# nota
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ˈnɔ.tə/ Occidental: nord-occidental /ˈnɔ.ta/ valencià /ˈnɔ.ta/, /ˈnɔ.tɔ/
   * Rimes: -ɔta
   * Etimologia: Del llatí nota ‎(«taca, signe, senyal»), segle XIV.

### Nom

nota f. ‎(plural notes)
* Anotació ràpida, avís deixat a una altra persona, apunt.
* Suma dels articles adquirits en un comerç o de la consumició feta en un restaurant.
* Valoració, quantitativa o qualitativa, d'una assignatura, un examen, un exercici escolar, etc. amb vista a una avaluació educativa.
* Cada un dels elements de l'escala musical.

#### Sinònims

* aclariment, anotació, comentari, explicació, glossa, llegenda, observació
* compte, factura
* qualificació
* to

#### Derivats

* anotar

#### Compostos i expressions

* Donar la nota: fer el ridícul.

#### Traduccions

* Anglès: note $^{(en)}$
* Búlgar: бележка $^{(bg)}$ f. ‎(belejka)
* Eslovè: zapisek $^{(sl)}$ m., opomba $^{(sl)}$ f., sporočilo $^{(sl)}$ n.
* Finès: viesti $^{(fi)}$
* Georgià: ჩანაწერი $^{(ka)}$ ‎(txanàtseri)
* Grec: σημείωμα $^{(el)}$ n. ‎(simíoma)
* Italià: memoria $^{(it)}$ f.
* Japonès: ノート $^{(ja)}$ ‎(nōto)
* Neerlandès: briefje $^{(nl)}$ n.
* Polonès: notatka $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: bilhete $^{(pt)}$ m.
* Romanès: notă $^{(ro)}$ f.
* Rus: запи́ска $^{(ru)}$ f. ‎(zapiska)
* Txec: zprávička $^{(cs)}$ f.
* Alemany: Note $^{(de)}$ f.
* Anglès: grade $^{(en)}$, mark $^{(en)}$, qualification $^{(en)}$
* Armeni: թվանշան $^{(hy)}$ ‎(tvanxan)
* Castellà: calificación $^{(es)}$, nota $^{(es)}$
* Eslovac: známka $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: ocena $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: noto $^{(eo)}$
* Finès: arvosana $^{(fi)}$
* Francès: note $^{(fr)}$
* Hebreu: ציון‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: अंक $^{(hi)}$ m.
* Japonès: 成績 $^{(ja)}$
* Neerlandès: punt $^{(nl)}$ n., score $^{(nl)}$ f.
* Portuguès: nota $^{(pt)}$ f.
* Romanès: notă $^{(ro)}$ f.
* Rus: оце́нка $^{(ru)}$ f. ‎(otsenka)
* Suahili: maki $^{(sw)}$
* Txec: známka $^{(cs)}$ f.
* Vietnamita: điểm $^{(vi)}$
* Xinès: 成績 $^{(zh)}$ ‎(成绩, chéngjì)
* Alemany: Ton $^{(de)}$ m.
* Anglès: note $^{(en)}$
* Belarús: но́та $^{(be)}$ f. ‎(nota)
* Búlgar: но́та $^{(bg)}$ f. ‎(nota)
* Castellà: nota $^{(es)}$ f.
* Coreà: 음표 $^{(ko)}$ ‎(eumpyo)
* Danès: node $^{(da)}$ c.
* Eslovac: nota $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: nota $^{(sl)}$
* Finès: nuotti $^{(fi)}$
* Francès: note $^{(fr)}$ f.
* Georgià: ნოტა $^{(ka)}$ ‎(nota)
* Grec: νότα $^{(el)}$ f. ‎(nota)
* Hebreu: תָּו‎ $^{(he)}$ m.
* Islandès: nóta $^{(is)}$ f.
* Italià: nota $^{(it)}$ f.
* Japonès: 音符 $^{(ja)}$
* Kazakh: нота $^{(kk)}$ ‎(nota)
* Letó: nots $^{(lv)}$ m.
* Lituà: nata $^{(lt)}$ f.
* Maori: orotangi $^{(mi)}$
* Neerlandès: toon $^{(nl)}$
* Noruec: note $^{(no)}$ m.
* Persa: نت $^{(fa)}$
* Polonès: nuta $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: nota $^{(pt)}$ f.
* Romanès: notă $^{(ro)}$ f.
* Rus: но́та $^{(ru)}$ f. ‎(nota)
* Serbocroat: nota $^{(sh)}$ f.
* Suec: not $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: нота $^{(tg)}$
* Tagal: nota $^{(tl)}$
* Tai: โน้ต $^{(th)}$
* Turc: nota $^{(tr)}$
* Txec: nota $^{(cs)}$ f., tón $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: но́та $^{(uk)}$ f. ‎(nota)
* Uzbek: nota $^{(uz)}$
* Xinès: 音符 $^{(zh)}$ ‎(yīnfú)

### Verb

nota
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de notar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb notar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: no·ta (2)
* Anagrames: anot $^{(alfagrama)}$, àton, nató, tano, tona

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* nota. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: nota

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ˈno.ta/
       Americà: alt /ˈno.t(a)/, baix /ˈno.ta/
   * Rimes: -ota
   * Etimologia: Del llatí nota.

### Nom

nota f. ‎(plural notas)
* nota

#### Relacionats

* anotar
* notario

### Verb

nota
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb notar
* segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb notar

#### Variants

* [2]: (voseo) notá

### Miscel·lània

* Síl·labes: no·ta (2)
* Anagrames: nato, OTAN, tano, toan, tona, toná

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre nota

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈnɔ.ta/
   * Etimologia: Derivat de gnōscō ‎(«conèixer»)

### Nom

nota f. ‎(genitiu notae)
* taca
* marca en un escrit feta amb una taca de tinta com a recordatori d'un coneixement: el lloc on s'ha deixat la lectura, una idea que cal desenvolupar, etc.

#### Declinació

1a declinació -a, -ae :
| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | nota | notae |
| Vocatiu | nota | notae |
| Acusatiu | notam | notās |
| Genitiu | notae | notārum |
| Datiu | notae | notīs |
| Ablatiu | notā | notīs |

### Adjectiu

nōtā
* ablatiu femení singular de nōtus

### Adjectiu

nōta
* nominatiu femení singular de nōtus
* nominatiu neutre plural de nōtus
* vocatiu femení singular de nōtus
* vocatiu neutre plural de nōtus
* acusatiu neutre plural de nōtus