# pintar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /pinˈta/ Occidental: nord-occidental /pinˈta/ valencià /pinˈtaɾ/, /pinˈta/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Àudio: or
   * Homòfon: pintà
   * Etimologia: Del llatí vulgar *pinctāre, de *pinctus, del clàssic pictus, participi de pingō, segle XIV.

### Verb

pintar trans., pron. ‎(pronominal pintar-se)
* Donar color a un dibuix.
* Exercir l'art de la pintura.
* Cobrir una superfície amb pintura.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: pinto, pinta, pintem

#### Sinònims

* acolorir, dibuixar
* representar (figurat), reproduir

#### Compostos i expressions

* no pintar res = ser menystingut (col·loquial)

#### Derivats

* pintada
* pintatge
* pintador
* despintar
* repintar
* traspintar

#### Traduccions

* Albanès: ngjyros $^{(sq)}$
* Alemany: malen $^{(de)}$
* Anglès: paint $^{(en)}$
* Àrab: لَوَّنَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: ներկել $^{(hy)}$ ‎(nerkel)
* Asturià: pintar $^{(ast)}$
* Castellà: pintar $^{(es)}$
* Coreà: 칠하다 $^{(ko)}$ ‎(chilhada)
* Eslovè: slikati $^{(sl)}$
* Esperanto: farbi $^{(eo)}$
* Feroès: mála $^{(fo)}$
* Finès: maalata $^{(fi)}$, sivellä $^{(fi)}$
* Francès: peindre $^{(fr)}$
* Gallec: pintar $^{(gl)}$
* Gal·lès: peintio $^{(cy)}$, paentio $^{(cy)}$
* Georgià: ღებვა $^{(ka)}$ ‎(guebva)
* Grec: βάφω $^{(el)}$ ‎(vafo)
* Hebreu: צבע‎ $^{(he)}$
* Hindi: रंगना $^{(hi)}$
* Hongarès: fest $^{(hu)}$, lefest $^{(hu)}$
* Indonesi: mencat $^{(id)}$
* Irlandès: péinteáil $^{(ga)}$
* Italià: dipingere $^{(it)}$
* Letó: krasot $^{(lv)}$
* Llatí: pingere $^{(la)}$
* Maori: peita $^{(mi)}$
* Neerlandès: verven $^{(nl)}$, schilderen $^{(nl)}$
* Noruec: male $^{(no)}$
* Occità: pintar $^{(oc)}$
* Polonès: malować $^{(pl)}$, pomalować $^{(pl)}$
* Portuguès: pintar $^{(pt)}$
* Quítxua: llimphiy $^{(qu)}$
* Romanès: picta $^{(ro)}$, vopsi $^{(ro)}$
* Rus: кра́сить $^{(ru)}$ ‎(kràssit)
* Serbocroat: фарбати $^{(sh)}$, farbati $^{(sh)}$
* Sicilià: pittari $^{(scn)}$
* Suec: måla $^{(sv)}$
* Tai: ทา $^{(th)}$
* Turc: boyamak $^{(tr)}$
* Txec: malovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: фарбува́ти $^{(uk)}$ ‎(farbuvati)
* Való: ponde $^{(wa)}$
* Vènet: depinxer $^{(vec)}$, depinzer $^{(vec)}$, depénxar $^{(vec)}$, depénzar $^{(vec)}$
* Xinès: 油漆 $^{(zh)}$ ‎(yóuqī)

### Miscel·lània

* Síl·labes: pin·tar (2)
* Heterograma de 6 lletres (ainprt)
* Anagrames: parint, pirant, trapin

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /pinˈtaɾ/, meridional \piŋˈtaɾ\
       Americà: alt /p(i)nˈtaɾ/, baix \piŋˈtaɾ\, austral /pinˈtaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí vulgar pinctāre, de pictus.

### Verb

pintar trans., intr. ‎(present pinto, passat pinté, futur pintaré)
* pintar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | pintar | pintar | pintar | haber pintado | haber pintado | haber pintado |
| Gerundi | Gerundi | pintando | pintando | pintando | habiendo pintado | habiendo pintado | habiendo pintado |
| Participi | Participi | pintado | pintado | pintado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | pinto | pintas pintás | pinta | pintamos | pintáis | pintan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | pintaba | pintabas | pintaba | pintábamos | pintabais | pintaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | pinté | pintaste | pintó | pintamos | pintasteis | pintaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | pintaré | pintarás | pintará | pintaremos | pintaréis | pintarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | pintaría | pintarías | pintaría | pintaríamos | pintaríais | pintarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he pintado | has pintado | ha pintado | hemos pintado | habéis pintado | han pintado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había pintado | habías pintado | había pintado | habíamos pintado | habíais pintado | habían pintado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube pintado | hubiste pintado | hubo pintado | hubimos pintado | hubisteis pintado | hubieron pintado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré pintado | habrás pintado | habrá pintado | habremos pintado | habréis pintado | habrán pintado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría pintado | habrías pintado | habría pintado | habríamos pintado | habríais pintado | habrían pintado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | pinte | pintes pintés | pinte | pintemos | pintéis | pinten |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | pintara o | pintaras o | pintara o | pintáramos o | pintarais o | pintaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | pintase | pintases | pintase | pintásemos | pintaseis | pintasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | pintare | pintares | pintare | pintáremos | pintareis | pintaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya pintado | hayas pintado | haya pintado | hayamos pintado | hayáis pintado | hayan pintado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera pintado o | hubieras pintado o | hubiera pintado o | hubiéramos pintado o | hubierais pintado o | hubieran pintado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese pintado | hubieses pintado | hubiese pintado | hubiésemos pintado | hubieseis pintado | hubiesen pintado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere pintado | hubieres pintado | hubiere pintado | hubiéremos pintado | hubiereis pintado | hubieren pintado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | pinta pintá | pinte | pintemos | pintad | pinten |

#### Relacionats

* pintor
* pintura

### Miscel·lània

* Síl·labes: pin·tar (2)
* Heterograma de 6 lletres (ainprt)

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre pintar