# emboçar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əm.buˈsa/ balear /əm.boˈsa/, /əm.buˈsa/ Occidental: nord-occidental /em.boˈsa/ valencià /em.boˈsaɾ/, /em.boˈsa/ Informal: nord-occidental /am.boˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfons: emboçà, embossà, embossar, embussà, embussar
   * Etimologia: Del prefix em- i boç.

### Verb

emboçar trans.
* Tapar-se la boca amb una peça de roba.
    «En un dir Jesús ja s'ha posat el barret, ja s'ha emboçat amb la capa i ja s'ha perdut en la nit del Montjuic.» (Feliu Elias, Simó Gomez: història verídica d'un pintor del Poble Sec, 1913)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | emboçar | emboçar | emboçar | haver emboçat | haver emboçat | haver emboçat |
| Gerundi | emboçant | emboçant | emboçant | havent emboçat | havent emboçat | havent emboçat |
| Participis | emboçat, emboçada, emboçats, emboçades | emboçat, emboçada, emboçats, emboçades | emboçat, emboçada, emboçats, emboçades | emboçat, emboçada, emboçats, emboçades | emboçat, emboçada, emboçats, emboçades | emboçat, emboçada, emboçats, emboçades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | emboço | emboces | emboça | embocem | emboceu | embocen | |
| Present | emboce | | | | | | val |
| Present | emboci | | | | | | sept |
| Present | emboç | | | | emboçau | | bal, alg |
| Present | | | | emboçam | | | bal |
| Imperfet | emboçava | emboçaves | emboçava | emboçàvem | emboçàveu | emboçaven |
| Passat simple | embocí | emboçares | emboçà | emboçàrem | emboçàreu | emboçaren | v.cent, eiv |
| Futur | emboçaré | emboçaràs | emboçarà | emboçarem | emboçareu | emboçaran |
| Condicional | emboçaria | emboçaries | emboçaria | emboçaríem | emboçaríeu | emboçarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | emboci | embocis | emboci | embocem | emboceu | embocin |
| Present | emboce | emboces | emboce | | | embocen | occ |
| Imperfet | embocés | embocessis | embocés | embocéssim | embocéssiu | embocessin |
| Imperfet | | embocesses | | embocéssem | embocésseu | embocessen |
| Imperfet | emboçàs | emboçasses | emboçàs | emboçàssem | emboçàsseu | emboçassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | emboçassis | | emboçàssim | emboçàssiu | emboçassin | bal |
| Imperfet | emboçara | emboçares | emboçara | emboçàrem | emboçàreu | emboçaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | emboça | emboci | embocem | emboceu | embocin |
| Present | | | | | emboçau | | bal, alg |
| Present | | | emboce | | | embocen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...emboçat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...emboçat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...emboçar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...emboçar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...emboçat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emboçat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...emboçat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...emboçat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...emboçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...emboçat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emboçat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...emboçar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...emboçar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...emboçat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...emboçat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...emboçat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...emboçat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emboçat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...emboçat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...emboçat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | emboçàvets | | ant |
| Imperfet | emboçavi | | | emboçàvom | emboçavo | | |
| Imperfet | emboçaia | emboçaies | emboçaia | emboçàiem | emboçàieu | emboçaien | n-occ |
| Condicional | emboçariva | emboçarives | emboçariva | emboçarívem | emboçaríveu | emboçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | emboç | | emboç | | | | ant |
| Present | emboço | emboços | emboço | emboceguem | embocegueu | | nord-occ |
| Imperfet | embocessi | | embocessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | embocessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | emboceguessa | emboceguesses | embocegués | emboceguéssom | emboceguéssou | emboceguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: wrap up $^{(en)}$
* Castellà: embozar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·bo·çar (3)
* Heterograma de 7 lletres (abcemor)
* Anagrames: boçarem, boçàrem

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot