# hipoteca
## Català

   * Pronúncia: oriental /i.puˈtɛ.kə/, occidental /i.poˈte.ka/
   * Rimes: -ɛka
   * Etimologia: Del llatí hypothēca provinent del grec ύποθήκη ‎(ýpothḗkē) compost de ὑπό ‎(hypó, «per baix de») i θήκη ‎(thḗkē, «caixa, bossa, dipòsit, conjunt de coses dipositades»).

### Nom

hipoteca f. ‎(plural hipoteques)
* Finca que queda obligada a la seguretat d'algun crèdit.

#### Derivats

* subhipoteca

#### Relacionats

* hipotecar
* hipotecari

#### Traduccions

* Albanès: hipotekë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Hypothek $^{(de)}$ f.
* Anglès: mortgage $^{(en)}$
* Àrab: رَهْن‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: հիպոթեկ $^{(hy)}$ ‎(hipotek)
* Basc: hipoteka $^{(eu)}$
* Belarús: іпатэ́ка $^{(be)}$ f. ‎(ipateka)
* Búlgar: ипоте́ка $^{(bg)}$ f. ‎(ipoteka)
* Castellà: hipoteca $^{(es)}$ f.
* Còrnic: marwostel $^{(kw)}$ m.
* Danès: pant $^{(da)}$
* Eslovac: hypotéka $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: hipoteka $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: hipoteko $^{(eo)}$
* Finès: asuntolaina $^{(fi)}$
* Francès: hypothèque $^{(fr)}$
* Friülà: ipoteche $^{(fur)}$ f.
* Gallec: hipoteca $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: morgais $^{(cy)}$ m.
* Georgià: იპოთეკა $^{(ka)}$ ‎(ipòteka)
* Grec: υποθήκη $^{(el)}$ f. ‎(ipothiki)
* Grec antic: ὑποθήκη $^{(grc)}$ f. ‎(hypothḗkē)
* Hebreu: משכנתא‎ $^{(he)}$ f.
* Hindi: गिरो $^{(hi)}$
* Hongarès: jelzálog $^{(hu)}$
* Ido: hipoteko $^{(io)}$
* Irlandès: morgáiste $^{(ga)}$ m.
* Italià: ipoteca $^{(it)}$
* Japonès: 抵当 $^{(ja)}$
* Kazakh: ипотека $^{(kk)}$ ‎(ïpoteka/ipoteka)
* Kirguís: ипотека $^{(ky)}$ ‎(ipoteka)
* Letó: hipoteka $^{(lv)}$
* Lituà: ipoteka $^{(lt)}$
* Llatí: hypotheca $^{(la)}$, pignus $^{(la)}$ n.
* Llengua de signes catalana
* Luxemburguès: Hypothéik $^{(lb)}$ f.
* Maltès: ipoteka $^{(mt)}$ f.
* Maori: mokete $^{(mi)}$
* Neerlandès: hypotheek $^{(nl)}$ m.
* Noruec: hypothek $^{(no)}$ n.
* Occità: ipotèca $^{(oc)}$
* Persa: رهن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: kredyt hipoteczny $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: hipoteca $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: ipoteca $^{(rm)}$ f.
* Romanès: ipotecă $^{(ro)}$ f.
* Rus: ипоте́ка $^{(ru)}$ f. ‎(ipoteka)
* Serbocroat: хипотека $^{(sh)}$, hipoteka $^{(sh)}$ f.
* Suahili: rehani $^{(sw)}$
* Suec: hypotek $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: гаравпулӣ $^{(tg)}$
* Tai: จำนอง $^{(th)}$
* Tàtar: ипотека $^{(tt)}$
* Turc: ipotek $^{(tr)}$
* Txec: hypotéka $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: іпоте́ка $^{(uk)}$ f. ‎(ipoteka)
* Uzbek: ipoteka $^{(uz)}$
* Xinès: 抵押 $^{(zh)}$ ‎(dǐyā)

### Verb

hipoteca
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de hipotecar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb hipotecar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·po·te·ca (4)
* Heterograma de 8 lletres (acehiopt)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /i.poˈte.ka/
       Americà: alt /i.poˈte.k(a)/, baix /i.poˈte.ka/
   * Rimes: -eka
   * Etimologia: Del llatí hypotheca, del grec antic ὑποθήκη ‎(hypothḗkē).

### Nom

hipoteca f. ‎(plural hipotecas)
* hipoteca

### Verb

hipoteca
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb hipotecar
* segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb hipotecar

#### Variants

* [2]: (voseo) hipotecá

### Miscel·lània

* Síl·labes: hi·po·te·ca (4)
* Heterograma de 8 lletres (acehiopt)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre hipoteca