# roncar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ruŋˈka/ balear /roŋˈka/, /ruŋˈka/ Occidental: nord-occidental /roŋˈka/ valencià /roŋˈkaɾ/, /roŋˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: roncà
   * Etimologia: Del llatí rhonchare, de rhonchus ‎(«ronc»), segle XIV.

### Verb

roncar intr.
* Fer un soroll fort i aspre amb la respiració quan es dorm.
* parrupar
* rondinar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: ronco, ronca, ronquem Vocal rizotònica: /o/

#### Derivats

* ronc
* roncadera
* roncadissa
* roncador, roncaire
* roncor

#### Traduccions

* Afrikaans: snork $^{(af)}$
* Albanès: gërhas $^{(sq)}$
* Alemany: schnarchen $^{(de)}$
* Anglès: snore $^{(en)}$
* Àrab: شَخَرَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: խռմփալ $^{(hy)}$ ‎(khrmpal)
* Búlgar: хъ́ркам $^{(bg)}$ ‎(khàrkam)
* Castellà: roncar $^{(es)}$
* Coreà: 코를 골다 $^{(ko)}$ ‎(koreul golda)
* Danès: snorke $^{(da)}$
* Eslovac: chrápať $^{(sk)}$
* Eslovè: smrčati $^{(sl)}$
* Esperanto: ronki $^{(eo)}$
* Estonià: norskama $^{(et)}$
* Feroès: snorka $^{(fo)}$, róta $^{(fo)}$
* Finès: kuorsata $^{(fi)}$
* Francès: ronfler $^{(fr)}$
* Gal·lès: chwyrnu $^{(cy)}$
* Georgià: ხვრინავს $^{(ka)}$ ‎(khvrínavs)
* Grec: ροχαλίζω $^{(el)}$ ‎(rokhalizo)
* Grec antic: ῥέγκω $^{(grc)}$ ‎(rhénkō)
* Groenlandès: qannguivoq $^{(kl)}$
* Hebreu: נָחַר‎ $^{(he)}$
* Hindi: खर्राटा लेना $^{(hi)}$
* Hongarès: horkol $^{(hu)}$
* Ídix: כראָפּען‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: srann $^{(ga)}$
* Islandès: hrjóta $^{(is)}$
* Italià: russare $^{(it)}$, ronfare $^{(it)}$
* Japonès: 鼾をかく $^{(ja)}$
* Kazakh: қорылдау $^{(kk)}$ ‎(qorıldaw/khorildau)
* Kirguís: корулдоо $^{(ky)}$ ‎(koruldoo)
* Letó: krakt $^{(lv)}$
* Lituà: knarkti $^{(lt)}$
* Llatí: stertere $^{(la)}$, rhonchare $^{(la)}$
* Luxemburguès: ronken $^{(lb)}$, schnaarchen $^{(lb)}$
* Maori: korowaru $^{(mi)}$, peru $^{(mi)}$
* Mongol: хурхирах $^{(mn)}$
* Neerlandès: snurken $^{(nl)}$
* Noruec: snorke $^{(no)}$
* Occità: roncar $^{(oc)}$
* Polonès: chrapać $^{(pl)}$
* Portuguès: roncar $^{(pt)}$
* Retoromànic: sgruflar $^{(rm)}$, runtgir $^{(rm)}$
* Romanès: sforăi $^{(ro)}$
* Rus: храпе́ть $^{(ru)}$ ‎(khrapet)
* Serbocroat: хркати $^{(sh)}$, hrkati $^{(sh)}$
* Suec: snarka $^{(sv)}$
* Tadjik: хуррок кашидан $^{(tg)}$
* Tagal: humilik $^{(tl)}$
* Tai: กรน $^{(th)}$
* Turc: horlamak $^{(tr)}$
* Txec: chrápat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: хропі́ти $^{(uk)}$ ‎(khropiti)
* Urdú: خراٹا لینا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: xirillamoq $^{(uz)}$
* Való: ronfler $^{(wa)}$
* Vietnamita: ngáy $^{(vi)}$
* Volapük: snokön $^{(vo)}$
* Xinès: 打鼾 $^{(zh)}$ ‎(dǎhān)

### Miscel·lània

* Síl·labes: ron·car (2)
* Anagrames: conrar, cornar, rancor

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia: \roŋˈkaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

roncar intr. ‎(present ronco, passat ronqué, futur roncaré)
* roncar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | roncar | roncar | roncar | haber roncado | haber roncado | haber roncado |
| Gerundi | Gerundi | roncando | roncando | roncando | habiendo roncado | habiendo roncado | habiendo roncado |
| Participi | Participi | roncado | roncado | roncado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | ronco | roncas roncás | ronca | roncamos | roncáis | roncan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | roncaba | roncabas | roncaba | roncábamos | roncabais | roncaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | ronqué | roncaste | roncó | roncamos | roncasteis | roncaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | roncaré | roncarás | roncará | roncaremos | roncaréis | roncarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | roncaría | roncarías | roncaría | roncaríamos | roncaríais | roncarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he roncado | has roncado | ha roncado | hemos roncado | habéis roncado | han roncado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había roncado | habías roncado | había roncado | habíamos roncado | habíais roncado | habían roncado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube roncado | hubiste roncado | hubo roncado | hubimos roncado | hubisteis roncado | hubieron roncado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré roncado | habrás roncado | habrá roncado | habremos roncado | habréis roncado | habrán roncado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría roncado | habrías roncado | habría roncado | habríamos roncado | habríais roncado | habrían roncado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | ronque | ronques ronqués | ronque | ronquemos | ronquéis | ronquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | roncara o | roncaras o | roncara o | roncáramos o | roncarais o | roncaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | roncase | roncases | roncase | roncásemos | roncaseis | roncasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | roncare | roncares | roncare | roncáremos | roncareis | roncaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya roncado | hayas roncado | haya roncado | hayamos roncado | hayáis roncado | hayan roncado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera roncado o | hubieras roncado o | hubiera roncado o | hubiéramos roncado o | hubierais roncado o | hubieran roncado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese roncado | hubieses roncado | hubiese roncado | hubiésemos roncado | hubieseis roncado | hubiesen roncado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere roncado | hubieres roncado | hubiere roncado | hubiéremos roncado | hubiereis roncado | hubieren roncado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | ronca roncá | ronque | ronquemos | roncad | ronquen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: ron·car (2)

## Occità

   * Pronúncia: /ruŋˈka/

### Verb

roncar
* roncar

## Portuguès
### Verb

roncar
* roncar