# blau
## Català

   * Pronúncia: /ˈbɫaw/
   * Rimes: -aw
   * Etimologia: Del llatí tardà blāvus, del protogermànic occidental *blāu, segle IX.

### Nom

blau m. ‎(plural blaus)
* Color entre el verd i el violeta, el to propi del cel i del mar.
    #0000FF
* Taca blavosa a la pell per la coagulació de la sang, especialment després d'un cop.

#### Sinònims

* cop, blaverol, blavura (balear), blaüra (valencià, tortosí) [2]

#### Derivats

* alablau
* blaüra, blaürar, blavura
* blavejar
* blavenc, blavís, blavós
* blavet
* blavor
* emblavir, emblaviment
* ullblau

#### Compostos i expressions

* blau cel
* blau marí

#### Traduccions

* Afrikaans: blou $^{(af)}$
* Albanès: kaltër $^{(sq)}$
* Alemany: Blau $^{(de)}$
* Anglès: blue $^{(en)}$
* Àrab: أَزْرَق‎ $^{(ar)}$
* Armeni: կապույտ $^{(hy)}$ ‎(kapuit)
* Asturià: azul $^{(ast)}$
* Belarús: сі́ні $^{(be)}$ ‎(sini)
* Castellà: azul $^{(es)}$ m.
* Francès: bleu $^{(fr)}$
* Gallec: azul $^{(gl)}$
* Italià: blu $^{(it)}$ m. (blau marí), azzurro $^{(it)}$ m. (blau cel)
* Llengua de signes catalana: BLAU $^{(csc)}$
* Maltès: blu $^{(mt)}$
* Mapudungu: kallfü $^{(arn)}$
* Mongol: цэнхэр $^{(mn)}$
* Noruec: blå $^{(no)}$
* Occità: blau $^{(oc)}$ m.
* Alemany: Prellung $^{(de)}$ f., Bluterguss $^{(de)}$ m.
* Anglès: bruise $^{(en)}$
* Àrab: كَدْمَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Armeni: կապտուկ $^{(hy)}$ ‎(kaptuk)
* Belarús: сіня́к $^{(be)}$ m. ‎(siniak)
* Búlgar: синка $^{(bg)}$ f. ‎(sinka)
* Castellà: cardenal $^{(es)}$, moratón $^{(es)}$ m.
* Eslovac: modrina $^{(sk)}$ f., podliatina $^{(sk)}$ f., šinka $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: modrica $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: kontuzo $^{(eo)}$
* Finès: mustelma $^{(fi)}$
* Francès: bleu $^{(fr)}$, meurtrissure $^{(fr)}$ f.
* Gallec: mazadura $^{(gl)}$ f., negrón $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: briw $^{(cy)}$ m.
* Georgià: დალურჯებული ადგილი $^{(ka)}$ ‎(dalurdjèbuli àdguili)
* Grec: μώλωπας $^{(el)}$ m. ‎(mólopas)
* Grec antic: μώλωψ $^{(grc)}$ m. ‎(mṓlōps)
* Hongarès: horzsolás $^{(hu)}$, zúzódás $^{(hu)}$
* Indonesi: bonyok $^{(id)}$
* Irlandès: ball gorm $^{(ga)}$ m.
* Italià: livido $^{(it)}$ m.
* Japonès: あざ $^{(ja)}$ ‎(aza)
* Letó: zilums $^{(lv)}$ m.
* Llatí: contusio $^{(la)}$ f., livor $^{(la)}$ m., sugillatio $^{(la)}$ f.
* Macedoni: модринка $^{(mk)}$ f., модрица $^{(mk)}$ f.
* Maori: uruhua $^{(mi)}$
* Mongol: хөхрүүлэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: blauwe plek $^{(nl)}$ f.
* Occità: blau $^{(oc)}$ m.
* Polonès: siniak $^{(pl)}$ m., siniec $^{(pl)}$ m., stłuczenie $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: roxo $^{(pt)}$ m.
* Romanès: julitură $^{(ro)}$ f., vânătaie $^{(ro)}$ f.
* Rus: синя́к $^{(ru)}$ m. ‎(siniak), уши́б $^{(ru)}$ m. ‎(uixib)
* Serbocroat: масница $^{(sh)}$, masnica $^{(sh)}$ f., модрица $^{(sh)}$, modrica $^{(sh)}$ f.
* Suahili: chubuko $^{(sw)}$
* Suec: blåmärke $^{(sv)}$ n.
* Tai: รอยช้ำ $^{(th)}$
* Turc: morluk $^{(tr)}$, morartı $^{(tr)}$
* Txec: podlitina $^{(cs)}$ f., modřina $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: синя́к $^{(uk)}$ m. ‎(siniak)
* Xinès: 瘀青 $^{(zh)}$ ‎(yūqīng)

### Nom

blau m. ‎(plural blaus, femení blava)
* (pilota valenciana) Jugador que porta un element identificador de color blau en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip són considerats de menys nivell que l'adversari.

#### Notes

* L'element identificador d'un blau és una faixa blava, en les modalitats d'escala i corda, galotxa, galotxetes de Monòver, llargues i frontó valencià, o bé una franja lateral d'aquest mateix color en els pantalons curts, en la modalitat de raspall.
* Per a referir-se a un equip, s'utilitza la denominació en plural.
* En totes les partides hi ha sempre un blau, o uns blaus, i un roig, o uns rojos.

#### Traduccions

* Castellà: azul $^{(es)}$

### Adjectiu

blau m. ‎(femení blava, plural masculí blaus, plural femení blaves)
* De color blavós.
    #000080 #0000ff #0080ff

#### Compostos i expressions

* príncep blau = amor somniat
* sang blava = aristocràcia, noblesa

#### Traduccions

* Afrikaans: blou $^{(af)}$
* Albanès: kaltër $^{(sq)}$
* Alemany: blau $^{(de)}$
* Anglès: blue $^{(en)}$
* Armeni: կապույտ $^{(hy)}$ ‎(kapuit)
* Asturià: azul $^{(ast)}$
* Basc: urdin $^{(eu)}$
* Belarús: сі́ні $^{(be)}$ ‎(sini), блакі́тны $^{(be)}$ ‎(blakitni)
* Bretó: glas $^{(br)}$
* Búlgar: син $^{(bg)}$ ‎(sin)
* Castellà: azul $^{(es)}$
* Danès: blå $^{(da)}$
* Eslovac: modrý $^{(sk)}$
* Eslovè: moder $^{(sl)}$
* Esperanto: blua $^{(eo)}$
* Estonià: sinine $^{(et)}$
* Feroès: bláur $^{(fo)}$
* Finès: sininen $^{(fi)}$
* Francès: bleu $^{(fr)}$
* Gallec: azul $^{(gl)}$
* Gal·lès: glas $^{(cy)}$
* Georgià: ლურჯი $^{(ka)}$ ‎(lurdji)
* Grec: μπλε $^{(el)}$ ‎(ble)
* Grec antic: κυάνεος $^{(grc)}$ ‎(kyáneos)
* Hebreu: כָּחוֹל‎ $^{(he)}$
* Hindi: नीला $^{(hi)}$
* Hongarès: kék $^{(hu)}$
* Ídix: בלאָ‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: biru $^{(id)}$
* Islandès: blár $^{(is)}$
* Italià: blu $^{(it)}$
* Japonès: 青い $^{(ja)}$
* Javanès: biru $^{(jv)}$
* Kazakh: көк $^{(kk)}$ ‎(kök/kok)
* Kirguís: көк $^{(ky)}$ ‎(kok)
* Kurd: şîn $^{(ku)}$
* Lituà: mėlynas $^{(lt)}$
* Llatí: caeruleus $^{(la)}$, caerulus $^{(la)}$
* Luxemburguès: blo $^{(lb)}$
* Malai: biru $^{(ms)}$
* Malgaix: manga $^{(mg)}$
* Maltès: blu $^{(mt)}$
* Mongol: цэнхэр $^{(mn)}$
* Neerlandès: blauw $^{(nl)}$
* Noruec: blå $^{(no)}$
* Occità: blau $^{(oc)}$
* Polonès: niebieski $^{(pl)}$
* Portuguès: azul $^{(pt)}$
* Quítxua: anqas $^{(qu)}$
* Retoromànic: blau $^{(rm)}$
* Romanès: albastru $^{(ro)}$
* Rus: си́ний $^{(ru)}$ ‎(sini), голубо́й $^{(ru)}$ ‎(goluboi)
* Sànscrit: नील $^{(sa)}$
* Serbocroat: плав $^{(sh)}$, plav $^{(sh)}$, модар $^{(sh)}$, modar $^{(sh)}$
* Sicilià: azzolu $^{(scn)}$
* Suahili: buluu $^{(sw)}$
* Suec: blå $^{(sv)}$
* Turc: mavi $^{(tr)}$, gökçe $^{(tr)}$
* Txec: modrý $^{(cs)}$
* Ucraïnès: си́ній $^{(uk)}$ ‎(sini), блаки́тний $^{(uk)}$ ‎(blakitni), голубий $^{(uk)}$ ‎(holubi)
* Urdú: نیلا‎ $^{(ur)}$
* Vietnamita: xanh $^{(vi)}$
* Volapük: blövik $^{(vo)}$
* Wolof: baxa $^{(wo)}$
* Xhosa: luhlaza $^{(xh)}$
* Xinès: 藍色 $^{(zh)}$ ‎(蓝色, lánsè)

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrama: baül

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* blau. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

## Alemany

   * Pronúncia: /blaʊ̯/; Alemanya Àustria
   * Etimologia: Del protogermànic *blēwaz.

### Adjectiu

blau ‎(comparatiu blauer, superlatiu am blausten o am blauesten)
* blau
* borratxo

#### Declinació

| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | blauer | | blaue | | blaues | | blaue |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | blauen | | blauer | | blauen | | blauer |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | blauem | | blauer | | blauem | | blauen |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | blauen | | blaue | | blaues | | blaue |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | blaue | die | blaue | das | blaue | die | blauen |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | blauen | der | blauen | des | blauen | der | blauen |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | blauen | der | blauen | dem | blauen | den | blauen |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | blauen | die | blaue | das | blaue | die | blauen |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | blauer | eine | blaue | ein | blaues | (keine) | blauen |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | blauen | einer | blauen | eines | blauen | (keiner) | blauen |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | blauen | einer | blauen | einem | blauen | (keinen) | blauen |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | blauen | eine | blaue | ein | blaues | (keine) | blauen |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | blau | sie ist | blau | es ist | blau | sie sind | blau |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | blauerer | | blauere | | blaueres | | blauere |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | blaueren | | blauerer | | blaueren | | blauerer |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | blauerem | | blauerer | | blauerem | | blaueren |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | blaueren | | blauere | | blaueres | | blauere |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | blauere | die | blauere | das | blauere | die | blaueren |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | blaueren | der | blaueren | des | blaueren | der | blaueren |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | blaueren | der | blaueren | dem | blaueren | den | blaueren |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | blaueren | die | blauere | das | blauere | die | blaueren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | blauerer | eine | blauere | ein | blaueres | (keine) | blaueren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | blaueren | einer | blaueren | eines | blaueren | (keiner) | blaueren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | blaueren | einer | blaueren | einem | blaueren | (keinen) | blaueren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | blaueren | eine | blauere | ein | blaueres | (keine) | blaueren |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | blauer | sie ist | blauer | es ist | blauer | sie sind | blauer |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | blauster, blauester | | blauste, blaueste | | blaustes, blauestes | | blauste, blaueste |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | blausten, blauesten | | blauster, blauester | | blausten, blauesten | | blauster, blauester |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | blaustem, blauestem | | blauster, blauester | | blaustem, blauestem | | blausten, blauesten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | blausten, blauesten | | blauste, blaueste | | blaustes, blauestes | | blauste, blaueste |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | blauste, blaueste | die | blauste, blaueste | das | blauste, blaueste | die | blausten, blauesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | blausten, blauesten | der | blausten, blauesten | des | blausten, blauesten | der | blausten, blauesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | blausten, blauesten | der | blausten, blauesten | dem | blausten, blauesten | den | blausten, blauesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | blausten, blauesten | die | blauste, blaueste | das | blauste, blaueste | die | blausten, blauesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | blauster, blauester | eine | blauste, blaueste | ein | blaustes, blauestes | (keine) | blausten, blauesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | blausten, blauesten | einer | blausten, blauesten | eines | blausten, blauesten | (keiner) | blausten, blauesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | blausten, blauesten | einer | blausten, blauesten | einem | blausten, blauesten | (keinen) | blausten, blauesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | blausten, blauesten | eine | blauste, blaueste | ein | blaustes, blauestes | (keine) | blausten, blauesten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | am blausten, blauesten | sie ist | am blausten, blauesten | es ist | am blausten, blauesten | sie sind | am blausten, blauesten |

## Occità

   * Pronúncia: /ˈblaw/
   * Àudio: Bearn

### Adjectiu

blau m. ‎(femení blava, plural masculí blaus, plural femení blavas)
* blau

#### Variants

* blu

### Nom

blau m. ‎(plural blaus)
* blau