# estalviar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /əs.təɫ.βiˈa/, balear /əs.təɫ.viˈa/ Occidental: nord-occidental /es.taɫ.βiˈa/ valencià /es.taɫ.viˈaɾ/, /es.taɫ.βiˈa/ Informal: nord-occidental /as.taɫ.βiˈa/, valencià /as.taɫ.βiˈaɾ/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: D’un preromà emparentat amb el basc estalpe ‎(«protecció, refugi»), segle XII.

### Verb

estalviar trans.
* Guardar diners per a més endavant sense gastar-los.
* Evitar.
    Es va estalviar la paperassa

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | estalviar | estalviar | estalviar | haver estalviat | haver estalviat | haver estalviat |
| Gerundi | estalviant | estalviant | estalviant | havent estalviat | havent estalviat | havent estalviat |
| Participis | estalviat, estalviada, estalviats, estalviades | estalviat, estalviada, estalviats, estalviades | estalviat, estalviada, estalviats, estalviades | estalviat, estalviada, estalviats, estalviades | estalviat, estalviada, estalviats, estalviades | estalviat, estalviada, estalviats, estalviades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | estalvio | estalvies | estalvia | estalviem | estalvieu | estalvien | |
| Present | estalvie | | | | | | val |
| Present | estalviï | | | | | | sept |
| Present | estalvii | | | estalviam | estalviau | | bal |
| Imperfet | estalviava | estalviaves | estalviava | estalviàvem | estalviàveu | estalviaven |
| Passat simple | estalvií | estalviares | estalvià | estalviàrem | estalviàreu | estalviaren | v.cent, eiv |
| Futur | estalviaré | estalviaràs | estalviarà | estalviarem | estalviareu | estalviaran |
| Condicional | estalviaria | estalviaries | estalviaria | estalviaríem | estalviaríeu | estalviarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | estalviï | estalviïs | estalviï | estalviem | estalvieu | estalviïn |
| Present | estalvie | estalvies | estalvie | | | estalvien | occ |
| Imperfet | estalviés | estalviessis | estalviés | estalviéssim | estalviéssiu | estalviessin |
| Imperfet | | estalviesses | | estalviéssem | estalviésseu | estalviessen |
| Imperfet | estalviàs | estalviasses | estalviàs | estalviàssem | estalviàsseu | estalviassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | estalviassis | | estalviàssim | estalviàssiu | estalviassin | bal |
| Imperfet | estalviara | estalviares | estalviara | estalviàrem | estalviàreu | estalviaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | estalvia | estalviï | estalviem | estalvieu | estalviïn |
| Present | | | | | estalviau | | bal, alg |
| Present | | | estalvie | | | estalvien | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...estalviat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...estalviat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...estalviar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...estalviar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...estalviat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...estalviat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...estalviat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...estalviat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...estalviat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...estalviat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...estalviat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...estalviar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...estalviar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...estalviat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...estalviat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...estalviat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...estalviat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...estalviat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...estalviat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...estalviat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* plànyer

#### Derivats

* estalvi
* estalviador

#### Traduccions

* Alemany: sparen $^{(de)}$
* Anglès: save $^{(en)}$
* Castellà: ahorrar $^{(es)}$
* Coreà: 아끼다 $^{(ko)}$ ‎(akkida)
* Danès: spare $^{(da)}$
* Esperanto: ŝpari $^{(eo)}$
* Finès: säästää $^{(fi)}$
* Francès: économiser $^{(fr)}$
* Friülà: sparagnâ $^{(fur)}$
* Gallec: aforrar $^{(gl)}$
* Grec: οικονομώ $^{(el)}$ ‎(ikonomó)
* Hebreu: חסך‎ $^{(he)}$
* Hongarès: takarékoskodik $^{(hu)}$
* Islandès: spara $^{(is)}$
* Italià: risparmiare $^{(it)}$
* Japonès: 節約する $^{(ja)}$
* Noruec: spare $^{(no)}$
* Occità: estalviar $^{(oc)}$
* Portuguès: poupar $^{(pt)}$
* Rus: эконо́мить $^{(ru)}$ ‎(ekonómit)
* Serbocroat: štedjeti $^{(sh)}$
* Suec: spara $^{(sv)}$
* Xinès: 節省 $^{(zh)}$ ‎(节省, jiéxǐng)

### Miscel·lània

* Síl·labes: es·tal·vi·ar (4)
* Anagrames: altivar-se, altivares, levitaràs, talarives

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: estalviar