# conduir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kun.duˈi/ balear /kon.duˈi/, /kun.duˈi/ Occidental: nord-occidental /kon.duˈi/ valencià /kon.duˈiɾ/, /kon.duˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: conduí
   * Etimologia: Del llatí condūcere, segle XIV.

### Verb

conduir trans., pron. ‎(pronominal conduir-se)
* Tenir el comandament d'un vehicle.
    "La teva germana condueix amb poca seguretat."
* Mostrar a altres persones el camí que han de seguir.
    "Vam entrar a palau i el camarlenc ens conduí per diverses sales abans d'arribar a la torre."
* Enllaçar amb un camí o portar a un lloc final.
    "Aquesta porta condueix als estables, que estan a l'altra banda del jardí."
    "Es faran obres per conduir les aigües residuals cap a una depuradora."
* Portar a un resultat final.
    "L'excés de diners condueix al malbaratament."
* (esports de pilota) Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc.
* Permetre el pas.
    "El ferro condueix bé l'electricitat."
* Tenir una bona conducta, segons els criteris socials.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | conduir | conduir | conduir | haver conduït | haver conduït | haver conduït |
| Gerundi | conduint | conduint | conduint | havent conduït | havent conduït | havent conduït |
| Participis | conduït, conduïda, conduïts, conduïdes | conduït, conduïda, conduïts, conduïdes | conduït, conduïda, conduïts, conduïdes | conduït, conduïda, conduïts, conduïdes | conduït, conduïda, conduïts, conduïdes | conduït, conduïda, conduïts, conduïdes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | condueixo | condueixes | condueix | conduïm | conduïu | condueixen | |
| Present | condueixi | | | | | | sept |
| Present | condueix | | | | | | eiv, alg |
| Present | conduesc | condueixs | | | | | mall |
| Present | conduïsc | conduïxes | conduïx | | | conduïxen | val |
| Present | conduïxo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | conduïa | conduïes | conduïa | conduíem | conduíeu | conduïen |
| Passat simple | conduí | conduïres | conduí | conduírem | conduíreu | conduïren | v.cent, eiv |
| Futur | conduiré | conduiràs | conduirà | conduirem | conduireu | conduiran |
| Condicional | conduiria | conduiries | conduiria | conduiríem | conduiríeu | conduirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | condueixi | condueixis | condueixi | conduïm | conduïu | condueixin |
| Present | conduïsca | conduïsques | conduïsca | | | conduïsquen | occ |
| Present | conduesqui | conduesquis | conduesqui | conduïguem | conduïgueu | conduesquin | bal |
| Present | conduesca | conduesques | conduesca | | | conduesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | conduís | conduïssis | conduís | conduíssim | conduíssiu | conduïssin |
| Imperfet | | conduïsses | | conduíssem | conduísseu | conduïssen |
| Imperfet | conduïra | conduïres | conduïra | conduírem | conduíreu | conduïren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | condueix | condueixi | conduïm | conduïu | condueixin |
| Present | | | conduesqui | conduïguem | | conduesquin | bal |
| Present | | | conduesca | | | conduesquen | bal, nota 1 |
| Present | | conduïx | conduïsca | | | conduïsquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conduït |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ... conduït |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conduir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ... conduir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conduït |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conduït |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ... conduït |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ... conduït |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conduït |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conduït |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conduït |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conduir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ... conduir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conduït |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ... conduït |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conduït |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ... conduït |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conduït |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conduït |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ... conduït |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Derivats

* aconduir

#### Sinònims

* portar, pilotar manejar
* acompanyar, dirigir, guiar, menar, portar,
* dur, portar
* (esports) carregar
* transportar
* comportar-se, captenir-se

#### Traduccions

* Alemany: fahren $^{(de)}$
* Anglès: drive $^{(en)}$, lead $^{(en)}$
* Àrab: قَادَ $^{(ar)}$
* Armeni: վարել $^{(hy)}$ ‎(varel)
* Bretó: bleinañ $^{(br)}$
* Búlgar: ка́рам $^{(bg)}$ ‎(kàram)
* Castellà: conducir $^{(es)}$
* Coreà: 운전하다 $^{(ko)}$ ‎(unjeonhada)
* Danès: køre $^{(da)}$, drive $^{(da)}$
* Eslovac: riadiť $^{(sk)}$, šoférovať $^{(sk)}$
* Esperanto: konduki $^{(eo)}$
* Estonià: juhtima $^{(et)}$
* Finès: ajaa $^{(fi)}$
* Francès: conduire $^{(fr)}$
* Gal·lès: gyrru $^{(cy)}$
* Grec: οδηγώ $^{(el)}$ ‎(odigó)
* Grec antic: ἐλαύνω $^{(grc)}$ ‎(elaúnō)
* Hebreu: נהג $^{(he)}$
* Hindi: चलाना $^{(hi)}$
* Hongarès: vezet $^{(hu)}$
* Ido: vehar $^{(io)}$
* Indonesi: mengemudi $^{(id)}$
* Irlandès: tiomáin $^{(ga)}$
* Islandès: aka $^{(is)}$
* Italià: condurre $^{(it)}$
* Japonès: 運転する $^{(ja)}$
* Letó: vadit $^{(lv)}$
* Limburguès: vare $^{(li)}$
* Llengua de signes catalana: CONDUIR $^{(csc)}$
* Maltès: saq $^{(mt)}$
* Maori: taraiwa $^{(mi)}$
* Neerlandès: besturen $^{(nl)}$, rijden $^{(nl)}$
* Noruec: drive $^{(no)}$
* Occità: menar $^{(oc)}$, condusir $^{(oc)}$
* Persa: راندن $^{(fa)}$
* Polonès: prowadzić $^{(pl)}$, kierować $^{(pl)}$
* Portuguès: conduzir $^{(pt)}$
* Romanès: conduce $^{(ro)}$
* Rus: вести́ $^{(ru)}$ ‎(vestí), води́ть $^{(ru)}$ ‎(vodit)
* Suahili: kuendesha $^{(sw)}$
* Suec: framföra $^{(sv)}$, köra $^{(sv)}$
* Tai: ขับ $^{(th)}$
* Turc: kullanmak $^{(tr)}$, sürmek $^{(tr)}$
* Txec: řídit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: ї́хати $^{(uk)}$ ‎(íkhati)
* Urdú: چلانا $^{(ur)}$
* Vietnamita: lái $^{(vi)}$
* Xinès: 開車 $^{(zh)}$ ‎(开车, kāichē)
* Anglès: carry $^{(en)}$
* Castellà: conducir $^{(es)}$, llevar $^{(es)}$
* Francès: conduire $^{(fr)}$, porter $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·du·ir (3)
* Heterograma de 7 lletres (cdinoru)

### Vegeu també

* conduir. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conduir