# amar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /əˈma/ Occidental: nord-occidental /aˈma/ valencià /aˈmaɾ/, /aˈma/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: amà
   * Etimologia: Del llatí amare, segle XII.

### Verb

amar trans.
* (poètic, religiós) Tenir amor o afició a alguna persona o cosa

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: amo, ama, amem

#### Derivats

* amant
* desamar
* Relacionats: amador

#### Sinònims

* estimar (amar amb valor afectiu)

#### Traduccions

* Afrikaans: lief $^{(af)}$
* Albanès: do $^{(sq)}$
* Alemany: lieben $^{(de)}$
* Anglès: love $^{(en)}$
* Àrab: أَحَبَّ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: սիրել $^{(hy)}$ ‎(sirel)
* Basc: maite izan $^{(eu)}$
* Bengalí: ভালবাসা $^{(bn)}$
* Bretó: karout $^{(br)}$
* Castellà: amar $^{(es)}$
* Coreà: 사랑하다 $^{(ko)}$ ‎(saranghada)
* Danès: elske $^{(da)}$
* Eslovac: milovať $^{(sk)}$, ľúbiť $^{(sk)}$
* Eslovè: ljubiti $^{(sl)}$
* Esperanto: ami $^{(eo)}$
* Estonià: armastama $^{(et)}$
* Feroès: elska $^{(fo)}$
* Finès: rakastaa $^{(fi)}$
* Francès: aimer $^{(fr)}$
* Friülà: amâ $^{(fur)}$
* Gallec: amar $^{(gl)}$
* Gal·lès: caru $^{(cy)}$
* Georgià: სიყვარული $^{(ka)}$ ‎(sikvàruli)
* Grec: αγαπώ $^{(el)}$ ‎(agapó)
* Grec antic: ἀγαπάω $^{(grc)}$ ‎(agapáō)
* Guaraní: hayhu $^{(gn)}$
* Hebreu: אָהַב $^{(he)}$
* Hindi: प्यार करना $^{(hi)}$
* Hongarès: szeret $^{(hu)}$
* Ídix: ליב האָבן $^{(yi)}$
* Indonesi: cinta $^{(id)}$
* Irlandès: gráigh $^{(ga)}$
* Islandès: elska $^{(is)}$
* Italià: amare $^{(it)}$
* Japonès: 愛する $^{(ja)}$
* Kazakh: сүю $^{(kk)}$ ‎(süyw/suiu)
* Kirguís: сүйүү $^{(ky)}$ ‎(suiuu)
* Letó: milet $^{(lv)}$
* Lituà: mylėti $^{(lt)}$
* Llatí: amare $^{(la)}$
* Malai: cinta $^{(ms)}$
* Maltès: ħabb $^{(mt)}$
* Maori: aroha $^{(mi)}$
* Mongol: хайрлах $^{(mn)}$
* Occità: aimar $^{(oc)}$
* Polonès: kochać $^{(pl)}$
* Portuguès: amar $^{(pt)}$
* Quítxua: waylluy $^{(qu)}$
* Retoromànic: charezzar $^{(rm)}$
* Romanès: iubi $^{(ro)}$
* Rus: любить $^{(ru)}$ ‎(liubit)
* Serbocroat: вољети $^{(sh)}$, voljeti $^{(sh)}$
* Suahili: kupenda $^{(sw)}$
* Suec: älska $^{(sv)}$
* Tadjik: дӯст доштан $^{(tg)}$
* Tagal: ibig $^{(tl)}$
* Tahitià: here $^{(ty)}$
* Tai: รัก $^{(th)}$
* Tàtar: яратырга $^{(tt)}$
* Turc: sevmek $^{(tr)}$
* Txec: milovat $^{(cs)}$
* Ucraïnès: люби́ти $^{(uk)}$ ‎(liubiti)
* Urdú: پیار کرنا $^{(ur)}$
* Uzbek: sevmoq $^{(uz)}$
* Vietnamita: yêu $^{(vi)}$
* Wolof: mbëggéel $^{(wo)}$
* Xinès: 愛 $^{(zh)}$ ‎(爱, ài)

### Verb

amar
* (balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de amarar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·mar (2)
* Anagrames: aram, Aram, arma, armà, mara, rama $^{(revers)}$

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

## Català antic

   * Etimologia: Del llatí amārus.

### Adjectiu

amar m. ‎(plural amars, femení amara)
* amarg, amargant
* amarg, dolorós

### Nom

amar m. ‎(plural amars)
* amor

### Verb

amar
* amar, estimar
* desitjar

#### Conjugació
### Vegeu també

* Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

## Occità

   * Pronúncia: /aˈma/ àudio
   * Etimologia: Del llatí amarum.

### Adjectiu

amar m. ‎(femení amara, plural masculí amars o amari [aranès], plural femení amaras o amares [aranès])
* amarg, amargant

#### Sinònims

* amargant

#### Compostos i expressions

* cicòri amar