# somriure
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /sumˈɾiw.ɾə/ balear /somˈɾiw.ɾə/, /sumˈɾiw.ɾə/ Occidental: /somˈɾiw.ɾe/
   * Rimes: -iwɾe
   * Etimologia: Del llatí subridēre, segle XIV.

### Verb

somriure intr.
* Riure lleument.
* Ser favorable a una persona.
    La sort li somriu, enguany!

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: somric, somriu, somriem

#### Traduccions

* Afrikaans: glimlag $^{(af)}$
* Albanès: buzëqesh $^{(sq)}$
* Alemany: lächeln $^{(de)}$
* Anglès: smile $^{(en)}$
* Armeni: ժպտալ $^{(hy)}$ ‎(jptal)
* Asturià: sonrir $^{(ast)}$, sorrir $^{(ast)}$
* Belarús: усміха́цца $^{(be)}$ ‎(usmikhatsa) (impf), усміхну́цца $^{(be)}$ ‎(usmikhnutsa) (pf)
* Bengalí: усми́хвам се $^{(bn)}$ (impf), усми́хна се $^{(bn)}$ (pf)
* Bretó: mousc'hoarzhin $^{(br)}$
* Castellà: sonreír $^{(es)}$
* Danès: smile $^{(da)}$
* Eslovac: usmievať sa $^{(sk)}$ (impf), usmiať sa $^{(sk)}$ (pf)
* Eslovè: nasmihati se $^{(sl)}$ (impf)
* Esperanto: rideti $^{(eo)}$
* Estonià: naeratama $^{(et)}$
* Feroès: smíla $^{(fo)}$, brosa $^{(fo)}$
* Finès: hymyillä $^{(fi)}$
* Francès: sourire $^{(fr)}$
* Friülà: ridi $^{(fur)}$, riduçâ $^{(fur)}$
* Gallec: sorrir $^{(gl)}$
* Gal·lès: gwenu $^{(cy)}$
* Georgià: გაღიმება $^{(ka)}$ ‎(gaguímeba)
* Grec: χαμογελώ $^{(el)}$ ‎(khamogeló)
* Grec antic: μειδάω $^{(grc)}$ ‎(meidáō)
* Guaraní: pukavy $^{(gn)}$
* Hebreu: חייך $^{(he)}$
* Hindi: मुस्काना $^{(hi)}$
* Hongarès: mosolyog $^{(hu)}$
* Ídix: שמייכלען‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: déan miongháire $^{(ga)}$
* Islandès: brosa $^{(is)}$
* Italià: sorridere $^{(it)}$
* Japonès: 微笑む $^{(ja)}$
* Kazakh: езу тарту $^{(kk)}$ ‎(ezw tartw/iezu tartu)
* Kirguís: жагуу $^{(ky)}$ ‎(djaguu)
* Kurd: bişirîn $^{(ku)}$
* Letó: smaidīt $^{(lv)}$
* Lituà: šypsotis $^{(lt)}$
* Llatí: subridere $^{(la)}$, surridere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: SOMRIURE $^{(csc)}$
* Macedoni: се насмевнува $^{(mk)}$ (impf), се насмевне $^{(mk)}$ (pf)
* Maltès: tbissem $^{(mt)}$
* Mongol: инээмсэглэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: glimlachen $^{(nl)}$, smuilen $^{(nl)}$
* Occità: sorire $^{(oc)}$
* Persa: لبخند زدن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: uśmiechać się $^{(pl)}$ (impf), uśmiechnąć się $^{(pl)}$ (pf)
* Portuguès: sorrir $^{(pt)}$
* Quítxua: asiy $^{(qu)}$
* Retoromànic: surrir $^{(rm)}$
* Romanès: zâmbi $^{(ro)}$, surâde $^{(ro)}$, surâde $^{(ro)}$
* Rus: улыба́ться $^{(ru)}$ ‎(ulibàtsia) (impf), улыбну́ться $^{(ru)}$ ‎(ulibnútsia) (pf)
* Sànscrit: स्मयते $^{(sa)}$
* Serbocroat: насмешити се $^{(sh)}$, nasmešiti se $^{(sh)}$
* Suec: le $^{(sv)}$
* Tagal: ngumiti $^{(tl)}$
* Tai: ยิ้ม $^{(th)}$
* Tàtar: елмаерга $^{(tt)}$
* Turc: gülümsemek $^{(tr)}$
* Txec: usmívat se $^{(cs)}$ (impf), usmát se $^{(cs)}$ (pf)
* Ucraïnès: посміха́тися $^{(uk)}$ ‎(posmikhàtissia) (impf), посміхну́тися $^{(uk)}$ ‎(posmikhnútissia) (pf)
* Urdú: مسکانا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: iljaymoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: cười $^{(vi)}$
* Volapük: smililön $^{(vo)}$
* Xinès: 微笑 $^{(zh)}$ ‎(wēixiào)

### Nom

somriure m. ‎(plural somriures)
* Gest corbant la boca cap amunt com si s'estigués a punt de riure, però sense fer soroll.

#### Sinònims

* somrís

#### Traduccions

* Albanès: buzëqeshje $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Lächeln $^{(de)}$ n.
* Anglès: smile $^{(en)}$
* Àrab: اِبْتِسَامَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Aragonès: riseta $^{(an)}$ f.
* Armeni: ժպիտ $^{(hy)}$ ‎(jpit)
* Asturià: sonrisa $^{(ast)}$ f.
* Basc: irribarre $^{(eu)}$
* Belarús: усме́шка $^{(be)}$ f. ‎(usmeixka)
* Bretó: mousc'hoarzh $^{(br)}$ m.
* Búlgar: усми́вка $^{(bg)}$ f. ‎(usmivka)
* Castellà: sonrisa $^{(es)}$ f.
* Coreà: 미소 $^{(ko)}$ ‎(miso)
* Còrnic: gwen $^{(kw)}$ f.
* Cors: surrisu $^{(co)}$ m.
* Danès: smil $^{(da)}$ n.
* Eslovac: úsmev $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: nasmeh $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: rideto $^{(eo)}$
* Estonià: naeratus $^{(et)}$
* Feroès: smíl $^{(fo)}$ n., bros $^{(fo)}$ n.
* Finès: hymy $^{(fi)}$
* Francès: sourire $^{(fr)}$
* Friülà: rideç $^{(fur)}$ m.
* Gallec: sorriso $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: gwên $^{(cy)}$
* Georgià: ღიმი $^{(ka)}$ ‎(guimi)
* Grec: χαμόγελο $^{(el)}$ n. ‎(khamógelo)
* Guaraní: pukavy $^{(gn)}$
* Hebreu: חִיּוּךְ‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: मुस्कान $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: mosoly $^{(hu)}$
* Ídix: שמייכל‎ $^{(yi)}$ m.
* Islandès: bros $^{(is)}$ n.
* Italià: sorriso $^{(it)}$ m.
* Japonès: 微笑み $^{(ja)}$
* Kazakh: жымию $^{(kk)}$ ‎(jımïyw/jimiu)
* Letó: smaids $^{(lv)}$ m.
* Lituà: šypsena $^{(lt)}$
* Llatí: subrisus $^{(la)}$ m.
* Llengua de signes catalana: SOMRIURE $^{(csc)}$
* Luxemburguès: Laachen $^{(lb)}$ n.
* Macedoni: насмевка $^{(mk)}$ f.
* Maltès: tbissima $^{(mt)}$ f.
* Maori: memene $^{(mi)}$
* Mongol: инээмсэглэл $^{(mn)}$
* Neerlandès: glimlach $^{(nl)}$ m.
* Noruec: smil $^{(no)}$ n.
* Occità: risoleg $^{(oc)}$ m.
* Polonès: uśmiech $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: sorriso $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: thiti $^{(qu)}$
* Retoromànic: surrir $^{(rm)}$ m.
* Romanès: zâmbet $^{(ro)}$ n., surâs $^{(ro)}$ n.
* Rus: улы́бка $^{(ru)}$ f. ‎(ulibka)
* Sànscrit: स्मित $^{(sa)}$
* Sard: arrísu $^{(sc)}$ m.
* Serbocroat: осмех $^{(sh)}$ m. (ciríl·lic), osmeh $^{(sh)}$ m. (llatí)
* Sicilià: surrisu $^{(scn)}$ m.
* Suahili: kicheko $^{(sw)}$
* Suec: leende $^{(sv)}$ n., smil $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: табассум $^{(tg)}$
* Tagal: ngiti $^{(tl)}$
* Tai: ยิ้ม $^{(th)}$
* Tàtar: елмаю $^{(tt)}$
* Turc: gülüş $^{(tr)}$
* Txec: úsměv $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: посмі́шка $^{(uk)}$ f. ‎(posmixka)
* Urdú: مسکراہٹ‎ $^{(ur)}$ f.
* Való: sourire $^{(wa)}$ m.
* Vènet: soríxo $^{(vec)}$ m.
* Xhosa: incumo $^{(xh)}$
* Xinès: 微笑 $^{(zh)}$ ‎(wēixiào)

### Miscel·lània

* Síl·labes: som·riu·re (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Català antic

   * Etimologia: Del llatí subrīdere.

### Verb

somriure
* somriure

#### Variants

* sotsriure

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL