# disparar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dis.pəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /dis.paˈɾa/ valencià /dis.paˈɾaɾ/, /dis.paˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: disparà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

disparar trans., pron. ‎(pronominal disparar-se)
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | disparar | disparar | disparar | haver disparat | haver disparat | haver disparat |
| Gerundi | disparant | disparant | disparant | havent disparat | havent disparat | havent disparat |
| Participis | disparat, disparada, disparats, disparades | disparat, disparada, disparats, disparades | disparat, disparada, disparats, disparades | disparat, disparada, disparats, disparades | disparat, disparada, disparats, disparades | disparat, disparada, disparats, disparades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | disparo | dispares | dispara | disparem | dispareu | disparen | |
| Present | dispare | | | | | | val |
| Present | dispari | | | | | | sept |
| Present | dispar | | | | disparau | | bal, alg |
| Present | | | | disparam | | | bal |
| Imperfet | disparava | disparaves | disparava | disparàvem | disparàveu | disparaven |
| Passat simple | disparí | disparares | disparà | disparàrem | disparàreu | dispararen | v.cent, eiv |
| Futur | dispararé | dispararàs | dispararà | dispararem | disparareu | dispararan |
| Condicional | dispararia | dispararies | dispararia | dispararíem | dispararíeu | dispararien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | dispari | disparis | dispari | disparem | dispareu | disparin |
| Present | dispare | dispares | dispare | | | disparen | occ |
| Imperfet | disparés | disparessis | disparés | disparéssim | disparéssiu | disparessin |
| Imperfet | | disparesses | | disparéssem | disparésseu | disparessen |
| Imperfet | disparàs | disparassis | disparàs | disparàssim | disparàssiu | disparassin | bal |
| Imperfet | | disparasses | | disparàssem | disparàsseu | disparassen | nota 1 |
| Imperfet | disparara | disparares | disparara | disparàrem | disparàreu | dispararen | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | dispara | dispari | disparem | dispareu | disparin |
| Present | | | | | disparau | | bal, alg |
| Present | | | dispare | | | disparen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... disparat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... disparat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... disparar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... disparar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... disparat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... disparat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... disparat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... disparat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... disparat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... disparat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... disparat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... disparar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... disparar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... disparat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... disparat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... disparat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... disparat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... disparat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... disparat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... disparat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | disparàvets | | ant |
| Imperfet | disparavi | | | disparàvom | disparavo | | |
| Imperfet | disparaia | disparaies | disparaia | disparàiem | disparàieu | disparaien | n-occ |
| Condicional | disparariva | dispararives | disparariva | dispararívem | dispararíveu | disparariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | dispar | dispars | dispar | | | | ant |
| Present | disparo | disparos | disparo | dispareguem | disparegueu | | n-occ |
| Imperfet | disparessi | | disparessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | disparessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | dispareguessa | dispareguesses | disparegués | dispareguéssom | dispareguéssou | dispareguessen | n-occ |

#### Sinònims

* amollar, dir, engegar, etzibar, llançar.
* descarregar.
* llançar, tirar.
* esparar (en alguerès)

#### Traduccions

* Afrikaans: skiet $^{(af)}$
* Albanès: gjuaj $^{(sq)}$
* Alemany: schießen $^{(de)}$
* Anglès: shoot $^{(en)}$
* Àrab: صَوَّبَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: կրակել $^{(hy)}$ ‎(krakel)
* Bengalí: গুলি চালানো $^{(bn)}$
* Castellà: disparar $^{(es)}$
* Coreà: 쏘다 $^{(ko)}$ ‎(ssoda)
* Danès: skyde $^{(da)}$
* Eslovac: strieľať $^{(sk)}$, streliť $^{(sk)}$
* Eslovè: streljati $^{(sl)}$
* Esperanto: pafi $^{(eo)}$
* Estonià: tulistama $^{(et)}$
* Feroès: skjóta $^{(fo)}$
* Finès: ampua $^{(fi)}$
* Francès: tirer $^{(fr)}$
* Frisó occidental: sjitte $^{(fy)}$
* Friülà: sbarâ $^{(fur)}$
* Gallec: disparar $^{(gl)}$, tirar $^{(gl)}$
* Gal·lès: saethu $^{(cy)}$
* Georgià: სროლა $^{(ka)}$ ‎(srola)
* Grec: ρίχνω $^{(el)}$ ‎(rikhno)
* Hebreu: יָרָה‎ $^{(he)}$
* Hindi: गोली चलाना $^{(hi)}$
* Hongarès: lő $^{(hu)}$
* Ídix: שיסן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: tembak $^{(id)}$
* Irlandès: scaoil $^{(ga)}$
* Islandès: skjóta $^{(is)}$
* Italià: sparare $^{(it)}$
* Kazakh: ату $^{(kk)}$ ‎(atw/atu)
* Kirguís: атуу $^{(ky)}$ ‎(atuu)
* Letó: šaut $^{(lv)}$
* Lituà: šauti $^{(lt)}$
* Llengua de signes catalana: DISPARAR $^{(csc)}$
* Luxemburguès: schéissen $^{(lb)}$
* Macedoni: стре́ла $^{(mk)}$
* Maori: pupuhi $^{(mi)}$
* Mongol: буу буудах $^{(mn)}$
* Neerlandès: schieten $^{(nl)}$
* Noruec: skyte $^{(no)}$
* Polonès: strzelać $^{(pl)}$, wystrzelić $^{(pl)}$
* Portuguès: disparar $^{(pt)}$, atirar $^{(pt)}$
* Romanès: trage $^{(ro)}$, împușca $^{(ro)}$
* Rus: стреля́ть $^{(ru)}$ ‎(streliat), вы́стрелить $^{(ru)}$ ‎(vístrelit)
* Serbocroat: стрељати $^{(sh)}$, streljati $^{(sh)}$
* Suahili: kupiga risasi $^{(sw)}$
* Suec: skjuta $^{(sv)}$
* Tadjik: тир андохтан $^{(tg)}$
* Tai: ยิง $^{(th)}$
* Tàtar: атарга $^{(tt)}$
* Telugu: కాల్చు $^{(te)}$
* Turc: ateş etmek $^{(tr)}$, vurmak $^{(tr)}$
* Turcman: atmak $^{(tk)}$
* Txec: střílet $^{(cs)}$, střelit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: стріля́ти $^{(uk)}$ ‎(striliati)
* Uzbek: chiqmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: bắn $^{(vi)}$
* Xinès: 射 $^{(zh)}$ ‎(shè)

### Miscel·lània

* Síl·labes: dis·pa·rar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: disparar