# porta
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /ˈpɔr.tə/, balear /ˈpɔɾ.tə/ alguerès /ˈpɔl.ta/ Occidental: nord-occidental /ˈpɔr.ta/ valencià /ˈpɔɾ.ta/, /ˈpɔɾ.tɔ/
   * Rimes: -ɔɾta
   * Etimologia: Del llatí porta ‎(«portal de ciutat»), del protoindoeuropeu *porteh₂ ‎(literalment «lloc de pas»), relacionat amb portāre ‎(«portar») i portus ‎(«port»), unificat semànticament amb ōstium ‎(«porta d’entrada») i foris ‎(«porta de cambra»), segle XIII.

### Nom

porta f. ‎(plural portes)
* Obertura vertical per accedir a un indret tancat, usualment un edifici.
* Per extensió i sovint metafòricament, qualsevol mena d'accés.
    Exemple: Els llibres són la porta al coneixement.
* (futbol americà) Espai obert pels jugadors de la línia ofensiva d'un equip entre els defensors adversaris, amb l'objectiu que hi puguin avançar els propis corredors.
* (esports de pilota) porteria

#### Sinònims

* accés, boca, entrada, llindar, obertura, portal, portalada

#### Derivats

* picaporta, portal, portalada, porter

#### Traduccions

* Afrikaans: deur $^{(af)}$
* Alamànic: Teera $^{(gsw)}$ f.
* Albanès: derë $^{(sq)}$ f.
* Alemany: Tür $^{(de)}$ f.
* Anglès: door $^{(en)}$
* Àrab: بَاب‎ $^{(ar)}$ m.
* Arameu: תרעא‎ $^{(arc)}$ m.
* Armeni: դուռ $^{(hy)}$ ‎(dur)
* Basc: ate $^{(eu)}$
* Bretó: dor $^{(br)}$ f.
* Búlgar: врата́ $^{(bg)}$ f. ‎(vratà)
* Castellà: puerta $^{(es)}$ f.
* Danès: dør $^{(da)}$ c.
* Eslovac: dvere $^{(sk)}$ pl.
* Eslovè: vrata $^{(sl)}$ n. pl.
* Esperanto: pordo $^{(eo)}$
* Estonià: uks $^{(et)}$
* Feroès: dyr $^{(fo)}$ f. pl.
* Finès: ovi $^{(fi)}$
* Francès: porte $^{(fr)}$ f.
* Friülà: puarte $^{(fur)}$
* Gallec: porta $^{(gl)}$ f.
* Gal·lès: dôr $^{(cy)}$ f.
* Georgià: კარი $^{(ka)}$ ‎(kari)
* Grec: πόρτα $^{(el)}$ f. ‎(porta)
* Grec antic: θύρα $^{(grc)}$ f. ‎(thýra)
* Guaraní: okẽ $^{(gn)}$
* Gujarati: દ્વાર $^{(gu)}$
* Hebreu: דֶּלֶת $^{(he)}$ f.
* Hindi: बार $^{(hi)}$
* Hongarès: ajtó $^{(hu)}$
* Ido: pordo $^{(io)}$
* Indonesi: pintu $^{(id)}$
* Irlandès: doras $^{(ga)}$ m.
* Islandès: dyr $^{(is)}$
* Italià: porta $^{(it)}$ f.
* Japonès: 戸 $^{(ja)}$
* Kazakh: есік $^{(kk)}$ ‎(esik/iessik)
* Kurd: derî $^{(ku)}$
* Letó: durvis $^{(lv)}$ f. pl.
* Lituà: durys $^{(lt)}$
* Llatí: porta $^{(la)}$ f., ianua $^{(la)}$ f.
* Llengua de signes catalana: PORTA $^{(csc)}$
* Luxemburguès: Dier $^{(lb)}$ f.
* Macedoni: врата $^{(mk)}$ f.
* Maltès: bieb $^{(mt)}$ m.
* Neerlandès: deur $^{(nl)}$
* Occità: pòrta $^{(oc)}$ f.
* Polonès: drzwi $^{(pl)}$ pl.
* Portuguès: porta $^{(pt)}$ f.
* Quítxua: punku $^{(qu)}$
* Retoromànic: isch $^{(rm)}$, esch $^{(rm)}$
* Romanès: ușă $^{(ro)}$ f.
* Rus: дверь $^{(ru)}$ f. ‎(dver)
* Sard: gianna $^{(sc)}$ f.
* Serbocroat: врата $^{(sh)}$, vrata $^{(sh)}$ n. pl.
* Sicilià: porta $^{(scn)}$ f.
* Suahili: mlango $^{(sw)}$
* Suec: dörr $^{(sv)}$ c.
* Tadjik: дар‍ $^{(tg)}$
* Tai: ประตู $^{(th)}$
* Tàmil: கதவு $^{(ta)}$
* Tàtar: ишек $^{(tt)}$
* Turc: kapı $^{(tr)}$
* Txec: dveře $^{(cs)}$ f. pl.
* Ucraïnès: две́рі $^{(uk)}$ f. pl. ‎(dveri)
* Urdú: دروازہ‎ $^{(ur)}$ m.
* Uzbek: eshik $^{(uz)}$
* Való: ouxh $^{(wa)}$
* Vènet: pòrta $^{(vec)}$ f.
* Vietnamita: cửa $^{(vi)}$
* Volapük: yan $^{(vo)}$
* Wolof: bunt $^{(wo)}$
* Xinès: 門 $^{(zh)}$ ‎(门, mén)
* Alemany: Eingang $^{(de)}$ m.
* Anglès: door $^{(en)}$, entrance $^{(en)}$
* Castellà: puerta $^{(es)}$, entrada $^{(es)}$, acceso $^{(es)}$
* Francès: porte $^{(fr)}$ f.
* Gallec: porta $^{(gl)}$ f., entrada $^{(gl)}$ f., acceso $^{(gl)}$ m.
* Hindi: बार $^{(hi)}$
* Portuguès: porta $^{(pt)}$ f.
* Alemany: Tor $^{(de)}$ n.
* Anglès: door $^{(en)}$
* Castellà: puerta $^{(es)}$
* Francès: porte $^{(fr)}$

### Verb

porta
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de portar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb portar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: por·ta (2)
* Anagrames: aport, atrop $^{(revers)}$, àtrop, optar, parot, partó, patró, porat, potra, tarpó, topar, tropa, tropà

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
* porta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

## Llatí

   * Pronúncia: /ˈpɔr.ta/
   * Etimologia: Del protoindoeuropeu *per- («passar a través») i relacionat amb portus.

### Nom

porta f. ‎(genitiu portae)
* porta
* obertura, gorja, pas

#### Declinació

1a declinació -a, -ae :
| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | porta | portae |
| Vocatiu | porta | portae |
| Acusatiu | portam | portās |
| Genitiu | portae | portārum |
| Datiu | portae | portīs |
| Ablatiu | portā | portīs |

#### Derivats

* portārius
* portella
* porticus
* portō
* portula