# salinitzar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sə.ɫi.niˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /sa.ɫi.niˈd͡za/ valencià /sa.ɫi.niˈzaɾ/, /sa.ɫi.niˈza/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De salí i el sufix -itzar.

### Verb

salinitzar trans., pron. ‎(pronominal salinitzar-se)
* Augmentar la concentració de sal dins d'una substància.
    «La conseqüència ha estat que el riu Llobregat, fins aproximadament l'autovia de Castelldefels, s'ha salinitzat i ha perdut la seva funcionalitat com a connector.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | salinitzar | salinitzar | salinitzar | haver salinitzat | haver salinitzat | haver salinitzat |
| Gerundi | salinitzant | salinitzant | salinitzant | havent salinitzat | havent salinitzat | havent salinitzat |
| Participis | salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades | salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades | salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades | salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades | salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades | salinitzat, salinitzada, salinitzats, salinitzades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | salinitzo | salinitzes | salinitza | salinitzem | salinitzeu | salinitzen | |
| Present | salinitze | | | | | | val |
| Present | salinitzi | | | | | | sept |
| Present | salinitz | | | | salinitzau | | bal, alg |
| Present | | | | salinitzam | | | bal |
| Imperfet | salinitzava | salinitzaves | salinitzava | salinitzàvem | salinitzàveu | salinitzaven |
| Passat simple | salinitzí | salinitzares | salinitzà | salinitzàrem | salinitzàreu | salinitzaren | v.cent, eiv |
| Futur | salinitzaré | salinitzaràs | salinitzarà | salinitzarem | salinitzareu | salinitzaran |
| Condicional | salinitzaria | salinitzaries | salinitzaria | salinitzaríem | salinitzaríeu | salinitzarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | salinitzi | salinitzis | salinitzi | salinitzem | salinitzeu | salinitzin |
| Present | salinitze | salinitzes | salinitze | | | salinitzen | occ |
| Imperfet | salinitzés | salinitzessis | salinitzés | salinitzéssim | salinitzéssiu | salinitzessin |
| Imperfet | | salinitzesses | | salinitzéssem | salinitzésseu | salinitzessen |
| Imperfet | salinitzàs | salinitzassis | salinitzàs | salinitzàssim | salinitzàssiu | salinitzassin | bal |
| Imperfet | | salinitzasses | | salinitzàssem | salinitzàsseu | salinitzassen | nota 1 |
| Imperfet | salinitzara | salinitzares | salinitzara | salinitzàrem | salinitzàreu | salinitzaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | salinitza | salinitzi | salinitzem | salinitzeu | salinitzin |
| Present | | | | | salinitzau | | bal, alg |
| Present | | | salinitze | | | salinitzen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...salinitzat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...salinitzat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...salinitzar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...salinitzar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...salinitzat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...salinitzat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...salinitzat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...salinitzat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...salinitzat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...salinitzat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...salinitzat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...salinitzar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...salinitzar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...salinitzat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...salinitzat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...salinitzat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...salinitzat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...salinitzat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...salinitzat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...salinitzat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | salinitzàvets | | ant |
| Imperfet | salinitzavi | | | salinitzàvom | salinitzavo | | |
| Imperfet | salinitzaia | salinitzaies | salinitzaia | salinitzàiem | salinitzàieu | salinitzaien | n-occ |
| Condicional | salinitzariva | salinitzarives | salinitzariva | salinitzarívem | salinitzaríveu | salinitzariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | salinitz | salinitzs | salinitz | | | | ant |
| Present | salinitzo | salinitzos | salinitzo | salinitzeguem | salinitzegueu | | n-occ |
| Imperfet | salinitzessi | | salinitzessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | salinitzessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | salinitzeguessa | salinitzeguesses | salinitzegués | salinitzeguéssom | salinitzeguéssou | salinitzeguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: salinize $^{(en)}$
* Castellà: salinizar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sa·li·nit·zar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Josep Germain i Otzet; Joan Pino i Vilalta, Els sistemes naturals del delta del Llobregat, Institut d'Estudis Catalans, 2019, pàgina 559