# kalt
## Alemany

   * Pronúncia: /kalt/
   * Etimologia: Del protogermànic *kaldaz, derivat del protoindoeuropeu *gel-.

### Adjectiu

kalt ‎(comparatiu kälter, superlatiu am kältesten)
* fred
    Ein kalter Wind wehte von Osten. ― Un vent fred bufava de l'Est.
* gelat
    Mir ist kalt ― Estic gelat de fred.
* refredat, agafar fred
    Ich bin kalt ― He agafat fred.
* calefacció a banda (En un lloguer, vol dir que aquestes despeses es paguen directament a la companyia subministradora).
    Die Wohnung kostet 560 Euro kalt.La casa val 560 euros [al mes] sense les despeses de calefacció.

#### Declinació

| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | kalter | | kalte | | kaltes | | kalte |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | kalten | | kalter | | kalten | | kalter |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | kaltem | | kalter | | kaltem | | kalten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | kalten | | kalte | | kaltes | | kalte |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | kalte | die | kalte | das | kalte | die | kalten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | kalten | der | kalten | des | kalten | der | kalten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | kalten | der | kalten | dem | kalten | den | kalten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | kalten | die | kalte | das | kalte | die | kalten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | kalter | eine | kalte | ein | kaltes | (keine) | kalten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | kalten | einer | kalten | eines | kalten | (keiner) | kalten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | kalten | einer | kalten | einem | kalten | (keinen) | kalten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | kalten | eine | kalte | ein | kaltes | (keine) | kalten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | kalt | sie ist | kalt | es ist | kalt | sie sind | kalt |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | kälterer | | kältere | | kälteres | | kältere |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | kälteren | | kälterer | | kälteren | | kälterer |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | kälterem | | kälterer | | kälterem | | kälteren |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | kälteren | | kältere | | kälteres | | kältere |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | kältere | die | kältere | das | kältere | die | kälteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | kälteren | der | kälteren | des | kälteren | der | kälteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | kälteren | der | kälteren | dem | kälteren | den | kälteren |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | kälteren | die | kältere | das | kältere | die | kälteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | kälterer | eine | kältere | ein | kälteres | (keine) | kälteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | kälteren | einer | kälteren | eines | kälteren | (keiner) | kälteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | kälteren | einer | kälteren | einem | kälteren | (keinen) | kälteren |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | kälteren | eine | kältere | ein | kälteres | (keine) | kälteren |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | kälter | sie ist | kälter | es ist | kälter | sie sind | kälter |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Nombre i gènere | Nombre i gènere | Masculí | Masculí | Femení | Femení | Neutre | Neutre | Masc./Fem./Neutre | Masc./Fem./Neutre |
| Declinació forta (sense article) | Nominatiu | | kältester | | kälteste | | kältestes | | kälteste |
| Declinació forta (sense article) | Genitiu | | kältesten | | kältester | | kältesten | | kältester |
| Declinació forta (sense article) | Datiu | | kältestem | | kältester | | kältestem | | kältesten |
| Declinació forta (sense article) | Acusatiu | | kältesten | | kälteste | | kältestes | | kälteste |
| Declinació feble (amb article definit) | Nominatiu | der | kälteste | die | kälteste | das | kälteste | die | kältesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Genitiu | des | kältesten | der | kältesten | des | kältesten | der | kältesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Datiu | dem | kältesten | der | kältesten | dem | kältesten | den | kältesten |
| Declinació feble (amb article definit) | Acusatiu | den | kältesten | die | kälteste | das | kälteste | die | kältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Nominatiu | ein | kältester | eine | kälteste | ein | kältestes | (keine) | kältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Genitiu | eines | kältesten | einer | kältesten | eines | kältesten | (keiner) | kältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Datiu | einem | kältesten | einer | kältesten | einem | kältesten | (keinen) | kältesten |
| Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu) | Acusatiu | einen | kältesten | eine | kälteste | ein | kältestes | (keine) | kältesten |
| Predicatiu | Predicatiu | er ist | am kältesten | sie ist | am kältesten | es ist | am kältesten | sie sind | am kältesten |

#### Relacionats

* Kälte (substantiu)
* kühl

#### Antònims

* warm

#### Compostos i expressions

* kaltblütig
* kaltherzig

### Vegeu també

* Diccionari Alemany Català, 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, p. 315. ISBN 84-412-1452-2.