# emborbollar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.bur.buˈʎa/ balear /əm.boɾ.boˈʎa/, /əm.bur.buˈʎa/ Occidental: nord-occidental /em.bor.βoˈʎa/ valencià /em.boɾ.boˈʎaɾ/, /em.boɾ.βoˈʎa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: emborbollà
   * Etimologia: Del prefix em- i borboll.

### Verb

emborbollar trans., pron. ‎(pronominal emborbollar-se)
* Parlar atropellada i confusament, fent molt soroll.
* Confondre, barrejar unes coses amb unes altres.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | emborbollar | emborbollar | emborbollar | haver emborbollat | haver emborbollat | haver emborbollat |
| Gerundi | emborbollant | emborbollant | emborbollant | havent emborbollat | havent emborbollat | havent emborbollat |
| Participis | emborbollat, emborbollada, emborbollats, emborbollades | emborbollat, emborbollada, emborbollats, emborbollades | emborbollat, emborbollada, emborbollats, emborbollades | emborbollat, emborbollada, emborbollats, emborbollades | emborbollat, emborbollada, emborbollats, emborbollades | emborbollat, emborbollada, emborbollats, emborbollades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | emborbollo | emborbolles | emborbolla | emborbollem | emborbolleu | emborbollen | |
| Present | emborbolle | | | | | | val |
| Present | emborbolli | | | | | | sept |
| Present | emborboll | | | | emborbollau | | bal, alg |
| Present | | | | emborbollam | | | bal |
| Imperfet | emborbollava | emborbollaves | emborbollava | emborbollàvem | emborbollàveu | emborbollaven |
| Passat simple | emborbollí | emborbollares | emborbollà | emborbollàrem | emborbollàreu | emborbollaren | v.cent, eiv |
| Futur | emborbollaré | emborbollaràs | emborbollarà | emborbollarem | emborbollareu | emborbollaran |
| Condicional | emborbollaria | emborbollaries | emborbollaria | emborbollaríem | emborbollaríeu | emborbollarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | emborbolli | emborbollis | emborbolli | emborbollem | emborbolleu | emborbollin |
| Present | emborbolle | emborbolles | emborbolle | | | emborbollen | occ |
| Imperfet | emborbollés | emborbollessis | emborbollés | emborbolléssim | emborbolléssiu | emborbollessin |
| Imperfet | | emborbollesses | | emborbolléssem | emborbollésseu | emborbollessen |
| Imperfet | emborbollàs | emborbollassis | emborbollàs | emborbollàssim | emborbollàssiu | emborbollassin | bal |
| Imperfet | | emborbollasses | | emborbollàssem | emborbollàsseu | emborbollassen | nota 1 |
| Imperfet | emborbollara | emborbollares | emborbollara | emborbollàrem | emborbollàreu | emborbollaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | emborbolla | emborbolli | emborbollem | emborbolleu | emborbollin |
| Present | | | | | emborbollau | | bal, alg |
| Present | | | emborbolle | | | emborbollen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...emborbollat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...emborbollat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...emborbollar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...emborbollar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...emborbollat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emborbollat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...emborbollat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...emborbollat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...emborbollat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...emborbollat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emborbollat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...emborbollar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...emborbollar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...emborbollat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...emborbollat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...emborbollat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...emborbollat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emborbollat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...emborbollat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...emborbollat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | emborbollàvets | | ant |
| Imperfet | emborbollavi | | | emborbollàvom | emborbollavo | | |
| Imperfet | emborbollaia | emborbollaies | emborbollaia | emborbollàiem | emborbollàieu | emborbollaien | n-occ |
| Condicional | emborbollariva | emborbollarives | emborbollariva | emborbollarívem | emborbollaríveu | emborbollariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | emborboll | emborbolls | emborboll | | | | ant |
| Present | emborbollo | emborbollos | emborbollo | emborbolleguem | emborbollegueu | | n-occ |
| Imperfet | emborbollessi | | emborbollessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | emborbollessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | emborbolleguessa | emborbolleguesses | emborbollegués | emborbolleguéssom | emborbolleguéssou | emborbolleguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: barbullar $^{(es)}$
* Francès: barbouiller $^{(fr)}$
* Italià: impacciarsi $^{(it)}$
* Llatí: confuse garrire $^{(la)}$
* Castellà: engarbullar $^{(es)}$
* Llatí: confundo $^{(la)}$, perturbo $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·bor·bo·llar (4)
* Anagrames: borbollarem, borbollàrem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.