# sustentar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sus.tənˈta/ Occidental: nord-occidental /sus.tenˈta/ valencià /sus.tenˈtaɾ/, /sus.tenˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: sustentà
   * Etimologia: Del llatí sustinere.

### Verb

sustentar trans.
* Fer que alguna cosa no caigui.
    «la pedra angular que sustenta l'edifici ...»
* Existir arguments que donen suport a una idea.
    «Quan un mal record només se sustenta sobre el rumor, en el qual ja no se sap el que hi ha de veritat o d'error, el que en resulta, amb el temps, és l'ànim continuat de revenja, tot i que no es materialitzi.»
* Mantenir les forces vitals.
    «... i a Bràfim, prop de Valls, la gent se sustentava amb malves i altres herbes, perquè també el pa era inabastable...»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | sustentar | sustentar | sustentar | haver sustentat | haver sustentat | haver sustentat |
| Gerundi | sustentant | sustentant | sustentant | havent sustentat | havent sustentat | havent sustentat |
| Participis | sustentat, sustentada, sustentats, sustentades | sustentat, sustentada, sustentats, sustentades | sustentat, sustentada, sustentats, sustentades | sustentat, sustentada, sustentats, sustentades | sustentat, sustentada, sustentats, sustentades | sustentat, sustentada, sustentats, sustentades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sustento | sustentes | sustenta | sustentem | sustenteu | sustenten | |
| Present | sustente | | | | | | val |
| Present | sustenti | | | | | | sept |
| Present | sustent | | | | sustentau | | bal, alg |
| Present | | | | sustentam | | | bal |
| Imperfet | sustentava | sustentaves | sustentava | sustentàvem | sustentàveu | sustentaven |
| Passat simple | sustentí | sustentares | sustentà | sustentàrem | sustentàreu | sustentaren | v.cent, eiv |
| Futur | sustentaré | sustentaràs | sustentarà | sustentarem | sustentareu | sustentaran |
| Condicional | sustentaria | sustentaries | sustentaria | sustentaríem | sustentaríeu | sustentarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sustenti | sustentis | sustenti | sustentem | sustenteu | sustentin |
| Present | sustente | sustentes | sustente | | | sustenten | occ |
| Imperfet | sustentés | sustentessis | sustentés | sustentéssim | sustentéssiu | sustentessin |
| Imperfet | | sustentesses | | sustentéssem | sustentésseu | sustentessen |
| Imperfet | sustentàs | sustentassis | sustentàs | sustentàssim | sustentàssiu | sustentassin | bal |
| Imperfet | | sustentasses | | sustentàssem | sustentàsseu | sustentassen | nota 1 |
| Imperfet | sustentara | sustentares | sustentara | sustentàrem | sustentàreu | sustentaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | sustenta | sustenti | sustentem | sustenteu | sustentin |
| Present | | | | | sustentau | | bal, alg |
| Present | | | sustente | | | sustenten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... sustentat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... sustentat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... sustentar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... sustentar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... sustentat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sustentat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... sustentat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... sustentat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... sustentat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... sustentat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sustentat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... sustentar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... sustentar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... sustentat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... sustentat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... sustentat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... sustentat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sustentat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... sustentat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... sustentat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | sustentàvets | | ant |
| Imperfet | sustentavi | | | sustentàvom | sustentavo | | |
| Imperfet | sustentaia | sustentaies | sustentaia | sustentàiem | sustentàieu | sustentaien | n-occ |
| Condicional | sustentariva | sustentarives | sustentariva | sustentarívem | sustentaríveu | sustentariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sustent | sustents | sustent | | | | ant |
| Present | sustento | sustentos | sustento | sustenteguem | sustentegueu | | n-occ |
| Imperfet | sustentessi | | sustentessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | sustentessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | sustenteguessa | sustenteguesses | sustentegués | sustenteguéssom | sustenteguéssou | sustenteguessen | n-occ |

#### Sinònims

* subjectar, suportar, aguantar, recolzar, sostenir
* afermar, suportar, mantenir, sostenir
* alimentar, nodrir

#### Traduccions

* Alemany: unterhalten $^{(de)}$
* Anglès: sustain $^{(en)}$
* Castellà: sostener $^{(es)}$
* Francès: soutenir $^{(fr)}$
* Alemany: Stress $^{(de)}$
* Anglès: support $^{(en)}$
* Castellà: sostener $^{(es)}$
* Francès: souvenir $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sus·ten·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sustentar
* ↑ Joan Guiteras Vilanova, Entre el Silenci i la Paraula. Espiritualitat i litúrgia, 2004
* ↑ Xavier Garcia, 'Memòria i confessió, 1992
* ↑ Maties Ramisa, Els catalans i el domini napoleònic, 1995