# informe
## Català

   * Pronúncia: oriental /iɱˈfor.mə/, occidental /iɱˈfoɾ.me/
   * Rimes: -oɾme
   * Etimologia:
       [Adjectiu] Del llatí informis.
       [Nom] Del castellà informe.

### Adjectiu

informe inv. ‎(plural informes)
* Que no té la forma, figura i perfecció que li correspon.

#### Traduccions

* Anglès: shapeless $^{(en)}$
* Castellà: informe $^{(es)}$ m.
* Francès: informe $^{(fr)}$
* Italià: informe $^{(it)}$, sformato $^{(it)}$
* Llatí: informis $^{(la)}$

### Nom

informe m. ‎(plural informes)
* Notícia o instrucció que es dóna d'alguna cosa.
* (dret) Acte d'informar l'advocat i el mateix discurs que pronuncia.

#### Sinònims

* estudi, memòria, report
* relació, relat

#### Traduccions

* Afrikaans: rapport $^{(af)}$
* Albanès: raport $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Bericht $^{(de)}$ m.
* Anglès: report $^{(en)}$
* Àrab: تَقْرِير‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: զեկույց $^{(hy)}$ ‎(zekuitx)
* Castellà: informe $^{(es)}$
* Coreà: 보고 $^{(ko)}$ ‎(bogo)
* Danès: rapport $^{(da)}$ c.
* Eslovac: správa $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: poročilo $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: raporto $^{(eo)}$
* Estonià: aruanne $^{(et)}$
* Finès: selvitys $^{(fi)}$
* Francès: rapport $^{(fr)}$, mémoire $^{(fr)}$, information $^{(fr)}$
* Gallec: parte $^{(gl)}$ m., informe $^{(gl)}$ m.
* Georgià: მოხსენება $^{(ka)}$ ‎(mokhsèneba)
* Grec: αναφορά $^{(el)}$ f. ‎(anaforà)
* Hebreu: דּוּ״חַ‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: रिपोर्ट $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: jelentés $^{(hu)}$
* Indonesi: laporan $^{(id)}$
* Italià: informazione $^{(it)}$, rapporto $^{(it)}$ m.
* Japonès: 報告 $^{(ja)}$
* Kazakh: есеп $^{(kk)}$ ‎(esep/iessep)
* Llatí: instructio $^{(la)}$, relatus $^{(la)}$ m., auditio $^{(la)}$ f.
* Neerlandès: rapport $^{(nl)}$ n.
* Noruec: rapport $^{(no)}$
* Occità: rapòrt $^{(oc)}$ m.
* Polonès: raport $^{(pl)}$ m., sprawozdanie $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: relato $^{(pt)}$ m., relatório $^{(pt)}$ m.
* Romanès: raport $^{(ro)}$ n.
* Rus: докла́д $^{(ru)}$ m. ‎(doklad), отчёт $^{(ru)}$ m. ‎(ottxot)
* Serbocroat: извештај $^{(sh)}$, izveštaj $^{(sh)}$ m.
* Suahili: ripoti $^{(sw)}$
* Suec: rapport $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: гузориш $^{(tg)}$
* Tai: รายงาน $^{(th)}$
* Turc: rapor $^{(tr)}$
* Txec: zpráva $^{(cs)}$ f., hlášení $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: звіт $^{(uk)}$ m. ‎(zvit), до́повідь $^{(uk)}$ f. ‎(dòpovid)
* Urdú: رپورٹ‎ $^{(ur)}$ f.
* Uzbek: doklad $^{(uz)}$
* Való: rapoirt $^{(wa)}$ m.
* Vietnamita: báo cáo $^{(vi)}$
* Xinès: 報告 $^{(zh)}$ ‎(报告, bàogào)
* Castellà: informe $^{(es)}$
* Francès: plaidoyer $^{(fr)}$
* Italià: piazo $^{(it)}$, difesa $^{(it)}$
* Llatí: verbum $^{(la)}$, oratio $^{(la)}$

### Verb

informe
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de informar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb informar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb informar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb informar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·for·me (3)
* Heterograma de 7 lletres (efimnor)
* Anagrames: forníem, morfien

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: informe

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \iɱˈfoɾ.me\
       Americà: alt \iɱˈfoɾ.me\, baix \iŋˈfoɾ.me\, austral \iɱˈfoɾ.me\
   * Rimes: -oɾme
   * Etimologia:
       [Adjectiu] Del llatí informis.
       [Nom] De informar i la desinència -e.

### Adjectiu

informe inv. ‎(plural informes)
* informe

### Nom

informe m. ‎(plural informes)
* informe

### Verb

informe
* primera persona del singular (yo) del present de subjuntiu del verb informar
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present de subjuntiu del verb informar
* tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb informar

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·for·me (3)
* Heterograma de 7 lletres (efimnor)
* Anagrama: fermión

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre informe

## Italià

   * Pronúncia: /iɱˈfor.me/

### Adjectiu

informe inv. ‎(plural informi)
* informe

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·fór·me (3)
* Heterograma de 7 lletres (efimnor)