# contribuir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kun.tɾi.βuˈi/ balear /kon.tɾi.buˈi/, /kun.tɾi.buˈi/ Occidental: nord-occidental /kon.tɾi.βuˈi/ valencià /kon.tɾi.buˈiɾ/, /kon.tɾi.βuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: contribuí
   * Etimologia: Del llatí contribuere, segle XIV.

### Verb

contribuir intr.
* Participar en una obra, una activitat comuna.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: contribueixo, contribueix, contribuïm

#### Sinònims

* aportar, donar

#### Traduccions

* Afrikaans: bydra $^{(af)}$
* Alemany: beitragen $^{(de)}$, mitwirken $^{(de)}$
* Anglès: contribute $^{(en)}$
* Àrab: سَاهَمَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: նպաստել $^{(hy)}$ ‎(npastel)
* Búlgar: доприна́сям $^{(bg)}$ ‎(doprinàssiam)
* Castellà: contribuir $^{(es)}$
* Danès: bidrage $^{(da)}$
* Eslovè: prispevati $^{(sl)}$
* Esperanto: kontribui $^{(eo)}$
* Finès: myötävaikuttaa $^{(fi)}$
* Francès: contribuer $^{(fr)}$
* Gal·lès: cyfrannu $^{(cy)}$
* Grec: συνεισφέρω $^{(el)}$ ‎(sinisfero)
* Grec antic: εἰσφέρω $^{(grc)}$ ‎(eisphérō)
* Hebreu: תרם $^{(he)}$
* Italià: contribuire $^{(it)}$
* Llatí: contribuere $^{(la)}$, conferre $^{(la)}$
* Neerlandès: bijdragen $^{(nl)}$
* Noruec: bidra $^{(no)}$
* Polonès: dołożyć się $^{(pl)}$
* Portuguès: contribuir $^{(pt)}$
* Rus: де́лать поже́ртвования $^{(ru)}$ ‎(délat pojértvovania)
* Suec: bidra $^{(sv)}$
* Txec: přispět $^{(cs)}$
* Ucraïnès: вклада́тися $^{(uk)}$ ‎(vkladàtissia)
* Vietnamita: contribute $^{(vi)}$
* Xinès: 貢獻 $^{(zh)}$ ‎(贡献, gòngxiàn)

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tri·bu·ir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: contribuir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \kon.tɾiˈβwiɾ\, meridional \koŋ.tɾiˈβwiɾ\
       Americà: alt /kon.t͡s(i)ˈbwiɾ/, baix \koŋ.tɾiˈβwiɾ\, austral \kon.tɾiˈβwiɾ\
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: De llatí contribuere.

### Verb

contribuir ‎(present contribuyo, passat contribuí, futur contribuiré)
* contribuir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | contribuir | contribuir | contribuir | haber contribuido | haber contribuido | haber contribuido |
| Gerundi | Gerundi | contribuiendo | contribuiendo | contribuiendo | habiendo contribuido | habiendo contribuido | habiendo contribuido |
| Participi | Participi | contribuido | contribuido | contribuido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | contribuo | contribues contribuís | contribue | contribuimos | contribuís | contribuen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | contribuía | contribuías | contribuía | contribuíamos | contribuíais | contribuían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | contribuí | contribuiste | contribuió | contribuimos | contribuisteis | contribuieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | contribuiré | contribuirás | contribuirá | contribuiremos | contribuiréis | contribuirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | contribuiría | contribuirías | contribuiría | contribuiríamos | contribuiríais | contribuirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he contribuido | has contribuido | ha contribuido | hemos contribuido | habéis contribuido | han contribuido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había contribuido | habías contribuido | había contribuido | habíamos contribuido | habíais contribuido | habían contribuido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube contribuido | hubiste contribuido | hubo contribuido | hubimos contribuido | hubisteis contribuido | hubieron contribuido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré contribuido | habrás contribuido | habrá contribuido | habremos contribuido | habréis contribuido | habrán contribuido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría contribuido | habrías contribuido | habría contribuido | habríamos contribuido | habríais contribuido | habrían contribuido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | contribua | contribuas contribuás | contribua | contribuamos | contribuáis | contribuan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | contribuiera o | contribuieras o | contribuiera o | contribuiéramos o | contribuierais o | contribuieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | contribuiese | contribuieses | contribuiese | contribuiésemos | contribuieseis | contribuiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | contribuiere | contribuieres | contribuiere | contribuiéremos | contribuiereis | contribuieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya contribuido | hayas contribuido | haya contribuido | hayamos contribuido | hayáis contribuido | hayan contribuido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera contribuido o | hubieras contribuido o | hubiera contribuido o | hubiéramos contribuido o | hubierais contribuido o | hubieran contribuido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese contribuido | hubieses contribuido | hubiese contribuido | hubiésemos contribuido | hubieseis contribuido | hubiesen contribuido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere contribuido | hubieres contribuido | hubiere contribuido | hubiéremos contribuido | hubiereis contribuido | hubieren contribuido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | contribue contribuí | contribua | contribuamos | contribuid | contribuan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·tri·buir (3)