# promulgar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /pɾu.muɫˈɣa/ balear /pɾo.muɫˈɣa/, /pɾu.muɫˈɣa/ Occidental: nord-occidental /pɾo.muɫˈɣa/ valencià /pɾo.muɫˈɣaɾ/, /pɾo.muɫˈɣa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí prōmulgāre.

### Verb

promulgar trans.
* Donar ordre de publicar, en document oficial, una norma i manar el seu compliment.
    En conseqüència el rei promulgà una pragmàtica sanció en virtut de la qual, en sobrevenir una revolta s'havien de tancar totes les esglésies i campanars

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | promulgar | promulgar | promulgar | haver promulgat | haver promulgat | haver promulgat |
| Gerundi | promulgant | promulgant | promulgant | havent promulgat | havent promulgat | havent promulgat |
| Participis | promulgat, promulgada, promulgats, promulgades | promulgat, promulgada, promulgats, promulgades | promulgat, promulgada, promulgats, promulgades | promulgat, promulgada, promulgats, promulgades | promulgat, promulgada, promulgats, promulgades | promulgat, promulgada, promulgats, promulgades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | promulgo | promulgues | promulga | promulguem | promulgueu | promulguen | |
| Present | promulgue | | | | | | val |
| Present | promulgui | | | | | | sept |
| Present | promulg | | | | promulgau | | bal, alg |
| Present | | | | promulgam | | | bal |
| Imperfet | promulgava | promulgaves | promulgava | promulgàvem | promulgàveu | promulgaven |
| Passat simple | promulguí | promulgares | promulgà | promulgàrem | promulgàreu | promulgaren | v.cent, eiv |
| Futur | promulgaré | promulgaràs | promulgarà | promulgarem | promulgareu | promulgaran |
| Condicional | promulgaria | promulgaries | promulgaria | promulgaríem | promulgaríeu | promulgarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | promulgui | promulguis | promulgui | promulguem | promulgueu | promulguin |
| Present | promulgue | promulgues | promulgue | | | promulguen | occ |
| Imperfet | promulgués | promulguessis | promulgués | promulguéssim | promulguéssiu | promulguessin |
| Imperfet | | promulguesses | | promulguéssem | promulguésseu | promulguessen |
| Imperfet | promulgàs | promulgasses | promulgàs | promulgàssem | promulgàsseu | promulgassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | promulgassis | | promulgàssim | promulgàssiu | promulgassin | bal |
| Imperfet | promulgara | promulgares | promulgara | promulgàrem | promulgàreu | promulgaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | promulga | promulgui | promulguem | promulgueu | promulguin |
| Present | | | | | promulgau | | bal, alg |
| Present | | | promulgue | | | promulguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...promulgat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...promulgat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...promulgar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...promulgar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...promulgat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...promulgat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...promulgat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...promulgat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...promulgat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...promulgat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...promulgat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...promulgar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...promulgar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...promulgat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...promulgat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...promulgat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...promulgat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...promulgat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...promulgat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...promulgat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions

* Alemany: verkünden $^{(de)}$
* Anglès: promulgate $^{(en)}$
* Castellà: promulgar $^{(es)}$
* Francès: promulguer $^{(fr)}$
* Italià: promulgare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: pro·mul·gar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Basilio de Rubí, Els Caputxins a la Barcelona del segle XVIII, 1984

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \pɾo.mulˈɣaɾ\
       Americà: alt \p(ɾo).mulˈɣaɾ\, baix \pɾo.mulˈɣaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí prōmulgāre.

### Verb

promulgar ‎(present promulgo, passat promulgué, futur promulgaré)
* promulgar
    «El rey sanciona y promulga las leyes.» (Joaquín Rodríguez Bravo, Estudios constitucionales, 1888)(afegiu la traducció en català)

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | promulgar | promulgar | promulgar | haber promulgado | haber promulgado | haber promulgado |
| Gerundi | Gerundi | promulgando | promulgando | promulgando | habiendo promulgado | habiendo promulgado | habiendo promulgado |
| Participi | Participi | promulgado | promulgado | promulgado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | promulgo | promulgas promulgás | promulga | promulgamos | promulgáis | promulgan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | promulgaba | promulgabas | promulgaba | promulgábamos | promulgabais | promulgaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | promulgé | promulgaste | promulgó | promulgamos | promulgasteis | promulgaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | promulgaré | promulgarás | promulgará | promulgaremos | promulgaréis | promulgarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | promulgaría | promulgarías | promulgaría | promulgaríamos | promulgaríais | promulgarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he promulgado | has promulgado | ha promulgado | hemos promulgado | habéis promulgado | han promulgado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había promulgado | habías promulgado | había promulgado | habíamos promulgado | habíais promulgado | habían promulgado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube promulgado | hubiste promulgado | hubo promulgado | hubimos promulgado | hubisteis promulgado | hubieron promulgado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré promulgado | habrás promulgado | habrá promulgado | habremos promulgado | habréis promulgado | habrán promulgado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría promulgado | habrías promulgado | habría promulgado | habríamos promulgado | habríais promulgado | habrían promulgado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | promulge | promulges promulgés | promulge | promulgemos | promulgéis | promulgen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | promulgara o | promulgaras o | promulgara o | promulgáramos o | promulgarais o | promulgaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | promulgase | promulgases | promulgase | promulgásemos | promulgaseis | promulgasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | promulgare | promulgares | promulgare | promulgáremos | promulgareis | promulgaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya promulgado | hayas promulgado | haya promulgado | hayamos promulgado | hayáis promulgado | hayan promulgado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera promulgado o | hubieras promulgado o | hubiera promulgado o | hubiéramos promulgado o | hubierais promulgado o | hubieran promulgado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese promulgado | hubieses promulgado | hubiese promulgado | hubiésemos promulgado | hubieseis promulgado | hubiesen promulgado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere promulgado | hubieres promulgado | hubiere promulgado | hubiéremos promulgado | hubiereis promulgado | hubieren promulgado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | promulga promulgá | promulge | promulgemos | promulgad | promulgen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: pro·mul·gar (3)