# destruir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /dəs.tɾuˈi/ Occidental: nord-occidental /des.tɾuˈi/ valencià /des.tɾuˈiɾ/, /des.tɾuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: destruí
   * Etimologia: Del llatí destruere, segle XII, format pel prefix des- ‎(«contrari a») i el verb strŭĕre ‎(«amuntegar, construir»), segle XII.

### Verb

destruir trans.
* Desfer allò que estava construït.
* Portar a la ruïna, física o moral, d'una persona.
* Deixar sense possibilitat de funcionament.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: destrueixo, destrueix, destruïm

#### Sinònims

* abatre, aterrar, enderrocar, enrunar, fer caure, tirar
* abatre, destrossar
* anul·lar
* arruïnar, destrossar
* desballestar, descompondre, desfer, desmuntar, esmicolar, trencar
* destrossar, trencar
* topar, xocar

#### Relacionats

* destrucció, destructor
* destructible, destructiu

#### Derivats

* autodestruir-se

#### Traduccions

* Alemany: zerstören $^{(de)}$, vernichten $^{(de)}$
* Anglès: destroy $^{(en)}$
* Àrab: دَمَّرَ‎ $^{(ar)}$
* Búlgar: унищожавам $^{(bg)}$ ‎(unixtojavam)
* Castellà: destruir $^{(es)}$
* Danès: ødelægge $^{(da)}$
* Esperanto: detrui $^{(eo)}$
* Finès: tuhota $^{(fi)}$
* Francès: détruire $^{(fr)}$
* Friülà: distruzi $^{(fur)}$
* Gallec: destruír $^{(gl)}$
* Gal·lès: ddinistrio'r $^{(cy)}$
* Georgià: განადგურება $^{(ka)}$ ‎(ganadgúreba)
* Grec: καταστρέφω $^{(el)}$ ‎(katastrefo)
* Grec antic: ἀπόλλυμι $^{(grc)}$ ‎(apóllymi), ὄλλυμι $^{(grc)}$ ‎(óllymi), ἀείρω $^{(grc)}$ ‎(aeírō)
* Hebreu: הרס‎ $^{(he)}$
* Hongarès: megsemmisít $^{(hu)}$
* Irlandès: slad $^{(ga)}$
* Islandès: eyðileggja $^{(is)}$
* Italià: distruggere $^{(it)}$
* Japonès: 破壊する $^{(ja)}$
* Letó: iznīcināt $^{(lv)}$
* Lituà: sunaikinti $^{(lt)}$
* Llatí: delere $^{(la)}$
* Mongol: суйтгэх $^{(mn)}$
* Neerlandès: vernietigen $^{(nl)}$
* Noruec: ødelegge $^{(no)}$
* Occità: destruire $^{(oc)}$
* Polonès: niszczyć $^{(pl)}$
* Portuguès: destruir $^{(pt)}$
* Romanès: distruge $^{(ro)}$
* Rus: уничтожа́ть $^{(ru)}$ ‎(unitxtojat)
* Sànscrit: नाशयति $^{(sa)}$
* Serbocroat: уништити $^{(sh)}$, uništiti $^{(sh)}$
* Suec: förstöra $^{(sv)}$
* Tagal: sirain $^{(tl)}$
* Tai: ทำลาย $^{(th)}$
* Ucraïnès: нищити $^{(uk)}$ ‎(nisxiti)
* Való: distrure $^{(wa)}$
* Xinès: 銷毀 $^{(zh)}$ ‎(销毁, xiāohuǐ)

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·tru·ir (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: destruir

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: septentrional /desˈtɾwiɾ/, meridional /dehˈtɾwiɾ/
       Americà: alt /d(e)sˈt͡swiɾ/, baix /dehˈtɾwiɾ/
   * Rimes: -iɾ

### Verb

destruir ‎(present destruyo, passat destruí, futur destruiré)
* destruir

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | destruir | destruir | destruir | haber destruido | haber destruido | haber destruido |
| Gerundi | Gerundi | destruyendo | destruyendo | destruyendo | habiendo destruido | habiendo destruido | habiendo destruido |
| Participi | Participi | destruido | destruido | destruido |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | destruyo | destruyes destruís | destruye | destruimos | destruís | destruyen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | destruía | destruías | destruía | destruíamos | destruíais | destruían |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit) | destruí | destruiste | destruyó | destruímos | destruísteis | destruyeron |
| Temps simples | Futuro simple (Futur) | destruiré | destruirás | destruirá | destruiremos | destruiréis | destruirán |
| Temps simples | Condicional simple (Condicional) | destruiría | destruirías | destruiría | destruiríamos | destruiríais | destruirían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | he destruido | has destruido | ha destruido | hemos destruido | habéis destruido | han destruido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | había destruido | habías destruido | había destruido | habíamos destruido | habíais destruido | habían destruido |
| Temps compostos | Pretérito anterior (Pretèrit anterior) | hube destruido | hubiste destruido | hubo destruido | hubimos destruido | hubisteis destruido | hubieron destruido |
| Temps compostos | Futuro perfecto (Futur perfet) | habré destruido | habrás destruido | habrá destruido | habremos destruido | habréis destruido | habrán destruido |
| Temps compostos | Condicional perfecto (Condicional perfet) | habría destruido | habrías destruido | habría destruido | habríamos destruido | habríais destruido | habrían destruido |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | destruya | destruyas destruyás | destruya | destruyamos | destruyáis | destruyan |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | destruyera o | destruyeras o | destruyera o | destruyéramos o | destruyerais o | destruyeran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet) | destruyese | destruyeses | destruyese | destruyésemos | destruyeseis | destruyesen |
| Temps simples | Futuro (Futur) | destruyere | destruyeses | destruyere | destruyéremos | destruyereis | destruyeren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto (Pretèrit perfet) | haya destruido | hayas destruido | haya destruido | hayamos destruido | hayáis destruido | hayan destruido |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera destruido o | hubieras destruido o | hubiera destruido o | hubiéramos destruido o | hubierais destruido o | hubieran destruido o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese destruido | hubieses destruido | hubiese destruido | hubiésemos destruido | hubieseis destruido | hubiesen destruido |
| Temps compostos | Futuro (Futur perfet) | hubiere destruido | hubieres destruido | hubiere destruido | hubiéremos destruido | hubiereis destruido | hubieren destruido |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | destruye destruí | destruya | destruyamos | destruid | destruyan |

### Miscel·lània

* Síl·labes: des·truir (2)