# desacoblar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /də.zə.kubˈbɫa/, /də.zə.kuˈβɫa/ balear /də.zə.kobˈbɫa/, /də.zə.kubˈbɫa/ Occidental: nord-occidental /de.za.kobˈbɫa/, /de.za.koˈβɫa/ valencià /de.za.koˈbɫaɾ/, /de.za.koˈβɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix des- i acoblar.

### Verb

desacoblar trans.
* Separar les peces que estaven acoblades.
    «Els convertidors de parell que es munten en els vehicles amb canvi automàtic també són embragatges, i acoblen i desacoblen el gir del motor al canvi.» (Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Sistemes de transmissió i frenada, 2012)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | desacoblar | desacoblar | desacoblar | haver desacoblat | haver desacoblat | haver desacoblat |
| Gerundi | desacoblant | desacoblant | desacoblant | havent desacoblat | havent desacoblat | havent desacoblat |
| Participis | desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades | desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades | desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades | desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades | desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades | desacoblat, desacoblada, desacoblats, desacoblades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desacoblo | desacobles | desacobla | desacoblem | desacobleu | desacoblen | |
| Present | desacoble | | | | | | val |
| Present | desacobli | | | | | | sept |
| Present | desacobl | | | | desacoblau | | bal, alg |
| Present | | | | desacoblam | | | bal |
| Imperfet | desacoblava | desacoblaves | desacoblava | desacoblàvem | desacoblàveu | desacoblaven |
| Passat simple | desacoblí | desacoblares | desacoblà | desacoblàrem | desacoblàreu | desacoblaren | v.cent, eiv |
| Futur | desacoblaré | desacoblaràs | desacoblarà | desacoblarem | desacoblareu | desacoblaran |
| Condicional | desacoblaria | desacoblaries | desacoblaria | desacoblaríem | desacoblaríeu | desacoblarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desacobli | desacoblis | desacobli | desacoblem | desacobleu | desacoblin |
| Present | desacoble | desacobles | desacoble | | | desacoblen | occ |
| Imperfet | desacoblés | desacoblessis | desacoblés | desacobléssim | desacobléssiu | desacoblessin |
| Imperfet | | desacoblesses | | desacobléssem | desacoblésseu | desacoblessen |
| Imperfet | desacoblàs | desacoblassis | desacoblàs | desacoblàssim | desacoblàssiu | desacoblassin | bal |
| Imperfet | | desacoblasses | | desacoblàssem | desacoblàsseu | desacoblassen | nota 1 |
| Imperfet | desacoblara | desacoblares | desacoblara | desacoblàrem | desacoblàreu | desacoblaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | desacobla | desacobli | desacoblem | desacobleu | desacoblin |
| Present | | | | | desacoblau | | bal, alg |
| Present | | | desacoble | | | desacoblen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desacoblat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...desacoblat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desacoblar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...desacoblar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desacoblat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desacoblat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...desacoblat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...desacoblat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desacoblat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desacoblat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desacoblat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desacoblar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...desacoblar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desacoblat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...desacoblat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desacoblat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...desacoblat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desacoblat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desacoblat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...desacoblat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | desacoblàvets | | ant |
| Imperfet | desacoblavi | | | desacoblàvom | desacoblavo | | |
| Imperfet | desacoblaia | desacoblaies | desacoblaia | desacoblàiem | desacoblàieu | desacoblaien | n-occ |
| Condicional | desacoblariva | desacoblarives | desacoblariva | desacoblarívem | desacoblaríveu | desacoblariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | desacobl | desacobls | desacobl | | | | ant |
| Present | desacoblo | desacoblos | desacoblo | desacobleguem | desacoblegueu | | n-occ |
| Imperfet | desacoblessi | | desacoblessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | desacoblessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | desacobleguessa | desacobleguesses | desacoblegués | desacobleguéssom | desacobleguéssou | desacobleguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: auskupplen $^{(de)}$, entkoppeln $^{(de)}$
* Anglès: decouple $^{(en)}$
* Castellà: desacoplar $^{(es)}$
* Finès: kytkeä irti $^{(fi)}$
* Francès: désaccoupler $^{(fr)}$
* Portuguès: desacoplar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·a·co·blar (4)
* Anagrames: desblocara, desblocarà

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot