# comprendre
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kumˈpɛn.dɾə/ balear /komˈpən.dɾə/, /kumˈpɛn.dɾə/ Occidental: /komˈpen.dɾe/
   * Rimes: -ɛndɾe
   * Etimologia: Del llatí comprehēnděre, format pel prefix com- ‎(«unió») i prehēnděre ‎(«copsar, agafar»), és a dir, «agafar i assimilar interiorment», segle XIV.

### Verb

comprendre trans.
* Incloure dins d'una categoria o d'una totalitat.
    El preu de l'excursió comprèn l'esmorzar i el transport.
* Incorporar un coneixement a la pròpia ment.
* Entendre les raons d'un altre.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: comprenc, comprèn, comprenem Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

#### Derivats

* comprensió
* comprensiu

#### Sinònims

* abraçar, contenir, incloure
* assimilar, entendre
* cobrir
* entendre, llegir

#### Traduccions

* Alemany: umfassen $^{(de)}$
* Anglès: comprise $^{(en)}$
* Castellà: comprender $^{(es)}$
* Francès: comprendre $^{(fr)}$
* Italià: comprendere $^{(it)}$
* Occità: comprene $^{(oc)}$, compréner $^{(oc)}$
* Afrikaans: verstaan $^{(af)}$
* Albanès: kuptoj $^{(sq)}$
* Alemany: verstehen $^{(de)}$
* Anglès: understand $^{(en)}$
* Àrab: فَهِمَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: հասկանալ $^{(hy)}$ ‎(haskanal)
* Asturià: comprender $^{(ast)}$
* Basc: ulertu $^{(eu)}$
* Belarús: разуме́ць $^{(be)}$ ‎(razumets), зразуме́ць $^{(be)}$ ‎(zrazumets)
* Bengalí: বোঝা $^{(bn)}$
* Birmà: နားလည် $^{(my)}$
* Búlgar: разби́рам $^{(bg)}$ ‎(razbíram)
* Castellà: comprender $^{(es)}$
* Coreà: 알다 $^{(ko)}$ ‎(alda)
* Danès: forstå $^{(da)}$
* Eslovac: rozumieť $^{(sk)}$
* Eslovè: razumeti $^{(sl)}$
* Esperanto: kompreni $^{(eo)}$
* Estonià: mõistma $^{(et)}$
* Feroès: skilja $^{(fo)}$, forstanda $^{(fo)}$
* Finès: ymmärtää $^{(fi)}$, osata $^{(fi)}$, tajuta $^{(fi)}$, käsittää $^{(fi)}$
* Francès: comprendre $^{(fr)}$
* Frisó occidental: ferstean $^{(fy)}$
* Friülà: comprindi $^{(fur)}$, capî $^{(fur)}$
* Gal·lès: deall $^{(cy)}$
* Grec: καταλαβαίνω $^{(el)}$ ‎(katalaveno)
* Grec antic: συνίημι $^{(grc)}$ ‎(syníēmi), ἐπίσταμαι $^{(grc)}$ ‎(epístamai)
* Groenlandès: paasivaa $^{(kl)}$
* Hebreu: הֵבִין‎ $^{(he)}$
* Hindi: पहचानना $^{(hi)}$
* Hongarès: ért $^{(hu)}$
* Ídix: פֿאַרשטיין‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: memahami $^{(id)}$
* Irlandès: tuig $^{(ga)}$
* Islandès: skilja $^{(is)}$
* Italià: capire $^{(it)}$, comprendere $^{(it)}$, intendere $^{(it)}$
* Japonès: 分かる $^{(ja)}$
* Javanès: weruh $^{(jv)}$
* Kazakh: түсіну $^{(kk)}$ ‎(tüsinw/tussinu)
* Kirguís: түшүнүү $^{(ky)}$ ‎(tuixunuu)
* Letó: saprast $^{(lv)}$
* Lituà: suprasti $^{(lt)}$
* Llatí: intellegere $^{(la)}$, comprehendere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: ENTENDRE $^{(csc)}$
* Macedoni: ра́збира $^{(mk)}$
* Maltès: fehem $^{(mt)}$
* Maori: matau $^{(mi)}$
* Mongol: ойлгох $^{(mn)}$
* Neerlandès: begrijpen $^{(nl)}$
* Noruec: forstå $^{(no)}$
* Occità: comprene $^{(oc)}$, compréner $^{(oc)}$
* Osseta: ӕмбарын $^{(os)}$
* Persa: فهمیدن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: rozumieć $^{(pl)}$
* Portuguès: compreender $^{(pt)}$, entender $^{(pt)}$
* Retoromànic: chapir $^{(rm)}$, capir $^{(rm)}$, tgapeir $^{(rm)}$, encleger $^{(rm)}$, entelgir $^{(rm)}$, entellir $^{(rm)}$
* Romanès: înţelege $^{(ro)}$, pricepe $^{(ro)}$
* Rus: понима́ть $^{(ru)}$ ‎(ponimat), поня́ть $^{(ru)}$ ‎(poniat)
* Sànscrit: जानाति $^{(sa)}$
* Sard: cumprèndhere $^{(sc)}$
* Serbocroat: разумјети $^{(sh)}$, razumjeti $^{(sh)}$
* Sicilià: capiri $^{(scn)}$
* Suahili: elewa $^{(sw)}$
* Suec: förstå $^{(sv)}$
* Tadjik: фаҳмидан $^{(tg)}$
* Tagal: maintindihan $^{(tl)}$
* Tai: เข้าใจ $^{(th)}$
* Tàtar: аңларга $^{(tt)}$
* Turc: anlamak $^{(tr)}$
* Txec: rozumět $^{(cs)}$
* Ucraïnès: розумі́ти $^{(uk)}$ ‎(rozumiti), зрозумі́ти $^{(uk)}$ ‎(zrozumiti)
* Urdú: سمجھنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: tushunmoq $^{(uz)}$
* Vènet: capir $^{(vec)}$
* Vietnamita: hiểu $^{(vi)}$
* Volapük: suemön $^{(vo)}$
* Xinès: 明白 $^{(zh)}$ ‎(míngbái)

### Miscel·lània

* Síl·labes: com·pren·dre (3)