# mirar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /miˈɾa/ Occidental: nord-occidental /miˈɾa/ valencià /miˈɾaɾ/, /miˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: mirà
   * Etimologia: Del llatí vulgar *mīrāre, de mīrārī, segle XIV.

### Verb

mirar trans., pron., intr. ‎(pronominal mirar-se, mirar-s'hi)
* Fixar l'atenció visual.
* comprovar
    Mira si m'he deixat l'aixeta oberta, si us plau!
* intentar
    Miraré d'arreglar-ho.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: miro, mira, mirem

#### Notes

Combinat amb pronoms col·loquialment sovint es redueix: mira-te’l > mi-te’l.

#### Sinònims

* aguaitar, contemplar, emmirallar, esguardar, espiar, examinar, fitar, guaitar, observar, sotjar
* buscar, cercar, escorcollar
* examinar, veure

#### Derivats

* malmirar
* mirat
* mira-sol

#### Traduccions

* Afrikaans: kyk $^{(af)}$
* Albanès: shoh $^{(sq)}$, shikoj $^{(sq)}$
* Alemany: aussehen $^{(de)}$, schauen $^{(de)}$, blicken $^{(de)}$
* Anglès: look $^{(en)}$, see $^{(en)}$
* Àrab: نَظَرَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: նայել $^{(hy)}$ ‎(naiel)
* Belarús: глядзе́ць $^{(be)}$ ‎(hliadzets), паглядзе́ць $^{(be)}$ ‎(pahliadzets)
* Bretó: sellout $^{(br)}$
* Búlgar: гле́дам $^{(bg)}$ ‎(glèdam)
* Castellà: mirar $^{(es)}$, observar $^{(es)}$
* Coreà: 보다 $^{(ko)}$ ‎(boda)
* Danès: kikke $^{(da)}$, se $^{(da)}$
* Eslovac: pozerať $^{(sk)}$
* Eslovè: gledati $^{(sl)}$
* Esperanto: rigardi $^{(eo)}$
* Estonià: vaatama $^{(et)}$
* Feroès: líta $^{(fo)}$, hyggja $^{(fo)}$
* Francès: regarder $^{(fr)}$
* Friülà: vuardâ $^{(fur)}$
* Gallec: mirar $^{(gl)}$
* Gal·lès: edrych $^{(cy)}$
* Georgià: ყურება $^{(ka)}$ ‎(kúreba)
* Grec: κοιτάζω $^{(el)}$ ‎(kitazo)
* Grec antic: λεύσσω $^{(grc)}$ ‎(leússō)
* Hebreu: הִסְתַּכֵּל $^{(he)}$
* Hindi: देखना $^{(hi)}$
* Hongarès: néz $^{(hu)}$
* Ido: regardar $^{(io)}$
* Irlandès: féach $^{(ga)}$, amharc $^{(ga)}$
* Islandès: kíkja $^{(is)}$, horfa $^{(is)}$
* Italià: guardare $^{(it)}$
* Japonès: 見る $^{(ja)}$
* Kazakh: қарау $^{(kk)}$ ‎(qaraw/kharau)
* Kirguís: кароо $^{(ky)}$ ‎(karoo)
* Llengua de signes catalana: MIRAR $^{(csc)}$
* Mongol: харах $^{(mn)}$
* Neerlandès: kijken $^{(nl)}$
* Noruec: se $^{(no)}$, skue $^{(no)}$
* Persa: نگاه کردن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: wyglądać $^{(pl)}$, patrzeć $^{(pl)}$
* Portuguès: olhar $^{(pt)}$
* Quítxua: gawai $^{(qu)}$
* Romanès: privi $^{(ro)}$, uita $^{(ro)}$
* Rus: смотреть $^{(ru)}$ ‎(smotret), посмотре́ть $^{(ru)}$ ‎(posmotret)
* Serbocroat: гледати $^{(sh)}$, gledati $^{(sh)}$
* Sicilià: taliari $^{(scn)}$
* Suahili: angalia $^{(sw)}$
* Suec: titta $^{(sv)}$, se $^{(sv)}$, kika $^{(sv)}$
* Tadjik: нигоҳ кардан $^{(tg)}$
* Tagal: tingnan $^{(tl)}$
* Tai: มอง $^{(th)}$
* Tàtar: карарга $^{(tt)}$
* Turc: bakmak $^{(tr)}$
* Txec: dívat se $^{(cs)}$, podívat se $^{(cs)}$
* Ucraïnès: диви́тися $^{(uk)}$ ‎(divítissia), подиви́тися $^{(uk)}$ ‎(podivítissia)
* Urdú: دیکھنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: qaramoq $^{(uz)}$
* Vènet: vardar $^{(vec)}$
* Vietnamita: nhìn $^{(vi)}$, dòm $^{(vi)}$
* Xinès: 看 $^{(zh)}$ ‎(kàn)
* Anglès: check $^{(en)}$
* Castellà: mirar $^{(es)}$, comprobar $^{(es)}$
* Anglès: try $^{(en)}$
* Castellà: mirar $^{(es)}$, intentar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: mi·rar (2)
* Anagrames: arrim, marri, marrí, mirra, mirrà, rimar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Català antic
### Verb

mirar
* mirar