# engendrar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əɲ.ʒənˈdɾa/ Occidental: nord-occidental /eɲ.d͡ʒenˈdɾa/ valencià /eɲ.d͡ʒenˈdɾaɾ/, /eɲ.d͡ʒenˈdɾa/ Informal: nord-occidental /an.d͡ʒenˈdɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: engendrà
   * Etimologia: Del llatí ingenerare, segle XIV.

### Verb

engendrar trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | engendrar | engendrar | engendrar | haver engendrat | haver engendrat | haver engendrat |
| Gerundi | engendrant | engendrant | engendrant | havent engendrat | havent engendrat | havent engendrat |
| Participis | engendrat, engendrada, engendrats, engendrades | engendrat, engendrada, engendrats, engendrades | engendrat, engendrada, engendrats, engendrades | engendrat, engendrada, engendrats, engendrades | engendrat, engendrada, engendrats, engendrades | engendrat, engendrada, engendrats, engendrades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | engendro | engendres | engendra | engendrem | engendreu | engendren | |
| Present | engendre | | | | | | val |
| Present | engendri | | | | | | sept |
| Present | engendr | | | | engendrau | | bal, alg |
| Present | | | | engendram | | | bal |
| Imperfet | engendrava | engendraves | engendrava | engendràvem | engendràveu | engendraven |
| Passat simple | engendrí | engendrares | engendrà | engendràrem | engendràreu | engendraren | v.cent, eiv |
| Futur | engendraré | engendraràs | engendrarà | engendrarem | engendrareu | engendraran |
| Condicional | engendraria | engendraries | engendraria | engendraríem | engendraríeu | engendrarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | engendri | engendris | engendri | engendrem | engendreu | engendrin |
| Present | engendre | engendres | engendre | | | engendren | occ |
| Imperfet | engendrés | engendressis | engendrés | engendréssim | engendréssiu | engendressin |
| Imperfet | | engendresses | | engendréssem | engendrésseu | engendressen |
| Imperfet | engendràs | engendrassis | engendràs | engendràssim | engendràssiu | engendrassin | bal |
| Imperfet | | engendrasses | | engendràssem | engendràsseu | engendrassen | nota 1 |
| Imperfet | engendrara | engendrares | engendrara | engendràrem | engendràreu | engendraren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | engendra | engendri | engendrem | engendreu | engendrin |
| Present | | | | | engendrau | | bal, alg |
| Present | | | engendre | | | engendren | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... engendrat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... engendrat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... engendrar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... engendrar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... engendrat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... engendrat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... engendrat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... engendrat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... engendrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... engendrat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... engendrat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... engendrar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... engendrar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... engendrat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... engendrat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... engendrat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... engendrat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... engendrat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... engendrat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... engendrat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | engendràvets | | ant |
| Imperfet | engendravi | | | engendràvom | engendravo | | |
| Imperfet | engendraia | engendraies | engendraia | engendràiem | engendràieu | engendraien | n-occ |
| Condicional | engendrariva | engendrarives | engendrariva | engendrarívem | engendraríveu | engendrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | engendr | engendrs | engendr | | | | ant |
| Present | engendro | engendros | engendro | engendreguem | engendregueu | | n-occ |
| Imperfet | engendressi | | engendressi | | | | sept, alg |
| Imperfet | engendressa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | engendreguessa | engendreguesses | engendregués | engendreguéssom | engendreguéssou | engendreguessen | n-occ |

#### Sinònims

* acoblar-se, cobrir, fecundar, muntar, prenyar, procrear
* generar

#### Traduccions

* Alemany: erzeugen $^{(de)}$
* Anglès: engender $^{(en)}$
* Armeni: հարուցել $^{(hy)}$ ‎(harutxel)
* Castellà: engendrar $^{(es)}$
* Eslovac: splodiť $^{(sk)}$
* Francès: engendrer $^{(fr)}$
* Italià: concepire $^{(it)}$
* Neerlandès: voortbrengen $^{(nl)}$
* Portuguès: engendrar $^{(pt)}$
* Rus: порожда́ть $^{(ru)}$ ‎(porojdat)
* Suec: framkalla $^{(sv)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·gen·drar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: engendrar