# gastar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ɡəsˈta/ Occidental: nord-occidental /ɡasˈta/ valencià /ɡasˈtaɾ/, /ɡasˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del català antic guastar, del llatí tardà *wastare, pronúncia germànica de vastāre ‎(«devastar, arruïnar») cognat del protogermànic occidental *wōstijan, segle XIII.

### Verb

gastar trans., pron. ‎(pronominal gastar-se)
* No aprofitar.
* Consumir, fer servir quelcom que es pot esgotar.
* Manifestar certa qualitat, normalment amb to despectiu.
* Consumir energia un aparell.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: gasto, gasta, gastem

#### Sinònims

* destrossar

#### Derivats

* malgastar

#### Compostos i expressions

* gastar el nom

#### Traduccions

* Alemany: ausgeben $^{(de)}$, spendieren $^{(de)}$
* Anglès: spend $^{(en)}$
* Àrab: أَنْفَقَ‎ $^{(ar)}$
* Belarús: тра́ціць $^{(be)}$ ‎(tràtsits)
* Castellà: gastar $^{(es)}$
* Coreà: 쓰다 $^{(ko)}$ ‎(sseuda)
* Danès: give ud $^{(da)}$, spendere $^{(da)}$
* Esperanto: elspezi $^{(eo)}$
* Estonià: kulutama $^{(et)}$
* Finès: kuluttaa $^{(fi)}$
* Francès: dépenser $^{(fr)}$
* Grec: ξοδεύω $^{(el)}$ ‎(xodev́o)
* Grec antic: ἀναλίσκω $^{(grc)}$ ‎(analískō), δαπανάω $^{(grc)}$ ‎(dapanáō)
* Hindi: ख़र्च करना $^{(hi)}$
* Hongarès: költ $^{(hu)}$
* Irlandès: caith $^{(ga)}$
* Islandès: eyða $^{(is)}$
* Italià: spendere $^{(it)}$
* Japonès: 消費する $^{(ja)}$
* Malai: belanja $^{(ms)}$
* Neerlandès: uitgeven $^{(nl)}$, spenderen $^{(nl)}$
* Polonès: wydawać $^{(pl)}$ (impf), wydać $^{(pl)}$ (pf)
* Portuguès: gastar $^{(pt)}$
* Romanès: cheltui $^{(ro)}$
* Rus: тра́тить $^{(ru)}$ ‎(tràtit) (impf), потра́тить $^{(ru)}$ ‎(potràtit) (pf)
* Serbocroat: тратити $^{(sh)}$, tratiti $^{(sh)}$
* Suec: spendera $^{(sv)}$
* Tagal: gastusin $^{(tl)}$
* Turc: harcamak $^{(tr)}$
* Txec: utrácet $^{(cs)}$ (impf), utratit $^{(cs)}$ (pf)
* Ucraïnès: тра́тити $^{(uk)}$ ‎(tràtiti)
* Vènet: spender $^{(vec)}$
* Xinès: 花 $^{(zh)}$ ‎(huā)

### Miscel·lània

* Síl·labes: gas·tar (2)
* Anagrames: garsat, sagrat, tragàs

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: gastar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /ɡasˈtaɾ/, meridional /ɡahˈtaɾ/
       Americà: alt /ɡ(a)sˈtaɾ/, baix /ɡahˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí vastāre.

### Verb

gastar trans., pron. ‎(pronominal gastarse, present gasto, passat gasté, futur gastaré)
* gastar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | gastar | gastar | gastar | haber gastado | haber gastado | haber gastado |
| Gerundi | Gerundi | gastando | gastando | gastando | habiendo gastado | habiendo gastado | habiendo gastado |
| Participi | Participi | gastado | gastado | gastado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | gasto | gastas gastás | gasta | gastamos | gastáis | gastan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | gastaba | gastabas | gastaba | gastábamos | gastabais | gastaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | gasté | gastaste | gastó | gastamos | gastasteis | gastaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | gastaré | gastarás | gastará | gastaremos | gastaréis | gastarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | gastaría | gastarías | gastaría | gastaríamos | gastaríais | gastarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he gastado | has gastado | ha gastado | hemos gastado | habéis gastado | han gastado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había gastado | habías gastado | había gastado | habíamos gastado | habíais gastado | habían gastado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube gastado | hubiste gastado | hubo gastado | hubimos gastado | hubisteis gastado | hubieron gastado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré gastado | habrás gastado | habrá gastado | habremos gastado | habréis gastado | habrán gastado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría gastado | habrías gastado | habría gastado | habríamos gastado | habríais gastado | habrían gastado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | gaste | gastes gastés | gaste | gastemos | gastéis | gasten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | gastara o | gastaras o | gastara o | gastáramos o | gastarais o | gastaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | gastase | gastases | gastase | gastásemos | gastaseis | gastasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | gastare | gastares | gastare | gastáremos | gastareis | gastaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya gastado | hayas gastado | haya gastado | hayamos gastado | hayáis gastado | hayan gastado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera gastado o | hubieras gastado o | hubiera gastado o | hubiéramos gastado o | hubierais gastado o | hubieran gastado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese gastado | hubieses gastado | hubiese gastado | hubiésemos gastado | hubieseis gastado | hubiesen gastado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere gastado | hubieres gastado | hubiere gastado | hubiéremos gastado | hubiereis gastado | hubieren gastado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | gasta gastá | gaste | gastemos | gastad | gasten |

#### Derivats

* gasto

### Miscel·lània

* Síl·labes: gas·tar (2)
* Anagrames: gratas, gratás, tragas, tragás, trasga

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre gastar