# planta
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈpɫan.tə/, occidental /ˈpɫan.ta/
   * Rimes: -anta
   * Etimologia: Del llatí planta ‎(«part del peu que toca a terra»), per similitud amb la situació natural d'una planta amb el peu, segle XIV.

### Nom

planta f. ‎(plural plantes)
* Vegetal herbaci.
    Aquesta planta fa flors grogues.
* Pis o nivell d'una construcció.
    L'accidentat està ara a la segona planta de l'hospital.
* Aspecte o primera impressió que fa una persona.
    Quina planta que fas!
* planta del peu
    S'ha enclavat una xinxeta a la planta del peu esquerre perquè anava descalç.
* Per extensió de l'anterior, la part baixa d'un edifici.
* Dibuix que representa la forma de cada secció horitzontal d'un edifici.
    Aquesta església té planta de creu llatina.
* Instal·lació industrial gran.
    Està previst construir una planta de producció elèctrica.

#### Sinònims

* herba
* pis
* aparença, aspecte, fila, pinta, presència
* fonaments, horitzontal, projecte, secció

#### Derivats

* plantable
* planter
* plantificar

#### Compostos i expressions

* Tenir bona planta: ser atractiu
* planta del peu

#### Relacionats

* plantació
* plantador
* plantar
* plantat
* plàntula
* flora, vegetal

#### Traduccions

* Afrikaans: plant $^{(af)}$
* Albanès: bimë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Pflanze $^{(de)}$ f.
* Anglès: plant $^{(en)}$
* Àrab: نَبَات‎ $^{(ar)}$ m.
* Basc: landare $^{(eu)}$
* Búlgar: расте́ние $^{(bg)}$ n. ‎(rastènie)
* Castellà: planta $^{(es)}$ f.
* Coreà: 식물 $^{(ko)}$ ‎(singmul)
* Danès: plante $^{(da)}$ c.
* Eslovac: rastlina $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: rastlina $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: planto $^{(eo)}$
* Estonià: taim $^{(et)}$
* Feroès: planta $^{(fo)}$ f.
* Finès: kasvi $^{(fi)}$
* Francès: plante $^{(fr)}$
* Friülà: plante $^{(fur)}$ f.
* Gallec: planta $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: planhigyn $^{(cy)}$
* Georgià: მცენარე $^{(ka)}$ ‎(mtsènare)
* Grec: φυτό $^{(el)}$ n. ‎(fitó)
* Grec antic: φυτόν $^{(grc)}$ n. ‎(phytón)
* Hebreu: צֶמַח‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: पेड़ $^{(hi)}$
* Irlandès: lus $^{(ga)}$ m.
* Italià: pianta $^{(it)}$
* Japonès: 植物 $^{(ja)}$
* Kazakh: өсімдік $^{(kk)}$ ‎(ösimdik/ossimdik)
* Kirguís: өсүмдүк $^{(ky)}$ ‎(ossumduk)
* Kurd: nebat $^{(ku)}$
* Letó: augs $^{(lv)}$ m.
* Lituà: augalas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: planta $^{(la)}$ f.
* Luxemburguès: Planz $^{(lb)}$ f.
* Neerlandès: plant $^{(nl)}$ m.
* Occità: planta $^{(oc)}$ f.
* Polonès: roślina $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: planta $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: planta $^{(rm)}$ f.
* Romanès: plantă $^{(ro)}$ f.
* Romaní: ćar $^{(rom)}$ f.
* Rus: расте́ние $^{(ru)}$ n. ‎(rasténie)
* Sard: pranta $^{(sc)}$ f.
* Sicilià: chianta $^{(scn)}$ f.
* Suahili: mmea $^{(sw)}$
* Suec: planta $^{(sv)}$ c.
* Tagal: halaman $^{(tl)}$
* Tai: พืช $^{(th)}$
* Tàtar: үсемлек $^{(tt)}$
* Turc: bitki $^{(tr)}$
* Txec: rostlina $^{(cs)}$ f.
* Urdú: نبات‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: oʻsimlik $^{(uz)}$
* Való: plante $^{(wa)}$ f.
* Vietnamita: thực vật $^{(vi)}$
* Xhosa: isityalo $^{(xh)}$
* Xinès: 植物 $^{(zh)}$ ‎(zhíwù)
* Afrikaans: verdieping $^{(af)}$
* Albanès: kat $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Stock $^{(de)}$ m., Etage $^{(de)}$ f.
* Anglès: floor $^{(en)}$, storey $^{(en)}$, level $^{(en)}$
* Armeni: հարկ $^{(hy)}$ ‎(hark)
* Belarús: паве́рх $^{(be)}$ m. ‎(paverkh)
* Búlgar: ета́ж $^{(bg)}$ m. ‎(etaj)
* Castellà: planta $^{(es)}$
* Danès: etage $^{(da)}$ c.
* Eslovac: podlažie $^{(sk)}$, poschodie $^{(sk)}$ n.
* Esperanto: etaĝo $^{(eo)}$
* Estonià: korrus $^{(et)}$
* Feroès: hædd $^{(fo)}$ f.
* Finès: kerros $^{(fi)}$
* Francès: étage $^{(fr)}$
* Gallec: planta $^{(gl)}$ f., piso $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: llawr $^{(cy)}$
* Grec: όροφος $^{(el)}$ m. ‎(órofos)
* Hongarès: szint $^{(hu)}$
* Indonesi: tingkat $^{(id)}$
* Islandès: hæð $^{(is)}$ f.
* Italià: piano $^{(it)}$
* Kazakh: қабат $^{(kk)}$ ‎(qabat/khabat)
* Kurd: qat $^{(ku)}$
* Llatí: tabulatum $^{(la)}$ n.
* Neerlandès: verdieping $^{(nl)}$ f.
* Polonès: piętro $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: piso $^{(pt)}$ m.
* Retoromànic: plaun $^{(rm)}$ m., auzada $^{(rm)}$ f.
* Romanès: etaj $^{(ro)}$, nivel $^{(ro)}$
* Rus: эта́ж $^{(ru)}$ m. ‎(etaj)
* Serbocroat: кат $^{(sh)}$, kat $^{(sh)}$ m.
* Suahili: sakafu $^{(sw)}$
* Suec: våning $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: қабат $^{(tg)}$
* Tai: ชั้น $^{(th)}$
* Tàtar: кат $^{(tt)}$
* Turc: kat $^{(tr)}$
* Txec: podlaží $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: по́верх $^{(uk)}$ m. ‎(pòverkh)
* Xinès: 層 $^{(zh)}$ ‎(层, céng)

### Verb

planta ‎(infinitiu plantar)
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de plantar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb plantar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: plan·ta (2)
* Anagrames: planat, plàtan

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: planta

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /ˈplan.ta/, meridional \ˈplaŋ.ta\
       Americà: alt /ˈplan.t(a)/, baix \ˈplaŋ.ta\, austral /ˈplan.ta/
   * Rimes: -anta

### Nom

planta f. ‎(plural plantas)
* planta

### Verb

planta ‎(infinitiu plantar)
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb plantar
* segona persona del singular (tú, vos) de l'imperatiu del verb plantar

### Miscel·lània

* Síl·labes: plan·ta (2)

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈplan.ta/
   * Etimologia: Del protoindoeuropeu *plā̆t- («ample, pla»).

### Nom

planta f. ‎(genitiu plantae)
* planta
* (Terminologia Anatomica) planta del peu

#### Declinació

1a declinació -a, -ae :
| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | planta | plantae |
| Vocatiu | planta | plantae |
| Acusatiu | plantam | plantās |
| Genitiu | plantae | plantārum |
| Datiu | plantae | plantīs |
| Ablatiu | plantā | plantīs |

### Vegeu també

* planta. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].
* Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, p.833-834