# despertar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.pərˈta/ Occidental: nord-occidental /des.perˈta/ valencià /des.peɾˈtaɾ/, /des.peɾˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: despertà
   * Etimologia: Del llatí *expertāre, de expertus ‎(«despert») desfent l’ambigüitat com a participi de experire ‎(«experimentar»), segle XIV. Vegeu també despert.

### Verb

despertar trans., pron. ‎(pronominal despertar-se)
* Fer treure del son.
* (pronominal) Sortir del son, deixar de dormir.
* Sinònim de estimular.
* Sinònim de suscitar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: desperto, desperta, despertem Vocal rizotònica: /ɛ/

#### Sinònims

* desvetllar

#### Derivats

* despertador
* despertament

#### Traduccions

* Alemany: wecken $^{(de)}$, aufwecken $^{(de)}$
* Anglès: wake $^{(en)}$, awaken $^{(en)}$
* Àrab: أَيْقَظَ‎ $^{(ar)}$
* Belarús: будзі́ць $^{(be)}$ ‎(budzits) (impf), разбудзі́ць $^{(be)}$ ‎(razbudzits) (pf)
* Búlgar: пробу́ждам $^{(bg)}$ ‎(probújdam) (impf), пробу́дя $^{(bg)}$ ‎(probúdia) (pf)
* Castellà: despertar $^{(es)}$
* Coreà: 깨우다 $^{(ko)}$ ‎(kkae-uda)
* Danès: vække $^{(da)}$
* Eslovac: budiť $^{(sk)}$ (impf), vzbudiť $^{(sk)}$ (pf), prebudiť $^{(sk)}$ (pf)
* Eslovè: prebujati $^{(sl)}$ (impf), prebuditi $^{(sl)}$ (pf)
* Estonià: äratama $^{(et)}$
* Finès: herättää $^{(fi)}$
* Francès: réveiller $^{(fr)}$
* Friülà: disveâ $^{(fur)}$, disdurmidî $^{(fur)}$, dismovi $^{(fur)}$
* Georgià: გაღვიძება $^{(ka)}$ ‎(gagvídzeba)
* Grec antic: ἐγείρω $^{(grc)}$ ‎(egeírō)
* Italià: svegliare $^{(it)}$
* Japonès: 起こす $^{(ja)}$
* Llatí: expergere $^{(la)}$
* Macedoni: буди $^{(mk)}$ (impf), разбуди $^{(mk)}$ (pf)
* Neerlandès: wekken $^{(nl)}$
* Noruec: vekke $^{(no)}$
* Portuguès: despertar $^{(pt)}$, acordar $^{(pt)}$
* Romanès: scula $^{(ro)}$, deștepta $^{(ro)}$, trezi $^{(ro)}$
* Rus: буди́ть $^{(ru)}$ ‎(budit) (impf), разбуди́ть $^{(ru)}$ ‎(razbudit) (pf)
* Serbocroat: пробуђи́вати $^{(sh)}$ (impf), probuđivati $^{(sh)}$ (impf), пробу́дити $^{(sh)}$ (pf), probuditi $^{(sh)}$ (pf)
* Suec: väcka $^{(sv)}$
* Tahitià: ara $^{(ty)}$
* Txec: budit $^{(cs)}$, probudit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: буди́ти $^{(uk)}$ ‎(buditi) (impf), пробу́джувати $^{(uk)}$ ‎(probúdjuvati) (impf), пробуди́ти $^{(uk)}$ ‎(probuditi) (pf), розбуди́ти $^{(uk)}$ ‎(rozbuditi) (pf)
* Való: dispierter $^{(wa)}$
* Xinès: 喚醒 $^{(zh)}$ ‎(唤醒, huànxǐng)
* Albanès: zgjoj $^{(sq)}$
* Alemany: aufwachen $^{(de)}$, erwachen $^{(de)}$, wach werden $^{(de)}$
* Anglès: wake up $^{(en)}$
* Àrab: صَحَا‎ $^{(ar)}$
* Armeni: զարթնել $^{(hy)}$ ‎(zartnel), արթնանալ $^{(hy)}$ ‎(artnanal)
* Basc: esnatu $^{(eu)}$, iratzarri $^{(eu)}$
* Belarús: абуджа́цца $^{(be)}$ ‎(abudjatsa) (impf), абудзі́цца $^{(be)}$ ‎(abudzitsa) (pf)
* Búlgar: събу́ждам се $^{(bg)}$ ‎(sabújdam se)
* Castellà: despertarse $^{(es)}$
* Coreà: 눈뜨다 $^{(ko)}$ ‎(nuntteuda)
* Danès: vågn op $^{(da)}$, vågne $^{(da)}$
* Eslovac: budiť sa $^{(sk)}$ (impf), vzbudiť sa $^{(sk)}$ (pf)
* Eslovè: zbujati se $^{(sl)}$ (impf), zbuditi se $^{(sl)}$ (pf)
* Esperanto: vekiĝi $^{(eo)}$
* Estonià: ärkama $^{(et)}$
* Feroès: vakna $^{(fo)}$
* Finès: herätä $^{(fi)}$
* Francès: se réveiller $^{(fr)}$
* Friülà: disveâsi $^{(fur)}$, dismovisi $^{(fur)}$, disdurmidî $^{(fur)}$
* Gallec: espertar $^{(gl)}$
* Georgià: გაღვიძება $^{(ka)}$ ‎(gagvídzeba)
* Grec: ξυπνάω $^{(el)}$ ‎(xipnao)
* Hebreu: התעורר‎ $^{(he)}$
* Hindi: जागना $^{(hi)}$
* Hongarès: felébred $^{(hu)}$
* Irlandès: dúisigh $^{(ga)}$, múscail $^{(ga)}$
* Islandès: vakna $^{(is)}$
* Italià: svegliarsi $^{(it)}$
* Japonès: 目覚める $^{(ja)}$, 目を覚ます $^{(ja)}$
* Kazakh: ояну $^{(kk)}$ ‎(oyanw/oianu)
* Kirguís: ойгонуу $^{(ky)}$ ‎(oigonuu)
* Letó: pamosties $^{(lv)}$
* Llatí: expergiscor $^{(la)}$, evigilare $^{(la)}$
* Malai: bangun $^{(ms)}$
* Mapudungu: txepen $^{(arn)}$
* Mongol: сэрэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: wakker worden $^{(nl)}$, ontwaken $^{(nl)}$
* Noruec: stå opp $^{(no)}$, vakna $^{(no)}$
* Polonès: obudzić się $^{(pl)}$
* Portuguès: despertar $^{(pt)}$, acordar $^{(pt)}$
* Romanès: se trezi $^{(ro)}$, se scula $^{(ro)}$, se deștepta $^{(ro)}$
* Rus: просыпа́ться $^{(ru)}$ ‎(prossipàtsia) (impf), просну́ться $^{(ru)}$ ‎(prosnútsia) (pf)
* Sànscrit: बुध्यते $^{(sa)}$
* Serbocroat: пробуђивати се $^{(sh)}$ (impf), probuđivati se $^{(sh)}$ (impf), пробудити се $^{(sh)}$ (pf), probuditi se $^{(sh)}$ (pf)
* Suec: vakna $^{(sv)}$
* Tadjik: бедор шудан $^{(tg)}$
* Tagal: gising $^{(tl)}$
* Tai: ตื่น $^{(th)}$
* Turc: uyanmak $^{(tr)}$
* Txec: budit se $^{(cs)}$ (impf), vzbudit se $^{(cs)}$ (pf), probudit se $^{(cs)}$ (pf)
* Ucraïnès: прокида́тися $^{(uk)}$ ‎(prokidàtissia) (impf), проки́нутися $^{(uk)}$ ‎(prokínutissia) (pf)
* Urdú: جاگنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: uygʻotmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: thức dậy $^{(vi)}$
* Xinès: 醒 $^{(zh)}$ ‎(xǐng), 醒来 $^{(zh)}$ ‎(xǐnglái)

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·per·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot