# cantar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /kənˈta/ Occidental: nord-occidental /kanˈta/ valencià /kanˈtaɾ/, /kanˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: cantà
   * Etimologia: Del llatí cantāre, segle XIV.

### Verb

cantar trans., intr.
* Produir música amb la veu.
* Un ocell, emetre sons harmoniosos o rítmics.
* Un grill, una cigala, emetre sons de fregament per vibració.
* (beisbol, esports de raqueta) Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: canto, canta, cantem

#### Derivats

* cantant
* cantaire
* cançó
* cantussar
* cantussejar
* cantussolar

#### Compostos i expressions

* cantar l'alè (vulgar) = fer pudor
* cantar les quaranta = esbroncar
* cantar tot el que se sap = confessar, acusar
* tenir el cor cantant = estar content

#### Sinònims

* bramar, cantussar, celebrar, coblejar, destacar, dir, entonar, festejar, parrupar, solfejar

#### Traduccions

* Afrikaans: sing $^{(af)}$
* Albanès: këndoj $^{(sq)}$
* Alemany: singen $^{(de)}$
* Anglès: sing $^{(en)}$
* Àrab: غنى $^{(ar)}$ ‎(gánna)
* Armeni: երգել $^{(hy)}$ ‎(ierguel)
* Àzeri: oxumaq $^{(az)}$
* Basc: abestu $^{(eu)}$
* Belarús: спява́ць $^{(be)}$ ‎(spiavats)
* Bengalí: গাওয়া $^{(bn)}$ ‎(gaoya)
* Búlgar: пе́я $^{(bg)}$ ‎(peia)
* Castellà: cantar $^{(es)}$
* Coreà: 노래하다 $^{(ko)}$ ‎(noraehada)
* Danès: synge $^{(da)}$
* Eslovac: spievať $^{(sk)}$
* Eslovè: peti $^{(sl)}$
* Esperanto: kanti $^{(eo)}$
* Estonià: laulma $^{(et)}$
* Francès: chanter $^{(fr)}$
* Friülà: cjantâ $^{(fur)}$
* Gallec: cantar $^{(gl)}$
* Gal·lès: canu $^{(cy)}$
* Georgià: მღერიან $^{(ka)}$ ‎(mguèrian)
* Grec: τραγουδάω $^{(el)}$ ‎(tragudao)
* Grec antic: ἀείδω $^{(grc)}$ ‎(aeídō), ᾄδω $^{(grc)}$ ‎(ā́idō)
* Groenlandès: erinarsorpoq $^{(kl)}$
* Hebreu: שָׁר‎ $^{(he)}$
* Hindi: गाना $^{(hi)}$ ‎(gānā)
* Ídix: זינגען‎ $^{(yi)}$
* Ido: kantar $^{(io)}$
* Irlandès: can $^{(ga)}$
* Italià: cantare $^{(it)}$
* Japonès: 歌う $^{(ja)}$
* Kazakh: өлең айту $^{(kk)}$ ‎(öleñ aytw/oleng aitu)
* Kirguís: ырдоо $^{(ky)}$ ‎(urdoo)
* Letó: dziedat $^{(lv)}$
* Lituà: dainuoti $^{(lt)}$
* Llatí: cantare $^{(la)}$
* Luxemburguès: sangen $^{(lb)}$
* Macedoni: пе́е $^{(mk)}$
* Maltès: kanta $^{(mt)}$, għanna $^{(mt)}$
* Maori: korihi $^{(mi)}$
* Neerlandès: zingen $^{(nl)}$
* Noruec: synge $^{(no)}$
* Occità: cantar $^{(oc)}$
* Persa: سرودن‎ $^{(fa)}$
* Polonès: śpiewać $^{(pl)}$
* Portuguès: cantar $^{(pt)}$
* Quítxua: takiy $^{(qu)}$
* Retoromànic: chantar $^{(rm)}$
* Romanès: cânta $^{(ro)}$
* Rus: петь $^{(ru)}$ ‎(pet)
* Serbocroat: певати $^{(sh)}$, pevati $^{(sh)}$
* Sicilià: cantari $^{(scn)}$
* Suahili: kuimba $^{(sw)}$
* Suec: sjunga $^{(sv)}$
* Tadjik: хондан $^{(tg)}$
* Tagal: kanta $^{(tl)}$
* Tahitià: ta hīmene $^{(ty)}$
* Tai: ขับร้อง $^{(th)}$
* Tàmil: பாடு $^{(ta)}$
* Tàtar: җырларга $^{(tt)}$
* Txec: zpívat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: співа́ти $^{(uk)}$ ‎(spivati)
* Urdú: گانا $^{(ur)}$
* Uzbek: kuylamoq $^{(uz)}$
* Való: tchanter $^{(wa)}$
* Vietnamita: hát $^{(vi)}$
* Volapük: kanitön $^{(vo)}$
* Xinès: 唱歌 $^{(zh)}$ ‎(chànggē)
* Anglès: call $^{(en)}$
* Castellà: cantar $^{(es)}$
* Francès: annoncer $^{(fr)}$, crier $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: can·tar (2)
* Anagrames: arcant, carant, nacrat, tancar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* cantar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cantar

## Català antic

   * Etimologia: Del llatí cantāre.

### Nom

cantar m. ‎(plural cantars)
* cant, cançó

#### Variants

* xantar

### Verb

cantar
* cantar

#### Variants

* xantar

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /kanˈtaɾ/, meridional \kaŋˈtaɾ\
       Americà: alt /k(a)nˈtaɾ/, baix \kaŋˈtaɾ\, austral /kanˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí cantāre.

### Verb

cantar ‎(present canto, passat canté, futur cantaré)
* cantar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | cantar | cantar | cantar | haber cantado | haber cantado | haber cantado |
| Gerundi | Gerundi | cantando | cantando | cantando | habiendo cantado | habiendo cantado | habiendo cantado |
| Participi | Participi | cantado | cantado | cantado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | canto | cantas cantás | canta | cantamos | cantáis | cantan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | cantaba | cantabas | cantaba | cantábamos | cantabais | cantaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | canté | cantaste | cantó | cantamos | cantasteis | cantaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | cantaré | cantarás | cantará | cantaremos | cantaréis | cantarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | cantaría | cantarías | cantaría | cantaríamos | cantaríais | cantarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he cantado | has cantado | ha cantado | hemos cantado | habéis cantado | han cantado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había cantado | habías cantado | había cantado | habíamos cantado | habíais cantado | habían cantado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube cantado | hubiste cantado | hubo cantado | hubimos cantado | hubisteis cantado | hubieron cantado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré cantado | habrás cantado | habrá cantado | habremos cantado | habréis cantado | habrán cantado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría cantado | habrías cantado | habría cantado | habríamos cantado | habríais cantado | habrían cantado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | cante | cantes cantés | cante | cantemos | cantéis | canten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | cantara o | cantaras o | cantara o | cantáramos o | cantarais o | cantaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | cantase | cantases | cantase | cantásemos | cantaseis | cantasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | cantare | cantares | cantare | cantáremos | cantareis | cantaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya cantado | hayas cantado | haya cantado | hayamos cantado | hayáis cantado | hayan cantado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera cantado o | hubieras cantado o | hubiera cantado o | hubiéramos cantado o | hubierais cantado o | hubieran cantado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese cantado | hubieses cantado | hubiese cantado | hubiésemos cantado | hubieseis cantado | hubiesen cantado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere cantado | hubieres cantado | hubiere cantado | hubiéremos cantado | hubiereis cantado | hubieren cantado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | canta cantá | cante | cantemos | cantad | canten |

#### Derivats

* cantante
* canción

#### Compostos i expressions

* cantar las cuarenta = esbroncar
* cantar como una almeja = desentonar, cridar l'atenció

### Miscel·lània

* Síl·labes: can·tar (2)

## Occità
### Verb

cantar
* cantar