# amonestar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.mu.nəsˈta/ balear /ə.mo.nəsˈta/, /ə.mu.nəsˈta/ Occidental: nord-occidental /a.mo.nesˈta/ valencià /a.mo.nesˈtaɾ/, /a.mo.nesˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: amonestà
   * Etimologia: Del llatí admonēre amb analogia de molestare ‎(«molestar»), segle XIII.

### Verb

amonestar trans.
* Prevenir, advertir a algú que corregeixi una conducta.
* Publicar en l'església les persones que volen contraure matrimoni o ordenar-se.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: amonesto, amonesta, amonestem Vocal rizotònica: /e/

#### Derivats

* amonestació
* amonestador
* amonestament

#### Traduccions

* Anglès: admonish $^{(en)}$, warn $^{(en)}$
* Castellà: amonestar $^{(es)}$
* Francès: admonester $^{(fr)}$, prevenir $^{(fr)}$, avertir $^{(fr)}$
* Italià: ammonire $^{(it)}$, avvertire $^{(it)}$
* Llatí: admonere $^{(la)}$, monere $^{(la)}$
* Portuguès: admoestar $^{(pt)}$
* Anglès: to publish the banns $^{(en)}$
* Castellà: amonestar $^{(es)}$
* Francès: publier les bans $^{(fr)}$ de mariage
* Italià: far il bando $^{(it)}$ de matrimoni
* Llatí: instantes nuptias in ecclesia publicè edicere $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·mo·nes·tar (4)
* Anagrames: enamorats, entomaràs

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /a.mo.nesˈtaɾ/, meridional /a.mo.nehˈtaɾ/
       Americà: alt /a.mo.n(e)sˈtaɾ/, baix /a.mo.nehˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí admonēre.

### Verb

amonestar ‎(present amonesto, passat amonesté, futur amonestaré)
* amonestar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | amonestar | amonestar | amonestar | haber amonestado | haber amonestado | haber amonestado |
| Gerundi | Gerundi | amonestando | amonestando | amonestando | habiendo amonestado | habiendo amonestado | habiendo amonestado |
| Participi | Participi | amonestado | amonestado | amonestado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | amonesto | amonestas amonestás | amonesta | amonestamos | amonestáis | amonestan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | amonestaba | amonestabas | amonestaba | amonestábamos | amonestabais | amonestaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | amonesté | amonestaste | amonestó | amonestamos | amonestasteis | amonestaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | amonestaré | amonestarás | amonestará | amonestaremos | amonestaréis | amonestarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | amonestaría | amonestarías | amonestaría | amonestaríamos | amonestaríais | amonestarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he amonestado | has amonestado | ha amonestado | hemos amonestado | habéis amonestado | han amonestado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había amonestado | habías amonestado | había amonestado | habíamos amonestado | habíais amonestado | habían amonestado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube amonestado | hubiste amonestado | hubo amonestado | hubimos amonestado | hubisteis amonestado | hubieron amonestado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré amonestado | habrás amonestado | habrá amonestado | habremos amonestado | habréis amonestado | habrán amonestado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría amonestado | habrías amonestado | habría amonestado | habríamos amonestado | habríais amonestado | habrían amonestado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | amoneste | amonestes amonestés | amoneste | amonestemos | amonestéis | amonesten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | amonestara o | amonestaras o | amonestara o | amonestáramos o | amonestarais o | amonestaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | amonestase | amonestases | amonestase | amonestásemos | amonestaseis | amonestasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | amonestare | amonestares | amonestare | amonestáremos | amonestareis | amonestaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya amonestado | hayas amonestado | haya amonestado | hayamos amonestado | hayáis amonestado | hayan amonestado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera amonestado o | hubieras amonestado o | hubiera amonestado o | hubiéramos amonestado o | hubierais amonestado o | hubieran amonestado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese amonestado | hubieses amonestado | hubiese amonestado | hubiésemos amonestado | hubieseis amonestado | hubiesen amonestado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere amonestado | hubieres amonestado | hubiere amonestado | hubiéremos amonestado | hubiereis amonestado | hubieren amonestado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | amonesta amonestá | amoneste | amonestemos | amonestad | amonesten |

#### Derivats

* amonestación
* amonestador
* amonestamiento

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·mo·nes·tar (4)
* Anagrames: amanteros, amontares, amontarse, aromantes, atérmanos, enmataros, enmostara, enmostará, enmotaras, enmotarás, entamaros, mantearos, maratones, mataronés, matearnos, montearas, montearás, mostearan, mostearán, namoraste, romanaste, somataren

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre amonestar