# parada
## Català

   * Pronúncia: oriental /pəˈɾa.ðə/, occidental /paˈɾa.ða/
   * Rimes: -ada
   * Etimologia: De parar, segle XI.

### Nom

parada f. ‎(plural parades)
* Acció de parar.
* Lloc establert on paren els vehicles de transport públic.
* (basquetbol) Acció i efecte d'un jugador de deixar de desplaçar-se mentre fa botar la pilota o espera que la hi passin.
* (pilota valenciana) Cadascun dels dos sectors de públic situats als extrems d'un carrer natural, darrere l'últim jugador de cada equip.
* (esports de pilota) aturada
* (peixos, central) palaia
* Forma femenina de parat.

#### Traduccions

* Afrikaans: halte $^{(af)}$
* Alemany: Haltestelle $^{(de)}$ f.
* Anglès: stop $^{(en)}$
* Àrab: مَوْقِف‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: կանգառ $^{(hy)}$ ‎(kangar)
* Belarús: прыпы́нак $^{(be)}$ m. ‎(pripínak)
* Búlgar: спи́рка $^{(bg)}$ f. ‎(spirka)
* Castellà: parada $^{(es)}$
* Coreà: 정류장 $^{(ko)}$ ‎(jeongnyujang)
* Còrnic: savla $^{(kw)}$ m.
* Danès: stoppested $^{(da)}$ c.
* Eslovac: zastávka $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: postaja $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: haltejo $^{(eo)}$
* Estonià: peatus $^{(et)}$
* Finès: pysäkki $^{(fi)}$
* Francès: arrêt $^{(fr)}$
* Georgià: გაჩერება $^{(ka)}$ ‎(gatxèreba)
* Grec: στάση $^{(el)}$ f. ‎(stassi)
* Hongarès: megálló $^{(hu)}$
* Irlandès: stad $^{(ga)}$ m.
* Italià: fermata $^{(it)}$ f.
* Japonès: バス停 $^{(ja)}$
* Letó: pietura $^{(lv)}$ f.
* Lituà: stotelė $^{(lt)}$ f.
* Llengua de signes catalana: ATURAR $^{(csc)}$
* Macedoni: постојка $^{(mk)}$ f.
* Malai: perhentian $^{(ms)}$
* Maori: taunga $^{(mi)}$
* Neerlandès: halte $^{(nl)}$ f.
* Noruec: holdeplass $^{(no)}$ m.
* Polonès: przystanek $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: parada $^{(pt)}$ f.
* Romanès: stație $^{(ro)}$ f.
* Rus: остано́вка $^{(ru)}$ f. ‎(ostanovka)
* Serbocroat: стајалиште $^{(sh)}$, stajalište $^{(sh)}$ n., станица $^{(sh)}$, stanica $^{(sh)}$ f.
* Suec: hållplats $^{(sv)}$ c.
* Turc: durak $^{(tr)}$
* Txec: zastávka $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: зупи́нка $^{(uk)}$ f. ‎(zupinka)
* Uzbek: ostanovka $^{(uz)}$
* Vietnamita: bến xe $^{(vi)}$
* Xinès: 車站 $^{(zh)}$ ‎(车站, chēzhàn)
* Anglès: stop $^{(en)}$
* Castellà: parada $^{(es)}$
* Francès: arrêt $^{(fr)}$
* Castellà: parada $^{(es)}$

#### Falsos amics

* Anglès: parade ‎(«desfilada»)

### Adjectiu

parada f. ‎(plural parades)
* Forma femenina de parat.

### Verb

parada
* Participi femení singular del verb parar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: pa·ra·da (3)
* Anagrames: aprada, apradà, arpada, rapada

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC
* parada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \paˈɾa.ða\
       Americà: alt /p(a)ˈɾa.da/, baix \paˈɾa.ða\
   * Rimes: -ada
   * Etimologia: De parar.

### Nom

parada f. ‎(plural paradas)
* parada, aturada
* (medicina) aturada cardíaca
* (esports de pilota) aturada
* (basquetbol, pilota valenciana) parada
* forma femenina de parado

#### Sinònims

* (medicina) paro cardíaco, parada cardiorrespiratoria, PCR

### Adjectiu

parada f. ‎(plural paradas)
* forma femenina de parado

### Verb

parada
* participi femení singular del verb parar

### Miscel·lània

* Síl·labes: pa·ra·da (3)
* Anagrames: aparad, arpada, rapada

### Vegeu també

* parada. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre parada