# refusar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.fuˈza/ Occidental: nord-occidental /re.fuˈza/ valencià /re.fuˈzaɾ/, /re.fuˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: refusà
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

refusar trans., pron. ‎(pronominal refusar-se)
* (esports de pilota) rebutjar
* rebutjar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | refusar | refusar | refusar | haver refusat | haver refusat | haver refusat |
| Gerundi | refusant | refusant | refusant | havent refusat | havent refusat | havent refusat |
| Participis | refusat, refusada, refusats, refusades | refusat, refusada, refusats, refusades | refusat, refusada, refusats, refusades | refusat, refusada, refusats, refusades | refusat, refusada, refusats, refusades | refusat, refusada, refusats, refusades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refuso | refuses | refusa | refusem | refuseu | refusen | |
| Present | refuse | | | | | | val |
| Present | refusi | | | | | | sept |
| Present | refús | | | | refusau | | bal, alg |
| Present | | | | refusam | | | bal |
| Imperfet | refusava | refusaves | refusava | refusàvem | refusàveu | refusaven |
| Passat simple | refusí | refusares | refusà | refusàrem | refusàreu | refusaren | v.cent, eiv |
| Futur | refusaré | refusaràs | refusarà | refusarem | refusareu | refusaran |
| Condicional | refusaria | refusaries | refusaria | refusaríem | refusaríeu | refusarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refusi | refusis | refusi | refusem | refuseu | refusin |
| Present | refuse | refuses | refuse | | | refusen | occ |
| Imperfet | refusés | refusessis | refusés | refuséssim | refuséssiu | refusessin |
| Imperfet | | refusesses | | refuséssem | refusésseu | refusessen |
| Imperfet | refusàs | refusassis | refusàs | refusàssim | refusàssiu | refusassin | bal |
| Imperfet | | refusasses | | refusàssem | refusàsseu | refusassen | nota 1 |
| Imperfet | refusara | refusares | refusara | refusàrem | refusàreu | refusaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | refusa | refusi | refusem | refuseu | refusin |
| Present | | | | | refusau | | bal, alg |
| Present | | | refuse | | | refusen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... refusat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... refusat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... refusar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... refusar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... refusat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... refusat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... refusat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... refusat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... refusat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... refusat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... refusat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... refusar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... refusar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... refusat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... refusat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... refusat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... refusat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... refusat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... refusat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... refusat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | refusàvets | | ant |
| Imperfet | refusavi | | | refusàvom | refusavo | | |
| Imperfet | refusaia | refusaies | refusaia | refusàiem | refusàieu | refusaien | n-occ |
| Condicional | refusariva | refusarives | refusariva | refusarívem | refusaríveu | refusariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refús | | refús | | | | ant |
| Present | refuso | refusos | refuso | refuseguem | refusegueu | | n-occ |
| Imperfet | refusessi | | refusessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | refusessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | refuseguessa | refuseguesses | refusegués | refuseguéssom | refuseguéssou | refuseguessen | n-occ |

#### Sinònims

* abandonar, frustrar.
* denegar, desmentir, negar, rebutjar.
* rebutjar.

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: re·fu·sar (3)
* Anagrames: aferrús, arrufes, arrufés, furares

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: refusar