# cafè
## Català

   * Pronúncia: oriental /kəˈfɛ/, occidental /kaˈfe/
   * Rimes: -ɛ
   * Etimologia: De l'italià caffè, del turc kahve, de l'àrab قهوة ‎(qahwa, «infusió de cafè»), probablement derivat del nom de la regió etíop Kaffa on la planta del cafè es produeix des de temps antics, segle XVIII.

### Nom

cafè m. ‎(plural cafès)
* Gènere d’arbres de la família de les rubiàcies.
* Gra que s’obté d’aquest arbre, especialment quan està torrat.
* (normalment no comptable) Beguda que s’obté en dissoldre en aigua el gra de l’accepció anterior torrat i triturat fins a fer-ne pols.
* Establiment on se serveixen cafès (la beguda) i d’altres begudes (refrescs, conyac, vi, etc.).

#### Compostos i expressions

* cafè negre, cafè sol (castellanisme)
* cafè trencat, cafè tallat (castellanisme)
* cafè blanc, llet i cafè, cafè amb llet (castellanisme)
* cafè bombó o cafè llépol
* cafè moca
* cafè amb gel
* cafè turc
* cafè americà
* cafè llarg
* cafè curt
* cafè exprés:
* cafè descafeïnat
* cafè irlandès
* cafè concert o cafè cantant
* cafè teatre

#### Variants

* café (valencià)

#### Derivats

* cafeïcultura, cafeïna, cafeisme, cafeol, cafetar, cafeter, cafetera, cafeteria, cafetó, cibercafè, descafeïnament, descafeïnat

#### Traduccions

* Afrikaans: koffie $^{(af)}$
* Albanès: kafeja $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Kaffee $^{(de)}$
* Anglès: coffee $^{(en)}$
* Àrab: قَهْوَة‎ $^{(ar)}$ f.
* Àzeri: qəhvə $^{(az)}$
* Belarús: ка́ва $^{(be)}$ f. ‎(kava)
* Bretó: kafe $^{(br)}$ m.
* Búlgar: кафе́ $^{(bg)}$ n. ‎(kafè)
* Castellà: café $^{(es)}$
* Plantilla:chk: kofi $^{(chk)}$
* Coreà: 커피 $^{(ko)}$ ‎(keopi)
* Còrnic: koffi $^{(kw)}$
* Cors: caffè $^{(co)}$
* Danès: kaffe $^{(da)}$ c.
* Eslovac: káva $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: kava $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: kafo $^{(eo)}$
* Estonià: kohv $^{(et)}$
* Feroès: kaffi $^{(fo)}$ n.
* Finès: kahvi $^{(fi)}$
* Francès: café $^{(fr)}$
* Friülà: cafè $^{(fur)}$
* Gallec: café $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: coffi $^{(cy)}$ m.
* Georgià: ყავა $^{(ka)}$ n. ‎(kava)
* Grec: καφές $^{(el)}$ m. ‎(kafés)
* Guaraní: café $^{(gn)}$, yaku $^{(gn)}$
* Gujarati: કૉફી $^{(gu)}$
* Hebreu: קָפֶה‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: क़हवा $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: kávé $^{(hu)}$
* Ídix: קאַווע $^{(yi)}$ f.
* Ido: kafeo $^{(io)}$
* Irlandès: caife $^{(ga)}$ m.
* Islandès: kaffi $^{(is)}$ n.
* Italià: caffè $^{(it)}$
* Japonès: 珈琲 $^{(ja)}$, コーヒー $^{(ja)}$ ‎(kōhī)
* Kazakh: кофе $^{(kk)}$ ‎(kofe)
* Khmer: កាហ្វេ $^{(km)}$
* Kurd: qawe $^{(ku)}$
* Laosià: ກາເຟ $^{(lo)}$
* Llatí: coffeum $^{(la)}$ n.
* Llengua de signes catalana: CAFÈ $^{(csc)}$
* Malai: kopi $^{(ms)}$
* Maltès: kafè $^{(mt)}$ m.
* Marathi: काफी $^{(mr)}$ m.
* Mongol: кофе $^{(mn)}$
* Neerlandès: koffie $^{(nl)}$ m.
* Noruec: kaffe $^{(no)}$
* Occità: cafè $^{(oc)}$ m.
* Osseta: къофи $^{(os)}$
* Persa: قهوه‎ $^{(fa)}$
* Polonès: kawa $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: café $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: kaphiy $^{(qu)}$ f.
* Retoromànic: café $^{(rm)}$ m.
* Rohingya: kofí $^{(rhg)}$
* Romanès: cafea $^{(ro)}$ f.
* Romaní: kali $^{(rom)}$ f.
* Rus: ко́фе $^{(ru)}$ n. ‎(kofe)
* Sànscrit: पीयूष $^{(sa)}$ m.
* Sard: caffei $^{(sc)}$, caffeu $^{(sc)}$
* Serbocroat: кафа $^{(sh)}$, kafa $^{(sh)}$, кава $^{(sh)}$, kava $^{(sh)}$
* Sicilià: cafè $^{(scn)}$ m.
* Suahili: kahawa $^{(sw)}$
* Suec: kaffe $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: қаҳва $^{(tg)}$
* Tagal: kape $^{(tl)}$
* Tai: กาแฟ $^{(th)}$
* Tàmil: காபி $^{(ta)}$
* Tàtar: кофе $^{(tt)}$
* Telugu: కాఫీ $^{(te)}$
* Turc: kahve $^{(tr)}$
* Txec: káva $^{(cs)}$ f.
* Urdú: قہوہ‎ $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: kofe $^{(uz)}$
* Való: cafè $^{(wa)}$
* Vènet: cafè $^{(vec)}$
* Vietnamita: cà phê $^{(vi)}$
* Volapük: kaf $^{(vo)}$
* Wolof: kafe $^{(wo)}$
* Xârâcùù: köfi $^{(ane)}$
* Xhosa: ikofu $^{(xh)}$
* Xinès: 咖啡 $^{(zh)}$ ‎(kāfēi)
* Yagan: kofí $^{(yag)}$
* Alemany: Café $^{(de)}$
* Anglès: café $^{(en)}$
* Castellà: café $^{(es)}$, cafetería $^{(es)}$ f.
* Francès: café $^{(fr)}$
* Italià: caffè $^{(it)}$
* Llengua de signes catalana: CAFÈ $^{(csc)}$
* Occità: cafè $^{(oc)}$ m.

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·fè (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Occità

   * Pronúncia: /kaˈfε/
   * Àudio: Bearn

### Nom

cafè m. ‎(plural cafès)
* cafè