# torre
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈto.rə/, occidental /ˈto.re/
   * Rimes: -ore
   * Etimologia: Del llatí turris, segle X.

### Nom

torre f. ‎(plural torres)
* Edificació militar amb una alçada superior a l'amplada per a la defensa o l'observació, que quan forma part d'una construcció més gran sobresurt dels elements que té al voltant.
* Construcció que destaca per la seva alçada i que té les seves funcions principals en la part alta (aparells meteorològics, punt d'observació, etc.)
* En els vaixells de guerra, cadascuna de les fortificacions metàl·liques aïllades, gairebé sempre rotatòries, on hi ha instal·lats un o més canons.
* (escacs) Peça dels escacs que es mou una o més cases per files o columnes del tauler.
* En diversos vehicles, especialment els militars, part rotatòria que sobresurt del cos principal.
* Construcció mòbil de certa alçària utilitzada antigament per assaltar els castells i altres fortificacions.
* (argot casteller) Castell de dos pilars.
    Una torre de set.
* Casa aïllada i unifamiliar, en especial quan té una funció de lleure.
* Casa de pagès, masoveria.
* (mallorquí, empordanès) Núvol nimbus de forma compacta, que sovint es troba fen una mena d'apilament vertical amb d'altres de semblants.
* (Rosselló) Bloc de terra fortament compactat.
* (Sant Feliu de Guíxols) Peça feta amb suro usada pels pescadors per indicar la localització dels ormeigs.

#### Sinònims

* (escacs, antic) roc
* (argot casteller) dos

#### Relacionats

| Peces d’escacs en català | | | | | | |
| Peces d’escacs en català | rei | reina, dama | torre | alfil | cavall | peó |

#### Traduccions

* Albanès: kullë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Turm $^{(de)}$ m.
* Anglès: tower $^{(en)}$
* Àrab: بُرْج $^{(ar)}$ m.
* Aragonès: torre $^{(an)}$ f.
* Armeni: աշտարակ $^{(hy)}$ ‎(aixtarak)
* Assamès: দুর্গ $^{(as)}$
* Asturià: torre $^{(ast)}$ f.
* Basc: dorre $^{(eu)}$
* Birmà: ရဲတိုက် $^{(my)}$
* Búlgar: ку́ла $^{(bg)}$ f. ‎(kula)
* Castellà: torre $^{(es)}$
* Coreà: 탑 $^{(ko)}$ ‎(tap)
* Danès: tårn $^{(da)}$ n.
* Eslovac: veža $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: stolp $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: turo $^{(eo)}$
* Estonià: torn $^{(et)}$
* Feroès: torn $^{(fo)}$ n.
* Finès: torni $^{(fi)}$
* Francès: tour $^{(fr)}$ f.
* Gallec: torre $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: tŵr $^{(cy)}$ m.
* Georgià: კოშკი $^{(ka)}$ ‎(koixki)
* Grec: πύργος $^{(el)}$ m. ‎(pirgos)
* Gujarati: બુરજ $^{(gu)}$
* Hebreu: מִגְדָּל‎ $^{(he)}$
* Hongarès: torony $^{(hu)}$ m.
* Ídix: טורעם $^{(yi)}$ m.
* Ido: turmo $^{(io)}$
* Indonesi: menara $^{(id)}$
* Irlandès: túr $^{(ga)}$ m.
* Islandès: turn $^{(is)}$ m.
* Italià: torre $^{(it)}$ f.
* Japonès: 塔 $^{(ja)}$, タワー $^{(ja)}$ ‎(tawā)
* Javanès: menara $^{(jv)}$
* Laosià: ຫໍ $^{(lo)}$
* Letó: tornis $^{(lv)}$ m.
* Lituà: bokštas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: turris $^{(la)}$ f.
* Macedoni: кула $^{(mk)}$ f.
* Malai: menara $^{(ms)}$
* Malgaix: tilikambo $^{(mg)}$
* Maltès: borġ $^{(mt)}$ m.
* Marathi: मनोरा $^{(mr)}$ m.
* Mongol: цамхаг $^{(mn)}$
* Nàhuatl: tlapilkoyan $^{(nah)}$
* Neerlandès: toren $^{(nl)}$ m.
* Occità: torre $^{(oc)}$ f.
* Osseta: мӕсыг $^{(os)}$
* Panjabi: ਟਾਵਰ $^{(pa)}$ m.
* Polonès: wieża $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: torre $^{(pt)}$ f.
* Quítxua: turri $^{(qu)}$
* Retoromànic: tur $^{(rm)}$ m.
* Romanès: turn $^{(ro)}$ n.
* Rus: ба́шня $^{(ru)}$ f. ‎(bàixnia)
* Samoà: olo $^{(sm)}$
* Sicilià: turri $^{(scn)}$ f.
* Suahili: mnara $^{(sw)}$
* Tàmil: கோபுரம் $^{(ta)}$
* Turc: kule $^{(tr)}$
* Txec: věž $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: вежа $^{(uk)}$ f. ‎(veja)
* Urdú: ٹاور $^{(ur)}$ m.
* Vietnamita: tháp $^{(vi)}$
* Xinès: 塔樓 $^{(zh)}$ ‎(塔楼, tǎlóu)
* Zhuang: dap $^{(za)}$
* Afrikaans: toring $^{(af)}$
* Albanès: kala $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Turm $^{(de)}$ m.
* Anglès: rook $^{(en)}$
* Àrab: طَابِيَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Armeni: նավակ $^{(hy)}$ ‎(navak)
* Bretó: tour $^{(br)}$ m.
* Castellà: torre $^{(es)}$
* Coreà: 룩 $^{(ko)}$ ‎(ruk)
* Danès: tårn $^{(da)}$ n.
* Eslovac: veža $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: trdnjava $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: turo $^{(eo)}$
* Estonià: vanker $^{(et)}$
* Feroès: rókur $^{(fo)}$ m.
* Francès: tour $^{(fr)}$
* Frisó occidental: stins $^{(fy)}$
* Gallec: torre $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: castell $^{(cy)}$
* Georgià: ეტლი $^{(ka)}$ ‎(etli)
* Grec: πύργος $^{(el)}$ m. ‎(pirgos)
* Hebreu: צַרִיחַ‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: हाथी $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: bástya $^{(hu)}$, torony $^{(hu)}$
* Ídix: טורעם‎ $^{(yi)}$ m.
* Indonesi: benteng $^{(id)}$
* Irlandès: caiseal $^{(ga)}$ m.
* Islandès: hrókur $^{(is)}$
* Italià: torre $^{(it)}$, rocco $^{(it)}$ m.
* Japonès: ルーク $^{(ja)}$ ‎(rūku)
* Javanès: beteng $^{(jv)}$
* Letó: tornis $^{(lv)}$ m.
* Lituà: bokštas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: turris $^{(la)}$ f.
* Macedoni: топ $^{(mk)}$ m.
* Maltès: kastell $^{(mt)}$ m.
* Mongol: тэрэг $^{(mn)}$
* Neerlandès: toren $^{(nl)}$ m.
* Noruec: tårn $^{(no)}$ n.
* Occità: castel $^{(oc)}$ m.
* Persa: رخ‎ $^{(fa)}$
* Polonès: wieża $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: torre $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: tur $^{(rm)}$ m.
* Romanès: tură $^{(ro)}$, turn $^{(ro)}$ n.
* Rus: ладья́ $^{(ru)}$ f. ‎(ladià), тура́ $^{(ru)}$ f. ‎(turà)
* Suec: torn $^{(sv)}$ n.
* Telugu: ఏనుగు $^{(te)}$
* Turc: kale $^{(tr)}$
* Txec: věž $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: тура $^{(uk)}$ f. ‎(tura)
* Urdú: رخ‎ $^{(ur)}$ m.
* Volapük: cögatüm $^{(vo)}$
* Xinès: 車 $^{(zh)}$ ‎(车, chē)

### Verb

torre
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de torrar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb torrar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb torrar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb torrar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: tor·re (2)
* Anagrames: retor, terró

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈto.re/
   * Rimes: -ore
   * Etimologia: Del llatí turris.

### Nom

torre f. ‎(plural torres)
* torre

#### Relacionats

| Peces d’escacs en castellà | | | | | | |
| Peces d’escacs en castellà | rey | reina, dama | torre, roque | alfil | caballo | peón |

### Miscel·lània

* Síl·labes: to·rre (2)