# ser
## Català

   * Pronúncia: (verb)
       Oriental: central /ˈse/, (gironí) /ˈsɛ/ balear /ˈsə/, /ˈsɛ/ Occidental: nord-occidental /ˈse/ valencià /ˈseɾ/, /ˈse/
   * Rimes: -e(ɾ)
   * Pronúncia: (nom)
       Oriental: central /ˈser/, (gironí) /ˈsɛr/ balear /ˈsə/, /ˈsɛ/ Occidental: /ˈseɾ/
   * Rimes: -eɾ
   * Homòfons: ce, se, sé
   * Etimologia: Reducció de ésser per analogia amb les formes conjugades en present, futur i condicional, segle XIII.

### Verb

ser intr., aux. ‎(intransitiu ser-hi)
* ésser, existir

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: sóc, és, som

#### Variants

* ésser (culte), esser (gironí, mallorquí, menorquí), sere (septentrional)

#### Sinònims

* constituir, representar

#### Notes

* Històricament ha predominat la forma ésser, tot i que alguns autors clàssics també usaven ser.
* En la primera meitat del segle XX, ésser era la forma literària i ser la forma oral.
* Actualment predomina ser, mentre que ésser s’usa en registres cultes.
* Com a substantiu es manté ésser.
| ésser/ser | estar |
| Temps en què alguna cosa té lloc El viatge serà la setmana vinent. | Temps que es tarda a fer una cosa Hi estaré dues hores per a acabar-ho. |
| Temps en què alguna cosa té lloc El viatge serà la setmana vinent. | Finalització d’una acció. Ja estic; ja he acabat els deures. |
| Presència en un lloc L’Antoni és a Solsona. (circumstancialment) | Permanència o residència habitual, continuada L’Antoni està a Solsona. (hi viu) La botiga està tancada per vacances. |
| Pertinença del subjecte El cotxe és seu. | Posició o situació en un lloc El despatx està al segon pis. L’aigua de la nevera està freda. |
| L’estat del subjecte, la qualitat definidora L’aigua és calenta. L’avi és mort. | L’estat del subjecte humà, la qualitat transitòria. Estic cansat. Estic bé. Estic moll. |
| Identitat del subjecte Ell és de Girona. |

#### Traduccions

* Alemany: sein $^{(de)}$
* Anglès: be $^{(en)}$
* Basc: egon $^{(eu)}$
* Bretó: bezañ $^{(br)}$
* Castellà: ser $^{(es)}$
* Esperanto: esti $^{(eo)}$
* Francès: être $^{(fr)}$
* Grec: είμαι $^{(el)}$ ‎(ime)
* Hindi: होना $^{(hi)}$
* Italià: essere $^{(it)}$
* Neerlandès: zijn $^{(nl)}$
* Occità: èsser $^{(oc)}$, èstre $^{(oc)}$, estar $^{(oc)}$ (gascó), èster $^{(oc)}$ (gascó)
* Polonès: być $^{(pl)}$
* Portuguès: ser $^{(pt)}$
* Romanès: fi $^{(ro)}$
* Romaní: si $^{(rom)}$
* Rus: бьіть $^{(ru)}$ ‎(bit)
* Suahili: kuwa $^{(sw)}$
* Turc: bulunmak $^{(tr)}$
* Txec: být $^{(cs)}$
* Xinès: 是 $^{(zh)}$ ‎(shì)

### Nom

ser m. ‎(plural sers)
* ésser

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: ers $^{(alfagrama)}$, res $^{(revers)}$, rés

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ser

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈseɾ/
   * Rimes: -eɾ
   * Etimologia: Del castellà antic seer, del llatí sedēre ‎(«seure»), confluint amb *essere ‎(«ésser»), de esse.

### Verb

ser aux., intr. ‎(present soy, passat fui, futur seré)
* ser, ésser

### Nom

ser m. ‎(plural seres)
* ésser, ser

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrama: res $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre ser

## Occità

   * Pronúncia: /seɾ/

### Nom

ser m. ‎(plural sers)
* tarda
* vespre

#### Variants

* sera

#### Sinònims

* serada
* vèspre
* vesprada

## Polonès

   * Pronúncia: /sεr/

### Nom

ser m. inan.
* formatge

#### Declinació

| | singular | plural |
| Nominatiu | ser | sery |
| Genitiu | sera | serów |
| Datiu | serowi | serom |
| Acusatiu | ser | sery |
| Instrumental | serem | serami |
| Locatiu | serze | serach |
| Vocatiu | serze | sery |