# posar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /puˈza/ balear /poˈza/, /puˈza/ Occidental: nord-occidental /poˈza/ valencià /poˈzaɾ/, /poˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: posà
   * Etimologia: Del llatí tardà pausāre ‎(«fer una pausa») substituint ponere ‎(«pondre»), segle XII.

### Verb

posar trans., pron., intr. ‎(pronominal posar-se, impersonal posar-hi)
* Col·locar alguna cosa a algun lloc o situació o al grau que li pertoca.
* Dedicar-hi un temps determinat.
    De Reus a Barcelona hi posen un dia.
* Treure de nou.
* Suposar.
* (pronominal) Deposar-se al fons del recipient les substàncies en suspensió d'un líquid.
* (pronominal amb la preposició a davant infinitiu) Començar alguna acció, començar a fer.
    Posar-se a córrer.
* Allotjar-se, hostatjar-se.
* (pronominal) Deixar de volar un ocell parant-se sobre algun lloc.
* Adoptar una actitud per fer de model a un artista.

#### Derivats

* juxtaposar, transposar
* sotaposar
* contraposar

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: poso, posa, posem Vocal rizotònica: /ɔ/

#### Traduccions

* Alemany: hinlegen $^{(de)}$, setzen $^{(de)}$, stellen $^{(de)}$
* Anglès: put $^{(en)}$, place $^{(en)}$
* Àrab: وَضَعَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: դնել $^{(hy)}$ ‎(dnel)
* Belarús: кла́сці $^{(be)}$ ‎(klastsi)
* Búlgar: слагам $^{(bg)}$ ‎(slagam)
* Castellà: poner $^{(es)}$
* Coreà: 두다 $^{(ko)}$ ‎(duda)
* Danès: sætte $^{(da)}$, stille $^{(da)}$
* Eslovac: položiť $^{(sk)}$, dať $^{(sk)}$
* Eslovè: staviti $^{(sl)}$
* Esperanto: meti $^{(eo)}$
* Estonià: panema $^{(et)}$
* Francès: mettre $^{(fr)}$, poser $^{(fr)}$, placer $^{(fr)}$
* Friülà: meti $^{(fur)}$
* Gallec: poñer $^{(gl)}$, pór $^{(gl)}$
* Gal·lès: dodi $^{(cy)}$, gosod $^{(cy)}$
* Grec: θέτω $^{(el)}$ ‎(theto), βάζω $^{(el)}$ ‎(vazo)
* Grec antic: τίθημι $^{(grc)}$ ‎(títhēmi)
* Hebreu: שים‎ $^{(he)}$
* Hindi: रखना $^{(hi)}$
* Hongarès: tesz $^{(hu)}$, rak $^{(hu)}$, helyez $^{(hu)}$
* Irlandès: cuir $^{(ga)}$
* Italià: posare $^{(it)}$, mettere $^{(it)}$
* Japonès: 置く $^{(ja)}$
* Letó: likt $^{(lv)}$
* Llatí: ponere $^{(la)}$, locare $^{(la)}$
* Macedoni: става $^{(mk)}$
* Neerlandès: zetten $^{(nl)}$, plaatsen $^{(nl)}$
* Noruec: sette $^{(no)}$
* Paixtu: اچول‎ $^{(ps)}$
* Persa: گذاشتن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: kłaść $^{(pl)}$, postawić $^{(pl)}$
* Portuguès: pôr $^{(pt)}$, botar $^{(pt)}$
* Quítxua: churay $^{(qu)}$
* Retoromànic: metter $^{(rm)}$
* Romanès: pune $^{(ro)}$
* Rus: класть $^{(ru)}$ ‎(klast), положи́ть $^{(ru)}$ ‎(polojit), ста́вить $^{(ru)}$ ‎(stàvit), поста́вить $^{(ru)}$ ‎(postàvit)
* Sard: míntere $^{(sc)}$, míntiri $^{(sc)}$
* Serbocroat: ставити $^{(sh)}$, staviti $^{(sh)}$
* Sicilià: mèttiri $^{(scn)}$, mèntiri $^{(scn)}$
* Suahili: kuweka $^{(sw)}$
* Suec: sätta $^{(sv)}$, ställa $^{(sv)}$
* Tadjik: мондан $^{(tg)}$
* Tagal: ilagay $^{(tl)}$
* Tai: วาง $^{(th)}$
* Turc: koymak $^{(tr)}$
* Txec: dát $^{(cs)}$, umístit $^{(cs)}$
* Urdú: رکھنا‎ $^{(ur)}$
* Való: mete $^{(wa)}$, bouter $^{(wa)}$
* Vènet: métar $^{(vec)}$, meter $^{(vec)}$
* Vietnamita: để $^{(vi)}$
* Xinès: 放 $^{(zh)}$ ‎(fàng)
* Castellà: poner $^{(es)}$
* Anglès: start $^{(en)}$
* Castellà: echar $^{(es)}$
* Francès: mettre $^{(fr)}$
* Castellà: reposar $^{(es)}$
* Italià: posare $^{(it)}$
* Castellà: posar $^{(es)}$
* Anglès: pose $^{(en)}$
* Castellà: posar $^{(es)}$
* Francès: poser $^{(fr)}$
* Italià: posare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: po·sar (2)
* Anagrames: aspro, paros, prosa, rapos, sopar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /poˈsaɾ/
       Americà: alt /p(o)ˈsaɾ/, baix /poˈsaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí tardà pausāre.

### Verb

posar trans., intr., pron. ‎(pronominal posarse, present poso, passat posé, futur posaré)
* posar (fer de model)
* posar (allotjar-se)
* posar, deposar

### Miscel·lània

* Síl·labes: po·sar (2)