# mà
## Català

   * Pronúncia: /ˈma/
   * Rimes: -a
   * Homòfons: m'ha, ma ‎(àtona)
   * Etimologia: Del llatí manus ‎(«mà»), segle XII.

### Nom

mà f. ‎(plural mans)
* (anatomia) Part final del braç, dividida en dits.
* En els simis (quadrumans), qualsevol de les parts finals de les quatre extremitats: les que hi ha més enllà del canell i les que hi ha per sota del turmell.
* En general, en els mamífers de quatre potes (en els cetacis no), part final de les potes davanteres.
* En alguns mamífers destinats a ser cuinats, part final de qualsevol de les quatre potes.
    Aquesta mà de porc és exquisida.
* (joc de cartes) Cadascun dels torns.
* (pilota basca) Conjunt de modalitats de pilota basca que es disputen colpejant la pilota directament amb la mà.
* (petanca, botxes) jugada

#### Sinònims

* bany, capa
* estil, manera
* executor, realitzador
* extremitat, grapa
* feina, treball

#### Derivats

* mànec
** manegar
* manejar
* maneta
* manetes
* manual
** manualitats
* manufactura
* manuscrit
* manista
* sotamà

#### Compostos i expressions

* picar de mans = aplaudir
* Passa una mà (de pintura) = una capa
* Posar la mà a sobre = pegar
* Anar-se'n de les mans = Perdre el control
* Arribar a les mans = pegar-se
* Parlar amb el cor a la mà = ser sincer
* Tenir alguna cosa per la mà = Dominar-la
* Portar entre mans = Tractar, ocupar-se d'alguna cosa, conspirar
* Tenir bona mà = tenir bones cartes a un joc
* Fer manetes = Acariciar-se, festejar dos membres d'una parella
* Ficar mà = Tocar amb intenció sexual / robar
* Demanar la mà = Expressar intenció de matrimoni
* Ser una mà innocent = Extreure el guanyador d'un sorteig sense ser part interessada o organitzadora d'aquest
* Posar la mà al foc per algú = Creure en ell o en el que ha dit i fet
* Tenir mà esquerra = Tenir tacte
* De primera/segona mà = Ser nou /usat
* Saber alguna cosa de primera mà = saber-la a partir d'algú que hi era present
* Ser un manetes = ser hàbil
* Tenir la mà foradada = gastar massa els diners
* Tenir la mà trencada = ser molt hàbil en algun tema

#### Traduccions

* Accadi: 𒋗 $^{(akk)}$ ‎(qātu)
* Afrikaans: hand $^{(af)}$
* Aimara: ampara $^{(ay)}$
* Albanès: dorë $^{(sq)}$
* Alemany: Hand $^{(de)}$ f.
* Anglès: hand $^{(en)}$
* Asturià: mano $^{(ast)}$ f.
* Basc: esku $^{(eu)}$
* Bemba: icisansala $^{(bem)}$
* Bretó: dorn $^{(br)}$ m.
* Búlgar: ръка́ $^{(bg)}$ ‎(rakà)
* Castellà: mano $^{(es)}$ f.
* Coreà: 손 $^{(ko)}$ ‎(son)
* Crioll haitià: men $^{(ht)}$
* Danès: hånd $^{(da)}$
* Eslovac: ruka $^{(sk)}$ f.
* Esperanto: mano $^{(eo)}$
* Estonià: käsi $^{(et)}$
* Feroès: hond $^{(fo)}$
* Finès: käsi $^{(fi)}$
* Francès: main $^{(fr)}$ f.
* Friülà: man $^{(fur)}$ f.
* Gallec: man $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: llaw $^{(cy)}$ f.
* Grec: γέρι $^{(el)}$ n. ‎(geri), χέρια $^{(el)}$ pl. ‎(khéria)
* Guaraní: po $^{(gn)}$
* Hebreu: יד $^{(he)}$ f.
* Hittita: keššera $^{(hit)}$ c., keššar $^{(hit)}$ n.
* Hongarès: kéz $^{(hu)}$
* Ido: manuo $^{(io)}$
* Indonesi: tangan $^{(id)}$
* Interlingua: mano $^{(ia)}$
* Inuktitut: aggak $^{(iu)}$
* Islandès: hönd $^{(is)}$
* Italià: mano $^{(it)}$ f.
* Japonès: 手 $^{(ja)}$ ‎(て, te)
* Kurd: dest $^{(ku)}$
* Llatí: manus $^{(la)}$ f.
* Llengua de signes catalana: CINC $^{(csc)}$, MANS $^{(csc)}$
* Nàhuatl: māitl $^{(nah)}$
* Neerlandès: hand $^{(nl)}$ f.
* Occità: man $^{(oc)}$
* Persa: دَست $^{(fa)}$ ‎(dæst)
* Polonès: ręka $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: mão $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: maun $^{(rm)}$ m.
* Romanès: mână $^{(ro)}$ f.
* Romaní: vast $^{(rom)}$ m.
* Rus: рука́ $^{(ru)}$ f. ‎(rukà)
* Sard: manu $^{(sc)}$ f.
* Sicilià: manu $^{(scn)}$ f.
* Suec: hand $^{(sv)}$ c.
* Sumeri: 𒋗 $^{(sux)}$ ‎(šu)
* Tupinamba: pó $^{(tpn)}$
* Turc: el $^{(tr)}$
* Txec: ruka $^{(cs)}$
* Vietnamita: tay $^{(vi)}$, bàn tay $^{(vi)}$
* Xhosa: andla $^{(xh)}$
* Xinès: 手 $^{(zh)}$ ‎(shǒu)
* Anglès: barehand $^{(en)}$
* Basc: esku $^{(eu)}$
* Castellà: mano $^{(es)}$, pelota a mano $^{(es)}$
* Francès: main-nue $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Anagrama: am $^{(alfagrama)}$

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* mà. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mà