OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# contracanxes
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈkaɲ.ʃəs/, /ˌkon.tɾəˈkaɲ.ʃəs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈkaɲ.ʃəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈkaɲ.t͡ʃes/, /ˌkɔn.tɾaˈkaɲ.t͡ʃes/ valencià /ˌkon.tɾaˈkaɲ.t͡ʃes/
   * Rimes: -aɲtʃes

### Nom

contracanxes f. pl.
* Forma plural de contracanxa.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·can·xes (4)
# contracepció
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.səp.siˈo/, /ˌkon.tɾə.səp.siˈo/ balear /ˌkɔn.tɾə.səp.siˈo/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.sep.siˈo/, /ˌkɔn.tɾa.sep.siˈo/ valencià /ˌkon.tɾa.sep.siˈo/
   * Rimes: -o
   * Etimologia: De l'anglès contraception, segle XIX.

### Nom

contracepció f. ‎(plural contracepcions)
* Ús d’algun mètode per tal d’evitar la concepció.

#### Sinònims

* anticoncepció

#### Traduccions

* Anglès: contraception $^{(en)}$
* Castellà: contracepción $^{(es)}$ f.
* Francès: contraception $^{(fr)}$
* Llengua de signes catalana: PASTILLA+EMBARÀS+DEFENSAR $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cep·ci·ó (5)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC
# contracepcions
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.səp.siˈons/, /ˌkon.tɾə.səp.siˈons/ balear /ˌkɔn.tɾə.səp.siˈons/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.sep.siˈons/, /ˌkɔn.tɾa.sep.siˈons/ valencià /ˌkon.tɾa.sep.siˈons/
   * Rimes: -ons

### Nom

contracepcions f. pl.
* Forma plural de contracepció.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cep·ci·ons (5)
# contraceptiu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.səpˈtiw/, /ˌkon.tɾə.səpˈtiw/ balear /ˌkɔn.tɾə.səpˈtiw/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.sepˈtiw/, /ˌkɔn.tɾa.sepˈtiw/ valencià /ˌkon.tɾa.sepˈtiw/
   * Rimes: -iw
   * Etimologia: De l'anglès contraceptive.

### Adjectiu

contraceptiu m. ‎(femení contraceptiva, plural masculí contraceptius, plural femení contraceptives)
* Relatiu a la contracepció.

#### Sinònims

* anticonceptiu

#### Traduccions

* Anglès: contraceptive $^{(en)}$
* Castellà: anticonceptivo $^{(es)}$, contraceptivo $^{(es)}$
* Francès: contraceptif $^{(fr)}$

### Nom

contraceptiu m. ‎(plural contraceptius)
* Fàrmac o dispositiu que impedeix la fecundació.

#### Sinònims

* anticonceptiu

#### Traduccions

* Anglès: contraceptive $^{(en)}$
* Castellà: anticonceptivo $^{(es)}$, contraceptivo $^{(es)}$ m.
* Francès: contraceptif $^{(fr)}$ m.
* Llengua de signes catalana: PASTILLA+EMBARÀS+DEFENSAR $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cep·tiu (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# contraceptives
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.səpˈti.βəs/, /ˌkon.tɾə.səpˈti.βəs/ balear /ˌkɔn.tɾə.səpˈti.vəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.sepˈti.βes/, /ˌkɔn.tɾa.sepˈti.βes/ valencià /ˌkon.tɾa.sepˈti.ves/, /ˌkon.tɾa.sepˈti.βes/
   * Rimes: -ives

### Adjectiu

contraceptives f. pl.
* Forma plural de contraceptiva.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cep·ti·ves (5)
# contraceptiva
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.səpˈti.βə/, /ˌkon.tɾə.səpˈti.βə/ balear /ˌkɔn.tɾə.səpˈti.və/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.sepˈti.βa/, /ˌkɔn.tɾa.sepˈti.βa/ valencià /ˌkon.tɾa.sepˈti.va/, /ˌkon.tɾa.sepˈti.βa/
   * Rimes: -iva

### Adjectiu

contraceptiva f. ‎(plural contraceptives)
* Forma femenina de contraceptiu.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cep·ti·va (5)
# contraceptius
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.səpˈtiws/, /ˌkon.tɾə.səpˈtiws/ balear /ˌkɔn.tɾə.səpˈtiws/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.sepˈtiws/, /ˌkɔn.tɾa.sepˈtiws/ valencià /ˌkon.tɾa.sepˈtiws/
   * Rimes: -iws

### Adjectiu

contraceptius m. pl.
* Forma plural de contraceptiu.

### Nom

contraceptius m. pl.
* Forma plural de contraceptiu.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cep·tius (4)
# contraclaror
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.kɫəˈɾo/, /ˌkon.tɾə.kɫəˈɾo/ balear /ˌkɔn.tɾə.kɫəˈɾo/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.kɫaˈɾo/, /ˌkɔn.tɾa.kɫaˈɾo/ valencià /ˌkon.tɾa.kɫaˈɾoɾ/
   * Rimes: -o(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix contra- i claror, segle XVII

### Nom

contraclaror f. ‎(plural contraclarors)
* Llum que passa a través d'un cos translúcid.

#### Compostos i expressions

* a contraclaror

#### Derivats

* besllum

#### Traduccions

* Castellà: trasluz $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cla·ror (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# contraclarors
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.kɫəˈɾos/, /ˌkon.tɾə.kɫəˈɾos/ balear /ˌkɔn.tɾə.kɫəˈɾos/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.kɫaˈɾos/, /ˌkɔn.tɾa.kɫaˈɾos/ valencià /ˌkon.tɾa.kɫaˈɾoɾs/
   * Rimes: -o(ɾ)s

### Nom

contraclarors f. pl.
* Forma plural de contraclaror.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cla·rors (4)
# contracorrent
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.kuˈren/, /ˌkon.tɾə.kuˈren/ balear /ˌkɔn.tɾə.koˈrent/, /ˌkɔn.tɾə.kuˈren/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.koˈren/, /ˌkɔn.tɾa.koˈren/ valencià /ˌkon.tɾa.koˈrent/, /ˌkon.tɾa.koˈren/
   * Rimes: -ent
   * Etimologia: De prefix contra- i corrent.

### Nom

contracorrent m. ‎(plural contracorrents)
* Corrent oposat al sentit del corrent dominant.

#### Compostos i expressions

* a contracorrent

#### Traduccions

* Anglès: countercurrent $^{(en)}$
* Castellà: contracorriente $^{(es)}$ f.
* Francès: contre-courant $^{(fr)}$ m.
* Italià: controcorrente $^{(it)}$ f.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cor·rent (4)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
# contracorrents
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.kuˈrens/, /ˌkon.tɾə.kuˈrens/ balear /ˌkɔn.tɾə.koˈrens/, /ˌkɔn.tɾə.kuˈrens/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.koˈrens/, /ˌkɔn.tɾa.koˈrens/ valencià /ˌkon.tɾa.koˈrens/
   * Rimes: -ens

### Nom

contracorrents m. pl.
* Forma plural de contracorrent.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·cor·rents (4)
# contraescarpa
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəsˈkar.pə/, /ˌkon.tɾəsˈkar.pə/ balear /ˌkɔn.tɾəsˈkaɾ.pə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.esˈkar.pa/, /ˌkɔn.tɾa.esˈkaɾ.pa/ valencià /ˌkon.tɾa.esˈkaɾ.pa/
   * Rimes: -aɾpa
   * Etimologia: Del prefix contra- i escarpa.

### Nom

contraescarpa f. ‎(plural contraescarpes)
* Declivi del tros de muralla que està situat al fossat, en contraposició a l'escarpa.

#### Traduccions

* Anglès: counterscarp $^{(en)}$
* Castellà: contraescarpa $^{(es)}$
* Francès: contrescarpe $^{(fr)}$, contra-escarpe $^{(fr)}$
* Italià: controscarpa $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·es·car·pa (5)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /kon.tɾa.esˈkaɾ.pa/, meridional \koŋ.tɾa.ehˈkaɾ.pa\
       Americà: alt /kon.t͡sa.(e)sˈkaɾ.pa/, baix \koŋ.tɾa.ehˈkaɾ.pa\, austral /kon.tɾa.ehˈkaɾ.pa/
   * Rimes: -aɾpa

### Nom

contraescarpa f. ‎(plural contraescarpas)
* contraescarpa

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·es·car·pa (5)
# contraescarpes
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəsˈkar.pəs/, /ˌkon.tɾəsˈkar.pəs/ balear /ˌkɔn.tɾəsˈkaɾ.pəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.esˈkar.pes/, /ˌkɔn.tɾa.esˈkaɾ.pes/ valencià /ˌkon.tɾa.esˈkaɾ.pes/
   * Rimes: -aɾpes

### Nom

contraescarpes f. pl.
* Forma plural de contraescarpa.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·es·car·pes (5)
# contrafagot
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.fəˈɣɔt/, /ˌkon.tɾə.fəˈɣɔt/ balear /ˌkɔn.tɾə.fəˈɣɔt/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.faˈɣɔt/, /ˌkɔn.tɾa.faˈɣɔt/ valencià /ˌkon.tɾa.faˈɣɔt/
   * Rimes: -ɔt
   * Etimologia: Del prefix contra- i fagot.

### Nom

contrafagot m. ‎(plural contrafagots)
* Instrument aeròfon que consisteix en un fagot de registre greu, que sona una octava per sota de l'instrument normal.

#### Traduccions

* Anglès: contrabassoon $^{(en)}$
* Basc: kontrafagot $^{(eu)}$
* Castellà: contrafagot $^{(es)}$
* Francès: contrebasson $^{(fr)}$
* Gallec: contrafagot $^{(gl)}$ m.
* Italià: controfagotto $^{(it)}$

### Nom

contrafagot m. f. ‎(plural contrafagots)
* Músic que toca el contrafagot.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fa·got (4)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* contrafagot. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \kon.tɾa.faˈɣoð\, meridional \koŋ.tɾa.faˈɣo(ð)\
       Americà: alt /kon.t͡sa.f(a)ˈɡod/, baix \koŋ.tɾa.faˈɣoð\, austral \kon.tɾa.faˈɣod\
   * Rimes: -od

### Nom

contrafagot m. ‎(plural contrafagots)
* contrafagot

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fa·got (4)

### Vegeu també

* contrafagot. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].
# contrafagots
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.fəˈɣɔts/, /ˌkon.tɾə.fəˈɣɔts/ balear /ˌkɔn.tɾə.fəˈɣɔts/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.faˈɣɔts/, /ˌkɔn.tɾa.faˈɣɔts/ valencià /ˌkon.tɾa.faˈɣɔts/
   * Rimes: -ɔts

### Nom

contrafagots m. pl.
* Forma plural de contrafagot.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fa·gots (4)
# contrafer
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈfe/, /ˌkon.tɾəˈfe/ balear /ˌkɔn.tɾəˈfe/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈfe/, /ˌkɔn.tɾaˈfe/ valencià /ˌkon.tɾaˈfeɾ/, /ˌkon.tɾaˈfe/
   * Rimes: -e(ɾ)
   * Homòfon: contrafé
   * Etimologia: Del prefix contra- i fer, segle XIV.

### Verb

contrafer trans.
* Imitar de forma il·legal o fraudulenta.
* estrafer
* (antic) contravenir

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: contrafaig, contrafà, contrafem

#### Traduccions

* Alemany: fälschen $^{(de)}$
* Anglès: counterfeit $^{(en)}$
* Castellà: contrahacer $^{(es)}$
* Francès: contrafaire $^{(fr)}$
* Italià: contraffare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fer (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
# contrafort
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈfɔrt/, /ˌkon.tɾəˈfɔrt/ balear /ˌkɔn.tɾəˈfɔɾt/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈfɔrt/, /ˌkɔn.tɾaˈfɔɾt/ valencià /ˌkon.tɾaˈfɔɾt/
   * Rimes: -ɔɾt
   * Etimologia: Del prefix contra- i fort, segle XX.

### Nom

contrafort m. ‎(plural contraforts)
* Cos de reforç d’un mur per la part exterior.
* Serra secundària amb carena descendent i orientació oposada a la serra principal.
* (argot casteller) Casteller de la pinya situat darrere el baix per a evitar que se’n vagi enrere.

#### Traduccions

* Anglès: buttress $^{(en)}$
* Castellà: contrafuerte $^{(es)}$ m.
* Francès: contrefort $^{(fr)}$
* Anglès: foothill $^{(en)}$
* Castellà: estribación $^{(es)}$ m.
* Francès: contrefort $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fort (3)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Termcat
# contraforts
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈfɔrs/, /ˌkon.tɾəˈfɔrs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈfɔɾs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈfɔrs/, /ˌkɔn.tɾaˈfɔɾs/ valencià /ˌkon.tɾaˈfɔɾts/
   * Rimes: -ɔɾts

### Nom

contraforts m. pl.
* Forma plural de contrafort.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·forts (3)
# contrafulles
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈfu.ʎəs/, /ˌkon.tɾəˈfu.ʎəs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈfu.ʎəs/, /ˌkɔn.tɾəˈfu.jəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈfu.ʎes/, /ˌkɔn.tɾaˈfu.ʎes/ valencià /ˌkon.tɾaˈfu.ʎes/
   * Rimes: -uʎes

### Nom

contrafulles f. pl.
* Forma plural de contrafulla.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fu·lles (4)
# contrafulla
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈfu.ʎə/, /ˌkon.tɾəˈfu.ʎə/ balear /ˌkɔn.tɾəˈfu.ʎə/, /ˌkɔn.tɾəˈfu.jə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈfu.ʎa/, /ˌkɔn.tɾaˈfu.ʎa/ valencià /ˌkon.tɾaˈfu.ʎa/
   * Rimes: -uʎa
   * Etimologia: Del prefix contra- i fulla.

### Nom

contrafulla f. ‎(plural contrafulles)
* Làmina dura adherida a una fulla de tall per donar-li més rigidesa.

#### Traduccions

* Castellà: contrahoja $^{(es)}$ f.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·fu·lla (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
# contraindicar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.in.diˈka/, /ˌkon.tɾə.in.diˈka/ balear /ˌkɔn.tɾə.in.diˈka/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.in.diˈka/, /ˌkɔn.tɾa.in.diˈka/ valencià /ˌkon.tɾa.in.diˈkaɾ/, /ˌkon.tɾa.in.diˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: contraindicà
   * Etimologia: Del prefix contra- i indicar, segle XIX.

### Verb

contraindicar trans.
* (medicina) Advertir de la inconveniència d'una acció.
    Aquest medicament està contraindicat a les dones embarassades.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: contraindico, contraindica, contraindiquem

#### Derivats

* contraindicació
* contraindicat

#### Traduccions

* Anglès: contraindicate $^{(en)}$
* Castellà: contraindicar $^{(es)}$
* Francès: contre-indiquer $^{(fr)}$
* Italià: controindicare $^{(it)}$
* Portuguès: contraindicar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·in·di·car (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC
# contramarca
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmar.kə/, /ˌkon.tɾəˈmar.kə/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmaɾ.kə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmar.ka/, /ˌkɔn.tɾaˈmaɾ.ka/ valencià /ˌkon.tɾaˈmaɾ.ka/
   * Rimes: -aɾka
   * Etimologia: De contramarcar.

### Nom

contramarca f. ‎(plural contramarques)
* Segon segell que es posa en un fardell.
* Marca que s'afegeix als bitllets per ser vist a contrallum.

#### Traduccions

* Castellà: contramarca $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mar·ca (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /kon.tɾaˈmaɾ.ka/, meridional \koŋ.tɾaˈmaɾ.ka\
       Americà: alt /kon.t͡saˈmaɾ.k(a)/, baix \koŋ.tɾaˈmaɾ.ka\, austral /kon.tɾaˈmaɾ.ka/
   * Rimes: -aɾka
   * Etimologia: De contra i marca.

### Nom

contramarca f. ‎(plural contramarcas)
* (numismàtica) contramarca

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mar·ca (4)

### Vegeu també

* contramarca. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].
# contramarques
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmar.kəs/, /ˌkon.tɾəˈmar.kəs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmaɾ.kəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmar.kes/, /ˌkɔn.tɾaˈmaɾ.kes/ valencià /ˌkon.tɾaˈmaɾ.kes/
   * Rimes: -aɾkes

### Nom

contramarques f. pl.
* Forma plural de contramarca.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mar·ques (4)
# contramarxa
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmar.ʃə/, /ˌkon.tɾəˈmar.ʃə/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmaɾ.ʃə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmar.t͡ʃa/, /ˌkɔn.tɾaˈmaɾ.t͡ʃa/ valencià /ˌkon.tɾaˈmaɾ.t͡ʃa/
   * Rimes: -aɾtʃa
   * Etimologia: Deverbal de contramarxar.

