OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hostejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /us.təˈʒa/ balear /os.təˈd͡ʒa/, /us.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /os.teˈʒa/ valencià /os.teˈd͡ʒaɾ/, /os.teˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hostejà
   * Etimologia: De host i el sufix -ejar.

### Verb

hostejar intr.
* (antic) Anar en host, anar en expedició militar.
* Fer vida de campanya, en un campament.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hostejo, hosteja, hostegem

#### Traduccions

* Anglès: camp $^{(en)}$
* Francès: bivouaquer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hos·te·jar (3)
* Heterograma de 8 lletres (aehjorst)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# hostilitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /us.ti.ɫiˈd͡za/ balear /os.ti.ɫiˈd͡za/, /us.ti.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /os.ti.ɫiˈd͡za/ valencià /os.ti.ɫiˈzaɾ/, /os.ti.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hostilitzà
   * Etimologia: De hostil i el sufix -itzar, segle XIX.

### Verb

hostilitzar trans.
* Fer dany als enemics.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hostilitzo, hostilitza, hostilitzem

#### Traduccions

* Anglès: harass $^{(en)}$
* Castellà: hostilizar $^{(es)}$
* Francès: harceler $^{(fr)}$
* Italià: osteggiare $^{(it)}$
* Llatí: hostilia $^{(la)}$ exercere

### Miscel·lània

* Síl·labes: hos·ti·lit·zar (4)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# humitejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /u.mi.təˈʒa/ balear /u.mi.təˈd͡ʒa/, /u.mi.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /u.mi.teˈʒa/ valencià /u.mi.teˈd͡ʒaɾ/, /u.mi.teˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: humitejà
   * Etimologia: De humit i el sufix -ejar.

### Verb

humitejar trans.
* Produir o causar humitat en alguna cosa.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: humitejo, humiteja, humitegem

#### Sinònims

* humectar
* amarar, banyar, esquitxar, inundar, mullar, ruixar, xopar.

#### Derivats

* humitejament

#### Traduccions

* Anglès: humidify $^{(en)}$, moisten $^{(en)}$, damp $^{(en)}$
* Castellà: humedecer $^{(es)}$
* Francès: humecter $^{(fr)}$, humidifier $^{(fr)}$
* Italià: umettare $^{(it)}$, inumidire $^{(it)}$
* Llatí: humectare $^{(la)}$
* Occità: imar $^{(oc)}$
* Portuguès: umectar $^{(pt)}$, umeceder $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hu·mi·te·jar (4)
* Heterograma de 9 lletres (aehijmrtu)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# idealitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.ðe.ə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /i.ðe.a.ɫiˈd͡za/ valencià /i.ðe.a.ɫiˈzaɾ/, /i.ðe.a.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: idealitzà
   * Etimologia: De ideal i el sufix -itzar.

### Verb

idealitzar trans.
* Comunicar idealitat a un assumpte, discórrer conforme a la ideologia.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: idealitzo, idealitza, idealitzem

#### Traduccions

* Anglès: idealize $^{(en)}$
* Castellà: idealizar $^{(es)}$
* Francès: idéaliser $^{(fr)}$
* Italià: idealizzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·de·a·lit·zar (5)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# imantar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.mənˈta/ Occidental: nord-occidental /i.manˈta/ valencià /i.manˈtaɾ/, /i.manˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: imantà
   * Etimologia: De imant.

### Verb

imantar trans., pron. ‎(pronominal imantar-se)
* Donar a un tros de ferro o d'acer les propietats de l'imant.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: imanto, imanta, imantem

#### Sinònims

* caramidar, en alguerès

#### Traduccions

* Anglès: magnetize $^{(en)}$
* Castellà: imantar $^{(es)}$
* Francès: aimanter $^{(fr)}$
* Italià: magnetizzare $^{(it)}$
* Occità: asimantar $^{(oc)}$
* Portuguès: magnetizar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·man·tar (3)
* Anagrames: amartin, marinat, Martina, matinar, raïmant

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /i.manˈtaɾ/, meridional \i.maŋˈtaɾ\
       Americà: alt /i.manˈtaɾ/, baix \i.maŋˈtaɾ\, austral /i.manˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

imantar ‎(present imanto, passat imanté, futur imantaré)
* imantar

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·man·tar (3)
# idolatrar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /i.ðu.ɫəˈtɾa/ balear /i.ðo.ɫəˈtɾa/, /i.ðu.ɫəˈtɾa/ Occidental: nord-occidental /i.ðo.ɫaˈtɾa/ valencià /i.ðo.ɫaˈtɾaɾ/, /i.ðo.ɫaˈtɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: idolatrà
   * Etimologia: Del llatí idolatrare.

### Verb

idolatrar intr., trans.
* Adorar com a ídol.
* Estimar excessivament a algú o alguna cosa.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: idolatro, idolatra, idolatrem

#### Traduccions

* Alemany: anbeten $^{(de)}$
* Anglès: idolize $^{(en)}$
* Castellà: idolatrar $^{(es)}$
* Francès: idolâtrer $^{(fr)}$
* Italià: idolatrare $^{(it)}$
* Portuguès: idolatrar $^{(pt)}$ [1], adorar $^{(pt)}$ [2]

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·do·la·trar (4)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \i.ðo.laˈtɾaɾ\
       Americà: alt /i.do.laˈt͡saɾ/, baix \i.ðo.laˈtɾaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

idolatrar ‎(present idolatro, passat idolatré, futur idolatraré)
* idolatrar

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·do·la·trar (4)

## Portuguès
### Verb

idolatrar
* idolatrar, adorar ídols.
# immaterialitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.mə.tə.ɾi.ə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /im.ma.te.ɾi.a.ɫiˈd͡za/ valencià /im.ma.te.ɾi.a.ɫiˈzaɾ/, /im.ma.te.ɾi.a.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: immaterialitzà
   * Etimologia: De immaterial i el sufix -itzar.

### Verb

immaterialitzar trans.
* Fer immaterial, incorpori

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: immaterialitzo, immaterialitza, immaterialitzem

#### Traduccions

* Anglès: immaterialize $^{(en)}$
* Castellà: inmaterializar $^{(es)}$
* Francès: immatérialiser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·ma·te·ri·a·lit·zar (7)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# immatricular
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.mə.tɾi.kuˈɫa/ Occidental: nord-occidental /im.ma.tɾi.kuˈɫa/ valencià /im.ma.tɾi.kuˈɫaɾ/, /im.ma.tɾi.kuˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: immatriculà
   * Etimologia: Del llatí medieval immatriculare.

### Verb

immatricular trans.
* Obrir una matrícula per una finca en el registre de la propietat.
* (antic, alguerès) matricular

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: immatriculo, immatricula, immatriculem

#### Traduccions

* Anglès: register $^{(en)}$
* Castellà: inmatricular $^{(es)}$
* Francès: immatriculer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·ma·tri·cu·lar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# immergir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.mərˈʒi/ Occidental: nord-occidental /im.merˈd͡ʒi/ valencià /im.meɾˈd͡ʒiɾ/, /im.meɾˈd͡ʒi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: immergí
   * Etimologia: Del llatí immergere.

### Verb

immergir trans., pron. ‎(pronominal immergir-se)
* Ficar dins un líquid.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: immergeixo, immergeix, immergim

#### Traduccions

* Anglès: immerse $^{(en)}$
* Castellà: sumergir $^{(es)}$
* Francès: immerger $^{(fr)}$
* Italià: immergere $^{(it)}$

#### Sinònims

* En alguerès, aborrar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·mer·gir (3)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# immortalitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /im.mur.tə.ɫiˈd͡za/ balear /im.moɾ.tə.ɫiˈd͡za/, /im.mur.tə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /im.mor.ta.ɫiˈd͡za/ valencià /im.moɾ.ta.ɫiˈzaɾ/, /im.moɾ.ta.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: immortalitzà
   * Etimologia: De immortal i el sufix -itzar.

### Verb

immortalitzar trans.
* Fer immortal, perpètua i duradora alguna cosa en la memòria dels homes.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: immortalitzo, immortalitza, immortalitzem

#### Relacionats

* immortal
* immortalitat
* immortalment

#### Traduccions

* Alemany: verewigen $^{(de)}$
* Anglès: immortalize $^{(en)}$
* Castellà: inmortalizar $^{(es)}$
* Francès: immortaliser $^{(fr)}$
* Gallec: inmortalizar $^{(gl)}$
* Italià: immortalare $^{(it)}$
* Llatí: immortalitati $^{(la)}$ donare
* Portuguès: imortalizar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·mor·ta·lit·zar (5)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# impacientar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pə.si.ənˈta/ Occidental: nord-occidental /im.pa.si.enˈta/ valencià /im.pa.si.enˈtaɾ/, /im.pa.si.enˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: impacientà
   * Etimologia: De impacient.

### Verb

impacientar trans., pron. ‎(pronominal impacientar-se)
* Fer perdre la paciència.
* (pronominal) Tenir impaciència.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: impaciento, impacienta, impacientem Vocal rizotònica: /e/

#### Relacionats

* impaciència
* impacient
* impacientment

#### Traduccions

* Anglès: to make lose patience $^{(en)}$, to grow impatient $^{(en)}$
* Castellà: impacientar $^{(es)}$
* Francès: impatienter $^{(fr)}$
* Italià: impazientare $^{(it)}$
* Llatí: exacerbare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: NERVIÓS $^{(csc)}$
* Occità: despacientar $^{(oc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pa·ci·en·tar (5)
* Anagrames: anticiparem, anticipàrem, impactarien

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /im.pa.θjenˈtaɾ/, meridional \im.pa.θjeŋˈtaɾ\
       Americà: alt /im.p(a).sjenˈtaɾ/, baix \im.pa.sjeŋˈtaɾ\, austral /im.pa.sjenˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: De impaciente.

### Verb

impacientar trans., pron. ‎(pronominal impacientarse, present impaciento, passat impacienté, futur impacientaré)
* impacientar

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pa·cien·tar (4)
# impartir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pərˈti/ Occidental: nord-occidental /im.parˈti/ valencià /im.paɾˈtiɾ/, /im.paɾˈti/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: impartí
   * Etimologia: Del llatí impartīre, segle XIV.

### Verb

impartir trans.
* Distribuir o assignar la part que correspon a cadascú.
* Ensenyar com a docent.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: imparteixo, imparteix, impartim

#### Traduccions

* Anglès: impart $^{(en)}$, distribute $^{(en)}$
* Castellà: impartir $^{(es)}$
* Francès: impartir $^{(fr)}$
* Italià: impartire $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·par·tir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /im.paɾˈtiɾ/
       Americà: alt /im.p(a)ɾˈtiɾ/, baix /im.paɾˈtiɾ/
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: Del llatí impartīre.

### Verb

impartir trans. ‎(present imparto, passat impartí, futur impartiré)
* impartir

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·par·tir (3)
# imperar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /im.peˈɾa/ valencià /im.peˈɾaɾ/, /im.peˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: imperà
   * Etimologia: Cultisme del llatí imperāre.

### Verb

imperar intr.
* Exercir la dignitat imperial.
* Manar, dominar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: impero, impera, imperem

#### Derivats

* De la mateixa arrel llatina: imperant, imperatiu, imperatori, imperi, imperial, imperiós

#### Traduccions

* Anglès: rule $^{(en)}$, reign $^{(en)}$
* Castellà: imperar $^{(es)}$
* Francès: régner $^{(fr)}$
* Italià: imperare $^{(it)}$
* Llatí: imperium $^{(la)}$ exercere
* Anglès: prevail $^{(en)}$, reign $^{(en)}$
* Castellà: imperar $^{(es)}$
* Francès: commander $^{(fr)}$, dominer $^{(fr)}$
* Italià: imperare $^{(it)}$
* Llatí: imperare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pe·rar (3)
* Anagrames: parirem, parírem, pirarem, piràrem, premiar, primera

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /im.peˈɾaɾ/
       Americà: alt /im.p(e)ˈɾaɾ/, baix /im.peˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí imperāre.

### Verb

imperar intr. ‎(present impero, passat imperé, futur imperaré)
* imperar

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pe·rar (3)
# impermeabilitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pər.me.ə.βi.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /im.per.me.a.βi.ɫiˈd͡za/ valencià /im.peɾ.me.a.bi.ɫiˈzaɾ/, /im.peɾ.me.a.βi.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: impermeabilitzà
   * Etimologia: De impermeable i el sufix -itzar.

### Verb

impermeabilitzar trans.
* Fer que alguna cosa, en especial el tèxtil, sigui impermeable.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: impermeabilitzo, impermeabilitza, impermeabilitzem

#### Traduccions

* Anglès: waterproof $^{(en)}$
* Castellà: impermeabilizar $^{(es)}$
* Francès: imperméabiliser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·per·me·a·bi·lit·zar (7)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# impersonalitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /im.pər.su.nə.ɫiˈd͡za/ balear /im.pəɾ.so.nə.ɫiˈd͡za/, /im.pər.su.nə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /im.per.so.na.ɫiˈd͡za/ valencià /im.peɾ.so.na.ɫiˈzaɾ/, /im.peɾ.so.na.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: impersonalitzà
   * Etimologia: De impersonal i el sufix -itzar.

### Verb

impersonalitzar trans.
* Usar de forma impersonal.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: impersonalitzo, impersonalitza, impersonalitzem

#### Traduccions

* Anglès: impersonalize $^{(en)}$
* Castellà: impersonalizar $^{(es)}$
* Francès: impersonnaliser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·per·so·na·lit·zar (6)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# implementar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pɫə.mənˈta/ Occidental: nord-occidental /im.pɫe.menˈta/ valencià /im.pɫe.menˈtaɾ/, /im.pɫe.menˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: implementà
   * Etimologia: De l'anglès implement, d'origen llatí.

### Verb

implementar trans.
* (informàtica) Fer operatiu un sistema com a part final del procès d'elaboració del programari i maquinari.
* Posar en pràctica un projecte.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: implemento, implementa, implementem

#### Traduccions

* Anglès: implement $^{(en)}$
* Castellà: implementar $^{(es)}$
* Francès: implémenter $^{(fr)}$
* Italià: implementare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·ple·men·tar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /im.ple.menˈtaɾ/, meridional \im.ple.meŋˈtaɾ\
       Americà: alt /im.ple.menˈtaɾ/, baix \im.ple.meŋˈtaɾ\, austral /im.ple.menˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

implementar trans. ‎(present implemento, passat implementé, futur implementaré)
* implementar

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·ple·men·tar (4)
# impostar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /im.pusˈta/ balear /im.posˈta/, /im.pusˈta/ Occidental: nord-occidental /im.posˈta/ valencià /im.posˈtaɾ/, /im.posˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: impostà
   * Etimologia: De l'italià impostare.

### Verb

impostar trans.
* Entonar la veu en el punt just sense forçar les cordes vocals.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: imposto, imposta, impostem Vocal rizotònica: /ɔ/

#### Derivats

* impostació

#### Traduccions

* Castellà: impostar $^{(es)}$
* Francès: poser $^{(fr)}$
* Italià: impostare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pos·tar (3)
* Heterograma de 8 lletres (aimoprst)
* Anagrama: importàs

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /im.posˈtaɾ/, meridional /im.pohˈtaɾ/
       Americà: alt /im.p(o)sˈtaɾ/, baix /im.pohˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: De l'italià impostare.

### Verb

impostar trans. ‎(present imposto, passat imposté, futur impostaré)
* impostar

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pos·tar (3)
* Heterograma de 8 lletres (aimoprst)
# impremtar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pɾəmˈta/ Occidental: nord-occidental /im.pɾemˈta/ valencià /im.pɾemˈtaɾ/, /im.pɾemˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: impremtà
   * Etimologia: Derivat de impremta.

### Verb

impremtar trans.
* estampar, imprimir

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: impremto, impremta, impremtem

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·prem·tar (3)

### Vegeu també

* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# improperar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /im.pɾu.pəˈɾa/ balear /im.pɾo.pəˈɾa/, /im.pɾu.pəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /im.pɾo.peˈɾa/ valencià /im.pɾo.peˈɾaɾ/, /im.pɾo.peˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: improperà
   * Etimologia: Formació culta del llatí improperāre.

### Verb

improperar trans.
* Injuriar amb improperis.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: impropero, impropera, improperem

#### Relacionats

* improperi
** improperiós

#### Traduccions

* Anglès: insult $^{(en)}$, taunt $^{(en)}$
* Castellà: improperar $^{(es)}$
* Francès: reprocher $^{(fr)}$
* Italià: rimproverare $^{(it)}$
* Llatí: improperare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pro·pe·rar (4)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /im.pɾo.peˈɾaɾ/
       Americà: alt /im.pɾo.p(e)ˈɾaɾ/, baix /im.pɾo.peˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí improperāre.

### Verb

improperar trans. ‎(present impropero, passat improperé, futur improperaré)
* improperar

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pro·pe·rar (4)
# inaugurar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.nəw.ɣuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /i.naw.ɣuˈɾa/ valencià /i.naw.ɣuˈɾaɾ/, /i.naw.ɣuˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: inaugurà
   * Etimologia: Del llatí inaugurāre.

### Verb

inaugurar trans.
* Obrir o començar de forma solemne.
* (antigament) Endevinar supersticiosament pel vol, cant o moviment dels ocells.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: inauguro, inaugura, inaugurem

#### Derivats

* inaugural
* Relacionats de la mateixa arrel: inauguració

#### Sinònims

* començar, emprendre, engegar un negoci (figurat), enraigar, iniciar, posar en marxa.
* iniciar, obrir.

