# saltar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /səɫˈta/ Occidental: nord-occidental /saɫˈta/ valencià /saɫˈtaɾ/, /saɫˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: saltà
   * Etimologia: Del llatí saltāre ‎(«dansar»), forma freqüentativa del verb salire, segle XIV.

### Verb

saltar intr., trans., pron. ‎(pronominal saltar-se)
* Fer un moviment elevant els dos peus del terra per impulsar-se cap amunt o cap endavant.
* Passar per alt, ometre.
* (cuina) Fregir a foc viu i remenant la vianda.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: salto, salta, saltem

#### Sinònims

* ballar, dansar, giravoltar, guimbar
* sobresaltar

#### Derivats

* saltejar

#### Traduccions

* Albanès: kërcej $^{(sq)}$
* Alemany: springen $^{(de)}$
* Anglès: jump $^{(en)}$
* Àrab: قَفَزَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ցատկել $^{(hy)}$ ‎(txatkel)
* Belarús: скака́ць $^{(be)}$ ‎(skakats), ско́кнуць $^{(be)}$ ‎(skóknuts)
* Búlgar: ска́чам $^{(bg)}$ ‎(skàtxam)
* Castellà: saltar $^{(es)}$
* Coreà: 뛰다 $^{(ko)}$ ‎(ttwida)
* Danès: springe $^{(da)}$
* Eslovac: skočiť $^{(sk)}$
* Eslovè: skakati $^{(sl)}$, skočiti $^{(sl)}$
* Esperanto: salti $^{(eo)}$
* Estonià: hüppama $^{(et)}$
* Feroès: hoppa $^{(fo)}$, leypa $^{(fo)}$
* Finès: hypätä $^{(fi)}$
* Francès: sauter $^{(fr)}$
* Friülà: saltâ $^{(fur)}$
* Gallec: saltar $^{(gl)}$
* Gal·lès: neidio $^{(cy)}$
* Georgià: ხტომა $^{(ka)}$ ‎(khtoma)
* Grec: πηδάω $^{(el)}$ ‎(pidao)
* Grec antic: πηδάω $^{(grc)}$ ‎(pēdáō)
* Groenlandès: pissippoq $^{(kl)}$
* Hebreu: קָפַץ‎ $^{(he)}$
* Hindi: कूदना $^{(hi)}$ ‎(kūdnā)
* Hongarès: ugrik $^{(hu)}$
* Ídix: שפּרינגען‎ $^{(yi)}$
* Indonesi: melompat $^{(id)}$
* Irlandès: léim $^{(ga)}$
* Islandès: hoppa $^{(is)}$
* Italià: saltare $^{(it)}$
* Japonès: 跳ぶ $^{(ja)}$ ‎(tobu)
* Kazakh: секіру $^{(kk)}$ ‎(sekirw/sekiru)
* Khmer: លោត $^{(km)}$
* Kirguís: секирүү $^{(ky)}$ ‎(sekiruu)
* Llatí: saltare $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: SALTAR $^{(csc)}$
* Luxemburguès: sprangen $^{(lb)}$
* Neerlandès: springen $^{(nl)}$
* Occità: sautar $^{(oc)}$
* Polonès: skakać $^{(pl)}$, skoczyć $^{(pl)}$
* Portuguès: saltar $^{(pt)}$
* Retoromànic: siglir $^{(rm)}$, saglir $^{(rm)}$
* Romanès: sări $^{(ro)}$, sălta $^{(ro)}$
* Rus: пры́гать $^{(ru)}$ ‎(prígat), пры́гнуть $^{(ru)}$ ‎(prígnut)
* Sard: saltai $^{(sc)}$, saltare $^{(sc)}$
* Serbocroat: скочити $^{(sh)}$, skočiti $^{(sh)}$, скакати $^{(sh)}$, skakati $^{(sh)}$
* Sicilià: satari $^{(scn)}$, sautari $^{(scn)}$
* Suec: hoppa $^{(sv)}$
* Tadjik: паридан $^{(tg)}$
* Tagal: talon $^{(tl)}$
* Tai: กระโดด $^{(th)}$
* Telugu: దూకు $^{(te)}$
* Turc: zıplamak $^{(tr)}$
* Txec: skočit $^{(cs)}$
* Urdú: کودنا‎ $^{(ur)}$
* Való: potchî $^{(wa)}$, sôtler $^{(wa)}$
* Vènet: saltar $^{(vec)}$
* Vietnamita: nhảy $^{(vi)}$
* Xinès: 跳 $^{(zh)}$ ‎(tiào)
* Alemany: überspringen $^{(de)}$
* Anglès: skip $^{(en)}$
* Castellà: saltar $^{(es)}$
* Francès: sauter $^{(fr)}$
* Anglès: sauté $^{(en)}$, stir-fry $^{(en)}$
* Castellà: saltear $^{(es)}$
* Francès: sauter $^{(fr)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sal·tar (2)
* Anagrames: altars, talars

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: saltar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /salˈtaɾ/
       Americà: alt /s(a)lˈtaɾ/, baix /salˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ

### Verb

saltar intr., trans., pron. ‎(pronominal saltarse, present salto, passat salté, futur saltaré)
* saltar

### Miscel·lània

* Síl·labes: sal·tar (2)