# esmolar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əz.muˈɫa/ balear /əz.moˈɫa/, /əz.muˈɫa/ Occidental: nord-occidental /ez.moˈɫa/ valencià /ez.moˈɫaɾ/, /ez.moˈɫa/ Informal: nord-occidental /az.moˈɫa/, valencià /az.moˈɫaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del prefix es- i mola, segle XIV.

### Verb

esmolar trans., pron. ‎(pronominal esmolar-se)
* Fregar quelcom amb la mola rebaixant-ne el gruix o, per extensió, amb qualsevol altra eina.
* Per extensió al significat anterior desgastar una cosa fins a tornar-la molt prima.
* Fer més agut el tall d'una eina, arma, etc., perquè sigui més tallant.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | esmolar | esmolar | esmolar | haver esmolat | haver esmolat | haver esmolat |
| Gerundi | esmolant | esmolant | esmolant | havent esmolat | havent esmolat | havent esmolat |
| Participis | esmolat, esmolada, esmolats, esmolades | esmolat, esmolada, esmolats, esmolades | esmolat, esmolada, esmolats, esmolades | esmolat, esmolada, esmolats, esmolades | esmolat, esmolada, esmolats, esmolades | esmolat, esmolada, esmolats, esmolades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esmolo | esmoles | esmola | esmolem | esmoleu | esmolen | |
| Present | esmole | | | | | | val |
| Present | esmoli | | | | | | sept |
| Present | esmol | | | | esmolau | | bal, alg |
| Present | | | | esmolam | | | bal |
| Imperfet | esmolava | esmolaves | esmolava | esmolàvem | esmolàveu | esmolaven |
| Passat simple | esmolí | esmolares | esmolà | esmolàrem | esmolàreu | esmolaren | v.cent, eiv |
| Futur | esmolaré | esmolaràs | esmolarà | esmolarem | esmolareu | esmolaran |
| Condicional | esmolaria | esmolaries | esmolaria | esmolaríem | esmolaríeu | esmolarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esmoli | esmolis | esmoli | esmolem | esmoleu | esmolin |
| Present | esmole | esmoles | esmole | | | esmolen | occ |
| Imperfet | esmolés | esmolessis | esmolés | esmoléssim | esmoléssiu | esmolessin |
| Imperfet | | esmolesses | | esmoléssem | esmolésseu | esmolessen |
| Imperfet | esmolàs | esmolassis | esmolàs | esmolàssim | esmolàssiu | esmolassin | bal |
| Imperfet | | esmolasses | | esmolàssem | esmolàsseu | esmolassen | nota 1 |
| Imperfet | esmolara | esmolares | esmolara | esmolàrem | esmolàreu | esmolaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | esmola | esmoli | esmolem | esmoleu | esmolin |
| Present | | | | | esmolau | | bal, alg |
| Present | | | esmole | | | esmolen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esmolat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...esmolat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esmolar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...esmolar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esmolat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esmolat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...esmolat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...esmolat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esmolat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esmolat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esmolat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esmolar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...esmolar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esmolat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...esmolat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esmolat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...esmolat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esmolat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esmolat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...esmolat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | esmolàvets | | ant |
| Imperfet | esmolavi | | | esmolàvom | esmolavo | | |
| Imperfet | esmolaia | esmolaies | esmolaia | esmolàiem | esmolàieu | esmolaien | n-occ |
| Condicional | esmolariva | esmolarives | esmolariva | esmolarívem | esmolaríveu | esmolariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | esmol | esmols | esmol | | | | ant |
| Present | esmolo | esmolos | esmolo | esmoleguem | esmolegueu | | n-occ |
| Imperfet | esmolessi | | esmolessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | esmolessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | esmoleguessa | esmoleguesses | esmolegués | esmoleguéssom | esmoleguéssou | esmoleguessen | n-occ |

#### Sinònims

* afilar
* afilar, afinar, aflaquir, afuar, agusar, aprimar, desengruixir, desgruixar, esgruixar, rebaixar

#### Traduccions

* Alemany: schärfen $^{(de)}$
* Anglès: sharpen $^{(en)}$
* Armeni: սրել $^{(hy)}$ ‎(srel)
* Danès: skærpe $^{(da)}$
* Eslovè: šiliti $^{(sl)}$
* Esperanto: akrigi $^{(eo)}$
* Estonià: ihuma $^{(et)}$
* Finès: teroittaa $^{(fi)}$
* Francès: affiler $^{(fr)}$, aiguiser $^{(fr)}$
* Friülà: spiçâ $^{(fur)}$
* Georgià: გალესვა $^{(ka)}$ ‎(gàlesva)
* Grec: ακονίζω $^{(el)}$ ‎(akonizo)
* Grec antic: ὀξύνω $^{(grc)}$ ‎(oxýnō)
* Hongarès: élesít $^{(hu)}$
* Irlandès: faobhraigh $^{(ga)}$
* Italià: arrotare $^{(it)}$, affilare $^{(it)}$
* Japonès: 研ぐ $^{(ja)}$
* Llatí: acuere $^{(la)}$
* Luxemburguès: schäerfen $^{(lb)}$
* Macedoni: о́стри $^{(mk)}$
* Neerlandès: scherpen $^{(nl)}$
* Noruec: skjerpe $^{(no)}$
* Occità: amolar $^{(oc)}$
* Polonès: ostrzyć $^{(pl)}$
* Portuguès: afiar $^{(pt)}$
* Rus: точи́ть $^{(ru)}$ ‎(totxit)
* Sard: arrodare $^{(sc)}$
* Serbocroat: šiljiti $^{(sh)}$
* Suec: vässa $^{(sv)}$
* Tai: ลับ $^{(th)}$
* Txec: ostřit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: заго́стрювати $^{(uk)}$ ‎(zahòstriuvati)
* Való: rawijhî $^{(wa)}$
* Vietnamita: mài $^{(vi)}$
* Volapük: japükön $^{(vo)}$
* Xinès: 削尖 $^{(zh)}$ ‎(xuējiān)

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·mo·lar (3)
* Heterograma de 7 lletres (aelmors)
* Anagrames: molares, salremo

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot