# creu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈkɾɛw/ balear /ˈkɾəw/, /ˈkɾɛw/ Occidental: /ˈkɾew/
   * Rimes: -ɛw
   * Etimologia: Del català antic crou, del llatí crŭx, segle XIII.

### Nom

creu f. ‎(plural creus)
* Símbol format per dues línies que s'intersequen, normalment de forma perpendicular.
* Per extensió, qualsevol símbol compost per quatre elements equidistants que parteixen d'un mateix punt central.
* Instrument de tortura.
    Jesús va morir a la creu.
* Revers d'una moneda (figuradament, també d'una situació donada).
* (nàutica) En les embarcacions de vela, en vergues de les veles quadrades, part central, que correspon a la part que interseca amb el pal.
* (nàutica) En les embarcacions de vela, part de la vela que correspon a la zona homònima de la verga.

#### Compostos i expressions

* Creu de Ferro: Condecoració de l'exercit alemany en forma de creu de malta amb els laterals dels triangles en forma còncava. És de color negre.
* creu de Ferro: Cim a la comarca del Berguedà.
* creu de Lorena: La formada per una barra vertical que travessa pel mig una de més petita i més amunt una altra igual a l'anterior o encara més petita.
* creu de Malta: La que cada braç és un triangle, un símbol semblant al triangle però amb els costats que toquen al centre de la creu en forma còncava, o bé, un símbol semblant a un triangle però amb el costat oposat al centre de la creu dividit en dos segment rectes i enfonsat cap a dins el triangle. En tots els casos tots quatre braços són iguals i simètrics respecte el centre de la creu i s'uneixen per l'angle agut.
* creu de Sant Andreu: la formada per dues barres creuades obliqües com una X.
* creu de Sant Jaume: la llatina, però amb filigranes als extrems que recorden la flor de llis, llevat de l'extrem inferior que té forma de punta de llança apuntant avall.
* creu gammada: la que té els braços en forma de recta doblegada en angle recte, tots doblegats en el sentit de les agulles del rellotge, o bé, tots doblegats en el sentit invers.
* Creu de Sant Jordi: Màxima condecoració oferida per la Generalitat de Catalunya.
* creu de Sant Jordi: La formada per una creu vermella sobre fons blanc. La creu és de barres vertical i horitzontal i els seus extrems toquen els de l'escut o bandera o del camp en el que està inscrita.
* creu de Sant Pere: Creu llatina invertida.
* creu de tau: Aquella que té forma de "T" majúscula pel fet de mancar-li el braç superior i ser més llarg l'inferior.
* creu de terme: La que forma un monument i marca el límit (actual o antic) d'una població.
* creu grega = la formada per dues barres idèntiques, una de vertical i l'altre d'horitzontal creuades just pel centre.
* creu llatina = la formada una barra vertical que creua pel mig una d'horitzontal i que té el braç de sota més llarg que els altres.
* fer-se creus: sorprendre's d'una cosa negativa
* ser la seva creu: les coses dolentes que ha de suportar
* amb els braços en creu: braços estesos

#### Sinònims

* calvari, suplici
* condecoració
* marca

#### Traduccions

* Albanès: kryq $^{(sq)}$ m.
* Alemany: Kreuz $^{(de)}$ n.
* Anglès: cross $^{(en)}$
* Àrab: صَلِيب‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: խաչ $^{(hy)}$ ‎(khatx)
* Belarús: крыж $^{(be)}$ m. ‎(krij)
* Búlgar: кръст $^{(bg)}$ m. ‎(krast)
* Castellà: cruz $^{(es)}$ f.
* Eslovac: kríž $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: križ $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: kruco $^{(eo)}$
* Estonià: rist $^{(et)}$
* Finès: risti $^{(fi)}$
* Francès: croix $^{(fr)}$ f.
* Friülà: crôs $^{(fur)}$ f.
* Gallec: cruz $^{(gl)}$ f.
* Georgià: ჯვარი $^{(ka)}$ ‎(djvari)
* Grec: σταυρός $^{(el)}$ m. ‎(stavrós)
* Ido: kruco $^{(io)}$
* Irlandès: crois $^{(ga)}$ f.
* Islandès: kross $^{(is)}$ m.
* Italià: croce $^{(it)}$ f.
* Japonès: 十字 $^{(ja)}$
* Kazakh: крест $^{(kk)}$ ‎(krest)
* Kirguís: крест $^{(ky)}$ ‎(krest)
* Kurd: xaç $^{(ku)}$
* Llatí: crux $^{(la)}$ f.
* Luxemburguès: Kräiz $^{(lb)}$ n.
* Macedoni: крст $^{(mk)}$ m.
* Malai: silang $^{(ms)}$
* Maltès: salib $^{(mt)}$ m.
* Mongol: загалмай $^{(mn)}$
* Noruec: kryss $^{(no)}$ n.
* Occità: crotz $^{(oc)}$ f.
* Polonès: krzyż $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: cruz $^{(pt)}$ f.
* Quítxua: chaka $^{(qu)}$
* Romanès: cruce $^{(ro)}$ f.
* Rus: крест $^{(ru)}$ m. ‎(krest)
* Serbocroat: криж $^{(sh)}$, križ $^{(sh)}$ m., крст $^{(sh)}$, krst $^{(sh)}$ m.
* Suahili: msalaba $^{(sw)}$
* Suec: kors $^{(sv)}$ n., kryss $^{(sv)}$ n.
* Turc: çarpı $^{(tr)}$
* Txec: kříž $^{(cs)}$ m.
* Vietnamita: chữ thập $^{(vi)}$
* Xinès: 十字 $^{(zh)}$ ‎(shízì)
* Alemany: Kreuz $^{(de)}$ n.
* Anglès: cross $^{(en)}$
* Castellà: cruz $^{(es)}$ f.
* Eslovè: križ $^{(sl)}$ m.
* Francès: croix $^{(fr)}$ f.
* Italià: croce $^{(it)}$ f.
* Anglès: tail $^{(en)}$
* Castellà: cruz $^{(es)}$ f.

### Verb

creu ‎(infinitiu creure)
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de creure.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb creure.

### Verb

creu ‎(infinitiu creuar)
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de creuar.

#### Variants

* creuo, creue, creui

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrama: cure