# parella
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /pəˈɾɛ.ʎə/ balear /pəˈɾə.ʎə/, /pəˈɾɛ.jə/ Occidental: /paˈɾe.ʎa/
   * Rimes: -ɛʎa
   * Etimologia: Derivat de parell.

### Nom

parella f. ‎(plural parelles)
* Conjunt de dos elements, especialment persones o animals amb una finalitat comuna.
    Una parella de policies.
* Conjunt de dues persones o animals en una unió sentimental.
    En Marc i en Joan fa poc que són parella.
    Una parella d'oronetes.
* Cadascun dels membres d'una parella.
    En Miquel és la parella de na Maria.
    Si vols pot venir la teva parella.
* En certs jocs de daus i cartes, dos daus o cartes amb el mateix nombre o figura.
    Una parella d'asos.
* (esports de raqueta, petanca, botxes) Bàndol de dos jugadors que disputen un partit o una partida.

#### Sinònims

* company, xicot
* parell
* promès, promesa
* (petanca, botxes) dupleta

#### Traduccions

* Albanès: çift $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Paar $^{(de)}$ n.
* Anglès: pair $^{(en)}$
* Àrab: زَوْج‎ $^{(ar)}$ m.
* Àzeri: cüt $^{(az)}$
* Belarús: па́ра $^{(be)}$ f. ‎(para)
* Búlgar: дво́йка $^{(bg)}$ f. ‎(dvoika)
* Castellà: pareja $^{(es)}$ f.
* Coreà: 한쌍 $^{(ko)}$ ‎(hanssang)
* Danès: par $^{(da)}$ n.
* Esperanto: paro $^{(eo)}$
* Finès: pari $^{(fi)}$
* Francès: paire $^{(fr)}$ m., couple $^{(fr)}$ m., partenaire $^{(fr)}$
* Gallec: par $^{(gl)}$ m.
* Georgià: წყვილი $^{(ka)}$ ‎(tskvili)
* Grec: ζεύγος $^{(el)}$ n. ‎(zevgos)
* Grec antic: ζεῦγος $^{(grc)}$ n. ‎(zeûgos)
* Hebreu: זוּג‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: जोड़ा $^{(hi)}$ m.
* Ídix: פּאָר $^{(yi)}$ f.
* Italià: paio $^{(it)}$ m., coppia $^{(it)}$ f.
* Kazakh: жұп $^{(kk)}$ ‎(jup)
* Kirguís: жуп $^{(ky)}$ ‎(djup)
* Kurd: cot $^{(ku)}$
* Letó: paris $^{(lv)}$ m.
* Lituà: pora $^{(lt)}$ f.
* Llatí: par $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PARELLA $^{(csc)}$
* Luxemburguès: Puer $^{(lb)}$ n.
* Maori: topu $^{(mi)}$
* Mongol: хос $^{(mn)}$
* Neerlandès: paar $^{(nl)}$ n.
* Noruec: par $^{(no)}$ n.
* Occità: parelh $^{(oc)}$ m.
* Persa: جفت‎ $^{(fa)}$
* Portuguès: par $^{(pt)}$, casal $^{(pt)}$
* Quítxua: t'inki $^{(qu)}$
* Retoromànic: pèra $^{(rm)}$ f., peera $^{(rm)}$ f.
* Romanès: pereche $^{(ro)}$
* Rus: па́ра $^{(ru)}$ f. ‎(para)
* Sànscrit: द्वंद्व $^{(sa)}$ m.
* Serbocroat: пар $^{(sh)}$, par $^{(sh)}$ m.
* Txec: pár $^{(cs)}$ m.
* Vènet: pèr $^{(vec)}$ m.
* Vietnamita: đôi $^{(vi)}$
* Xinès: 雙 $^{(zh)}$ ‎(双, shuāng), 双 $^{(zh)}$ ‎(shuāng)
* Alemany: Ehepaar $^{(de)}$ n., Paar $^{(de)}$ n.
* Anglès: pair $^{(en)}$, couple $^{(en)}$, partner $^{(en)}$
* Armeni: զույգ $^{(hy)}$ ‎(zuig)
* Búlgar: дво́йка $^{(bg)}$ ‎(dvoika)
* Castellà: pareja $^{(es)}$ f.
* Coreà: 한쌍 $^{(ko)}$ ‎(hanssang)
* Esperanto: duopo $^{(eo)}$
* Finès: pari $^{(fi)}$
* Francès: couple $^{(fr)}$ m., partenaire $^{(fr)}$ m.
* Georgià: წყვილი $^{(ka)}$ ‎(tskvili)
* Grec: ζευγάρι $^{(el)}$ n. ‎(zevgari), ζεύγος $^{(el)}$ n. ‎(zevgos)
* Grec antic: ζεῦγος $^{(grc)}$ n. ‎(zeûgos)
* Hebreu: זוּג $^{(he)}$ m.
* Irlandès: beirt $^{(ga)}$ f.
* Italià: coppia $^{(it)}$ f.
* Japonès: ペア $^{(ja)}$ ‎(pea)
* Letó: paris $^{(lv)}$ m.
* Llatí: par $^{(la)}$
* Neerlandès: paar $^{(nl)}$ n.
* Portuguès: casal $^{(pt)}$, par $^{(pt)}$ m.
* Romanès: pereche $^{(ro)}$ f.
* Rus: па́ра $^{(ru)}$ f. ‎(para)
* Turc: çift $^{(tr)}$
* Vietnamita: cặp $^{(vi)}$
* Anglès: pair $^{(en)}$
* Castellà: dupleta $^{(es)}$ f., pareja $^{(es)}$ f.
* Francès: doublette $^{(fr)}$ f., paire $^{(fr)}$ m.

### Adjectiu

parella f. ‎(plural parelles)
* Forma femenina de parell.

### Miscel·lània

* Síl·labes: pa·re·lla (3)
* Anagrames: aparell, apellar, apel·lar, arpella, arpellà, llepara, lleparà, pallaré, pallera, pellara, pellarà

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* parella. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: parella