# esquinçar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əs.kinˈsa/ Occidental: nord-occidental /es.kinˈsa/ valencià /es.kinˈsaɾ/, /es.kinˈsa/ Informal: nord-occidental /as.kinˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: esquinçà
   * Etimologia: Del llatí exquintiare ‎(«partir en cinc trossos»).

### Verb

esquinçar trans., pron. ‎(pronominal esquinçar-se)
* Dividir amb força quelcom de poca consistència com teixits, pells, paper, o altres.
* deteriorar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | esquinçar | esquinçar | esquinçar | haver esquinçat | haver esquinçat | haver esquinçat |
| Gerundi | esquinçant | esquinçant | esquinçant | havent esquinçat | havent esquinçat | havent esquinçat |
| Participis | esquinçat, esquinçada, esquinçats, esquinçades | esquinçat, esquinçada, esquinçats, esquinçades | esquinçat, esquinçada, esquinçats, esquinçades | esquinçat, esquinçada, esquinçats, esquinçades | esquinçat, esquinçada, esquinçats, esquinçades | esquinçat, esquinçada, esquinçats, esquinçades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esquinço | esquinces | esquinça | esquincem | esquinceu | esquincen | |
| Present | esquince | | | | | | val |
| Present | esquinci | | | | | | sept |
| Present | esquinç | | | | esquinçau | | bal, alg |
| Present | | | | esquinçam | | | bal |
| Imperfet | esquinçava | esquinçaves | esquinçava | esquinçàvem | esquinçàveu | esquinçaven |
| Passat simple | esquincí | esquinçares | esquinçà | esquinçàrem | esquinçàreu | esquinçaren | v.cent, eiv |
| Futur | esquinçaré | esquinçaràs | esquinçarà | esquinçarem | esquinçareu | esquinçaran |
| Condicional | esquinçaria | esquinçaries | esquinçaria | esquinçaríem | esquinçaríeu | esquinçarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esquinci | esquincis | esquinci | esquincem | esquinceu | esquincin |
| Present | esquince | esquinces | esquince | | | esquincen | occ |
| Imperfet | esquincés | esquincessis | esquincés | esquincéssim | esquincéssiu | esquincessin |
| Imperfet | | esquincesses | | esquincéssem | esquincésseu | esquincessen |
| Imperfet | esquinçàs | esquinçasses | esquinçàs | esquinçàssem | esquinçàsseu | esquinçassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | esquinçassis | | esquinçàssim | esquinçàssiu | esquinçassin | bal |
| Imperfet | esquinçara | esquinçares | esquinçara | esquinçàrem | esquinçàreu | esquinçaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | esquinça | esquinci | esquincem | esquinceu | esquincin |
| Present | | | | | esquinçau | | bal, alg |
| Present | | | esquince | | | esquincen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esquinçat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...esquinçat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esquinçar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...esquinçar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esquinçat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esquinçat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...esquinçat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...esquinçat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esquinçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esquinçat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esquinçat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esquinçar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...esquinçar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esquinçat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...esquinçat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esquinçat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...esquinçat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esquinçat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esquinçat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...esquinçat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | esquinçàvets | | ant |
| Imperfet | esquinçavi | | | esquinçàvom | esquinçavo | | |
| Imperfet | esquinçaia | esquinçaies | esquinçaia | esquinçàiem | esquinçàieu | esquinçaien | n-occ |
| Condicional | esquinçariva | esquinçarives | esquinçariva | esquinçarívem | esquinçaríveu | esquinçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esquinç | | esquinç | | | | ant |
| Present | esquinço | esquinços | esquinço | esquinceguem | esquincegueu | | nord-occ |
| Imperfet | esquincessi | | esquincessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | esquincessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | esquinceguessa | esquinceguesses | esquincegués | esquinceguéssom | esquinceguéssou | esquinceguessen | n-occ |

#### Sinònims

* esqueixar, estripar

#### Traduccions

* Anglès: tear up $^{(en)}$
* Castellà: rasgar $^{(es)}$, desgarrar $^{(es)}$
* Castellà: stracciare $^{(es)}$
* Esperanto: ŝiri $^{(eo)}$
* Francès: déchirer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·quin·çar (3)
* Heterograma de 9 lletres (aceinqrsu)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: esquinçar