OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vogíam
## Català antic
### Verb

vogíam
* primera persona plural (nós, nosaltres) del present de subjuntiu de vogir
* primera persona plural (nós, nosaltres) de l'imperatiu de vogir

#### Variants

* [1] vogim
* [2] vogim
# vogís
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buˈʒis/ balear /voˈʒis/, /vuˈʒis/ Occidental: nord-occidental /boˈʒis/ valencià /voˈd͡ʒis/, /boˈd͡ʒis/
   * Rimes: -is

### Verb

vogís
* Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb vogir.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb vogir.

## Català antic
### Verb

vogís
* primera persona singular (io, yo, jo) de l'imperfet de subjuntiu de vogir
* tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperfet de subjuntiu de vogir
# vogíats
## Català antic
### Verb

vogíats
* segona persona plural (vós, vosaltres) del present de subjuntiu de vogir

#### Variants

* vogíau, vogiu
# vogíau
## Català antic
### Verb

vogíau
* segona persona plural (vós, vosaltres) del present de subjuntiu de vogir

#### Variants

* vogíats, vogiu
# vogíeu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buˈʒi.əw/ balear /voˈʒi.əw/, /vuˈʒi.əw/ Occidental: nord-occidental /boˈʒi.ew/ valencià /voˈd͡ʒi.ew/, /boˈd͡ʒi.ew/
   * Rimes: -iew

### Verb

vogíeu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet d'indicatiu de vogir.

## Català antic
### Verb

vogíeu
* segona persona plural (vós, vosaltres) de l'imperfet d'indicatiu de vogir
# ⵉⴳⵍⵍⵓⵢⵏ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /iɡlːujn/

### Nom

ⵉⴳⵍⵍⵓⵢⵏ • ‎(iglluyn)
* forma plural de ⴰⴳⵍⵍⵓⵢ ‎(aglluy)
# ⵉⴱⵓⴷⴰ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /ibuda/

### Nom

ⵉⴱⵓⴷⴰ • ‎(ibuda)
* forma plural de ⴰⴱⵓⴷⴰ ‎(abuda)
# ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /dadːatsənt/

### Nom

ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ • ‎(daddatsnt)
* el seu avi (d’elles)

#### Flexió

| genitiu | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| genitiu | 1a persona | 2a persona | 3a persona | 1a persona | 2a persona | 3a persona |
| masculí | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⴽ ‎(daddak) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ ‎(daddatun) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ ‎(daddatsn) |
| femení | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵎ ‎(daddam) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ ‎(daddatunt) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ ‎(daddatsnt) |
# ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /dadːatun/

### Nom

ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ • ‎(daddatun)
* el vostre avi (de vosaltres masculí)

#### Flexió

| genitiu | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| genitiu | 1a persona | 2a persona | 3a persona | 1a persona | 2a persona | 3a persona |
| masculí | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⴽ ‎(daddak) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ ‎(daddatun) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ ‎(daddatsn) |
| femení | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵎ ‎(daddam) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ ‎(daddatunt) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ ‎(daddatsnt) |
# ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /dadːatnəʁ/

### Nom

ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ • ‎(daddatnɣ)
* el nostre avi

#### Flexió

| genitiu | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| genitiu | 1a persona | 2a persona | 3a persona | 1a persona | 2a persona | 3a persona |
| masculí | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⴽ ‎(daddak) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ ‎(daddatun) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ ‎(daddatsn) |
| femení | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵎ ‎(daddam) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ ‎(daddatunt) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ ‎(daddatsnt) |
# ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /dadːatunt/

### Nom

ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ • ‎(daddatunt)
* el vostre avi (de vosaltres femení)

#### Flexió

| genitiu | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| genitiu | 1a persona | 2a persona | 3a persona | 1a persona | 2a persona | 3a persona |
| masculí | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⴽ ‎(daddak) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ ‎(daddatun) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ ‎(daddatsn) |
| femení | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵎ ‎(daddam) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ ‎(daddatunt) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ ‎(daddatsnt) |
# ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /dadːatsən/

### Nom

ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ • ‎(daddatsn)
* elseu avi (d’ells)

#### Flexió

| genitiu | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| genitiu | 1a persona | 2a persona | 3a persona | 1a persona | 2a persona | 3a persona |
| masculí | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⴽ ‎(daddak) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ ‎(daddatun) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ ‎(daddatsn) |
| femení | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵎ ‎(daddam) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ ‎(daddatunt) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ ‎(daddatsnt) |
# ⴼⵔⴼⵔ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /fɾfɾ/
   * Etimologia: De ⵉⴼⵔ ‎(ifr, «ala»), per duplicació de l’arrel √ⴼⵔ ‎(√FR).

### Verb

ⴼⵔⴼⵔ • ‎(frfr)
* esvoletegar, alabatre, voletejar, envolar-se
# ⵉⴱⴱⴰ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /ibːa/

### Nom

ⵉⴱⴱⴰ • ‎(ibba) m. ‎(plural ⵉⴷ ⵉⴱⴱⴰ ‎(id ibba))
* pare
* (taixelhit) germana gran

#### Relacionats

* ⴱⴰⴱⴰ ‎(baba, «mon pare»)
# ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ
## Amazic marroquí

   * Pronúncia: /dadːas/

### Nom

ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ • ‎(daddas)
* el seu avi (d’ell o d’ella)

#### Flexió

| genitiu | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| genitiu | 1a persona | 2a persona | 3a persona | 1a persona | 2a persona | 3a persona |
| masculí | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⴽ ‎(daddak) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏ ‎(daddatun) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏ ‎(daddatsn) |
| femení | ⴷⴰⴷⴷⴰ ‎(dadda) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵎ ‎(daddam) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵙ ‎(daddas) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵏⵖ ‎(daddatnɣ) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵓⵏⵜ ‎(daddatunt) | ⴷⴰⴷⴷⴰⵜⵙⵏⵜ ‎(daddatsnt) |
# ŝirata
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.ta/

### Verb

ŝirata ‎(plural ŝirataj, acusatiu ŝiratan, plural acusatiu ŝiratajn)
* participi passiu present de ŝiri
# ŝiratan
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.tan/

### Verb

ŝiratan
* acusatiu de ŝirata
# ŝirato
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.to/

### Verb

ŝirato ‎(plural ŝiratoj, acusatiu ŝiraton, plural acusatiu ŝiratojn)
* participi passiu nominal present de ŝiri
# ŝiratoj
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.toj/

### Verb

ŝiratoj
* forma plural de ŝirato
# ŝiranton
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈran.ton/

### Verb

ŝiranton
* acusatiu de ŝiranto
# ŝiratajn
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.tajn/

### Verb

ŝiratajn
* acusatiu plural de ŝirata
# ŝiras
## Esperanto

   * Pronúncia: /ˈʃi.ras/

### Verb

ŝiras
* present de ŝiri
# ŝirataj
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.taj/

### Verb

ŝirataj
* forma plural de ŝirata
# ŝirate
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.te/

### Verb

ŝirate
* participi passiu adverbial present de ŝiri
# ŝiratojn
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃiˈra.tojn/

### Verb

ŝiratojn
* acusatiu plural de ŝirato
# zelésseu
## Català

   * Pronúncia: oriental /zəˈɫe.səw/, occidental /zeˈɫe.sew/
   * Rimes: -esew

### Verb

zelésseu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet de subjuntiu del verb zelar.
# zemaian
## Basc
### Nom

zemaian
* inessiu definit singular de zemai
# zeléssem
## Català

   * Pronúncia: oriental /zəˈɫe.səm/, occidental /zeˈɫe.sem/
   * Rimes: -esem

### Verb

zeléssem
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb zelar.
# zelí
## Català

   * Pronúncia: oriental /zəˈɫi/, occidental /zeˈɫi/
   * Rimes: -i

### Verb

zelí
* (literari) Primera persona del singular (jo) del passat simple de zelar.
# zemaiak
## Basc
### Nom

zemaiak
* absolutiu definit plural de zemai
* ergatiu definit singular de zemai
# zeléssim
## Català

   * Pronúncia: oriental /zəˈɫe.sim/, occidental /zeˈɫe.sim/
   * Rimes: -esim

### Verb

zeléssim
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb zelar.
# zemai
## Basc

   * Pronúncia: /s̪e.maj/
   * Àudio: Sant Sebastià

### Nom

zemai inan.
* amenaça

#### Declinació

Nom comú inanimat en vocal
Cas
Indefinit
Singular
Plural
Absolutiu
zemai
zemaia
zemaiak
Ergatiu
zemaik
zemaiak
zemaiek
Datiu
zemairi
zemaiari
zemaiei
Genitiu
zemairen
zemaiaren
zemaien
Comitatiu
zemairekin
zemaiarekin
zemaiekin
Benefactiu
zemairentzat
zemaiarentzat
zemaientzat
Instrumental
zemaiz
zemaiaz
zemaiez
Partitiu
zemairik
Prolatiu
zemaitzat
Causal
zemairengatik
zemaiarengatik
zemaiengatik
Locatius
Inessiu
zemaitan
zemaian
zemaietan
Ablatiu
zemaitatik
zemaitik
zemaietatik
Al·latiu
zemaitara
zemaira
zemaietara
Terminatiu
zemaitaraino
zemairaino
zemaietaraino
Al·l. direcional
zemaitarantz
zemairantz
zemaietarantz
Gen. locatiu
zemaitako
zemaiko
zemaietako :
# zeléssiu
## Català

   * Pronúncia: oriental /zəˈɫe.siw/, occidental /zeˈɫe.siw/
   * Rimes: -esiw

### Verb

zeléssiu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet de subjuntiu del verb zelar.
# zemaia
## Basc
### Nom

zemaia
* absolutiu definit singular de zemai
# zelés
## Català

   * Pronúncia: oriental /zəˈɫes/, occidental /zeˈɫes/
   * Rimes: -es

### Verb

zelés
* Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb zelar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb zelar.
# xarrupegeu
## Català
### Verb

xarrupegeu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present d'indicatiu de xarrupejar.
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present de subjuntiu del verb xarrupejar.
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperatiu del verb xarrupejar.
# xarrupegi
## Català
### Verb

xarrupegi
* (septentrional) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de xarrupejar.
* Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb xarrupejar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb xarrupejar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb xarrupejar.
# xarrupegessis
## Català
### Verb

xarrupegessis
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb xarrupejar.
# xarrupegesses
## Català
### Verb

xarrupegesses
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb xarrupejar.
# xarrupegessin
## Català
### Verb

xarrupegessin
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb xarrupejar.
# xarrupegis
## Català
### Verb

xarrupegis
* Segona persona del singular (tu) del present de subjuntiu del verb xarrupejar.
# xarrupegessen
## Català
### Verb

xarrupegessen
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb xarrupejar.
# xarrupegessi
## Català
### Verb

xarrupegessi
* (col·loquial septentrional) Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb xarrupejar.
# xarrupegin
## Català
### Verb

xarrupegin
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del present de subjuntiu del verb xarrupejar.
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperatiu del verb xarrupejar.
# xarrupegessa
## Català
### Verb

xarrupegessa
* (col·loquial central) Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb xarrupejar.
# visualitz
## Català
### Verb

visualitz
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de visualitzar.
# visualitza
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bi.zu.əˈɫi.d͡zə/, balear /vi.zu.əˈɫi.d͡zə/ Occidental: nord-occidental /bi.zu.aˈɫi.d͡za/ valencià /vi.zu.aˈɫi.za/, /bi.zu.aˈɫi.za/
   * Rimes: -idza

### Verb

visualitza
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de visualitzar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb visualitzar.
# visualitzacions prerenderitzades
## Català
### Nom

visualitzacions prerenderitzades f. pl.
* Forma plural de visualització prerenderitzada.
# visualisation en temps réel
## Francès
### Nom

visualisation en temps réel f. ‎(plural visualisations en temps réel)
* (videojocs) visualització en temps real

### Vegeu també

* visualisation en temps réel. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].
# visualisations
## Francès

   * Pronúncia: /vi.zɥa.li.zaˈsjɔ̃/

### Nom

visualisations f. pl.
* forma plural de visualisation
# visualisation prérendue
## Francès
### Nom

visualisation prérendue f. ‎(plural visualisations prérendues)
* (videojocs) visualització prerenderitzada

