# depassar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.pəˈsa/ Occidental: nord-occidental /de.paˈsa/ valencià /de.paˈsaɾ/, /de.paˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: depassà
   * Etimologia: Del francès dépasser.

### Verb

depassar trans.
* Excedir en llargada, alçada, quantitat, valor, etc. un límit prèviament establert.
    "Els resultats de les votacions han depassat les expectatives del partit."

#### Sinònims

* ultrapassar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | depassar | depassar | depassar | haver depassat | haver depassat | haver depassat |
| Gerundi | depassant | depassant | depassant | havent depassat | havent depassat | havent depassat |
| Participis | depassat, depassada, depassats, depassades | depassat, depassada, depassats, depassades | depassat, depassada, depassats, depassades | depassat, depassada, depassats, depassades | depassat, depassada, depassats, depassades | depassat, depassada, depassats, depassades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | depasso | depasses | depassa | depassem | depasseu | depassen | |
| Present | depasse | | | | | | val |
| Present | depassi | | | | | | sept |
| Present | depàs | | | | depassau | | bal, alg |
| Present | | | | depassam | | | bal |
| Imperfet | depassava | depassaves | depassava | depassàvem | depassàveu | depassaven |
| Passat simple | depassí | depassares | depassà | depassàrem | depassàreu | depassaren | v.cent, eiv |
| Futur | depassaré | depassaràs | depassarà | depassarem | depassareu | depassaran |
| Condicional | depassaria | depassaries | depassaria | depassaríem | depassaríeu | depassarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | depassi | depassis | depassi | depassem | depasseu | depassin |
| Present | depasse | depasses | depasse | | | depassen | occ |
| Imperfet | depassés | depassessis | depassés | depasséssim | depasséssiu | depassessin |
| Imperfet | | depassesses | | depasséssem | depassésseu | depassessen |
| Imperfet | depassàs | depassassis | depassàs | depassàssim | depassàssiu | depassassin | bal |
| Imperfet | | depassasses | | depassàssem | depassàsseu | depassassen | nota 1 |
| Imperfet | depassara | depassares | depassara | depassàrem | depassàreu | depassaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | depassa | depassi | depassem | depasseu | depassin |
| Present | | | | | depassau | | bal, alg |
| Present | | | depasse | | | depassen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... depassat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... depassat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... depassar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... depassar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... depassat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... depassat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... depassat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... depassat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... depassat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... depassat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... depassat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... depassar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... depassar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... depassat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... depassat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... depassat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... depassat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... depassat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... depassat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... depassat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | depassàvets | | ant |
| Imperfet | depassavi | | | depassàvom | depassavo | | |
| Imperfet | depassaia | depassaies | depassaia | depassàiem | depassàieu | depassaien | n-occ |
| Condicional | depassariva | depassarives | depassariva | depassarívem | depassaríveu | depassariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | depàs | | depàs | | | | ant |
| Present | depasso | depassos | depasso | depasseguem | depassegueu | | n-occ |
| Imperfet | depassessi | | depassessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | depassessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | depasseguessa | depasseguesses | depassegués | depasseguéssom | depasseguéssou | depasseguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: exceed $^{(en)}$
* Castellà: superar $^{(es)}$
* Francès: dépasser $^{(fr)}$
* Italià: sorpassare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: de·pas·sar (3)
* Anagrames: asprades, desparàs, raspades, sarpades

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot