# empaitar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.pəjˈta/ Occidental: nord-occidental /em.pajˈta/ valencià /em.pajˈtaɾ/, /em.pajˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empaità
   * Etimologia: Del llatí vulgar *impactare, de impactum, participi de impingo ‎(«empènyer»), segle XIII.

### Verb

empaitar trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | empaitar | empaitar | empaitar | haver empaitat | haver empaitat | haver empaitat |
| Gerundi | empaitant | empaitant | empaitant | havent empaitat | havent empaitat | havent empaitat |
| Participis | empaitat, empaitada, empaitats, empaitades | empaitat, empaitada, empaitats, empaitades | empaitat, empaitada, empaitats, empaitades | empaitat, empaitada, empaitats, empaitades | empaitat, empaitada, empaitats, empaitades | empaitat, empaitada, empaitats, empaitades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empaito | empaites | empaita | empaitem | empaiteu | empaiten | |
| Present | empaite | | | | | | val |
| Present | empaiti | | | | | | sept |
| Present | empait | | | | empaitau | | bal, alg |
| Present | | | | empaitam | | | bal |
| Imperfet | empaitava | empaitaves | empaitava | empaitàvem | empaitàveu | empaitaven |
| Passat simple | empaití | empaitares | empaità | empaitàrem | empaitàreu | empaitaren | v.cent, eiv |
| Futur | empaitaré | empaitaràs | empaitarà | empaitarem | empaitareu | empaitaran |
| Condicional | empaitaria | empaitaries | empaitaria | empaitaríem | empaitaríeu | empaitarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empaiti | empaitis | empaiti | empaitem | empaiteu | empaitin |
| Present | empaite | empaites | empaite | | | empaiten | occ |
| Imperfet | empaités | empaitessis | empaités | empaitéssim | empaitéssiu | empaitessin |
| Imperfet | | empaitesses | | empaitéssem | empaitésseu | empaitessen |
| Imperfet | empaitàs | empaitassis | empaitàs | empaitàssim | empaitàssiu | empaitassin | bal |
| Imperfet | | empaitasses | | empaitàssem | empaitàsseu | empaitassen | nota 1 |
| Imperfet | empaitara | empaitares | empaitara | empaitàrem | empaitàreu | empaitaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | empaita | empaiti | empaitem | empaiteu | empaitin |
| Present | | | | | empaitau | | bal, alg |
| Present | | | empaite | | | empaiten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... empaitat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... empaitat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... empaitar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... empaitar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... empaitat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empaitat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... empaitat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... empaitat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... empaitat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... empaitat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empaitat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... empaitar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... empaitar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... empaitat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... empaitat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... empaitat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... empaitat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empaitat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... empaitat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... empaitat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | empaitàvets | | ant |
| Imperfet | empaitavi | | | empaitàvom | empaitavo | | |
| Imperfet | empaitaia | empaitaies | empaitaia | empaitàiem | empaitàieu | empaitaien | n-occ |
| Condicional | empaitariva | empaitarives | empaitariva | empaitarívem | empaitaríveu | empaitariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empait | empaits | empait | | | | ant |
| Present | empaito | empaitos | empaito | empaiteguem | empaitegueu | | n-occ |
| Imperfet | empaitessi | | empaitessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | empaitessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | empaiteguessa | empaiteguesses | empaitegués | empaiteguéssom | empaiteguéssou | empaiteguessen | n-occ |

#### Sinònims

* burlar, cansar, enervar (figurat), esgotar, fastiguejar, importunar (figurat), molestar (figurat), turmentar (figurat)
* perseguir, rastrejar, seguir

#### Traduccions

* Alemany: verfolgen, jagen $^{(de)}$
* Castellà: perseguir, acosar $^{(es)}$
* Esperanto: peli $^{(eo)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pai·tar (3)
* Anagrames: atiparem, atipàrem, empairat, taparíem, tapiarem, tapiàrem, tempraia

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: empaitar