# explicar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əks.pɫiˈka/ Occidental: nord-occidental /eks.pɫiˈka/ valencià /eks.pɫiˈkaɾ/, /eks.pɫiˈka/ Informal: /əs.pɫiˈka/, /es.pɫiˈka/, /es.pɫiˈkaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: explicà
   * Etimologia: Del llatí explicare, de plicare ‎(«plegar»), segle XVII.

### Verb

explicar trans., pron. ‎(pronominal explicar-se)
* Donar una lliçó, fer entendre continguts nous.
    El professor va explicar l'anatomia de la cloïssa.
* Justificar, aclarir.
    El professor va explicar per què va arribar tard.
* Dir, contar.
    No m'expliquis històries.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: explico, explica, expliquem

#### Sinònims

* explanar, dir, historiar, narrar, referir, relatar
* contar, ensenyar, narrar
* declarar, exhibir, exposar, indicar, manifestar, mostrar, presentar

#### Derivats

* Relacionats: explicable, explicació, explicador, explicatiu

#### Traduccions

* Albanès: shpjegoj $^{(sq)}$
* Alemany: erklären $^{(de)}$
* Anglès: explain $^{(en)}$, tell $^{(en)}$, understand $^{(en)}$
* Àrab: شَرَحَ‎ $^{(ar)}$
* Belarús: аб'ясьня́ць $^{(be)}$ ‎(ab'iasniats)
* Búlgar: обясня́вам $^{(bg)}$ ‎(obiasniàvam)
* Castellà: explicar $^{(es)}$
* Coreà: 설명하다 $^{(ko)}$ ‎(seolmyeonghada)
* Danès: forklare $^{(da)}$
* Eslovac: vysvetliť $^{(sk)}$
* Eslovè: pojasniti $^{(sl)}$
* Esperanto: klarigi $^{(eo)}$
* Estonià: seletama $^{(et)}$
* Finès: selittää $^{(fi)}$
* Francès: expliquer $^{(fr)}$
* Friülà: spiegâ $^{(fur)}$
* Gallec: explicar $^{(gl)}$
* Georgià: ახსნა $^{(ka)}$ ‎(akhsna)
* Grec: εξηγώ $^{(el)}$ ‎(exigó)
* Grec antic: ἐξηγέομαι $^{(grc)}$ ‎(exēgéomai)
* Hebreu: הִסְבִּיר‎ $^{(he)}$
* Hindi: समझाना $^{(hi)}$
* Hongarès: magyaráz $^{(hu)}$
* Ídix: דערקלערן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: menjelaskan $^{(id)}$
* Irlandès: mínigh $^{(ga)}$
* Islandès: útskýra $^{(is)}$
* Italià: spiegare $^{(it)}$
* Japonès: 説明する $^{(ja)}$
* Kazakh: түсіндіру $^{(kk)}$ ‎(tüsindirw/tussindiru)
* Kirguís: түшүндүрүү $^{(ky)}$ ‎(tuixunduruu)
* Letó: skaidrot $^{(lv)}$
* Llatí: explicare $^{(la)}$, explanare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: EXPLICAR $^{(csc)}$
* Macedoni: објаснува $^{(mk)}$, објасни $^{(mk)}$
* Neerlandès: uitleggen $^{(nl)}$, verklaren $^{(nl)}$
* Occità: explicar $^{(oc)}$
* Polonès: wyjaśniać $^{(pl)}$, wyjaśnić $^{(pl)}$
* Portuguès: explicar $^{(pt)}$
* Romanès: explica $^{(ro)}$
* Rus: объясня́ть $^{(ru)}$ ‎(obiasniat), объясни́ть $^{(ru)}$ ‎(obiasnit)
* Suec: förklara $^{(sv)}$
* Tadjik: эзоҳ додан $^{(tg)}$
* Tai: อธิบาย $^{(th)}$
* Tàtar: аңлатырга $^{(tt)}$
* Telugu: వివరించు $^{(te)}$
* Turc: açıklamak $^{(tr)}$
* Txec: vysvětlit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: поя́снювати $^{(uk)}$ ‎(poiàsniuvati)
* Urdú: سمجھانا‎ $^{(ur)}$
* Való: espliker $^{(wa)}$
* Vènet: spiegar $^{(vec)}$
* Vietnamita: giải thích $^{(vi)}$
* Xinès: 解釋 $^{(zh)}$ ‎(解释, jiěshì)
* Anglès: explain $^{(en)}$
* Castellà: explicar $^{(en)}$
* Francès: expliquer $^{(fr)}$
* Portuguès: explicar $^{(pt)}$
* Anglès: explain $^{(en)}$
* Castellà: explicar $^{(en)}$, contar $^{(en)}$
* Francès: raconter $^{(fr)}$
* Portuguès: explicar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ex·pli·car (3)
* Heterograma de 8 lletres (aceilprx)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: explicar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /eks.pliˈkaɾ/, meridional /eh.pliˈkaɾ/
       Americà: alt /eks.pliˈkaɾ/, baix /ekh.pliˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí explicāre.

### Verb

explicar trans., pron. ‎(pronominal explicarse, present explico, passat expliqué, futur explicaré)
* explicar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | explicar | explicar | explicar | haber explicado | haber explicado | haber explicado |
| Gerundi | Gerundi | explicando | explicando | explicando | habiendo explicado | habiendo explicado | habiendo explicado |
| Participi | Participi | explicado | explicado | explicado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | explico | explicas explicás | explica | explicamos | explicáis | explican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | explicaba | explicabas | explicaba | explicábamos | explicabais | explicaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | expliqué | explicaste | explicó | explicamos | explicasteis | explicaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | explicaré | explicarás | explicará | explicaremos | explicaréis | explicarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | explicaría | explicarías | explicaría | explicaríamos | explicaríais | explicarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he explicado | has explicado | ha explicado | hemos explicado | habéis explicado | han explicado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había explicado | habías explicado | había explicado | habíamos explicado | habíais explicado | habían explicado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube explicado | hubiste explicado | hubo explicado | hubimos explicado | hubisteis explicado | hubieron explicado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré explicado | habrás explicado | habrá explicado | habremos explicado | habréis explicado | habrán explicado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría explicado | habrías explicado | habría explicado | habríamos explicado | habríais explicado | habrían explicado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | explique | expliques expliqués | explique | expliquemos | expliquéis | expliquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | explicara o | explicaras o | explicara o | explicáramos o | explicarais o | explicaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | explicase | explicases | explicase | explicásemos | explicaseis | explicasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | explicare | explicares | explicare | explicáremos | explicareis | explicaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya explicado | hayas explicado | haya explicado | hayamos explicado | hayáis explicado | hayan explicado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera explicado o | hubieras explicado o | hubiera explicado o | hubiéramos explicado o | hubierais explicado o | hubieran explicado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese explicado | hubieses explicado | hubiese explicado | hubiésemos explicado | hubieseis explicado | hubiesen explicado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere explicado | hubieres explicado | hubiere explicado | hubiéremos explicado | hubiereis explicado | hubieren explicado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | explica explicá | explique | expliquemos | explicad | expliquen |

#### Relacionats

* explicación
* explícito
* implicar

### Miscel·lània

* Síl·labes: ex·pli·car (3)
* Heterograma de 8 lletres (aceilprx)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre explicar

## Gallec

   * Pronúncia: /eks.pliˈkaɾ/
   * Etimologia: Del llatí explicāre.

### Verb

explicar
* explicar

#### Relacionats

* explicación

### Miscel·lània

* Síl·labes: ex·pli·car (3)
* Heterograma de 8 lletres (aceilprx)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre explicar
* Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre explicar

## Occità

   * Pronúncia: /ets.pliˈka/

### Verb

explicar
* explicar

## Portuguès
### Verb

explicar
* explicar

#### Relacionats

* explicação