# imperi
## Català

   * Pronúncia: /imˈpɛ.ɾi/
   * Rimes: -ɛɾi
   * Etimologia: Del llatí imperium ‎(poder, sobirania), segle XIV.

### Nom

imperi m. ‎(plural imperis)
* Acció d'imperar o manar amb autoritat.
* Estats subjectes a l'emperador.
* Dignitat de l'emperador.
* Espai de temps que dura el govern d'un emperador.

#### Notes

* S'escriu amb majúscula quan forma part del nom d'un país.
    L’Imperi Romà va ser envaït per tribus bàrbares al segle IV.
    L'any 502 l’Imperi Bizantí i l’Imperi Persa van entrar en guerra.
* Com que totes les accepcions giren al voltant d'un mateix significat, a diferència de la paraula estat, no es fa servir la majúscula amb sentit diacrític.
    Anastasi va introduir reformes que van incrementar el tresor de l’imperi.

#### Sinònims

* mandat, poder

#### Compostos i expressions

* mer imperi: potestat que té el sobirà, i per la seva disposició certs magistrats, per imposar penes als delinqüents amb coneixement de causa
* mixt imperi: facultat que tenen els jutges per decidir les causes civils, i portar a efecte les seves sentències

#### Traduccions

* Anglès: empire $^{(en)}$
* Castellà: imperio $^{(es)}$
* Francès: empire $^{(fr)}$, commandement $^{(fr)}$
* Italià: impero $^{(it)}$, imperio $^{(it)}$
* Llatí: imperium $^{(la)}$
* Afrikaans: keiserryk $^{(af)}$
* Albanès: perandori $^{(sq)}$
* Alemany: Kaiserreich $^{(de)}$ n.
* Anglès: empire $^{(en)}$
* Àrab: إِمْبِرَاطُورِيَّة‎ $^{(ar)}$ f.
* Armeni: կայսրություն $^{(hy)}$ ‎(kaisrutiun)
* Asturià: imperiu $^{(ast)}$ m.
* Basc: inperio $^{(eu)}$
* Belarús: імпе́рыя $^{(be)}$ f. ‎(impéria)
* Búlgar: импе́рия $^{(bg)}$ f. ‎(impèria)
* Castellà: imperio $^{(es)}$
* Coreà: 제국 $^{(ko)}$ ‎(jeguk)
* Danès: kejserdømme $^{(da)}$ n.
* Eslovac: cisárstvo $^{(sk)}$ n., ríša $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: cesarstvo $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: imperio $^{(eo)}$
* Estonià: keisririik $^{(et)}$
* Finès: keisarikunta $^{(fi)}$
* Francès: empire $^{(fr)}$
* Friülà: imperi $^{(fur)}$ m.
* Gallec: imperio $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: ymerodraeth $^{(cy)}$ f.
* Georgià: იმპერია $^{(ka)}$ ‎(impèria)
* Grec: αυτοκρατορία $^{(el)}$ f. ‎(avtokratoria)
* Hebreu: אִימְפֶּרְיָה‎ $^{(he)}$ f.
* Hindi: साम्राज्य $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: császárság $^{(hu)}$, birodalom $^{(hu)}$
* Indonesi: kekaisaran $^{(id)}$
* Islandès: keisaradæmi $^{(is)}$ n., ríki $^{(is)}$ n.
* Italià: imperio $^{(it)}$
* Japonès: 帝政 $^{(ja)}$
* Kazakh: империя $^{(kk)}$ ‎(ïmperïya/imperia)
* Kirguís: империя $^{(ky)}$ ‎(imperia)
* Letó: imperija $^{(lv)}$ f.
* Lituà: imperija $^{(lt)}$ f.
* Llatí: imperium $^{(la)}$
* Luxemburguès: Räich $^{(lb)}$
* Macedoni: империја $^{(mk)}$ f.
* Malai: empayar $^{(ms)}$
* Maori: emepaea $^{(mi)}$
* Mongol: хаант улс $^{(mn)}$
* Neerlandès: keizerrijk $^{(nl)}$ n.
* Noruec: keiserdømme $^{(no)}$ n.
* Occità: empèri $^{(oc)}$ m.
* Polonès: imperium $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: império $^{(pt)}$ m.
* Romanès: imperiu $^{(ro)}$ n.
* Rus: импе́рия $^{(ru)}$ f. ‎(impéria)
* Serbocroat: царство $^{(sh)}$, carstvo $^{(sh)}$ n.
* Sicilià: mpiru $^{(scn)}$ m.
* Suec: kejsardöme $^{(sv)}$ n., imperium $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: империя $^{(tg)}$
* Tagal: imperyo $^{(tl)}$
* Tai: จักรวรรดิ $^{(th)}$
* Turc: imparatorluk $^{(tr)}$
* Txec: císařství $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: імпе́рія $^{(uk)}$ f. ‎(impèria)
* Vietnamita: đế quốc $^{(vi)}$
* Volapük: lampörän $^{(vo)}$
* Anglès: empire $^{(en)}$
* Castellà: imperio $^{(es)}$
* Francès: empire $^{(fr)}$
* Italià: imperio $^{(it)}$
* Llatí: imperium $^{(la)}$
* Anglès: empire $^{(en)}$
* Castellà: imperio $^{(es)}$
* Francès: empire $^{(fr)}$
* Italià: imperio $^{(it)}$
* Llatí: imperium $^{(la)}$
* Castellà: mero imperio $^{(es)}$
* Francès: pouvoir $^{(fr)}$ absolut
* Italià: mero impero $^{(it)}$
* Llatí: merum imperium $^{(la)}$
* Castellà: mixto imperio $^{(es)}$
* Francès: pouvoir $^{(fr)}$ de juger
* Italià: misto impero $^{(it)}$
* Llatí: mixtum imperium $^{(la)}$

### Verb

imperi
* (septentrional) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de imperar.
* Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb imperar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb imperar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb imperar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pe·ri (3)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: imperi
* Institut d'Estudis Catalans, "L'ús de les majúscules i les minúscules", (Versió 4, 24.7.2003),