# entabanar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ən.tə.βəˈna/ Occidental: nord-occidental /en.ta.βaˈna/ valencià /en.ta.baˈnaɾ/, /en.ta.βaˈna/ Informal: nord-occidental /an.ta.βaˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: entabanà
   * Etimologia: De tabà o bé de l'àrab tạbbâq («conversa llarga, tracte entre comerciants»), segle XIX.

### Verb

entabanar trans.
* Impedir la respiració i torbar el cap una olor, fum, vapor, etc.
* Omplir el cap d'il·lusions, d'idees agradables però falses

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | entabanar | entabanar | entabanar | haver entabanat | haver entabanat | haver entabanat |
| Gerundi | entabanant | entabanant | entabanant | havent entabanat | havent entabanat | havent entabanat |
| Participis | entabanat, entabanada, entabanats, entabanades | entabanat, entabanada, entabanats, entabanades | entabanat, entabanada, entabanats, entabanades | entabanat, entabanada, entabanats, entabanades | entabanat, entabanada, entabanats, entabanades | entabanat, entabanada, entabanats, entabanades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | entabano | entabanes | entabana | entabanem | entabaneu | entabanen | |
| Present | entabane | | | | | | val |
| Present | entabani | | | | | | sept |
| Present | entaban | | | | entabanau | | bal, alg |
| Present | | | | entabanam | | | bal |
| Imperfet | entabanava | entabanaves | entabanava | entabanàvem | entabanàveu | entabanaven |
| Passat simple | entabaní | entabanares | entabanà | entabanàrem | entabanàreu | entabanaren | v.cent, eiv |
| Futur | entabanaré | entabanaràs | entabanarà | entabanarem | entabanareu | entabanaran |
| Condicional | entabanaria | entabanaries | entabanaria | entabanaríem | entabanaríeu | entabanarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | entabani | entabanis | entabani | entabanem | entabaneu | entabanin |
| Present | entabane | entabanes | entabane | | | entabanen | occ |
| Imperfet | entabanés | entabanessis | entabanés | entabanéssim | entabanéssiu | entabanessin |
| Imperfet | | entabanesses | | entabanéssem | entabanésseu | entabanessen |
| Imperfet | entabanàs | entabanassis | entabanàs | entabanàssim | entabanàssiu | entabanassin | bal |
| Imperfet | | entabanasses | | entabanàssem | entabanàsseu | entabanassen | nota 1 |
| Imperfet | entabanara | entabanares | entabanara | entabanàrem | entabanàreu | entabanaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | entabana | entabani | entabanem | entabaneu | entabanin |
| Present | | | | | entabanau | | bal, alg |
| Present | | | entabane | | | entabanen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...entabanat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...entabanat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...entabanar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...entabanar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...entabanat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...entabanat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...entabanat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...entabanat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...entabanat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...entabanat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...entabanat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...entabanar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...entabanar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...entabanat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...entabanat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...entabanat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...entabanat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...entabanat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...entabanat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...entabanat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | entabanàvets | | ant |
| Imperfet | entabanavi | | | entabanàvom | entabanavo | | |
| Imperfet | entabanaia | entabanaies | entabanaia | entabanàiem | entabanàieu | entabanaien | n-occ |
| Condicional | entabanariva | entabanarives | entabanariva | entabanarívem | entabanaríveu | entabanariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | entaban | entabans | entaban | | | | ant |
| Present | entabano | entabanos | entabano | entabaneguem | entabanegueu | | n-occ |
| Imperfet | entabanessi | | entabanessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | entabanessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | entabaneguessa | entabaneguesses | entabanegués | entabaneguéssom | entabaneguéssou | entabaneguessen | n-occ |

#### Sinònims

* ofegar, asfixiar
* aixecar la camisa (figurat), engalipar, decebre, embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, ensibornar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar.

#### Traduccions

* Anglès: smother $^{(en)}$, stifle $^{(en)}$
* Castellà: asfixiar $^{(es)}$
* Francès: empuantir $^{(fr)}$
* Italià: asfissiare $^{(it)}$
* Anglès: coax $^{(en)}$, cheat $^{(en)}$
* Castellà: embaucar $^{(es)}$
* Francès: embobiner $^{(fr)}$, leurrer $^{(fr)}$
* Italià: imbrogliare $^{(it)}$, abbindolare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·ta·ba·nar (4)
* Anagrama: batanaren

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot