# ensarronar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ən.sə.ruˈna/ balear /ən.sə.roˈna/, /ən.sə.ruˈna/ Occidental: nord-occidental /en.sa.roˈna/ valencià /en.sa.roˈnaɾ/, /en.sa.roˈna/ Informal: nord-occidental /an.sa.roˈna/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: ensarronà
   * Etimologia: Del prefix en- i sarró.

### Verb

ensarronar trans.
* Posar en un sarró.
* (figurat) Enganyar algú, normalment fent ús de la paraula.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | ensarronar | ensarronar | ensarronar | haver ensarronat | haver ensarronat | haver ensarronat |
| Gerundi | ensarronant | ensarronant | ensarronant | havent ensarronat | havent ensarronat | havent ensarronat |
| Participis | ensarronat, ensarronada, ensarronats, ensarronades | ensarronat, ensarronada, ensarronats, ensarronades | ensarronat, ensarronada, ensarronats, ensarronades | ensarronat, ensarronada, ensarronats, ensarronades | ensarronat, ensarronada, ensarronats, ensarronades | ensarronat, ensarronada, ensarronats, ensarronades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ensarrono | ensarrones | ensarrona | ensarronem | ensarroneu | ensarronen | |
| Present | ensarrone | | | | | | val |
| Present | ensarroni | | | | | | sept |
| Present | ensarron | | | | ensarronau | | bal, alg |
| Present | | | | ensarronam | | | bal |
| Imperfet | ensarronava | ensarronaves | ensarronava | ensarronàvem | ensarronàveu | ensarronaven |
| Passat simple | ensarroní | ensarronares | ensarronà | ensarronàrem | ensarronàreu | ensarronaren | v.cent, eiv |
| Futur | ensarronaré | ensarronaràs | ensarronarà | ensarronarem | ensarronareu | ensarronaran |
| Condicional | ensarronaria | ensarronaries | ensarronaria | ensarronaríem | ensarronaríeu | ensarronarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ensarroni | ensarronis | ensarroni | ensarronem | ensarroneu | ensarronin |
| Present | ensarrone | ensarrones | ensarrone | | | ensarronen | occ |
| Imperfet | ensarronés | ensarronessis | ensarronés | ensarronéssim | ensarronéssiu | ensarronessin |
| Imperfet | | ensarronesses | | ensarronéssem | ensarronésseu | ensarronessen |
| Imperfet | ensarronàs | ensarronassis | ensarronàs | ensarronàssim | ensarronàssiu | ensarronassin | bal |
| Imperfet | | ensarronasses | | ensarronàssem | ensarronàsseu | ensarronassen | nota 1 |
| Imperfet | ensarronara | ensarronares | ensarronara | ensarronàrem | ensarronàreu | ensarronaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | ensarrona | ensarroni | ensarronem | ensarroneu | ensarronin |
| Present | | | | | ensarronau | | bal, alg |
| Present | | | ensarrone | | | ensarronen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ensarronat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...ensarronat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ensarronar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...ensarronar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ensarronat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ensarronat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...ensarronat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...ensarronat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ensarronat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ensarronat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ensarronat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ensarronar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...ensarronar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ensarronat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...ensarronat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ensarronat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...ensarronat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ensarronat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ensarronat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...ensarronat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | ensarronàvets | | ant |
| Imperfet | ensarronavi | | | ensarronàvom | ensarronavo | | |
| Imperfet | ensarronaia | ensarronaies | ensarronaia | ensarronàiem | ensarronàieu | ensarronaien | n-occ |
| Condicional | ensarronariva | ensarronarives | ensarronariva | ensarronarívem | ensarronaríveu | ensarronariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | ensarron | ensarrons | ensarron | | | | ant |
| Present | ensarrono | ensarronos | ensarrono | ensarroneguem | ensarronegueu | | n-occ |
| Imperfet | ensarronessi | | ensarronessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | ensarronessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | ensarroneguessa | ensarroneguesses | ensarronegués | ensarroneguéssom | ensarroneguéssou | ensarroneguessen | n-occ |

#### Sinònims

* aixecar la camisa (figurat), decebre, embacinar, enganyar, enredar, ensibornar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir, mistificar

#### Derivats

* desensarronar

#### Traduccions

* Alemany: austricksen $^{(de)}$, überlisten $^{(de)}$
* Anglès: trick $^{(en)}$, swindle $^{(en)}$
* Castellà: embaucar $^{(es)}$, timar $^{(es)}$
* Danès: lure $^{(da)}$, narre $^{(da)}$
* Finès: huijata $^{(fi)}$, petkuttaa $^{(fi)}$
* Francès: rouler $^{(fr)}$, duper $^{(fr)}$, embobiner $^{(fr)}$, tromper $^{(fr)}$
* Hebreu: רימה‎ $^{(he)}$
* Hongarès: becsap $^{(hu)}$, rászed $^{(hu)}$
* Italià: imbrogliare $^{(it)}$
* Malai: daya $^{(ms)}$
* Noruec: lure $^{(no)}$, narre $^{(no)}$
* Portuguès: enganar $^{(pt)}$, enrolar $^{(pt)}$ (col·loquial)
* Romanès: înșela $^{(ro)}$
* Rus: обма́нывать $^{(ru)}$ ‎(obmànivat) (impf), обману́ть $^{(ru)}$ ‎(obmanut) (pf)
* Suec: lura $^{(sv)}$
* Turc: kandırmak $^{(tr)}$
* Vietnamita: lừa $^{(vi)}$, bịp $^{(vi)}$
* Xinès: 欺骗 $^{(zh)}$ ‎(qīpiàn)

### Miscel·lània

* Síl·labes: en·sar·ro·nar (4)
* Anagrama: arronsaren