# defensar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.fənˈsa/ Occidental: nord-occidental /de.fenˈsa/ valencià /de.fenˈsaɾ/, /de.fenˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: defensà
   * Etimologia: Del llatí defensare, forma freqüentativa de defĕndĕre, segle XII.

### Verb

defensar trans., pron. ‎(pronominal defensar-se)
* Fer quelcom per evitar un atac o minimitzar-ne l'impacte.
    Els tarragonins, per defensar-se dels invasors, van construir una muralla.
* Argumentar a favor de la innocència d'algú.
    L'advocat va defensar l'acusat.
* Argumentar a favor d'una idea.
    Colom va defensar que la Terra és rodona.
* (esports de pilota) Protegir la porteria, la cistella o els pals propis de l'atac de l'equip adversari.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: defenso, defensa, defensem Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

#### Variants

* defendre, desfensar (alguerès)

#### Sinònims

* cobrir, garantir, protegir, salvaguardar
* conservar, custodiar, emparar, guardar, mantenir, salvar, sostenir

#### Traduccions

* Albanès: mbroj $^{(sq)}$
* Alemany: verteidigen $^{(de)}$
* Anglès: defend $^{(en)}$
* Àrab: دَافَعَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: պաշտպանել $^{(hy)}$ ‎(paixtpanel)
* Belarús: абараня́ць $^{(be)}$ ‎(abaraniats), абарані́ць $^{(be)}$ ‎(abaranits)
* Búlgar: защита́вам $^{(bg)}$ ‎(zaxtitàvam)
* Castellà: defender $^{(es)}$
* Coreà: 방어하다 $^{(ko)}$ ‎(bang-eohada)
* Danès: forsvare $^{(da)}$
* Eslovac: brániť $^{(sk)}$
* Eslovè: braniti $^{(sl)}$
* Esperanto: defendi $^{(eo)}$
* Estonià: kaitsma $^{(et)}$
* Finès: puolustaa $^{(fi)}$
* Francès: défendre $^{(fr)}$
* Friülà: difindi $^{(fur)}$
* Gallec: defender $^{(gl)}$
* Georgià: დაცვა $^{(ka)}$ ‎(datsva)
* Grec: υπερασπίζομαι $^{(el)}$ ‎(iperaspízome)
* Hebreu: הֵגֵן‎ $^{(he)}$
* Hindi: रक्षा करना $^{(hi)}$
* Hongarès: megvéd $^{(hu)}$
* Irlandès: cosain $^{(ga)}$
* Italià: difendere $^{(it)}$
* Japonès: 守る $^{(ja)}$
* Kazakh: қорғау $^{(kk)}$ ‎(qorğaw/khorgau)
* Kirguís: коргоо $^{(ky)}$ ‎(korgoo)
* Letó: aizstāvēt $^{(lv)}$
* Lituà: ginti $^{(lt)}$
* Llatí: defendere $^{(la)}$
* Macedoni: брани $^{(mk)}$
* Mongol: хамгаалах $^{(mn)}$
* Neerlandès: verdedigen $^{(nl)}$
* Noruec: forsvare $^{(no)}$
* Occità: defendre $^{(oc)}$
* Polonès: bronić $^{(pl)}$
* Portuguès: defender $^{(pt)}$
* Quítxua: amachay $^{(qu)}$
* Romanès: apăra $^{(ro)}$
* Rus: защища́ть $^{(ru)}$ ‎(zasxisxat), защити́ть $^{(ru)}$ ‎(zasxitit)
* Sànscrit: रक्षति $^{(sa)}$
* Serbocroat: бранити $^{(sh)}$, braniti $^{(sh)}$
* Suec: försvara $^{(sv)}$
* Tadjik: муҳофизат кардан $^{(tg)}$
* Tai: ป้องกัน $^{(th)}$
* Turc: savunmak $^{(tr)}$
* Txec: bránit $^{(cs)}$
* Urdú: دفاع کرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: himoya qilmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: bảo vệ $^{(vi)}$
* Xinès: 保衛 $^{(zh)}$ ‎(保卫, bǎowèi)
* Anglès: protect $^{(en)}$
* Castellà: defender $^{(es)}$
* Francès: défendre $^{(fr)}$
* Italià: difendere $^{(it)}$
* Anglès: defend $^{(en)}$
* Castellà: defender $^{(es)}$
* Francès: défendre $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: de·fen·sar (3)
* Anagrames: enfardes, enfardés, frenades

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* defensar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: defensar