# fluir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /fɫuˈi/ Occidental: nord-occidental /fɫuˈi/ valencià /fɫuˈiɾ/, /fɫuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: fluí
   * Etimologia: Del llatí fluere, segle XIV.

### Verb

fluir intr.
* Brotar un líquid o un gas des d’un lloc o córrer per ell.
* Desenvolupar, produir-se quelcom amb facilitat.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: flueixo, flueix, fluïm

#### Sinònims

* abocar, emetre, llançar, tirar, vessar
* accelerar, brollar, créixer, córrer, manar

#### Traduccions

* Afrikaans: vloei $^{(af)}$
* Alemany: fließen $^{(de)}$
* Anglès: flow $^{(en)}$
* Àrab: تَدَفَّقَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: հոսել $^{(hy)}$ ‎(hossel)
* Belarús: цячы́ $^{(be)}$ ‎(tsiatxí)
* Bretó: berañ $^{(br)}$
* Búlgar: тека $^{(bg)}$ ‎(teka)
* Castellà: fluir $^{(es)}$
* Còrnic: frosa $^{(kw)}$
* Danès: strømme $^{(da)}$
* Eslovac: tiecť $^{(sk)}$
* Eslovè: teči $^{(sl)}$
* Esperanto: flui $^{(eo)}$
* Feroès: floyma $^{(fo)}$, streyma $^{(fo)}$, renna $^{(fo)}$
* Finès: virrata $^{(fi)}$
* Francès: couler $^{(fr)}$
* Friülà: scori $^{(fur)}$
* Gallec: fluír $^{(gl)}$
* Gal·lès: llifo $^{(cy)}$
* Georgià: დინება $^{(ka)}$ ‎(díneba)
* Grec: ρέω $^{(el)}$ ‎(reo), κυλώ $^{(el)}$ ‎(kiló)
* Grec antic: ῥέω $^{(grc)}$ ‎(rhéō)
* Hebreu: זרם‎ $^{(he)}$
* Hindi: बहना $^{(hi)}$
* Hongarès: folyik $^{(hu)}$
* Indonesi: alur $^{(id)}$
* Irlandès: sreabh $^{(ga)}$
* Islandès: renna $^{(is)}$, streyma $^{(is)}$, flæða $^{(is)}$
* Italià: fluire $^{(it)}$
* Japonès: 流れる $^{(ja)}$
* Lituà: bėgti $^{(lt)}$
* Llatí: fluere $^{(la)}$
* Luxemburguès: fléissen $^{(lb)}$
* Maori: puheke $^{(mi)}$
* Mongol: цутгах $^{(mn)}$
* Neerlandès: vloeien $^{(nl)}$, stromen $^{(nl)}$
* Noruec: flomme $^{(no)}$, strømme $^{(no)}$
* Polonès: płynąć $^{(pl)}$
* Portuguès: fluir $^{(pt)}$
* Romanès: curge $^{(ro)}$
* Rus: течь $^{(ru)}$ ‎(tetx)
* Sànscrit: स्रवति $^{(sa)}$
* Serbocroat: тећи $^{(sh)}$, teći $^{(sh)}$
* Suec: strömma $^{(sv)}$, flyta $^{(sv)}$
* Tai: ไหล $^{(th)}$
* Turc: akmak $^{(tr)}$
* Txec: téct $^{(cs)}$
* Ucraïnès: текти́ $^{(uk)}$ ‎(tektí)
* Urdú: بہنا‎ $^{(ur)}$
* Való: cori $^{(wa)}$
* Xinès: 流 $^{(zh)}$ ‎(liú)

### Miscel·lània

* Síl·labes: flu·ir (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fluir

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈflwiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

fluir ‎(present fluyo, passat fluí, futur fluiré)
* fluir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | fluir | fluir | fluir | haber fluido | haber fluido | haber fluido |
| Gerundi | Gerundi | fluyendo | fluyendo | fluyendo | habiendo fluido | habiendo fluido | habiendo fluido |
| Participi | Participi | fluido | fluido | fluido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | fluyo | fluyes fluís | fluye | fluimos | fluís | fluyen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | fluía | fluías | fluía | fluíamos | fluíais | fluían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | fluí | fluiste | fluyó | fluímos | fluísteis | fluyeron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | fluiré | fluirás | fluirá | fluiremos | fluiréis | fluirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | fluiría | fluirías | fluiría | fluiríamos | fluiríais | fluirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he fluido | has fluido | ha fluido | hemos fluido | habéis fluido | han fluido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había fluido | habías fluido | había fluido | habíamos fluido | habíais fluido | habían fluido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube fluido | hubiste fluido | hubo fluido | hubimos fluido | hubisteis fluido | hubieron fluido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré fluido | habrás fluido | habrá fluido | habremos fluido | habréis fluido | habrán fluido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría fluido | habrías fluido | habría fluido | habríamos fluido | habríais fluido | habrían fluido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | fluya | fluyas fluyás | fluya | fluyamos | fluyáis | fluyan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | fluyera o | fluyeras o | fluyera o | fluyéramos o | fluyerais o | fluyeran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | fluyese | fluyeses | fluyese | fluyésemos | fluyeseis | fluyesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | fluyere | fluyeses | fluyere | fluyéremos | fluyereis | fluyeren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya fluido | hayas fluido | haya fluido | hayamos fluido | hayáis fluido | hayan fluido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera fluido o | hubieras fluido o | hubiera fluido o | hubiéramos fluido o | hubierais fluido o | hubieran fluido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese fluido | hubieses fluido | hubiese fluido | hubiésemos fluido | hubieseis fluido | hubiesen fluido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere fluido | hubieres fluido | hubiere fluido | hubiéremos fluido | hubiereis fluido | hubieren fluido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | fluye fluí | fluya | fluyamos | fluid | fluyan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1