# existir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əɡ.zisˈti/ Occidental: nord-occidental /eɡ.zisˈti/ valencià /eɡ.zisˈtiɾ/, /eɡ.zisˈti/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: existí
   * Etimologia: Del llatí exsistĕre ‎(«aparèixer, sorgir, néixer»), format pel prefix ex- ‎(«cap enfora») i el verb sistere ‎(«prendre possessió, estar fixat»).

### Verb

existir intr.
* Formar part de la realitat, especialment en contrast amb el qual és imaginari.
    Nen, quan et ficaràs al cap que els vampirs no existeixen?
* Haver-hi, restar alguna cosa.
    L’acord no es va realitzar perquè existia un problema econòmic que ho impedia, un problema d'uns quants milions.
    En la mitologia grega existien tota mena d’éssers: centaures, sirenes, etc.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: existeixo, existeix, existim

#### Sinònims

* figurar, formar
* haver
* persistir, sobreviure, subsistir, viure

#### Traduccions

* Afrikaans: bestaan $^{(af)}$
* Albanès: ekzistoj $^{(sq)}$
* Alemany: bestehen $^{(de)}$
* Anglès: exist $^{(en)}$
* Àrab: وُجِدَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: գոյություն ունենալ $^{(hy)}$ ‎(goiutiun unenal)
* Belarús: існава́ць $^{(be)}$ ‎(isnavats)
* Búlgar: съществувам $^{(bg)}$ ‎(saxtestvuvam)
* Castellà: existir $^{(es)}$
* Coreà: 존재하다 $^{(ko)}$ ‎(jonjaehada)
* Danès: eksistere $^{(da)}$
* Feroès: vera $^{(fo)}$
* Finès: olla $^{(fi)}$
* Francès: exister $^{(fr)}$
* Friülà: esisti $^{(fur)}$
* Gallec: existir $^{(gl)}$
* Georgià: არსებობა $^{(ka)}$ ‎(arsèboba)
* Grec: υπάρχω $^{(el)}$ ‎(iparkho)
* Grec antic: ὑπάρχω $^{(grc)}$ ‎(hypárkhō)
* Hongarès: van $^{(hu)}$
* Italià: esistere $^{(it)}$
* Japonès: 存在する $^{(ja)}$
* Kirguís: бар болуу $^{(ky)}$ ‎(bar boluu)
* Letó: eksistēt $^{(lv)}$
* Llatí: existere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: VIURE $^{(csc)}$
* Macedoni: егзисти́ра $^{(mk)}$
* Malai: wujud $^{(ms)}$
* Maltès: eżista $^{(mt)}$
* Neerlandès: bestaan $^{(nl)}$
* Occità: existir $^{(oc)}$
* Polonès: istnieć $^{(pl)}$
* Portuguès: existir $^{(pt)}$
* Quítxua: kay $^{(qu)}$
* Romanès: exista $^{(ro)}$
* Rus: существова́ть $^{(ru)}$ ‎(susxestvovat)
* Suec: existera $^{(sv)}$
* Txec: existovat $^{(cs)}$
* Xinès: 存在 $^{(zh)}$ ‎(cúnzài)
* Anglès: exist $^{(en)}$
* Castellà: existir $^{(es)}$
* Francès: exister $^{(fr)}$
* Italià: esistere $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: HAVER-HI $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: e·xis·tir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: existir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /ek.sisˈtiɾ/, meridional /ek.sihˈtiɾ/
       Americà: alt /ek.s(i)sˈtiɾ/, baix /ek.sihˈtiɾ/
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: Del llatí exsistere.

### Verb

existir intr. ‎(present existo, passat existí, futur existiré)
* existir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | existir | existir | existir | haber existido | haber existido | haber existido |
| Gerundi | Gerundi | existiendo | existiendo | existiendo | habiendo existido | habiendo existido | habiendo existido |
| Participi | Participi | existido | existido | existido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | existo | existes existís | existe | existimos | existís | existen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | existía | existías | existía | existíamos | existíais | existían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | existí | exististe | existió | existimos | exististeis | existieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | existiré | existirás | existirá | existiremos | existiréis | existirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | existiría | existirías | existiría | existiríamos | existiríais | existirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he existido | has existido | ha existido | hemos existido | habéis existido | han existido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había existido | habías existido | había existido | habíamos existido | habíais existido | habían existido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube existido | hubiste existido | hubo existido | hubimos existido | hubisteis existido | hubieron existido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré existido | habrás existido | habrá existido | habremos existido | habréis existido | habrán existido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría existido | habrías existido | habría existido | habríamos existido | habríais existido | habrían existido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | exista | existas existás | exista | existamos | existáis | existan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | existiera o | existieras o | existiera o | existiéramos o | existierais o | existieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | existiese | existieses | existiese | existiésemos | existieseis | existiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | existiere | existieres | existiere | existiéremos | existiereis | existieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya existido | hayas existido | haya existido | hayamos existido | hayáis existido | hayan existido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera existido o | hubieras existido o | hubiera existido o | hubiéramos existido o | hubierais existido o | hubieran existido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese existido | hubieses existido | hubiese existido | hubiésemos existido | hubieseis existido | hubiesen existido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere existido | hubieres existido | hubiere existido | hubiéremos existido | hubiereis existido | hubieren existido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | existe existí | exista | existamos | existid | existan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: e·xis·tir (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre existir