# limitar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ɫi.miˈta/ Occidental: nord-occidental /ɫi.miˈta/ valencià /ɫi.miˈtaɾ/, /ɫi.miˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: limità
   * Etimologia: Del llatí limitāre, segle XIV.

### Verb

limitar trans., pron., intr. ‎(pronominal limitar-se)
* Posar límits, fites o termes en algun terreny.
* Escassejar, donar amb limitació.
* (pronominal) Auto controlar el consum, dosificar-lo.
* (metafòricament) Cenyir, abreviar, coartar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: limito, limita, limitem

#### Sinònims

* controlar
* mantenir

#### Traduccions

* Anglès: limit $^{(en)}$
* Castellà: limitar $^{(es)}$, alindar $^{(es)}$
* Finès: rajoittaa $^{(fi)}$
* Italià: limitare $^{(it)}$
* Llatí: finio $^{(la)}$
* Anglès: limit $^{(en)}$
* Castellà: limitar $^{(es)}$, coartar $^{(es)}$
* Llatí: coarcto $^{(la)}$
* Castellà: limitar $^{(es)}$, ceñir $^{(es)}$, restringir $^{(es)}$
* Llatí: restringo $^{(la)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: li·mi·tar (3)
* Anagrames: Altimir, militar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: limitar

## Castellà

   * Pronúncia: /li.miˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí limitāre.

### Verb

limitar trans., intr., pron. ‎(pronominal limitarse, present limito, passat limité, futur limitaré)
* limitar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | limitar | limitar | limitar | haber limitado | haber limitado | haber limitado |
| Gerundi | Gerundi | limitando | limitando | limitando | habiendo limitado | habiendo limitado | habiendo limitado |
| Participi | Participi | limitado | limitado | limitado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | limito | limitas limitás | limita | limitamos | limitáis | limitan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | limitaba | limitabas | limitaba | limitábamos | limitabais | limitaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | limité | limitaste | limitó | limitamos | limitasteis | limitaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | limitaré | limitarás | limitará | limitaremos | limitaréis | limitarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | limitaría | limitarías | limitaría | limitaríamos | limitaríais | limitarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he limitado | has limitado | ha limitado | hemos limitado | habéis limitado | han limitado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había limitado | habías limitado | había limitado | habíamos limitado | habíais limitado | habían limitado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube limitado | hubiste limitado | hubo limitado | hubimos limitado | hubisteis limitado | hubieron limitado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré limitado | habrás limitado | habrá limitado | habremos limitado | habréis limitado | habrán limitado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría limitado | habrías limitado | habría limitado | habríamos limitado | habríais limitado | habrían limitado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | limite | limites limités | limite | limitemos | limitéis | limiten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | limitara o | limitaras o | limitara o | limitáramos o | limitarais o | limitaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | limitase | limitases | limitase | limitásemos | limitaseis | limitasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | limitare | limitares | limitare | limitáremos | limitareis | limitaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya limitado | hayas limitado | haya limitado | hayamos limitado | hayáis limitado | hayan limitado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera limitado o | hubieras limitado o | hubiera limitado o | hubiéramos limitado o | hubierais limitado o | hubieran limitado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese limitado | hubieses limitado | hubiese limitado | hubiésemos limitado | hubieseis limitado | hubiesen limitado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere limitado | hubieres limitado | hubiere limitado | hubiéremos limitado | hubiereis limitado | hubieren limitado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | limita limitá | limite | limitemos | limitad | limiten |

#### Derivats

* limitable

#### Relacionats

* limitación
* límite

### Miscel·lània

* Síl·labes: li·mi·tar (3)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre limitar