# acabar
## Català

   * Pronúncia:
       Oriental: /ə.kəˈβa/ Occidental: nord-occidental /a.kaˈβa/ valencià /a.kaˈbaɾ/, /a.kaˈβa/
   * Rimes: -a(ɾ)
   * Homòfon: acabà
   * Etimologia: Del llatí vulgar *accapare, format pel prefix a ‎(«en direcció a») i un terme derivat de caput ‎(«cap,extrem final»).

### Verb

acabar trans., pron., intr., aux. ‎(pronominal acabar-se)
* (transitiu) Finalitzar, posar fi.
* (transitiu) exhaurir

#### Conjugació

Paradigmes de flexió: acabo, acaba, acabem

#### Sinònims

* aturar, cessar, contenir, detenir, deturar, enllestir, immobilitzar, parar, refrenar, retenir
* cessar, plegar, tancar
* completar, enllestir
* extingir-se, morir
* rematar

#### Compostos i expressions

* acabar amb
* acabar de

#### Derivats

* acabament

#### Traduccions

* Albanès: mbaroj $^{(sq)}$
* Alemany: beenden $^{(de)}$, aufhören $^{(de)}$
* Anglès: finish $^{(en)}$, end $^{(en)}$
* Àrab: فَرَغَ‎ $^{(ar)}$
* Armeni: վերջացնել $^{(hy)}$ ‎(verdjatxnel)
* Basc: bukatu $^{(eu)}$
* Belarús: зака́нчваць $^{(be)}$ ‎(zakàntxvats)
* Búlgar: завършвам $^{(bg)}$ ‎(zavarxvam)
* Castellà: acabar $^{(es)}$
* Coreà: 끝내다 $^{(ko)}$ ‎(kkeunnaeda)
* Danès: afslutte $^{(da)}$
* Eslovac: skončiť $^{(sk)}$
* Eslovè: končati $^{(sl)}$, končati se $^{(sl)}$
* Esperanto: finiĝi $^{(eo)}$
* Estonià: lõpetama $^{(et)}$
* Francès: finir $^{(fr)}$
* Friülà: finî $^{(fur)}$
* Gallec: acabar $^{(gl)}$
* Gal·lès: gorffen $^{(cy)}$
* Georgià: გათავება $^{(ka)}$ ‎(gatàveba)
* Grec: τελειώνω $^{(el)}$ ‎(teliono)
* Grec antic: περαίνω $^{(grc)}$ ‎(peraínō), τελέω $^{(grc)}$ ‎(teléō)
* Hebreu: סיים‎ $^{(he)}$
* Hindi: अंत करना $^{(hi)}$
* Hongarès: befejez $^{(hu)}$
* Ídix: ענדיקן‎ $^{(yi)}$
* Irlandès: críochnaigh $^{(ga)}$
* Italià: finire $^{(it)}$
* Japonès: 終了する $^{(ja)}$
* Kazakh: аяқтау $^{(kk)}$ ‎(ayaqtaw/aiakhtau)
* Kirguís: аяктоо $^{(ky)}$ ‎(aiaktoo)
* Letó: beigt $^{(lv)}$
* Llatí: finire $^{(la)}$, perficere $^{(la)}$
* Llengua de signes catalana: ACABAR $^{(csc)}$
* Macedoni: завршува $^{(mk)}$
* Mongol: дуусгах $^{(mn)}$
* Neerlandès: afwerken $^{(nl)}$, beëindigen $^{(nl)}$
* Noruec: fullføre $^{(no)}$
* Occità: acabar $^{(oc)}$
* Polonès: kończyć $^{(pl)}$, skończyć $^{(pl)}$
* Portuguès: acabar $^{(pt)}$
* Romanès: termina $^{(ro)}$
* Rus: зака́нчивать $^{(ru)}$ ‎(zakàntxivat), око́нчить $^{(ru)}$ ‎(okóntxit)
* Serbocroat: заврша́вати $^{(sh)}$, završávati $^{(sh)}$, завр́шити $^{(sh)}$, zavŕšiti $^{(sh)}$
* Suec: slutföra $^{(sv)}$
* Tahitià: hope $^{(ty)}$
* Turc: bitirmek $^{(tr)}$
* Txec: dokončit $^{(cs)}$
* Urdú: ختم کرنا‎ $^{(ur)}$
* Uzbek: tugatmoq $^{(uz)}$
* Való: fini $^{(wa)}$
* Vietnamita: kết thúc $^{(vi)}$
* Volapük: fimekön $^{(vo)}$
* Xinès: 完成 $^{(zh)}$ ‎(wánchéng)

