# encalçar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əŋ.kəɫˈsa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kaɫˈsa/ valencià /eŋ.kaɫˈsaɾ/, /eŋ.kaɫˈsa/ Informal: nord-occidental /aŋ.kaɫˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí tardà incaltiare, de calx ‎(«taló»).

### Verb

encalçar trans.
* Anar darrere algú amb intenció d'agafar-lo.

#### Sinònims

* empaitar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | encalçar | encalçar | encalçar | haver encalçat | haver encalçat | haver encalçat |
| Gerundi | encalçant | encalçant | encalçant | havent encalçat | havent encalçat | havent encalçat |
| Participis | encalçat, encalçada, encalçats, encalçades | encalçat, encalçada, encalçats, encalçades | encalçat, encalçada, encalçats, encalçades | encalçat, encalçada, encalçats, encalçades | encalçat, encalçada, encalçats, encalçades | encalçat, encalçada, encalçats, encalçades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encalço | encalces | encalça | encalcem | encalceu | encalcen | |
| Present | encalce | | | | | | val |
| Present | encalci | | | | | | sept |
| Present | encalç | | | | encalçau | | bal, alg |
| Present | | | | encalçam | | | bal |
| Imperfet | encalçava | encalçaves | encalçava | encalçàvem | encalçàveu | encalçaven |
| Passat simple | encalcí | encalçares | encalçà | encalçàrem | encalçàreu | encalçaren | v.cent, eiv |
| Futur | encalçaré | encalçaràs | encalçarà | encalçarem | encalçareu | encalçaran |
| Condicional | encalçaria | encalçaries | encalçaria | encalçaríem | encalçaríeu | encalçarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encalci | encalcis | encalci | encalcem | encalceu | encalcin |
| Present | encalce | encalces | encalce | | | encalcen | occ |
| Imperfet | encalcés | encalcessis | encalcés | encalcéssim | encalcéssiu | encalcessin |
| Imperfet | | encalcesses | | encalcéssem | encalcésseu | encalcessen |
| Imperfet | encalçàs | encalçasses | encalçàs | encalçàssem | encalçàsseu | encalçassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | encalçassis | | encalçàssim | encalçàssiu | encalçassin | bal |
| Imperfet | encalçara | encalçares | encalçara | encalçàrem | encalçàreu | encalçaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | encalça | encalci | encalcem | encalceu | encalcin |
| Present | | | | | encalçau | | bal, alg |
| Present | | | encalce | | | encalcen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encalçat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...encalçat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encalçar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...encalçar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encalçat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encalçat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...encalçat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...encalçat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encalçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encalçat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encalçat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encalçar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...encalçar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encalçat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...encalçat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encalçat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...encalçat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encalçat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encalçat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...encalçat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | encalçàvets | | ant |
| Imperfet | encalçavi | | | encalçàvom | encalçavo | | |
| Imperfet | encalçaia | encalçaies | encalçaia | encalçàiem | encalçàieu | encalçaien | n-occ |
| Condicional | encalçariva | encalçarives | encalçariva | encalçarívem | encalçaríveu | encalçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | encalç | | encalç | | | | ant |
| Present | encalço | encalços | encalço | encalceguem | encalcegueu | | nord-occ |
| Imperfet | encalcessi | | encalcessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | encalcessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | encalceguessa | encalceguesses | encalcegués | encalceguéssom | encalceguéssou | encalceguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: harass $^{(en)}$
* Castellà: hostigar $^{(es)}$
* Francès: haler $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·cal·çar (3)
* Anagrama: calçaren

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot