# concernir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kun.sərˈni/ balear /kon.səɾˈni/, /kun.sərˈni/ Occidental: nord-occidental /kon.serˈni/ valencià /kon.seɾˈniɾ/, /kon.seɾˈni/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

concernir trans.
* Tocar o pertànyer; fer relació a.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | concernir | concernir | concernir | haver concernit | haver concernit | haver concernit |
| Gerundi | concernint | concernint | concernint | havent concernit | havent concernit | havent concernit |
| Participis | concernit, concernida, concernits, concernides | concernit, concernida, concernits, concernides | concernit, concernida, concernits, concernides | concernit, concernida, concernits, concernides | concernit, concernida, concernits, concernides | concernit, concernida, concernits, concernides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | concerneixo | concerneixes | concerneix | concernim | concerniu | concerneixen | |
| Present | concerneixi | | | | | | sept |
| Present | concerneix | | | | | | eiv, alg |
| Present | concernesc | concerneixs | | | | | mall |
| Present | concernisc | concernixes | concernix | | | concernixen | val |
| Present | concernixo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | concernia | concernies | concernia | concerníem | concerníeu | concernien |
| Passat simple | concerní | concernires | concerní | concernírem | concerníreu | concerniren | v.cent, eiv |
| Futur | concerniré | concerniràs | concernirà | concernirem | concernireu | concerniran |
| Condicional | concerniria | concerniries | concerniria | concerniríem | concerniríeu | concernirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | concerneixi | concerneixis | concerneixi | concernim | concerniu | concerneixin |
| Present | concernisca | concernisques | concernisca | | | concernisquen | occ |
| Present | concernesqui | concernesquis | concernesqui | concerniguem | concernigueu | concernesquin | bal |
| Present | concernesca | concernesques | concernesca | | | concernesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | concernís | concernissis | concernís | concerníssim | concerníssiu | concernissin |
| Imperfet | | concernisses | | concerníssem | concernísseu | concernissen |
| Imperfet | concernira | concernires | concernira | concernírem | concerníreu | concerniren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | concerneix | concerneixi | concernim | concerniu | concerneixin |
| Present | | | concernesqui | concerniguem | | concernesquin | bal |
| Present | | | concernesca | | | concernesquen | bal, nota 1 |
| Present | | concernix | concernisca | | | concernisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...concernit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...concernit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...concernir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...concernir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...concernit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...concernit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...concernit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...concernit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...concernit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...concernit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...concernit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...concernir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...concernir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...concernit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...concernit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...concernit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...concernit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...concernit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...concernit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...concernit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | | concernits | | ant |
| Imperfet | | | | | concerníets | | ant |
| Imperfet | concerniva | concernives | concerniva | concernívem | concerníveu | concerniven | n-occ, alg |
| Imperfet | concernigueva | concernigueves | concernigueva | concerniguévem | concerniguéveu | concernigueven | n-occ |
| Passat simple | | concernist | | | concernist | | ant |
| Passat simple | concernigué | concernigueres | concernigué | concerniguérem | concerniguéreu | concernigueren | bal |
| Condicional | concerniriva | concernirives | concerniriva | concernirívem | concerniríveu | concerniriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | concernixa | concernixes | concernixa | | | concernixen | n-occ |
| Present | concerneixa | concernixos | concernixo | | | concerníxon | n-occ |
| Present | | concerniscos | concernisco | concernisquem | concernisqueu | concerníscon | n-occ |
| Present | concernixi | concernixis | concernixi | | | concernixin | n-occ |
| Imperfet | concernigués | concerniguesses | concernigués | concerniguéssem | concerniguésseu | concerniguessen | |
| Imperfet | | concerniguessis | | concerniguéssim | concerniguéssiu | concerniguessin | centr, bal |
| Imperfet | concernissi | | concernissi | | | | sept, alg |
| Imperfet | concernissa | | concernissa | concerníssom | concerníssou | | centr, n-occ |
| Imperfet | concerniguera | concernigueres | concerniguera | concerniguérem | concerniguéreu | concernigueren | val |

#### Sinònims

* pertocar, referir.

#### Traduccions

* Anglès: concern $^{(en)}$ [1]
* Castellà: concernir $^{(es)}$ [1]
* Francès: concerner $^{(fr)}$, regarder $^{(fr)}$, appartenir $^{(fr)}$ [1]
* Italià: riguardare $^{(it)}$, concernere $^{(it)}$ [1]
* Llatí: attinere $^{(la)}$, pertinere $^{(la)}$ [1]

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·cer·nir (3)

### Vegeu també

* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: concernir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /kon.θeɾˈniɾ/, meridional \koŋ.θeɾˈniɾ\
       Americà: alt /kon.s(e)ɾˈniɾ/, baix \koŋ.seɾˈniɾ\, austral /kon.seɾˈniɾ/
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

concernir ‎(present concierno, passat concerní, futur concerniré)
* concernir

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·cer·nir (3)