# distanciar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dis.tən.siˈa/ Occidental: nord-occidental /dis.tan.siˈa/ valencià /dis.tan.siˈaɾ/, /dis.tan.siˈa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: distancià
   * Etimologia: De distància.

### Verb

distanciar trans., pron. ‎(pronominal distanciar-se)
* Allunyar, posar una certa distància entremig.
* Mostrar les diferències, el desacord.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: distancio, distancia, distanciem

#### Traduccions

* Anglès: separate $^{(en)}$, distance $^{(en)}$
* Castellà: distanciar $^{(es)}$
* Francès: éloigner $^{(fr)}$, distancer $^{(fr)}$
* Italià: distanziare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: dis·tan·ci·ar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /dis.tanˈθjaɾ/, meridional \dih.taŋˈθjaɾ\
       Americà: alt /d(i)s.tanˈsjaɾ/, baix \dih.taŋˈsjaɾ\, austral /dih.tanˈsjaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: De distancia.

### Verb

distanciar trans., pron. ‎(pronominal distanciarse, present distancio, passat distancié, futur distanciaré)
* distanciar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | distanciar | distanciar | distanciar | haber distanciado | haber distanciado | haber distanciado |
| Gerundi | Gerundi | distanciando | distanciando | distanciando | habiendo distanciado | habiendo distanciado | habiendo distanciado |
| Participi | Participi | distanciado | distanciado | distanciado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | distancio | distancias distanciás | distancia | distanciamos | distanciáis | distancian |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | distanciaba | distanciabas | distanciaba | distanciábamos | distanciabais | distanciaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | distancié | distanciaste | distanció | distanciamos | distanciasteis | distanciaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | distanciaré | distanciarás | distanciará | distanciaremos | distanciaréis | distanciarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | distanciaría | distanciarías | distanciaría | distanciaríamos | distanciaríais | distanciarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he distanciado | has distanciado | ha distanciado | hemos distanciado | habéis distanciado | han distanciado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había distanciado | habías distanciado | había distanciado | habíamos distanciado | habíais distanciado | habían distanciado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube distanciado | hubiste distanciado | hubo distanciado | hubimos distanciado | hubisteis distanciado | hubieron distanciado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré distanciado | habrás distanciado | habrá distanciado | habremos distanciado | habréis distanciado | habrán distanciado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría distanciado | habrías distanciado | habría distanciado | habríamos distanciado | habríais distanciado | habrían distanciado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | distancie | distancies distanciés | distancie | distanciemos | distanciéis | distancien |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | distanciara o | distanciaras o | distanciara o | distanciáramos o | distanciarais o | distanciaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | distanciase | distanciases | distanciase | distanciásemos | distanciaseis | distanciasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | distanciare | distanciares | distanciare | distanciáremos | distanciareis | distanciaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya distanciado | hayas distanciado | haya distanciado | hayamos distanciado | hayáis distanciado | hayan distanciado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera distanciado o | hubieras distanciado o | hubiera distanciado o | hubiéramos distanciado o | hubierais distanciado o | hubieran distanciado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese distanciado | hubieses distanciado | hubiese distanciado | hubiésemos distanciado | hubieseis distanciado | hubiesen distanciado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere distanciado | hubieres distanciado | hubiere distanciado | hubiéremos distanciado | hubiereis distanciado | hubieren distanciado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | distancia distanciá | distancie | distanciemos | distanciad | distancien |

### Miscel·lània

* Síl·labes: dis·tan·ciar (3)
* Anagrames: cristianad, intricadas

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre distanciar