# embetumar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.bə.tuˈma/ Occidental: nord-occidental /em.be.tuˈma/ valencià /em.be.tuˈmaɾ/, /em.be.tuˈma/ Informal: nord-occidental /am.be.tuˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: embetumà
   * Etimologia: Del prefix em- i betum.

### Verb

embetumar trans.
* Posar betum.
* Cobrir d'una passada de pintura (les portes, finestres, etc.)
* Allisar una paret amb una fregadora, de manera que l'arena o grava s'adhereixi bé i sembli que tota la paret és de mitjà.
* Enganyar amb bones paraules.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | embetumar | embetumar | embetumar | haver embetumat | haver embetumat | haver embetumat |
| Gerundi | embetumant | embetumant | embetumant | havent embetumat | havent embetumat | havent embetumat |
| Participis | embetumat, embetumada, embetumats, embetumades | embetumat, embetumada, embetumats, embetumades | embetumat, embetumada, embetumats, embetumades | embetumat, embetumada, embetumats, embetumades | embetumat, embetumada, embetumats, embetumades | embetumat, embetumada, embetumats, embetumades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embetumo | embetumes | embetuma | embetumem | embetumeu | embetumen | |
| Present | embetume | | | | | | val |
| Present | embetumi | | | | | | sept |
| Present | embetum | | | | embetumau | | bal, alg |
| Present | | | | embetumam | | | bal |
| Imperfet | embetumava | embetumaves | embetumava | embetumàvem | embetumàveu | embetumaven |
| Passat simple | embetumí | embetumares | embetumà | embetumàrem | embetumàreu | embetumaren | v.cent, eiv |
| Futur | embetumaré | embetumaràs | embetumarà | embetumarem | embetumareu | embetumaran |
| Condicional | embetumaria | embetumaries | embetumaria | embetumaríem | embetumaríeu | embetumarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embetumi | embetumis | embetumi | embetumem | embetumeu | embetumin |
| Present | embetume | embetumes | embetume | | | embetumen | occ |
| Imperfet | embetumés | embetumessis | embetumés | embetuméssim | embetuméssiu | embetumessin |
| Imperfet | | embetumesses | | embetuméssem | embetumésseu | embetumessen |
| Imperfet | embetumàs | embetumassis | embetumàs | embetumàssim | embetumàssiu | embetumassin | bal |
| Imperfet | | embetumasses | | embetumàssem | embetumàsseu | embetumassen | nota 1 |
| Imperfet | embetumara | embetumares | embetumara | embetumàrem | embetumàreu | embetumaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | embetuma | embetumi | embetumem | embetumeu | embetumin |
| Present | | | | | embetumau | | bal, alg |
| Present | | | embetume | | | embetumen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embetumat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...embetumat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embetumar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...embetumar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embetumat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embetumat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...embetumat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...embetumat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embetumat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embetumat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embetumat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embetumar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...embetumar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embetumat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...embetumat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embetumat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...embetumat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embetumat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embetumat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...embetumat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | embetumàvets | | ant |
| Imperfet | embetumavi | | | embetumàvom | embetumavo | | |
| Imperfet | embetumaia | embetumaies | embetumaia | embetumàiem | embetumàieu | embetumaien | n-occ |
| Condicional | embetumariva | embetumarives | embetumariva | embetumarívem | embetumaríveu | embetumariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embetum | embetums | embetum | | | | ant |
| Present | embetumo | embetumos | embetumo | embetumeguem | embetumegueu | | n-occ |
| Imperfet | embetumessi | | embetumessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | embetumessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | embetumeguessa | embetumeguesses | embetumegués | embetumeguéssom | embetumeguéssou | embetumeguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: embetunar $^{(es)}$
* Castellà: embaucar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·be·tu·mar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot