# vara
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈba.ɾə/, balear /ˈva.ɾə/ Occidental: nord-occidental /ˈba.ɾa/ valencià /ˈva.ɾa/, /ˈba.ɾa/
   * Rimes: -aɾa
   * Etimologia: Del llatí vara ‎(«travesser, peça d'una bastida, cavallet per a sostenir peces de construcció»), segle XIII.

### Nom

vara f. ‎(plural vares)
* Brancó net de fulles usat com a bastó o mànec.
* Bastó usat com a insígnia d'autoritat, especialment els alcaldes.
    vara d'alcalde, tenir vara alta
* Antiga mesura de longitud dividida en quatre pams o tres peus. Equivalent a 771 mm a Lleida i a Tarragona, 906 mm a Castelló i València, 912 mm a Xàtiva i Alacant.
    vara quadrada
* Barra llarga i aparellada amb una altra, que serveix per a junyir l’animal al carro.
* Tirador.
* (botànica) Nard o altres plantes del gènere Agapanthus, de la família de les liliàcies o d'altres famílies compostes.
    vara de Jessè
* (golf) Part central d'un bastó, consistent en una barra prima, llarga, recta i de flexibilitat variable que fa d'eix.

#### Compostos i expressions

* vara d'alcalde
* tenir vara alta = Tenir autoritat, poder, per a fer alguna cosa.

#### Derivats

* varal
* vareta

#### Sinònims

* bastó
* pal
* bengala
* botavant
* verga
* vergella
* vergueta

#### Traduccions

* Alemany: Gerte $^{(de)}$, Rute $^{(de)}$, Stock $^{(de)}$
* Anglès: stick $^{(en)}$
* Armeni: ձեռնափայտ $^{(hy)}$ ‎(dzernapait)
* Búlgar: басту́н $^{(bg)}$ m. ‎(bastun)
* Castellà: vara $^{(es)}$ f.
* Danès: stok $^{(da)}$ c.
* Finès: keppi $^{(fi)}$
* Francès: baguette $^{(fr)}$, canne $^{(fr)}$ f.
* Grec: ραβδί $^{(el)}$ n. ‎(ravdí)
* Hebreu: מַקֵל $^{(he)}$ m.
* Hongarès: bot $^{(hu)}$
* Irlandès: bata $^{(ga)}$ m.
* Italià: pertica $^{(it)}$, bastone $^{(it)}$ m.
* Japonès: 杖 $^{(ja)}$
* Kazakh: таяқ $^{(kk)}$ ‎(tayaq/taiakh)
* Noruec: stokk $^{(no)}$ m.
* Polonès: laska $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: bengala $^{(pt)}$ f.
* Romanès: baston $^{(ro)}$ n.
* Rus: трость $^{(ru)}$ f. ‎(trost)
* Txec: hůl $^{(cs)}$ f.
* Xinès: 手杖 $^{(zh)}$ ‎(shǒuzhàng)
* Alemany: Amtsstab $^{(de)}$
* Anglès: staff $^{(en)}$, tipstaff $^{(en)}$, wand $^{(en)}$
* Castellà: vara $^{(es)}$ f.
* Finès: sauva $^{(fi)}$
* Francès: baguette $^{(fr)}$
* Gallec: garabullo $^{(gl)}$ m.
* Grec antic: ῥάβδος $^{(grc)}$ f. ‎(rhábdos)
* Hebreu: מַטֶּה‎ $^{(he)}$ m.
* Italià: bastone $^{(it)}$, bacchetta $^{(it)}$ f.
* Llatí: virga $^{(la)}$ f.
* Neerlandès: staf $^{(nl)}$ m.
* Noruec: stav $^{(no)}$ m.
* Portuguès: varinha $^{(pt)}$ f.
* Rus: па́лочка $^{(ru)}$ f. ‎(pàlotxka)
* Anglès: shaft $^{(en)}$
* Castellà: varilla $^{(es)}$
* Francès: manche $^{(fr)}$, tige $^{(fr)}$

### Verb

vara
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de varar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb varar.

### Adjectiu

vara f. ‎(plural vares)
* Forma femenina de var.

### Miscel·lània

* Síl·labes: va·ra (2)
* Anagrames: avar, àvar

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* vara. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

## Castellà

   * Pronúncia: /ˈba.ɾa/
   * Rimes: -aɾa

### Nom

vara f. ‎(plural varas)
* vara

### Miscel·lània

* Síl·labes: va·ra (2)

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈwaː.raː/, /ˈwaː.ra/

### Adjectiu

vārā
* ablatiu femení singular de vārus
vāra
* nominatiu femení singular de vārus
* nominatiu neutre plural de vārus
* vocatiu femení singular de vārus
* vocatiu neutre plural de vārus
* acusatiu neutre plural de vārus