# representar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.pɾə.zənˈta/ Occidental: nord-occidental /re.pɾe.zenˈta/ valencià /re.pɾe.zenˈtaɾ/, /re.pɾe.zenˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: representà
   * Etimologia: Del llatí repraesentāre, segle XIV.

### Verb

representar trans., pron. ‎(pronominal representar-se)
* Comparar mentalment el que s'està veient amb una imatge abstracta.
    Aquesta escultura em representa un ocell.
* Imitar la figura d'una cosa a través d'un dibuix o esquema.
* Fer una interpretació en públic.
* Substituir algú en la funció dels seus drets.
* Comportar, tenir conseqüències un fet.
    La guerra va representar una gran pèrdua de vides, destrucció d'edificis i pèrdues econòmiques.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: represento, representa, representem Vocal rizotònica: /e/

#### Sinònims

* actuar, interpretar, tocar
* defendre
* aparentar, figurar, parèixer, semblar
* significar
* simbolitzar
* dibuixar, fotografiar, pintar, reproduir, retratar
* refigurar (alguerès)

#### Traduccions

* Alemany: darstellen $^{(de)}$
* Anglès: represent $^{(en)}$
* Castellà: representar $^{(es)}$
* Finès: kuvata $^{(fi)}$
* Francès: répresenter $^{(fr)}$
* Friülà: figurâ $^{(fur)}$, rafigurâ $^{(fur)}$
* Gallec: representar $^{(gl)}$
* Grec: ἐϊκάσδω $^{(el)}$ ‎(e̓ikasdo)
* Grec antic: εἰκάζω $^{(grc)}$ ‎(eikázō)
* Hongarès: ábrázol $^{(hu)}$
* Italià: rappresentare $^{(it)}$
* Portuguès: representar $^{(pt)}$
* Romanès: reprezenta $^{(ro)}$
* Suahili: wakilisha $^{(sw)}$
* Anglès: perform $^{(en)}$
* Castellà: representar $^{(es)}$
* Finès: esittää $^{(fi)}$
* Francès: jouer $^{(fr)}$, répresenter $^{(fr)}$, interpréter $^{(fr)}$
* Gallec: representar $^{(gl)}$
* Italià: rappresentare $^{(it)}$, recitare $^{(it)}$
* Neerlandès: opvoeren $^{(nl)}$
* Portuguès: interpretar $^{(pt)}$
* Rus: выступа́ть $^{(ru)}$ ‎(vistupat)
* Xinès: 表演 $^{(zh)}$ ‎(biǎoyǎn)
* Alemany: vertreten $^{(de)}$
* Anglès: represent $^{(en)}$
* Castellà: representar $^{(es)}$
* Coreà: 대표하다 $^{(ko)}$ ‎(daepyohada)
* Danès: repræsentere $^{(da)}$
* Finès: edustaa $^{(fi)}$
* Francès: répresenter $^{(fr)}$
* Friülà: rapresentâ $^{(fur)}$
* Gallec: representar $^{(gl)}$
* Hongarès: képvisel $^{(hu)}$
* Italià: rappresentare $^{(it)}$
* Japonès: 代表する $^{(ja)}$
* Letó: pārstāvēt $^{(lv)}$
* Neerlandès: vertegenwoordigen $^{(nl)}$, representeren $^{(nl)}$
* Noruec: representere $^{(no)}$
* Portuguès: representar $^{(pt)}$
* Romanès: reprezenta $^{(ro)}$
* Rus: представля́ть $^{(ru)}$ ‎(predstavliat)
* Suec: representera $^{(sv)}$
* Txec: reprezentovat $^{(cs)}$, zastupovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: представляти $^{(uk)}$ ‎(predstavliati)
* Xinès: 代表 $^{(zh)}$ ‎(dàibiǎo)

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·pre·sen·tar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: representar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /re.pɾe.senˈtaɾ/, meridional \re.pɾe.seŋˈtaɾ\
       Americà: alt /re.p(ɾe).senˈtaɾ/, baix \re.pɾe.seŋˈtaɾ\, austral /re.pɾe.senˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí repraesentāre.

### Verb

representar trans., intr. ‎(present represento, passat representé, futur representaré)
* representar
* (intransitiu) significar

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·pre·sen·tar (4)