# cara
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈka.ɾə/, occidental /ˈka.ɾa/
   * Rimes: -aɾa
   * Etimologia: Del grec antic κάρα ‎(kára, «cap, expressió facial»), segle XIV.

### Nom

cara f. ‎(plural cares)
* (anatomia) Rostre.
* Superfície d'un cos (les cares d'un cub)
* Un dels dos costats d'una moneda, oposada a la creu.
* (pilota basca, golf, esports de raqueta) Cadascuna de les dues bandes de la fulla d'una pala o del cap d'una raqueta, una eina o un bastó amb què es colpeja la pilota, el volant o la bola.

#### Sinònims

* aparença, aspecte, carura, fatxada, façana, fisonomia, front
* banda, cantó, costat, part, secció
* davant, enfront, façana, front, frontispici
* faç, rostre, semblant, vult

#### Derivats

* acarar, carona, careta, carota, caragirat

#### Compostos i expressions

* cara de peix
* cara de pomes agres
* cara de jutge
* amb cara llarga = estar trist
* tenir molta cara = no tenir vergonya
* fer bona cara = semblar saludable i feliç
* amb cara de pocs amics = amb un posat amenaçant
* amb la sort de cara = tenir sort
* creuar la cara a algú = pegar
* fer una cara nova = pegar
* donar la cara = dir la veritat, reconèixer els fets

