OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bravatejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾə.βə.təˈʒa/ balear /bɾə.və.təˈd͡ʒa/, /bɾə.və.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /bɾa.βa.teˈʒa/ valencià /bɾa.va.teˈd͡ʒaɾ/, /bɾa.βa.teˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: bravatejà
   * Etimologia: De bravata i el sufix -ejar.

### Verb

bravatejar intr.
* Fer, dir, bravates.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: bravatejo, bravateja, bravategem Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

#### Traduccions

* Castellà: bravuconear $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: bra·va·te·jar (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# bravatejaren
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾə.βə.təˈʒa.ɾən/ balear /bɾə.və.təˈd͡ʒa.ɾən/, /bɾə.və.təˈʒa.ɾən/ Occidental: nord-occidental /bɾa.βa.teˈʒa.ɾen/ valencià /bɾa.va.teˈd͡ʒa.ɾen/, /bɾa.βa.teˈd͡ʒa.ɾen/
   * Rimes: -aɾen

### Verb

bravatejaren
* (literari) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del passat simple de bravatejar.
* (valencià) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb bravatejar.

#### Variants

* [2] bravategessin, bravategessen, bravatejassin, bravatejassen
# bravatejaran
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾə.βə.tə.ʒəˈɾan/, balear /bɾə.və.tə.ʒəˈɾan/ Occidental: nord-occidental /bɾa.βa.te.ʒaˈɾan/ valencià /bɾa.va.te.d͡ʒaˈɾan/, /bɾa.βa.te.d͡ʒaˈɾan/
   * Rimes: -an

### Verb

bravatejaran
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del futur de bravatejar.
# bravateja
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾə.βəˈtɛ.ʒə/ balear /bɾə.vəˈtə.ʒə/, /bɾə.vəˈtɛ.ʒə/ Occidental: nord-occidental /bɾa.βaˈte.ʒa/ valencià /bɾa.vaˈte.d͡ʒa/, /bɾa.βaˈte.d͡ʒa/
   * Rimes: -ɛʒa

### Verb

bravateja
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de bravatejar.
* Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb bravatejar.
# brumien
## Català

   * Pronúncia: oriental /bɾuˈmi.ən/, occidental /bɾuˈmi.en/
   * Rimes: -ien

### Verb

brumien
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet d'indicatiu de brumir.

### Miscel·lània

* Anagrames: bruníem, burinem
# brumies
## Català

   * Pronúncia: oriental /bɾuˈmi.əs/, occidental /bɾuˈmi.es/
   * Rimes: -ies

### Verb

brumies
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet d'indicatiu de brumir.

### Miscel·lània

* Anagrama: brusíem
# brumigueu
## Català
### Verb

brumigueu
* (balear) Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present de subjuntiu del verb brumir.

#### Variants

* brumiu
# brumir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bɾuˈmi/ Occidental: nord-occidental /bɾuˈmi/ valencià /bɾuˈmiɾ/, /bɾuˈmi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: brumí
   * Etimologia: Variant de brunzir per encreuament amb bonir.

### Verb

brumir intr.
* Fer remor el vent.
* brunzir

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: brumeixo, brumeix, brumim

#### Traduccions

* Anglès: rustle $^{(en)}$
* Castellà: susurrar $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: bru·mir (2)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# brumiran
## Català

   * Pronúncia: /bɾu.miˈɾan/
   * Rimes: -an

### Verb

brumiran
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del futur de brumir.

### Miscel·lània

* Anagrama: arrumbin
# brumin
## Català

   * Pronúncia: /ˈbɾu.min/
   * Rimes: -umin

### Verb

brumin
* (central, septentrional) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del present de subjuntiu del verb brumir.
* (central, septentrional) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperatiu del verb brumir.

#### Variants

* brumeixin, brumisquen, brumen

### Miscel·lània

* Anagrama: brunim
# brotava
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾuˈta.βə/ balear /bɾoˈta.və/, /bɾuˈta.və/ Occidental: nord-occidental /bɾoˈta.βa/ valencià /bɾoˈta.va/, /bɾoˈta.βa/
   * Rimes: -ava

### Verb

brotava
* Primera persona del singular (jo) de l'imperfet d'indicatiu de brotar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet d'indicatiu de brotar.

### Miscel·lània

* Anagrames: torbava, trobava
# brotaven
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾuˈta.βən/ balear /bɾoˈta.vən/, /bɾuˈta.vən/ Occidental: nord-occidental /bɾoˈta.βen/ valencià /bɾoˈta.ven/, /bɾoˈta.βen/
   * Rimes: -aven

### Verb

brotaven
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet d'indicatiu de brotar.

### Miscel·lània

* Anagrames: torbaven, trobaven
# brotau
## Català
### Verb

brotau
* (balear) Segona persona del plural (vosaltres, vós) del present d'indicatiu de brotar.
* (balear) Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperatiu del verb brotar.

#### Variants

* [1] broteu
* [2] broteu

### Miscel·lània

* Anagrames: obtura, obturà, taburó, torbau, trobau
# brote
## Català
### Verb

brote
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de brotar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb brotar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb brotar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb brotar.

#### Variants

* [1] broto, broti, brot
* [2] broti
* [3] broti
* [4] broti

### Miscel·lània

* Anagrames: Bertó, boter, Boter, botre, botré, bretó, obert, rebot, torbe, trobe

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ˈbɾo.te/
       Americà: alt /ˈbɾo.t(e)/, baix /ˈbɾo.te/
   * Rimes: -ote
   * Etimologia: Del gòtic *𐌱𐍂𐌿𐍄 ‎(brut).

### Nom

brote m. ‎(plural brotes)
* (botànica) brot
* (epidemiologia) brot

#### Sinònims

* pimpollo

#### Derivats

* brotar

### Verb

brote
* primera persona del singular (yo) del present de subjuntiu del verb brotar
* tercera persona del singular (él, ella, usted) del present de subjuntiu del verb brotar
* tercera persona del singular (él, ella, usted) de l'imperatiu del verb brotar

### Miscel·lània

* Síl·labes: bro·te (2)
* Anagrama: trebo

### Vegeu també

* Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre brote
# brotasses
## Català
### Verb

brotasses
* (valencià, balear) Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb brotar.

#### Variants

* brotessis, brotesses, brotassis, brotares

### Miscel·lània

* Anagrames: esbrossat, esbrostàs, torbasses, trobasses
# brotassin
## Català
### Verb

brotassin
* (balear) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb brotar.

#### Variants

* brotessin, brotessen, brotassen, brotaren

### Miscel·lània

* Anagrames: torbassin, trobassin
# brotassis
## Català
### Verb

brotassis
* (balear) Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb brotar.

#### Variants

* brotessis, brotesses, brotasses, brotares

### Miscel·lània

* Anagrames: torbassis, trobassis
# brotaves
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾuˈta.βəs/ balear /bɾoˈta.vəs/, /bɾuˈta.vəs/ Occidental: nord-occidental /bɾoˈta.βes/ valencià /bɾoˈta.ves/, /bɾoˈta.βes/
   * Rimes: -aves

### Verb

brotaves
* Segona persona del singular (tu) de l'imperfet d'indicatiu de brotar.

### Miscel·lània

* Anagrames: observat, torbaves, trobaves
# brufoléssem
## Català
### Verb

brufoléssem
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufolar.

#### Variants

* brufoléssim, brufolàssim, brufolàssem, brufolàrem
# brufoléssiu
## Català
### Verb

brufoléssiu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufolar.

#### Variants

* brufolésseu, brufolàssiu, brufolàsseu, brufolàreu
# brufolí
## Català
### Verb

brufolí
* (literari) Primera persona del singular (jo) del passat simple de brufolar.
# brufàreu
## Català
### Verb

brufàreu
* (literari) Segona persona del plural (vosaltres, vós) del passat simple de brufar.

### Miscel·lània

* Anagrama: barrufeu
# brufolésseu
## Català
### Verb

brufolésseu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufolar.

#### Variants

* brufoléssiu, brufolàssiu, brufolàsseu, brufolàreu
# brufoléssim
## Català
### Verb

brufoléssim
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufolar.

#### Variants

* brufoléssem, brufolàssim, brufolàssem, brufolàrem
# brufolés
## Català
### Verb

brufolés
* Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufolar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufolar.

#### Variants

* [1] brufolàs, brufolara
* [2] brufolàs, brufolara
# brufàrem
## Català
### Verb

brufàrem
* (literari) Primera persona del plural (nosaltres) del passat simple de brufar.

### Miscel·lània

* Anagrama: barrufem
# brufà
## Català
### Verb

brufà
* (literari) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del passat simple de brufar.

### Miscel·lània

* Anagrama: bufar
# brufàs
## Català
### Verb

brufàs
* (balear) Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufar.
* (balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb brufar.

#### Variants

* [1] brufés
* [2] brufés
# bolquis
## Català

   * Pronúncia: /ˈboɫ.kis/

### Verb

bolquis
* Segona persona del singular (tu) del present de subjuntiu del verb bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·quis (2)
* Heterograma de 7 lletres (biloqsu)
* Anagrama: bloquis
# bolquéssim
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buɫˈke.sim/ balear /boɫˈke.sim/, /buɫˈke.sim/ Occidental: /boɫˈke.sim/
   * Rimes: -esim

### Verb

bolquéssim
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·qués·sim (3)
* Anagrama: bloquéssim
# bolsa
## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /ˈbol.sa/
       Americà: alt /ˈbol.s(a)/, baix /ˈbol.sa/
   * Rimes: -olsa

### Nom

bolsa f. ‎(plural bolsas)
* bossa
* borsa

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·sa (2)
# bolsa de agua caliente
## Castellà
### Nom

bolsa de agua caliente f. ‎(plural bolsas de agua caliente)
* bossa d'aigua calenta

#### Sinònims

* guatero (xilè)
# bolqués
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buɫˈkes/ balear /boɫˈkes/, /buɫˈkes/ Occidental: /boɫˈkes/
   * Rimes: -es

### Verb

bolqués
* Primera persona del singular (jo) de l'imperfet de subjuntiu del verb bolcar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperfet de subjuntiu del verb bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·qués (2)
* Heterograma de 7 lletres (beloqsu)
* Anagrames: bloques, bloqués
# bolquéssem
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buɫˈke.səm/ balear /boɫˈke.səm/, /buɫˈke.səm/ Occidental: /boɫˈke.sem/
   * Rimes: -esem

### Verb

bolquéssem
* Primera persona del plural (nosaltres) de l'imperfet de subjuntiu del verb bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·qués·sem (3)
* Anagrama: bloquéssem
# bolquésseu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buɫˈke.səw/ balear /boɫˈke.səw/, /buɫˈke.səw/ Occidental: /boɫˈke.sew/
   * Rimes: -esew

### Verb

bolquésseu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet de subjuntiu del verb bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·qués·seu (3)
* Anagrama: bloquésseu
# bolquéssiu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buɫˈke.siw/ balear /boɫˈke.siw/, /buɫˈke.siw/ Occidental: /boɫˈke.siw/
   * Rimes: -esiw

### Verb

bolquéssiu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperfet de subjuntiu del verb bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·qués·siu (3)
* Anagrama: bloquéssiu
# bolquí
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /buɫˈki/ balear /boɫˈki/, /buɫˈki/ Occidental: /boɫˈki/
   * Rimes: -i

### Verb

bolquí
* (literari) Primera persona del singular (jo) del passat simple de bolcar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bol·quí (2)
* Heterograma de 6 lletres (biloqu)
* Anagrames: bloqui, bloquí
# bromejarà
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾu.mə.ʒəˈɾa/ balear /bɾo.mə.ʒəˈɾa/, /bɾu.mə.ʒəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /bɾo.me.ʒaˈɾa/, valencià /bɾo.me.d͡ʒaˈɾa/
   * Rimes: -a

### Verb

bromejarà
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del futur de bromejar.

### Miscel·lània

* Anagrames: ombrejara, ombrejarà
# bromejaré
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾu.mə.ʒəˈɾe/ balear /bɾo.mə.ʒəˈɾe/, /bɾu.mə.ʒəˈɾe/ Occidental: nord-occidental /bɾo.me.ʒaˈɾe/, valencià /bɾo.me.d͡ʒaˈɾe/
   * Rimes: -e

### Verb

bromejaré
* Primera persona del singular (jo) del futur de bromejar.

### Miscel·lània

* Anagrames: bromereja, bromerejà, ombrejaré
# bromejaríeu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾu.mə.ʒəˈɾi.əw/ balear /bɾo.mə.ʒəˈɾi.əw/, /bɾu.mə.ʒəˈɾi.əw/ Occidental: nord-occidental /bɾo.me.ʒaˈɾi.ew/, valencià /bɾo.me.d͡ʒaˈɾi.ew/
   * Rimes: -iew

### Verb

bromejaríeu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del condicional de bromejar.

### Miscel·lània

* Anagrama: ombrejaríeu
# bromejassen
## Català
### Verb

bromejassen
* (valencià, balear) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb bromejar.

#### Variants

* bromegessin, bromegessen, bromejassin, bromejaren

### Miscel·lània

* Anagrames: bornejàssem, ombrejassen
# bromejassis
## Català
### Verb

bromejassis
* (balear) Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb bromejar.

#### Variants

* bromegessis, bromegesses, bromejasses, bromejares

### Miscel·lània

* Anagrama: ombrejassis
# bromejaries
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾu.mə.ʒəˈɾi.əs/ balear /bɾo.mə.ʒəˈɾi.əs/, /bɾu.mə.ʒəˈɾi.əs/ Occidental: nord-occidental /bɾo.me.ʒaˈɾi.es/, valencià /bɾo.me.d͡ʒaˈɾi.es/
   * Rimes: -ies

### Verb

bromejaries
* Segona persona del singular (tu) del condicional de bromejar.

### Miscel·lània

* Anagrama: ombrejaries
# bromejaràs
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bɾu.mə.ʒəˈɾas/ balear /bɾo.mə.ʒəˈɾas/, /bɾu.mə.ʒəˈɾas/ Occidental: nord-occidental /bɾo.me.ʒaˈɾas/, valencià /bɾo.me.d͡ʒaˈɾas/
   * Rimes: -as

### Verb

bromejaràs
* Segona persona del singular (tu) del futur de bromejar.

### Miscel·lània

* Anagrama: ombrejaràs
# bromejasses
## Català
### Verb

bromejasses
* (valencià, balear) Segona persona del singular (tu) de l'imperfet de subjuntiu del verb bromejar.

#### Variants

* bromegessis, bromegesses, bromejassis, bromejares

### Miscel·lània

* Anagrama: ombrejasses
# bromejassin
## Català
### Verb

bromejassin
* (balear) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb bromejar.

#### Variants

* bromegessin, bromegessen, bromejassen, bromejaren

### Miscel·lània

* Anagrames: bornejàssim, ombrejassin
# bufetejaries
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾi.əs/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾi.es/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾi.es/
   * Rimes: -ies

### Verb

bufetejaries
* Segona persona del singular (tu) del condicional de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·ri·es (6)
# bufetejarà
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾa/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾa/
   * Rimes: -a

### Verb

bufetejarà
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del futur de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·rà (5)
# bufetejaríem
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾi.əm/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾi.em/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾi.em/
   * Rimes: -iem

### Verb

bufetejaríem
* Primera persona del plural (nosaltres) del condicional de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·rí·em (6)
# bufetejareu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /bu.fə.tə.ʒəˈɾɛw/ balear /bu.fə.tə.ʒəˈɾəw/, /bu.fə.tə.ʒəˈɾɛw/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾew/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾew/
   * Rimes: -ɛw

### Verb

bufetejareu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del futur de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·reu (5)
# bufetejaré
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾe/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾe/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾe/
   * Rimes: -e

### Verb

bufetejaré
* Primera persona del singular (jo) del futur de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·ré (5)
# bufetejassen
## Català
### Verb

bufetejassen
* (valencià, balear) Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb bufetejar.

#### Variants

* bufetegessin, bufetegessen, bufetejassin, bufetejaren

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·jas·sen (5)
# bufetejaria
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾi.ə/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾi.a/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾi.a/
   * Rimes: -ia

### Verb

bufetejaria
* Primera persona del singular (jo) del condicional de bufetejar.
* Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del condicional de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·ri·a (6)
# bufetejarien
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾi.ən/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾi.en/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾi.en/
   * Rimes: -ien

### Verb

bufetejarien
* Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) del condicional de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·ri·en (6)
# bufetejaríeu
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾi.əw/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾi.ew/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾi.ew/
   * Rimes: -iew

### Verb

bufetejaríeu
* Segona persona del plural (vosaltres, vós) del condicional de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·rí·eu (6)
# bufetejaràs
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /bu.fə.tə.ʒəˈɾas/ Occidental: nord-occidental /bu.fe.te.ʒaˈɾas/, valencià /bu.fe.te.d͡ʒaˈɾas/
   * Rimes: -as

### Verb

bufetejaràs
* Segona persona del singular (tu) del futur de bufetejar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: bu·fe·te·ja·ràs (5)
# caixa xinesa
## Català
### Nom

caixa xinesa f. ‎(plural caixes xineses)
* Instrument idiòfon de percussió consistent en una fusta rectangular buida que hom percudeix amb una baqueta de fusta.

#### Sinònims

* capsa xinesa

#### Traduccions

* Anglès: Chinese block $^{(en)}$, Chinese temple block $^{(en)}$
* Castellà: caja china $^{(es)}$
* Francès: bloc chinois $^{(fr)}$, caisse chinoise $^{(fr)}$

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* caixa xinesa. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
# caixa de percussió
## Català
### Nom

caixa de percussió f. ‎(plural caixes de percussió)
* Instrument membranòfon de percussió que es fa sonar percudint amb baquetes de fusta una de les seves membranes o sobre el bastidor.

#### Traduccions

* Anglès: percussion box $^{(en)}$
* Castellà: caja de percusión $^{(es)}$
* Francès: caisse de percussion $^{(fr)}$

### Vegeu també

* caixa de percussió. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
# caixa de ritmes
## Català
### Nom

caixa de ritmes f. ‎(plural caixes de ritmes)
* Instrument electròfon que consta d'un aparell que simula o reprodueix els timbres de diferents instruments de percussió.

#### Traduccions

* Anglès: beatbox $^{(en)}$, drum box $^{(en)}$, drum machine $^{(en)}$, rhythm box $^{(en)}$
* Castellà: caja de ritmos $^{(es)}$
* Francès: battérie électronique $^{(fr)}$, boîte à rhythmes $^{(fr)}$, machine rhythmique $^{(fr)}$

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* caixa de ritmes. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
# caissons
## Anglès
### Nom

caissons
* forma plural de caisson
# caixa
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ˈka.ʃə/ Occidental: nord-occidental /ˈkaj.ʃa/ valencià /ˈkaj.ʃa/, /ˈka.ʃa/
   * Rimes: -ajʃa
   * Etimologia: De *cacsa, palatalització del llatí capsa, segle XIV. Cognat de l’occità caisa, el francès caisse, el castellà caja. Doblet del cultisme capsa.

### Nom

caixa f. ‎(plural caixes)
* Receptacle rígid relativament gran destinat a guardar-hi objectes, embalar-los o transportar-los, normalment és de fusta de forma rectangular o quadrada.
* (música) caixa clara
* (valencià central, valencià meridional) capsa
* Conjunt de vuit feixos de paper o setze raimes, vuit mil fulls.

#### Derivats

* encaixar

#### Compostos i expressions

* caixa acústica: element reverberatori que augmenta la intensitat de so d'algun aparell
* caixa negra: artefacte què enregistra els paràmetres de vol dels avions
* caixa enregistradora: aparell destinat a registrar el valor de les vendes i a guardar-hi provisionalment els documents de pagament.
* caixa de cabals o caixa forta: recipient destinat a guardar-hi coses de valor.

#### Relacionats

* capsa (caixa petita)
* Quantitat de paper: baló (10.000), caixa (8.000), bala (5.000), feix (1.000), raima (500), mà de paper (25), quadern (5)

#### Traduccions

* Alemany: Kasten $^{(de)}$ m., Kiste $^{(de)}$ f., Box $^{(de)}$ f., Büchse $^{(de)}$ f.
* Anglès: box $^{(en)}$
* Bretó: boest $^{(br)}$ f.
* Búlgar: кути́я $^{(bg)}$ f. ‎(kutia)
* Castellà: caja $^{(es)}$
* Coreà: 상자 $^{(ko)}$ ‎(sangja)
* Eslovac: krabica $^{(sk)}$ f., škatuľa $^{(sk)}$ f., debnička $^{(sk)}$ f.
* Eslovè: škatla $^{(sl)}$ f.
* Esperanto: skatolo $^{(eo)}$
* Estonià: karp $^{(et)}$
* Finès: laatikko $^{(fi)}$
* Francès: boite $^{(fr)}$ caisse $^{(fr)}$
* Friülà: schàtule $^{(fur)}$ f., schate $^{(fur)}$ f.
* Gallec: caixa $^{(gl)}$ f., boeta $^{(gl)}$ f.
* Grec: κιβώτιο $^{(el)}$ n. ‎(kivótio), κουτί $^{(el)}$ n. ‎(kutí)
* Grec antic: κιβωτός $^{(grc)}$ f. ‎(kibōtós)
* Hongarès: doboz $^{(hu)}$
* Irlandès: bosca $^{(ga)}$ m.
* Islandès: kassi $^{(is)}$ m.
* Italià: scatola $^{(it)}$ f.
* Japonès: 箱 $^{(ja)}$
* Llatí: capsa $^{(la)}$ f., capsula $^{(la)}$ f.
* Maltès: kaxxa $^{(mt)}$ f.
* Neerlandès: doos $^{(nl)}$ f.
* Noruec: kasse $^{(no)}$ m.
* Occità: caissa $^{(oc)}$ f., caisha $^{(oc)}$ f. (gascó), boita $^{(oc)}$ f.
* Polonès: pudło $^{(pl)}$ n., pudełko $^{(pl)}$ n.
* Portuguès: caixa $^{(pt)}$ f.
* Romanès: cutie $^{(ro)}$ f.
* Serbocroat: кутија $^{(sh)}$, kutija $^{(sh)}$, сандук $^{(sh)}$, sanduk $^{(sh)}$
* Sicilià: cascia $^{(scn)}$
* Suec: ask $^{(sv)}$ c., box $^{(sv)}$ c.
* Turc: kutu $^{(tr)}$
* Txec: schránka $^{(cs)}$ f., krabice $^{(cs)}$ f.
* Xinès: 箱子 $^{(zh)}$ ‎(xiāngzǐ)

### Miscel·lània

* Síl·labes: cai·xa (2)
* Anagrama: xaica

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
# caixa toràcica
## Català
### Nom

caixa toràcica f. ‎(plural caixes toràciques)
* (anatomia) tòrax
# caix
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈkaʃ/, occidental /ˈkajʃ/
   * Rimes: -ajʃ
   * Etimologia: Del caló català caix ‎(«bastó»).

### Nom

caix m. ‎(plural caixos)
* (argot, obsolet) Pallissa, cop violent.
    «Adinyeu! Caix al xivata! Caix fins que quedi mulé!» (Juli Vallmitjana, Sota Montjuïc, 1908)Foteu-li al xivato! Una pallissa fins que quedi mort!

### Miscel·lània

* Síl·labes: 1
* Anagrama: xica

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB

## Català antic
### Adverbi

caix
* forma alternativa de quaix ‎(«quasi»)
    «E ara vos direm de la Miyana Índia. Lo major rey d' aquesta província és lo crestià, e los altres són sotz sa seyoria. Estes géns d' esta seyoria són totz caix negres.» (Viatges de Marco Polo, segle XIV)

### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB

## Caló català

   * Pronúncia: /ˈkaʃ/
   * Etimologia: Del romaní kaśt ‎(«fusta, pal»).

### Nom

caix ‎(kaš) m.
* bastó, pal
    «Un busnó que m'ha adinyat un cop de caix!» (Juli Vallmitjana, Sota Montjuïc, 1908)Un paio que m’ha fotut un cop de bastó!

#### Variants

* cast

### Vegeu també

* Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33