# empolsinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.puɫ.siˈna/ balear /əm.poɫ.siˈna/, /əm.puɫ.siˈna/ Occidental: nord-occidental /em.poɫ.siˈna/ valencià /em.poɫ.siˈnaɾ/, /em.poɫ.siˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empolsinà
   * Etimologia: Del prefix em- i polsina.

### Verb

empolsinar trans., pron. ‎(pronominal empolsinar-se)
* Embrutar de polsina.
    «Hi decantà una gota d'oli i els empolsinà de sal.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | empolsinar | empolsinar | empolsinar | haver empolsinat | haver empolsinat | haver empolsinat |
| Gerundi | empolsinant | empolsinant | empolsinant | havent empolsinat | havent empolsinat | havent empolsinat |
| Participis | empolsinat, empolsinada, empolsinats, empolsinades | empolsinat, empolsinada, empolsinats, empolsinades | empolsinat, empolsinada, empolsinats, empolsinades | empolsinat, empolsinada, empolsinats, empolsinades | empolsinat, empolsinada, empolsinats, empolsinades | empolsinat, empolsinada, empolsinats, empolsinades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empolsino | empolsines | empolsina | empolsinem | empolsineu | empolsinen | |
| Present | empolsine | | | | | | val |
| Present | empolsini | | | | | | sept |
| Present | empolsín | | | | empolsinau | | bal, alg |
| Present | | | | empolsinam | | | bal |
| Imperfet | empolsinava | empolsinaves | empolsinava | empolsinàvem | empolsinàveu | empolsinaven |
| Passat simple | empolsiní | empolsinares | empolsinà | empolsinàrem | empolsinàreu | empolsinaren | v.cent, eiv |
| Futur | empolsinaré | empolsinaràs | empolsinarà | empolsinarem | empolsinareu | empolsinaran |
| Condicional | empolsinaria | empolsinaries | empolsinaria | empolsinaríem | empolsinaríeu | empolsinarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empolsini | empolsinis | empolsini | empolsinem | empolsineu | empolsinin |
| Present | empolsine | empolsines | empolsine | | | empolsinen | occ |
| Imperfet | empolsinés | empolsinessis | empolsinés | empolsinéssim | empolsinéssiu | empolsinessin |
| Imperfet | | empolsinesses | | empolsinéssem | empolsinésseu | empolsinessen |
| Imperfet | empolsinàs | empolsinassis | empolsinàs | empolsinàssim | empolsinàssiu | empolsinassin | bal |
| Imperfet | | empolsinasses | | empolsinàssem | empolsinàsseu | empolsinassen | nota 1 |
| Imperfet | empolsinara | empolsinares | empolsinara | empolsinàrem | empolsinàreu | empolsinaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | empolsina | empolsini | empolsinem | empolsineu | empolsinin |
| Present | | | | | empolsinau | | bal, alg |
| Present | | | empolsine | | | empolsinen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... empolsinat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... empolsinat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... empolsinar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... empolsinar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... empolsinat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empolsinat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... empolsinat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... empolsinat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... empolsinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... empolsinat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empolsinat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... empolsinar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... empolsinar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... empolsinat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... empolsinat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... empolsinat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... empolsinat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empolsinat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... empolsinat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... empolsinat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | empolsinàvets | | ant |
| Imperfet | empolsinavi | | | empolsinàvom | empolsinavo | | |
| Imperfet | empolsinaia | empolsinaies | empolsinaia | empolsinàiem | empolsinàieu | empolsinaien | n-occ |
| Condicional | empolsinariva | empolsinarives | empolsinariva | empolsinarívem | empolsinaríveu | empolsinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empolsín | | empolsín | | | | ant |
| Present | empolsino | empolsinos | empolsino | empolsineguem | empolsinegueu | | n-occ |
| Imperfet | empolsinessi | | empolsinessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | empolsinessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | empolsineguessa | empolsineguesses | empolsinegués | empolsineguéssom | empolsineguéssou | empolsineguessen | n-occ |

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pol·si·nar (4)
* Heterograma de 10 lletres (aeilmnoprs)
* Anagrama: impersonal

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
* ↑ Josep Pla, Obra completa: Aigua de mar, 1966