# plantar
## Català

   * Pronúncia: (verb)
       Oriental: /pɫənˈta/ Occidental: nord-occidental /pɫanˈta/ valencià /pɫanˈtaɾ/, /pɫanˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Pronúncia: (adjectiu) oriental /pɫənˈtar/, occidental /pɫanˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Verb: del llatí plantāre, segle XIV.
   * Etimologia: Adjectiu: de planta i el sufix -ar.

### Verb

plantar trans., pron. ‎(pronominal plantar-se)
* Ficar una planta o esqueix amb les arrels dins de terra fèrtil.
    Aquí plantaré un roser.
* (col·loquial) Posar, col·locar.
    Si plantes el llibre a l'aparador en comptes de deixar-lo tombat, el títol es veu més.
* (col·loquial) Deixar, abandonar.
    Les apostes estan molt altes. Em planto.
    Per què em vas deixar plantat ahir? Vaig estar esperant durant una hora!
* Donar un cop.
    Li va plantar una galtada amb tota la mà oberta.
* (argot casteller) Sinònim de bastir.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: planto, planta, plantem

#### Sinònims

* posar, situar, col·locar, ficar, fixar, instal·lar, afermar, clavar, enfondir, enfonsar, adherir, aferrar, empegar, enganxar
* (deixar) plantificar
* clavar, etzibar, fúmer, pegar, propinar, encaixar

#### Derivats

* implantar
* plantament, plantada
* plantatge

#### Hipònims

* arbrar, envinyar, sembrar

#### Traduccions

* Alemany: pflanzen $^{(de)}$
* Anglès: plant $^{(en)}$
* Àrab: زَرَعَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: տնկել $^{(hy)}$ ‎(tnkel)
* Bretó: plantañ $^{(br)}$
* Castellà: plantar $^{(es)}$
* Coreà: 심다 $^{(ko)}$ ‎(simda)
* Danès: så $^{(da)}$, plante $^{(da)}$
* Esperanto: planti $^{(eo)}$
* Finès: istuttaa $^{(fi)}$
* Francès: planter $^{(fr)}$
* Friülà: plantâ $^{(fur)}$
* Gallec: plantar $^{(gl)}$
* Grec: φυτεύω $^{(el)}$ ‎(fitev́o)
* Grec antic: φυτεύω $^{(grc)}$ ‎(phyteúō)
* Guaraní: ñoty $^{(gn)}$
* Hongarès: letelepít $^{(hu)}$, ültet $^{(hu)}$
* Ídix: פֿלאַנצן‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: tanam $^{(id)}$
* Italià: piantare $^{(it)}$
* Japonès: 植える $^{(ja)}$
* Llatí: serere $^{(la)}$
* Macedoni: сади $^{(mk)}$
* Maori: whakatō $^{(mi)}$
* Neerlandès: planten $^{(nl)}$, poten $^{(nl)}$
* Occità: plantar $^{(oc)}$
* Polonès: sadzić $^{(pl)}$, zasadzić $^{(pl)}$
* Portuguès: plantar $^{(pt)}$
* Quítxua: tarpuy $^{(qu)}$
* Romanès: planta $^{(ro)}$
* Rus: сажа́ть $^{(ru)}$ ‎(sajat), посади́ть $^{(ru)}$ ‎(possadit)
* Sicilià: chiantari $^{(scn)}$
* Suec: plantera $^{(sv)}$
* Tagal: halaman $^{(tl)}$
* Tai: ปลูก $^{(th)}$
* Tàmil: நடு $^{(ta)}$
* Turc: ekmek $^{(tr)}$
* Txec: sázet $^{(cs)}$, zasadit $^{(cs)}$
* Vietnamita: trồng $^{(vi)}$
* Xinès: 種 $^{(zh)}$ ‎(种, zhǒng)
* Alemany: sitzen lassen $^{(de)}$, versetzen $^{(de)}$
* Anglès: stand up $^{(en)}$
* Castellà: plantar $^{(es)}$
* Danès: brænde af $^{(da)}$
* Francès: poser un lapin $^{(fr)}$, faire faux bond $^{(fr)}$
* Islandès: svíkja $^{(is)}$
* Italià: piantare $^{(it)}$, paccare $^{(it)}$, triare un pacco $^{(it)}$, dare buca $^{(it)}$
* Japonès: すっぽかす $^{(ja)}$ ‎(suppokasu)
* Neerlandès: de kat sturen $^{(nl)}$
* Portuguès: dar um bolo $^{(pt)}$
* Rus: динамить $^{(ru)}$ ‎(dinamit)
* Xinès: 放鴿子 $^{(zh)}$ ‎(放鸽子, fànggēzǐ)

### Adjectiu

plantar inv. ‎(plural plantars)
* Relatiu a la part inferior del peu.

#### Traduccions

* Castellà: plantar $^{(es)}$ inv.
* Italià: plantare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: plan·tar (2)
* Anagrama: parlant

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: plantar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /planˈtaɾ/, meridional \plaŋˈtaɾ\
       Americà: alt /planˈtaɾ/, baix \plaŋˈtaɾ\, austral /planˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Adjectiu

plantar inv. ‎(plural plantares)
* plantar

### Verb

plantar ‎(present planto, passat planté, futur plantaré)
* plantar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | plantar | plantar | plantar | haber plantado | haber plantado | haber plantado |
| Gerundi | Gerundi | plantando | plantando | plantando | habiendo plantado | habiendo plantado | habiendo plantado |
| Participi | Participi | plantado | plantado | plantado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | planto | plantas plantás | planta | plantamos | plantáis | plantan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | plantaba | plantabas | plantaba | plantábamos | plantabais | plantaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | planté | plantaste | plantó | plantamos | plantasteis | plantaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | plantaré | plantarás | plantará | plantaremos | plantaréis | plantarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | plantaría | plantarías | plantaría | plantaríamos | plantaríais | plantarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he plantado | has plantado | ha plantado | hemos plantado | habéis plantado | han plantado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había plantado | habías plantado | había plantado | habíamos plantado | habíais plantado | habían plantado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube plantado | hubiste plantado | hubo plantado | hubimos plantado | hubisteis plantado | hubieron plantado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré plantado | habrás plantado | habrá plantado | habremos plantado | habréis plantado | habrán plantado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría plantado | habrías plantado | habría plantado | habríamos plantado | habríais plantado | habrían plantado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | plante | plantes plantés | plante | plantemos | plantéis | planten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | plantara o | plantaras o | plantara o | plantáramos o | plantarais o | plantaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | plantase | plantases | plantase | plantásemos | plantaseis | plantasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | plantare | plantares | plantare | plantáremos | plantareis | plantaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya plantado | hayas plantado | haya plantado | hayamos plantado | hayáis plantado | hayan plantado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera plantado o | hubieras plantado o | hubiera plantado o | hubiéramos plantado o | hubierais plantado o | hubieran plantado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese plantado | hubieses plantado | hubiese plantado | hubiésemos plantado | hubieseis plantado | hubiesen plantado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere plantado | hubieres plantado | hubiere plantado | hubiéremos plantado | hubiereis plantado | hubieren plantado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | planta plantá | plante | plantemos | plantad | planten |

### Miscel·lània

* Síl·labes: plan·tar (2)