# decantar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.kənˈta/ Occidental: nord-occidental /de.kanˈta/ valencià /de.kanˈtaɾ/, /de.kanˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: decantà
   * Etimologia: Del llatí canthus, amb el prefix de.

### Verb

decantar trans.
* Col·locar un recipient que conté líquid en posició perquè pugui vessar.
* Col·locar en posició que trenqui la vertical.
    Ell decantava el cap, em mirava als ulls, somreia i rebutjava el plec.
* Tenir una tendència; havent diverses opcions, decidir l'opinió per una d'elles.
    Encara que sigui arriscat, jo em decanto a creure que aquesta va ser, efectivament, la seva única intervenció.
    Els dos documents tenen una singular importància, però jo em decanto més pel segon si allò que hem de valorar és la certesa de totes les afirmacions contingudes.
* Fer un gir, canviar de direcció.
    Parlaven d'altres coses, però aviat ell decantava la conversa cap al mateix assumpte.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | decantar | decantar | decantar | haver decantat | haver decantat | haver decantat |
| Gerundi | decantant | decantant | decantant | havent decantat | havent decantat | havent decantat |
| Participis | decantat, decantada, decantats, decantades | decantat, decantada, decantats, decantades | decantat, decantada, decantats, decantades | decantat, decantada, decantats, decantades | decantat, decantada, decantats, decantades | decantat, decantada, decantats, decantades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | decanto | decantes | decanta | decantem | decanteu | decanten | |
| Present | decante | | | | | | val |
| Present | decanti | | | | | | sept |
| Present | decant | | | | decantau | | bal, alg |
| Present | | | | decantam | | | bal |
| Imperfet | decantava | decantaves | decantava | decantàvem | decantàveu | decantaven |
| Passat simple | decantí | decantares | decantà | decantàrem | decantàreu | decantaren | v.cent, eiv |
| Futur | decantaré | decantaràs | decantarà | decantarem | decantareu | decantaran |
| Condicional | decantaria | decantaries | decantaria | decantaríem | decantaríeu | decantarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | decanti | decantis | decanti | decantem | decanteu | decantin |
| Present | decante | decantes | decante | | | decanten | occ |
| Imperfet | decantés | decantessis | decantés | decantéssim | decantéssiu | decantessin |
| Imperfet | | decantesses | | decantéssem | decantésseu | decantessen |
| Imperfet | decantàs | decantassis | decantàs | decantàssim | decantàssiu | decantassin | bal |
| Imperfet | | decantasses | | decantàssem | decantàsseu | decantassen | nota 1 |
| Imperfet | decantara | decantares | decantara | decantàrem | decantàreu | decantaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | decanta | decanti | decantem | decanteu | decantin |
| Present | | | | | decantau | | bal, alg |
| Present | | | decante | | | decanten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... decantat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... decantat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... decantar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... decantar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... decantat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... decantat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... decantat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... decantat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... decantat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... decantat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... decantat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... decantar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... decantar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... decantat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... decantat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... decantat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... decantat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... decantat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... decantat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... decantat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | decantàvets | | ant |
| Imperfet | decantavi | | | decantàvom | decantavo | | |
| Imperfet | decantaia | decantaies | decantaia | decantàiem | decantàieu | decantaien | n-occ |
| Condicional | decantariva | decantarives | decantariva | decantarívem | decantaríveu | decantariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | decant | decants | decant | | | | ant |
| Present | decanto | decantos | decanto | decanteguem | decantegueu | | n-occ |
| Imperfet | decantessi | | decantessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | decantessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | decanteguessa | decanteguesses | decantegués | decanteguéssom | decanteguéssou | decanteguessen | n-occ |

#### Sinònims

* inclinar, abocar
* tendir, voler, preferir, optar, dir, opinar
* girar, desviar

#### Traduccions

* Anglès: decant $^{(en)}$
* Castellà: decantar $^{(es)}$
* Francès: décanter $^{(fr)}$
* Portuguès: decantar $^{(pt)}$
* Anglès: opt $^{(en)}$
* Castellà: decantar $^{(es)}$
* Francès: cème $^{(fr)}$
* Italià: crema $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: de·can·tar (3)
* Anagrames: acendrat, adreçant, centrada, trencada

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: decantar
* ↑ Josep Casadesús, Namastei babà, 2000
* ↑ Miquel dels Sants Oliver, Joan-Lluís Marfany, La literatura en Mallorca, L'Abadia de Montserrat, 1988
* ↑ Lluís Vicenç Gargallo, Història de Joseph, 1986