# imaginar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.mə.ʒiˈna/ Occidental: nord-occidental /i.ma.ʒiˈna/ valencià /i.ma.d͡ʒiˈnaɾ/, /i.ma.d͡ʒiˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: imaginà
   * Etimologia: Del llatí imaginari, segle XIV.

### Verb

imaginar trans., pron. ‎(pronominal imaginar-se)
* Inventar, recrear una imatge a la ment.
* Somniar, desitjar, idear sense fonament.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: imagino, imagina, imaginem

#### Derivats

* imaginari
* imaginació

#### Sinònims

* concebre.
* creure, suposar.

#### Traduccions

* Alemany: vorstellen $^{(de)}$, einbilden $^{(de)}$
* Anglès: imagine $^{(en)}$
* Armeni: պատկերացնել $^{(hy)}$ ‎(patkeratxnel)
* Basc: iruditu $^{(eu)}$
* Belarús: уяўля́ць $^{(be)}$ ‎(uiauliats) (impf), уяві́ць $^{(be)}$ ‎(uiavits) (pf)
* Búlgar: предста́вям си $^{(bg)}$ ‎(predstàviam si) (impf), предста́вя си $^{(bg)}$ ‎(predstàvia si) (pf)
* Castellà: imaginar $^{(es)}$
* Coreà: 상상하다 $^{(ko)}$ ‎(sangsanghada)
* Danès: forestille sig $^{(da)}$
* Eslovac: predstaviť si $^{(sk)}$ (pf)
* Eslovè: predstavljati si $^{(sl)}$ (impf), predstavovať si $^{(sl)}$ (impf), predstaviti si $^{(sl)}$ (pf)
* Esperanto: imagi $^{(eo)}$
* Francès: imaginer $^{(fr)}$
* Friülà: inmaginâ $^{(fur)}$
* Gallec: imaxinar $^{(gl)}$
* Grec: φαντάζομαι $^{(el)}$ ‎(fandàzome)
* Hebreu: תאר‎ $^{(he)}$
* Hindi: कल्पना करना $^{(hi)}$
* Italià: immaginare $^{(it)}$
* Japonès: 想像する $^{(ja)}$
* Letó: iedomāties $^{(lv)}$
* Lituà: įsivaizduoti $^{(lt)}$
* Llatí: existimare $^{(la)}$, imaginor $^{(la)}$
* Maori: pohewa $^{(mi)}$
* Neerlandès: zich inbeelden $^{(nl)}$
* Noruec: forestille seg $^{(no)}$
* Occità: imaginar $^{(oc)}$, emmagenar $^{(oc)}$
* Persa: تصور کردن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: wyobrażać sobie $^{(pl)}$ (impf), wyobrazić sobie $^{(pl)}$ (pf)
* Portuguès: imaginar $^{(pt)}$
* Romanès: imagina $^{(ro)}$
* Rus: представля́ть $^{(ru)}$ ‎(predstavliat) (impf), предста́вить $^{(ru)}$ ‎(predstàvit) (pf)
* Suec: föreställa sig $^{(sv)}$
* Tadjik: тасаввур кардан $^{(tg)}$
* Tai: จินตนาการ $^{(th)}$
* Turc: tasavvur etmek $^{(tr)}$
* Txec: představovat si $^{(cs)}$ (impf), představit si $^{(cs)}$ (pf)
* Ucraïnès: уявля́ти $^{(uk)}$ ‎(uiavliati) (impf), уяви́ти $^{(uk)}$ ‎(uiaviti) (pf)
* Uzbek: tasavvur qilmoq $^{(uz)}$
* Való: mådjiner $^{(wa)}$
* Vietnamita: tưởng tượng $^{(vi)}$
* Xinès: 想像 $^{(zh)}$ ‎(xiǎngxiàng)
* Anglès: think $^{(en)}$ up
* Castellà: imaginar $^{(es)}$
* Francès: imaginer $^{(fr)}$
* Italià: immaginare $^{(it)}$
* Llatí: imaginari $^{(la)}$
* Occità: idear $^{(oc)}$, empensar $^{(oc)}$, figurar $^{(oc)}$
* Portuguès: imaginar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·ma·gi·nar (4)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: imaginar
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /i.ma.xiˈnaɾ/, meridional /i.ma.hiˈnaɾ/
       Americà: alt /i.ma.x(i)ˈnaɾ/, baix /i.ma.hiˈnaɾ/, austral /i.ma.xiˈnaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

imaginar trans., pron. ‎(pronominal imaginarse, present imagino, passat imaginé, futur imaginaré)
* imaginar

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·ma·gi·nar (4)

## Occità

   * Pronúncia: /i.ma.dʒ͡iˈna/, aranès /i.ma.ʒiˈna/

### Verb

imaginar ‎(pronominal s'imaginar)
* imaginar

#### Sinònims

* emmagenar

## Portuguès
### Verb

imaginar
* imaginar