# desencastar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.zəŋ.kəsˈta/ Occidental: nord-occidental /de.zeŋ.kasˈta/ valencià /de.zeŋ.kasˈtaɾ/, /de.zeŋ.kasˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i encastar.

### Verb

desencastar trans., pron. ‎(pronominal desencastar-se)
* Arrancar allò que estava encastat.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desencastar | desencastar | desencastar | haver desencastat | haver desencastat | haver desencastat |
| Gerundi | desencastant | desencastant | desencastant | havent desencastat | havent desencastat | havent desencastat |
| Participis | desencastat, desencastada, desencastats, desencastades | desencastat, desencastada, desencastats, desencastades | desencastat, desencastada, desencastats, desencastades | desencastat, desencastada, desencastats, desencastades | desencastat, desencastada, desencastats, desencastades | desencastat, desencastada, desencastats, desencastades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desencasto | desencastes | desencasta | desencastem | desencasteu | desencasten | |
| Present | desencaste | | | | | | val |
| Present | desencasti | | | | | | sept |
| Present | desencast | | | | desencastau | | bal, alg |
| Present | | | | desencastam | | | bal |
| Imperfet | desencastava | desencastaves | desencastava | desencastàvem | desencastàveu | desencastaven |
| Passat simple | desencastí | desencastares | desencastà | desencastàrem | desencastàreu | desencastaren | v.cent, eiv |
| Futur | desencastaré | desencastaràs | desencastarà | desencastarem | desencastareu | desencastaran |
| Condicional | desencastaria | desencastaries | desencastaria | desencastaríem | desencastaríeu | desencastarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desencasti | desencastis | desencasti | desencastem | desencasteu | desencastin |
| Present | desencaste | desencastes | desencaste | | | desencasten | occ |
| Imperfet | desencastés | desencastessis | desencastés | desencastéssim | desencastéssiu | desencastessin |
| Imperfet | | desencastesses | | desencastéssem | desencastésseu | desencastessen |
| Imperfet | desencastàs | desencastassis | desencastàs | desencastàssim | desencastàssiu | desencastassin | bal |
| Imperfet | | desencastasses | | desencastàssem | desencastàsseu | desencastassen | nota 1 |
| Imperfet | desencastara | desencastares | desencastara | desencastàrem | desencastàreu | desencastaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desencasta | desencasti | desencastem | desencasteu | desencastin |
| Present | | | | | desencastau | | bal, alg |
| Present | | | desencaste | | | desencasten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desencastat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...desencastat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desencastar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...desencastar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desencastat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desencastat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...desencastat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...desencastat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desencastat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desencastat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desencastat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desencastar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...desencastar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desencastat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...desencastat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desencastat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...desencastat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desencastat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desencastat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...desencastat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desencastàvets | | ant |
| Imperfet | desencastavi | | | desencastàvom | desencastavo | | |
| Imperfet | desencastaia | desencastaies | desencastaia | desencastàiem | desencastàieu | desencastaien | n-occ |
| Condicional | desencastariva | desencastarives | desencastariva | desencastarívem | desencastaríveu | desencastariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desencast | desencasts | desencast | | | | ant |
| Present | desencasto | desencastos | desencasto | desencasteguem | desencastegueu | | n-occ |
| Imperfet | desencastessi | | desencastessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desencastessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desencasteguessa | desencasteguesses | desencastegués | desencasteguéssom | desencasteguéssou | desencasteguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: despegar $^{(es)}$
* Francès: décoller $^{(fr)}$, détacher $^{(fr)}$
* Italià: scollare $^{(it)}$
* Llatí: deglutinare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·en·cas·tar (4)
* Anagrames: descantar-se, desestancar, trescanades

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot