# llançar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ʎənˈsa/ Occidental: nord-occidental /ʎanˈsa/ valencià /ʎanˈsaɾ/, /ʎanˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfons: llançà, llençà, llençar
   * Etimologia: De llança i la desinència -ar, segle XIV

### Verb

llançar trans., pron. ‎(pronominal llançar-se)
* Tirar una cosa amb impuls.
* Difondre, donar a conèixer.
* Tirar, o dipositar en un lloc, alguna cosa per desfer-se'n.
* (pronominal) Deixar-se anar amb ímpetu, al buit, a terra, contra algú o alguna cosa.
* (esports de pilota) Impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat en el transcurs d'una acció de joc.
* (esports de pilota, dards) Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.
* (esports de pilota) Executar un servei amb la mà o amb el peu.
* (beisbol) Impulsar la pilota, el llançador, en direcció al receptor.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: llanço, llança, llancem

#### Variants

* llençar

#### Sinònims

* abocar, emetre, fluir, tirar, vessar
* amollar, dir, disparar, engegar, etzibar
* copejar, llençar, precipitar, tirar
* enviar, remetre, tirar, trametre
* expulsar, tirar, treure
* arriscar, atrevir, aventurar, exposar

#### Derivats

* llancívol
* llançador

#### Traduccions

* Alemany: werfen $^{(de)}$, schmeißen $^{(de)}$
* Anglès: throw $^{(en)}$
* Àrab: رَمَى‎ $^{(ar)}$
* Armeni: նետել $^{(hy)}$ ‎(netel)
* Belarús: кіда́ць $^{(be)}$ ‎(kidats)
* Bretó: teurel $^{(br)}$
* Búlgar: хвъ́рлям $^{(bg)}$ ‎(khvàrliam)
* Castellà: lanzar $^{(es)}$, arrojar $^{(es)}$
* Coreà: 던지다 $^{(ko)}$ ‎(deonjida)
* Danès: kaste $^{(da)}$
* Eslovac: hodiť $^{(sk)}$, vrhnúť $^{(sk)}$
* Eslovè: vreči $^{(sl)}$
* Feroès: kasta $^{(fo)}$
* Francès: lancer $^{(fr)}$, jeter $^{(fr)}$
* Friülà: slançâ $^{(fur)}$
* Gallec: lanzar $^{(gl)}$, tirar $^{(gl)}$
* Gal·lès: taflu $^{(cy)}$
* Georgià: გადაგდება $^{(ka)}$ ‎(gadàgdeba)
* Grec: ρίχνω $^{(el)}$ ‎(rikhno)
* Grec antic: βάλλω $^{(grc)}$ ‎(bállō), ῥίπτω $^{(grc)}$ ‎(rhíptō)
* Hebreu: זרק $^{(he)}$
* Hindi: फेंकना $^{(hi)}$
* Ídix: וואַרפֿן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: lempar $^{(id)}$
* Irlandès: caith $^{(ga)}$
* Islandès: kasta $^{(is)}$
* Italià: lanciare $^{(it)}$, gettare $^{(it)}$
* Japonès: 投げる $^{(ja)}$
* Kazakh: лақтыру $^{(kk)}$ ‎(laqtırw/lakhtiru)
* Letó: mest $^{(lv)}$
* Lituà: mesti $^{(lt)}$
* Llatí: iactare $^{(la)}$
* Luxemburguès: geheien $^{(lb)}$
* Macedoni: фрла $^{(mk)}$
* Mongol: хаях $^{(mn)}$
* Neerlandès: werpen $^{(nl)}$
* Noruec: kaste $^{(no)}$
* Occità: lançar $^{(oc)}$
* Persa: انداختن $^{(fa)}$
* Polonès: rzucać $^{(pl)}$, rzucić $^{(pl)}$
* Portuguès: lançar $^{(pt)}$, atirar $^{(pt)}$
* Retoromànic: bittar $^{(rm)}$, lantschar $^{(rm)}$
* Romanès: arunca $^{(ro)}$
* Rus: броса́ть $^{(ru)}$ ‎(brossat), бро́сить $^{(ru)}$ ‎(bróssit), кида́ть $^{(ru)}$ ‎(kidat), ки́нуть $^{(ru)}$ ‎(kínut)
* Serbocroat: бацити $^{(sh)}$, baciti $^{(sh)}$
* Sicilià: lanzari $^{(scn)}$
* Suahili: kutupa $^{(sw)}$
* Suec: kasta $^{(sv)}$
* Tadjik: андохтан $^{(tg)}$
* Tagal: itapon $^{(tl)}$, ihagis $^{(tl)}$
* Tai: โยน $^{(th)}$
* Turc: atmak $^{(tr)}$
* Txec: vrhat $^{(cs)}$, vrhnout $^{(cs)}$
* Ucraïnès: кида́ти $^{(uk)}$ ‎(kidati)
* Urdú: پھینکنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: otmoq $^{(uz)}$
* Vènet: lansar $^{(vec)}$
* Vietnamita: ném $^{(vi)}$
* Volapük: jedön $^{(vo)}$
* Xinès: 抛 $^{(zh)}$ ‎(pāo)
* Anglès: launch $^{(en)}$
* Castellà: lanzar $^{(es)}$
* Francès: lancer $^{(fr)}$
* Anglès: shoot $^{(en)}$, throw $^{(en)}$
* Castellà: lanzar $^{(es)}$, tirar $^{(es)}$
* Francès: lancer $^{(fr)}$, tirer $^{(fr)}$
* Anglès: throw $^{(en)}$
* Castellà: lanzar $^{(es)}$, tirar $^{(es)}$
* Francès: jeter $^{(fr)}$, lancer $^{(fr)}$
* Anglès: kick $^{(en)}$
* Castellà: botar $^{(es)}$, lanzar $^{(es)}$
* Francès: botter $^{(fr)}$ (amb el peu), exécuter $^{(fr)}$, lancer $^{(fr)}$
* Anglès: pitch $^{(en)}$, throw $^{(en)}$
* Castellà: lanzar $^{(es)}$
* Francès: lancer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: llan·çar (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* llançar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: llançar