# recloure
## Català

   * Pronúncia: oriental /rəˈkɫɔw.ɾə/, occidental /reˈkɫɔw.ɾe/
   * Rimes: -ɔwɾe
   * Etimologia: Del llatí reclūdere.

### Verb

recloure trans., pron. ‎(pronominal recloure's)
* Tancar en un lloc amb intenció d'estar aïllat.
    «Sembla que la descoberta d'una d'aquestes trameses fou la que li costà la llibertat al mateix director de Can Mir, que fou reclòs a la presó de la Missió.» (David Ginard, Guerra civil i postguerra a les Illes Balears, 1991)
    «No va ser fins al 1479 que Joana la Beltraneja, en el Tractat d'Alcaçovas, va va renunciar definitivament al tron i es va recloure en un convent a Coïmbra.» (Maria Josep Estanyol i Fuentes, Els jueus catalans: les seves vivències i influència en la cultura, l'economia i la política dels reialmes catalans, 2009)

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | recloure | recloure | recloure | haver reclòs | haver reclòs | haver reclòs |
| Gerundi | recloent | recloent | recloent | havent reclòs | havent reclòs | havent reclòs |
| Participis | reclòs, reclosa, reclosos, recloses | reclòs, reclosa, reclosos, recloses | reclòs, reclosa, reclosos, recloses | reclòs, reclosa, reclosos, recloses | reclòs, reclosa, reclosos, recloses | reclòs, reclosa, reclosos, recloses | |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | recloc | reclous | reclou | recloem | recloeu | reclouen | |
| Imperfet | recloïa | recloïes | recloïa | recloíem | recloíeu | recloïen |
| Passat simple | recloguí | reclogueres | reclogué | recloguérem | recloguéreu | reclogueren | v.cent, eiv |
| Futur | reclouré | reclouràs | reclourà | reclourem | recloureu | reclouran |
| Condicional | reclouria | reclouries | reclouria | reclouríem | reclouríeu | reclourien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | reclogui | recloguis | reclogui | recloguem | reclogueu | recloguin |
| Present | recloga | reclogues | recloga | | | recloguen | occ, bal |
| Imperfet | reclogués | recloguessis | reclogués | recloguéssim | recloguéssiu | recloguessin |
| Imperfet | | recloguesses | | recloguéssem | recloguésseu | recloguessen |
| Imperfet | recloguera | reclogueres | recloguera | recloguérem | recloguéreu | reclogueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | reclou | reclogui | recloguem | recloeu | recloguin |
| Present | | | recloga | | | recloguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...reclòs |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...reclòs |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...recloure |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...recloure |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...reclòs |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reclòs |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...reclòs |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...reclòs |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...reclòs |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...reclòs |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reclòs |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...recloure |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...recloure |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...reclòs |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...reclòs |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...reclòs |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...reclòs |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...reclòs |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...reclòs |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...reclòs |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* aïllar, empresonar

#### Traduccions

* Anglès: lock away $^{(en)}$
* Castellà: recluir $^{(es)}$
* Francès: reclure $^{(fr)}$
* Italià: recludere $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·clou·re (3)
* Anagrama: correleu

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot