OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# traduir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.ðuˈi/ Occidental: nord-occidental /tɾa.ðuˈi/ valencià /tɾa.ðuˈiɾ/, /tɾa.ðuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: traduí
   * Etimologia: Del llatí traducere.

### Verb

traduir trans.
* Convertir d'una llengua a una altra mantenint el sentit.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tradueixo, tradueix, traduïm

#### Relacionats

* interpretar (conversió de llengua parlada)
* transliterar (conversió ortogràfica)
* adaptar (conversió reelaborada)
* parafrasejar (conversió ampliada)

#### Traduccions

* Afrikaans: vertaal $^{(af)}$
* Albanès: përkthej $^{(sq)}$
* Alemany: übersetzen $^{(de)}$
* Anglès: translate $^{(en)}$
* Àrab: تَرْجَمَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: թարգմանել $^{(hy)}$ ‎(targmanel)
* Asturià: traducir $^{(ast)}$
* Basc: itzuli $^{(eu)}$
* Belarús: пераклада́ць $^{(be)}$ ‎(perakladats), перакла́сці $^{(be)}$ ‎(peraklastsi)
* Bengalí: অনুবাদ করা $^{(bn)}$
* Bretó: treiñ $^{(br)}$
* Búlgar: преве́ждам $^{(bg)}$ ‎(prevèjdam), преведа́ $^{(bg)}$ ‎(prevedà)
* Castellà: traducir $^{(es)}$
* Coreà: 번역하다 $^{(ko)}$ ‎(beonyeokhada)
* Danès: oversætte $^{(da)}$
* Eslovac: prekladať $^{(sk)}$, preložiť $^{(sk)}$
* Eslovè: prevajati $^{(sl)}$, prevesti $^{(sl)}$
* Esperanto: traduki $^{(eo)}$
* Estonià: tõlkima $^{(et)}$
* Finès: kääntää $^{(fi)}$
* Francès: traduire $^{(fr)}$
* Friülà: tradusi $^{(fur)}$
* Gallec: traducir $^{(gl)}$
* Georgià: თარგმნა $^{(ka)}$ ‎(targmna)
* Grec: μεταφράζω $^{(el)}$ ‎(metafrazo)
* Grec antic: μεταφράζω $^{(grc)}$ ‎(metaphrázō)
* Hebreu: תִּרְגֵּם $^{(he)}$
* Hindi: अनुवाद करना $^{(hi)}$
* Hongarès: fordít $^{(hu)}$
* Ídix: איבערזעצן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: terjemah $^{(id)}$
* Islandès: þýða $^{(is)}$
* Italià: tradurre $^{(it)}$
* Japonès: 訳す $^{(ja)}$
* Kirguís: которуу $^{(ky)}$ ‎(kotoruu)
* Kurd: wergerrandin $^{(ku)}$
* Letó: tulkot $^{(lv)}$
* Lituà: išversti $^{(lt)}$
* Llatí: traducere $^{(la)}$
* Macedoni: преведува $^{(mk)}$, преведе $^{(mk)}$
* Maltès: ittraduċa $^{(mt)}$
* Mongol: орчуулах $^{(mn)}$
* Neerlandès: vertalen $^{(nl)}$
* Noruec: oversette $^{(no)}$
* Occità: traduire $^{(oc)}$, revirar $^{(oc)}$
* Persa: ترجمه کردن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: tłumaczyć $^{(pl)}$, przetłumaczyć $^{(pl)}$
* Portuguès: traduzir $^{(pt)}$
* Romanès: traduce $^{(ro)}$
* Rus: переводи́ть $^{(ru)}$ ‎(perevodit), перевести́ $^{(ru)}$ ‎(perevestí)
* Serbocroat: преводити $^{(sh)}$, prevoditi $^{(sh)}$
* Suahili: tafsiri $^{(sw)}$
* Suec: översätta $^{(sv)}$
* Tadjik: тарҷума кардан $^{(tg)}$
* Tagal: magsalin $^{(tl)}$
* Tai: แปล $^{(th)}$
* Tàtar: күчерергә $^{(tt)}$
* Turc: terceme $^{(tr)}$, tercüme etmek $^{(tr)}$
* Uzbek: tarjima qilmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: dịch $^{(vi)}$
* Volapük: tradutön $^{(vo)}$
* Xinès: 翻譯 $^{(zh)}$ ‎(翻译, fānyì)

