# vosaltres
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buˈzaɫ.tɾəs/ balear /voˈzaɫ.tɾəs/, /vuˈzaɫ.tɾəs/ alguerès /vuˈzal.trus/ Occidental: nord-occidental /boˈzaɫ.tɾes/ valencià /voˈzaɫ.tɾes/, /boˈzaɫ.tɾes/ Informal: central /buˈza.tɾəs/, nord-occidental /boˈza.tɾes/, valencià /voˈza.tɾes/
   * Etimologia: De vós i altres, originalment composició emfàtica per a distingir el tractament singular de cortesia del grup plural de l'interlocutor.

### Pronom

vosaltres pl.
* Pronom personal tònic de la segona persona del plural.
* (alguerès) Forma femenina de vosaltros.

#### Variants

* vosaltros, vosatres, vosatros, voatros, valtres, vantres, vatres, valtris, vantris, vantros, vantri, vatri, valtri, vatros, valtros, voltros, vosautris, vosatris, vatris, vos (dialectals) i vosatre, vosautres (arcaiques)

#### Sinònims

* (formal) vostès

#### Relacionats

| Nombre | Persona | Persona | Forts | Febles | Febles | Febles | Febles |
| Nombre | Persona | Persona | Forts | Reforçada | Elidida | Plena $^1$ | Reduïda |
| Singular | Primera | Nominatiu | jo | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | No nominatiu | mi $^2$ | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | Majestàtic | nós $^3$ | | | | |
| Singular | Segona | | tu | et | t' | -te | 't |
| Singular | Segona | De cortesia | vós $^4$ | | | | |
| Singular | Segona | Formal | vostè $^5$ | | | | |
| Singular | Tercera | Masculí | ell | el | l' | -lo | 'l |
| Singular | Tercera | Femení | ella | la | l' | -la | |
| Singular | Tercera | Datiu $^6$ | | li | | -li | |
| Plural | Primera | | nosaltres | ens | | -nos | 'ns |
| Plural | Segona | | vosaltres | us | | -vos | -us $^7$ |
| Plural | Segona | Formal | vostès $^8$ | | | | |
| Plural | Tercera | Masculí | ells | els | | -los | 'ls |
| Plural | Tercera | Femení | elles | les | | -les | |
| Plural | Tercera | Datiu $^6$ | | els | | -los | 'ls |
| Invariable | Tercera | Reflexiu | si | es | s' | -se | 's |
| Neutre | Neutre | Neutre | | ho | | -ho | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | hi | | -hi | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | en | n' | -ne | 'n |
| $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. |

#### Traduccions

* Anglès: you $^{(en)}$
* Basc: zuek $^{(eu)}$
* Castellà: vosotros $^{(es)}$ m., vosotras $^{(es)}$ f.
* Esperanto: vi $^{(eo)}$
* Francès: vous $^{(fr)}$, vous autres $^{(fr)}$
* Gallec: vós $^{(gl)}$ m. f., vosoutros $^{(gl)}$ m., vosoutras $^{(gl)}$ f.
* Kurd: hûn $^{(ku)}$
* Llengua de signes catalana: VOSALTRES $^{(csc)}$, VOSALTRES-DOS $^{(csc)}$
* Occità: vosautres $^{(oc)}$, vosati $^{(oc)}$ aranès
* Romandalusí: vos $^{(mxi)}$
* Sicilià: vuàutri $^{(scn)}$
* Suec: ni $^{(sv)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: vos·al·tres (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot