# sirgar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sirˈɡa/ Occidental: nord-occidental /sirˈɣa/ valencià /siɾˈɣaɾ/, /siɾˈɣa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De sirga.

### Verb

sirgar trans., intr.
* Moure una embarcació, estirant de la sirga des de terra.
    «una navegació fluvial que ... sens dubte devien muntar tirades per equips d'esclaus, a la sirga, tal com sirgaven els remers fa cinquanta anys»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | sirgar | sirgar | sirgar | haver sirgat | haver sirgat | haver sirgat |
| Gerundi | sirgant | sirgant | sirgant | havent sirgat | havent sirgat | havent sirgat |
| Participis | sirgat, sirgada, sirgats, sirgades | sirgat, sirgada, sirgats, sirgades | sirgat, sirgada, sirgats, sirgades | sirgat, sirgada, sirgats, sirgades | sirgat, sirgada, sirgats, sirgades | sirgat, sirgada, sirgats, sirgades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sirgo | sirgues | sirga | sirguem | sirgueu | sirguen | |
| Present | sirgue | | | | | | val |
| Present | sirgui | | | | | | sept |
| Present | sirg | | | | sirgau | | bal, alg |
| Present | | | | sirgam | | | bal |
| Imperfet | sirgava | sirgaves | sirgava | sirgàvem | sirgàveu | sirgaven |
| Passat simple | sirguí | sirgares | sirgà | sirgàrem | sirgàreu | sirgaren | v.cent, eiv |
| Futur | sirgaré | sirgaràs | sirgarà | sirgarem | sirgareu | sirgaran |
| Condicional | sirgaria | sirgaries | sirgaria | sirgaríem | sirgaríeu | sirgarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | sirgui | sirguis | sirgui | sirguem | sirgueu | sirguin |
| Present | sirgue | sirgues | sirgue | | | sirguen | occ |
| Imperfet | sirgués | sirguessis | sirgués | sirguéssim | sirguéssiu | sirguessin |
| Imperfet | | sirguesses | | sirguéssem | sirguésseu | sirguessen |
| Imperfet | sirgàs | sirgasses | sirgàs | sirgàssem | sirgàsseu | sirgassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | sirgassis | | sirgàssim | sirgàssiu | sirgassin | bal |
| Imperfet | sirgara | sirgares | sirgara | sirgàrem | sirgàreu | sirgaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | sirga | sirgui | sirguem | sirgueu | sirguin |
| Present | | | | | sirgau | | bal, alg |
| Present | | | sirgue | | | sirguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sirgat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...sirgat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sirgar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...sirgar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sirgat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sirgat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...sirgat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...sirgat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sirgat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sirgat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sirgat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sirgar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...sirgar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sirgat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...sirgat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sirgat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...sirgat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sirgat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sirgat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...sirgat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* arrossegar, estirar, garfullar, remolcar, tirar, transportar.

#### Traduccions

* Alemany: treideln $^{(de)}$, schleppen $^{(de)}$
* Anglès: tow $^{(en)}$
* Castellà: sirgar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sir·gar (2)
* Anagrama: sargir

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sirgar
* ↑ Pau Vila, Resum de geografia de Catalunya, 2003