# disfrutar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dis.fɾuˈta/ Occidental: nord-occidental /dis.fɾuˈta/ valencià /dis.fɾuˈtaɾ/, /dis.fɾuˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: disfrutà
   * Etimologia: Del castellà disfrutar, segle XVIII.

### Verb

disfrutar trans., intr.
* (castellanisme) fruir
    «Sobretot tu, que la enveja et recrema, com disfrutaries de veure'm ballant amb el príncep!» (Josep Maria Folch i Torres, La ventafocs, 1920)

### Conjugació

Paradigmes de flexió: disfruto, disfruta, disfrutem

#### Sinònims

* (transitiu, intransitiu) gaudir, xalar, fruir
* (intransitiu) passar-ho bé, passar-s'ho bé, passar-s'ho pipa (col·loquial), passar-s'ho teta (vulgar)

### Miscel·lània

* Síl·labes: dis·fru·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DNV, DCVB, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /dis.fɾuˈtaɾ/, meridional /dih.fɾuˈtaɾ/
       Americà: alt /d(i)s.fɾuˈtaɾ/, baix /dih.fɾuˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del prefix dis-, fruto i la desinència -ar, segle XVIII.

### Verb

disfrutar trans., intr. ‎(present disfruto, passat disfruté, futur disfrutaré)
* gaudir, fruir, xalar

#### Descendents

* Català: disfrutar (castellanisme)

### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | disfrutar | disfrutar | disfrutar | haber disfrutado | haber disfrutado | haber disfrutado |
| Gerundi | Gerundi | disfrutando | disfrutando | disfrutando | habiendo disfrutado | habiendo disfrutado | habiendo disfrutado |
| Participi | Participi | disfrutado | disfrutado | disfrutado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | disfruto | disfrutas disfrutás | disfruta | disfrutamos | disfrutáis | disfrutan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | disfrutaba | disfrutabas | disfrutaba | disfrutábamos | disfrutabais | disfrutaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | disfruté | disfrutaste | disfrutó | disfrutamos | disfrutasteis | disfrutaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | disfrutaré | disfrutarás | disfrutará | disfrutaremos | disfrutaréis | disfrutarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | disfrutaría | disfrutarías | disfrutaría | disfrutaríamos | disfrutaríais | disfrutarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he disfrutado | has disfrutado | ha disfrutado | hemos disfrutado | habéis disfrutado | han disfrutado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había disfrutado | habías disfrutado | había disfrutado | habíamos disfrutado | habíais disfrutado | habían disfrutado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube disfrutado | hubiste disfrutado | hubo disfrutado | hubimos disfrutado | hubisteis disfrutado | hubieron disfrutado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré disfrutado | habrás disfrutado | habrá disfrutado | habremos disfrutado | habréis disfrutado | habrán disfrutado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría disfrutado | habrías disfrutado | habría disfrutado | habríamos disfrutado | habríais disfrutado | habrían disfrutado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | disfrute | disfrutes disfrutés | disfrute | disfrutemos | disfrutéis | disfruten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | disfrutara o | disfrutaras o | disfrutara o | disfrutáramos o | disfrutarais o | disfrutaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | disfrutase | disfrutases | disfrutase | disfrutásemos | disfrutaseis | disfrutasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | disfrutare | disfrutares | disfrutare | disfrutáremos | disfrutareis | disfrutaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya disfrutado | hayas disfrutado | haya disfrutado | hayamos disfrutado | hayáis disfrutado | hayan disfrutado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera disfrutado o | hubieras disfrutado o | hubiera disfrutado o | hubiéramos disfrutado o | hubierais disfrutado o | hubieran disfrutado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese disfrutado | hubieses disfrutado | hubiese disfrutado | hubiésemos disfrutado | hubieseis disfrutado | hubiesen disfrutado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere disfrutado | hubieres disfrutado | hubiere disfrutado | hubiéremos disfrutado | hubiereis disfrutado | hubieren disfrutado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | disfruta disfrutá | disfrute | disfrutemos | disfrutad | disfruten |

### Miscel·lània

* Síl·labes: dis·fru·tar (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre disfrutar