# nachtzwaluw
## Neerlandès

   * Pronúncia: /ˈnɑxtswalyw/
   * Etimologia: Compost de nacht ‎(«nit») i zwaluw ‎(«oreneta»), comparable al frisó Naachtswaalk (també nåchtswulken) i a l'alt alemany Nachtschwalbe.

### Nom

nachtzwaluw m. ‎(plural nachtzwaluwen)
* (ornitologia) enganyapastors, covaterra, bocatxo, escloper (Caprimulgus europaeus) i, per extensió, enganyapastors com a nom comú de diverses espècies d'ocells de la família dels caprimúlgids] (Caprimulgidae)
    Archbolds nachtzwaluw ― enganyapastors d'Archbold (Eurostopodus archboldi)
    Amerikaanse nachtzwaluw ― enganyapastors americà (Chordeiles minor)
    Antilliaanse nachtzwaluw ― enganyapastors de les Antilles (Chordeiles gundlachii)
    Bates' nachtzwaluw ― enganyapastors de Bates (Caprimulgus batesi))
    Bonapartes nachtzwaluw ― enganyapastors de Bonaparte (Caprimulgus concretus)
    Braziliaanse nachtzwaluw ― enganyapastors cua de pinça (Macropsalis forcipata)
    Cubaanse nachtzwaluw ― enganyapastors de Cuba (Antrostomus cubanensis)
    Egyptische nachtzwaluw ― enganyapastors d'Egipte (Caprimulgus aegyptius)
    Ethiopische nachtzwaluw ― enganyapastors d'Etiòpia (Caprimulgus poliocephalus)
    Filipijnse nachtzwaluw ― enganyapastors de les Filipines (Caprimulgus manillensis)
    gekraagde nachtzwaluw ― enganyapastors de collar (Gactornis enarratus)
    goudgele nachtzwaluw ― enganyapastors daurat (Caprimulgus eximius))
    grijsbruine nachtzwaluw ― enganyapastors embridat (Caprimulgus fraenatus))
    grijze nachtzwaluw ― enganyapastors gris (Caprimulgus jotaka)
    grote nachtzwaluw ― enganyapastors orellut (Lyncornis macrotis)
    Horsfields nachtzwaluw ― enganyapastors cuagròs (Caprimulgus macrurus)
    Indische nachtzwaluw ― enganyapastors maharaja (Caprimulgus atripennis)
    kleinste nachtzwaluw ― enganyapastors menut (Chordeiles pusillus)
    Louettes nachtzwaluw ― enganyapastors de Prigogine (Caprimulgus prigoginei)
    Mees' nachtzwaluw ― enganyapastors de Mees (Caprimulgus meesi)
    moorse nachtzwaluw ― siboc (saboc / xiboc), bocatxo, escloper (Caprimulgus ruficollis)
    Nieuw-Caledonische nachtzwaluw ― enganyaspastors de Nova Caledònia (Eurostopodus exul)
    Nubische nachtzwaluw ― enganyapastors de Núbia, enganyapastors núbic (Caprimulgus nubicus)
    Reichenows nachtzwaluw ― enganyapastors cuapunxegut (Caprimulgus clarus)
    rosse nachtzwaluw ― Antrostomus rufus
    Salvadori's nachtzwaluw ― enganyapastors de Salvadori (Caprimulgus pulchellus)
    Salvins nachtzwaluw ― enganyapastors de Salvin (Antrostomus salvini)
    Spix' nachtzwaluw ― Nyctipolus hirundinaceus
    Sykes' nachtzwaluw ― enganyapastors de Sykes (Caprimulgus mahrattensis)
    Temmincks nachtzwaluw ― enganyapastors de Temminck (Lyncornis temminckii))
    Todds nachtzwaluw ― enganyapastors de Todd (Setopagis heterura)
    Tschudi's nachtzwaluw ― Systellura decussata
    zandkleurige nachtzwaluw ― enganyapastors pàl·lid (Chordeiles rupestris)
    zwarte nachtzwaluw ― enganyapastors fosc (Antrostomus saturatus)
* (ornitologia) (especialment en plural nachtzwaluwen) caprimúlgid

#### Derivats

* andamanennachtzwaluw
* argusnachtzwaluw
* baardnachtzwaluw
* bahianachtzwaluw
* bootstaartnachtzwaluw
* cayennenachtzwaluw
* doornstruiknachtzwaluw
* duivelsnachtzwaluw
* ecuadornachtzwaluw
* gabonnachtzwaluw
* hindoenachtzwaluw
* hispaniolanachtzwaluw
* junglenachtzwaluw
* kayumangginachtzwaluw
* kortstaartnachtzwaluw
* langstaartnachtzwaluw
* lierstaartnachtzwaluw
* madagaskarnachtzwaluw
* marmernachtzwaluw
* moerasnachtzwaluw
* nacundanachtzwaluw
* nechisarnachtzwaluw
* okervleknachtzwaluw
* palaunachtzwaluw
* papoeanachtzwaluw
* roesthalsnachtzwaluw
* roetnachtzwaluw
* roodbuiknachtzwaluw
* roodwangnachtzwaluw
* roraimanachtzwaluw
* rotsnachtzwaluw
* rwenzorinachtzwaluw
* salomonsnachtzwaluw
* savannenachtzwaluw
* sikkelvleugelnachtzwaluw
* spiesstaartnachtzwaluw
* staartbandnachtzwaluw
* sulawesinachtzwaluw
* texasnachtzwaluw
* trapstaartnachtzwaluw
* viervleugelnachtzwaluw
* vlekstaartnachtzwaluw
* vleugelbandnachtzwaluw
* vorkstaartnachtzwaluw
* wimpelnachtzwaluw
* witstaartnachtzwaluw
* witvleugelnachtzwaluw
* yucatánnachtzwaluw
* zijdestaartnachtzwaluw
* zwartschoudernachtzwaluw

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.
* Article corresponent a Viquiespècies (Caprimulgus europaeus).
* Article corresponent a Viquiespècies (Caprimulgidae).