# rebre
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈrɛ.βɾə/ balear /ˈrə.bɾə/, /ˈrɛ.bɾə/ Occidental: /ˈre.bɾe/
   * Rimes: -ɛbɾe
   * Etimologia: Reducció del català antic reebre, abans rezebre, del llatí recĭpĕre ‎(«prendre, agafar, rebre»), segle XIV.

### Verb

rebre trans.
* Ser el destinatari d'alguna cosa: d'un cop, d'un missatge, d'un esquitx, d'un premi, d'un honor, d'un insult ...
* Aconseguir per cessió la possessió d'alguna cosa.
    Rebre una propietat.
* Patir o fruir dels efectes d'un element extern.
    Aquesta planta rep massa sol.
* Acceptar i acollir l'arribada d'una persona dins d'un context.
    Hem anat a rebre la Maria a l'aeroport.
    ... i ara rebem amb un aplaudiment el nostre convidat.
* (esports de pilota) Controlar la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada.
* (voleibol) Colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.
* (tennis de taula, bàdminton) Ser, un jugador o un equip, l'encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: rebo, rep, rebem Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

#### Relacionats

* recivir (alguerès)

#### Sinònims

* adquirir, cobrar, embutxacar-se, guanyar, obtenir
* carregar, conduir, dur, percebre, portar, tornar
* conduir, dur, percebre, portar, tornar
* saludar

#### Traduccions

* Afrikaans: kry $^{(af)}$, ontvang $^{(af)}$
* Albanès: marr $^{(sq)}$
* Alemany: bekommen $^{(de)}$, erhalten $^{(de)}$
* Anglès: receive $^{(en)}$
* Àrab: اِسْتَقْبَلَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ստանալ $^{(hy)}$ ‎(stanal)
* Àzeri: almaq $^{(az)}$
* Castellà: recibir $^{(es)}$
* Coreà: 받다 $^{(ko)}$ ‎(batda)
* Danès: få $^{(da)}$
* Eslovac: dostať $^{(sk)}$
* Eslovè: prejeti $^{(sl)}$
* Esperanto: ricevi $^{(eo)}$
* Estonià: saama $^{(et)}$
* Finès: saada $^{(fi)}$
* Francès: recevoir $^{(fr)}$
* Friülà: ricevi $^{(fur)}$
* Gallec: recibir $^{(gl)}$
* Gal·lès: cael $^{(cy)}$
* Georgià: მიღება $^{(ka)}$ ‎(mígueba)
* Grec: δέχομαι $^{(el)}$ ‎(dékhome)
* Grec antic: δέχομαι $^{(grc)}$ ‎(dékhomai)
* Hebreu: קיבל‎ $^{(he)}$
* Hindi: प्राप्त करना $^{(hi)}$
* Hongarès: kap $^{(hu)}$
* Irlandès: faigh $^{(ga)}$
* Islandès: fá $^{(is)}$
* Italià: ricevere $^{(it)}$
* Japonès: 受け取る $^{(ja)}$
* Kazakh: алу $^{(kk)}$ ‎(alw/alu)
* Kirguís: алуу $^{(ky)}$ ‎(aluu)
* Letó: saņemt $^{(lv)}$
* Lituà: gauti $^{(lt)}$
* Llatí: recipere $^{(la)}$
* Neerlandès: krijgen $^{(nl)}$
* Noruec: få $^{(no)}$
* Occità: recebre $^{(oc)}$
* Polonès: dostać $^{(pl)}$
* Portuguès: receber $^{(pt)}$
* Quítxua: chaskiy $^{(qu)}$
* Romanès: primi $^{(ro)}$, recepționa $^{(ro)}$
* Rus: получа́ть $^{(ru)}$ ‎(polutxat), получи́ть $^{(ru)}$ ‎(polutxit)
* Serbocroat: примити $^{(sh)}$, primiti $^{(sh)}$
* Suec: få $^{(sv)}$
* Tai: รับ $^{(th)}$
* Tàtar: алырга $^{(tt)}$
* Tàtar: алырга $^{(tt)}$
* Turc: almak $^{(tr)}$
* Txec: dostat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: отри́мувати $^{(uk)}$ ‎(otrímuvati), отри́мати $^{(uk)}$ ‎(otrímati)
* Uzbek: olmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: nhận $^{(vi)}$
* Xinès: 收到 $^{(zh)}$ ‎(shōudào)
* Anglès: catch $^{(en)}$, receive $^{(en)}$
* Castellà: recepcionar $^{(es)}$, recibir $^{(es)}$
* Francès: réceptionner $^{(fr)}$, recevoir $^{(fr)}$
* Anglès: receive $^{(en)}$
* Castellà: recibir $^{(es)}$
* Francès: réceptionner $^{(fr)}$, recevoir $^{(fr)}$
* Anglès: receive $^{(en)}$
* Castellà: recibir $^{(es)}$
* Francès: réceptionner $^{(fr)}$, recevoir $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·bre (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* rebre. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: rebre