# desemborsar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /də.zəm.burˈsa/ balear /də.zəm.boɾˈsa/, /də.zəm.burˈsa/ Occidental: nord-occidental /de.zem.borˈsa/ valencià /de.zem.boɾˈsaɾ/, /de.zem.boɾˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: desemborsà
   * Etimologia: Del prefix des- i emborsar.

### Verb

desemborsar trans.
* Extreure una quantitat important de diners.
    «Al Turó, la gent –sobretot la gent gran– ha restringit al mínim el consum: ningú no sap quants diners hauran de desemborsar pels seus habitatges tocats de mort.»

#### Sinònims

* pagar, gastar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desemborsar | desemborsar | desemborsar | haver desemborsat | haver desemborsat | haver desemborsat |
| Gerundi | desemborsant | desemborsant | desemborsant | havent desemborsat | havent desemborsat | havent desemborsat |
| Participis | desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades | desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades | desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades | desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades | desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades | desemborsat, desemborsada, desemborsats, desemborsades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desemborso | desemborses | desemborsa | desemborsem | desemborseu | desemborsen | |
| Present | desemborse | | | | | | val |
| Present | desemborsi | | | | | | sept |
| Present | desembors | | | | desemborsau | | bal, alg |
| Present | | | | desemborsam | | | bal |
| Imperfet | desemborsava | desemborsaves | desemborsava | desemborsàvem | desemborsàveu | desemborsaven |
| Passat simple | desemborsí | desemborsares | desemborsà | desemborsàrem | desemborsàreu | desemborsaren | v.cent, eiv |
| Futur | desemborsaré | desemborsaràs | desemborsarà | desemborsarem | desemborsareu | desemborsaran |
| Condicional | desemborsaria | desemborsaries | desemborsaria | desemborsaríem | desemborsaríeu | desemborsarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desemborsi | desemborsis | desemborsi | desemborsem | desemborseu | desemborsin |
| Present | desemborse | desemborses | desemborse | | | desemborsen | occ |
| Imperfet | desemborsés | desemborsessis | desemborsés | desemborséssim | desemborséssiu | desemborsessin |
| Imperfet | | desemborsesses | | desemborséssem | desemborsésseu | desemborsessen |
| Imperfet | desemborsàs | desemborsassis | desemborsàs | desemborsàssim | desemborsàssiu | desemborsassin | bal |
| Imperfet | | desemborsasses | | desemborsàssem | desemborsàsseu | desemborsassen | nota 1 |
| Imperfet | desemborsara | desemborsares | desemborsara | desemborsàrem | desemborsàreu | desemborsaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desemborsa | desemborsi | desemborsem | desemborseu | desemborsin |
| Present | | | | | desemborsau | | bal, alg |
| Present | | | desemborse | | | desemborsen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desemborsat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... desemborsat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desemborsar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... desemborsar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desemborsat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desemborsat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... desemborsat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... desemborsat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desemborsat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desemborsat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desemborsat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desemborsar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... desemborsar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desemborsat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... desemborsat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desemborsat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... desemborsat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desemborsat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desemborsat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... desemborsat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desemborsàvets | | ant |
| Imperfet | desemborsavi | | | desemborsàvom | desemborsavo | | |
| Imperfet | desemborsaia | desemborsaies | desemborsaia | desemborsàiem | desemborsàieu | desemborsaien | n-occ |
| Condicional | desemborsariva | desemborsarives | desemborsariva | desemborsarívem | desemborsaríveu | desemborsariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desembors | desemborss | desembors | | | | ant |
| Present | desemborso | desemborsos | desemborso | desemborseguem | desemborsegueu | | n-occ |
| Imperfet | desemborsessi | | desemborsessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desemborsessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desemborseguessa | desemborseguesses | desemborsegués | desemborseguéssom | desemborseguéssou | desemborseguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: disburse $^{(en)}$
* Castellà: desembolsar $^{(es)}$
* Francès: débourser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·em·bor·sar (4)
* Anagrames: desbromar-se, desbromares

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Laura de Andrés Creus, Vides apuntalades: 25 anys d’aluminosi al Turó de la Peira, 2015