# efectuar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ə.fək.tuˈa/ Occidental: nord-occidental /e.fek.tuˈa/ valencià /e.fek.tuˈaɾ/, /e.fek.tuˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí effectuare, derivat de effectus.

### Verb

efectuar trans., pron. ‎(pronominal efectuar-se)
* Portar a la pràctica una idea, una proposta.
    «A continuació es pot proposar als alumnes que efectuïn la divisió entre 4.000 i 7 , segons l'algorisme que tots coneixen. I se'ls pot preguntar si hi ha alguna relació entre les xifres que apareixen al quocient i els numeradors que havien trobat abans , corresponents a les subdivisions de deu en deu.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | efectuar | efectuar | efectuar | haver efectuat | haver efectuat | haver efectuat |
| Gerundi | efectuant | efectuant | efectuant | havent efectuat | havent efectuat | havent efectuat |
| Participis | efectuat, efectuada, efectuats, efectuades | efectuat, efectuada, efectuats, efectuades | efectuat, efectuada, efectuats, efectuades | efectuat, efectuada, efectuats, efectuades | efectuat, efectuada, efectuats, efectuades | efectuat, efectuada, efectuats, efectuades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | efectuo | efectues | efectua | efectuem | efectueu | efectuen | |
| Present | efectue | | | | | | val |
| Present | efectuï | | | | | | sept |
| Present | efectuu | | | | efectuau | | bal, alg |
| Present | | | | efectuam | | | bal |
| Imperfet | efectuava | efectuaves | efectuava | efectuàvem | efectuàveu | efectuaven |
| Passat simple | efectuí | efectuares | efectuà | efectuàrem | efectuàreu | efectuaren | v.cent, eiv |
| Futur | efectuaré | efectuaràs | efectuarà | efectuarem | efectuareu | efectuaran |
| Condicional | efectuaria | efectuaries | efectuaria | efectuaríem | efectuaríeu | efectuarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | efectuï | efectuïs | efectuï | efectuem | efectueu | efectuïn |
| Present | efectue | efectues | efectue | | | efectuen | occ |
| Imperfet | efectués | efectuessis | efectués | efectuéssim | efectuéssiu | efectuessin |
| Imperfet | | efectuesses | | efectuéssem | efectuésseu | efectuessen |
| Imperfet | efectuàs | efectuasses | efectuàs | efectuàssem | efectuàsseu | efectuassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | efectuassis | | efectuàssim | efectuàssiu | efectuassin | bal |
| Imperfet | efectuara | efectuares | efectuara | efectuàrem | efectuàreu | efectuaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | efectua | efectuï | efectuem | efectueu | efectuïn |
| Present | | | | | efectuau | | bal, alg |
| Present | | | efectue | | | efectuen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...efectuat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...efectuat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...efectuar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...efectuar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...efectuat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...efectuat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...efectuat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...efectuat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...efectuat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...efectuat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...efectuat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...efectuar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...efectuar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...efectuat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...efectuat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...efectuat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...efectuat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...efectuat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...efectuat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...efectuat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* fer, realitzar

#### Traduccions

* Alemany: vollbringen $^{(de)}$, umsetzen $^{(de)}$, verwirklichen $^{(de)}$
* Anglès: perform $^{(en)}$, carry out $^{(en)}$, make $^{(en)}$
* Castellà: efectuar $^{(es)}$
* Francès: effectuer $^{(fr)}$
* Italià: effetuare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: e·fec·tu·ar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: efectuar
* ↑ Antoni Malet, Els orígens i l'ensenyament de l'àlgebra simbòlica: 1478-1545, 1984