# fumar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /fuˈma/ Occidental: nord-occidental /fuˈma/ valencià /fuˈmaɾ/, /fuˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: fumà
   * Etimologia: Del llatí fumare, segle XIV.

### Verb

fumar trans., pron., intr. ‎(pronominal fumar-se)
* Aspirar el fum d'una droga, en especial del tabac.
* Treure fum una màquina o una xemeneia.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: fumo, fuma, fumem

#### Sinònims

* fumar
* fumejar

#### Traduccions

* Alemany: rauchen $^{(de)}$
* Anglès: smoke $^{(en)}$
* Àrab: دَخَّنَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ծխել $^{(hy)}$ ‎(tskhel)
* Basc: erre $^{(eu)}$
* Belarús: куры́ць $^{(be)}$ ‎(kurits), пакуры́ць $^{(be)}$ ‎(pakurits)
* Búlgar: пу́ша $^{(bg)}$ ‎(puxa)
* Castellà: fumar $^{(es)}$
* Coreà: 피우다 $^{(ko)}$ ‎(piuda)
* Danès: ryge $^{(da)}$
* Eslovac: fajčiť $^{(sk)}$
* Eslovè: kaditi $^{(sl)}$
* Esperanto: fumi $^{(eo)}$
* Estonià: suitsetama $^{(et)}$
* Feroès: roykja $^{(fo)}$
* Finès: polttaa $^{(fi)}$
* Francès: fumer $^{(fr)}$
* Friülà: fumâ $^{(fur)}$
* Gallec: fumar $^{(gl)}$
* Gal·lès: ysmygu $^{(cy)}$
* Georgià: მოწევა $^{(ka)}$ ‎(mòtseva)
* Grec: καπνίζω $^{(el)}$ ‎(kapnizo)
* Groenlandès: pujortarpoq $^{(kl)}$
* Hebreu: עישן $^{(he)}$
* Hongarès: dohányzik $^{(hu)}$
* Ídix: רייכערן‎ $^{(yi)}$
* Ido: fumar $^{(io)}$
* Indonesi: rokok $^{(id)}$
* Islandès: reykja $^{(is)}$
* Italià: fumare $^{(it)}$
* Japonès: 吸う $^{(ja)}$
* Laosià: ສູບ $^{(lo)}$
* Letó: smeķet $^{(lv)}$
* Llatí: fumare $^{(la)}$
* Luxemburguès: fëmmen $^{(lb)}$
* Maltès: pejjep $^{(mt)}$
* Mongol: татах $^{(mn)}$
* Neerlandès: roken $^{(nl)}$
* Noruec: røyke $^{(no)}$
* Occità: fumar $^{(oc)}$
* Polonès: palić $^{(pl)}$
* Portuguès: fumar $^{(pt)}$
* Retoromànic: fimar $^{(rm)}$
* Romanès: fuma $^{(ro)}$
* Rus: кури́ть $^{(ru)}$ ‎(kurit), покури́ть $^{(ru)}$ ‎(pokurit)
* Serbocroat: пушити $^{(sh)}$, pušiti $^{(sh)}$
* Sicilià: fumari $^{(scn)}$
* Suec: röka $^{(sv)}$
* Tai: สูบ $^{(th)}$
* Tàtar: тәмәке тарту $^{(tt)}$
* Telugu: తాగు $^{(te)}$
* Turc: içmek $^{(tr)}$
* Txec: kouřit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: кури́ти $^{(uk)}$ ‎(kuriti), пали́ти $^{(uk)}$ ‎(paliti)
* Urdú: پینا‎ $^{(ur)}$
* Vènet: fumar $^{(vec)}$
* Vietnamita: hút $^{(vi)}$
* Volapük: smökön $^{(vo)}$
* Xinès: 吸煙 $^{(zh)}$ ‎(吸烟, xīyān)

### Miscel·lània

* Síl·labes: fu·mar (2)
* Anagrames: furam, mufar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fumar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /fuˈmaɾ/
       Americà: alt /f(u)ˈmaɾ/, baix /fuˈmaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí fumāre.

### Verb

fumar trans., pron., intr. ‎(pronominal fumarse, present fumo, passat fumé, futur fumaré)
* fumar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | fumar | fumar | fumar | haber fumado | haber fumado | haber fumado |
| Gerundi | Gerundi | fumando | fumando | fumando | habiendo fumado | habiendo fumado | habiendo fumado |
| Participi | Participi | fumado | fumado | fumado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | fumo | fumas fumás | fuma | fumamos | fumáis | fuman |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | fumaba | fumabas | fumaba | fumábamos | fumabais | fumaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | fumé | fumaste | fumó | fumamos | fumasteis | fumaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | fumaré | fumarás | fumará | fumaremos | fumaréis | fumarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | fumaría | fumarías | fumaría | fumaríamos | fumaríais | fumarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he fumado | has fumado | ha fumado | hemos fumado | habéis fumado | han fumado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había fumado | habías fumado | había fumado | habíamos fumado | habíais fumado | habían fumado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube fumado | hubiste fumado | hubo fumado | hubimos fumado | hubisteis fumado | hubieron fumado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré fumado | habrás fumado | habrá fumado | habremos fumado | habréis fumado | habrán fumado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría fumado | habrías fumado | habría fumado | habríamos fumado | habríais fumado | habrían fumado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | fume | fumes fumés | fume | fumemos | fuméis | fumen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | fumara o | fumaras o | fumara o | fumáramos o | fumarais o | fumaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | fumase | fumases | fumase | fumásemos | fumaseis | fumasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | fumare | fumares | fumare | fumáremos | fumareis | fumaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya fumado | hayas fumado | haya fumado | hayamos fumado | hayáis fumado | hayan fumado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera fumado o | hubieras fumado o | hubiera fumado o | hubiéramos fumado o | hubierais fumado o | hubieran fumado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese fumado | hubieses fumado | hubiese fumado | hubiésemos fumado | hubieseis fumado | hubiesen fumado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere fumado | hubieres fumado | hubiere fumado | hubiéremos fumado | hubiereis fumado | hubieren fumado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | fuma fumá | fume | fumemos | fumad | fumen |

#### Derivats

* fumable
* fumada
* fumador

#### Relacionats

* humo

### Miscel·lània

* Síl·labes: fu·mar (2)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre fumar