# vista
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈbis.tə/, balear /ˈvis.tə/ Occidental: nord-occidental /ˈbis.ta/ valencià /ˈvis.ta/, /ˈbis.ta/
   * Rimes: -ista
   * Etimologia: De veure, segle XIII.

### Nom

vista f. ‎(plural vistes)
* Sentit que permet percebre mitjançant els ulls
* Allò que és percebut des d'un punt concret.
    la vista des de la finestra
* Part d'un judici

#### Derivats

* vistós
* entrevista

#### Compostos i expressions

* ser curt de vista = ser miop i en sentit figurat, no copsar
* tenir vista = ser perspicaç
* amor a primera vista = enamorament ràpid i sense conèixer abans a la persona
* a simple vista = primerament, pel que sembla

#### Sinònims

* audiència
* escena, panorama
* paisatge, panorama, perspectiva
* ull
* visió

#### Traduccions

* Afrikaans: sig $^{(af)}$
* Alemany: Sehvermögen $^{(de)}$ n.
* Anglès: sight $^{(en)}$
* Àrab: نَظَر‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: տեսողություն $^{(hy)}$ ‎(tessokhutiun)
* Basc: ikusmen $^{(eu)}$
* Búlgar: зре́ние $^{(bg)}$ n. ‎(zrènie)
* Castellà: vista $^{(es)}$
* Danès: syn $^{(da)}$ n.
* Eslovac: zrak $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: vid $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: vido $^{(eo)}$
* Estonià: nägemine $^{(et)}$
* Feroès: sjón $^{(fo)}$ f.
* Francès: vue $^{(fr)}$, vision $^{(fr)}$ f.
* Gallec: vista $^{(gl)}$ f.
* Georgià: მხედველობა $^{(ka)}$ ‎(mkhedvèloba)
* Grec: όραση $^{(el)}$ f. ‎(órassi)
* Grec antic: ὄψις $^{(grc)}$ f. ‎(ópsis), ὅρασις $^{(grc)}$ f. ‎(hórasis)
* Hebreu: ראייה‎ $^{(he)}$ f.
* Hindi: नज़र $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: látás $^{(hu)}$
* Indonesi: tampak $^{(id)}$
* Irlandès: amharc $^{(ga)}$ m.
* Italià: vista $^{(it)}$
* Japonès: 視覚 $^{(ja)}$
* Llatí: visus $^{(la)}$ m.
* Llengua de signes catalana: MIRAR $^{(csc)}$
* Neerlandès: zicht $^{(nl)}$ n.
* Noruec: syn $^{(no)}$ n.
* Occità: vista $^{(oc)}$ f., vision $^{(oc)}$ f.
* Polonès: wzrok $^{(pl)}$ m., widzenie $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: vista $^{(pt)}$ f., visão $^{(pt)}$ f.
* Romanès: vedere $^{(ro)}$ f., văz $^{(ro)}$ n.
* Rus: зре́ние $^{(ru)}$ n. ‎(zrénie)
* Sànscrit: दृष्टि $^{(sa)}$ f.
* Serbocroat: вид $^{(sh)}$, vid $^{(sh)}$ m.
* Suahili: taswira $^{(sw)}$
* Suec: syn $^{(sv)}$ c.
* Tai: สายตา $^{(th)}$
* Turc: görüş $^{(tr)}$
* Txec: zrak $^{(cs)}$ m., vidění $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: зір $^{(uk)}$ m. ‎(zir)
* Urdú: نظر‎ $^{(ur)}$ f.
* Uzbek: koʻrish $^{(uz)}$
* Vietnamita: thị lực $^{(vi)}$
* Volapük: logasien $^{(vo)}$
* Xinès: 視力 $^{(zh)}$ ‎(视力, shìlì)
* Afrikaans: gesig $^{(af)}$
* Alemany: Sicht $^{(de)}$ f.
* Anglès: view $^{(en)}$
* Àrab: مَشْهَد‎ $^{(ar)}$ m.
* Castellà: vista $^{(es)}$
* Finès: näköala $^{(fi)}$
* Francès: vue $^{(fr)}$
* Gallec: vista $^{(gl)}$ f.
* Grec: θέαμα $^{(el)}$ n. ‎(théama)
* Grec antic: ὅραμα $^{(grc)}$ n. ‎(hórama), θέαμα $^{(grc)}$ n. ‎(théama)
* Hebreu: מראה‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: दर्शन $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: látvány $^{(hu)}$
* Indonesi: nampak $^{(id)}$
* Italià: vista $^{(it)}$
* Llatí: visus $^{(la)}$ m.
* Neerlandès: aanblik $^{(nl)}$
* Polonès: widok $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: vista $^{(pt)}$ f.
* Romanès: vedere $^{(ro)}$ f.
* Rus: вид $^{(ru)}$ m. ‎(vid)
* Serbocroat: vidik $^{(sh)}$ m., prizor $^{(sh)}$ m.
* Suec: anblick $^{(sv)}$ c., syn $^{(sv)}$ c.
* Txec: pohled $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: вид $^{(uk)}$ m. ‎(vid)
* Vietnamita: tầm nhìn $^{(vi)}$
* Xinès: 視野 $^{(zh)}$ ‎(视野, shìyě)

### Verb

vista ‎(infinitiu veure)
* Participi femení singular del verb veure.

### Verb

vista ‎(infinitiu vestir)
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb vestir.
* (valencià) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb vestir.
* (valencià) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb vestir.

### Miscel·lània

* Síl·labes: vis·ta (2)
* Anagrames: avist, viats, visat

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /ˈbis.ta/, meridional /ˈbih.ta/
       Americà: alt /ˈbis.t(a)/, baix /ˈbih.ta/
   * Rimes: -ista
   * Etimologia: Del llatí tardà *vista, de vidēre ‎(«veure»).

### Nom

vista f. ‎(plural vistas)
* vista

#### Sinònims

* (sentit) visión
* (allò que es veu des d'un punt concret) paisaje

#### Compostos i expressions

* vista cansada: presbícia

### Verb

vista ‎(infinitiu ver)
* participi femení singular del verb ver

### Verb

vista ‎(infinitiu vestir)
* primera persona del singular (yo) del present de subjuntiu del verb vestir
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present de subjuntiu del verb vestir
* tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb vestir

### Miscel·lània

* Síl·labes: vis·ta (2)
* Anagrames: vitas, vitás

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre vista

## Italià

   * Pronúncia: /ˈvi.sta/

### Verb

vista
* participi passat femení singular de vedere

### Miscel·lània

* Síl·labes: vì·sta (2)