# primavera
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /pɾi.məˈβe.ɾə/, (gironí) /pɾi.məˈβɛ.ɾə/ balear /pɾi.məˈve.ɾə/ Occidental: nord-occidental /pɾi.maˈβe.ɾa/ valencià /pɾi.maˈve.ɾa/, /pɾi.maˈβe.ɾa/
   * Rimes: -eɾa
   * Etimologia: Del llatí vulgar *prīma vēra ‎(literalment «començament de la primavera»), de prīmus ‎(«primer») i vēra plural de vēr ‎(«primavera») interpretat com a femení, segle XIV. En protoromanç, *prīmavēra es va estendre a tota l’estació desplaçant verānus a l’estiu.

### Nom

primavera f. ‎(plural primaveres)
* Estació de l'any entre l'hivern i l'estiu i que en l'hemisferi nord coincideix amb la floració.
* Època de bonança i plenitud.
    Està a la primavera de la seva vida.
* Els anys que té una persona jove.
    Tenia quinze primaveres.
* (ornitologia) bec d'alena
* (ornitologia) mallerenga carbonera
* (ornitologia) mallerenga petita
* (botànica) prímula

#### Derivats

* primavera blava
* primavera d'estiu
* primavera d'hivern
* primaveral
* primaverenc

#### Traduccions

* Alemany:Frühling $^{(de)}$ m.
* Amazic marroquí: ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ $^{(zgh)}$ ‎(tafsut)
* Anglès: spring $^{(en)}$
* Búlgar: про́лет $^{(bg)}$ m. ‎(prólet)
* Castellà: primavera $^{(es)}$
* Coreà: 봄 $^{(ko)}$ ‎(bom)
* Danès: forår $^{(da)}$ n., vår $^{(da)}$ c.
* Eslovac: jar $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: pomlad $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: printempo $^{(eo)}$
* Estonià: kevad $^{(et)}$
* Feroès: vár $^{(fo)}$ n.
* Finès: kevät $^{(fi)}$
* Francès: printemps $^{(fr)}$
* Friülà: primevere $^{(fur)}$ f.
* Gallec: primavera $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: gwanwyn $^{(cy)}$ m.
* Georgià: გაზაფხული $^{(ka)}$ ‎(gazàpkhuli)
* Grec: άνοιξη $^{(el)}$ f. ‎(ànixi)
* Grec antic: ἔαρ $^{(grc)}$ n. ‎(éar)
* Guaraní: arapoty $^{(gn)}$
* Hebreu: אָבִיב‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: बसन्त $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: tavasz $^{(hu)}$
* Ídix: פֿרילינג‎ $^{(yi)}$ m.
* Ido: printempo $^{(io)}$
* Irlandès: earrach $^{(ga)}$ m.
* Italià: primavera $^{(it)}$
* Japonès: 春 $^{(ja)}$
* Kazakh: көктем $^{(kk)}$ ‎(köktem/koktem)
* Kirguís: жаз $^{(ky)}$ ‎(djaz)
* Kurd: bihar $^{(ku)}$
* Letó: pavasaris $^{(lv)}$ m.
* Lituà: pavasaris $^{(lt)}$ m.
* Llatí: ver $^{(la)}$ n.
* Llengua de signes catalana: PRIMAVERA $^{(csc)}$
* Luxemburguès: Fréijoer $^{(lb)}$ n.
* Macedoni: пролет $^{(mk)}$ f.
* Maltès: rebbiegħa $^{(mt)}$ f.
* Mapudungu: pewü $^{(arn)}$
* Mongol: хавар $^{(mn)}$
* Neerlandès: lente $^{(nl)}$ m., voorjaar $^{(nl)}$ n.
* Noruec: vår $^{(no)}$ m.
* Occità: prima $^{(oc)}$ f.
* Persa: بهار‎ $^{(fa)}$
* Polonès: wiosna $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: primavera $^{(pt)}$
* Retoromànic: primavaira $^{(rm)}$ f.
* Romanès: primăvară $^{(ro)}$ f.
* Rus: весна́ $^{(ru)}$ f. ‎(vesnà)
* Sard: banau $^{(sc)}$, baranu $^{(sc)}$
* Serbocroat: пролеће $^{(sh)}$, proleće $^{(sh)}$ n.
* Sicilià: primavera $^{(scn)}$ f.
* Suahili: masika $^{(sw)}$
* Suec: vår $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: баҳор $^{(tg)}$
* Tagal: tagsibol $^{(tl)}$
* Tàtar: яз $^{(tt)}$
* Turc: ilkbahar $^{(tr)}$
* Txec: jaro $^{(cs)}$ n.
* Való: bontins $^{(wa)}$ m., prétins $^{(wa)}$ m.
* Vènet: verta $^{(vec)}$ f.
* Vietnamita: mùa xuân $^{(vi)}$, xuân $^{(vi)}$
* Volapük: florüp $^{(vo)}$
* Wolof: noor $^{(wo)}$
* Xhosa: intwasahlobo $^{(xh)}$
* Xinès: 春天 $^{(zh)}$ ‎(chūntiān)

### Miscel·lània

* Síl·labes: pri·ma·ve·ra (4)
* Anagrames: emprariva, pararívem, raparívem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \pɾi.maˈβe.ɾa\
       Americà: alt /p(ɾi).maˈbe.ɾa/, baix \pɾi.maˈβe.ɾa\
   * Rimes: -eɾa
   * Etimologia: Del llatí prīma vēra.

### Nom

primavera f. ‎(plural primaveras)
* primavera

#### Relacionats

| Estacions de l’any | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Estacions de l’any | invierno | primavera | verano | otoño |

### Miscel·lània

* Síl·labes: pri·ma·ve·ra (4)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre primavera

## Italià

   * Pronúncia: /pri.maˈvɛː.ra/
   * Etimologia: Del l'expressió en llatí prīma vēra.

### Nom

primavera f. ‎(plural primavere)
* Primavera

#### Compostos i expressions

* una rondine non fa primavera - una flor no fa estiu

### Miscel·lània

* Síl·labes: pri·ma·vè·ra (4)