# retribuir
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.tɾi.βuˈi/ Occidental: nord-occidental /re.tɾi.βuˈi/ valencià /re.tɾi.buˈiɾ/, /re.tɾi.βuˈi/
   * Rimes: -i(ɾ)
   * Etimologia: Del llatí retribuere.

### Verb

retribuir trans.
* Pagar uns serveis.
    Seran retribuïts amb un salari de l'erari públic.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | retribuir | retribuir | retribuir | haver retribuït | haver retribuït | haver retribuït |
| Gerundi | retribuint | retribuint | retribuint | havent retribuït | havent retribuït | havent retribuït |
| Participis | retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes | retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes | retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes | retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes | retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes | retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | retribueixo | retribueixes | retribueix | retribuïm | retribuïu | retribueixen | |
| Present | retribueixi | | | | | | sept |
| Present | retribueix | | | | | | eiv, alg |
| Present | retribuesc | retribueixs | | | | | mall |
| Present | retribuïsc | retribuïxes | retribuïx | | | retribuïxen | val |
| Present | retribuïxo | | | | | | n-occ |
| Imperfet | retribuïa | retribuïes | retribuïa | retribuíem | retribuíeu | retribuïen |
| Passat simple | retribuí | retribuïres | retribuí | retribuírem | retribuíreu | retribuïren | v.cent, eiv |
| Futur | retribuiré | retribuiràs | retribuirà | retribuirem | retribuireu | retribuiran |
| Condicional | retribuiria | retribuiries | retribuiria | retribuiríem | retribuiríeu | retribuirien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | retribueixi | retribueixis | retribueixi | retribuïm | retribuïu | retribueixin |
| Present | retribuïsca | retribuïsques | retribuïsca | | | retribuïsquen | occ |
| Present | retribuesqui | retribuesquis | retribuesqui | retribuïguem | retribuïgueu | retribuesquin | bal |
| Present | retribuesca | retribuesques | retribuesca | | | retribuesquen | bal, nota 1 |
| Imperfet | retribuís | retribuïssis | retribuís | retribuíssim | retribuíssiu | retribuïssin |
| Imperfet | | retribuïsses | | retribuíssem | retribuísseu | retribuïssen |
| Imperfet | retribuïra | retribuïres | retribuïra | retribuírem | retribuíreu | retribuïren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | retribueix | retribueixi | retribuïm | retribuïu | retribueixin |
| Present | | | retribuesqui | retribuïguem | | retribuesquin | bal |
| Present | | | retribuesca | | | retribuesquen | bal, nota 1 |
| Present | | retribuïx | retribuïsca | | | retribuïsquen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...retribuït |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...retribuït |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...retribuir |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...retribuir |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...retribuït |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...retribuït |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...retribuït |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...retribuït |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...retribuït |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...retribuït |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...retribuït |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...retribuir |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...retribuir |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...retribuït |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...retribuït |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...retribuït |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...retribuït |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...retribuït |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...retribuït |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...retribuït |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Sinònims

* abonar, costejar, liquidar, pagar, remunerar, saldar, compensar

#### Traduccions

* Anglès: repay $^{(en)}$
* Castellà: retribuir $^{(es)}$
* Francès: rétribuer $^{(fr)}$
* Portuguès: retribuir $^{(pt)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·tri·bu·ir (4)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: retribuir
* ↑ Juan Luis Vives, Antologia De Textos, 1992

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \re.tɾiˈβwiɾ\
       Americà: alt /re.t͡s(i)ˈbwiɾ/, baix \re.tɾiˈβwiɾ\
   * Rimes: -iɾ
   * Etimologia: Del llatí retribuere.

### Verb

retribuir ‎(present retribuyo, passat retribuí, futur retribuiré)
* retribuir

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·tri·buir (3)