# alt
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈaɫ/ balear /ˈaɫt/, /ˈaɫ/ Occidental: nord-occidental /ˈaɫ/ valencià /ˈaɫt/, /ˈaɫ/
   * Rimes: -alt
   * Homòfon: al ‎(nord-occidental)
   * Etimologia: Del llatí altus, segle XII.

### Adjectiu

alt m. ‎(femení alta, plural masculí alts, plural femení altes)
* De mida superior a l'ordinària en sentit vertical.
    Com que el noi és alt vol jugar a bàsquet.
* Situat en un punt elevat.
    Des d'alguns cims alts de la serralada Transversal es pot albirar la mar.
* De millor consideració.
    Els alts funcionaris estan molt ben pagats.
    Hem pagat un alt preu a canvi de les millores en la xarxa viària.
* So d'intensitat més forta.
    Si us plau, parla més alt perquè et puguem sentir bé.
    La ràdio se sent massa alta, abaixa el volum.
* De to agut. (relatiu als sons)
    Els cantants amb un to més alt es posaran al davant del cor.

#### Sinònims

* camallarg, llarg
* elevat, llarg
* car, costós, dispendiós, elevat, immòdic, onerós
* elevat, superior, summe, suprem

#### Antònims

* baix

#### Derivats

* alçària
* altell
* altificar
* Altíssim
* altitud
* altura
* alçar
* dalt

#### Compostos i expressions

* Passar per alt: ignorar.
* Fer un alt: fer una pausa.
* Amb el cap alt: orgullós.

#### Traduccions

* Alemany: hoch $^{(de)}$, groß $^{(de)}$
* Anglès: tall $^{(en)}$
* Àrab: طَوِيل‎ $^{(ar)}$
* Bretó: bras $^{(br)}$
* Castellà: alto $^{(es)}$ m.
* Danès: høj $^{(da)}$
* Eslovac: vysoký $^{(sk)}$
* Eslovè: visok $^{(sl)}$
* Esperanto: alta $^{(eo)}$
* Estonià: pikk $^{(et)}$, kõrge $^{(et)}$
* Feroès: háur $^{(fo)}$
* Francès: grand $^{(fr)}$
* Gallec: alto $^{(gl)}$
* Georgià: მაღალი $^{(ka)}$ ‎(màgali)
* Grec: ψηλός $^{(el)}$ ‎(psilós)
* Grec antic: εὐμήκης $^{(grc)}$ ‎(eumḗkēs)
* Hindi: ऊँचा $^{(hi)}$
* Hongarès: magas $^{(hu)}$
* Italià: alto $^{(it)}$
* Llatí: altus $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: ALT $^{(csc)}$
* Maltès: twil $^{(mt)}$
* Neerlandès: lang $^{(nl)}$
* Occità: aut $^{(oc)}$, naut $^{(oc)}$
* Persa: بلند‎ $^{(fa)}$
* Polonès: wysoki $^{(pl)}$
* Portuguès: alto $^{(pt)}$
* Quítxua: hatun $^{(qu)}$
* Romanès: înalt $^{(ro)}$
* Rus: высо́кий $^{(ru)}$ ‎(vissoki)
* Txec: vysoký $^{(cs)}$
* Vènet: alt $^{(vec)}$
* Xinès: 高 $^{(zh)}$ ‎(gāo)
* Afrikaans: hoog $^{(af)}$
* Albanès: i lartë $^{(sq)}$
* Alemany: hoch $^{(de)}$
* Anglès: high $^{(en)}$
* Àrab: عَالٍ‎ $^{(ar)}$
* Arameu: רמא‎ $^{(arc)}$
* Armeni: բարձր $^{(hy)}$ ‎(bardzr)
* Belarús: высо́кі $^{(be)}$ ‎(vissoki)
* Búlgar: висо́к $^{(bg)}$ ‎(vissok)
* Castellà: elevado $^{(es)}$ m., alto $^{(es)}$
* Coreà: 높다 $^{(ko)}$ ‎(nopda)
* Danès: høj $^{(da)}$
* Eslovac: vysoký $^{(sk)}$
* Eslovè: visok $^{(sl)}$
* Esperanto: alta $^{(eo)}$
* Estonià: kõrge $^{(et)}$
* Feroès: høgur $^{(fo)}$
* Finès: korkea $^{(fi)}$
* Francès: haut $^{(fr)}$
* Friülà: alt $^{(fur)}$
* Gallec: alto $^{(gl)}$
* Gal·lès: uchel $^{(cy)}$
* Georgià: მაღალი $^{(ka)}$ ‎(màgali)
* Grec: ψηλός $^{(el)}$ ‎(psilós)
* Grec antic: ὑψηλός $^{(grc)}$ ‎(hypsēlós)
* Hebreu: גָבוֹהַ‎ $^{(he)}$
* Hindi: ऊँचा $^{(hi)}$
* Hongarès: magas $^{(hu)}$
* Ídix: הויך‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: ard $^{(ga)}$
* Islandès: hár $^{(is)}$
* Italià: alto $^{(it)}$
* Japonès: 高い $^{(ja)}$
* Kazakh: биік $^{(kk)}$ ‎(bïik/bik)
* Kirguís: бийик $^{(ky)}$ ‎(biik)
* Kurd: bilind $^{(ku)}$
* Letó: augsts $^{(lv)}$
* Lituà: aukštas $^{(lt)}$
* Llatí: altus $^{(la)}$, celsus $^{(la)}$, arduus $^{(la)}$
* Neerlandès: hoog $^{(nl)}$
* Portuguès: alto $^{(pt)}$
* Retoromànic: alt $^{(rm)}$
* Romanès: înalt $^{(ro)}$
* Rus: высо́кий $^{(ru)}$ ‎(vissoki)
* Sard: artu $^{(sc)}$, altu $^{(sc)}$
* Serbocroat: вѝсок $^{(sh)}$, visok $^{(sh)}$
* Sicilià: àutu $^{(scn)}$, jàutu $^{(scn)}$, otu $^{(scn)}$
* Suec: hög $^{(sv)}$
* Tadjik: баланд $^{(tg)}$
* Tai: สูง $^{(th)}$
* Telugu: ఎత్తైన $^{(te)}$
* Turc: yüksek $^{(tr)}$
* Txec: vysoký $^{(cs)}$
* Ucraïnès: висо́кий $^{(uk)}$ ‎(vissoki)
* Urdú: اونچا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: baland $^{(uz)}$
* Való: hôt $^{(wa)}$
* Vènet: alt $^{(vec)}$
* Vietnamita: cao $^{(vi)}$
* Xinès: 高 $^{(zh)}$ ‎(gāo)
* Castellà: alto $^{(es)}$ m.
* Alemany: übersehen $^{(de)}$
* Castellà: pasar por alto $^{(es)}$
* Castellà: hacer un alto $^{(es)}$
* Castellà: con la cabeza en alto $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: lat, tal

