# refondre
## Català

   * Pronúncia: oriental /rəˈfon.dɾə/, occidental /reˈfon.dɾe/
   * Rimes: -ondɾe
   * Etimologia: Del llatí refundere.

### Verb

refondre trans.
* Unir diversos metalls mitjançant la fusió.
* Tornar a fondre un metall.
* Crear un text legal mitjançant la unió de les diverses normes, ja en vigor, sobre el mateix tema.
    Decret legislatiu 1/2002, de 24 de desembre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya.

#### Sinònims

* [1] aliar
* [3] refer, compilar, revisar, actualitzar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | refondre | refondre | refondre | haver refós | haver refós | haver refós |
| Gerundi | refonent | refonent | refonent | havent refós | havent refós | havent refós |
| Participis | refós, refosa, refosos, refoses | refós, refosa, refosos, refoses | refós, refosa, refosos, refoses | refós, refosa, refosos, refoses | refós, refosa, refosos, refoses | refós, refosa, refosos, refoses |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refonc | refons | refon | refonem | refoneu | refonen | |
| Imperfet | refonia | refonies | refonia | refoníem | refoníeu | refonien |
| Passat simple | refonguí | refongueres | refongué | refonguérem | refonguéreu | refongueren | v.cent, eiv |
| Futur | refondré | refondràs | refondrà | refondrem | refondreu | refondran |
| Condicional | refondria | refondries | refondria | refondríem | refondríeu | refondrien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | refongui | refonguis | refongui | refonguem | refongueu | refonguin |
| Present | refonga | refongues | refonga | | | refonguen | occ, bal |
| Imperfet | refongués | refonguessis | refongués | refonguéssim | refonguéssiu | refonguessin |
| Imperfet | | refonguesses | | refonguéssem | refonguésseu | refonguessen |
| Imperfet | refonguera | refongueres | refonguera | refonguérem | refonguéreu | refongueren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | refon | refongui | refonguem | refoneu | refonguin |
| Present | | | refonga | | | refonguen | occ, bal |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...refós |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...refós |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...refondre |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...refondre |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...refós |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...refós |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...refós |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...refós |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...refós |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...refós |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...refós |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...refondre |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...refondre |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...refós |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...refós |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...refós |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...refós |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...refós |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...refós |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...refós |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions

* Anglès: rewrite $^{(en)}$
* Castellà: refundir $^{(es)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·fon·dre (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot