# remoure
## Català

   * Pronúncia: oriental /rəˈmɔw.ɾə/, occidental /reˈmɔw.ɾe/
   * Rimes: -ɔwɾe
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

remoure trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

Plantilla:narbar
| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | remoure | remoure | remoure | haver remogut | haver remogut | haver remogut |
| Gerundi | removent | removent | removent | havent remogut | havent remogut | havent remogut |
| Participis | remogut, remoguda, remoguts, remogudes | remogut, remoguda, remoguts, remogudes | remogut, remoguda, remoguts, remogudes | remogut, remoguda, remoguts, remogudes | remogut, remoguda, remoguts, remogudes | remogut, remoguda, remoguts, remogudes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | remoc | remous | remou | removem | removeu | remouen | |
| Imperfet | removia | removies | removia | removíem | removíeu | removien |
| Passat simple | remoguí | remogueres | remogué | remoguérem | remoguéreu | remogueren | v.cent, eiv |
| Futur | remouré | remouràs | remourà | remourem | remoureu | remouran |
| Condicional | remouria | remouries | remouria | remouríem | remouríeu | remourien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | remogui | remoguis | remogui | remoguem | remogueu | remoguin |
| Present | remoga | remogues | remoga | | | remoguen | occ, bal |
| Imperfet | remogués | remoguessis | remogués | remoguéssim | remoguéssiu | remoguessin |
| Imperfet | | remoguesses | | remoguéssem | remoguésseu | remoguessen |
| Imperfet | remoguera | remogueres | remoguera | remoguérem | remoguéreu | remogueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | remou | remogui | remoguem | removeu | remoguin |
| Present | | | remoga | | | remoguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...remogut |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...remogut |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...remoure |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...remoure |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...remogut |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...remogut |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...remogut |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...remogut |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...remogut |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...remogut |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...remogut |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...remoure |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...remoure |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...remogut |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...remogut |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...remogut |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...remogut |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...remogut |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...remogut |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...remogut |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* agitar
* bolcar, regirar, tombar

#### Traduccions

* Alemany: umrühren $^{(de)}$
* Anglès: stir $^{(en)}$
* Castellà: remover $^{(es)}$
* Francès: remuer $^{(fr)}$
* Gal·lès: troi $^{(cy)}$
* Italià: agitare $^{(it)}$
* Noruec: røre $^{(no)}$
* Portuguès: mexer $^{(pt)}$
* Txec: míchat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: міша́ти $^{(uk)}$ ‎(mixati)

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·mou·re (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot