# conte
## Català

   * Pronúncia: oriental /ˈkon.tə/, occidental /ˈkon.te/
   * Parònims: compta, compte, comte
   * Etimologia: del llatí compŭtus ‎(«càlcul») (del verb contar), segle XIV.

### Nom

conte m. ‎(plural contes)
* Narració generalment breu d'uns fets reals, llegendaris o ficticis, amb la intenció d'entretenir, divertir, moralitzar, etc.
* Relat fantasiós d'un esdeveniment.

#### Compostos i expressions

* contes i romanços = bajanades
* explicar contes = excuses
* conte de fades = conte popular d'aventures propi dels segles XVIII i XIX.

#### Derivats

* contista

#### Sinònims

* Narració breu: història, narrativa, novel·la, rondalla.
* Relat fantasiós: rondalla, bola (vulgarisme), butllofa (figurat), engany, enganyifa, falsedat, falsia, fal·làcia, faula (figurat), garrofa, guatlla, història (figurat).

#### Traduccions

* Alemany: Kurzgeschichte $^{(de)}$ f., Märchen $^{(de)}$ n., Sage $^{(de)}$ f.
* Anglès: tale $^{(en)}$, story $^{(en)}$
* Belarús: апавяда́нне $^{(be)}$ n. ‎(apaviadanne)
* Búlgar: при́казка $^{(bg)}$ f. ‎(príkazka)
* Castellà: cuento $^{(es)}$
* Danès: fabel $^{(da)}$ c., fortælling $^{(da)}$ c.
* Eslovac: poviedka $^{(sk)}$ f., povesť $^{(sk)}$ f., príbeh $^{(sk)}$ m.
* Esperanto: novelo $^{(eo)}$
* Finès: tarina $^{(fi)}$
* Francès: conte $^{(fr)}$
* Gal·lès: chwedl $^{(cy)}$ f.
* Georgià: მოთხრობა $^{(ka)}$ ‎(mòtkhroba)
* Grec antic: μῦθος $^{(grc)}$ m. ‎(mŷthos)
* Hebreu: מעשיה‎ $^{(he)}$ f.
* Hindi: कथा $^{(hi)}$
* Hongarès: mese $^{(hu)}$
* Irlandès: scéal $^{(ga)}$ m.
* Islandès: saga $^{(is)}$ f.
* Italià: racconto $^{(it)}$, novella $^{(it)}$
* Japonès: 物語 $^{(ja)}$
* Llatí: fabula $^{(la)}$ f.
* Maltès: novella $^{(mt)}$ f.
* Marathi: कथा $^{(mr)}$
* Occità: conte $^{(oc)}$ m.
* Polonès: opowiadanie $^{(pl)}$ n., opowieść $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: conto $^{(pt)}$ m.
* Romanès: poveste $^{(ro)}$ f.
* Rus: расска́з $^{(ru)}$ m. ‎(rasskaz)
* Sànscrit: कथा $^{(sa)}$
* Serbocroat: прича $^{(sh)}$, priča $^{(sh)}$
* Suec: berättelse $^{(sv)}$ c.
* Ucraïnès: ро́зповідь $^{(uk)}$ f. ‎(ròzpovid)
* Xinès: 故事 $^{(zh)}$ ‎(gùshì)
* Alemany: Märchen $^{(de)}$ n.
* Anglès: tale $^{(en)}$, story $^{(en)}$
* Castellà: cuento $^{(es)}$, mentira $^{(es)}$
* Danès: fabel $^{(da)}$ c., eventyr $^{(da)}$ n.
* Eslovac: bájka $^{(sk)}$ f., príbeh $^{(sk)}$ m., rozprávka $^{(sk)}$ f.
* Esperanto: rakonto $^{(eo)}$
* Francès: conte $^{(fr)}$ m.
* Grec antic: μῦθος $^{(grc)}$ m. ‎(mŷthos)
* Hebreu: מעשיה‎ $^{(he)}$ f.
* Hongarès: mese $^{(hu)}$
* Irlandès: scéal $^{(ga)}$ m.
* Italià: racconto $^{(it)}$ m.
* Japonès: 物語 $^{(ja)}$
* Llatí: fabula $^{(la)}$ f.
* Neerlandès: vertelsel $^{(nl)}$ n.
* Occità: conte $^{(oc)}$ m.
* Polonès: opowieść $^{(pl)}$ f.
* Portuguès: conto $^{(pt)}$ m.
* Romanès: poveste $^{(ro)}$ f.
* Rus: расска́з $^{(ru)}$ m. ‎(rasskaz)
* Txec: příběh $^{(cs)}$ m.
* Xinès: 故事 $^{(zh)}$ ‎(gùshì)

### Verb

conte
* (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de contar.
* (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb contar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb contar.
* (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb contar.

### Miscel·lània

* Síl·labes: con·te (2)
* Anagrames: coent, tenco

### Vegeu també

* Article corresponent a la Viquipèdia
* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* conte. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conte

## Francès

   * Pronúncia: /kɔ̃t/

### Nom

conte m. ‎(plural contes)
* conte

### Vegeu també

* conte. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].