# sobreimprimir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ˌso.βɾə.im.pɾiˈmi/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.im.pɾiˈmi/ valencià /ˌso.bɾe.im.pɾiˈmiɾ/, /ˌso.βɾe.im.pɾiˈmi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: sobreimprimí
   * Etimologia: Del prefix sobre- i imprimir.

### Verb

sobreimprimir trans.
* En l'edició de text, imatge o vídeo, situar una imatge parcialment o totalment per sobre d'una altra.
    «... en l'elaboració de les diferents parts d'un prospecte, els fons en suaus tonalitats on se sobreimprimeixen les lletres d'un fullet, etc.» (Wenceslao Rambla Zaragoza, Alvaro Bautista, Diseny gràfic per a una comunicació global, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2002, pàgina 56)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | sobreimprimir | sobreimprimir | sobreimprimir | haver sobreimprès | haver sobreimprès | haver sobreimprès |
| Gerundi | sobreimprimint | sobreimprimint | sobreimprimint | havent sobreimprès | havent sobreimprès | havent sobreimprès |
| Participis | sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses | sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses | sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses | sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses | sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses | sobreimprès, sobreimpresa, sobreimpresos, sobreimpreses | |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sobreimprimeixo | sobreimprimeixes | sobreimprimeix | sobreimprimim | sobreimprimiu | sobreimprimeixen | |
| Present | sobreimprimeixi | | | | | | sept |
| Present | sobreimprimeix | | | | | | eiv, alg |
| Present | sobreimprimesc | sobreimprimeixs | | | | | mall |
| Present | sobreimprimisc | sobreimprimixes | sobreimprimix | | | sobreimprimixen | val |
| Present | sobreimprimixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | sobreimprimia | sobreimprimies | sobreimprimia | sobreimprimíem | sobreimprimíeu | sobreimprimien |
| Passat simple | sobreimprimí | sobreimprimires | sobreimprimí | sobreimprimírem | sobreimprimíreu | sobreimprimiren | v.cent, eiv |
| Futur | sobreimprimiré | sobreimprimiràs | sobreimprimirà | sobreimprimirem | sobreimprimireu | sobreimprimiran |
| Condicional | sobreimprimiria | sobreimprimiries | sobreimprimiria | sobreimprimiríem | sobreimprimiríeu | sobreimprimirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sobreimprimeixi | sobreimprimeixis | sobreimprimeixi | sobreimprimim | sobreimprimiu | sobreimprimeixin |
| Present | sobreimprimisca | sobreimprimisques | sobreimprimisca | | | sobreimprimisquen | occ |
| Present | sobreimprimesqui | sobreimprimesquis | sobreimprimesqui | sobreimprimiguem | sobreimprimigueu | sobreimprimesquin | bal |
| Present | sobreimprimesca | sobreimprimesques | sobreimprimesca | | | sobreimprimesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | sobreimprimís | sobreimprimissis | sobreimprimís | sobreimprimíssim | sobreimprimíssiu | sobreimprimissin |
| Imperfet | | sobreimprimisses | | sobreimprimíssem | sobreimprimísseu | sobreimprimissen |
| Imperfet | sobreimprimira | sobreimprimires | sobreimprimira | sobreimprimírem | sobreimprimíreu | sobreimprimiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | sobreimprimeix | sobreimprimeixi | sobreimprimim | sobreimprimiu | sobreimprimeixin |
| Present | | | sobreimprimesqui | sobreimprimiguem | | sobreimprimesquin | bal |
| Present | | | sobreimprimesca | | | sobreimprimesquen | bal, nota 1 |
| Present | | sobreimprimix | sobreimprimisca | | | sobreimprimisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... sobreimprès |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... sobreimprès |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... sobreimprimir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... sobreimprimir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... sobreimprès |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sobreimprès |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... sobreimprès |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... sobreimprès |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... sobreimprès |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... sobreimprès |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sobreimprès |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... sobreimprimir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... sobreimprimir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... sobreimprès |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... sobreimprès |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... sobreimprès |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... sobreimprès |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sobreimprès |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... sobreimprès |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... sobreimprès |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions

* Anglès: overprint $^{(en)}$
* Castellà: sobreimprimir $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·im·pri·mir (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot