# Comedia del Rey Matarot y la Infanta Tellina o siga Secret de peixar tellines y masa de matar les rates

incomplet
Comedia del Rey Matarot y la Ynfanta Tellina; ó siga Secret de peixar tellines, y trasa de matar les rates.
Composta Per el Pare Mulet, Dominico del Convent de Sant Domingo de la Ciutat de Valencia del Cid.
Valencia añ 1809
Persones que parlen en ella Matarot Rey de la China, nobio de Tellilla Infanta; Tabalada som pare Rey. Torral Marques Sorolla Meló. Tofiu, criat de Matarot. Piula criada de Tellina. Grumet, Conde. Criats que no parlen.
| Tabalada. | Fesli escorfoll rigurós Entre alforches y maleta Mirali hasta la bragueta No em deixes Marques ductós. Que tinc por no siga espia Del Rey Matarot, Grumet I acha prés eixa invensió Pera tindre la ocasió, De esplorar una monarquía. No el deixes anar de nit Fent á les fosques pul pul Perque li calfaré el cul Si el trobe fora del llit. |
| Torral. | Com les figues en lo buc He de tindre la pasensia Que es molta la impertinencia Si pegues en un cul cul ¿No veus que el Embaixador |
* Del Rey Matarot, Grumet
* Y del seu consell elet
* Es cosa de gran primor?
* Escoltal mira que vol
* Y si li descobrix trasa
* Fical en la carabasa
* Y tirali lo cresol.
| Tabalada. | Be dius Marques, be has pensat Així eres clar com lo riu ¡Ho que enteniment tan viu! Benacha qui ta criat. Feslo entrar sens fer rumor No moga pols en la sala Perque la Infanta está mala No li cause algun dolor...Sen vá Torrall.. Per si acás porta emboscada Li he de mostrar gran castic Y sabrá que sempre estic En la ballesta parada. |
| Sorollamelo. | Señor aixo es lo millor Y encara que só criat Os tinc lley perque só nat |
* Pera vostron servidor.
* Cuidado en lo que os diu
* Y en lo que vos responeu.
| Tabalada. | Aon estic yo no parleu Borinot bola de riu Que no he de menester consells. |
| Sorollam. | apart.Miren quin parell de anells Que per el consell me dona Este Rey cara de mona |
| Grumet.. | Señor á tes potes vinc De part del Rey Matarot. Só el Conde Grumet. |
| Tabalada... | Grumet? Pues á escoltarte me detinc Digues que vols en un brinc Com un rosí sinse traves. No me estigues pelant faves Perque et batxé les orelles Y et faré caure les baves. |
| Grumet.. | Pues diu com desde un terrat Matarot Rey de la China Veu que la Infanta Tellina |
* Trea el cap per un forat
* No sabent que la mirava
* Al sol se estaba esplugant
* Yel sol ab ella chuant
* Tot lo cabell li dauraba
* Lo pit de carn de doncella
* Mostrava, entre conches blanques
* Y al mirarli el Rey les anques
* Estaba rabiant per ella.
* Pentinaba la madeixa
* Que li penchaba á la cinta
* Y ell miraba per la pinta
* De que no la té tota esqueixa.
* La cara li contemplaba
* Com en lalfals la rosella
* Y en totes les faccions de ella
* Un alfals novell mirava.
* Volgue peixcarla en la ma
* Y ella que rumor sentí
* En les conches se encubrí
* Y el Rey Burlat se quedá.
* Está tan enamorat
* De la Infanta Matarot
* Que pareix un borinot,
* Cuant les ales li han cremat
* Y es de tal modo el encant
* Deste amor tan falaguer,
* Que va com gat en Chiner
* Per les taulades maulant.
* Y pera casarse en ella
* Te la vinc á demanar.
* Ha de tindre gran querella
* Si tu no lai vols donar
* Mira pues com ha de ser
* Pera que son gust se logre
* Que á tu te tinga per sogre
* Y á Tellina per Muller.
* Ya les gales se estan fent
* Y despachant un marchant
* Pera que compre en lencant
* Les choyes de or y archent
* Anells, collars, arracades
* Brasilets, perles, manilles,
* Botons pera les cotilles
* Y unes pantofles picades.
* Que em respons?
| Tabalada. | Que eres un ase Pues no has pensat que ma filla Com may ha portat cotilla Encara no es temps que es case. |
* En tota terra de babia
* Aningun abre, asó es cert,
* Se li pot posar lempelt
* Sens que li puche la rabia
* Em te molt esbalait
* Que el que de gran Rey se pica
* Vol casarse en una chica
* Que encara es pixa en lo llit.
* Diguesli al Rey de ma part
* Que es molt tendra Tellineta
* Pera ferli la traveta
* Y encara está vent lespart.Fa com qui sen va y el deté Grumet.
| Grumet | Espera señor aguarda Nom respongues tan eixut. |
| Tabala. | Ves en hora mala brut Ans que aferre la alabarda |
| Tofiu.. | Señor molt be ta respost A tan solemne embaixada. ¿Este es el Rey Tabalada? Mes pareix un tros de porc |
| Grumet. | Tofiu estic aturdit Pero presto em vengaré Y á Matarot li diré Lo que ha de fer esta nit |
* Si en sa casa no estiguera
* Yo sé no parlara tant
* Perque li embocara el guant
* Enmich de la cervellera.
* Mes yo sé que Matarot
* Pendrá severa vengansa
* De aquesta mala criansa
* Que ma fet este arriot... .Sen va.
| Tofiu. | Yo mire que asó va mal Y que ha de haber calvisó Per si acás tinc ocasió Vach a esmolar lo puñal... .Sen va. |
| Piula. | Alegrat un poquet no tamoines Lo enteniment pedras si tenrosines. |
| Tellina. | Ay Piula amiga com he de alegrarme Si em te mon Pare el peu sempre al ferrarme Sempre he de estar tancada Sense poder eixir una vegada Al sol ni á la serena ¿Com vols que estiga alegre en tanta pena? Una dama com yo, no es trista cosa No tindré qui en lo niu li fique brosa. |
| Piula. | Calla calla no plores Que pot ser que antes que pasen moltes hores |
* Estigues ya casada
* Perque hui ha vengut una embaixada
* Que Matarot á demanarte embia.
| Tellina. | Aixó que fora que bé me sabría ¿Y quin nom dius que té eixe quem demana? |
| Piula. | Matarot de la China ó de la Chana |
| Tellina. | Matarot? may quin nom cosa es molt llecha Pues si en mi es vol casar, com no em festecha. Mal nom te pera dames Deu me lliure decaure entre ses cames. ¿Y tu Piula las vist? |
| Piula. | Si, moltes voltes. Pelant foches lo viu per carnistoltes Y atra volta el vach veure per allá en cotes Estava en un sequiol peixcant granotes. |
| Tellina. | ¿Es home de bon tall de bona trasa? |
| Piula. | Escoltam y et diré tot lo que pasa. Lo Rey Matarot señora Es home tan ben tallat Que no ya en tota la lloncha Qui li pose el peu davant Ample de pits, gros de espales Los muscles com un bastaix Los brasos com dos biguetes |
* Mes diu que sa filla es tendra
* Pera sufrir un marit.
| Matarot. | Tota dona en pendre sendra Ya no te por al enfit. |
| Tofiu. | Señor, si com á criat Que só del Conde Grumet Se me permitix parlar Aon estau vos os diré, Que el pornut de Tabalada Mer que forn de cals ensés Al oir vostra embaixada Tan porcament respongué Que yo el ficava en lo niu |
| Matarot. | ¿Y com te dihuen de nom? |
| Tofiu. | Em dihuen señor, Tofiu. |
| Matar. | A ton Pare y á ta Mare Els coneguí allá en lo riu Cuant yo granotes peixcaba Y yo que encara mamava Aquella batalla viu. |
| Grumet. | No et vullc lo demes contar Del modo quem respongué Deixemo per ara estar Yo portaré al forn la post Que á fe que hua de pagar. |
| Matar.. | Home mostra ser bosal Y de poca discresió Pero hua pensat lo animal ¿Rey en ma comparasió Aon le tr[o]ven igual? Y en volerli dilatar A sa filla el casament Mostra enteniment poc clar Que la dona y el leixarment Son prontes en aferrar. Guarde guarde bé á sa filla Pero yo que sapia, vull Que en la tardansa perilla. Que la figa sino es cull Per puns se pasa y clevilla. Grumet dema li tinc de fer guerra Y vorá cuant millor fora Dar gust á mes pretensions. Lo gran bovo de la alcora Compra esta nit perdigons Y dos onses de polvora Fesme flascos de una baña Y vachen apersevits Soldats en llanses de caña Y fones que ab esclafits |
* Hua ramblen tot.
| Grumet.. | Una maña He pensat que $^{es}$ molt millor, Que pendensies y batalles En materia del amor Pareix cosa de rialles. |
| Matarot.. | Diguesla |
| Grumet.. | Mira Señor Doña Piula es una dama Que cuina y bull á Tellina De mol gran lliñache y fama Y es la que li pren la orina Sense ferli alsar la cama. Aguda com una arista Y té uns ulls com á cresols Que hui en lo mercat la vista Que sol vendre caragols Y es del temps de la conquista. Los dos nos volém casar Yo ya ho tinc tratat així Y ma promés achudar A ensillar lo teu rosí Perque pugues cavalcar. Si tu et cases en Tellina Y á mi en Da. Piula em cases |
* Vorás sens pendre mohina
* Sens que en guerres te embarases
* Com Tabalada safina.
* Y apurat de nostres trases
* Asó vacha ab gran secret
* No ho penetre Tabalada
* Perque apurat lo pertret
* Si no mix be la bugada
* No traurem lo sendrer net.
* Vistet un vestit bribó
* Y vestit deixa manera
* Yo et daré serta invensió.
* Entra en sa casa, y espera
* Yxir en ta pretensió,
* Que una volta dins de casa
* Tindrás la pasta en les mans
* Y pots fer bona fogasa.
| Matar.. | Perque no huas dit avans? pareix es bona$^{la}$ trasa Mereixes per lo consell Una gran demostrasió. Home eres de gran servell Yo et cubriré lo reño Pera que descanses bell. Y pues dius quet vols casar |
* Lo vestit de sempiterna
* Que tinc ahí et vullc donar,
* Y et posaré una taberna
* En lo carrer de la mar.
* Unflát de content estic
* O! y lo que mas obligat!
* Sempre et tindré á mon abric
* Perque estigues amantat,
* Com lo macho de Alberic.
* Mira asi la clau de casa
* Fes della á ta voluntad.
* Pren lo barral y$^{la}$ tasa,
* La casoleta y els plats,
* Lo setrill, la carabasa,
* Orinal, basí, perols,
* Y pendrás també la estora
* Si pera un vestit la vols
* Sols no em toques la escudella,
* Perque si la treta no erre
* Y del nas ó de la orella
* A Doña Tellina aferre
* La puga menchar en ella.
* Mon sello real pendrás
* Que yo mateix me le fet
* De la cua de un matrás
* Y ab ell, pues eres discret
* Tot lo que vullgues farás.
* En mon nom pencha y despencha
* Fes nous fueros nova lley
* Posa sises, pechos, tacha,
* Sols en señal de ser Rey
* Em reserve la borracha,
* Que en donasió universal
* Es be que en ella repare
* Per la autoritat Real
* Y ser consell de mon Pare.
| Grumet. | Ton Pare fou gran pardal Y en tot lo temps que vixqué Perdé la borracha de ull. |
| Matar. | Fer son negosi sabé Y aixi Conde fer yo vull A sa imitasió també. |
| Grumet. | Que eres son fill be es coneix Lo enteniment com un cosi Tens, en cuatre dits de greix. |
| Matarot.. | Tornant á nostron negosi Vecham com se mata el peix. Ves á buscar un vestit Pera que nostra invensió |
* Efecte tinga esta nit.
* Vahc á buscar un chipó.. .
| Grumet | ¡Amor, achuda esta trasa Ya que em tens rendit y esclau Mira que la sabia es pasa Y pues que yo tinc la clau Deixam entrar en la casa.. . . |
| Tofiu. | Ya que asoles he quedat. Yo mos contes em bull fer Ell tots se busquen muller ¿Y Tofiu que buscará? Yo tinc pensamens dos mil De qui será esta Piuleta Ella pareix buixquereta Y dona enamoradisa Y pot ser que en la pallisa Deixe á Grumet per Tofiu Que la palla pera el niu Es cosa molt adecuada Y estant la guerra cridada Mes que siga vora riu Es pot armar la enfrascada. |
| Tellina | . No sé que em tinc alla dins Si es alegria ó es por Pareix que en lo cap y el cor Me están relinchant rosins No puc prendre dos bosin Ni una gota traspasar Que no em pose á suspirar Y em quede com á encantada |
| Piula. | No que estás enamorada. |
| Tellina. | ¡Ah Piula deixam estar! Digues, Grumet que ta escrit Vecham la carta que diu. |
| Piula. | Que el pardal diu que en lo niu Ha de estar aquesta nit Tu ves chitat en lo llit Fesli á ton Pare el paper Lo demes yo hue de fer Y pues dius no pots dormir Chitada podras oir Lo que pasa en lo carrer |
| Tellina. | Pues amigo yo men entre Perque si mon Pare vé. |
* Pero no sosegaré
* Que me estan rascant lo ventre
* ¡Que tant lo amor se consentre!
* G[r]an señor deu ser lamor,
* Pues sense causar dolor
* Pasa el cor y el cor traspasa
* Y com una dolsa trasa
* Es va fent del cor señor.. ..
| Piu. | No se si vindrán per terra Ó si vindran embarcats Els que estan determinats. Ya esta cridada la guerra Si Tabalada els aferra Han de tindre gran pesar Pero yo em bull retirar Que crec que una reña han fet Puche á la gabia Grumet Que ell descubrirá la Mar. |
| Tabalada. | ¿Que tens Infanta Tellina? Alegrat llevam la por Que em causa veuret mohina Mira que em cobrix lo cor Una negra tarañina Vechat ma filla alegrar |
* Nom fases estar ductos
* Que estant trista em pots matar
* Pues com si portara bos
* No puc beure ni menchar.
* Si vols festes si vols chocs
* Mira quins seran millors
* Castells invensions de focs
* Caballs homens corredors
* Danses de espasa llueenta
* Ó vols el choc de la piu?
| Tellina. | Señor res de aixó em contenta. |
| Tabalada. | Es posible que estic viu Y que la terra em sustenta ¡O mal aventurat Pare! Com me fora estat millor Pendre un capucho de Frare. ¿Aon tens ma filla el dolor? ¿Per ventura es mal de Mare? |
| Tellina. | No señor |
| Tabalada. | Pues que mal es Pruñons ó mal de quixals Traume ma filla de penes Que et faré curar lo mal Dant als dotors grans estrenes. |
| Sorollamelo. | Señor á mi me pareix Que yo sense ser dotor Dire lo que te la Infanta |
| Tabalada. | ¿Pues tu Sorollamelo En quin llibre has estudiat? |
| Sorolla. | En los fransels y cató Y aprofití tant lo temps Que á una mosa de un dotor La curí dins de dos hores Dun achaque molt penós Y la deixí sosegada. |
| Tabalada. | Home que dius ¿y com fou? |
| Sorollam. | Ni la vach encontrar febra Ni cursos, ni meñs pruñons Sols tenia cosquerelles De les mes groses... |
| Tabalada. | Aon? |
| Sorollam. | Si hue de dir clar En lo rat penat, señor. Yá mi em pareix que la Infanta Te la mateixa pasió |
| Tabalada. | ¿Y quin remei li aplicares Digues Sorollamelo? |
| Sorollam. | Li posí caldo de olives Suc de fava y albercocs Que es un remei mol probat. |
| Tabalada. | Per deu que em pareix dotor Este diable de criat Y tu Sorollamelo ¿Curar[i]es á la Infanta? |
| Sorolla. | No poses ducte señor |
| Tabalada. | Filla si tens cosquerelles Mira que el remei millor Es posar caldo de Olives Suc de fava y albercocs. Es pues aixó lo que et mata? |
| Tellina. | Ay señor Pare yo tinc En ma aposent una rata Que dic una rata? sinc que em desperten. |
| Tabalada. | Si aixó et mata Com á curarte em detinc Ola criades criats Preveniume una llanterna Y porteume ben lligats Cuatre dotzenes de gats De la primera taberna. Aneu presto com lo fum Y torneu també en un tranc Y mireu que porten llum Que ya aquesta nit mol fanc. |
| Matarot. | Matarrotorum Matarrotorum |
| Tabalada. | Ven aquell home piuletes Camarroches ó sabates? |
| Sorollam. | No ven coses tan perfectes Sino pera agafar rates Unes gallandes boletes. |
| Tabalada. | Pues cridalo borinot |
| Sorollamelo. | Señor pera matar rates Suc de fava y albercocs |
| Tabalada. | Nom sigues tan bachiller Fes lo que et mane virot. |
| Sorollamelo. | Per deu que el Rey tabalada           sen va.. ap.. Es grandisim tabalot. |
| Tellina. | Si es Matarot el que pasa           ...ap. Si fos esta la invensio Ara el ficarán en casa Si es ell, venturosa só Pues haura acertat la trasa. |
| Tabalada. | Si este home fos tan valent Que les rates em matás. No se en lo ventre que em sent Que el cor me esta fent tris tras. |
Ixen Sorollamelo y Matarot
| Sorolla.. | Ya tens asi al Rey present |
| Matar. | Que em mana ta Machestat? Que em te llansat á tes potes. |
| Tabala. | Home deu te ma portat Pera matarme unes rates Vull quem servixques de gat. |
| Tellina. | Per vida mehua que es ell           ... ap. Per les señes el conec |
| Matarot. | Ya el tinc agafat del bec           ... ap. Y á Tellina en lo llibrell. |
| Tellina.. | Mas yo vull disimular... ap. Que no entenga que una Infanta, Es molt facil de pelar Encara que amor mencanta No el puc deixar de mirar. |
| Tabalada.. | ¿Digues me sabras matar Cinc groses rates que volen A la Infanta despertar? |
| Matarot.. | Si son penades y bolen Yo no les puc agafar Mes si terrestres nou deixe En una casa ninguna Que de mes tretes no es queixe. |
| Tabalada.. | ¿Y aixó es en llur corredor? Visc ó gabia paradora Ó alguna trampa de llops? |
| Matarot... | Señor Si es rata grosa ó traidora Ha menester mes primor Yo he de estar en lo aposent Perque en sentirles rascar No se me escapen que atent Bellament les sé agafar. |
| Tabala.. | Unflat estic decontento! Home deu te ma portat Pera ma consolació. |
| Sorollam.. | Señor aixó es desbarat |
* Suc de fava i albercocs
| Tabala. | Sorollamelo ya et dic Nom fases desbaratar Ficat en fer los bosins Perque em tens molt enfadat No to diga atra vegada. Filla quina hora ha tocat? |
| Tellina. | Les deu |
| Tabalada. | Pues ya es ocasió De veure esta habilitat. Yo em recullc á la pallisa, A pesar lo bon sucés Tu dell en un crit mavisa. |
| Tellina. | Señor Pare em dirá res Si em veu este home en camisa? |
| Tabalada. | El pareix home discret Be pots estar descansada Chitat devés la paret. |
| Matarot. | Per deu que al Rey Tabalada Li habem asertat lo tret. . . . ap. |
| Tabalada. | Prevenius al eixercisi Bon home que yo men vach Feu molt be vostron ofisi En res no tingau empach. |
| Matarot. | No so señor tan novisi Molt presto vorás la pell Treta á la rata mes grosa Que so en lo ofisi gat vell |
| Tabala. | Pues yo et promet una cosa |
| Matarot... | Que es? |
| Tabalada. | Un sayal de una pell. |
| Matarot.. | Pues deixém estar |
| Tabalada.. | A Dios. sen va |
| Sorollam.. | Yo em vull deixar cremar viu Si asi gran trampa no ya Y Tabalada vorá Que pera curar la Ynfanta De la rata que la espanta Se encontren remeis mol pocs Non curabit si no pren Suc de fava y albercocs.... sen va |
| Tellina. | Yo em comense á despullar Ficaus deball lo llit vos |
| Matarot. | Primer me tens de escoltar Estant á soles los dos No so bella Infanta Com tu pensarás Que yo mate rates Si so yo el matat. De dos matadures Machors que dos plats Que eixos bells ullasos Tan amples les fan. Lo Rey Matarot Só que vixc penat |
* Desde que una volta
* Et viu en lo ball
* Alla en lort de ensendra
* Pasant disfrasat
* Vente que ballaves
* Pero quin ballar!
* Com una cabreta
* Pegabes los salts
* En dos castañetes
* En aqueixes mans
* Que acostant la llengua
* Les fees parlar.
* Em parí á mirarte
* Tellina de espai
* Que atre no poguera
* Detindrem un pas,
* Que parar un Rey
* Ve á ser ben pensat
* Com parar un carro
* De Bous arrancat.
* Moltes altres dones
* Habia en lo ball
* Mes ninguna delles
* Ta arribaba al nas
* Que ya gran diferencia
* De Juan á Chuan.
* Belles hembres eren
* Mes ton brio y tall
* Les deixaba á totes
* En la pota en alt.
* Tu has vist un ganado
* Cuant va á pasturar
* Y entre les ovelles
* Un gran ase va
* Y la diferencia
* Y ventacha gran
* Que entre totes elles
* Lo gran Ase fa?
* Pues aixó Señora
* En aquell bestiar
* De tantes ovelles
* Tu eres lase gran.
* Has vist una balsa
* Cuant se va secant
* Y que un llicso tendre
* En mich de ella naix
* Té unes fulles amples
* Y unes flors gallards
* Y al costat no es vehuen
* Sino purs llimacs?
* Ya mentens y entonces
* Diguí qui entornás
* Ase per poder
* En dos mosos grans
* Menchar eixes flors
* Les que viu davant,
* Que les de darrere
* Eixes pera el gat.
* Lo cor al mirarte
* Me va fer tric trac.
* No puc desde entonces
* Dormir ni menchar,
* Sentinse ferit
* Dels peus hasta el cap.
* Fui embaixador
* Perque te em donás
* Per muller ton pare
* Y em respongué mal.
