# recompensar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.kum.pənˈsa/ balear /rə.kom.pənˈsa/, /rə.kum.pənˈsa/ Occidental: nord-occidental /re.kom.penˈsa/ valencià /re.kom.penˈsaɾ/, /re.kom.penˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: recompensà
   * Etimologia: Del prefix re- i compensar.

### Verb

recompensar trans.
* Pagar per l'esforç fet en la consecució d'un objectiu, ja sigui amb diners o amb espècie.
    «Segons relata l'escriptor,..., José Luuis Villalonga...en el seu llibre "EL Rey" Joan Carles explica quina era la relació que mantenia amb tots aquells militars, que no van recompensar prou, segons ell, pel seu brillant full de serveis .»

#### Sinònims

* premiar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | recompensar | recompensar | recompensar | haver recompensat | haver recompensat | haver recompensat |
| Gerundi | recompensant | recompensant | recompensant | havent recompensat | havent recompensat | havent recompensat |
| Participis | recompensat, recompensada, recompensats, recompensades | recompensat, recompensada, recompensats, recompensades | recompensat, recompensada, recompensats, recompensades | recompensat, recompensada, recompensats, recompensades | recompensat, recompensada, recompensats, recompensades | recompensat, recompensada, recompensats, recompensades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recompenso | recompenses | recompensa | recompensem | recompenseu | recompensen | |
| Present | recompense | | | | | | val |
| Present | recompensi | | | | | | sept |
| Present | recompens | | | | recompensau | | bal, alg |
| Present | | | | recompensam | | | bal |
| Imperfet | recompensava | recompensaves | recompensava | recompensàvem | recompensàveu | recompensaven |
| Passat simple | recompensí | recompensares | recompensà | recompensàrem | recompensàreu | recompensaren | v.cent, eiv |
| Futur | recompensaré | recompensaràs | recompensarà | recompensarem | recompensareu | recompensaran |
| Condicional | recompensaria | recompensaries | recompensaria | recompensaríem | recompensaríeu | recompensarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recompensi | recompensis | recompensi | recompensem | recompenseu | recompensin |
| Present | recompense | recompenses | recompense | | | recompensen | occ |
| Imperfet | recompensés | recompensessis | recompensés | recompenséssim | recompenséssiu | recompensessin |
| Imperfet | | recompensesses | | recompenséssem | recompensésseu | recompensessen |
| Imperfet | recompensàs | recompensassis | recompensàs | recompensàssim | recompensàssiu | recompensassin | bal |
| Imperfet | | recompensasses | | recompensàssem | recompensàsseu | recompensassen | nota 1 |
| Imperfet | recompensara | recompensares | recompensara | recompensàrem | recompensàreu | recompensaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | recompensa | recompensi | recompensem | recompenseu | recompensin |
| Present | | | | | recompensau | | bal, alg |
| Present | | | recompense | | | recompensen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... recompensat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... recompensat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... recompensar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... recompensar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... recompensat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recompensat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... recompensat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... recompensat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... recompensat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... recompensat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recompensat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... recompensar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... recompensar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... recompensat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... recompensat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... recompensat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... recompensat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recompensat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... recompensat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... recompensat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | recompensàvets | | ant |
| Imperfet | recompensavi | | | recompensàvom | recompensavo | | |
| Imperfet | recompensaia | recompensaies | recompensaia | recompensàiem | recompensàieu | recompensaien | n-occ |
| Condicional | recompensariva | recompensarives | recompensariva | recompensarívem | recompensaríveu | recompensariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recompens | recompenss | recompens | | | | ant |
| Present | recompenso | recompensos | recompenso | recompenseguem | recompensegueu | | n-occ |
| Imperfet | recompensessi | | recompensessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | recompensessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | recompenseguessa | recompenseguesses | recompensegués | recompenseguéssom | recompenseguéssou | recompenseguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: belohnen $^{(de)}$
* Anglès: reward $^{(en)}$
* Belarús: узнагаро́джваць $^{(be)}$ ‎(uznaharódjvats), узнагаро́дзіць $^{(be)}$ ‎(uznaharódzits)
* Búlgar: награжда́вам $^{(bg)}$ ‎(nagrajdàvam), възнагражда́вам $^{(bg)}$ ‎(vaznagrajdàvam)
* Castellà: recompensar $^{(es)}$
* Coreà: 보상하다 $^{(ko)}$ ‎(bosanghada)
* Eslovac: odmeniť $^{(sk)}$
* Eslovè: nagraditi $^{(sl)}$
* Esperanto: premii $^{(eo)}$
* Finès: palkita $^{(fi)}$
* Francès: récompenser $^{(fr)}$
* Grec: αμείβω $^{(el)}$ ‎(amivo)
* Hongarès: megjutalmaz $^{(hu)}$
* Japonès: 報いる $^{(ja)}$
* Letó: apbalvot $^{(lv)}$
* Macedoni: наградува $^{(mk)}$
* Neerlandès: belonen $^{(nl)}$
* Polonès: nagradzać $^{(pl)}$, nagrodzić $^{(pl)}$
* Portuguès: recompensar $^{(pt)}$
* Rus: награжда́ть $^{(ru)}$ ‎(nagrajdat), награди́ть $^{(ru)}$ ‎(nagradit)
* Serbocroat: награђи́вати $^{(sh)}$, nagrađívati $^{(sh)}$
* Suec: belöna $^{(sv)}$
* Turc: ödüllendirmek $^{(tr)}$
* Txec: odměnit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: нагоро́джувати $^{(uk)}$ ‎(nahoròdjuvati), нагороди́ти $^{(uk)}$ ‎(nahoroditi)
* Xinès: 獎勵 $^{(zh)}$ ‎(奖励, jiǎnglì)

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·com·pen·sar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* ↑ Andreu Farràs, Pere Cullell, El 23-F a Catalunya, 2010