# escut
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əsˈkut/, balear /əsˈkut/ alguerès /asˈkut/ Occidental: /esˈkut/ Informal: nord-occidental /asˈkut/
   * Rimes: -ut
   * Etimologia: Del llatí scūtum, segle XII, del protoitàlic *skoitom ‎(«escut»), del protoindoeuropeu *skoi-to- ‎(«peça de fusta, escut»), de *skey- ‎(«tallar, partir»).

### Nom

escut m. ‎(plural escuts)
* Arma defensiva, agafada amb la mà o amb el braç, amb suficient amplària i solidesa per aturar l'escomesa de l'enemic.
* Element emblemàtic d'un país, ciutat, família, institució, etc., que correspon a un dibuix simbòlic normalment emmarcat en la forma d'un escut medieval.
* Defensa d'alguns canons i metralladores pesants, composta per una planxa metàl·lica que cobreix els servidors de l'arma.
* Tipus de defensa contra qualsevol tipus d'atac.
    «Jo per sort tenia, des de petit, el meu cercle d’amics i d’amigues fora de l’escola. Sobretot amigues. Perquè per la gent com jo, el nostre escut sempre han estat les amigues.» (Xavi Buxeda i Marcet, «Una escola de mascles», Núvol, oct. 2021)
* Protecció típicament metàl·lica que cobreix els voltants d'un forat de pany de possibles ratllades.
* Nom de diverses monedes modernes i antigues.
* (beisbol) Peça de cautxú, goma o escuma integrada de vegades a l'equip d'un àrbitre principal, que s'utilitza per a protegir-se el pit.
* conquilla

#### Traduccions

* Alemany: Schild $^{(de)}$ m.
* Anglès: shield $^{(en)}$
* Bretó: skoed $^{(br)}$ m.
* Castellà: escudo $^{(es)}$
* Danès: skjold $^{(da)}$ n.
* Eslovac: štít $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: ščit $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: ŝildo $^{(eo)}$
* Estonià: kilp $^{(et)}$
* Feroès: skjøldur $^{(fo)}$ m.
* Francès: bouclier $^{(fr)}$ m.
* Friülà: scût $^{(fur)}$ m.
* Gallec: escudo $^{(gl)}$ m.
* Grec: ασπίδα $^{(el)}$ f. ‎(aspida)
* Grec antic: ἀσπίς $^{(grc)}$ f. ‎(aspís)
* Hebreu: מָגֵן‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: ढाल $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: pajzs $^{(hu)}$
* Ídix: שילד‎ $^{(yi)}$ m. f.
* Italià: scudo $^{(it)}$ m.
* Japonès: 盾 $^{(ja)}$
* Kirguís: калкан $^{(ky)}$ ‎(kalkan)
* Llatí: scutum $^{(la)}$ n.
* Marathi: ढाल $^{(mr)}$
* Neerlandès: schild $^{(nl)}$ n.
* Occità: escut $^{(oc)}$ m., bloquier $^{(oc)}$ m.
* Polonès: tarcza $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: escudo $^{(pt)}$ m.
* Romanès: scut $^{(ro)}$ m.
* Rus: щит $^{(ru)}$ m. ‎(sxit)
* Sànscrit: ढाल $^{(sa)}$
* Serbocroat: штит $^{(sh)}$ f., štit $^{(sh)}$ m.
* Suahili: ngao $^{(sw)}$
* Suec: sköld $^{(sv)}$ c.
* Tagal: kalasag $^{(tl)}$
* Tai: โล่ $^{(th)}$
* Tàmil: கேடயம் $^{(ta)}$
* Tàtar: калкан $^{(tt)}$
* Turc: kalkan $^{(tr)}$
* Txec: štít $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: щит $^{(uk)}$ m. ‎(sxit)
* Urdú: ڈهال‎ $^{(ur)}$ f.
* Xinès: 盾 $^{(zh)}$ ‎(dùn)
* Alemany: Wappen $^{(de)}$ n., Wappenschild $^{(de)}$ n.
* Castellà: escudo $^{(es)}$
* Castellà: escudo $^{(es)}$
* Alemany: Schutz $^{(de)}$ m.
* Castellà: escudo $^{(es)}$
* Marathi: ढाल $^{(mr)}$
* Anglès: escudo $^{(en)}$
* Castellà: escudo $^{(es)}$
* Francès: escudo $^{(fr)}$ m.
* Anglès: umpire's protector $^{(en)}$
* Castellà: escudo $^{(es)}$

### Verb

escut
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de escudir.
* (alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de escudir.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb escudir.

#### Variants

* [2] escudo

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·cut (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* escut. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* ↑ De Vaan, Michiel. Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (en anglès). Leiden, Boston, EUA: Brill, 2008, 548-9 (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series). ISBN 9789004167971.