# hi
## Multilingüe
### Símbol

hi
* Codi ISO 639-2 per la llengua hindi.

#### Relacionats

* Codi ISO 639-3: hin

## Català

   * Pronúncia: (àton) /i/
   * Homòfon: i
   * Pronúncia: (enclític darrera vocal) /j/
   * Etimologia: De la concurrència dels llatins ibī ‎(«allí») i hic ‎(«ací»).

### Pronom

hi
* (adverbial de lloc) Indica el lloc on algú és, a on va, per on passa, o alguna cosa s'esdevé.
    No hi vagis, és un lloc perillós!
    Hi mengen molt.
* (preposicional) Indica un complement introduït amb les preposicions a, en, amb.
    jugava molt amb el veí però ara ja no hi juga (amb el veí)
* (funció no pronominal) Amb un verb que normalment porta subjecte, fa la funció d'impersonal.
    haver-hi, hi ha; dir-hi, hi diu
* (funció no pronominal) Amb un verb de percepció, normalment transitiu, fa la funció d'intransitiu.
    veure-hi, hi veu; tocar-hi, hi toca
* (central, nord-occidental) Forma del pronom li seguit d'un pronom de complement indirecte, invertint la combinació.
    li el → l'hi; li la → la hi o l'hi (col·loquial); li els → els hi; li les → les hi
    deixo el llibre al Joan o l'hi deixaràs tu?

#### Relacionats

| Nombre | Persona | Persona | Forts | Febles | Febles | Febles | Febles |
| Nombre | Persona | Persona | Forts | Reforçada | Elidida | Plena $^1$ | Reduïda |
| Singular | Primera | Nominatiu | jo | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | No nominatiu | mi $^2$ | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | Majestàtic | nós $^3$ | | | | |
| Singular | Segona | | tu | et | t' | -te | 't |
| Singular | Segona | De cortesia | vós $^4$ | | | | |
| Singular | Segona | Formal | vostè $^5$ | | | | |
| Singular | Tercera | Masculí | ell | el | l' | -lo | 'l |
| Singular | Tercera | Femení | ella | la | l' | -la | |
| Singular | Tercera | Datiu $^6$ | | li | | -li | |
| Plural | Primera | | nosaltres | ens | | -nos | 'ns |
| Plural | Segona | | vosaltres | us | | -vos | -us $^7$ |
| Plural | Segona | Formal | vostès $^8$ | | | | |
| Plural | Tercera | Masculí | ells | els | | -los | 'ls |
| Plural | Tercera | Femení | elles | les | | -les | |
| Plural | Tercera | Datiu $^6$ | | els | | -los | 'ls |
| Invariable | Tercera | Reflexiu | si | es | s' | -se | 's |
| Neutre | Neutre | Neutre | | ho | | -ho | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | hi | | -hi | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | en | n' | -ne | 'n |
| $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. |
Combinacions binàries de hi amb altres pronoms febles :
| | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat |
| | Reflexiu | 2a persona | 2a persona | 1a persona | 1a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | Adverbials |
| | Reflexiu | 2a persona | 2a persona | 1a persona | 1a persona | Datiu | Datiu | Acusatiu | Acusatiu | Acusatiu | Acusatiu | | Adverbials |
| | es+hi | et+hi | us+hi | em+hi | ens+hi | li+hi | els+hi | el+hi | els+hi | la+hi | les+hi | en+hi |
| Proclític | s'hi | t'hi | us hi | m'hi | ens hi | li hi | els hi | l'hi | els hi | la hi | les hi | n'hi |
| Enclític | -s'hi | -t'hi | -vos-hi | -m'hi | -nos-hi | -li-hi | -los-hi | -l'hi | -los-hi | -la-hi | -les-hi | -n'hi |
| Enclític | -s'hi | -t'hi | -us-hi | -m'hi | 'ns-hi | -li-hi | 'ls-hi | -l'hi | 'ls-hi | -la-hi | -les-hi | -n'hi |

#### Traduccions

* Aragonès: i $^{(an)}$, bi $^{(an)}$, ie $^{(an)}$
* Castellà antic: ý $^{(osp)}$
* Francès: y $^{(fr)}$
* Italià: ci $^{(it)}$, vi $^{(it)}$
* Occità: i $^{(oc)}$

## Anglès

   * Pronúncia: /haɪ/ àudio (EUA)

### Interjecció

hi
* ei, salutació informal i amistosa.

### Adjectiu

hi
* forma abreujada informal de high (sovint amb guió)
    hi-quality ― alta qualitat
    hi-tech ― tecnologia punta

## Llatí

   * Pronúncia: /hiː/

### Adjectiu

hī
* nominatiu masculí plural de hic
* vocatiu masculí plural de hic