# passadís
## Català

   * Pronúncia: oriental /pə.səˈðis/, occidental /pa.saˈðis/
   * Rimes: -is
   * Etimologia: De passar i el sufix -dís, segle XVI.

### Nom

passadís m. ‎(plural passadissos)
* Pas franc no gaire ample que comunica dos espais
* Pas que comunica diferents habitacions o sales d'una casa.
* Pas franc a través de les files de seients.
* Ala d'un edifici, o en una església l'ala separada per les columnes, de la nau pròpiament dita.
* Pas franc a un supermercat amb prestatges a banda i banda que continguin mercaderies per a la venda.
* Pas franc a través d'un espai que altrament quedaria obstruït.
* (esports de pilota) Espai d'un camp de joc lliure d'adversaris, pel qual un jugador pot avançar fàcilment en el transcurs d'una acció ofensiva.
* (rugbi) Zona d'un camp de joc compresa entre les dues primeres línies d'una melé ordenada.
* (tennis, bàdminton) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc delimitades per les línies laterals d'individuals, les línies laterals de dobles i les línies de fons, que serveixen per a ampliar el camp de joc en els partits de dobles.

#### Sinònims

* corredor

#### Traduccions

* Afrikaans: gang $^{(af)}$
* Albanès: korridor $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Korridor $^{(de)}$ m.
* Anglès: aisle $^{(en)}$, corridor $^{(en)}$
* Àrab: رِوَاق‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: միջանցք $^{(hy)}$ ‎(midjantxk)
* Belarús: калідо́р $^{(be)}$ m. ‎(kalidor)
* Búlgar: коридо́р $^{(bg)}$ m. ‎(koridor)
* Castellà: pasillo $^{(es)}$
* Coreà: 복도 $^{(ko)}$ ‎(bokdo)
* Còrnic: kuldremenva $^{(kw)}$ f.
* Danès: korridor $^{(da)}$ c.
* Eslovac: chodba $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: hodnik $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: koridoro $^{(eo)}$
* Estonià: koridor $^{(et)}$
* Finès: käytävä $^{(fi)}$
* Francès: couloir $^{(fr)}$
* Gallec: pasadoiro $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: coridor $^{(cy)}$ m.
* Georgià: დერეფანი $^{(ka)}$ ‎(derèpani)
* Grec: διάδρομος $^{(el)}$ m. ‎(diàdromos)
* Grec antic: ἀνδρῶν $^{(grc)}$ m. ‎(andrôn)
* Hebreu: מִסְדְּרוֹן‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: बरामदा $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: folyosó $^{(hu)}$
* Ídix: קאָרידאָר‎ $^{(yi)}$ m.
* Irlandès: dorchla $^{(ga)}$ m.
* Italià: corridoio $^{(it)}$ m.
* Japonès: 廊下 $^{(ja)}$
* Kazakh: дәліз $^{(kk)}$ ‎(däliz/daliz)
* Kirguís: коридор $^{(ky)}$ ‎(koridor)
* Kurd: dehlîz $^{(ku)}$
* Letó: koridors $^{(lv)}$ m.
* Lituà: koridorius $^{(lt)}$ m.
* Llatí: andron $^{(la)}$ n.
* Llengua de signes catalana: CORREDOR $^{(csc)}$
* Malgaix: lalantsara $^{(mg)}$
* Maltès: kuritur $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: gang $^{(nl)}$
* Noruec: korridor $^{(no)}$ m.
* Polonès: korytarz $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: corredor $^{(pt)}$ m.
* Romanès: culoar $^{(ro)}$ f., coridor $^{(ro)}$ m.
* Rus: коридо́р $^{(ru)}$ m. ‎(koridor)
* Serbocroat: ходник $^{(sh)}$, hodnik $^{(sh)}$ m.
* Suec: korridor $^{(sv)}$ c.
* Tai: ฉนวน $^{(th)}$
* Turc: koridor $^{(tr)}$
* Txec: chodba $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: коридо́р $^{(uk)}$ m. ‎(koridor)
* Uzbek: koridor $^{(uz)}$
* Vietnamita: hành lang $^{(vi)}$
* Xhosa: iranga $^{(xh)}$
* Xinès: 走廊 $^{(zh)}$ ‎(zǒuláng)
* Castellà: pasillo $^{(es)}$
* Francès: couloir $^{(fr)}$
* Anglès: tunnel $^{(en)}$
* Castellà: pasillo $^{(es)}$, túnel $^{(es)}$
* Francès: couloir $^{(fr)}$, tunnel $^{(fr)}$
* Anglès: alley $^{(en)}$
* Castellà: pasillo $^{(es)}$, pasillo lateral $^{(es)}$
* Francès: couloir $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: pas·sa·dís (3)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* passadís. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.