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: alt

## Català antic

   * Etimologia: Nom: del verb altar.

### Adjectiu

alt m. ‎(plural alts, femení alta)
* alt
* solemne

### Nom

alt m. ‎(plural alts)
* grat, enamorament
    «Alt e amor, d’on gran desig s’engendra» (Ausiàs March, Poesies, 1425)

### Nom

alt m. ‎(plural alts)
* alçària
    «E l’altar de Santa Agnés que age iiii palms e mig d’alt» (Berenguer de Ripoll, Pergamins, processos i cartes reials, 1296)

### Verb

alt
* primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de altar
* primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de altar
* tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de altar
* tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de altar

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

## Alemany

   * Pronúncia: /alt/
   * Etimologia: Del protogermànic *aldaz, del protoindoeuropeu *h₂el- ‎(«créixer»).

### Adjectiu

alt ‎(comparatiu älter, superlatiu am ältesten)
* vell, ancià, antic
    Die Schuhe sind alt und durchgetreten.Aquestes sabates són velles i estan atrotinades.
* edat, anys
    Wie alt bist du? —Ich bin dreizig Jahre alt.Quants anys tens? —Tinc trenta anys.

#### Declinació

| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | alter | | alte | | altes | | alte |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | alten | | alter | | alten | | alter |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | altem | | alter | | altem | | alten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | alten | | alte | | altes | | alte |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | alte | die | alte | das | alte | die | alten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | alten | der | alten | des | alten | der | alten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | alten | der | alten | dem | alten | den | alten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | alten | die | alte | das | alte | die | alten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | alter | eine | alte | ein | altes | (keine) | alten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | alten | einer | alten | eines | alten | (keiner) | alten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | alten | einer | alten | einem | alten | (keinen) | alten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | alten | eine | alte | ein | altes | (keine) | alten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | alt | sie ist | alt | es ist | alt | sie sind | alt |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | älterer | | ältere | | älteres | | ältere |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | älteren | | älterer | | älteren | | älterer |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | älterem | | älterer | | älterem | | älteren |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | älteren | | ältere | | älteres | | ältere |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | ältere | die | ältere | das | ältere | die | älteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | älteren | der | älteren | des | älteren | der | älteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | älteren | der | älteren | dem | älteren | den | älteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | älteren | die | ältere | das | ältere | die | älteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | älterer | eine | ältere | ein | älteres | (keine) | älteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | älteren | einer | älteren | eines | älteren | (keiner) | älteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | älteren | einer | älteren | einem | älteren | (keinen) | älteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | älteren | eine | ältere | ein | älteres | (keine) | älteren |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | älter | sie ist | älter | es ist | älter | sie sind | älter |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | ältester | | älteste | | ältestes | | älteste |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | ältesten | | ältester | | ältesten | | ältester |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | ältestem | | ältester | | ältestem | | ältesten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | ältesten | | älteste | | ältestes | | älteste |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | älteste | die | älteste | das | älteste | die | ältesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | ältesten | der | ältesten | des | ältesten | der | ältesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | ältesten | der | ältesten | dem | ältesten | den | ältesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | ältesten | die | älteste | das | älteste | die | ältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | ältester | eine | älteste | ein | ältestes | (keine) | ältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | ältesten | einer | ältesten | eines | ältesten | (keiner) | ältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | ältesten | einer | ältesten | einem | ältesten | (keinen) | ältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | ältesten | eine | älteste | ein | ältestes | (keine) | ältesten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | am ältesten | sie ist | am ältesten | es ist | am ältesten | sie sind | am ältesten |

#### Sinònims

* betag

#### Antònims

* jung, neu, zeitlos