# man
## Català

   * Pronúncia: /ˈman/
   * Rimes: -an

### Verb

man
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de manar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

## Català antic
### Nom

man f. ‎(plural mans)
* mà
    «La bulla deu ésser d’una part ymage reyal, la qual sega sobre cadira, en la man dreta sceptre e en la sinistra pom reyal tenga.» (Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Cerimoniós, 1344)
* manament
    «Ordenam que aquest sagrat e sant sagrament per man del matropolità en la ciutat de Ceragoça.» (Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Cerimoniós, 1344)

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

## Abinomn

   * Pronúncia: (pendent)
   * Etimologia: (pendent)

### Nom

man
* lluna

## Afrikaans

   * Pronúncia: /man/
   * Etimologia: Del neerlandès man, del neerlandès mitjà man, del neerlandès antic man.

### Nom

man ‎(plural mans o manne, diminutiu mannetjie)
* home
* marit, espòs

### Notes

El plural normal de man en l'afrikaans contemporani és mans. En canvi, manne sovint fa referència als membres d'un grup d'hòmens, com ara els d'un equip de futbol.

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en afrikaans

## Akoko

   * Pronúncia: (pendent)
   * Etimologia: (pendent)

### Pronom

man
* jo

## Albanès

   * Pronúncia: man
   * Etimologia: (pendent)

### Nom

man m. ‎(plural indeterminat mana, singular determinat mani, plural determinat manat)
* morera

#### Hipònims

* man i bardhë
* man i kuq
* man i zi
* man toke

## Anglès

   * Pronúncia: /mæn/
   * Etimologia: De l'anglès antic man o mann, segle X.

### Nom

man ‎(plural men)
* home

### Verb

man ‎(3a persona singular present mans, gerundi manning, passat i participi manned)
* tripular

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en anglès
* Obres de referència: Merriam, Collins, Cambridge, Dict

## Aragonès

   * Pronúncia: /ˈman/
   * Etimologia: Del llatí manus.

### Nom

man f.
* mà

#### Variants

* mano

#### Compostos i expressions

* fuera man

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en aragonès
* Per a més informació vegeu l'entrada a l'Aragonario sobre man

## Caló català

   * Pronúncia: /ˈman/
   * Etimologia: Del romaní man, acusatiu de me.

### Pronom

man
* jo, mi
    «De todis les calís que pingarelo man, tuquis sineles, xaví, la que camelo per man.» (Peret, «Xaví», 1973)De totes les gitanes que conec, tu ets, nena, la que vull per mi.

#### Variants

* mangui, manses

### Vegeu també

* Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33

## Caló espanyol

   * Etimologia: Del romaní man, acusatiu de me.

### Pronom

man
* jo

#### Sinònims

* mansa, mansi

## Castellà

   * Pronúncia: americà: alt /ˈman/, baix \ˈmaŋ\, austral /ˈman/
   * Rimes: -an
   * Etimologia: De l'anglès man, segle XXI.

### Nom

man m. f. ‎(plural men o manes)
* (juvenil, popular, estatunidenc, Guatemala, Rep. Dominicana, Colòmbia, Hondures, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico i Xile) home
    «Yo lo único malo que tengo es que todavía me gustan los manes.» (Karol (@xdrlxj), tuit, nov. 2021)L'única cosa dolenta de mi és que encara m'agraden els homes.
* (juvenil, estatunidenc, Hondures, El Salvador, Puerto Rico, Veneçuela i Bolívia) Persona molt pròxima, amic inseparable.
* (juvenil, popular, Equador, Guatemala, Hondures, El Salvador i Panamà) individu, persona

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de americanismos sobre man

## Gallec

   * Pronúncia: /maŋ/
   * Etimologia: Del llatí manum, segle XVIII.

### Nom

man f. ‎(plural mans)
* mà

#### Variants

* mão (reintegracionista), mam (reintegracionista)

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en gallec
* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre man
* Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionario de dicionarios sobre man
* Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre mao

## Occità

   * Pronúncia: /ˈma/
   * Àudio: Bearn
   * Etimologia: Del llatí manum.

### Nom

man f. ‎(plural mans)
* mà

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en occità
* Vocabulari bàsic català-occità de la Generalitat de Catalunya.

## Romaní

   * Etimologia: Del sànscrit माम् ‎(mām), acusatiu de अहम् ‎(ahám).

### Pronom

man
* acusatiu de me

#### Descendents

* Caló català: man

## Volapük

   * Pronúncia: (pendent)
   * Etimologia: (pendent)

### Nom

man
* home

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia en volapük

## Zelandès

   * Pronúncia: (pendent)
   * Etimologia: Del neerlandès mitjà man, del neerlandès antic man.

### Nom

man m. ‎(plural mannen)
* home
* marit, espòs