# hipotecar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /i.pu.təˈka/ balear /i.po.təˈka/, /i.pu.təˈka/ Occidental: nord-occidental /i.po.teˈka/ valencià /i.po.teˈkaɾ/, /i.po.teˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: hipotecà
   * Etimologia: Del llatí hypothecare, segle XIV.

### Verb

hipotecar trans.
* Assegurar algun crèdit amb béns immobles.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: hipoteco, hipoteca, hipotequem Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

#### Derivats

* deshipotecar
* hipotecable
* Relacionats de la mateixa arrel llatina:
** hipoteca, subhipoteca
** hipotecari

#### Traduccions

* Anglès: mortgage $^{(en)}$
* Castellà: hipotecar $^{(es)}$
* Francès: hypothéquer $^{(fr)}$
* Italià: ipotecare $^{(it)}$
* Llatí: hypothecare $^{(la)}$, oppignerare $^{(la)}$
* Occità: emprecairar $^{(oc)}$, empenhorar $^{(oc)}$
* Portuguès: hipotecar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·po·te·car (4)
* Heterograma de 9 lletres (acehioprt)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /i.po.teˈkaɾ/
       Americà: alt /i.po.t(e)ˈkaɾ/, baix /i.po.teˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

hipotecar ‎(present hipoteco, passat hipotequé, futur hipotecaré)
* hipotecar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | hipotecar | hipotecar | hipotecar | haber hipotecado | haber hipotecado | haber hipotecado |
| Gerundi | Gerundi | hipotecando | hipotecando | hipotecando | habiendo hipotecado | habiendo hipotecado | habiendo hipotecado |
| Participi | Participi | hipotecado | hipotecado | hipotecado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | hipoteco | hipotecas hipotecás | hipoteca | hipotecamos | hipotecáis | hipotecan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | hipotecaba | hipotecabas | hipotecaba | hipotecábamos | hipotecabais | hipotecaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | hipotequé | hipotecaste | hipotecó | hipotecamos | hipotecasteis | hipotecaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | hipotecaré | hipotecarás | hipotecará | hipotecaremos | hipotecaréis | hipotecarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | hipotecaría | hipotecarías | hipotecaría | hipotecaríamos | hipotecaríais | hipotecarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he hipotecado | has hipotecado | ha hipotecado | hemos hipotecado | habéis hipotecado | han hipotecado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había hipotecado | habías hipotecado | había hipotecado | habíamos hipotecado | habíais hipotecado | habían hipotecado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube hipotecado | hubiste hipotecado | hubo hipotecado | hubimos hipotecado | hubisteis hipotecado | hubieron hipotecado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré hipotecado | habrás hipotecado | habrá hipotecado | habremos hipotecado | habréis hipotecado | habrán hipotecado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría hipotecado | habrías hipotecado | habría hipotecado | habríamos hipotecado | habríais hipotecado | habrían hipotecado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | hipoteque | hipoteques hipotequés | hipoteque | hipotequemos | hipotequéis | hipotequen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | hipotecara o | hipotecaras o | hipotecara o | hipotecáramos o | hipotecarais o | hipotecaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | hipotecase | hipotecases | hipotecase | hipotecásemos | hipotecaseis | hipotecasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | hipotecare | hipotecares | hipotecare | hipotecáremos | hipotecareis | hipotecaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya hipotecado | hayas hipotecado | haya hipotecado | hayamos hipotecado | hayáis hipotecado | hayan hipotecado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera hipotecado o | hubieras hipotecado o | hubiera hipotecado o | hubiéramos hipotecado o | hubierais hipotecado o | hubieran hipotecado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese hipotecado | hubieses hipotecado | hubiese hipotecado | hubiésemos hipotecado | hubieseis hipotecado | hubiesen hipotecado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere hipotecado | hubieres hipotecado | hubiere hipotecado | hubiéremos hipotecado | hubiereis hipotecado | hubieren hipotecado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | hipoteca hipotecá | hipoteque | hipotequemos | hipotecad | hipotequen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·po·te·car (4)
* Heterograma de 9 lletres (acehioprt)

## Portuguès
### Verb

hipotecar
* hipotecar