# acceptar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ək.səpˈta/ Occidental: nord-occidental /ak.sepˈta/ valencià /ak.sepˈtaɾ/, /ak.sepˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: acceptà
   * Etimologia: Del llatí acceptare, segle XIV, variant del verb accipĕre ‎(«rebre»), format pel prefix ad- ‎(«en direcció a») i el verb capĕre ‎(«agafar»).

### Verb

acceptar trans.
* Admetre el que algú ofereix, dóna o encarrega.
* Obligar-se per escrit a pagar una lletra de canvi.
* Acollir en un grup social una persona tal com és, amb les seves virtuts, defectes o diferències de qualsevol mena.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: accepto, accepta, acceptem Vocal rizotònica: /e/, /ɛ/

#### Sinònims

* acollir
* admetre, confessar, reconèixer
* aprovar, jutjar bo
* voler

#### Antònims

* rebutjar

#### Traduccions

* Alemany: annehmen $^{(de)}$, abnehmen $^{(de)}$
* Anglès: accept $^{(en)}$
* Àrab: قَبِلَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ընդունել $^{(hy)}$ ‎(endunel)
* Basc: onartu $^{(eu)}$
* Belarús: прыма́ць $^{(be)}$ ‎(primats), прыня́ць $^{(be)}$ ‎(priniats)
* Búlgar: приемам $^{(bg)}$ ‎(priemam)
* Castellà: aceptar $^{(es)}$
* Coreà: 받아들이다 $^{(ko)}$ ‎(badadeurida)
* Danès: acceptere $^{(da)}$, modtage $^{(da)}$
* Eslovac: prijímať $^{(sk)}$, prijať $^{(sk)}$
* Eslovè: sprejeti $^{(sl)}$
* Esperanto: akcepti $^{(eo)}$
* Finès: hyväksyä $^{(fi)}$
* Francès: accepter $^{(fr)}$
* Friülà: acetâ $^{(fur)}$
* Gallec: aceptar $^{(gl)}$
* Georgià: მიღება $^{(ka)}$ ‎(mígueba)
* Grec: δέχομαι $^{(el)}$ ‎(dékhome)
* Hindi: स्वीकार करना $^{(hi)}$
* Hongarès: beleegyezik $^{(hu)}$, elfogad $^{(hu)}$
* Indonesi: menerima $^{(id)}$
* Italià: accetare $^{(it)}$
* Japonès: 受理する $^{(ja)}$
* Llatí: accipere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana
* Macedoni: прима $^{(mk)}$, прими $^{(mk)}$
* Maltès: aċċetta $^{(mt)}$
* Maori: tautoko $^{(mi)}$
* Neerlandès: aanvaarden $^{(nl)}$, accepteren $^{(nl)}$
* Noruec: akseptere $^{(no)}$, motta $^{(no)}$
* Occità: acceptar $^{(es)}$
* Persa: پذیرفتن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: przyjmować $^{(pl)}$, przyjąć $^{(pl)}$
* Portuguès: aceitar $^{(pt)}$
* Quítxua: añikuy $^{(qu)}$
* Romanès: accepta $^{(ro)}$
* Rus: принима́ть $^{(ru)}$ ‎(prinimat), приня́ть $^{(ru)}$ ‎(priniat)
* Serbocroat: примати $^{(sh)}$, primati $^{(sh)}$, примити $^{(sh)}$, primiti $^{(sh)}$
* Suahili: kukubali $^{(sw)}$
* Suec: acceptera $^{(sv)}$, motta $^{(sv)}$
* Tadjik: пазируфтан $^{(tg)}$
* Tagal: tanggapin $^{(tl)}$
* Tai: รับ $^{(th)}$
* Telugu: అంగీకరించు $^{(te)}$
* Turc: kabul etmek $^{(tr)}$
* Txec: přijímat $^{(cs)}$, přijmout $^{(cs)}$
* Ucraïnès: прийма́ти $^{(uk)}$ ‎(primati), прийня́ти $^{(uk)}$ ‎(priniati)
* Urdú: قبول کرنا‎ $^{(ur)}$
* Vietnamita: chấp nhận $^{(vi)}$
* Volapük: lensumön $^{(vo)}$
* Xinès: 接受 $^{(zh)}$ ‎(jiēshòu)
* Castellà: aceptar $^{(es)}$
* Francès: accepter $^{(fr)}$
* Italià: accetare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ac·cep·tar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acceptar

## Occità

   * Pronúncia: /a.ts͡etˈta/

### Verb

acceptar
* acceptar