# relacionar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.ɫə.si.uˈna/ balear /rə.ɫə.si.oˈna/, /rə.ɫə.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /re.ɫa.si.oˈna/ valencià /re.ɫa.si.oˈnaɾ/, /re.ɫa.si.oˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: relacionà
   * Etimologia: Derivat de relació.

### Verb

relacionar trans., pron. ‎(pronominal relacionar-se)
* Trobar punts de connexió entre conceptes o coses.
    «Segons ell, l'historiador no sols ha de relacionar els fets, sinó que, amb esguard penetrant, ha de descobrir l'entrellat universal que hi ha sota la dada singular»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | relacionar | relacionar | relacionar | haver relacionat | haver relacionat | haver relacionat |
| Gerundi | relacionant | relacionant | relacionant | havent relacionat | havent relacionat | havent relacionat |
| Participis | relacionat, relacionada, relacionats, relacionades | relacionat, relacionada, relacionats, relacionades | relacionat, relacionada, relacionats, relacionades | relacionat, relacionada, relacionats, relacionades | relacionat, relacionada, relacionats, relacionades | relacionat, relacionada, relacionats, relacionades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | relaciono | relaciones | relaciona | relacionem | relacioneu | relacionen | |
| Present | relacione | | | | | | val |
| Present | relacioni | | | | | | sept |
| Present | relacion | | | | relacionau | | bal, alg |
| Present | | | | relacionam | | | bal |
| Imperfet | relacionava | relacionaves | relacionava | relacionàvem | relacionàveu | relacionaven |
| Passat simple | relacioní | relacionares | relacionà | relacionàrem | relacionàreu | relacionaren | v.cent, eiv |
| Futur | relacionaré | relacionaràs | relacionarà | relacionarem | relacionareu | relacionaran |
| Condicional | relacionaria | relacionaries | relacionaria | relacionaríem | relacionaríeu | relacionarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | relacioni | relacionis | relacioni | relacionem | relacioneu | relacionin |
| Present | relacione | relaciones | relacione | | | relacionen | occ |
| Imperfet | relacionés | relacionessis | relacionés | relacionéssim | relacionéssiu | relacionessin |
| Imperfet | | relacionesses | | relacionéssem | relacionésseu | relacionessen |
| Imperfet | relacionàs | relacionassis | relacionàs | relacionàssim | relacionàssiu | relacionassin | bal |
| Imperfet | | relacionasses | | relacionàssem | relacionàsseu | relacionassen | nota 1 |
| Imperfet | relacionara | relacionares | relacionara | relacionàrem | relacionàreu | relacionaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | relaciona | relacioni | relacionem | relacioneu | relacionin |
| Present | | | | | relacionau | | bal, alg |
| Present | | | relacione | | | relacionen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... relacionat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... relacionat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... relacionar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... relacionar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... relacionat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... relacionat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... relacionat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... relacionat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... relacionat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... relacionat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... relacionat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... relacionar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... relacionar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... relacionat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... relacionat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... relacionat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... relacionat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... relacionat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... relacionat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... relacionat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | relacionàvets | | ant |
| Imperfet | relacionavi | | | relacionàvom | relacionavo | | |
| Imperfet | relacionaia | relacionaies | relacionaia | relacionàiem | relacionàieu | relacionaien | n-occ |
| Condicional | relacionariva | relacionarives | relacionariva | relacionarívem | relacionaríveu | relacionariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | relacion | relacions | relacion | | | | ant |
| Present | relaciono | relacionos | relaciono | relacioneguem | relacionegueu | | n-occ |
| Imperfet | relacionessi | | relacionessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | relacionessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | relacioneguessa | relacioneguesses | relacionegués | relacioneguéssom | relacioneguéssou | relacioneguessen | n-occ |

#### Sinònims

* acoblar, casar, freqüentar
* associar, ajuntar, connectar, vincular, unir

#### Traduccions

* Anglès: relate $^{(en)}$
* Asturià: rellacionar $^{(ast)}$
* Castellà: relacionar $^{(es)}$
* Francès: mettre en relation $^{(fr)}$
* Italià: relazionare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·la·ci·o·nar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: relacionar
* ↑ Aristòtil, Ètica nicomaquea (vol. I), Fundació Bernat Metge, 1995, pàgina 81