# cor
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈkɔr/ balear /ˈkɔɾ/, /ˈkɔ/ Occidental: /ˈkɔɾ/ Informal: central /ˈkɔrt/
   * Rimes: -ɔɾ
   * Etimologia: [1] Del llatí cor, segle XII. [2] Del llatí chorus, segle XIV, del grec antic χορός ‎(khorós, «khóros»).

### Nom

cor m. ‎(plural cors)
* Múscul que bombeja la sang a través del cos.
* Figura o símbol amb dos lòbuls a la part superior i mig triangle invertit a la inferior; representació de l'amor.
* (jocs, plural) Coll de la baralla francesa representat per cors vermells.
* (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla francesa.
* Part central d'alguna cosa.
* (esports de raqueta) Part massissa o buida d'una raqueta que uneix el cap amb l'empunyadura.

#### Sinònims

* bessó, centre, essència, moll, nucli, substància, suc
* centre, meitat, melic, mig, ull
* coratge, psique, ànima

#### Derivats

* acorar
* acordar

#### Expressions i frases fetes

* Treure una carta de cors = Un pal de la baralla francesa
* Aprendre de cor = Aprendre de memòria
* Dir-ho de tot cor = Dir-ho de veritat
* Ser tot cor = Ser sentimental
* Obrir el cor a algú = Sincerar-se
* Estar amb l'ai al cor = patir
* Fer el cor fort = sobreposar-se
* Cor què vols = a plena satisfacció
* Premsa del cor = publicació ocupada de la vida personal de les persones públiques

#### Relacionats

| Colls de la baralla francesa en català | | | | |
| Colls de la baralla francesa en català | cors | diamants | piques | trèvols |

#### Traduccions

* Abkhaz: агәы $^{(ab)}$
* Afrikaans: hart $^{(af)}$
* Aimara: lluqu $^{(ay)}$
* Albanès: zemër $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Herz $^{(de)}$
* Amazic marroquí: ⵓⵍ $^{(zgh)}$ ‎(ul)
* Amhàric: ልብ $^{(am)}$
* Anglès: heart $^{(en)}$
* Àrab: قَلْب $^{(ar)}$ m.
* Aragonès: corazón $^{(an)}$ m.
* Armeni: սիրտ $^{(hy)}$ ‎(sirt)
* Assamès: ডিল $^{(as)}$
* Àzeri: qəlb $^{(az)}$
* Baixkir: йөрәк $^{(ba)}$
* Basc: bihotz $^{(eu)}$
* Belarús: сэ́рца $^{(be)}$ n. ‎(sertsa)
* Bengalí: হৃৎপিন্ড $^{(bn)}$
* Birmà: နှလုံး $^{(my)}$
* Bretó: kalon $^{(br)}$ f.
* Castellà: corazón $^{(es)}$
* Coreà: 심장 $^{(ko)}$ ‎(simjang)
* Cors: core $^{(co)}$
* Danès: hjerte $^{(da)}$ n.
* Escocès: hert $^{(sco)}$
* Eslovac: srdce $^{(sk)}$ n.
* Eslovè: srce $^{(sl)}$
* Esperanto: koro $^{(eo)}$
* Estonià: süda $^{(et)}$ n.
* Feroès: hjarta $^{(fo)}$ n.
* Finès: sydän $^{(fi)}$
* Francès: cœur $^{(fr)}$
* Friülà: cûr $^{(fur)}$
* Gaèlic escocès: cridhe $^{(gd)}$ m.
* Gagaús: kalp $^{(gag)}$
* Gallec: corazón $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: calon $^{(cy)}$ f.
* Georgià: გული $^{(ka)}$ ‎(guli)
* Grec: καρδιά $^{(el)}$ f. ‎(kardià)
* Groenlandès: uummat $^{(kl)}$
* Guaraní: ñe’ã $^{(gn)}$
* Gujarati: દિલ $^{(gu)}$ n.
* Haussa: zuciya $^{(ha)}$
* Hawaià: puʻuwai $^{(haw)}$
* Hebreu: לֵב $^{(he)}$ m.
* Hindi: दिल $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: szív $^{(hu)}$ m.
* Ídix: האַרץ $^{(yi)}$ n.
* Ido: kordio $^{(io)}$
* Indonesi: jantung $^{(id)}$
* Irlandès: croí $^{(ga)}$ m.
* Islandès: hjarta $^{(is)}$ n.
* Italià: cuore $^{(it)}$
* Japonès: 心臓 $^{(ja)}$
* Javanès: jantung $^{(jv)}$
* Kazakh: жүрек $^{(kk)}$ ‎(jürek/jurek)
* Khmer: បេះដូង $^{(km)}$
* Kirguís: жүрөк $^{(ky)}$ ‎(djurok)
* Kurd: dil $^{(ku)}$
* Laosià: ໃຈ $^{(lo)}$
* Letó: sirds $^{(lv)}$ f.
* Lígur: cheu $^{(lij)}$
* Lituà: širdis $^{(lt)}$ f.
* Llatí: cor $^{(la)}$ n.
* Llengua de signes catalana: COR-ÒRGAN $^{(csc)}$
* Macedoni: срце $^{(mk)}$ n.
* Malai: jantung $^{(ms)}$
* Malaiàlam: ഹൃദയം $^{(ml)}$
* Maltès: qalb $^{(mt)}$ m.
* Manx: cree $^{(gv)}$
* Maori: manawa $^{(mi)}$
* Marathi: ह्रुदय $^{(mr)}$
* Moksa: седи $^{(mdf)}$
* Mongol: зүрх $^{(mn)}$
* Nàhuatl: yollotl $^{(nah)}$
* Napolità: core $^{(nap)}$
* Navaho: ajéídíshjool $^{(nv)}$
* Neerlandès: hart $^{(nl)}$ n.
* Nepalès: मुटु $^{(ne)}$
* Noruec (bokmål): hjerte $^{(no)}$ n.
* Noruec (nynorsk): hjarte $^{(nn)}$ n.
* Occità: còr $^{(oc)}$ m.
* Osseta: зӕрдӕ $^{(os)}$
* Paixtu: زړه $^{(ps)}$
* Panjabi: ਦਿਲ $^{(pa)}$ m.
* Persa: دل $^{(fa)}$
* Polonès: serce $^{(pl)}$
* Portuguès: coração $^{(pt)}$
* Retoromànic: cor $^{(rm)}$
* Romandalusí: كوراسون $^{(mxi)}$ ‎(qoračón)
* Romanès: inimă $^{(ro)}$ f., cord $^{(ro)}$ n.
* Rus: се́рдце $^{(ru)}$ n. ‎(serdtse)
* Samoà: fatu $^{(sm)}$
* Sànscrit: हृदय $^{(sa)}$ n., हृद् $^{(sa)}$ n.
* Sard: còro $^{(sc)}$
* Sicilià: cori $^{(scn)}$ m.
* Singalès: හදවත $^{(si)}$
* Somali: wadne $^{(so)}$
* Suahili: moyo $^{(sw)}$
* Suec: hjärta $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: дил $^{(tg)}$
* Tagal: puso $^{(tl)}$
* Tai: ใจ $^{(th)}$, หัวใจ $^{(th)}$
* Tàtar: йөрәк $^{(tt)}$
* Telugu: గుండె $^{(te)}$
* Tibetà: སྙིང $^{(bo)}$
* Tigrinya: ልቢ $^{(ti)}$
* Turc: yürek $^{(tr)}$
* Turcman: kalp $^{(tk)}$
* Txec: srdce $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: се́рце $^{(uk)}$ n. ‎(sertse)
* Udmurt: сюлэм $^{(udm)}$
* Uigur: يۈرەك $^{(ug)}$
* Urdú: دل $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: yurak $^{(uz)}$
* Való: cour $^{(wa)}$
* Vènet: còre $^{(vec)}$
* Vietnamita: tim $^{(vi)}$
* Volapük: lad $^{(vo)}$
* Vòtic: süä $^{(vot)}$
* Wolof: xol $^{(wo)}$
* Xhosa: intliziyo $^{(xh)}$
* Xinès: 心 $^{(zh)}$ ‎(xīn)
* Zhuang: zim $^{(za)}$
* Zulu: inhliziyo $^{(zu)}$
* Anglès: heart $^{(en)}$
* Basc: bihotz $^{(eu)}$
* Castellà: corazón $^{(es)}$
* Llengua de signes catalana: COR-FORMA $^{(csc)}$
* Neerlandès: hart $^{(nl)}$ n.
* Anglès: heart $^{(en)}$
* Castellà: corazón $^{(es)}$
* Neerlandès: hart $^{(nl)}$ n.
* Anglès: throat $^{(en)}$
* Castellà: corazón $^{(es)}$
* Francès: cœur $^{(fr)}$

### Nom

cor m. ‎(plural cors)
* Conjunt de cantants, forma reduïda de la paraula coral.
* Lloc d'una església destinada a ubicar una coral.

#### Traduccions

* Alemany: Chor $^{(de)}$ m.
* Anglès: chorus $^{(en)}$
* Búlgar: хор $^{(bg)}$ m. ‎(khor)
* Castellà: coro $^{(es)}$
* Finès: kuoro $^{(fi)}$
* Francès: chœur $^{(fr)}$ m.
* Gallec: coro $^{(gl)}$ m.
* Georgià: გუნდი $^{(ka)}$ ‎(gundi)
* Grec: χορωδία $^{(el)}$ f. ‎(khorodia)
* Grec antic: χορός $^{(grc)}$ m. ‎(khorós)
* Hongarès: kórus $^{(hu)}$
* Irlandès: cór $^{(ga)}$ m.
* Japonès: 合唱隊 $^{(ja)}$
* Maltès: kor $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: koor $^{(nl)}$ n.
* Polonès: chór $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: coro $^{(pt)}$ m.
* Rus: хор $^{(ru)}$ m. ‎(khor)
* Sànscrit: संगीत $^{(sa)}$
* Suec: kör $^{(sv)}$ c.
* Alemany: Chor $^{(de)}$ m.
* Anglès: choir $^{(en)}$, quire $^{(en)}$
* Castellà: coro $^{(es)}$
* Eslovac: chór $^{(sk)}$ m.
* Esperanto: ĥorejo $^{(eo)}$
* Francès: chœur $^{(fr)}$ m.
* Italià: coro $^{(it)}$
* Maltès: kor $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: koor $^{(nl)}$ n.
* Polonès: chór $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: coro $^{(pt)}$ m.
* Rus: хор $^{(ru)}$ m. ‎(khor)

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrames: cró, orc, roc $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* cor. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cor

## Català antic
### Nom

cor m. ‎(plural cors)
* cor ‎(«múscul»)

### Conjunció

cor
* Forma alternativa de car.

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

## Francès

   * Pronúncia: /kɔʁ/

### Nom

cor m. ‎(plural cors)
* corn
* trompa

### Vegeu també

* cor. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

## Llatí

   * Pronúncia: /kɔr/
   * Etimologia: De l'arrel indoeuropea ḱḗr («cor»).

### Nom

cor n. ‎(genitiu cordis)
* (Terminologia Anatomica) cor

#### Declinació

3a declinació -, -is (tema cons.) :
| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | cor | corda |
| Vocatiu | cor | corda |
| Acusatiu | cor | corda |
| Genitiu | cordis | cordum, cordium |
| Datiu | cordī | cordibus |
| Ablatiu | corde | cordibus |

#### Descendents

| Aragonès: corazón Asturià: corazón, corazu Castellà: corazón | Català: cor Francès: cœur Gallec: corazón | Italià: cuore Portuguès: coração Romanès: cord |