# empolsegar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.puɫ.səˈɣa/ balear /əm.poɫ.səˈɣa/, /əm.puɫ.səˈɣa/ Occidental: nord-occidental /em.poɫ.seˈɣa/ valencià /em.poɫ.seˈɣaɾ/, /em.poɫ.seˈɣa/ Informal: nord-occidental /am.poɫ.seˈɣa/, valencià /am.poɫ.seˈɣaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix em-, pols i el sufix -egar.

### Verb

empolsegar trans., pron. ‎(pronominal empolsegar-se)
* Causar que la pols s'hi amuntegui.
    «Els fulls amb els comentaris i els esquemes encara van empolsegar l'escriptori un parell o tres de setmanes més.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | empolsegar | empolsegar | empolsegar | haver empolsegat | haver empolsegat | haver empolsegat |
| Gerundi | empolsegant | empolsegant | empolsegant | havent empolsegat | havent empolsegat | havent empolsegat |
| Participis | empolsegat, empolsegada, empolsegats, empolsegades | empolsegat, empolsegada, empolsegats, empolsegades | empolsegat, empolsegada, empolsegats, empolsegades | empolsegat, empolsegada, empolsegats, empolsegades | empolsegat, empolsegada, empolsegats, empolsegades | empolsegat, empolsegada, empolsegats, empolsegades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empolsego | empolsegues | empolsega | empolseguem | empolsegueu | empolseguen | |
| Present | empolsegue | | | | | | val |
| Present | empolsegui | | | | | | sept |
| Present | empolseg | | | | empolsegau | | bal, alg |
| Present | | | | empolsegam | | | bal |
| Imperfet | empolsegava | empolsegaves | empolsegava | empolsegàvem | empolsegàveu | empolsegaven |
| Passat simple | empolseguí | empolsegares | empolsegà | empolsegàrem | empolsegàreu | empolsegaren | v.cent, eiv |
| Futur | empolsegaré | empolsegaràs | empolsegarà | empolsegarem | empolsegareu | empolsegaran |
| Condicional | empolsegaria | empolsegaries | empolsegaria | empolsegaríem | empolsegaríeu | empolsegarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empolsegui | empolseguis | empolsegui | empolseguem | empolsegueu | empolseguin |
| Present | empolsegue | empolsegues | empolsegue | | | empolseguen | occ |
| Imperfet | empolsegués | empolseguessis | empolsegués | empolseguéssim | empolseguéssiu | empolseguessin |
| Imperfet | | empolseguesses | | empolseguéssem | empolseguésseu | empolseguessen |
| Imperfet | empolsegàs | empolsegasses | empolsegàs | empolsegàssem | empolsegàsseu | empolsegassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | empolsegassis | | empolsegàssim | empolsegàssiu | empolsegassin | bal |
| Imperfet | empolsegara | empolsegares | empolsegara | empolsegàrem | empolsegàreu | empolsegaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | empolsega | empolsegui | empolseguem | empolsegueu | empolseguin |
| Present | | | | | empolsegau | | bal, alg |
| Present | | | empolsegue | | | empolseguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...empolsegat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...empolsegat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...empolsegar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...empolsegar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...empolsegat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empolsegat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...empolsegat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...empolsegat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...empolsegat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...empolsegat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empolsegat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...empolsegar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...empolsegar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...empolsegat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...empolsegat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...empolsegat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...empolsegat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empolsegat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...empolsegat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...empolsegat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions

* Anglès: dust $^{(en)}$
* Castellà: empolvar $^{(es)}$
* Francès: empoussiérer $^{(fr)}$
* Italià: impolverare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pol·se·gar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Hèctor Bofill, L'últim evangeli, 2003