# rebolcar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.βuɫˈka/ balear /rə.boɫˈka/, /rə.buɫˈka/ Occidental: nord-occidental /re.βoɫˈka/ valencià /re.boɫˈkaɾ/, /re.βoɫˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: rebolcà
   * Etimologia: Del prefix re- i bolcar.

### Verb

rebolcar trans., pron. ‎(pronominal rebolcar-se)
* Voltar el cos estirat sobre una superfície.
    «Aquesta bruixa, cada vespre, a l'hora de la fosca, se'n baixava a vora el riu, es despullava, es rebolcava pel sorrer i es tornava guilla.»
    «Es rebolcava pel llit d'un cantó a l'altre per la por que li feien aquelles figures paoroses: si jeia del cantó esquerre no podia suportar el seu aspecte, i si es girava de cara a la paret, allí també hi eren.»

#### Sinònims

* rodolar, regirar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | rebolcar | rebolcar | rebolcar | haver rebolcat | haver rebolcat | haver rebolcat |
| Gerundi | rebolcant | rebolcant | rebolcant | havent rebolcat | havent rebolcat | havent rebolcat |
| Participis | rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades | rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades | rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades | rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades | rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades | rebolcat, rebolcada, rebolcats, rebolcades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | rebolco | rebolques | rebolca | rebolquem | rebolqueu | rebolquen | |
| Present | rebolque | | | | | | val |
| Present | rebolqui | | | | | | sept |
| Present | rebolc | | | | rebolcau | | bal, alg |
| Present | | | | rebolcam | | | bal |
| Imperfet | rebolcava | rebolcaves | rebolcava | rebolcàvem | rebolcàveu | rebolcaven |
| Passat simple | rebolquí | rebolcares | rebolcà | rebolcàrem | rebolcàreu | rebolcaren | v.cent, eiv |
| Futur | rebolcaré | rebolcaràs | rebolcarà | rebolcarem | rebolcareu | rebolcaran |
| Condicional | rebolcaria | rebolcaries | rebolcaria | rebolcaríem | rebolcaríeu | rebolcarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | rebolqui | rebolquis | rebolqui | rebolquem | rebolqueu | rebolquin |
| Present | rebolque | rebolques | rebolque | | | rebolquen | occ |
| Imperfet | rebolqués | rebolquessis | rebolqués | rebolquéssim | rebolquéssiu | rebolquessin |
| Imperfet | | rebolquesses | | rebolquéssem | rebolquésseu | rebolquessen |
| Imperfet | rebolcàs | rebolcasses | rebolcàs | rebolcàssem | rebolcàsseu | rebolcassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | rebolcassis | | rebolcàssim | rebolcàssiu | rebolcassin | bal |
| Imperfet | rebolcara | rebolcares | rebolcara | rebolcàrem | rebolcàreu | rebolcaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | rebolca | rebolqui | rebolquem | rebolqueu | rebolquin |
| Present | | | | | rebolcau | | bal, alg |
| Present | | | rebolque | | | rebolquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... rebolcat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... rebolcat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... rebolcar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... rebolcar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... rebolcat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... rebolcat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... rebolcat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... rebolcat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... rebolcat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... rebolcat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... rebolcat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... rebolcar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... rebolcar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... rebolcat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... rebolcat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... rebolcat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... rebolcat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... rebolcat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... rebolcat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... rebolcat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | rebolcàvets | | ant |
| Imperfet | rebolcavi | | | rebolcàvom | rebolcavo | | |
| Imperfet | rebolcaia | rebolcaies | rebolcaia | rebolcàiem | rebolcàieu | rebolcaien | n-occ |
| Condicional | rebolcariva | rebolcarives | rebolcariva | rebolcarívem | rebolcaríveu | rebolcariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | rebolc | | rebolc | | | | ant |
| Present | rebolco | rebolcos | rebolco | rebolqueguem | rebolquegueu | | n-occ |
| Imperfet | rebolquessi | | rebolquessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | rebolquessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | rebolqueguessa | rebolqueguesses | rebolquegués | rebolqueguéssom | rebolqueguéssou | rebolqueguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: sich walzen $^{(de)}$
* Anglès: wallow $^{(en)}$
* Castellà: revolcar $^{(es)}$
* Francès: vautrer $^{(fr)}$
* Italià: sguazzare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·bol·car (3)
* Anagrama: alborcer

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Apeles Mestres, Llegendes del Montseny, L'Abadia de Montserrat, 2004, pàgina 45
* ↑ Gregori el Gran, Diàlegs volum II, Fundació Bernat Metge, 1991, pàgina 141