# cardar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /kərˈda/ Occidental: nord-occidental /karˈða/ valencià /kaɾˈðaɾ/, /kaɾˈða/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: cardà
   * Etimologia: De card, segle XIV.

### Verb

cardar trans., intr.
* Pentinar (la llana, el cotó, etc.) amb la carda per poder-la filar millor.
* Perxar.
* (vulgarisme) Fer l'acte sexual.
* (col·loquial, comodí) Fotre, fer.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: cardo, carda, cardem

#### Sinònims

* (vulgar) boixar, follar, fotre, pitjar, sucar

#### Derivats

* escardassar

#### Traduccions

* Alemany: kämmen $^{(de)}$
* Anglès: card $^{(en)}$
* Castellà: cardar $^{(es)}$
* Eslovè: mikati $^{(sl)}$
* Francès: carder $^{(fr)}$
* Italià: cardare $^{(it)}$
* Afrikaans: naai $^{(af)}$
* Albanès: qij $^{(sq)}$
* Alemany: ficken $^{(de)}$, bumsen $^{(de)}$, knallen $^{(de)}$
* Anglès: fuck $^{(en)}$
* Àrab: نَاكَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: քունել $^{(hy)}$ ‎(kunel)
* Belarús: яба́ць $^{(be)}$ ‎(iabats)
* Bengalí: চুদা $^{(bn)}$
* Búlgar: еба́ $^{(bg)}$ ‎(ebà)
* Castellà: follar $^{(es)}$, tirarse $^{(es)}$, chingar $^{(es)}$, cepillarse $^{(es)}$, coger $^{(es)}$
* Coreà: 씹하다 $^{(ko)}$ ‎(ssiphada)
* Còrnic: kyjya $^{(kw)}$
* Danès: kneppe $^{(da)}$, bolle $^{(da)}$
* Eslovac: jebať $^{(sk)}$, drbať $^{(sk)}$, šukať $^{(sk)}$
* Eslovè: jebati $^{(sl)}$, fukati $^{(sl)}$
* Esperanto: fiki $^{(eo)}$
* Estonià: nikkuma $^{(et)}$, nussima $^{(et)}$
* Feroès: mogga $^{(fo)}$, gilla $^{(fo)}$, fukka $^{(fo)}$
* Finès: naida $^{(fi)}$, panna $^{(fi)}$
* Francès: baiser $^{(fr)}$, tirer un coup $^{(fr)}$, niquer $^{(fr)}$, sauter $^{(fr)}$
* Friülà: taconâ $^{(fur)}$
* Gallec: foder $^{(gl)}$
* Gal·lès: ffwcio $^{(cy)}$
* Georgià: ტყვნა $^{(ka)}$ ‎(tkvna)
* Grec: γαμώ $^{(el)}$ ‎(gamó), πηδάω $^{(el)}$ ‎(pidao)
* Grec antic: βινέω $^{(grc)}$ ‎(binéō), σπλεκόω $^{(grc)}$ ‎(splekóō)
* Hebreu: זִיֵּן‎ $^{(he)}$, דָּפַק‎ $^{(he)}$
* Hindi: चोदना $^{(hi)}$
* Hongarès: baszik $^{(hu)}$, megbasz $^{(hu)}$, kúr $^{(hu)}$
* Ídix: טרענען‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: entot $^{(id)}$
* Italià: scopare $^{(it)}$, trombare $^{(it)}$
* Japonès: エッチする $^{(ja)}$ ‎(etchisuru), 犯す $^{(ja)}$
* Javanès: ngancuk $^{(jv)}$
* Kazakh: сігу $^{(kk)}$ ‎(sigw/sigu)
* Kirguís: тыгуу $^{(ky)}$ ‎(tuguu)
* Kurd: gan $^{(ku)}$
* Lituà: pistis $^{(lt)}$
* Llatí: futuere $^{(la)}$
* Malai: kongkek $^{(ms)}$
* Neerlandès: neuken $^{(nl)}$, naaien $^{(nl)}$
* Occità: fóter $^{(oc)}$, fotre $^{(oc)}$, cardinar $^{(oc)}$
* Polonès: pierdolić $^{(pl)}$, pieprzyć $^{(pl)}$, jebać $^{(pl)}$
* Portuguès: foder $^{(pt)}$, montar $^{(pt)}$, pinar $^{(pt)}$
* Romanès: fute $^{(ro)}$
* Rus: еба́ть $^{(ru)}$ ‎(iebat), вы́ебать $^{(ru)}$ ‎(víebat)
* Sard: fútere $^{(sc)}$
* Serbocroat: јебати $^{(sh)}$, jebati $^{(sh)}$
* Sicilià: fùttiri $^{(scn)}$
* Suahili: kutomba $^{(sw)}$
* Suec: knulla $^{(sv)}$
* Tadjik: гоидан $^{(tg)}$
* Tagal: kantot $^{(tl)}$, kadyot $^{(tl)}$
* Tai: เย็ด $^{(th)}$
* Turc: sikmek $^{(tr)}$, becermek $^{(tr)}$
* Txec: mrdat $^{(cs)}$, šukat $^{(cs)}$, prcat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: їба́ти $^{(uk)}$ ‎(ibati)
* Urdú: چودنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: sikmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: đụ $^{(vi)}$
* Xinès: 幹 $^{(zh)}$ ‎(干, gàn)

### Miscel·lània

* Síl·labes: car·dar (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot