# confondre
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kuɱˈfon.dɾə/ balear /koɱˈfon.dɾə/, /kuɱˈfon.dɾə/ Occidental: /koɱˈfon.dɾe/
   * Rimes: -ondɾe
   * Etimologia: Del llatí cōnfundēre.

### Verb

confondre trans., pron. ‎(pronominal confondre's)
* Barrejar conceptes en la ment; no comprendre bé.
    Has confós l'osmosi amb la respiració.
* No poder pensar amb claredat.
    Està confós perquè encara li fa efecte l'anestèsia.
* Sentir-se torbat per un fet inesperat o una situació incòmoda.
    La resposta que li donaren el deixà confós.
* No distingir bé.
    He confós la Maria amb la seva germana. S'assemblen tant!

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | confondre | confondre | confondre | haver confós | haver confós | haver confós |
| Gerundi | confonent | confonent | confonent | havent confós | havent confós | havent confós |
| Participis | confós, confosa, confosos, confoses | confós, confosa, confosos, confoses | confós, confosa, confosos, confoses | confós, confosa, confosos, confoses | confós, confosa, confosos, confoses | confós, confosa, confosos, confoses |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | confonc | confons | confon | confonem | confoneu | confonen | |
| Imperfet | confonia | confonies | confonia | confoníem | confoníeu | confonien |
| Passat simple | confonguí | confongueres | confongué | confonguérem | confonguéreu | confongueren | v.cent, eiv |
| Futur | confondré | confondràs | confondrà | confondrem | confondreu | confondran |
| Condicional | confondria | confondries | confondria | confondríem | confondríeu | confondrien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | confongui | confonguis | confongui | confonguem | confongueu | confonguin |
| Present | confonga | confongues | confonga | | | confonguen | occ, bal |
| Imperfet | confongués | confonguessis | confongués | confonguéssim | confonguéssiu | confonguessin |
| Imperfet | | confonguesses | | confonguéssem | confonguésseu | confonguessen |
| Imperfet | confonguera | confongueres | confonguera | confonguérem | confonguéreu | confongueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | confon | confongui | confonguem | confoneu | confonguin |
| Present | | | confonga | | | confonguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...confós |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...confós |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...confondre |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...confondre |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...confós |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...confós |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...confós |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...confós |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...confós |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...confós |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...confós |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...confondre |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...confondre |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...confós |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...confós |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...confós |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...confós |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...confós |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...confós |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...confós |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* equivocar, errar, fallar, embolicar
* atordir, desconcertar, desorientar
* avergonyir, pertorbar, preocupar
* sorprendre

#### Variants

* confundir, en alguerès.

#### Traduccions

* Anglès: confound $^{(en)}$, confuse $^{(en)}$
* Castellà: confundir $^{(es)}$
* Francès: confondre $^{(fr)}$
* Italià: confondere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·fon·dre (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: confondre