# compadir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /kum.pəˈði/ Occidental: nord-occidental /kom.paˈði/, valencià /kom.paˈðiɾ/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: compadí
   * Etimologia: Del llatí vulgar compatīre.

### Verb

compadir trans., pron. ‎(pronominal compadir-se)
* Tenir sentiments de compassió envers algú.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | compadir | compadir | compadir | haver compadit | haver compadit | haver compadit |
| Gerundi | compadint | compadint | compadint | havent compadit | havent compadit | havent compadit |
| Participis | compadit, compadida, compadits, compadides | compadit, compadida, compadits, compadides | compadit, compadida, compadits, compadides | compadit, compadida, compadits, compadides | compadit, compadida, compadits, compadides | compadit, compadida, compadits, compadides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | compadeixo | compadeixes | compadeix | compadim | compadiu | compadeixen | |
| Present | compadeixi | | | | | | sept |
| Present | compadeix | | | | | | eiv, alg |
| Present | compadesc | compadeixs | | | | | mall |
| Present | compadisc | compadixes | compadix | | | compadixen | val |
| Present | compadixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | compadia | compadies | compadia | compadíem | compadíeu | compadien |
| Passat simple | compadí | compadires | compadí | compadírem | compadíreu | compadiren | v.cent, eiv |
| Futur | compadiré | compadiràs | compadirà | compadirem | compadireu | compadiran |
| Condicional | compadiria | compadiries | compadiria | compadiríem | compadiríeu | compadirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | compadeixi | compadeixis | compadeixi | compadim | compadiu | compadeixin |
| Present | compadisca | compadisques | compadisca | | | compadisquen | occ |
| Present | compadesqui | compadesquis | compadesqui | compadiguem | compadigueu | compadesquin | bal |
| Present | compadesca | compadesques | compadesca | | | compadesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | compadís | compadissis | compadís | compadíssim | compadíssiu | compadissin |
| Imperfet | | compadisses | | compadíssem | compadísseu | compadissen |
| Imperfet | compadira | compadires | compadira | compadírem | compadíreu | compadiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | compadeix | compadeixi | compadim | compadiu | compadeixin |
| Present | | | compadesqui | compadiguem | | compadesquin | bal |
| Present | | | compadesca | | | compadesquen | bal, nota 1 |
| Present | | compadix | compadisca | | | compadisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...compadit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...compadit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...compadir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...compadir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...compadit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...compadit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...compadit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...compadit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...compadit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...compadit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...compadit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...compadir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...compadir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...compadit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...compadit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...compadit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...compadit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...compadit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...compadit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...compadit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | compadits | | ant |
| Imperfet | | | | | compadíets | | ant |
| Imperfet | compadiva | compadives | compadiva | compadívem | compadíveu | compadiven | n-occ, alg |
| Imperfet | compadigueva | compadigueves | compadigueva | compadiguévem | compadiguéveu | compadigueven | n-occ |
| Passat simple | | compadist | | | compadist | | ant |
| Passat simple | compadigué | compadigueres | compadigué | compadiguérem | compadiguéreu | compadigueren | bal |
| Condicional | compadiriva | compadirives | compadiriva | compadirívem | compadiríveu | compadiriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | compadixa | compadixes | compadixa | | | compadixen | n-occ |
| Present | compadeixa | compadixos | compadixo | | | compadíxon | n-occ |
| Present | | compadiscos | compadisco | compadisquem | compadisqueu | compadíscon | n-occ |
| Present | compadixi | compadixis | compadixi | | | compadixin | n-occ |
| Imperfet | compadigués | compadiguesses | compadigués | compadiguéssem | compadiguésseu | compadiguessen | |
| Imperfet | | compadiguessis | | compadiguéssim | compadiguéssiu | compadiguessin | centr, bal |
| Imperfet | compadissi | | compadissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | compadissa | | compadissa | compadíssom | compadíssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | compadiguera | compadigueres | compadiguera | compadiguérem | compadiguéreu | compadigueren | val |

#### Sinònims

* plànyer

#### Traduccions

* Anglès: commiserate $^{(en)}$complain $^{(en)}$
* Castellà: compadecer $^{(es)}$
* Francès: plaindre $^{(fr)}$
* Italià: commiserare $^{(it)}$, compiangere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: com·pa·dir (3)
* Heterograma de 8 lletres (acdimopr)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: compadir