# equivocar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.ki.βuˈka/ balear /ə.ki.voˈka/, /ə.ki.vuˈka/ Occidental: nord-occidental /e.ki.βoˈka/ valencià /e.ki.voˈkaɾ/, /e.ki.βoˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: equivocà
   * Etimologia: del baix llatí aequivocare

### Verb

equivocar trans., pron. ‎(pronominal equivocar-se)
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | equivocar | equivocar | equivocar | haver equivocat | haver equivocat | haver equivocat |
| Gerundi | equivocant | equivocant | equivocant | havent equivocat | havent equivocat | havent equivocat |
| Participis | equivocat, equivocada, equivocats, equivocades | equivocat, equivocada, equivocats, equivocades | equivocat, equivocada, equivocats, equivocades | equivocat, equivocada, equivocats, equivocades | equivocat, equivocada, equivocats, equivocades | equivocat, equivocada, equivocats, equivocades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | equivoco | equivoques | equivoca | equivoquem | equivoqueu | equivoquen | |
| Present | equivoque | | | | | | val |
| Present | equivoqui | | | | | | sept |
| Present | equivoc | | | | equivocau | | bal, alg |
| Present | | | | equivocam | | | bal |
| Imperfet | equivocava | equivocaves | equivocava | equivocàvem | equivocàveu | equivocaven |
| Passat simple | equivoquí | equivocares | equivocà | equivocàrem | equivocàreu | equivocaren | v.cent, eiv |
| Futur | equivocaré | equivocaràs | equivocarà | equivocarem | equivocareu | equivocaran |
| Condicional | equivocaria | equivocaries | equivocaria | equivocaríem | equivocaríeu | equivocarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | equivoqui | equivoquis | equivoqui | equivoquem | equivoqueu | equivoquin |
| Present | equivoque | equivoques | equivoque | | | equivoquen | occ |
| Imperfet | equivoqués | equivoquessis | equivoqués | equivoquéssim | equivoquéssiu | equivoquessin |
| Imperfet | | equivoquesses | | equivoquéssem | equivoquésseu | equivoquessen |
| Imperfet | equivocàs | equivocasses | equivocàs | equivocàssem | equivocàsseu | equivocassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | equivocassis | | equivocàssim | equivocàssiu | equivocassin | bal |
| Imperfet | equivocara | equivocares | equivocara | equivocàrem | equivocàreu | equivocaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | equivoca | equivoqui | equivoquem | equivoqueu | equivoquin |
| Present | | | | | equivocau | | bal, alg |
| Present | | | equivoque | | | equivoquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... equivocat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... equivocat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... equivocar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... equivocar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... equivocat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... equivocat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... equivocat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... equivocat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... equivocat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... equivocat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... equivocat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... equivocar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... equivocar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... equivocat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... equivocat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... equivocat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... equivocat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... equivocat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... equivocat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... equivocat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | equivocàvets | | ant |
| Imperfet | equivocavi | | | equivocàvom | equivocavo | | |
| Imperfet | equivocaia | equivocaies | equivocaia | equivocàiem | equivocàieu | equivocaien | n-occ |
| Condicional | equivocariva | equivocarives | equivocariva | equivocarívem | equivocaríveu | equivocariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | equivoc | | equivoc | | | | ant |
| Present | equivoco | equivocos | equivoco | equivoqueguem | equivoquegueu | | n-occ |
| Imperfet | equivoquessi | | equivoquessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | equivoquessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | equivoqueguessa | equivoqueguesses | equivoquegués | equivoqueguéssom | equivoqueguéssou | equivoqueguessen | n-occ |

#### Sinònims

* confondre, errar, fallar.

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: e·qui·vo·car (4)
* Heterograma de 9 lletres (aceioqruv)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: equivocar