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·ca·bar (3)
* Anagrama: bacarà

### Vegeu també

* Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
* Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acabar

## Castellà

   * Pronúncia:
       Peninsular: \a.kaˈβaɾ\
       Americà: alt /a.k(a)ˈbaɾ/, baix \a.kaˈβaɾ\
   * Rimes: -aɾ

### Verb

acabar ‎(present acabo, passat acabé, futur acabaré)
* acabar

#### Conjugació

Formes no personals :
| | | Simples | Simples | Simples | Compostes | Compostes | Compostes |
| Infinitiu | Infinitiu | acabar | acabar | acabar | haber acabado | haber acabado | haber acabado |
| Gerundi | Gerundi | acabando | acabando | acabando | habiendo acabado | habiendo acabado | habiendo acabado |
| Participi | Participi | acabado | acabado | acabado |
| Formes personals ||||||||
| número | número | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera |
| Mode indicatiu | Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | acabo | acabas acabás | acaba | acabamos | acabáis | acaban |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | acababa | acababas | acababa | acabábamos | acababais | acababan |
| Temps simples | Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | acabé | acabaste | acabó | acabamos | acabasteis | acabaron |
| Temps simples | Futuro simple o Futuro (Futur) | acabaré | acabarás | acabará | acabaremos | acabaréis | acabarán |
| Temps simples | Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | acabaría | acabarías | acabaría | acabaríamos | acabaríais | acabarían |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he acabado | has acabado | ha acabado | hemos acabado | habéis acabado | han acabado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había acabado | habías acabado | había acabado | habíamos acabado | habíais acabado | habían acabado |
| Temps compostos | Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube acabado | hubiste acabado | hubo acabado | hubimos acabado | hubisteis acabado | hubieron acabado |
| Temps compostos | Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré acabado | habrás acabado | habrá acabado | habremos acabado | habréis acabado | habrán acabado |
| Temps compostos | Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría acabado | habrías acabado | habría acabado | habríamos acabado | habríais acabado | habrían acabado |
| Mode subjuntiu | Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Temps simples | Presente (Present) | acabe | acabes acabés | acabe | acabemos | acabéis | acaben |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | acabara o | acabaras o | acabara o | acabáramos o | acabarais o | acabaran o |
| Temps simples | Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | acabase | acabases | acabase | acabásemos | acabaseis | acabasen |
| Temps simples | Futuro o Antefuturo (Futur) | acabare | acabares | acabare | acabáremos | acabareis | acabaren |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya acabado | hayas acabado | haya acabado | hayamos acabado | hayáis acabado | hayan acabado |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera acabado o | hubieras acabado o | hubiera acabado o | hubiéramos acabado o | hubierais acabado o | hubieran acabado o |
| Temps compostos | Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiese acabado | hubieses acabado | hubiese acabado | hubiésemos acabado | hubieseis acabado | hubiesen acabado |
| Temps compostos | Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere acabado | hubieres acabado | hubiere acabado | hubiéremos acabado | hubiereis acabado | hubieren acabado |
| Mode imperatiu | Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos | él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) |
| Presente (Present) | Presente (Present) | | acaba acabá | acabe | acabemos | acabad | acaben |

### Miscel·lània

* Síl·labes: a·ca·bar (3)

## Occità

   * Pronúncia: /a.kaˈba/

### Verb

acabar
* acabar
* consumir
    «Amb una penche de las dents finas qu'una femna m'a donada me grati lo cap per far tombar los pesolhs que m'acaban.» (Joan Bodon, La quimèra, 1974)Amb una pinta de dents fines que una dona m'ha donat em grato el cap per fer caure els polls que em consumeixen.

#### Sinònims

* finir

## Portuguès
### Verb

acabar
* acabar