# subministrar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sum.mi.nisˈtɾa/ Occidental: nord-occidental /sum.mi.nisˈtɾa/ valencià /sub.mi.nisˈtɾaɾ/, /sub.mi.nisˈtɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: subministrà
   * Etimologia: Del llatí subministrāre.

### Verb

subministrar trans.
* Donar alguna cosa que es necessita repetidament o de manera continuada, totes les vegades que calgui.
    «Els generadors, o fonts de fem, com ara les bateries, són dispositius que subministren energia a un circuit.» (Antoni Giró i Roca, Física per a estudiants d'informàtica, Editorial UOC, 2005, pàgina 158)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | subministrar | subministrar | subministrar | haver subministrat | haver subministrat | haver subministrat |
| Gerundi | subministrant | subministrant | subministrant | havent subministrat | havent subministrat | havent subministrat |
| Participis | subministrat, subministrada, subministrats, subministrades | subministrat, subministrada, subministrats, subministrades | subministrat, subministrada, subministrats, subministrades | subministrat, subministrada, subministrats, subministrades | subministrat, subministrada, subministrats, subministrades | subministrat, subministrada, subministrats, subministrades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | subministro | subministres | subministra | subministrem | subministreu | subministren | |
| Present | subministre | | | | | | val |
| Present | subministri | | | | | | sept |
| Present | subministr | | | | subministrau | | bal, alg |
| Present | | | | subministram | | | bal |
| Imperfet | subministrava | subministraves | subministrava | subministràvem | subministràveu | subministraven |
| Passat simple | subministrí | subministrares | subministrà | subministràrem | subministràreu | subministraren | v.cent, eiv |
| Futur | subministraré | subministraràs | subministrarà | subministrarem | subministrareu | subministraran |
| Condicional | subministraria | subministraries | subministraria | subministraríem | subministraríeu | subministrarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | subministri | subministris | subministri | subministrem | subministreu | subministrin |
| Present | subministre | subministres | subministre | | | subministren | occ |
| Imperfet | subministrés | subministressis | subministrés | subministréssim | subministréssiu | subministressin |
| Imperfet | | subministresses | | subministréssem | subministrésseu | subministressen |
| Imperfet | subministràs | subministrassis | subministràs | subministràssim | subministràssiu | subministrassin | bal |
| Imperfet | | subministrasses | | subministràssem | subministràsseu | subministrassen | nota 1 |
| Imperfet | subministrara | subministrares | subministrara | subministràrem | subministràreu | subministraren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | subministra | subministri | subministrem | subministreu | subministrin |
| Present | | | | | subministrau | | bal, alg |
| Present | | | subministre | | | subministren | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...subministrat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...subministrat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...subministrar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...subministrar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...subministrat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...subministrat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...subministrat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...subministrat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...subministrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...subministrat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...subministrat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...subministrar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...subministrar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...subministrat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...subministrat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...subministrat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...subministrat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...subministrat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...subministrat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...subministrat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | subministràvets | | ant |
| Imperfet | subministravi | | | subministràvom | subministravo | | |
| Imperfet | subministraia | subministraies | subministraia | subministràiem | subministràieu | subministraien | n-occ |
| Condicional | subministrariva | subministrarives | subministrariva | subministrarívem | subministraríveu | subministrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | subministr | subministrs | subministr | | | | ant |
| Present | subministro | subministros | subministro | subministreguem | subministregueu | | n-occ |
| Imperfet | subministressi | | subministressi | | | | sept, alg |
| Imperfet | subministressa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | subministreguessa | subministreguesses | subministregués | subministreguéssom | subministreguéssou | subministreguessen | n-occ |

#### Sinònims

* abastar, fornir, proveir, facilitar, proporcionar, proporcionar

#### Traduccions

* Alemany: versorgen $^{(de)}$
* Anglès: supply $^{(en)}$
* Castellà: suministrar $^{(es)}$
* Francès: fournir $^{(fr)}$
* Italià: somministrare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sub·mi·nis·trar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: subministrar