# empentar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.pənˈta/ Occidental: nord-occidental /em.penˈta/ valencià /em.penˈtaɾ/, /em.penˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empentà
   * Etimologia: De empenta.

### Verb

empentar trans.
* Donar una empenta.
* (rugbi) Empènyer amb els braços un adversari que duu la pilota.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | empentar | empentar | empentar | haver empentat | haver empentat | haver empentat |
| Gerundi | empentant | empentant | empentant | havent empentat | havent empentat | havent empentat |
| Participis | empentat, empentada, empentats, empentades | empentat, empentada, empentats, empentades | empentat, empentada, empentats, empentades | empentat, empentada, empentats, empentades | empentat, empentada, empentats, empentades | empentat, empentada, empentats, empentades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empento | empentes | empenta | empentem | empenteu | empenten | |
| Present | empente | | | | | | val |
| Present | empenti | | | | | | sept |
| Present | empent | | | | empentau | | bal, alg |
| Present | | | | empentam | | | bal |
| Imperfet | empentava | empentaves | empentava | empentàvem | empentàveu | empentaven |
| Passat simple | empentí | empentares | empentà | empentàrem | empentàreu | empentaren | v.cent, eiv |
| Futur | empentaré | empentaràs | empentarà | empentarem | empentareu | empentaran |
| Condicional | empentaria | empentaries | empentaria | empentaríem | empentaríeu | empentarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empenti | empentis | empenti | empentem | empenteu | empentin |
| Present | empente | empentes | empente | | | empenten | occ |
| Imperfet | empentés | empentessis | empentés | empentéssim | empentéssiu | empentessin |
| Imperfet | | empentesses | | empentéssem | empentésseu | empentessen |
| Imperfet | empentàs | empentassis | empentàs | empentàssim | empentàssiu | empentassin | bal |
| Imperfet | | empentasses | | empentàssem | empentàsseu | empentassen | nota 1 |
| Imperfet | empentara | empentares | empentara | empentàrem | empentàreu | empentaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | empenta | empenti | empentem | empenteu | empentin |
| Present | | | | | empentau | | bal, alg |
| Present | | | empente | | | empenten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...empentat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...empentat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...empentar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...empentar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...empentat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empentat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...empentat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...empentat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...empentat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...empentat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empentat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...empentar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...empentar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...empentat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...empentat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...empentat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...empentat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empentat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...empentat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...empentat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | empentàvets | | ant |
| Imperfet | empentavi | | | empentàvom | empentavo | | |
| Imperfet | empentaia | empentaies | empentaia | empentàiem | empentàieu | empentaien | n-occ |
| Condicional | empentariva | empentarives | empentariva | empentarívem | empentaríveu | empentariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empent | empents | empent | | | | ant |
| Present | empento | empentos | empento | empenteguem | empentegueu | | n-occ |
| Imperfet | empentessi | | empentessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | empentessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | empenteguessa | empenteguesses | empentegués | empenteguéssom | empenteguéssou | empenteguessen | n-occ |

#### Sinònims

* empentejar, empènyer

#### Traduccions

* Albanès: shtyj $^{(sq)}$
* Alemany: drücken $^{(de)}$, schieben $^{(de)}$, stoßen $^{(de)}$
* Anglès: push $^{(en)}$
* Àrab: دَفَعَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: հրել $^{(hy)}$ ‎(hrel)
* Belarús: шту́рхаць $^{(be)}$ ‎(xtúrkhats), штурхну́ць $^{(be)}$ ‎(xturkhnuts)
* Búlgar: бутам $^{(bg)}$ ‎(butam), блъскам $^{(bg)}$ ‎(blaskam)
* Castellà: empujar $^{(es)}$
* Coreà: 밀다 $^{(ko)}$ ‎(milda)
* Danès: skubbe $^{(da)}$
* Eslovac: tlačiť $^{(sk)}$
* Eslovè: tiskati $^{(sl)}$, potiskati $^{(sl)}$
* Esperanto: puŝi $^{(eo)}$
* Estonià: tõukama $^{(et)}$
* Finès: sysiä $^{(fi)}$, työntää $^{(fi)}$
* Francès: pousser $^{(fr)}$
* Frisó occidental: triuwe $^{(fy)}$
* Friülà: sburtâ $^{(fur)}$, pocâ $^{(fur)}$, stocâ $^{(fur)}$, stossâ $^{(fur)}$, parâ $^{(fur)}$
* Gallec: empurrar $^{(gl)}$
* Gal·lès: gwthio $^{(cy)}$
* Grec: σπρώχνω $^{(el)}$ ‎(sprokhno)
* Grec antic: ὠθέω $^{(grc)}$ ‎(ōthéō)
* Hindi: धकेलना $^{(hi)}$
* Hongarès: tol $^{(hu)}$, megtol $^{(hu)}$, lök $^{(hu)}$
* Indonesi: dorong $^{(id)}$
* Islandès: ýta $^{(is)}$, hrinda $^{(is)}$
* Italià: springere $^{(it)}$
* Japonès: 押す $^{(ja)}$
* Kazakh: итеру $^{(kk)}$ ‎(ïterw/iteru)
* Kirguís: түртүү $^{(ky)}$ ‎(turtuu)
* Letó: grust $^{(lv)}$
* Lituà: stumti $^{(lt)}$
* Llatí: trudere $^{(la)}$, pellere $^{(la)}$
* Macedoni: турка $^{(mk)}$, бутка $^{(mk)}$
* Malai: tolak $^{(ms)}$
* Maori: kopana $^{(mi)}$
* Mongol: түлхэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: duwen $^{(nl)}$, stoten $^{(nl)}$
* Noruec: dytte $^{(no)}$, skubbe $^{(no)}$
* Occità: butar $^{(oc)}$
* Persa: هل دادن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: pchać $^{(pl)}$, pchnąć $^{(pl)}$
* Portuguès: empurrar $^{(pt)}$
* Quítxua: tanqay $^{(qu)}$
* Romanès: împinge $^{(ro)}$, apăsa $^{(ro)}$
* Rus: толка́ть $^{(ru)}$ ‎(tolkat), толкну́ть $^{(ru)}$ ‎(tolknut), пиха́ть $^{(ru)}$ ‎(pikhat), пихну́ть $^{(ru)}$ ‎(pikhnut)
* Sard: ipinghere $^{(sc)}$, ispinghere $^{(sc)}$
* Serbocroat: потиснути $^{(sh)}$, potisnuti $^{(sh)}$, гурати $^{(sh)}$, gurati $^{(sh)}$
* Suahili: kusukuma $^{(sw)}$, skjuta $^{(sw)}$
* Tadjik: тела додан $^{(tg)}$
* Tai: ดัน $^{(th)}$
* Turc: itmek $^{(tr)}$
* Txec: tlačit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: штовха́ти $^{(uk)}$ ‎(xtovkhati)
* Urdú: دھکیلنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: turtmoq $^{(uz)}$
* Vènet: pender $^{(vec)}$
* Vietnamita: xô $^{(vi)}$
* Xinès: 推 $^{(zh)}$ ‎(tuī)
* Anglès: push $^{(en)}$
* Castellà: empujar $^{(es)}$
* Francès: pousser $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pen·tar (3)
* Anagrames: penetram, trepanem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* empentar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: empentar