# podrir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /puˈðɾi/ balear /poˈðɾi/, /puˈðɾi/ Occidental: nord-occidental /poˈðɾi/, /puˈðɾi/ valencià /poˈðɾiɾ/, /puˈðɾi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: podrí
   * Etimologia: Del llatí *putrīre, de putrēre, segle XIV.

### Verb

podrir trans., pron. ‎(pronominal podrir-se)
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | podrir | podrir | podrir | haver podrit | haver podrit | haver podrit |
| Gerundi | podrint | podrint | podrint | havent podrit | havent podrit | havent podrit |
| Participis | podrit, podrida, podrits, podrides | podrit, podrida, podrits, podrides | podrit, podrida, podrits, podrides | podrit, podrida, podrits, podrides | podrit, podrida, podrits, podrides | podrit, podrida, podrits, podrides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | podreixo | podreixes | podreix | podrim | podriu | podreixen | |
| Present | podreixi | | | | | | sept |
| Present | podreix | | | | | | eiv, alg |
| Present | podresc | podreixs | | | | | mall |
| Present | podrisc | podrixes | podrix | | | podrixen | val |
| Present | podrixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | podria | podries | podria | podríem | podríeu | podrien |
| Passat simple | podrí | podrires | podrí | podrírem | podríreu | podriren | v.cent, eiv |
| Futur | podriré | podriràs | podrirà | podrirem | podrireu | podriran |
| Condicional | podriria | podriries | podriria | podriríem | podriríeu | podririen |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | podreixi | podreixis | podreixi | podrim | podriu | podreixin |
| Present | podrisca | podrisques | podrisca | | | podrisquen | occ |
| Present | podresqui | podresquis | podresqui | podriguem | podrigueu | podresquin | bal |
| Present | podresca | podresques | podresca | | | podresquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | podrís | podrissis | podrís | podríssim | podríssiu | podrissin |
| Imperfet | | podrisses | | podríssem | podrísseu | podrissen |
| Imperfet | podrira | podrires | podrira | podrírem | podríreu | podriren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | podreix | podreixi | podrim | podriu | podreixin |
| Present | | | podresqui | podriguem | | podresquin | bal |
| Present | | | podresca | | | podresquen | bal, nota 1 |
| Present | | podrix | podrisca | | | podrisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...podrit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...podrit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...podrir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...podrir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...podrit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...podrit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...podrit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...podrit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...podrit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...podrit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...podrit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...podrir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...podrir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...podrit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...podrit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...podrit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...podrit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...podrit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...podrit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...podrit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | podrits | | ant |
| Imperfet | | | | | podríets | | ant |
| Imperfet | podriva | podrives | podriva | podrívem | podríveu | podriven | n-occ, alg |
| Imperfet | podrigueva | podrigueves | podrigueva | podriguévem | podriguéveu | podrigueven | n-occ |
| Passat simple | | podrist | | | podrist | | ant |
| Passat simple | podrigué | podrigueres | podrigué | podriguérem | podriguéreu | podrigueren | bal |
| Condicional | podririva | podririves | podririva | podrirívem | podriríveu | podririven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | podrixa | podrixes | podrixa | | | podrixen | n-occ |
| Present | podreixa | podrixos | podrixo | | | podríxon | n-occ |
| Present | | podriscos | podrisco | podrisquem | podrisqueu | podríscon | n-occ |
| Present | podrixi | podrixis | podrixi | | | podrixin | n-occ |
| Imperfet | podrigués | podriguesses | podrigués | podriguéssem | podriguésseu | podriguessen | |
| Imperfet | | podriguessis | | podriguéssim | podriguéssiu | podriguessin | centr, bal |
| Imperfet | podrissi | | podrissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | podrissa | | podrissa | podríssom | podríssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | podriguera | podrigueres | podriguera | podriguérem | podriguéreu | podrigueren | val |

#### Sinònims

* corrompre

#### Traduccions

* Alemany: verrotten $^{(de)}$, verderben $^{(de)}$
* Anglès: rot $^{(en)}$, spoil $^{(en)}$
* Àrab: أَفْسَدَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: փտել $^{(hy)}$ ‎(ptel)
* Àzeri: çürümək $^{(az)}$
* Basc: usteldu $^{(eu)}$
* Belarús: гніць $^{(be)}$ ‎(hnits)
* Búlgar: гни́я $^{(bg)}$ ‎(gnia)
* Castellà: pudrirse $^{(es)}$
* Coreà: 썩다 $^{(ko)}$ ‎(sseokda)
* Danès: rådne $^{(da)}$
* Eslovac: hniť $^{(sk)}$
* Eslovè: gniti $^{(sl)}$
* Esperanto: putri $^{(eo)}$
* Finès: mädäntyä $^{(fi)}$
* Francès: pourrir $^{(fr)}$
* Gallec: podrecer $^{(gl)}$
* Gal·lès: pydru $^{(cy)}$
* Georgià: ლპობა $^{(ka)}$ ‎(lpoba)
* Grec: σαπίζω $^{(el)}$ ‎(sapizo)
* Grec antic: σήπομαι $^{(grc)}$ ‎(sḗpomai)
* Hongarès: rohad $^{(hu)}$
* Italià: marcire $^{(it)}$, putrefarsi $^{(it)}$
* Japonès: 腐る $^{(ja)}$
* Letó: put $^{(lv)}$
* Lituà: puti $^{(lt)}$
* Llatí: putrescere $^{(la)}$, putrefacere $^{(la)}$
* Macedoni: гние $^{(mk)}$
* Maori: whakapopo $^{(mi)}$
* Neerlandès: rotten $^{(nl)}$
* Persa: پوسیدن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: gnić $^{(pl)}$
* Portuguès: putrefazer $^{(pt)}$, apodrecer $^{(pt)}$
* Quítxua: ismuy $^{(qu)}$
* Romanès: putrezi $^{(ro)}$
* Rus: гнить $^{(ru)}$ ‎(gnit), сгнить $^{(ru)}$ ‎(sgnit)
* Serbocroat: трулити $^{(sh)}$, truliti $^{(sh)}$
* Suec: ruttna $^{(sv)}$
* Tai: ผุ $^{(th)}$
* Turc: çürümek $^{(tr)}$
* Txec: hnít $^{(cs)}$
* Ucraïnès: гни́ти $^{(uk)}$ ‎(hniti)
* Uzbek: chirimoq $^{(uz)}$
* Való: pouri $^{(wa)}$
* Vietnamita: rữa $^{(vi)}$
* Xinès: 腐化 $^{(zh)}$ ‎(fǔhuà)

### Miscel·lània

* Síl·labes: po·drir (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: podrir