# implicar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /im.pɫiˈka/ Occidental: nord-occidental /im.pɫiˈka/ valencià /im.pɫiˈkaɾ/, /im.pɫiˈka/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: implicà
   * Etimologia: Del llatí implicāre, segle XIV.

### Verb

implicar trans.
* Tenir com a conseqüència natural.
* (pronominal) Involucrar-se, comprometre's.
* (amb adverbis de negació) no implicar: no obstar, no impedir, no destorbar.

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: implico, implica, impliquem

#### Relacionats

* implicació, de la mateixa arrel llatina

#### Sinònims

* afectar, comprometre, influir.

#### Traduccions

* Alemany: einschließen $^{(de)}$
* Anglès: implicate $^{(en)}$, involve $^{(en)}$, imply $^{(en)}$
* Castellà: implicar $^{(es)}$
* Francès: impliquer $^{(fr)}$
* Italià: implicare $^{(it)}$
* Llatí: implicare $^{(la)}$
* Occità: implicar $^{(oc)}$
* Portuguès: implicar $^{(pt)}$
* Romanès: implica $^{(ro)}$
* Anglès: implicate $^{(en)}$
* Castellà: implicarse $^{(es)}$
* Francès: s'impliquer $^{(fr)}$
* Italià: implicarsi $^{(it)}$
* Portuguès: implicar-se $^{(pt)}$
* Anglès: to not implicate $^{(en)}$
* Castellà: no implicar $^{(es)}$
* Francès: n'empêcher $^{(fr)}$ pas

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pli·car (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: implicar

## Castellà

   * Pronúncia: /im.pliˈkaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí implicāre.

### Verb

implicar trans., pron. ‎(pronominal implicarse, present implico, passat impliqué, futur implicaré)
* implicar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | implicar | implicar | implicar | haber implicado | haber implicado | haber implicado |
| Gerundi | Gerundi | implicando | implicando | implicando | habiendo implicado | habiendo implicado | habiendo implicado |
| Participi | Participi | implicado | implicado | implicado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | implico | implicas implicás | implica | implicamos | implicáis | implican |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | implicaba | implicabas | implicaba | implicábamos | implicabais | implicaban |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | impliqué | implicaste | implicó | implicamos | implicasteis | implicaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | implicaré | implicarás | implicará | implicaremos | implicaréis | implicarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | implicaría | implicarías | implicaría | implicaríamos | implicaríais | implicarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he implicado | has implicado | ha implicado | hemos implicado | habéis implicado | han implicado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había implicado | habías implicado | había implicado | habíamos implicado | habíais implicado | habían implicado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube implicado | hubiste implicado | hubo implicado | hubimos implicado | hubisteis implicado | hubieron implicado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré implicado | habrás implicado | habrá implicado | habremos implicado | habréis implicado | habrán implicado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría implicado | habrías implicado | habría implicado | habríamos implicado | habríais implicado | habrían implicado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | implique | impliques impliqués | implique | impliquemos | impliquéis | impliquen |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | implicara o | implicaras o | implicara o | implicáramos o | implicarais o | implicaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | implicase | implicases | implicase | implicásemos | implicaseis | implicasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | implicare | implicares | implicare | implicáremos | implicareis | implicaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya implicado | hayas implicado | haya implicado | hayamos implicado | hayáis implicado | hayan implicado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera implicado o | hubieras implicado o | hubiera implicado o | hubiéramos implicado o | hubierais implicado o | hubieran implicado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese implicado | hubieses implicado | hubiese implicado | hubiésemos implicado | hubieseis implicado | hubiesen implicado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere implicado | hubieres implicado | hubiere implicado | hubiéremos implicado | hubiereis implicado | hubieren implicado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | implica implicá | implique | impliquemos | implicad | impliquen |

### Miscel·lània

* Síl·labes: im·pli·car (3)

## Occità

   * Pronúncia: /im.pliˈka/

### Verb

implicar
* implicar

## Portuguès
### Verb

implicar ‎(pronominal implicar-se)
* implicar