OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# destacar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.təˈka/ Occidental: nord-occidental /des.taˈka/ valencià /des.taˈkaɾ/, /des.taˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: destacà
   * Etimologia: De l'italià staccare ‎(«separar de»), derivat de tacca ‎(«incisió»).

### Verb

destacar trans.
* Distingir-se un element del grup.
* Separar una part d'un exèrcit cap a una destinació.
* Fer més visible una forma dins d'una imatge.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: destaco, destaca, destaquem

#### Sinònims

* sobresortir, marcar, accentuar, assenyalar, ressaltar, excel·lir, florir, cantar
* incorporar
* enfocar, distingir

#### Traduccions

* Anglès: detach $^{(en)}$, stand out $^{(en)}$
* Asturià: destacar $^{(ast)}$
* Castellà: destacar $^{(es)}$
* Francès: détacher $^{(fr)}$
* Italià: distaccare $^{(it)}$, staccare $^{(it)}$
* Anglès: stand out $^{(en)}$
* Castellà: destacar $^{(es)}$
* Francès: détacher $^{(fr)}$, ressortir $^{(fr)}$
* Italià: sottolineare $^{(it)}$, risaltare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·ta·car (3)
* Anagrames: adreçats, cadastre, cartades, descarat, descarta, escardat, trescada

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /des.taˈkaɾ/, meridional /deh.taˈkaɾ/
       Americà: alt /des.t(a)ˈkaɾ/, baix /deh.taˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del francès détacher.

### Verb

destacar trans., intr. ‎(present destaco, passat destaqué, futur destacaré)
* destacar

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·ta·car (3)
# diamantar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /di.ə.mənˈta/ Occidental: nord-occidental /di.a.manˈta/ valencià /di.a.manˈtaɾ/, /di.a.manˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: diamantà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

diamantar trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: diamanto, diamanta, diamantem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: di·a·man·tar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# dictaminar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dik.tə.miˈna/ Occidental: nord-occidental /dik.ta.miˈna/ valencià /dik.ta.miˈnaɾ/, /dik.ta.miˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: dictaminà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

dictaminar intr., trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: dictamino, dictamina, dictaminem

#### Sinònims

* arbitrar, decidir, dir, formular, judicar, jutjar, pronunciar.

#### Traduccions

* Castellà: dictaminar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: dic·ta·mi·nar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: dictaminar
# eixarmentar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ə.ʃər.mənˈta/ Occidental: nord-occidental /ej.ʃar.menˈta/ valencià /ej.ʃaɾ.menˈtaɾ/, /e.ʃaɾ.menˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: eixarmentà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

eixarmentar trans.
* Collir els sarments podats.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: eixarmento, eixarmenta, eixarmentem

#### Traduccions

* Castellà: sarmentar $^{(es)}$
* Francès: sarmenter $^{(fr)}$
* Occità: eissermentar $^{(oc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ei·xar·men·tar (4)

### Vegeu també

* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# emmanseir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.mən.səˈi/ Occidental: nord-occidental /em.man.seˈi/ valencià /em.man.seˈiɾ/, /em.man.seˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: emmanseí
   * Etimologia: Del prefix em- i mans.

### Verb

emmanseir trans., pron. ‎(pronominal emmanseir-se)
* Forma alternativa de amansir.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: emmanseeixo, emmanseeix, emmanseïm

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·man·se·ir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# empacar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.pəˈka/ Occidental: nord-occidental /em.paˈka/ valencià /em.paˈkaɾ/, /em.paˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empacà
   * Etimologia: Del prefix em- i paca.

### Verb

empacar trans.
* Embalar (posar en paques)

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: empaco, empaca, empaquem

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pa·car (3)
* Anagrames: camparé, caparem, capàrem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /em.paˈkaɾ/
       Americà: alt /em.p(a)ˈkaɾ/, baix /em.paˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

empacar trans., intr., pron. ‎(pronominal empacarse, present empaco, passat empaqué, futur empacaré)
* (transitiu) empacar, embalar
* (intransitiu, americà) fer les maletes
* (pronominal) entestar-se
* (pronominal) alterar-se

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pa·car (3)
# empipar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.piˈpa/ Occidental: nord-occidental /em.piˈpa/ valencià /em.piˈpaɾ/, /em.piˈpa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empipà
   * Etimologia: Del prefix em- i pipa.

### Verb

empipar trans., pron. ‎(pronominal empipar-se)
* Molestar insistentment fins al punt de fer perdre la paciència a algú.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: empipo, empipa, empipem

#### Sinònims

* emprenyar, enfadar, enutjar, fastiguejar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, ofendre.
* fastiguejar, fotre.

