# mariner
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /mə.ɾiˈne/ Occidental: nord-occidental /ma.ɾiˈne/, valencià /ma.ɾiˈneɾ/
   * Rimes: -e(ɾ)
   * Etimologia: De marí i el sufix -er.

### Adjectiu

mariner m. ‎(femení marinera, plural masculí mariners, plural femení marineres)
* Relatiu al mar o a la marina.
* En relació a les embarcacions, que navega bé.
    Exemple: Un pesquer molt mariner.

#### Traduccions

* Castellà: marinero $^{(es)}$

### Nom

mariner m. ‎(plural mariners, femení marinera)
* Persona que es dedica professionalment a les tasques necessàries en un vaixell
* En general, qualsevol persona que forma part de la tripulació d'un vaixell, sigui de forma professional, esportiva, etc.
* Càrrec més baix dins de la marina en general i en la marina de guerra en particular.
* Mariner d'aigua dolça. Expressió despectiva per referir-se a algú que té poca habilitat en la navegació, o bé, persona que navega en aigua dolça (llac o riu).
* Mariner de terra ferma. Expressió despectiva per referir-se a algú que té poca habilitat en la navegació.

#### Derivats

* marineria
* marinesc

#### Traduccions

* Albanès: detar $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Matrose $^{(de)}$ m., Seemann $^{(de)}$ m.
* Anglès: sailor $^{(en)}$
* Àrab: بَحَّار‎ $^{(ar)}$ m.
* Arameu: מַלָּחָא‎ $^{(arc)}$ m.
* Armeni: նավաստի $^{(hy)}$ ‎(navastí)
* Belarús: матро́с $^{(be)}$ m. ‎(matrós)
* Bengalí: নাবিক $^{(bn)}$
* Bretó: martolod $^{(br)}$
* Búlgar: моря́к $^{(bg)}$ m. ‎(moriak)
* Castellà: marinero $^{(es)}$
* Coreà: 선원 $^{(ko)}$ ‎(seonwon)
* Danès: søfarer $^{(da)}$ c., sømand $^{(da)}$ c., matros $^{(da)}$ c.
* Eslovac: námornik $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: mornar $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: maristo $^{(eo)}$
* Estonià: madrus $^{(et)}$
* Feroès: sjómaður $^{(fo)}$ m.
* Francès: matelot $^{(fr)}$ m., marin $^{(fr)}$ m.
* Gallec: mariñeiro $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: morwr $^{(cy)}$
* Georgià: მეზღვაური $^{(ka)}$ ‎(mèzgvauri)
* Grec: ναύτης $^{(el)}$ m. ‎(navtis)
* Grec antic: ναύτης $^{(grc)}$ m. ‎(naútēs)
* Hebreu: מַלָּח‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: नाविक $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: matróz $^{(hu)}$, tengerész $^{(hu)}$
* Ido: maristo $^{(io)}$
* Irlandès: maraí $^{(ga)}$ m.
* Islandès: sjómaður $^{(is)}$ m., sjóari $^{(is)}$ m.
* Italià: marinaio $^{(it)}$ m., marittimo $^{(it)}$ m.
* Japonès: 船員 $^{(ja)}$
* Kazakh: теңізші $^{(kk)}$ ‎(teñizşi/tenguizxi)
* Kirguís: деңизчи $^{(ky)}$ ‎(denguiztxi)
* Kurd: deryavan $^{(ku)}$
* Letó: jūrnieks $^{(lv)}$ m.
* Llatí: nauta $^{(la)}$ m.
* Macedoni: морнар $^{(mk)}$ m.
* Maltès: baħri $^{(mt)}$ m.
* Maori: kauhoe $^{(mi)}$
* Neerlandès: matroos $^{(nl)}$ m., zeeman $^{(nl)}$ m.
* Noruec: matros $^{(no)}$ m., sjømann $^{(no)}$ m.
* Occità: marinièr $^{(oc)}$ m.
* Polonès: marynarz $^{(pl)}$ m., żeglarz $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: marinheiro $^{(pt)}$ m.
* Romanès: marinar $^{(ro)}$ m.
* Rus: матро́с $^{(ru)}$ m. ‎(matrós), моря́к $^{(ru)}$ m. ‎(moriak)
* Sànscrit: नाविक $^{(sa)}$ m.
* Serbocroat: морнар $^{(sh)}$, mornar $^{(sh)}$ m.
* Suahili: baharia $^{(sw)}$
* Suec: matros $^{(sv)}$, sjöman $^{(sv)}$
* Tadjik: маллоҳ $^{(tg)}$
* Turc: mellah $^{(tr)}$
* Txec: námořník $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: моря́к $^{(uk)}$ m. ‎(moriak)
* Urdú: ملاح‎ $^{(ur)}$ m.
* Xinès: 水手 $^{(zh)}$ ‎(shuǐshǒu)

### Miscel·lània

* Síl·labes: ma·ri·ner (3)
* Anagrames: arrimen, miraren