# distribuir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dis.tɾi.βuˈi/ Occidental: nord-occidental /dis.tɾi.βuˈi/ valencià /dis.tɾi.buˈiɾ/, /dis.tɾi.βuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: distribuí
   * Etimologia: Del llatí distribuere.

### Verb

distribuir trans.
* Assignar i repartir coses a diferents destinataris.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | distribuir | distribuir | distribuir | haver distribuït | haver distribuït | haver distribuït |
| Gerundi | distribuint | distribuint | distribuint | havent distribuït | havent distribuït | havent distribuït |
| Participis | distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes | distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes | distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes | distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes | distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes | distribuït, distribuïda, distribuïts, distribuïdes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | distribueixo | distribueixes | distribueix | distribuïm | distribuïu | distribueixen | |
| Present | distribueixi | | | | | | sept |
| Present | distribueix | | | | | | eiv, alg |
| Present | distribuesc | distribueixs | | | | | mall |
| Present | distribuïsc | distribuïxes | distribuïx | | | distribuïxen | val |
| Present | distribuïxo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | distribuïa | distribuïes | distribuïa | distribuíem | distribuíeu | distribuïen |
| Passat simple | distribuí | distribuïres | distribuí | distribuírem | distribuíreu | distribuïren | v.cent, eiv |
| Futur | distribuiré | distribuiràs | distribuirà | distribuirem | distribuireu | distribuiran |
| Condicional | distribuiria | distribuiries | distribuiria | distribuiríem | distribuiríeu | distribuirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | distribueixi | distribueixis | distribueixi | distribuïm | distribuïu | distribueixin |
| Present | distribuïsca | distribuïsques | distribuïsca | | | distribuïsquen | occ |
| Present | distribuesqui | distribuesquis | distribuesqui | distribuïguem | distribuïgueu | distribuesquin | bal |
| Present | distribuesca | distribuesques | distribuesca | | | distribuesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | distribuís | distribuïssis | distribuís | distribuíssim | distribuíssiu | distribuïssin |
| Imperfet | | distribuïsses | | distribuíssem | distribuísseu | distribuïssen |
| Imperfet | distribuïra | distribuïres | distribuïra | distribuírem | distribuíreu | distribuïren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | distribueix | distribueixi | distribuïm | distribuïu | distribueixin |
| Present | | | distribuesqui | distribuïguem | | distribuesquin | bal |
| Present | | | distribuesca | | | distribuesquen | bal, nota 1 |
| Present | | distribuïx | distribuïsca | | | distribuïsquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...distribuït |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...distribuït |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...distribuir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...distribuir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...distribuït |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...distribuït |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...distribuït |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...distribuït |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...distribuït |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...distribuït |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...distribuït |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...distribuir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...distribuir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...distribuït |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...distribuït |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...distribuït |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...distribuït |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...distribuït |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...distribuït |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...distribuït |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* adjudicar, assignar, concedir, repartir

#### Traduccions

* Anglès: distribute $^{(en)}$
* Castellà: distribuir $^{(es)}$
* Francès: distribuer $^{(fr)}$
* Italià: distribuire $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: dis·tri·bu·ir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: distribuir