# vincular
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /biŋ.kuˈɫa/, balear /viŋ.kuˈɫa/ Occidental: nord-occidental /biŋ.kuˈɫa/ valencià /viŋ.kuˈɫaɾ/, /biŋ.kuˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: vinculà
   * Etimologia: Cultisme del llatí vinculāre ‎(«lligar»), segle XIX, doblet del patrimonial vinclar.

### Verb

vincular trans., pron. ‎(pronominal vincular-se)
* Lligar amb un vincle.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: vinculo, vincula, vinculem

#### Sinònims

* vinclar
* adherir, aferrar, clavar, empegar, encaixar, enclavar, encolar, enfornar, enganxar, introduir, lligar, plantar, unir
* concatenar, connectar, encadenar, enllaçar, entrellaçar, entrelligar, llaçar, lligar

#### Traduccions

* Anglès: link $^{(en)}$
* Castellà: vincular $^{(es)}$
* Francès: lier $^{(fr)}$
* Italià: vincolare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: vin·cu·lar (3)
* Heterograma de 8 lletres (acilnruv)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: vincular

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \biŋ.kuˈlaɾ\
       Americà: alt \biŋ.k(u)ˈlaɾ\, baix \biŋ.kuˈlaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí vinculāre.

### Verb

vincular trans., pron. ‎(pronominal vincularse, present vinculo, passat vinculé, futur vincularé)
* vincular

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | vincular | vincular | vincular | haber vinculado | haber vinculado | haber vinculado |
| Gerundi | Gerundi | vinculando | vinculando | vinculando | habiendo vinculado | habiendo vinculado | habiendo vinculado |
| Participi | Participi | vinculado | vinculado | vinculado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | vinculo | vinculas vinculás | vincula | vinculamos | vinculáis | vinculan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | vinculaba | vinculabas | vinculaba | vinculábamos | vinculabais | vinculaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | vinculé | vinculaste | vinculó | vinculamos | vinculasteis | vincularon |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | vincularé | vincularás | vinculará | vincularemos | vincularéis | vincularán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | vincularía | vincularías | vincularía | vincularíamos | vincularíais | vincularían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he vinculado | has vinculado | ha vinculado | hemos vinculado | habéis vinculado | han vinculado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había vinculado | habías vinculado | había vinculado | habíamos vinculado | habíais vinculado | habían vinculado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube vinculado | hubiste vinculado | hubo vinculado | hubimos vinculado | hubisteis vinculado | hubieron vinculado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré vinculado | habrás vinculado | habrá vinculado | habremos vinculado | habréis vinculado | habrán vinculado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría vinculado | habrías vinculado | habría vinculado | habríamos vinculado | habríais vinculado | habrían vinculado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | vincule | vincules vinculés | vincule | vinculemos | vinculéis | vinculen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | vinculara o | vincularas o | vinculara o | vinculáramos o | vincularais o | vincularan o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | vinculase | vinculases | vinculase | vinculásemos | vinculaseis | vinculasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | vinculare | vinculares | vinculare | vinculáremos | vinculareis | vincularen |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya vinculado | hayas vinculado | haya vinculado | hayamos vinculado | hayáis vinculado | hayan vinculado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera vinculado o | hubieras vinculado o | hubiera vinculado o | hubiéramos vinculado o | hubierais vinculado o | hubieran vinculado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese vinculado | hubieses vinculado | hubiese vinculado | hubiésemos vinculado | hubieseis vinculado | hubiesen vinculado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere vinculado | hubieres vinculado | hubiere vinculado | hubiéremos vinculado | hubiereis vinculado | hubieren vinculado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | vincula vinculá | vincule | vinculemos | vinculad | vinculen |

#### Relacionats

* vínculo

### Miscel·lània

* Síl·labes: vin·cu·lar (3)
* Heterograma de 8 lletres (acilnruv)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre vincular