# set
## Català

   * Pronúncia: (numeral) /ˈsɛt/
   * Rimes: -ɛt
   * Pronúncia: (nom)
       Oriental: central /ˈsɛt/ balear /ˈsət/, /ˈsɛt/ Occidental: /ˈset/
   * Pronúncia: (verb) /ˈset/
   * Rimes: -et
   * Etimologia: Numeral: del llatí sĕpte, segle XIV.
   * Etimologia: Substantiu femení: del llatí sĭte.
   * Etimologia: Substantiu masculí: de l'anglès set.

### Numeral

| ← 6 | 7 | 7 | 8 → |
| Cardinal: Ordinal: Partitiu: Col·lectiu: Multiplicatiu: Prefix: | Cardinal: Ordinal: Partitiu: Col·lectiu: Multiplicatiu: Prefix: | set setè sèptim septet sèptuple hepta- | set setè sèptim septet sèptuple hepta- |
| Viccionari:Llista de nombres en català ||||
set inv.
* (cardinal) Sis més un.
    Té set anys
* (valor ordinal) Setè, setena.
    La pàgina set
    El dia set de maig

#### Derivats

* disset (17), setanta (70), vint-i-set (27), trenta-set (37), ... noranta-set (97), set-cents (700).

#### Traduccions

* Aimara: paqallqu $^{(ay)}$
* Alemany: sieben $^{(de)}$
* Anglès: seven $^{(en)}$
* Basc: zazpi $^{(eu)}$
* Castellà: siete $^{(es)}$
* Esperanto: sep $^{(eo)}$
* Francès: sept $^{(fr)}$
* Gallec: sete $^{(gl)}$
* Italià: sette $^{(it)}$
* Japonès: 七 $^{(ja)}$
* Llengua de signes catalana: SET $^{(csc)}$
* Occità: sèt $^{(oc)}$
* Polonès: siedem $^{(pl)}$
* Portuguès: sete $^{(pt)}$
* Romanès: şapte $^{(ro)}$
* Sard: sette $^{(sc)}$
* Suec: sju $^{(sv)}$
* Tahitià: e hitu $^{(ty)}$, fitu $^{(ty)}$

### Nom

set m. ‎(plural sets)
* Xifra i nombre 7.
* Estrip en una roba en forma de número 7.
* (tennis, anglicisme) Cadascuna de les divisions d'un partit.
* (voleibol, anglicisme) joc
* Número set
* Marcador de sets de tennis
* Set, necessitat de beure

#### Traduccions

* Anglès: L-shaped tear $^{(en)}$
* Castellà: siete $^{(es)}$
* Gallec: rachadela $^{(gl)}$
* Anglès: set $^{(en)}$
* Castellà: set $^{(es)}$
* Danès: sæt $^{(da)}$
* Eslovè: set $^{(sl)}$
* Finès: erä $^{(fi)}$
* Francès: manche $^{(fr)}$, set $^{(fr)}$
* Grec: σετ $^{(el)}$ ‎(set)
* Hongarès: szett $^{(hu)}$
* Neerlandès: set $^{(nl)}$
* Romanès: set $^{(ro)}$
* Rus: сет $^{(ru)}$ ‎(set)
* Suec: set $^{(sv)}$
* Vietnamita: ván $^{(vi)}$, xéc $^{(vi)}$, xét $^{(vi)}$

### Nom

set f. ‎(plural sets)
* Necessitat, desig o sensació de necessitar beure.
* (figuradament) Desig gran d'alguna cosa.
    Aquest té set de poder.

#### Derivats

* assedegar
* sedegar

#### Notes

Hom fa servir l'expressió jocosa per fer gràcia i broma lingüística, en l'embarbussament: "Tinc tanta set que a les cinc tinc son." tot i que a voltes la frase apareix com "Tinc tanta sang que a les cinc tinc son."

#### Traduccions

* Alemany: Durst $^{(de)}$ m.
* Anglès: thirst $^{(en)}$
* Basc: egarria $^{(eu)}$
* Castellà: sed $^{(es)}$
* Danès: tørst $^{(da)}$
* Eslovac: smäd $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: žeja $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: soifo $^{(eo)}$
* Estonià: janu $^{(et)}$
* Francès: soif $^{(fr)}$
* Friülà: sêt $^{(fur)}$
* Gallec: sede $^{(gl)}$ f.
* Grec: δίψα $^{(el)}$ f. ‎(dipsa)
* Grec antic: δίψος $^{(grc)}$ n. ‎(dípsos)
* Irlandès: tart $^{(ga)}$ m.
* Italià: sete $^{(it)}$
* Llatí: sitis $^{(la)}$
* Llombard: sed $^{(lmo)}$
* Neerlandès: dorst $^{(nl)}$
* Occità: set $^{(oc)}$
* Portuguès: sede $^{(pt)}$
* Retoromànic: said $^{(rm)}$ f., set $^{(rm)}$ f.
* Romanès: sete $^{(ro)}$
* Rus: жа́жда $^{(ru)}$ f. ‎(jajda)
* Sard: side $^{(sc)}$
* Sicilià: siti $^{(scn)}$ f.
* Turc: susuzluk $^{(tr)}$
* Txec: žízeň $^{(cs)}$ f.

### Nom

set f. pl.
* Setena hora.
    Són les set del matí

### Verb

set
* (col·loquial, central) Participi masculí singular del verb ser.

#### Variants

* sét (grafia obsoleta)

#### Sinònims

* estat, sigut

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: est $^{(alfagrama)}$, ets, tes $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Anglès

   * Pronúncia: /sɛt/ àudio (EUA)
   * Etimologia: Del protogermànic *satjaną, del protoindoeuropeu *sodéyeti, forma causativa de l'arrel *sed- («seure, establir»).

### Nom

set ‎(plural sets)
* joc, conjunt
    a set of tools; a set of chairsun joc d'eines; un conjunt de cadires.
* grup, seguit, tanda
    a set of stepsun seguit de passes
    «This is the fourth set of benchpresses.» (Charles Gaines & George Butler, Pumping Iron: The Art and Sport of Bodybuilding, 1974, p. 22)Aquest és el quart grup d'exercicis d'aixaecament de peses que es fan estirats al banc.
* grup, colla, aplec
    the country setla colla de camperols
* escenari
* aparell
    television set; radio setAparell de televisió; aparell de ràdio.
* tubercle, bulb
* aposta
    «We will in France, by God's grace, play a set / Shall strike his father's crown into the hazard.» (Shakespeare)A França farem una aposta/ ens jugarem el destí de la corona del seu pare.
* (tennis) set
* deformació
    the set of a springla deformació d'una molla.
* mida de lletra
* caiguda, posat
    the set of a coatLa caiguda de l'abric.
* caiguda, posta
    the set of dayLa caiguda del dia, la posta.

### Interjecció

set
* (atletisme) llestos
    On your marks, get set, go!Cadascú als seus llocs, llestos, som-hi!

### Verb

set ‎(3a persona singular present sets, gerundi setting, passat set, participi set o setten [dialectal])
* posar, col·locar
    Set the tray there.Posa la safata allà.
    Set to set a broken bone.Col·locar un os trencat.
* establir, fixar
    to set the rentEstablir el preu del lloguer.
* posar, ajustar
    I set the alarm at 6 a.m.Poso el despertador a les sis del matí.
* situar, manar, assignar
    The teacher set her students the task of drawing a foot.La mestra va manar als seus alumnes l'exercici de dibuixar un peu.
* (voleibol) col·locar
* reblar un clau
* parar
    Please set the table for our guests.Si us plau, para la taula per als nostres convidats.
* descriure
    I’ll tell you what happened, but first let me set the scene.T'explicaré el que va passar, però primer deixa que et descrigui l'escena.
* situar, fer
    He says he will set his next film in France.Ell diu que farà la seva pròxima pel·lícula a França.
* solidificar, enganxar, arranjar
    This glue sets in four minutes.Aquesta cola solidifica en quatre minuts.
* pondre's
    The moon sets at eight o'clock tonight.La lluna estarà visible aquesta nit fins que es pondrà a les vuit del matí.
* treure, fer
    Many fruit trees will only flower and set fruit following a cold winter.Molts arbres fruiters només floreixen i treuen fruit després d'un hivern fred.
* estar-s'hi
    He sets in that chair all day..S'està en aquella cadira tot el dia.
* empaitar
    The dog sets the bird.El gos empaita el moixó.
* portar, dur
    The tide sets to the windward.La marea porta cap la direcció del vent.
* posar, establir
    To set a good example.Posar un bon exemple.

#### Derivats

* beset
* forset
* foreset
* forthset
* inset
* newset
* overset
* reset
* withset

#### Compostos i expressions

* set about
* set against
* set ahead
* set apart
* set-aside
* set a spell
* set back
* set by
* set by the ears
* set down
* set foot
* set forth
* set forward
* set in
* set in motion
* set in stone
* set off
* set on
* set on a pedestal
* set on fire
* set one's hair on fire
* set one’s heart on
* set one's sights on
* set out
* set sail
* set straight
* set the cat among the pigeons
* set the scene

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \ˈseð\, meridional \ˈse(ð)\
       Americà: alt /ˈsed/, baix \ˈseð\, austral /ˈsed/
   * Rimes: -ed

### Nom

set m. ‎(plural sets)
* (tennis, voleibol) joc

#### Sinònims

* juego

### Vegeu també

* set. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

## Francès

   * Pronúncia: /sɛt/
   * Homòfons: cet, cette
   * Etimologia: De l'anglès set.

### Nom

set m. ‎(plural sets)
* conjunt
    «Robin se rapprochait, en défaisant son paquet. Que dit-on de ce set de pelleteries, demanda-t-il ?» (Jules Guérin, 1892)Robin s'apropà mentre desfeia el paquet. Què en diem d'aquest conjunt de pells? preguntà ell.
* (tennis) set
* (voleibol, pilota valenciana, tennis de taula) joc

#### Sinònims

* manche (tennis, tennis de taula)

### Vegeu també

* set. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

## Occità

   * Pronúncia: /set/
   * Etimologia: Del llatí site.

### Nom

set f. ‎(plural sets)
* set (necessitat i desig de beure)