# recriminar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.kɾi.miˈna/ Occidental: nord-occidental /re.kɾi.miˈna/ valencià /re.kɾi.miˈnaɾ/, /re.kɾi.miˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: recriminà
   * Etimologia: Del llatí tardà recrīmĭnor.

### Verb

recriminar trans., pron. ‎(pronominal recriminar-se)
* Acusar reiteradament, fer venir a la memòria d'algú la seva culpabilitat o els seus errors.
    «Diuen que el senyor de Castellcir, enutjat amb el rector perquè aquest li recriminava contínuament la seva conducta, un dia li va disparar una fletxa amb la ballesta des del castell i el va matar mentre estava celebrant missa.»

#### Sinònims

* retreure

#### Antònims

* perdonar, oblidar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | recriminar | recriminar | recriminar | haver recriminat | haver recriminat | haver recriminat |
| Gerundi | recriminant | recriminant | recriminant | havent recriminat | havent recriminat | havent recriminat |
| Participis | recriminat, recriminada, recriminats, recriminades | recriminat, recriminada, recriminats, recriminades | recriminat, recriminada, recriminats, recriminades | recriminat, recriminada, recriminats, recriminades | recriminat, recriminada, recriminats, recriminades | recriminat, recriminada, recriminats, recriminades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recrimino | recrimines | recrimina | recriminem | recrimineu | recriminen | |
| Present | recrimine | | | | | | val |
| Present | recrimini | | | | | | sept |
| Present | recrimín | | | | recriminau | | bal, alg |
| Present | | | | recriminam | | | bal |
| Imperfet | recriminava | recriminaves | recriminava | recriminàvem | recriminàveu | recriminaven |
| Passat simple | recriminí | recriminares | recriminà | recriminàrem | recriminàreu | recriminaren | v.cent, eiv |
| Futur | recriminaré | recriminaràs | recriminarà | recriminarem | recriminareu | recriminaran |
| Condicional | recriminaria | recriminaries | recriminaria | recriminaríem | recriminaríeu | recriminarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recrimini | recriminis | recrimini | recriminem | recrimineu | recriminin |
| Present | recrimine | recrimines | recrimine | | | recriminen | occ |
| Imperfet | recriminés | recriminessis | recriminés | recriminéssim | recriminéssiu | recriminessin |
| Imperfet | | recriminesses | | recriminéssem | recriminésseu | recriminessen |
| Imperfet | recriminàs | recriminassis | recriminàs | recriminàssim | recriminàssiu | recriminassin | bal |
| Imperfet | | recriminasses | | recriminàssem | recriminàsseu | recriminassen | nota 1 |
| Imperfet | recriminara | recriminares | recriminara | recriminàrem | recriminàreu | recriminaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | recrimina | recrimini | recriminem | recrimineu | recriminin |
| Present | | | | | recriminau | | bal, alg |
| Present | | | recrimine | | | recriminen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... recriminat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... recriminat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... recriminar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... recriminar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... recriminat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recriminat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... recriminat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... recriminat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... recriminat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... recriminat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recriminat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... recriminar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... recriminar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... recriminat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... recriminat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... recriminat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... recriminat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recriminat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... recriminat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... recriminat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | recriminàvets | | ant |
| Imperfet | recriminavi | | | recriminàvom | recriminavo | | |
| Imperfet | recriminaia | recriminaies | recriminaia | recriminàiem | recriminàieu | recriminaien | n-occ |
| Condicional | recriminariva | recriminarives | recriminariva | recriminarívem | recriminaríveu | recriminariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recrimín | | recrimín | | | | ant |
| Present | recrimino | recriminos | recrimino | recrimineguem | recriminegueu | | n-occ |
| Imperfet | recriminessi | | recriminessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | recriminessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | recrimineguessa | recrimineguesses | recriminegués | recrimineguéssom | recrimineguéssou | recrimineguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: beschuldigen $^{(de)}$
* Anglès: recriminate $^{(en)}$
* Castellà: recriminar $^{(es)}$
* Francès: récriminer $^{(fr)}$
* Italià: recriminare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cri·mi·nar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Glòria Campoy Collado, Llegendes dels castells del Vallès Oriental, ed.Marge Books, 2006, pàgina 83