# reclinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.kɫiˈna/ Occidental: nord-occidental /re.kɫiˈna/ valencià /re.kɫiˈnaɾ/, /re.kɫiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí reclīnāre.

### Verb

reclinar trans.
* Col·locar alguna cosa amb el punt de suport cap a un costat.
    «Va quedar-se pensarós, la barbeta sobre el palmell del braç que reclinava sobre l'altre braç encreuat damunt del pit.»
    «Ells seien als sofàs, mentre que el rei es reclinava al tron.»

#### Sinònims

* recolzar

#### Antònims

* redreçar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | reclinar | reclinar | reclinar | haver reclinat | haver reclinat | haver reclinat |
| Gerundi | reclinant | reclinant | reclinant | havent reclinat | havent reclinat | havent reclinat |
| Participis | reclinat, reclinada, reclinats, reclinades | reclinat, reclinada, reclinats, reclinades | reclinat, reclinada, reclinats, reclinades | reclinat, reclinada, reclinats, reclinades | reclinat, reclinada, reclinats, reclinades | reclinat, reclinada, reclinats, reclinades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reclino | reclines | reclina | reclinem | reclineu | reclinen | |
| Present | recline | | | | | | val |
| Present | reclini | | | | | | sept |
| Present | reclín | | | | reclinau | | bal, alg |
| Present | | | | reclinam | | | bal |
| Imperfet | reclinava | reclinaves | reclinava | reclinàvem | reclinàveu | reclinaven |
| Passat simple | recliní | reclinares | reclinà | reclinàrem | reclinàreu | reclinaren | v.cent, eiv |
| Futur | reclinaré | reclinaràs | reclinarà | reclinarem | reclinareu | reclinaran |
| Condicional | reclinaria | reclinaries | reclinaria | reclinaríem | reclinaríeu | reclinarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reclini | reclinis | reclini | reclinem | reclineu | reclinin |
| Present | recline | reclines | recline | | | reclinen | occ |
| Imperfet | reclinés | reclinessis | reclinés | reclinéssim | reclinéssiu | reclinessin |
| Imperfet | | reclinesses | | reclinéssem | reclinésseu | reclinessen |
| Imperfet | reclinàs | reclinassis | reclinàs | reclinàssim | reclinàssiu | reclinassin | bal |
| Imperfet | | reclinasses | | reclinàssem | reclinàsseu | reclinassen | nota 1 |
| Imperfet | reclinara | reclinares | reclinara | reclinàrem | reclinàreu | reclinaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | reclina | reclini | reclinem | reclineu | reclinin |
| Present | | | | | reclinau | | bal, alg |
| Present | | | recline | | | reclinen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... reclinat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... reclinat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... reclinar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... reclinar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... reclinat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... reclinat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... reclinat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... reclinat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... reclinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... reclinat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... reclinat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... reclinar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... reclinar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... reclinat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... reclinat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... reclinat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... reclinat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... reclinat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... reclinat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... reclinat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | reclinàvets | | ant |
| Imperfet | reclinavi | | | reclinàvom | reclinavo | | |
| Imperfet | reclinaia | reclinaies | reclinaia | reclinàiem | reclinàieu | reclinaien | n-occ |
| Condicional | reclinariva | reclinarives | reclinariva | reclinarívem | reclinaríveu | reclinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reclín | | reclín | | | | ant |
| Present | reclino | reclinos | reclino | reclineguem | reclinegueu | | n-occ |
| Imperfet | reclinessi | | reclinessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | reclinessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | reclineguessa | reclineguesses | reclinegués | reclineguéssom | reclineguéssou | reclineguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: bend $^{(en)}$
* Castellà: reclinar $^{(es)}$
* Francès: récliner $^{(fr)}$
* Italià: reclinare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cli·nar (3)
* Anagrama: encarril

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* ↑ Manuel de Pedrolo, Des d'uns ulls de dona, 1973
* ↑ Rick Riordan, Els herois de l'Olimp 1, 2013