OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# llagrimejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ʎə.ɣɾi.məˈʒa/ balear /ʎə.ɣɾi.məˈd͡ʒa/, /ʎə.ɣɾi.məˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ʎa.ɣɾi.meˈʒa/ valencià /ʎa.ɣɾi.meˈd͡ʒaɾ/, /ʎa.ɣɾi.meˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: llagrimejà
   * Etimologia: De llàgrima i el sufix -ejar.

### Verb

llagrimejar intr.
* Vesar llàgrimes.
* Caure o ploure gotes fines.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: llagrimejo, llagrimeja, llagrimegem

#### Variants

* llagrimar (dialectal)

#### Sinònims

* clamar, complànyer, cridar, plorar, ploriquejar, sanglotar, vociferar.

#### Traduccions

* Anglès: cry $^{(en)}$, to fill with tears $^{(en)}$
* Castellà: lagrimear $^{(es)}$
* Francès: larmoyer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: lla·gri·me·jar (4)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: llagrimejar
# llastrar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ʎəsˈtɾa/ Occidental: nord-occidental /ʎasˈtɾa/ valencià /ʎasˈtɾaɾ/, /ʎasˈtɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: llastrà
   * Etimologia: De llastre.

### Verb

llastrar trans.
* llastar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: llastro, llastra, llastrem

### Miscel·lània

* Síl·labes: llas·trar (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# catarates
## Català

   * Pronúncia: oriental /kə.təˈɾa.təs/, occidental /ka.taˈɾa.tes/
   * Rimes: -ates

### Nom

catarates f. pl.
* Forma plural de catarata.

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·ta·ra·tes (4)
# nyacar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ɲəˈka/ Occidental: nord-occidental /ɲaˈka/ valencià /ɲaˈkaɾ/, /ɲaˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De nyac.

### Verb

nyacar trans.
* abonyegar
* (eivissenc) esclafar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: nyaco, nyaca, nyaquem

### Miscel·lània

* Síl·labes: nya·car (2)
* Anagrama: canyar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
# proclamar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /pɾu.kɫəˈma/ balear /pɾo.kɫəˈma/, /pɾu.kɫəˈma/ Occidental: nord-occidental /pɾo.kɫaˈma/ valencià /pɾo.kɫaˈmaɾ/, /pɾo.kɫaˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: proclamà
   * Etimologia: Del llatí proclamāre.

### Verb

proclamar trans.
* Fer públic de forma notòria i solemne.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: proclamo, proclama, proclamem

#### Sinònims

* anunciar
* exaltar

#### Traduccions

* Anglès: proclaim $^{(en)}$
* Castellà: proclamar $^{(es)}$
* Francès: proclamer $^{(fr)}$
* Gallec: proclamar $^{(gl)}$
* Italià: proclamare $^{(it)}$
* Portuguès: proclamar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: pro·cla·mar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: proclamar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /pɾo.klaˈmaɾ/
       Americà: alt /p(ɾo).klaˈmaɾ/, baix /pɾo.klaˈmaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí proclamāre.

### Verb

proclamar ‎(present proclamo, passat proclamé, futur proclamaré)
* proclamar

### Miscel·lània

* Síl·labes: pro·cla·mar (3)
# quequejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kə.kəˈʒa/ balear /kə.kəˈd͡ʒa/, /kə.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ke.keˈʒa/ valencià /ke.keˈd͡ʒaɾ/, /ke.keˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: quequejà
   * Etimologia: Onomatopeic.

### Verb

quequejar intr.
* Parlar amb dificultat sense articular fluidament les síl·labes i amb repeticions espasmòdiques dels sons.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: quequejo, quequeja, quequegem

#### Sinònims

* tartamudejar

#### Traduccions

* Anglès: stutter $^{(en)}$
* Castellà: tartamudear $^{(es)}$
* Francès: bégayer $^{(fr)}$
* Occità: quequejar $^{(oc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: que·que·jar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# refinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.fiˈna/ Occidental: nord-occidental /re.fiˈna/ valencià /re.fiˈnaɾ/, /re.fiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: refinà
   * Etimologia: Del prefix re- i fi.

### Verb

refinar trans., pron. ‎(pronominal refinar-se)
* (tecnologia) Fer més fi un producte, millorant-ne la qualitat, l'aspecte, les propietats, etc.
* (figurat) Fer més delicada, millorar quelcom.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: refino, refina, refinem

#### Sinònims

* complicar, elaborar

#### Traduccions

* Anglès: refine $^{(en)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·fi·nar (3)
* Anagrames: aferrin, feriran

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# reformar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.furˈma/ balear /rə.foɾˈma/, /rə.furˈma/ Occidental: nord-occidental /re.forˈma/ valencià /re.foɾˈmaɾ/, /re.foɾˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: reformà
   * Etimologia: Del llatí reformāre.

### Verb

reformar trans., pron. ‎(pronominal reformar-se)
* Tornar a formar, refer.
* Modificar una cosa amb la intenció de millorar-la.
* (pronominal) Moderar-se en el comportament.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: reformo, reforma, reformem Vocal rizotònica: /o/

#### Sinònims

* corregir, esmenar, millorar, polir, rectificar, retocar.

#### Traduccions

* Alemany: reformieren $^{(de)}$, erneuern $^{(de)}$
* Anglès: reform $^{(en)}$
* Castellà: reformar $^{(es)}$
* Francès: reformer $^{(fr)}$
* Italià: riformere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·for·mar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reformar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /re.foɾˈmaɾ/
       Americà: alt /re.f(o)ɾˈmaɾ/, baix /re.foɾˈmaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí reformāre.

### Verb

reformar trans., pron. ‎(pronominal reformarse, present reformo, passat reformé, futur reformaré)
* reformar

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·for·mar (3)
# resquitllar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rəs.kiʎˈʎa/, balear /rəs.kiˈʎa/ Occidental: nord-occidental /res.kiʎˈʎa/ valencià /res.kiˈʎaɾ/, /res.kiˈʎa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: resquitllà
   * Etimologia: Del prefix re- i esquitllar.

### Verb

resquitllar intr.
* (septentrional de transició) relliscar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: resquitllo, resquitlla, resquitllem

### Miscel·lània

* Síl·labes: res·quit·llar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB
# retirar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.tiˈɾa/ Occidental: nord-occidental /re.tiˈɾa/ valencià /re.tiˈɾaɾ/, /re.tiˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: retirà
   * Etimologia: Del prefix re- i tirar, segle XVII.

### Verb

retirar trans., pron., intr. ‎(pronominal retirar-se)
* Apartar, allunyar una cosa d'altres.
* Deixar un càrrec o professió.
* Recollir-se algú a casa seva.
* Separar-se del tracte o comunicació d'altres.
* Assemblar-se a algú.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: retiro, retira, retirem

#### Sinònims

* aclarir
* apartar, aïllar
* enretirar, netejar, recollir
* jubilar
* treure

#### Traduccions

* Anglès: move $^{(en)}$ away
* Castellà: retirar $^{(es)}$
* Francès: retirer $^{(fr)}$
* Italià: ritirare $^{(it)}$
* Anglès: be like $^{(en)}$
* Castellà: retirar $^{(es)}$
* Francès: ressembler $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·ti·rar (3)
* Anagrames: aterrir, retriar, terrari

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: retirar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /re.tiˈɾaɾ/
       Americà: alt /re.t(i)ˈɾaɾ/, baix /re.tiˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

retirar ‎(present retiro, passat retiré, futur retiraré)
* retirar

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·ti·rar (3)
# sanar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /səˈna/ Occidental: nord-occidental /saˈna/ valencià /saˈnaɾ/, /saˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfons: sanà, senar
   * Etimologia: Del llatí sanare, segle XIV. El sentit de castrar és per la idea popular que els animals castrats donen carn més bona, més sana. Amb aquest nou sentit es va anar perdent l’original de «fer tornar sa» substituït per guarir.

### Verb

sanar intr., trans.
* (antic, alguerès) Guarir, curar.
* Castrar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: sano, sana, sanem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: sa·nar (2)
* Anagrames: ansar, arnàs, sarna

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# sintonitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /sin.tu.niˈd͡za/ balear /sin.to.niˈd͡za/, /sin.tu.niˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /sin.to.niˈd͡za/ valencià /sin.to.niˈzaɾ/, /sin.to.niˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: sintonitzà
   * Etimologia: De sintonia i el sufix -itzar.

### Verb

sintonitzar trans., intr.
* En radiofonia, fer que un aparell receptor contacti amb el senyal d'una estació emissora.
* En neurologia, reaccionar de les neurones del cervell en presència d'un estímul específic.
* Coincidir en la manera de ser d'algú o d'un grup de persones.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: sintonitzo, sintonitza, sintonitzem

#### Traduccions

* Anglès: tune in $^{(en)}$, syntonize $^{(en)}$
* Castellà: sintonizar $^{(es)}$
* Esperanto: agordi $^{(eo)}$
* Francès: régler $^{(fr)}$
* Italià: sintonizzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sin·to·nit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
# succeir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /suk.səˈi/ Occidental: nord-occidental /suk.seˈi/ valencià /suk.seˈiɾ/, /suk.seˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: succeí
   * Etimologia: Del llatí succedĕre.

### Verb

succeir intr.
* (intransitiu) Ocórrer, tenir lloc, esdevenir.
* (intransitiu o transitiu) Substituir a un altre ocupant un càrrec, funció, possessió.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: succeeixo, succeeix, succeïm

#### Notes

Tradicionalment intransitiu, l'ús és variable en el sentit de substituir:
    «Felip VI succeeix al seu pare en el tron.»
    «Felip VI succeeix el seu pare en el tron.»

#### Sinònims

* ocórrer, passar
* acaure (alguerès)

#### Traduccions

* Anglès: happen $^{(en)}$
* Castellà: suceder $^{(es)}$
* Francès: arriver $^{(fr)}$
* Italià: succedere $^{(it)}$
* Anglès: succeed $^{(en)}$
* Castellà: suceder $^{(es)}$
* Francès: succéder $^{(fr)}$
* Italià: succedere $^{(it)}$

#### Falsos amics

* Anglès: succeed ‎(«tenir èxit»)

### Miscel·lània

* Síl·labes: suc·ce·ir (3)
* Anagrames: escurci, escurcí

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: succeir
# tabalejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.βə.ɫəˈʒa/ balear /tə.bə.ɫəˈd͡ʒa/, /tə.bə.ɫəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.βa.ɫeˈʒa/ valencià /ta.ba.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /ta.βa.ɫeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tabalejà
   * Etimologia: De tabal i el sufix -ejar.

### Verb

tabalejar intr.
* Tocar el tabal.
* Fer soroll, remenar alguna cosa amb estrèpit, pegar sobre la taula.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tabalejo, tabaleja, tabalegem

#### Sinònims

* tamborinar
* timbalejar

#### Traduccions

* Anglès: drum $^{(en)}$
* Castellà: tamborilear $^{(es)}$
* Italià: tambureggiare $^{(it)}$
* Anglès: rattle $^{(en)}$
* Castellà: tabalear $^{(es)}$
* Francès: tapager $^{(fr)}$
* Italià: tamburellare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·ba·le·jar (4)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tabaquejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.βə.kəˈʒa/ balear /tə.bə.kəˈd͡ʒa/, /tə.bə.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.βa.keˈʒa/ valencià /ta.ba.keˈd͡ʒaɾ/, /ta.βa.keˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tabaquejà
   * Etimologia: De tabac i el sufix -ejar, segle XIX

### Verb

tabaquejar intr.
* Gastar en tabac sovint, comerciar-hi.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tabaquejo, tabaqueja, tabaquegem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·ba·que·jar (4)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tabolejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.βu.ɫəˈʒa/ balear /tə.bo.ɫəˈd͡ʒa/, /tə.bu.ɫəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.βo.ɫeˈʒa/ valencià /ta.bo.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /ta.βo.ɫeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tabolejà
   * Etimologia: De tabola i el sufix -ejar.

### Verb

tabolejar intr.
* Armar tabola, divertir-se sorollosament.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tabolejo, taboleja, tabolegem

#### Traduccions

* Anglès: roister $^{(en)}$, uproar $^{(en)}$
* Castellà: alborotar $^{(es)}$, parrandear $^{(es)}$
* Francès: tapager $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·bo·le·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tacar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /təˈka/ Occidental: nord-occidental /taˈka/ valencià /taˈkaɾ/, /taˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tacà
   * Etimologia: De taca, segle XIV.

### Verb

tacar trans.
* Fer taques.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: taco, taca, taquem

#### Sinònims

* cobrir
* deteriorar
* enfosquir
* tenyir

#### Traduccions

* Anglès: stain $^{(en)}$
* Castellà: manchar $^{(es)}$
* Francès: tacher $^{(fr)}$
* Italià: macchiare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·car (2)
* Anagrames: arcat, atrac, carat, carta, càtar, traca, traça

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: tacar
# tafurejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.fu.ɾəˈʒa/ balear /tə.fu.ɾəˈd͡ʒa/, /tə.fu.ɾəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.fu.ɾeˈʒa/ valencià /ta.fu.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /ta.fu.ɾeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tafurejà
   * Etimologia: De tafur i el sufix -ejar.

### Verb

tafurejar intr.
* Fer el tafur, jugar sovint als jocs d'atzar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tafurejo, tafureja, tafuregem

#### Traduccions

* Anglès: cheat $^{(en)}$
* Castellà: jugar $^{(es)}$ (a juegos de azar)

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·fu·re·jar (4)
* Anagrames: trufejara, trufejarà

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# talentejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.ɫən.təˈʒa/ balear /tə.ɫən.təˈd͡ʒa/, /tə.ɫən.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.ɫen.teˈʒa/ valencià /ta.ɫen.teˈd͡ʒaɾ/, /ta.ɫen.teˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: talentejà
   * Etimologia: De talent i el sufix -ejar.

### Verb

talentejar intr.
* Tenir gana.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: talentejo, talenteja, talentegem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·len·te·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# talonejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.ɫu.nəˈʒa/ balear /tə.ɫo.nəˈd͡ʒa/, /tə.ɫu.nəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.ɫo.neˈʒa/ valencià /ta.ɫo.neˈd͡ʒaɾ/, /ta.ɫo.neˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: talonejà
   * Etimologia: De taló i el sufix -ejar.

### Verb

talonejar intr., trans.
* Fer soroll amb els talons caminant.
* Pegar amb els talons a un cavall.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: talonejo, taloneja, talonegem

#### Traduccions

* Castellà: taconear $^{(es)}$
* Italià: staccheggiare $^{(it)}$
* Castellà: taconear $^{(es)}$
* Francès: talonner $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·lo·ne·jar (4)
* Anagrama: enrajolat

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# talpinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /təɫ.piˈna/ Occidental: nord-occidental /taɫ.piˈna/ valencià /taɫ.piˈnaɾ/, /taɫ.piˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: talpinà
   * Etimologia: De talp.

### Verb

talpinar trans.
* Excavar, el talp, camins sota terra.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: talpino, talpina, talpinem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: tal·pi·nar (3)
* Anagrama: platinar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tamborinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /təm.bu.ɾiˈna/ balear /təm.bo.ɾiˈna/, /təm.bu.ɾiˈna/ Occidental: nord-occidental /tam.bo.ɾiˈna/ valencià /tam.bo.ɾiˈnaɾ/, /tam.bo.ɾiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tamborinà
   * Etimologia: De tamborí.

### Verb

tamborinar intr.
* Fer el soroll d'un tamborí.
* tamborinejar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tamborino, tamborina, tamborinem

#### Variants

* tomborinar, en alguerès

#### Traduccions

* Anglès: patter $^{(en)}$
* Castellà: tamborear $^{(es)}$
* Italià: tambureggiare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tam·bo·ri·nar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tamborinejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /təm.bu.ɾi.nəˈʒa/ balear /təm.bo.ɾi.nəˈd͡ʒa/, /təm.bu.ɾi.nəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tam.bo.ɾi.neˈʒa/ valencià /tam.bo.ɾi.neˈd͡ʒaɾ/, /tam.bo.ɾi.neˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tamborinejà
   * Etimologia: De tamborí i el sufix -ejar.

### Verb

tamborinejar intr.
* Tocar el tamborí.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tamborinejo, tamborineja, tamborinegem

#### Sinònims

* tamborinar
* tomborinar (alguerès)

#### Relacionats

* timbalejar

#### Traduccions

* Anglès: drum $^{(en)}$
* Castellà: tamborilear $^{(es)}$
* Francès: tambouriner $^{(fr)}$
* Italià: tambureggiare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tam·bo·ri·ne·jar (5)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tamisar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tə.miˈza/ Occidental: nord-occidental /ta.miˈza/ valencià /ta.miˈzaɾ/, /ta.miˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tamisà
   * Etimologia: De tamís.

### Verb

tamisar trans.
* Fer passar quelcom de diàmetre molt petit (pols, farina, etc.) a través d'un tamís.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tamiso, tamisa, tamisem

#### Traduccions

* Anglès: sieve $^{(en)}$
* Castellà: tamizar $^{(es)}$
* Francès: tamiser $^{(fr)}$
* Italià: setacciare $^{(it)}$
* Portuguès: tamisar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·mi·sar (3)
* Anagrames: amartis, amistar, marista, matisar, raïmats

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tantalitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tən.tə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /tan.ta.ɫiˈd͡za/ valencià /tan.ta.ɫiˈzaɾ/, /tan.ta.ɫiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tantalitzà
   * Etimologia: De Tàntal i el sufix -itzar. Segons la mitologia grega, Tàntal fou condemnat a patir eternament de set i de fam al mig d'un estany i sota unes branques carregades de fruita.

### Verb

tantalitzar trans.
* Temptar algú oferint-li alguna cosa desitjable però mantenint-la fora del seu abast.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tantalitzo, tantalitza, tantalitzem

#### Traduccions

* Anglès: tantalize $^{(en)}$
* Francès: tantaliser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tan·ta·lit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tantejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tən.təˈʒa/ balear /tən.təˈd͡ʒa/, /tən.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tan.teˈʒa/ valencià /tan.teˈd͡ʒaɾ/, /tan.teˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tantejà
   * Etimologia: Del castellà tantear.

### Verb

tantejar trans.
* Fer ús del dret de preferència per adquirir pel mateix preu una cosa alienada.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tantejo, tanteja, tantegem

#### Sinònims

* temptejar, per interferència de tempteig per tanteig.

#### Traduccions

* Castellà: tantear $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tan·te·jar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tanyar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /təˈɲa/ Occidental: nord-occidental /taˈɲa/ valencià /taˈɲaɾ/, /taˈɲa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tanyà
   * Etimologia: De tany.

### Verb

tanyar intr.
* Una planta, rebrotar de la soca, treure tanys.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tanyo, tanya, tanyem

#### Traduccions

* Anglès: sprout $^{(en)}$, sucker $^{(en)}$
* Castellà: retoñar $^{(es)}$
* Francès: taller $^{(fr)}$
* Italià: rampollare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·nyar (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tapiar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tə.piˈa/ Occidental: nord-occidental /ta.piˈa/ valencià /ta.piˈaɾ/, /ta.piˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tapià
   * Etimologia: De tàpia, segle XIII.

### Verb

tapiar trans.
* Tancar amb paret un portal, finestra, etc.
* Fer paret de tàpies.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tapio, tapia, tapiem

#### Traduccions

* Anglès: wall $^{(en)}$
* Castellà: tapiar $^{(es)}$, tabicar $^{(es)}$
* Francès: murer $^{(fr)}$
* Castellà: tapiar $^{(es)}$
* Francès: maçonner $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·pi·ar (3)
* Anagrames: aparti, apartí, apitra, apitrà, apriat, atipar, atrapi, atrapí, pairat, partia, patarí, patira, patirà, pàtria, pirata

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# taral·larejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.ɾəɫ.ɫə.ɾəˈʒa/, /tə.ɾə.ɫə.ɾəˈʒa/ balear /tə.ɾəɫ.ɫə.ɾəˈd͡ʒa/, /tə.ɾəɫ.ɫə.ɾəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.ɾaɫ.ɫa.ɾeˈʒa/, /ta.ɾa.ɫa.ɾeˈʒa/ valencià /ta.ɾaɫ.ɫa.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /ta.ɾa.ɫa.ɾeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: taral·larejà
   * Etimologia: De taral·larà i el sufix -ejar.

### Verb

taral·larejar trans.
* Cantar una melodia o cançó mitjançant onomatopeies en comptes del text que hi correspon.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: taral·larejo, taral·lareja, taral·laregem

#### Sinònims

* taral·lejar

#### Traduccions

* Anglès: hum $^{(en)}$
* Castellà: tararear $^{(es)}$
* Francès: fredonner $^{(fr)}$
* Italià: canticchiare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·ral·la·re·jar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# taral·lejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tə.ɾəɫ.ɫəˈʒa/, /tə.ɾə.ɫəˈʒa/ balear /tə.ɾəɫ.ɫəˈd͡ʒa/, /tə.ɾəɫ.ɫəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ta.ɾaɫ.ɫeˈʒa/, /ta.ɾa.ɫeˈʒa/ valencià /ta.ɾaɫ.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /ta.ɾa.ɫeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: taral·lejà
   * Etimologia: De taral·la i el sufix -ejar.

### Verb

taral·lejar trans.
* Forma alternativa de taral·larejar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: taral·lejo, taral·leja, taral·legem

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·ral·le·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tarar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /təˈɾa/ Occidental: nord-occidental /taˈɾa/ valencià /taˈɾaɾ/, /taˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tarà
   * Etimologia: De tara.

### Verb

tarar trans.
* Calcular la tara d'una mercaderia.
* Causar una imperfecció, una tara.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: taro, tara, tarem

#### Traduccions

* Anglès tare $^{(en)}$
* Castellà tarar $^{(es)}$
* Francès tarer $^{(fr)}$
* Italià tarare $^{(it)}$
* Anglès damage $^{(en)}$
* Castellà tarar $^{(es)}$
* Francès tarer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·rar (2)
* Anagrama: ratar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /taˈɾaɾ/
       Americà: alt /t(a)ˈɾaɾ/, baix /taˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

tarar trans. ‎(present taro, passat taré, futur tararé)
* tarar

### Miscel·lània

* Síl·labes: ta·rar (2)