### Vegeu també

* visualisation prérendue. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].
# visualitzacions en temps real
## Català
### Nom

visualitzacions en temps real f. pl.
* Forma plural de visualització en temps real.
# visualisations en temps réel
## Francès
### Nom

visualisations en temps réel f. pl.
* forma plural de visualisation en temps réel
# visualisations prérendues
## Francès
### Nom

visualisations prérendues f. pl.
* forma plural de visualisation prérendue
# ŝtaligitoj
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.toj/

### Verb

ŝtaligitoj
* forma plural de ŝtaligito
# ŝtaligitan
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.tan/

### Verb

ŝtaligitan
* acusatiu de ŝtaligita
# ŝtaligis
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃtaˈli.ɡis/

### Verb

ŝtaligis
* passat de ŝtaligi
# ŝtaligitaj
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.taj/

### Verb

ŝtaligitaj
* forma plural de ŝtaligita
# ŝtaliginton
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡin.ton/

### Verb

ŝtaliginton
* acusatiu de ŝtaliginto
# ŝtaligita
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.ta/

### Verb

ŝtaligita ‎(plural ŝtaligitaj, acusatiu ŝtaligitan, plural acusatiu ŝtaligitajn)
* participi passiu passat de ŝtaligi
# ŝtaligitajn
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.tajn/

### Verb

ŝtaligitajn
* acusatiu plural de ŝtaligita
# ŝtaligite
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.te/

### Verb

ŝtaligite
* participi passiu adverbial passat de ŝtaligi
# ŝtaligito
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.to/

### Verb

ŝtaligito ‎(plural ŝtaligitoj, acusatiu ŝtaligiton, plural acusatiu ŝtaligitojn)
* participi passiu nominal passat de ŝtaligi
# ŝtaligitojn
## Esperanto

   * Pronúncia: /ʃta.liˈɡi.tojn/

### Verb

ŝtaligitojn
* acusatiu plural de ŝtaligito
# zigzagavamo
## Italià
### Verb

zigzagavamo
* primera persona plural (noi) de l'imperfet d'indicatiu de zigzagare
# zigzagavate
## Italià
### Verb

zigzagavate
* segona persona plural (voi) de l'imperfet d'indicatiu de zigzagare
# zigzagava
## Italià
### Verb

zigzagava
* tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) de l'imperfet d'indicatiu de zigzagare
# zigzagavano
## Italià
### Verb

zigzagavano
* tercera persona plural (loro, essi/esse) de l'imperfet d'indicatiu de zigzagare
# zigzagavo
## Italià
### Verb

zigzagavo
* primera persona singular (io) de l'imperfet d'indicatiu de zigzagare
# zigzagging
## Anglès
### Verb

zigzagging
* gerundi de zigzag
# zigzagati
## Italià
### Verb

zigzagati
* participi passat masculí plural de zigzagare
# zigzagavi
## Italià
### Verb

zigzagavi
* segona persona singular (tu) de l'imperfet d'indicatiu de zigzagare
# zigzagged
## Anglès
### Verb

zigzagged
* passat i participi de zigzag
# zigzagato
## Italià
### Verb

zigzagato m. ‎(femení zigzagata, plural masculí zigzagati, plural femení zigzagate)
* participi passat masculí singular de zigzagare
# xampanyitza
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ʃəm.pəˈɲi.d͡zə/ Occidental: nord-occidental /t͡ʃam.paˈɲi.d͡za/, valencià /t͡ʃam.paˈɲi.za/
   * Rimes: -idza

### Verb

xampanyitza
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de xampanyitzar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb xampanyitzar.
# xampanyitz
## Català
### Verb

xampanyitz
* (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de xampanyitzar.
# xampanyitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ʃəm.pə.ɲiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /t͡ʃam.pa.ɲiˈd͡za/ valencià /t͡ʃam.pa.ɲiˈzaɾ/, /t͡ʃam.pa.ɲiˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: xampanyitzà
   * Etimologia: De xampany i el sufix -itzar.

### Verb

xampanyitzar intr.
* Fer xampany a l’estil tradicional amb una segona fermentació natural dins de l’ampolla.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: xampanyitzo, xampanyitza, xampanyitzem

#### Traduccions

* Francès: champagniser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: xam·pa·nyit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# xampany
## Català

   * Pronúncia: oriental /ʃəmˈpaɲ/, occidental /t͡ʃamˈpaɲ/
   * Rimes: -aɲ
   * Etimologia: Del francès champagne, segle XX, de la regió Champagne, del llatí campānia, doblet de campanya.

### Nom

xampany m. ‎(plural xampanys)
* (normalment no comptable) Vi escumós criat en cava tradicional de la regió de la Xampanya.
* cava

#### Notes

* Tradicionalment s’ha anomenat xampany tant al vi escumós francès com el català produït amb el mateix mètode i amb les varietats pròpies del Penedès. Per raons legals de protecció de denominació d’origen s’ha anat imposant la diferenciació entre xampany francès i cava.

#### Traduccions

* Anglès: champagne $^{(en)}$
* Asturià: xampán $^{(ast)}$
* Castellà: champán $^{(es)}$, champaña $^{(es)}$
* Francès: champagne $^{(fr)}$
* Italià: champagne $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: XAMPANY $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: xam·pany (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# xampanyitzam
## Català
### Verb

xampanyitzam
* (balear) Primera persona del plural (nosaltres) del present d'indicatiu de xampanyitzar.
# àrea de penal
## Català
### Nom

àrea de penal f. ‎(plural àrees de penal)
* (futbol, hoquei sobre patins) Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'un camp de joc, una per a cada camp, situades davant de les porteries, on el porter pot tocar la pilota amb les mans i la comissió d'una falta greu se sanciona amb un penal.

#### Notes

* En futbol, l'àrea de penal inclou l'àrea de meta.
* En hoquei sobre patins, l'àrea de penal està formada per les línies d'àrea.

#### Sinònims

* àrea de càstig (futbol)
* àrea gran (futbol)

#### Traduccions

* Alemany: Strafraum $^{(de)}$ m.
* Anglès: penalty area $^{(en)}$
* Castellà: área de castigo $^{(es)}$, área de penalti $^{(es)}$, área grande $^{(es)}$
* Francès: surface de réparation $^{(fr)}$, zone de penalty $^{(fr)}$
* Romanès: careu de pedeapsă $^{(ro)}$, suprafață de pedeapsă $^{(ro)}$, zonă de penalti $^{(ro)}$

### Vegeu també

* àrea de penal. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de gol
## Català
### Nom

àrea de gol f. ‎(plural àrees de gol)
* (handbol) àrea de porteria

### Vegeu també

* àrea de gol. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de fons
## Català
### Nom

àrea de fons f. ‎(plural àrees de fons)
* (pàdel) Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'una pista de joc, de 3 x 10 m, una a cada camp, delimitades per les parets de fons, les línies de servei i les parets laterals.

#### Traduccions

* Castellà: área de fondo $^{(es)}$

### Vegeu també

* àrea de fons. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de joc
## Català
### Nom

àrea de joc f. ‎(plural àrees de joc)
* (esports de pilota) camp de joc
* (rugbi) Superfície delimitada longitudinalment per les línies de pilota morta i transversalment per les línies de toc i de toc d'assaig, que s'utilitza per a la pràctica del rugbi.
* (voleibol) Superfície delimitada de l'àrea de competició de voleibol dintre la qual els jugadors es poden moure lliurement durant el joc.

#### Notes

L'àrea de joc de rugbi comprèn el camp de joc i les dues zones d'assaig.

#### Traduccions

* Anglès: playing area $^{(en)}$
* Castellà: área de juego $^{(es)}$
* Francès: aire de jeu $^{(fr)}$, zone de jeu $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de joc. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de l'àrbitre
## Català
### Nom

àrea de l'àrbitre f. ‎(plural àrees de l'àrbitre)
* (hoquei sobre gel) Zona semicircular de color vermell de 3 m de radi situada just davant de la taula de jutges, que es reserva per als moments en què l'àrbitre ha de parlar amb ells.

#### Notes

Els jugadors no poden entrar a l'àrea de l'àrbitre mentre ell hi sigui.

#### Traduccions

* Anglès: referee's crease $^{(en)}$
* Castellà: área del árbitro $^{(es)}$
* Francès: zone de l'arbitre $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de l'àrbitre. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de meta
## Català
### Nom

àrea de meta f. ‎(plural àrees de meta)
* (futbol) Cadascuna de les dues àrees rectangulars, de 18,32 x 5,5 m, situades davant de les porteries i incloses en les àrees de penal, on els porters poden jugar la pilota amb les mans sense ser interceptats i des d'on s'efectuen els serveis de porteria.

#### Sinònims

* àrea petita

#### Traduccions

* Anglès: goal area $^{(en)}$
* Castellà: área de meta $^{(es)}$, área pequeña $^{(es)}$
* Francès: surface de but $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de meta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de porteria
## Català
### Nom

àrea de porteria f. ‎(plural àrees de porteria)
* (handbol, hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, situades davant de les porteries, que estan reservades als porters.
* (hoquei sobre herba) Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.

#### Notes

* En handbol, cap jugador de camp pot trepitjar l'àrea de porteria.
* En hoquei sobre gel, no s'hi pot estar cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol amb una part del cos o el disc a dintre.

#### Sinònims

* (handbol) àrea de gol
* (hoquei sobre gel) àrea del porter
* (hoquei sobre herba) àrea de tir, cercle de tir

#### Traduccions

* Anglès: goal area $^{(en)}$, goal crease $^{(en)}$
* Castellà: área de 6 m $^{(es)}$, área de portería $^{(es)}$
* Francès: aire de but $^{(fr)}$, enceinte du but $^{(fr)}$, surface de but $^{(fr)}$
* Anglès: goal area $^{(en)}$, shooting circle $^{(en)}$, striking circle $^{(en)}$
* Castellà: área de portería $^{(es)}$, círculo de portería $^{(es)}$, círculo de tiro $^{(es)}$
* Francès: cercle d'envoi $^{(fr)}$, surface de but $^{(fr)}$, zone de tir au but $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de porteria. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de servei dreta
## Català
### Nom

àrea de servei dreta f.
* (bàdminton) Àrea de servei situada a la dreta de la línia central, des de la perspectiva del servidor.

#### Traduccions

* Anglès: right service court $^{(en)}$
* Castellà: área de servicio derecha $^{(es)}$, cuadro de servicio derecho $^{(es)}$
* Francès: zone de service droite $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de servei dreta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de servei
## Català
### Nom

àrea de servei f. ‎(plural àrees de servei)
* (bàdminton, pàdel, raquetbol) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc des d'on s'efectua el servei.
* (voleibol) Àrea de la pista de joc adjacent a la línia de fons, per la part exterior, des d'on s'efectua el servei.

#### Sinònims

* zona de servei

#### Traduccions

* Anglès: service court $^{(en)}$, service zone $^{(en)}$
* Castellà: área de servicio $^{(es)}$, zona de servicio $^{(es)}$
* Francès: surface de service $^{(fr)}$, zone de service $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de servei. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# àrea de servei esquerra
## Català
### Nom

àrea de servei esquerra f. ‎(plural àrees de servei esquerra)
* (bàdminton) Àrea de servei situada a l'esquerra de la línia central, des de la perspectiva del servidor.

#### Traduccions

* Anglès: left service court $^{(en)}$
* Castellà: área de servicio izquierda $^{(es)}$, cuadro de servicio izquierdo $^{(es)}$
* Francès: zone de service gauche $^{(fr)}$

### Vegeu també

* àrea de servei esquerra. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
# ಯೆಮೆನ್
## Kannada

   * Pronúncia: (pendent)
   * Etimologia: (pendent)

### Nom propi

ಯೆಮೆನ್ ‎(manca transliteració)
* Iemen

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en kannada
# ಸಂಸತ್ತು
## Kannada
### Nom

ಸಂಸತ್ತು ‎(manca transliteració)
* parlament.
# കിർഗ്ഗിസ്ഥാൻ
## Malaiàlam

   * Pronúncia: (pendent)
   * Etimologia: (pendent)

### Nom propi

കിർഗ്ഗിസ്ഥാൻ ‎(manca transliteració)
* Kirguizstan

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en malaiàlam