# fingir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /fiɲˈʒi/ Occidental: nord-occidental /fiɲˈd͡ʒi/ valencià /fiɲˈd͡ʒiɾ/, /fiɲˈd͡ʒi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: fingí
   * Etimologia: Del llatí fingere ‎(«modelar, fer motlles, simular»), segle XV, doblet del patrimonial fènyer.

### Verb

fingir trans.
* Pretendre que és certa una cosa que no ho és a través dels propis actes.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: fingeixo, fingeix, fingim

#### Sinònims

* actuar, figurar, imitar, simular

#### Traduccions

* Alemany: fingieren $^{(de)}$
* Anglès: feign $^{(en)}$, sham $^{(en)}$
* Castellà: fingir $^{(es)}$
* Francès: feindre $^{(fr)}$
* Italià: fingere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: fin·gir (2)
* Anagrama: frigin

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fingir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \fiŋˈxiɾ\, meridional \fiŋˈhiɾ\
       Americà: alt \f(i)ŋˈxiɾ\, baix \fiŋˈhiɾ\, austral \fiŋˈxiɾ\
   * Rimes: -iɾ

### Verb

fingir ‎(present finjo, passat fingí, futur fingiré)
* fingir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | fingir | fingir | fingir | haber fingido | haber fingido | haber fingido |
| Gerundi | Gerundi | fingiendo | fingiendo | fingiendo | habiendo fingido | habiendo fingido | habiendo fingido |
| Participi | Participi | fingido | fingido | fingido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | finjo | finges fingís | finge | fingimos | fingís | fingen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | fingía | fingías | fingía | fingíamos | fingíais | fingían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | fingí | fingiste | fingió | fingimos | fingisteis | fingieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | fingiré | fingirás | fingirá | fingiremos | fingiréis | fingirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | fingiría | fingirías | fingiría | fingiríamos | fingiríais | fingirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he fingido | has fingido | ha fingido | hemos fingido | habéis fingido | han fingido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había fingido | habías fingido | había fingido | habíamos fingido | habíais fingido | habían fingido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube fingido | hubiste fingido | hubo fingido | hubimos fingido | hubisteis fingido | hubieron fingido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré fingido | habrás fingido | habrá fingido | habremos fingido | habréis fingido | habrán fingido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría fingido | habrías fingido | habría fingido | habríamos fingido | habríais fingido | habrían fingido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | finja | finjas finjás | finja | finjamos | finjáis | finjan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | fingiera o | fingieras o | fingiera o | fingiéramos o | fingierais o | fingieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | fingiese | fingieses | fingiese | fingiésemos | fingieseis | fingiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | fingiere | fingieres | fingiere | fingiéremos | fingiereis | fingieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya fingido | hayas fingido | haya fingido | hayamos fingido | hayáis fingido | hayan fingido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera fingido o | hubieras fingido o | hubiera fingido o | hubiéramos fingido o | hubierais fingido o | hubieran fingido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese fingido | hubieses fingido | hubiese fingido | hubiésemos fingido | hubieseis fingido | hubiesen fingido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere fingido | hubieres fingido | hubiere fingido | hubiéremos fingido | hubiereis fingido | hubieren fingido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | finge fingí | finja | finjamos | fingid | finjan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: fin·gir (2)