# continuar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kun.ti.nuˈa/ balear /kon.ti.nuˈa/, /kun.ti.nuˈa/ Occidental: nord-occidental /kon.ti.nuˈa/ valencià /kon.ti.nuˈaɾ/, /kon.ti.nuˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: continuà
   * Etimologia: Del llatí continuāre.

### Verb

continuar trans., intr.
* (transitiu) Prosseguir allò començat.
* (intransitiu) Durar, perseverar, romandre.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: continuo, continua, continuem

#### Notes

Davant la preposició de i un infinitu (continuar de cantar) o d'un gerundi (continuar cantant) té una funció auxiliar per indicar la prossecució de l'acció.

#### Derivats

* continu

#### Sinònims

* avançar, procedir, prosseguir, seguir
* mantenir, perseverar, persistir, seguir
* prosseguir, reprendre, seguir

#### Traduccions

* Alemany: fortsetzen $^{(de)}$
* Anglès: continue $^{(en)}$
* Àrab: تَابَعَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: շարունակել $^{(hy)}$ ‎(xarunakel)
* Belarús: праця́гваць $^{(be)}$ ‎(pratsiàhvats), працягну́ць $^{(be)}$ ‎(pratsiahnuts)
* Búlgar: продължа́вам $^{(bg)}$ ‎(prodaljàvam)
* Castellà: continuar $^{(es)}$
* Coreà: 계속하다 $^{(ko)}$ ‎(gyesokhada)
* Eslovac: pokračovať $^{(sk)}$
* Esperanto: pluigi $^{(eo)}$
* Estonià: jätkama $^{(et)}$
* Finès: jatkaa $^{(fi)}$
* Francès: continuer $^{(fr)}$
* Friülà: continuâ $^{(fur)}$
* Georgià: გაგრძელება $^{(ka)}$ ‎(gagrdzèleba)
* Grec: συνεχίζω $^{(el)}$ ‎(sinekhizo)
* Grec antic: διατελέω $^{(grc)}$ ‎(diateléō)
* Hebreu: הִמְשִׁיךְ‎ $^{(he)}$
* Hindi: बने रहना $^{(hi)}$
* Hongarès: folytat $^{(hu)}$
* Italià: continuare $^{(it)}$
* Japonès: 続ける $^{(ja)}$
* Letó: turpinat $^{(lv)}$
* Lituà: tęsti $^{(lt)}$
* Llatí: continuare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: CONTINUAR $^{(csc)}$
* Macedoni: продолжува $^{(mk)}$, продолжи $^{(mk)}$
* Neerlandès: verdergaan $^{(nl)}$
* Noruec: fortsette $^{(no)}$
* Occità: contunhar $^{(oc)}$
* Polonès: kontynuować $^{(pl)}$
* Portuguès: continuar $^{(pt)}$
* Romanès: continua $^{(ro)}$
* Rus: продолжа́ть $^{(ru)}$ ‎(prodoljat), продо́лжить $^{(ru)}$ ‎(prodóljit)
* Suahili: endelea $^{(sw)}$
* Suec: fortsätta $^{(sv)}$
* Tai: ทำต่อไป $^{(th)}$
* Turc: sürmek $^{(tr)}$
* Txec: pokračovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: продо́вжувати $^{(uk)}$ ‎(prodòvjuvati), продо́вжити $^{(uk)}$ ‎(prodòvjiti)
* Vietnamita: tiếp tục $^{(vi)}$
* Xinès: 繼續 $^{(zh)}$ ‎(继续, jìxù)
* Anglès: continue $^{(en)}$
* Castellà: continuar $^{(es)}$
* Francès: continuer $^{(fr)}$
* Italià: continuare $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: CONTINUAR $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·ti·nu·ar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: continuar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /kon.tiˈnwaɾ/, meridional \koŋ.tiˈnwaɾ\
       Americà: alt /kon.t(i)ˈnwaɾ/, baix \koŋ.tiˈnwaɾ\, austral /kon.tiˈnwaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí continuāre.

### Verb

continuar trans., intr., pron. ‎(pronominal continuarse, present continúo, passat continué, futur continuaré)
* continuar

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·ti·nuar (3)