# segrestar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sə.ɣɾəsˈta/ Occidental: nord-occidental /se.ɣɾesˈta/ valencià /se.ɣɾesˈtaɾ/, /se.ɣɾesˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: (pendent)

### Verb

segrestar trans.
* Retenir una persona contra la seva voluntat.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | segrestar | segrestar | segrestar | haver segrestat | haver segrestat | haver segrestat |
| Gerundi | segrestant | segrestant | segrestant | havent segrestat | havent segrestat | havent segrestat |
| Participis | segrestat, segrestada, segrestats, segrestades | segrestat, segrestada, segrestats, segrestades | segrestat, segrestada, segrestats, segrestades | segrestat, segrestada, segrestats, segrestades | segrestat, segrestada, segrestats, segrestades | segrestat, segrestada, segrestats, segrestades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | segresto | segrestes | segresta | segrestem | segresteu | segresten | |
| Present | segreste | | | | | | val |
| Present | segresti | | | | | | sept |
| Present | segrest | | | | segrestau | | bal, alg |
| Present | | | | segrestam | | | bal |
| Imperfet | segrestava | segrestaves | segrestava | segrestàvem | segrestàveu | segrestaven |
| Passat simple | segrestí | segrestares | segrestà | segrestàrem | segrestàreu | segrestaren | v.cent, eiv |
| Futur | segrestaré | segrestaràs | segrestarà | segrestarem | segrestareu | segrestaran |
| Condicional | segrestaria | segrestaries | segrestaria | segrestaríem | segrestaríeu | segrestarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | segresti | segrestis | segresti | segrestem | segresteu | segrestin |
| Present | segreste | segrestes | segreste | | | segresten | occ |
| Imperfet | segrestés | segrestessis | segrestés | segrestéssim | segrestéssiu | segrestessin |
| Imperfet | | segrestesses | | segrestéssem | segrestésseu | segrestessen |
| Imperfet | segrestàs | segrestassis | segrestàs | segrestàssim | segrestàssiu | segrestassin | bal |
| Imperfet | | segrestasses | | segrestàssem | segrestàsseu | segrestassen | nota 1 |
| Imperfet | segrestara | segrestares | segrestara | segrestàrem | segrestàreu | segrestaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | segresta | segresti | segrestem | segresteu | segrestin |
| Present | | | | | segrestau | | bal, alg |
| Present | | | segreste | | | segresten | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...segrestat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...segrestat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...segrestar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...segrestar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...segrestat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...segrestat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...segrestat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...segrestat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...segrestat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...segrestat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...segrestat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...segrestar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...segrestar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...segrestat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...segrestat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...segrestat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...segrestat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...segrestat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...segrestat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...segrestat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | segrestàvets | | ant |
| Imperfet | segrestavi | | | segrestàvom | segrestavo | | |
| Imperfet | segrestaia | segrestaies | segrestaia | segrestàiem | segrestàieu | segrestaien | n-occ |
| Condicional | segrestariva | segrestarives | segrestariva | segrestarívem | segrestaríveu | segrestariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | segrest | segrests | segrest | | | | ant |
| Present | segresto | segrestos | segresto | segresteguem | segrestegueu | | n-occ |
| Imperfet | segrestessi | | segrestessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | segrestessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | segresteguessa | segresteguesses | segrestegués | segresteguéssom | segresteguéssou | segresteguessen | n-occ |

#### Sinònims

* agafar, [[prendre]

#### Traduccions

* Anglès: kidnap $^{(en)}$
* Castellà: secuestrar $^{(es)}$
* Llengua de signes catalana: SEGRESTAR $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: se·gres·tar (3)
* Anagrama: serratges

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot