# enxampar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əɲ.ʃəmˈpa/ Occidental: nord-occidental /eɲ.t͡ʃamˈpa/ valencià /eɲ.t͡ʃamˈpaɾ/, /eɲ.t͡ʃamˈpa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: enxampà
   * Etimologia: Probablement format a partir d'una exclamació: xampa, segle XIX

### Verb

enxampar trans.
* Sorprendre algú que no esperava ser vist.
* Agafar donant un cop alguna cosa escapadissa, ex: enxampar una mosca, enxampar una rata, etc.; o algú que fuig.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | enxampar | enxampar | enxampar | haver enxampat | haver enxampat | haver enxampat |
| Gerundi | enxampant | enxampant | enxampant | havent enxampat | havent enxampat | havent enxampat |
| Participis | enxampat, enxampada, enxampats, enxampades | enxampat, enxampada, enxampats, enxampades | enxampat, enxampada, enxampats, enxampades | enxampat, enxampada, enxampats, enxampades | enxampat, enxampada, enxampats, enxampades | enxampat, enxampada, enxampats, enxampades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | enxampo | enxampes | enxampa | enxampem | enxampeu | enxampen | |
| Present | enxampe | | | | | | val |
| Present | enxampi | | | | | | sept |
| Present | enxamp | | | | enxampau | | bal, alg |
| Present | | | | enxampam | | | bal |
| Imperfet | enxampava | enxampaves | enxampava | enxampàvem | enxampàveu | enxampaven |
| Passat simple | enxampí | enxampares | enxampà | enxampàrem | enxampàreu | enxamparen | v.cent, eiv |
| Futur | enxamparé | enxamparàs | enxamparà | enxamparem | enxampareu | enxamparan |
| Condicional | enxamparia | enxamparies | enxamparia | enxamparíem | enxamparíeu | enxamparien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | enxampi | enxampis | enxampi | enxampem | enxampeu | enxampin |
| Present | enxampe | enxampes | enxampe | | | enxampen | occ |
| Imperfet | enxampés | enxampessis | enxampés | enxampéssim | enxampéssiu | enxampessin |
| Imperfet | | enxampesses | | enxampéssem | enxampésseu | enxampessen |
| Imperfet | enxampàs | enxampassis | enxampàs | enxampàssim | enxampàssiu | enxampassin | bal |
| Imperfet | | enxampasses | | enxampàssem | enxampàsseu | enxampassen | nota 1 |
| Imperfet | enxampara | enxampares | enxampara | enxampàrem | enxampàreu | enxamparen | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | enxampa | enxampi | enxampem | enxampeu | enxampin |
| Present | | | | | enxampau | | bal, alg |
| Present | | | enxampe | | | enxampen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...enxampat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...enxampat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...enxampar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...enxampar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...enxampat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enxampat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...enxampat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...enxampat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...enxampat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...enxampat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enxampat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...enxampar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...enxampar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...enxampat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...enxampat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...enxampat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...enxampat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enxampat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...enxampat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...enxampat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | enxampàvets | | ant |
| Imperfet | enxampavi | | | enxampàvom | enxampavo | | |
| Imperfet | enxampaia | enxampaies | enxampaia | enxampàiem | enxampàieu | enxampaien | n-occ |
| Condicional | enxampariva | enxamparives | enxampariva | enxamparívem | enxamparíveu | enxampariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | enxamp | enxamps | enxamp | | | | ant |
| Present | enxampo | enxampos | enxampo | enxampeguem | enxampegueu | | n-occ |
| Imperfet | enxampessi | | enxampessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | enxampessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | enxampeguessa | enxampeguesses | enxampegués | enxampeguéssom | enxampeguéssou | enxampeguessen | n-occ |

#### Sinònims

* agafar, arreplegar, atrapar, captar, capturar, caçar (figurat), collir, enganxar, entrampar, obtenir, pescar (figurat), sorprendre, trobar algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in fraganti

#### Traduccions

* Anglès: catch $^{(en)}$
* Castellà: atrapar $^{(es)}$, pillar $^{(es)}$
* Francès: prise $^{(fr)}$
* Italià: prendere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·xam·par (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot