# cotxe
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈko.t͡ʃə/, occidental /ˈko.t͡ʃe/
   * Parònim: cotxa
   * Etimologia: Del francès coche ‎(«carruatge cobert»), de l'adjectiu hongarès kocsi ‎(«de la ciutat de Kocs»), perquè d'allà es va exportar un model de vehicle arrossegat per cavalls destinat al transport de persones, el qual es va fer molt popular, segle XVI.

### Nom

cotxe m. ‎(plural cotxes)
* Vehicle autopropulsat i mecanitzat, destinant al transport terrestre d'un número reduït de persones i el seu equipatge, que duu típicament quatre rodes (tot i que existeixen casos amb tres i sis rodes).
* Vehicle amb rodes arrossegat per animals de tir destinat al transport de persones.

#### Compostos i expressions

* cotxe de línia: vehicle de transport públic de persones que fa el trajecte, de forma periòdica, d'un recorregut preestablert.
* cotxe fúnebre: vehicle autopropulsat o de tir destinat al transport individual de cadàvers al cementiri o crematori en la cerimònia d'enterrament.

#### Variants

* cotxo (mallorquí, menorquí)

#### Traduccions

* Afrikaans: kar $^{(af)}$
* Albanès: makinë $^{(sq)}$
* Alemany: Auto $^{(de)}$ n.
* Anglès: car $^{(en)}$
* Àrab: سَيَّارَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Armeni: մեքենա $^{(hy)}$ ‎(mekenà)
* Belarús: машы́на $^{(be)}$ f. ‎(maixina)
* Bretó: gwetur $^{(br)}$ f.
* Castellà: coche $^{(es)}$ m.
* Coreà: 자동차 $^{(ko)}$ ‎(jadongcha)
* Cors: vittura $^{(co)}$
* Danès: bil $^{(da)}$ c.
* Eslovac: auto $^{(sk)}$ n.
* Eslovè: avto $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: aŭto $^{(eo)}$
* Estonià: auto $^{(et)}$
* Feroès: bilur $^{(fo)}$ m.
* Finès: auto $^{(fi)}$
* Francès: voiture $^{(fr)}$ f.
* Friülà: màchine $^{(fur)}$ f.
* Gallec: coche $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: car $^{(cy)}$ f.
* Georgià: მანქანა $^{(ka)}$ ‎(mànkana)
* Grec: αυτοκίνητο $^{(el)}$ n. ‎(avtokínito)
* Groenlandès: biili $^{(kl)}$
* Hongarès: autó $^{(hu)}$
* Indonesi: mobil $^{(id)}$
* Irlandès: carr $^{(ga)}$ m.
* Italià: macchina $^{(it)}$ f.
* Japonès: 車 $^{(ja)}$
* Kazakh: машина $^{(kk)}$ ‎(maşïna/maixina)
* Kirguís: машина $^{(ky)}$ ‎(maixina)
* Kurd: otomobîl $^{(ku)}$
* Llatí: autocinetum $^{(la)}$ n.
* Luxemburguès: Auto $^{(lb)}$ n.
* Macedoni: кола $^{(mk)}$ f.
* Malai: kereta $^{(ms)}$
* Malgaix: fiara $^{(mg)}$
* Neerlandès: auto $^{(nl)}$ m., wagen $^{(nl)}$ m.
* Occità: veitura $^{(oc)}$ f.
* Polonès: samochód $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: carro $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: awtu $^{(qu)}$
* Romanès: mașină $^{(ro)}$ f.
* Romaní: vordon $^{(rom)}$ m.
* Rus: машина $^{(ru)}$ f. ‎(maixina)
* Suahili: gari $^{(sw)}$
* Suec: bil $^{(sv)}$
* Tadjik: автомобил $^{(tg)}$
* Tagal: kotse $^{(tl)}$
* Tai: รถยนต์ ( $^{(th)}$
* Tàtar: арба $^{(tt)}$
* Turc: araba $^{(tr)}$
* Txec: auto $^{(cs)}$ n.
* Uzbek: avtomobil $^{(uz)}$
* Xhosa: imoto $^{(xh)}$
* Xinès: 汽車 $^{(zh)}$ ‎(汽车, qìchē)
* Alemany: Kutsche $^{(de)}$, Droschke $^{(de)}$
* Anglès: carriage $^{(en)}$ n.
* Búlgar: кола $^{(bg)}$ ‎(kola), дилижанс $^{(bg)}$ ‎(dilijans)
* Castellà: coche $^{(es)}$ m., carruaje $^{(es)}$ m.
* Eslovè: kočija $^{(sl)}$
* Francès: carrosse $^{(fr)}$, voiture $^{(fr)}$
* Italià: carrozza $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: cot·xe (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot