# renegar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.nəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /re.neˈɣa/ valencià /re.neˈɣaɾ/, /re.neˈɣa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí *renegāre, intensiu de negāre ‎(«negar»), segle XIV.

### Verb

renegar trans., intr.
* Renunciar a un vincle establert i acceptat anteriorment.
    Va renegar de la religió dels seus pares.
* Injuriar amb males paraules.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | renegar | renegar | renegar | haver renegat | haver renegat | haver renegat |
| Gerundi | renegant | renegant | renegant | havent renegat | havent renegat | havent renegat |
| Participis | renegat, renegada, renegats, renegades | renegat, renegada, renegats, renegades | renegat, renegada, renegats, renegades | renegat, renegada, renegats, renegades | renegat, renegada, renegats, renegades | renegat, renegada, renegats, renegades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | renego | renegues | renega | reneguem | renegueu | reneguen | |
| Present | renegue | | | | | | val |
| Present | renegui | | | | | | sept |
| Present | reneg | | | | renegau | | bal, alg |
| Present | | | | renegam | | | bal |
| Imperfet | renegava | renegaves | renegava | renegàvem | renegàveu | renegaven |
| Passat simple | reneguí | renegares | renegà | renegàrem | renegàreu | renegaren | v.cent, eiv |
| Futur | renegaré | renegaràs | renegarà | renegarem | renegareu | renegaran |
| Condicional | renegaria | renegaries | renegaria | renegaríem | renegaríeu | renegarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | renegui | reneguis | renegui | reneguem | renegueu | reneguin |
| Present | renegue | renegues | renegue | | | reneguen | occ |
| Imperfet | renegués | reneguessis | renegués | reneguéssim | reneguéssiu | reneguessin |
| Imperfet | | reneguesses | | reneguéssem | reneguésseu | reneguessen |
| Imperfet | renegàs | renegasses | renegàs | renegàssem | renegàsseu | renegassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | renegassis | | renegàssim | renegàssiu | renegassin | bal |
| Imperfet | renegara | renegares | renegara | renegàrem | renegàreu | renegaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | renega | renegui | reneguem | renegueu | reneguin |
| Present | | | | | renegau | | bal, alg |
| Present | | | renegue | | | reneguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... renegat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... renegat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... renegar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... renegar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... renegat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... renegat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... renegat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... renegat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... renegat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... renegat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... renegat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... renegar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... renegar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... renegat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... renegat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... renegat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... renegat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... renegat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... renegat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... renegat |
| Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Derivats

* renegat, renegador, renegament
* renec

#### Traduccions

* Anglès: disown $^{(en)}$
* Castellà: renegado $^{(es)}$
* Francès: renier $^{(fr)}$
* Italià: rinnegare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·ne·gar (3)
* Anagrames: arregne, generar, gernera, gèrnera, regaren

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot