# contar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kunˈta/ balear /konˈta/, /kunˈta/ Occidental: nord-occidental /konˈta/ valencià /konˈtaɾ/, /konˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: contà
   * Etimologia: Del llatí computare ‎(«comptar»), segle XIV, per evolució semàntica de «enumerar coses» a «enumerar fets». Doblet de comptar que antigament s'usava de forma indistinta, i del cultisme computar.

### Verb

contar trans.
* Explicar un fet de forma ordenada i amb detall.
* Explicar un conte o relat similar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: conto, conta, contem Vocal rizotònica: /o/

#### Sinònims

* dir, explicar, historiar, narrar, referir, relatar

#### Derivats

* contarella
* contalla
* recontar

#### Traduccions

* Alemany: erzählen $^{(de)}$
* Anglès: tell $^{(en)}$
* Castellà: contar $^{(es)}$
* Coreà: 이야기하다 $^{(ko)}$ ‎(iyagihada)
* Danès: fortælle $^{(da)}$, berette $^{(da)}$
* Eslovac: rozprávať $^{(sk)}$, vyrozprávať $^{(sk)}$
* Eslovè: povedati $^{(sl)}$
* Esperanto: rakonti $^{(eo)}$
* Estonià: jutustama $^{(et)}$
* Finès: kertoa $^{(fi)}$
* Francès: raconter $^{(fr)}$
* Gallec: contar $^{(gl)}$
* Gal·lès: adrodd $^{(cy)}$
* Georgià: თხრობა $^{(ka)}$ ‎(tkhroba)
* Grec: διηγούμαι $^{(el)}$ ‎(diigume)
* Grec antic: διηγέομαι $^{(grc)}$ ‎(diēgéomai)
* Hebreu: יפר $^{(he)}$
* Hindi: सुनाना $^{(hi)}$
* Hongarès: elbeszél $^{(hu)}$, elmond $^{(hu)}$
* Ídix: דערציילן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: menceritakan $^{(id)}$
* Irlandès: inis $^{(ga)}$
* Italià: raccontare $^{(it)}$
* Japonès: 物語る $^{(ja)}$
* Kazakh: айту $^{(kk)}$ ‎(aytw/aitu)
* Kirguís: баяндоо $^{(ky)}$ ‎(baiandoo)
* Letó: stastit $^{(lv)}$
* Lituà: pasakoti $^{(lt)}$
* Llatí: narrare $^{(la)}$
* Maori: whakataki $^{(mi)}$
* Mongol: хүүрнэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: verhalen $^{(nl)}$, vertellen $^{(nl)}$
* Noruec: fortelle $^{(no)}$
* Polonès: opowiadać $^{(pl)}$, opowiedzieć $^{(pl)}$
* Portuguès: contar $^{(pt)}$
* Romanès: povesti $^{(ro)}$
* Rus: расска́зывать $^{(ru)}$ ‎(rasskàzivat), рассказа́ть $^{(ru)}$ ‎(rasskazat)
* Serbocroat: причати $^{(sh)}$, pričati $^{(sh)}$, испри́чати $^{(sh)}$, ispričati $^{(sh)}$
* Suahili: kueleza $^{(sw)}$
* Suec: berätta $^{(sv)}$
* Tai: บรรยาย $^{(th)}$
* Turc: anlatmak $^{(tr)}$
* Txec: vyprávět $^{(cs)}$
* Ucraïnès: розповіда́ти $^{(uk)}$ ‎(rozpovidati), розповісти́ $^{(uk)}$ ‎(rozpovistí)
* Urdú: بیان کرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: hikoya qilmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: kể lại $^{(vi)}$
* Xinès: 訴說 $^{(zh)}$ ‎(诉说, sùshuō)

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tar (2)
* Heterograma de 6 lletres (acnort)
* Anagrames: arcont, cantor, carnot, conrat, contra, cornat, cotnar, roncat, tronca, troncà

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: contar

## Català antic
### Verb

contar
* contar
* comptar

#### Variants

* comtar
* comptar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /konˈtaɾ/, meridional \koŋˈtaɾ\
       Americà: alt /k(o)nˈtaɾ/, baix \koŋˈtaɾ\, austral /konˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

contar ‎(present cuento, passat conté, futur contaré)
* comptar
* contar, explicar

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tar (2)
* Heterograma de 6 lletres (acnort)