# laberint
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ɫə.βəˈɾin/ balear /ɫə.bəˈɾint/, /ɫə.bəˈɾin/ Occidental: nord-occidental /ɫa.βeˈɾin/ valencià /ɫa.beˈɾint/, /ɫa.βeˈɾin/
   * Rimes: -int
   * Etimologia: Del llatí labyrinthus, del grec antic λαβύρινθος ‎(labýrinthos), segle XIV.

### Nom

laberint m. ‎(plural laberints)
* Joc en el qual l'objectiu és realitzar un recorregut donades unes condicions sobre un circuit marcat i partint d'un lloc inicial. El més típic és que hi hagi una sola condició, la d'arribar a un destí concret. Pot tenir bifurcacions o bé ser un conjunt de camins diferents no connectats i sense bifurcacions dels quals només un connecta origen i destí; també pot ser una combinació d'ambdós.
    El Laberint d'Horta.
* Circuit complex sense bifurcacions. Típicament està destinat a ser recorregut per raons místiques mentre es van realitzant oracions o meditacions. També pot estar destinat a que quan l'intentin recorre els mals esperits es perdin. Sovint es troba representat en el terra d'algunes catedrals, en alguns relleus, en medalles i en monedes antigues.
    El laberint del terra de la Catedral d'Amiens (França).
* Per extensió, camí o circuit intricat.
* Per extensió i en general, bolic o desordre.
    Això de la declaració de la renda és un maleït laberint.
    Se m'ha barrejat el que tenia al cosidor i m'ha quedat tot fet un laberint de fils.
* Orella interna, llevat dels seus nervis principals (nervi coclear, nervi auditiu i nervi auditiu intern) i del conducte que els cobreix (conducte auditiu intern). Es caracteritza per estar composta per un conjunt de conductes de recorregut complex.
* Quan es refereix al ronyó, grup de vasos sanguinis i altres tubs situats al còrtex renal.
* En general, nom que prenen diverses parts del cos humà (i també de molts animals) formades per algun tipus de circuit, sovint complex, en el que hi ha cavitats, vasos o canalitzacions diverses.
* En mecànica, certa juntura complexa per a fluids entre un element mòbil i un altre de fix o dos de mòbils.
* Composició poètica on els versos poden llegir-se en diferents ordres mantenint la coherència i la cadència.

#### Variants

* (arcaismes) laberinto, laberintus, labint, labirintio, laborínto, llaberint

#### Sinònims

* (joc) dèdal
* (bolic, desordre) andarivell, bolic, capgirament, complicació, confusió, desordre, embolic, embull, enciam, encisam, ensiam, ensisam, garbuix, garbull, llaverinto (mallorquí, menorquí), manyoc

#### Antònims

* (bolic, desordre) claredat, harmonia, ordre, senzillesa, simplificació

#### Derivats

* laberíntic
* laberínticament
* labirint-
* labirinti-
* labirintiforme
* labirintitis
* labirintodont
* labirintúlids
* labirintulomicets
* labirintulomicot

#### Compostos i expressions

* Compostos:
** laberint antiradiació: Part d'una instal·lació de rajos X pensada per a capturar les radiacions sobrants.
** laberint aquàtic Morris: Dipòsit cilíndric amb aigua opaca pensat per a estudiar el comportament dels animals (típicament rosegadors de laboratori), els quals, un cop introduïts dins de l'aigua, han de trobar una plataforma (submergida lleugerament) on descansar per tal d'evitar ofegar-se.
** laberint coclear, laberint anterior: En anatomia, part més exterior del laberint (de l'orella), principal responsable de l’oïda.
    Sinònims: còclea; caragol.
** laberint cretenc, laberint de Creta: Cert tipus de laberint univiari, de forma quasi circular, el nucli del qual té forma de creu. En un dels costats acotats per les ratlles de la creu es troba l'inici del laberint, l'exterior, i, en l'extrem oposat, el destí, la part més interior.
** laberint de fum: Vegeu circuit de fum dins l'apartat de compostos de l'entrada circuit.
** laberint etmoidal, laberint olfactori: En anatomia, part de l'os etmoide (proper a l'ull) amb gran densitat de petites cavitats.
    Sinònims: masses laterals (etmoidals); masses esponjoses (etmoidals); antre etmoidal.
** laberint membranós, laberint endolimfàtic: En anatomia, part del laberint (de l'orella) que no forma part del laberint ossi i que està constituït per un grup membranós de canalitzacions.
** laberint ossi: En anatomia, part del laberint (de l'orella) format per materia òssia que envolta el laberint membranós.
    Sinònims: càpsula laberíntica.
** laberint renal o laberint de Ludwig: Vegeu laberint [6].
** laberint univiari o laberint unicursal: Vegeu laberint [2].
** laberint vestibular, laberint posterior: En anatomia, part del laberint (de l'orella) responsable de l'equilibri. Està connectada directament a l'orella mitjana (mitjançant l'estrep). La formen el vestíbul i els tres conductes semicirculars.
* Expressions:
** Ficar-se en un laberint: embolicar-se, buscar-se complicacions.
** Trobar-se en/Estar dins d'un laberint: estar perdut, no saber per a on anar físicament o metafòrica.
** Ésser un laberint sense sortida: ser un problema intricat que no sembla tenir solució.

#### Relacionats

* (joc) bifurcació, camí, cul-de-sac, desviació, drecera, entrada, final, inici, marrada, opció, partida, recorregut, reculada, solució, sortida, trajecte
* (camí intricat) catacumba

#### Traduccions

* Afrikaans: doolhof $^{(af)}$, dwaaltuin $^{(af)}$
* Albanès: labirint $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Irrgarten $^{(de)}$ m.
* Alt sòrab: labyrint $^{(hsb)}$
* Anglès: maze $^{(en)}$ n., labyrinth $^{(en)}$ n.
* Àrab: قصر_التيه $^{(ar)}$
* Aragonès: laberinto $^{(an)}$ m.
* Armeni: լաբիրինթոս $^{(hy)}$ ‎(labirintòs)
* Asturià: llaberintu $^{(ast)}$ m.
* Basc: labirinto $^{(eu)}$
* Belarús: лабірынт $^{(be)}$ ‎(labirint)
* Bosnià: lavirint $^{(bs)}$
* Bretó: abuzetez $^{(br)}$, milendall $^{(br)}$, troielleg $^{(br)}$
* Búlgar: лабиринт $^{(bg)}$ ‎(labirint)
* Caixubi: labirint $^{(csb)}$
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m., dédalo $^{(es)}$ m.
* Coreà: 미로 $^{(ko)}$ ‎(miro)
* Cors: labirintu $^{(co)}$, laberintu $^{(co)}$
* Croat: labirint $^{(hr)}$
* Danès: labyrint $^{(da)}$
* Eslovac: labyrint $^{(sk)}$, bludisko $^{(sk)}$
* Eslovè: labirint $^{(sl)}$
* Esperanto: labirinto $^{(eo)}$
* Estonià: labürint $^{(et)}$
* Finès: sokkelo $^{(fi)}$, labyrintti $^{(fi)}$
* Francès: dédale $^{(fr)}$ m., labyrinthe $^{(fr)}$ m.
* Gaèlic escocès: ioma-shlighe $^{(gd)}$ f.
* Gallec: labirinto $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: labrinth $^{(cy)}$, drysfa $^{(cy)}$ f.
* Grec: λαβύρινθος $^{(el)}$ m. ‎(lavírinthos)
* Hebreu: לבירינת $^{(he)}$
* Hindi: भूलभुलैया $^{(hi)}$
* Hongarès: labirintus $^{(hu)}$, útvesztő $^{(hu)}$
* Ídix: מייז $^{(yi)}$
* Ido: labirinto $^{(io)}$
* Indonesi: labirin $^{(id)}$
* Interlingua: labyrintho $^{(ia)}$
* Irlandès: lúbra $^{(ga)}$
* Islandès: völundarhús $^{(is)}$
* Italià: labirinto $^{(it)}$ m., dedalo $^{(it)}$ m.
* Japonès: 迷路 $^{(ja)}$ ‎(meiro), 迷宮 $^{(ja)}$ ‎(meikyū)
* Kurd: alole $^{(ku)}$
* Letó: labirints $^{(lv)}$
* Limburguès: irgaordj $^{(li)}$, labberintj $^{(li)}$, dwaolhaof $^{(li)}$
* Lituà: labirintas $^{(lt)}$
* Llatí: labyrinthus $^{(la)}$ m.
* Luxemburguès: Labberänt $^{(lb)}$ m.
* Maltès: labirint $^{(mt)}$ m.
* Nàhuatl: akisalistlayokan $^{(nah)}$
* Neerlandès: doolhof $^{(nl)}$, labyrint $^{(nl)}$
* Noruec: labyrint $^{(no)}$ m.
* Noruec (nynorsk): labyrint $^{(nn)}$ m.
* Occità: laberint $^{(oc)}$, labirint $^{(oc)}$, dedal $^{(oc)}$
* Polonès: labirynt $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: labirinto $^{(pt)}$ m.
* Romanès: labirint $^{(ro)}$ m.
* Rus: лабири́нт $^{(ru)}$ m. ‎(labirint)
* Sard: labberíntu $^{(sc)}$ m.
* Serbi: лавиринт $^{(sr)}$
* Serbocroat: labirint $^{(sh)}$, lavirint $^{(sh)}$
* Sicilià: abbirintu $^{(scn)}$ m., abirintu $^{(scn)}$ m., labbirintu $^{(scn)}$ m., labirintu $^{(scn)}$ m.
* Suahili: maze $^{(sw)}$
* Suec: labyrint $^{(sv)}$
* Tagal: laberinto $^{(tl)}$
* Tai: วงกตปริศนา $^{(th)}$
* Tàtar: labirent $^{(tt)}$
* Turc: labirent $^{(tr)}$ n.
* Txec: bludiště $^{(cs)}$ n., labyrint $^{(cs)}$
* Ucraïnès: лабіринт $^{(uk)}$ ‎(labirint)
* Való: labirinte $^{(wa)}$
* Vietnamita: cung mê $^{(vi)}$
* Xinès: 迷宮 $^{(zh)}$ ‎(迷宫, mígōng)
* Afrikaans: labirint $^{(af)}$
* Alemany: Labyrinth $^{(de)}$ m.
* Anglès: labyrinth $^{(en)}$ n.
* Àrab: قصر_التيه $^{(ar)}$
* Armeni: լաբիրինթոս $^{(hy)}$ ‎(labirintòs)
* Basc: labirinto $^{(eu)}$
* Búlgar: лабиринт $^{(bg)}$ m. ‎(labirint)
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m., laberinto univiario $^{(es)}$ m.
* Coreà: 미로 $^{(ko)}$ ‎(miro)
* Danès: labyrint $^{(da)}$
* Eslovè: labirint $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: labirinto $^{(eo)}$
* Estonià: labürint $^{(et)}$
* Finès: labyrintti $^{(fi)}$
* Francès: labyrinthe $^{(fr)}$ m.
* Gallec: labirinto $^{(gl)}$ m.
* Grec: λαβύρινθος $^{(el)}$ m. ‎(lavírinthos)
* Grec antic: λαβύρινθος $^{(grc)}$ m. ‎(labýrinthos)
* Hindi: भूलभुलैयाँ $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: labirintus $^{(hu)}$
* Irlandès: lúbra $^{(ga)}$ m.
* Italià: labirinto $^{(it)}$ m.
* Japonès: 迷路 $^{(ja)}$
* Khmer: របត់ $^{(km)}$
* Llatí: labyrinthus $^{(la)}$
* Luxemburguès: Labberänt $^{(lb)}$ m.
* Neerlandès: doolhof $^{(nl)}$ m., labyrint $^{(nl)}$ n.
* Noruec: labyrint $^{(no)}$ m.
* Polonès: labirynt $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: labirinto $^{(pt)}$ m.
* Romanès: labirint $^{(ro)}$
* Rus: лабиринт $^{(ru)}$ m. ‎(labirint)
* Serbocroat: labirint $^{(sh)}$ m.
* Suec: labyrint $^{(sv)}$
* Txec: bludiště $^{(cs)}$ n., labyrint $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: лабіринт $^{(uk)}$ ‎(labirint)
* Volapük: labüren $^{(vo)}$
* Xinès: 迷宮 $^{(zh)}$ ‎(迷宫, mígōng)
* Alemany: Labyrinth $^{(de)}$ m.
* Anglès: maze $^{(en)}$ n., labyrinth $^{(en)}$ n.
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m.
* Eslovac: labyrint $^{(sk)}$, bludisko $^{(sk)}$
* Francès: labyrinthe $^{(fr)}$ m.
* Grec: λαβύρινθος $^{(el)}$ ‎(lavírinthos)
* Occità: labirint $^{(oc)}$, dedal $^{(oc)}$
* Alemany: Labyrinth $^{(de)}$ m., Durcheinander $^{(de)}$ m.
* Anglès: maze $^{(en)}$ n., labyrinth $^{(en)}$ n., tangle $^{(en)}$ n.
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m., lío $^{(es)}$ m., enredo $^{(es)}$ m., embrollo $^{(es)}$ m., confusión $^{(es)}$ f.
* Cors: labirintu $^{(co)}$, laberintu $^{(co)}$
* Eslovac: labyrint $^{(sk)}$, bludisko $^{(sk)}$
* Francès: dédale $^{(fr)}$ m., labyrinthe $^{(fr)}$ m.
* Occità: labirint $^{(oc)}$, dedal $^{(oc)}$
* Persa: پیچیدگی $^{(fa)}$
* Polonès: chaos $^{(pl)}$, plątanina $^{(pl)}$
* Afrikaans: labirint $^{(af)}$
* Alemany: Labyrinth $^{(de)}$ m.
* Anglès: labyrinth $^{(en)}$ n.
* Basc: labirinto $^{(eu)}$
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m.
* Cors: labirintu $^{(co)}$, laberintu $^{(co)}$
* Eslovac: labyrint $^{(sk)}$, bludisko $^{(sk)}$
* Finès: sokkelo $^{(fi)}$
* Francès: labyrinthe $^{(fr)}$ m.
* Grec: λαβύρινθος $^{(el)}$ ‎(lavírinthos)
* Irlandès: lúbra $^{(ga)}$
* Islandès: völundarhús $^{(is)}$
* Italià: labirinto $^{(it)}$ m.
* Occità: labirint $^{(oc)}$
* Polonès: błędnik $^{(pl)}$
* Portuguès: labirinto $^{(pt)}$ m.
* Txec: labyrint $^{(cs)}$
* Anglès: cortical labyrinth $^{(en)}$ n.
* Castellà: laberinto cortical $^{(es)}$ n.
* Alemany: Labyrinthdichtung $^{(de)}$
* Anglès: labyrinth seal $^{(en)}$
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m., sello laberíntico $^{(es)}$ m., sello de laberinto $^{(es)}$ m.
* Estonià: labürinttihend $^{(et)}$
* Francès: labyrinthe $^{(fr)}$
* Neerlandès: labyrintafdichting $^{(nl)}$
* Castellà: laberinto $^{(es)}$ m.
* Italià: labirinto $^{(it)}$ m.
* Anglès: radiation maze $^{(en)}$
* Castellà: laberinto antirradiación $^{(es)}$ m.
* Francès: chicane $^{(fr)}$ f.
* Alemany: Morris-Wasserlabyrinth $^{(de)}$ m.
* Anglès: Morris water navigation task $^{(en)}$ n., Morris water Maze $^{(en)}$ n., Morris water tank $^{(en)}$
* Castellà: laberinto acuático de Morris $^{(es)}$ m., laberinto de Morris $^{(es)}$ m.
* Francès: labyrinthe aquatique de Morris $^{(fr)}$, piscine de Morris $^{(fr)}$
* Anglès: cochlear labyrinth $^{(en)}$
* Castellà: laberinto anterior $^{(es)}$ m., laberinto coclear $^{(es)}$ m.
* Llatí: labyrinthus cochlearis $^{(la)}$
* Anglès: ethmoidal labyrinth $^{(en)}$, olfactory labyrinth $^{(en)}$
* Castellà: laberinto m $^{(es)}$, laberinto olfatorio $^{(es)}$ m.
* Llatí: labyrinthus ethmoidalis $^{(la)}$
* Anglès: membranous labyrinth $^{(en)}$
* Castellà: laberinto membranoso $^{(es)}$ m.
* Llatí: labyrinthus membranaceus $^{(la)}$
* Anglès: osseous labyrinth $^{(en)}$
* Castellà: laberinto óseo $^{(es)}$ m., cápsula laberíntica $^{(es)}$ f.
* Llatí: labyrinthus osseus $^{(la)}$
* Anglès: vestibular labyrinth $^{(en)}$
* Castellà: laberinto vestibular $^{(es)}$ m., laberinto posterior $^{(es)}$ m.
* Llatí: labyrinthus vestibularis $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: la·be·rint (3)
* Heterograma de 8 lletres (abeilnrt)
* Anagrama: reblanit

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Termcat, DEM
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II., Tom II (p. 97)
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840. (p. 96)

## Occità

   * Pronúncia: /la.beˈɾin/
   * Àudio: Bearn
   * Etimologia: Del llatí labyrinthus.

### Nom

laberint m. ‎(plural laberints)
* laberint com a joc
* laberint com a circuit complex sense bifurcacions
* laberint com a camí complicat
* laberint com a complicació o embolic
* laberint com a part principal de l'orella interna

#### Sinònims

* [1], [2], [3], [4] dedal
* [3], [4] esmarrador