# conglutinar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kuŋ.ɡɫu.tiˈna/ balear /koŋ.ɡɫu.tiˈna/, /kuŋ.ɡɫu.tiˈna/ Occidental: nord-occidental /koŋ.ɡɫu.tiˈna/ valencià /koŋ.ɡɫu.tiˈnaɾ/, /koŋ.ɡɫu.tiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: conglutinà
   * Etimologia: Del llatí conglūtināre.

### Verb

conglutinar trans.
* Quedar-se enganxat, produir-se una unió perfecta.
* (arcaisme) cicatritzar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | conglutinar | conglutinar | conglutinar | haver conglutinat | haver conglutinat | haver conglutinat |
| Gerundi | conglutinant | conglutinant | conglutinant | havent conglutinat | havent conglutinat | havent conglutinat |
| Participis | conglutinat, conglutinada, conglutinats, conglutinades | conglutinat, conglutinada, conglutinats, conglutinades | conglutinat, conglutinada, conglutinats, conglutinades | conglutinat, conglutinada, conglutinats, conglutinades | conglutinat, conglutinada, conglutinats, conglutinades | conglutinat, conglutinada, conglutinats, conglutinades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conglutino | conglutines | conglutina | conglutinem | conglutineu | conglutinen | |
| Present | conglutine | | | | | | val |
| Present | conglutini | | | | | | sept |
| Present | conglutín | | | | conglutinau | | bal, alg |
| Present | | | | conglutinam | | | bal |
| Imperfet | conglutinava | conglutinaves | conglutinava | conglutinàvem | conglutinàveu | conglutinaven |
| Passat simple | conglutiní | conglutinares | conglutinà | conglutinàrem | conglutinàreu | conglutinaren | v.cent, eiv |
| Futur | conglutinaré | conglutinaràs | conglutinarà | conglutinarem | conglutinareu | conglutinaran |
| Condicional | conglutinaria | conglutinaries | conglutinaria | conglutinaríem | conglutinaríeu | conglutinarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conglutini | conglutinis | conglutini | conglutinem | conglutineu | conglutinin |
| Present | conglutine | conglutines | conglutine | | | conglutinen | occ |
| Imperfet | conglutinés | conglutinessis | conglutinés | conglutinéssim | conglutinéssiu | conglutinessin |
| Imperfet | | conglutinesses | | conglutinéssem | conglutinésseu | conglutinessen |
| Imperfet | conglutinàs | conglutinassis | conglutinàs | conglutinàssim | conglutinàssiu | conglutinassin | bal |
| Imperfet | | conglutinasses | | conglutinàssem | conglutinàsseu | conglutinassen | nota 1 |
| Imperfet | conglutinara | conglutinares | conglutinara | conglutinàrem | conglutinàreu | conglutinaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | conglutina | conglutini | conglutinem | conglutineu | conglutinin |
| Present | | | | | conglutinau | | bal, alg |
| Present | | | conglutine | | | conglutinen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conglutinat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... conglutinat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conglutinar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... conglutinar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conglutinat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conglutinat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... conglutinat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... conglutinat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conglutinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conglutinat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conglutinat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conglutinar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... conglutinar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conglutinat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... conglutinat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conglutinat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... conglutinat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conglutinat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conglutinat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... conglutinat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | conglutinàvets | | ant |
| Imperfet | conglutinavi | | | conglutinàvom | conglutinavo | | |
| Imperfet | conglutinaia | conglutinaies | conglutinaia | conglutinàiem | conglutinàieu | conglutinaien | n-occ |
| Condicional | conglutinariva | conglutinarives | conglutinariva | conglutinarívem | conglutinaríveu | conglutinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conglutín | | conglutín | | | | ant |
| Present | conglutino | conglutinos | conglutino | conglutineguem | conglutinegueu | | n-occ |
| Imperfet | conglutinessi | | conglutinessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | conglutinessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | conglutineguessa | conglutineguesses | conglutinegués | conglutineguéssom | conglutineguéssou | conglutineguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: conglutinate $^{(en)}$
* Castellà: conglutinar $^{(es)}$
* Francès: conglutiner $^{(fr)}$
* Italià: conglutinare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·glu·ti·nar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \koŋ.ɡlu.tiˈnaɾ\
       Americà: alt \koŋ.ɡlu.t(i)ˈnaɾ\, baix \koŋ.ɡlu.tiˈnaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

conglutinar ‎(present conglutino, passat conglutiné, futur conglutinaré)
* conglutinar, cicatritzar
    «Sin engendrar materias, facilmente unira, y conglutinará la herida.» (Joseph Lopez, Maravillosa curacion, antigua y moderna, de las heridas en comun y en particular, 1730, p. 57)Sense generar matèries, s'unirà fàcilment i cicatritzarà la ferida.
* conglutinar, unir
    «Hijos hay innumerables, que parece tienen su alma conglutinada con la de sus padres,» (Antoni Maria Claret, Colección de pláticas dominicales, 1862)Hi ha innombrables fills que sembla que tinguin la seva ànima unida a la dels seus pares.
* conglutinar, enganxar, aglutinar, unir
    «La cal es un material que procede de piedra: es fria, pero el fuego la embravece y pone en diferente especie, y tanto, que conglutina los cuerpos muertos, aunque, com esté veinte y cuatro horas en el agua se vuelve á su ser primitivo.» (Tomás González, Registro y relación general de minas de la Corona de Castilla, 1832)La calç és un material que procedeix de la pedra: és freda, però el foc l'aviva i fa canviar d'estat i, per tant, aglutina els cossos morts, encara que, si està vint-i-quatre hores en aigua torna al seu estat primitiu.

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | conglutiner | conglutiner | conglutiner | haber conglutinido | haber conglutinido | haber conglutinido |
| Gerundi | Gerundi | conglutiniendo | conglutiniendo | conglutiniendo | habiendo conglutinido | habiendo conglutinido | habiendo conglutinido |
| Participi | Participi | conglutinido | conglutinido | conglutinido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | conglutino | conglutines conglutinés | conglutine | conglutinemos | conglutinéis | conglutinen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | conglutinía | conglutinías | conglutinía | conglutiníamos | conglutiníais | conglutinían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | conglutiní | conglutiniste | conglutinió | conglutinimos | conglutinisteis | conglutinieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | conglutineré | conglutinerás | conglutinerá | conglutineremos | conglutineréis | conglutinerán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | conglutinería | conglutinerías | conglutinería | conglutineríamos | conglutineríais | conglutinerían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he conglutinido | has conglutinido | ha conglutinido | hemos conglutinido | habéis conglutinido | han conglutinido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había conglutinido | habías conglutinido | había conglutinido | habíamos conglutinido | habíais conglutinido | habían conglutinido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube conglutinido | hubiste conglutinido | hubo conglutinido | hubimos conglutinido | hubisteis conglutinido | hubieron conglutinido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré conglutinido | habrás conglutinido | habrá conglutinido | habremos conglutinido | habréis conglutinido | habrán conglutinido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría conglutinido | habrías conglutinido | habría conglutinido | habríamos conglutinido | habríais conglutinido | habrían conglutinido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | conglutina | conglutinas conglutinás | conglutina | conglutinamos | conglutináis | conglutinan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | conglutiniera o | conglutinieras o | conglutiniera o | conglutiniéramos o | conglutinierais o | conglutinieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | conglutiniese | conglutinieses | conglutiniese | conglutiniésemos | conglutinieseis | conglutiniesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | conglutiniere | conglutinieres | conglutiniere | conglutiniéremos | conglutiniereis | conglutinieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya conglutinido | hayas conglutinido | haya conglutinido | hayamos conglutinido | hayáis conglutinido | hayan conglutinido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera conglutinido o | hubieras conglutinido o | hubiera conglutinido o | hubiéramos conglutinido o | hubierais conglutinido o | hubieran conglutinido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese conglutinido | hubieses conglutinido | hubiese conglutinido | hubiésemos conglutinido | hubieseis conglutinido | hubiesen conglutinido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere conglutinido | hubieres conglutinido | hubiere conglutinido | hubiéremos conglutinido | hubiereis conglutinido | hubieren conglutinido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | conglutine conglutiné | conglutina | conglutinamos | conglutined | conglutinan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·glu·ti·nar (4)