# comptar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kumˈta/ balear /komˈta/, /kumˈta/ Occidental: nord-occidental /komˈta/ valencià /komˈtaɾ/, /komˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: comptà
   * Etimologia: Del llatí computare ‎(«enumerar coses»). Doblet de contar usat antigament de forma indistinta, i del cultisme computar.

### Verb

comptar trans., intr.
* Determinar el nombre total d'objectes d'un conjunt assignant a cadascun un nombre correlatiu.
* Calcular.
* (intransitiu) Tenir confiança en algú, saber-se recolzat.
    Pots comptar amb mi.
* (beisbol) Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un temps de bat.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: compto, compta, comptem

#### Sinònims

* afectar, importar, interessar
* avaluar
* calcular, computar, mesurar, numerar
* confiar, esperar, refiar-se

#### Derivats

* comptacops
* comptador
* comptafils
* comptagotes
* comptapasses
* comptaquilòmetres
* comptant
* comptat
* comptat i debatut
* comptatge
* comptavoltes
* compte
* bescomptar-se
* descomptar
* recomptar

#### Traduccions

* Afrikaans: tel $^{(af)}$
* Albanès: numëroj $^{(sq)}$
* Alemany: zählen $^{(de)}$
* Anglès: count $^{(en)}$
* Àrab: عَدَّ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: հաշվել $^{(hy)}$ ‎(haixvel)
* Bretó: kontañ $^{(br)}$
* Búlgar: бро́я $^{(bg)}$ ‎(broia)
* Castellà: contar $^{(es)}$
* Coreà: 세다 $^{(ko)}$ ‎(seda)
* Danès: tælle $^{(da)}$
* Eslovac: počítať $^{(sk)}$
* Eslovè: šteti $^{(sl)}$
* Esperanto: numeri $^{(eo)}$
* Estonià: loendama $^{(et)}$
* Feroès: telja $^{(fo)}$
* Finès: laskea $^{(fi)}$
* Francès: compter $^{(fr)}$
* Gallec: contar $^{(gl)}$
* Georgià: დათვლა $^{(ka)}$ ‎(datvla)
* Grec: μετράω $^{(el)}$ ‎(metrao)
* Grec antic: ἀριθμέω $^{(grc)}$ ‎(arithméō)
* Hebreu: סָפַר‎ $^{(he)}$
* Hindi: गिनना $^{(hi)}$
* Hongarès: számol $^{(hu)}$
* Ídix: ציילן‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: ríomh $^{(ga)}$
* Islandès: telja $^{(is)}$
* Italià: contare $^{(it)}$
* Japonès: 数える $^{(ja)}$
* Letó: skaitit $^{(lv)}$
* Lituà: skaičiuoti $^{(lt)}$
* Llatí: computare $^{(la)}$, numerare $^{(la)}$
* Luxemburguès: zielen $^{(lb)}$
* Malai: kira $^{(ms)}$
* Maltès: għadd $^{(mt)}$
* Neerlandès: tellen $^{(nl)}$
* Noruec: telle $^{(no)}$
* Occità: comptar $^{(oc)}$
* Polonès: liczyć $^{(pl)}$
* Portuguès: contar $^{(pt)}$
* Retoromànic: enumerar $^{(rm)}$
* Romanès: număra $^{(ro)}$
* Rus: счита́ть $^{(ru)}$ ‎(stxitat)
* Serbocroat: brojati $^{(sh)}$
* Suec: räkna $^{(sv)}$
* Tai: นับ $^{(th)}$
* Turc: saymak $^{(tr)}$
* Txec: počítat $^{(cs)}$
* Urdú: گنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: sanamoq $^{(uz)}$
* Való: conter $^{(wa)}$
* Vietnamita: đếm $^{(vi)}$
* Volapük: numön $^{(vo)}$
* Xinès: 數 $^{(zh)}$ ‎(数, shù)
* Anglès: rely on $^{(en)}$
* Castellà: contar $^{(es)}$
* Francès: compter sur $^{(fr)}$
* Anglès: count $^{(en)}$
* Castellà: contar $^{(es)}$
* Francès: compter $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: comp·tar (2)
* Heterograma de 7 lletres (acmoprt)
* Anagrama: comprat

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* comptar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: comptar

## Occità

   * Pronúncia: /kumˈta/ àudio Bearn (França)
   * Etimologia: Del llatí computare.

### Verb

comptar
* comptar

#### Variants

* compdar (aranès)