# intentar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /in.tənˈta/ Occidental: nord-occidental /in.tenˈta/ valencià /in.tenˈtaɾ/, /in.tenˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: intentà
   * Etimologia: Del llatí intentāre ‎(«tendir cap a»), segle XVII.

### Verb

intentar trans.
* Tenir l'ànim de fer alguna cosa.
* Procurar, pretendre.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: intento, intenta, intentem Vocal rizotònica: /e/

#### Sinònims

* provar de, mirar de

#### Traduccions

* Alemany: versuchen $^{(de)}$
* Anglès: try $^{(en)}$
* Àrab: حَاوَلَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: փորձել $^{(hy)}$ ‎(pordzel)
* Belarús: спрабава́ць $^{(be)}$ ‎(sprabavats), паспрабава́ць $^{(be)}$ ‎(pasprabavats)
* Bengalí: চেষ্টা করা $^{(bn)}$
* Búlgar: постаравам се $^{(bg)}$ ‎(postaravam se)
* Castellà: intentar $^{(es)}$
* Coreà: 시도하다 $^{(ko)}$ ‎(sidohada)
* Danès: forsøge $^{(da)}$
* Eslovac: pokúšať sa $^{(sk)}$, pokúsiť sa $^{(sk)}$
* Eslovè: poskušati $^{(sl)}$, poskusiti $^{(sl)}$
* Esperanto: provi $^{(eo)}$
* Estonià: proovima $^{(et)}$
* Feroès: royna $^{(fo)}$
* Finès: yrittää $^{(fi)}$
* Francès: essayer $^{(fr)}$, avoir dessein $^{(fr)}$, envie $^{(fr)}$
* Friülà: tentâ $^{(fur)}$, provâ $^{(fur)}$
* Gallec: tentar $^{(gl)}$
* Gal·lès: ceisio $^{(cy)}$
* Georgià: სინჯვა $^{(ka)}$ ‎(sindjva)
* Grec: δοκιμάζω $^{(el)}$ ‎(dokimazo)
* Grec antic: πειράομαι $^{(grc)}$ ‎(peiráomai), ζητέω $^{(grc)}$ ‎(zētéō)
* Hebreu: השתדל‎ $^{(he)}$
* Hindi: कोशिश करना $^{(hi)}$
* Hongarès: próbál $^{(hu)}$
* Ídix: פּרוּוון‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: mencoba $^{(id)}$
* Islandès: reyna $^{(is)}$
* Italià: intentare $^{(it)}$, provare $^{(it)}$
* Japonès: 挑戦する $^{(ja)}$
* Letó: mēģināt $^{(lv)}$
* Lituà: pabandyti $^{(lt)}$
* Llatí: intentare $^{(la)}$, conare $^{(la)}$, molire $^{(la)}$
* Malai: cuba $^{(ms)}$
* Mongol: үзэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: proberen $^{(nl)}$
* Noruec: prøve $^{(no)}$
* Persa: کوشیدن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: starać się $^{(pl)}$
* Portuguès: tentar $^{(pt)}$
* Retoromànic: empruvar $^{(rm)}$, pruar $^{(rm)}$, pruver $^{(rm)}$
* Romanès: încerca $^{(ro)}$, proba $^{(ro)}$
* Rus: пыта́ться $^{(ru)}$ ‎(pitàtsia), попыта́ться $^{(ru)}$ ‎(popitàtsia)
* Serbocroat: pokušati $^{(sh)}$, покушати $^{(sh)}$
* Suahili: kujaribu $^{(sw)}$
* Suec: försöka $^{(sv)}$, pröva $^{(sv)}$
* Tai: พยายาม $^{(th)}$
* Turc: denemek $^{(tr)}$
* Txec: zkoušet $^{(cs)}$, zkusit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: про́бувати $^{(uk)}$ ‎(pròbuvati)
* Való: sayî $^{(wa)}$
* Vènet: tantar $^{(vec)}$
* Vietnamita: cố gắng $^{(vi)}$
* Volapük: steifülön $^{(vo)}$
* Xhosa: zama $^{(xh)}$
* Xinès: 嘗試 $^{(zh)}$ ‎(尝试, chángshì)
* Anglès: attempt $^{(en)}$
* Castellà: intentar $^{(es)}$
* Francès: prétendre $^{(fr)}$, avoir tâcher $^{(fr)}$, intenter $^{(fr)}$
* Italià: procurare $^{(it)}$, volere $^{(it)}$
* Llatí: intendere $^{(la)}$, curare $^{(la)}$, conari $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·ten·tar (3)
* Anagrames: entintar, internat, intranet, tintaren

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /in.tenˈtaɾ/, meridional \iŋ.teŋˈtaɾ\
       Americà: alt /in.t(e)nˈtaɾ/, baix \iŋ.teŋˈtaɾ\, austral /in.tenˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí intentāre.

### Verb

intentar trans. ‎(present intento, passat intenté, futur intentaré)
* intentar

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·ten·tar (3)