# vida
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈbi.ðə/, balear /ˈvi.ðə/ Occidental: nord-occidental /ˈbi.ða/ valencià /ˈvi.ða/, /ˈbi.ða/
   * Rimes: -ida
   * Etimologia: Del llatí vīta, segle IX.

### Nom

vida f. ‎(plural vides)
* Conjunt d'éssers que habiten un lloc, en especial la Terra.
    La vida en el planeta Terra.
* Capacitat d'alguns éssers (vius) de complir les funcions vitals: néixer, créixer i reproduir-se.
* Capacitat d'alguns ésser de poder prendre decisions per sí mateixos en contrast amb les màquines, que només realitzen allò pel que estan construïdes, és a dir, que no tenen capacitat de decisió.
* Temps des que s'inicia la vida segons qualsevol de les accepcions anteriors, fins que s'acaba. Pot venir acompanyada d'un complement per referir-se a part d'aquest temps.
    La meva vida de forner ja s'ha acabat.
* En algunes religions, cadascun dels períodes en que hom encarna un ésser diferent, no obligatòriament humà.
* Temps de funcionament d'un aparell, eina, programa informàtic, etc.
    Aquesta bombeta té una vida de 30.000 hores.
* Període de temps durant el qual s'emeten programes de ràdio o de televisió o es manté una moda o existeix una organització.
    Aquella sèrie va tenir una vida de més de 200 capítols.
    La Societat de Nacions va tenir una vida efímera i amb prou complicacions.
* Energia que hom considera pròpia dels éssers vius i que sense ella esdevé la mort.
* (per extensió) Empenta, nervi, força, ganes de fer coses.
* (popularment) Animació, divertiment.
    Això és vida!
* Forma d'organitzar-se, de marcar-se objectius, de gastar el temps.
    Porta una vida molt ordenada.
    Què vols fer amb la teva vida?
* (popularment) Sobrenom per referir-se a la persona estimada.

#### Sinònims

* alegria
* camí, via
* existència

#### Antònims

* mort

#### Notes

* Dintre d'un context sempre ha d'anar precedit de l'article femení singular o d'un adjectiu demostratiu, l'excepció es quan es tracta d'un sobrenom:
    Una vida ben alegre. / Témer la vida no serveix de res. / Aquella vida no se l'imaginava ningú. / El cotxe ens espera vida.
* Popularment, en el sentit «animació o divertiment» en ocasions es matisa amb el diminutiu: videta:
    Quina videta que et portes, eh?

#### Compostos i expressions

* anar-hi la vida
* de per vida
* ésser de vida
* guanyar-se la vida
* tenir la vida en un fil
* vida extraterrestre
* vida eterna
* vida meva

#### Traduccions

* Abkhaz: аҟазаара $^{(ab)}$
* Afrikaans: lewe $^{(af)}$
* Aimara: jakaña $^{(ay)}$
* Albanès: jetë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Leben $^{(de)}$ n.
* Amhàric: ህይወት $^{(am)}$
* Anglès: life $^{(en)}$
* Àrab: حَيَاة $^{(ar)}$ f.
* Arameu: חיא $^{(arc)}$
* Armeni: կյանք $^{(hy)}$ ‎(kiank)
* Assamès: জীউ $^{(as)}$
* Asturià: vida $^{(ast)}$ f.
* Àzeri: həyat $^{(az)}$
* Baixkir: тормош $^{(ba)}$
* Basc: bizitza $^{(eu)}$
* Belarús: жыццё $^{(be)}$ n. ‎(jitsió)
* Bengalí: জীবন $^{(bn)}$
* Birmà: အသက် $^{(my)}$
* Bretó: buhez $^{(br)}$ f.
* Búlgar: живо́т $^{(bg)}$ m. ‎(jivot)
* Castellà: vida $^{(es)}$ f.
* Cebuà: kinabuhi $^{(ceb)}$
* Coreà: 생명 $^{(ko)}$ ‎(saengmyeong)
* Còrnic: bewnans $^{(kw)}$
* Cors: vita $^{(co)}$
* Danès: liv $^{(da)}$ n.
* Eslovac: život $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: življenje $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: vivo $^{(eo)}$
* Estonià: elu $^{(et)}$ n.
* Feroès: lív $^{(fo)}$ n.
* Finès: elämä $^{(fi)}$
* Francès: vie $^{(fr)}$ f.
* Friülà: vite $^{(fur)}$
* Gagaús: ömür $^{(gag)}$
* Gallec: vida $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: bywyd $^{(cy)}$ m.
* Georgià: სიცოცხლე $^{(ka)}$ ‎(sitsòtskhle)
* Grec: ζωή $^{(el)}$ f. ‎(zoí)
* Grec antic: ζωή $^{(grc)}$ f. ‎(zōḗ), βίος $^{(grc)}$ m. ‎(bíos), ψῡχή $^{(grc)}$ f. ‎(psȳkhḗ)
* Groenlandès: inuuneq $^{(kl)}$
* Gujarati: જીવન $^{(gu)}$ n.
* Haussa: rai $^{(ha)}$
* Hebreu: חַיִּים $^{(he)}$
* Hindi: ज़िंदगी $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: élet $^{(hu)}$
* Ídix: לעבן $^{(yi)}$ n.
* Ido: vivo $^{(io)}$
* Indonesi: hidup $^{(id)}$
* Italià: vita $^{(it)}$ f.
* Japonès: 命 $^{(ja)}$
* Javanès: urip $^{(jv)}$
* Kazakh: өмір $^{(kk)}$ ‎(ömir/omir)
* Khmer: ជីវិត $^{(km)}$
* Kirguís: өмүр $^{(ky)}$ ‎(omur)
* Kurd: jiyan $^{(ku)}$
* Laosià: ຊີວິດ $^{(lo)}$
* Letó: dzīve $^{(lv)}$ f.
* Lingala: bomɔi $^{(ln)}$
* Lituà: gyvenimas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: vita $^{(la)}$ f.
* Luxemburguès: Liewen $^{(lb)}$
* Macedoni: живот $^{(mk)}$ m.
* Malai: hidup $^{(ms)}$
* Malaiàlam: ജീവിതം $^{(ml)}$
* Maltès: ħajja $^{(mt)}$ f.
* Manx: bea $^{(gv)}$
* Maori: koiora $^{(mi)}$
* Marathi: जीवन $^{(mr)}$ m.
* Moksa: эряф $^{(mdf)}$
* Mongol: амь $^{(mn)}$
* Nàhuatl: yōliztli $^{(nah)}$
* Napolità: vita $^{(nap)}$
* Navaho: iiná $^{(nv)}$
* Neerlandès: leven $^{(nl)}$ n.
* Nepalès: चिठी $^{(ne)}$
* Noruec: liv $^{(no)}$ n.
* Occità: vida $^{(oc)}$ f.
* Osseta: цард $^{(os)}$
* Paixtu: ژوند $^{(ps)}$
* Panjabi: ਜੀਵਨ $^{(pa)}$ m.
* Persa: زندگی $^{(fa)}$
* Polonès: życie $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: vida $^{(pt)}$ f.
* Quítxua: kawsay $^{(qu)}$
* Retoromànic: vita $^{(rm)}$ f.
* Romanès: viață $^{(ro)}$ f.
* Romaní: ʒivipen $^{(rom)}$ m.
* Rus: жизнь $^{(ru)}$ f. ‎(jizn)
* Sànscrit: जीवन $^{(sa)}$, जीवित $^{(sa)}$ n.
* Sard: bida $^{(sc)}$
* Setswana: botshelô $^{(tn)}$
* Sicilià: vita $^{(scn)}$ f.
* Singalès: ජීවිතය $^{(si)}$
* Suahili: uhai $^{(sw)}$
* Suec: liv $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: ҳаёт $^{(tg)}$ n.
* Tagal: buhay $^{(tl)}$
* Tai: ชีวิต $^{(th)}$
* Tàmil: உயிர் $^{(ta)}$
* Tàtar: тереклек $^{(tt)}$
* Telugu: జీవితము $^{(te)}$
* Tibetà: ཚེ $^{(bo)}$
* Tigrinya: ሂወት $^{(ti)}$
* Turc: yaşam $^{(tr)}$
* Turcman: durmuş $^{(tk)}$
* Txec: život $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: життя́ $^{(uk)}$ n. ‎(jittià)
* Udmurt: улон $^{(udm)}$
* Uigur: ھايات $^{(ug)}$
* Urdú: زندگی $^{(ur)}$ f.
* Uzbek: hayot $^{(uz)}$
* Való: veye $^{(wa)}$
* Vènet: vita $^{(vec)}$
* Vietnamita: đời sống $^{(vi)}$
* Vòtic: elo $^{(vot)}$
* Xinès: 生活 $^{(zh)}$ ‎(shēnghuó)
* Zhuang: sengmingh $^{(za)}$
* Zulu: ukuphila $^{(zu)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: vi·da (2)
* Anagrama: diva

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \ˈbi.ða\
       Americà: alt /ˈbi.da/, baix \ˈbi.ða\
   * Rimes: -ida
   * Etimologia: Del llatí vita.

### Nom

vida f. ‎(plural vidas)
* vida

#### Relacionats

* vital
* vitalíceo

### Miscel·lània

* Síl·labes: vi·da (2)
* Anagrama: diva

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre vida