# conferir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kuɱ.fəˈɾi/ balear /koɱ.fəˈɾi/, /kuɱ.fəˈɾi/ Occidental: nord-occidental /koɱ.feˈɾi/ valencià /koɱ.feˈɾiɾ/, /koɱ.feˈɾi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: conferí
   * Etimologia: Del llatí conferre o concedere.

### Verb

conferir trans., intr.
* Tractar i examinar junt amb un altre o uns altres algun punt o negoci.
* Concedir o donar algunes coses, com dignitats, treball, etc.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | conferir | conferir | conferir | haver conferit | haver conferit | haver conferit |
| Gerundi | conferint | conferint | conferint | havent conferit | havent conferit | havent conferit |
| Participis | conferit, conferida, conferits, conferides | conferit, conferida, conferits, conferides | conferit, conferida, conferits, conferides | conferit, conferida, conferits, conferides | conferit, conferida, conferits, conferides | conferit, conferida, conferits, conferides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | confereixo | confereixes | confereix | conferim | conferiu | confereixen | |
| Present | confereixi | | | | | | sept |
| Present | confereix | | | | | | eiv, alg |
| Present | conferesc | confereixs | | | | | mall |
| Present | conferisc | conferixes | conferix | | | conferixen | val |
| Present | conferixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | conferia | conferies | conferia | conferíem | conferíeu | conferien |
| Passat simple | conferí | conferires | conferí | conferírem | conferíreu | conferiren | v.cent, eiv |
| Futur | conferiré | conferiràs | conferirà | conferirem | conferireu | conferiran |
| Condicional | conferiria | conferiries | conferiria | conferiríem | conferiríeu | conferirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | confereixi | confereixis | confereixi | conferim | conferiu | confereixin |
| Present | conferisca | conferisques | conferisca | | | conferisquen | occ |
| Present | conferesqui | conferesquis | conferesqui | conferiguem | conferigueu | conferesquin | bal |
| Present | conferesca | conferesques | conferesca | | | conferesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | conferís | conferissis | conferís | conferíssim | conferíssiu | conferissin |
| Imperfet | | conferisses | | conferíssem | conferísseu | conferissen |
| Imperfet | conferira | conferires | conferira | conferírem | conferíreu | conferiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | confereix | confereixi | conferim | conferiu | confereixin |
| Present | | | conferesqui | conferiguem | | conferesquin | bal |
| Present | | | conferesca | | | conferesquen | bal, nota 1 |
| Present | | conferix | conferisca | | | conferisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conferit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... conferit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conferir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... conferir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conferit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conferit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... conferit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... conferit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conferit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conferit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conferit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conferir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... conferir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conferit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... conferit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conferit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... conferit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conferit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conferit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... conferit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | conferits | | ant |
| Imperfet | | | | | conferíets | | ant |
| Imperfet | conferiva | conferives | conferiva | conferívem | conferíveu | conferiven | n-occ, alg |
| Imperfet | conferigueva | conferigueves | conferigueva | conferiguévem | conferiguéveu | conferigueven | n-occ |
| Passat simple | | conferist | | | conferist | | ant |
| Passat simple | conferigué | conferigueres | conferigué | conferiguérem | conferiguéreu | conferigueren | bal |
| Condicional | confeririva | conferirives | confeririva | conferirívem | conferiríveu | confeririven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conferixa | conferixes | conferixa | | | conferixen | n-occ |
| Present | confereixa | conferixos | conferixo | | | conferíxon | n-occ |
| Present | | conferiscos | conferisco | conferisquem | conferisqueu | conferíscon | n-occ |
| Present | conferixi | conferixis | conferixi | | | conferixin | n-occ |
| Imperfet | conferigués | conferiguesses | conferigués | conferiguéssem | conferiguésseu | conferiguessen | |
| Imperfet | | conferiguessis | | conferiguéssim | conferiguéssiu | conferiguessin | centr, bal |
| Imperfet | conferissi | | conferissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | conferissa | | conferissa | conferíssom | conferíssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | conferiguera | conferigueres | conferiguera | conferiguérem | conferiguéreu | conferigueren | val |

#### Sinònims

* adjudicar, atorgar, concedir.
* confabular, conversar, dialogar, discutir, enraonar, parlar, xerrar.

#### Traduccions

* Alemany: konferieren $^{(de)}$
* Anglès: confer $^{(en)}$
* Castellà: conferir $^{(es)}$
* Francès: conférer $^{(fr)}$, collationner $^{(fr)}$
* Italià: conferire $^{(it)}$, comparare $^{(it)}$, paragonare $^{(it)}$
* Llatí: consultare $^{(la)}$
* Anglès: bestow $^{(en)}$
* Castellà: conferir $^{(es)}$
* Francès: conférer $^{(fr)}$, donner $^{(fr)}$, accorder $^{(fr)}$
* Italià: conferire $^{(it)}$, dare $^{(it)}$
* Llatí: conferre $^{(la)}$, concedere $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·fe·rir (3)

### Vegeu també

* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conferir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \koɱ.feˈɾiɾ\
       Americà: alt \koɱ.f(e)ˈɾiɾ\, baix \koŋ.feˈɾiɾ\, austral \koɱ.feˈɾiɾ\
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: Del llatí conferre o concedere.

### Verb

conferir ‎(present confiero, passat conferí, futur conferiré)
* conferir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | conferir | conferir | conferir | haber conferido | haber conferido | haber conferido |
| Gerundi | Gerundi | confiriendo | confiriendo | confiriendo | habiendo conferido | habiendo conferido | habiendo conferido |
| Participi | Participi | conferido | conferido | conferido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | confiero | confieres conferís | confiere | conferimos | conferís | confieren |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | confería | conferías | confería | conferíamos | conferíais | conferían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | conferí | conferiste | conferió | conferimos | conferisteis | conferieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | conferiré | conferirás | conferirá | conferiremos | conferiréis | conferirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | conferiría | conferirías | conferiría | conferiríamos | conferiríais | conferirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he conferido | has conferido | ha conferido | hemos conferido | habéis conferido | han conferido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había conferido | habías conferido | había conferido | habíamos conferido | habíais conferido | habían conferido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube conferido | hubiste conferido | hubo conferido | hubimos conferido | hubisteis conferido | hubieron conferido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré conferido | habrás conferido | habrá conferido | habremos conferido | habréis conferido | habrán conferido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría conferido | habrías conferido | habría conferido | habríamos conferido | habríais conferido | habrían conferido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | confiera | confieras confierás | confiera | confiramos | confiráis | confieran |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | confiriera o | confirieras o | confiriera o | confiriéramos o | confirierais o | confirieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | confiriese | confirieses | confiriese | confiriésemos | confirieseis | confiriesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | confiriere | confirieres | confiriere | confiriéremos | confiriereis | confirieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya conferido | hayas conferido | haya conferido | hayamos conferido | hayáis conferido | hayan conferido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera conferido o | hubieras conferido o | hubiera conferido o | hubiéramos conferido o | hubierais conferido o | hubieran conferido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese conferido | hubieses conferido | hubiese conferido | hubiésemos conferido | hubieseis conferido | hubiesen conferido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere conferido | hubieres conferido | hubiere conferido | hubiéremos conferido | hubiereis conferido | hubieren conferido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | confiere conferí | confiera | confiramos | conferid | confieran |

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·fe·rir (3)