# casar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /kəˈza/ Occidental: nord-occidental /kaˈza/ valencià /kaˈzaɾ/, /kaˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: casà
   * Etimologia: De casa, per la idea de compartir la mateixa casa, segle XIV.

### Verb

casar trans., pron., intr. ‎(pronominal casar-se)
* Contraure matrimoni.
* Autoritzar, disposar un matrimoni.
* Unir o ajuntar una cosa amb una altra.
* Una cosa, fer joc amb altres, tenir correspondència.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: caso, casa, casem

#### Sinònims

* (contraure matrimoni) amullerar-se, maridar-se
* acoblar, relacionar
* anar, combinar

#### Derivats

* malcasar

#### Relacionats

* esposar

#### Traduccions

* Anglès: marry $^{(en)}$
* Castellà: casar $^{(es)}$
* Francès: marier $^{(fr)}$
* Occità: maridar $^{(oc)}$
* Tahitià: fa'aipoipo $^{(ty)}$
* Anglès: match $^{(en)}$
* Castellà: casar $^{(es)}$
* Francès: marier $^{(fr)}$
* Anglès: match $^{(en)}$
* Castellà: casar $^{(es)}$
* Francès: s'accorder $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·sar (2)
* Anagrames: arcàs, rasca, sacar, sacra

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: casar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /kaˈsaɾ/
       Americà: alt /k(a)ˈsaɾ/, baix /kaˈsaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia:
       [1] Del llatí cassāre.
       [2-3] De casa.

### Verb

casar trans. ‎(present caso, passat casé, futur casaré)
* (dret) cassar

### Verb

casar intr., pron. ‎(pronominal casarse, present caso, passat casé, futur casaré)
* casar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | casar | casar | casar | haber casado | haber casado | haber casado |
| Gerundi | Gerundi | casando | casando | casando | habiendo casado | habiendo casado | habiendo casado |
| Participi | Participi | casado | casado | casado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | caso | casas casás | casa | casamos | casáis | casan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | casaba | casabas | casaba | casábamos | casabais | casaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | casé | casaste | casó | casamos | casasteis | casaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | casaré | casarás | casará | casaremos | casaréis | casarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | casaría | casarías | casaría | casaríamos | casaríais | casarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he casado | has casado | ha casado | hemos casado | habéis casado | han casado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había casado | habías casado | había casado | habíamos casado | habíais casado | habían casado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube casado | hubiste casado | hubo casado | hubimos casado | hubisteis casado | hubieron casado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré casado | habrás casado | habrá casado | habremos casado | habréis casado | habrán casado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría casado | habrías casado | habría casado | habríamos casado | habríais casado | habrían casado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | case | cases casés | case | casemos | caséis | casen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | casara o | casaras o | casara o | casáramos o | casarais o | casaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | casase | casases | casase | casásemos | casaseis | casasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | casare | casares | casare | casáremos | casareis | casaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya casado | hayas casado | haya casado | hayamos casado | hayáis casado | hayan casado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera casado o | hubieras casado o | hubiera casado o | hubiéramos casado o | hubierais casado o | hubieran casado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese casado | hubieses casado | hubiese casado | hubiésemos casado | hubieseis casado | hubiesen casado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere casado | hubieres casado | hubiere casado | hubiéremos casado | hubiereis casado | hubieren casado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | casa casá | case | casemos | casad | casen |

#### Sinònims

* desposar

### Nom

casar m. ‎(plural casares)
* caseriu

#### Sinònims

* caserío

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·sar (2)
* Anagrames: arcas, arcás, áscar, caras, crasa, rasca, rascá, sacar, sacra

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre casar