# convèncer
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /kumˈbɛn.sə/ balear /koɱˈvɛn.sə/, /kuɱˈvɛn.sə/ Occidental: nord-occidental /komˈben.se/ valencià /koɱˈven.seɾ/, /komˈben.se/
   * Etimologia: Del llatí convincere ‎(«vèncer totalment l'adversari»), segle XV.

### Verb

convèncer trans., pron. ‎(pronominal convèncer-se)
* Guanyar-se la confiança d'algú amb arguments i raonaments. Fer que l'altre entengui les motivacions de les pròpies idees.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | convèncer | convèncer | convèncer | haver convençut | haver convençut | haver convençut |
| Infinitiu | convéncer | convéncer | convéncer | convéncer | convéncer | convéncer | val |
| Gerundi | convencent | convencent | convencent | havent convençut | havent convençut | havent convençut |
| Participis | convençut, convençuda, convençuts, convençudes | convençut, convençuda, convençuts, convençudes | convençut, convençuda, convençuts, convençudes | convençut, convençuda, convençuts, convençudes | convençut, convençuda, convençuts, convençudes | convençut, convençuda, convençuts, convençudes |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | convenço | convences | convenç | convencem | convenceu | convencen | |
| Present | convenç | | | | | | bal, val |
| Present | convenci | | | | | | sept |
| Imperfet | convencia | convencies | convencia | convencíem | convencíeu | convencien |
| Passat simple | convencí | convenceres | convencé | convencérem | convencéreu | convenceren | v.cent, eiv |
| Futur | convenceré | convenceràs | convencerà | convencerem | convencereu | convenceran |
| Condicional | convenceria | convenceries | convenceria | convenceríem | convenceríeu | convencerien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | convenci | convencis | convenci | convencem | convenceu | convencin |
| Present | convença | convences | convença | | | convencen | occ |
| Imperfet | convencés | convencessis | convencés | convencéssim | convencéssiu | convencessin |
| Imperfet | | convencesses | | convencéssem | convencésseu | convencessen |
| Imperfet | convencera | convenceres | convencera | convencérem | convencéreu | convenceren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | convenç | convenci | convencem | convenceu | convencin |
| Present | | | convença | | | convencen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...convençut |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...convençut |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...convèncer o convéncer |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...convèncer o convéncer |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...convençut |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...convençut |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...convençut |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...convençut |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...convençut |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...convençut |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...convençut |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...convèncer o convéncer |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...convèncer o convéncer |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...convençut |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...convençut |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...convençut |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...convençut |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...convençut |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...convençut |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...convençut |
| Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Variants

* convéncer, en valencià.

#### Sinònims

* conquistar, persuadir

#### Traduccions

* Alemany: überzeugen $^{(de)}$
* Anglès: convince $^{(en)}$
* Asturià: convencer $^{(ast)}$
* Belarús: запэ́ўніваць $^{(be)}$ ‎(zapéunivats) (impf), запэ́ўніць $^{(be)}$ ‎(zapéunits) (pf)
* Búlgar: убеждавам $^{(bg)}$ ‎(ubejdavam)
* Castellà: convencer $^{(es)}$
* Danès: overbevise $^{(da)}$
* Esperanto: konvinki $^{(eo)}$
* Estonià: veenma $^{(et)}$
* Finès: vakuuttaa $^{(fi)}$
* Francès: convaincre $^{(fr)}$
* Friülà: convinci $^{(fur)}$
* Georgià: დარწმუნება $^{(ka)}$ ‎(dartsmúneba)
* Grec: πείθω $^{(el)}$ ‎(pitho)
* Grec antic: πείθω $^{(grc)}$ ‎(peíthō)
* Hebreu: שכנע‎ $^{(he)}$
* Hongarès: meggyőz $^{(hu)}$
* Islandès: sannfæra $^{(is)}$
* Italià: convincere $^{(it)}$
* Japonès: 説得する $^{(ja)}$
* Letó: pārliecināt $^{(lv)}$
* Llatí: persuadere $^{(la)}$, convincere $^{(la)}$
* Maltès: ikkonvinċa $^{(mt)}$
* Neerlandès: overtuigen $^{(nl)}$
* Noruec: overbevise $^{(no)}$
* Polonès: przekonywać $^{(pl)}$, przekonać $^{(pl)}$
* Portuguès: convencer $^{(pt)}$
* Retoromànic: cunventscher $^{(rm)}$, conventscher $^{(rm)}$
* Romanès: convinge $^{(ro)}$
* Rus: убежда́ть $^{(ru)}$ ‎(ubejdat) (impf), убеди́ть $^{(ru)}$ ‎(ubedit) (pf)
* Sard: cumbínchere $^{(sc)}$
* Serbocroat: увјерити $^{(sh)}$ (ciríl·lic), uvjeriti $^{(sh)}$ (llatí)
* Suec: övertyga $^{(sv)}$
* Turc: ikna etmek $^{(tr)}$
* Txec: přesvědčit $^{(cs)}$
* Ucraïnès: переко́нувати $^{(uk)}$ ‎(perekònuvati) (impf), перекона́ти $^{(uk)}$ ‎(perekonati) (pf)
* Vènet: convinçer $^{(vec)}$
* Xinès: 說服 $^{(zh)}$ ‎(说服, shuōfú)

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·vèn·cer (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: convèncer