#### Traduccions

* Abkhaz: аҿы $^{(ab)}$
* Afrikaans: gesig $^{(af)}$
* Albanès: fytyrë $^{(sq)}$
* Alemany: Gesicht $^{(de)}$ n.
* Amhàric: ፊት $^{(am)}$ m.
* Anglès: face $^{(en)}$
* Àrab: وَجْه $^{(ar)}$ m.
* Armeni: երես $^{(hy)}$ ‎(ierès)
* Assamès: মুখ $^{(as)}$
* Asturià: cara $^{(ast)}$ f., rostru $^{(ast)}$ m.
* Àzeri: üz $^{(az)}$ f.
* Baixkir: йөҙ $^{(ba)}$
* Basc: aurpegi $^{(eu)}$
* Belarús: твар $^{(be)}$ m. ‎(tvar)
* Bengalí: মুখ $^{(bn)}$
* Birmà: မျက်နှာ $^{(my)}$
* Bretó: dremm $^{(br)}$ f.
* Búlgar: лице́ $^{(bg)}$ n. ‎(litsè)
* Castellà: cara $^{(es)}$ f., rostro $^{(es)}$ m.
* Coreà: 얼굴 $^{(ko)}$ ‎(eolgul)
* Còrnic: enep $^{(kw)}$
* Danès: ansigt $^{(da)}$ n.
* Eslovac: tvár $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: obraz $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: vizaĝo $^{(eo)}$
* Estonià: nägu $^{(et)}$
* Finès: kasvot $^{(fi)}$
* Francès: visage $^{(fr)}$ m.
* Friülà: face $^{(fur)}$
* Gaèlic escocès: aghaidh $^{(gd)}$ f.
* Gallec: cara $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: wyneb $^{(cy)}$ m.
* Georgià: სახე $^{(ka)}$ ‎(sakhe)
* Grec: πρόσωπο $^{(el)}$ n. ‎(próssopo)
* Groenlandès: kiinaq $^{(kl)}$
* Guaraní: tova $^{(gn)}$
* Gujarati: મુખ $^{(gu)}$
* Hawaià: maka $^{(haw)}$
* Hebreu: פָּנִים $^{(he)}$ f.
* Hindi: चेहरा $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: arc $^{(hu)}$
* Ídix: פּנים $^{(yi)}$ n.
* Ido: vizajo $^{(io)}$
* Indonesi: muka $^{(id)}$
* Irlandès: aghaidh $^{(ga)}$ f.
* Islandès: andlit $^{(is)}$ n.
* Italià: faccia $^{(it)}$ f., viso $^{(it)}$ m.
* Japonès: 顔 $^{(ja)}$
* Kazakh: бет $^{(kk)}$ ‎(bet)
* Khmer: មុខ $^{(km)}$
* Kirguís: бет $^{(ky)}$ ‎(bet)
* Kurd: rû $^{(ku)}$
* Laosià: ໜ້າ $^{(lo)}$
* Letó: seja $^{(lv)}$ f.
* Lituà: veidas $^{(lt)}$ f.
* Llatí: facies $^{(la)}$ f.
* Llengua de signes catalana: CARA $^{(csc)}$
* Luxemburguès: Gesiicht $^{(lb)}$
* Macedoni: лице $^{(mk)}$ n.
* Malai: muka $^{(ms)}$
* Malaiàlam: മുഖം $^{(ml)}$
* Malgaix: tarehy $^{(mg)}$
* Maltès: wiċċ $^{(mt)}$ m.
* Manx: eddin $^{(gv)}$
* Maori: kanohi $^{(mi)}$
* Marathi: चेहरा $^{(mr)}$ m.
* Mongol: нүүр $^{(mn)}$
* Navaho: aniiʼ $^{(nv)}$
* Neerlandès: gezicht $^{(nl)}$ n.
* Noruec: ansikt $^{(no)}$ n.
* Noruec (nynorsk): andlet $^{(nn)}$ n.
* Occità: cara $^{(oc)}$ f., fàcia $^{(oc)}$ f., visatge $^{(oc)}$ m.
* Osseta: цӕсгом $^{(os)}$
* Paixtu: مخ $^{(ps)}$
* Panjabi: ਮੂੰਹ $^{(pa)}$
* Persa: صورت $^{(fa)}$
* Polonès: twarz $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: face $^{(pt)}$ f., rosto $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: uya $^{(qu)}$
* Retoromànic: fatscha $^{(rm)}$ f.
* Romanès: fată $^{(ro)}$ f.
* Romaní: muj $^{(rom)}$ m.
* Rus: лицо́ $^{(ru)}$ n. ‎(litsó)
* Sànscrit: अनीक $^{(sa)}$
* Sard: cara $^{(sc)}$
* Serbocroat: ли́це $^{(sh)}$, lice $^{(sh)}$ n.
* Sicilià: facci $^{(scn)}$ f.
* Somali: waji $^{(so)}$
* Suahili: uso $^{(sw)}$
* Suec: ansikte $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: рӯй $^{(tg)}$
* Tagal: mukha $^{(tl)}$
* Tahitià: mata $^{(ty)}$
* Tai: หน้า $^{(th)}$
* Tàmil: முகம் $^{(ta)}$
* Tàtar: бит $^{(tt)}$
* Telugu: ముఖము $^{(te)}$
* Tibetà: གདོང་པ $^{(bo)}$
* Tigrinya: ገጽ $^{(ti)}$
* Turc: yüz $^{(tr)}$
* Turcman: ýüz $^{(tk)}$
* Txec: tvář $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: обли́ччя $^{(uk)}$ n. ‎(oblítxia), лице́ $^{(uk)}$ n. ‎(litsè)
* Udmurt: бам $^{(udm)}$
* Uigur: يۈز $^{(ug)}$
* Urdú: چہرہ $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: yuz $^{(uz)}$
* Való: vizaedje $^{(wa)}$
* Vènet: faça $^{(vec)}$
* Vietnamita: mặt $^{(vi)}$
* Vòtic: ńako $^{(vot)}$
* Zhuang: naj $^{(za)}$
* Zulu: ubuso $^{(zu)}$
* Alemany: Seite $^{(de)}$ f.
* Anglès: side $^{(en)}$
* Castellà: cara $^{(es)}$ f.
* Eslovè: stran $^{(sl)}$ f.
* Francès: côté $^{(fr)}$ m., face $^{(fr)}$ f.
* Llengua de signes catalana: CARA $^{(csc)}$
* Occità: costat $^{(oc)}$ m.
* Anglès: head $^{(en)}$
* Castellà: cara $^{(es)}$ f.
* Llengua de signes catalana: CARA $^{(csc)}$
* Anglès: face $^{(en)}$
* Basc: alde $^{(eu)}$, aurpegi $^{(eu)}$
* Castellà: cara $^{(es)}$
* Francès: côté $^{(fr)}$, face $^{(fr)}$

### Adjectiu

cara f. ‎(plural cares)
* Forma femenina de car.

### Verb

cara
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de carar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb carar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·ra (2)
* Anagrames: acar, arca, arcà

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC
* cara. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

## Asturià

   * Pronúncia: /ˈkaɾa/

### Nom

cara f. ‎(plural cares)
* (anatomia) cara, rostre

#### Sinònims

* rostru

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈka.ɾa/
   * Rimes: -aɾa

### Nom

cara f. ‎(plural caras)
* cara
* (hoquei sobre herba) dret

### Adjectiu

cara f. ‎(plural caras)
* forma femenina de caro

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·ra (2)

## Italià

   * Pronúncia: /ˈkaː.ra/

### Adjectiu

cara f. ‎(plural care)
* forma femenina de caro

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈkaː.ra/, /ˈkaː.raː/

### Adjectiu

cāra
* nominatiu femení singular de cārus
* nominatiu neutre plural de cārus
* acusatiu neutre plural de cārus
* vocatiu femení singular de cārus
* vocatiu neutre plural de cārus
cārā
* ablatiu femení singular de cārus

## Occità

   * Pronúncia: /ˈka.ɾo̞/
   * Àudio: Bearn

### Nom

cara f. ‎(plural caras o cares [aranès])
* cara

### Adjectiu

cara f. ‎(plural caras)
* forma femenina de car