# refringir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.fɾiɲˈʒi/ Occidental: nord-occidental /re.fɾiɲˈd͡ʒi/ valencià /re.fɾiɲˈd͡ʒiɾ/, /re.fɾiɲˈd͡ʒi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

refringir trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | refringir | refringir | refringir | haver refringit | haver refringit | haver refringit |
| Gerundi | refringint | refringint | refringint | havent refringit | havent refringit | havent refringit |
| Participis | refringit, refringida, refringits, refringides | refringit, refringida, refringits, refringides | refringit, refringida, refringits, refringides | refringit, refringida, refringits, refringides | refringit, refringida, refringits, refringides | refringit, refringida, refringits, refringides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refringeixo | refringeixes | refringeix | refringim | refringiu | refringeixen | |
| Present | refringeixi | | | | | | sept |
| Present | refringeix | | | | | | eiv, alg |
| Present | refringesc | refringeixs | | | | | mall |
| Present | refringisc | refringixes | refringix | | | refringixen | val |
| Present | refringixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | refringia | refringies | refringia | refringíem | refringíeu | refringien |
| Passat simple | refringí | refringires | refringí | refringírem | refringíreu | refringiren | v.cent, eiv |
| Futur | refringiré | refringiràs | refringirà | refringirem | refringireu | refringiran |
| Condicional | refringiria | refringiries | refringiria | refringiríem | refringiríeu | refringirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refringeixi | refringeixis | refringeixi | refringim | refringiu | refringeixin |
| Present | refringisca | refringisques | refringisca | | | refringisquen | occ |
| Present | refringesqui | refringesquis | refringesqui | refringiguem | refringigueu | refringesquin | bal |
| Present | refringesca | refringesques | refringesca | | | refringesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | refringís | refringissis | refringís | refringíssim | refringíssiu | refringissin |
| Imperfet | | refringisses | | refringíssem | refringísseu | refringissen |
| Imperfet | refringira | refringires | refringira | refringírem | refringíreu | refringiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | refringeix | refringeixi | refringim | refringiu | refringeixin |
| Present | | | refringesqui | refringiguem | | refringesquin | bal |
| Present | | | refringesca | | | refringesquen | bal, nota 1 |
| Present | | refringix | refringisca | | | refringisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...refringit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...refringit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...refringir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...refringir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...refringit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...refringit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...refringit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...refringit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...refringit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...refringit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...refringit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...refringir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...refringir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...refringit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...refringit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...refringit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...refringit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...refringit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...refringit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...refringit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | refringits | | ant |
| Imperfet | | | | | refringíets | | ant |
| Imperfet | refringiva | refringives | refringiva | refringívem | refringíveu | refringiven | n-occ, alg |
| Imperfet | refringigueva | refringigueves | refringigueva | refringiguévem | refringiguéveu | refringigueven | n-occ |
| Passat simple | | refringist | | | refringist | | ant |
| Passat simple | refringigué | refringigueres | refringigué | refringiguérem | refringiguéreu | refringigueren | bal |
| Condicional | refringiriva | refringirives | refringiriva | refringirívem | refringiríveu | refringiriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refringixa | refringixes | refringixa | | | refringixen | n-occ |
| Present | refringeixa | refringixos | refringixo | | | refringíxon | n-occ |
| Present | | refringiscos | refringisco | refringisquem | refringisqueu | refringíscon | n-occ |
| Present | refringixi | refringixis | refringixi | | | refringixin | n-occ |
| Imperfet | refringigués | refringiguesses | refringigués | refringiguéssem | refringiguésseu | refringiguessen | |
| Imperfet | | refringiguessis | | refringiguéssim | refringiguéssiu | refringiguessin | centr, bal |
| Imperfet | refringissi | | refringissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | refringissa | | refringissa | refringíssom | refringíssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | refringiguera | refringigueres | refringiguera | refringiguérem | refringiguéreu | refringigueren | val |

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: re·frin·gir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot