# poble
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈpɔb.bɫə/, /ˈpɔ.βɫə/ balear /ˈpɔb.bɫə/ Occidental: nord-occidental /ˈpɔb.bɫe/, /ˈpɔ.βɫe/ valencià /ˈpɔ.bɫe/
   * Rimes: -ɔble
   * Homòfon: pobla
   * Etimologia: Del llatí populus, segle XII. Com a sinònim de vila és un calc semàntic del castellà pueblo del segle XV.

### Nom

poble m. ‎(plural pobles)
* Conjunt de persones amb vincles socials, polítics, ètnics, religiosos, històrics.
* Conjunt d’habitants d’una població.
* Classe social no privilegiada o comuna.
* (castellanisme) Població amb pocs habitants, menor que una ciutat o vila.

#### Sinònims

* (conjunt de persones) gent, massa, nació, col·lectivitat, raça.
* (habitants d'una població) habitants, ciutadans, veïns, veïnat.
* (gent de classe no privilegiada) plebs, gent de poc braç, el comú de la gent, el comú, el baix poble, el vulgar.
* (població amb pocs habitants) vilatge, pobla, llogarret, llogaret, llogarró, poblat, aldea (antic), localitat (mot general), població (mot general).

#### Derivats

* despoblació, poblament, poblat, poblejar, popular, populisme

#### Compostos i expressions

* ser de poble (despectiu): provincià, inculte.
* menjar de poble: menjar natural.
* la veu del poble: opinió comuna i estesa.
* poble de quatre cases o poble de mala mort: el petit i insignificant.

#### Traduccions

* Afrikaans: volk $^{(af)}$
* Albanès: popull $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Volk $^{(de)}$ n.
* Anglès: people $^{(en)}$
* Àrab: شَعْب‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: ժողովուրդ $^{(hy)}$ ‎(jokhovurd)
* Búlgar: наро́д $^{(bg)}$ m. ‎(narod)
* Castellà: pueblo $^{(es)}$, gente $^{(es)}$
* Coreà: 국민 $^{(ko)}$ ‎(gungmin)
* Danès: folk $^{(da)}$ n.
* Eslovac: národ $^{(sk)}$ m., ľud $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: vas $^{(sl)}$ f., narod $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: popolo $^{(eo)}$
* Estonià: rahvas $^{(et)}$
* Feroès: tjóð $^{(fo)}$ f.
* Finès: kansa $^{(fi)}$
* Francès: peuple $^{(fr)}$
* Friülà: popul $^{(fur)}$ m.
* Gallec: pobo $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: pobl $^{(cy)}$ m.
* Georgià: ხალხი $^{(ka)}$ ‎(khalkhi)
* Grec: λαός $^{(el)}$ m. ‎(laós), έθνος $^{(el)}$ n. ‎(ethnos)
* Grec antic: ἔθνος $^{(grc)}$ n. ‎(éthnos), δῆμος $^{(grc)}$ m. ‎(dêmos)
* Groenlandès: inuiaat $^{(kl)}$
* Hebreu: עַם‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: समाज $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: nép $^{(hu)}$
* Ídix: פֿאָלק‎ $^{(yi)}$ n.
* Irlandès: pobal $^{(ga)}$ m.
* Italià: popolo $^{(it)}$ m.
* Japonès: 国民 $^{(ja)}$
* Letó: tauta $^{(lv)}$ f.
* Lituà: tauta $^{(lt)}$ f.
* Llatí: gens $^{(la)}$ f., populus $^{(la)}$ m.
* Macedoni: народ $^{(mk)}$ m.
* Maltès: poplu $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: volk $^{(nl)}$ n.
* Retoromànic: pievel $^{(rm)}$ m., pövel $^{(rm)}$ m.
* Romanès: popor $^{(ro)}$ n.
* Rus: наро́д $^{(ru)}$ m. ‎(narod)
* Serbocroat: народ $^{(sh)}$, narod $^{(sh)}$ m.
* Suec: folk $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: мардум $^{(tg)}$
* Tai: คน $^{(th)}$
* Turc: halk $^{(tr)}$
* Txec: lid $^{(cs)}$ m., národ $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: наро́д $^{(uk)}$ m. ‎(narod)
* Uzbek: halq $^{(uz)}$
* Való: peupe $^{(wa)}$
* Vènet: popolo $^{(vec)}$ m.
* Vietnamita: nhân dân $^{(vi)}$
* Xinès: 國民 $^{(zh)}$ ‎(国民, guómín)
* Castellà: populacho $^{(es)}$, plebe $^{(es)}$
* Alemany: Dorf $^{(de)}$ n.
* Anglès: town $^{(en)}$, village $^{(en)}$
* Basc: herrixka $^{(eu)}$
* Bretó: bourcʼh $^{(br)}$
* Castellà: pueblo $^{(es)}$
* Danès: landsby $^{(da)}$ c., by $^{(da)}$ c.
* Eslovac: dedina $^{(sk)}$ f., ves $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: vas $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: vilaĝo $^{(eo)}$
* Estonià: küla $^{(et)}$
* Finès: kylä $^{(fi)}$
* Francès: village $^{(fr)}$
* Friülà: paîs $^{(fur)}$
* Gallec: vila $^{(gl)}$ f., aldea $^{(gl)}$ f., lugar $^{(gl)}$ m.
* Georgià: სოფელი $^{(ka)}$ ‎(sòpeli)
* Grec: χωριό $^{(el)}$ n. ‎(khorió)
* Grec antic: κώμη $^{(grc)}$ f. ‎(kṓmē)
* Groenlandès: illoqarfik $^{(kl)}$
* Hebreu: כְּפָר‎ $^{(he)}$ m.
* Irlandès: sráidbhaile $^{(ga)}$ m.
* Italià: villaggio $^{(it)}$, borgo $^{(it)}$ m., paese $^{(it)}$ m.
* Japonès: 村 $^{(ja)}$
* Llatí: pagus $^{(la)}$ m., rus $^{(la)}$ n., vicus $^{(la)}$ m.
* Macedoni: село $^{(mk)}$ n.
* Maltès: villaġġ $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: dorp $^{(nl)}$ n.
* Noruec: landsby $^{(no)}$ n., torp $^{(no)}$ n.
* Occità: vilatge $^{(oc)}$ m.
* Polonès: wieś $^{(pl)}$ f., wioska $^{(pl)}$ f., siodło $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: aldeia $^{(pt)}$ f., vila $^{(pt)}$ f., povoado $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: llaqta $^{(qu)}$
* Retoromànic: vischnanca $^{(rm)}$ f.
* Romanès: sat $^{(ro)}$ n.
* Rus: дере́вня $^{(ru)}$ f. ‎(derévnia), село́ $^{(ru)}$ n. ‎(seló), весь $^{(ru)}$ f. ‎(ves), ху́тор $^{(ru)}$ m. ‎(khútor)
* Sànscrit: ग्राम $^{(sa)}$ m.
* Sard: bidda $^{(sc)}$
* Serbocroat: село $^{(sh)}$, selo $^{(sh)}$
* Sicilià: villaggiu $^{(scn)}$ m., paisi $^{(scn)}$ m.
* Suec: by $^{(sv)}$ c.
* Tagal: nayon $^{(tl)}$
* Tàtar: авыл $^{(tt)}$
* Turc: köy $^{(tr)}$
* Txec: vesnice $^{(cs)}$ f., ves $^{(cs)}$ f.
* Xinès: 村 $^{(zh)}$ ‎(cūn)

### Verb

poble
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de poblar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb poblar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb poblar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb poblar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: po·ble (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB