# empopar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.puˈpa/ balear /əm.poˈpa/, /əm.puˈpa/ Occidental: nord-occidental /em.poˈpa/ valencià /em.poˈpaɾ/, /em.poˈpa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empopà
   * Etimologia: Del prefix em- i popa.

### Verb

empopar intr.
* Girar la nau de manera que el vent empenyi per popa.
    «Si seguíssim com ara, mig empopats, aniríem a treure al cap d'Irta o més a garbí.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | empopar | empopar | empopar | haver empopat | haver empopat | haver empopat |
| Gerundi | empopant | empopant | empopant | havent empopat | havent empopat | havent empopat |
| Participis | empopat, empopada, empopats, empopades | empopat, empopada, empopats, empopades | empopat, empopada, empopats, empopades | empopat, empopada, empopats, empopades | empopat, empopada, empopats, empopades | empopat, empopada, empopats, empopades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empopo | empopes | empopa | empopem | empopeu | empopen | |
| Present | empope | | | | | | val |
| Present | empopi | | | | | | sept |
| Present | empop | | | | empopau | | bal, alg |
| Present | | | | empopam | | | bal |
| Imperfet | empopava | empopaves | empopava | empopàvem | empopàveu | empopaven |
| Passat simple | empopí | empopares | empopà | empopàrem | empopàreu | empoparen | v.cent, eiv |
| Futur | empoparé | empoparàs | empoparà | empoparem | empopareu | empoparan |
| Condicional | empoparia | empoparies | empoparia | empoparíem | empoparíeu | empoparien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empopi | empopis | empopi | empopem | empopeu | empopin |
| Present | empope | empopes | empope | | | empopen | occ |
| Imperfet | empopés | empopessis | empopés | empopéssim | empopéssiu | empopessin |
| Imperfet | | empopesses | | empopéssem | empopésseu | empopessen |
| Imperfet | empopàs | empopassis | empopàs | empopàssim | empopàssiu | empopassin | bal |
| Imperfet | | empopasses | | empopàssem | empopàsseu | empopassen | nota 1 |
| Imperfet | empopara | empopares | empopara | empopàrem | empopàreu | empoparen | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | empopa | empopi | empopem | empopeu | empopin |
| Present | | | | | empopau | | bal, alg |
| Present | | | empope | | | empopen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... empopat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... empopat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... empopar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... empopar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... empopat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empopat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... empopat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... empopat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... empopat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... empopat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empopat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... empopar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... empopar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... empopat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... empopat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... empopat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... empopat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... empopat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... empopat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... empopat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | empopàvets | | ant |
| Imperfet | empopavi | | | empopàvom | empopavo | | |
| Imperfet | empopaia | empopaies | empopaia | empopàiem | empopàieu | empopaien | n-occ |
| Condicional | empopariva | empoparives | empopariva | empoparívem | empoparíveu | empopariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empop | empops | empop | | | | ant |
| Present | empopo | empopos | empopo | empopeguem | empopegueu | | n-occ |
| Imperfet | empopessi | | empopessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | empopessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | empopeguessa | empopeguesses | empopegués | empopeguéssom | empopeguéssou | empopeguessen | n-occ |

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: em·po·par (3)
* Anagrames: apropem, poparem, popàrem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Carlos Barral, Xavier Miserachs, Catalunya des del mar: pel car de fora, 1982