# informar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /iɱ.furˈma/ balear /iɱ.foɾˈma/, /iɱ.furˈma/ Occidental: nord-occidental /iɱ.forˈma/ valencià /iɱ.foɾˈmaɾ/, /iɱ.foɾˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: informà
   * Etimologia: Del llatí informāre, segle XIV

### Verb

informar trans., pron., intr. ‎(pronominal informar-se)
* Donar informes o notícies d'alguna cosa.
* (filosofia) Donar forma a la matèria.
* (dret) Dir un advocat en judici allò que creu més convenient a favor del seu client.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: informo, informa, informem Vocal rizotònica: /o/

#### Derivats

* desinformar
* informant
* informàtica
* Relacionats: informació, informador, informatiu, informe

#### Sinònims

* advertir, avisar, corregir.
* assabentar.
* assenyalar, comunicar, denunciar, descriure, reportar.
* comunicar, dir, donar a conèixer, fer saber, transmetre.
* ensenyar, instruir.

#### Traduccions

* Albanès: informoj $^{(sq)}$
* Alemany: informieren $^{(de)}$, mitteilen $^{(de)}$
* Anglès: inform $^{(en)}$, report $^{(en)}$
* Àrab: بَلَّغَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: տեղեկացնել $^{(hy)}$ ‎(tekhekatxnel)
* Belarús: паведамля́ць $^{(be)}$ ‎(pavedamliats), паве́даміць $^{(be)}$ ‎(pavédamits)
* Búlgar: съобща́вам $^{(bg)}$ ‎(saobxtàvam)
* Castellà: informar $^{(es)}$
* Coreà: 알리다 $^{(ko)}$ ‎(allida)
* Danès: informere $^{(da)}$
* Eslovac: informovať $^{(sk)}$
* Estonià: informeerima $^{(et)}$
* Finès: tiedottaa $^{(fi)}$
* Francès: informer $^{(fr)}$, renseigner $^{(fr)}$
* Georgià: ინფორმირება $^{(ka)}$ ‎(inpormíreba)
* Grec: πληροφορώ $^{(el)}$ ‎(pliroforó)
* Hebreu: הוֹדִיעַ‎ $^{(he)}$
* Hindi: सूचित करना $^{(hi)}$
* Hongarès: informál $^{(hu)}$, tájékoztat $^{(hu)}$
* Italià: informare $^{(it)}$, dar notizia $^{(it)}$
* Japonès: 告げる $^{(ja)}$
* Kazakh: хабарлау $^{(kk)}$ ‎(xabarlaw/khabarlau)
* Kirguís: кабарлоо $^{(ky)}$ ‎(kabarloo)
* Lituà: informuoti $^{(lt)}$
* Llatí: certiorem $^{(la)}$ facere, informare $^{(la)}$, docere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: INFORMAR $^{(csc)}$
* Macedoni: известува $^{(mk)}$, извести $^{(mk)}$
* Mongol: мэдээлэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: informeren $^{(nl)}$, inlichten $^{(nl)}$
* Noruec: informere $^{(no)}$
* Persa: اطلاع دادن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: powiadamiać $^{(pl)}$, powiadomić $^{(pl)}$, informować $^{(pl)}$, poinformować $^{(pl)}$
* Portuguès: informar $^{(pt)}$
* Romanès: informa $^{(ro)}$
* Rus: сообща́ть $^{(ru)}$ ‎(soobsxat), сообщи́ть $^{(ru)}$ ‎(soobsxit), информи́ровать $^{(ru)}$ ‎(informírovat), проинформи́ровать $^{(ru)}$ ‎(proinformírovat)
* Serbocroat: обавешта́вати $^{(sh)}$, obaveštavati $^{(sh)}$, обаве́стити $^{(sh)}$, obaviestiti $^{(sh)}$
* Suec: informera $^{(sv)}$, upplysa $^{(sv)}$
* Tadjik: хабар додан $^{(tg)}$
* Tai: แจ้ง $^{(th)}$
* Turc: bilgi vermek $^{(tr)}$
* Txec: informovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: повідомля́ти $^{(uk)}$ ‎(povidomliati), пові́домити $^{(uk)}$ ‎(povídomiti)
* Urdú: آگاہ کرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: aytmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: thông báo $^{(vi)}$
* Xinès: 通知 $^{(zh)}$ ‎(tōngzhī)
* Alemany: formen $^{(de)}$
* Castellà: informar $^{(es)}$
* Francès: être de la forma substantielle d'un corps
* Italià: informare $^{(it)}$
* Llatí: animare $^{(la)}$, informare $^{(la)}$
* Castellà: informar $^{(es)}$
* Francès: instruir $^{(fr)}$
* Italià: informare $^{(it)}$, instruire $^{(it)}$
* Llatí: verbum $^{(la)}$ facere

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·for·mar (3)
* Anagrama: morfiran

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: informar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \iɱ.foɾˈmaɾ\
       Americà: alt \iɱ.f(o)ɾˈmaɾ\, baix \iŋ.foɾˈmaɾ\, austral \iɱ.foɾˈmaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí informāre.

### Verb

informar trans., intr. ‎(present informo, passat informé, futur informaré)
* informar

### Miscel·lània

* Síl·labes: in·for·mar (3)