# abominar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.βu.miˈna/ balear /ə.bo.miˈna/, /ə.bu.miˈna/ Occidental: nord-occidental /a.βo.miˈna/ valencià /a.bo.miˈnaɾ/, /a.βo.miˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: abominà
   * Etimologia: Del llatí abōmināre ‎(literalment «rebutjar per mal presagi»), de omen ‎(«presagi»).

### Verb

abominar trans.
* detestar, execrar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | abominar | abominar | abominar | haver abominat | haver abominat | haver abominat |
| Gerundi | abominant | abominant | abominant | havent abominat | havent abominat | havent abominat |
| Participis | abominat, abominada, abominats, abominades | abominat, abominada, abominats, abominades | abominat, abominada, abominats, abominades | abominat, abominada, abominats, abominades | abominat, abominada, abominats, abominades | abominat, abominada, abominats, abominades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | abomino | abomines | abomina | abominem | abomineu | abominen | |
| Present | abomine | | | | | | val |
| Present | abomini | | | | | | sept |
| Present | abomín | | | | abominau | | bal, alg |
| Present | | | | abominam | | | bal |
| Imperfet | abominava | abominaves | abominava | abominàvem | abominàveu | abominaven |
| Passat simple | abominí | abominares | abominà | abominàrem | abominàreu | abominaren | v.cent, eiv |
| Futur | abominaré | abominaràs | abominarà | abominarem | abominareu | abominaran |
| Condicional | abominaria | abominaries | abominaria | abominaríem | abominaríeu | abominarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | abomini | abominis | abomini | abominem | abomineu | abominin |
| Present | abomine | abomines | abomine | | | abominen | occ |
| Imperfet | abominés | abominessis | abominés | abominéssim | abominéssiu | abominessin |
| Imperfet | | abominesses | | abominéssem | abominésseu | abominessen |
| Imperfet | abominàs | abominassis | abominàs | abominàssim | abominàssiu | abominassin | bal |
| Imperfet | | abominasses | | abominàssem | abominàsseu | abominassen | nota 1 |
| Imperfet | abominara | abominares | abominara | abominàrem | abominàreu | abominaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | abomina | abomini | abominem | abomineu | abominin |
| Present | | | | | abominau | | bal, alg |
| Present | | | abomine | | | abominen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...abominat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...abominat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...abominar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...abominar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...abominat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...abominat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...abominat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...abominat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...abominat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...abominat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...abominat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...abominar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...abominar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...abominat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...abominat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...abominat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...abominat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...abominat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...abominat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...abominat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | abominàvets | | ant |
| Imperfet | abominavi | | | abominàvom | abominavo | | |
| Imperfet | abominaia | abominaies | abominaia | abominàiem | abominàieu | abominaien | n-occ |
| Condicional | abominariva | abominarives | abominariva | abominarívem | abominaríveu | abominariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | abomín | | abomín | | | | ant |
| Present | abomino | abominos | abomino | abomineguem | abominegueu | | n-occ |
| Imperfet | abominessi | | abominessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | abominessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | abomineguessa | abomineguesses | abominegués | abomineguéssom | abomineguéssou | abomineguessen | n-occ |

#### Sinònims

* avorrir, detestar, odiar

#### Traduccions

* Anglès: abominate $^{(en)}$, abhor $^{(en)}$
* Castellà: abominar $^{(es)}$
* Esperanto: abomeni $^{(eo)}$
* Francès: abominer $^{(fr)}$, détester $^{(fr)}$
* Italià: abominare $^{(it)}$
* Llatí: abominare $^{(la)}$
* Occità: abominar $^{(oc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·bo·mi·nar (4)
* Anagrames: maniobra, maniobrà

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: abominar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \a.βo.miˈnaɾ\
       Americà: alt /a.bo.miˈnaɾ/, baix \a.βo.miˈnaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí abōmināre.

### Verb

abominar ‎(present abomino, passat abominé, futur abominaré)
* abominar

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·bo·mi·nar (4)
* Anagrames: ambarino, maniobra, minoraba

## Occità

   * Pronúncia: /a.βu.miˈna/
   * Etimologia: Del llatí abōmināre.

### Verb

abominar
* abominar