# prescriure
## Català

   * Pronúncia: oriental /pɾəsˈkɾiw.ɾə/, occidental /pɾesˈkɾiw.ɾe/
   * Rimes: -iwɾe
   * Etimologia: Del llatí praescrībere, segle XVII.

### Verb

prescriure trans., intr.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | prescriure | prescriure | prescriure | haver prescrit | haver prescrit | haver prescrit |
| Gerundi | prescrivint | prescrivint | prescrivint | havent prescrit | havent prescrit | havent prescrit |
| Participis | prescrit, prescrita, prescrits, prescrites | prescrit, prescrita, prescrits, prescrites | prescrit, prescrita, prescrits, prescrites | prescrit, prescrita, prescrits, prescrites | prescrit, prescrita, prescrits, prescrites | prescrit, prescrita, prescrits, prescrites |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | prescric | prescrius | prescriu | prescrivim | prescriviu | prescriuen | |
| Imperfet | prescrivia | prescrivies | prescrivia | prescrivíem | prescrivíeu | prescrivien |
| Passat simple | prescriguí | prescrigueres | prescrigué | prescriguérem | prescriguéreu | prescrigueren | |
| Passat simple | prescriví | prescrivires | prescriví | prescrivírem | prescrivíreu | prescriviren | |
| Futur | prescriuré | prescriuràs | prescriurà | prescriurem | prescriureu | prescriuran |
| Condicional | prescriuria | prescriuries | prescriuria | prescriuríem | prescriuríeu | prescriurien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | prescrigui | prescriguis | prescrigui | prescriguem | prescrigueu | prescriguin |
| Present | prescriga | prescrigues | prescriga | | | prescriguen | occ, bal |
| Imperfet | prescrigués | prescriguessis | prescrigués | prescriguéssim | prescriguéssiu | prescriguessin |
| Imperfet | | prescriguesses | | prescriguéssem | prescriguésseu | prescriguessen |
| Imperfet | prescrivís | prescrivissis | prescrivís | prescrivíssim | prescrivíssiu | prescrivissin |
| Imperfet | prescriguera | prescrigueres | prescriguera | prescriguérem | prescriguéreu | prescrigueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | prescriu | prescrigui | prescriguem | prescriviu | prescriguin |
| Present | | | prescriga | | | prescriguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...prescrit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...prescrit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...prescriure |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...prescriure |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...prescrit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...prescrit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...prescrit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...prescrit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...prescrit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...prescrit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...prescrit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...prescriure |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...prescriure |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...prescrit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...prescrit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...prescrit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...prescrit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...prescrit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...prescrit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...prescrit |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions

* Afrikaans: voorskryf $^{(af)}$
* Albanès: parashkruaj $^{(sq)}$
* Alemany: verschreiben $^{(de)}$, verordnen $^{(de)}$
* Anglès: prescribe $^{(en)}$
* Àrab: وَصَفَ $^{(ar)}$
* Armeni: նշանակել $^{(hy)}$ ‎(nxanakel)
* Basc: errezetatu $^{(eu)}$
* Búlgar: предписвам $^{(bg)}$ ‎(predpisvam)
* Castellà: prescribir $^{(es)}$, recetar $^{(es)}$
* Eslovac: predpisovať $^{(sk)}$, ordinovať $^{(sk)}$
* Finès: kirjoittaa resepti $^{(fi)}$, määrätä $^{(fi)}$
* Francès: prescrire $^{(fr)}$, indiquer $^{(fr)}$, ordonner $^{(fr)}$
* Hongarès: felír $^{(hu)}$
* Ido: preskriptar $^{(io)}$
* Indonesi: meresepkan $^{(id)}$
* Italià: prescrivere $^{(it)}$, ordinare $^{(it)}$
* Japonès: 処方する $^{(ja)}$ ‎(しょほうする, shohō suru)
* Maori: tūtohi $^{(mi)}$, tūtohu $^{(mi)}$
* Neerlandès: voorschrijven $^{(nl)}$
* Persa: نسخه نوشتن $^{(fa)}$ ‎(nosxe neveštan), نسخه پیچیدن $^{(fa)}$ ‎(nosxe pičidan)
* Polonès: przepisywać $^{(pl)}$, ordynować $^{(pl)}$, wydać receptę na (lek) $^{(pl)}$
* Portuguès: prescrever $^{(pt)}$, receitar $^{(pt)}$
* Romanès: prescrie $^{(ro)}$, ordona $^{(ro)}$
* Rus: пропи́сывать $^{(ru)}$ ‎(propíssivat), назнача́ть $^{(ru)}$ ‎(naznatxat)
* Serbocroat: прописи́вати $^{(sh)}$, propisívati $^{(sh)}$
* Suec: ordinera $^{(sv)}$, förskriva $^{(sv)}$
* Turc: reçete yazmak $^{(tr)}$
* Txec: předepisovat $^{(cs)}$, ordinovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: признача́ти $^{(uk)}$ ‎(priznatxati)
* Xinès: 開藥 $^{(zh)}$ ‎(kāiyào), 處方 $^{(zh)}$ ‎(chǔfāng)

### Miscel·lània

* Síl·labes: pres·criu·re (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot