# augurar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əw.ɣuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /aw.ɣuˈɾa/ valencià /aw.ɣuˈɾaɾ/, /aw.ɣuˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: augurà
   * Etimologia: Del llatí augurāre, segle XVII.

### Verb

augurar trans.
* (històric) Fer l'àugur a partir de l'observació de les aus, de l'examen de vísceres d'animals o d'altres senyals enviats pels déus.
* Fer una profecia, endevinar, pronosticar, predir, anunciar un pressentiment.
    Vaig augurar una nit per la posteritat, fer un cim, fer un vuit mil, fer quelcom difícilment igualable (Jean-Luc, Els Amics de les Arts).

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: auguro, augura, augurem

#### Traduccions

* Anglès: foretell $^{(en)}$
* Asturià: augurar $^{(ast)}$
* Castellà: augurar $^{(es)}$
* Francès: augurer $^{(fr)}$
* Gallec: augurar $^{(gl)}$
* Italià: augurare $^{(it)}$
* Llatí: augurare $^{(la)}$
* Portuguès: augurar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: au·gu·rar (3)
* Anagrama: arrugau

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \au.ɣuˈɾaɾ\
       Americà: alt /au.ɡuˈɾaɾ/, baix \au.ɣuˈɾaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí augurare.

### Verb

augurar ‎(present auguro, passat auguré, futur auguraré)
* augurar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | augurar | augurar | augurar | haber augurado | haber augurado | haber augurado |
| Gerundi | Gerundi | augurando | augurando | augurando | habiendo augurado | habiendo augurado | habiendo augurado |
| Participi | Participi | augurado | augurado | augurado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | auguro | auguras augurás | augura | auguramos | auguráis | auguran |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | auguraba | augurabas | auguraba | augurábamos | augurabais | auguraban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | auguré | auguraste | auguró | auguramos | augurasteis | auguraron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | auguraré | augurarás | augurará | auguraremos | auguraréis | augurarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | auguraría | augurarías | auguraría | auguraríamos | auguraríais | augurarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he augurado | has augurado | ha augurado | hemos augurado | habéis augurado | han augurado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había augurado | habías augurado | había augurado | habíamos augurado | habíais augurado | habían augurado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube augurado | hubiste augurado | hubo augurado | hubimos augurado | hubisteis augurado | hubieron augurado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré augurado | habrás augurado | habrá augurado | habremos augurado | habréis augurado | habrán augurado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría augurado | habrías augurado | habría augurado | habríamos augurado | habríais augurado | habrían augurado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | augure | augures augurés | augure | auguremos | auguréis | auguren |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | augurara o | auguraras o | augurara o | auguráramos o | augurarais o | auguraran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | augurase | augurases | augurase | augurásemos | auguraseis | augurasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | augurare | augurares | augurare | auguráremos | augurareis | auguraren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya augurado | hayas augurado | haya augurado | hayamos augurado | hayáis augurado | hayan augurado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera augurado o | hubieras augurado o | hubiera augurado o | hubiéramos augurado o | hubierais augurado o | hubieran augurado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese augurado | hubieses augurado | hubiese augurado | hubiésemos augurado | hubieseis augurado | hubiesen augurado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere augurado | hubieres augurado | hubiere augurado | hubiéremos augurado | hubiereis augurado | hubieren augurado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | augura augurá | augure | auguremos | augurad | auguren |

### Miscel·lània

* Síl·labes: au·gu·rar (3)