### Nom

contramarxa f. ‎(plural contramarxes)
* Moviment que pot fer un mecanisme, gràcies a un arbre connectat a un sistema de politges, que la fa treballar en sentit contrari o disminuir la velocitat.
    «Fa molts anys, assegut en un tramvia-jardinera dels que s'usaven a l'estiu, vaig presenciar com un home, en baixar a contramarxa del tramvia, queia a terra.» (Serra d'or, 1986)

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mar·xa (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
# contramarxes
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmar.ʃəs/, /ˌkon.tɾəˈmar.ʃəs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmaɾ.ʃəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmar.t͡ʃes/, /ˌkɔn.tɾaˈmaɾ.t͡ʃes/ valencià /ˌkon.tɾaˈmaɾ.t͡ʃes/
   * Rimes: -aɾtʃes

### Nom

contramarxes f. pl.
* Forma plural de contramarxa.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mar·xes (4)
# contramestre
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾə/, /ˌkon.tɾəˈmɛs.tɾə/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmes.tɾe/, /ˌkɔn.tɾaˈmes.tɾe/ valencià /ˌkon.tɾaˈmes.tɾe/
   * Rimes: -ɛstɾe
   * Homòfon: contramestra ‎(oriental)
   * Etimologia: Del prefix contra- i mestre.

### Nom

contramestre m. ‎(plural contramestres, femení contramestra)
* Membre de la tripulació d'una nau que fa funcions administratives i comanda directament els mariners.
* Sotsoficial de maniobra de la marina.

#### Traduccions

* Anglès: boatswain $^{(en)}$
* Castellà: contramaestre $^{(es)}$
* Francès: bosco $^{(fr)}$
* Italià: nostromo $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mes·tre (4)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# contramestres
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾəs/, /ˌkon.tɾəˈmɛs.tɾəs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmes.tɾes/, /ˌkɔn.tɾaˈmes.tɾes/ valencià /ˌkon.tɾaˈmes.tɾes/
   * Rimes: -ɛstɾes

### Nom

contramestres m. pl.
* Forma plural de contramestre.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mes·tres (4)
# contramestra
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾə/, /ˌkon.tɾəˈmɛs.tɾə/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmɛs.tɾə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmes.tɾa/, /ˌkɔn.tɾaˈmes.tɾa/ valencià /ˌkon.tɾaˈmes.tɾa/
   * Rimes: -ɛstɾa
   * Homòfon: contramestre ‎(oriental)

### Nom

contramestra f. ‎(plural contramestres)
* Forma femenina de contramestre.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mes·tra (4)
# contramina
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmi.nə/, /ˌkon.tɾəˈmi.nə/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmi.nə/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmi.na/, /ˌkɔn.tɾaˈmi.na/ valencià /ˌkon.tɾaˈmi.na/
   * Rimes: -ina
   * Etimologia: De contra i mina.

### Nom

contramina f. ‎(plural contramines)
* En una guerra, túnel que s'excava per inutilitzar els amagatalls de l'enemic o extreure les mines amagades de l'enemic.

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mi·na (4)
* Anagrama: contaminar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
# contramines
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmi.nəs/, /ˌkon.tɾəˈmi.nəs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmi.nəs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmi.nes/, /ˌkɔn.tɾaˈmi.nes/ valencià /ˌkon.tɾaˈmi.nes/
   * Rimes: -ines

### Nom

contramines f. pl.
* Forma plural de contramina.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mi·nes (4)
* Anagrama: nematorincs
# contramur
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmur/, /ˌkon.tɾəˈmur/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmuɾ/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmur/, /ˌkɔn.tɾaˈmuɾ/ valencià /ˌkon.tɾaˈmuɾ/
   * Rimes: -uɾ
   * Etimologia: De contra i mur.

