# socórrer
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /suˈko.rə/ balear /soˈko.rə/, /suˈko.rə/ Occidental: nord-occidental /soˈko.re/ valencià /soˈko.reɾ/, /soˈko.re/
   * Rimes: -ore(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí succurrēre.

### Verb

socórrer trans.
* Ajudar algú quan està en perill o passant una necessitat.
    «A la vila hi mancaven també viandes per a resistir un setge llarg i per això Pere el Cerimoniós decidí anar a socórrer-la.» (CSIC Institució Milà i Fontanals, Pere el Cerimoniós i la seva època, p.305, 1989)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | socórrer | socórrer | socórrer | haver socorregut | haver socorregut | haver socorregut |
| Gerundi | socorrent | socorrent | socorrent | havent socorregut | havent socorregut | havent socorregut |
| Participis | socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes | socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes | socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes | socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes | socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes | socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | socorro | socorres | socorre | socorrem | socorreu | socorren | |
| Present | socórrec | | | | | | val |
| Present | socorri | | | | | | sept |
| Present | socorr | socorrs | socorr | | | | bal |
| Imperfet | socorria | socorries | socorria | socorríem | socorríeu | socorrien |
| Passat simple | socorreguí | socorregueres | socorregué | socorreguérem | socorreguéreu | socorregueren | v.cent, eiv |
| Futur | socorreré | socorreràs | socorrerà | socorrerem | socorrereu | socorreran |
| Condicional | socorreria | socorreries | socorreria | socorreríem | socorreríeu | socorrerien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | socorri | socorris | socorri | socorrem | socorreu | socorrin |
| Present | | | | socorreguem | socorregueu | |
| Present | socórrega | socórregues | socórrega | | | socórreguen | occ |
| Imperfet | socorregués | socorreguessis | socorregués | socorreguéssim | socorreguéssiu | socorreguessin |
| Imperfet | | socorreguesses | | socorreguéssem | socorreguésseu | socorreguessen |
| Imperfet | socorreguera | socorregueres | socorreguera | socorreguérem | socorreguéreu | socorregueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | socorre | socorri | socorrem | socorreu | socorrin |
| Present | | | | socorreguem | | |
| Present | | socorr | | | | | bal |
| Present | | | socórrega | | | socórreguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...socorregut |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...socorregut |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...socórrer |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...socórrer |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...socorregut |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...socorregut |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...socorregut |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...socorregut |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...socorregut |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...socorregut |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...socorregut |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...socórrer |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...socórrer |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...socorregut |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...socorregut |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...socorregut |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...socorregut |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...socorregut |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...socorregut |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...socorregut |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* ajudar, assistir, auxiliar

#### Traduccions

* Anglès: succour $^{(en)}$
* Castellà: socorrer $^{(es)}$
* Esperanto: helpi $^{(eo)}$
* Francès: secourir $^{(fr)}$
* Llengua de signes catalana: AJUDAR $^{(csc)}$
* Portuguès: socorrer $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: so·cór·rer (3)
* Anagrama: recorros

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: socórrer