# identificar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /i.ðən.ti.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /i.ðen.ti.fiˈka/ valencià /i.ðen.ti.fiˈkaɾ/, /i.ðen.ti.fiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: identificà
   * Etimologia: Del llatí identificare, de idem amb el sufix -ficare ‎(«fer iguals»), segle XVII.

### Verb

identificar trans., pron. ‎(pronominal identificar-se)
* Fer que dues coses distintes semblin una mateixa.
* Reconèixer si una persona o cosa és la mateixa que se suposa.
* (pronominal) Acreditar la pròpia identitat.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: identifico, identifica, identifiquem

#### Derivats

* identificable
* identificador

#### Relacionats

* identificació

#### Sinònims

* denominar, descobrir, descriure.

#### Traduccions

* Anglès: identify $^{(en)}$
* Castellà: identificar $^{(es)}$
* Francès: identifier $^{(fr)}$
* Hindi: पहचानना $^{(hi)}$
* Italià: identificare $^{(it)}$
* Occità: identificar $^{(oc)}$
* Portuguès: identificar $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·den·ti·fi·car (5)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: identificar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional \i.ðen.ti.fiˈkaɾ\, meridional \i.ðeŋ.ti.fiˈkaɾ\
       Americà: alt /i.den.ti.f(i)ˈkaɾ/, baix \i.ðeŋ.ti.fiˈkaɾ\, austral \i.ðen.ti.fiˈkaɾ\
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: De idéntico i el sufix -ficar.

### Verb

identificar trans., pron. ‎(pronominal identificarse, present identifico, passat identifiqué, futur identificaré)
* identificar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | identificar | identificar | identificar | haber identificado | haber identificado | haber identificado |
| Gerundi | Gerundi | identificando | identificando | identificando | habiendo identificado | habiendo identificado | habiendo identificado |
| Participi | Participi | identificado | identificado | identificado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | identifico | identificas identificás | identifica | identificamos | identificáis | identifican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | identificaba | identificabas | identificaba | identificábamos | identificabais | identificaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | identifiqué | identificaste | identificó | identificamos | identificasteis | identificaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | identificaré | identificarás | identificará | identificaremos | identificaréis | identificarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | identificaría | identificarías | identificaría | identificaríamos | identificaríais | identificarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he identificado | has identificado | ha identificado | hemos identificado | habéis identificado | han identificado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había identificado | habías identificado | había identificado | habíamos identificado | habíais identificado | habían identificado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube identificado | hubiste identificado | hubo identificado | hubimos identificado | hubisteis identificado | hubieron identificado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré identificado | habrás identificado | habrá identificado | habremos identificado | habréis identificado | habrán identificado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría identificado | habrías identificado | habría identificado | habríamos identificado | habríais identificado | habrían identificado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | identifique | identifiques identifiqués | identifique | identifiquemos | identifiquéis | identifiquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | identificara o | identificaras o | identificara o | identificáramos o | identificarais o | identificaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | identificase | identificases | identificase | identificásemos | identificaseis | identificasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | identificare | identificares | identificare | identificáremos | identificareis | identificaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya identificado | hayas identificado | haya identificado | hayamos identificado | hayáis identificado | hayan identificado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera identificado o | hubieras identificado o | hubiera identificado o | hubiéramos identificado o | hubierais identificado o | hubieran identificado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese identificado | hubieses identificado | hubiese identificado | hubiésemos identificado | hubieseis identificado | hubiesen identificado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere identificado | hubieres identificado | hubiere identificado | hubiéremos identificado | hubiereis identificado | hubieren identificado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | identifica identificá | identifique | identifiquemos | identificad | identifiquen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: i·den·ti·fi·car (5)

## Occità

   * Pronúncia: /i.ðen.ti.fiˈka/

### Verb

identificar
* identificar

## Portuguès
### Verb

identificar
* identificar