# escalar
## Català

   * Pronúncia: (verb)
       Oriental: /əs.kəˈɫa/ Occidental: nord-occidental /es.kaˈɫa/ valencià /es.kaˈɫaɾ/, /es.kaˈɫa/ Informal: nord-occidental /as.kaˈɫa/, valencià /as.kaˈɫaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Pronúncia: (adjectiu) oriental /əs.kəˈɫar/, occidental /es.kaˈɫaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Verb: de escala, segle XIV.
   * Etimologia: Adjectiu: del llatí scalaris, de scala ‎(«escala»).

### Verb

escalar trans.
* Pujar un mur emprant una escala provisional.
* Practicar l'esport de l'escalada.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | escalar | escalar | escalar | haver escalat | haver escalat | haver escalat |
| Gerundi | escalant | escalant | escalant | havent escalat | havent escalat | havent escalat |
| Participis | escalat, escalada, escalats, escalades | escalat, escalada, escalats, escalades | escalat, escalada, escalats, escalades | escalat, escalada, escalats, escalades | escalat, escalada, escalats, escalades | escalat, escalada, escalats, escalades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escalo | escales | escala | escalem | escaleu | escalen | |
| Present | escale | | | | | | val |
| Present | escali | | | | | | sept |
| Present | escal | | | | escalau | | bal, alg |
| Present | | | | escalam | | | bal |
| Imperfet | escalava | escalaves | escalava | escalàvem | escalàveu | escalaven |
| Passat simple | escalí | escalares | escalà | escalàrem | escalàreu | escalaren | v.cent, eiv |
| Futur | escalaré | escalaràs | escalarà | escalarem | escalareu | escalaran |
| Condicional | escalaria | escalaries | escalaria | escalaríem | escalaríeu | escalarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escali | escalis | escali | escalem | escaleu | escalin |
| Present | escale | escales | escale | | | escalen | occ |
| Imperfet | escalés | escalessis | escalés | escaléssim | escaléssiu | escalessin |
| Imperfet | | escalesses | | escaléssem | escalésseu | escalessen |
| Imperfet | escalàs | escalassis | escalàs | escalàssim | escalàssiu | escalassin | bal |
| Imperfet | | escalasses | | escalàssem | escalàsseu | escalassen | nota 1 |
| Imperfet | escalara | escalares | escalara | escalàrem | escalàreu | escalaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | escala | escali | escalem | escaleu | escalin |
| Present | | | | | escalau | | bal, alg |
| Present | | | escale | | | escalen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...escalat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...escalat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...escalar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...escalar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...escalat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escalat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...escalat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...escalat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...escalat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...escalat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escalat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...escalar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...escalar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...escalat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...escalat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...escalat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...escalat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escalat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...escalat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...escalat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | escalàvets | | ant |
| Imperfet | escalavi | | | escalàvom | escalavo | | |
| Imperfet | escalaia | escalaies | escalaia | escalàiem | escalàieu | escalaien | n-occ |
| Condicional | escalariva | escalarives | escalariva | escalarívem | escalaríveu | escalariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escal | escals | escal | | | | ant |
| Present | escalo | escalos | escalo | escaleguem | escalegueu | | n-occ |
| Imperfet | escalessi | | escalessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | escalessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | escaleguessa | escaleguesses | escalegués | escaleguéssom | escaleguéssou | escaleguessen | n-occ |

#### Derivats

* escalador

#### Traduccions

* Alemany: klettern $^{(de)}$, steigen $^{(de)}$
* Anglès: climb $^{(en)}$
* Àrab: تَسَلَّقَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: բարձրանալ $^{(hy)}$ ‎(bardzranal)
* Bretó: pignat $^{(br)}$
* Búlgar: качвам се $^{(bg)}$ ‎(katxvam se)
* Castellà: escalar $^{(es)}$
* Esperanto: supreniri $^{(eo)}$
* Estonià: ronima $^{(et)}$
* Finès: kohota $^{(fi)}$
* Francès: monter $^{(fr)}$, grimper $^{(fr)}$
* Gal·lès: dringo $^{(cy)}$
* Georgià: აცოცება $^{(ka)}$ ‎(atsòtseba)
* Grec: ανεβαίνω $^{(el)}$ ‎(aneveno)
* Ídix: שטײַגן‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: tóg $^{(ga)}$
* Islandès: klifra $^{(is)}$
* Italià: scalare $^{(it)}$
* Japonès: 登る $^{(ja)}$
* Llatí: ascendere $^{(la)}$
* Neerlandès: klimmen $^{(nl)}$
* Quítxua: siqay $^{(qu)}$
* Romanès: urca $^{(ro)}$
* Rus: поднима́ться $^{(ru)}$ ‎(podnimàtsia), подня́ться $^{(ru)}$ ‎(podniàtsia)
* Sànscrit: रोहति $^{(sa)}$
* Suec: klättra $^{(sv)}$
* Tagal: akyat $^{(tl)}$
* Tai: ปีน $^{(th)}$
* Turc: tırmanmak $^{(tr)}$
* Txec: růst $^{(cs)}$
* Ucraïnès: підніма́тися $^{(uk)}$ ‎(pidnimàtissia)
* Vietnamita: leo $^{(vi)}$
* Xinès: 登 $^{(zh)}$ ‎(dēng)

### Adjectiu

escalar inv. ‎(plural escalars)
* (matemàtiques) vectorial

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·ca·lar (3)
* Anagrames: aclares, aclarés, asclaré, calar-se, calares, casaler, lacares, laceràs, lascaré

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot