# recordar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.kurˈda/ balear /rə.koɾˈða/, /rə.kurˈða/ Occidental: nord-occidental /re.korˈða/ valencià /re.koɾˈðaɾ/, /re.koɾˈða/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: recordà
   * Etimologia: Del llatí recordārī, segle XIV, infinitiu del present actiu de recordor, format pel prefix re- ‎(«tornar, repetició») i cor ‎(«cor»), del protoitàlic *kord, del protoindoeuropeu *ḱḗr o *ḱr̥d-.

### Verb

recordar trans., pron. ‎(pronominal recordar-se)
* Portar a la memòria una informació passada.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: recordo, recorda, recordem Vocal rizotònica: /ɔ/

#### Sinònims

* membrar, memorar, remembrar, rememorar

#### Traduccions

* Albanès: kujtoj $^{(sq)}$
* Alemany: sich erinnern $^{(de)}$
* Anglès: remember $^{(en)}$, recall $^{(en)}$
* Àrab: تَذَكَّرَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: հիշել $^{(hy)}$ ‎(hixel)
* Belarús: памята́ць $^{(be)}$ ‎(pamiatats)
* Búlgar: по́мня $^{(bg)}$ ‎(pómnia)
* Castellà: recordar $^{(es)}$, acordarse $^{(es)}$
* Coreà: 기억하다 $^{(ko)}$ ‎(gieokhada)
* Danès: huske $^{(da)}$, erindre $^{(da)}$
* Eslovac: pamätať sa $^{(sk)}$, spomenúť si $^{(sk)}$
* Esperanto: memori $^{(eo)}$
* Estonià: mäletama $^{(et)}$
* Finès: muistaa $^{(fi)}$
* Francès: rappeler $^{(fr)}$, se souvenir $^{(fr)}$
* Friülà: ricuardâ $^{(fur)}$
* Gallec: lembrar $^{(gl)}$
* Gal·lès: cofio $^{(cy)}$
* Grec: θυμάμαι $^{(el)}$ ‎(thimame)
* Grec antic: μιμνήσκομαι $^{(grc)}$ ‎(mimnḗskomai), μνημονεύω $^{(grc)}$ ‎(mnēmoneúō)
* Hebreu: זָכַר‎ $^{(he)}$, נזכר‎ $^{(he)}$
* Hindi: याद करना $^{(hi)}$
* Hongarès: emlékszik $^{(hu)}$
* Ídix: געדענקען‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: ingat $^{(id)}$
* Irlandès: is cuimhin le $^{(ga)}$
* Islandès: muna $^{(is)}$
* Italià: ricordare $^{(it)}$
* Japonès: 思い出す $^{(ja)}$
* Javanès: eling $^{(jv)}$
* Kazakh: есте сақтау $^{(kk)}$ ‎(este saqtaw/ieste sakhtau)
* Llatí: recordari $^{(la)}$, memorari $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: RECORDAR $^{(csc)}$
* Macedoni: се сеќава $^{(mk)}$
* Mongol: санах $^{(mn)}$
* Neerlandès: gedenken $^{(nl)}$, zich herinneren $^{(nl)}$
* Noruec: huske $^{(no)}$
* Occità: remembrar $^{(oc)}$
* Persa: به یاد آوردن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: pamiętać $^{(pl)}$, zapamiętać $^{(pl)}$
* Portuguès: lembrar-se $^{(pt)}$
* Quítxua: yuyay $^{(qu)}$
* Romanès: aminti $^{(ro)}$
* Rus: по́мнить $^{(ru)}$ ‎(pómnit), вспо́мнить $^{(ru)}$ ‎(vspómnit)
* Sànscrit: स्मरति $^{(sa)}$
* Serbocroat: сећати се $^{(sh)}$, sećati se $^{(sh)}$
* Sicilià: ricurdari $^{(scn)}$
* Suahili: kumbuka $^{(sw)}$
* Suec: komma ihåg $^{(sv)}$, minnas $^{(sv)}$
* Tadjik: дар хотир доштан $^{(tg)}$
* Tagal: tandaan $^{(tl)}$
* Tahitià: ta mana'o $^{(ty)}$
* Turc: hatırlamak $^{(tr)}$
* Txec: pamatovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: пам'ята́ти $^{(uk)}$ ‎(pamiatati)
* Urdú: یاد کرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: eslamoq $^{(uz)}$
* Való: si rmimbrer $^{(wa)}$
* Vènet: regordar $^{(vec)}$
* Vietnamita: nhớ $^{(vi)}$
* Xinès: 記得 $^{(zh)}$ ‎(记得, jìdé)

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cor·dar (3)
* Anagrames: corderar, derrocar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

## Català antic
### Verb

recordar
* recordar
* tornar en si, recobrar-se

#### Conjugació
### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo