# imprimir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pɾiˈmi/ Occidental: nord-occidental /im.pɾiˈmi/ valencià /im.pɾiˈmiɾ/, /im.pɾiˈmi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: imprimí
   * Etimologia: Del llatí imprimere, segle XIV.

### Verb

imprimir trans.
* Deixar marcada la figura d'una cosa en una altra.
* Fixar en l'ànim alguna noció o afecte.
* Estampar, donar a la impremta.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: imprimeixo, imprimeix, imprimim

#### Derivats

* imprimible, imprimibilitat, inimprimible
* reimprimir, reimprimible
* sobreimprimir

#### Traduccions

* Anglès: imprint $^{(en)}$, impress $^{(en)}$, stamp $^{(en)}$
* Castellà: imprimir $^{(es)}$
* Francès: imprimer $^{(fr)}$
* Llatí: imprimere $^{(la)}$
* Anglès: imprint $^{(en)}$, impress $^{(en)}$
* Castellà: imprimir $^{(es)}$
* Llatí: imprimere $^{(la)}$
* Alemany: drucken $^{(de)}$
* Anglès: print $^{(en)}$
* Àrab: طَبَعَ‎ $^{(ar)}$
* Belarús: друкава́ць $^{(be)}$ ‎(drukavats), надрукава́ць $^{(be)}$ ‎(nadrukavats)
* Búlgar: печа́там $^{(bg)}$ ‎(petxàtam)
* Castellà: imprimir $^{(es)}$
* Coreà: 인쇄하다 $^{(ko)}$ ‎(inswaehada)
* Danès: udskrive $^{(da)}$, printe $^{(da)}$
* Eslovac: tlačiť $^{(sk)}$
* Eslovè: tiskati $^{(sl)}$, natisniti $^{(sl)}$
* Esperanto: presi $^{(eo)}$
* Estonià: trükkima $^{(et)}$
* Finès: painaa $^{(fi)}$
* Francès: imprimer $^{(fr)}$
* Friülà: stampâ $^{(fur)}$
* Gallec: imprimir $^{(gl)}$
* Gal·lès: argraffu $^{(cy)}$, printio $^{(cy)}$
* Grec: εκτυπώνω $^{(el)}$ ‎(ektipono)
* Hebreu: הדפיס‎ $^{(he)}$
* Hindi: छापना $^{(hi)}$
* Hongarès: nyomtat $^{(hu)}$
* Ídix: דרוקן‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: clóbhuail $^{(ga)}$
* Islandès: prenta $^{(is)}$
* Italià: stampare $^{(it)}$
* Japonès: 印刷する $^{(ja)}$
* Llatí: typis $^{(la)}$ mandare, imprimere $^{(la)}$
* Macedoni: печати $^{(mk)}$
* Neerlandès: drukken $^{(nl)}$
* Noruec: trykke $^{(no)}$
* Polonès: drukować $^{(pl)}$
* Portuguès: imprimir $^{(pt)}$
* Romanès: imprima $^{(ro)}$
* Rus: печа́тать $^{(ru)}$ ‎(petxàtat), напеча́тать $^{(ru)}$ ‎(napetxàtat)
* Serbocroat: штампати $^{(sh)}$, štampati $^{(sh)}$
* Suec: trycka $^{(sv)}$
* Tagal: iprint $^{(tl)}$
* Tai: พิมพ์ $^{(th)}$
* Turc: yazdırmak $^{(tr)}$
* Txec: tisknout $^{(cs)}$
* Ucraïnès: друкува́ти $^{(uk)}$ ‎(drukuvati), надрукува́ти $^{(uk)}$ ‎(nadrukuvati)
* Urdú: چھاپنا‎ $^{(ur)}$
* Vènet: stanpar $^{(vec)}$
* Vietnamita: in $^{(vi)}$
* Volapük: bükön $^{(vo)}$
* Xinès: 印刷 $^{(zh)}$ ‎(yìnshuā)

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pri·mir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /im.pɾiˈmiɾ/
       Americà: alt /im.p(ɾi)ˈmiɾ/, baix /im.pɾiˈmiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

imprimir ‎(present imprimo, passat imprimí, futur imprimiré)
* imprimir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | imprimir | imprimir | imprimir | haber imprimido | haber imprimido | haber imprimido |
| Gerundi | Gerundi | imprimiendo | imprimiendo | imprimiendo | habiendo imprimido | habiendo imprimido | habiendo imprimido |
| Participi | Participi | imprimido | imprimido | imprimido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | imprimo | imprimes imprimís | imprime | imprimimos | imprimís | imprimen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | imprimía | imprimías | imprimía | imprimíamos | imprimíais | imprimían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | imprimí | imprimiste | imprimió | imprimimos | imprimisteis | imprimieron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | imprimiré | imprimirás | imprimirá | imprimiremos | imprimiréis | imprimirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | imprimiría | imprimirías | imprimiría | imprimiríamos | imprimiríais | imprimirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he imprimido | has imprimido | ha imprimido | hemos imprimido | habéis imprimido | han imprimido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había imprimido | habías imprimido | había imprimido | habíamos imprimido | habíais imprimido | habían imprimido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube imprimido | hubiste imprimido | hubo imprimido | hubimos imprimido | hubisteis imprimido | hubieron imprimido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré imprimido | habrás imprimido | habrá imprimido | habremos imprimido | habréis imprimido | habrán imprimido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría imprimido | habrías imprimido | habría imprimido | habríamos imprimido | habríais imprimido | habrían imprimido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | imprima | imprimas imprimás | imprima | imprimamos | imprimáis | impriman |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | imprimiera o | imprimieras o | imprimiera o | imprimiéramos o | imprimierais o | imprimieran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | imprimiese | imprimieses | imprimiese | imprimiésemos | imprimieseis | imprimiesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | imprimiere | imprimieres | imprimiere | imprimiéremos | imprimiereis | imprimieren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya imprimido | hayas imprimido | haya imprimido | hayamos imprimido | hayáis imprimido | hayan imprimido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera imprimido o | hubieras imprimido o | hubiera imprimido o | hubiéramos imprimido o | hubierais imprimido o | hubieran imprimido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese imprimido | hubieses imprimido | hubiese imprimido | hubiésemos imprimido | hubieseis imprimido | hubiesen imprimido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere imprimido | hubieres imprimido | hubiere imprimido | hubiéremos imprimido | hubiereis imprimido | hubieren imprimido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | imprime imprimí | imprima | imprimamos | imprimid | impriman |

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pri·mir (3)