# franquejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /fɾəŋ.kəˈʒa/ balear /fɾəŋ.kəˈd͡ʒa/, /fɾəŋ.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /fɾaŋ.keˈʒa/ valencià /fɾaŋ.keˈd͡ʒaɾ/, /fɾaŋ.keˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De franc i el sufix -ejar.

### Verb

franquejar trans., pron. ‎(pronominal franquejar-se)
* Pagar el cost de l'enviament d'una carta o un paquet.
* Alliberar del pagament de taxes.
* Anar més enllà d'un obstacle.
* Tractar algú amb franquesa.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | franquejar | franquejar | franquejar | haver franquejat | haver franquejat | haver franquejat |
| Gerundi | franquejant | franquejant | franquejant | havent franquejat | havent franquejat | havent franquejat |
| Participis | franquejat, franquejada, franquejats, franquejades | franquejat, franquejada, franquejats, franquejades | franquejat, franquejada, franquejats, franquejades | franquejat, franquejada, franquejats, franquejades | franquejat, franquejada, franquejats, franquejades | franquejat, franquejada, franquejats, franquejades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | franquejo | franqueges | franqueja | franquegem | franquegeu | franquegen | |
| Present | franquege | | | | | | val |
| Present | franquegi | | | | | | sept |
| Present | franqueig | | | | franquejau | | bal, alg |
| Present | | | | franquejam | | | bal |
| Imperfet | franquejava | franquejaves | franquejava | franquejàvem | franquejàveu | franquejaven |
| Passat simple | franquegí | franquejares | franquejà | franquejàrem | franquejàreu | franquejaren | v.cent, eiv |
| Futur | franquejaré | franquejaràs | franquejarà | franquejarem | franquejareu | franquejaran |
| Condicional | franquejaria | franquejaries | franquejaria | franquejaríem | franquejaríeu | franquejarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | franquegi | franquegis | franquegi | franquegem | franquegeu | franquegin |
| Present | franquege | franqueges | franquege | | | franquegen | occ |
| Imperfet | franquegés | franquegessis | franquegés | franquegéssim | franquegéssiu | franquegessin |
| Imperfet | | franquegesses | | franquegéssem | franquegésseu | franquegessen |
| Imperfet | franquejàs | franquejasses | franquejàs | franquejàssem | franquejàsseu | franquejassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | franquejassis | | franquejàssim | franquejàssiu | franquejassin | bal |
| Imperfet | franquejara | franquejares | franquejara | franquejàrem | franquejàreu | franquejaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | franqueja | franquegi | franquegem | franquegeu | franquegin |
| Present | | | | | franquejau | | bal, alg |
| Present | | | franquege | | | franquegen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...franquejat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...franquejat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...franquejar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...franquejar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...franquejat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...franquejat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...franquejat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...franquejat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...franquejat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...franquejat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...franquejat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...franquejar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...franquejar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...franquejat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...franquejat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...franquejat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...franquejat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...franquejat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...franquejat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...franquejat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* [3] traspassar

#### Traduccions

* Anglès: prepay $^{(en)}$
* Castellà: franquear $^{(es)}$
* Francès: affranchir $^{(fr)}$
* Anglès: cross $^{(en)}$
* Castellà: franquear $^{(es)}$
* Anglès: be frank $^{(en)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: fran·que·jar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot