# pinta
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈpin.tə/, occidental /ˈpin.ta/
   * Rimes: -inta
   * Etimologia:
       [1] (estri) Del català antic pinte, del llatí vulgar *penctine, del clàssic pectine, ablatiu de pecten ‎(«pinta per als cabells, rasclet»).
       [2] (pintat) Del català antic pint ‎(«pintat»), del llatí vulgar *pinctus, del clàssic pictus, participi de pingō ‎(«pintar»).
       [3] (mesura) Del francès pinte.

### Nom

pinta f. ‎(plural pintes)
* Estri per a posar en ordre els cabells, consistent en una làmina de material dur que té una filera de palets.
* (peixos) esparrall
* (peixos) gat
* (peixos) raor

#### Variants

* pinte

#### Traduccions

* Afrikaans: kam $^{(af)}$
* Albanès: krehër $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Kamm $^{(de)}$ m.
* Anglès: comb $^{(en)}$
* Àrab: مُشْط‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: սանր $^{(hy)}$ ‎(sanr)
* Basc: orrazi $^{(eu)}$
* Bretó: krib $^{(br)}$ f.
* Búlgar: гре́бен $^{(bg)}$ m. ‎(greben)
* Castellà: peine $^{(es)}$
* Coreà: 빗 $^{(ko)}$ ‎(bit)
* Danès: kam $^{(da)}$ c.
* Eslovac: hrebeň $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: glavnik $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: kombilo $^{(eo)}$
* Estonià: kamm $^{(et)}$
* Feroès: kambur $^{(fo)}$ m.
* Finès: kampa $^{(fi)}$
* Francès: peigne $^{(fr)}$
* Friülà: pietin $^{(fur)}$ m.
* Gallec: peite $^{(gl)}$ m., pente $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: crib $^{(cy)}$
* Georgià: სავარცხელი $^{(ka)}$ ‎(savàrtskheli)
* Grec: χτένα $^{(el)}$ f. ‎(khtena)
* Grec antic: κτείς $^{(grc)}$ m. ‎(kteís)
* Hebreu: מַסרֵק $^{(he)}$ m.
* Hindi: कंघी $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: fésű $^{(hu)}$
* Ídix: קאַם‎ $^{(yi)}$ m.
* Indonesi: sisir $^{(id)}$
* Irlandès: cíor $^{(ga)}$ f.
* Italià: pettine $^{(it)}$
* Japonès: 櫛 $^{(ja)}$
* Kazakh: тарақ $^{(kk)}$ ‎(taraq/tarakh)
* Kirguís: тарак $^{(ky)}$ ‎(tarak)
* Kurd: şane $^{(ku)}$
* Letó: ķemme $^{(lv)}$ f.
* Lituà: šukos $^{(lt)}$ f. pl.
* Llatí: pecten $^{(la)}$ m.
* Macedoni: чешел $^{(mk)}$ m.
* Neerlandès: kam $^{(nl)}$ m.
* Polonès: grzebień $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: pente $^{(pt)}$ m.
* Retoromànic: petgen $^{(rm)}$ m., pettan $^{(rm)}$ m.
* Romanès: pieptene $^{(ro)}$ m.
* Rus: расчёска $^{(ru)}$ f. ‎(rastxoska), гре́бень $^{(ru)}$ m. ‎(greben)
* Sard: petene $^{(sc)}$, petini $^{(sc)}$ m.
* Serbocroat: чешаљ $^{(sh)}$, češalj $^{(sh)}$ m.
* Suahili: kitana $^{(sw)}$
* Suec: kam $^{(sv)}$ c.
* Tagal: suklay $^{(tl)}$
* Tai: หวี $^{(th)}$
* Tàtar: тарак $^{(tt)}$
* Turc: tarak $^{(tr)}$
* Txec: hřeben $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: гре́бінь $^{(uk)}$ m. ‎(hrebin)
* Urdú: کنگھی‎ $^{(ur)}$ f.
* Uzbek: taroq $^{(uz)}$
* Való: pingne $^{(wa)}$ m.
* Vènet: petene $^{(vec)}$, peten $^{(vec)}$ m.
* Vietnamita: lược $^{(vi)}$
* Volapük: köb $^{(vo)}$
* Xinès: 梳子 $^{(zh)}$ ‎(shūzǐ)

### Nom

pinta f. ‎(plural pintes)
* Clapa de diferent color en el pelatge d'alguns animals.

### Nom

pinta m. f. ‎(plural pintes)
* (col·loquial) Persona que fa malifetes.

### Nom

pinta f. ‎(plural pintes)
* Antiga mesura de capacitat emprada als països anglosaxons.

#### Traduccions

* Anglès: pint $^{(en)}$
* Castellà: pinta $^{(es)}$ f.

### Verb

pinta
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de pintar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb pintar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: pin·ta (2)
* Anagrames: paint, patín, tapin

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Petit Atles Lingüístic del Domini Català

## Anglès

   * Pronúncia: /ˈpaɪnt.ə/

### Nom

pinta ‎(plural pintas)
* (medicina) pinta

### Vegeu també

* pinta. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 setembre 2014].

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /ˈpin.ta/, meridional \ˈpiŋ.ta\
       Americà: alt /ˈpin.t(a)/, baix \ˈpiŋ.ta\, austral /ˈpin.ta/
   * Rimes: -inta
   * Etimologia: Del francès pinte.

### Nom

pinta f. ‎(plural pintas)
* pinta (mesura de capacitat)

### Verb

pinta
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb pintar
* segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb pintar

#### Variants

* [2]: (voseo) pintá

### Miscel·lània

* Síl·labes: pin·ta (2)
* Anagrames: panti, patín, pitan, tapín

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre pinta