#### Traduccions

* Anglès: annoy $^{(en)}$
* Castellà: fastidiar $^{(es)}$
* Italià: arrabiato $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: ENFADAR-SE $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pi·par (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: empipar
# encepegar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ən.sə.pəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /en.se.peˈɣa/ valencià /en.se.peˈɣaɾ/, /en.se.peˈɣa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: encepegà
   * Etimologia: Del prefix en-, cep i el sufix -egar, segle XIV

### Verb

encepegar trans., intr., pron. ‎(pronominal encepegar-se)
* Forma alternativa de ensopegar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: encepego, encepega, encepeguem

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·ce·pe·gar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# encruelir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əŋ.kɾu.əˈɫi/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kɾu.eˈɫi/ valencià /eŋ.kɾu.eˈɫiɾ/, /eŋ.kɾu.eˈɫi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: encruelí
   * Etimologia: Del prefix en- i cruel.

### Verb

encruelir trans., pron. ‎(pronominal encruelir-se)
* Exacerbar, agreujar.
* (pronominal) Manifestar-se cruel contra algú, trobant gust en el que perjudica la seva vida, opinió o interessos.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: encrueleixo, encrueleix, encruelim

#### Sinònims

* acarnissar-se

#### Traduccions

* Castellà: ensañarse $^{(es)}$, encarnizarse $^{(es)}$
* Francès: s'acharner $^{(fr)}$
* Italià: accanirsi $^{(it)}$
* Llatí: saevio $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·cru·e·lir (4)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# entapissar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ən.tə.piˈsa/ Occidental: nord-occidental /en.ta.piˈsa/ valencià /en.ta.piˈsaɾ/, /en.ta.piˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: entapissà
   * Etimologia: De tapís.

### Verb

entapissar trans.
* Cobrir de tapissos les parets.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: entapisso, entapissa, entapissem

#### Variants

* entapessar (alguerès)

#### Traduccions

* Alemany: tapezieren $^{(de)}$
* Anglès: upholster $^{(en)}$
* Castellà: tapizar $^{(es)}$
* Francès: tapisser $^{(fr)}$
* Italià: tappezzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·ta·pis·sar (4)
* Anagrames: apartessin, apitrassen, atrapessin, partisanes

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# esquiar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əs.kiˈa/ Occidental: nord-occidental /es.kiˈa/ valencià /es.kiˈaɾ/, /es.kiˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: esquià
   * Etimologia: De esquí.

### Verb

esquiar intr.
* Desplaçar-se per la neu amb esquís als peus.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: esquio, esquia, esquiem

#### Traduccions

* Alemany: Ski fahren $^{(de)}$
* Anglès: ski $^{(en)}$
* Basc: eskiatu $^{(eu)}$
* Castellà: esquiar $^{(es)}$
* Eslovè: smučati $^{(sl)}$
* Esperanto: skii $^{(eo)}$
* Estonià: suusatama $^{(et)}$
* Finès: hiihtää $^{(fi)}$
* Francès: skier $^{(fr)}$
* Gallec: esquiar $^{(gl)}$
* Gal·lès: sgio $^{(cy)}$
* Grec: χιονοδρομώ $^{(el)}$ ‎(khionodromó)
* Hongarès: síel $^{(hu)}$
* Islandès: skíða $^{(is)}$
* Italià: sciare $^{(it)}$
* Letó: slepot $^{(lv)}$
* Llengua de signes catalana: ESQUIAR $^{(csc)}$
* Neerlandès: skiën $^{(nl)}$
* Noruec: gå på ski $^{(no)}$
* Polonès: zjeżdżać na nartach $^{(pl)}$
* Portuguès: esquiar $^{(pt)}$
* Romanès: schia $^{(ro)}$
* Rus: ката́ться на лы́жах $^{(ru)}$ ‎(katàtsia na líjakh)
* Suec: skida $^{(sv)}$
* Tagal: mag-eski $^{(tl)}$
* Turc: kaymak $^{(tr)}$
* Txec: lyžovat $^{(cs)}$
* Vietnamita: trượt tuyết $^{(vi)}$
* Volapük: skiyön $^{(vo)}$
* Xinès: 滑雪 $^{(zh)}$ ‎(huáxuě)

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·qui·ar (3)
* Heterograma de 7 lletres (aeiqrsu)
* Anagrames: isquera, riquesa

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# fermentar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /fər.mənˈta/ Occidental: nord-occidental /fer.menˈta/ valencià /feɾ.menˈtaɾ/, /feɾ.menˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: fermentà
   * Etimologia: Derivat de ferment.

