OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# centres comercials
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌsen.tɾəs .ku.mər.siˈaɫs/ balear /ˌsen.tɾəs .ko.məɾ.siˈaɫs/, /ˌsen.tɾəs .ku.mər.siˈaɫs/ Occidental: /ˌsen.tɾes .ko.meɾ.siˈaɫs/

### Nom

centres comercials m. pl.
* Forma plural de centre comercial.
# mall
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈmaʎ/ balear /ˈmaʎ/, /ˈmaj/ Occidental: /ˈmaʎ/
   * Rimes: -aʎ
   * Etimologia: Del llatí malleus ‎(«nom genèric dels instruments per a copejar»), segle XIII.

### Nom

mall m. ‎(plural malls)
* Maça molt gran, emprat per a trencar pedres, per al què cal fer servir totes dues mans.
* Penyal, roca que sobresurt en una muntanya.

#### Traduccions

* Alemany: Hammer $^{(de)}$
* Anglès: mallet $^{(en)}$
* Castellà: mazo $^{(es)}$ m.
* Francès: maillet $^{(fr)}$ m.
* Alemany: Felsblock $^{(de)}$
* Anglès: boulder $^{(en)}$
* Castellà: peñasco $^{(es)}$ m.
* Francès: rocher $^{(fr)}$ m.

### Verb

mall
* (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de mallar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, Optimot

## Anglès
### Nom

mall ‎(plural malls)
* Passeig, albereda.
* centre comercial
# fotomatons
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌfo.tu.məˈtons/ balear /ˌfo.to.məˈtons/, /ˌfo.tu.məˈtons/ Occidental: /ˌfo.to.maˈtons/
   * Rimes: -ons

### Nom

fotomatons m. pl.
* Forma plural de fotomaton.

### Miscel·lània

* Síl·labes: fo·to·ma·tons (4)
# fotomaton
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌfo.tu.məˈton/ balear /ˌfo.to.məˈton/, /ˌfo.tu.məˈton/ Occidental: /ˌfo.to.maˈton/
   * Rimes: -on
   * Etimologia: De la marca registrada Photomaton, remotament derivat del prefix foto-, 1996.

### Nom

fotomaton m. ‎(plural fotomatons)
* (neologisme) Cabina en què es fan i es revelen fotografies en molt poc temps.

#### Sinònims

* fotoràpid
* cabina de fotografia instantània

#### Traduccions

* Alemany: Fotoautomat $^{(de)}$ m.
* Anglès: photo booth $^{(en)}$, photomaton $^{(en)}$, automatic photo booth $^{(en)}$
* Àrab: كُشْك تَصْوِير $^{(ar)}$ m.
* Castellà: fotomatón $^{(es)}$ m., cabina para fotografía instantánea $^{(es)}$ f.
* Francès: photomaton $^{(fr)}$ m., cabine photographique $^{(fr)}$ f.
* Georgià: ფოტოჯიხური $^{(ka)}$ ‎(potodjíkhuri)
* Hongarès: fotóautomata $^{(hu)}$
* Italià: cabina per fototessere $^{(it)}$ f.
* Neerlandès: fotoautomaat $^{(nl)}$ m.
* Polonès: fotobudka $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: cabine fotográfica $^{(pt)}$ f.
* Rus: фотокаби́на $^{(ru)}$ f. ‎(fotokabina), фотоавтома́т $^{(ru)}$ m. ‎(fotoavtomat), фотобу́дка $^{(ru)}$ f. ‎(fotobudka)
* Txec: fotoautomat $^{(cs)}$ m., fotokabina $^{(cs)}$ f.

### Miscel·lània

* Síl·labes: fo·to·ma·ton (4)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: GDLC, Termcat
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre fotomaton
# ual·la
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /uˈaɫ.ɫə/, balear /uˈaɫ.ɫə/ Occidental: /uˈaɫ.ɫa/
   * Rimes: -alla
   * Etimologia: Encreuament de uau i hala, 2008.

### Interjecció

ual·la!
* (neologisme) Expressió de sorpresa, admiració, incredulitat.
    «—Ual·la, la teva vella! Al final ho ha aconseguit. —Sí, sí.»(Anna Manso, Canelons freds, Cruïlla, 2008)
    «—Ual·la. Semblen arbres fruiters.»(Màrius Serra, La novel·la de Sant Jordi, Amsterdam Llibres, 2018)
    «Maria ve corrent i el pare l'aixeca del terra i se l'emporta al bracet com si res. Ual·la, dic, mira que fort!»(Enric Pardo, L'home de casa, La Magrana, 2025)

#### Sinònims

* Vegeu alça

### Miscel·lània

* Síl·labes: ual·la (2)
* Anagrames: allau, aülla

### Vegeu també

* Obres de referència: ésAdir, RodaMots
# ayns
## Català

   * Pronúncia: /ˈajns/

### Nom

ayns f. pl.
* Forma plural de ayn.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: anys, nyas
# alto
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈaɫ.tu/ balear /ˈaɫ.to/, /ˈaɫ.tu/ Occidental: /ˈaɫ.to/
   * Etimologia: De l'italià alto, de l'alemany halt, del verb halten ‎(«aturar»), segle XVI.

### Interjecció

alto
* Imperativa per fer aturar una persona, una acció.

#### Compostos i expressions

* donar alto
* fer alto
* alto les seques
* alto el foc

#### Traduccions

* Alemany: halt $^{(de)}$
* Anglès: halt $^{(en)}$
* Castellà: alto $^{(es)}$
* Francès: halte $^{(fr)}$
* Italià: alto $^{(it)}$

### Nom

alto m. ‎(plural altos)
* Aturada per a fer un descans.

#### Sinònims

* parada, aturada, descans, pausa, detenció, deteniment, arrest

### Miscel·lània

* Síl·labes: al·to (2)
* Anagrames: alot $^{(alfagrama)}$, talo, taló

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ˈal.to/
       Americà: alt /ˈal.t(o)/, baix /ˈal.to/
   * Rimes: -alto
   * Etimologia: Del llatí altus (adjectiu).
   * Etimologia: De l'alemany Halt (nom).

### Adjectiu

alto m. ‎(femení alta, plural masculí altos, plural femení altas)
* alt
    Este chico es más alto que su padre.Aquest noi és més alt que el seu pare.

### Nom

alto m. ‎(plural altos)
* cim, pujol
    La etapa novena de la Vuelta culminó en el Alto del Naranco.

#### Sinònims

* cerro, colina

### Nom

alto m. ‎(plural altos)
* alto, parada
    Haremos un alto en el camino sólo para descansar un poco.Farem una parada en el camí només per descansar una mica.

#### Sinònims

* parada, retención

### Interjecció

alto
* alto

### Miscel·lània

* Síl·labes: al·to (2)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre alto

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈaɫ.toː/

### Adjectiu

altō
* datiu masculí singular de altus
* datiu neutre singular de altus
* ablatiu masculí singular de altus
* ablatiu neutre singular de altus

## Portuguès

   * Pronúncia: /ˈaɫ.tu/, /ˈaw.tu/
   * Etimologia: Del llatí altus.

### Adjectiu

alto m. ‎(femení alta, plural masculí altos, plural femení altas)
* alt

#### Antònims

* baixo

#### Derivats

* altura
* enaltecer

### Adverbi

alto
* altament, alt, fort
    Não fale tão alto.No parlis tan alt.
# apa
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈa.pə/, occidental /ˈa.pa/
   * Rimes: -apa
   * Etimologia: D'origen onomatopeic, segle XIX.

### Interjecció

apa
* Interjecció emprada per a encoratjar algú a continuar.
* Interjecció emprada per a mostrar certa reticència envers una acció.

#### Sinònims

* au, som-hi, ànim, vinga, va, endavant, avant

#### Traduccions

* Anglès: come on $^{(en)}$
* Castellà: venga $^{(es)}$, va $^{(es)}$
* Hindi: सही $^{(hi)}$
* Llengua de signes catalana: PRESSA $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·pa (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, RodaMots

## Romanès

   * Etimologia: Amb article sufixat -a.

### Nom

apa
* nominatiu i acusatiu definit singular de apă
# vuitantera
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buj.tənˈte.ɾə/, balear /vuj.tənˈte.ɾə/ Occidental: nord-occidental /buj.tanˈte.ɾa/ valencià /vuj.tanˈte.ɾa/, /bwi.tanˈte.ɾa/
   * Rimes: -eɾa

### Adjectiu

vuitantera f. ‎(plural vuitanteres)
* Forma femenina de vuitanter.

### Miscel·lània

* Síl·labes: vui·tan·te·ra (4)
# vuitanteres
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buj.tənˈte.ɾəs/, balear /vuj.tənˈte.ɾəs/ Occidental: nord-occidental /buj.tanˈte.ɾes/ valencià /vuj.tanˈte.ɾes/, /bwi.tanˈte.ɾes/
   * Rimes: -eɾes

### Adjectiu

vuitanteres f. pl.
* Forma plural de vuitantera.

### Miscel·lània

* Síl·labes: vui·tan·te·res (4)
# vuitanters
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buj.tənˈtes/, balear /vuj.tənˈtes/ Occidental: nord-occidental /buj.tanˈtes/ valencià /vuj.tanˈteɾs/, /bwi.tanˈteɾs/
   * Rimes: -e(ɾ)s

### Adjectiu

vuitanters m. pl.
* Forma plural de vuitanter.

### Miscel·lània

* Síl·labes: vui·tan·ters (3)
# vuitanter
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buj.tənˈte/, balear /vuj.tənˈte/ Occidental: nord-occidental /buj.tanˈte/ valencià /vuj.tanˈteɾ/, /bwi.tanˈteɾ/
   * Rimes: -e(ɾ)
   * Etimologia: De vuitanta i el sufix -er, 2009.

### Adjectiu

vuitanter m. ‎(femení vuitantera, plural masculí vuitanters, plural femení vuitanteres)
* (neologisme) Relatiu o pertanyent als anys vuitanta.
    «En el videoclip, de clara estètica vuitantera, les artistes s'arreglen per anar a una festa i condueixen un descapotable pels carrers de Los Angeles.»(Redacció, Britney Sperars i Iggy Azalea estrenen el videoclip vuitanter de 'Pretty girls', El Periódico, 2015)
    «Després de conèixer el dreampop vuitanter de Minova, el barceloní els va donar una de les seves cançons perquè la portessin al seu terreny.»(Redacció, De la cançó d'autor al pop vuitanter, Enderrock, 2016)
    «Amb aquesta proposta, el grup terrassenc fusiona electropop vibrant i estètica vuitantera per convidar-nos a viure la vida amb la mateixa intensitat que una classe d’aeròbic.»(Víctor de la Torre, Doctor Prats torna amb ‘Aeròbic’, Los40, 2025)

#### Variants

* huitanter (valencià)

#### Traduccions

* Anglès: 80s $^{(en)}$
* Castellà: ochentero $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: vui·tan·ter (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: ésAdir
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre vuitanter
# errors garrafals
## Català

   * Pronúncia: oriental /əˌrors .ɣə.rəˈfaɫs/, occidental /eˌroɾs .ɣa.raˈfaɫs/

### Nom

errors garrafals m. pl.
* Forma plural de error garrafal.
# errores garrafales
## Castellà
### Nom

errores garrafales m. pl.
* forma plural de error garrafal
# error garrafal
## Català

   * Pronúncia: oriental /əˌror .ɣə.rəˈfaɫ/, occidental /eˌroɾ .ɣa.raˈfaɫ/
   * Etimologia: Per sintagmació, 1908.

### Nom

error garrafal m. ‎(plural errors garrafals)
* Error flagrant, gran equivocació.
    «He passat per 2 llars d'infants i 4 escoles, prou per haver acumulat força informació i saber que hi ha coses que no m'agraden. No parlo d'errors garrafals, em refereixo més aviat a detalls i foteses, la majoria.»(Anna Manso, Manies escolars, Ara, 2013)
    «La cúpula del Partit Popular descarta prendre mesures, tot i que el mateix Feijóo admet que es va cometre un error garrafal.»(Redacció, Incendi al PP després de votar a favor d'una reforma que beneficia 44 presos d'ETA, RAC1, 2024)
    «Il·lustrá la seva experiència personal, aná perfeccionant lo seu mètode com han fet tots los que per sobre l'aplom presumptuós que dona la ignorancia al curanderisme han posat lo mestratge de la ciència que profondisa en los actes automátichs de l'empirisme per trèuren la lliçó lluminosa que ha de servir de guía racional als demés y evitarlos la confusió y 'ls perills d'anar a les palpentes y 'ls èrros garrafals que pòsen en ridícol al que preté filosofar sobre les malaltíes sença conèixer los òrguens en que radiquen y les funcions que aquèstos desempènyen.»(Josep Falp i Plana, Concepte modèrn del vegetarisme, 1908)

#### Relacionats

* disbarat garrafal

#### Traduccions

* Castellà: error garrafal $^{(es)}$ m.

### Vegeu també

* Obres de referència: DNV, GDLC, Optimot, ésAdir
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre error garrafal

## Castellà
### Nom

error garrafal m. ‎(plural errores garrafales)
* error garrafal
# foam
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /fuˈam/ balear /foˈam/, /fuˈam/ Occidental: /foˈam/
   * Rimes: -am
   * Etimologia: De l'anglès foam, de l'anglès mitjà fome, de l'anglès antic fām, 2013.

### Nom

foam m. ‎(plural foams)
* (anglicisme, neologisme, política) Sinònim de escuma.

### Vegeu també

* Obres de referència: ésAdir
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre foam

## Anglès

   * Pronúncia: britànic /fəʊm/, americà /foʊm/
   * Àudio: EUA
   * Etimologia: De l'anglès mitjà fome, de l'anglès antic fām.

### Nom

foam ‎(comptable i incomptable, plural foams)
* escuma
* plàstic cel·lular
# japonesitats
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ʒə.pu.nə.ziˈtats/ balear /ʒə.po.nə.ziˈtats/, /ʒə.pu.nə.ziˈtats/ Occidental: /d͡ʒa.po.ne.ziˈtats/
   * Rimes: -ats

### Nom

japonesitats f. pl.
* Forma plural de japonesitat.

### Miscel·lània

* Síl·labes: ja·po·ne·si·tats (5)
# japonesitat
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ʒə.pu.nə.ziˈtat/ balear /ʒə.po.nə.ziˈtat/, /ʒə.pu.nə.ziˈtat/ Occidental: /d͡ʒa.po.ne.ziˈtat/
   * Rimes: -at
   * Etimologia: De japonès i el sufix -itat, 2006.

### Nom

japonesitat f. ‎(plural japonesitats)
* (neologisme) Qualitat de japonès.
    «Aquest marc de treball es fonamenta en la idea que la japonesitat s’expandeix o es contrau en correlació amb el grau d’exclusió o d’inclusió amb què són definits els japonesos i, en aquest sentit, resulta variable i inconstant, col·locant la matriu cultural al costat de la superestructura de la fórmula.»(Yoshio Sugimoto, trad. Miquel Panadès, Conflicte paradigmàtic en el discurs sobre “el Japó”, Revista d’etnologia de Catalunya, 2006)
    «Aquests discursos sobre la japonesitat, o nihonjinron, així com els treballs en l’àmbit de les ciències socials i les humanitats influïts per aquests discursos, exclouen del seu relat el paper dels conflictes sociopolítics en la formació del Japó modern, o els tracten com a meres excepcions que confirmen la regla.»(Ferran de Vargas, La història no explicada de l’esquerra al Japó, La Directa, 2020)
    «Vaig sentir una solitud absoluta, per això vaig tornar al Japó als 21 anys, pensant que no era acceptada per ser més japonesa que belga, i així vaig viure el fracàs de la meva japonesitat. Si m’he convertit en una belga més o menys exitosa és perquè abans vaig ser una japonesa fracassada.»(Ima Sanchís, Amélie Nothomb: “Cal confiar en les anomalies de l’existència”, La Vanguardia, 2018)

#### Traduccions

* Alemany: Japanischkeit $^{(de)}$ f.
* Anglès: Japaneseness $^{(en)}$
* Bengalí: জাপানিয়ানা $^{(bn)}$
* Castellà: japonesidad $^{(es)}$ f.
* Finès: japanilaisuus $^{(fi)}$
* Francès: japonité $^{(fr)}$ f.
* Grec: ιαπωνικότητα $^{(el)}$ f. ‎(iaponikótita)
* Hongarès: japánság $^{(hu)}$
* Italià: giapponesità $^{(it)}$ f.
* Japonès: 日本さしさ $^{(ja)}$
* Neerlandès: Japansheid $^{(nl)}$ f.
* Polonès: japońszczyzna $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: japonesidade $^{(pt)}$ f.
* Rus: япо́нскость $^{(ru)}$ f. ‎(iapónskost)

### Miscel·lània

* Síl·labes: ja·po·ne·si·tat (5)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre japonesitat
# girs argumentals
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌʒirs .ər.ɡu.mənˈtaɫs/, occidental /ˌd͡ʒiɾs .aɾ.ɣu.menˈtaɫs/

### Nom

girs argumentals m. pl.
* Forma plural de gir argumental.
# gir argumental
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌʒir .ər.ɡu.mənˈtaɫ/, occidental /ˌd͡ʒiɾ .aɾ.ɣu.menˈtaɫ/
   * Etimologia: Per sintagmació, segle XXI.

### Nom

gir argumental m. ‎(plural girs argumentals)
* Fet inesperat que capgira l'argument d'una obra artística, com ara una novel·la, una pel·lícula o una obra de teatre.

#### Sinònims

* gir de guió
* plot twist (anglicisme)

#### Traduccions

* Anglès: plot twist $^{(en)}$
* Castellà: giro de guión $^{(es)}$ m., giro argumental $^{(es)}$ m.
* Francès: rebondissement de l'intrigue $^{(fr)}$ m.

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: Termcat, ésAdir
# gir de guió
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌʒir .ðə.ɣiˈo/, occidental /ˌd͡ʒiɾ .ðe.ɣiˈo/
   * Etimologia: Per sintagmació, 2010.

### Nom

gir de guió m. ‎(plural girs de guió)
* Sinònim de gir argumental.

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: Termcat, ésAdir
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre gir de guió
# actress
## Anglès
### Nom

actress ‎(plural actresses)
* actriu

#### Relacionats

* actor

### Miscel·lània

* Anagrames: casters, recasts
# theatre
## Anglès

   * Pronúncia: /ˈθi(ə)təɹ/, /ˈθiːtəɹ/ àudio (RU)

### Nom

theatre ‎(plural theatres)
* teatre

#### Variants

* theater

### Vegeu també

* theatre. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].
# theater
## Anglès

   * Pronúncia: /ˈθiː(ə)təɹ/ audio (US)

### Nom

theater ‎(plural theaters)
* teatre

#### Sinònims

* theatre

### Vegeu també

* theater. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].
# musical
## Català

   * Pronúncia: /mu.ziˈkaɫ/
   * Rimes: -al
   * Etimologia: De música i el sufix -al, segle XV.

### Adjectiu

musical inv. ‎(plural musicals)
* Relacionat amb la música.

#### Traduccions

* Anglès: musical $^{(en)}$
* Castellà: musical $^{(es)}$
* Francès: musical $^{(fr)}$
* Friülà: musicâl $^{(fur)}$
* Italià: musicale $^{(it)}$
* Piemontès: musical $^{(pms)}$

### Nom

musical m. ‎(plural musicals)
* Espectacle teatral amb música i cançons.

#### Traduccions

* Alemany: Musical $^{(de)}$ n.
* Anglès: musical $^{(en)}$
* Armeni: մյուզիքլ $^{(hy)}$ ‎(miuzikl)
* Búlgar: мю́зикъл $^{(bg)}$ m. ‎(miúzikal)
* Castellà: musical $^{(es)}$
* Coreà: 뮤지컬 $^{(ko)}$ ‎(myujikeol)
* Danès: musical $^{(da)}$ c.
* Esperanto: muzikalo $^{(eo)}$
* Finès: musikaali $^{(fi)}$
* Francès: musical $^{(fr)}$
* Gal·lès: sioe gerdd $^{(cy)}$ f.
* Grec: μιούζικαλ $^{(el)}$ n. ‎(miúzikal)
* Hebreu: מַחֲזֶמֶר $^{(he)}$ m.
* Irlandès: ceoldráma $^{(ga)}$ m.
* Islandès: söngleikur $^{(is)}$ m.
* Italià: musicale $^{(it)}$
* Japonès: ミュージカル $^{(ja)}$ ‎(myūjikaru)
* Letó: muzikls $^{(lv)}$ m.
* Macedoni: мјузикл $^{(mk)}$ m.
* Neerlandès: musical $^{(nl)}$ m.
* Noruec: musikal $^{(no)}$ m.
* Portuguès: musical $^{(pt)}$ m.
* Romanès: muzical $^{(ro)}$ n.
* Rus: мю́зикл $^{(ru)}$ m. ‎(miúzikl)
* Serbocroat: mjuzikl $^{(sh)}$ m.
* Suec: musikal $^{(sv)}$ c.
* Turc: müzikal $^{(tr)}$
* Txec: muzikál $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: мю́зикл $^{(uk)}$ m. ‎(miúzikl)
* Xinès: 歌舞片 $^{(zh)}$ ‎(gēwǔpiàn)

### Miscel·lània

* Síl·labes: mu·si·cal (3)
* Heterograma de 7 lletres (acilmsu)
* Anagrames: maculis, masculí

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

## Anglès

   * Pronúncia: /ˈmju.zɪ.kəl/
   * Etimologia: Del llatí mūsicālis, de mūsica i -ālis.

### Adjectiu

musical ‎(comparatiu more musical, superlatiu most musical)
* musical

### Nom

musical ‎(plural musicals)
* musical

#### Relacionats

* music

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /mu.siˈkal/
       Americà: alt /mu.s(i)ˈkal/, baix /mu.siˈkal/
   * Rimes: -al
   * Etimologia: De música i el sufix -al.

### Adjectiu

musical inv. ‎(plural musicales)
* musical

### Nom

musical m. ‎(plural musicales)
* musical

#### Relacionats

* musicalidad

### Miscel·lània

* Síl·labes: mu·si·cal (3)
* Heterograma de 7 lletres (acilmsu)
# script
## Català

   * Pronúncia: oriental /əsˈkɾipt/, occidental /esˈkɾipt/

### Nom

script m. ‎(plural scripts)
* (videojocs) Conjunt d'instruccions destinades a l'automatització de determinades operacions.

#### Traduccions

* Alemany: Skript $^{(de)}$
* Anglès: script $^{(en)}$
* Castellà: script $^{(es)}$, secuencia de comandos $^{(es)}$
* Francès: script $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Heterograma de 6 lletres (ciprst)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* script. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.

## Anglès

   * Pronúncia: /skɹɪpt/

### Nom

script ‎(plural scripts)
* guió
* escriptura
* (informàtica) script

## Castellà
### Nom

script m.
* script

#### Sinònims

* secuencia de comandos

### Vegeu també

* script. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].

## Francès

   * Pronúncia: /skʁipt/

### Nom

script m. ‎(plural scripts)
* script
# sexe
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈsɛk.sə/, occidental /ˈsɛk.se/
   * Etimologia: Del llatí sexus, segle XVI.

### Nom

sexe m. ‎(plural sexes)
* Conjunt de les peculiaritats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que divideixen els individus d'una espècie en mascles i femelles i fan possible entre ells, mitjançant els adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica.
* Conjunt caracteritzat de mascles o femelles.
* (neologisme) Sinònim de activitat sexual.

#### Sinònims

* sexualitat

#### Traduccions

* Anglès: sex $^{(en)}$
* Castellà: sexo $^{(es)}$
* Francès: sexe $^{(fr)}$
* Llengua de signes catalana: SEXE $^{(csc)}$
* Afrikaans: geslag $^{(af)}$
* Albanès: gjini $^{(sq)}$
* Alemany: Geschlecht $^{(de)}$ n.
* Anglès: sex $^{(en)}$
* Àrab: جِنْس‎ $^{(ar)}$
* Armeni: սեռ $^{(hy)}$ ‎(ser)
* Belarús: пол $^{(be)}$ m. ‎(pol)
* Búlgar: пол $^{(bg)}$ m. ‎(pol)
* Castellà: sexo $^{(es)}$ m.
* Coreà: 성 $^{(ko)}$ ‎(seong)
* Danès: køn $^{(da)}$
* Eslovac: pohlavie $^{(sk)}$ n.
* Eslovè: spol $^{(sl)}$ m.
* Estonià: sugu $^{(et)}$
* Feroès: kyn $^{(fo)}$ n.
* Finès: sukupuoli $^{(fi)}$
* Francès: sexe $^{(fr)}$ m.
* Friülà: nature $^{(fur)}$ f.
* Gal·lès: rhyw $^{(cy)}$ m. f.
* Georgià: სქესი $^{(ka)}$ ‎(skessi)
* Grec: φύλο $^{(el)}$ n. ‎(filo)
* Hebreu: מִין‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: लिंग $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: nem $^{(hu)}$
* Ídix: געשלעכט‎ $^{(yi)}$ n.
* Indonesi: jenis $^{(id)}$
* Irlandès: gnéas $^{(ga)}$
* Islandès: kyn $^{(is)}$ n.
* Italià: sesso $^{(it)}$ m.
* Japonès: 性別 $^{(ja)}$
* Kazakh: жыныс $^{(kk)}$ ‎(jınıs/jinis)
* Kirguís: жыныс $^{(ky)}$ ‎(djunus)
* Kurd: zayend $^{(ku)}$
* Letó: dzimums $^{(lv)}$ m., sekss $^{(lv)}$ m.
* Lituà: lytis $^{(lt)}$ m.
* Llatí: sexus $^{(la)}$ m.
* Macedoni: пол $^{(mk)}$
* Malai: jantina $^{(ms)}$
* Maltès: sess $^{(mt)}$ m.
* Mongol: хүйс $^{(mn)}$
* Neerlandès: geslacht $^{(nl)}$ n.
* Noruec: kjønn $^{(no)}$ n.
* Polonès: płeć $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: sexo $^{(pt)}$ m.
* Romanès: sex $^{(ro)}$ n.
* Rus: пол $^{(ru)}$ m. ‎(pol)
* Serbocroat: пол $^{(sh)}$, pol $^{(sh)}$ m.
* Suec: kön $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: ҷинс $^{(tg)}$
* Tagal: tauhin $^{(tl)}$
* Tai: เพศ $^{(th)}$
* Turc: cinsiyet $^{(tr)}$
* Txec: pohlaví $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: стать $^{(uk)}$ f. ‎(stat)
* Urdú: جنس‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: jins $^{(uz)}$
* Vietnamita: giới tính $^{(vi)}$
* Xinès: 性別 $^{(zh)}$ ‎(性别, xìngbié)

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·xe (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, ésAdir
* sexe. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre sexe

## Francès

   * Pronúncia: /sɛks/

### Nom

sexe m. ‎(plural sexes)
* sexe

### Vegeu també

* sexe. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].
# estendard
## Català

   * Pronúncia: oriental /əs.tənˈdart/, occidental /es.tenˈdaɾt/
   * Rimes: -aɾt
   * Etimologia: Del francès mitjà estendart, segle XIV, del francès antic estandart, del fràncic *standan, de *standhard ‎(«mantén-te ferm, aguanta’t dret»). Doblet de estàndard via l’anglès.

### Nom

estendard m. ‎(plural estendards)
* Bandera de guerra, senyera, penó.
* (neologisme semàntic) Sinònim de símbol.
    «Màrius Sampere no admet comparacions. Amb la seva obra fins ara publicada, i tota la que encara ha de sortir, ha creat un continent de fel poètica que ja és un estendard de proclamació.»(Jaume C. Pons Alorda, Ningú més i l’ombra de Màrius Sampere, Núvol, 2014)
    «La producció d'albercoc a Porreres es va consolidar devers els anys 60. De llavors fins a principis de 1990 l'albercoc sec es va exportar cap a Europa i es va convertir en l'estendard de l'agricultura local.»(Josep Maria Sastre, El poble vol recuperar la tradició de la producció d'albercoc, dBalears, 2001)
    «Però, què pretén una companyia com Airbnb anunciant-se en un mitjà tradicional quan es presenta sempre com a estendard de la nova economia?»(Jose Mansilla i Alan Quagleri, Com Airbnb s'estima Barcelona, La Directa, 2018)

#### Traduccions

* Alemany: Standarte $^{(de)}$ f.
* Anglès: standard $^{(en)}$, banner $^{(en)}$, colours $^{(en)}$
* Castellà: estandarte $^{(es)}$
* Eslovac: štandarda $^{(sk)}$ f.
* Francès: étendard $^{(fr)}$ m.
* Hindi: बावटा $^{(hi)}$
* Italià: stendardo $^{(it)}$ m.
* Portuguès: estandarte $^{(pt)}$ m.

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·ten·dard (3)
* Anagrama: detendràs

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: GDLC, DCVB
* Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre estendard