# en
## Multilingüe
### Símbol

en
* Codi de llengua ISO 639-1 de l'anglès.

## Català

   * Pronúncia: (àton)
       Oriental: central /ən/, balear /ən/ alguerès /an/ Occidental: /en/
   * Pronúncia: (nom) /ˈen/
   * Rimes: -en
   * Etimologia: Article: de n' amb vocal eufònica, reducció proclítica de l’antic don, del llatí vulgar *domne, de domine, vocatiu de dominus ‎(«senyor»).
   * Etimologia: Preposició: del llatí in ‎(«dins»), segle XII.
   * Etimologia: Pronom: del llatí inde ‎(«d’allí, d’això») amb apòcope usat de forma proclítica, segle XII.

### Article

en m. ‎(femení na)
* Article personal masculí que s’empra exclusivament davant noms, cognoms i sobrenoms de persona.
    En Joan Petit quan balla...
* (arcaisme) Antigament, article personal de registre formal.

#### Sinònims

* n' (forma apostrofada)
* el, l' (forma estàndard)

#### Relacionats

* Contraccions: can
* Article indeterminat: un

#### Notes d’ús

* S’usa tradicionalment, en el català oriental en la forma masculina davant noms de persones començats en consonant, i plenament a les Balears.
* És usat àmpliament en algunes rondalles d’estil clàssic, en especial la forma masculina.
* La forma femenina s’usa molt menys que la masculina (llevat de les Balears), per la qual cosa en molts textos es troba la forma en pel masculí i la forma la pel femení.
* Per al plural, com que no té forma pròpia, cal emprar la forma els.

#### Traduccions

* Anglès: no es tradueix
* Castellà: el $^{(es)}$

### Preposició

en
* Introduint un complement, denota:
** L’indret indefinit precedit d’article indefinit, adjectiu, pronom o numeral.
    Està amagat en un sobre.
** El temps.
    Hi aniré en dos minuts.
** La manera.
    Parlàvem en veu baixa.
* Preposició que denota mitjà; mitjançant.
    Vaig en cotxe
* Preposició que denota situació o estat.
    Corea està en guerra

#### Relacionats

* a: introduint un indret precís amb nom propi o article definit.

#### Traduccions

* Anglès: in $^{(en)}$
* Castellà: en $^{(es)}$
* Francès: dans $^{(fr)}$
* Occità: en $^{(oc)}$
* Anglès: in $^{(en)}$
* Castellà: en $^{(es)}$
* Francès: en $^{(fr)}$, dans $^{(fr)}$
* Occità: en $^{(oc)}$
* Anglès: in $^{(en)}$
* Castellà: en $^{(es)}$
* Francès: à $^{(fr)}$, en $^{(fr)}$
* Occità: en $^{(oc)}$
* Anglès: by $^{(en)}$
* Castellà: en $^{(es)}$, mediante $^{(es)}$
* Occità: en $^{(oc)}$
* Anglès: in $^{(en)}$
* Castellà: en $^{(es)}$
* Occità: en $^{(oc)}$

### Pronom

en ‎(reforçada, elidida n', plena ne, reduïda 'n)
* Substitució pronominal adverbial que indica:
** L'atribut indeterminat donant èmfasi.
    Sembla que està cansat → Sembla que n'està
** El complement directe indeterminat o quantificat.
    Tens gana? → No en tinc
    Tinc cinc llibres → En tinc cinc
    Té dos mòbils vells → En tinc dos de vells
** El complement verbal amb preposició la preposició de.
    M'he oblidat de trucar → Me n'he oblidat
** El complement predicatiu d'un verb factiu (fer-se, dir-se, nomenar...)
    S'han fet molts cotxes → Se n'han fet molts
** El complement de nom.
    Demà duré l'esborrany i en parlem

#### Relacionats

| Nombre | Persona | Persona | Forts | Febles | Febles | Febles | Febles |
| Nombre | Persona | Persona | Forts | Reforçada | Elidida | Plena $^1$ | Reduïda |
| Singular | Primera | Nominatiu | jo | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | No nominatiu | mi $^2$ | em | m' | -me | 'm |
| Singular | Primera | Majestàtic | nós $^3$ | | | | |
| Singular | Segona | | tu | et | t' | -te | 't |
| Singular | Segona | De cortesia | vós $^4$ | | | | |
| Singular | Segona | Formal | vostè $^5$ | | | | |
| Singular | Tercera | Masculí | ell | el | l' | -lo | 'l |
| Singular | Tercera | Femení | ella | la | l' | -la | |
| Singular | Tercera | Datiu $^6$ | | li | | -li | |
| Plural | Primera | | nosaltres | ens | | -nos | 'ns |
| Plural | Segona | | vosaltres | us | | -vos | -us $^7$ |
| Plural | Segona | Formal | vostès $^8$ | | | | |
| Plural | Tercera | Masculí | ells | els | | -los | 'ls |
| Plural | Tercera | Femení | elles | les | | -les | |
| Plural | Tercera | Datiu $^6$ | | els | | -los | 'ls |
| Invariable | Tercera | Reflexiu | si | es | s' | -se | 's |
| Neutre | Neutre | Neutre | | ho | | -ho | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | hi | | -hi | |
| Adverbial | Adverbial | Adverbial | | en | n' | -ne | 'n |
| $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{1)}$ També usat com a proclític en alguns parlars. $^{2)}$ Usat després de preposicions. $^{3)}$ Concorda amb la primera personal del plural. $^{4)}$ Concorda amb la segona personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. | $^{5)}$ Concorda amb la tercera personal del singular. $^{6)}$ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. $^{7)}$ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. $^{8)}$ Concorda amb la tercera personal del plural. |
Combinacions binàries de en (ne) amb altres pronoms febles :
| | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Posposat | Anteposat |
| | Reflexiu | 2a persona | 2a persona | 1a persona | 1a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | 3a persona | Adverbials |
| | Reflexiu | 2a persona | 2a persona | 1a persona | 1a persona | Datiu | Datiu | Acusatiu | Acusatiu | Acusatiu | Acusatiu | | Adverbials |
| | es+en | et+en | us+en | em+en | ens+en | li+en | els+en | el+en | els+en | la+en | les+en | en+hi |
| Proclític | se'n | te'n | us en | me'n | ens en | li'n | els en | l'en | els en | la'n | les en | n'hi |
| Proclític | se n' | te n' | us n' | me n' | ens n' | li n' | els n' | el n' | els n' | la n' | les n' | n'hi |
| Enclític | -se'n | -te'n | -vos-en | -me'n | -nos-en | -li'n | -los-en | -l'en | -los-en | -la'n | -les-en | -n'hi |
| Enclític | -se'n | -te'n | -us-en | -me'n | 'ns-en | -li'n | 'ls-en | -l'en | 'ls-en | -la'n | -les-en | -n'hi |

### Nom

en f. ‎(plural ens)
* (tradicional) Forma alternativa de ena.

### Miscel·lània

* Anagrama: ne $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

## Anglès

   * Pronúncia: /ɛn/

### Nom

en ‎(plural ens)
* ena, en

## Castellà

   * Pronúncia: (àton)
       Peninsular: septentrional /en/, meridional \eŋ\
       Americà: alt /en/, baix \eŋ\, austral /en/
   * Etimologia: Del llatí in.

### Preposició

en
* en (denota inclusió)
    Está escondido en un sobre(afegiu la traducció en català)
    Iré en dos minutos(afegiu la traducció en català)
* en (denota mitjà)
    Voy en coche(afegiu la traducció en català)
* en (denota situació o estat)
    Corea está en guerra(afegiu la traducció en català)

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrama: ne $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre en

## Danès
### Numeral

en
* (cardinal) un, una

## Finès

   * Pronúncia: /en/

### Verb

en
* primera persona singular d'indicatiu de ei
    En puhu suomea. ― No parlo finès.

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1

## Francès

   * Pronúncia: /ɑ̃/ àudio
   * Etimologia: Del llatí in.

### Preposició

en
* a
    Aller en Amérique. ― Anar a Amèrica.
    En hiver il pleut beaucoup. ― A l'hivern plou molt.
* en
    Croire en Dieu. ― Creure en Déu.
* de, amb
    Colorer en bleu. ― Acolorir amb blau.
* de
    Cette table est en bois. ― Aquesta taula és de fusta.
    Cet hectare est en vignes. ― Aquesta hectàrea és de vinyes.
    Être en uniforme. ― Va d'uniforme.
* per, entre
    Diviser en trois. ― Dividir per tres.
* quan, mentre
    En bouvant, il a eu un accident. ― Ha tingut un accident quan bevia.
    En parlant, je le regarde. ― Mentre parlo, el miro.
* si
    En dormant, tu te sentiras mieux. ― Si dorms et sentiràs millor.

### Pronom

en
* en, ne
    J’en ai été informé. ― N'he estat informat.
    Je n’en sais rien. ― Jo no en sé res.

#### Relacionats

| Nombre | Persona | Gènere | Nominatiu (subjecte) | Acusatiu (compl. directe) | Datiu (compl. indirecte) | Locatiu | Ablatiu | Tònic |
| Singular | Primera | | je, j' | me, m' | me, m' | à moi | de moi | moi |
| Singular | Segona | | tu | te, t' | te, t' | à toi | de toi | toi |
| Singular | Tercera | Masculí $^1$ | il | le, l' | lui | y, à lui | en, de lui | lui |
| Singular | Tercera | Femení $^1$ | elle | la, l' | lui | y, à elle | en, de elle | elle |
| Singular | Tercera | Indeterminat | on $^2$ | en | lui | à soi | de soi | soi |
| Singular | Tercera | Reflexiu | – | se, s' | se, s' | | à soi | de soi | soi |
| Plural | Primera $^3$ | | nous | nous | nous | à nous | de nous | nous |
| Plural | Segona $^4$ | | vous | vous | vous | à vous | de vous | vous |
| Plural | Tercera | Masculí | ils | les | leur | y, à eux | en, d’eux | eux |
| Plural | Tercera | Femení | elles | les | leur | y, à elles | en, d’elles | elles |
| Plural | Tercera | Reflexiu | – | se, s' | se, s' | à soi | de soi | soi |
| $^{1)}$ Antigament usat com a segona persona del singular majestàtic.  $^{2)}$ També usat col·loquialment com a primera persona del plural.  $^{3)}$ Antigament usat com a primera persona del singular majestàtic.  $^{4)}$ La segona personal del plural també s’usa en singular com a tractament de cortesia. |||||||||

## Occità

   * Pronúncia: /ˈen/
   * Àudio: Bearn

### Preposició

en
* a, en

### Pronom

en ‎(reforçada, plena ne, elidida n', reduïda 'n)
* (aranès) en

### Contracció

en m. ‎(femení ena, plural gascó ens, plural aranès enes)
* (gascó pirinenc) forma alternativa de al

## Suec
### Numeral

en
* (cardinal) un, una