#### Traduccions

* Anglès: inaugurate $^{(en)}$
* Castellà: inaugurar $^{(es)}$
* Francès: inaugurer $^{(fr)}$
* Gallec: inaugurar $^{(gl)}$
* Italià: inaugurare $^{(it)}$
* Llatí: inaugurare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·nau·gu·rar (4)

### Vegeu també

* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: inaugurar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \i.nau.ɣuˈɾaɾ\
       Americà: alt /i.nau.ɡuˈɾaɾ/, baix \i.nau.ɣuˈɾaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí inaugurāre.

### Verb

inaugurar ‎(present inauguro, passat inauguré, futur inauguraré)
* inaugurar

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·nau·gu·rar (4)
# incardinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /iŋ.kər.diˈna/ Occidental: nord-occidental /iŋ.kar.ðiˈna/ valencià /iŋ.kaɾ.ðiˈnaɾ/, /iŋ.kaɾ.ðiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: incardinà
   * Etimologia: Del llatí incardinare.

### Verb

incardinar trans.
* Integrar un clergue en una diòcesi.
* Vincular alguna cosa a una col·lectivitat, institució, etc.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: incardino, incardina, incardinem

#### Traduccions

* Anglès: incardinate $^{(en)}$
* Castellà: incardinar $^{(es)}$
* Italià: incardinare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·car·di·nar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \iŋ.kaɾ.ðiˈnaɾ\
       Americà: alt \iŋ.k(a)ɾ.ðiˈnaɾ\, baix \iŋ.kaɾ.ðiˈnaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

incardinar trans., pron. ‎(pronominal incardinarse, present incardino, passat incardiné, futur incardinaré)
* incardinar

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·car·di·nar (4)
# incendiar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /in.sən.diˈa/ Occidental: nord-occidental /in.sen.diˈa/ valencià /in.sen.diˈaɾ/, /in.sen.diˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: incendià
   * Etimologia: Del llatí incendiare.

### Verb

incendiar trans., pron. ‎(pronominal incendiar-se)
* Calar foc.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: incendio, incendia, incendiem

#### Relacionats

* incendi
* incendiari

#### Sinònims

* brasejar, carbonitzar, cremar, encendre, flamejar.

#### Traduccions

* Anglès: set on fire $^{(en)}$
* Castellà: incendiar $^{(es)}$
* Francès: incendier $^{(fr)}$
* Italià: incendiare $^{(it)}$
* Llatí: incendere $^{(la)}$
* Portuguès: incendiar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·cen·di·ar (4)
* Anagrames: candirien, incardine, indicaren

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: incendiar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /in.θenˈdjaɾ/, meridional \iŋ.θeŋˈdjaɾ\
       Americà: alt /in.s(e)nˈdjaɾ/, baix \iŋ.seŋˈdjaɾ\, austral /in.senˈdjaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: De incendio

### Verb

incendiar trans. ‎(present incendio, passat incendié, futur incendiaré)
* incendiar

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·cen·diar (3)
# incinerar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /in.si.nəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /in.si.neˈɾa/ valencià /in.si.neˈɾaɾ/, /in.si.neˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: incinerà
   * Etimologia: Del llatí incinerāre, segle XV.

### Verb

incinerar trans.
* Reduir a cendres.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: incinero, incinera, incinerem

#### Derivats

* incinerable
* Relacionats: incineració

#### Traduccions

* Anglès: incinerate $^{(en)}$
* Castellà: incinerar $^{(es)}$
* Francès: incinérer $^{(fr)}$
* Italià: incinerare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·ci·ne·rar (4)

### Vegeu també

* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /in.θi.neˈɾaɾ/, meridional \iŋ.θi.neˈɾaɾ\
       Americà: alt /in.s(i).neˈɾaɾ/, baix \iŋ.si.neˈɾaɾ\, austral /in.si.neˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí incinerāre.

### Verb

incinerar trans. ‎(present incinero, passat incineré, futur incineraré)
* incinerar

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·ci·ne·rar (4)
# incomplir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /iŋ.kumˈpɫi/ balear /iŋ.komˈpɫi/, /iŋ.kumˈpɫi/ Occidental: nord-occidental /iŋ.komˈpɫi/ valencià /iŋ.komˈpɫiɾ/, /iŋ.komˈpɫi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: incomplí
   * Etimologia: Del prefix in- i complir.

### Verb

incomplir trans.
* No complir.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: incompleixo, incompleix, incomplim

#### Traduccions

* Alemany: nicht erfüllen $^{(de)}$
* Anglès: to not fulfill $^{(en)}$
* Castellà: incumplir $^{(es)}$
* Francès: ne pas accomplir $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·com·plir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot