# metge
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈme.d͡ʒə/, occidental /ˈme.d͡ʒe/
   * Rimes: -edʒe
   * Etimologia: Del llatí medicus, segle XIII, doblet del cultisme mèdic ‎(adjectiu).

### Nom

metge m. f. ‎(plural metges, femení metgessa o metge)
* Professional encarregat de vetllar per la salut de les persones, guarint les seves malalties, diagnosticant malalties i aconsellant com millorar l'estil de vida.
* (peixos) Peix de la família dels ofídids de cos molt allargat (Ophidion barbatum).
* (peixos) metge vermell
* (peixos) veta

#### Sinònims

* doctor
* (Ophidion barbatum) congre de sucre, congre dolç, cuc, fura, mare del congre, matiner, pamfont, pixota, pixota blanca, congre dols, cuch, mara del congre, panfont

#### Derivats

* metjastre

#### Traduccions

* Alemany: Arzt $^{(de)}$ m., Ärztin $^{(de)}$ f.
* Anglès: physician $^{(en)}$, doctor $^{(en)}$
* Asturià: médicu $^{(ast)}$ m.
* Búlgar: лекар $^{(bg)}$ m. ‎(lekar)
* Castellà: médico $^{(es)}$ m.
* Coreà: 의사 $^{(ko)}$ ‎(uisa)
* Danès: læge $^{(da)}$ c.
* Eslovac: lekár $^{(sk)}$ m., lekárka $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: zdravnik $^{(sl)}$ m., zdravnica $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: kuracisto $^{(eo)}$
* Estonià: arst $^{(et)}$
* Feroès: lækni $^{(fo)}$ m.
* Finès: lääkäri $^{(fi)}$
* Francès: médecin $^{(fr)}$ m.
* Friülà: dotôr $^{(fur)}$, miedi $^{(fur)}$
* Gallec: doutor $^{(gl)}$ m., médico $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: meddyg $^{(cy)}$ m., meddyges $^{(cy)}$ f.
* Georgià: ექიმი $^{(ka)}$ ‎(èkimi)
* Grec: ιατρός $^{(el)}$ m. ‎(iatrós)
* Grec antic: ἰατρός $^{(grc)}$ m. ‎(iatrós)
* Hebreu: רוֹפֵא‎ $^{(he)}$ m., רוֹפְאָה $^{(he)}$ f.
* Hindi: चिकित्सक $^{(hi)}$
* Ídix: דאָקטער‎ $^{(yi)}$ m.
* Ido: mediko $^{(io)}$
* Islandès: læknir $^{(is)}$ m.
* Italià: medico $^{(it)}$ m.
* Japonès: 医者 $^{(ja)}$
* Kirguís: дарыгер $^{(ky)}$ ‎(daruguer)
* Lituà: daktaras $^{(lt)}$ m., gydytojas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: medicus $^{(la)}$ m.
* Llengua de signes catalana: METGE $^{(csc)}$
* Macedoni: лекар $^{(mk)}$ m., лекарка $^{(mk)}$ f.
* Marathi: चिकित्सक $^{(mr)}$
* Mongol: эмч $^{(mn)}$
* Neerlandès: dokter $^{(nl)}$ m.
* Noruec: lege $^{(no)}$ m., lege $^{(no)}$ m., doktor $^{(no)}$ m.
* Occità: mètge $^{(oc)}$ m.
* Panjabi: ਹਕੀਮ $^{(pa)}$ m.
* Persa: دکتر‎ $^{(fa)}$, پزشک‎ $^{(fa)}$
* Polonès: lekarz $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: doutor $^{(pt)}$ m., médico $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: jampiq $^{(qu)}$
* Retoromànic: medi $^{(rm)}$ m.
* Romanès: medic $^{(ro)}$ m.
* Rus: врач $^{(ru)}$ m. ‎(vratx), врачи́ха $^{(ru)}$ f. ‎(vratxikha)
* Sànscrit: चिकित्सक $^{(sa)}$
* Sard: medicu $^{(sc)}$
* Sicilià: medicu $^{(scn)}$ m.
* Suahili: daktari $^{(sw)}$
* Suec: läkare $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: пизишк $^{(tg)}$
* Tagal: doktor $^{(tl)}$
* Tai: หมอ $^{(th)}$
* Tàtar: доктор $^{(tt)}$
* Turc: doktor $^{(tr)}$, hekim $^{(tr)}$, tabip $^{(tr)}$
* Txec: lékař $^{(cs)}$ m., lékařka $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: лі́кар $^{(uk)}$ m. ‎(líkar)
* Urdú: ڈاکٹر‎ $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: tabib $^{(uz)}$
* Való: docteur $^{(wa)}$, doctoresse $^{(wa)}$
* Vènet: medego $^{(vec)}$
* Xinès: 醫生 $^{(zh)}$ ‎(医生, yīshēng)
* Anglès: snake blenny $^{(en)}$
* Castellà: doncella blanca $^{(es)}$, lorcha $^{(es)}$, pez sable $^{(es)}$
* Francès: donselle $^{(fr)}$, donzelle $^{(fr)}$

### Adjectiu

metge inv. ‎(plural metges)
* (impròpiament) mèdic
    «Tres qüestions que es va comprometre resoldre davant la presió de totes les entitats populars; cercar una casa pel practicant, aconseguir una solució pel problema metge, i plantejar...» (Publicacions Periòdiques, Vallès Expréss, 1978)

### Verb

metge
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de metjar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb metjar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb metjar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb metjar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: met·ge (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* metge. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.