# weit
## Alemany

   * Pronúncia: /vaɪ̯t/ Alemanya Alemanya Àustria
   * Etimologia: Del protogermànic *wīdaz.

### Adjectiu

weit ‎(comparatiu weiter, superlatiu am weitesten)
* llunyà
    Das Ziel ist noch weit.L'objectiu encara és lunyà.
* extens
    «Von Hamburg bis dort hinauf, das ist aber eine weite Reise ; zu weit eigentlich im Verhältnis zu einem so kurzen Aufenthalt.» ((Mann, Thomas. Der Zauberberg, 2001 (14$^a$ edició). S. Fischer Verlag, 1924, p. 11. ISBN 3-596-29433-9.))Des d'Hamburg fins a arribar allà és un viatge molt llarg, de fet massa extens per una estada curta.

#### Declinació

| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | weiter | | weite | | weites | | weite |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | weiten | | weiter | | weiten | | weiter |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | weitem | | weiter | | weitem | | weiten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | weiten | | weite | | weites | | weite |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | weite | die | weite | das | weite | die | weiten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | weiten | der | weiten | des | weiten | der | weiten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | weiten | der | weiten | dem | weiten | den | weiten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | weiten | die | weite | das | weite | die | weiten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | weiter | eine | weite | ein | weites | (keine) | weiten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | weiten | einer | weiten | eines | weiten | (keiner) | weiten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | weiten | einer | weiten | einem | weiten | (keinen) | weiten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | weiten | eine | weite | ein | weites | (keine) | weiten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | weit | sie ist | weit | es ist | weit | sie sind | weit |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | weiterer | | weitere | | weiteres | | weitere |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | weiteren | | weiterer | | weiteren | | weiterer |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | weiterem | | weiterer | | weiterem | | weiteren |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | weiteren | | weitere | | weiteres | | weitere |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | weitere | die | weitere | das | weitere | die | weiteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | weiteren | der | weiteren | des | weiteren | der | weiteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | weiteren | der | weiteren | dem | weiteren | den | weiteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | weiteren | die | weitere | das | weitere | die | weiteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | weiterer | eine | weitere | ein | weiteres | (keine) | weiteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | weiteren | einer | weiteren | eines | weiteren | (keiner) | weiteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | weiteren | einer | weiteren | einem | weiteren | (keinen) | weiteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | weiteren | eine | weitere | ein | weiteres | (keine) | weiteren |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | weiter | sie ist | weiter | es ist | weiter | sie sind | weiter |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | weitester | | weiteste | | weitestes | | weiteste |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | weitesten | | weitester | | weitesten | | weitester |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | weitestem | | weitester | | weitestem | | weitesten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | weitesten | | weiteste | | weitestes | | weiteste |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | weiteste | die | weiteste | das | weiteste | die | weitesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | weitesten | der | weitesten | des | weitesten | der | weitesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | weitesten | der | weitesten | dem | weitesten | den | weitesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | weitesten | die | weiteste | das | weiteste | die | weitesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | weitester | eine | weiteste | ein | weitestes | (keine) | weitesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | weitesten | einer | weitesten | eines | weitesten | (keiner) | weitesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | weitesten | einer | weitesten | einem | weitesten | (keinen) | weitesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | weitesten | eine | weiteste | ein | weitestes | (keine) | weitesten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | am weitesten | sie ist | am weitesten | es ist | am weitesten | sie sind | am weitesten |

#### Sinònims

* [1]: entlegen, fern

#### Antònims

* [1]: nah

### Vegeu també

* Diccionari Alemany Català, 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, p. 775. ISBN 84-412-1452-2.