# subjugar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /sub.ʒuˈɣa/ Occidental: nord-occidental /sub.d͡ʒuˈɣa/ valencià /sub.d͡ʒuˈɣaɾ/, /sub.d͡ʒuˈɣa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí subiugare, del costum entre els romans de fer passar els sodats vençuts sota un jou, en senyal d'acceptació del nou ordre polític.

### Verb

subjugar trans.
* Sotmetre's a l'autoritat d'algú. Donar-se per vençut. Acceptar la imposició d'obediència o servitud.
    «En un text primerenc, el 1808, Duhesme escriu:Els catalans en general són gelosos partidaris de la independència; el seu caràcter altiu els fa considerar el rei d'Espanya més com un dèspota, els avantpassats del qual els van subjugar»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | subjugar | subjugar | subjugar | haver subjugat | haver subjugat | haver subjugat |
| Gerundi | subjugant | subjugant | subjugant | havent subjugat | havent subjugat | havent subjugat |
| Participis | subjugat, subjugada, subjugats, subjugades | subjugat, subjugada, subjugats, subjugades | subjugat, subjugada, subjugats, subjugades | subjugat, subjugada, subjugats, subjugades | subjugat, subjugada, subjugats, subjugades | subjugat, subjugada, subjugats, subjugades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | subjugo | subjugues | subjuga | subjuguem | subjugueu | subjuguen | |
| Present | subjugue | | | | | | val |
| Present | subjugui | | | | | | sept |
| Present | subjug | | | | subjugau | | bal, alg |
| Present | | | | subjugam | | | bal |
| Imperfet | subjugava | subjugaves | subjugava | subjugàvem | subjugàveu | subjugaven |
| Passat simple | subjuguí | subjugares | subjugà | subjugàrem | subjugàreu | subjugaren | v.cent, eiv |
| Futur | subjugaré | subjugaràs | subjugarà | subjugarem | subjugareu | subjugaran |
| Condicional | subjugaria | subjugaries | subjugaria | subjugaríem | subjugaríeu | subjugarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | subjugui | subjuguis | subjugui | subjuguem | subjugueu | subjuguin |
| Present | subjugue | subjugues | subjugue | | | subjuguen | occ |
| Imperfet | subjugués | subjuguessis | subjugués | subjuguéssim | subjuguéssiu | subjuguessin |
| Imperfet | | subjuguesses | | subjuguéssem | subjuguésseu | subjuguessen |
| Imperfet | subjugàs | subjugasses | subjugàs | subjugàssem | subjugàsseu | subjugassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | subjugassis | | subjugàssim | subjugàssiu | subjugassin | bal |
| Imperfet | subjugara | subjugares | subjugara | subjugàrem | subjugàreu | subjugaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | subjuga | subjugui | subjuguem | subjugueu | subjuguin |
| Present | | | | | subjugau | | bal, alg |
| Present | | | subjugue | | | subjuguen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...subjugat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...subjugat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...subjugar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...subjugar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...subjugat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...subjugat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...subjugat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...subjugat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...subjugat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...subjugat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...subjugat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...subjugar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...subjugar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...subjugat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...subjugat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...subjugat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...subjugat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...subjugat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...subjugat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...subjugat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* sotmetre, conquerir, conquistar, dominar, humiliar, vèncer

#### Traduccions

* Alemany: unterjochen $^{(de)}$
* Anglès: subjugate $^{(en)}$
* Castellà: subyugar $^{(es)}$
* Francès: subjuguer $^{(fr)}$
* Italià: soggiogare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: sub·ju·gar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: subjugar
* ↑ Ramon Arnabat Mata, La guerra del Francès: 200 anys després, Publicacions Universitat Rovira i Virgili, 2021, pàgina 22