# suplicar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /su.pɫiˈka/ Occidental: nord-occidental /su.pɫiˈka/ valencià /su.pɫiˈkaɾ/, /su.pɫiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: suplicà
   * Etimologia: Del llatí supplicare.

### Verb

suplicar trans.
* Demanar amb humilitat i submissió alguna cosa.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | suplicar | suplicar | suplicar | haver suplicat | haver suplicat | haver suplicat |
| Gerundi | suplicant | suplicant | suplicant | havent suplicat | havent suplicat | havent suplicat |
| Participis | suplicat, suplicada, suplicats, suplicades | suplicat, suplicada, suplicats, suplicades | suplicat, suplicada, suplicats, suplicades | suplicat, suplicada, suplicats, suplicades | suplicat, suplicada, suplicats, suplicades | suplicat, suplicada, suplicats, suplicades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | suplico | supliques | suplica | supliquem | supliqueu | supliquen | |
| Present | suplique | | | | | | val |
| Present | supliqui | | | | | | sept |
| Present | suplic | | | | suplicau | | bal, alg |
| Present | | | | suplicam | | | bal |
| Imperfet | suplicava | suplicaves | suplicava | suplicàvem | suplicàveu | suplicaven |
| Passat simple | supliquí | suplicares | suplicà | suplicàrem | suplicàreu | suplicaren | v.cent, eiv |
| Futur | suplicaré | suplicaràs | suplicarà | suplicarem | suplicareu | suplicaran |
| Condicional | suplicaria | suplicaries | suplicaria | suplicaríem | suplicaríeu | suplicarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | supliqui | supliquis | supliqui | supliquem | supliqueu | supliquin |
| Present | suplique | supliques | suplique | | | supliquen | occ |
| Imperfet | supliqués | supliquessis | supliqués | supliquéssim | supliquéssiu | supliquessin |
| Imperfet | | supliquesses | | supliquéssem | supliquésseu | supliquessen |
| Imperfet | suplicàs | suplicasses | suplicàs | suplicàssem | suplicàsseu | suplicassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | suplicassis | | suplicàssim | suplicàssiu | suplicassin | bal |
| Imperfet | suplicara | suplicares | suplicara | suplicàrem | suplicàreu | suplicaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | suplica | supliqui | supliquem | supliqueu | supliquin |
| Present | | | | | suplicau | | bal, alg |
| Present | | | suplique | | | supliquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...suplicat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...suplicat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...suplicar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...suplicar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...suplicat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...suplicat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...suplicat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...suplicat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...suplicat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...suplicat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...suplicat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...suplicar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...suplicar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...suplicat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...suplicat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...suplicat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...suplicat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...suplicat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...suplicat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...suplicat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | suplicàvets | | ant |
| Imperfet | suplicavi | | | suplicàvom | suplicavo | | |
| Imperfet | suplicaia | suplicaies | suplicaia | suplicàiem | suplicàieu | suplicaien | n-occ |
| Condicional | suplicariva | suplicarives | suplicariva | suplicarívem | suplicaríveu | suplicariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | suplic | | suplic | | | | ant |
| Present | suplico | suplicos | suplico | supliqueguem | supliquegueu | | n-occ |
| Imperfet | supliquessi | | supliquessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | supliquessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | supliqueguessa | supliqueguesses | supliquegués | supliqueguéssom | supliqueguéssou | supliqueguessen | n-occ |

#### Sinònims

* demanar, implorar, pregar

#### Derivats

* súplica

#### Relacionats

* suplicació, suplicador, suplicant, suplicatori, suplici

#### Traduccions

* Alemany: anflehen $^{(de)}$, ersuchen $^{(de)}$
* Anglès: supplicate $^{(en)}$, beg $^{(en)}$
* Àrab: تَسَوَّلَ $^{(ar)}$
* Armeni: աղաչել $^{(hy)}$ ‎(akhatxel)
* Castellà: suplicar $^{(es)}$
* Danès: bede $^{(da)}$, bønfalde $^{(da)}$
* Finès: kerjätä $^{(fi)}$
* Francès: supplier $^{(fr)}$
* Grec: ικετεύω $^{(el)}$ ‎(iketev́o)
* Grec antic: ἱκετεύω $^{(grc)}$ ‎(hiketeúō)
* Hebreu: התחנן‎ $^{(he)}$
* Hongarès: könyörög $^{(hu)}$
* Italià: supplicare $^{(it)}$
* Japonès: 頼む $^{(ja)}$
* Llatí: supplicare $^{(la)}$
* Neerlandès: smeken $^{(nl)}$
* Occità: suplicar $^{(oc)}$, sosplegar $^{(oc)}$
* Polonès: prosić $^{(pl)}$, błagać $^{(pl)}$
* Portuguès: suplicar $^{(pt)}$
* Romanès: a suplica $^{(ro)}$
* Rus: умоля́ть $^{(ru)}$ ‎(umoliat)
* Suec: be $^{(sv)}$, bönfalla $^{(sv)}$
* Tai: ขอร้อง $^{(th)}$
* Turc: yalvarmak $^{(tr)}$
* Txec: prosit $^{(cs)}$
* Volapük: begön $^{(vo)}$
* Xinès: 央求 $^{(zh)}$ ‎(yāngqiú)

### Miscel·lània

* Síl·labes: su·pli·car (3)
* Heterograma de 8 lletres (acilprsu)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: suplicar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /su.pliˈkaɾ/
       Americà: alt /s(u).pliˈkaɾ/, baix /su.pliˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí supplicare.

### Verb

suplicar ‎(present suplico, passat supliqué, futur suplicaré)
* suplicar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | suplicar | suplicar | suplicar | haber suplicado | haber suplicado | haber suplicado |
| Gerundi | Gerundi | suplicando | suplicando | suplicando | habiendo suplicado | habiendo suplicado | habiendo suplicado |
| Participi | Participi | suplicado | suplicado | suplicado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | suplico | suplicas suplicás | suplica | suplicamos | suplicáis | suplican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | suplicaba | suplicabas | suplicaba | suplicábamos | suplicabais | suplicaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | supliqué | suplicaste | suplicó | suplicamos | suplicasteis | suplicaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | suplicaré | suplicarás | suplicará | suplicaremos | suplicaréis | suplicarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | suplicaría | suplicarías | suplicaría | suplicaríamos | suplicaríais | suplicarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he suplicado | has suplicado | ha suplicado | hemos suplicado | habéis suplicado | han suplicado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había suplicado | habías suplicado | había suplicado | habíamos suplicado | habíais suplicado | habían suplicado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube suplicado | hubiste suplicado | hubo suplicado | hubimos suplicado | hubisteis suplicado | hubieron suplicado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré suplicado | habrás suplicado | habrá suplicado | habremos suplicado | habréis suplicado | habrán suplicado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría suplicado | habrías suplicado | habría suplicado | habríamos suplicado | habríais suplicado | habrían suplicado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | suplique | supliques supliqués | suplique | supliquemos | supliquéis | supliquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | suplicara o | suplicaras o | suplicara o | suplicáramos o | suplicarais o | suplicaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | suplicase | suplicases | suplicase | suplicásemos | suplicaseis | suplicasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | suplicare | suplicares | suplicare | suplicáremos | suplicareis | suplicaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya suplicado | hayas suplicado | haya suplicado | hayamos suplicado | hayáis suplicado | hayan suplicado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera suplicado o | hubieras suplicado o | hubiera suplicado o | hubiéramos suplicado o | hubierais suplicado o | hubieran suplicado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese suplicado | hubieses suplicado | hubiese suplicado | hubiésemos suplicado | hubieseis suplicado | hubiesen suplicado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere suplicado | hubieres suplicado | hubiere suplicado | hubiéremos suplicado | hubiereis suplicado | hubieren suplicado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | suplica suplicá | suplique | supliquemos | suplicad | supliquen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: su·pli·car (3)
* Heterograma de 8 lletres (acilprsu)

## Occità

   * Pronúncia: /sy.pliˈka/
   * Etimologia: Del llatí supplicare.

### Verb

suplicar
* suplicar

#### Derivats

* Variant: sosplegar

## Portuguès

   * Etimologia: Del llatí supplicare.

### Verb

suplicar
* suplicar