# auxiliar
## Català

   * Pronúncia: (adjectiu, nom) oriental /əwk.si.ɫiˈar/, occidental /awk.si.ɫiˈaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Pronúncia: (verb)
       Oriental: /əwk.si.ɫiˈa/ Occidental: nord-occidental /awk.si.ɫiˈa/ valencià /awk.si.ɫiˈaɾ/, /awk.si.ɫiˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Adjectiu i nom: del llatí auxiliaris, segle XIX.
   * Etimologia: Verb: del llatí auxiliāre, segle XIX.

### Adjectiu

auxiliar inv. ‎(plural auxiliars)
* Que col·labora, que ajuda, en un treball, una activitat.

#### Traduccions

* Anglès: auxiliary $^{(en)}$
* Castellà: auxiliar $^{(es)}$
* Francès: auxiliaire $^{(fr)}$

### Nom

auxiliar m. f. ‎(plural auxiliars)
* Persona que col·labora o ajuda en un treball, una activitat.

#### Sinònims

* ajudant, assistent, col·laborador, cooperador, secretari, subaltern

#### Traduccions

* Alemany: Gehilfe $^{(de)}$ m., Helfer $^{(de)}$ m., Hilfsarbeiter $^{(de)}$ m.
* Anglès: assistant $^{(en)}$
* Castellà: auxiliar $^{(es)}$
* Francès: adjoint $^{(fr)}$ m., auxiliaire $^{(fr)}$
* Gallec: auxiliar $^{(gl)}$
* Italià: assistente $^{(it)}$, ausiliario $^{(it)}$

### Verb

auxiliar trans.
* Ajudar, socórrer, donar auxili.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: auxilio, auxilia, auxiliem

#### Sinònims

* ajudar, assistir, socórrer

#### Traduccions

* Anglès: help $^{(en)}$
* Castellà: auxiliar $^{(es)}$
* Esperanto: helpi $^{(eo)}$
* Francès: aider $^{(fr)}$
* Gallec: auxiliar $^{(gl)}$
* Italià: soccorrere $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: AJUDAR $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: au·xi·li·ar (4)
* Anagrama: xiularia

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: auxiliar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /auk.siˈljaɾ/
       Americà: alt /auk.s(i)ˈljaɾ/, baix /auk.siˈljaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia:
       [Adjectiu i Nom] Del llatí auxiliāris.
       [Verb] Del llatí auxiliāri.

### Adjectiu

auxiliar inv. ‎(plural auxiliares)
* auxiliar

### Nom

auxiliar m. f. ‎(plural auxiliares)
* auxiliar

### Verb

auxiliar trans. ‎(present auxilio, passat auxilié, futur auxiliaré)
* auxiliar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | auxiliar | auxiliar | auxiliar | haber auxiliado | haber auxiliado | haber auxiliado |
| Gerundi | Gerundi | auxiliando | auxiliando | auxiliando | habiendo auxiliado | habiendo auxiliado | habiendo auxiliado |
| Participi | Participi | auxiliado | auxiliado | auxiliado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | auxilio | auxilias auxiliás | auxilia | auxiliamos | auxiliáis | auxilian |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | auxiliaba | auxiliabas | auxiliaba | auxiliábamos | auxiliabais | auxiliaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | auxilié | auxiliaste | auxilió | auxiliamos | auxiliasteis | auxiliaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | auxiliaré | auxiliarás | auxiliará | auxiliaremos | auxiliaréis | auxiliarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | auxiliaría | auxiliarías | auxiliaría | auxiliaríamos | auxiliaríais | auxiliarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he auxiliado | has auxiliado | ha auxiliado | hemos auxiliado | habéis auxiliado | han auxiliado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había auxiliado | habías auxiliado | había auxiliado | habíamos auxiliado | habíais auxiliado | habían auxiliado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube auxiliado | hubiste auxiliado | hubo auxiliado | hubimos auxiliado | hubisteis auxiliado | hubieron auxiliado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré auxiliado | habrás auxiliado | habrá auxiliado | habremos auxiliado | habréis auxiliado | habrán auxiliado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría auxiliado | habrías auxiliado | habría auxiliado | habríamos auxiliado | habríais auxiliado | habrían auxiliado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | auxilie | auxilies auxiliés | auxilie | auxiliemos | auxiliéis | auxilien |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | auxiliara o | auxiliaras o | auxiliara o | auxiliáramos o | auxiliarais o | auxiliaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | auxiliase | auxiliases | auxiliase | auxiliásemos | auxiliaseis | auxiliasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | auxiliare | auxiliares | auxiliare | auxiliáremos | auxiliareis | auxiliaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya auxiliado | hayas auxiliado | haya auxiliado | hayamos auxiliado | hayáis auxiliado | hayan auxiliado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera auxiliado o | hubieras auxiliado o | hubiera auxiliado o | hubiéramos auxiliado o | hubierais auxiliado o | hubieran auxiliado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese auxiliado | hubieses auxiliado | hubiese auxiliado | hubiésemos auxiliado | hubieseis auxiliado | hubiesen auxiliado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere auxiliado | hubieres auxiliado | hubiere auxiliado | hubiéremos auxiliado | hubiereis auxiliado | hubieren auxiliado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | auxilia auxiliá | auxilie | auxiliemos | auxiliad | auxilien |

### Miscel·lània

* Síl·labes: au·xi·liar (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre auxiliar

## Gallec
### Adjectiu

auxiliar inv.
* auxiliar

### Nom

auxiliar m. f. ‎(plural auxiliares)
* auxiliar

### Verb

auxiliar
* auxiliar