# embarumar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.bə.ɾuˈma/ Occidental: nord-occidental /em.ba.ɾuˈma/ valencià /em.ba.ɾuˈmaɾ/, /em.ba.ɾuˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: embarumà
   * Etimologia: Variant de embalumar, de l’antic envolumar, segle XX.

### Verb

embarumar trans., pron. ‎(pronominal embarumar-se)
* a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | embarumar | embarumar | embarumar | haver embarumat | haver embarumat | haver embarumat |
| Gerundi | embarumant | embarumant | embarumant | havent embarumat | havent embarumat | havent embarumat |
| Participis | embarumat, embarumada, embarumats, embarumades | embarumat, embarumada, embarumats, embarumades | embarumat, embarumada, embarumats, embarumades | embarumat, embarumada, embarumats, embarumades | embarumat, embarumada, embarumats, embarumades | embarumat, embarumada, embarumats, embarumades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embarumo | embarumes | embaruma | embarumem | embarumeu | embarumen | |
| Present | embarume | | | | | | val |
| Present | embarumi | | | | | | sept |
| Present | embarum | | | | embarumau | | bal, alg |
| Present | | | | embarumam | | | bal |
| Imperfet | embarumava | embarumaves | embarumava | embarumàvem | embarumàveu | embarumaven |
| Passat simple | embarumí | embarumares | embarumà | embarumàrem | embarumàreu | embarumaren | v.cent, eiv |
| Futur | embarumaré | embarumaràs | embarumarà | embarumarem | embarumareu | embarumaran |
| Condicional | embarumaria | embarumaries | embarumaria | embarumaríem | embarumaríeu | embarumarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embarumi | embarumis | embarumi | embarumem | embarumeu | embarumin |
| Present | embarume | embarumes | embarume | | | embarumen | occ |
| Imperfet | embarumés | embarumessis | embarumés | embaruméssim | embaruméssiu | embarumessin |
| Imperfet | | embarumesses | | embaruméssem | embarumésseu | embarumessen |
| Imperfet | embarumàs | embarumassis | embarumàs | embarumàssim | embarumàssiu | embarumassin | bal |
| Imperfet | | embarumasses | | embarumàssem | embarumàsseu | embarumassen | nota 1 |
| Imperfet | embarumara | embarumares | embarumara | embarumàrem | embarumàreu | embarumaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | embaruma | embarumi | embarumem | embarumeu | embarumin |
| Present | | | | | embarumau | | bal, alg |
| Present | | | embarume | | | embarumen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embarumat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...embarumat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embarumar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...embarumar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embarumat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embarumat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...embarumat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...embarumat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embarumat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embarumat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embarumat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embarumar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...embarumar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embarumat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...embarumat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embarumat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...embarumat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embarumat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embarumat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...embarumat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | embarumàvets | | ant |
| Imperfet | embarumavi | | | embarumàvom | embarumavo | | |
| Imperfet | embarumaia | embarumaies | embarumaia | embarumàiem | embarumàieu | embarumaien | n-occ |
| Condicional | embarumariva | embarumarives | embarumariva | embarumarívem | embarumaríveu | embarumariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | embarum | embarums | embarum | | | | ant |
| Present | embarumo | embarumos | embarumo | embarumeguem | embarumegueu | | n-occ |
| Imperfet | embarumessi | | embarumessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | embarumessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | embarumeguessa | embarumeguesses | embarumegués | embarumeguéssom | embarumeguéssou | embarumeguessen | n-occ |

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: em·ba·ru·mar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot