# desinflar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.ziɱˈfɫa/ Occidental: nord-occidental /de.ziɱˈfɫa/ valencià /de.ziɱˈfɫaɾ/, /de.ziɱˈfɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i inflar.

### Verb

desinflar trans., pron. ‎(pronominal desinflar-se)
* Perdre l'aire contingut en un globus, en un neumàtic.
    «En acabar els tractaments de la campanya citrícola, per la tardor, és molt important realitzar un manteniment acurat de l'equip ... Desinflar els pneumàtics i deixar la màquina calçada.»
* Desanimar-se
    «En Julius, que havia estat a punt de proposar que abandonessin Bali i es mudessin a Bucarest, es va desinflar a l'acte: la font de plaer principal d'un lladre de pa sucat amb oli rau en l'engany,...»
* Perdre intensitat.
    «Fins i tot es va dessintonitzar el soroll de fons de la reunió, creada pels estossecs intermitents i la fressa dels papers; aquella remor es va desinflar com una mànega de vent que, de sobte, perd la ràfega d'aire.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desinflar | desinflar | desinflar | haver desinflat | haver desinflat | haver desinflat |
| Gerundi | desinflant | desinflant | desinflant | havent desinflat | havent desinflat | havent desinflat |
| Participis | desinflat, desinflada, desinflats, desinflades | desinflat, desinflada, desinflats, desinflades | desinflat, desinflada, desinflats, desinflades | desinflat, desinflada, desinflats, desinflades | desinflat, desinflada, desinflats, desinflades | desinflat, desinflada, desinflats, desinflades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desinflo | desinfles | desinfla | desinflem | desinfleu | desinflen | |
| Present | desinfle | | | | | | val |
| Present | desinfli | | | | | | sept |
| Present | desinfl | | | | desinflau | | bal, alg |
| Present | | | | desinflam | | | bal |
| Imperfet | desinflava | desinflaves | desinflava | desinflàvem | desinflàveu | desinflaven |
| Passat simple | desinflí | desinflares | desinflà | desinflàrem | desinflàreu | desinflaren | v.cent, eiv |
| Futur | desinflaré | desinflaràs | desinflarà | desinflarem | desinflareu | desinflaran |
| Condicional | desinflaria | desinflaries | desinflaria | desinflaríem | desinflaríeu | desinflarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desinfli | desinflis | desinfli | desinflem | desinfleu | desinflin |
| Present | desinfle | desinfles | desinfle | | | desinflen | occ |
| Imperfet | desinflés | desinflessis | desinflés | desinfléssim | desinfléssiu | desinflessin |
| Imperfet | | desinflesses | | desinfléssem | desinflésseu | desinflessen |
| Imperfet | desinflàs | desinflassis | desinflàs | desinflàssim | desinflàssiu | desinflassin | bal |
| Imperfet | | desinflasses | | desinflàssem | desinflàsseu | desinflassen | nota 1 |
| Imperfet | desinflara | desinflares | desinflara | desinflàrem | desinflàreu | desinflaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desinfla | desinfli | desinflem | desinfleu | desinflin |
| Present | | | | | desinflau | | bal, alg |
| Present | | | desinfle | | | desinflen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desinflat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... desinflat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desinflar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... desinflar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desinflat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desinflat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... desinflat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... desinflat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desinflat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desinflat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desinflat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desinflar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... desinflar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desinflat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... desinflat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desinflat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... desinflat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desinflat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desinflat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... desinflat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desinflàvets | | ant |
| Imperfet | desinflavi | | | desinflàvom | desinflavo | | |
| Imperfet | desinflaia | desinflaies | desinflaia | desinflàiem | desinflàieu | desinflaien | n-occ |
| Condicional | desinflariva | desinflarives | desinflariva | desinflarívem | desinflaríveu | desinflariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desinfl | desinfls | desinfl | | | | ant |
| Present | desinflo | desinflos | desinflo | desinfleguem | desinflegueu | | n-occ |
| Imperfet | desinflessi | | desinflessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desinflessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desinfleguessa | desinfleguesses | desinflegués | desinfleguéssom | desinfleguéssou | desinfleguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: let down $^{(en)}$
* Castellà: deshinchar $^{(es)}$
* Francès: dégonfler $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·in·flar (3)
* Heterograma de 9 lletres (adefilnrs)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ José María Franquet Bernis, Fitopatologia i malherbologia a les Terres de l'Ebre 1998, pàgina 381
* ↑ Jonas Jonasson, L'avi que va tornar per salvar el món, ed-Salamandra, 2019
* ↑ Suzanne Rindell, L'altra mecanògrafa, ed.Rosa dels Vents, 2013