# acordonar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.kur.duˈna/ balear /ə.koɾ.ðoˈna/, /ə.kur.ðuˈna/ Occidental: nord-occidental /a.kor.ðoˈna/ valencià /a.koɾ.ðoˈnaɾ/, /a.koɾ.ðoˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: acordonà
   * Etimologia: Del prefix a- i cordó.

### Verb

acordonar trans.
* Tancar una zona amb cordons per impedir-ne l'accés, especialment per motius de seguretat.
* (numismàtica) Imprimir un petit cordó en el cantell de les monedes.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: acordono, acordona, acordonem

#### Traduccions

* Anglès: cordon off $^{(en)}$
* Castellà: acordonar $^{(es)}$
* Esperanto: kordoni $^{(eo)}$
* Italià: circondare $^{(it)}$
* Anglès: mill $^{(en)}$
* Castellà: acordonar $^{(es)}$
* Italià: zigrinare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·cor·do·nar (4)
* Anagrames: conradora, corronada, roncadora

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \a.koɾ.ðoˈnaɾ\
       Americà: alt \a.k(o)ɾ.ðoˈnaɾ\, baix \a.koɾ.ðoˈnaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del prefix a-, cordón i el sufix -ar.

### Verb

acordonar trans. ‎(present acordono, passat acordoné, futur acordonaré)
* cordar
* acordonar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | acordonar | acordonar | acordonar | haber acordonado | haber acordonado | haber acordonado |
| Gerundi | Gerundi | acordonando | acordonando | acordonando | habiendo acordonado | habiendo acordonado | habiendo acordonado |
| Participi | Participi | acordonado | acordonado | acordonado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | acordono | acordonas acordonás | acordona | acordonamos | acordonáis | acordonan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | acordonaba | acordonabas | acordonaba | acordonábamos | acordonabais | acordonaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | acordoné | acordonaste | acordonó | acordonamos | acordonasteis | acordonaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | acordonaré | acordonarás | acordonará | acordonaremos | acordonaréis | acordonarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | acordonaría | acordonarías | acordonaría | acordonaríamos | acordonaríais | acordonarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he acordonado | has acordonado | ha acordonado | hemos acordonado | habéis acordonado | han acordonado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había acordonado | habías acordonado | había acordonado | habíamos acordonado | habíais acordonado | habían acordonado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube acordonado | hubiste acordonado | hubo acordonado | hubimos acordonado | hubisteis acordonado | hubieron acordonado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré acordonado | habrás acordonado | habrá acordonado | habremos acordonado | habréis acordonado | habrán acordonado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría acordonado | habrías acordonado | habría acordonado | habríamos acordonado | habríais acordonado | habrían acordonado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | acordone | acordones acordonés | acordone | acordonemos | acordonéis | acordonen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | acordonara o | acordonaras o | acordonara o | acordonáramos o | acordonarais o | acordonaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | acordonase | acordonases | acordonase | acordonásemos | acordonaseis | acordonasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | acordonare | acordonares | acordonare | acordonáremos | acordonareis | acordonaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya acordonado | hayas acordonado | haya acordonado | hayamos acordonado | hayáis acordonado | hayan acordonado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera acordonado o | hubieras acordonado o | hubiera acordonado o | hubiéramos acordonado o | hubierais acordonado o | hubieran acordonado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese acordonado | hubieses acordonado | hubiese acordonado | hubiésemos acordonado | hubieseis acordonado | hubiesen acordonado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere acordonado | hubieres acordonado | hubiere acordonado | hubiéremos acordonado | hubiereis acordonado | hubieren acordonado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | acordona acordoná | acordone | acordonemos | acordonad | acordonen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·cor·do·nar (4)
* Anagrames: acordaron, roncadora

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre acordonar