# encantar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əŋ.kənˈta/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kanˈta/ valencià /eŋ.kanˈtaɾ/, /eŋ.kanˈta/ Informal: nord-occidental /aŋ.kanˈta/, valencià /aŋ.kanˈtaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: encantà
   * Etimologia: Del prefix en- i cantar.

### Verb

encantar trans., intr., pron. ‎(pronominal encantar-se)
* Manipular usant fórmules màgiques, encanteris.
* (figurat) Agradar amb plaer o admiració.
* (intransitiu) Restar aturat pensant o veient alguna cosa.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | encantar | encantar | encantar | haver encantat | haver encantat | haver encantat |
| Gerundi | encantant | encantant | encantant | havent encantat | havent encantat | havent encantat |
| Participis | encantat, encantada, encantats, encantades | encantat, encantada, encantats, encantades | encantat, encantada, encantats, encantades | encantat, encantada, encantats, encantades | encantat, encantada, encantats, encantades | encantat, encantada, encantats, encantades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encanto | encantes | encanta | encantem | encanteu | encanten | |
| Present | encante | | | | | | val |
| Present | encanti | | | | | | sept |
| Present | encant | | | | encantau | | bal, alg |
| Present | | | | encantam | | | bal |
| Imperfet | encantava | encantaves | encantava | encantàvem | encantàveu | encantaven |
| Passat simple | encantí | encantares | encantà | encantàrem | encantàreu | encantaren | v.cent, eiv |
| Futur | encantaré | encantaràs | encantarà | encantarem | encantareu | encantaran |
| Condicional | encantaria | encantaries | encantaria | encantaríem | encantaríeu | encantarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encanti | encantis | encanti | encantem | encanteu | encantin |
| Present | encante | encantes | encante | | | encanten | occ |
| Imperfet | encantés | encantessis | encantés | encantéssim | encantéssiu | encantessin |
| Imperfet | | encantesses | | encantéssem | encantésseu | encantessen |
| Imperfet | encantàs | encantassis | encantàs | encantàssim | encantàssiu | encantassin | bal |
| Imperfet | | encantasses | | encantàssem | encantàsseu | encantassen | nota 1 |
| Imperfet | encantara | encantares | encantara | encantàrem | encantàreu | encantaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | encanta | encanti | encantem | encanteu | encantin |
| Present | | | | | encantau | | bal, alg |
| Present | | | encante | | | encanten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encantat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...encantat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encantar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...encantar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encantat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encantat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...encantat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...encantat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encantat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encantat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encantat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encantar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...encantar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encantat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...encantat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encantat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...encantat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encantat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encantat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...encantat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | encantàvets | | ant |
| Imperfet | encantavi | | | encantàvom | encantavo | | |
| Imperfet | encantaia | encantaies | encantaia | encantàiem | encantàieu | encantaien | n-occ |
| Condicional | encantariva | encantarives | encantariva | encantarívem | encantaríveu | encantariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encant | encants | encant | | | | ant |
| Present | encanto | encantos | encanto | encanteguem | encantegueu | | n-occ |
| Imperfet | encantessi | | encantessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | encantessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | encanteguessa | encanteguesses | encantegués | encanteguéssom | encanteguéssou | encanteguessen | n-occ |

#### Derivats

* encant
* encantador
* encanteri, encantament

#### Sinònims

* [1] bruixar
* [2] adorar, fruir, gaudir, agradar, complaure, delectar, plaure, satisfer, fascinar, seduir

#### Traduccions

* Alemany: entzücken $^{(de)}$
* Anglès: charm $^{(en)}$
* Armeni: հմայել $^{(hy)}$ ‎(hmaiel)
* Castellà: encantar $^{(es)}$
* Esperanto: sorĉi $^{(eo)}$
* Finès: lumota $^{(fi)}$
* Francès: enchanter $^{(fr)}$
* Grec antic: κηλέω $^{(grc)}$ ‎(kēléō)
* Hebreu: הִקְסִים‎ $^{(he)}$
* Italià: incantare $^{(it)}$
* Llatí: incanto $^{(la)}$, fascinare $^{(la)}$
* Neerlandès: beheksen $^{(nl)}$
* Polonès: zaczarować $^{(pl)}$
* Portuguès: encantar $^{(pt)}$
* Romanès: descânta $^{(ro)}$, fermeca $^{(ro)}$
* Rus: околдо́вывать $^{(ru)}$ ‎(okoldóvivat) (impf), околдова́ть $^{(ru)}$ ‎(okoldovat) (pf)
* Turc: büyülemek $^{(tr)}$
* Volapük: bemagivön $^{(vo)}$
* Alemany: entzücken $^{(de)}$
* Anglès: charm $^{(en)}$, love $^{(en)}$
* Castellà: encantar $^{(es)}$
* Francès: enchanter $^{(fr)}$, adorer $^{(fr)}$
* Italià: incantare $^{(it)}$
* Llatí: incanto $^{(la)}$
* Portuguès: encantar $^{(pt)}$
* Castellà: encantar $^{(es)}$
* Italià: incantare $^{(it)}$
* Portuguès: encantar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·can·tar (3)
* Anagrames: artanenc, cantaren, carenant, tancaren, tencaran

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: encantar