# respondre
## Català

   * Pronúncia: oriental /rəsˈpɔn.dɾə/, occidental /resˈpɔn.dɾe/
   * Rimes: -ɔndɾe
   * Etimologia: Del llatí respondēre, segle XII.

### Verb

respondre trans., intr.
* (transitiu) Dir quelcom en resposta a una demanda.
* (intransitiu) Fer allò que hom espera o mostrar-se de la manera que hom espera.
    La gent no va respondre a la crida per a manifestar-se.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: responc, respon, responem Vocal rizotònica: /ɔ/

#### Sinònims

* (una demanda) contestar, impugnar, protestar, replicar
* (allò que hom espera) conformar, correspondre, equivaler

#### Traduccions

* Albanès: përgjigjem $^{(sq)}$
* Alemany: antworten $^{(de)}$
* Anglès: answer $^{(en)}$
* Àrab: أَجَابَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: պատասխանել $^{(hy)}$ ‎(pataskhanel)
* Basc: erantzun $^{(eu)}$
* Belarús: адка́зваць $^{(be)}$ ‎(adkàzvats), адказа́ць $^{(be)}$ ‎(adkazats)
* Búlgar: отгова́рям $^{(bg)}$ ‎(otgovàriam), отгово́ря $^{(bg)}$ ‎(otgovória)
* Castellà: responder $^{(es)}$
* Coreà: 대답하다 $^{(ko)}$ ‎(daedaphada)
* Còrnic: gorthebi $^{(kw)}$
* Danès: svare $^{(da)}$
* Eslovac: odpovedať $^{(sk)}$
* Eslovè: odgovarjati $^{(sl)}$, odgovoriti $^{(sl)}$
* Esperanto: respondi $^{(eo)}$
* Estonià: vastama $^{(et)}$
* Feroès: svara $^{(fo)}$
* Francès: répondre $^{(fr)}$
* Friülà: rispuindi $^{(fur)}$
* Gallec: responder $^{(gl)}$
* Gal·lès: ateb $^{(cy)}$
* Georgià: პასუხობს $^{(ka)}$ ‎(pàssukhobs)
* Grec: απαντώ $^{(el)}$ ‎(apandó)
* Grec antic: ἀποκρίνομαι $^{(grc)}$ ‎(apokrínomai)
* Hebreu: עָנָה‎ $^{(he)}$
* Hindi: जवाब देना $^{(hi)}$
* Hongarès: válaszol $^{(hu)}$
* Ídix: ענטפֿערן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: menjawab $^{(id)}$
* Irlandès: freagair $^{(ga)}$
* Islandès: svara $^{(is)}$
* Italià: rispondere $^{(it)}$
* Japonès: 答える $^{(ja)}$
* Kazakh: жауап беру $^{(kk)}$ ‎(jawap berw/jauap beru)
* Kirguís: жооп берүү $^{(ky)}$ ‎(djoop beruu)
* Letó: atbildēt $^{(lv)}$
* Lituà: atsakyti $^{(lt)}$
* Llatí: respondeo $^{(la)}$, resequor $^{(la)}$, refero $^{(la)}$
* Luxemburguès: äntweren $^{(lb)}$
* Macedoni: одговара $^{(mk)}$, одговори $^{(mk)}$
* Mongol: хариулах $^{(mn)}$
* Neerlandès: antwoorden $^{(nl)}$
* Occità: respónder $^{(oc)}$, respondre $^{(oc)}$
* Polonès: odpowiadać $^{(pl)}$, odpowiedzieć $^{(pl)}$
* Portuguès: responder $^{(pt)}$
* Quítxua: kutichiy $^{(qu)}$
* Retoromànic: respunder $^{(rm)}$, raspunder $^{(rm)}$, respuonder $^{(rm)}$, rispunder $^{(rm)}$
* Romanès: răspunde $^{(ro)}$
* Rus: отвеча́ть $^{(ru)}$ ‎(otvetxat), отве́тить $^{(ru)}$ ‎(otvétit)
* Sard: respúndiri $^{(sc)}$, arraspundi $^{(sc)}$
* Serbocroat: одгово́рити $^{(sh)}$, odgovoriti $^{(sh)}$
* Suahili: jibu $^{(sw)}$
* Suec: svara $^{(sv)}$
* Tadjik: ҷавоб додан $^{(tg)}$
* Tagal: sagutan $^{(tl)}$
* Tai: ตอบ $^{(th)}$
* Turc: cevap vermek $^{(tr)}$
* Txec: odpovídat $^{(cs)}$, odpovědět $^{(cs)}$
* Ucraïnès: відповіда́ти $^{(uk)}$ ‎(vidpovidati), відповісти́ $^{(uk)}$ ‎(vidpovistí)
* Urdú: جواب دینا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: javob bermoq $^{(uz)}$
* Vènet: responder $^{(vec)}$, risponder $^{(vec)}$
* Vietnamita: trả lời $^{(vi)}$
* Xinès: 回答 $^{(zh)}$ ‎(huídá)

### Miscel·lània

* Síl·labes: res·pon·dre (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: respondre