# abonar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ə.βuˈna/ balear /ə.boˈna/, /ə.buˈna/ Occidental: nord-occidental /a.βoˈna/ valencià /a.boˈnaɾ/, /a.βoˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: abonà
   * Etimologia: Del prefix a- i bo, segle XV.
   * Etimologia: Del francès abonner, de bon, segle XIX.

### Verb

abonar trans.
* Acreditar, donar per bo.
* Sortir fiador per algú.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: abono, abona, abonem Vocal rizotònica: /ɔ/

#### Traduccions

* Castellà: abonar $^{(es)}$
* Esperanto: krediti $^{(eo)}$
* Francès: accréditer $^{(fr)}$
* Italià: accreditare $^{(it)}$
* Llatí: probare $^{(la)}$
* Castellà: abonar $^{(es)}$
* Francès: cautionner $^{(fr)}$
* Italià: avallare $^{(it)}$

#### Falsos amics

Castellà: abonar ‎(«adobar»)

### Verb

abonar trans.
* Pagar una quantitat per endavant com a abonament.
* Anotar en un compte una partida a favor d'algú; prendre a compte.
* (pronominal) Prendre un abonament.
* Tornar els diners deixats en dipòsit.

#### Sinònims

* (anotar en un compte) acreditar, bonificar

#### Antònims

* desabonar

#### Traduccions

* Castellà: abonar $^{(es)}$
* Francès: bonifier $^{(fr)}$
* Italià: abbonare $^{(it)}$
* Castellà: abonarse $^{(es)}$
* Francès: s'abonner $^{(fr)}$
* Italià: abbonarsi $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·bo·nar (3)
* Anagrames: abaron, aborna, abornà, abraon, Arbona, rabona

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \a.βoˈnaɾ\
       Americà: alt /a.boˈnaɾ/, baix \a.βoˈnaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del prefix a- i el llatí bonus; [1] de abono [2].

### Verb

abonar ‎(present abono, passat aboné, futur abonaré)
* abonar
    «El Banco Central abonará en cuenta corriente a cada empresa bancaria los recursos que ellas deben entregar en las entidades del Area Social.» ((Banco Central de Chile, Boletín mensual, 1972))El Banco Central abonarà en compte corrent a cada empresa bancària els recursos que elles han de lliurar a les entitats de l'Àrea Social.
* adobar
    «En Galicia, por ejemplo, las sardinas para abonar los campos, en los años en que la abundancia de este pescado es tal, que no pudiendo dar mano á la salazon, se ven obligados los pescadores a tirarlas.» ((Cesáreo Fernández, Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869))A Galícia, per exemple, les sardines per adobar els camps, els anys en què l'abundor d'aquest peix és tal que, en no tenir mà d'obra per poder-les conservar, els pescadors es veuen obligats a llançar-les.

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | abonar | abonar | abonar | haber abonado | haber abonado | haber abonado |
| Gerundi | Gerundi | abonando | abonando | abonando | habiendo abonado | habiendo abonado | habiendo abonado |
| Participi | Participi | abonado | abonado | abonado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | abono | abonas abonás | abona | abonamos | abonáis | abonan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | abonaba | abonabas | abonaba | abonábamos | abonabais | abonaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | aboné | abonaste | abonó | abonamos | abonasteis | abonaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | abonaré | abonarás | abonará | abonaremos | abonaréis | abonarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | abonaría | abonarías | abonaría | abonaríamos | abonaríais | abonarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he abonado | has abonado | ha abonado | hemos abonado | habéis abonado | han abonado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había abonado | habías abonado | había abonado | habíamos abonado | habíais abonado | habían abonado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube abonado | hubiste abonado | hubo abonado | hubimos abonado | hubisteis abonado | hubieron abonado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré abonado | habrás abonado | habrá abonado | habremos abonado | habréis abonado | habrán abonado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría abonado | habrías abonado | habría abonado | habríamos abonado | habríais abonado | habrían abonado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | abone | abones abonés | abone | abonemos | abonéis | abonen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | abonara o | abonaras o | abonara o | abonáramos o | abonarais o | abonaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | abonase | abonases | abonase | abonásemos | abonaseis | abonasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | abonare | abonares | abonare | abonáremos | abonareis | abonaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya abonado | hayas abonado | haya abonado | hayamos abonado | hayáis abonado | hayan abonado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera abonado o | hubieras abonado o | hubiera abonado o | hubiéramos abonado o | hubierais abonado o | hubieran abonado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese abonado | hubieses abonado | hubiese abonado | hubiésemos abonado | hubieseis abonado | hubiesen abonado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere abonado | hubieres abonado | hubiere abonado | hubiéremos abonado | hubiereis abonado | hubieren abonado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | abona aboná | abone | abonemos | abonad | abonen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·bo·nar (3)