# història
## Català

   * Pronúncia: oriental /isˈtɔ.ɾi.ə/, occidental /isˈtɔ.ɾi.a/
       Informal: mallorquí /isˈtɔ.ɾi/
   * Rimes: -ɔɾia
   * Etimologia: Del llatí historia, del grec antic ίστορια ‎(ístoria), de οιδα ‎(oida, «jo sé»), segle XIV.

### Nom

història f. ‎(plural històries)
* relat
* Disciplina que estudia els fets del passat d'una persona, indret, invent, objecte, ciència, concepte, etc.
    Història de la música, història de la filosofia, història de l'univers, història d'un edifici.
* Període posterior a la invenció de l'escriptura, en contraposició a la prehistòria
* Disciplina que estudia la societat humana des de la seva aparició.
    La història es divideix alhora en prehistòria (abans de la invenció de l'escriptura) i història (després).
* La lletra H en lectura lletrejada.

#### Derivats

* historiador
* historiat
* històric
* historiògraf

#### Sinònims

* article, crònica, relació, relat, reportatge
* bola (vulgarisme), butllofa (figurat), conte (figurat), engany, enganyifa, falsedat, falsia, fal·làcia, faula (figurat), garrofa, guatlla, invenció, mentida
* contalla, contarella, conte, llegenda, narració, relat, rondalla
* conte, narrativa, novel·la

#### Traduccions

* Alemany: Geschichte $^{(de)}$ f.
* Anglès: history $^{(en)}$
* Castellà: historia $^{(es)}$
* Danès: historie $^{(da)}$ c., fortælling $^{(da)}$ c. (relat)
* Eslovè: zgodba $^{(sl)}$
* Esperanto: historio $^{(eo)}$
* Feroès: søga $^{(fo)}$ f.
* Finès: historia $^{(fi)}$
* Francès: histoire $^{(fr)}$
* Friülà: storie $^{(fur)}$ f.
* Gallec: historia $^{(gl)}$ f.
* Georgià: ისტორია $^{(ka)}$ ‎(istòria)
* Grec: ιστορία $^{(el)}$ f. ‎(istoria)
* Italià: storia $^{(it)}$ f.
* Japonès: 歴史 $^{(ja)}$
* Llatí: historia $^{(la)}$ f.
* Llengua de signes catalana: HISTÒRIA $^{(csc)}$
* Maltès: storja $^{(mt)}$ f.
* Noruec: historie $^{(no)}$ f.
* Occità: istòria $^{(oc)}$ f.
* Polonès: historia $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: história $^{(pt)}$ f.
* Retoromànic: istorgia $^{(rm)}$ f.
* Romanès: istorie $^{(ro)}$ f.
* Rus: исто́рия $^{(ru)}$ f. ‎(istória)
* Suec: historia $^{(sv)}$ c.
* Vietnamita: lịch sử $^{(vi)}$
* Xinès: 歷史 $^{(zh)}$ ‎(历史, lìshǐ), 歷史學 $^{(zh)}$ ‎(历史学, lìshǐxué)
* Albanès: histori $^{(sq)}$ f., tregim $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Erzählung $^{(de)}$ f.
* Anglès: story $^{(en)}$
* Àrab: قِصَّة‎ $^{(ar)}$ f.
* Armeni: պատմություն $^{(hy)}$ ‎(patmutiun)
* Basc: istorio $^{(eu)}$
* Bengalí: গল্প $^{(bn)}$
* Búlgar: разка́з $^{(bg)}$ m. ‎(razkaz)
* Coreà: 이야기 $^{(ko)}$ ‎(iyagi)
* Danès: historie $^{(da)}$ c., fortælling $^{(da)}$ c.
* Eslovac: príbeh $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: zgodba $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: rakonto $^{(eo)}$
* Estonià: lugu $^{(et)}$
* Finès: tarina $^{(fi)}$
* Francès: histoire $^{(fr)}$ f., conte $^{(fr)}$ m.
* Frisó occidental: sêge $^{(fy)}$
* Gallec: historia $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: chwedl $^{(cy)}$ f.
* Georgià: მოთხრობა $^{(ka)}$ ‎(mòtkhroba)
* Grec: ιστορία $^{(el)}$ f. ‎(istoria)
* Grec antic: λόγος $^{(grc)}$ m. ‎(lógos), μῦθος $^{(grc)}$ m. ‎(mŷthos)
* Hebreu: סיפור $^{(he)}$ m.
* Hindi: कहानी $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: történet $^{(hu)}$
* Ídix: מעשׂה‎ $^{(yi)}$ f.
* Irlandès: scéal $^{(ga)}$
* Islandès: saga $^{(is)}$
* Italià: racconto $^{(it)}$ m.
* Japonès: 物語 $^{(ja)}$
* Kazakh: әңгіме $^{(kk)}$ ‎(äñgime/anguime)
* Kirguís: аңгеме $^{(ky)}$ ‎(angueme)
* Letó: stasts $^{(lv)}$ m.
* Lituà: pasakojimas $^{(lt)}$ m.
* Llatí: fabula $^{(la)}$ f.
* Macedoni: приказна $^{(mk)}$ f.
* Maltès: storja $^{(mt)}$ f., rakkont $^{(mt)}$ m.
* Mongol: өгүүлэл $^{(mn)}$
* Neerlandès: verhaal $^{(nl)}$ f., vertelling $^{(nl)}$ f.
* Noruec: historie $^{(no)}$ m.
* Polonès: opowieść $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: estória $^{(pt)}$ f., história $^{(pt)}$ f., conto $^{(pt)}$ m.
* Romanès: istorie $^{(ro)}$ f., poveste $^{(ro)}$ f.
* Rus: расска́з $^{(ru)}$ m. ‎(rasskaz), по́весть $^{(ru)}$ f. ‎(póvest)
* Sànscrit: कथा $^{(sa)}$ f.
* Serbocroat: прича $^{(sh)}$, priča $^{(sh)}$, расказ $^{(sh)}$, raskaz $^{(sh)}$ m.
* Suahili: hadithi $^{(sw)}$
* Suec: berättelse $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: ҳикоя $^{(tg)}$
* Tagal: kuwento $^{(tl)}$
* Tai: เรื่องราว $^{(th)}$
* Tàtar: әкият $^{(tt)}$
* Telugu: కత $^{(te)}$
* Turc: öykü $^{(tr)}$
* Txec: příběh $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: о́повідь $^{(uk)}$ f. ‎(òpovid)
* Urdú: کہانی‎ $^{(ur)}$ f.
* Uzbek: hikoya $^{(uz)}$
* Vènet: istoria $^{(vec)}$ f.
* Vietnamita: chuyện $^{(vi)}$
* Volapük: konot $^{(vo)}$
* Xinès: 故事 $^{(zh)}$ ‎(gùshì)

### Miscel·lània

* Síl·labes: his·tò·ri·a (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot