# desembalbir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.zəm.bəɫˈβi/ Occidental: nord-occidental /de.zem.baɫˈβi/ valencià /de.zem.baɫˈbiɾ/, /de.zem.baɫˈβi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i embalbir.

### Verb

desembalbir trans.
* Recuperar la circulació sanguínia, alentida pel fred, i la sensitivitat.
    «...i s'hi lligaven i relligaven d'acord amb alguna llei que sols ella, imprevisible com era, coneixia ... desembalbia els braços, les cames, les mans, els llavis i les temples. L'amor era l'antídot,»Lluís Calvo, Aconitum, 1999

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desembalbir | desembalbir | desembalbir | haver desembalbit | haver desembalbit | haver desembalbit |
| Gerundi | desembalbint | desembalbint | desembalbint | havent desembalbit | havent desembalbit | havent desembalbit |
| Participis | desembalbit, desembalbida, desembalbits, desembalbides | desembalbit, desembalbida, desembalbits, desembalbides | desembalbit, desembalbida, desembalbits, desembalbides | desembalbit, desembalbida, desembalbits, desembalbides | desembalbit, desembalbida, desembalbits, desembalbides | desembalbit, desembalbida, desembalbits, desembalbides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembalbeixo | desembalbeixes | desembalbeix | desembalbim | desembalbiu | desembalbeixen | |
| Present | desembalbeixi | | | | | | sept |
| Present | desembalbeix | | | | | | eiv, alg |
| Present | desembalbesc | desembalbeixs | | | | | mall |
| Present | desembalbisc | desembalbixes | desembalbix | | | desembalbixen | val |
| Present | desembalbixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | desembalbia | desembalbies | desembalbia | desembalbíem | desembalbíeu | desembalbien |
| Passat simple | desembalbí | desembalbires | desembalbí | desembalbírem | desembalbíreu | desembalbiren | v.cent, eiv |
| Futur | desembalbiré | desembalbiràs | desembalbirà | desembalbirem | desembalbireu | desembalbiran |
| Condicional | desembalbiria | desembalbiries | desembalbiria | desembalbiríem | desembalbiríeu | desembalbirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembalbeixi | desembalbeixis | desembalbeixi | desembalbim | desembalbiu | desembalbeixin |
| Present | desembalbisca | desembalbisques | desembalbisca | | | desembalbisquen | occ |
| Present | desembalbesqui | desembalbesquis | desembalbesqui | desembalbiguem | desembalbigueu | desembalbesquin | bal |
| Present | desembalbesca | desembalbesques | desembalbesca | | | desembalbesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | desembalbís | desembalbissis | desembalbís | desembalbíssim | desembalbíssiu | desembalbissin |
| Imperfet | | desembalbisses | | desembalbíssem | desembalbísseu | desembalbissen |
| Imperfet | desembalbira | desembalbires | desembalbira | desembalbírem | desembalbíreu | desembalbiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desembalbeix | desembalbeixi | desembalbim | desembalbiu | desembalbeixin |
| Present | | | desembalbesqui | desembalbiguem | | desembalbesquin | bal |
| Present | | | desembalbesca | | | desembalbesquen | bal, nota 1 |
| Present | | desembalbix | desembalbisca | | | desembalbisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desembalbit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... desembalbit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desembalbir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... desembalbir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desembalbit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembalbit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... desembalbit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... desembalbit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desembalbit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desembalbit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembalbit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desembalbir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... desembalbir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desembalbit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... desembalbit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desembalbit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... desembalbit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembalbit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desembalbit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... desembalbit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | desembalbits | | ant |
| Imperfet | | | | | desembalbíets | | ant |
| Imperfet | desembalbiva | desembalbives | desembalbiva | desembalbívem | desembalbíveu | desembalbiven | n-occ, alg |
| Imperfet | desembalbigueva | desembalbigueves | desembalbigueva | desembalbiguévem | desembalbiguéveu | desembalbigueven | n-occ |
| Passat simple | | desembalbist | | | desembalbist | | ant |
| Passat simple | desembalbigué | desembalbigueres | desembalbigué | desembalbiguérem | desembalbiguéreu | desembalbigueren | bal |
| Condicional | desembalbiriva | desembalbirives | desembalbiriva | desembalbirívem | desembalbiríveu | desembalbiriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembalbixa | desembalbixes | desembalbixa | | | desembalbixen | n-occ |
| Present | desembalbeixa | desembalbixos | desembalbixo | | | desembalbíxon | n-occ |
| Present | | desembalbiscos | desembalbisco | desembalbisquem | desembalbisqueu | desembalbíscon | n-occ |
| Present | desembalbixi | desembalbixis | desembalbixi | | | desembalbixin | n-occ |
| Imperfet | desembalbigués | desembalbiguesses | desembalbigués | desembalbiguéssem | desembalbiguésseu | desembalbiguessen | |
| Imperfet | | desembalbiguessis | | desembalbiguéssim | desembalbiguéssiu | desembalbiguessin | centr, bal |
| Imperfet | desembalbissi | | desembalbissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desembalbissa | | desembalbissa | desembalbíssom | desembalbíssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | desembalbiguera | desembalbigueres | desembalbiguera | desembalbiguérem | desembalbiguéreu | desembalbigueren | val |

#### Traduccions

* Castellà: desentumecer $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·em·bal·bir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot