OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# rotsnachtzwaluw
## Neerlandès

   * Pronúncia:
   * Etimologia: De rots ‎(«roca») i nachtzwaluw ‎(«enganyapastors»), comparable a l'anglès freckled rock nightjar.

### Nom

rotsnachtzwaluw m. ‎(plural rotsnachtzwaluwen)
* (ornitologia) enganyapastors pigallat (Caprimulgus tristigma)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.
* Article corresponent a Viquiespècies.
# rotspinguïn
## Neerlandès

   * Pronúncia: (noordelijke rotspinguïn) (zuidelijke rotspinguïn)
   * Etimologia: Compost de rots ‎(«roca, roquer») i pinguïn ‎(«pingüí»), tot com en alemany Felsenpinguin.

### Nom

rotspinguïn m. ‎(plural rotspinguïns)
* (ornitologia) pingüí salta-roques, nom compartit per dues espècies d'esfeníscids del gènere Eudyptes:
    noordelijke rotspinguïn ― pingüí salta-roques septentrional (Eudyptes moseleyi)
    zuidelijke rotspinguïn ― pingüí salta-roques meridional, pingüí emplomallat (Eudyptes chrysocome)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès (Eudyptes moseleyi).
* Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès (Eudyptes chrysocome).
* Article corresponent a Viquiespècies.
* Article corresponent a Viquiespècies.
# rotte
## Italià
### Verb

rotte
* participi passat femení plural de rompere
# rotta
## Italià
### Verb

rotta
* participi passat femení singular de rompere
# solved
## Anglès
### Verb

solved
* passat i participi de solve
# solves
## Anglès
### Verb

solves
* tercera persona del singular (he, she, it) del present de solve
# solve
## Anglès
### Verb

solve ‎(3a persona singular present solves, gerundi solving, passat i participi solved)
* resoldre.
# solvere
## Llatí

   * Pronúncia: /ˈsɔɫ.wɛ.rɛ/

### Verb

solvere
* infinitiu del present actiu de solvō
# solvind
## Suec

   * Etimologia: De sol ‎(«sol») i vind ‎(«vent»).

### Nom

solvind c. ‎(sense plural)
* vent solar

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en suec.
# solving
## Anglès
### Verb

solving
* gerundi de solve
# soluzioni
## Italià

   * Pronúncia: /so.lutˈt͡sjoː.ni/

### Nom

soluzioni f. pl.
* forma plural de soluzione
# solvi
## Llatí

   * Pronúncia: /ˈsɔɫ.wiː/

### Verb

solvī
* primera persona singular del pretèrit perfet d'indicatiu actiu de solvō
# solvatar-se
## Català
### Verb

solvatar-se
* Forma pronominal de solvatar.
# sedició
## Català

   * Pronúncia: oriental /sə.ði.siˈo/, occidental /se.ði.siˈo/
   * Rimes: -o
   * Etimologia: Del llatí seditio, segle XIV, format pel prefix arcaic sed ‎(«separació, eliminació») i el derivat verbal itio ‎(«acció d'anar»).

### Nom

sedició f. ‎(plural sedicions)
* Incitació organitzada de rebel·lió contra l'autoritat establerta.

#### Traduccions

* Anglès: sedition $^{(en)}$
* Castellà: sedición $^{(es)}$
* Francès: sédition $^{(fr)}$
* Italià: sedizione $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·di·ci·ó (4)
* Anagrames: decisió, diòcesi

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# sedienta
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \seˈðjen.ta\, meridional \seˈðjeŋ.ta\
       Americà: alt /seˈdjen.t(a)/, baix \seˈðjeŋ.ta\, austral \seˈðjen.ta\
   * Rimes: -enta

### Adjectiu

sedienta f. ‎(plural sedientas)
* forma femenina de sediento
# sediento
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \seˈðjen.to\, meridional \seˈðjeŋ.to\
       Americà: alt /seˈdjen.t(o)/, baix \seˈðjeŋ.to\, austral \seˈðjen.to\
   * Rimes: -ento

### Adjectiu

sediento m. ‎(femení sedienta, plural masculí sedientos, plural femení sedientas)
* assedegat

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·dien·to (3)
# sediciosament
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /sə.ði.siˌo.zəˈmen/ balear /sə.ði.siˌo.zəˈment/, /sə.ði.siˌo.zəˈmen/ Occidental: nord-occidental /se.ði.siˌo.zaˈmen/ valencià /se.ði.siˌo.zaˈment/, /se.ði.siˌo.zaˈmen/
   * Rimes: -ent
   * Etimologia: De sediciosa i el sufix -ment.

### Adverbi

sediciosament
* D’una manera sediciosa.

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: se·di·ci·o·sa·ment (6)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC
# sedie
## Italià

   * Pronúncia: /ˈsɛː.dje/

### Nom

sedie f. pl.
* forma plural de sedia

### Miscel·lània

* Síl·labes: sè·die (2)
# sedientas
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \seˈðjen.tas\, meridional \seˈðjeŋ.tah\
       Americà: alt /seˈdjen.t(a)s/, baix \seˈðjeŋ.tah\, austral \seˈðjen.tas\
   * Rimes: -entas

### Adjectiu

sedientas f. pl.
* forma plural de sedienta
# sedientos
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \seˈðjen.tos\, meridional \seˈðjeŋ.toh\
       Americà: alt /seˈdjen.t(o)s/, baix \seˈðjeŋ.toh\, austral \seˈðjen.tos\
   * Rimes: -entos

### Adjectiu

sedientos m. pl.
* forma plural de sediento
# sedientu
## Asturià

   * Pronúncia: /seˈdjen.tu/
   * Etimologia: De sede ‎(«set») i el sufix -ientu.

### Adjectiu

sedientu m. ‎(femení sedienta, neutre sediento, plural masculí sedientos, plural femení sedientes)
* assedegat

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionariu de la Llingua Asturiana sobre sedientu
# sedicions
## Català

   * Pronúncia: oriental /sə.ði.siˈons/, occidental /se.ði.siˈons/
   * Rimes: -ons

### Nom

sedicions f. pl.
* Forma plural de sedició.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·di·ci·ons (4)
* Anagrames: decisions, indecisos
# sedie a rotelle
## Italià

   * Pronúncia: /seˌdi.e a roˈtɛl.le/

### Nom

sedie a rotelle f. pl.
* forma plural de sedia a rotelle
# setanta-unè
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.tə.uˈnɛ/ balear /səˌtan.tə.uˈnə/, /səˌtan.tə.uˈnɛ/ Occidental: /seˌtan.ta.uˈne/
   * Rimes: -ɛ
   * Etimologia: De setanta-un i el sufix -è.

### Numeral

setanta-unè m. ‎(femení setanta-unena, plural masculí setanta-unens, plural femení setanta-unenes)
* (ordinal) Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició setanta-u.
* (partitiu) De les parts d'un tot dividit setanta-u parts iguals.

#### Notes

* Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics.
* L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí.

#### Sinònims

* setanta-uné, en valencià

#### Traduccions

* Anglès: seventy-first $^{(en)}$
* Castellà: septuagésimo $^{(es)}$ primero
* Francès: soixante-onzième $^{(fr)}$
* Gallec: septuaxésimo $^{(gl)}$ primeiro
* Italià: settantunesimo $^{(it)}$
* Occità: setanta $^{(oc)}$ unen, setanta $^{(oc)}$ unau
* Portuguès: septuagésimo-primeiro $^{(pt)}$

### Nom

setanta-unè m. ‎(plural setanta-unens)
* Una de les setanta-una parts iguals en que es divideix un tot
    un setanta-unè es representa 1/71

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·u·nè (5)
# setanta-vuitena
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.tə.βujˈtɛ.nə/ balear /səˌtan.tə.vujˈtə.nə/, /səˌtan.tə.vujˈtɛ.nə/ Occidental: nord-occidental /seˌtan.ta.βujˈte.na/ valencià /seˌtan.ta.vujˈte.na/, /seˌtan.ta.βwiˈte.na/
   * Rimes: -ɛna

### Numeral

setanta-vuitena
* Forma femenina de setanta-vuitè.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·vui·te·na (6)
* Anagrama: vuitanta-setena
# setantege
## Català
### Verb

setantege
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de setantejar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb setantejar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb setantejar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb setantejar.
# setanta-vuitens
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.tə.βujˈtɛns/ balear /səˌtan.tə.vujˈtəns/, /səˌtan.tə.vujˈtɛns/ Occidental: nord-occidental /seˌtan.ta.βujˈtens/ valencià /seˌtan.ta.vujˈtens/, /seˌtan.ta.βwiˈtens/
   * Rimes: -ɛns

### Numeral

setanta-vuitens
* Forma plural de setanta-vuitè.

### Nom

setanta-vuitens m. pl.
* Forma plural de setanta-vuitè.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·vui·tens (5)
* Anagrama: vuitanta-setens
# setanta-vuitè
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.tə.βujˈtɛ/ balear /səˌtan.tə.vujˈtə/, /səˌtan.tə.vujˈtɛ/ Occidental: nord-occidental /seˌtan.ta.βujˈte/ valencià /seˌtan.ta.vujˈte/, /seˌtan.ta.βwiˈte/
   * Rimes: -ɛ
   * Etimologia: De setanta-vuit i el sufix -è.

### Numeral

setanta-vuitè m. ‎(femení setanta-vuitena, plural masculí setanta-vuitens, plural femení setanta-vuitenes)
* (ordinal) Que en l'ordre d'una sèrie ocupa la posició setanta-vuit.
* (partitiu) De les parts d'un tot dividit setanta-vuit parts iguals.

#### Notes

* Se solen utilitzar xifres romanes amb valor d'ordinal darrere de noms propis i de segles, i davant d'esdeveniments periòdics.
* L'ordinal normalment va davant del substantiu. Quan es posposa, i darrere de noms propis a partir de l'onze, es pot substituir pel cardinal masculí.

#### Sinònims

* setanta-huité, en valencià

#### Traduccions

* Anglès: seventy-eighth $^{(en)}$
* Castellà: septuagésimo $^{(es)}$ octavo
* Francès: soixante-dix-huitième $^{(fr)}$
* Gallec: septuaxésimo $^{(gl)}$ oitavo
* Italià: settantottesimo $^{(it)}$
* Occità: setanta $^{(oc)}$ ochen, setanta $^{(oc)}$ ueitau
* Portuguès: septuagésimo-oitavo $^{(pt)}$

### Nom

setanta-vuitè m. ‎(plural setanta-vuitens)
* Una de les setanta-vuit parts iguals en que es divideix un tot
    un setanta-vuitè es representa 1/78

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·vui·tè (5)
* Anagrames: vuitanta-setè, vuitanta-seté
# setanta-uné
## Català
### Numeral

setanta-uné m. ‎(femení setanta-unena, plural masculí setanta-unens, plural femení setanta-unenes)
* (ordinal, partitiu, valencià) Forma alternativa de setanta-unè.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·u·né (5)
# setanta-vuit
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.təˈβujt/, balear /səˌtan.təˈvujt/ Occidental: nord-occidental /seˌtan.taˈβujt/ valencià /seˌtan.taˈvujt/, /seˌtan.taˈβujt/
   * Rimes: -ujt
   * Etimologia: De setanta i vuit.

### Numeral

setanta-vuit inv.
* (cardinal) Setanta més vuit.
    Té setanta-vuit anys
* (valor ordinal) Setanta-vuitè, setanta-vuitena.
    La pàgina setanta-vuit

#### Sinònims

* setanta-huit, en valencià.

#### Traduccions

* Alemany: achtundsiebzig $^{(de)}$
* Anglès: seventy-eight $^{(en)}$
* Basc: hirurogei $^{(eu)}$ ta zortzi
* Castellà: setenta $^{(es)}$ y ocho
* Esperanto: sepdek $^{(eo)}$ ok
* Francès: soixante-dix-huit $^{(fr)}$
* Gallec: setenta $^{(gl)}$ e oito
* Italià: settantotto $^{(it)}$
* Occità: setanta $^{(oc)}$ uèch, setanta $^{(oc)}$ ueit
* Portuguès: setenta $^{(pt)}$ e oito
* Romanès: şaptezeci $^{(ro)}$ şi opt
* Suec: sjuttioåtta $^{(sv)}$
* Tahitià: e hitu 'ahuru $^{(ty)}$ ma va'u

