# entrar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ənˈtɾa/ Occidental: nord-occidental /enˈtɾa/ valencià /enˈtɾaɾ/, /enˈtɾa/ Informal: nord-occidental /anˈtɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: entrà
   * Etimologia: Del llatí intrare, format pel sufix in ‎(«cap endins»), més el sufix tra ‎(«comparació») i la desinència verbal d'infinitiu, segle XII.

### Verb

entrar intr., trans., pron. ‎(pronominal entrar-se)
* Passar de fora cap endins.
* Començar, introduir.
* Fer una entrada.
* (tennis de taula) Tocar, la pilota, la taula dintre els límits reglamentaris de la superfície de joc.
* (tennis de taula) Prendre la iniciativa en el joc.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: entro, entra, entrem Vocal rizotònica: general /e/, balear /ə/-/ɛ/

#### Sinònims

* afiliar-se, ingressar
* aprofundir, ficar-se, internar, internar-se, introduir-se, irrompre, passar, penetrar, endinsar-se

#### Antònims

* sortir

#### Derivats

* entrada

#### Traduccions

* Afrikaans: ingaan $^{(af)}$
* Alemany: eintreten $^{(de)}$, hineingehen $^{(de)}$, hereinholen $^{(de)}$, reingehen $^{(de)}$
* Anglès: enter $^{(en)}$
* Àrab: دَخَلَ‎ $^{(ar)}$
* Basc: sartu $^{(eu)}$
* Belarús: увахо́дзіць $^{(be)}$ ‎(uvakhódzits), ўвахо́дзіць $^{(be)}$ ‎(uvakhódzits)
* Bengalí: প্রবেশ করা $^{(bn)}$
* Búlgar: вли́зам $^{(bg)}$ ‎(vlízam), вля́за $^{(bg)}$ ‎(vliaza)
* Coreà: 들어가다 $^{(ko)}$ ‎(deureogada)
* Cors: entra $^{(co)}$
* Eslovac: vstúpiť $^{(sk)}$
* Eslovè: vstopati $^{(sl)}$, vstopiti $^{(sl)}$
* Esperanto: eniri $^{(eo)}$
* Estonià: sisenema $^{(et)}$
* Feroès: fara inn $^{(fo)}$
* Francès: entrer $^{(fr)}$
* Friülà: jentrâ $^{(fur)}$
* Gallec: entrar $^{(gl)}$
* Gal·lès: cofnodi $^{(cy)}$
* Georgià: შემოსავლა $^{(ka)}$ ‎(xemòsavla)
* Grec: μπαίνω $^{(el)}$ ‎(beno)
* Grec antic: εἰσέρχομαι $^{(grc)}$ ‎(eisérkhomai), εἰσβαίνω $^{(grc)}$ ‎(eisbaínō)
* Guaraní: ike $^{(gn)}$
* Gujarati: પેસવું $^{(gu)}$
* Hebreu: נִכְנַס‎ $^{(he)}$
* Hindi: प्रवेश करना $^{(hi)}$
* Hongarès: bemegy $^{(hu)}$
* Ídix: אַרײַנגיין‎ $^{(yi)}$
* Ido: enirar $^{(io)}$
* Indonesi: masuk $^{(id)}$
* Islandès: ganga inn $^{(is)}$
* Italià: entrare $^{(it)}$
* Japonès: 入る $^{(ja)}$
* Kazakh: кіру $^{(kk)}$ ‎(kirw/kiru)
* Khmer: ចូល $^{(km)}$
* Laosià: ເຂົ້າ $^{(lo)}$
* Letó: ieiet $^{(lv)}$
* Llatí: intrare $^{(la)}$, inire $^{(la)}$
* Macedoni: влезе $^{(mk)}$, влегува $^{(mk)}$
* Maori: uru $^{(mi)}$
* Mongol: орох $^{(mn)}$
* Neerlandès: binnengaan $^{(nl)}$
* Occità: intrar $^{(oc)}$
* Persa: درآمدن $^{(fa)}$
* Polonès: wchodzić $^{(pl)}$, wejść $^{(pl)}$
* Portuguès: entrar $^{(pt)}$
* Quítxua: yaykuy $^{(qu)}$
* Retoromànic: entrar $^{(rm)}$
* Romanès: intra $^{(ro)}$
* Rus: входи́ть $^{(ru)}$ ‎(vkhodit), войти́ $^{(ru)}$ ‎(voití)
* Sard: intràe $^{(sc)}$, intrai $^{(sc)}$
* Serbocroat: ући $^{(sh)}$, ući $^{(sh)}$, улазити $^{(sh)}$, ulaziti $^{(sh)}$
* Sicilià: tràsiri $^{(scn)}$, ntrasiri $^{(scn)}$
* Suahili: kuingia $^{(sw)}$
* Suec: inträda $^{(sv)}$
* Tai: เข้า $^{(th)}$
* Tàtar: керергә $^{(tt)}$
* Telugu: ప్రవేశించు $^{(te)}$
* Turc: girmek $^{(tr)}$
* Txec: vstupovat $^{(cs)}$, vstoupit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: входи́ти $^{(uk)}$ ‎(vkhoditi), уходи́ти $^{(uk)}$ ‎(ukhoditi)
* Urdú: پرویش کرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: kirmoq $^{(uz)}$
* Való: moussî $^{(wa)}$, intrer $^{(wa)}$
* Vietnamita: đi vào $^{(vi)}$
* Xinès: 進入 $^{(zh)}$ ‎(进入, jìnrù)
* Castellà: entrar $^{(es)}$
* Castellà: entrar $^{(es)}$
* Francès: démarrer $^{(fr)}$, engager $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·trar (2)
* Anagrames: errant, rentar, retran, trenar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* entrar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: entrar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /enˈtɾaɾ/, meridional \eŋˈtɾaɾ\
       Americà: alt /enˈt͡saɾ/, baix \eŋˈtɾaɾ\, austral /enˈtɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí intrāre.

### Verb

entrar intr. ‎(present entro, passat entré, futur entraré)
* entrar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | entrar | entrar | entrar | haber entrado | haber entrado | haber entrado |
| Gerundi | Gerundi | entrando | entrando | entrando | habiendo entrado | habiendo entrado | habiendo entrado |
| Participi | Participi | entrado | entrado | entrado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | entro | entras entrás | entra | entramos | entráis | entran |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | entraba | entrabas | entraba | entrábamos | entrabais | entraban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | entré | entraste | entró | entramos | entrasteis | entraron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | entraré | entrarás | entrará | entraremos | entraréis | entrarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | entraría | entrarías | entraría | entraríamos | entraríais | entrarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he entrado | has entrado | ha entrado | hemos entrado | habéis entrado | han entrado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había entrado | habías entrado | había entrado | habíamos entrado | habíais entrado | habían entrado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube entrado | hubiste entrado | hubo entrado | hubimos entrado | hubisteis entrado | hubieron entrado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré entrado | habrás entrado | habrá entrado | habremos entrado | habréis entrado | habrán entrado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría entrado | habrías entrado | habría entrado | habríamos entrado | habríais entrado | habrían entrado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | entre | entres entrés | entre | entremos | entréis | entren |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | entrara o | entraras o | entrara o | entráramos o | entrarais o | entraran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | entrase | entrases | entrase | entrásemos | entraseis | entrasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | entrare | entrares | entrare | entráremos | entrareis | entraren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya entrado | hayas entrado | haya entrado | hayamos entrado | hayáis entrado | hayan entrado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera entrado o | hubieras entrado o | hubiera entrado o | hubiéramos entrado o | hubierais entrado o | hubieran entrado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese entrado | hubieses entrado | hubiese entrado | hubiésemos entrado | hubieseis entrado | hubiesen entrado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere entrado | hubieres entrado | hubiere entrado | hubiéremos entrado | hubiereis entrado | hubieren entrado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | entra entrá | entre | entremos | entrad | entren |

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·trar (2)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre entrar