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·du·ir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# trafeguejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾə.fə.ɣəˈʒa/ balear /tɾə.fə.ɣəˈd͡ʒa/, /tɾə.fə.ɣəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾa.fe.ɣeˈʒa/ valencià /tɾa.fe.ɣeˈd͡ʒaɾ/, /tɾa.fe.ɣeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: trafeguejà
   * Etimologia: De trafegar i el sufix -ejar.

### Verb

trafeguejar intr.
* Estar ocupat en una activitat de manera activa, amb moviment agitat.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: trafeguejo, trafegueja, trafeguegem

#### Sinònims

* feinejar

#### Traduccions

* Anglès: bustle $^{(en)}$
* Castellà: trajinar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·fe·gue·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# trafiquejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾə.fi.kəˈʒa/ balear /tɾə.fi.kəˈd͡ʒa/, /tɾə.fi.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾa.fi.keˈʒa/ valencià /tɾa.fi.keˈd͡ʒaɾ/, /tɾa.fi.keˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: trafiquejà
   * Etimologia: De traficar i el sufix -ejar, sense valor sintàctic.

### Verb

trafiquejar intr.
* traficar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: trafiquejo, trafiqueja, trafiquegem

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·fi·que·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# tragirar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.ʒiˈɾa/ Occidental: nord-occidental /tɾa.ʒiˈɾa/ valencià /tɾa.d͡ʒiˈɾaɾ/, /tɾa.d͡ʒiˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tragirà
   * Etimologia: Del prefix tra- i girar.

### Verb

tragirar trans.
* Trastornar l’estat normal o habitual.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tragiro, tragira, tragirem

#### Sinònims

* pertorbar, regirar, trasbalsar, trastornar

#### Traduccions

* Anglès: upset $^{(en)}$
* Castellà: trastornar $^{(es)}$
* Francès: bouleverser $^{(fr)}$
* Italià: sconvolgere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·gi·rar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tragitar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.ʒiˈta/ Occidental: nord-occidental /tɾa.ʒiˈta/ valencià /tɾa.d͡ʒiˈtaɾ/, /tɾa.d͡ʒiˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tragità
   * Etimologia: Del prefix tra- i gitar.

### Verb

tragitar trans.
* Alterar l’estómac causant tragit.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tragito, tragita, tragitem

#### Traduccions

* Anglès: retch $^{(en)}$
* Castellà: dar nauseas $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·gi·tar (3)
* Anagrama: tragirat

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# traguejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾə.ɣəˈʒa/ balear /tɾə.ɣəˈd͡ʒa/, /tɾə.ɣəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾa.ɣeˈʒa/ valencià /tɾa.ɣeˈd͡ʒaɾ/, /tɾa.ɣeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: traguejà
   * Etimologia: De trago i el sufix -ejar.

### Verb

traguejar intr.
* Beure molt i sovint.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: traguejo, tragueja, traguegem

#### Traduccions

* Anglès: tipple $^{(en)}$
* Castellà: copear $^{(es)}$, chiflar $^{(es)}$
* Francès: buvoter $^{(fr)}$, picoler $^{(fr)}$
* Italià: sbevazzare $^{(it)}$
* Llatí: avide bebere $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·gue·jar (3)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# trairar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəjˈɾa/ Occidental: nord-occidental /tɾajˈɾa/ valencià /tɾajˈɾaɾ/, /tɾajˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: trairà
   * Etimologia: De traire.

### Verb

trairar trans.
* Pescar arponant amb traire.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: trairo, traira, trairem

#### Traduccions

* Castellà: fisgar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: trai·rar (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tramar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəˈma/ Occidental: nord-occidental /tɾaˈma/ valencià /tɾaˈmaɾ/, /tɾaˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfons: tramà, tremar, tremà
   * Etimologia: De trama.

### Verb

tramar trans.
* Teixir passant els fils de la trama entre els fils de l’ordit.
* Maquinar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tramo, trama, tramem

#### Traduccions

* Castellà: tramar $^{(es)}$
* Francès: tramer $^{(fr)}$
* Italià: tramare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·mar (2)
* Anagrama: marrat

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /tɾaˈmaɾ/
       Americà: alt /t͡s(a)ˈmaɾ/, baix /tɾaˈmaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

tramar trans., intr. ‎(present tramo, passat tramé, futur tramaré)
* tramar
* tramar, maquinar

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·mar (2)
# tramitar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.miˈta/ Occidental: nord-occidental /tɾa.miˈta/ valencià /tɾa.miˈtaɾ/, /tɾa.miˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tramità
   * Etimologia: De tràmit.

### Verb

tramitar trans.
* Fer passar un afer, un procés, per les accions necessàries.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tramito, tramita, tramitem

#### Traduccions

* Castellà: tramitar $^{(es)}$
* Suec: handlägga $^{(sv)}$, expediera $^{(sv)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·mi·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /tɾa.miˈtaɾ/
       Americà: alt /t͡s(a).miˈtaɾ/, baix /tɾa.miˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

tramitar trans. ‎(present tramito, passat tramité, futur tramitaré)
* tramitar

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·mi·tar (3)
# trampelar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəm.pəˈɫa/ Occidental: nord-occidental /tɾam.peˈɫa/ valencià /tɾam.peˈɫaɾ/, /tɾam.peˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: trampelà
   * Etimologia: Expressiu, potser relacionat amb tràmpol.

### Verb

trampelar intr.
* Vacil·lar tot caminant.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: trampelo, trampela, trampelem Vocal rizotònica: /ɛ/

#### Traduccions

* Castellà: tambalear $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tram·pe·lar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# tramuntanejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾə.mun.tə.nəˈʒa/ balear /tɾə.mun.tə.nəˈd͡ʒa/, /tɾə.mun.tə.nəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾa.mun.ta.neˈʒa/ valencià /tɾa.mun.ta.neˈd͡ʒaɾ/, /tɾa.mun.ta.neˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tramuntanejà
   * Etimologia: De tramuntana i el sufix -ejar.

### Verb

tramuntanejar intr.
* Bufar la tramuntana.
* Un vent tenir tendència a bufar del nord.
* Anar cap a tramuntana.

#### Conjugació

Com a verb meteorològic normalment és defectiu en tercera persona del singular. Altres formes poden ser usades en sentit figurat de personalització.
Paradigmes de flexió: tramuntanejo, tramuntaneja, tramuntanegem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·mun·ta·ne·jar (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# tramuntar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.munˈta/ Occidental: nord-occidental /tɾa.munˈta/ valencià /tɾa.munˈtaɾ/, /tɾa.munˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tramuntà
   * Etimologia: Del prefix tra- i muntar, segle XIX.

### Verb

tramuntar trans.
* Passar a l’altra part de les muntanyes.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tramunto, tramunta, tramuntem

#### Traduccions

* Anglès: go to a tramontane $^{(en)}$ side
* Castellà: tramontar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·mun·tar (3)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# transferir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəns.fəˈɾi/ Occidental: nord-occidental /tɾans.feˈɾi/ valencià /tɾans.feˈɾiɾ/, /tɾans.feˈɾi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: transferí
   * Etimologia: Del llatí trānsferre.

### Verb

transferir trans.
* Traslladar d'un lloc a un altre.
* Traspassar els drets sobre alguna cosa.
* Passar diners d'un compte bancari a un altre.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: transfereixo, transfereix, transferim

#### Sinònims

* canviar, mudar, transportar, traslladar, traspassar
* transportar, traslladar, cedir
* traspassar, transmetre, trametre

#### Derivats

* transferidor

#### Traduccions

* Anglès: transfer $^{(en)}$
* Castellà: transferir $^{(es)}$, trasferir $^{(es)}$
* Francès: transférer $^{(fr)}$
* Italià: transferire $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·fe·rir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: transferir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /tɾa(n)s.feˈɾiɾ/, meridional \tɾa(ŋ)h.feˈɾiɾ\
       Americà: alt /t͡sans.f(e)ˈɾiɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.feˈɾiɾ\, austral /tɾa(n)h.feˈɾiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

transferir ‎(present transfiero, passat transferí, futur transferiré)
* transferir

#### Variants

* trasferir

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·fe·rir (3)
# transfigurar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəns.fi.ɣuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /tɾans.fi.ɣuˈɾa/ valencià /tɾans.fi.ɣuˈɾaɾ/, /tɾans.fi.ɣuˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: transfigurà
   * Etimologia: Del llatí transfigurāre.

### Verb

transfigurar trans., pron. ‎(pronominal transfigurar-se)
* Fer canviar, o canviar, d’aspecte o de figura.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: transfiguro, transfigura, transfigurem

#### Traduccions

* Anglès: transfigure $^{(en)}$
* Castellà: transfigurar $^{(es)}$
* Francès: transfigurer $^{(fr)}$
* Italià: transfigurare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·fi·gu·rar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \tɾa(n)s.fi.ɣuˈɾaɾ\, meridional \tɾa(ŋ)h.fi.ɣuˈɾaɾ\
       Americà: alt /t͡sans.f(i).ɡuˈɾaɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.fi.ɣuˈɾaɾ\, austral \tɾa(n)h.fi.ɣuˈɾaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí transfigurāre.

### Verb

transfigurar trans., pron. ‎(pronominal transfigurarse, present transfiguro, passat transfiguré, futur transfiguraré)
* transfigurar

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·fi·gu·rar (4)
# transformar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾəns.furˈma/ balear /tɾəns.foɾˈma/, /tɾəns.furˈma/ Occidental: nord-occidental /tɾans.forˈma/ valencià /tɾans.foɾˈmaɾ/, /tɾans.foɾˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: transformà
   * Etimologia: Del llatí transformare, segle XVI

### Verb

transformar trans., pron. ‎(pronominal transformar-se)
* Convertir una cosa en una altra de distinta forma.
* Modificar de forma que no se sembli gens.
* (rugbi) Executar un xut a pals de manera adequada per a aconseguir puntuar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: transformo, transforma, transformem Vocal rizotònica: /o/

#### Sinònims

* alterar, canviar, modificar, mudar, variar
* canviar, convertir
* processar, treballar

#### Traduccions

* Anglès: transform $^{(en)}$
* Castellà: transformar $^{(es)}$
* Francès: transformer $^{(fr)}$
* Italià: transformare $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: CANVIAR $^{(csc)}$
* Anglès: score a try $^{(en)}$
* Castellà: transformar $^{(es)}$
* Francès: convertir $^{(fr)}$, transformer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·for·mar (3)

### Vegeu també

* transformar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: transformar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /tɾa(n)s.foɾˈmaɾ/, meridional \tɾa(ŋ)h.foɾˈmaɾ\
       Americà: alt /t͡sans.f(o)ɾˈmaɾ/, baix \tɾa(ŋ)h.foɾˈmaɾ\, austral /tɾa(n)h.foɾˈmaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

transformar trans. ‎(present transformo, passat transformé, futur transformaré)
* transformar

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·for·mar (3)
# transgredir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾənz.ɡɾəˈði/ Occidental: nord-occidental /tɾanz.ɣɾeˈði/ valencià /tɾanz.ɣɾeˈðiɾ/, /tɾanz.ɣɾeˈði/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: transgredí
   * Etimologia: Formació culta del llatí transgredi.

### Verb

transgredir trans.
* Trencar algun precepte o llei.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: transgredeixo, transgredeix, transgredim

#### Traduccions

* Anglès: transgress $^{(en)}$
* Castellà: transgredir $^{(es)}$
* Francès: transgresser $^{(fr)}$
* Italià: transgredire $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·gre·dir (3)

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \tɾanz.ɣɾeˈðiɾ\, meridional \tɾa(ŋ)h.ɣɾeˈðiɾ\
       Americà: alt \t͡s(a)nz.ɣɾeˈdiɾ\, baix \tɾa(ŋ)h.ɣɾeˈðiɾ\, austral \tɾa(n)h.ɣɾeˈðiɾ\
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: Del llatí transgredi.

### Verb

transgredir ‎(present transgredo, passat transgredí, futur transgrediré)
* transgredir

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·gre·dir (3)
# transhumar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾən.zuˈma/ Occidental: nord-occidental /tɾan.zuˈma/ valencià /tɾan.zuˈmaɾ/, /tɾan.zuˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: transhumà
   * Etimologia: Del prefix trans- i el llatí humus ‎(«terra»).

### Verb

transhumar intr.
* Acció dels ramats que es desplacen estacionalment cap a les planes a l'hivern, i a les zones muntanyoses a l'estiu, per obtenir un major rendiment del pasturatge.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: transhumo, transhuma, transhumem

#### Derivats

* transhumant
* transhumància

#### Traduccions

* Castellà: trashumar $^{(es)}$
* Gallec: transhumar $^{(gl)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: trans·hu·mar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# transir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾənˈzi/ Occidental: nord-occidental /tɾanˈzi/ valencià /tɾanˈziɾ/, /tɾanˈzi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: transí
   * Etimologia: Del llatí transīre.

### Verb

transir intr.
* (obsolet) Passar a la vida eterna, morir.
* (pronominal, antic, alguerès) entristir-se

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: transeixo, transeix, transim

#### Traduccions

* Castellà: transir $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tran·sir (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /tɾanˈsiɾ/, meridional \tɾaŋˈsiɾ\
       Americà: alt /t͡s(a)nˈsiɾ/, baix \tɾaŋˈsiɾ\, austral /tɾanˈsiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

transir intr., pron. ‎(pronominal transirse, present transo, passat transí, futur transiré)
* transir

### Miscel·lània

* Síl·labes: tran·sir (2)
# tranuitar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.nujˈta/ Occidental: nord-occidental /tɾa.nujˈta/ valencià /tɾa.nujˈtaɾ/, /tɾa.nwiˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tranuità
   * Etimologia: Del llatí tardà *transnoctare ‎(literalment «passar la nit»), segle XIV.

### Verb

tranuitar intr.
* Passar la nit en vetlla.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tranuito, tranuita, tranuitem

#### Traduccions

* Castellà: trasnochar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·nui·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# trapitjar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾə.piˈd͡ʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾa.piˈd͡ʒa/ valencià /tɾa.piˈd͡ʒaɾ/, /tɾa.piˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: trapitjà
   * Etimologia: Probablement d’un mossàrab valencià *trapitx.

### Verb

trapitjar trans.
* (valencià) Forma alternativa de trepitjar.

#### Conjugació
### Miscel·lània

* Síl·labes: tra·pit·jar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DNV
# traspassar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəs.pəˈsa/ Occidental: nord-occidental /tɾas.paˈsa/ valencià /tɾas.paˈsaɾ/, /tɾas.paˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: traspassà
   * Etimologia: Del prefix tras- i passar.

### Verb

traspassar trans., intr.
* Passar d'un costat a l'altre.
* Passar un líquid a través de l'embolcall que el retenia.
* Foradar d'una part a l'altra.
* Transferir obligacions o drets (suposats o de llei), en especial quan es refereix al lloguer d'un negoci que ja està en marxa.
* Abandonar aquesta vida per passar a la vida eterna, morir.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: traspasso, traspassa, traspassem

#### Sinònims

* absorbir, amarar, xopar
* acostar, apropar, aproximar, cedir, donar, lliurar, passar
* canviar, mudar, transferir, transportar, traslladar
* enfilar
* expirar, finar, morir, sucumbir
* transferir

#### Traduccions

* Castellà: traspasar $^{(es)}$
* Anglès: transfer $^{(en)}$
* Castellà: traspasar $^{(es)}$

#### Falsos amics

* Anglès: trespass ‎(«transgredir»)

### Miscel·lània

* Síl·labes: tras·pas·sar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# traspuar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾəs.puˈa/ Occidental: nord-occidental /tɾas.puˈa/ valencià /tɾas.puˈaɾ/, /tɾas.puˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: traspuà
   * Etimologia: Del prefix tras- i poar.

### Verb

traspuar trans.
* Filtrar-se un líquid a través d'una superfície porosa.
* Poder-se comprendre una cosa mitjançant el coneixement d'algunes dades o indicis.

#### Sinònims

* exsudar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: traspuo, traspua, traspuem

#### Traduccions

* Anglès: wick $^{(en)}$
* Castellà: rezumar $^{(es)}$
* Castellà: traslucirse $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tras·pu·ar (3)
* Anagrama: pasturar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
# tresorejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾə.zu.ɾəˈʒa/ balear /tɾə.zo.ɾəˈd͡ʒa/, /tɾə.zu.ɾəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾe.zo.ɾeˈʒa/ valencià /tɾe.zo.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /tɾe.zo.ɾeˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tresorejà
   * Etimologia: De tresor i el sufix -ejar.

### Verb

tresorejar trans.
* Aconseguir diners i coses de valor (tresors).
* Tenir característiques personals ben valorades (habilitats, etc.).

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tresorejo, tresoreja, tresoregem

#### Traduccions

* Castellà: atesorar $^{(es)}$
* Castellà: atesorar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tre·so·re·jar (4)
* Anagrama: torrejares

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# triangularitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tɾi.əŋ.ɡu.ɫə.ɾiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /tɾi.aŋ.ɡu.ɫa.ɾiˈd͡za/ valencià /tɾi.aŋ.ɡu.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /tɾi.aŋ.ɡu.ɫa.ɾiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: triangularitzà
   * Etimologia: De triangular i el sufix -itzar.

### Verb

triangularitzar trans.
* (matemàtiques) Fer una triangularització, dividir una superfície mitjançant triangles adjacents.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: triangularitzo, triangularitza, triangularitzem

#### Traduccions

* Castellà: triangularizar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: tri·an·gu·la·rit·zar (6)

### Vegeu també

* Obres de referència: GDLC
# trossejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /tɾu.səˈʒa/ balear /tɾo.səˈd͡ʒa/, /tɾu.səˈʒa/ Occidental: nord-occidental /tɾo.seˈʒa/ valencià /tɾo.seˈd͡ʒaɾ/, /tɾo.seˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: trossejà
   * Etimologia: De tros i el sufix -ejar, segle XIV.

### Verb

trossejar trans.
* Dividir en trossos petits una cosa.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: trossejo, trosseja, trossegem

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: tros·se·jar (3)
* Anagrama: rastrejos

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# tussar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tuˈsa/ Occidental: nord-occidental /tuˈsa/ valencià /tuˈsaɾ/, /tuˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfons: tossar, tossà, tussà
   * Etimologia: Variació de tossar.

### Verb

tussar intr.
* Forma alternativa de tossar.
    El bou ha tussat el pagès i li ha causat un traumatisme a l'esquena.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tusso, tussa, tussem

### Miscel·lània

* Síl·labes: tus·sar (2)
* Anagrama: surats

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC
# ujar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /uˈʒa/ Occidental: nord-occidental /uˈʒa/ valencià /uˈd͡ʒaɾ/, /uˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: ujà
   * Etimologia: Del llatí odiare ‎(«tenir odi»).

### Verb

ujar trans.
* (arcaisme) Fastiguejar, enutjar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: ujo, uja, ugem

### Miscel·lània

* Síl·labes: u·jar (2)
* Anagrames: jura, jurà

### Vegeu també

* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
# ultratjar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /uɫ.tɾəˈd͡ʒa/ Occidental: nord-occidental /uɫ.tɾaˈd͡ʒa/ valencià /uɫ.tɾaˈd͡ʒaɾ/, /uɫ.tɾaˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: ultratjà
   * Etimologia: Derivat de ultratge.

### Verb

ultratjar trans.
* Injuriar greument de paraula o d'obra, sobrepassar els límits del respecte a una persona.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: ultratjo, ultratja, ultratgem

#### Sinònims

* agreujar, befar, escarnir, faltar, infamar, injuriar, insultar, ofendre.

#### Traduccions

* Anglès: outrage $^{(en)}$
* Castellà: ultrajar $^{(es)}$
* Francès: outrager $^{(fr)}$
* Italià: oltraggiare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ul·trat·jar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot