OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sobrepassàvem
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsa.βəm/, balear /ˌso.bɾə.pəˈsa.vəm/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.paˈsa.βem/ valencià /ˌso.bɾe.paˈsa.vem/, /ˌso.βɾe.paˈsa.βem/
   * Rimes: -avem

### Verb

sobrepassàvem
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet d'indicatiu de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sà·vem (5)
# sobrepassaria
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pə.səˈɾi.ə/, occidental /ˌso.bɾe.pa.saˈɾi.a/
   * Rimes: -ia

### Verb

sobrepassaria
* Primera persona del singular (jo) del condicional de sobrepassar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del condicional de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ri·a (6)
# sobrepassí
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsi/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsi/
   * Rimes: -i

### Verb

sobrepassí
* (literari) Primera persona del singular (jo) del passat simple de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sí (4)
# sobrepassés
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈses/, occidental /ˌso.bɾe.paˈses/
   * Rimes: -es

### Verb

sobrepassés
* Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [1] sobrepassàs, sobrepassara
* [2] sobrepassàs, sobrepassara

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sés (4)
# sobrepassàveu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsa.βəw/, balear /ˌso.bɾə.pəˈsa.vəw/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.paˈsa.βew/ valencià /ˌso.bɾe.paˈsa.vew/, /ˌso.βɾe.paˈsa.βew/
   * Rimes: -avew

### Verb

sobrepassàveu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet d'indicatiu de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sà·veu (5)
# sobrepassaves
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsa.βəs/, balear /ˌso.bɾə.pəˈsa.vəs/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.paˈsa.βes/ valencià /ˌso.bɾe.paˈsa.ves/, /ˌso.βɾe.paˈsa.βes/
   * Rimes: -aves

### Verb

sobrepassaves
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet d'indicatiu de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ves (5)
# sobrepassaries
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pə.səˈɾi.əs/, occidental /ˌso.bɾe.pa.saˈɾi.es/
   * Rimes: -ies

### Verb

sobrepassaries
* Segona persona del singular (tu) del condicional de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ri·es (6)
# sobrepassàrem
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsa.ɾəm/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsa.ɾem/
   * Rimes: -aɾem

### Verb

sobrepassàrem
* (literari) Primera persona del plural (nosaltres) del passat simple de sobrepassar.
* (valencià) Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [2] sobrepasséssim, sobrepasséssem, sobrepassàssim, sobrepassàssem

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sà·rem (5)
# sobrepassaven
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsa.βən/, balear /ˌso.bɾə.pəˈsa.vən/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.paˈsa.βen/ valencià /ˌso.bɾe.paˈsa.ven/, /ˌso.βɾe.paˈsa.βen/
   * Rimes: -aven

### Verb

sobrepassaven
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet d'indicatiu de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ven (5)
# sobrepassaré
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pə.səˈɾe/, occidental /ˌso.bɾe.pa.saˈɾe/
   * Rimes: -e

### Verb

sobrepassaré
* Primera persona del singular (jo) del futur de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ré (5)
# sobrepassaràs
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pə.səˈɾas/, occidental /ˌso.bɾe.pa.saˈɾas/
   * Rimes: -as

### Verb

sobrepassaràs
* Segona persona del singular (tu) del futur de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ràs (5)
# sobrepassaríeu
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pə.səˈɾi.əw/, occidental /ˌso.bɾe.pa.saˈɾi.ew/
   * Rimes: -iew

### Verb

sobrepassaríeu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del condicional de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·rí·eu (6)
# sobrepassà
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsa/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsa/
   * Rimes: -a

### Verb

sobrepassà
* (literari) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del passat simple de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sà (4)
# sobrepassats
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsats/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsats/
   * Rimes: -ats

### Verb

sobrepassats
* Participi masculí plural del verb sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sats (4)
# sobrepassades
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsa.ðəs/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsa.ðes/
   * Rimes: -ades

### Verb

sobrepassades
* Participi femení plural del verb sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·des (5)
# sobrepassada
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsa.ðə/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsa.ða/
   * Rimes: -ada

### Verb

sobrepassada
* Participi femení singular del verb sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·da (5)
# sobrepassant
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsan/ balear /ˌso.bɾə.pəˈsant/, /ˌso.bɾə.pəˈsan/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.paˈsan/ valencià /ˌso.bɾe.paˈsant/, /ˌso.βɾe.paˈsan/
   * Rimes: -ant

### Verb

sobrepassant
* Gerundi del verb sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sant (4)
# sobrepassat
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈsat/, occidental /ˌso.bɾe.paˈsat/
   * Rimes: -at

### Verb

sobrepassat
* Participi masculí singular del verb sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sat (4)
# sobrepassesses
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈse.səs/, occidental /ˌso.bɾe.paˈse.ses/
   * Rimes: -eses

### Verb

sobrepassesses
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* sobrepassessis, sobrepassassis, sobrepassasses, sobrepassares

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·ses·ses (5)
# sobrepassessen
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈse.sən/, occidental /ˌso.bɾe.paˈse.sen/
   * Rimes: -esen

### Verb

sobrepassessen
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* sobrepassessin, sobrepassassin, sobrepassassen, sobrepassaren

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·ses·sen (5)
# sobrepassessis
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈse.sis/, occidental /ˌso.bɾe.paˈse.sis/
   * Rimes: -esis

### Verb

sobrepassessis
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* sobrepassesses, sobrepassassis, sobrepassasses, sobrepassares

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·ses·sis (5)
# sobrepassessin
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pəˈse.sin/, occidental /ˌso.bɾe.paˈse.sin/
   * Rimes: -esin

### Verb

sobrepassessin
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* sobrepassessen, sobrepassassin, sobrepassassen, sobrepassaren

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·ses·sin (5)
# sobrepasseu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsɛw/ balear /ˌso.bɾə.pəˈsəw/, /ˌso.bɾə.pəˈsɛw/ Occidental: /ˌso.bɾe.paˈsew/
   * Rimes: -ɛw

### Verb

sobrepasseu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present d'indicatiu de sobrepassar.
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperatiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [1] sobrepassau
* [3] sobrepassau

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·seu (4)
# sobrepassarem
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pə.səˈɾɛm/ balear /ˌso.bɾə.pə.səˈɾəm/, /ˌso.bɾə.pə.səˈɾɛm/ Occidental: /ˌso.bɾe.pa.saˈɾem/
   * Rimes: -ɛm

### Verb

sobrepassarem
* Primera persona del plural (nosaltres) del futur de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·rem (5)
# sobrepassem
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pəˈsɛm/ balear /ˌso.bɾə.pəˈsəm/, /ˌso.bɾə.pəˈsɛm/ Occidental: /ˌso.bɾe.paˈsem/
   * Rimes: -ɛm

### Verb

sobrepassem
* Primera persona del plural (nosaltres) del present d'indicatiu de sobrepassar.
* Primera persona del plural (nosaltres) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperatiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [1] sobrepassam

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sem (4)
# sobrepassareu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌso.βɾə.pə.səˈɾɛw/ balear /ˌso.bɾə.pə.səˈɾəw/, /ˌso.bɾə.pə.səˈɾɛw/ Occidental: /ˌso.bɾe.pa.saˈɾew/
   * Rimes: -ɛw

### Verb

sobrepassareu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del futur de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·reu (5)
# sobrepassis
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾəˈpa.sis/, occidental /ˌso.bɾeˈpa.sis/
   * Rimes: -asis

### Verb

sobrepassis
* Segona persona del singular (tu) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* sobrepasses

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sis (4)
# sobrepassin
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾəˈpa.sin/, occidental /ˌso.bɾeˈpa.sin/
   * Rimes: -asin

### Verb

sobrepassin
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperatiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [1] sobrepassen
* [2] sobrepassen

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sin (4)
# sobrepasses
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾəˈpa.səs/, occidental /ˌso.bɾeˈpa.ses/
   * Rimes: -ases

### Verb

sobrepasses
* Segona persona del singular (tu) del present d'indicatiu de sobrepassar.
* (occidental, balear) Segona persona del singular (tu) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [2] sobrepassis

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·ses (4)
# sobrepassi
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾəˈpa.si/, occidental /ˌso.bɾeˈpa.si/
   * Rimes: -asi

### Verb

sobrepassi
* (septentrional) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de sobrepassar.
* Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [1] sobrepasso, sobrepasse, sobrepàs
* [2] sobrepasse
* [3] sobrepasse
* [4] sobrepasse

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·si (4)
# sobrepassen
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾəˈpa.sən/, occidental /ˌso.bɾeˈpa.sen/
   * Rimes: -asen

### Verb

sobrepassen
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del present d'indicatiu de sobrepassar.
* (occidental, balear) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del present de subjuntiu del verb sobrepassar.
* (occidental, balear) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperatiu del verb sobrepassar.

#### Variants

* [2] sobrepassin
* [3] sobrepassin

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sen (4)
# sobrepassa
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾəˈpa.sə/, occidental /ˌso.bɾeˈpa.sa/
   * Rimes: -asa

### Verb

sobrepassa
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de sobrepassar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa (4)
# sobrepassaran
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˌso.βɾə.pə.səˈɾan/, occidental /ˌso.bɾe.pa.saˈɾan/
   * Rimes: -an

### Verb

sobrepassaran
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del futur de sobrepassar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·bre·pas·sa·ran (5)
# sèu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈsɛw/ balear /ˈsəw/, /ˈsɛw/ Occidental: /ˈsew/
   * Rimes: -ɛw

### Nom

sèu m. ‎(plural sèus)
* Grafia obsoleta des del 2017 de seu ‎(«greix»).

#### Notes

* L’ús del diacrític és discrecional en usos metalingüístics, texts dialectals i en expressions puntuals o enunciats aïllats en què pot produir-se una ambigüitat.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: Eus, sue, use

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC1, GDLC, DCVB
# seus
## Català

   * Pronúncia: (nom femení, verb) /ˈsɛws/
   * Rimes: -ɛws
   * Pronúncia: (nom masculí)
       Oriental: central /ˈsɛws/ balear /ˈsəws/, /ˈsɛws/ Occidental: /ˈsews/
   * Pronúncia: (pronom) /ˈsews/
   * Rimes: -ews

### Nom

seus f. pl.
* Forma plural de seu.

### Nom

seus m. pl.
* Forma plural de seu.

#### Variants

* sèus

### Pronom

seus m. pl.
* Forma plural de seu.

#### Sinònims

* sos (d’ell, d’ella)
* llurs (d’ells, d’elles)

#### Relacionats

| Posseïdor/persona | Posseïdor/persona | singular | singular | plural | plural |
| Posseïdor/persona | Posseïdor/persona | masculí | femení | masculí | femení |
| tònic ||||||
| Un sol | 1a | (el) meu | (la) meva, meua$^1$, mia$^2$ | (els) meus | (les) meves, meues$^1$, mies$^2$ |
| Un sol | 2a | (el) teu | (la) teva, teua$^1$, tua$^2$ | (els) teus | (les) teves, teues$^1$, tues$^2$ |
| Un sol | 3a | (el) seu | (la) seva, seua$^1$, sua$^2$ | (els) seus | (les) seves, seues$^1$, sues$^2$ |
| Més d’un | 1a | (el) nostre | (la) nostra | (els/les) nostres | (els/les) nostres |
| Més d’un | 2a | (el) vostre | (la) vostra | (els/les) vostres | (els/les) vostres |
| Més d’un | 3a | llur$^3$ | llur$^3$ | llurs$^3$ | llurs$^3$ |
| Més d’un | 3a | (el) seu | (la) seva, seua$^1$ | (els) seus | (les) seves, seues$^1$ |
| àton ||||||
| Un sol | 1a | mon$^4$ | ma$^4$ | mos$^4$ | mes$^4$ |
| Un sol | 2a | ton$^4$ | ta$^4$ | tos$^4$ | tes$^4$ |
| Un sol | 3a | son$^4$ | sa$^4$ | sos$^4$ | ses$^4$ |
| $^{1)}$ Dialectal i valencià $^{2)}$ Antic, poètic i alguerès $^{3)}$ Literari $^{4)}$ Antic i fossilitzat. ||||||

### Verb

seus
* Segona persona del singular (tu) del present d'indicatiu de seure.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: sues $^{(revers)}$, sués, uses, usés

## Català antic
### Verb

seus
* segona persona singular (tu) del present d'indicatiu de seure
# pena
## Català

   * Pronúncia: (nom 1, verb)
       Oriental: central /ˈpɛ.nə/, balear /ˈpe.nə/ Occidental: /ˈpe.na/
   * Pronúncia: (nom 2,3)
       Oriental: central /ˈpɛ.nə/ balear /ˈpə.nə/, /ˈpɛ.nə/ Occidental: /ˈpe.na/
   * Rimes: -ɛna
   * Etimologia: [1] Del llatí poena, del grec antic ποινή ‎(poinḗ, «multa»), segle XII. En balear la pronúncia és irregular per influència del llatí eclesiàstic.
   * Etimologia: [2] Del llatí pinna ‎(«ploma»).
   * Etimologia: [3] Del llatí pinna ‎(«merlet»).

### Nom

pena f. ‎(plural penes)
* Sentiment desagradable de mancança, patiment interior.
* Càstig judicial.

#### Sinònims

* commiseració, compassió, llàstima, misericòrdia, pietat
* desconsol, disgust, dolor, penediment, pesar, recança, tristor, tristesa
* desgràcia, dolor, problema
* càstig, condemna, multa, penyora, pèrdua
* angoixa, abatiment, sofriment

#### Derivats

* penós, penal

#### Compostos i expressions

* fer pena = estar malament, causar compassió en un altre
* ànima en pena = esperit que no troba el descans al cel per les faltes comeses en la vida, per extensió persona que té un aspecte deprimit
* estar de pena = no tenir la suficient qualitat (col·loquial)

#### Traduccions

* Alemany: Leid $^{(de)}$ n.
* Anglès: grief $^{(en)}$
* Castellà: pena $^{(es)}$ f.
* Francès: peine $^{(fr)}$ f.
* Italià: pena $^{(it)}$ f.
* Alemany: Strafe $^{(de)}$ f.
* Anglès: penalty $^{(en)}$
* Castellà: pena $^{(es)}$ f.
* Francès: peine $^{(fr)}$ f.
* Italià: pena $^{(it)}$ f.

### Nom

pena f. ‎(plural penes)
* Part superior de l’antena d’una vela llatina.
* Part més prima i oposada a la cabota d’un martell.

#### Traduccions

* Castellà: pena $^{(es)}$ f.
* Francès: penne $^{(fr)}$ f., corne $^{(fr)}$
* Italià: penna $^{(it)}$ f.
* Anglès: peen $^{(en)}$
* Francès: panne $^{(fr)}$ f.

### Nom

pena f. ‎(plural penes)
* Forma alternativa de penya.

### Verb

pena
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de penar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb penar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: pe·na (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈpe.na/
   * Rimes: -ena
   * Etimologia: Del llatí poena.

### Nom

pena f. ‎(plural penas)
* pena

### Miscel·lània

* Síl·labes: pe·na (2)

## Italià

   * Pronúncia: /ˈpɛː.na/
   * Etimologia: Del llatí poena.

### Nom

pena f. ‎(plural pene)
* pena

### Miscel·lània

* Síl·labes: pè·na (2)

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈpɛ.na/

### Nom

pena
* nominatiu plural de penus
* vocatiu plural de penus
* acusatiu plural de penus
# retre
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈrɛ.tɾə/, balear /ˈre.tɾə/ Occidental: /ˈre.tɾe/
   * Rimes: -ɛtɾe
   * Etimologia: Del català antic redre (s. XI) amb ensordiment de la consonant geminada del llatí reddere ‎(«tornar, obtenir a canvi»), format pel prefix re- ‎(«cap enrere, de tornada») i el verb dare ‎(«donar»), segle XIII.

### Verb

retre trans., intr., pron. ‎(pronominal retre's)
* Tornar a una persona allò que se li havia pres.
* Donar una cosa en bescanvi d'una altra.
* Concedir a algú allò que li és degut sense que ho demani, només per ser mereixedor.
* Reduir l'activitat o aturar-la per defalliment de les forces; donar-se per vençut.
* Restituir una cosa al seu estat original.
* Produir fruit o una altra utilitat.
    La terra retia el seu fruit.
* Renunciar a les aspiracions en ser vençut per un enemic.
* No continuar (una obra).

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: reto, ret, retem

#### Sinònims

* tornar, restituir, reintegrar
* donar
* pagar
* reduir, cansar
* renunciar, rendir, cedir

#### Traduccions

* Anglès: return $^{(en)}$, give back $^{(en)}$
* Castellà: restituir $^{(es)}$, devolver $^{(es)}$
* Francès: rendre $^{(fr)}$
* Italià: rendere $^{(it)}$
* Llatí: restituto $^{(la)}$
* Anglès: pay back $^{(en)}$
* Castellà: rendir $^{(es)}$
* Francès: rendre $^{(fr)}$
* Italià: rendere $^{(it)}$
* Llatí: reddo $^{(la)}$
* Anglès: yield $^{(en)}$
* Castellà: rendir $^{(es)}$
* Francès: livrer $^{(fr)}$
* Italià: consegnare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·tre (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, DECat, Optimot
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
# catxel
## Català

   * Pronúncia: oriental /kəˈt͡ʃɛɫ/, occidental /kaˈt͡ʃɛɫ/
   * Rimes: -ɛl
   * Etimologia: De *conxel o *contxil, del llatí conchylium ‎(«petxina»).

### Nom

catxel m. ‎(plural catxels)
* Mol·lusc bivalve de petxina blanca groguenca amb línies fosques i costelles radials molt pronunciades, de carn comestible amb una franja taronja (Cerastoderma edule).

#### Sinònims

* escopinya de gallet, berberetxo

#### Traduccions

* Castellà: berberecho $^{(es)}$ m.
* Francès: coque commune $^{(fr)}$ f.

### Miscel·lània

* Síl·labes: cat·xel (2)
* Heterograma de 6 lletres (aceltx)
* Anagrama: xaclet

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Termcat
# a fer punyetes
## Català
### Verb

a fer punyetes
* Precedit d’anar (o anar-se'n): anar a parar o a raure a on hom no volia, sovint a un lloc desagradable.
* Precedit d’anar-se'n: una cosa, fer-se malbé, destruir-se, desaparèixer.
* Precedit d’enviar (o engegar): a algú, desitjar-li mala sort; engegar-lo de mala manera.

### Vegeu també

* Obres de referència: GDLC, DCVB
# setze
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈsɛ.d͡zə/, occidental /ˈse.d͡ze/
   * Etimologia: Del llatí sēdecim, de six ‎(«sis») i decem ‎(«deu»), segle XIV.

### Numeral

| ← 15 | 16 | 16 | 17 → |
| Cardinal: Ordinal: Prefix: | Cardinal: Ordinal: Prefix: | setze setzè hexadeca- | setze setzè hexadeca- |
| Viccionari:Llista de nombres en català ||||
setze inv.
* (cardinal) Quinze més un.
    Té setze anys
* (valor ordinal) Setzè, setzena.
    La pàgina setze
    El dia setze de maig

#### Notes

Segons la llegenda recollida per Amades aquesta paraula s’usà com a xibòlet en la batalla de Montjuïc de 1641. El bàndol català va acordar aquesta contrasenya per identificar els escamots durant la nit. Posteriorment es va ampliar a un embarbussament: "Setze jutges d’un jutjat..."

#### Traduccions

* Alemany: sechzehn $^{(de)}$
* Anglès: sixteen $^{(en)}$
* Asturià: dieciséis $^{(ast)}$, selce $^{(ast)}$
* Basc: hamasei $^{(eu)}$
* Castellà: dieciséis $^{(es)}$
* Esperanto: dek ses $^{(eo)}$
* Francès: seize $^{(fr)}$
* Gallec: dezaseis $^{(gl)}$
* Italià: sedici $^{(it)}$
* Japonès: 十六 $^{(ja)}$
* Llengua de signes catalana: SETZE $^{(csc)}$
* Occità: setze $^{(oc)}$
* Polonès: szesnaście $^{(pl)}$
* Portuguès: dezasseis $^{(pt)}$, dezesseis $^{(pt)}$
* Romanès: şaisprezece $^{(ro)}$
* Rus: шестнадцать $^{(ru)}$ ‎(xestnadtsat)
* Sard: séighi $^{(sc)}$
* Suec: sexton $^{(sv)}$
* Tahitià: hō'ē 'ahuru $^{(ty)}$ ma ono

### Nom

setze m. ‎(plural setzes)
* Xifra i nombre 16.

### Nom

setze f. pl.
* Setzena hora.
    Són les setze, les quatre de la tarda

### Miscel·lània

* Síl·labes: set·ze (2)
* Anagrama: zetes

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# estels
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əsˈtɛɫs/ balear /əsˈtəɫs/, /əsˈtɛɫs/ Occidental: /esˈtɛɫs/
   * Rimes: -ɛls

### Nom

estels m. pl.
* Forma plural de estel.

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·tels (2)
# complet
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kumˈpɫet/, /kumˈpɫɛt/ balear /komˈpɫet/, /kumˈpɫet/ Occidental: /komˈpɫet/
   * Rimes: -et
   * Etimologia: Del llatí complētus, participi de complēre ‎(«omplir, completar»), segle XIX.

### Adjectiu

complet m. ‎(femení completa, plural masculí complets, plural femení completes)
* Ple fins a la totalitat.
* Que no li manca cap de les seves parts.
* Que és una feina acabada.

#### Traduccions

* Alemany: ganz $^{(de)}$, komplett $^{(de)}$
* Anglès: full $^{(en)}$, complete $^{(en)}$
* Àrab: كَامِل‎ $^{(ar)}$
* Armeni: լրիվ $^{(hy)}$ ‎(lriv)
* Asturià: completu $^{(ast)}$
* Belarús: по́ўны $^{(be)}$ ‎(pouni)
* Búlgar: пъ́лен $^{(bg)}$ ‎(palen)
* Castellà: completo $^{(es)}$
* Eslovac: plný $^{(sk)}$
* Eslovè: popoln $^{(sl)}$
* Esperanto: kompleta $^{(eo)}$
* Finès: täydellinen $^{(fi)}$
* Francès: complet $^{(fr)}$
* Grec: πλήρης $^{(el)}$ ‎(pliris)
* Grec antic: ὅλος $^{(grc)}$ ‎(hólos)
* Hebreu: שלם‎ $^{(he)}$
* Hindi: पूरा $^{(hi)}$
* Hongarès: teljes $^{(hu)}$
* Indonesi: lengkap $^{(id)}$
* Irlandès: foirfe $^{(ga)}$
* Italià: completo $^{(it)}$
* Japonès: 完全な $^{(ja)}$
* Letó: pilnīgs $^{(lv)}$
* Llatí: integer $^{(la)}$
* Macedoni: полн $^{(mk)}$
* Noruec: komplett $^{(no)}$
* Occità: complet $^{(oc)}$
* Polonès: pełny $^{(pl)}$
* Portuguès: completo $^{(pt)}$
* Romanès: complet $^{(ro)}$
* Rus: по́лный $^{(ru)}$ ‎(polni)
* Serbocroat: пун $^{(sh)}$, pun $^{(sh)}$
* Suahili: kamili $^{(sw)}$
* Turc: tamam $^{(tr)}$
* Ucraïnès: по́вний $^{(uk)}$ ‎(povni)
* Urdú: پورا‎ $^{(ur)}$
* Xinès: 完全 $^{(zh)}$ ‎(wánquán)

### Miscel·lània

* Síl·labes: com·plet (2)
* Heterograma de 7 lletres (celmopt)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Francès

   * Pronúncia: /kɔ̃ˈplɛ/

### Adjectiu

complet m. ‎(femení complète, plural masculí complets, plural femení complètes)
* complet
# complets
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kumˈpɫets/, /kumˈpɫɛts/ balear /komˈpɫets/, /kumˈpɫets/ Occidental: /komˈpɫets/
   * Rimes: -ets

### Adjectiu

complets m. pl.
* Forma plural de complet.

### Miscel·lània

* Síl·labes: com·plets (2)
* Heterograma de 8 lletres (celmopst)

## Francès

   * Pronúncia: /kɔ̃ˈplɛ/

### Adjectiu

complets m. pl.
* forma plural de complet