# escalabornar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əs.kə.ɫə.βurˈna/ balear /əs.kə.ɫə.boɾˈna/, /əs.kə.ɫə.burˈna/ Occidental: nord-occidental /es.ka.ɫa.βorˈna/ valencià /es.ka.ɫa.boɾˈnaɾ/, /es.ka.ɫa.βoɾˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: escalabornà
   * Etimologia: Del provençal calaborna («cavitat d'un tronc»), segle XIV.

### Verb

escalabornar trans.
* Llevar a cops de destral, o una altra eina de buidar, les parts sobresortints d'un tronc per fer un mànec, és a dir, que tingui forma de cilindre polit.
* Fer un escultor el primer buidat al material (marbre, fusta, etc.).

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | escalabornar | escalabornar | escalabornar | haver escalabornat | haver escalabornat | haver escalabornat |
| Gerundi | escalabornant | escalabornant | escalabornant | havent escalabornat | havent escalabornat | havent escalabornat |
| Participis | escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades | escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades | escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades | escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades | escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades | escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escalaborno | escalabornes | escalaborna | escalabornem | escalaborneu | escalabornen | |
| Present | escalaborne | | | | | | val |
| Present | escalaborni | | | | | | sept |
| Present | escalaborn | | | | escalabornau | | bal, alg |
| Present | | | | escalabornam | | | bal |
| Imperfet | escalabornava | escalabornaves | escalabornava | escalabornàvem | escalabornàveu | escalabornaven |
| Passat simple | escalaborní | escalabornares | escalabornà | escalabornàrem | escalabornàreu | escalabornaren | v.cent, eiv |
| Futur | escalabornaré | escalabornaràs | escalabornarà | escalabornarem | escalabornareu | escalabornaran |
| Condicional | escalabornaria | escalabornaries | escalabornaria | escalabornaríem | escalabornaríeu | escalabornarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escalaborni | escalabornis | escalaborni | escalabornem | escalaborneu | escalabornin |
| Present | escalaborne | escalabornes | escalaborne | | | escalabornen | occ |
| Imperfet | escalabornés | escalabornessis | escalabornés | escalabornéssim | escalabornéssiu | escalabornessin |
| Imperfet | | escalabornesses | | escalabornéssem | escalabornésseu | escalabornessen |
| Imperfet | escalabornàs | escalabornassis | escalabornàs | escalabornàssim | escalabornàssiu | escalabornassin | bal |
| Imperfet | | escalabornasses | | escalabornàssem | escalabornàsseu | escalabornassen | nota 1 |
| Imperfet | escalabornara | escalabornares | escalabornara | escalabornàrem | escalabornàreu | escalabornaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | escalaborna | escalaborni | escalabornem | escalaborneu | escalabornin |
| Present | | | | | escalabornau | | bal, alg |
| Present | | | escalaborne | | | escalabornen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escalabornat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... escalabornat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escalabornar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... escalabornar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escalabornat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escalabornat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... escalabornat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... escalabornat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escalabornat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escalabornat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escalabornat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escalabornar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... escalabornar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escalabornat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... escalabornat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escalabornat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... escalabornat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escalabornat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escalabornat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... escalabornat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | escalabornàvets | | ant |
| Imperfet | escalabornavi | | | escalabornàvom | escalabornavo | | |
| Imperfet | escalabornaia | escalabornaies | escalabornaia | escalabornàiem | escalabornàieu | escalabornaien | n-occ |
| Condicional | escalabornariva | escalabornarives | escalabornariva | escalabornarívem | escalabornaríveu | escalabornariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escalaborn | escalaborns | escalaborn | | | | ant |
| Present | escalaborno | escalabornos | escalaborno | escalaborneguem | escalabornegueu | | n-occ |
| Imperfet | escalabornessi | | escalabornessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | escalabornessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | escalaborneguessa | escalaborneguesses | escalabornegués | escalaborneguéssom | escalaborneguéssou | escalaborneguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: rough-hew $^{(en)}$
* Castellà: desbastar $^{(es)}$
* Italià: sbozzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·ca·la·bor·nar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot