# rastellar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rəs.təˈʎa/ Occidental: nord-occidental /ras.teˈʎa/ valencià /ras.teˈʎaɾ/, /ras.teˈʎa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: rastellà
   * Etimologia: De rastell.

### Verb

rastellar trans.
* Passar el rastell.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | rastellar | rastellar | rastellar | haver rastellat | haver rastellat | haver rastellat |
| Gerundi | rastellant | rastellant | rastellant | havent rastellat | havent rastellat | havent rastellat |
| Participis | rastellat, rastellada, rastellats, rastellades | rastellat, rastellada, rastellats, rastellades | rastellat, rastellada, rastellats, rastellades | rastellat, rastellada, rastellats, rastellades | rastellat, rastellada, rastellats, rastellades | rastellat, rastellada, rastellats, rastellades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | rastello | rastelles | rastella | rastellem | rastelleu | rastellen | |
| Present | rastelle | | | | | | val |
| Present | rastelli | | | | | | sept |
| Present | rastell | | | | rastellau | | bal, alg |
| Present | | | | rastellam | | | bal |
| Imperfet | rastellava | rastellaves | rastellava | rastellàvem | rastellàveu | rastellaven |
| Passat simple | rastellí | rastellares | rastellà | rastellàrem | rastellàreu | rastellaren | v.cent, eiv |
| Futur | rastellaré | rastellaràs | rastellarà | rastellarem | rastellareu | rastellaran |
| Condicional | rastellaria | rastellaries | rastellaria | rastellaríem | rastellaríeu | rastellarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | rastelli | rastellis | rastelli | rastellem | rastelleu | rastellin |
| Present | rastelle | rastelles | rastelle | | | rastellen | occ |
| Imperfet | rastellés | rastellessis | rastellés | rastelléssim | rastelléssiu | rastellessin |
| Imperfet | | rastellesses | | rastelléssem | rastellésseu | rastellessen |
| Imperfet | rastellàs | rastellassis | rastellàs | rastellàssim | rastellàssiu | rastellassin | bal |
| Imperfet | | rastellasses | | rastellàssem | rastellàsseu | rastellassen | nota 1 |
| Imperfet | rastellara | rastellares | rastellara | rastellàrem | rastellàreu | rastellaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | rastella | rastelli | rastellem | rastelleu | rastellin |
| Present | | | | | rastellau | | bal, alg |
| Present | | | rastelle | | | rastellen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...rastellat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...rastellat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...rastellar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...rastellar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...rastellat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...rastellat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...rastellat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...rastellat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...rastellat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...rastellat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...rastellat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...rastellar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...rastellar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...rastellat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...rastellat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...rastellat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...rastellat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...rastellat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...rastellat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...rastellat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | rastellàvets | | ant |
| Imperfet | rastellavi | | | rastellàvom | rastellavo | | |
| Imperfet | rastellaia | rastellaies | rastellaia | rastellàiem | rastellàieu | rastellaien | n-occ |
| Condicional | rastellariva | rastellarives | rastellariva | rastellarívem | rastellaríveu | rastellariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | rastell | rastells | rastell | | | | ant |
| Present | rastello | rastellos | rastello | rastelleguem | rastellegueu | | n-occ |
| Imperfet | rastellessi | | rastellessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | rastellessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | rastelleguessa | rastelleguesses | rastellegués | rastelleguéssom | rastelleguéssou | rastelleguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Castellà: rastrillar $^{(es)}$
* Italià: rastrellare $^{(it)}$, scapecchiare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ras·te·llar (3)
* Anagrames: estrallar, llastraré, ratllares, trallares

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot