# descalçar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.kəɫˈsa/ Occidental: nord-occidental /des.kaɫˈsa/ valencià /des.kaɫˈsaɾ/, /des.kaɫˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí discalceare.

### Verb

descalçar trans., pron. ‎(pronominal descalçar-se)
* Llevar-se el calcer.
    Quan Tirant fou a la seva posada, es tragué les mitges i es descalçà les sabates.
* Perdre la subjecció, en especial referit a la base.
    -A més del canvi de tensió amb el terra, la força de l'aigua carregada de sediments arrossegà grans blocs i descalçà pedres.
    -La gent, sorpresa pel cas, va cercar d'on podia haver nascut aquell arbràs i en descalçar les arrels van veure que sortia...

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | descalçar | descalçar | descalçar | haver descalçat | haver descalçat | haver descalçat |
| Gerundi | descalçant | descalçant | descalçant | havent descalçat | havent descalçat | havent descalçat |
| Participis | descalçat, descalçada, descalçats, descalçades | descalçat, descalçada, descalçats, descalçades | descalçat, descalçada, descalçats, descalçades | descalçat, descalçada, descalçats, descalçades | descalçat, descalçada, descalçats, descalçades | descalçat, descalçada, descalçats, descalçades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descalço | descalces | descalça | descalcem | descalceu | descalcen | |
| Present | descalce | | | | | | val |
| Present | descalci | | | | | | sept |
| Present | descalç | | | | descalçau | | bal, alg |
| Present | | | | descalçam | | | bal |
| Imperfet | descalçava | descalçaves | descalçava | descalçàvem | descalçàveu | descalçaven |
| Passat simple | descalcí | descalçares | descalçà | descalçàrem | descalçàreu | descalçaren | v.cent, eiv |
| Futur | descalçaré | descalçaràs | descalçarà | descalçarem | descalçareu | descalçaran |
| Condicional | descalçaria | descalçaries | descalçaria | descalçaríem | descalçaríeu | descalçarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descalci | descalcis | descalci | descalcem | descalceu | descalcin |
| Present | descalce | descalces | descalce | | | descalcen | occ |
| Imperfet | descalcés | descalcessis | descalcés | descalcéssim | descalcéssiu | descalcessin |
| Imperfet | | descalcesses | | descalcéssem | descalcésseu | descalcessen |
| Imperfet | descalçàs | descalçasses | descalçàs | descalçàssem | descalçàsseu | descalçassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | descalçassis | | descalçàssim | descalçàssiu | descalçassin | bal |
| Imperfet | descalçara | descalçares | descalçara | descalçàrem | descalçàreu | descalçaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | descalça | descalci | descalcem | descalceu | descalcin |
| Present | | | | | descalçau | | bal, alg |
| Present | | | descalce | | | descalcen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...descalçat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...descalçat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...descalçar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...descalçar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...descalçat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descalçat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...descalçat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...descalçat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...descalçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...descalçat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descalçat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...descalçar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...descalçar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...descalçat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...descalçat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...descalçat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...descalçat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...descalçat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...descalçat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...descalçat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | descalçàvets | | ant |
| Imperfet | descalçavi | | | descalçàvom | descalçavo | | |
| Imperfet | descalçaia | descalçaies | descalçaia | descalçàiem | descalçàieu | descalçaien | n-occ |
| Condicional | descalçariva | descalçarives | descalçariva | descalçarívem | descalçaríveu | descalçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | descalç | | descalç | | | | ant |
| Present | descalço | descalços | descalço | descalceguem | descalcegueu | | nord-occ |
| Imperfet | descalcessi | | descalcessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | descalcessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | descalceguessa | descalceguesses | descalcegués | descalceguéssom | descalceguéssou | descalceguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: take off $^{(en)}$
* Castellà: descalzar $^{(es)}$
* Francès: déchausser $^{(fr)}$
* Italià: discalzare $^{(it)}$
* Portuguès: descalçar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·cal·çar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Joanot Martorell, Tirant lo Blanc
* ↑ Serra d'or
* ↑ Joan Amades, Folklore de Catalunya