# sancionar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /sən.si.uˈna/ balear /sən.si.oˈna/, /sən.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /san.si.oˈna/ valencià /san.si.oˈnaɾ/, /san.si.oˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: sancionà
   * Etimologia: De sanció.

### Verb

sancionar trans.
* Donar l'autorització o l'aprovació a una disposició legal.
    «Probablement era destinat als jutges, i encara que no fou mai llei sancionada, tradicionalment tingué la consideració de tal.» ((Pere Bohigas, Tractats de cavalleria, 1947))
* Imposar el càstig corresponent a un delicte comès.
    «Frank de Boer va ser sancionat amb un any d'inhabilitació, perquè es va detectar la presència de nandrolona en la seva orina, després del partit que el Celta i el Barça van disputar a Balaídos el 8 de març del 2001.» ((Lluís Lainz, De portes endins, 2012))

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | sancionar | sancionar | sancionar | haver sancionat | haver sancionat | haver sancionat |
| Gerundi | sancionant | sancionant | sancionant | havent sancionat | havent sancionat | havent sancionat |
| Participis | sancionat, sancionada, sancionats, sancionades | sancionat, sancionada, sancionats, sancionades | sancionat, sancionada, sancionats, sancionades | sancionat, sancionada, sancionats, sancionades | sancionat, sancionada, sancionats, sancionades | sancionat, sancionada, sancionats, sancionades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sanciono | sanciones | sanciona | sancionem | sancioneu | sancionen | |
| Present | sancione | | | | | | val |
| Present | sancioni | | | | | | sept |
| Present | sancion | | | | sancionau | | bal, alg |
| Present | | | | sancionam | | | bal |
| Imperfet | sancionava | sancionaves | sancionava | sancionàvem | sancionàveu | sancionaven |
| Passat simple | sancioní | sancionares | sancionà | sancionàrem | sancionàreu | sancionaren | v.cent, eiv |
| Futur | sancionaré | sancionaràs | sancionarà | sancionarem | sancionareu | sancionaran |
| Condicional | sancionaria | sancionaries | sancionaria | sancionaríem | sancionaríeu | sancionarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sancioni | sancionis | sancioni | sancionem | sancioneu | sancionin |
| Present | sancione | sanciones | sancione | | | sancionen | occ |
| Imperfet | sancionés | sancionessis | sancionés | sancionéssim | sancionéssiu | sancionessin |
| Imperfet | | sancionesses | | sancionéssem | sancionésseu | sancionessen |
| Imperfet | sancionàs | sancionassis | sancionàs | sancionàssim | sancionàssiu | sancionassin | bal |
| Imperfet | | sancionasses | | sancionàssem | sancionàsseu | sancionassen | nota 1 |
| Imperfet | sancionara | sancionares | sancionara | sancionàrem | sancionàreu | sancionaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | sanciona | sancioni | sancionem | sancioneu | sancionin |
| Present | | | | | sancionau | | bal, alg |
| Present | | | sancione | | | sancionen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... sancionat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... sancionat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... sancionar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... sancionar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... sancionat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sancionat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... sancionat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... sancionat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... sancionat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... sancionat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sancionat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... sancionar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... sancionar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... sancionat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... sancionat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... sancionat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... sancionat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... sancionat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... sancionat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... sancionat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | sancionàvets | | ant |
| Imperfet | sancionavi | | | sancionàvom | sancionavo | | |
| Imperfet | sancionaia | sancionaies | sancionaia | sancionàiem | sancionàieu | sancionaien | n-occ |
| Condicional | sancionariva | sancionarives | sancionariva | sancionarívem | sancionaríveu | sancionariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sancion | sancions | sancion | | | | ant |
| Present | sanciono | sancionos | sanciono | sancioneguem | sancionegueu | | n-occ |
| Imperfet | sancionessi | | sancionessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | sancionessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | sancioneguessa | sancioneguesses | sancionegués | sancioneguéssom | sancioneguéssou | sancioneguessen | n-occ |

#### Sinònims

* aprovar

#### Traduccions

* Anglès: sanction $^{(en)}$
* Castellà: sancionar $^{(es)}$
* Francès: sanctionner $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: san·ci·o·nar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sancionar