# caure
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈkaw.ɾə/, occidental /ˈkaw.ɾe/
   * Rimes: -awɾe
   * Etimologia: Del llatí cadere, del mateix significat.

### Verb

caure intr.
* Precipitar-se cap a baix per pèrdua de l'equilibri o acció de la gravetat.
* Anar a parar involuntàriament a un lloc diferent.
* Pecar, cometre alguna falta.
* Tocar, esdevenir per atzar.
* Escaure's en cert temps o cert lloc.
* sucumbir

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: caic, cau, caiem

#### Sinònims

* baixar
* davallar
* davallar, descendir
* trontollar

#### Derivats

* caiguda
* caure-hi
* recaure

#### Compostos i expressions

* caure bé (o malament) a algú = tenir afecte i bona relació
* caure malalt
* mal de caure
* no tenir on caure mort = ser molt pobre

#### Traduccions

* Afrikaans: val $^{(af)}$
* Albanès: bie $^{(sq)}$
* Alemany: fallen $^{(de)}$
* Anglès: fall $^{(en)}$
* Àrab: وَقَعَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ընկնել $^{(hy)}$ ‎(enknel)
* Belarús: па́даць $^{(be)}$ ‎(pàdats)
* Bengalí: পড়া $^{(bn)}$
* Birmà: ကျ $^{(my)}$
* Búlgar: па́дам $^{(bg)}$ ‎(pàdam)
* Castellà: caer $^{(es)}$
* Coreà: 넘어지다 $^{(ko)}$ ‎(neomeojida)
* Danès: falde $^{(da)}$
* Eslovac: padať $^{(sk)}$, padnúť $^{(sk)}$
* Eslovè: pasti $^{(sl)}$
* Esperanto: fali $^{(eo)}$
* Estonià: kukkuma $^{(et)}$
* Feroès: falla $^{(fo)}$
* Finès: kaatua $^{(fi)}$, kaatua $^{(fi)}$
* Francès: tomber $^{(fr)}$
* Friülà: cjadê $^{(fur)}$
* Gallec: caer $^{(gl)}$
* Gal·lès: syrthio $^{(cy)}$
* Georgià: დაცემა $^{(ka)}$ ‎(dàtsema)
* Grec: πέφτω $^{(el)}$ ‎(pefto)
* Grec antic: πίπτω $^{(grc)}$ ‎(píptō)
* Hebreu: נָפַל‎ $^{(he)}$
* Hindi: गिरना $^{(hi)}$
* Hongarès: esik $^{(hu)}$
* Ídix: פֿאַלן‎ $^{(yi)}$
* Ido: falar $^{(io)}$
* Indonesi: jatuh $^{(id)}$
* Irlandès: tit $^{(ga)}$
* Islandès: falla $^{(is)}$
* Italià: cadere $^{(it)}$
* Japonès: 落ちる $^{(ja)}$
* Khmer: ធ្លាក់ $^{(km)}$
* Kurd: ketin $^{(ku)}$
* Letó: krist $^{(lv)}$
* Lituà: kristi $^{(lt)}$
* Llatí: cadere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: CAURE $^{(csc)}$
* Macedoni: па́да $^{(mk)}$
* Malaiàlam: വീഴുക $^{(ml)}$
* Mongol: унах $^{(mn)}$
* Neerlandès: vallen $^{(nl)}$
* Noruec: falle $^{(no)}$
* Occità: caire $^{(oc)}$, càser $^{(oc)}$
* Persa: افتادن $^{(fa)}$
* Polonès: spadać $^{(pl)}$, spaść $^{(pl)}$
* Portuguès: cair $^{(pt)}$
* Quítxua: urmay $^{(qu)}$
* Retoromànic: crudar $^{(rm)}$
* Romanès: cădea $^{(ro)}$
* Rus: падать $^{(ru)}$ ‎(padat), упа́сть $^{(ru)}$ ‎(upast)
* Sànscrit: पतति $^{(sa)}$
* Serbocroat: падати $^{(sh)}$, padati $^{(sh)}$
* Sicilià: càdiri $^{(scn)}$
* Suec: falla $^{(sv)}$
* Tadjik: афтодан $^{(tg)}$
* Tai: ตก $^{(th)}$
* Tàmil: விழ $^{(ta)}$
* Tàtar: егылырга $^{(tt)}$
* Telugu: పడు $^{(te)}$
* Turc: düşmek $^{(tr)}$, çökmek $^{(tr)}$
* Txec: padat $^{(cs)}$, padnout $^{(cs)}$
* Ucraïnès: падати $^{(uk)}$ ‎(padati)
* Urdú: گرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: tushmoq $^{(uz)}$
* Vènet: cascar $^{(vec)}$
* Vietnamita: ngã $^{(vi)}$
* Xinès: 落 $^{(zh)}$ ‎(luò)
* Anglès: fall $^{(en)}$
* Castellà: caer $^{(es)}$
* Francès: tomber $^{(fr)}$, se trouver $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: cau·re (2)
* Anagrames: careu, creau, creua, creuà, cuera, recau, ucaré

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: caure