# doldre
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈdɔɫ.dɾə/, occidental /ˈdɔɫ.dɾe/
   * Rimes: -ɔldɾe
   * Etimologia: Del llatí dolere, segle XIV.

### Verb

doldre intr., pron. ‎(pronominal doldre's)
* Causar un sentiment de pena o dolor.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | doldre o doler | doldre o doler | doldre o doler | haver dolgut | haver dolgut | haver dolgut |
| Gerundi | dolent | dolent | dolent | havent dolgut | havent dolgut | havent dolgut |
| Participis | dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes | dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes | dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes | dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes | dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes | dolgut, dolguda, dolguts, dolgudes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | dolc | dols | dol | dolem | doleu | dolen | |
| Imperfet | dolia | dolies | dolia | dolíem | dolíeu | dolien |
| Passat simple | dolguí | dolgueres | dolgué | dolguérem | dolguéreu | dolgueren | v.cent, eiv |
| Futur | doldré | doldràs | doldrà | doldrem | doldreu | doldran |
| Condicional | doldria | doldries | doldria | doldríem | doldríeu | doldrien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | dolgui | dolguis | dolgui | dolguem | dolgueu | dolguin |
| Present | dolga | dolgues | dolga | | | dolguen | val, bal |
| Imperfet | dolgués | dolguessis | dolgués | dolguéssim | dolguéssiu | dolguessin |
| Imperfet | | dolguesses | | dolguéssem | dolguésseu | dolguessen |
| Imperfet | dolguera | dolgueres | dolguera | dolguérem | dolguéreu | dolgueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | dol | dolgui | dolguem | doleu | dolguin |
| Present | | | dolga | | | dolguen | val, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...dolgut |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...dolgut |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...doldre o doler |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...doldre o doler |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...dolgut |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...dolgut |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...dolgut |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...dolgut |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...dolgut |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...dolgut |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...dolgut |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...doldre o doler |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...doldre o doler |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...dolgut |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...dolgut |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...dolgut |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...dolgut |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...dolgut |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...dolgut |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...dolgut |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* patir
* sofrir

#### Traduccions

* Alemany: weh tun $^{(de)}$, schmerzen $^{(de)}$
* Anglès: hurt $^{(en)}$
* Àrab: أَلِمَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ցավել $^{(hy)}$ ‎(txavel)
* Belarús: бале́ць $^{(be)}$ ‎(balets)
* Búlgar: боли́ $^{(bg)}$ ‎(bolí)
* Castellà: doler $^{(es)}$
* Coreà: 아프다 $^{(ko)}$ ‎(apeuda)
* Danès: gøre ondt $^{(da)}$
* Eslovac: bolieť $^{(sk)}$
* Eslovè: boleti $^{(sl)}$
* Esperanto: dolori $^{(eo)}$
* Estonià: valutama $^{(et)}$
* Finès: sattua $^{(fi)}$
* Francès: faire mal $^{(fr)}$
* Friülà: dulî $^{(fur)}$
* Gallec: doer $^{(gl)}$
* Georgià: სტკივა $^{(ka)}$ ‎(stkiva)
* Grec: πονώ $^{(el)}$ ‎(ponó)
* Hebreu: כאב‎ $^{(he)}$
* Hongarès: fáj $^{(hu)}$
* Indonesi: melukai $^{(id)}$
* Islandès: vera vont $^{(is)}$
* Italià: dolere $^{(it)}$
* Japonès: 痛む $^{(ja)}$
* Letó: sapet $^{(lv)}$
* Lituà: skaudėti $^{(lt)}$
* Llatí: doleo $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: DOLDRE $^{(csc)}$
* Macedoni: боли $^{(mk)}$
* Neerlandès: pijn doen $^{(nl)}$
* Occità: dòler $^{(oc)}$, dòlre $^{(oc)}$
* Polonès: boleć $^{(pl)}$
* Portuguès: doer $^{(pt)}$
* Quítxua: nanay $^{(qu)}$
* Retoromànic: dulair $^{(rm)}$
* Romanès: durea $^{(ro)}$
* Rus: боле́ть $^{(ru)}$ ‎(bolet)
* Sard: dòlere $^{(sc)}$
* Serbocroat: болети $^{(sh)}$, boleti $^{(sh)}$
* Suec: göra ont $^{(sv)}$
* Tagal: masakit $^{(tl)}$
* Tai: เจ็บ $^{(th)}$
* Turc: ağrımak $^{(tr)}$
* Txec: bolet $^{(cs)}$
* Vietnamita: nhức $^{(vi)}$
* Xinès: 疼 $^{(zh)}$ ‎(téng)

### Miscel·lània

* Síl·labes: dol·dre (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: doldre