# esquilar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əs.kiˈɫa/ Occidental: nord-occidental /es.kiˈɫa/ valencià /es.kiˈɫaɾ/, /es.kiˈɫa/ Informal: nord-occidental /as.kiˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del gòtic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 ‎(skaíran), segle XIV.

### Verb

esquilar trans.
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | esquilar | esquilar | esquilar | haver esquilat | haver esquilat | haver esquilat |
| Gerundi | esquilant | esquilant | esquilant | havent esquilat | havent esquilat | havent esquilat |
| Participis | esquilat, esquilada, esquilats, esquilades | esquilat, esquilada, esquilats, esquilades | esquilat, esquilada, esquilats, esquilades | esquilat, esquilada, esquilats, esquilades | esquilat, esquilada, esquilats, esquilades | esquilat, esquilada, esquilats, esquilades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esquilo | esquiles | esquila | esquilem | esquileu | esquilen | |
| Present | esquile | | | | | | val |
| Present | esquili | | | | | | sept |
| Present | esquil | | | | esquilau | | bal, alg |
| Present | | | | esquilam | | | bal |
| Imperfet | esquilava | esquilaves | esquilava | esquilàvem | esquilàveu | esquilaven |
| Passat simple | esquilí | esquilares | esquilà | esquilàrem | esquilàreu | esquilaren | v.cent, eiv |
| Futur | esquilaré | esquilaràs | esquilarà | esquilarem | esquilareu | esquilaran |
| Condicional | esquilaria | esquilaries | esquilaria | esquilaríem | esquilaríeu | esquilarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esquili | esquilis | esquili | esquilem | esquileu | esquilin |
| Present | esquile | esquiles | esquile | | | esquilen | occ |
| Imperfet | esquilés | esquilessis | esquilés | esquiléssim | esquiléssiu | esquilessin |
| Imperfet | | esquilesses | | esquiléssem | esquilésseu | esquilessen |
| Imperfet | esquilàs | esquilassis | esquilàs | esquilàssim | esquilàssiu | esquilassin | bal |
| Imperfet | | esquilasses | | esquilàssem | esquilàsseu | esquilassen | nota 1 |
| Imperfet | esquilara | esquilares | esquilara | esquilàrem | esquilàreu | esquilaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | esquila | esquili | esquilem | esquileu | esquilin |
| Present | | | | | esquilau | | bal, alg |
| Present | | | esquile | | | esquilen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esquilat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...esquilat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esquilar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...esquilar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esquilat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esquilat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...esquilat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...esquilat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esquilat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esquilat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esquilat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esquilar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...esquilar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esquilat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...esquilat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esquilat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...esquilat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esquilat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esquilat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...esquilat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | esquilàvets | | ant |
| Imperfet | esquilavi | | | esquilàvom | esquilavo | | |
| Imperfet | esquilaia | esquilaies | esquilaia | esquilàiem | esquilàieu | esquilaien | n-occ |
| Condicional | esquilariva | esquilarives | esquilariva | esquilarívem | esquilaríveu | esquilariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esquil | esquils | esquil | | | | ant |
| Present | esquilo | esquilos | esquilo | esquileguem | esquilegueu | | n-occ |
| Imperfet | esquilessi | | esquilessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | esquilessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | esquileguessa | esquileguesses | esquilegués | esquileguéssom | esquileguéssou | esquileguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: scheren $^{(de)}$
* Anglès: shear $^{(en)}$
* Àrab: قَصَّ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: խուզել $^{(hy)}$ ‎(khuzel)
* Belarús: стры́гчы $^{(be)}$ ‎(strihtxi)
* Búlgar: стри́жа $^{(bg)}$ ‎(strija)
* Castellà: esquilar $^{(es)}$
* Coreà: 자르다 $^{(ko)}$ ‎(jareuda)
* Eslovac: strihať $^{(sk)}$
* Eslovè: striči $^{(sl)}$
* Finès: keritä $^{(fi)}$
* Francès: tondre $^{(fr)}$
* Friülà: tosâ $^{(fur)}$
* Gallec: tosquiar $^{(gl)}$, esquiloar $^{(gl)}$, arrocar $^{(gl)}$
* Gal·lès: cneifio $^{(cy)}$
* Georgià: კრეჭვა $^{(ka)}$ ‎(kretxva)
* Grec: κουρεύω $^{(el)}$ ‎(kurev́o)
* Grec antic: κείρω $^{(grc)}$ ‎(keírō)
* Hongarès: megnyír $^{(hu)}$
* Ídix: שערן‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: lom $^{(ga)}$
* Italià: tosare $^{(it)}$
* Japonès: 刈る $^{(ja)}$
* Llatí: tondere $^{(la)}$
* Macedoni: стриже $^{(mk)}$
* Maori: kutikuti $^{(mi)}$
* Neerlandès: scheren $^{(nl)}$
* Noruec: klippe $^{(no)}$
* Occità: tondre $^{(oc)}$, tónder $^{(oc)}$
* Polonès: strzyc $^{(pl)}$
* Portuguès: tosar $^{(pt)}$, tosquiar $^{(pt)}$
* Romanès: tunde $^{(ro)}$
* Rus: стричь $^{(ru)}$ ‎(stritx)
* Serbocroat: стригати $^{(sh)}$, strigati $^{(sh)}$
* Sicilià: tùnniri $^{(scn)}$
* Turc: kırkmak $^{(tr)}$
* Txec: stříhat $^{(cs)}$
* Vènet: toxar $^{(vec)}$, tondir $^{(vec)}$
* Vietnamita: cắt $^{(vi)}$
* Xinès: 剪斷 $^{(zh)}$ ‎(剪断, jiǎnduàn)

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·qui·lar (3)
* Heterograma de 8 lletres (aeilqrsu)
* Anagrama: liquares

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot