# ressonar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.suˈna/ balear /rə.soˈna/, /rə.suˈna/ Occidental: nord-occidental /re.soˈna/ valencià /re.soˈnaɾ/, /re.soˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: ressonà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

ressonar intr.
* Produir una ressonància, un so prolongat.
* (figuradament) produir impacte, divulgació

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | ressonar | ressonar | ressonar | haver ressonat | haver ressonat | haver ressonat |
| Gerundi | ressonant | ressonant | ressonant | havent ressonat | havent ressonat | havent ressonat |
| Participis | ressonat, ressonada, ressonats, ressonades | ressonat, ressonada, ressonats, ressonades | ressonat, ressonada, ressonats, ressonades | ressonat, ressonada, ressonats, ressonades | ressonat, ressonada, ressonats, ressonades | ressonat, ressonada, ressonats, ressonades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ressono | ressones | ressona | ressonem | ressoneu | ressonen | |
| Present | ressone | | | | | | val |
| Present | ressoni | | | | | | sept |
| Present | resson | | | | ressonau | | bal, alg |
| Present | | | | ressonam | | | bal |
| Imperfet | ressonava | ressonaves | ressonava | ressonàvem | ressonàveu | ressonaven |
| Passat simple | ressoní | ressonares | ressonà | ressonàrem | ressonàreu | ressonaren | v.cent, eiv |
| Futur | ressonaré | ressonaràs | ressonarà | ressonarem | ressonareu | ressonaran |
| Condicional | ressonaria | ressonaries | ressonaria | ressonaríem | ressonaríeu | ressonarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ressoni | ressonis | ressoni | ressonem | ressoneu | ressonin |
| Present | ressone | ressones | ressone | | | ressonen | occ |
| Imperfet | ressonés | ressonessis | ressonés | ressonéssim | ressonéssiu | ressonessin |
| Imperfet | | ressonesses | | ressonéssem | ressonésseu | ressonessen |
| Imperfet | ressonàs | ressonassis | ressonàs | ressonàssim | ressonàssiu | ressonassin | bal |
| Imperfet | | ressonasses | | ressonàssem | ressonàsseu | ressonassen | nota 1 |
| Imperfet | ressonara | ressonares | ressonara | ressonàrem | ressonàreu | ressonaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | ressona | ressoni | ressonem | ressoneu | ressonin |
| Present | | | | | ressonau | | bal, alg |
| Present | | | ressone | | | ressonen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... ressonat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... ressonat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... ressonar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... ressonar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... ressonat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ressonat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... ressonat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... ressonat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... ressonat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... ressonat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ressonat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... ressonar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... ressonar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... ressonat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... ressonat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... ressonat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... ressonat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ressonat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... ressonat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... ressonat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | ressonàvets | | ant |
| Imperfet | ressonavi | | | ressonàvom | ressonavo | | |
| Imperfet | ressonaia | ressonaies | ressonaia | ressonàiem | ressonàieu | ressonaien | n-occ |
| Condicional | ressonariva | ressonarives | ressonariva | ressonarívem | ressonaríveu | ressonariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | resson | ressons | resson | | | | ant |
| Present | ressono | ressonos | ressono | ressoneguem | ressonegueu | | n-occ |
| Imperfet | ressonessi | | ressonessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | ressonessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | ressoneguessa | ressoneguesses | ressonegués | ressoneguéssom | ressoneguéssou | ressoneguessen | n-occ |

#### Sinònims

* reiterar, repetir.
* sonar, tocar.

#### Traduccions

* Alemany: erschallen $^{(de)}$
* Anglès: resound $^{(en)}$, resonate $^{(en)}$
* Castellà: resonar $^{(es)}$
* Esperanto: sonori $^{(eo)}$
* Francès: résonner $^{(fr)}$
* Japonès: 鳴り響く $^{(ja)}$
* Llatí: canere $^{(la)}$
* Maori: toiri $^{(mi)}$
* Portuguès: ressoar $^{(pt)}$
* Romanès: răsuna $^{(ro)}$
* Rus: звуча́ть $^{(ru)}$ ‎(zvutxat)
* Xinès: 迴響 $^{(zh)}$ ‎(回响, huíxiǎng)
* Anglès: resonate $^{(en)}$
* Castellà: resonar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: res·so·nar (3)
* Anagrames: arronses, arronsés, arrossen

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ressonar