# morir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /muˈɾi/ balear /moˈɾi/, /muˈɾi/ Occidental: nord-occidental /moˈɾi/ valencià /moˈɾiɾ/, /moˈɾi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfons: morí, murí
   * Etimologia: Del llatí vulgar *morīre, del clàssic mori, segle XII.

### Verb

morir intr., pron. ‎(pronominal morir-se)
* Deixar d'existir, cessar.
    «La literatura no pot morir més que amb la mort de la humanitat.» (Jaume Cabré, El sentit de la ficció, 1999)
    «És clar que el Benet hauria pogut morir a la guerra.» (Maria Barbal, A l'amic escocès, 2019)
* (pronominal) Deixar de viure com a resultat d’un procés, per malaltia, per envelliment.
    «El disgust i el cansament van ser tan grans que es va morir en qüestió de dies.» (Jaume Cabré, El sentit de la ficció, 1999)
* (pronominal) Patir intensament per alguna cosa.
    «Es moria de calor mentre tremolava.» (Maria de la Pau Janer, Quan siguis lliure, 2015)
* Deixar de funcionar, arribar a un final irreparable.
    Se m'ha mort l'ordinador.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: moro, mor, morim Vocal rizotònica: /ɔ/

#### Sinònims

* acabar, extingir-se
* assecar-se
* definir
* expirar, finar, sucumbir, traspassar
* perir (arcaic)

#### Antònims

* viure
* néixer
* salvar-se

#### Traduccions

* Alemany: sterben $^{(de)}$
* Amazic marroquí: ⵎⵎⵜ $^{(zgh)}$ ‎(mmt)
* Anglès: die $^{(en)}$
* Àrab: مَاتَ‎ $^{(ar)}$
* Asturià: morrer $^{(ast)}$
* Belarús: паміра́ць $^{(be)}$ ‎(pamirats)
* Birmà: သေ $^{(my)}$
* Bretó: mervel $^{(br)}$
* Búlgar: умѝрам $^{(bg)}$ ‎(umѝram)
* Castellà: morir $^{(es)}$, fallecer $^{(es)}$
* Coreà: 죽다 $^{(ko)}$ ‎(jukda)
* Danès: dø $^{(da)}$
* Eslovac: zomrieť $^{(sk)}$
* Eslovè: umreti $^{(sl)}$
* Esperanto: morti $^{(eo)}$
* Feroès: andast $^{(fo)}$, doyggja $^{(fo)}$
* Finès: kuolla $^{(fi)}$
* Francès: mourir $^{(fr)}$
* Friülà: murî $^{(fur)}$
* Gallec: morrer $^{(gl)}$
* Gal·lès: marw $^{(cy)}$
* Georgià: იღუპება $^{(ka)}$ ‎(igúpeba)
* Grec: πεθαίνω $^{(el)}$ ‎(petheno)
* Grec antic: ἀποθνήσκω $^{(grc)}$ ‎(apothnḗskō), θνῄσκω $^{(grc)}$ ‎(thnḗiskō), τελευτάω $^{(grc)}$ ‎(teleutáō), ἀποθνῄσκω $^{(grc)}$ ‎(apothnḗiskō)
* Guaraní: mano $^{(gn)}$
* Gujarati: મરવું $^{(gu)}$
* Hebreu: מֵת $^{(he)}$
* Hindi: मरना $^{(hi)}$
* Ido: mortar $^{(io)}$
* Irlandès: faigh bás $^{(ga)}$
* Italià: morire $^{(it)}$
* Llatí: morior $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: MORIR $^{(csc)}$
* Macedoni: умира $^{(mk)}$
* Maltès: miet $^{(mt)}$
* Neerlandès: sterven $^{(nl)}$
* Occità: morir $^{(oc)}$
* Panjabi: ਮਰਗ $^{(pa)}$
* Persa: مردن $^{(fa)}$
* Polonès: umierać $^{(pl)}$
* Portuguès: morrer $^{(pt)}$, falecer $^{(pt)}$
* Quítxua: wañuy $^{(qu)}$
* Retoromànic: murir $^{(rm)}$, mureir $^{(rm)}$
* Romanès: muri $^{(ro)}$
* Romaní: merel $^{(rom)}$
* Rus: умереть $^{(ru)}$ ‎(umeret)
* Sànscrit: म्रियते $^{(sa)}$
* Sicilià: muriri $^{(scn)}$
* Suahili: kufa $^{(sw)}$
* Suec: dö $^{(sv)}$
* Tagal: matay $^{(tl)}$
* Tàtar: үләргә $^{(tt)}$
* Turc: ölmek $^{(tr)}$
* Txec: umřít $^{(cs)}$
* Ucraïnès: умира́ти $^{(uk)}$ ‎(umirati)
* Vènet: morir $^{(vec)}$
* Vietnamita: chết $^{(vi)}$
* Volapük: deadön $^{(vo)}$
* Xinès: 死 $^{(zh)}$ ‎(sǐ)

### Miscel·lània

* Síl·labes: mo·rir (2)
* Anagrama: mirro

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: morir

## Castellà

   * Pronúncia: /moˈɾiɾ/
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: Del llatí vulgar morīre, de mori.

### Verb

morir ‎(present muero, passat morí, futur moriré)
* morir

#### Relacionats

* muerte

### Miscel·lània

* Síl·labes: mo·rir (2)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre morir