# data
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈda.tə/, occidental /ˈda.ta/
   * Rimes: -ata
   * Etimologia: Del participi llatí data ‎(«dada, donada») emprat com a adjectiu a l'acabament de les cartes, segle XIV. Doblet de dada.

### Nom

data f. ‎(plural dates)
* Informació concreta relativa al calendari situant un dia respecte a la setmana, el mes i l'any.

#### Derivats

* datació
* datar

#### Traduccions

* Albanès: datë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Datum $^{(de)}$ n.
* Anglès: date $^{(en)}$
* Armeni: թվական $^{(hy)}$ ‎(tvakan)
* Belarús: да́та $^{(be)}$ f. ‎(data)
* Búlgar: да́та $^{(bg)}$ f. ‎(data)
* Castellà: fecha $^{(es)}$
* Coreà: 연월일 $^{(ko)}$ ‎(yeonworil)
* Danès: datering $^{(da)}$ c.
* Eslovac: dátum $^{(sk)}$ n.
* Eslovè: datum $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: dato $^{(eo)}$
* Estonià: daatum $^{(et)}$
* Finès: päiväys $^{(fi)}$
* Francès: date $^{(fr)}$
* Friülà: date $^{(fur)}$ f.
* Georgià: თარიღი $^{(ka)}$ ‎(tàrigui)
* Grec: ημερομηνία $^{(el)}$ f. ‎(imerominia)
* Hebreu: תַּאֲרִיךְ‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: तारीख़ $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: dátum $^{(hu)}$
* Ídix: דאַטע‎ $^{(yi)}$ f.
* Indonesi: tanggal $^{(id)}$
* Irlandès: dáta $^{(ga)}$ m.
* Islandès: dagsetning $^{(is)}$ f.
* Italià: dataa $^{(it)}$
* Japonès: 年月日 $^{(ja)}$
* Kazakh: дата $^{(kk)}$ ‎(data)
* Kirguís: дата $^{(ky)}$ ‎(data)
* Letó: datums $^{(lv)}$ m.
* Lituà: data $^{(lt)}$ f.
* Mongol: огноо $^{(mn)}$
* Neerlandès: datum $^{(nl)}$ m.
* Persa: تاریخ‎ $^{(fa)}$
* Polonès: data $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: data $^{(pt)}$ f.
* Romanès: dată $^{(ro)}$ f.
* Rus: да́та $^{(ru)}$ f. ‎(data)
* Serbocroat: датум $^{(sh)}$, datum $^{(sh)}$ m.
* Suec: datering $^{(sv)}$
* Tadjik: таърих $^{(tg)}$
* Tagal: petsa $^{(tl)}$
* Tai: วันที่ $^{(th)}$
* Turc: tarih $^{(tr)}$
* Txec: datum $^{(cs)}$ n.
* Ucraïnès: да́та $^{(uk)}$ f. ‎(data)
* Urdú: تاریخ‎ $^{(ur)}$ f.
* Uzbek: tarix $^{(uz)}$
* Vietnamita: ngày $^{(vi)}$
* Xinès: 日期 $^{(zh)}$ ‎(rìqī)

### Verb

data
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de datar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb datar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: da·ta (2)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Anglès

   * Pronúncia: /ˈdeɪtə/
   * Etimologia: Del llatí data, doblet de date.

### Nom

data pl.
* forma plural de datum
* (col·lectiu) dades (informació, especialment en un context científic o informàtic)
* (informàtica) forma abreviada de mobile data, dades mòbils (informació transmesa per la xarxa del telèfon mòbil en comptes del wi-fi)

#### Derivats

* database

### Miscel·lània

* Síl·labes: da·ta (2)

## Italià

   * Pronúncia: /ˈdaː.ta/
   * Etimologia: Del llatí data.

### Nom

data f. ‎(plural date)
* data

### Verb

data
* participi passat femení singular de dare

### Miscel·lània

* Síl·labes: dà·ta (2)

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈda.ta/, /ˈda.taː/
   * Etimologia: Del participi datum ‎(«donat») del verb dō ‎(«donar»).

### Adjectiu

data
* nominatiu femení singular de datus
* nominatiu neutre plural de datus
* acusatiu neutre plural de datus
* vocatiu femení singular de datus
* vocatiu neutre plural de datus
datā
* ablatiu femení singular de datus

### Nom

data
* nominatiu plural de datum
* vocatiu plural de datum
* acusatiu plural de datum

## Polonès

   * Pronúncia: /ˈda.ta/
   * Etimologia: Del llatí data.

### Nom

data f.
* data

#### Declinació

| | singular | plural |
| Nominatiu | data | daty |
| Genitiu | daty | dat |
| Datiu | dacie | datom |
| Acusatiu | datę | daty |
| Instrumental | datą | datami |
| Locatiu | dacie | datach |
| Vocatiu | dato | daty |

### Miscel·lània

* Síl·labes: da·ta (2)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Wielki słownik języka polskiego sobre data
* Per a més informació vegeu l'entrada al Słownik Języka Polskiego sobre data