# camelar
## Caló català

   * Pronúncia: /kə.məˈla/
   * Etimologia: Del romaní kamel, del sànscrit काम ‎(«desig, amor»).

### Verb

camelar ‎(kəməlá)
* estimar, amar
    «Xaví, manguis et camelo. Xaví, manguis et duquelo.» (Peret, «Xaví», 1973)Nena, jo t’estimo. Nena, jo t’adoro.

#### Conjugació

| | man | tuquis | ell/ella | nosaltros |
| present d’ind. | camelo (kəmélu), cameli (kəméli) | cameles (kəméləs) | camela (kəmélə) | camelem (kəməlèm) |
| futur | camelaràs (kəmələrás) | | | |
| present de subj. | cameli (kəméli) | camelis (kəmélis) | cameli (kəméli) | |

#### Sinònims

* duquelar ‎(dukəlá)

#### Descendents

* Català: xamelo

### Vegeu també

* Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33

## Caló espanyol

   * Etimologia: Del romaní kamel, del sànscrit काम ‎(«desig, amor»).

### Verb

camelar ‎(kamelár)
* estimar, amar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ka.meˈlaɾ/
       Americà: alt /k(a).meˈlaɾ/, baix /ka.meˈlaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del caló camelar ‎(«estimar»), del romaní kamel ‎(«amar»), del sànscrit काम ‎(«desig, amor»), segle XIX.

### Verb

camelar trans. ‎(present camelo, passat camelé, futur camelaré)
* (col·loquial) cortejar
* (col·loquial) Seduir, enganyar adulant.
* (col·loquial) estimar, amar, desitjar
* (col·loquial, Mèxic) mirar, guipar, clissar, fitar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | camelar | camelar | camelar | haber camelado | haber camelado | haber camelado |
| Gerundi | Gerundi | camelando | camelando | camelando | habiendo camelado | habiendo camelado | habiendo camelado |
| Participi | Participi | camelado | camelado | camelado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | camelo | camelas camelás | camela | camelamos | cameláis | camelan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | camelaba | camelabas | camelaba | camelábamos | camelabais | camelaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | camelé | camelaste | cameló | camelamos | camelasteis | camelaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | camelaré | camelarás | camelará | camelaremos | camelaréis | camelarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | camelaría | camelarías | camelaría | camelaríamos | camelaríais | camelarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he camelado | has camelado | ha camelado | hemos camelado | habéis camelado | han camelado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había camelado | habías camelado | había camelado | habíamos camelado | habíais camelado | habían camelado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube camelado | hubiste camelado | hubo camelado | hubimos camelado | hubisteis camelado | hubieron camelado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré camelado | habrás camelado | habrá camelado | habremos camelado | habréis camelado | habrán camelado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría camelado | habrías camelado | habría camelado | habríamos camelado | habríais camelado | habrían camelado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | camele | cameles camelés | camele | camelemos | cameléis | camelen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | camelara o | camelaras o | camelara o | cameláramos o | camelarais o | camelaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | camelase | camelases | camelase | camelásemos | camelaseis | camelasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | camelare | camelares | camelare | cameláremos | camelareis | camelaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya camelado | hayas camelado | haya camelado | hayamos camelado | hayáis camelado | hayan camelado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera camelado o | hubieras camelado o | hubiera camelado o | hubiéramos camelado o | hubierais camelado o | hubieran camelado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese camelado | hubieses camelado | hubiese camelado | hubiésemos camelado | hubieseis camelado | hubiesen camelado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere camelado | hubieres camelado | hubiere camelado | hubiéremos camelado | hubiereis camelado | hubieren camelado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | camela camelá | camele | camelemos | camelad | camelen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·me·lar (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre camelar