# caragol
## Català

   * Pronúncia: oriental /kə.ɾəˈɣɔɫ/, occidental /ka.ɾaˈɣɔɫ/
       Informal: central /kərˈɣɔɫ/, nord-occidental /karˈɣɔɫ/
   * Rimes: -ɔl
   * Etimologia: D’origen preromà incert, segle XIV.

### Nom

caragol m. ‎(plural caragols)
* (zoologia) Mol·lusc de la classe gastròpode, amb la característica de la torsió i la closca en espiral.
* Objecte en forma d'espiral: escala de caragol, un caragol de cabells, etc.
* (anatomia) Una de les tres cavitats internes de l'orella, que té forma en espiral.
* (enginyeria) Barra cilíndrica amb guies concèntriques, utilitzada en premses o per a unir o fixar dues o més peces.
* (folklore) Desfilada amb cavalls al voltant d'una plaça en les festes majors de Menorca.
* (col·loquial) diners

#### Variants

* cargol

#### Sinònims

* (tecnologia) clau de rosca, grampó, vis

#### Derivats

* caragola

#### Traduccions

* Alemany: Schnecke $^{(de)}$ f.
* Anglès: snail $^{(en)}$
* Basc: barraskilo $^{(eu)}$
* Castellà: caracol $^{(es)}$ m.
* Coreà: 달팽이 $^{(ko)}$ ‎(dalpaeng-i)
* Danès: snegle $^{(da)}$ c.
* Eslovac: slimák $^{(sk)}$ m.
* Eslovè: polž $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: heliko $^{(eo)}$
* Feroès: snigil $^{(fo)}$ m.
* Finès: kotilo $^{(fi)}$
* Francès: escargot $^{(fr)}$
* Gallec: cosco $^{(gl)}$ m., cornacha $^{(gl)}$ f., cornacho $^{(gl)}$ m., caracol $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: malwoden $^{(cy)}$
* Georgià: ლოკოკინა $^{(ka)}$ ‎(lokòkina)
* Grec: σαλιγκάρι $^{(el)}$ n. ‎(salingari)
* Grec antic: κόχλιας $^{(grc)}$ m. ‎(kókhlias)
* Guaraní: jatyta $^{(gn)}$
* Hebreu: חִלָּזוֹן‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: घोंगा $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: csiga $^{(hu)}$
* Ídix: שנעק‎ $^{(yi)}$ m.
* Ido: heliko $^{(io)}$
* Indonesi: bekicot $^{(id)}$
* Irlandès: seilide $^{(ga)}$ m.
* Islandès: snigill $^{(is)}$ m.
* Italià: chiocciola $^{(it)}$ f.
* Japonès: 蝸牛 $^{(ja)}$
* Kazakh: ұлу $^{(kk)}$ ‎(ulw/ulu)
* Kirguís: үлүл $^{(ky)}$ ‎(ulul)
* Letó: gliemezis $^{(lv)}$ m.
* Lituà: sraigė $^{(lt)}$ f.
* Llatí: cochlea $^{(la)}$ f.
* Luxemburguès: Schleek $^{(lb)}$ m.
* Macedoni: полжав $^{(mk)}$ m.
* Malgaix: lelosy $^{(mg)}$
* Maltès: bebbuxu $^{(mt)}$ m.
* Maori: pupu $^{(mi)}$
* Mongol: эмгэн хумс $^{(mn)}$
* Nàhuatl: tecciztli $^{(nah)}$
* Noruec: snegl $^{(no)}$ m.
* Occità: cagaraula $^{(oc)}$ f.
* Polonès: ślimak $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: caracol $^{(pt)}$ m.
* Quítxua: ch'uru $^{(qu)}$
* Retoromànic: lindorna $^{(rm)}$ f.
* Romanès: melc $^{(ro)}$ m.
* Rus: ули́тка $^{(ru)}$ f. ‎(ulitka)
* Serbocroat: пуж $^{(sh)}$, puž $^{(sh)}$ m.
* Sicilià: babbaluciu $^{(scn)}$ m., stuppateddu $^{(scn)}$ m., vavaluci $^{(scn)}$ m.
* Suahili: konokono $^{(sw)}$
* Suec: snigel $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: тӯқумшуллуқ $^{(tg)}$
* Tagal: kuhol $^{(tl)}$
* Tai: หอยทาก $^{(th)}$
* Tàmil: நத்தை $^{(ta)}$
* Tàtar: лайлач $^{(tt)}$
* Telugu: నత్త $^{(te)}$
* Turc: salyangoz $^{(tr)}$
* Ucraïnès: ра́влик $^{(uk)}$ m. ‎(ràvlik)
* Urdú: گھونگا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: chayon $^{(uz)}$
* Való: caracole $^{(wa)}$ f.
* Vènet: sciùs $^{(vec)}$
* Vietnamita: ốc $^{(vi)}$
* Volapük: snel $^{(vo)}$
* Afrikaans: neuk $^{(af)}$
* Albanès: vidhë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Schraube $^{(de)}$ f., Schnecke $^{(de)}$ f.
* Anglès: screw $^{(en)}$
* Àrab: بُرْغِيّ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: պտուտակ $^{(hy)}$ ‎(ptutak)
* Àzeri: şurup $^{(az)}$
* Basc: torloju $^{(eu)}$
* Belarús: шру́ба $^{(be)}$ f. ‎(xruba)
* Castellà: tornillo $^{(es)}$ m.
* Coreà: 나사 $^{(ko)}$ ‎(nasa)
* Danès: skrue $^{(da)}$ c.
* Eslovac: skrutka $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: vijak $^{(sl)}$ m.
* Esperanto: ŝraŭbo $^{(eo)}$
* Estonià: kruvi $^{(et)}$
* Feroès: skrúva $^{(fo)}$ f.
* Francès: vis $^{(fr)}$ f.
* Gallec: parafuso $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: sgriw $^{(cy)}$ f.
* Georgià: ხრახნი $^{(ka)}$ ‎(khrakhni)
* Grec: βίδα $^{(el)}$ f. ‎(vida)
* Groenlandès: qinnilik $^{(kl)}$
* Hebreu: בורג‎ $^{(he)}$ m.
* Hongarès: csavar $^{(hu)}$
* Ido: skrubo $^{(io)}$
* Indonesi: mur $^{(id)}$
* Islandès: skrúfa $^{(is)}$ f.
* Italià: vite $^{(it)}$ f.
* Japonès: 螺子 $^{(ja)}$
* Kirguís: шуруп $^{(ky)}$ ‎(xurup)
* Letó: skruve $^{(lv)}$ f.
* Lituà: sraigtas $^{(lt)}$ m.
* Luxemburguès: Schrauf $^{(lb)}$ f.
* Macedoni: шраф $^{(mk)}$ m.
* Maltès: kamin $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: schroef $^{(nl)}$ f.
* Noruec: skrue $^{(no)}$ m.
* Persa: پیچ‎ $^{(fa)}$
* Polonès: śruba $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: parafuso $^{(pt)}$ m.
* Retoromànic: struva $^{(rm)}$ f.
* Romanès: șurub $^{(ro)}$ n.
* Rus: винт $^{(ru)}$ m. ‎(vint)
* Serbocroat: vijak $^{(sh)}$ m.
* Suahili: parafujo $^{(sw)}$
* Suec: skruv $^{(sv)}$ c.
* Tagal: tornilyo $^{(tl)}$
* Turc: vida $^{(tr)}$
* Txec: vrut $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: гвинт $^{(uk)}$ m. ‎(hvint)
* Uzbek: shurup $^{(uz)}$
* Vietnamita: ốc vít $^{(vi)}$
* Xinès: 螺釘 $^{(zh)}$ ‎(螺钉, luódìng)

### Verb

caragol
* (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de caragolar.

#### Variants

* cargol, caragolo, caragole, caragoli

### Miscel·lània

* Síl·labes: ca·ra·gol (3)
* Anagrames: alagroc, cargola, cargolà, colgara, colgarà

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot