# recaptar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.kəpˈta/ Occidental: nord-occidental /re.kapˈta/ valencià /re.kapˈtaɾ/, /re.kapˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix re- i captar.

### Verb

recaptar trans.
* Reunir els diners aportats per diverses persones.
    «Ja dins els noranta hem de dir que, sense desaparèixer, disminuiran notablement els actes organitzats per recaptar fons per a les associacions de persones amb discapacitat psíquica.» (V Encontre d'historiadors de la comunicació: La comunicació audiovisual en la història, Universitat Illes Balears, 1996, pàgina 49)
* Reunir des de diverses fonts.
    «En aquesta classificació trobem tots els documents emprats per recaptar la informació necessària per dictar la resolució administrativa amb el màxim coneixement possible.» (Verónica Rodríguez Vera, Empresa i Administració., Editex 2017, pàgina 249)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | recaptar | recaptar | recaptar | haver recaptat | haver recaptat | haver recaptat |
| Gerundi | recaptant | recaptant | recaptant | havent recaptat | havent recaptat | havent recaptat |
| Participis | recaptat, recaptada, recaptats, recaptades | recaptat, recaptada, recaptats, recaptades | recaptat, recaptada, recaptats, recaptades | recaptat, recaptada, recaptats, recaptades | recaptat, recaptada, recaptats, recaptades | recaptat, recaptada, recaptats, recaptades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recapto | recaptes | recapta | recaptem | recapteu | recapten | |
| Present | recapte | | | | | | val |
| Present | recapti | | | | | | sept |
| Present | recapt | | | | recaptau | | bal, alg |
| Present | | | | recaptam | | | bal |
| Imperfet | recaptava | recaptaves | recaptava | recaptàvem | recaptàveu | recaptaven |
| Passat simple | recaptí | recaptares | recaptà | recaptàrem | recaptàreu | recaptaren | v.cent, eiv |
| Futur | recaptaré | recaptaràs | recaptarà | recaptarem | recaptareu | recaptaran |
| Condicional | recaptaria | recaptaries | recaptaria | recaptaríem | recaptaríeu | recaptarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recapti | recaptis | recapti | recaptem | recapteu | recaptin |
| Present | recapte | recaptes | recapte | | | recapten | occ |
| Imperfet | recaptés | recaptessis | recaptés | recaptéssim | recaptéssiu | recaptessin |
| Imperfet | | recaptesses | | recaptéssem | recaptésseu | recaptessen |
| Imperfet | recaptàs | recaptassis | recaptàs | recaptàssim | recaptàssiu | recaptassin | bal |
| Imperfet | | recaptasses | | recaptàssem | recaptàsseu | recaptassen | nota 1 |
| Imperfet | recaptara | recaptares | recaptara | recaptàrem | recaptàreu | recaptaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | recapta | recapti | recaptem | recapteu | recaptin |
| Present | | | | | recaptau | | bal, alg |
| Present | | | recapte | | | recapten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recaptat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...recaptat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recaptar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...recaptar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recaptat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recaptat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...recaptat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...recaptat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recaptat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recaptat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recaptat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recaptar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...recaptar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recaptat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...recaptat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recaptat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...recaptat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recaptat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recaptat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...recaptat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | recaptàvets | | ant |
| Imperfet | recaptavi | | | recaptàvom | recaptavo | | |
| Imperfet | recaptaia | recaptaies | recaptaia | recaptàiem | recaptàieu | recaptaien | n-occ |
| Condicional | recaptariva | recaptarives | recaptariva | recaptarívem | recaptaríveu | recaptariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recapt | recapts | recapt | | | | ant |
| Present | recapto | recaptos | recapto | recapteguem | recaptegueu | | n-occ |
| Imperfet | recaptessi | | recaptessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | recaptessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | recapteguessa | recapteguesses | recaptegués | recapteguéssom | recapteguéssou | recapteguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: ernten $^{(de)}$
* Anglès: collect $^{(en)}$
* Castellà: recaudar $^{(es)}$
* Francès: récolter $^{(az)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cap·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot