# compilar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kum.piˈɫa/ balear /kom.piˈɫa/, /kum.piˈɫa/ Occidental: nord-occidental /kom.piˈɫa/ valencià /kom.piˈɫaɾ/, /kom.piˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí compīlō, segle XIV.

### Verb

compilar trans.
* Aplegar en un llibre extractes o textos que tracten sobre un mateix tema.
* Transformar el codi font d'un programa.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | compilar | compilar | compilar | haver compilat | haver compilat | haver compilat |
| Gerundi | compilant | compilant | compilant | havent compilat | havent compilat | havent compilat |
| Participis | compilat, compilada, compilats, compilades | compilat, compilada, compilats, compilades | compilat, compilada, compilats, compilades | compilat, compilada, compilats, compilades | compilat, compilada, compilats, compilades | compilat, compilada, compilats, compilades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | compilo | compiles | compila | compilem | compileu | compilen | |
| Present | compile | | | | | | val |
| Present | compili | | | | | | sept |
| Present | compil | | | | compilau | | bal, alg |
| Present | | | | compilam | | | bal |
| Imperfet | compilava | compilaves | compilava | compilàvem | compilàveu | compilaven |
| Passat simple | compilí | compilares | compilà | compilàrem | compilàreu | compilaren | v.cent, eiv |
| Futur | compilaré | compilaràs | compilarà | compilarem | compilareu | compilaran |
| Condicional | compilaria | compilaries | compilaria | compilaríem | compilaríeu | compilarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | compili | compilis | compili | compilem | compileu | compilin |
| Present | compile | compiles | compile | | | compilen | occ |
| Imperfet | compilés | compilessis | compilés | compiléssim | compiléssiu | compilessin |
| Imperfet | | compilesses | | compiléssem | compilésseu | compilessen |
| Imperfet | compilàs | compilassis | compilàs | compilàssim | compilàssiu | compilassin | bal |
| Imperfet | | compilasses | | compilàssem | compilàsseu | compilassen | nota 1 |
| Imperfet | compilara | compilares | compilara | compilàrem | compilàreu | compilaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | compila | compili | compilem | compileu | compilin |
| Present | | | | | compilau | | bal, alg |
| Present | | | compile | | | compilen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...compilat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...compilat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...compilar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...compilar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...compilat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...compilat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...compilat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...compilat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...compilat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...compilat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...compilat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...compilar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...compilar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...compilat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...compilat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...compilat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...compilat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...compilat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...compilat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...compilat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | compilàvets | | ant |
| Imperfet | compilavi | | | compilàvom | compilavo | | |
| Imperfet | compilaia | compilaies | compilaia | compilàiem | compilàieu | compilaien | n-occ |
| Condicional | compilariva | compilarives | compilariva | compilarívem | compilaríveu | compilariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | compil | compils | compil | | | | ant |
| Present | compilo | compilos | compilo | compileguem | compilegueu | | n-occ |
| Imperfet | compilessi | | compilessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | compilessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | compileguessa | compileguesses | compilegués | compileguéssom | compileguéssou | compileguessen | n-occ |

#### Sinònims

* (aplegar text) recopilar

#### Traduccions

* Anglès: compile $^{(en)}$
* Castellà: compilar $^{(es)}$
* Francès: compiler $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: com·pi·lar (3)
* Heterograma de 8 lletres (acilmopr)
* Anagrames: acomplir, complira, complirà, proclami, proclamí

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot