# presumir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /pɾə.zuˈmi/ Occidental: nord-occidental /pɾe.zuˈmi/ valencià /pɾe.zuˈmiɾ/, /pɾe.zuˈmi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: presumí
   * Etimologia: Del llatí praesūmere.

### Verb

presumir trans., intr.
* Creure i fer notar el fet de posseir una qualitat, un mèrit, atribut, etc.
    «Jo crec que els primers que van qualificar de sagrat aquest mal foren homes del tipus dels fetillers, purificadors, xarlatans i engalipadors, encara avui existents, i que, també, presumeixen de molta pietat i de molta saviesa.»
* Sospitar o creure que succeeix un cosa o fet basant-se en pistes, senyals, etc.
    «Els actes de les administracions públiques subjectes al dret administratiu es presumeixen vàlids i produeixen efectes des de la data en què es dicten, llevat que s'hi disposi altrament.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | presumir | presumir | presumir | haver presumit | haver presumit | haver presumit |
| Gerundi | presumint | presumint | presumint | havent presumit | havent presumit | havent presumit |
| Participis | presumit, presumida, presumits, presumides | presumit, presumida, presumits, presumides | presumit, presumida, presumits, presumides | presumit, presumida, presumits, presumides | presumit, presumida, presumits, presumides | presumit, presumida, presumits, presumides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | presumeixo | presumeixes | presumeix | presumim | presumiu | presumeixen | |
| Present | presumeixi | | | | | | sept |
| Present | presumeix | | | | | | eiv |
| Present | presumesc | presumeixs | | | | | mall |
| Present | presumisc | presumixes | presumix | | | presumixen | val |
| Present | presumixo | | | | | | n-occ |
| Present | presumo | presums | presum | | | presumen |
| Present | presum | | | | | | bal, val, alg |
| Present | presumi | | | | | | sept |
| Imperfet | presumia | presumies | presumia | presumíem | presumíeu | presumien |
| Passat simple | presumí | presumires | presumí | presumírem | presumíreu | presumiren | v.cent, eiv |
| Futur | presumiré | presumiràs | presumirà | presumirem | presumireu | presumiran |
| Condicional | presumiria | presumiries | presumiria | presumiríem | presumiríeu | presumirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | presumeixi | presumeixis | presumeixi | presumim | presumiu | presumeixin |
| Present | presumisca | presumisques | presumisca | | | presumisquen | occ |
| Present | presumesqui | presumesquis | presumesqui | presumiguem | presumigueu | presumesquin | bal |
| Present | presumesca | presumesques | presumesca | | | presumesquen | bal, nota 1 |
| Present | presumi | presumis | presumi | | | presumin |
| Present | presuma | presumes | presuma | | | presumen | n-occ, bal |
| Imperfet | presumís | presumissis | presumís | presumíssim | presumíssiu | presumissin |
| Imperfet | | presumisses | | presumíssem | presumísseu | presumissen |
| Imperfet | presumira | presumires | presumira | presumírem | presumíreu | presumiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | presumeix | presumeixi | presumim | presumiu | presumeixin |
| Present | | presumix | presumisca | | | presumisquen | occ |
| Present | | presum | presumi | | | presumin |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... presumit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... presumit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... presumir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... presumir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... presumit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... presumit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... presumit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... presumit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... presumit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... presumit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... presumit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... presumir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... presumir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... presumit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... presumit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... presumit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... presumit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... presumit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... presumit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... presumit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* altivar-se, bafanejar, enfaristolar-se, enorgullir-se, ensuperbir-se, envanir-se, vantar-se

#### Traduccions

* Alemany: vermuten $^{(de)}$, vermeinen $^{(de)}$, prahlen $^{(de)}$
* Anglès: boast $^{(en)}$, show off $^{(en)}$
* Àrab: تَبَاهَى‎ $^{(ar)}$
* Armeni: պարծենալ $^{(hy)}$ ‎(partsenal)
* Búlgar: хваля се $^{(bg)}$ ‎(khvalia se)
* Castellà: presumir $^{(es)}$
* Danès: prale $^{(da)}$
* Eslovac: chvastať sa $^{(sk)}$
* Finès: kerskailla $^{(fi)}$
* Gallec: chufar $^{(gl)}$, gabar $^{(gl)}$
* Gal·lès: brolio $^{(cy)}$
* Grec: κομπάζω $^{(el)}$ ‎(kombazo)
* Grec antic: καυχάομαι $^{(grc)}$ ‎(kaukháomai)
* Hebreu: התרברב‎ $^{(he)}$
* Hongarès: dicsekszik $^{(hu)}$
* Italià: vantarsi $^{(it)}$
* Japonès: 自慢する $^{(ja)}$
* Llengua de signes catalana: PRESUMIR $^{(csc)}$
* Neerlandès: opscheppen $^{(nl)}$
* Occità: se bragar $^{(oc)}$
* Polonès: przechwalać się $^{(pl)}$
* Portuguès: gabar $^{(pt)}$
* Romanès: se lăuda $^{(ro)}$
* Rus: хва́статься $^{(ru)}$ ‎(khvàstatsia)
* Turc: böbürlenmek $^{(tr)}$
* Txec: chlubit se $^{(cs)}$
* Xinès: 吹牛 $^{(zh)}$ ‎(chuīniú)
* Alemany: annehmen $^{(de)}$, mutmaßen $^{(de)}$
* Anglès: presume $^{(en)}$
* Basc: uste izan $^{(eu)}$
* Búlgar: предполагам $^{(bg)}$ ‎(predpolagam)
* Castellà: presumir $^{(es)}$
* Esperanto: supozi $^{(eo)}$
* Finès: otaksua $^{(fi)}$
* Francès: présumer $^{(fr)}$, supposer $^{(fr)}$
* Grec: υποθέτω $^{(el)}$ ‎(ipotheto)
* Hongarès: feltételez $^{(hu)}$
* Japonès: 推定する $^{(ja)}$
* Llatí: praesumere $^{(la)}$
* Neerlandès: veronderstellen $^{(nl)}$
* Polonès: przypuszczać $^{(pl)}$
* Portuguès: presumir $^{(pt)}$
* Romanès: presupune $^{(ro)}$
* Rus: предполага́ть $^{(ru)}$ ‎(predpolagat)
* Suec: förmoda $^{(sv)}$
* Ucraïnès: припускати $^{(uk)}$ ‎(pripuskati)
* Xinès: 假設 $^{(zh)}$ ‎(假设, jiǎshè)

#### Falsos amics

* Anglès: presume ‎(«suposar»)

### Miscel·lània

* Síl·labes: pre·su·mir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: presumir
* ↑ Josep Lluís Barona Vilar, Malaltia i cultura, 1994
* ↑ article 57 de la Llei de Procediment Administratiu Comú de le Administracions Públiques 39/2015

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /pɾe.suˈmiɾ/
       Americà: alt /p(ɾe).suˈmiɾ/, baix /pɾe.suˈmiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

presumir ‎(present presumo, passat presumí, futur presumiré)
* presumir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | presumir | presumir | presumir | haber presumido | haber presumido | haber presumido |
| Gerundi | Gerundi | presumiendo | presumiendo | presumiendo | habiendo presumido | habiendo presumido | habiendo presumido |
| Participi | Participi | presumido | presumido | presumido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | presumo | presumes presumís | presume | presumimos | presumís | presumen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | presumía | presumías | presumía | presumíamos | presumíais | presumían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | presumí | presumiste | presumió | presumimos | presumisteis | presumieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | presumiré | presumirás | presumirá | presumiremos | presumiréis | presumirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | presumiría | presumirías | presumiría | presumiríamos | presumiríais | presumirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he presumido | has presumido | ha presumido | hemos presumido | habéis presumido | han presumido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había presumido | habías presumido | había presumido | habíamos presumido | habíais presumido | habían presumido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube presumido | hubiste presumido | hubo presumido | hubimos presumido | hubisteis presumido | hubieron presumido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré presumido | habrás presumido | habrá presumido | habremos presumido | habréis presumido | habrán presumido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría presumido | habrías presumido | habría presumido | habríamos presumido | habríais presumido | habrían presumido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | presuma | presumas presumás | presuma | presumamos | presumáis | presuman |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | presumiera o | presumieras o | presumiera o | presumiéramos o | presumierais o | presumieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | presumiese | presumieses | presumiese | presumiésemos | presumieseis | presumiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | presumiere | presumieres | presumiere | presumiéremos | presumiereis | presumieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya presumido | hayas presumido | haya presumido | hayamos presumido | hayáis presumido | hayan presumido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera presumido o | hubieras presumido o | hubiera presumido o | hubiéramos presumido o | hubierais presumido o | hubieran presumido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese presumido | hubieses presumido | hubiese presumido | hubiésemos presumido | hubieseis presumido | hubiesen presumido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere presumido | hubieres presumido | hubiere presumido | hubiéremos presumido | hubiereis presumido | hubieren presumido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | presume presumí | presuma | presumamos | presumid | presuman |

### Miscel·lània

* Síl·labes: pre·su·mir (3)