# referendar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.fə.ɾənˈda/ Occidental: nord-occidental /re.fe.ɾenˈda/ valencià /re.fe.ɾenˈdaɾ/, /re.fe.ɾenˈda/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De referèndum, del verb llatí referre.

### Verb

referendar trans.
* Donar validesa a una decisió, sotmetent-la a referèndum.
    «El text va sortir clarament disminuït i molt més ambigu, no obstant això, va ser aprovat com a llei orgànica i referendat posteriorment.» (Josep Serrano Daura, L'Estatut del 2006. El dret i els drets de Catalunya a la cruïlla del segle XXI, 2008)
* Donar la persona designada com a autoritat el consentiment, mitjançant signatura, a una disposició amb caràcter legal; cosa que la validarà.
    «Jutge Commisari Visitador, i executor apostòlich in decret, etc. del Sagrat Concili de Trento despatxà son cartell, firmat de sa mà, referendat de son secretari.» (Joan Serra Vilaró, Història de Cardona, 1962)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | referendar | referendar | referendar | haver referendat | haver referendat | haver referendat |
| Gerundi | referendant | referendant | referendant | havent referendat | havent referendat | havent referendat |
| Participis | referendat, referendada, referendats, referendades | referendat, referendada, referendats, referendades | referendat, referendada, referendats, referendades | referendat, referendada, referendats, referendades | referendat, referendada, referendats, referendades | referendat, referendada, referendats, referendades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | referendo | referendes | referenda | referendem | referendeu | referenden | |
| Present | referende | | | | | | val |
| Present | referendi | | | | | | sept |
| Present | referend | | | | referendau | | bal, alg |
| Present | | | | referendam | | | bal |
| Imperfet | referendava | referendaves | referendava | referendàvem | referendàveu | referendaven |
| Passat simple | referendí | referendares | referendà | referendàrem | referendàreu | referendaren | v.cent, eiv |
| Futur | referendaré | referendaràs | referendarà | referendarem | referendareu | referendaran |
| Condicional | referendaria | referendaries | referendaria | referendaríem | referendaríeu | referendarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | referendi | referendis | referendi | referendem | referendeu | referendin |
| Present | referende | referendes | referende | | | referenden | occ |
| Imperfet | referendés | referendessis | referendés | referendéssim | referendéssiu | referendessin |
| Imperfet | | referendesses | | referendéssem | referendésseu | referendessen |
| Imperfet | referendàs | referendassis | referendàs | referendàssim | referendàssiu | referendassin | bal |
| Imperfet | | referendasses | | referendàssem | referendàsseu | referendassen | nota 1 |
| Imperfet | referendara | referendares | referendara | referendàrem | referendàreu | referendaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | referenda | referendi | referendem | referendeu | referendin |
| Present | | | | | referendau | | bal, alg |
| Present | | | referende | | | referenden | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... referendat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... referendat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... referendar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... referendar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... referendat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... referendat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... referendat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... referendat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... referendat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... referendat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... referendat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... referendar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... referendar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... referendat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... referendat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... referendat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... referendat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... referendat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... referendat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... referendat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | referendàvets | | ant |
| Imperfet | referendavi | | | referendàvom | referendavo | | |
| Imperfet | referendaia | referendaies | referendaia | referendàiem | referendàieu | referendaien | n-occ |
| Condicional | referendariva | referendarives | referendariva | referendarívem | referendaríveu | referendariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | referend | referends | referend | | | | ant |
| Present | referendo | referendos | referendo | referendeguem | referendegueu | | n-occ |
| Imperfet | referendessi | | referendessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | referendessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | referendeguessa | referendeguesses | referendegués | referendeguéssom | referendeguéssou | referendeguessen | n-occ |

#### Sinònims

* aprovar
* validar, ratificar

#### Traduccions

* Anglès: endorse $^{(en)}$
* Castellà: refrendar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·fe·ren·dar (4)
* Anagrama: refredaren

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
* ↑ Coromines, Joan. «DECat. VI, 780a41-43». A: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1980-1991.