# governar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ɡu.βərˈna/ balear /ɡo.vəɾˈna/, /ɡu.vərˈna/ Occidental: nord-occidental /ɡo.βerˈna/ valencià /ɡo.veɾˈnaɾ/, /ɡo.βeɾˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: governà
   * Etimologia: Del llatí gubernare ‎(«conduir una nau»).

### Verb

governar trans., intr.
* Dirigir una embarcació amb l'ajuda del timó.
* Dirigir la conducta de persones o coses.
* Dirigir i administrar els afers públics, exercir l'autoritat del govern.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: governo, governa, governem Vocal rizotònica: /ɛ/

#### Sinònims

* dirigir, manar, regir

#### Traduccions

* Alemany: steuern $^{(de)}$
* Anglès: steer $^{(en)}$
* Àrab: قَادَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: վարել $^{(hy)}$ ‎(varel)
* Castellà: gobernar $^{(es)}$, dirigir $^{(es)}$
* Esperanto: stiriĝi $^{(eo)}$
* Estonià: juhtima $^{(et)}$
* Finès: ohjata $^{(fi)}$
* Francès: gouverner $^{(fr)}$, conduire $^{(fr)}$, guider $^{(fr)}$, diriger $^{(fr)}$
* Georgià: მართვა $^{(ka)}$ ‎(martva)
* Grec antic: κυβερνάω $^{(grc)}$ ‎(kybernáō)
* Hebreu: נוהג‎ $^{(he)}$
* Italià: sterzare $^{(it)}$
* Letó: vadit $^{(lv)}$
* Macedoni: управува $^{(mk)}$
* Mongol: залах $^{(mn)}$
* Occità: menar $^{(oc)}$, conduire $^{(oc)}$, guidar $^{(oc)}$, governar $^{(oc)}$
* Polonès: kierować $^{(pl)}$, sterować $^{(pl)}$
* Portuguès: direcionar $^{(pt)}$, guiar $^{(pt)}$
* Romanès: conduce $^{(ro)}$
* Rus: управля́ть $^{(ru)}$ ‎(upravliat)
* Suec: styra $^{(sv)}$
* Txec: řídit $^{(cs)}$
* Xinès: 掌舵 $^{(zh)}$ ‎(zhǎngduò)
* Anglès: govern $^{(en)}$
* Castellà: gobernar $^{(es)}$
* Francès: gouverner $^{(fr)}$
* Afrikaans: regeer $^{(af)}$
* Albanès: qeveris $^{(sq)}$
* Alemany: regieren $^{(de)}$
* Anglès: govern $^{(en)}$
* Àrab: حَكَمَ $^{(ar)}$
* Armeni: կառավարել $^{(hy)}$ ‎(karavarel)
* Asturià: gobernar $^{(ast)}$
* Belarús: пра́віць $^{(be)}$ ‎(pràvits)
* Búlgar: управля́вам $^{(bg)}$ ‎(upravliàvam)
* Castellà: gobernar $^{(es)}$
* Coreà: 통치하다 $^{(ko)}$ ‎(tongchihada)
* Danès: regere $^{(da)}$
* Eslovac: vládnuť $^{(sk)}$, riadiť $^{(sk)}$
* Eslovè: vladati $^{(sl)}$
* Estonià: valitsema $^{(et)}$, juhtima $^{(et)}$
* Finès: hallita $^{(fi)}$
* Francès: gouverner $^{(fr)}$
* Friülà: guviernâ $^{(fur)}$
* Gallec: governar $^{(gl)}$
* Gal·lès: awdurdodi $^{(cy)}$
* Georgià: მართვა $^{(ka)}$ ‎(martva)
* Grec: κυβερνώ $^{(el)}$ ‎(kivernó)
* Grec antic: εὐθύνω $^{(grc)}$ ‎(euthýnō)
* Hebreu: מָשַׁל‎ $^{(he)}$
* Hongarès: kormányoz $^{(hu)}$
* Ídix: רעגירן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: memerintah $^{(id)}$
* Islandès: stjórna $^{(is)}$
* Kazakh: басқару $^{(kk)}$ ‎(basqarw/baskharu)
* Kirguís: башкаруу $^{(ky)}$ ‎(baixkaruu)
* Letó: valdit $^{(lv)}$
* Lituà: valdyti $^{(lt)}$
* Llatí: gubernare $^{(la)}$
* Macedoni: управува $^{(mk)}$
* Maltès: iggverna $^{(mt)}$
* Neerlandès: regeren $^{(nl)}$, besturen $^{(nl)}$
* Noruec: regjere $^{(no)}$
* Polonès: władać $^{(pl)}$
* Portuguès: governar $^{(pt)}$
* Retoromànic: reger $^{(rm)}$, riger $^{(rm)}$
* Romanès: guverna $^{(ro)}$
* Rus: управля́ть $^{(ru)}$ ‎(upravliat)
* Sard: cuberrare $^{(sc)}$, gruvennae $^{(sc)}$, guvernai $^{(sc)}$
* Serbocroat: управљати $^{(sh)}$, upravljati $^{(sh)}$
* Sicilià: cuvirnari $^{(scn)}$, guvirnari $^{(scn)}$
* Suec: regera $^{(sv)}$
* Tai: ปกครอง $^{(th)}$
* Turc: hüküm sürmek $^{(tr)}$
* Txec: vládnout $^{(cs)}$, řídit $^{(cs)}$
* Uzbek: boshqarmoq $^{(uz)}$
* Vènet: goernar $^{(vec)}$, guernar $^{(vec)}$
* Vietnamita: cai trị $^{(vi)}$
* Volapük: reigön $^{(vo)}$
* Xinès: 治理 $^{(zh)}$ ‎(zhìlǐ)

### Miscel·lània

* Síl·labes: go·ver·nar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: governar