# descansar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.kənˈsa/ Occidental: nord-occidental /des.kanˈsa/ valencià /des.kanˈsaɾ/, /des.kanˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: descansà
   * Etimologia: Del prefix des- i cansar.

### Verb

descansar intr., trans.
* Reposar, recuperar energies, relaxar-se.
* No treballar, fer festa.
* Recolzar el pes sobre algun objecte.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | descansar | descansar | descansar | haver descansat | haver descansat | haver descansat |
| Gerundi | descansant | descansant | descansant | havent descansat | havent descansat | havent descansat |
| Participis | descansat, descansada, descansats, descansades | descansat, descansada, descansats, descansades | descansat, descansada, descansats, descansades | descansat, descansada, descansats, descansades | descansat, descansada, descansats, descansades | descansat, descansada, descansats, descansades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descanso | descanses | descansa | descansem | descanseu | descansen | |
| Present | descanse | | | | | | val |
| Present | descansi | | | | | | sept |
| Present | descans | | | | descansau | | bal, alg |
| Present | | | | descansam | | | bal |
| Imperfet | descansava | descansaves | descansava | descansàvem | descansàveu | descansaven |
| Passat simple | descansí | descansares | descansà | descansàrem | descansàreu | descansaren | v.cent, eiv |
| Futur | descansaré | descansaràs | descansarà | descansarem | descansareu | descansaran |
| Condicional | descansaria | descansaries | descansaria | descansaríem | descansaríeu | descansarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descansi | descansis | descansi | descansem | descanseu | descansin |
| Present | descanse | descanses | descanse | | | descansen | occ |
| Imperfet | descansés | descansessis | descansés | descanséssim | descanséssiu | descansessin |
| Imperfet | | descansesses | | descanséssem | descansésseu | descansessen |
| Imperfet | descansàs | descansassis | descansàs | descansàssim | descansàssiu | descansassin | bal |
| Imperfet | | descansasses | | descansàssem | descansàsseu | descansassen | nota 1 |
| Imperfet | descansara | descansares | descansara | descansàrem | descansàreu | descansaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | descansa | descansi | descansem | descanseu | descansin |
| Present | | | | | descansau | | bal, alg |
| Present | | | descanse | | | descansen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...descansat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...descansat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...descansar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...descansar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...descansat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descansat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...descansat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...descansat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...descansat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...descansat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descansat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...descansar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...descansar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...descansat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...descansat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...descansat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...descansat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descansat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...descansat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...descansat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | descansàvets | | ant |
| Imperfet | descansavi | | | descansàvom | descansavo | | |
| Imperfet | descansaia | descansaies | descansaia | descansàiem | descansàieu | descansaien | n-occ |
| Condicional | descansariva | descansarives | descansariva | descansarívem | descansaríveu | descansariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descans | descanss | descans | | | | ant |
| Present | descanso | descansos | descanso | descanseguem | descansegueu | | n-occ |
| Imperfet | descansessi | | descansessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | descansessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | descanseguessa | descanseguesses | descansegués | descanseguéssom | descanseguéssou | descanseguessen | n-occ |

#### Sinònims

* recolzar, reposar.

#### Traduccions

* Afrikaans: rus $^{(af)}$
* Albanès: pushoj $^{(sq)}$
* Alemany: ruhen $^{(de)}$, sich erholen $^{(de)}$
* Anglès: rest $^{(en)}$
* Àrab: اِسْتَرَاحَ $^{(ar)}$
* Armeni: հանգստանալ $^{(hy)}$ ‎(hangstanal)
* Asturià: descansar $^{(ast)}$
* Basc: atseden hartu $^{(eu)}$
* Belarús: адпачыва́ць $^{(be)}$ ‎(adpatxivats)
* Búlgar: почи́вам си $^{(bg)}$ ‎(potxívam si)
* Castellà: descansar $^{(es)}$
* Coreà: 쉬다 $^{(ko)}$ ‎(swida)
* Danès: hvile $^{(da)}$
* Eslovac: odpočívať $^{(sk)}$
* Eslovè: počivati $^{(sl)}$
* Esperanto: ripozi $^{(eo)}$
* Estonià: puhkama $^{(et)}$
* Finès: levätä $^{(fi)}$
* Francès: rester $^{(fr)}$, se reposer $^{(fr)}$
* Gallec: descansar $^{(gl)}$
* Georgià: დასვენება $^{(ka)}$ ‎(dasvèneba)
* Grec: αναπαύομαι $^{(el)}$ ‎(anapav́ome), ξεκουράζομαι $^{(el)}$ ‎(xekuràzome)
* Hebreu: נח‎ $^{(he)}$
* Hindi: आराम करना $^{(hi)}$
* Ídix: אָפּרוען‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: beristirahat $^{(id)}$
* Irlandès: lig do scíth $^{(ga)}$
* Islandès: hvílast $^{(is)}$
* Italià: riposare $^{(it)}$
* Japonès: 休む $^{(ja)}$
* Kazakh: демалу $^{(kk)}$ ‎(demalw/demalu)
* Kirguís: дем алуу $^{(ky)}$ ‎(dem aluu)
* Letó: atpūsties $^{(lv)}$
* Lituà: ilsėtis $^{(lt)}$
* Llatí: iacere $^{(la)}$, requiescere $^{(la)}$
* Luxemburguès: raschten $^{(lb)}$
* Macedoni: почива $^{(mk)}$
* Malai: merehatkan $^{(ms)}$
* Maltès: strieħ $^{(mt)}$
* Maori: whakanā $^{(mi)}$
* Mongol: амрах $^{(mn)}$
* Neerlandès: rusten $^{(nl)}$
* Noruec: hvile $^{(no)}$
* Polonès: odpoczywać $^{(pl)}$
* Portuguès: descansar $^{(pt)}$
* Romanès: odihni $^{(ro)}$, repauza $^{(ro)}$
* Rus: отдыха́ть $^{(ru)}$ ‎(otdikhat), отдохну́ть $^{(ru)}$ ‎(otdokhnut)
* Serbocroat: одморити $^{(sh)}$, odmoriti $^{(sh)}$
* Suec: vila $^{(sv)}$
* Tadjik: истироҳат кардан $^{(tg)}$
* Turc: dinlenmek $^{(tr)}$
* Txec: odpočívat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: відпочива́ти $^{(uk)}$ ‎(vidpotxivati)
* Urdú: آرام کرنا‎ $^{(ur)}$
* Vietnamita: nghỉ ngơi $^{(vi)}$
* Volapük: takädön $^{(vo)}$
* Xinès: 休息 $^{(zh)}$ ‎(xiūxī)

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·can·sar (3)
* Anagrama: cardassen

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: descansar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /des.kanˈsaɾ/, meridional \deh.kaŋˈsaɾ\
       Americà: alt /d(e)s.kanˈsaɾ/, baix \deh.kaŋˈsaɾ\, austral /deh.kanˈsaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del prefix des- i cansar.

### Verb

descansar intr. ‎(present descanso, passat descansé, futur descansaré)
* descansar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | descansar | descansar | descansar | haber descansado | haber descansado | haber descansado |
| Gerundi | Gerundi | descansando | descansando | descansando | habiendo descansado | habiendo descansado | habiendo descansado |
| Participi | Participi | descansado | descansado | descansado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | descanso | descansas descansás | descansa | descansamos | descansáis | descansan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | descansaba | descansabas | descansaba | descansábamos | descansabais | descansaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | descansé | descansaste | descansó | descansamos | descansasteis | descansaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | descansaré | descansarás | descansará | descansaremos | descansaréis | descansarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | descansaría | descansarías | descansaría | descansaríamos | descansaríais | descansarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he descansado | has descansado | ha descansado | hemos descansado | habéis descansado | han descansado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había descansado | habías descansado | había descansado | habíamos descansado | habíais descansado | habían descansado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube descansado | hubiste descansado | hubo descansado | hubimos descansado | hubisteis descansado | hubieron descansado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré descansado | habrás descansado | habrá descansado | habremos descansado | habréis descansado | habrán descansado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría descansado | habrías descansado | habría descansado | habríamos descansado | habríais descansado | habrían descansado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | descanse | descanses descansés | descanse | descansemos | descanséis | descansen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | descansara o | descansaras o | descansara o | descansáramos o | descansarais o | descansaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | descansase | descansases | descansase | descansásemos | descansaseis | descansasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | descansare | descansares | descansare | descansáremos | descansareis | descansaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya descansado | hayas descansado | haya descansado | hayamos descansado | hayáis descansado | hayan descansado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera descansado o | hubieras descansado o | hubiera descansado o | hubiéramos descansado o | hubierais descansado o | hubieran descansado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese descansado | hubieses descansado | hubiese descansado | hubiésemos descansado | hubieseis descansado | hubiesen descansado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere descansado | hubieres descansado | hubiere descansado | hubiéremos descansado | hubiereis descansado | hubieren descansado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | descansa descansá | descanse | descansemos | descansad | descansen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·can·sar (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre descansar