# renunciar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.nun.siˈa/ Occidental: nord-occidental /re.nun.siˈa/ valencià /re.nun.siˈaɾ/, /re.nun.siˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí renuntiare, segle XIII

### Verb

renunciar trans., intr.
* Rebutjar algun dret o benefici de forma voluntària (una herència, un càrrec, un premi, un dret, etc.).

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | renunciar | renunciar | renunciar | haver renunciat | haver renunciat | haver renunciat |
| Gerundi | renunciant | renunciant | renunciant | havent renunciat | havent renunciat | havent renunciat |
| Participis | renunciat, renunciada, renunciats, renunciades | renunciat, renunciada, renunciats, renunciades | renunciat, renunciada, renunciats, renunciades | renunciat, renunciada, renunciats, renunciades | renunciat, renunciada, renunciats, renunciades | renunciat, renunciada, renunciats, renunciades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | renuncio | renuncies | renuncia | renunciem | renuncieu | renuncien | |
| Present | renuncie | | | | | | val |
| Present | renunciï | | | | | | sept |
| Present | renuncii | | | renunciam | renunciau | | bal |
| Imperfet | renunciava | renunciaves | renunciava | renunciàvem | renunciàveu | renunciaven |
| Passat simple | renuncií | renunciares | renuncià | renunciàrem | renunciàreu | renunciaren | v.cent, eiv |
| Futur | renunciaré | renunciaràs | renunciarà | renunciarem | renunciareu | renunciaran |
| Condicional | renunciaria | renunciaries | renunciaria | renunciaríem | renunciaríeu | renunciarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | renunciï | renunciïs | renunciï | renunciem | renuncieu | renunciïn |
| Present | renuncie | renuncies | renuncie | | | renuncien | occ |
| Imperfet | renunciés | renunciessis | renunciés | renunciéssim | renunciéssiu | renunciessin |
| Imperfet | | renunciesses | | renunciéssem | renunciésseu | renunciessen |
| Imperfet | renunciàs | renunciasses | renunciàs | renunciàssem | renunciàsseu | renunciassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | renunciassis | | renunciàssim | renunciàssiu | renunciassin | bal |
| Imperfet | renunciara | renunciares | renunciara | renunciàrem | renunciàreu | renunciaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | renuncia | renunciï | renunciem | renuncieu | renunciïn |
| Present | | | | | renunciau | | bal, alg |
| Present | | | renuncie | | | renuncien | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...renunciat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...renunciat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...renunciar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...renunciar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...renunciat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...renunciat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...renunciat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...renunciat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...renunciat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...renunciat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...renunciat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...renunciar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...renunciar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...renunciat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...renunciat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...renunciat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...renunciat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...renunciat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...renunciat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...renunciat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* abandonar.
* alliberar.
* cessar, deixar, parar.
* perdre.
* repudiar.

#### Traduccions

* Castellà: renunciar $^{(es)}$
* Hindi: छोड़ना $^{(hi)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·nun·ci·ar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: renunciar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /re.nunˈθjaɾ/, meridional \re.nuŋˈθjaɾ\
       Americà: alt /re.nunˈsjaɾ/, baix \re.nuŋˈsjaɾ\, austral /re.nunˈsjaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí renuntiāre.

### Verb

renunciar trans. ‎(present renuncio, passat renuncié, futur renunciaré)
* renunciar

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·nun·ciar (3)