# verificar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bə.ɾi.fiˈka/, balear /və.ɾi.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /be.ɾi.fiˈka/ valencià /ve.ɾi.fiˈkaɾ/, /be.ɾi.fiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: verificà
   * Etimologia: Del llatí tardà verificare ‎(literalment «fer ver»), segle XIV.

### Verb

verificar trans.
* Comprovar que una cosa és certa o correcta.
    Verifica la qualitat d'aquest producte, que no ens intentin vendre una cosa dolenta.
* Donar per certa o correcta una cosa després d'haver estat comprovada.
    No pateixis que aquest producte surti dolent, ja l'han verificat.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: verifico, verifica, verifiquem

#### Derivats

* verificable
* verificació
* verificador

#### Sinònims

* comprovar, constatar

#### Traduccions

* Anglès: verify $^{(en)}$, check $^{(en)}$
* Castellà: verificar $^{(es)}$
* Francès: vérifier $^{(fr)}$
* Italià: verificare $^{(it)}$
* Occità: verificar $^{(oc)}$
* Portuguès: verificar $^{(pt)}$
* Romanès: verifica $^{(ro)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ve·ri·fi·car (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: verificar

## Castellà

   * Pronúncia: /be.ɾi.fiˈka/
   * Etimologia: Del llatí tardà verificare.

### Verb

verificar ‎(present verifico, passat verifiqué, futur verificaré)
* verificar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | verificar | verificar | verificar | haber verificado | haber verificado | haber verificado |
| Gerundi | Gerundi | verificando | verificando | verificando | habiendo verificado | habiendo verificado | habiendo verificado |
| Participi | Participi | verificado | verificado | verificado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | verifico | verificas verificás | verifica | verificamos | verificáis | verifican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | verificaba | verificabas | verificaba | verificábamos | verificabais | verificaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | verifiqué | verificaste | verificó | verificamos | verificasteis | verificaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | verificaré | verificarás | verificará | verificaremos | verificaréis | verificarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | verificaría | verificarías | verificaría | verificaríamos | verificaríais | verificarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he verificado | has verificado | ha verificado | hemos verificado | habéis verificado | han verificado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había verificado | habías verificado | había verificado | habíamos verificado | habíais verificado | habían verificado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube verificado | hubiste verificado | hubo verificado | hubimos verificado | hubisteis verificado | hubieron verificado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré verificado | habrás verificado | habrá verificado | habremos verificado | habréis verificado | habrán verificado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría verificado | habrías verificado | habría verificado | habríamos verificado | habríais verificado | habrían verificado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | verifique | verifiques verifiqués | verifique | verifiquemos | verifiquéis | verifiquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | verificara o | verificaras o | verificara o | verificáramos o | verificarais o | verificaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | verificase | verificases | verificase | verificásemos | verificaseis | verificasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | verificare | verificares | verificare | verificáremos | verificareis | verificaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya verificado | hayas verificado | haya verificado | hayamos verificado | hayáis verificado | hayan verificado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera verificado o | hubieras verificado o | hubiera verificado o | hubiéramos verificado o | hubierais verificado o | hubieran verificado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese verificado | hubieses verificado | hubiese verificado | hubiésemos verificado | hubieseis verificado | hubiesen verificado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere verificado | hubieres verificado | hubiere verificado | hubiéremos verificado | hubiereis verificado | hubieren verificado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | verifica verificá | verifique | verifiquemos | verificad | verifiquen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: ve·ri·fi·car (4)

## Occità

   * Pronúncia: /be.ɾi.fiˈka/
   * Etimologia: Del llatí tardà verificare.

### Verb

verificar ‎(present verifico, passat verifiqué, futur verificaré)
* verificar

#### Sinònims

* contrarotlar

## Portuguès

   * Etimologia: Del llatí tardà verificare.

### Verb

verificar
* verificar