# preparar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /pɾə.pəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /pɾe.paˈɾa/ valencià /pɾe.paˈɾaɾ/, /pɾe.paˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: preparà
   * Etimologia: Del llatí praeparare, segle XIII

### Verb

preparar trans., pron. ‎(pronominal preparar-se)
* Deixar una cosa llesta per al seu ús.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | preparar | preparar | preparar | haver preparat | haver preparat | haver preparat |
| Gerundi | preparant | preparant | preparant | havent preparat | havent preparat | havent preparat |
| Participis | preparat, preparada, preparats, preparades | preparat, preparada, preparats, preparades | preparat, preparada, preparats, preparades | preparat, preparada, preparats, preparades | preparat, preparada, preparats, preparades | preparat, preparada, preparats, preparades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | preparo | prepares | prepara | preparem | prepareu | preparen | |
| Present | prepare | | | | | | val |
| Present | prepari | | | | | | sept |
| Present | prepar | | | | preparau | | bal, alg |
| Present | | | | preparam | | | bal |
| Imperfet | preparava | preparaves | preparava | preparàvem | preparàveu | preparaven |
| Passat simple | preparí | preparares | preparà | preparàrem | preparàreu | prepararen | v.cent, eiv |
| Futur | prepararé | prepararàs | prepararà | prepararem | preparareu | prepararan |
| Condicional | prepararia | prepararies | prepararia | prepararíem | prepararíeu | prepararien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | prepari | preparis | prepari | preparem | prepareu | preparin |
| Present | prepare | prepares | prepare | | | preparen | occ |
| Imperfet | preparés | preparessis | preparés | preparéssim | preparéssiu | preparessin |
| Imperfet | | preparesses | | preparéssem | preparésseu | preparessen |
| Imperfet | preparàs | preparassis | preparàs | preparàssim | preparàssiu | preparassin | bal |
| Imperfet | | preparasses | | preparàssem | preparàsseu | preparassen | nota 1 |
| Imperfet | preparara | preparares | preparara | preparàrem | preparàreu | prepararen | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | prepara | prepari | preparem | prepareu | preparin |
| Present | | | | | preparau | | bal, alg |
| Present | | | prepare | | | preparen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...preparat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...preparat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...preparar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...preparar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...preparat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...preparat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...preparat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...preparat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...preparat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...preparat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...preparat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...preparar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...preparar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...preparat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...preparat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...preparat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...preparat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...preparat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...preparat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...preparat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | preparàvets | | ant |
| Imperfet | preparavi | | | preparàvom | preparavo | | |
| Imperfet | preparaia | preparaies | preparaia | preparàiem | preparàieu | preparaien | n-occ |
| Condicional | preparariva | prepararives | preparariva | prepararívem | prepararíveu | preparariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | prepar | prepars | prepar | | | | ant |
| Present | preparo | preparos | preparo | prepareguem | preparegueu | | n-occ |
| Imperfet | preparessi | | preparessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | preparessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | prepareguessa | prepareguesses | preparegués | prepareguéssom | prepareguéssou | prepareguessen | n-occ |

#### Sinònims

* adobar, amanir, assaonar, condimentar, especiar, salpebrar.
* amarar, elaborar, xopar.
* compondre, crear, fer, produir.
* dreçar, muntar, parar.
* formar.
* aprivinir, en alguerès.

#### Traduccions

* Albanès: përgatis $^{(sq)}$
* Alemany: vorbereiten $^{(de)}$
* Anglès: prepare $^{(es)}$
* Àrab: جَهَّزَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: պատրաստել $^{(hy)}$ ‎(patrastel)
* Belarús: гатава́ць $^{(be)}$ ‎(hatavats)
* Búlgar: подго́твям $^{(bg)}$ ‎(podgótviam)
* Castellà: preparar $^{(es)}$
* Coreà: 준비하다 $^{(ko)}$ ‎(junbihada)
* Danès: berede $^{(da)}$
* Eslovac: pripravovať $^{(sk)}$, pripraviť $^{(sk)}$
* Eslovè: pripravljati $^{(sl)}$, pripraviti $^{(sl)}$
* Esperanto: prepari $^{(eo)}$
* Estonià: valmistada $^{(et)}$
* Francès: préparer $^{(fr)}$
* Friülà: preparâ $^{(fur)}$
* Gallec: preparar $^{(gl)}$
* Georgià: მომზადება $^{(ka)}$ ‎(momzàdeba)
* Grec: προετοιμάζω $^{(el)}$ ‎(proetimazo)
* Grec antic: σκευάζω $^{(grc)}$ ‎(skeuázō)
* Hebreu: הכין‎ $^{(he)}$
* Hindi: तैयार करना $^{(hi)}$
* Hongarès: előkészít $^{(hu)}$
* Irlandès: ullmhaigh $^{(ga)}$
* Islandès: undirbúa $^{(is)}$
* Italià: preparare $^{(it)}$
* Japonès: 準備する $^{(ja)}$
* Kazakh: дайындау $^{(kk)}$ ‎(dayındaw/daindau)
* Kirguís: даярдоо $^{(ky)}$ ‎(daiardoo)
* Letó: gatavot $^{(lv)}$
* Lituà: ruošti $^{(lt)}$
* Llatí: parare $^{(la)}$
* Macedoni: подготвува $^{(mk)}$, подготви $^{(mk)}$
* Malai: sediakan $^{(ms)}$
* Mongol: бэлтгэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: voorbereiden $^{(nl)}$
* Noruec: forberede $^{(no)}$
* Polonès: przygotować $^{(pl)}$, przygotowywać $^{(pl)}$
* Portuguès: preparar $^{(pt)}$
* Quítxua: allichay $^{(qu)}$
* Romanès: prepara $^{(ro)}$
* Rus: гото́вить $^{(ru)}$ ‎(gotóvit), подгото́вить $^{(ru)}$ ‎(podgotóvit)
* Serbocroat: припре́мити $^{(sh)}$, pripremiti $^{(sh)}$, прѝправити $^{(sh)}$, pripraviti $^{(sh)}$
* Suahili: andaa $^{(sw)}$
* Suec: förbereda $^{(sv)}$
* Tadjik: тайёр кардан $^{(tg)}$
* Tai: เตรียม $^{(th)}$
* Turc: hazırlamak $^{(tr)}$
* Txec: připravit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: готува́ти $^{(uk)}$ ‎(hotuvati), підготува́ти $^{(uk)}$ ‎(pidhotuvati)
* Urdú: تیار کرنا‎ $^{(ur)}$
* Való: aprester $^{(wa)}$
* Vietnamita: chuẩn bị $^{(vi)}$
* Xinès: 準備 $^{(zh)}$ ‎(准备, zhǔnbèi)

### Miscel·lània

* Síl·labes: pre·pa·rar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: preparar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /pɾe.paˈɾaɾ/
       Americà: alt /pɾe.p(a)ˈɾaɾ/, baix /pɾe.paˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

preparar ‎(present preparo, passat preparé, futur prepararé)
* preparar

### Miscel·lània

* Síl·labes: pre·pa·rar (3)