# sentir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sənˈti/ Occidental: nord-occidental /senˈti/ valencià /senˈtiɾ/, /senˈti/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: sentí
   * Etimologia: Del llatí sentīre ‎(«percebre amb els sentits»), segle XIV. Com a sinònim de saber greu és un calc semàntic del castellà sentir.

### Verb

sentir trans., pron. ‎(pronominal sentir-se, intransitiu sentir-hi)
* Percebre amb els sentits, tret del visual.
* Percebre sons mitjançant l'oïda.
* Tenir una sensació, una percepció, experimentar un sentiment, una emoció.
* (castellanisme) Lamentar, saber greu.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: sento, sent, sentim Vocal rizotònica: /e/

#### Sinònims

* (percebre amb els sentits): notar, gustar, flairar, olorar, palpar, saber
* (percebre sons): oir, percebre, entendre (en alguerès)
* (tenir una sensació): considerar, creure, experimentar, lamentar, trobar

#### Traduccions

* Afrikaans: voel $^{(af)}$
* Albanès: ndiej $^{(sq)}$
* Alemany: fühlen $^{(de)}$
* Anglès: sense $^{(en)}$, feel $^{(en)}$
* Àrab: شَعَرَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: զգալ $^{(hy)}$ ‎(zgal)
* Belarús: адчува́ць $^{(be)}$ ‎(adtxuvats), адчу́ць $^{(be)}$ ‎(adtxuts)
* Bengalí: বোধ করা $^{(bn)}$
* Búlgar: усе́щам $^{(bg)}$ ‎(ussèixtam)
* Castellà: sentir $^{(es)}$
* Coreà: 느끼다 $^{(ko)}$ ‎(neukkida)
* Danès: føle $^{(da)}$
* Eslovac: cítiť $^{(sk)}$
* Eslovè: čutiti $^{(sl)}$
* Esperanto: senti $^{(eo)}$
* Estonià: tundma $^{(et)}$
* Francès: sentir $^{(fr)}$
* Friülà: sintî $^{(fur)}$
* Gal·lès: teimlo $^{(cy)}$
* Georgià: გრძნობა $^{(ka)}$ ‎(grdznoba)
* Grec: αισθάνομαι $^{(el)}$ ‎(esthànome)
* Hebreu: הִרְגִּישׁ‎ $^{(he)}$
* Hongarès: érez $^{(hu)}$
* Islandès: finna $^{(is)}$
* Italià: sentire $^{(it)}$
* Japonès: 感じる $^{(ja)}$
* Kazakh: сезу $^{(kk)}$ ‎(sezw/sezu)
* Kirguís: сезүү $^{(ky)}$ ‎(sezuu)
* Letó: justies $^{(lv)}$
* Llatí: sentire $^{(la)}$
* Macedoni: чувствува $^{(mk)}$
* Mongol: мэдэрхүй $^{(mn)}$
* Neerlandès: voelen $^{(nl)}$
* Noruec: føle $^{(no)}$
* Occità: sentir $^{(oc)}$
* Persa: حس کردن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: czuć $^{(pl)}$, poczuć $^{(pl)}$
* Portuguès: sentir $^{(pt)}$
* Retoromànic: sentir $^{(rm)}$
* Romanès: simți $^{(ro)}$
* Rus: чу́вствовать $^{(ru)}$ ‎(txúvstvovat), почу́вствовать $^{(ru)}$ ‎(potxúvstvovat)
* Sard: sentire $^{(sc)}$, sentiri $^{(sc)}$
* Serbocroat: осећати $^{(sh)}$, osećati $^{(sh)}$
* Suec: känna $^{(sv)}$
* Tagal: maramdaman $^{(tl)}$
* Tai: รู้สึก $^{(th)}$
* Turc: hissetmek $^{(tr)}$
* Txec: cítit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: відчува́ти $^{(uk)}$ ‎(vidtxuvati), відчу́ти $^{(uk)}$ ‎(vidtxuti)
* Uzbek: qilmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: cảm thấy $^{(vi)}$
* Xinès: 感到 $^{(zh)}$ ‎(gǎndào)
* Alemany: hören $^{(de)}$
* Anglès: hear $^{(en)}$
* Àrab: سَمِع‎ $^{(ar)}$
* Basc: entzun $^{(eu)}$
* Búlgar: чу́вам $^{(bg)}$ ‎(txúvam)
* Castellà: oír $^{(es)}$
* Eslovè: slišati $^{(sl)}$
* Francès: entendre $^{(fr)}$
* Friülà: sintî $^{(fur)}$
* Gallec: ouvir $^{(gl)}$
* Grec antic: ἀκούω $^{(grc)}$ ‎(akoúō)
* Hebreu: שָׁמַע‎ $^{(he)}$
* Italià: sentire $^{(it)}$, udire $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: SENTIR-SO $^{(csc)}$
* Maori: oko $^{(mi)}$
* Occità: ausir $^{(oc)}$
* Polonès: słyszeć $^{(pl)}$
* Portuguès: ouvir $^{(pt)}$
* Romanès: auzi $^{(ro)}$
* Rus: слы́шать $^{(ru)}$ ‎(slíxat)
* Sànscrit: शृणोति $^{(sa)}$
* Suec: höra $^{(sv)}$
* Tagal: marinig $^{(tl)}$
* Ucraïnès: чу́ти $^{(uk)}$ ‎(txuti)
* Való: ôre $^{(wa)}$
* Alemany: fühlen $^{(de)}$
* Anglès: feel $^{(en)}$
* Castellà: sentir $^{(es)}$
* Eslovè: čutiti $^{(sl)}$
* Francès: sentir $^{(fr)}$
* Italià: sentire $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: SENTIMENT $^{(csc)}$
* Való: sinti $^{(wa)}$
* Anglès: regret $^{(en)}$
* Castellà: sentir $^{(es)}$
* Francès: déplorer $^{(fr)}$
* Llengua de signes catalana: SENTIR $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sen·tir (2)
* Heterograma de 6 lletres (einrst)
* Anagrames: entris, inerts, nitres, nitrés, rentis, restin, trenis, tresin, trines, trinés

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sentir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /senˈtiɾ/, meridional \seŋˈtiɾ\
       Americà: alt /s(e)nˈtiɾ/, baix \seŋˈtiɾ\, austral /senˈtiɾ/
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: De llatí sentīre.

### Verb

sentir ‎(present siento, passat sentí, futur sentiré)
* sentir, notar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | sentir | sentir | sentir | haber sentido | haber sentido | haber sentido |
| Gerundi | Gerundi | sentiendo | sentiendo | sentiendo | habiendo sentido | habiendo sentido | habiendo sentido |
| Participi | Participi | sentido | sentido | sentido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | sento | sentes sentís | sente | sentimos | sentís | senten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | sentía | sentías | sentía | sentíamos | sentíais | sentían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | sentí | sentiste | sentió | sentimos | sentisteis | sentieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | sentiré | sentirás | sentirá | sentiremos | sentiréis | sentirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | sentiría | sentirías | sentiría | sentiríamos | sentiríais | sentirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he sentido | has sentido | ha sentido | hemos sentido | habéis sentido | han sentido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había sentido | habías sentido | había sentido | habíamos sentido | habíais sentido | habían sentido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube sentido | hubiste sentido | hubo sentido | hubimos sentido | hubisteis sentido | hubieron sentido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré sentido | habrás sentido | habrá sentido | habremos sentido | habréis sentido | habrán sentido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría sentido | habrías sentido | habría sentido | habríamos sentido | habríais sentido | habrían sentido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | senta | sentas sentás | senta | sentamos | sentáis | sentan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | sentiera o | sentieras o | sentiera o | sentiéramos o | sentierais o | sentieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | sentiese | sentieses | sentiese | sentiésemos | sentieseis | sentiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | sentiere | sentieres | sentiere | sentiéremos | sentiereis | sentieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya sentido | hayas sentido | haya sentido | hayamos sentido | hayáis sentido | hayan sentido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera sentido o | hubieras sentido o | hubiera sentido o | hubiéramos sentido o | hubierais sentido o | hubieran sentido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese sentido | hubieses sentido | hubiese sentido | hubiésemos sentido | hubieseis sentido | hubiesen sentido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere sentido | hubieres sentido | hubiere sentido | hubiéremos sentido | hubiereis sentido | hubieren sentido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | sente sentí | senta | sentamos | sentid | sentan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: sen·tir (2)
* Heterograma de 6 lletres (einrst)