: copa $^{(oc)}$ f.
* Persa: جام‎ $^{(fa)}$
* Polonès: puchar $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: taça $^{(pt)}$ f.
* Romanès: cupă $^{(ro)}$ f.
* Rus: ку́бок $^{(ru)}$ m. ‎(kúbok)
* Serbocroat: пехар $^{(sh)}$, pehar $^{(sh)}$ m.
* Suahili: kombe $^{(sw)}$
* Suec: pokal $^{(sv)}$ c.
* Turc: kupa $^{(tr)}$
* Txec: pohár $^{(cs)}$ m.
* Való: cope $^{(wa)}$ f.
* Vietnamita: giải $^{(vi)}$
* Volapük: köp $^{(vo)}$

### Verb

copa ‎(infinitiu copar)
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de copar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb copar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: co·pa (2)
* Anagrames: acop $^{(alfagrama)}$, apoc $^{(revers)}$, capo, capó, Capó, opac, poca

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: copa

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ˈko.pa/
       Americà: alt /ˈko.p(a)/, baix /ˈko.pa/
   * Rimes: -opa
   * Etimologia: Del llatí cuppa.

### Nom

copa f. ‎(plural copas)
* copa (recipient)
* (botànica) capçada, copa
* copa (d'un barret)
* copa (de la baralla)

#### Relacionats

| Colls de la baralla en castellà | | | | |
| Colls de la baralla en castellà | copas | bastos | espadas | oros |

### Verb

copa ‎(infinitiu copar)
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb copar
* segona persona del singular (tú, vos) de l'imperatiu del verb copar

### Miscel·lània

* Síl·labes: co·pa (2)