### Verb

fermentar intr., trans.
* Sofrir fermentació.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: fermento, fermenta, fermentem

#### Traduccions

* Anglès: brew $^{(en)}$
* Castellà: fermentar $^{(es)}$
* Francès: brasser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: fer·men·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# fortificar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /fur.ti.fiˈka/ balear /foɾ.ti.fiˈka/, /fur.ti.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /for.ti.fiˈka/ valencià /foɾ.ti.fiˈkaɾ/, /foɾ.ti.fiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: fortificà
   * Etimologia: Del llatí fortificare, derivat de fortis amb el sufix -ficare, «fer fort».

### Verb

fortificar trans.
* Fer forta o augmentar-ne la força a una cosa o persona.
* Crear, millorar o ampliar les defenses d'un lloc o d'un edifici per tal protejir-lo de l'atac de l'enemic.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: fortifico, fortifica, fortifiquem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: for·ti·fi·car (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# gasificar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ɡə.zi.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /ɡa.zi.fiˈka/ valencià /ɡa.zi.fiˈkaɾ/, /ɡa.zi.fiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: gasificà
   * Etimologia: De gas i el sufix -ificar.

### Verb

gasificar trans.
* Passar a l'estat de gas.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: gasifico, gasifica, gasifiquem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: ga·si·fi·car (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# generar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ʒə.nəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /d͡ʒe.neˈɾa/ valencià /d͡ʒe.neˈɾaɾ/, /d͡ʒe.neˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: generà
   * Etimologia: Del llatí generare, segle XV.

### Verb

generar trans.
* Produir, engendrar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: genero, genera, generem

#### Sinònims

* engendrar
* produir

#### Traduccions

* Anglès: join $^{(en)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ge·ne·rar (3)
* Anagrames: arregne, gernera, gèrnera, regaren, renegar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: generar
# granissar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ɡɾə.niˈsa/ Occidental: nord-occidental /ɡɾa.niˈsa/ valencià /ɡɾa.niˈsaɾ/, /ɡɾa.niˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: granissà
   * Etimologia: De granís.

### Verb

granissar intr., trans.
* (intransitiu, impersonal) Caure precipitació en forma de granissa o calamarsa.
* (transitiu) Fer que un líquid formi grumolls.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: granisso, granissa, granissem

#### Sinònims

* calamarsejar

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: gra·nis·sar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# harmonitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ər.mu.niˈd͡za/ balear /əɾ.mo.niˈd͡za/, /ər.mu.niˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /ar.mo.niˈd͡za/ valencià /aɾ.mo.niˈzaɾ/, /aɾ.mo.niˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: harmonitzà
   * Etimologia: De harmonia i el sufix -itzar, segle XIX.

### Verb

harmonitzar trans., intr.
* (intransitiu) Estar en harmonia.
* (transitiu) Posar diferents coses en harmonia, fer-les compatibles.
* (transitiu, música) Escriure i tocar els acords corresponents a una melodia.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: harmonitzo, harmonitza, harmonitzem

#### Traduccions

* Alemany: harmonisieren $^{(de)}$
* Anglès: harmonize $^{(en)}$
* Castellà: armonizar $^{(es)}$
* Francès: harmoniser $^{(fr)}$
* Italià: armonizzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: har·mo·nit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# herbassejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ər.bə.səˈʒa/ balear /əɾ.bə.səˈd͡ʒa/, /ər.bə.səˈʒa/ Occidental: nord-occidental /er.βa.seˈʒa/ valencià /eɾ.ba.seˈd͡ʒaɾ/, /eɾ.βa.seˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: herbassejà
   * Etimologia: De herbejar i l'infix -ass-.

### Verb

herbassejar intr.
* herbejar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: herbassejo, herbasseja, herbassegem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: her·bas·se·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# herbejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ər.bəˈʒa/ balear /əɾ.bəˈd͡ʒa/, /ər.bəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /er.βeˈʒa/ valencià /eɾ.beˈd͡ʒaɾ/, /eɾ.βeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: herbejà
   * Etimologia: De herba i el sufix -ejar, segle XIX.

### Verb

herbejar intr.
* Pasturar l'herba.
* birbar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: herbejo, herbeja, herbegem

#### Sinònims

* herbassejar

#### Traduccions

* Anglès: graze $^{(en)}$
* Castellà: herbajar $^{(es)}$, herbajear $^{(es)}$
* Francès: paître $^{(fr)}$
* Italià: pascolare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: her·be·jar (3)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# hesitar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ə.ziˈta/ Occidental: nord-occidental /e.ziˈta/ valencià /e.ziˈtaɾ/, /e.ziˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hesità
   * Etimologia: Del llatí haesitāre.

### Verb

hesitar intr.
* (literari) Dubtar, vacil·lar o témer prendre una decisió.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hesito, hesita, hesitem

#### Traduccions

* Anglès: hesitate $^{(en)}$
* Castellà: hesitar $^{(es)}$
* Francès: hésiter $^{(fr)}$
* Italià: esitare $^{(it)}$
* Portuguès: hesitar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: he·si·tar (3)
* Heterograma de 7 lletres (aehirst)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /e.siˈtaɾ/
       Americà: alt /e.s(i)ˈtaɾ/, baix /e.siˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

hesitar intr. ‎(present hesito, passat hesité, futur hesitaré)
* (rar) hesitar

### Miscel·lània

* Síl·labes: he·si·tar (3)
* Heterograma de 7 lletres (aehirst)
# heterodinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.tə.ɾu.ðiˈna/ balear /ə.tə.ɾo.ðiˈna/, /ə.tə.ɾu.ðiˈna/ Occidental: nord-occidental /e.te.ɾo.ðiˈna/ valencià /e.te.ɾo.ðiˈnaɾ/, /e.te.ɾo.ðiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: heterodinà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

heterodinar trans.
* (electrònica, telecomunicacions) Canviar de freqüència per diferència entre dues oscil·lacions.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: heterodino, heterodina, heterodinem

#### Traduccions

* Anglès: heterodyne $^{(en)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: he·te·ro·di·nar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# hidratar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.ðɾəˈta/ Occidental: nord-occidental /i.ðɾaˈta/ valencià /i.ðɾaˈtaɾ/, /i.ðɾaˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hidratà
   * Etimologia: De hidrat.

### Verb

hidratar trans.
* (química) Combinar una substància amb aigua, convertir en hidrat.
* Restablir el contingut d'aigua d'un organisme.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hidrato, hidrata, hidratem

#### Traduccions

* Anglès: hydrate $^{(en)}$
* Castellà: hidratar $^{(es)}$
* Francès: hydrater $^{(fr)}$
* Italià: idratare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·dra·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \i.ðɾaˈtaɾ\
       Americà: alt /i.d͡zaˈtaɾ/, baix \i.ðɾaˈtaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

hidratar trans. ‎(present hidrato, passat hidraté, futur hidrataré)
* hidratar

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·dra·tar (3)
# hidrogenar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /i.ðɾu.ʒəˈna/ balear /i.ðɾo.ʒəˈna/, /i.ðɾu.ʒəˈna/ Occidental: nord-occidental /i.ðɾo.ʒeˈna/ valencià /i.ðɾo.d͡ʒeˈnaɾ/, /i.ðɾo.d͡ʒeˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hidrogenà
   * Etimologia: De hidrogen.

### Verb

hidrogenar trans.
* (química) Combinar amb hidrogen.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hidrogeno, hidrogena, hidrogenem Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

#### Traduccions

* Anglès: hydrogenate $^{(en)}$
* Castellà: hidrogenar $^{(es)}$
* Francès: hydrogéner $^{(fr)}$
* Italià: idrogenare $^{(it)}$
* Portuguès: hidrogenar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·dro·ge·nar (4)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \i.ðɾo.xeˈnaɾ\, meridional \i.ðɾo.heˈnaɾ\
       Americà: alt /i.d͡zo.x(e)ˈnaɾ/, baix \i.ðɾo.heˈnaɾ\, austral \i.ðɾo.xeˈnaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

hidrogenar trans. ‎(present hidrogeno, passat hidrogené, futur hidrogenaré)
* hidrogenar

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·dro·ge·nar (4)
# hidrolitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /i.ðɾu.ɫiˈd͡za/ balear /i.ðɾo.ɫiˈd͡za/, /i.ðɾu.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /i.ðɾo.ɫiˈd͡za/ valencià /i.ðɾo.ɫiˈzaɾ/, /i.ðɾo.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hidrolitzà
   * Etimologia: De hidròlisi i el sufix -itzar.

### Verb

hidrolitzar trans.
* (química) Aplicar el procès d'hidròlisi per descompondre una substància.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hidrolitzo, hidrolitza, hidrolitzem

#### Traduccions

* Anglès: hydrolize $^{(en)}$
* Castellà: hidrolizar $^{(es)}$
* Francès: hydrolyser $^{(fr)}$
* Italià: idrolizzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·dro·lit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# higienitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.ʒi.ə.niˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /i.ʒi.e.niˈd͡za/ valencià /i.d͡ʒi.e.niˈzaɾ/, /i.d͡ʒi.e.niˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: higienitzà
   * Etimologia: De higiene i el sufix -itzar

### Verb

higienitzar trans.
* Disposar segons condicions higièniques.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: higienitzo, higienitza, higienitzem

#### Traduccions

* Castellà: higienizar $^{(es)}$
* Francès: hygiéniser $^{(fr)}$
* Italià: igienizzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·gi·e·nit·zar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# hispanitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /is.pə.niˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /is.pa.niˈd͡za/ valencià /is.pa.niˈzaɾ/, /is.pa.niˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hispanitzà
   * Etimologia: De hispà i el sufix -itzar.

### Verb

hispanitzar trans.
* espanyolitzar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hispanitzo, hispanitza, hispanitzem

### Miscel·lània

* Síl·labes: his·pa·nit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# historiar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /is.tu.ɾiˈa/ balear /is.to.ɾiˈa/, /is.tu.ɾiˈa/ Occidental: nord-occidental /is.to.ɾiˈa/ valencià /is.to.ɾiˈaɾ/, /is.to.ɾiˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: historià
   * Etimologia: Del baix llatí historiare.

### Verb

historiar trans.
* Narrar per escrit un fet, de forma documentada o referenciada, que forma part de la història.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: historio, historia, historiem

#### Sinònims

* contar, dir, explicar, narrar, referir, relatar.

#### Derivats

* historiador

#### Traduccions

* Anglès: chronicle $^{(en)}$
* Castellà: historiar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: his·to·ri·ar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: historiar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /is.toˈɾjaɾ/, meridional /ih.toˈɾjaɾ/
       Americà: alt /is.t(o)ˈɾjaɾ/, baix /ih.toˈɾjaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

historiar trans. ‎(present historío, passat historié, futur historiaré)
* historiar

### Miscel·lània

* Síl·labes: his·to·riar (3)
# homenejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /u.mə.nəˈʒa/ balear /o.mə.nəˈd͡ʒa/, /u.mə.nəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /o.me.neˈʒa/ valencià /o.me.neˈd͡ʒaɾ/, /o.me.neˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De home i el sufix -ejar.

### Verb

homenejar intr.
* Un noi, començar a semblar adult.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: homenejo, homeneja, homenegem

#### Traduccions

* Anglès: to play the man $^{(en)}$
* Castellà: hombrear $^{(es)}$
* Francès: avoir des airs d'homme $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ho·me·ne·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# honorar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /u.nuˈɾa/ balear /o.noˈɾa/, /u.nuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /o.noˈɾa/ valencià /o.noˈɾaɾ/, /o.noˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: honorà
   * Etimologia: Del llatí honōrāre ‎(«donar honor»).

### Verb

honorar trans.
* honrar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: honoro, honora, honorem Vocal rizotònica: /o/

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: ho·no·rar (3)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# hospitalejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /us.pi.tə.ɫəˈʒa/ balear /os.pi.tə.ɫəˈd͡ʒa/, /us.pi.tə.ɫəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /os.pi.ta.ɫeˈʒa/ valencià /os.pi.ta.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /os.pi.ta.ɫeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hospitalejà
   * Etimologia: De hospital i el sufix -ejar.

### Verb

hospitalejar intr.
* (obsolet) Estar allotjat en un hospital.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hospitalejo, hospitaleja, hospitalegem

### Miscel·lània

* Síl·labes: hos·pi·ta·le·jar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# hospitalitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /us.pi.tə.ɫiˈd͡za/ balear /os.pi.tə.ɫiˈd͡za/, /us.pi.tə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /os.pi.ta.ɫiˈd͡za/ valencià /os.pi.ta.ɫiˈzaɾ/, /os.pi.ta.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hospitalitzà
   * Etimologia: De hospital i el sufix -itzar.

### Verb

hospitalitzar trans.
* Ingressar, fer instal·lar un malalt en un hospital.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hospitalitzo, hospitalitza, hospitalitzem

#### Traduccions

* Anglès: hospitalize $^{(en)}$
* Castellà: hospitalizar $^{(es)}$
* Francès: hospitaliser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hos·pi·ta·lit·zar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot