# pensar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /pənˈsa/ Occidental: nord-occidental /penˈsa/ valencià /penˈsaɾ/, /penˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: pensà
   * Etimologia: Del llatí pensare, segle XII, de pendere ‎(«pesar, penjar»), perquè durant el procés de pensar sospesem diferents opcions. Doblet del patrimonial pesar.

### Verb

pensar intr., trans., pron. ‎(pronominal pensar-se, pensar-s'hi)
* Aplicar la raó per a resoldre un problema.
* Tenir una idea, aplicar un concepte.
* Reflexionar ponderant diferents opcions abans de prendre una solució.
* Usar el cervell
* Creure, opinar.
    Jo penso que potser estàs equivocat.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: penso, pensa, pensem Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

#### Sinònims

* beure's, considerar, conèixer, creure, empassar-se, entendre, estimar, jutjar, opinar, rumiar, sospitar, tenir per, trobar
* cavar, meditar, reflexionar

#### Derivats

* malpensar
* pensament
* pensatiu
* pensada
* impensable
* pensador

#### Traduccions

* Afrikaans: dink $^{(af)}$
* Albanès: mendoj $^{(sq)}$
* Alemany: denken $^{(de)}$
* Anglès: think $^{(en)}$
* Àrab: فَكَّرَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: մտածել $^{(hy)}$ ‎(mtatsel)
* Búlgar: мисля $^{(bg)}$ ‎(mislia)
* Castellà: pensar $^{(es)}$
* Danès: tænke $^{(da)}$
* Eslovac: myslieť $^{(sk)}$
* Eslovè: misliti $^{(sl)}$
* Esperanto: pensi $^{(eo)}$
* Estonià: mõtlema $^{(et)}$
* Finès: ajatella $^{(fi)}$
* Francès: penser $^{(fr)}$
* Friülà: pensâ $^{(fur)}$
* Gallec: pensar $^{(gl)}$
* Gal·lès: meddwl $^{(cy)}$
* Georgià: ფიქრი $^{(ka)}$ ‎(pikri)
* Grec: σκέφτομαι $^{(el)}$ ‎(skéftome)
* Hebreu: חָשַׁב $^{(he)}$
* Hindi: सोचना $^{(hi)}$
* Hongarès: gondolkodik $^{(hu)}$
* Indonesi: pikir $^{(id)}$
* Irlandès: síl $^{(ga)}$, ceap $^{(ga)}$
* Islandès: hugsa $^{(is)}$
* Italià: pensare $^{(it)}$
* Japonès: 考える $^{(ja)}$
* Kazakh: ойлау $^{(kk)}$ ‎(oylaw/oilau)
* Kurd: fikirîn $^{(ku)}$
* Letó: domāt $^{(lv)}$
* Lituà: galvoti $^{(lt)}$
* Llatí: cogitare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PENSAR $^{(csc)}$
* Macedoni: мисли $^{(mk)}$
* Maltès: ħaseb $^{(mt)}$
* Neerlandès: denken $^{(de)}$
* Noruec: tenke $^{(no)}$
* Occità: pensar $^{(oc)}$
* Persa: فکر کردن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: myśleć $^{(pl)}$, pomyśleć $^{(pl)}$
* Portuguès: pensar $^{(pt)}$
* Retoromànic: pensar $^{(rm)}$
* Romanès: gândi $^{(ro)}$, cugeta $^{(ro)}$
* Rus: ду́мать $^{(ru)}$ ‎(dúmat), поду́мать $^{(ru)}$ ‎(podúmat)
* Sicilià: pinsari $^{(scn)}$
* Suec: tänka $^{(sv)}$
* Tagal: isipin $^{(tl)}$
* Tahitià: ta mana'o $^{(ty)}$, ta parau $^{(ty)}$
* Tàtar: уйларга $^{(tt)}$
* Turc: düşünmek $^{(tr)}$
* Txec: přemýšlet $^{(cs)}$, myslet $^{(cs)}$
* Ucraïnès: ду́мати $^{(uk)}$ ‎(dúmati), ми́слити $^{(uk)}$ ‎(mísliti)
* Urdú: سوچنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: o'ylamoq $^{(uz)}$
* Való: tuzer $^{(wa)}$, pinser $^{(wa)}$
* Vènet: pensar $^{(vec)}$
* Vietnamita: nghĩ $^{(vi)}$
* Volapük: tikön $^{(vo)}$
* Xinès: 想 $^{(zh)}$ ‎(xiǎng)

### Miscel·lània

* Síl·labes: pen·sar (2)
* Heterograma de 6 lletres (aenprs)
* Anagrames: aprens, aspren, enaspr, naspre, nespra

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: pensar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /penˈsaɾ/, meridional \peŋˈsaɾ\
       Americà: alt /p(e)nˈsaɾ/, baix \peŋˈsaɾ\, austral /penˈsaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí pensare.

### Verb

pensar ‎(present pienso, passat pensé, futur pensaré)
* pensar
* acivadar

### Miscel·lània

* Síl·labes: pen·sar (2)
* Heterograma de 6 lletres (aenprs)