# batre
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈba.tɾə/, occidental /ˈba.tɾe/
   * Rimes: -atɾe
   * Etimologia: Del llatí battuere, segle XIII.

### Verb

batre trans., intr., pron. ‎(pronominal batre's)
* Moure amb ímpetu i força alguna cosa, com un ocell les seves ales.
* debatre
* batollar
* Referent al sol, l'aire, el mar, etc., pegar en alguna part sense cap destorb.
* Moure's amb violència i acceleració alguna de les parts interiors del cos d'un animal, com el cor o una artèria.
* Donar cops amb el martell al ferro.
* Xafar les garbes esteses en l'era, i separar el gra de la palla amb el trepitjar dels animals o amb el trill.
* vèncer
* (beisbol) Fer de batedor en un moment determinat del partit.
* (beisbol) Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
* (antigament) rebatre.
* (pronominal) Combatre, barallar.
* Freqüentar un camí, un paratge; passejar-se.
* Mortificar, maltractar.

#### Compostos i expressions

* al batre o en temps de batre: en l'època en la qual es bat el gra.
* batre ferro fred: perdre temps.
* batre un rècord

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: bato, bat, batem

#### Variants

* (arcaismes) batrer, bàtrer, bátrer, bàtrerse, bátrerse

#### Derivats

* abatre
* aiguabatre
* alabatre
* bategar
* batir, en alguerès.
* contrabatre
* debatre
* entrebatre's
* esbatre
* pernabatre
* rebatre
* sotbatre

#### Sinònims

* agitar
* bategar, copejar, pegar
* (beisbol) ser al bat
* (beisbol) colpejar, connectar

#### Traduccions

* Alemany: schlagen $^{(de)}$
* Anglès: beat $^{(en)}$
* Castellà: batir $^{(es)}$
* Danès: piske $^{(da)}$
* Francès: agiter $^{(fr)}$, mouver $^{(fr)}$ avec force, battre $^{(fr)}$
* Grec: χτυπάω $^{(el)}$ ‎(khtipao)
* Irlandès: coip $^{(ga)}$
* Italià: battere $^{(it)}$, dimenare $^{(it)}$
* Llatí: agitare $^{(la)}$, commovere $^{(la)}$
* Suec: vispa $^{(sv)}$
* Txec: šlehat $^{(cs)}$
* Castellà: batir $^{(es)}$, bañar $^{(es)}$
* Francès: battre $^{(fr)}$, frapper $^{(fr)}$
* Italià: battere $^{(it)}$, percuotere $^{(it)}$
* Llatí: percutere $^{(la)}$
* Castellà: latir $^{(es)}$, pulsar $^{(es)}$
* Francès: palpiter $^{(fr)}$
* Italià: palpitare $^{(it)}$
* Llatí: palpitare $^{(la)}$, pulsare $^{(la)}$
* Alemany: hämmern $^{(de)}$
* Castellà: martillar $^{(es)}$, amartillar $^{(es)}$
* Francès: marteler $^{(fr)}$, battre $^{(fr)}$ à coups de marteau
* Italià: martellare $^{(it)}$, percuotere $^{(it)}$ col martello
* Castellà: trillar $^{(es)}$
* Francès: battre $^{(fr)}$ le blé
* Italià: battere $^{(it)}$ il grano
* Llatí: triturare $^{(la)}$
* Castellà: batir $^{(es)}$
* Francès: battre $^{(fr)}$, vaincre $^{(fr)}$
* Italià: vincere $^{(it)}$
* Llatí: superare $^{(la)}$, vincere $^{(la)}$
* Occità: bàter $^{(oc)}$, batre $^{(oc)}$
* Anglès: bat $^{(en)}$, be at bat $^{(en)}$
* Castellà: batear $^{(es)}$, estar al bate $^{(es)}$
* Francès: être à la batte $^{(fr)}$
* Anglès: bat $^{(en)}$, connect $^{(en)}$, hit $^{(en)}$
* Castellà: batear $^{(es)}$, conectar $^{(es)}$, golpear $^{(es)}$
* Francès: battre $^{(fr)}$, cogner $^{(fr)}$, frapper $^{(fr)}$
* Castellà: batirse $^{(es)}$
* Francès: se battre $^{(fr)}$
* Italià: azzuffarsi $^{(it)}$
* Llatí: pugnare $^{(la)}$
* Castellà: por la trilla $^{(es)}$
* Francès: quand on battra $^{(fr)}$ le blé
* Italià: al batter $^{(it)}$ il grano
* Llatí: triture $^{(la)}$ tempore
* Castellà: majar $^{(es)}$ en hierro frío

### Miscel·lània

* Síl·labes: ba·tre (2)
* Anagrama: rebat

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* batre. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: batre

## Occità

   * Pronúncia: /ˈba.tɾe/

### Verb

batre
* batre: vèncer.