# reconstruir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.kuns.tɾuˈi/ balear /rə.kons.tɾuˈi/, /rə.kuns.tɾuˈi/ Occidental: nord-occidental /re.kons.tɾuˈi/ valencià /re.kons.tɾuˈiɾ/, /re.kons.tɾuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix re- i construir.

### Verb

reconstruir trans.
* Tornar a construir el que estava fet malbé.
    «Sembla que, quan van reconstruir la ciutat en acabar la guerra, els Canaletto van ser utilitzats per refer el color original dels edificis i dels barris.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | reconstruir | reconstruir | reconstruir | haver reconstruït | haver reconstruït | haver reconstruït |
| Gerundi | reconstruint | reconstruint | reconstruint | havent reconstruït | havent reconstruït | havent reconstruït |
| Participis | reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes | reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes | reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes | reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes | reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes | reconstruït, reconstruïda, reconstruïts, reconstruïdes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reconstrueixo | reconstrueixes | reconstrueix | reconstruïm | reconstruïu | reconstrueixen | |
| Present | reconstrueixi | | | | | | sept |
| Present | reconstrueix | | | | | | eiv, alg |
| Present | reconstruesc | reconstrueixs | | | | | mall |
| Present | reconstruïsc | reconstruïxes | reconstruïx | | | reconstruïxen | val |
| Present | reconstruïxo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | reconstruïa | reconstruïes | reconstruïa | reconstruíem | reconstruíeu | reconstruïen |
| Passat simple | reconstruí | reconstruïres | reconstruí | reconstruírem | reconstruíreu | reconstruïren | v.cent, eiv |
| Futur | reconstruiré | reconstruiràs | reconstruirà | reconstruirem | reconstruireu | reconstruiran |
| Condicional | reconstruiria | reconstruiries | reconstruiria | reconstruiríem | reconstruiríeu | reconstruirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reconstrueixi | reconstrueixis | reconstrueixi | reconstruïm | reconstruïu | reconstrueixin |
| Present | reconstruïsca | reconstruïsques | reconstruïsca | | | reconstruïsquen | occ |
| Present | reconstruesqui | reconstruesquis | reconstruesqui | reconstruïguem | reconstruïgueu | reconstruesquin | bal |
| Present | reconstruesca | reconstruesques | reconstruesca | | | reconstruesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | reconstruís | reconstruïssis | reconstruís | reconstruíssim | reconstruíssiu | reconstruïssin |
| Imperfet | | reconstruïsses | | reconstruíssem | reconstruísseu | reconstruïssen |
| Imperfet | reconstruïra | reconstruïres | reconstruïra | reconstruírem | reconstruíreu | reconstruïren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | reconstrueix | reconstrueixi | reconstruïm | reconstruïu | reconstrueixin |
| Present | | | reconstruesqui | reconstruïguem | | reconstruesquin | bal |
| Present | | | reconstruesca | | | reconstruesquen | bal, nota 1 |
| Present | | reconstruïx | reconstruïsca | | | reconstruïsquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...reconstruït |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...reconstruït |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...reconstruir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...reconstruir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...reconstruït |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reconstruït |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...reconstruït |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...reconstruït |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...reconstruït |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...reconstruït |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reconstruït |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...reconstruir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...reconstruir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...reconstruït |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...reconstruït |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...reconstruït |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...reconstruït |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reconstruït |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...reconstruït |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...reconstruït |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* refer

#### Antònims

* destruir

#### Traduccions

* Alemany: aufbauen $^{(de)}$
* Anglès: rebuild $^{(en)}$
* Francès: reconstruir $^{(es)}$
* Francès: reconstruire $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cons·tru·ir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reconstruir
* ↑ Josep Maria Bricall Masip, Una certa distància: Memòries, 2017