# absoldre
## Català

   * Pronúncia: oriental /əpˈsɔɫ.dɾə/, occidental /apˈsɔɫ.dɾe/
   * Rimes: -ɔldɾe
   * Etimologia: Del llatí absolvere, segle XIII.

### Verb

absoldre trans.
* Donar per lliure d'algun càrrec o obligació.
* Remetre a un penitent els seus pecats en el tribunal de confessió, llevar-li les censures en què hagués incorregut.
* Donar per lliure al reu contra qui s'havia entaulat una demanda civil o criminal.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | absoldre | absoldre | absoldre | haver absolt | haver absolt | haver absolt |
| Gerundi | absolent | absolent | absolent | havent absolt | havent absolt | havent absolt |
| Participis | absolt, absolta, absolts, absoltes | absolt, absolta, absolts, absoltes | absolt, absolta, absolts, absoltes | absolt, absolta, absolts, absoltes | absolt, absolta, absolts, absoltes | absolt, absolta, absolts, absoltes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | absolc | absols | absol | absolem | absoleu | absolen | |
| Imperfet | absolia | absolies | absolia | absolíem | absolíeu | absolien |
| Passat simple | absolguí | absolgueres | absolgué | absolguérem | absolguéreu | absolgueren | v.cent, eiv |
| Futur | absoldré | absoldràs | absoldrà | absoldrem | absoldreu | absoldran |
| Condicional | absoldria | absoldries | absoldria | absoldríem | absoldríeu | absoldrien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | absolgui | absolguis | absolgui | absolguem | absolgueu | absolguin |
| Present | absolga | absolgues | absolga | | | absolguen | occ, bal |
| Imperfet | absolgués | absolguessis | absolgués | absolguéssim | absolguéssiu | absolguessin |
| Imperfet | | absolguesses | | absolguéssem | absolguésseu | absolguessen |
| Imperfet | absolguera | absolgueres | absolguera | absolguérem | absolguéreu | absolgueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | absol | absolgui | absolguem | absoleu | absolguin |
| Present | | | absolga | | | absolguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...absolt |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...absolt |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...absoldre |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...absoldre |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...absolt |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...absolt |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...absolt |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...absolt |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...absolt |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...absolt |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...absolt |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...absoldre |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...absoldre |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...absolt |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...absolt |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...absolt |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...absolt |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...absolt |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...absolt |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...absolt |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Gerundi | absolguent | absolguent | absolguent | absolguent | absolguent | absolguent |
| Participis | absolgut, absolguda, absolguts, absolgudes | absolgut, absolguda, absolguts, absolgudes | absolgut, absolguda, absolguts, absolgudes | absolgut, absolguda, absolguts, absolgudes | absolgut, absolguda, absolguts, absolgudes | absolgut, absolguda, absolguts, absolgudes |
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | absolguem | absolgueu | | occ |
| Imperfet | absoliva | absolives | absoliva | absolívem | absolíveu | absoliven | n-occ |
| Imperfet | | | | absolívom | absolívou | | n-occ |
| Imperfet | absoleva | absoleves | absoleva | absolèvem | absolèveu | absoleven | n-occ, alg |
| Imperfet | | | | absolèvom | absolèvou | | n-occ |
| Imperfet | absoleia | absoleies | absoleia | absolèiem | absolèieu | absoleien | n-occ |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | absoli | absolis | absoli | absolem | absoleu | absolin | centr |
| Present | absolgo | absolgos | absolgo | | | | n-occ |
| Present | | | | absolgam | absolgau | | occ |
| Imperfet | absolés | absolesses | absolés | absoléssem | absolésseu | absolessen | centr |
| Imperfet | absolguessa | | | absolguéssom | absolguéssou | | n-occ |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | | | absolem | absolgueu | |
| Present | | | | absolgam | absolgau | | occ |

#### Sinònims

* perdonar
* arcaismes: absóldrer, absólrer

#### Traduccions

* Anglès: absolve $^{(en)}$
* Castellà: absolver $^{(es)}$
* Esperanto: absolvi $^{(eo)}$
* Francès: absoudre $^{(fr)}$
* Italià: assolvere $^{(it)}$; prosciogliere $^{(it)}$
* Llatí: absolvere $^{(la)}$
* Castellà: absolver $^{(es)}$
* Esperanto: absolvi $^{(eo)}$
* Francès: absoudre $^{(fr)}$; remettre $^{(fr)}$
* Italià: assolvere $^{(it)}$
* Llatí: a noxis absolvere, absolutionem impertiri sacramentalem
* Llengua de signes catalana: ABSOLDRE $^{(csc)}$
* Castellà: absolver $^{(es)}$
* Francès: innocenter $^{(fr)}$, délivrer $^{(fr)}$, décharger $^{(fr)}$
* Italià: assolvere $^{(it)}$; sciorre $^{(it)}$
* Llatí: absolvere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: ABSOLDRE $^{(csc)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: ab·sol·dre (3)
* Heterograma de 8 lletres (abdelors)
* Anagrames: beladors, borlades, doblares, rodables

### Vegeu també

* FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot