# escaldar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əs.kəɫˈda/ Occidental: nord-occidental /es.kaɫˈda/ valencià /es.kaɫˈdaɾ/, /es.kaɫˈda/ Informal: nord-occidental /as.kaɫˈda/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: escaldà
   * Etimologia: De cald ‎(«calent»), segle XIV.

### Verb

escaldar trans., pron. ‎(pronominal escaldar-se)
* Sotmetre alguna cosa a l'acció de l'aigua bullent o del vapor.
* (alimentació) Sotmetre un aliment a l'acció de l'aigua bullent o del vapor per reblanir-lo.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | escaldar | escaldar | escaldar | haver escaldat | haver escaldat | haver escaldat |
| Gerundi | escaldant | escaldant | escaldant | havent escaldat | havent escaldat | havent escaldat |
| Participis | escaldat, escaldada, escaldats, escaldades | escaldat, escaldada, escaldats, escaldades | escaldat, escaldada, escaldats, escaldades | escaldat, escaldada, escaldats, escaldades | escaldat, escaldada, escaldats, escaldades | escaldat, escaldada, escaldats, escaldades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escaldo | escaldes | escalda | escaldem | escaldeu | escalden | |
| Present | escalde | | | | | | val |
| Present | escaldi | | | | | | sept |
| Present | escald | | | | escaldau | | bal, alg |
| Present | | | | escaldam | | | bal |
| Imperfet | escaldava | escaldaves | escaldava | escaldàvem | escaldàveu | escaldaven |
| Passat simple | escaldí | escaldares | escaldà | escaldàrem | escaldàreu | escaldaren | v.cent, eiv |
| Futur | escaldaré | escaldaràs | escaldarà | escaldarem | escaldareu | escaldaran |
| Condicional | escaldaria | escaldaries | escaldaria | escaldaríem | escaldaríeu | escaldarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escaldi | escaldis | escaldi | escaldem | escaldeu | escaldin |
| Present | escalde | escaldes | escalde | | | escalden | occ |
| Imperfet | escaldés | escaldessis | escaldés | escaldéssim | escaldéssiu | escaldessin |
| Imperfet | | escaldesses | | escaldéssem | escaldésseu | escaldessen |
| Imperfet | escaldàs | escaldassis | escaldàs | escaldàssim | escaldàssiu | escaldassin | bal |
| Imperfet | | escaldasses | | escaldàssem | escaldàsseu | escaldassen | nota 1 |
| Imperfet | escaldara | escaldares | escaldara | escaldàrem | escaldàreu | escaldaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | escalda | escaldi | escaldem | escaldeu | escaldin |
| Present | | | | | escaldau | | bal, alg |
| Present | | | escalde | | | escalden | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...escaldat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...escaldat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...escaldar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...escaldar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...escaldat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escaldat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...escaldat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...escaldat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...escaldat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...escaldat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escaldat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...escaldar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...escaldar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...escaldat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...escaldat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...escaldat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...escaldat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escaldat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...escaldat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...escaldat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | escaldàvets | | ant |
| Imperfet | escaldavi | | | escaldàvom | escaldavo | | |
| Imperfet | escaldaia | escaldaies | escaldaia | escaldàiem | escaldàieu | escaldaien | n-occ |
| Condicional | escaldariva | escaldarives | escaldariva | escaldarívem | escaldaríveu | escaldariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | escald | escalds | escald | | | | ant |
| Present | escaldo | escaldos | escaldo | escaldeguem | escaldegueu | | n-occ |
| Imperfet | escaldessi | | escaldessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | escaldessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | escaldeguessa | escaldeguesses | escaldegués | escaldeguéssom | escaldeguéssou | escaldeguessen | n-occ |

#### Derivats

* escaldot

#### Traduccions

* Alemany: verbrühen $^{(de)}$
* Anglès: scald $^{(en)}$
* Castellà: escaldar $^{(es)}$
* Francès: ébouillanter $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·cal·dar (3)
* Anagrames: declaràs, lacrades

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot