# perdre
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈpɛr.dɾə/, occidental /ˈpɛɾ.ðɾe/
       Informal: valencià /ˈpɛ.ðɾe/
   * Etimologia: Del llatí pĕrdĕre, de per- ‎(«del tot») i dare ‎(«donar»), segle XII.

### Verb

perdre trans., pron. ‎(pronominal perdre's)
* No saber on es troba una cosa pròpia. No trobar alguna cosa que es tenia o que estava a la vista. Extraviar.
* Deixar de tenir una cosa que es posseïa, ja sigui física (com un braç, la calor, etc.) o no (com el coneixement, la memòria, etc.).
* En un joc, aposta, competició o batalla, treure menys puntuació que un altre, fracassar, o no guanyar.
* Vessar un líquid.
* Mancar d'algun subjecte amb qui abans es tenia tracte, amistat, etc. o de les seves conveniències, utilitat, etc., com per exemple, perdre un bon amic, els seus bons consells, etc.
* Ocasionar dany o ruïna, espiritual o temporal.
* Sentir algun dany o detriment, o no experimentar la utilitat o conveniència que podia esperar-se.
* Anar faltant el color o llustre que alguna cosa tenia.
* Decaure algú del concepte o estimació en què era tingut, com per exemple, perdre molt amb el seu cap un empleat.
* Destruir, desaprofitar, fer malbé.
* Faltar a l'obligació d'allò que significa, o fer el contrari; per exemple, perdre el respecte (ser irrespectuós), perdre la cortesia (ser groller), etc.
* (esports de pilota) Deixar de tenir, un jugador o un equip, la pilota, la bola o el disc controlats.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: perdo, perd, perdem

#### Sinònims

* enyorar, faltar, mancar, sentir enyor, sentir nostàlgia, sospirar, trobar a faltar
* desaprofitar, malversar, renunciar
* desaparèixer, esgarriar, extraviar, volar (figurat)
* pérdrer, arcaisme

#### Antònims

* trobar
* guanyar
* conservar

#### Derivats

* perdible

#### Compostos i expressions

* Perdre el cap: ser molt despistat, deixar d'actuar racionalment, per exemple en l'amor o amb la ràbia.
* Perdre el tren o l'ocasió: desaprofitar una oportunitat, no ser a temps.
* Tenir les de perdre: ser més feble en una situació.
* Perdre's: extraviar-se o en sentit figurat portar una mala vida.
* Perdre a gratcient: perdre en el joc intencionadament.
* Perdre de son dret: cedir del seu dret.
* Perdre el plor: agafar espasmes a una criatura per no poder rompre el plor.
* Perdre les mans: perdre el treball.
* A on perderes la capa, allí la busca: aconsella que no s'ha de desanimar ningú quan hi ha alguna pèrdua en el caudal o en un negoci per a no prosseguir cercant allí la fortuna.
* A vegades més val perdre que guanyar. Proverbi.
* Fer perdre la paciència: incomodar algú.

#### Traduccions

* Anglès: lose $^{(en)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Francès: perdre $^{(fr)}$
* Gallec: perder $^{(gl)}$
* Llatí: amitto $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PERDRE $^{(csc)}$
* Anglès: lose $^{(en)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Francès: perdre $^{(fr)}$
* Gallec: perder $^{(gl)}$
* Llatí: perdo $^{(la)}$, amitto $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PERDRE $^{(csc)}$
* Anglès: lose $^{(en)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Francès: perdre $^{(fr)}$
* Llatí: superari $^{(la)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Llatí: perdo $^{(la)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Llatí: perdo $^{(la)}$, damnum inferre
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Llatí: damnum experiri
* Castellà: vaciar $^{(es)}$
* Llatí: colorem evanescere $^{(la)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Llatí: decido $^{(la)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Llatí: dilapido $^{(la)}$, dissipo $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: PERDRE $^{(csc)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Llatí: nudo $^{(la)}$
* Anglès: lose $^{(en)}$
* Castellà: perder $^{(es)}$
* Francès: perdre $^{(fr)}$
* Castellà: perder el tren, o la ocasión, o el lance
* Llatí: tempus amittere
* Castellà: perder a sabiendas o adrede
* Llatí: sciens et volens amittere $^{(la)}$
* Castellà: ceder $^{(es)}$ de su derecho
* Llatí: jure $^{(la)}$ suo decedere
* Castellà: encanarse $^{(es)}$
* Llatí: stupeo $^{(la)}$
* Castellà: perder las hechuras $^{(es)}$
* Llatí: manus $^{(es)}$ pretium detrimuntum fieri

### Miscel·lània

* Síl·labes: per·dre (2)
* Anagrama: pedrer

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* perdre. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: perdre

## Francès

   * Pronúncia: /pɛʁdʁ/ àudio
   * Etimologia: Del llatí perdo.

### Verb

perdre
* perdre