### Nom

contramur m. ‎(plural contramurs)
* Mur construït a l'exterior d'una muralla per reforçar-la.
    «Els donà llicència de que quan sortissin fora de la vila poguessin deixar-hi una petita guarnició per sa guarda. Aquest castell tenia mur i contramur, amb torreons.» (Juli Soler y Santaló, La vall d'Aran: guia monogràfica de la comarca, 1906)

#### Traduccions

* Castellà: contramuro $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·mur (3)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC
# contramurs
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈmurs/, /ˌkon.tɾəˈmurs/ balear /ˌkɔn.tɾəˈmuɾs/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈmurs/, /ˌkɔn.tɾaˈmuɾs/ valencià /ˌkon.tɾaˈmuɾs/
   * Rimes: -uɾs

### Nom

contramurs m. pl.
* Forma plural de contramur.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·murs (3)
# desprecintar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.pɾə.sinˈta/ Occidental: nord-occidental /des.pɾe.sinˈta/, valencià /des.pɾe.sinˈtaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i precintar, segle XXI.

### Verb

desprecintar trans.
* Treure el precinte d'una zona tancada amb precinte.

#### Traduccions

* Castellà: desprecintar $^{(es)}$
* Francès: déplomber $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·pre·cin·tar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot, ésAdir
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre desprecintar
# contrapet
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈpɛt/, /ˌkon.tɾəˈpɛt/ balear /ˌkɔn.tɾəˈpɛt/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈpet/, /ˌkɔn.tɾaˈpet/ valencià /ˌkon.tɾaˈpet/
   * Rimes: -ɛt
   * Etimologia: Del francès contrepet ‎(«contrafet»).

### Nom

contrapet m. ‎(plural contrapets)
* Joc de paraules consistent en permutar les lletres o síl·labes d'una frase per crear un altre significat xocant, irònic o obscè.
    Les dues costelles són massa grasses / Les dues Castelles són massa grosses.
    Observava les cames de la moixa / Observava les mames de la coixa.

#### Sinònims

* antístrofa

#### Relacionats

* piquiponada

#### Traduccions

* Anglès: spoonerism $^{(en)}$
* Castellà: antistrofa $^{(es)}$ f.
* Francès: contrepèterie $^{(fr)}$, contrepet $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·pet (3)
* Anagrames: pernoctat, pertocant

### Vegeu també

* Article corresponent a Viquidites
* Obres de referència: Termcat
# contrapets
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈpɛts/, /ˌkon.tɾəˈpɛts/ balear /ˌkɔn.tɾəˈpɛts/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈpets/, /ˌkɔn.tɾaˈpets/ valencià /ˌkon.tɾaˈpets/
   * Rimes: -ɛts

### Nom

contrapets m. pl.
* Forma plural de contrapet.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·pets (3)
* Anagrama: pernoctats
# desprecintar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.pɾə.sinˈta/ Occidental: nord-occidental /des.pɾe.sinˈta/, valencià /des.pɾe.sinˈtaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i precintar, segle XXI.

### Verb

desprecintar trans.
* Treure el precinte d'una zona tancada amb precinte o d'un producte que hi està embalat.

#### Traduccions

* Anglès: unseal $^{(en)}$
* Castellà: desprecintar $^{(es)}$
* Francès: déplomber $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·pre·cin·tar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot, ésAdir
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre desprecintar
# contrapunts
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾəˈpuns/, /ˌkon.tɾəˈpuns/ balear /ˌkɔn.tɾəˈpuns/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾaˈpuns/, /ˌkɔn.tɾaˈpuns/ valencià /ˌkon.tɾaˈpuns/
   * Rimes: -uns

### Nom

contrapunts m. pl.
* Forma plural de contrapunt.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·punts (3)
# contrapesar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.pəˈza/, /ˌkon.tɾə.pəˈza/ balear /ˌkɔn.tɾə.peˈza/, /ˌkɔn.tɾə.pəˈza/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.peˈza/, /ˌkɔn.tɾa.peˈza/ valencià /ˌkon.tɾa.peˈzaɾ/, /ˌkon.tɾa.peˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: contrapesà
   * Etimologia: De contrapès.

### Verb

contrapesar trans.
* Posar un contrapès per equilibrar alguna cosa.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: contrapeso, contrapesa, contrapesem Vocal rizotònica: /e/

#### Traduccions

* Anglès: counterbalance $^{(en)}$
* Castellà: contrapesar $^{(es)}$
* Francès: contre-peser $^{(fr)}$
* Italià: contrappesare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·pe·sar (4)
* Anagrama: pernoctaràs

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot