# crema
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈkɾe.mə/, occidental /ˈkɾe.ma/
   * Rimes: -ema
   * Etimologia:
       [1] Del verb cremar, segle XVII.
       [2] Del francès crème, procedent del llatí tardà *crama, segle XIX.

### Nom

crema f. ‎(plural cremes)
* Acció de cremar.
    Aquesta primavera es farà una crema controlada de matolls.

#### Traduccions

* Anglès: burning $^{(en)}$
* Castellà: quema $^{(es)}$
* Francès: brûlure $^{(fr)}$
* Italià: bruciatua $^{(it)}$

### Nom

crema f. ‎(plural cremes)
* Part greixosa de la llet.
* Preparació farmacèutica viscosa d'aplicació dèrmica.
* Preparació culinària amb cereals i llet, entre altres ingredients, més espès que una sopa.

#### Sinònims

* nata
* pomada
* puré

#### Traduccions

* Albanès: ajkë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Sahne $^{(de)}$ f.
* Anglès: cream $^{(en)}$
* Àrab: قِشْطَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Armeni: սեր $^{(hy)}$ ‎(ser)
* Búlgar: кайма́к $^{(bg)}$ m. ‎(kaimak)
* Castellà: crema $^{(es)}$, nata $^{(es)}$ f.
* Danès: fløde $^{(da)}$ c.
* Eslovac: smotana $^{(sk)}$ f.
* Esperanto: kremo $^{(eo)}$
* Estonià: koor $^{(et)}$
* Feroès: rómi $^{(fo)}$ m.
* Finès: kerma $^{(fi)}$
* Francès: crème $^{(fr)}$
* Gallec: tona $^{(gl)}$ f., nata $^{(gl)}$ f.
* Georgià: ნაღები $^{(ka)}$ ‎(nàguebi)
* Grec: κρέμα $^{(el)}$ f. ‎(krema)
* Hebreu: שַׁמֶּנֶת $^{(he)}$ f.
* Hongarès: tejszín $^{(hu)}$
* Irlandès: uachtar $^{(ga)}$ m.
* Italià: crema $^{(it)}$, panna $^{(it)}$ f.
* Lituà: grietinė $^{(lt)}$
* Neerlandès: room $^{(nl)}$ m.
* Polonès: śmietana $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: creme $^{(pt)}$ m., nata $^{(pt)}$ f.
* Romanès: smântână $^{(ro)}$ f.
* Rus: смета́на $^{(ru)}$ f. ‎(smetana)
* Sànscrit: शरस् $^{(sa)}$ n.
* Suec: grädde $^{(sv)}$ c.
* Tagal: krema $^{(tl)}$
* Turc: kaymak $^{(tr)}$
* Txec: smetana $^{(cs)}$ f.
* Xinès: 奶油 $^{(zh)}$ ‎(nǎiyóu)
* Albanès: krem $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Creme $^{(de)}$ f.
* Anglès: cold cream $^{(en)}$
* Àrab: كْرِيم‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: կրեմ $^{(hy)}$ ‎(krem)
* Belarús: крэм $^{(be)}$ m. ‎(krem)
* Castellà: crema $^{(es)}$
* Danès: creme $^{(da)}$ c.
* Eslovac: krém $^{(sk)}$ m.
* Esperanto: pomado $^{(eo)}$
* Estonià: kreem $^{(et)}$
* Feroès: krem $^{(fo)}$ n.
* Francès: crème $^{(fr)}$
* Gal·lès: eli $^{(cy)}$ m.
* Georgià: კრემი $^{(ka)}$ ‎(kremi)
* Grec: κρέμα $^{(el)}$ f. ‎(krema)
* Hindi: क्रीम $^{(hi)}$
* Italià: crema $^{(it)}$
* Letó: krems $^{(lv)}$ m.
* Lituà: kremas $^{(lt)}$ m.
* Neerlandès: crème $^{(nl)}$ f., zalf $^{(nl)}$ f.
* Polonès: krem $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: creme $^{(pt)}$ m.
* Romanès: cremă $^{(ro)}$ f.
* Rus: крем $^{(ru)}$ m. ‎(krem)
* Suec: kräm $^{(sv)}$ c.
* Turc: krem $^{(tr)}$
* Txec: krém $^{(cs)}$ m.
* Xinès: 面霜 $^{(zh)}$ ‎(miànshuāng)
* Anglès: cream $^{(en)}$
* Castellà: crema $^{(es)}$
* Francès: crème $^{(fr)}$
* Italià: panna $^{(it)}$, crema $^{(it)}$

### Adjectiu

crema inv. ‎(sense plural)
* De color groc blanquinós com la crema culinària.
* Dit de la dilució del pelatge d’un cavall que canvia el color del pelatge bàsic per una tonalitat més clara.

### Nom

crema m. ‎(plural invariable)
* Color groc blanquinós.
    #FFFDD0

#### Traduccions

* Anglès: cream $^{(en)}$
* Castellà: crema $^{(es)}$
* Francès: crème $^{(fr)}$
* Italià: crema $^{(it)}$

### Verb

crema
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de cremar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb cremar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: cre·ma (2)
* Anagrames: carem, Carme, cream, macer, recam

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈkɾe.ma/
   * Rimes: -ema
   * Etimologia: Del francès crème.

### Nom

crema f. ‎(plural cremas)
* crema (greix de la llet)
* crema (preparació farmacèutica)
* crema (preparació culinària)

#### Sinònims

* (greix de la llet) nata

#### Derivats

* cremoso

### Nom

crema m. ‎(només en singular)
* crema (color)

### Adjectiu

crema inv. inv.
* crema

### Miscel·lània

* Síl·labes: cre·ma (2)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre crema

## Italià

   * Pronúncia: /ˈkrɛː.ma/

### Nom

crema f. ‎(plural creme)
* crema

### Miscel·lània

* Síl·labes: crè·ma (2)