# embrocar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.bɾuˈka/ balear /əm.bɾoˈka/, /əm.bɾuˈka/ Occidental: nord-occidental /em.bɾoˈka/ valencià /em.bɾoˈkaɾ/, /em.bɾoˈka/ Informal: nord-occidental /am.bɾoˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: embrocà
   * Etimologia: [1] De broc. [2] De broca.

### Verb

embrocar trans., pron. ‎(pronominal embrocar-se)
* Rentar alguna cosa, posant-la sota el raig d'una aixeta o broc.
    «De aigua cauda sia embrocat.»
* Col·locar la broca a un trepant.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | embrocar | embrocar | embrocar | haver embrocat | haver embrocat | haver embrocat |
| Gerundi | embrocant | embrocant | embrocant | havent embrocat | havent embrocat | havent embrocat |
| Participis | embrocat, embrocada, embrocats, embrocades | embrocat, embrocada, embrocats, embrocades | embrocat, embrocada, embrocats, embrocades | embrocat, embrocada, embrocats, embrocades | embrocat, embrocada, embrocats, embrocades | embrocat, embrocada, embrocats, embrocades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embroco | embroques | embroca | embroquem | embroqueu | embroquen | |
| Present | embroque | | | | | | val |
| Present | embroqui | | | | | | sept |
| Present | embroc | | | | embrocau | | bal, alg |
| Present | | | | embrocam | | | bal |
| Imperfet | embrocava | embrocaves | embrocava | embrocàvem | embrocàveu | embrocaven |
| Passat simple | embroquí | embrocares | embrocà | embrocàrem | embrocàreu | embrocaren | v.cent, eiv |
| Futur | embrocaré | embrocaràs | embrocarà | embrocarem | embrocareu | embrocaran |
| Condicional | embrocaria | embrocaries | embrocaria | embrocaríem | embrocaríeu | embrocarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embroqui | embroquis | embroqui | embroquem | embroqueu | embroquin |
| Present | embroque | embroques | embroque | | | embroquen | occ |
| Imperfet | embroqués | embroquessis | embroqués | embroquéssim | embroquéssiu | embroquessin |
| Imperfet | | embroquesses | | embroquéssem | embroquésseu | embroquessen |
| Imperfet | embrocàs | embrocasses | embrocàs | embrocàssem | embrocàsseu | embrocassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | embrocassis | | embrocàssim | embrocàssiu | embrocassin | bal |
| Imperfet | embrocara | embrocares | embrocara | embrocàrem | embrocàreu | embrocaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | embroca | embroqui | embroquem | embroqueu | embroquin |
| Present | | | | | embrocau | | bal, alg |
| Present | | | embroque | | | embroquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... embrocat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... embrocat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... embrocar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... embrocar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... embrocat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... embrocat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... embrocat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... embrocat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... embrocat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... embrocat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... embrocat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... embrocar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... embrocar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... embrocat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... embrocat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... embrocat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... embrocat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... embrocat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... embrocat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... embrocat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | embrocàvets | | ant |
| Imperfet | embrocavi | | | embrocàvom | embrocavo | | |
| Imperfet | embrocaia | embrocaies | embrocaia | embrocàiem | embrocàieu | embrocaien | n-occ |
| Condicional | embrocariva | embrocarives | embrocariva | embrocarívem | embrocaríveu | embrocariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embroc | | embroc | | | | ant |
| Present | embroco | embrocos | embroco | embroqueguem | embroquegueu | | n-occ |
| Imperfet | embroquessi | | embroquessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | embroquessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | embroqueguessa | embroqueguesses | embroquegués | embroqueguéssom | embroqueguéssou | embroqueguessen | n-occ |

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: em·bro·car (3)
* Anagrames: brocarem, brocàrem, cobrarem, cobràrem, recambró, recobram

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ François-Just-Marie Raynouard, Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine ..., 1836, pàgina 261