# picar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /piˈka/ Occidental: nord-occidental /piˈka/ valencià /piˈkaɾ/, /piˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: picà
   * Etimologia: D'origen onomatopeic.

### Verb

picar trans., intr., pron. ‎(pronominal picar-se)
* Punxar superficialment amb instrument de punxa.
** picar el cavall, punxar amb l'esperó per fer-lo anar de pressa.
* Ferir amb el fibló algun animal o insecte, o amb el bec algun ocell.
    L'ha picat una abella.
* Donar cops a alguna cosa amb pedra, bastó, martell o altre instrument.
** picar de mans, aplaudir
** picar l'ullet, fer l'ullet, tancar-lo ràpidament com a signe de complicitat.
** picar la carn, trinxar-la
** picar a la porta, trucar
* Mossegar el peix l'esquer posar en l'ham per pescar.
* Agafar els ocells alguna cosa amb el bec, prendre's el menjar.
* Coure, causar coïssor, tenir una sensació desagradable de picor, cremor o formigueig.
** picar fort, tenir un preu molt alt.
** picar la curiositat, estimular
* Pitjar un botó d'un dispositiu elèctric.
* Menjar poc, menjar fora dels àpats.
* Caure en un parany
** picar a algú, provocar
* (pronominal) Ressentir-se d'alguna paraula o acció poc atenta o ofensiva.
* (pronominal) Jactar-se d'alguna bona qualitat o habilitat, tenir-se per destre en algun art.
** picar ben alt, tenir aspiracions
* (pronominal) En algunes begudes, en especial el vi, fer-se agre.
* (pronominal) Referit al mar, a llacs, etc., trencar la calma, aparèixer onades.
* En aeronaus, projectils i animals voladors, volar en baixada a gran velocitat en un angle proper al vertical.
* (futbol) Xutar la pilota amb un cop sec, de manera que s'elevi i passi per sobre un o més jugadors adversaris.
* (pilota basca) Llançar la pilota de manera que surti projectada cap avall després de tocar el frontis.
* (esports de pilota) llançar
* (futbol, futbol americà, rugbi) xutar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | picar | picar | picar | haver picat | haver picat | haver picat |
| Gerundi | picant | picant | picant | havent picat | havent picat | havent picat |
| Participis | picat, picada, picats, picades | picat, picada, picats, picades | picat, picada, picats, picades | picat, picada, picats, picades | picat, picada, picats, picades | picat, picada, picats, picades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | pico | piques | pica | piquem | piqueu | piquen | |
| Present | pique | | | | | | val |
| Present | piqui | | | | | | sept |
| Present | pic | | | | picau | | bal, alg |
| Present | | | | picam | | | bal |
| Imperfet | picava | picaves | picava | picàvem | picàveu | picaven |
| Passat simple | piquí | picares | picà | picàrem | picàreu | picaren | v.cent, eiv |
| Futur | picaré | picaràs | picarà | picarem | picareu | picaran |
| Condicional | picaria | picaries | picaria | picaríem | picaríeu | picarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | piqui | piquis | piqui | piquem | piqueu | piquin |
| Present | pique | piques | pique | | | piquen | occ |
| Imperfet | piqués | piquessis | piqués | piquéssim | piquéssiu | piquessin |
| Imperfet | | piquesses | | piquéssem | piquésseu | piquessen |
| Imperfet | picàs | picasses | picàs | picàssem | picàsseu | picassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | picassis | | picàssim | picàssiu | picassin | bal |
| Imperfet | picara | picares | picara | picàrem | picàreu | picaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | pica | piqui | piquem | piqueu | piquin |
| Present | | | | | picau | | bal, alg |
| Present | | | pique | | | piquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...picat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...picat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...picar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...picar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...picat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...picat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...picat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...picat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...picat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...picat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...picat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...picar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...picar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...picat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...picat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...picat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...picat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...picat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...picat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...picat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | picàvets | | ant |
| Imperfet | picavi | | | picàvom | picavo | | |
| Imperfet | picaia | picaies | picaia | picàiem | picàieu | picaien | n-occ |
| Condicional | picariva | picarives | picariva | picarívem | picaríveu | picariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | pic | | pic | | | | ant |
| Present | pico | picos | pico | piqueguem | piquegueu | | n-occ |
| Imperfet | piquessi | | piquessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | piquessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | piqueguessa | piqueguesses | piquegués | piqueguéssom | piqueguéssou | piqueguessen | n-occ |

#### Derivats

* Adjectius: picadís, picallós, picant
* Verbs: espicassar, picolar, picotejar, repicar
* Substantius: pic, pica, picada, picador, picadura, picament, picarda, picardona, picardonet, picarol, picassa, picat, picó, picola, picor, picossada

#### Compostos i expressions

* picaporta, picapoll

#### Sinònims

* agullonar, fiblar, punxar
* copejar, percudir
* coure
* cremar
* menjar, pellucar, piscar, rosegar
* tallar

#### Traduccions

* Anglès: prick $^{(en)}$
* Castellà: picar $^{(es)}$
* Francès: piquer $^{(fr)}$
* Italià: pungere $^{(it)}$, forare $^{(it)}$
* Llatí: pungere $^{(la)}$, punctim ferire $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PICAR $^{(csc)}$
* Anglès: bite $^{(en)}$
* Castellà: picar $^{(es)}$, morder $^{(es)}$
* Francès: piquer $^{(fr)}$
* Italià: pungere $^{(it)}$
* Llatí: pungere $^{(la)}$, mordere $^{(la)}$, fodicare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PICAR $^{(csc)}$
* Anglès: hit $^{(en)}$, chip $^{(en)}$
* Castellà: golpear $^{(es)}$
* Francès: taper $^{(fr)}$, donner des coups $^{(fr)}$
* Italià: dar dei colpi $^{(it)}$
* Llatí: percutere $^{(la)}$
* Occità: picar $^{(oc)}$
* Anglès: bite $^{(en)}$
* Castellà: picar $^{(es)}$
* Francès: mordre $^{(fr)}$ à l'hameçon
* Italià: merdere $^{(it)}$ l'esca
* Llatí: escam mordere $^{(la)}$
* Occità: picar $^{(oc)}$
* Anglès: peck $^{(en)}$
* Castellà: picar $^{(es)}$
* Francès: picorer $^{(fr)}$, picoter $^{(fr)}$, becqueter $^{(fr)}$
* Italià: prendere $^{(it)}$ col beco
* Llatí: rostro ferire $^{(la)}$
* Occità: picorar $^{(oc)}$, becar $^{(oc)}$
* Anglès: smart $^{(en)}$, itch $^{(en)}$
* Castellà: escocer $^{(es)}$, picar $^{(es)}$
* Francès: cuire $^{(fr)}$, gratter $^{(fr)}$, démanger $^{(fr)}$
* Italià: cuocere $^{(it)}$
* Llatí: pruire $^{(la)}$
* Alemany: schnabulieren $^{(de)}$, schnausen $^{(de)}$
* Anglès: nibble $^{(en)}$
* Castellà: picar $^{(es)}$
* Francès: grignoter $^{(fr)}$, grappiller $^{(fr)}$
* Anglès: to get piqued $^{(en)}$
* Castellà: picarse $^{(es)}$
* Francès: se piquer $^{(fr)}$
* Italià: pigliar $^{(it)}$ a male, recarsi $^{(it)}$ a male
* Llatí: stomachari $^{(la)}$
* Castellà: picarse $^{(es)}$, presumir $^{(es)}$
* Francès: se glorifier $^{(fr)}$
* Italià: piccarsi $^{(it)}$, vantarsi $^{(it)}$
* Llatí: gloriari $^{(la)}$
* Castellà: picar $^{(es)}$
* Basc: pikatu $^{(eu)}$
* Castellà: clavar $^{(es)}$, picar $^{(es)}$
* Francès: lober $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: pi·car (2)
* Anagrames: capir, carpí

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* picar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: picar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /piˈkaɾ/
       Americà: alt /p(i)ˈkaɾ/, baix /piˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: De pico.

### Verb

picar trans., intr., pron. ‎(pronominal picarse, present pico, passat piqué, futur picaré)
* picar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | picar | picar | picar | haber picado | haber picado | haber picado |
| Gerundi | Gerundi | picando | picando | picando | habiendo picado | habiendo picado | habiendo picado |
| Participi | Participi | picado | picado | picado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | pico | picas picás | pica | picamos | picáis | pican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | picaba | picabas | picaba | picábamos | picabais | picaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | piqué | picaste | picó | picamos | picasteis | picaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | picaré | picarás | picará | picaremos | picaréis | picarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | picaría | picarías | picaría | picaríamos | picaríais | picarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he picado | has picado | ha picado | hemos picado | habéis picado | han picado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había picado | habías picado | había picado | habíamos picado | habíais picado | habían picado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube picado | hubiste picado | hubo picado | hubimos picado | hubisteis picado | hubieron picado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré picado | habrás picado | habrá picado | habremos picado | habréis picado | habrán picado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría picado | habrías picado | habría picado | habríamos picado | habríais picado | habrían picado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | pique | piques piqués | pique | piquemos | piquéis | piquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | picara o | picaras o | picara o | picáramos o | picarais o | picaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | picase | picases | picase | picásemos | picaseis | picasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | picare | picares | picare | picáremos | picareis | picaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya picado | hayas picado | haya picado | hayamos picado | hayáis picado | hayan picado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera picado o | hubieras picado o | hubiera picado o | hubiéramos picado o | hubierais picado o | hubieran picado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese picado | hubieses picado | hubiese picado | hubiésemos picado | hubieseis picado | hubiesen picado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere picado | hubieres picado | hubiere picado | hubiéremos picado | hubiereis picado | hubieren picado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | pica picá | pique | piquemos | picad | piquen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: pi·car (2)

## Occità

   * Pronúncia: /piˈka/

### Verb

picar
* picar