# construir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kuns.tɾuˈi/ balear /kons.tɾuˈi/, /kuns.tɾuˈi/ Occidental: nord-occidental /kons.tɾuˈi/ valencià /kons.tɾuˈiɾ/, /kons.tɾuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: construí
   * Etimologia: Del llatí construere, format pel prefix con- ‎(«completament») i el verb struere ‎(«amuntegar, construir»), segle XIII.

### Verb

construir trans.
* Fer, formar, unir diferents parts seguint un ordre o segons un pla predeterminat.
* (arquitectura, obres públiques) Edificar, fabricar de nova planta.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: construeixo, construeix, construïm

#### Sinònims

* edificar
* fabricar
* interpretar

#### Traduccions

* Anglès: construct $^{(en)}$
* Castellà: construir $^{(es)}$
* Estonià: koostama $^{(et)}$
* Finès: rakentaa $^{(fi)}$
* Francès: construire $^{(fr)}$
* Gallec: construír $^{(gl)}$
* Italià: costruire $^{(it)}$
* Rus: составля́ть $^{(ru)}$ ‎(sostavliat)
* Afrikaans: bou $^{(af)}$
* Alemany: bauen $^{(de)}$
* Anglès: build $^{(en)}$
* Belarús: будава́ць $^{(be)}$ ‎(budavats)
* Bretó: sevel $^{(br)}$
* Búlgar: строя́ $^{(bg)}$ ‎(stroià)
* Castellà: construir $^{(es)}$
* Danès: bygge $^{(da)}$
* Eslovac: postaviť $^{(sk)}$, stavať $^{(sk)}$
* Eslovè: graditi $^{(sl)}$
* Esperanto: konstrui $^{(eo)}$
* Estonià: ehitama $^{(et)}$
* Finès: rakentaa $^{(fi)}$
* Francès: construire $^{(fr)}$
* Friülà: construî $^{(fur)}$
* Gallec: construír $^{(gl)}$
* Gal·lès: codi $^{(cy)}$
* Grec: χτίζω $^{(el)}$ ‎(khtizo)
* Grec antic: οἰκοδομέω $^{(grc)}$ ‎(oikodoméō)
* Hebreu: בָּנָה‎ $^{(he)}$
* Hongarès: épít $^{(hu)}$
* Islandès: byggja $^{(is)}$
* Italià: costruire $^{(it)}$
* Japonès: 建てる $^{(ja)}$
* Kazakh: салу $^{(kk)}$ ‎(salw/salu)
* Lituà: statyti $^{(lt)}$
* Llatí: construere $^{(la)}$, aedificare $^{(la)}$
* Maori: hanga $^{(mi)}$
* Mongol: барих $^{(mn)}$
* Neerlandès: bouwen $^{(nl)}$
* Noruec: bygge $^{(no)}$
* Occità: bastir $^{(oc)}$
* Polonès: budować $^{(pl)}$
* Portuguès: construir $^{(pt)}$
* Romanès: a clădi $^{(ro)}$
* Rus: стро́ить $^{(ru)}$ ‎(stroit), постро́ить $^{(ru)}$ ‎(postroit)
* Serbocroat: градити $^{(sh)}$, graditi $^{(sh)}$
* Suahili: kujenga $^{(sw)}$
* Suec: anlägga $^{(sv)}$
* Tai: ก่อ $^{(th)}$
* Turc: yapmak $^{(tr)}$
* Txec: stavět $^{(cs)}$, postavit $^{(cs)}$, budovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: будува́ти $^{(uk)}$ ‎(buduvati)
* Vènet: costruir $^{(vec)}$
* Xinès: 建設 $^{(zh)}$ ‎(建设, jiànshè)

### Miscel·lània

* Síl·labes: cons·tru·ir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: construir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /ko(n)sˈtɾwiɾ/, meridional \ko(ŋ)hˈtɾwiɾ\
       Americà: alt /k(o)nsˈt͡swiɾ/, baix \ko(ŋ)hˈtɾwiɾ\, austral /ko(n)hˈtɾwiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

construir ‎(present construyo, passat construí, futur construiré)
* construir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | construir | construir | construir | haber construido | haber construido | haber construido |
| Gerundi | Gerundi | construyendo | construyendo | construyendo | habiendo construido | habiendo construido | habiendo construido |
| Participi | Participi | construido | construido | construido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | construyo | construyes construís | construye | construimos | construís | construyen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | construía | construías | construía | construíamos | construíais | construían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | construí | construiste | construyó | construímos | construísteis | construyeron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | construiré | construirás | construirá | construiremos | construiréis | construirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | construiría | construirías | construiría | construiríamos | construiríais | construirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he construido | has construido | ha construido | hemos construido | habéis construido | han construido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había construido | habías construido | había construido | habíamos construido | habíais construido | habían construido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube construido | hubiste construido | hubo construido | hubimos construido | hubisteis construido | hubieron construido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré construido | habrás construido | habrá construido | habremos construido | habréis construido | habrán construido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría construido | habrías construido | habría construido | habríamos construido | habríais construido | habrían construido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | construya | construyas construyás | construya | construyamos | construyáis | construyan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | construyera o | construyeras o | construyera o | construyéramos o | construyerais o | construyeran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | construyese | construyeses | construyese | construyésemos | construyeseis | construyesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | construyere | construyeses | construyere | construyéremos | construyereis | construyeren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya construido | hayas construido | haya construido | hayamos construido | hayáis construido | hayan construido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera construido o | hubieras construido o | hubiera construido o | hubiéramos construido o | hubierais construido o | hubieran construido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese construido | hubieses construido | hubiese construido | hubiésemos construido | hubieseis construido | hubiesen construido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere construido | hubieres construido | hubiere construido | hubiéremos construido | hubiereis construido | hubieren construido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | construye construí | construya | construyamos | construid | construyan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: cons·truir (2)