# ferrar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /fəˈra/ Occidental: nord-occidental /feˈra/ valencià /feˈraɾ/, /feˈra/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: ferrà
   * Etimologia: de ferro

### Verb

ferrar trans.
* Completar, reforçar o adornar amb ferro.
* Posar ferradures a un animal de peu rodó.
* Fermar a un pres amb estris metàl·lics (cadenes, argolles, etc.)
* Fer un senyal a la pell d'un animal o persona (un pres o un esclau) amb un metall incandescent.
* Fregir un o més ous sense esclatar-ne el rovell.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | ferrar | ferrar | ferrar | haver ferrat | haver ferrat | haver ferrat |
| Gerundi | ferrant | ferrant | ferrant | havent ferrat | havent ferrat | havent ferrat |
| Participis | ferrat, ferrada, ferrats, ferrades | ferrat, ferrada, ferrats, ferrades | ferrat, ferrada, ferrats, ferrades | ferrat, ferrada, ferrats, ferrades | ferrat, ferrada, ferrats, ferrades | ferrat, ferrada, ferrats, ferrades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ferro | ferres | ferra | ferrem | ferreu | ferren | |
| Present | ferre | | | | | | val |
| Present | ferri | | | | | | sept |
| Present | ferr | | | | ferrau | | bal, alg |
| Present | | | | ferram | | | bal |
| Imperfet | ferrava | ferraves | ferrava | ferràvem | ferràveu | ferraven |
| Passat simple | ferrí | ferrares | ferrà | ferràrem | ferràreu | ferraren | v.cent, eiv |
| Futur | ferraré | ferraràs | ferrarà | ferrarem | ferrareu | ferraran |
| Condicional | ferraria | ferraries | ferraria | ferraríem | ferraríeu | ferrarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ferri | ferris | ferri | ferrem | ferreu | ferrin |
| Present | ferre | ferres | ferre | | | ferren | occ |
| Imperfet | ferrés | ferressis | ferrés | ferréssim | ferréssiu | ferressin |
| Imperfet | | ferresses | | ferréssem | ferrésseu | ferressen |
| Imperfet | ferràs | ferrassis | ferràs | ferràssim | ferràssiu | ferrassin | bal |
| Imperfet | | ferrasses | | ferràssem | ferràsseu | ferrassen | nota 1 |
| Imperfet | ferrara | ferrares | ferrara | ferràrem | ferràreu | ferraren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | ferra | ferri | ferrem | ferreu | ferrin |
| Present | | | | | ferrau | | bal, alg |
| Present | | | ferre | | | ferren | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... ferrat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... ferrat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... ferrar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... ferrar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... ferrat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ferrat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... ferrat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... ferrat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... ferrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... ferrat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ferrat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... ferrar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... ferrar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... ferrat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... ferrat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... ferrat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... ferrat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ferrat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... ferrat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... ferrat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | ferràvets | | ant |
| Imperfet | ferravi | | | ferràvom | ferravo | | |
| Imperfet | ferraia | ferraies | ferraia | ferràiem | ferràieu | ferraien | n-occ |
| Condicional | ferrariva | ferrarives | ferrariva | ferrarívem | ferraríveu | ferrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ferr | ferrs | ferr | | | | ant |
| Present | ferro | ferros | ferro | ferreguem | ferregueu | | n-occ |
| Imperfet | ferressi | | ferressi | | | | sept, alg |
| Imperfet | ferressa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | ferreguessa | ferreguesses | ferregués | ferreguéssom | ferreguéssou | ferreguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: herrar $^{(es)}$
* Anglès: shoe $^{(en)}$, horseshoe $^{(en)}$
* Castellà: herrar $^{(es)}$
* Castellà: herrar $^{(es)}$
* Castellà: herrar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: fer·rar (2)
* Anagrama: Farrer

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot