# compte
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈkom.tə/, occidental /ˈkom.te/
   * Rimes: -omte
   * Homòfons: compta, comte
   * Parònim: conte
   * Etimologia: Del llatí compŭtus, segle XIII.

### Nom

compte m. ‎(plural comptes)
* Acte de comptar.
* Cura, atenció.
* Suma de la quantitat a pagar.
* (beisbol) Acció i efecte de l'àrbitre principal de determinar el nombre de boles i strikes d'un batedor en un temps de bat.

#### Compostos i expressions

* sortir de comptes = estar a punt per al part
* saber de comptes = ser bo en matemàtiques o economia
* no quadrar els comptes = faltar diners
* treure (un problema pel compte de la vella) = no utilitzar més que les matemàtiques bàsiques i la lògica
* compte corrent = dipòsit bancari
* més del compte = en excés, massa
* sortir a compte = compensar

#### Sinònims

* advertiment, alerta, atenció, cura, ei, ep, precaució
* atenció, consideració, cura, esment
* càlcul, còmput
* comptabilitat
* explicació, report
* factura, nota

#### Traduccions

* Alemany: Zählen $^{(de)}$ n.
* Anglès: count $^{(en)}$
* Búlgar: смятане $^{(bg)}$ n. ‎(smiatane)
* Castellà: cuenta $^{(es)}$ f.
* Danès: tælling $^{(da)}$ c.
* Estonià: loendus $^{(et)}$
* Francès: compte $^{(fr)}$
* Gallec: conta $^{(gl)}$ f.
* Grec: μέτρημα $^{(el)}$ n. ‎(métrima)
* Hongarès: összeszámlálás $^{(hu)}$
* Islandès: talning $^{(is)}$ f.
* Italià: conto $^{(it)}$ m.
* Neerlandès: telling $^{(nl)}$
* Occità: compte $^{(oc)}$
* Romanès: socoti $^{(ro)}$
* Rus: счёт $^{(ru)}$ m. ‎(stxot)
* Alemany: Sorge $^{(de)}$ f.
* Anglès: care $^{(en)}$
* Àrab: اِهْتِمَام‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: խնամք $^{(hy)}$ ‎(khnamk)
* Belarús: кло́пат $^{(be)}$ m. ‎(klópat)
* Búlgar: грижа $^{(bg)}$ f. ‎(grija)
* Castellà: cuidado $^{(es)}$ m.
* Danès: forsigtighed $^{(da)}$ c., omtanke $^{(da)}$ c.
* Finès: huolellisuus $^{(fi)}$
* Francès: attention $^{(fr)}$ f., soin $^{(fr)}$ m.
* Grec: έγνοια $^{(el)}$ f. ‎(égnia)
* Grec antic: ἐπιμέλεια $^{(grc)}$ f. ‎(epiméleia)
* Hindi: परवाह $^{(hi)}$ f.
* Hongarès: figyelem $^{(hu)}$, óvatosság $^{(hu)}$
* Irlandès: aire $^{(ga)}$ f.
* Italià: cura $^{(it)}$ f., attenzione $^{(it)}$ f.
* Japonès: 気にする $^{(ja)}$
* Letó: rupe $^{(lv)}$ f.
* Llatí: cura $^{(la)}$ f.
* Neerlandès: zorg $^{(nl)}$
* Polonès: troska $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: cuidado $^{(pt)}$ m.
* Romanès: grijă $^{(ro)}$ f., păs $^{(ro)}$
* Rus: забо́та $^{(ru)}$ f. ‎(zabota)
* Serbocroat: skrb $^{(sh)}$ f.
* Suec: omtanke $^{(sv)}$
* Turc: dikkat $^{(tr)}$
* Txec: péče $^{(cs)}$ n.
* Xinès: 關懷 $^{(zh)}$ ‎(关怀, guānhuái)
* Albanès: llogari $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Konto $^{(de)}$ n.
* Anglès: account $^{(en)}$, bill $^{(en)}$
* Àrab: حِسَاب‎ $^{(ar)}$ m.
* Armeni: հաշիվ $^{(hy)}$ ‎(haixiv)
* Belarús: раху́нак $^{(be)}$ m. ‎(rakhúnak)
* Búlgar: сме́тка $^{(bg)}$ f. ‎(smetka)
* Castellà: cuenta $^{(es)}$ f.
* Coreà: 계좌 $^{(ko)}$ ‎(gyejwa)
* Danès: konto $^{(da)}$ c.
* Esperanto: konto $^{(eo)}$
* Francès: addition $^{(fr)}$ f.
* Georgià: ანგარიში $^{(ka)}$ ‎(angàrixi)
* Grec: λογαριασμός $^{(el)}$ m. ‎(logariasmós)
* Hebreu: חֶשְׁבּוֹן‎ $^{(he)}$ m.
* Hindi: हिसाब $^{(hi)}$ m.
* Hongarès: számla $^{(hu)}$
* Indonesi: rekening $^{(id)}$
* Islandès: reikningur $^{(is)}$ m.
* Japonès: 口座 $^{(ja)}$
* Kazakh: шот $^{(kk)}$ ‎(şot/xot)
* Kirguís: эсеп $^{(ky)}$ ‎(essep)
* Kurd: hesab $^{(ku)}$
* Letó: konts $^{(lv)}$ m.
* Lituà: sąskaita $^{(lt)}$ f.
* Macedoni: сметка $^{(mk)}$ f.
* Mongol: данс $^{(mn)}$
* Neerlandès: rekening $^{(nl)}$ f.
* Polonès: konto $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: conta $^{(pt)}$ f.
* Romanès: cont $^{(ro)}$ n.
* Rus: счёт $^{(ru)}$ m. ‎(stxot)
* Serbocroat: рачӯн $^{(sh)}$, račun $^{(sh)}$ m.
* Suec: konto $^{(sv)}$ n.
* Tadjik: ҳисоб $^{(tg)}$
* Tàtar: хисап $^{(tt)}$
* Turc: hesap $^{(tr)}$
* Txec: účet $^{(cs)}$ m.
* Ucraïnès: раху́нок $^{(uk)}$ m. ‎(rakhúnok)
* Uzbek: hisob $^{(uz)}$
* Xinès: 賬戶 $^{(zh)}$ ‎(账户, zhànghù)
* Anglès: count $^{(en)}$
* Castellà: cuenta $^{(es)}$
* Francès: compte $^{(fr)}$

### Interjecció

compte
* atenció

#### Traduccions

* Alemany: pass auf $^{(de)}$
* Anglès: look out $^{(en)}$, take care $^{(en)}$
* Castellà: cuidado $^{(es)}$
* Hindi: हैं हैं $^{(hi)}$

### Verb

compte
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de comptar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb comptar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb comptar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb comptar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: comp·te (2)
* Heterograma de 6 lletres (cemopt)

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* compte. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: compte

## Francès

   * Pronúncia: /kɔ̃t/

### Nom

compte m. ‎(plural comptes)
* compte

## Occità

   * Pronúncia: /ˈkun.te/ àudio Bearn (França)
   * Etimologia: Del llatí computus.

### Nom

compte m. ‎(plural comptes)
* compte

#### Variants

* compde (aranès)