# macerar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /mə.səˈɾa/ Occidental: nord-occidental /ma.seˈɾa/ valencià /ma.seˈɾaɾ/, /ma.seˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: macerà
   * Etimologia: Del llatí macerare, segle XIV. Doblet de maurar.

### Verb

macerar trans.
* Estovar una cosa submergint-la en un líquid.
* Mortificar el cos amb penitències.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: macero, macera, macerem

#### Traduccions

* Anglès: macerate $^{(en)}$
* Castellà: macerar $^{(es)}$
* Francès: macérer $^{(fr)}$
* Italià: macerare $^{(it)}$
* Llatí: macerare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ma·ce·rar (3)
* Anagrames: arcarem, arcàrem, cararem, caràrem, cremara, cremarà, marcaré, marcera, marreca, recamar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ma.θeˈɾaɾ/
       Americà: alt /m(a).seˈɾaɾ/, baix /ma.seˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí macerāre.

### Verb

macerar trans. ‎(present macero, passat maceré, futur maceraré)
* macerar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | macerar | macerar | macerar | haber macerado | haber macerado | haber macerado |
| Gerundi | Gerundi | macerando | macerando | macerando | habiendo macerado | habiendo macerado | habiendo macerado |
| Participi | Participi | macerado | macerado | macerado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | macero | maceras macerás | macera | maceramos | maceráis | maceran |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | maceraba | macerabas | maceraba | macerábamos | macerabais | maceraban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | maceré | maceraste | maceró | maceramos | macerasteis | maceraron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | maceraré | macerarás | macerará | maceraremos | maceraréis | macerarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | maceraría | macerarías | maceraría | maceraríamos | maceraríais | macerarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he macerado | has macerado | ha macerado | hemos macerado | habéis macerado | han macerado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había macerado | habías macerado | había macerado | habíamos macerado | habíais macerado | habían macerado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube macerado | hubiste macerado | hubo macerado | hubimos macerado | hubisteis macerado | hubieron macerado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré macerado | habrás macerado | habrá macerado | habremos macerado | habréis macerado | habrán macerado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría macerado | habrías macerado | habría macerado | habríamos macerado | habríais macerado | habrían macerado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | macere | maceres macerés | macere | maceremos | maceréis | maceren |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | macerara o | maceraras o | macerara o | maceráramos o | macerarais o | maceraran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | macerase | macerases | macerase | macerásemos | maceraseis | macerasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | macerare | macerares | macerare | maceráremos | macerareis | maceraren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya macerado | hayas macerado | haya macerado | hayamos macerado | hayáis macerado | hayan macerado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera macerado o | hubieras macerado o | hubiera macerado o | hubiéramos macerado o | hubierais macerado o | hubieran macerado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese macerado | hubieses macerado | hubiese macerado | hubiésemos macerado | hubieseis macerado | hubiesen macerado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere macerado | hubieres macerado | hubiere macerado | hubiéremos macerado | hubiereis macerado | hubieren macerado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | macera macerá | macere | maceremos | macerad | maceren |

#### Derivats

* maceración

### Miscel·lània

* Síl·labes: ma·ce·rar (3)
* Anagrames: cremara, cremará, marcare, marcaré, marcear, marcera, mercara, mercará, recamar, remarca, remarcá

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre macerar