# empeltar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əm.pəɫˈta/ Occidental: nord-occidental /em.peɫˈta/ valencià /em.peɫˈtaɾ/, /em.peɫˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: empeltà
   * Etimologia: Del llatí vulgar *empeltare, de *emputare per influx de pellis ‎(«pell»), del clàssic imputare, segle XII.

### Verb

empeltar trans., pron. ‎(pronominal empeltar-se)
* Inserir un branquilló verd en el tronc o la branca d'un altre arbre per crear-ne un híbrid.
    Diu Paladi, parlant de les obres de Gener: En el creixent de la Lluna deuen els agricultors empeltar els arbres que porten flor primerenca, com són els atmetllers , albercoquers , pruners i els seus semblants

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | empeltar | empeltar | empeltar | haver empeltat | haver empeltat | haver empeltat |
| Gerundi | empeltant | empeltant | empeltant | havent empeltat | havent empeltat | havent empeltat |
| Participis | empeltat, empeltada, empeltats, empeltades | empeltat, empeltada, empeltats, empeltades | empeltat, empeltada, empeltats, empeltades | empeltat, empeltada, empeltats, empeltades | empeltat, empeltada, empeltats, empeltades | empeltat, empeltada, empeltats, empeltades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empelto | empeltes | empelta | empeltem | empelteu | empelten | |
| Present | empelte | | | | | | val |
| Present | empelti | | | | | | sept |
| Present | empelt | | | | empeltau | | bal, alg |
| Present | | | | empeltam | | | bal |
| Imperfet | empeltava | empeltaves | empeltava | empeltàvem | empeltàveu | empeltaven |
| Passat simple | empeltí | empeltares | empeltà | empeltàrem | empeltàreu | empeltaren | v.cent, eiv |
| Futur | empeltaré | empeltaràs | empeltarà | empeltarem | empeltareu | empeltaran |
| Condicional | empeltaria | empeltaries | empeltaria | empeltaríem | empeltaríeu | empeltarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empelti | empeltis | empelti | empeltem | empelteu | empeltin |
| Present | empelte | empeltes | empelte | | | empelten | occ |
| Imperfet | empeltés | empeltessis | empeltés | empeltéssim | empeltéssiu | empeltessin |
| Imperfet | | empeltesses | | empeltéssem | empeltésseu | empeltessen |
| Imperfet | empeltàs | empeltassis | empeltàs | empeltàssim | empeltàssiu | empeltassin | bal |
| Imperfet | | empeltasses | | empeltàssem | empeltàsseu | empeltassen | nota 1 |
| Imperfet | empeltara | empeltares | empeltara | empeltàrem | empeltàreu | empeltaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | empelta | empelti | empeltem | empelteu | empeltin |
| Present | | | | | empeltau | | bal, alg |
| Present | | | empelte | | | empelten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...empeltat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...empeltat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...empeltar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...empeltar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...empeltat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empeltat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...empeltat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...empeltat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...empeltat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...empeltat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empeltat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...empeltar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...empeltar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...empeltat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...empeltat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...empeltat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...empeltat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...empeltat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...empeltat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...empeltat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | empeltàvets | | ant |
| Imperfet | empeltavi | | | empeltàvom | empeltavo | | |
| Imperfet | empeltaia | empeltaies | empeltaia | empeltàiem | empeltàieu | empeltaien | n-occ |
| Condicional | empeltariva | empeltarives | empeltariva | empeltarívem | empeltaríveu | empeltariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | empelt | empelts | empelt | | | | ant |
| Present | empelto | empeltos | empelto | empelteguem | empeltegueu | | n-occ |
| Imperfet | empeltessi | | empeltessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | empeltessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | empelteguessa | empelteguesses | empeltegués | empelteguéssom | empelteguéssou | empelteguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Anglès: graft $^{(en)}$
* Castellà: injertar $^{(es)}$
* Francès: greffer $^{(fr)}$
* Italià: innestare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: em·pel·tar (3)
* Anagrames: emperlat, peraltem, templera, trampele

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* ↑ Eugeni d' Ors, Xavier Pla, Jordi Albertí, Glosari, 2001