# adorar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.ðuˈɾa/ balear /ə.ðoˈɾa/, /ə.ðuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /a.ðoˈɾa/ valencià /a.ðoˈɾaɾ/, /a.ðoˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: adorà
   * Etimologia: Del llatí adorare, format pel prefix ad ‎(«cap a»), més el verb orare ‎(«parlar en veu alta, rendir culte a la divinitat»).

### Verb

adorar trans.
* Honrar, reverenciar amb culte exterior.
* Amar en extrem.
* Besar la mà al Papa reconeixent-lo com a successor de sant Pere.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: adoro, adora, adorem Vocal rizotònica: /o/

#### Sinònims

* encantar, fruir, gaudir
* estimar, voler

#### Traduccions

* Alemany: anbeten $^{(de)}$, verehren $^{(de)}$
* Anglès: adore $^{(en)}$, worship $^{(en)}$
* Belarús: багатвары́ць $^{(be)}$ ‎(bahatvarits)
* Búlgar: боготворя́ $^{(bg)}$ ‎(bogotvorià)
* Castellà: adorar $^{(es)}$
* Coreà: 숭배하다 $^{(ko)}$ ‎(sungbaehada)
* Esperanto: adori $^{(eo)}$
* Francès: adorer $^{(fr)}$
* Gallec: adorar $^{(gl)}$
* Hebreu: העריץ‎ $^{(he)}$, סגד‎ $^{(he)}$
* Hongarès: imád $^{(hu)}$
* Islandès: dýrka $^{(is)}$
* Italià: adorare $^{(it)}$
* Japonès: 崇拝する $^{(ja)}$
* Llatí: adorare $^{(la)}$, adamare $^{(la)}$
* Macedoni: обожава $^{(mk)}$
* Neerlandès: aanbidden $^{(nl)}$, adoreren $^{(nl)}$
* Polonès: uwielbiać $^{(pl)}$, wielbić $^{(pl)}$
* Portuguès: adorar $^{(pt)}$
* Rus: боготвори́ть $^{(ru)}$ ‎(bogotvorit), поклоня́ться $^{(ru)}$ ‎(pokloniàtsia)
* Serbocroat: обожа́вати $^{(sh)}$ (ciríl·lic)
* Turc: tapmak $^{(tr)}$
* Ucraïnès: божестви́ти $^{(uk)}$ ‎(bojestviti)
* Xinès: 崇拜 $^{(zh)}$ ‎(chóngbài)
* Alemany: bewundern $^{(de)}$
* Anglès: adore $^{(en)}$, worship $^{(en)}$
* Castellà: adorar $^{(es)}$
* Esperanto: adori $^{(eo)}$
* Francès: adorer $^{(fr)}$
* Italià: adorare $^{(it)}$
* Castellà: adorar $^{(es)}$
* Francès: adorer $^{(fr)}$
* Italià: adorare $^{(it)}$
* Llatí: adorare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·do·rar (3)
* Anagrames: Adarró, rodara, rodarà

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: adorar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \a.ðoˈɾaɾ\
       Americà: alt /a.doˈɾaɾ/, baix \a.ðoˈɾaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí adorāre.

### Verb

adorar trans. ‎(present adoro, passat adoré, futur adoraré)
* adorar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | adorar | adorar | adorar | haber adorado | haber adorado | haber adorado |
| Gerundi | Gerundi | adorando | adorando | adorando | habiendo adorado | habiendo adorado | habiendo adorado |
| Participi | Participi | adorado | adorado | adorado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | adoro | adoras adorás | adora | adoramos | adoráis | adoran |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | adoraba | adorabas | adoraba | adorábamos | adorabais | adoraban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | adoré | adoraste | adoró | adoramos | adorasteis | adoraron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | adoraré | adorarás | adorará | adoraremos | adoraréis | adorarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | adoraría | adorarías | adoraría | adoraríamos | adoraríais | adorarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he adorado | has adorado | ha adorado | hemos adorado | habéis adorado | han adorado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había adorado | habías adorado | había adorado | habíamos adorado | habíais adorado | habían adorado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube adorado | hubiste adorado | hubo adorado | hubimos adorado | hubisteis adorado | hubieron adorado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré adorado | habrás adorado | habrá adorado | habremos adorado | habréis adorado | habrán adorado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría adorado | habrías adorado | habría adorado | habríamos adorado | habríais adorado | habrían adorado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | adore | adores adorés | adore | adoremos | adoréis | adoren |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | adorara o | adoraras o | adorara o | adoráramos o | adorarais o | adoraran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | adorase | adorases | adorase | adorásemos | adoraseis | adorasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | adorare | adorares | adorare | adoráremos | adorareis | adoraren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya adorado | hayas adorado | haya adorado | hayamos adorado | hayáis adorado | hayan adorado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera adorado o | hubieras adorado o | hubiera adorado o | hubiéramos adorado o | hubierais adorado o | hubieran adorado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese adorado | hubieses adorado | hubiese adorado | hubiésemos adorado | hubieseis adorado | hubiesen adorado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere adorado | hubieres adorado | hubiere adorado | hubiéremos adorado | hubiereis adorado | hubieren adorado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | adora adorá | adore | adoremos | adorad | adoren |

#### Derivats

* adorable
* adoración
* adorador

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·do·rar (3)
* Anagrames: arador, aradro, ardora, dorara, dorará, rodara, rodará, rorada

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre adorar