# eliminar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ə.ɫi.miˈna/ Occidental: nord-occidental /e.ɫi.miˈna/ valencià /e.ɫi.miˈnaɾ/, /e.ɫi.miˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: eliminà
   * Etimologia: Del llatí eliminare, segle XIX.

### Verb

eliminar trans.
* Destruir, esborrar.
* (hípica, basquetbol) Desqualificar un esportista d'una prova, un encontre o una competició per una falta reiterada.
* (beisbol) Fer abandonar el partit, un defensor, a un batedor o un corredor fins al temps de bat següent.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | eliminar | eliminar | eliminar | haver eliminat | haver eliminat | haver eliminat |
| Gerundi | eliminant | eliminant | eliminant | havent eliminat | havent eliminat | havent eliminat |
| Participis | eliminat, eliminada, eliminats, eliminades | eliminat, eliminada, eliminats, eliminades | eliminat, eliminada, eliminats, eliminades | eliminat, eliminada, eliminats, eliminades | eliminat, eliminada, eliminats, eliminades | eliminat, eliminada, eliminats, eliminades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | elimino | elimines | elimina | eliminem | elimineu | eliminen | |
| Present | elimine | | | | | | val |
| Present | elimini | | | | | | sept |
| Present | elimín | | | | eliminau | | bal, alg |
| Present | | | | eliminam | | | bal |
| Imperfet | eliminava | eliminaves | eliminava | eliminàvem | eliminàveu | eliminaven |
| Passat simple | eliminí | eliminares | eliminà | eliminàrem | eliminàreu | eliminaren | v.cent, eiv |
| Futur | eliminaré | eliminaràs | eliminarà | eliminarem | eliminareu | eliminaran |
| Condicional | eliminaria | eliminaries | eliminaria | eliminaríem | eliminaríeu | eliminarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | elimini | eliminis | elimini | eliminem | elimineu | eliminin |
| Present | elimine | elimines | elimine | | | eliminen | occ |
| Imperfet | eliminés | eliminessis | eliminés | eliminéssim | eliminéssiu | eliminessin |
| Imperfet | | eliminesses | | eliminéssem | eliminésseu | eliminessen |
| Imperfet | eliminàs | eliminassis | eliminàs | eliminàssim | eliminàssiu | eliminassin | bal |
| Imperfet | | eliminasses | | eliminàssem | eliminàsseu | eliminassen | nota 1 |
| Imperfet | eliminara | eliminares | eliminara | eliminàrem | eliminàreu | eliminaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | elimina | elimini | eliminem | elimineu | eliminin |
| Present | | | | | eliminau | | bal, alg |
| Present | | | elimine | | | eliminen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... eliminat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... eliminat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... eliminar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... eliminar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... eliminat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... eliminat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... eliminat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... eliminat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... eliminat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... eliminat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... eliminat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... eliminar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... eliminar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... eliminat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... eliminat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... eliminat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... eliminat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... eliminat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... eliminat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... eliminat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | eliminàvets | | ant |
| Imperfet | eliminavi | | | eliminàvom | eliminavo | | |
| Imperfet | eliminaia | eliminaies | eliminaia | eliminàiem | eliminàieu | eliminaien | n-occ |
| Condicional | eliminariva | eliminarives | eliminariva | eliminarívem | eliminaríveu | eliminariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | elimín | | elimín | | | | ant |
| Present | elimino | eliminos | elimino | elimineguem | eliminegueu | | n-occ |
| Imperfet | eliminessi | | eliminessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | eliminessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | elimineguessa | elimineguesses | eliminegués | elimineguéssom | elimineguéssou | elimineguessen | n-occ |

#### Derivats

* eliminable
* eliminació
* eliminador
* eliminant
* eliminatori

#### Sinònims

* allunyar, apartar, treure.
* amagar, esborrar.
* anul·lar, esborrar, obliterar, suprimir.
* assassinar.
* desapuntar, esborrar, treure.

#### Traduccions

* Afrikaans: uitskakel $^{(af)}$
* Anglès: eliminate $^{(en)}$
* Castellà: eliminar $^{(es)}$
* Esperanto: elimini $^{(eo)}$
* Francès: éliminer $^{(fr)}$
* Gallec: eliminar $^{(gl)}$
* Italià: eliminare $^{(it)}$
* Occità: eliminar $^{(oc)}$
* Portuguès: eliminar $^{(pt)}$
* Romanès: a elimina $^{(ro)}$
* Anglès: eliminate $^{(en)}$
* Castellà: eliminar $^{(es)}$
* Francès: éliminer $^{(fr)}$
* Anglès: put out $^{(en)}$
* Castellà: eliminar $^{(es)}$
* Francès: éliminer $^{(fr)}$, retirer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: e·li·mi·nar (4)

### Vegeu també

* eliminar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: eliminar

## Castellà

   * Pronúncia: /e.li.miˈnaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

eliminar ‎(present elimino, passat eliminé, futur eliminaré)
* eliminar

### Miscel·lània

* Síl·labes: e·li·mi·nar (4)