# fer
## Català

   * Pronúncia: (verb)
       Oriental: /ˈfe/ Occidental: nord-occidental /ˈfe/ valencià /ˈfeɾ/, /ˈfe/
   * Rimes: -e(ɾ)
   * Pronúncia: (adjectiu, verb ferir) /ˈfer/
   * Rimes: -eɾ
   * Homòfons: fe, fé
   * Etimologia: Verb: del català antic far~faire, del llatí vulgar *faere, de facere, segle XI.
   * Etimologia: Adjectiu: del llatí feru(m), acusatiu de ferus, segle XIV.

### Verb

fer trans., pron., intr., impers. ‎(pronominal fer-se)
* formar, construir
    Faré un vaixell.
* Portar a terme una acció.
    Feien ganyotes.
* En una narració de fets, emprat per a expressar el que ha dit algú.
    —No —féu ell.
* fingir, simular
    Fer-se el mort.
* (impersonal) Expressar la qualitat o les condicions del temps atmosfèric.
    Fer calor, fer mal dia…
* (impersonal) Expressar el temps transcorregut.
    Fa tres dies, demà farà dos anys…
* (comodí) Amb un pronom, expressar un altre verb implícit o que hom no el vol repetir.
    Quan menjava xocolata, ho feia d’amagat.

#### Conjugació

En els sentits impersonals és defectiu en tercera persona.
Paradigmes de flexió: faig, fa, fem

#### Sinònims

* Verbs comodí col·loquials: fotre, fúmer, cardar, barrufar

#### Derivats

* contrafer, contrafet, desfer, desfet, estrafer, estrafet, fet, perfer, preufet, quefer, refer, refet

#### Compostos i expressions

* fer bitlles
* fer d'alguna cosa = tenir una professió determinada
* fer el beneit
* fer el fet
* fer el llit
* fer el savi
* fer-ho
* fer i desfer
* fer la barba = afaitar, raure, la barba
* fer la bassa = netejar la bassa.
* fer les cartes
* fer l'adormit
* fer l'empegueït
* fer l'escandall = determinar el cost aproximat de quelcom
* fer plat
* fer-se amb algú = tenir relació
* fer-se sa coa (balear)
* fer-s'ho
* fer sol, vent... = haver-hi un determinat fenomen atmosfèric
* fer un capmàs
* ja l'hem feta, com En Parreta (mallorquí)
* ja l'hem feta, com Na Beta (menorquí)
* no fer ni deixar fer
* pensat i fet
* què hi farem?
* què s'hi farà?
* no en faràs altra
* no fa ni fot
* no fa ni fila
* no tenir un «fes-te enllà» amb ningú
* saber fer de tot, fora cals d'olla (mallorquí)
* si fa no fa
* si fa o no fa

#### Traduccions

* Alemany: machen $^{(de)}$
* Anglès: do $^{(en)}$, make $^{(en)}$
* Àrab: يصنع $^{(ar)}$
* Asturià: facer $^{(ast)}$
* Basc: egin $^{(eu)}$
* Castellà: hacer $^{(es)}$, dar $^{(es)}$
* Eslovac: robiť $^{(sk)}$
* Esperanto: fari $^{(eo)}$
* Finès: valmistaa $^{(fi)}$
* Francès: faire $^{(fr)}$
* Friülà: fâ $^{(fur)}$
* Gallec: facer $^{(gl)}$
* Grec: κάνω $^{(el)}$ ‎(kano)
* Italià: fare $^{(it)}$
* Llatí: facere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: FER $^{(csc)}$
* Occità: far $^{(oc)}$, har $^{(oc)}$ (gascó), hèr $^{(oc)}$ (gascó pirinenc)
* Polonès: robić $^{(pl)}$, zrobić $^{(pl)}$
* Portuguès: fazer $^{(pt)}$
* Retoromànic: far $^{(rm)}$
* Romanès: face $^{(ro)}$
* Romaní: kerel $^{(rom)}$
* Rus: делать $^{(ru)}$ ‎(delat)
* Sard: fàchere $^{(sc)}$
* Sicilià: fari $^{(scn)}$
* Suec: göra $^{(sv)}$
* Txec: dělat $^{(cs)}$
* Anglès: get $^{(en)}$
* Aragonès: fer $^{(an)}$
* Castellà: hacer $^{(es)}$
* Francès: faire $^{(fr)}$

### Adjectiu

fer m. ‎(femení fera, plural masculí fers, plural femení feres)
* Salvatge, no domesticat.

