# encongir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əŋ.kuɲˈʒi/ balear /əŋ.koɲˈʒi/, /əŋ.kuɲˈʒi/ Occidental: nord-occidental /eŋ.koɲˈd͡ʒi/ valencià /eŋ.koɲˈd͡ʒiɾ/, /eŋ.koɲˈd͡ʒi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: escongí
   * Etimologia: Del castellà encoger

### Verb

encongir trans., pron. ‎(pronominal encongir-se)
* Fer més curta l'extensió d'un objecte.
* Disminuir les proporcions en l'elaboració d'una cosa per tal d'acabar-la donant-li una forma d'acabament més petita.
* Sentir-se amb l'ànim baix.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | encongir | encongir | encongir | haver encongit | haver encongit | haver encongit |
| Gerundi | encongint | encongint | encongint | havent encongit | havent encongit | havent encongit |
| Participis | encongit, encongida, encongits, encongides | encongit, encongida, encongits, encongides | encongit, encongida, encongits, encongides | encongit, encongida, encongits, encongides | encongit, encongida, encongits, encongides | encongit, encongida, encongits, encongides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encongeixo | encongeixes | encongeix | encongim | encongiu | encongeixen | |
| Present | encongeixi | | | | | | sept |
| Present | encongeix | | | | | | eiv, alg |
| Present | encongesc | encongeixs | | | | | mall |
| Present | encongisc | encongixes | encongix | | | encongixen | val |
| Present | encongixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | encongia | encongies | encongia | encongíem | encongíeu | encongien |
| Passat simple | encongí | encongires | encongí | encongírem | encongíreu | encongiren | v.cent, eiv |
| Futur | encongiré | encongiràs | encongirà | encongirem | encongireu | encongiran |
| Condicional | encongiria | encongiries | encongiria | encongiríem | encongiríeu | encongirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encongeixi | encongeixis | encongeixi | encongim | encongiu | encongeixin |
| Present | encongisca | encongisques | encongisca | | | encongisquen | occ |
| Present | encongesqui | encongesquis | encongesqui | encongiguem | encongigueu | encongesquin | bal |
| Present | encongesca | encongesques | encongesca | | | encongesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | encongís | encongissis | encongís | encongíssim | encongíssiu | encongissin |
| Imperfet | | encongisses | | encongíssem | encongísseu | encongissen |
| Imperfet | encongira | encongires | encongira | encongírem | encongíreu | encongiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | encongeix | encongeixi | encongim | encongiu | encongeixin |
| Present | | | encongesqui | encongiguem | | encongesquin | bal |
| Present | | | encongesca | | | encongesquen | bal, nota 1 |
| Present | | encongix | encongisca | | | encongisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... encongit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... encongit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... encongir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... encongir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... encongit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... encongit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... encongit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... encongit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... encongit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... encongit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... encongit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... encongir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... encongir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... encongit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... encongit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... encongit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... encongit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... encongit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... encongit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... encongit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | encongits | | ant |
| Imperfet | | | | | encongíets | | ant |
| Imperfet | encongiva | encongives | encongiva | encongívem | encongíveu | encongiven | n-occ, alg |
| Imperfet | encongigueva | encongigueves | encongigueva | encongiguévem | encongiguéveu | encongigueven | n-occ |
| Passat simple | | encongist | | | encongist | | ant |
| Passat simple | encongigué | encongigueres | encongigué | encongiguérem | encongiguéreu | encongigueren | bal |
| Condicional | encongiriva | encongirives | encongiriva | encongirívem | encongiríveu | encongiriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encongixa | encongixes | encongixa | | | encongixen | n-occ |
| Present | encongeixa | encongixos | encongixo | | | encongíxon | n-occ |
| Present | | encongiscos | encongisco | encongisquem | encongisqueu | encongíscon | n-occ |
| Present | encongixi | encongixis | encongixi | | | encongixin | n-occ |
| Imperfet | encongigués | encongiguesses | encongigués | encongiguéssem | encongiguésseu | encongiguessen | |
| Imperfet | | encongiguessis | | encongiguéssim | encongiguéssiu | encongiguessin | centr, bal |
| Imperfet | encongissi | | encongissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | encongissa | | encongissa | encongíssom | encongíssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | encongiguera | encongigueres | encongiguera | encongiguérem | encongiguéreu | encongigueren | val |

#### Sinònims

* arronsar, escurçar
* contreure, minvar

#### Traduccions

* Anglès: shrink $^{(en)}$, shorten $^{(en)}$
* Castellà: encoger $^{(es)}$
* Francès: rétrécir $^{(fr)}$
* Italià: restringersi $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·con·gir (3)
* Anagrama: coregnin

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot