# recrear
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.kɾeˈa/ Occidental: nord-occidental /re.kɾeˈa/ valencià /re.kɾeˈaɾ/, /re.kɾeˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí recreare.

### Verb

recrear trans., pron. ‎(pronominal recrear-se)
* Gaudir dels sentits, de manera relaxada.
    «...digna de commiseració la vellesa d'aquests homes que es recreaven en el conreu del camp? Al meu entendre, de debô, no se si hi pot haver una vellesa més feliç que la seva.» (>Ciceró, Cató el Vell, Fundació Bernat Metge, 1998, pàgina 135)
    «Però a ell no li agradava recrear-se en les morts truculentes.» (John Verdon, L'àngel negre,2020)
* Reproduir una cosa o una situació.
    «Hi ha assassins que necessiten recrear morbosament el crim, per això retornen. ...» (Antoni Puigverd, La finestra discreta. Quadern de la roda del temps, 2018)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | recrear | recrear | recrear | haver recreat | haver recreat | haver recreat |
| Gerundi | recreant | recreant | recreant | havent recreat | havent recreat | havent recreat |
| Participis | recreat, recreada, recreats, recreades | recreat, recreada, recreats, recreades | recreat, recreada, recreats, recreades | recreat, recreada, recreats, recreades | recreat, recreada, recreats, recreades | recreat, recreada, recreats, recreades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recreo | recrees | recrea | recreem | recreeu | recreen | |
| Present | recree | | | | | | val |
| Present | recreï | | | | | | sept |
| Present | recrei | | | recream | recreau | | bal |
| Imperfet | recreava | recreaves | recreava | recreàvem | recreàveu | recreaven |
| Passat simple | recreí | recreares | recreà | recreàrem | recreàreu | recrearen | v.cent, eiv |
| Futur | recrearé | recrearàs | recrearà | recrearem | recreareu | recrearan |
| Condicional | recrearia | recrearies | recrearia | recrearíem | recrearíeu | recrearien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recreï | recreïs | recreï | recreem | recreeu | recreïn |
| Present | recree | recrees | recree | | | recreen | occ |
| Imperfet | recreés | recreessis | recreés | recreéssim | recreéssiu | recreessin |
| Imperfet | | recreesses | | recreéssem | recreésseu | recreessen |
| Imperfet | recreàs | recreasses | recreàs | recreàssem | recreàsseu | recreassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | recreassis | | recreàssim | recreàssiu | recreassin | bal |
| Imperfet | recreara | recreares | recreara | recreàrem | recreàreu | recrearen | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | recrea | recreï | recreem | recreeu | recreïn |
| Present | | | | | recreau | | bal, alg |
| Present | | | recree | | | recreen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recreat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...recreat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recrear |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...recrear |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recreat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recreat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...recreat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...recreat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recreat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recreat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recreat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recrear |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...recrear |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recreat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...recreat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recreat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...recreat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recreat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recreat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...recreat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* relaxar-se, gaudir, esplaiar-se, delitar-se, insistir
* calcar, copiar, estergir, falsificar, imitar, reproduir, transcriure

#### Traduccions

* Anglès: delight $^{(en)}$
* Castellà: recrear $^{(es)}$
* Anglès: rereate $^{(en)}$
* Castellà: recrear $^{(es)}$
* Francès: récréer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cre·ar (3)
* Anagrama: arrecer

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: recrear