# descafeïnar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.kə.fə.iˈna/ Occidental: nord-occidental /des.ka.fe.iˈna/ valencià /des.ka.fe.iˈnaɾ/, /des.ka.fe.iˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i cafeïna.

### Verb

descafeïnar trans.
* Eliminar la cafeïna.
    Actualment hi ha una demanda important de cafè descafeïnat, que ha de mantenir, però, el seu sabor i l'aroma característics
* Sense gaire contingut o havent perdut el sentit originari, desvirtuar.
    Coneixia també les seues provatures dramàtiques i, cap a finals de 1845, degué demanar-li bé alguna obra per a l'escena, bé directament una versió descafeïnada del mateix Virgo

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | descafeïnar | descafeïnar | descafeïnar | haver descafeïnat | haver descafeïnat | haver descafeïnat |
| Gerundi | descafeïnant | descafeïnant | descafeïnant | havent descafeïnat | havent descafeïnat | havent descafeïnat |
| Participis | descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades | descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades | descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades | descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades | descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades | descafeïnat, descafeïnada, descafeïnats, descafeïnades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descafeïno | descafeïnes | descafeïna | descafeïnem | descafeïneu | descafeïnen | |
| Present | descafeïne | | | | | | val |
| Present | descafeïni | | | | | | sept |
| Present | descafeín | | | | descafeïnau | | bal, alg |
| Present | | | | descafeïnam | | | bal |
| Imperfet | descafeïnava | descafeïnaves | descafeïnava | descafeïnàvem | descafeïnàveu | descafeïnaven |
| Passat simple | descafeïní | descafeïnares | descafeïnà | descafeïnàrem | descafeïnàreu | descafeïnaren | v.cent, eiv |
| Futur | descafeïnaré | descafeïnaràs | descafeïnarà | descafeïnarem | descafeïnareu | descafeïnaran |
| Condicional | descafeïnaria | descafeïnaries | descafeïnaria | descafeïnaríem | descafeïnaríeu | descafeïnarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descafeïni | descafeïnis | descafeïni | descafeïnem | descafeïneu | descafeïnin |
| Present | descafeïne | descafeïnes | descafeïne | | | descafeïnen | occ |
| Imperfet | descafeïnés | descafeïnessis | descafeïnés | descafeïnéssim | descafeïnéssiu | descafeïnessin |
| Imperfet | | descafeïnesses | | descafeïnéssem | descafeïnésseu | descafeïnessen |
| Imperfet | descafeïnàs | descafeïnassis | descafeïnàs | descafeïnàssim | descafeïnàssiu | descafeïnassin | bal |
| Imperfet | | descafeïnasses | | descafeïnàssem | descafeïnàsseu | descafeïnassen | nota 1 |
| Imperfet | descafeïnara | descafeïnares | descafeïnara | descafeïnàrem | descafeïnàreu | descafeïnaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | descafeïna | descafeïni | descafeïnem | descafeïneu | descafeïnin |
| Present | | | | | descafeïnau | | bal, alg |
| Present | | | descafeïne | | | descafeïnen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... descafeïnat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... descafeïnat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... descafeïnar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... descafeïnar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... descafeïnat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descafeïnat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... descafeïnat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... descafeïnat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... descafeïnat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... descafeïnat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descafeïnat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... descafeïnar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... descafeïnar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... descafeïnat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... descafeïnat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... descafeïnat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... descafeïnat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... descafeïnat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... descafeïnat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... descafeïnat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | descafeïnàvets | | ant |
| Imperfet | descafeïnavi | | | descafeïnàvom | descafeïnavo | | |
| Imperfet | descafeïnaia | descafeïnaies | descafeïnaia | descafeïnàiem | descafeïnàieu | descafeïnaien | n-occ |
| Condicional | descafeïnariva | descafeïnarives | descafeïnariva | descafeïnarívem | descafeïnaríveu | descafeïnariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descafeín | | descafeín | | | | ant |
| Present | descafeïno | descafeïnos | descafeïno | descafeïneguem | descafeïnegueu | | n-occ |
| Imperfet | descafeïnessi | | descafeïnessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | descafeïnessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | descafeïneguessa | descafeïneguesses | descafeïnegués | descafeïneguéssom | descafeïneguéssou | descafeïneguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: decaffeinate $^{(en)}$
* Castellà: descafeinar $^{(es)}$
* Italià: decaffeinare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·ca·fe·ï·nar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
* ↑ Mercè Raventós Santamaria, Indústria alimentaria. Tecnologies emergents, Universitat Politècnica de Catalunya, 2004
* ↑ Miquel Nicolás, Bernat i Baldoví i el seu temps, Universitat de València, 2002