# contrapassar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˌkɔn.tɾə.pəˈsa/, /ˌkon.tɾə.pəˈsa/ balear /ˌkɔn.tɾə.pəˈsa/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.paˈsa/, /ˌkɔn.tɾa.paˈsa/ valencià /ˌkon.tɾa.paˈsaɾ/, /ˌkon.tɾa.paˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: contrapassà
   * Etimologia: Del prefix contra- i passar.

### Verb

contrapassar intr.
* Dansar superant la llargada de les passes de la parella.
    «I vos assegur que tant ella com en Joanet se'n hi anaven ben atacats, tant com en podien treure; però encara els contrapassava de molt es gegant, amb aquelles passotes de mil destres cada una!» (Antoni Maria Alcover, Aplec de rondalles mallorquines, 1923)
* superar, excel·lir
    «Si es berenar era bo, es dinar era millor i es sopar contrapassava es berenar i es dinar.» (Antoni Maria Alcover, Aplec de rondalles mallorquines d'en Jordi d'es Racó, 1933)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | contrapassar | contrapassar | contrapassar | haver contrapassat | haver contrapassat | haver contrapassat |
| Gerundi | contrapassant | contrapassant | contrapassant | havent contrapassat | havent contrapassat | havent contrapassat |
| Participis | contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades | contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades | contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades | contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades | contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades | contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | contrapasso | contrapasses | contrapassa | contrapassem | contrapasseu | contrapassen | |
| Present | contrapasse | | | | | | val |
| Present | contrapassi | | | | | | sept |
| Present | contrapàs | | | | contrapassau | | bal, alg |
| Present | | | | contrapassam | | | bal |
| Imperfet | contrapassava | contrapassaves | contrapassava | contrapassàvem | contrapassàveu | contrapassaven |
| Passat simple | contrapassí | contrapassares | contrapassà | contrapassàrem | contrapassàreu | contrapassaren | v.cent, eiv |
| Futur | contrapassaré | contrapassaràs | contrapassarà | contrapassarem | contrapassareu | contrapassaran |
| Condicional | contrapassaria | contrapassaries | contrapassaria | contrapassaríem | contrapassaríeu | contrapassarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | contrapassi | contrapassis | contrapassi | contrapassem | contrapasseu | contrapassin |
| Present | contrapasse | contrapasses | contrapasse | | | contrapassen | occ |
| Imperfet | contrapassés | contrapassessis | contrapassés | contrapasséssim | contrapasséssiu | contrapassessin |
| Imperfet | | contrapassesses | | contrapasséssem | contrapassésseu | contrapassessen |
| Imperfet | contrapassàs | contrapassassis | contrapassàs | contrapassàssim | contrapassàssiu | contrapassassin | bal |
| Imperfet | | contrapassasses | | contrapassàssem | contrapassàsseu | contrapassassen | nota 1 |
| Imperfet | contrapassara | contrapassares | contrapassara | contrapassàrem | contrapassàreu | contrapassaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | contrapassa | contrapassi | contrapassem | contrapasseu | contrapassin |
| Present | | | | | contrapassau | | bal, alg |
| Present | | | contrapasse | | | contrapassen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... contrapassat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... contrapassat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... contrapassar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... contrapassar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... contrapassat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... contrapassat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... contrapassat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... contrapassat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... contrapassat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... contrapassat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... contrapassat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... contrapassar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... contrapassar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... contrapassat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... contrapassat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... contrapassat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... contrapassat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... contrapassat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... contrapassat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... contrapassat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | contrapassàvets | | ant |
| Imperfet | contrapassavi | | | contrapassàvom | contrapassavo | | |
| Imperfet | contrapassaia | contrapassaies | contrapassaia | contrapassàiem | contrapassàieu | contrapassaien | n-occ |
| Condicional | contrapassariva | contrapassarives | contrapassariva | contrapassarívem | contrapassaríveu | contrapassariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | contrapàs | | contrapàs | | | | ant |
| Present | contrapasso | contrapassos | contrapasso | contrapasseguem | contrapassegueu | | n-occ |
| Imperfet | contrapassessi | | contrapassessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | contrapassessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | contrapasseguessa | contrapasseguesses | contrapassegués | contrapasseguéssom | contrapasseguéssou | contrapasseguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: sobrepasar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tra·pas·sar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot