# tirar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /tiˈɾa/ Occidental: nord-occidental /tiˈɾa/ valencià /tiˈɾaɾ/, /tiˈɾa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: tirà
   * Etimologia: D'origen incert, segle XII, però probablement del llatí vulgar *tirare, format sobre el pàrtic tir- ‎(«fletxa»).

### Verb

tirar trans., intr., pron. ‎(pronominal tirar-se)
* Fer força cap a si per portar algun pes.
    Els cavalls tiren el carro. Tirar l'aigua del pou.
** Atraure.
** (pronominal, vulgarisme) Copular.
* Traçar una línia.
    Tirar una perpendicular.
* Estampar, imprimir.
* Prendre una direcció determinada.
    Tirar a la dreta.
* Durar alguna cosa o mantenir-se sense decaure.
    El malalt va tirant.
* Inclinar el cos, moure una part del cos.
* Estendre una cosa sobre una altra, tapar-la.
* Llançar amb la mà alguna cosa.
* Deixar anar una cosa dins d'una altra.
    Tirar sal a l'olla. Tirar vi a la bóta. Tirar llenya al foc.
* Disparar un arma de foc o un artifici de pólvora.
* (esports de pilota) llançar
* (beisbol) Enviar, un defensor, la pilota a un company d'equip per eliminar un corredor.
* (petanca, botxes) Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: tiro, tira, tirem

#### Sinònims

* abocar, emetre, fluir, llançar, vessar
* arrossegar, estirar, garfullar, remolcar, sirgar, transportar
* llançar, llençar, precipitar
* disparar, llançar
* enviar, expedir, llançar, remetre, trametre
* expulsar, llançar, treure
* abatre, aterrar, destruir, enderrocar, enrunar, fer caure
* embotxar (botxes)

#### Compostos i expressions

* anar tirant
* tirar a terra
* tirar curt, tirar llarg
* tirar de veta
* tirar en cara
* tirar la casa per la finestra
* tirar les cartes
* tirar pel dret
* tirar-s'hi de cap
* tirar-s'ho a l'esquena
* tirant curt, tirant llarg

#### Derivats

* tirassar
* tirotejar
* estirar
* retirar

#### Traduccions

* Anglès: pull $^{(en)}$
* Castellà: tirar $^{(es)}$
* Francès: tirer $^{(fr)}$
* Anglès: go $^{(en)}$, turn $^{(en)}$
* Castellà: tirar $^{(es)}$
* Francès: aller $^{(fr)}$, prendre $^{(fr)}$
* Anglès: throw $^{(en)}$, cast $^{(en)}$
* Castellà: tirar $^{(es)}$, arrojar $^{(es)}$
* Francès: lacer $^{(fr)}$, jeter $^{(fr)}$
* Anglès: drop $^{(en)}$
* Castellà: poner $^{(es)}$, echar $^{(es)}$
* Francès: mettre $^{(fr)}$, jeter $^{(fr)}$
* Anglès: fire $^{(en)}$, shoot $^{(en)}$
* Castellà: tirar $^{(es)}$, disparar $^{(es)}$
* Francès: tirer $^{(fr)}$
* Llengua de signes catalana: DISPARAR $^{(csc)}$
* Anglès: throw out $^{(en)}$, throw $^{(en)}$
* Castellà: tirar $^{(es)}$
* Francès: relayer $^{(fr)}$
* Anglès: shoot $^{(en)}$
* Castellà: bochar $^{(es)}$, tirar $^{(es)}$
* Francès: tirer $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ti·rar (2)
* Anagrames: trair, triar

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: tirar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /tiˈɾaɾ/
       Americà: alt /t(i)ˈɾaɾ/, baix /tiˈɾaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

tirar trans., intr., pron. ‎(pronominal tirarse, present tiro, passat tiré, futur tiraré)
* llançar
* llençar
* tirar
* tibar

### Miscel·lània

* Síl·labes: ti·rar (2)