# relaxar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /rə.ɫəkˈsa/ Occidental: nord-occidental /re.ɫakˈsa/ valencià /re.ɫakˈsaɾ/, /re.ɫakˈsa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: relaxà
   * Etimologia: Del llatí relaxāre.

### Verb

relaxar trans., pron. ‎(pronominal relaxar-se)
* Disminuir la tensió.
    «Ara et farà mal, però has d'aguantar i relaxar el braç.»
* Despreocupar-se pel compliment de normes, especialment morals.
    «i la intensa activitat d'ateneus i casinos van donar cada cop més a la ciutat una atmosfera lúdica , que va contribuir també a relaxar els costums.»

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | relaxar | relaxar | relaxar | haver relaxat | haver relaxat | haver relaxat |
| Gerundi | relaxant | relaxant | relaxant | havent relaxat | havent relaxat | havent relaxat |
| Participis | relaxat, relaxada, relaxats, relaxades | relaxat, relaxada, relaxats, relaxades | relaxat, relaxada, relaxats, relaxades | relaxat, relaxada, relaxats, relaxades | relaxat, relaxada, relaxats, relaxades | relaxat, relaxada, relaxats, relaxades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | relaxo | relaxes | relaxa | relaxem | relaxeu | relaxen | |
| Present | relaxe | | | | | | val |
| Present | relaxi | | | | | | sept |
| Present | relax | | | | relaxau | | bal, alg |
| Present | | | | relaxam | | | bal |
| Imperfet | relaxava | relaxaves | relaxava | relaxàvem | relaxàveu | relaxaven |
| Passat simple | relaxí | relaxares | relaxà | relaxàrem | relaxàreu | relaxaren | v.cent, eiv |
| Futur | relaxaré | relaxaràs | relaxarà | relaxarem | relaxareu | relaxaran |
| Condicional | relaxaria | relaxaries | relaxaria | relaxaríem | relaxaríeu | relaxarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | relaxi | relaxis | relaxi | relaxem | relaxeu | relaxin |
| Present | relaxe | relaxes | relaxe | | | relaxen | occ |
| Imperfet | relaxés | relaxessis | relaxés | relaxéssim | relaxéssiu | relaxessin |
| Imperfet | | relaxesses | | relaxéssem | relaxésseu | relaxessen |
| Imperfet | relaxàs | relaxassis | relaxàs | relaxàssim | relaxàssiu | relaxassin | bal |
| Imperfet | | relaxasses | | relaxàssem | relaxàsseu | relaxassen | nota 1 |
| Imperfet | relaxara | relaxares | relaxara | relaxàrem | relaxàreu | relaxaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | relaxa | relaxi | relaxem | relaxeu | relaxin |
| Present | | | | | relaxau | | bal, alg |
| Present | | | relaxe | | | relaxen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...relaxat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...relaxat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...relaxar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...relaxar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...relaxat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...relaxat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...relaxat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...relaxat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...relaxat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...relaxat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...relaxat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...relaxar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...relaxar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...relaxat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...relaxat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...relaxat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...relaxat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...relaxat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...relaxat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...relaxat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | relaxàvets | | ant |
| Imperfet | relaxavi | | | relaxàvom | relaxavo | | |
| Imperfet | relaxaia | relaxaies | relaxaia | relaxàiem | relaxàieu | relaxaien | n-occ |
| Condicional | relaxariva | relaxarives | relaxariva | relaxarívem | relaxaríveu | relaxariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | relax | relaxs | relax | | | | ant |
| Present | relaxo | relaxos | relaxo | relaxeguem | relaxegueu | | n-occ |
| Imperfet | relaxessi | | relaxessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | relaxessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | relaxeguessa | relaxeguesses | relaxegués | relaxeguéssom | relaxeguéssou | relaxeguessen | n-occ |

#### Sinònims

* afluixar, deslligar, distendir, soltar

#### Traduccions

* Anglès: relax $^{(en)}$
* Castellà: relajar $^{(es)}$
* Esperanto: malstreĉi $^{(eo)}$
* Francès: relâcher $^{(fr)}$
* Italià: rilassare $^{(it)}$

### Miscel·lània

* Síl·labes: re·la·xar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: relaxar
* ↑ Gisela Pulido Borrell, Sense por, ed.Ara Llibres, 2012
* ↑ Manuel Aznar Soler, Francisco Javier Navarro Navarro, València, capital cultural de la República (1936-1937): Congrés internacional, 2009