# enfilar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əɱ.fiˈɫa/ Occidental: nord-occidental /eɱ.fiˈɫa/ valencià /eɱ.fiˈɫaɾ/, /eɱ.fiˈɫa/ Informal: nord-occidental /aɱ.fiˈla/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: enfilà
   * Etimologia: Del prefix en- i fil.

### Verb

enfilar trans., intr., pron. ‎(pronominal enfilar-se)
* Passar fil pel forat d'una agulla de cosir.
* Unir coses passant un fil pel seu interior.
* Emprendre un camí, iniciar una marxa.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | enfilar | enfilar | enfilar | haver enfilat | haver enfilat | haver enfilat |
| Gerundi | enfilant | enfilant | enfilant | havent enfilat | havent enfilat | havent enfilat |
| Participis | enfilat, enfilada, enfilats, enfilades | enfilat, enfilada, enfilats, enfilades | enfilat, enfilada, enfilats, enfilades | enfilat, enfilada, enfilats, enfilades | enfilat, enfilada, enfilats, enfilades | enfilat, enfilada, enfilats, enfilades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | enfilo | enfiles | enfila | enfilem | enfileu | enfilen | |
| Present | enfile | | | | | | val |
| Present | enfili | | | | | | sept |
| Present | enfil | | | | enfilau | | bal, alg |
| Present | | | | enfilam | | | bal |
| Imperfet | enfilava | enfilaves | enfilava | enfilàvem | enfilàveu | enfilaven |
| Passat simple | enfilí | enfilares | enfilà | enfilàrem | enfilàreu | enfilaren | v.cent, eiv |
| Futur | enfilaré | enfilaràs | enfilarà | enfilarem | enfilareu | enfilaran |
| Condicional | enfilaria | enfilaries | enfilaria | enfilaríem | enfilaríeu | enfilarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | enfili | enfilis | enfili | enfilem | enfileu | enfilin |
| Present | enfile | enfiles | enfile | | | enfilen | occ |
| Imperfet | enfilés | enfilessis | enfilés | enfiléssim | enfiléssiu | enfilessin |
| Imperfet | | enfilesses | | enfiléssem | enfilésseu | enfilessen |
| Imperfet | enfilàs | enfilassis | enfilàs | enfilàssim | enfilàssiu | enfilassin | bal |
| Imperfet | | enfilasses | | enfilàssem | enfilàsseu | enfilassen | nota 1 |
| Imperfet | enfilara | enfilares | enfilara | enfilàrem | enfilàreu | enfilaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | enfila | enfili | enfilem | enfileu | enfilin |
| Present | | | | | enfilau | | bal, alg |
| Present | | | enfile | | | enfilen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...enfilat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...enfilat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...enfilar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...enfilar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...enfilat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enfilat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...enfilat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...enfilat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...enfilat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...enfilat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enfilat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...enfilar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...enfilar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...enfilat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...enfilat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...enfilat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...enfilat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enfilat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...enfilat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...enfilat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | enfilàvets | | ant |
| Imperfet | enfilavi | | | enfilàvom | enfilavo | | |
| Imperfet | enfilaia | enfilaies | enfilaia | enfilàiem | enfilàieu | enfilaien | n-occ |
| Condicional | enfilariva | enfilarives | enfilariva | enfilarívem | enfilaríveu | enfilariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | enfil | enfils | enfil | | | | ant |
| Present | enfilo | enfilos | enfilo | enfileguem | enfilegueu | | n-occ |
| Imperfet | enfilessi | | enfilessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | enfilessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | enfileguessa | enfileguesses | enfilegués | enfileguéssom | enfileguéssou | enfileguessen | n-occ |

#### Sinònims

* traspassar
* encarrellar, enrastellar
* agafar, agafar un camí, anar, camí, encaminar-se, prendre, prendre un camí

#### Traduccions

* Anglès: thread $^{(en)}$
* Castellà: enhebrar $^{(es)}$
* Francès: enfiler $^{(fr)}$
* Italià: infilare $^{(it)}$
* Anglès: string $^{(en)}$
* Castellà: ensartar $^{(es)}$
* Francès: enfiler $^{(fr)}$
* Italià: filetare $^{(it)}$
* Anglès: take $^{(en)}$
* Castellà: enfilar $^{(es)}$
* Francès: prendre $^{(fr)}$
* Italià: infilare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·fi·lar (3)
* Heterograma de 7 lletres (aefilnr)
* Anagrames: flairen, inflaré

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: enfilar