# plaquejar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: central /pɫə.kəˈʒa/ balear /pɫə.kəˈd͡ʒa/, /pɫə.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /pɫa.keˈʒa/ valencià /pɫa.keˈd͡ʒaɾ/, /pɫa.keˈd͡ʒa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Etimologia: De placa i el sufix -ejar.

### Verb

plaquejar trans.
* Cobrir amb una placa de metall fina.
    «L'artefacte, instal·lat a l'església de la Trinitat, es componia d'una tribuna de gairebé sis metres d'alçada per quatre d'amplada, en el cos superior de la qual s'obria un cercle, plaquejat de coure daurat»
* Instal·lar rètols o etiquetes.
    «Aquest tret de l'herència semita mai no ha estat oblidat, de tal manera que «l'arquetipus de la marxa vers la Terra Promesa ha plaquejat la toponímia sobre Europa o sobre el Nou Món, tot ressuscitant Sió o fundant noves Jerusalem ...»

#### Sinònims

* xapar, metal·litzar, recobrir
* senyalitzar, etiquetar

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | plaquejar | plaquejar | plaquejar | haver plaquejat | haver plaquejat | haver plaquejat |
| Gerundi | plaquejant | plaquejant | plaquejant | havent plaquejat | havent plaquejat | havent plaquejat |
| Participis | plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades | plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades | plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades | plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades | plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades | plaquejat, plaquejada, plaquejats, plaquejades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | plaquejo | plaqueges | plaqueja | plaquegem | plaquegeu | plaquegen | |
| Present | plaquege | | | | | | val |
| Present | plaquegi | | | | | | sept |
| Present | plaqueig | | | | plaquejau | | bal, alg |
| Present | | | | plaquejam | | | bal |
| Imperfet | plaquejava | plaquejaves | plaquejava | plaquejàvem | plaquejàveu | plaquejaven |
| Passat simple | plaquegí | plaquejares | plaquejà | plaquejàrem | plaquejàreu | plaquejaren | v.cent, eiv |
| Futur | plaquejaré | plaquejaràs | plaquejarà | plaquejarem | plaquejareu | plaquejaran |
| Condicional | plaquejaria | plaquejaries | plaquejaria | plaquejaríem | plaquejaríeu | plaquejarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | plaquegi | plaquegis | plaquegi | plaquegem | plaquegeu | plaquegin |
| Present | plaquege | plaqueges | plaquege | | | plaquegen | occ |
| Imperfet | plaquegés | plaquegessis | plaquegés | plaquegéssim | plaquegéssiu | plaquegessin |
| Imperfet | | plaquegesses | | plaquegéssem | plaquegésseu | plaquegessen |
| Imperfet | plaquejàs | plaquejasses | plaquejàs | plaquejàssem | plaquejàsseu | plaquejassen | bal, nota 1 |
| Imperfet | | plaquejassis | | plaquejàssim | plaquejàssiu | plaquejassin | bal |
| Imperfet | plaquejara | plaquejares | plaquejara | plaquejàrem | plaquejàreu | plaquejaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | plaqueja | plaquegi | plaquegem | plaquegeu | plaquegin |
| Present | | | | | plaquejau | | bal, alg |
| Present | | | plaquege | | | plaquegen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...plaquejat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...plaquejat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...plaquejar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...plaquejar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...plaquejat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...plaquejat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...plaquejat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...plaquejat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...plaquejat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...plaquejat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...plaquejat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...plaquejar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...plaquejar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...plaquejat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...plaquejat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...plaquejat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...plaquejat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...plaquejat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...plaquejat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...plaquejat |
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||

#### Traduccions
### Miscel·lània

* Síl·labes: pla·que·jar (3)

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* ↑ Francesc Massip, Lenke Kovács, La Teatralitat medieval i la seva pervivència, Edicions Universitat Barcelona, 2017, pàgina 381
* ↑ Luis Duch, La memòria dels sants: el projecte dels franciscans de Mèxic, L'Abadia de Montserrat, 1992, pàgina 281