#### Traduccions

* Anglès: fierce $^{(en)}$, wild $^{(en)}$
* Castellà: fiero $^{(es)}$
* Francès: féroce $^{(fr)}$

### Verb

fer
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de ferir.
* (balear, alguerès) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de ferir.
* (balear, alguerès) Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb ferir.

#### Variants

* fér

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrama: fre

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Català antic

   * Etimologia: Verb: del llatí facere. Adjectiu: del llatí feru.

### Verb

fer
* fer

#### Variants

* far, faire

### Adjectiu

fer
* fer

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo

## Francès

   * Pronúncia: /fɛʁ/ àudio (du fer)

### Nom

fer m. ‎(plural fers)
* ferro

#### Relacionats

| $_1$ H | | | | | | | | | | | | | | | | | $_2$ He |
| $_3$ Li | $_4$ Be | | | | | | | | | | | $_5$ B | $_6$ C | $_7$ N | $_8$ O | $_9$ F | $_{10}$ Ne |
| $_{11}$ Na | $_{12}$ Mg | | | | | | | | | | | $_{13}$ Al | $_{14}$ Si | $_{15}$ P | $_{16}$ S | $_{17}$ Cl | $_{18}$ Ar |
| $_{19}$ K | $_{20}$ Ca | $_{21}$ Sc | $_{22}$ Ti | $_{23}$ V | $_{24}$ Cr | $_{25}$ Mn | $_{26}$ Fe | $_{27}$ Co | $_{28}$ Ni | $_{29}$ Cu | $_{30}$ Zn | $_{31}$ Ga | $_{32}$ Ge | $_{33}$ As | $_{34}$ Se | $_{35}$ Br | $_{36}$ Kr |
| $_{37}$ Rb | $_{38}$ Sr | $_{39}$ Y | $_{40}$ Zr | $_{41}$ Nb | $_{42}$ Mo | $_{43}$ Tc | $_{44}$ Ru | $_{45}$ Rh | $_{46}$ Pd | $_{47}$ Ag | $_{48}$ Cd | $_{49}$ In | $_{50}$ Sn | $_{51}$ Sb | $_{52}$ Te | $_{53}$ I | $_{54}$ Xe |
| $_{55}$ Cs | $_{56}$ Ba | * | $_{72}$ Hf | $_{73}$ Ta | $_{74}$ W | $_{75}$ Re | $_{76}$ Os | $_{77}$ Ir | $_{78}$ Pt | $_{79}$ Au | $_{80}$ Hg | $_{81}$ Tl | $_{82}$ Pb | $_{83}$ Bi | $_{84}$ Po | $_{85}$ At | $_{86}$ Rn |
| $_{87}$ Fr | $_{88}$ Ra | ** | $_{104}$ Rf | $_{105}$ Db | $_{106}$ Sg | $_{107}$ Bh | $_{108}$ Hs | $_{109}$ Mt | $_{110}$ Ds | $_{111}$ Rg | $_{112}$ Cn | $_{113}$ Nh | $_{114}$ Fl | $_{115}$ Mc | $_{116}$ Lv | $_{117}$ Ts | $_{118}$ Og |
| * | * | $_{57}$ La | $_{58}$ Ce | $_{59}$ Pr | $_{60}$ Nd | $_{61}$ Pm | $_{62}$ Sm | $_{63}$ Eu | $_{64}$ Gd | $_{65}$ Tb | $_{66}$ Dy | $_{67}$ Ho | $_{68}$ Er | $_{69}$ Tm | $_{70}$ Yb | $_{71}$ Lu |
| ** | ** | $_{89}$ Ac | $_{90}$ Th | $_{91}$ Pa | $_{92}$ U | $_{93}$ Np | $_{94}$ Pu | $_{95}$ Am | $_{96}$ Cm | $_{97}$ Bk | $_{98}$ Cf | $_{99}$ Es | $_{100}$ Fm | $_{101}$ Md | $_{102}$ No | $_{103}$ Lr |