# envergar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.bərˈɡa/, balear /əɱ.vəɾˈɣa/ Occidental: nord-occidental /em.berˈɣa/ valencià /eɱ.veɾˈɣaɾ/, /em.beɾˈɣa/ Informal: valencià /am.beɾˈɣaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfons: embargà, embargar, envergà
   * Etimologia: Del prefix en- i verga.

### Verb

envergar trans., pron. ‎(pronominal envergar-se)
* Subjectar o lligar les veles a les vergues (en una embarcació).

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | envergar | envergar | envergar | haver envergat | haver envergat | haver envergat |
| Gerundi | envergant | envergant | envergant | havent envergat | havent envergat | havent envergat |
| Participis | envergat, envergada, envergats, envergades | envergat, envergada, envergats, envergades | envergat, envergada, envergats, envergades | envergat, envergada, envergats, envergades | envergat, envergada, envergats, envergades | envergat, envergada, envergats, envergades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | envergo | envergues | enverga | enverguem | envergueu | enverguen | |
| Present | envergue | | | | | | val |
| Present | envergui | | | | | | sept |
| Present | enverg | | | | envergau | | bal, alg |
| Present | | | | envergam | | | bal |
| Imperfet | envergava | envergaves | envergava | envergàvem | envergàveu | envergaven |
| Passat simple | enverguí | envergares | envergà | envergàrem | envergàreu | envergaren | v.cent, eiv |
| Futur | envergaré | envergaràs | envergarà | envergarem | envergareu | envergaran |
| Condicional | envergaria | envergaries | envergaria | envergaríem | envergaríeu | envergarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | envergui | enverguis | envergui | enverguem | envergueu | enverguin |
| Present | envergue | envergues | envergue | | | enverguen | occ |
| Imperfet | envergués | enverguessis | envergués | enverguéssim | enverguéssiu | enverguessin |
| Imperfet | | enverguesses | | enverguéssem | enverguésseu | enverguessen |
| Imperfet | envergàs | envergasses | envergàs | envergàssem | envergàsseu | envergassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | envergassis | | envergàssim | envergàssiu | envergassin | bal |
| Imperfet | envergara | envergares | envergara | envergàrem | envergàreu | envergaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | enverga | envergui | enverguem | envergueu | enverguin |
| Present | | | | | envergau | | bal, alg |
| Present | | | envergue | | | enverguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...envergat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...envergat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...envergar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...envergar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...envergat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envergat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...envergat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...envergat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...envergat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...envergat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envergat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...envergar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...envergar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...envergat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...envergat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...envergat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...envergat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...envergat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...envergat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...envergat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions

* Castellà: envergar $^{(es)}$
* Francès: enverguer $^{(fr)}$
* Italià: fiorire $^{(it)}$ una vela, inantennare $^{(it)}$
* Llatí: funibus vela ligare $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·ver·gar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \em.beɾˈɣaɾ\
       Americà: alt \em.beɾˈɣaɾ\, baix \eŋ.beɾˈɣaɾ\, austral \em.beɾˈɣaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del prefix en-, verga i el sufix -ar.

### Verb

envergar ‎(present envergo, passat envergué, futur envergaré)
* envergar

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·ver·gar (3)