# clau
## Català

   * Pronúncia: /ˈkɫaw/
   * Rimes: -aw
   * Etimologia: Nom masculí: del llatí clavus, segle XIV.
   * Etimologia: Nom femení: del llatí clavis.

### Nom

clau m. ‎(plural claus)
* Barreta metàl·lica pensada per a ser clavada a cops, normalment amb l'objectiu d'ajuntar un objecte amb un altre. L'extrem que cal copejar és més ample i s'anomena cap.Uns claus
* clau d'espècia
* (vulgarisme) coit
* (occidental, balear) ullal
* (peixos) garneu
* (peixos) viret

#### Sinònims

* (barreta metàl·lica) clavilla, punta, tatxa

#### Traduccions

* Alemany: Nagel $^{(de)}$ m.
* Anglès: nail $^{(en)}$
* Castellà: clavo $^{(es)}$
* Eslovac: klinec $^{(sk)}$ m.
* Esperanto: najlo $^{(eo)}$
* Francès: clou $^{(fr)}$
* Italià: chiodo $^{(it)}$
* Polonès: gwódź $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: prego $^{(pt)}$ m.
* Rus: гвоздь $^{(ru)}$ m. ‎(gvozd)

### Nom

clau f. ‎(plural claus)
* Estri per obrir una porta tancada amb pany.Una clau de porta
* Conjunt de lletres, números o altres signes, que permet realitzar un accés a un lloc o a una informació restringida (un programa d'ordinador, un porta de pany electrònic, etc.)
* Pista que permet resoldre un entrellat.
* Part principal d'alguna cosa.
* (música) Signe que indica com s'ha de llegir el pentagrama.Una clau musical
* Símbol emprat en esquemes, matemàtiques, programació informàtica i lògica per expressar els elements d'un conjunt; la forma d'inici és {, i la forma d'acabament }.
    Els múltiples de 5 són: {0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35,… }.

#### Sinònims

* [2] codi, combinació
* [3] solució

#### Traduccions

* Alemany: Schlüssel $^{(de)}$ m.
* Anglès: key $^{(en)}$
* Àrab: مِفْتَاح‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: բանալի $^{(hy)}$ ‎(banalí)
* Àzeri: açar $^{(az)}$
* Basc: giltza $^{(eu)}$
* Belarús: ключ $^{(be)}$ m. ‎(kliutx)
* Bretó: alc'hwez $^{(br)}$ m.
* Búlgar: ключ $^{(bg)}$ m. ‎(kliutx)
* Castellà: llave $^{(es)}$
* Danès: nøgle $^{(da)}$ c.
* Eslovac: kľúč $^{(sk)}$ m.
* Esperanto: ŝlosilo $^{(eo)}$
* Feroès: lykil $^{(fo)}$ m.
* Francès: clé $^{(fr)}$, clef $^{(fr)}$ f.
* Friülà: clâf $^{(fur)}$
* Gallec: chave $^{(gl)}$ f.
* Georgià: გასაღები $^{(ka)}$ ‎(gassàguebi)
* Grec: κλειδί $^{(el)}$ n. ‎(klidí)
* Grec antic: κλείς $^{(grc)}$ f. ‎(kleís)
* Guaraní: ndavoka $^{(gn)}$
* Hebreu: מַפְתֵּחַ‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: ताली $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: kulcs $^{(hu)}$
* Ídix: שליסל‎ $^{(yi)}$ m.
* Ido: klefo $^{(io)}$
* Indonesi: kunci $^{(id)}$
* Irlandès: eochair $^{(ga)}$ f.
* Islandès: lykill $^{(is)}$ m.
* Italià: chiave $^{(it)}$
* Japonès: 鍵 $^{(ja)}$
* Kazakh: кілт $^{(kk)}$ ‎(kilt)
* Kurd: kilîl $^{(ku)}$
* Letó: atslega $^{(lv)}$ f.
* Lituà: raktas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: clavis $^{(la)}$ f.
* Llengua de signes catalana: CLAU $^{(csc)}$
* Neerlandès: sleutel $^{(nl)}$ m.
* Occità: clau $^{(oc)}$ f.
* Polonès: klucz $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: chave $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: clav $^{(rm)}$
* Romanès: cheie $^{(ro)}$ f.
* Rus: ключ $^{(ru)}$ m. ‎(kliutx)
* Sard: ciae $^{(sc)}$, ciai $^{(sc)}$
* Sicilià: chiàvi $^{(scn)}$ f.
* Suec: nyckel $^{(sv)}$ c.
* Tagal: susi $^{(tl)}$
* Tai: กุญแจ $^{(th)}$
* Tàtar: ачкыч $^{(tt)}$
* Turc: anahtar $^{(tr)}$
* Txec: klíč $^{(cs)}$ m.
* Való: clé $^{(wa)}$
* Vènet: ciave $^{(vec)}$ f.
* Wolof: caabi $^{(wo)}$
* Xinès: 鑰匙 $^{(zh)}$ ‎(钥匙, yàochí)
* Anglès: key $^{(en)}$
* Castellà: clave $^{(es)}$
* Francès: clef $^{(fr)}$
* Italià: chiave $^{(it)}$
* Anglès: clef $^{(en)}$
* Francès: clé $^{(fr)}$ f., clef $^{(fr)}$ f.
* Castellà: clave $^{(es)}$
* Italià: accolade $^{(it)}$
* Portuguès: chave $^{(pt)}$

### Adjectiu

clau inv. ‎(plural clau)
* Que és el més important o rellevant
    Aquesta és la idea clau de l'assumpte.

#### Sinònims

* [1] crític, decisiu, fonamental.

#### Traduccions

* Anglès: key $^{(en)}$
* Castellà: clave $^{(es)}$
* Francès: clef $^{(fr)}$
* Italià: chiave $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: acul, Clua

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot