# desembarassar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.zəm.bə.ɾəˈsa/ Occidental: nord-occidental /de.zem.ba.ɾaˈsa/ valencià /de.zem.ba.ɾaˈsaɾ/, /de.zem.ba.ɾaˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: desembarassà
   * Etimologia: Del prefix des- i embarassar.

### Verb

desembarassar trans.
* Desfer-se'n de coses que fan nosa o que impedeixen el pas: entrebancs, embalums. Obrir pas.
    «... preocupava Jacques, perquè n'hi havia com a molt seixanta centímetres, i el llevaneu en desembarassava fàcilment un metre.» (Émile Zola, La bèstia humana)
* Desfer-se'n de problemes, alleugerir la feina.
    «Hi anava cada matí i cada vespre i, encara que la Rosa, cuixes i malucs generosos ben embotits dins la granota del pare, s'arromangava com qualsevol altre home, la veritat era que en Jaume els desembarassava molt la feina carregosa, quin descans tu...» (Antoni Pladevall, La clau anglesa, 2020)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desembarassar | desembarassar | desembarassar | haver desembarassat | haver desembarassat | haver desembarassat |
| Gerundi | desembarassant | desembarassant | desembarassant | havent desembarassat | havent desembarassat | havent desembarassat |
| Participis | desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades | desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades | desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades | desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades | desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades | desembarassat, desembarassada, desembarassats, desembarassades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembarasso | desembarasses | desembarassa | desembarassem | desembarasseu | desembarassen | |
| Present | desembarasse | | | | | | val |
| Present | desembarassi | | | | | | sept |
| Present | desembaràs | | | | desembarassau | | bal, alg |
| Present | | | | desembarassam | | | bal |
| Imperfet | desembarassava | desembarassaves | desembarassava | desembarassàvem | desembarassàveu | desembarassaven |
| Passat simple | desembarassí | desembarassares | desembarassà | desembarassàrem | desembarassàreu | desembarassaren | v.cent, eiv |
| Futur | desembarassaré | desembarassaràs | desembarassarà | desembarassarem | desembarassareu | desembarassaran |
| Condicional | desembarassaria | desembarassaries | desembarassaria | desembarassaríem | desembarassaríeu | desembarassarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembarassi | desembarassis | desembarassi | desembarassem | desembarasseu | desembarassin |
| Present | desembarasse | desembarasses | desembarasse | | | desembarassen | occ |
| Imperfet | desembarassés | desembarassessis | desembarassés | desembarasséssim | desembarasséssiu | desembarassessin |
| Imperfet | | desembarassesses | | desembarasséssem | desembarassésseu | desembarassessen |
| Imperfet | desembarassàs | desembarassassis | desembarassàs | desembarassàssim | desembarassàssiu | desembarassassin | bal |
| Imperfet | | desembarassasses | | desembarassàssem | desembarassàsseu | desembarassassen | nota 1 |
| Imperfet | desembarassara | desembarassares | desembarassara | desembarassàrem | desembarassàreu | desembarassaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desembarassa | desembarassi | desembarassem | desembarasseu | desembarassin |
| Present | | | | | desembarassau | | bal, alg |
| Present | | | desembarasse | | | desembarassen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desembarassat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... desembarassat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desembarassar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... desembarassar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desembarassat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembarassat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... desembarassat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... desembarassat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desembarassat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desembarassat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembarassat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desembarassar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... desembarassar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desembarassat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... desembarassat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desembarassat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... desembarassat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desembarassat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desembarassat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... desembarassat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desembarassàvets | | ant |
| Imperfet | desembarassavi | | | desembarassàvom | desembarassavo | | |
| Imperfet | desembarassaia | desembarassaies | desembarassaia | desembarassàiem | desembarassàieu | desembarassaien | n-occ |
| Condicional | desembarassariva | desembarassarives | desembarassariva | desembarassarívem | desembarassaríveu | desembarassariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembaràs | | desembaràs | | | | ant |
| Present | desembarasso | desembarassos | desembarasso | desembarasseguem | desembarassegueu | | n-occ |
| Imperfet | desembarassessi | | desembarassessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desembarassessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desembarasseguessa | desembarasseguesses | desembarassegués | desembarasseguéssom | desembarasseguéssou | desembarasseguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: librar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·em·ba·ras·sar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot