# envermellir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.bər.məˈʎi/ balear /əɱ.vəɾ.məˈʎi/, /əɱ.vər.məˈji/ Occidental: nord-occidental /em.ber.meˈʎi/ valencià /eɱ.veɾ.meˈʎiɾ/, /em.beɾ.meˈʎi/ Informal: valencià /am.beɾ.meˈʎiɾ/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix en- i vermell.

### Verb

envermellir trans., pron. ‎(pronominal envermellir-se)
* Tornar o fer tornar vermell.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | envermellir | envermellir | envermellir | haver envermellit | haver envermellit | haver envermellit |
| Gerundi | envermellint | envermellint | envermellint | havent envermellit | havent envermellit | havent envermellit |
| Participis | envermellit, envermellida, envermellits, envermellides | envermellit, envermellida, envermellits, envermellides | envermellit, envermellida, envermellits, envermellides | envermellit, envermellida, envermellits, envermellides | envermellit, envermellida, envermellits, envermellides | envermellit, envermellida, envermellits, envermellides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | envermelleixo | envermelleixes | envermelleix | envermellim | envermelliu | envermelleixen | |
| Present | envermelleixi | | | | | | sept |
| Present | envermelleix | | | | | | eiv, alg |
| Present | envermellesc | envermelleixs | | | | | mall |
| Present | envermellisc | envermellixes | envermellix | | | envermellixen | val |
| Present | envermellixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | envermellia | envermellies | envermellia | envermellíem | envermellíeu | envermellien |
| Passat simple | envermellí | envermellires | envermellí | envermellírem | envermellíreu | envermelliren | v.cent, eiv |
| Futur | envermelliré | envermelliràs | envermellirà | envermellirem | envermellireu | envermelliran |
| Condicional | envermelliria | envermelliries | envermelliria | envermelliríem | envermelliríeu | envermellirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | envermelleixi | envermelleixis | envermelleixi | envermellim | envermelliu | envermelleixin |
| Present | envermellisca | envermellisques | envermellisca | | | envermellisquen | occ |
| Present | envermellesqui | envermellesquis | envermellesqui | envermelliguem | envermelligueu | envermellesquin | bal |
| Present | envermellesca | envermellesques | envermellesca | | | envermellesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | envermellís | envermellissis | envermellís | envermellíssim | envermellíssiu | envermellissin |
| Imperfet | | envermellisses | | envermellíssem | envermellísseu | envermellissen |
| Imperfet | envermellira | envermellires | envermellira | envermellírem | envermellíreu | envermelliren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | envermelleix | envermelleixi | envermellim | envermelliu | envermelleixin |
| Present | | | envermellesqui | envermelliguem | | envermellesquin | bal |
| Present | | | envermellesca | | | envermellesquen | bal, nota 1 |
| Present | | envermellix | envermellisca | | | envermellisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...envermellit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...envermellit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...envermellir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...envermellir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...envermellit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envermellit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...envermellit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...envermellit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...envermellit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...envermellit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envermellit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...envermellir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...envermellir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...envermellit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...envermellit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...envermellit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...envermellit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envermellit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...envermellit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...envermellit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | envermellits | | ant |
| Imperfet | | | | | envermellíets | | ant |
| Imperfet | envermelliva | envermellives | envermelliva | envermellívem | envermellíveu | envermelliven | n-occ, alg |
| Imperfet | envermelligueva | envermelligueves | envermelligueva | envermelliguévem | envermelliguéveu | envermelligueven | n-occ |
| Passat simple | | envermellist | | | envermellist | | ant |
| Passat simple | envermelligué | envermelligueres | envermelligué | envermelliguérem | envermelliguéreu | envermelligueren | bal |
| Condicional | envermelliriva | envermellirives | envermelliriva | envermellirívem | envermelliríveu | envermelliriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | envermellixa | envermellixes | envermellixa | | | envermellixen | n-occ |
| Present | envermelleixa | envermellixos | envermellixo | | | envermellíxon | n-occ |
| Present | | envermelliscos | envermellisco | envermellisquem | envermellisqueu | envermellíscon | n-occ |
| Present | envermellixi | envermellixis | envermellixi | | | envermellixin | n-occ |
| Imperfet | envermelligués | envermelliguesses | envermelligués | envermelliguéssem | envermelliguésseu | envermelliguessen | |
| Imperfet | | envermelliguessis | | envermelliguéssim | envermelliguéssiu | envermelliguessin | centr, bal |
| Imperfet | envermellissi | | envermellissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | envermellissa | | envermellissa | envermellíssom | envermellíssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | envermelliguera | envermelligueres | envermelliguera | envermelliguérem | envermelliguéreu | envermelligueren | val |

#### Sinònims

* enrogir, enrojolar, mudar de color, pujar-li els colors a la cara, ruboritzar, tornar-se de tots colors, tornar-se vermell

#### Traduccions

* Anglès: redden $^{(en)}$
* Castellà: enrojecer $^{(es)}$, enrojar $^{(es)}$
* Francès: rougir $^{(fr)}$
* Italià: arrossare $^{(it)}$
* Llatí: rubefacere $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·ver·me·llir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.