# girar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ʒiˈɾa/ Occidental: nord-occidental /d͡ʒiˈɾa/ valencià /d͡ʒiˈɾaɾ/, /d͡ʒiˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: girà
   * Etimologia: Del llatí gyrare ‎(«fer un gir»), segle XIII.

### Verb

girar intr., trans., pron. ‎(pronominal girar-se)
* (intransitiu) Moure's al voltant del propi eix.
* (intransitiu) Canviar de direcció en un trajecte.
* (transitiu) Donar la volta a un objecte.
* (transitiu, comerç) Expedir ordres de pagament.
* (hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Canviar la pròpia trajectòria de desplaçament mitjançant un moviment dels patins.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: giro, gira, girem

#### Sinònims

* (canviar de direcció) tombar, torçar, virar
* (donar la volta) giravoltar, regirar, rodar, voltar, pivotar
* (ordre de pagament) expedir, transferir

#### Derivats

* capgirar
* caragirar
* contragirar
* entregirar
* gira
* giracamises
* giracasaques
* girada
* giradís
* giradiscs
* girador
* girament
* girant
* girapeix
* girar cua
* girar els bous
* girar en rodó
* gira-sol
* girat
* giratomb
* giratori
* giratroncs
* giravolt
* giravoltar
* no girar rodó
* pergirar
* regirar
* tallgirar
* tragirar

#### Traduccions

* Alemany: sich drehen $^{(de)}$, sich wenden $^{(de)}$
* Anglès: turn $^{(en)}$, revolve $^{(en)}$
* Àrab: دَارَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: շրջվել $^{(hy)}$ ‎(xrdjvel)
* Castellà: girar $^{(es)}$
* Coreà: 돌다 $^{(ko)}$ ‎(dolda)
* Danès: dreje $^{(da)}$
* Estonià: pöörlema $^{(et)}$
* Francès: tourner $^{(fr)}$
* Friülà: girâ $^{(fur)}$
* Gallec: xirar $^{(gl)}$
* Grec: γυρίζω $^{(el)}$ ‎(girizo)
* Hongarès: forog $^{(hu)}$
* Italià: girare $^{(it)}$
* Japonès: 回る $^{(ja)}$
* Llatí: vertere $^{(la)}$
* Malai: pusing $^{(ms)}$
* Neerlandès: draaien $^{(nl)}$
* Noruec: snu $^{(no)}$
* Occità: girar $^{(oc)}$
* Polonès: obrócić się $^{(pl)}$, obracać się $^{(pl)}$
* Portuguès: girar $^{(pt)}$
* Retoromànic: girar $^{(rm)}$
* Romanès: se învârti $^{(ro)}$
* Rus: враща́ться $^{(ru)}$ ‎(vrasxàtsia), верте́ться $^{(ru)}$ ‎(vertétsia)
* Serbocroat: okretati se $^{(sh)}$, okrenuti se $^{(sh)}$
* Suahili: kugeukia $^{(sw)}$
* Suec: snurra $^{(sv)}$
* Tagal: umikot $^{(tl)}$
* Tai: หมุน $^{(th)}$
* Turc: dönmek $^{(tr)}$
* Txec: točit $^{(cs)}$, otočit $^{(cs)}$
* Xinès: 轉動 $^{(zh)}$ ‎(转动, zhuǎndòng)
* Alemany: drehen $^{(de)}$, wenden $^{(de)}$
* Anglès: turn $^{(en)}$
* Armeni: շրջել $^{(hy)}$ ‎(xrdjel)
* Castellà: girar $^{(es)}$, torcer $^{(es)}$
* Coreà: 돌다 $^{(ko)}$ ‎(dolda)
* Danès: dreje $^{(da)}$
* Francès: tourner $^{(fr)}$
* Friülà: girâ $^{(fur)}$
* Gallec: xirar $^{(gl)}$
* Grec: γυρίζω $^{(el)}$ ‎(girizo)
* Grec antic: στρέφω $^{(grc)}$ ‎(stréphō)
* Hebreu: הָפַך‎ $^{(he)}$
* Hongarès: fordít $^{(hu)}$
* Indonesi: berpaling $^{(id)}$
* Irlandès: cas $^{(ga)}$
* Islandès: snúa $^{(is)}$
* Italià: girare $^{(it)}$, voltare $^{(it)}$
* Japonès: 変える $^{(ja)}$
* Llatí: torquere $^{(la)}$
* Neerlandès: draaien $^{(nl)}$
* Noruec: snu $^{(no)}$, vende $^{(no)}$
* Polonès: obrócić $^{(pl)}$, obracać $^{(pl)}$
* Portuguès: girar $^{(pt)}$
* Retoromànic: girar $^{(rm)}$
* Romanès: se învârti $^{(ro)}$
* Rus: враща́ть $^{(ru)}$ ‎(vrasxat), верте́ть $^{(ru)}$ ‎(vertet)
* Suec: vrida $^{(sv)}$, snurra $^{(sv)}$
* Turc: döndürmek $^{(tr)}$
* Txec: otočit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: повертати $^{(uk)}$ ‎(povertati)
* Xinès: 轉 $^{(zh)}$ ‎(转, zhuǎn)
* Anglès: draw $^{(en)}$
* Castellà: girar $^{(es)}$, volver $^{(es)}$
* Francès: renverser $^{(fr)}$
* Anglès: draw $^{(en)}$
* Castellà: girar $^{(es)}$
* Francès: virer $^{(fr)}$
* Italià: emettere $^{(it)}$
* Anglès: turn $^{(en)}$
* Castellà: girar $^{(es)}$
* Francès: se tourner $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: gi·rar (2)
* Anagrames: agrir, garir, garrí

### Vegeu també

* girar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: girar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /xiˈɾaɾ/, meridional /hiˈɾaɾ/
       Americà: alt /x(i)ˈɾaɾ/, baix /hiˈɾaɾ/, austral /xiˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

girar trans., intr. ‎(present giro, passat giré, futur giraré)
* girar

### Miscel·lània

* Síl·labes: gi·rar (2)