# conglobar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kuŋ.ɡɫuˈβa/ balear /koŋ.ɡɫoˈba/, /kuŋ.ɡɫuˈba/ Occidental: nord-occidental /koŋ.ɡɫoˈβa/ valencià /koŋ.ɡɫoˈbaɾ/, /koŋ.ɡɫoˈβa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí conglobāre.

### Verb

conglobar trans.
* Aplegar, reunir en un mateix concepte, en una mateixa persona, etc.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | conglobar | conglobar | conglobar | haver conglobat | haver conglobat | haver conglobat |
| Gerundi | conglobant | conglobant | conglobant | havent conglobat | havent conglobat | havent conglobat |
| Participis | conglobat, conglobada, conglobats, conglobades | conglobat, conglobada, conglobats, conglobades | conglobat, conglobada, conglobats, conglobades | conglobat, conglobada, conglobats, conglobades | conglobat, conglobada, conglobats, conglobades | conglobat, conglobada, conglobats, conglobades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conglobo | conglobes | congloba | conglobem | conglobeu | congloben | |
| Present | conglobe | | | | | | val |
| Present | conglobi | | | | | | sept |
| Present | conglob | | | | conglobau | | bal, alg |
| Present | | | | conglobam | | | bal |
| Imperfet | conglobava | conglobaves | conglobava | conglobàvem | conglobàveu | conglobaven |
| Passat simple | conglobí | conglobares | conglobà | conglobàrem | conglobàreu | conglobaren | v.cent, eiv |
| Futur | conglobaré | conglobaràs | conglobarà | conglobarem | conglobareu | conglobaran |
| Condicional | conglobaria | conglobaries | conglobaria | conglobaríem | conglobaríeu | conglobarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conglobi | conglobis | conglobi | conglobem | conglobeu | conglobin |
| Present | conglobe | conglobes | conglobe | | | congloben | occ |
| Imperfet | conglobés | conglobessis | conglobés | conglobéssim | conglobéssiu | conglobessin |
| Imperfet | | conglobesses | | conglobéssem | conglobésseu | conglobessen |
| Imperfet | conglobàs | conglobassis | conglobàs | conglobàssim | conglobàssiu | conglobassin | bal |
| Imperfet | | conglobasses | | conglobàssem | conglobàsseu | conglobassen | nota 1 |
| Imperfet | conglobara | conglobares | conglobara | conglobàrem | conglobàreu | conglobaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | congloba | conglobi | conglobem | conglobeu | conglobin |
| Present | | | | | conglobau | | bal, alg |
| Present | | | conglobe | | | congloben | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conglobat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... conglobat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conglobar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... conglobar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conglobat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conglobat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... conglobat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... conglobat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conglobat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conglobat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conglobat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conglobar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... conglobar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conglobat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... conglobat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conglobat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... conglobat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conglobat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conglobat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... conglobat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | conglobàvets | | ant |
| Imperfet | conglobavi | | | conglobàvom | conglobavo | | |
| Imperfet | conglobaia | conglobaies | conglobaia | conglobàiem | conglobàieu | conglobaien | n-occ |
| Condicional | conglobariva | conglobarives | conglobariva | conglobarívem | conglobaríveu | conglobariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | conglob | conglobs | conglob | | | | ant |
| Present | conglobo | conglobos | conglobo | conglobeguem | conglobegueu | | n-occ |
| Imperfet | conglobessi | | conglobessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | conglobessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | conglobeguessa | conglobeguesses | conglobegués | conglobeguéssom | conglobeguéssou | conglobeguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: combine $^{(en)}$
* Castellà: conglobar $^{(es)}$
* Italià: conglobare $^{(it)}$
* Portuguès: conglobar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·glo·bar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \koŋ.ɡloˈβaɾ\
       Americà: alt \k(o)ŋ.ɡloˈbaɾ\, baix \koŋ.ɡloˈβaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí conglobāre.

### Verb

conglobar ‎(present conglobo, passat conglobé, futur conglobaré)
* conglobar
    «Recuérdese que un Evento de tipo Acción-Proceso (o, genéricamente, Causación-Proceso) es un evento complejo: [Agente-Evento I ] + [Evento2 - Paciente], Cada lengua tiende a conglobar el Evento 1 + Evento2 en uno solo.» (Tito Nelson Oviedo A., Hacia una base semántico comunicativa para la gramática, Universidad del Valle, 1992, p.183)Cal tenir present que un esdeveniment del tipus acció-procés o, genèricament causa-procés, és un esdeveniment complex: agent-esdeveniment 1 + esdeveniment2-pacient; cada llengua tendeix a conglobar l'esdeveniment1 + l'esdeveniment 2 en un de sol.
    «Por la dificultad de conglobar el mensaje del modelo con el suyo.» (Margherita Morreale, Homenaje a Fray Luis de León, Universidad de Salamanca, 2007, p.752)per la dificultat de conglobar el missatge del model amb el seu.

#### Sinònims

* agrupar, reunir, incluir, combinar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | conglober | conglober | conglober | haber conglobido | haber conglobido | haber conglobido |
| Gerundi | Gerundi | conglobiendo | conglobiendo | conglobiendo | habiendo conglobido | habiendo conglobido | habiendo conglobido |
| Participi | Participi | conglobido | conglobido | conglobido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | conglobo | conglobes conglobés | conglobe | conglobemos | conglobéis | congloben |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | conglobía | conglobías | conglobía | conglobíamos | conglobíais | conglobían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | conglobí | conglobiste | conglobió | conglobimos | conglobisteis | conglobieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | congloberé | congloberás | congloberá | congloberemos | congloberéis | congloberán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | conglobería | congloberías | conglobería | congloberíamos | congloberíais | congloberían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he conglobido | has conglobido | ha conglobido | hemos conglobido | habéis conglobido | han conglobido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había conglobido | habías conglobido | había conglobido | habíamos conglobido | habíais conglobido | habían conglobido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube conglobido | hubiste conglobido | hubo conglobido | hubimos conglobido | hubisteis conglobido | hubieron conglobido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré conglobido | habrás conglobido | habrá conglobido | habremos conglobido | habréis conglobido | habrán conglobido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría conglobido | habrías conglobido | habría conglobido | habríamos conglobido | habríais conglobido | habrían conglobido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | congloba | conglobas conglobás | congloba | conglobamos | conglobáis | congloban |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | conglobiera o | conglobieras o | conglobiera o | conglobiéramos o | conglobierais o | conglobieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | conglobiese | conglobieses | conglobiese | conglobiésemos | conglobieseis | conglobiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | conglobiere | conglobieres | conglobiere | conglobiéremos | conglobiereis | conglobieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya conglobido | hayas conglobido | haya conglobido | hayamos conglobido | hayáis conglobido | hayan conglobido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera conglobido o | hubieras conglobido o | hubiera conglobido o | hubiéramos conglobido o | hubierais conglobido o | hubieran conglobido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese conglobido | hubieses conglobido | hubiese conglobido | hubiésemos conglobido | hubieseis conglobido | hubiesen conglobido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere conglobido | hubieres conglobido | hubiere conglobido | hubiéremos conglobido | hubiereis conglobido | hubieren conglobido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | conglobe conglobé | congloba | conglobamos | conglobed | congloban |

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·glo·bar (3)

### Vegeu també
## Portuguès

   * Pronúncia: /con.ɡlo.βar/
   * Etimologia: Del llatí conglobāre.

### Verb

conglobar
* conglobar
    «... que além de comprehender as safras da Provincia do Rio de Janeiro ainda conglobava as remessas mineiras» (Afonso de Escragnolle Taunay, Historia do cafe no Brasil , 1939)que a més d'incloure les collites de la província de Rio de Janeiro, també conglobava les explotacions mineres