# embalumar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.bə.ɫuˈma/ Occidental: nord-occidental /em.ba.ɫuˈma/ valencià /em.ba.ɫuˈmaɾ/, /em.ba.ɫuˈma/ Informal: nord-occidental /am.ba.ɫuˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: embalumà
   * Etimologia: Del català antic envolumar, segle XX.

### Verb

embalumar trans.
* Afegir quelcom, fent que el resultat en sigui excessiu, una càrrega feixuga.
    «... bosquets de pins, que embalumen l'aire d'agradables sentors, alts eucaliptus retallant sobre el blau cel son graciós brancatge,...»

#### Sinònims

* carregar, omplir

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | embalumar | embalumar | embalumar | haver embalumat | haver embalumat | haver embalumat |
| Gerundi | embalumant | embalumant | embalumant | havent embalumat | havent embalumat | havent embalumat |
| Participis | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades | embalumat, embalumada, embalumats, embalumades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embalumo | embalumes | embaluma | embalumem | embalumeu | embalumen | |
| Present | embalume | | | | | | val |
| Present | embalumi | | | | | | sept |
| Present | embalum | | | | embalumau | | bal, alg |
| Present | | | | embalumam | | | bal |
| Imperfet | embalumava | embalumaves | embalumava | embalumàvem | embalumàveu | embalumaven |
| Passat simple | embalumí | embalumares | embalumà | embalumàrem | embalumàreu | embalumaren | v.cent, eiv |
| Futur | embalumaré | embalumaràs | embalumarà | embalumarem | embalumareu | embalumaran |
| Condicional | embalumaria | embalumaries | embalumaria | embalumaríem | embalumaríeu | embalumarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embalumi | embalumis | embalumi | embalumem | embalumeu | embalumin |
| Present | embalume | embalumes | embalume | | | embalumen | occ |
| Imperfet | embalumés | embalumessis | embalumés | embaluméssim | embaluméssiu | embalumessin |
| Imperfet | | embalumesses | | embaluméssem | embalumésseu | embalumessen |
| Imperfet | embalumàs | embalumassis | embalumàs | embalumàssim | embalumàssiu | embalumassin | bal |
| Imperfet | | embalumasses | | embalumàssem | embalumàsseu | embalumassen | nota 1 |
| Imperfet | embalumara | embalumares | embalumara | embalumàrem | embalumàreu | embalumaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | embaluma | embalumi | embalumem | embalumeu | embalumin |
| Present | | | | | embalumau | | bal, alg |
| Present | | | embalume | | | embalumen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embalumat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...embalumat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embalumar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...embalumar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embalumat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embalumat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...embalumat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...embalumat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embalumat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embalumat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embalumat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embalumar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...embalumar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embalumat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...embalumat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embalumat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...embalumat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embalumat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embalumat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...embalumat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | embalumàvets | | ant |
| Imperfet | embalumavi | | | embalumàvom | embalumavo | | |
| Imperfet | embalumaia | embalumaies | embalumaia | embalumàiem | embalumàieu | embalumaien | n-occ |
| Condicional | embalumariva | embalumarives | embalumariva | embalumarívem | embalumaríveu | embalumariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embalum | embalums | embalum | | | | ant |
| Present | embalumo | embalumos | embalumo | embalumeguem | embalumegueu | | n-occ |
| Imperfet | embalumessi | | embalumessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | embalumessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | embalumeguessa | embalumeguesses | embalumegués | embalumeguéssom | embalumeguéssou | embalumeguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: fill up $^{(en)}$
* Castellà: sobrecargar $^{(es)}$
* Francès: remplir $^{(fr)}$
* Italià: caricare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·ba·lu·mar (4)
* Anagrames: ambularem, ambulàrem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Pedagogia, política i transformació social (1900-1917): l'educació en el context de la Fundació de l'Institut d'Estudis Catalans, Institut d'Estudis Catalans, 2008, pàgina 43