# desconcertar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /dəs.kun.sərˈta/ balear /dəs.kon.səɾˈta/, /dəs.kun.sərˈta/ Occidental: nord-occidental /des.kon.serˈta/ valencià /des.kon.seɾˈtaɾ/, /des.kon.seɾˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i concertar.

### Verb

desconcertar trans., pron. ‎(pronominal desconcertar-se)
* Perdre temporalment la capacitat per entendre què passa.
    «Una sirena el desconcertà, no sabia d'on venia, ni si era viu o mort, però el que podia assegurar és que feia molt de soroll.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desconcertar | desconcertar | desconcertar | haver desconcertat | haver desconcertat | haver desconcertat |
| Gerundi | desconcertant | desconcertant | desconcertant | havent desconcertat | havent desconcertat | havent desconcertat |
| Participis | desconcertat, desconcertada, desconcertats, desconcertades | desconcertat, desconcertada, desconcertats, desconcertades | desconcertat, desconcertada, desconcertats, desconcertades | desconcertat, desconcertada, desconcertats, desconcertades | desconcertat, desconcertada, desconcertats, desconcertades | desconcertat, desconcertada, desconcertats, desconcertades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desconcerto | desconcertes | desconcerta | desconcertem | desconcerteu | desconcerten | |
| Present | desconcerte | | | | | | val |
| Present | desconcerti | | | | | | sept |
| Present | desconcert | | | | desconcertau | | bal, alg |
| Present | | | | desconcertam | | | bal |
| Imperfet | desconcertava | desconcertaves | desconcertava | desconcertàvem | desconcertàveu | desconcertaven |
| Passat simple | desconcertí | desconcertares | desconcertà | desconcertàrem | desconcertàreu | desconcertaren | v.cent, eiv |
| Futur | desconcertaré | desconcertaràs | desconcertarà | desconcertarem | desconcertareu | desconcertaran |
| Condicional | desconcertaria | desconcertaries | desconcertaria | desconcertaríem | desconcertaríeu | desconcertarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desconcerti | desconcertis | desconcerti | desconcertem | desconcerteu | desconcertin |
| Present | desconcerte | desconcertes | desconcerte | | | desconcerten | occ |
| Imperfet | desconcertés | desconcertessis | desconcertés | desconcertéssim | desconcertéssiu | desconcertessin |
| Imperfet | | desconcertesses | | desconcertéssem | desconcertésseu | desconcertessen |
| Imperfet | desconcertàs | desconcertassis | desconcertàs | desconcertàssim | desconcertàssiu | desconcertassin | bal |
| Imperfet | | desconcertasses | | desconcertàssem | desconcertàsseu | desconcertassen | nota 1 |
| Imperfet | desconcertara | desconcertares | desconcertara | desconcertàrem | desconcertàreu | desconcertaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desconcerta | desconcerti | desconcertem | desconcerteu | desconcertin |
| Present | | | | | desconcertau | | bal, alg |
| Present | | | desconcerte | | | desconcerten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desconcertat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...desconcertat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desconcertar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...desconcertar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desconcertat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desconcertat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...desconcertat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...desconcertat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desconcertat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desconcertat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desconcertat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desconcertar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...desconcertar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desconcertat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...desconcertat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desconcertat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...desconcertat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desconcertat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desconcertat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...desconcertat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desconcertàvets | | ant |
| Imperfet | desconcertavi | | | desconcertàvom | desconcertavo | | |
| Imperfet | desconcertaia | desconcertaies | desconcertaia | desconcertàiem | desconcertàieu | desconcertaien | n-occ |
| Condicional | desconcertariva | desconcertarives | desconcertariva | desconcertarívem | desconcertaríveu | desconcertariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desconcert | desconcerts | desconcert | | | | ant |
| Present | desconcerto | desconcertos | desconcerto | desconcerteguem | desconcertegueu | | n-occ |
| Imperfet | desconcertessi | | desconcertessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desconcertessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desconcerteguessa | desconcerteguesses | desconcertegués | desconcerteguéssom | desconcerteguéssou | desconcerteguessen | n-occ |

#### Sinònims

* atordir, confondre, despistar
* confondre, embolicar

#### Traduccions

* Alemany: verwirren $^{(de)}$
* Anglès: bewilder $^{(en)}$
* Castellà: desconcertar $^{(es)}$
* Francès: déconcerter $^{(fr)}$
* Portuguès: desconcertar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·con·cer·tar (4)
* Anagrama: cortrencades

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desconcertar
* ↑ Eric Vilalta Pons, El Mort i qui el vetlla i altres contes, 2002