# cas
## Català

   * Pronúncia: /ˈkas/
   * Rimes: -as
   * Etimologia: Del llatí casus ‎(«caiguda, cas fortuït»), de cadere ‎(«caure»), segle XIV.

### Nom

cas m. ‎(plural casos)
* Situació particular que es produeix entre les diverses possibles.
* Objecte d'estudi d'alguna disciplina.
* (lingüística) Categoria gramatical que marca la funció sintàctica d’un mot.
* Atenció, cura.
    Fes cas.

#### Sinònims

* causa, judici, litigi, plet, procés
* (lingüística) cas gramatical

#### Compostos i expressions

* ser un cas: ser molt especial, no tenir remei
* en cas que: si (condicional)
* si de cas
* per si de cas

#### Traduccions

* Alemany: Fall $^{(de)}$ m.
* Anglès: case $^{(en)}$
* Àrab: قَضِيَّة‎ $^{(ar)}$ f.
* Asturià: casu $^{(ast)}$
* Belarús: спра́ва $^{(be)}$ f. ‎(sprava)
* Búlgar: де́ло $^{(bg)}$ n. ‎(delo)
* Castellà: caso $^{(es)}$
* Coreà: 사건 $^{(ko)}$ ‎(sageon)
* Eslovac: prípad $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: primer $^{(sl)}$ m.
* Finès: tapaus $^{(fi)}$
* Francès: cas $^{(fr)}$
* Gallec: caso $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: achos $^{(cy)}$ m.
* Georgià: შემთხვევა $^{(ka)}$ ‎(xèmtkhveva)
* Grec: περίπτωση $^{(el)}$ f. ‎(períptossi)
* Hebreu: מקרה $^{(he)}$ m.
* Italià: caso $^{(it)}$ m.
* Japonès: 例 $^{(ja)}$
* Macedoni: случај $^{(mk)}$ m.
* Mongol: хэрэг $^{(mn)}$
* Neerlandès: geval $^{(nl)}$ n.
* Polonès: przypadek $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: caso $^{(pt)}$ m.
* Romanès: caz $^{(ro)}$ n.
* Rus: случай $^{(ru)}$ m. ‎(slutxai)
* Serbocroat: случај $^{(sh)}$, slučaj $^{(sh)}$
* Suec: fall $^{(sv)}$
* Txec: případ $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: спра́ва $^{(uk)}$ f. ‎(sprava)
* Vietnamita: trường hợp $^{(vi)}$
* Xinès: 事件 $^{(zh)}$ ‎(shìjiàn)
* Anglès: case $^{(en)}$
* Àrab: حَالَات‎ $^{(ar)}$ pl.
* Armeni: դեպք $^{(hy)}$ ‎(depk)
* Búlgar: слу́чай $^{(bg)}$ m. ‎(slútxai)
* Castellà: caso $^{(es)}$
* Eslovac: prípad $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: primer $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: kazo $^{(eo)}$
* Finès: tapaus $^{(fi)}$, case $^{(fi)}$
* Francès: cas $^{(fr)}$ m.
* Gallec: caso $^{(gl)}$ m.
* Hebreu: מקרה $^{(he)}$ m.
* Hongarès: eset $^{(hu)}$
* Irlandès: cás $^{(ga)}$ m.
* Italià: caso $^{(it)}$ m.
* Japonès: 事件 $^{(ja)}$
* Llatí: casus $^{(la)}$ m.
* Macedoni: случај $^{(mk)}$ m.
* Mongol: хэрэг $^{(mn)}$
* Neerlandès: geval $^{(nl)}$ n.
* Occità: cas $^{(oc)}$ m.
* Persa: مورد $^{(fa)}$
* Portuguès: caso $^{(pt)}$ m.
* Rus: слу́чай $^{(ru)}$ m. ‎(slútxai)
* Serbocroat: случај $^{(sh)}$, slučaj $^{(sh)}$
* Suahili: kesi $^{(sw)}$
* Suec: fall $^{(sv)}$ n.
* Txec: případ $^{(cs)}$ m.
* Anglès: case $^{(en)}$
* Àrab: حَالَة $^{(ar)}$ f.
* Armeni: հոլով $^{(hy)}$ ‎(holov)
* Àzeri: hal $^{(az)}$
* Belarús: склон $^{(be)}$ m. ‎(sklon)
* Búlgar: паде́ж $^{(bg)}$ m. ‎(padej)
* Castellà: caso $^{(es)}$
* Coreà: 격 $^{(ko)}$ ‎(gyeok)
* Danès: fald $^{(da)}$, kasus $^{(da)}$
* Eslovac: pád $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: sklon $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: kazo $^{(eo)}$
* Estonià: kääne $^{(et)}$
* Feroès: fall $^{(fo)}$ n.
* Finès: sijamuoto $^{(fi)}$
* Francès: cas $^{(fr)}$
* Gal·lès: cyflwr $^{(cy)}$ m.
* Georgià: ბრუნვა $^{(ka)}$ ‎(brunva)
* Grec: πτώση $^{(el)}$ f. ‎(ptossi)
* Grec antic: πτῶσις $^{(grc)}$ f. ‎(ptôsis)
* Hebreu: יַחֲסָה‎ $^{(he)}$ f.
* Hindi: कारक $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: eset $^{(hu)}$
* Ido: kazo $^{(io)}$
* Irlandès: tuiseal $^{(ga)}$ m.
* Islandès: fall $^{(is)}$ n.
* Italià: caso $^{(it)}$ m.
* Japonès: 格 $^{(ja)}$
* Letó: locījums $^{(lv)}$ m.
* Lituà: linksnis $^{(lt)}$ m.
* Llatí: casus $^{(la)}$ m.
* Macedoni: падеж $^{(mk)}$ m.
* Neerlandès: naamval $^{(nl)}$ m., casus $^{(nl)}$ m.
* Polonès: przypadek $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: caso $^{(pt)}$ m.
* Romanès: caz $^{(ro)}$ n.
* Rus: паде́ж $^{(ru)}$ m. ‎(padej)
* Serbocroat: падеж $^{(sh)}$, padež $^{(sh)}$
* Suec: kasus $^{(sv)}$ n.
* Tai: การก $^{(th)}$
* Tàtar: килеш $^{(tt)}$
* Telugu: విభక్తి $^{(te)}$
* Turc: hâl $^{(tr)}$
* Txec: pád $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: відмі́нок $^{(uk)}$ m. ‎(vidmínok)
* Vietnamita: cách $^{(vi)}$
* Xinès: 格 $^{(zh)}$ ‎(gé)
* Castellà: caso $^{(es)}$

### Nom

cas f. pl.
* Forma plural de ca ‎(«lletra k»).

### Contracció

cas
* Contracció entre el nom casa i l'article salat es quan és usat com un article personal. S'utilitza tant per referir-se a un habitatge com a una família. Sempre s'escriu davant de nom o de sobrenom.

#### Sinònims

* ca s' (forma apostrofada)
* cal
* can

#### Notes

* Quan la contracció es troba davant d'una paraula que compleix els requisits per apostrofar l'article es, cal trencar la contracció i aplicar l'apostrofació de l'article.
    Exemple: Ca s'Arabins

### Verb

cas
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de casar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: asc, sac $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cas

## Francès

   * Pronúncia: /kɑ/
   * Etimologia: Del llatí casus.

### Nom

cas m. ‎(plural invariable)
* cas