# remodelar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.mu.ðəˈɫa/ balear /rə.mo.ðəˈɫa/, /rə.mu.ðəˈɫa/ Occidental: nord-occidental /re.mo.ðeˈɫa/ valencià /re.mo.ðeˈɫaɾ/, /re.mo.ðeˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix re- i modelar.

### Verb

remodelar trans.
* Canviar la forma, l'aspecte o l'estructura.
    La masia és enorme, hi ha moltes habitacions i l'han remodelat d'una manera que a en Melcior li sembla treta d'un reportatge de revista d'arquitectes
* Canviar el model d'organització que se segueix.
    Aquest any, el Ministerio de Cultura, ha remodelat el sistema dels concursos d'atribució de subsidis.

#### Sinònims

* refer
* reorganitzar, canviar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | remodelar | remodelar | remodelar | haver remodelat | haver remodelat | haver remodelat |
| Gerundi | remodelant | remodelant | remodelant | havent remodelat | havent remodelat | havent remodelat |
| Participis | remodelat, remodelada, remodelats, remodelades | remodelat, remodelada, remodelats, remodelades | remodelat, remodelada, remodelats, remodelades | remodelat, remodelada, remodelats, remodelades | remodelat, remodelada, remodelats, remodelades | remodelat, remodelada, remodelats, remodelades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | remodelo | remodeles | remodela | remodelem | remodeleu | remodelen | |
| Present | remodele | | | | | | val |
| Present | remodeli | | | | | | sept |
| Present | remodel | | | | remodelau | | bal, alg |
| Present | | | | remodelam | | | bal |
| Imperfet | remodelava | remodelaves | remodelava | remodelàvem | remodelàveu | remodelaven |
| Passat simple | remodelí | remodelares | remodelà | remodelàrem | remodelàreu | remodelaren | v.cent, eiv |
| Futur | remodelaré | remodelaràs | remodelarà | remodelarem | remodelareu | remodelaran |
| Condicional | remodelaria | remodelaries | remodelaria | remodelaríem | remodelaríeu | remodelarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | remodeli | remodelis | remodeli | remodelem | remodeleu | remodelin |
| Present | remodele | remodeles | remodele | | | remodelen | occ |
| Imperfet | remodelés | remodelessis | remodelés | remodeléssim | remodeléssiu | remodelessin |
| Imperfet | | remodelesses | | remodeléssem | remodelésseu | remodelessen |
| Imperfet | remodelàs | remodelassis | remodelàs | remodelàssim | remodelàssiu | remodelassin | bal |
| Imperfet | | remodelasses | | remodelàssem | remodelàsseu | remodelassen | nota 1 |
| Imperfet | remodelara | remodelares | remodelara | remodelàrem | remodelàreu | remodelaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | remodela | remodeli | remodelem | remodeleu | remodelin |
| Present | | | | | remodelau | | bal, alg |
| Present | | | remodele | | | remodelen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...remodelat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...remodelat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...remodelar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...remodelar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...remodelat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...remodelat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...remodelat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...remodelat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...remodelat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...remodelat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...remodelat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...remodelar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...remodelar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...remodelat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...remodelat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...remodelat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...remodelat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...remodelat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...remodelat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...remodelat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | remodelàvets | | ant |
| Imperfet | remodelavi | | | remodelàvom | remodelavo | | |
| Imperfet | remodelaia | remodelaies | remodelaia | remodelàiem | remodelàieu | remodelaien | n-occ |
| Condicional | remodelariva | remodelarives | remodelariva | remodelarívem | remodelaríveu | remodelariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | remodel | remodels | remodel | | | | ant |
| Present | remodelo | remodelos | remodelo | remodeleguem | remodelegueu | | n-occ |
| Imperfet | remodelessi | | remodelessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | remodelessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | remodeleguessa | remodeleguesses | remodelegués | remodeleguéssom | remodeleguéssou | remodeleguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: unbilden $^{(de)}$
* Anglès: remodel $^{(en)}$
* Castellà: remodelar $^{(es)}$
* Italià: rimodellare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·mo·de·lar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Javier Cercas, Terra Alta, 2019
* ↑ L'Avenç, núm292-297, pàg.47