# demanar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /də.məˈna/, balear /də.məˈna/ alguerès /da.maˈna/ Occidental: nord-occidental /de.maˈna/ valencià /de.maˈnaɾ/, /de.maˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: demanà
   * Etimologia: Del llatí dēmandāre, segle XII.

### Verb

demanar trans., intr.
* Instar a algú perquè doni o faci quelcom.
* Sinònim de preguntar ‎(«formular una pregunta»).
* Posar preu a la mercaderia qui la ven.
* Avisar o trucar perquè surtin els de dins o l'atenguin.
* Expressar a algú que desitgem que vingui algú altre.
* Expressar de manera imperativa a algú que esperem quelcom d'ell; exigir.
* Una cosa haver de menester, caldre, una altra; exigir-la.
* Proposar als pares o parents d'una dona el desig que la concedeixin per esposa.
* (pilota) Un jugador, sol·licitar la intervenció del jutge o l'home bo davant d'una jugada de validesa dubtosa.
* (pilota valenciana) Un jugador del rest, indicar al servidor que ja pot efectuar el servei.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: demano, demana, demanem

#### Sinònims

* almoinar, captar, mendicar, pidolar
* caldre, freturar, necessitar, requerir, voler
* exigir, reclamar
* implorar, pregar, suplicar
* sol·licitar

#### Derivats

* demanadissa
* demanador
* demanaire
* demanda

#### Compostos i expressions

* demanar almoina, demanar caritat
* demanar la lluna
* demanar la mà
* qui demana?

#### Traduccions

* Alemany: bitten $^{(de)}$
* Anglès: ask for $^{(en)}$
* Armeni: խնդրել $^{(hy)}$ ‎(khndrel)
* Basc: eskatu $^{(eu)}$
* Belarús: прасі́ць $^{(be)}$ ‎(prassits) (impf), папрасі́ць $^{(be)}$ ‎(paprassits) (pf)
* Búlgar: мо́ля $^{(bg)}$ ‎(mólia)
* Castellà: pedir $^{(es)}$, demandar $^{(es)}$
* Danès: bede $^{(da)}$
* Eslovac: prosiť $^{(sk)}$
* Esperanto: peti $^{(eo)}$
* Estonià: paluma $^{(et)}$
* Finès: pyytää $^{(fi)}$
* Francès: demander $^{(fr)}$
* Friülà: domandâ $^{(fur)}$
* Gallec: pedir $^{(gl)}$
* Gal·lès: gofyn $^{(cy)}$
* Georgià: სთხოვს $^{(ka)}$ ‎(stkhovs), ითხოვს $^{(ka)}$ ‎(ítkhovs)
* Grec: ζητώ $^{(el)}$ ‎(zitó), παρακαλώ $^{(el)}$ ‎(parakaló)
* Grec antic: αἰτέω $^{(grc)}$ ‎(aitéō), ἐξαιτέω $^{(grc)}$ ‎(exaitéō), αἰτίζω $^{(grc)}$ ‎(aitízō)
* Hebreu: ביקש $^{(he)}$
* Hindi: पूछना $^{(hi)}$
* Hongarès: megkér $^{(hu)}$, kér $^{(hu)}$
* Ídix: בעטן‎ $^{(yi)}$
* Italià: domandare $^{(it)}$, chiedere $^{(it)}$
* Japonès: 頼む $^{(ja)}$
* Kazakh: өтіну $^{(kk)}$ ‎(ötinw/otinu)
* Letó: prasit $^{(lv)}$
* Lituà: prašyti $^{(lt)}$
* Llatí: petere $^{(la)}$, postulare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana
* Luxemburguès: bieden $^{(lb)}$
* Macedoni: моли $^{(mk)}$
* Mongol: гуйх $^{(mn)}$
* Neerlandès: vragen $^{(nl)}$
* Noruec: be om $^{(no)}$
* Polonès: prosić $^{(pl)}$, poprosić $^{(pl)}$ (pf)
* Portuguès: pedir $^{(pt)}$
* Quítxua: mañai $^{(qu)}$
* Romanès: ruga $^{(ro)}$, cere $^{(ro)}$
* Romaní: mangel $^{(rom)}$
* Rus: проси́ть $^{(ru)}$ ‎(prossit), попроси́ть $^{(ru)}$ ‎(poprossit) (pf)
* Serbocroat: питати $^{(sh)}$ (impf), pitati $^{(sh)}$ (impf), мо̀лити $^{(sh)}$ (impf), moliti $^{(sh)}$ (impf)
* Suahili: kuomba $^{(sw)}$
* Suec: fråga $^{(sv)}$, be om $^{(sv)}$
* Tadjik: дархост кардан $^{(tg)}$
* Tagal: humingi $^{(tl)}$
* Turc: dilemek $^{(tr)}$
* Txec: prosit $^{(cs)}$, žádat $^{(cs)}$
* Urdú: مانگنا‎ $^{(ur)}$
* Vènet: domandar $^{(vec)}$
* Vietnamita: cầu xin $^{(vi)}$
* Xinès: 请 $^{(zh)}$ ‎(qǐng)
* Anglès: ask for $^{(en)}$
* Castellà: pedir $^{(es)}$
* Francès: demander $^{(fr)}$
* Italià: domandare $^{(it)}$
* Llatí: pretium indicare $^{(la)}$
* Castellà: llamar $^{(es)}$
* Francès: appeler $^{(fr)}$
* Italià: chiamare $^{(it)}$
* Llatí: fores pulsare $^{(la)}$
* Anglès: ask $^{(en)}$ for somebody's hand in marriage
* Castellà: pedir $^{(es)}$ la mano
* Francès: demander $^{(fr)}$ une fille en mariage
* Italià: chiedere $^{(it)}$ in matrimonio
* Llatí: poscere $^{(la)}$
* Basc: eskatu $^{(eu)}$
* Castellà: pedir $^{(es)}$
* Francès: demander $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: de·ma·nar (3)
* Anagrames: nadarem, nadàrem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* demanar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: demanar