# desempenyorar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /də.zəm.pə.ɲuˈɾa/ balear /də.zəm.pə.ɲoˈɾa/, /də.zəm.pə.ɲuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /de.zem.pe.ɲoˈɾa/ valencià /de.zem.pe.ɲoˈɾaɾ/, /de.zem.pe.ɲoˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: desempenyorà
   * Etimologia: Del prefix des- i empenyorar.

### Verb

desempenyorar trans.
* Pagar per recuperar allò que s'havia empenyorat.
    «En nom seu el batlle de Xèrica, Miquel Sánchez de Fababuix, rebrà els 10.000 sous, atorgats pel rei i el primogènit, previ pacte de l'infant amb el pare i el germà, amb els quals l'infant va desempenyorar el lloc de Novalitxes.» (Rosa M. Gregori Roig, La Vall d'Uixó en el temps de la lloctinència de l'infant Martí: (1372-1396), Universitat de València, 2019)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desempenyorar | desempenyorar | desempenyorar | haver desempenyorat | haver desempenyorat | haver desempenyorat |
| Gerundi | desempenyorant | desempenyorant | desempenyorant | havent desempenyorat | havent desempenyorat | havent desempenyorat |
| Participis | desempenyorat, desempenyorada, desempenyorats, desempenyorades | desempenyorat, desempenyorada, desempenyorats, desempenyorades | desempenyorat, desempenyorada, desempenyorats, desempenyorades | desempenyorat, desempenyorada, desempenyorats, desempenyorades | desempenyorat, desempenyorada, desempenyorats, desempenyorades | desempenyorat, desempenyorada, desempenyorats, desempenyorades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desempenyoro | desempenyores | desempenyora | desempenyorem | desempenyoreu | desempenyoren | |
| Present | desempenyore | | | | | | val |
| Present | desempenyori | | | | | | sept |
| Present | desempenyor | | | | desempenyorau | | bal, alg |
| Present | | | | desempenyoram | | | bal |
| Imperfet | desempenyorava | desempenyoraves | desempenyorava | desempenyoràvem | desempenyoràveu | desempenyoraven |
| Passat simple | desempenyorí | desempenyorares | desempenyorà | desempenyoràrem | desempenyoràreu | desempenyoraren | v.cent, eiv |
| Futur | desempenyoraré | desempenyoraràs | desempenyorarà | desempenyorarem | desempenyorareu | desempenyoraran |
| Condicional | desempenyoraria | desempenyoraries | desempenyoraria | desempenyoraríem | desempenyoraríeu | desempenyorarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desempenyori | desempenyoris | desempenyori | desempenyorem | desempenyoreu | desempenyorin |
| Present | desempenyore | desempenyores | desempenyore | | | desempenyoren | occ |
| Imperfet | desempenyorés | desempenyoressis | desempenyorés | desempenyoréssim | desempenyoréssiu | desempenyoressin |
| Imperfet | | desempenyoresses | | desempenyoréssem | desempenyorésseu | desempenyoressen |
| Imperfet | desempenyoràs | desempenyorassis | desempenyoràs | desempenyoràssim | desempenyoràssiu | desempenyorassin | bal |
| Imperfet | | desempenyorasses | | desempenyoràssem | desempenyoràsseu | desempenyorassen | nota 1 |
| Imperfet | desempenyorara | desempenyorares | desempenyorara | desempenyoràrem | desempenyoràreu | desempenyoraren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desempenyora | desempenyori | desempenyorem | desempenyoreu | desempenyorin |
| Present | | | | | desempenyorau | | bal, alg |
| Present | | | desempenyore | | | desempenyoren | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desempenyorat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...desempenyorat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desempenyorar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...desempenyorar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desempenyorat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desempenyorat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...desempenyorat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...desempenyorat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desempenyorat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desempenyorat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desempenyorat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desempenyorar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...desempenyorar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desempenyorat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...desempenyorat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desempenyorat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...desempenyorat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desempenyorat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desempenyorat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...desempenyorat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desempenyoràvets | | ant |
| Imperfet | desempenyoravi | | | desempenyoràvom | desempenyoravo | | |
| Imperfet | desempenyoraia | desempenyoraies | desempenyoraia | desempenyoràiem | desempenyoràieu | desempenyoraien | n-occ |
| Condicional | desempenyorariva | desempenyorarives | desempenyorariva | desempenyorarívem | desempenyoraríveu | desempenyorariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desempenyor | desempenyors | desempenyor | | | | ant |
| Present | desempenyoro | desempenyoros | desempenyoro | desempenyoreguem | desempenyoregueu | | n-occ |
| Imperfet | desempenyoressi | | desempenyoressi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desempenyoressa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desempenyoreguessa | desempenyoreguesses | desempenyoregués | desempenyoreguéssom | desempenyoreguéssou | desempenyoreguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: zurückkaufen $^{(de)}$
* Anglès: redeem $^{(en)}$
* Castellà: desempeñar $^{(es)}$
* Francès: racheter $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·em·pe·nyo·rar (5)
* Anagrama: emprenyadores

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot