# modificar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /mu.ði.fiˈka/ balear /mo.ði.fiˈka/, /mu.ði.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /mo.ði.fiˈka/ valencià /mo.ði.fiˈkaɾ/, /mo.ði.fiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: modificà
   * Etimologia: Del llatí modificāre, segle XIII, de modus amb el sufix -ficare, literalment «fer a mesura».

### Verb

modificar trans., pron. ‎(pronominal modificar-se)
* Reformar, canviar coses de forma que es singularitzin i distingeixin sense alterar-les substancialment.
* Limitar, reduir coses als seus termes deguts.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: modifico, modifica, modifiquem

#### Sinònims

* alterar, canviar, mudar, transformar, variar
* qualificar

#### Traduccions

* Anglès: modify $^{(en)}$, alter $^{(en)}$
* Castellà: modificar $^{(es)}$
* Francès: modifier $^{(fr)}$
* Portuguès: modificar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: mo·di·fi·car (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: modificar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \mo.ði.fiˈkaɾ\
       Americà: alt /mo.di.f(i)ˈkaɾ/, baix \mo.ði.fiˈkaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí modificāre.

### Verb

modificar ‎(present modifico, passat modifiqué, futur modificaré)
* modificar

#### Declinació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | modificar | modificar | modificar | haber modificado | haber modificado | haber modificado |
| Gerundi | Gerundi | modificando | modificando | modificando | habiendo modificado | habiendo modificado | habiendo modificado |
| Participi | Participi | modificado | modificado | modificado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | modifico | modificas modificás | modifica | modificamos | modificáis | modifican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | modificaba | modificabas | modificaba | modificábamos | modificabais | modificaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | modificé | modificaste | modificó | modificamos | modificasteis | modificaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | modificaré | modificarás | modificará | modificaremos | modificaréis | modificarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | modificaría | modificarías | modificaría | modificaríamos | modificaríais | modificarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he modificado | has modificado | ha modificado | hemos modificado | habéis modificado | han modificado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había modificado | habías modificado | había modificado | habíamos modificado | habíais modificado | habían modificado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube modificado | hubiste modificado | hubo modificado | hubimos modificado | hubisteis modificado | hubieron modificado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré modificado | habrás modificado | habrá modificado | habremos modificado | habréis modificado | habrán modificado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría modificado | habrías modificado | habría modificado | habríamos modificado | habríais modificado | habrían modificado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | modifice | modifices modificés | modifice | modificemos | modificéis | modificen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | modificara o | modificaras o | modificara o | modificáramos o | modificarais o | modificaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | modificase | modificases | modificase | modificásemos | modificaseis | modificasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | modificare | modificares | modificare | modificáremos | modificareis | modificaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya modificado | hayas modificado | haya modificado | hayamos modificado | hayáis modificado | hayan modificado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera modificado o | hubieras modificado o | hubiera modificado o | hubiéramos modificado o | hubierais modificado o | hubieran modificado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese modificado | hubieses modificado | hubiese modificado | hubiésemos modificado | hubieseis modificado | hubiesen modificado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere modificado | hubieres modificado | hubiere modificado | hubiéremos modificado | hubiereis modificado | hubieren modificado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | modifica modificá | modifice | modificemos | modificad | modificen |

#### Sinònims

* cambiar, alterar

### Miscel·lània

* Síl·labes: mo·di·fi·car (4)
* Anagrama: formícida

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre modificar