# acer
## Català

   * Pronúncia: (nom)
       Oriental: central /əˈser/ balear /əˈse/, /əˈser/ Occidental: nord-occidental /aˈser/, /aˈse/ valencià /aˈseɾ/
   * Rimes: -eɾ
   * Pronúncia: (verb) balear /əˈseɾ/
   * Etimologia: Del llatí tardà aciārium, de aciēs, segle XIV.

### Nom

acer m. ‎(plural acers)
* Metall dur, mescla de ferro i carboni.

#### Derivats

* aceració
* acerar
* aceratge
* acereria

#### Traduccions

* Alemany: Stahl $^{(de)}$ m.
* Anglès: steel $^{(en)}$
* Àrab: فُولَاذ‎ $^{(ar)}$ m.
* Basc: altzairu $^{(eu)}$
* Búlgar: стомана $^{(bg)}$ f. ‎(stomana)
* Castellà: acero $^{(es)}$
* Cors: acciaru $^{(co)}$
* Danès: stål $^{(da)}$ n.
* Eslovac: oceľ $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: jeklo $^{(sl)}$ n.
* Esperanto: ŝtalo $^{(eo)}$
* Feroès: stál $^{(fo)}$ n.
* Finès: teräs $^{(fi)}$
* Francès: acier $^{(fr)}$
* Friülà: açâr $^{(fur)}$ m.
* Gallec: aceiro $^{(gl)}$ m.
* Gal·lès: dur $^{(cy)}$ m.
* Georgià: ფოლადი $^{(ka)}$ ‎(pòladi)
* Grec: χάλυβας $^{(el)}$ m. ‎(khàlivas)
* Hebreu: פלדה‎ $^{(he)}$ f.
* Hongarès: acél $^{(hu)}$
* Italià: acciaio $^{(it)}$
* Japonès: 鋼鉄 $^{(ja)}$
* Llatí: chalybs $^{(la)}$ m., aciarium $^{(la)}$ n.
* Maltès: azzar $^{(mt)}$ m.
* Noruec: stål $^{(no)}$ n.
* Occità: acièr $^{(oc)}$ m., acèr $^{(oc)}$ m.
* Polonès: stal $^{(pl)}$ m.
* Portuguès: aço $^{(pt)}$ m.
* Retoromànic: atschal $^{(rm)}$ m., itschal $^{(rm)}$ m.
* Romanès: oțel $^{(ro)}$ n.
* Rus: сталь $^{(ru)}$ f. ‎(stal)
* Sicilià: azzaru $^{(scn)}$ m.
* Suec: stål $^{(sv)}$ n.
* Tai: เหล็ก $^{(th)}$
* Tàtar: корыч $^{(tt)}$
* Txec: ocel $^{(cs)}$ f.
* Ucraïnès: сталь $^{(uk)}$ f. ‎(stal)
* Urdú: اسپات‎ $^{(ur)}$ m.
* Volapük: stal $^{(vo)}$
* Xinès: 鋼 $^{(zh)}$ ‎(钢, gāng)

### Verb

acer
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de acerar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·cer (2)
* Anagrames: acre, care, cera, crea, creà, reca $^{(revers)}$, recà

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

## Francès antic

   * Etimologia: Del llatí ācer.

### Nom

acer m.
* acer

#### Descendents

* Francès: acier

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈaː.kɛr/
   * Etimologia: De l'arrel indoeuropea *ak- («agut, punxenc») que també va donar el terme en grec antic ἄκρος ‎(ákros), Ecke en alemany i edge en anglès.

### Adjectiu

ācer m., ācris f., ācrum n. ‎(comparatiu ācrior, superlatiu ācrimus)
* agut, penetrant, fi
    Acer odor. ― Olor penetrant.
    Acris acies. ― Vista aguda.
* enèrgic, intens, aferrissat
    Acre proelium. ― Combat aferrissat.
* agre

#### Declinació

Tercera declinació, nominatiu amb tres terminacions.
| Cas | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Cas | Masculí | Femení | Neutre | Masculí | Femení | Neutre |
| Nominatiu | ācer | ācris | ācrum | ācrēs | ācrēs | ācria |
| Vocatiu | ācer | ācris | ācrum | ācrēs | ācrēs | ācria |
| Acusatiu | ācrem | ācrem | ācre | ācrēs | ācrēs | ācria |
| Genitiu | ācris | ācris | ācris | ācrium | ācrium | ācrium |
| Datiu | ācrī | ācrī | ācrī | ācribus | ācribus | ācribus |
| Ablatiu | ācrī | ācrī | ācrī | ācribus | ācribus | ācribus |

### Vegeu també

* ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, p.23