# coldre
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈkɔɫ.dɾə/, occidental /ˈkɔɫ.dɾe/
   * Rimes: -ɔldɾe
   * Etimologia: Del llatí colere.

### Verb

coldre trans.
* Guardar, celebrar una festa.
* Referit a un refredat, curar-lo, covar-lo, patir-lo, passar-lo.

#### Variants

* (arcaismes) cóldrer

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | coldre | coldre | coldre | haver colt | haver colt | haver colt |
| Gerundi | colent | colent | colent | havent colt | havent colt | havent colt |
| Participis | colt, colta, colts, coltes | colt, colta, colts, coltes | colt, colta, colts, coltes | colt, colta, colts, coltes | colt, colta, colts, coltes | colt, colta, colts, coltes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | colc | cols | col | colem | coleu | colen | |
| Imperfet | colia | colies | colia | colíem | colíeu | colien |
| Passat simple | colguí | colgueres | colgué | colguérem | colguéreu | colgueren | v.cent, eiv |
| Futur | coldré | coldràs | coldrà | coldrem | coldreu | coldran |
| Condicional | coldria | coldries | coldria | coldríem | coldríeu | coldrien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | colgui | colguis | colgui | colguem | colgueu | colguin |
| Present | colga | colgues | colga | | | colguen | occ, bal |
| Imperfet | colgués | colguessis | colgués | colguéssim | colguéssiu | colguessin |
| Imperfet | | colguesses | | colguéssem | colguésseu | colguessen |
| Imperfet | colguera | colgueres | colguera | colguérem | colguéreu | colgueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | col | colgui | colguem | coleu | colguin |
| Present | | | colga | | | colguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...colt |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...colt |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...coldre |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...coldre |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...colt |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...colt |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...colt |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...colt |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...colt |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...colt |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...colt |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...coldre |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...coldre |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...colt |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...colt |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...colt |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...colt |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...colt |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...colt |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...colt |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Gerundi | colguent | colguent | colguent | colguent | colguent | colguent |
| Participis | colgut, colguda, colguts, colgudes | colgut, colguda, colguts, colgudes | colgut, colguda, colguts, colgudes | colgut, colguda, colguts, colgudes | colgut, colguda, colguts, colgudes | colgut, colguda, colguts, colgudes |
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | colguem | colgueu | | occ |
| Imperfet | coliva | colives | coliva | colívem | colíveu | coliven | n-occ |
| Imperfet | | | | colívom | colívou | | n-occ |
| Imperfet | coleva | coleves | coleva | colèvem | colèveu | coleven | n-occ, alg |
| Imperfet | | | | colèvom | colèvou | | n-occ |
| Imperfet | coleia | coleies | coleia | colèiem | colèieu | coleien | n-occ |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | coli | colis | coli | colem | coleu | colin | centr |
| Present | colgo | colgos | colgo | | | | n-occ |
| Present | | | | colgam | colgau | | occ |
| Imperfet | colés | colesses | colés | coléssem | colésseu | colessen | centr |
| Imperfet | colguessa | | | colguéssom | colguéssou | | n-occ |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | colem | colgueu | |
| Present | | | | colgam | colgau | | occ |

#### Traduccions

* Castellà: celebrar $^{(es)}$
* Italià: colere $^{(it)}$, venerare $^{(it)}$
* Llatí: colere $^{(la)}$
* Castellà: cocer $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: col·dre (2)
* Heterograma de 6 lletres (cdelor)

### Vegeu també

* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot