# revestir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /rə.βəsˈti/, balear /rə.vəsˈti/ Occidental: nord-occidental /re.βesˈti/ valencià /re.vesˈtiɾ/, /re.βesˈti/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Homòfon: revestí
   * Etimologia: Del llatí tardà revestīre.

### Verb

revestir trans.
* Posar-se una roba que té un determinat simbolisme, per damunt de la que ja es porta posada.
    El capellà està revestit i els escolans esperen.
* Tornar-se a vestir, canviar-se de roba.
    T'has vestit i revestit cinquanta vegades, per què et costa tan decidir?
* Adquirir una reputació.
    Amb aquell discurs es va revestir de glòria.
* Cobrir alguna cosa amb roba o un altre element, amb l'objectiu de protegir-la.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | revestir | revestir | revestir | haver revestit | haver revestit | haver revestit |
| Gerundi | revestint | revestint | revestint | havent revestit | havent revestit | havent revestit |
| Participis | revestit, revestida, revestits, revestides | revestit, revestida, revestits, revestides | revestit, revestida, revestits, revestides | revestit, revestida, revestits, revestides | revestit, revestida, revestits, revestides | revestit, revestida, revestits, revestides |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | revesteixo | revesteixes | revesteix | revestim | revestiu | revesteixen | |
| Present | revesteixi | | | | | | sept |
| Present | revesteix | | | | | | eiv |
| Present | revestesc | revesteixs | | | | | mall |
| Present | revestisc | revestixes | revestix | | | revestixen | val |
| Present | revestixo | | | | | | n-occ |
| Present | revist | revistes | revist | | | revisten | val, alg |
| Imperfet | revestia | revesties | revestia | revestíem | revestíeu | revestien |
| Passat simple | revestí | revestires | revestí | revestírem | revestíreu | revestiren | v.cent, eiv |
| Futur | revestiré | revestiràs | revestirà | revestirem | revestireu | revestiran |
| Condicional | revestiria | revestiries | revestiria | revestiríem | revestiríeu | revestirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | revesteixi | revesteixis | revesteixi | revestim | revestiu | revesteixin |
| Present | revestisca | revestisques | revestisca | | | revestisquen | occ |
| Present | revestesqui | revestesquis | revestesqui | revestiguem | revestigueu | revestesquin | bal |
| Present | revestesca | revestesques | revestesca | | | revestesquen | bal, nota 1 |
| Present | revista | revistes | revista | | | revisten | val |
| Imperfet | revestís | revestissis | revestís | revestíssim | revestíssiu | revestissin |
| Imperfet | | revestisses | | revestíssem | revestísseu | revestissen |
| Imperfet | revestira | revestires | revestira | revestírem | revestíreu | revestiren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | revesteix | revesteixi | revestim | revestiu | revesteixin |
| Present | | revestix | revestisca | | | revestisquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...revestit |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...revestit |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...revestir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...revestir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...revestit |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...revestit |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...revestit |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...revestit |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...revestit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...revestit |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...revestit |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...revestir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...revestir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...revestit |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...revestit |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...revestit |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...revestit |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...revestit |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...revestit |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...revestit |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* folrar, cobrir, banyar, recobrir, adquirir

#### Traduccions

* Anglès: coat $^{(en)}$
* Castellà: revestir $^{(es)}$
* Francès: vêtir $^{(fr)}$
* Italià: rivestire $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·ves·tir (3)
* Anagrama: Trèveris

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: revestir