# depilar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /də.piˈɫa/ Occidental: nord-occidental /de.piˈɫa/ valencià /de.piˈɫaɾ/, /de.piˈɫa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: depilà
   * Etimologia: Del llatí depilare.

### Verb

depilar trans.
* Treure tot el pèl del cos humà amb una crema, cera o estris tallants.

#### Conjugació

| Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Formes no personals | Notes |
| | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | depilar | depilar | depilar | haver depilat | haver depilat | haver depilat |
| Gerundi | depilant | depilant | depilant | havent depilat | havent depilat | havent depilat |
| Participis | depilat, depilada, depilats, depilades | depilat, depilada, depilats, depilades | depilat, depilada, depilats, depilades | depilat, depilada, depilats, depilades | depilat, depilada, depilats, depilades | depilat, depilada, depilats, depilades |
| Formes personals simples |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | depilo | depiles | depila | depilem | depileu | depilen | |
| Present | depile | | | | | | val |
| Present | depili | | | | | | sept |
| Present | depil | | | | depilau | | bal, alg |
| Present | | | | depilam | | | bal |
| Imperfet | depilava | depilaves | depilava | depilàvem | depilàveu | depilaven |
| Passat simple | depilí | depilares | depilà | depilàrem | depilàreu | depilaren | v.cent, eiv |
| Futur | depilaré | depilaràs | depilarà | depilarem | depilareu | depilaran |
| Condicional | depilaria | depilaries | depilaria | depilaríem | depilaríeu | depilarien |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | depili | depilis | depili | depilem | depileu | depilin |
| Present | depile | depiles | depile | | | depilen | occ |
| Imperfet | depilés | depilessis | depilés | depiléssim | depiléssiu | depilessin |
| Imperfet | | depilesses | | depiléssem | depilésseu | depilessen |
| Imperfet | depilàs | depilassis | depilàs | depilàssim | depilàssiu | depilassin | bal |
| Imperfet | | depilasses | | depilàssem | depilàsseu | depilassen | nota 1 |
| Imperfet | depilara | depilares | depilara | depilàrem | depilàreu | depilaren | val |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | | depila | depili | depilem | depileu | depilin |
| Present | | | | | depilau | | bal, alg |
| Present | | | depile | | | depilen | occ |
| Formes personals compostes i perifràstiques ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...depilat |
| Perfet | | | | havem | haveu | | ...depilat |
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...depilar |
| Passat perifràstic | | vares | | vàrem | vàreu | varen | ...depilar |
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...depilat |
| Passat anterior o perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...depilat |
| Passat anterior o perifràstic | vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ...depilat |
| Passat anterior o perifràstic | | vares haver | | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ...depilat |
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...depilat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...depilat |
| Condicional perfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...depilat |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...depilar |
| Passat perifràstic | vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ...depilar |
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...depilat |
| Perfet | haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ...depilat |
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...depilat |
| Plusquamperfet | | haguesses | | haguéssem | haguésseu | haguessen | ...depilat |
| Plusquamperfet | haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ...depilat |
| Passat anterior perifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...depilat |
| Passat anterior perifràstic | vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ...depilat |
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. ||||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Imperfet | | | | | depilàvets | | ant |
| Imperfet | depilavi | | | depilàvom | depilavo | | |
| Imperfet | depilaia | depilaies | depilaia | depilàiem | depilàieu | depilaien | n-occ |
| Condicional | depilariva | depilarives | depilariva | depilarívem | depilaríveu | depilariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells |
| Present | depil | depils | depil | | | | ant |
| Present | depilo | depilos | depilo | depileguem | depilegueu | | n-occ |
| Imperfet | depilessi | | depilessi | | | | sept, alg |
| Imperfet | depilessa | | | | | | cent, n-occ |
| Imperfet | depileguessa | depileguesses | depilegués | depileguéssom | depileguéssou | depileguessen | n-occ |

#### Traduccions

* Alemany: epilieren $^{(de)}$
* Anglès: depilate $^{(en)}$
* Castellà: depilar $^{(es)}$
* Danès: depilere $^{(da)}$
* Francès: épiler $^{(fr)}$
* Gallec: depilar $^{(gl)}$
* Hongarès: epilál $^{(hu)}$
* Italià: depilare $^{(it)}$
* Llatí: depilare $^{(la)}$
* Polonès: depilować $^{(pl)}$
* Portuguès: depilar $^{(pt)}$
* Rus: эпили́ровать $^{(ru)}$ ‎(epilírovat)

### Miscel·lània

* Síl·labes: de·pi·lar (3)
* Heterograma de 7 lletres (adeilpr)

### Vegeu també

* Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 508.
* Obres de referència: DIEC, Optimot

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: /de.piˈlaɾ/
       Americà: alt /de.p(i)ˈlaɾ/, baix /de.piˈlaɾ/
   * Rimes: -aɾ
   * Etimologia: Del llatí depilare.

### Verb

depilar ‎(present depilo, passat depilé, futur depilaré)
* depilar

### Miscel·lània

* Síl·labes: de·pi·lar (3)
* Heterograma de 7 lletres (adeilpr)