# reciclar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.siˈkɫa/ Occidental: nord-occidental /re.siˈkɫa/ valencià /re.siˈkɫaɾ/, /re.siˈkɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix re- i cicle.

### Verb

reciclar trans.
* Donar una nova utilitat a un material que havia estat rebutjat com a inservible.
    «Quan reciclem el paper i el cartró, a més de reduir la contaminació i evitar que es tallin arbres, estem estalviant»
* Aprendre nous continguts per continuar sent una persona laboralment útil.
    «Era una persona que constantment feia cursets per reciclar-se.»

#### Sinònims

* [2] actualitzar-se, renovar-se

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | reciclar | reciclar | reciclar | haver reciclat | haver reciclat | haver reciclat |
| Gerundi | reciclant | reciclant | reciclant | havent reciclat | havent reciclat | havent reciclat |
| Participis | reciclat, reciclada, reciclats, reciclades | reciclat, reciclada, reciclats, reciclades | reciclat, reciclada, reciclats, reciclades | reciclat, reciclada, reciclats, reciclades | reciclat, reciclada, reciclats, reciclades | reciclat, reciclada, reciclats, reciclades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reciclo | recicles | recicla | reciclem | recicleu | reciclen | |
| Present | recicle | | | | | | val |
| Present | recicli | | | | | | sept |
| Present | recicl | | | | reciclau | | bal, alg |
| Present | | | | reciclam | | | bal |
| Imperfet | reciclava | reciclaves | reciclava | reciclàvem | reciclàveu | reciclaven |
| Passat simple | reciclí | reciclares | reciclà | reciclàrem | reciclàreu | reciclaren | v.cent, eiv |
| Futur | reciclaré | reciclaràs | reciclarà | reciclarem | reciclareu | reciclaran |
| Condicional | reciclaria | reciclaries | reciclaria | reciclaríem | reciclaríeu | reciclarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recicli | reciclis | recicli | reciclem | recicleu | reciclin |
| Present | recicle | recicles | recicle | | | reciclen | occ |
| Imperfet | reciclés | reciclessis | reciclés | recicléssim | recicléssiu | reciclessin |
| Imperfet | | reciclesses | | recicléssem | reciclésseu | reciclessen |
| Imperfet | reciclàs | reciclassis | reciclàs | reciclàssim | reciclàssiu | reciclassin | bal |
| Imperfet | | reciclasses | | reciclàssem | reciclàsseu | reciclassen | nota 1 |
| Imperfet | reciclara | reciclares | reciclara | reciclàrem | reciclàreu | reciclaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | recicla | recicli | reciclem | recicleu | reciclin |
| Present | | | | | reciclau | | bal, alg |
| Present | | | recicle | | | reciclen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...reciclat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...reciclat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...reciclar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...reciclar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...reciclat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reciclat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...reciclat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...reciclat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...reciclat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...reciclat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reciclat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...reciclar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...reciclar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...reciclat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...reciclat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...reciclat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...reciclat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reciclat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...reciclat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...reciclat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | reciclàvets | | ant |
| Imperfet | reciclavi | | | reciclàvom | reciclavo | | |
| Imperfet | reciclaia | reciclaies | reciclaia | reciclàiem | reciclàieu | reciclaien | n-occ |
| Condicional | reciclariva | reciclarives | reciclariva | reciclarívem | reciclaríveu | reciclariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recicl | recicls | recicl | | | | ant |
| Present | reciclo | reciclos | reciclo | recicleguem | reciclegueu | | n-occ |
| Imperfet | reciclessi | | reciclessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | reciclessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | recicleguessa | recicleguesses | reciclegués | recicleguéssom | recicleguéssou | recicleguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: wiederverwerten $^{(de)}$
* Anglès: recycle $^{(en)}$
* Castellà: reciclar $^{(es)}$
* Francès: recycler $^{(fr)}$
* Gallec: reciclar $^{(gl)}$
* Portuguès: reciclar $^{(pt)}$
* Anglès: retrain $^{(en)}$
* Castellà: reciclar $^{(es)}$
* Italià: riqualificare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·ci·clar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /re.θiˈklaɾ/
       Americà: alt /re.s(i)ˈklaɾ/, baix /re.siˈklaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

reciclar trans. ‎(present reciclo, passat reciclé, futur reciclaré)
* reciclar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | reciclar | reciclar | reciclar | haber reciclado | haber reciclado | haber reciclado |
| Gerundi | Gerundi | reciclando | reciclando | reciclando | habiendo reciclado | habiendo reciclado | habiendo reciclado |
| Participi | Participi | reciclado | reciclado | reciclado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | reciclo | reciclas reciclás | recicla | reciclamos | recicláis | reciclan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | reciclaba | reciclabas | reciclaba | reciclábamos | reciclabais | reciclaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | reciclé | reciclaste | recicló | reciclamos | reciclasteis | reciclaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | reciclaré | reciclarás | reciclará | reciclaremos | reciclaréis | reciclarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | reciclaría | reciclarías | reciclaría | reciclaríamos | reciclaríais | reciclarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he reciclado | has reciclado | ha reciclado | hemos reciclado | habéis reciclado | han reciclado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había reciclado | habías reciclado | había reciclado | habíamos reciclado | habíais reciclado | habían reciclado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube reciclado | hubiste reciclado | hubo reciclado | hubimos reciclado | hubisteis reciclado | hubieron reciclado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré reciclado | habrás reciclado | habrá reciclado | habremos reciclado | habréis reciclado | habrán reciclado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría reciclado | habrías reciclado | habría reciclado | habríamos reciclado | habríais reciclado | habrían reciclado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | recicle | recicles reciclés | recicle | reciclemos | recicléis | reciclen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | reciclara o | reciclaras o | reciclara o | recicláramos o | reciclarais o | reciclaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | reciclase | reciclases | reciclase | reciclásemos | reciclaseis | reciclasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | reciclare | reciclares | reciclare | recicláremos | reciclareis | reciclaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya reciclado | hayas reciclado | haya reciclado | hayamos reciclado | hayáis reciclado | hayan reciclado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera reciclado o | hubieras reciclado o | hubiera reciclado o | hubiéramos reciclado o | hubierais reciclado o | hubieran reciclado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese reciclado | hubieses reciclado | hubiese reciclado | hubiésemos reciclado | hubieseis reciclado | hubiesen reciclado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere reciclado | hubieres reciclado | hubiere reciclado | hubiéremos reciclado | hubiereis reciclado | hubieren reciclado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | recicla reciclá | recicle | reciclemos | reciclad | reciclen |

#### Derivats

* reciclaje

#### Relacionats

* ciclo

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·ci·clar (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre reciclar
* ↑ Jordi Miralles, Compartir amb la natura: com organitzar un campament ecològic, Fundació Ferrer i Guàrdia, 2000, pàgina 134
* ↑ Mariona Ferran i Permanyer, L'Escola Isabel de Villena i la seva gent (1939-1989): mig segle d'acció escolar catalana, L'Abadia de Montserrat, 1997, pàgina 214