### Nom

setanta-vuit m. ‎(plural setanta-vuits)
* Xifra i nombre 78.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·vuit (4)
* Anagrama: vuitanta-set

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
# setanta-vuitenes
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.tə.βujˈtɛ.nəs/ balear /səˌtan.tə.vujˈtə.nəs/, /səˌtan.tə.vujˈtɛ.nəs/ Occidental: nord-occidental /seˌtan.ta.βujˈte.nes/ valencià /seˌtan.ta.vujˈte.nes/, /seˌtan.ta.βwiˈte.nes/
   * Rimes: -ɛnes

### Numeral

setanta-vuitenes
* Forma plural de setanta-vuitena.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·vui·te·nes (6)
* Anagrama: vuitanta-setenes
# setanta-vuits
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /səˌtan.təˈβujts/, balear /səˌtan.təˈvujts/ Occidental: nord-occidental /seˌtan.taˈβujts/ valencià /seˌtan.taˈvujts/, /seˌtan.taˈβujts/
   * Rimes: -ujts

### Nom

setanta-vuits m. pl.
* Forma plural de setanta-vuit.

#### Sinònims

* setanta-huits, en valencià

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·tan·ta·vuits (4)
* Anagrama: vuitanta-sets
# sol·lícita
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /suɫˈɫi.si.tə/, /suˈɫi.si.tə/ balear /soɫˈɫi.si.tə/, /suɫˈɫi.si.tə/ Occidental: /soɫˈɫi.si.ta/, /soˈɫi.si.ta/

### Adjectiu

sol·lícita f. ‎(plural sol·lícites)
* Forma femenina de sol·lícit.

### Miscel·lània

* Síl·labes: sol·lí·ci·ta (4)
# solà
## Català

   * Pronúncia: oriental /suˈɫa/, occidental /soˈɫa/
   * Rimes: -a
   * Homòfon: solar
   * Etimologia: Del llatí solanus ‎(«de la part del sol»).

### Adjectiu

solà m. ‎(femení solana, plural masculí solans, plural femení solanes)
* Situat on hi toca el sol de ple.

#### Traduccions

* Castellà: solano $^{(es)}$
* Llatí: solanus $^{(la)}$

### Nom

solà m. ‎(plural solans)
* (geografia) Terreny orientat cap a migdia, on hi toca més el sol.
* Edificació construïda en la part més solellada de la casa.

#### Sinònims

* solana, solell

#### Traduccions

* Castellà: solana $^{(es)}$
* Francès: adret $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·là (2)
* Anagrames: Alos $^{(revers)}$, Alòs, Alós, Laos, saló, Saló
# solvis
## Llatí

   * Pronúncia: /ˈsɔɫ.wɪs/

### Verb

solvis
* segona persona singular del present d'indicatiu actiu de solvō
# solvo
## Llatí

   * Pronúncia: /ˈsɔɫ.woː/
   * Etimologia: Del prefix se- i luō.

### Verb

solvō ‎(1a present$^?$), solvis ‎(2a present), solvere ‎(infinitiu), solvī ‎(perfet), solūtum ‎(supí)
* desfer, dissoldre, fondre
    Solvere nivem. ― Fondre's la neu.
* deslligar, desfer, desembolicar
    Solvere nodum. ― Desfer un nus.
    Epistulam solvere. ― Trencar el segell que tanca una carta.
* aclarir
    Solvere ambiguitatem. ― Aclarir ambigüitats.
* alliberar
    «Vincti solvuntur.» (Ciceró, In Verrem, V, 12) ― Alliberar els encadenats.
* descavalcar
    «Equum solvere.» (Horaci, Epístules, I, 1, 8) ― Baixar del cavall.
* aparellar, llevar l'àncora
    Solvere navem. ― Aparellar el vaixell.
* parir, donar a llum
    Parturientem solvere. ― Donar a llum una embarassada.
* trencar, separar
    Amicos solvere. ― Trencar-se una amistat.
* resoldre
    Deliciis infantiam solvere. ― Resoldre els problemes de la infantesa amb carantoines.
* complir una prometença,
    Votum solvere. ― Complir amb un jurament.

#### Derivats

* absolvō
* dissolvō
* exsolvō
* persolvō
* resolvō
* solūtiō
# sol·lícit
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /suɫˈɫi.sit/, /suˈɫi.sit/ balear /soɫˈɫi.sit/, /suɫˈɫi.sit/ Occidental: /soɫˈɫi.sit/, /soˈɫi.sit/
   * Rimes: -isit
   * Etimologia: Del llatí sollicitus, segle XIV.

### Adjectiu

sol·lícit m. ‎(femení sol·lícita, plural masculí sol·lícits, plural femení sol·lícites)
* Disposat a complaure.

#### Sinònims

* atent, complaent

#### Antònims

* rebordonit, malcarat

#### Traduccions

* Alemany: besorgt $^{(de)}$
* Anglès: sollicitous $^{(en)}$
* Castellà: solícito $^{(es)}$
* Francès: complaisant $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sol·lí·cit (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
# sol·lícites
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /suɫˈɫi.si.təs/, /suˈɫi.si.təs/ balear /soɫˈɫi.si.təs/, /suɫˈɫi.si.təs/ Occidental: /soɫˈɫi.si.tes/, /soˈɫi.si.tes/

### Adjectiu

sol·lícites f. pl.
* Forma plural de sol·lícita.

### Miscel·lània

* Síl·labes: sol·lí·ci·tes (4)
# sol·lícits
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /suɫˈɫi.sits/, /suˈɫi.sits/ balear /soɫˈɫi.sits/, /suɫˈɫi.sits/ Occidental: /soɫˈɫi.sits/, /soˈɫi.sits/
   * Rimes: -isits

### Adjectiu

sol·lícits m. pl.
* Forma plural de sol·lícit.

### Miscel·lània

* Síl·labes: sol·lí·cits (3)
# solíem
## Català
### Verb

solíem
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet d'indicatiu de soler.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·lí·em (3)
* Heterograma de 6 lletres (eilmos)
* Anagrames: isolem, mioles, miolés, molies
# solíeu
## Català
### Verb

solíeu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet d'indicatiu de soler.

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·lí·eu (3)
* Heterograma de 6 lletres (eilosu)
* Anagrama: isoleu
# segones línies defensives
## Català
### Nom

segones línies defensives f. pl.
* Forma plural de segona línia defensiva.
# segones línies ofensives
## Català
### Nom

segones línies ofensives f. pl.
* Forma plural de segona línia ofensiva.
# segones parts
## Català
### Nom

segones parts f. pl.
* Forma plural de segona part.
# segones receptores
## Català
### Nom

segones receptores f. pl.
* Forma plural de segona receptora.
# segones servidores
## Català
### Nom

segones servidores f. pl.
* Forma plural de segona servidora.
# segones bases
## Català
### Nom

segones bases f. pl.
* Forma plural de segona base.
# segones línies
## Català
### Nom

segones línies f. pl.
* Forma plural de segona línia.
# segons
## Català

   * Pronúncia: oriental /səˈɣons/, occidental /seˈɣons/
   * Rimes: -ons
   * Etimologia: Del català antic segons, de segon i el sufix -s ‎(adverbial), del llatí secundum, segle XIII.

### Preposició

segons
* En consonància amb allò que determina les circumstàncies.

#### Traduccions

* Anglès: according to $^{(en)}$
* Castellà: según $^{(es)}$
* Francès: selon $^{(fr)}$
* Gallec: segundo $^{(gl)}$
* Italià: secondo $^{(it)}$
* Sicilià: secunnu $^{(scn)}$

### Conjunció

segons
* En consonància amb allò que determina les circumstàncies.

#### Traduccions

* Anglès: according to $^{(en)}$
* Castellà: según $^{(es)}$
* Francès: selon $^{(fr)}$
* Gallec: segundo $^{(gl)}$
* Italià: secondo $^{(it)}$
* Sicilià: secunnu $^{(scn)}$

#### Sinònims

* segons que

#### Compostos i expressions

* segons com, segons i com, segons que

### Nom

segons m. pl.
* Forma plural de segon.
* Forma plural de segó.

### Numeral

segons
* Forma plural de segon.

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·gons (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
# segones en defensa
## Català
### Nom

segones en defensa f. pl.
* Forma plural de segona en defensa.
# segones centres
## Català
### Nom

segones centres f. pl.
* Forma plural de segona centre.
# sombrero
## Català

   * Pronúncia: central /sumˈbɾe.ɾu/, occidental /somˈbɾe.ɾo/
   * Rimes: -eɾo
   * Etimologia: Del castellà sombrero, segle XVI.

### Nom

sombrero m. ‎(plural sombreros)
* (castellanisme) barret, capell
    «—Només me falta el sombrero. (Agafa el barret, se'l posa i creua la sala en direcció a la xemeneia amb aires d'anar a la moda.)» (Xavier Bru de Sala, Pigmalió, 1997)
    «—En aquesta casa es fuma grifa. —Vols dir porros? —És droga, digue-li barret, digue-li sombrero.» (Ramon Solsona, L'home de la maleta, 2011)

#### Notes

* En valencià, tortosí i a l’Aragó és d’ús col·loquial. Literàriament s’usa barret o capell.
* En alguerès s’usa tant sombrero com el sardisme boneto.
* En central, nord-occidental i septentrional es considera arcaic o castellanisme. En general s’usa barret.
* En balear es considera un castellanisme peninsular. És d’ús general capell.

### Miscel·lània

* Síl·labes: som·bre·ro (3)
* Anagrama: emborrós

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /somˈbɾe.ɾo/
       Americà: alt /s(o)mˈbɾe.ɾo/, baix /somˈbɾe.ɾo/
   * Rimes: -eɾo
   * Etimologia: De sombra i el sufix -ero.

### Nom

sombrero m. ‎(plural sombreros)
* barret
* (arquitectura) tornaveu

### Miscel·lània

* Síl·labes: som·bre·ro (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre sombrero
# sombrío
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /somˈbɾi.o/
       Americà: alt /s(o)mˈbɾi.o/, baix /somˈbɾi.o/
   * Rimes: -io
   * Etimologia: De sombra ‎(«ombra»).

### Adjectiu

sombrío m. ‎(femení sombría, plural masculí sombríos, plural femení sombrías)
* ombrívol
* trist, melangiós

#### Sinònims

* sombroso, umbrío

### Miscel·lània

* Síl·labes: som·brí·o (3)
# sombrilla
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /somˈbɾi.ʎa/, meridional /somˈbɾi.ʝa/
       Americà: alt /s(o)mˈbɾi.ʝa/, baix /somˈbɾi.ʝa/, austral \somˈbɾi.ʒa\
   * Rimes: -iʎa
   * Etimologia: De sombra i el sufix -illa.

### Nom

sombrilla f. ‎(plural sombrillas)
* para-sol

### Miscel·lània

* Síl·labes: som·bri·lla (3)
# sombrías
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /somˈbɾi.as/, meridional /somˈbɾi.ah/
       Americà: alt /somˈbɾi.(a)s/, baix /somˈbɾi.ah/, austral /somˈbɾi.as/
   * Rimes: -ias

### Adjectiu

sombrías f. pl.
* forma plural de sombría
# sombreros
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /somˈbɾe.ɾos/, meridional /somˈbɾe.ɾoh/
       Americà: alt /somˈbɾe.(ɾo)s/, baix /somˈbɾe.ɾoh/, austral /somˈbɾe.ɾos/
   * Rimes: -eɾos

### Nom

sombreros m. pl.
* forma plural de sombrero (barrets).
# sombría
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /somˈbɾi.a/
       Americà: alt /s(o)mˈbɾi.a/, baix /somˈbɾi.a/
   * Rimes: -ia

### Adjectiu

sombría f. ‎(plural sombrías)
* forma femenina de sombrío
# sombríos
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /somˈbɾi.os/, meridional /somˈbɾi.oh/
       Americà: alt /somˈbɾi.(o)s/, baix /somˈbɾi.oh/, austral /somˈbɾi.os/
   * Rimes: -ios

### Adjectiu

sombríos m. pl.
* forma plural de sombrío
# some
## Anglès

   * Pronúncia: /sʌm/, [sɐm] àudio (EUA)

### Adjectiu

some
* alguns, uns

## Italià

   * Pronúncia: /ˈsɔː.me/

### Nom

some f. pl.
* forma plural de soma
# sombrer
## Francès

   * Pronúncia: /sɔ̃ˈbʁe/
   * Etimologia: Del francès mitjà soussombrer interpretat sombrer sous [la mer], alteració de soussoubrer per analogia amb sombre ‎(«fosc»), del portuguès soçobrar, del castellà zozobrar, del català sotsobrar.

### Verb

sombrer
* naufragar, enfonsar
* enfonsar, arruïnar
# sombrillas
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /somˈbɾi.ʎas/, meridional /somˈbɾi.ʝah/
       Americà: alt /somˈbɾi.ʝ(a)s/, baix /somˈbɾi.ʝah/, austral \somˈbɾi.ʒas\
   * Rimes: -iʎas

### Nom

sombrillas f. pl.
* forma plural de sombrilla
# shallots
## Anglès
### Nom

shallots
* forma plural de shallot
# shallower
## Anglès
### Adjectiu

shallower
* forma comparativa de shallow
# shallowest
## Anglès
### Adjectiu

shallowest
* forma superlativa de shallow
# shamelessly
## Anglès

   * Etimologia: De shameless i el sufix -ly.

### Adverbi

shamelessly ‎(comparatiu more shamelessly, superlatiu most shamelessly)
* desvergonyidament
# shallot
## Anglès

   * Pronúncia: /ʃəˈlɒt/, /ˈʃælət/
   * Etimologia: Del francès échalote.

### Nom

shallot ‎(plural shallots)
* escalunya
# shallow
## Anglès

   * Pronúncia: /ˈʃaləʊ/ àudio (EUA)

### Adjectiu

shallow ‎(comparatiu shallower, superlatiu shallowest)
* poc profund, som
    Shallow waterAigua poc profunda
* superficial
    Karen is very shallow. She'll go for any man with muscles, a tan and a fat wallet!Karen és molt superficial. Anirà amb qualsevol home amb músculs, bronzat i amb una cartera ben plena!
# shameful
## Anglès

   * Pronúncia: /ˈʃeɪmfəl/

### Adjectiu

shameful ‎(comparatiu more shameful, superlatiu most shameful)
* vergonyós

### Vegeu també

* Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)
# shamisen
## Català

   * Pronúncia: /ʃa.miˈsen/
   * Rimes: -en
   * Etimologia: Del japonès 三味線 ‎(shamisen).

### Nom

shamisen m. ‎(plural shamisens)
* Instrument cordòfon pinçat de la família dels llaüts, que fa uns 100 cm de llargada i uns 20 cm d'amplada, constituït per una caixa de ressonància de fusta de forma quadrangular i de fons pla, amb la taula harmònica plana i generalment de pell de gos o de gat, amb el mànec llarg i amb claviller, i amb tres cordes, que es toca generalment amb un plectre, en posició vertical i recolzant-lo sobre la falda.

#### Traduccions

* Alemany: Samisen $^{(de)}$ f., Schamisen $^{(de)}$ f.
* Anglès: samisen $^{(en)}$, shamisen $^{(en)}$
* Castellà: samisen $^{(es)}$, shamisen $^{(es)}$
* Francès: shamisen $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sha·mi·sen (3)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* shamisen. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

## Anglès

   * Pronúncia: /ˈʃæmɪsɛn/

### Nom

shamisen ‎(plural shamisen)
* shamisen

#### Sinònims

* samisen

### Vegeu també

* shamisen. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

## Castellà
### Nom

shamisen m.
* shamisen

#### Sinònims

* samisen

### Miscel·lània

* Síl·labes: sha·mi·sen (3)

## Francès

   * Pronúncia: /ʃa.miˈsɛn/

### Nom

shamisen m. ‎(plural shamisens)
* shamisen

### Vegeu també

* shamisen. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].