# violació
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bi.u.ɫə.siˈo/ balear /vi.o.ɫə.siˈo/, /vi.u.ɫə.siˈo/ Occidental: nord-occidental /bi.o.ɫa.siˈo/ valencià /vi.o.ɫa.siˈo/, /bi.o.ɫa.siˈo/
   * Rimes: -o
   * Etimologia: Del llatí vulgar violātiōne(m), acusatiu de violātio, segle XIV.

### Nom

violació f. ‎(plural violacions)
* Acció de violar una norma.
* profanació
* Relació sexual forçada sense consentiment.
* (basquetbol) Falta no consignada en l'acta d'un partit que implica la pèrdua de la possessió de la pilota per a l'equip infractor.

#### Traduccions

* Alemany: Verletzung $^{(de)}$ f.
* Anglès: violation $^{(en)}$
* Àrab: اِنْتِهَاك‎ $^{(ar)}$ m.
* Castellà: violación $^{(es)}$ f.
* Coreà: 위반 $^{(ko)}$ ‎(wiban)
* Danès: krænkning $^{(da)}$ c.
* Finès: loukkaus $^{(fi)}$
* Francès: violation $^{(fr)}$
* Gallec: vulneración $^{(gl)}$ f.
* Georgià: ძალდატანება $^{(ka)}$ ‎(dzaldatàneba)
* Grec: παραβίαση $^{(el)}$ f. ‎(paravíassi)
* Hongarès: megsértés $^{(hu)}$
* Italià: violazione $^{(it)}$ f.
* Japonès: 違反 $^{(ja)}$
* Llengua de signes catalana: ESTAFAR $^{(csc)}$
* Neerlandès: overtreding $^{(nl)}$ f.
* Noruec: overtredelse $^{(no)}$ m.
* Polonès: naruszenie $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: violação $^{(pt)}$ f.
* Rus: наруше́ние $^{(ru)}$ n. ‎(naruixénie)
* Suahili: ukiukwaji $^{(sw)}$
* Suec: kränkning $^{(sv)}$
* Tagal: paglabag $^{(tl)}$
* Txec: porušení $^{(cs)}$ n.
* Xinès: 違規 $^{(zh)}$ ‎(违规, wéiguī)
* Afrikaans: verkragting $^{(af)}$
* Albanès: përdhunim $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Vergewaltigung $^{(de)}$ f.
* Anglès: rape $^{(en)}$
* Àrab: اِغْتِصَاب‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: բռնաբարություն $^{(hy)}$ ‎(brnabarutiun)
* Belarús: згвалтава́нне $^{(be)}$ n. ‎(zhvaltavanne)
* Bengalí: ধর্ষণ $^{(bn)}$
* Búlgar: изнаси́лване $^{(bg)}$ n. ‎(iznassílvane)
* Castellà: violación $^{(es)}$ f.
* Coreà: 강간 $^{(ko)}$ ‎(ganggan)
* Danès: voldtægt $^{(da)}$ c.
* Eslovac: znásilnenie $^{(sk)}$ n.
* Eslovè: posilstvo $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: seksatenco $^{(eo)}$
* Estonià: vägistamine $^{(et)}$
* Feroès: neyðtøka $^{(fo)}$ f.
* Finès: raiskaus $^{(fi)}$
* Francès: viol $^{(fr)}$ m.
* Gal·lès: trais $^{(cy)}$ m.
* Georgià: გაუპატიურება $^{(ka)}$ ‎(gaupatíureba)
* Grec: βιασμός $^{(el)}$ m. ‎(viasmós)
* Hebreu: אונס‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: बलात्कार $^{(hi)}$ m.
* Indonesi: pemerkosaan $^{(id)}$
* Irlandès: éigniú $^{(ga)}$ m.
* Islandès: nauðgun $^{(is)}$ f.
* Italià: strupo $^{(it)}$ m.
* Japonès: 強姦 $^{(ja)}$
* Kazakh: зорлау $^{(kk)}$ ‎(zorlaw/zorlau)
* Kirguís: зордуктоо $^{(ky)}$ ‎(zorduktoo)
* Letó: izvarošana $^{(lv)}$ f.
* Lituà: išprievartavimas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: raptus $^{(la)}$ m.
* Llengua de signes catalana: ATACAR+RELACIÓ-SEXUAL+ESTAFAR $^{(csc)}$
* Macedoni: силу́вање $^{(mk)}$ n.
* Maori: pāwhera $^{(mi)}$
* Mongol: хулгайлах $^{(mn)}$
* Neerlandès: verkrachting $^{(nl)}$ f.
* Noruec: voldtekt $^{(no)}$
* Occità: viòl $^{(oc)}$ m.
* Polonès: gwałt $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: estupro $^{(pt)}$ m.
* Romanès: viol $^{(ro)}$ n.
* Rus: изнаси́лование $^{(ru)}$ n. ‎(iznassílovanie)
* Serbocroat: силовање $^{(sh)}$, silovanje $^{(sh)}$ n.
* Suahili: ubakaji $^{(sw)}$
* Suec: våldtäkt $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: таҷовуз $^{(tg)}$
* Tai: ข่มขืน $^{(th)}$
* Txec: znásilnění $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: згвалтува́ння $^{(uk)}$ n. ‎(zhvaltuvànnia)
* Vietnamita: cưỡng hiếp $^{(vi)}$
* Xinès: 強姦 $^{(zh)}$ ‎(强奸, qiángjiān)
* Anglès: violation $^{(en)}$
* Castellà: violación $^{(es)}$
* Francès: violation $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: vi·o·la·ci·ó (5)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC
* violació. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.