# recalçar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.kəɫˈsa/ Occidental: nord-occidental /re.kaɫˈsa/ valencià /re.kaɫˈsaɾ/, /re.kaɫˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: recalçà
   * Etimologia: Del prefix re- i calçar.

### Verb

recalçar trans.
* Consolidar els fonaments d'una construcció.
    «En aquella època en què Prepak explotava el mètode en solitari, ens van trobar en la necessitat de construir uns pilons per recalçar un edifici que se n'anava en orris, i se'ns oferí la possibilitat d'aplicar aquest procediment ...» (Fructuos Mañà Reixach, Patologia dels fonaments en l'edificació, Universitat Politècnica de Catalunya, 2010, pàgina 84)
* Afegir terra a la soca d'un arbre per assegurar-ne la fixació.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | recalçar | recalçar | recalçar | haver recalçat | haver recalçat | haver recalçat |
| Gerundi | recalçant | recalçant | recalçant | havent recalçat | havent recalçat | havent recalçat |
| Participis | recalçat, recalçada, recalçats, recalçades | recalçat, recalçada, recalçats, recalçades | recalçat, recalçada, recalçats, recalçades | recalçat, recalçada, recalçats, recalçades | recalçat, recalçada, recalçats, recalçades | recalçat, recalçada, recalçats, recalçades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recalço | recalces | recalça | recalcem | recalceu | recalcen | |
| Present | recalce | | | | | | val |
| Present | recalci | | | | | | sept |
| Present | recalç | | | | recalçau | | bal, alg |
| Present | | | | recalçam | | | bal |
| Imperfet | recalçava | recalçaves | recalçava | recalçàvem | recalçàveu | recalçaven |
| Passat simple | recalcí | recalçares | recalçà | recalçàrem | recalçàreu | recalçaren | v.cent, eiv |
| Futur | recalçaré | recalçaràs | recalçarà | recalçarem | recalçareu | recalçaran |
| Condicional | recalçaria | recalçaries | recalçaria | recalçaríem | recalçaríeu | recalçarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recalci | recalcis | recalci | recalcem | recalceu | recalcin |
| Present | recalce | recalces | recalce | | | recalcen | occ |
| Imperfet | recalcés | recalcessis | recalcés | recalcéssim | recalcéssiu | recalcessin |
| Imperfet | | recalcesses | | recalcéssem | recalcésseu | recalcessen |
| Imperfet | recalçàs | recalçasses | recalçàs | recalçàssem | recalçàsseu | recalçassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | recalçassis | | recalçàssim | recalçàssiu | recalçassin | bal |
| Imperfet | recalçara | recalçares | recalçara | recalçàrem | recalçàreu | recalçaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | recalça | recalci | recalcem | recalceu | recalcin |
| Present | | | | | recalçau | | bal, alg |
| Present | | | recalce | | | recalcen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...recalçat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...recalçat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recalçar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...recalçar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...recalçat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recalçat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...recalçat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...recalçat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...recalçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...recalçat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recalçat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recalçar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...recalçar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...recalçat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...recalçat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...recalçat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...recalçat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...recalçat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...recalçat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...recalçat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | recalçàvets | | ant |
| Imperfet | recalçavi | | | recalçàvom | recalçavo | | |
| Imperfet | recalçaia | recalçaies | recalçaia | recalçàiem | recalçàieu | recalçaien | n-occ |
| Condicional | recalçariva | recalçarives | recalçariva | recalçarívem | recalçaríveu | recalçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recalç | | recalç | | | | ant |
| Present | recalço | recalços | recalço | recalceguem | recalcegueu | | nord-occ |
| Imperfet | recalcessi | | recalcessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | recalcessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | recalceguessa | recalceguesses | recalcegués | recalceguéssom | recalceguéssou | recalceguessen | n-occ |

#### Sinònims

* assegurar, calçar, engiponar, fornillar (una paret), guarnir, posar, recalçar (una planta), repeuar (un mur), sospedrar, vestir

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: re·cal·çar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: recalçar