* Diu que eres molt tendra
* Per lo mateix cas
* Et desiche i busque
* Que el que alcansa á mans
* La polla mes tendra
* Te lo gust doblat.
* En la millor trasa
* Que es pot alcansar
* He entrat en ta casa
* Asoles estam.
* Mira Infanta bella
* A que ma portat
* La tehua hermosura
* Pues ma fet esclau.
* No á matar rates
* Vinc perque el matar
* Sols per a tu es guarda
* Que bellament saps
* A morir señora
* Vindré á tes mans
* Si remey nom dones
* Com mas dat lo mal.
* Yo faré la rata
* Tu la agafarás
* Obri la ratera
* Y deixam entrar.
* Casemse Tellina
* Donam eixa ma
* Rey só com tu Reyna
* No estigues pensant.
| Tell. | Tinte Rey escolta Com yo ta escoltat No es bo que estes coses Sa presuren tant. Ya saps que el amor De tratarse naix Y bosí per forsa Sol sempre fer mal May has posat lleña |
* En lo meu corral
* Chunts en un estable
* May habem estat
* Ni may ta dat palla
* Ques dicho vulgar.
* ¿Pues com vols tan pronte
* Pucharten tan alt
* Que á tocar arribes
* En lo meu sagrat?
* Del Embaixador
* No en sabé art ni part
* Si be Doña Piula
* Despues me contá
* Y ab tan chentil gracia
* Et va dibuixar
* Que et cobrí afisió
* Y et vach desichar
* Be veche que no cuadren
* Ab lo orichinal
* De aguella pintura
* Tes perfectes parts.
* Tu eres Matarot
* Y no heu puc ductar
* Que atre no poguera
* Fer fet tan romá.
* El cor desde entonces
* Es va enardir tant
* Que bastaba á ensendre
* Un manoll de espart
* Tu has vist un cresol
* ¿De fresc apagat
* Per lo fum que llansa
* La flama abaixar
* Y tornarse á ensendre
* Del que crema dalt?
* Pues així les flames
* Del cor abrasat
* Per lo fum baixaven
* Al cresol de baix.
* Com quedí yo entonces
* Ya tu to pots pensar
* Tan sols podré dirte
* Que es traidor lo mal
* Pues cremant acaba
* Y en fum comensá
* Alló de les rates
* Se me oferí acás
* Y que tu asertares
* Y que yo asertás
* La mateixa trasa
* Cosa es de admirar
* Cridarte mon pare
* Ferte en casa entrar
* Deixarnos á soles
* Son clars els señals
* De que la fortuna
* Está de la part
* Y hasta que en mi et cases
* No te he de deixar
* Pero vullc que em digues
* Una veritat
* ¿Diu que eres potrós?
| Matarot. | No á fé de Cristia tota es ferramenta De aser ben templat Que no fará gancho Primer se romprá Sens tindre quebrasa Fulla mi atre dañ. |
| [il·legible] | Es lo que yo porte La proba ó dirá |
| Tellina. | Espera que á Piula Cridaré en un salt Fará testimoni. |
| Matarot. | Aixó no farás No penses que siga Home tan bosal Que desixe ten vaches Ya del meu costat Abans que la rata Es fique en lo cau |
| Tellina. | Pues vine tu en mi |
| Matarot.. | Vesmo tu guiant Perque yo á les fosgues Puc entropesar. |
| Tellina.. | Vine pues seguixme...Sen va. |
| Matarot.. | Ya seguinte vach....Sen va. |
Ix Tofiu arrebosat
| Tofiu. | ¿Saurá vist encant com este? Aon dimoni mas ficat Rodant salesymes sales Asó es palacio encantat El meu amo y Matarot Sen han eixit desfrasats De casa, y per seguirlos Casi ma romput un bras. Ells van tots plens de secrets Mes calens que un forn de cals Asó bugada em pareix Y yo en ella tinc de entrar Que pera cuansevol cosi Porte el canó de colar Ya sabeu quem dic Tofiu Y encara que arrebosat Vinc á este puesto y no tinc Part alguna que amagar |
* Ah! si encontrara yo á Piula
* Per asi asoles sagrat
* Li diría dos requiebros
* Y tentaría en la ma
* Pera veure... mes sent pases
* Y capa asi caminant
* Venen sinse detensió
* Aon me podré amagar?
* Pare Fracisco de Paula
* De por estic tremolant.
* No encontre caixa ni almari
* Ni porta, mes asi ya
* Un rinconet yo ma mague
* Y vorém lo que eixirá.
Ixen Grumet y Piula
| Piula.. | Molt atrevits son los homens! ¿Com has entrat tan secret? |
| Grumet.. | Cuant Matarot á la porta Es finchí matarrater Los criats de Tabalada Lan cridat y hi han ubert Y ell ma garrat baix los brasos Com qui agarra un albadet y ma entrat per mich de tots Sens que ningú em conegués |
* Yarrimanse baix la escala
* Em deixá en un rinconet.
* Yo entonces et sentí vindre
* Y á tento y á boniquet
* He anat seguint lo rumor
* Y á tu ta encontrat sernent
| Tofiu. | Catso y quina bona bugada Entre els dos van component Vechám asó en lo que para Que ya em relinches los dents. |
| Piula.. | Sols fea com qui sernia Per fer rumor y fer temps Molt la fortuna ens achuda Pues que tot os ix tan bé. Entremon asi en la cuina Que pareix que parlar sent No siga el Rey Tabalada Y caigám en mans del Rey. |
| Grumet.. | Guia Piula per aon vullgues Que molt alegre y content No deixaré de seguirte Si et fiques en un braser... Sen va. |
Ix Tofiu.
| Tofiu.. | No he quedat ben apañat? Que be digué un palleter En asunte de les dones |
* Que son com en laigua el peix
* Que cuant pensa u que es segur
* Sinse ningun ducte el te.
* Fica la ma y en un punt
* Se li esmuñ y no pareix.
* Yo que enamorat de Piula
* Un titilimundi fet
* Ma rrisqui á entrar en palasio
* En lo perill que ya es veu
* Pensant posarli el canó
* Que porte pera el intent
* La encontre feta un dimoni
* En lo meu amo Grumet
* Y ell torbat com llall y oll
* No pot parar asó en bé
* Yo no he de tindre el fusil
* Alla dins men entraré
* Y com yo trobe la cuina
* Liberamus dominé.
* No conec amo ningú
* Ya suponc Tofiu que tens
* Este moro en la estacada
* Aferra el canó y á ell
* Ixca ó no ixca la bugada
* Mes que quede sens sendrer
* Que en calfarseli á u el [il·legible] cap
* Tot lo demes te calent.
| Torrall.. | Aon vas de aqueixa manera Señor sense sarahuells? |
| Tabalada.. | Amor la quietud maltera Pareix que mil cascabells Me sonen per la mollera Desde el punt que ma chitat Este cuidado rater Ma tengut tan desvelat Que sino lo del traser Ningun ull se ma tancat. Volguera saber si acás A este home li ha caigut Alguna rata en lo llás. Entra Marques fent lo mut Molt quietet y pas á pas Y pera consolasió De un pobre Rey que te espera Examina en atensió Si ha parat be la ratera |
* Ó si ha caigut lo piló.
* Descalsat eixes sabates
* Entra sense fer rumor
* Y no espantes á les rates
| Torrall.. | No tingues pena señor Que no son tan grans mes pates. Yo entraré de puntelletes Que no em sentirá un mosquit. |
| Tabalada.. | Si este home de les boletes En lo que ha promés ha eixit. Ell te per seu bones tretes Y pareix també home honrat Y cumplirá exactament En lo que se li ha obligat Si no vol estar calent. |
| Sorrolla.. | Señor vostra Machestad No ha tengut chens de rao De comprarse en sos dines No poder dormir de por Este diable de rater Y sabent molt be que yo Tenia una medecina Com os vach ya dir á vos Y may volgueren oirme Sent aixi que molts autors Porten pera matar rates |
* Suc de fava y albercocs,
| Tabalada. | Calla no mafliixques mes Calla, Sorollamelo, Que cuant mes o vach pensant mes conec que tens raó. Ix Torrall tot asustat. |
| Torrall. | Mes me valguera no entrar Aon sa vint tal disbarat! Ah! Señor que gran desdicha. |
| Tabalada. | Que tens que ta mohina San mort les rates? |
| Torrall. | Ni micha |
| Tabalada. | Pues que es? |
| Torrall. | La infanta tellina Que está feta una salchicha. |
| Tabalada. | Com? |
| Tabalada. | Chitat en lo llit. Lo señor matarrater Li está trencant el enfit. |
| Sorollam. | Domine labia mea aperies El meu pronostic ha exit |
| Tabalada. | Pues un home foraster Ha d'estar tan atrevit? |
| Torrall. | Son dos baix la manta estan |
| Sorollam. | Resquiescant in pace amén |
* De segur san ofegat
* En lo perfum de les rates
| Tabalada. | Semechant atreviment En un foraster me espanta Pero si Torrall no ment Pobre de ell y la Infanta Pendré vengansa al moment. ¿Están desperts o dormits? |
| Torral. | Roncant com uns borinots. |
| Soromall. | Pues perque no hi aplicaves Suc de fava y albercocs? |
| Tabalada. | Pues han estat atrevits Portam de pell losasots Yels aventaré els mosquits. Sen va Torall No vullc entrar allá dins Per no pendre mes pesar Ves tu busca dos fadrins Quels sapien molt be lligar Com qui trava dos rosins Tria los mes esforsats Y alsades les camisoles Vinguen ben aparellats |
| Soromall. | Señor que estem en Ivisa Perque allá en les prosesons Porten al coll les camises |
* Penchant darrere els faldons
* Que es cosa de molta risa.
* Y que dirán els mirons
* Quant vechen disiplinats
* En comedia tots parats
* Riense com á borinots?
* Perque no els han aplicat
* Suc de fava y albercocs? .. Sen va
| Tabalada. | Yo els he dar brava entrena Ai tal que avans de oir misa Sachen posat en faena Los porcs de caballerisa Lo Torral y li dona uns asots. Ves y cridam a Puileta Que prenga al coll á Tellina Y portam una gamelleta Perque si de por se orina No se embruta la faldeta |
| Torrall. | Señor doneume pasencia .... Quin dimoni ma ficat Ara a la mehua vellea Sent conseller afamat Del Rey, en les porqueries De veure y escudriñar Siparen be la ratera |
* Si les rates van matant
* Y ells pasen com á dimonis!
* Yo aixo no heu puc aguantar
* Que encara que vell mensenc
* Sens podero remediar ... sen va.
| Tabalada. | Que em dones tal ocasió Sobre volerte yo tant Oh filla de un mal cabró Portenmela asi davant Ans que perda la intensio. Estos asots estan secs En saliva els vullc bañar. Perdeu que els he de asotar Per mes que se posen prets |
* Yo Torrall
* Bons asots es donen ells
* Piula en la cuina chitada
* I li esta fent cosquerelles
* Un home
| Tabalada. | Y tu las trobada? Pues traula de les orelles Y es tot un home ó son dos Digues Torrall tu has mirat Que em pareix dificultós Del matarrater que ha entrat Has vist si portaba gos? Mirauy be no els desbarates Ecsamina les accions |
* Que quisá eixes invensions
* son pera matar les rates
| Torrall. | Si es gafen deixa manera Molt gustós es el ofici Elles obrin la ratera Y ells tapen el orifisi Y ells insensen la trasera Mira asó com ha de ser No queden sense castic abatollen lanohuer |
* Yasó si coneixera un chic
* Que chamai no haura vistfer.
* Digues presto lo que vols
* Que está la chent...
* Ysa paguen los cresols.
| Tabalada. | Pues fes quels vachen portant Embolicats en llansols Dume á Piula de la ma.... sen va Torral Siga la primera que entre Gallardament cantará. Y provat lo atreviment Els causaré tal orror Que servirá de escarment Ixen Torrall y Piula. |
| Piula. | Que mana vosté Señor Vol un traguet de aiguardent? |
| Tabalada. | Portamen un barralet. |
* Que no he dormit en
* Y pera els tocament del pit
* Es el remei més elet. . . Sen va
* Sempre yo á aquesta fadrina
* Li he reconegut voluntad
* Que á tindreli amor no he inclinat
* Pot ser que sacha engañat
* Torrall perque ella es molt fina
* Yx Piula en un barral de Aiguardent
* Y Tabalada beu
| Piula. | Begasel tot que es mol bó |
| Tabalada. | Si Piula Deu que to pague Perque tu mas fet del só Diguesme ara que men adone Punt per punt lo que ha pasat Dins en la cuina chitada Qui es lome que estaba en tu? Declaram la enserrellada No em fases ser importu. |
| Piula. | Señor... Yx Sorollamelo y porta lligat á Tofiu. |
| Piula. | Per deu sagrallat Que ta de fer mil banderes Asi esta este home lligat |
| Piula. | Home ó dimoni qui eres |
* De saber, gran señor
* bent entrat allá dins
* vaxeu manarvos
* drins fornits
* drelos al coll
* per la antesala
* aquí en lo corredor
* ón una veu que era
* Piuleta del meu cor
* Ahon estás que no te encontre
* Mira quet porte el canó
* Per fer be la bugada.
* Parem y escoltant millor
* Capa quina part se oia
* Vech que eixia del rincó
* De les palletes aon tinc
* La caixa y el servidor
* Y com estabem á fosques
* Qui eres, li xespone yo.
* Yem diu pues nom coneixes
* Tofiu, soc l'amolador
* De canons y de llansetes
* Norte de este corason
* Yo ya rebente de ferto
* Traume y dume al dormidor
* Yo marrime y agarranli
* La primer sarpada al coll
* Deaguerte modo lligat
* Os lo conduixc á vos
* Perque diga qué buscaba.
| Tabala. | Digues atrevit bribó Com has tengut osadía De puchar els escalons De este palacio real. |
| Tofiu. | señor... será... si... cuant...yo... El meu...amo...la...bugada... |
| Tabala. | Ay grandisim recabró No dona bona resposta? |
| Tofiu. | Quant vach oir lo pregó Que tots á matar les rates Vingueren... agafant yo La ratera baixo lo bras... |
| Sorollamelo. | Si pero en la ma el canó Y buscaves á Piuleta |
| Tofin. | Vinguí á seros servidor. |
| Sorollamelo. | Tot aixó es pura mentira Eres un enredrador Perque dius que et portará Doña Piula al dormidor |
* Yo ya rebente de ferto
* Norte de este corason.
| Tofiu. | Dormia y ensomiava Y pensaba en la pasio |
| Sorollamelo. | No lliga be el fill de puta En totes estes raons? Señor ni li traurás puntes En un garrot sobre els lloms Yo et lo faré confesar Tinlo que despues los dos asoles... |
| Tellina. | Ai señor pare que... |
| Tabalada. | Ay bellaca sinse amor Que yo en lo punt que samare. Sofegá en lo servidor Mabia de haber fet frare. Ves portaumela ben cuberta Reconeixli si te sanc... sen va. Que si li ha picat lo cranc Catarrocha descuberta. Com yo sapia les bugades Que man fet estes fadrines Si estan les dos consertades Faré vindre les madrines |
* Per veure si estan preñades.
* Y lo que han fet los brivons
* Tu cabro confesarás
* Y á qui fees de alcabot
* Y per lo clar em dirás
* Tes perverses intensions
* O sapies que morirás.
| Tofiu. | Ampara santa cleopatra Al poble Tofiu que está Ficant en tanta afliccio Que yo promet arrasar De contado el meu canó Perque nom torne á atentar. |
| Tellina. | Perdó pare meu, perdó |
| Tabalada. | Ya no es tems de perdonar Aqueixes eren les rates Digues bagasot pulit Que et rascaben les sabates Y et furgaben el melic ? Mala febra encara esclates! ¡O com te donara un ou Si sospechara yo tal Que anares del ou al bou |
* Y de ser dona Real
* Et feres dona de á sou!
* En quin home tas posat!
* En ú que no mereixses
* Pera besar hi el traser
* El delanter hi has donat?
* Son tes accions poc medides
* Pera ton pare afrontar
* Pues de ta sanc tu tolvides
* Per deu que ta de ficar
* Moncha en les repenedides.
* Tu ya may eretarás
* Mon estat y patrimoni
* Pues digues aon anirás
* Ó que has pensat fer dimoni.
* No et caiguera en terra el nas!
* Me la pots arromangar
* Que encara que es pose en creu
* Lo traser li he de calfar
* Fá acció de pegarli y ixen Matarot y Grumet.
| Matarot. | Detinte Rey Tabalada Deixa els asots de la má. |
* Que está Tellina guardada
* Ab salva y guarda real.
* ¿Em coneixes?
| Tabalada. | No eres tu aquell home Que es finchí matarater Y pera que les mates Ta dat en ma casa entrada Y tu en lloc de matar rates Mas matat la pasterada. |
| Matarot. | Yo só: més no á matar rates Tellines vinc á peixcar Que les tellines de terra Se peixguen rates buscant. Yo só el gran Rey Matarot Aquell que pegant un bram A Carlomagno espantí Y al Cid el fiu tremolar. En una barca de caña En la Albufera embarcat No vach deixar fulla verda En les costes de Alfarach. Entrí en Valencia la bella Y per un festem en allá |
* Al magnat Miramamolí
* Fiu com un drap mal llavat
* Entre rascaña y rovella
* Mol bé saben estes mans
* Lo que feren estes ungles
* En dos tripes de soldats
* Vach arribar á la lloncha
* En un gros pedrer al cap.
* Ya les terres tremolaben
* Ya tremolaba el tros alt
* Y veent que tots se rendien
* Alsí bandera de pau
* No ya Rey que no em tremole
* Los cuatre de millor tall
* Que es troben en la baralla
* Están sempre á mon manar.
* Estes y atres valentíes
* He fet com tot lo mon sap
* Y ultimament á Tellina
* Dins de la concha he peixcat
* Y tinc per machor asaña
* A Tellina haber pillat.
* Que guañar oros y moros
* Ni mil castells encantats
* Volguí lograrla en quietud
* Y per la rao de estat
* Fiu embaixador y en ell
* Te la vinguí á demanar.
* Negaresmela yo entonces
* Puchantme la mosca al nas
* Mes ensés que un pebrerroch
* Mes que un morritort picat
* Mes que un eriso punchós
* Mes que una retama amarc
* Mes vengatiu que una dona
* Mes calent que un forn de cals
* Mes que un tartamut coleric
* Y mes que dos toros braus
* Determiní mouret guerra
* Y portaro á foc y á sanc.
* Chuntí la chent, llansí bando
* Y me armí de punt en blanc.
* Lo Conde Grumet entonces
* Ventme tan desesperat
* Em va donar esta trasa
* Que ya has vist y q ya saps
* Fas com qui vach matant rates
* Cridesme y em fas entrar
* Deixesme en Tellina á soles
* Peu per peu y ma per ma
* Pues qui será tan gran ase
* Que estant propet del alfals
* No pendrá dos mosos de herba
* Si ella es tendra y ell te fam?
* ¿Pues que crides? De que et queixes
* ¿De que te estás admirant?
* ¿Que vas fent lo borinot?
* ¿Qui et fica fer chumensos?
* ¿Per a que trics y barracs?
* Si Tellina es ma muller?
| Tabal$^{da}$. | Chica y aixó es veritat? |
| Tell$^{na}$. | Si señor Pare. |
| Tabal$^{da}$. | Este home es Matarot. |
| Tell$^{na}$. | Clar está. |
| Tabal$^{da}$. | Y tu el coneixes bé |
| Tell$^{na}$. | Pues poden engañarme á mi els señals |
| Tabal. | Digues quins son? |
| Tell.$^{na}$ | Tinc vergoñes |
| Tabal. | ¡Catso! no te espliques mal |
* Tota dona de vergones
* Lo all y oli vol tastar
* Y en veure ma de morter
* Rebenta per picar all
| Tofui. | Ah señor que nom coneixes Mira asi á Tofiu que está Ficat entre estos chodios Y com un cristo lligat. |
| Grumet. | Y com es que asi has vengut? |
| Tofui. | Aixó es molt llarc de contar Despues te daré raó |
| Grumet. | Sapia vostra Machestat que Tofiu es criat meu Y així quel mane soltar li suplique. |
| Tabalda. | ¡Soltarlo! Basta que sacha empeñat Lo señor Embaixador |
| Tofui. | Deslligam trós de animal |
| Piula. | Pues yo també soc casada |
| Tabalda. | ¿En qui? |
| Piula. | En este galan |
| Tabalda. | Tu tas casat en Grumet ¿Y aixó com ho probarás? |
| Piula. | Ya he tengut á este en la cuina |
* Y está fet y publicat
* Y té son sello pendent
* Y ab testimonis penchant.
| Tab. | Pues si les dos son casades Yo em folgue de emparentar, En Marot y Grumet. Vixquen ses mercés mols añs. Torral fesme vindre presto Los masers de la Ciutat. Que ab ses mases y ses cotes Amb tromepetes y tabals Vachen cridant, que ab grans penes Penchen per los carrers draps Posen cresols á les portes Fasen bous, festes y balls Traguen á fora les roques Yxquen nanos y chagans Yxca la moma y els momos La diablera, el rat penat Els chiquets de San Vicent Les orates y els orats |
* Vullc que ixquen tots els oficis
* Y els homens dels centenars.
* Toquen danses y flautetes
* Lo Bale, el Mustafás
* Y tota la chent esgrima
* Que es chust que vinguen á honrar
* Lo casament de ma filla
* En un Rey tan afamat
* Fasas la festa cumplida
* Sapien que es festa real
* Cridan tots los Carnicers
* Y fes que maten en un tant
* Sincsents bous, dosentes vaques
* Trecens cabrits, sent primals
* Gallines cuantes se troben
* Perdius les que es trobarán
* Tota la volatería
* No em sigues Marques escás
* Y per a la cansalada
* Tots los porcs del maestrat.
* Donau tot á un pasticer
* Y fés que vacha bolant
* A Inglaterra y hua comode
* Molt curiós y aparellat.
* En un pastís de la usansa
* Y que el porte en cuatre naus
* Y que en asó es done presa
* Que es pera demá á dinar.
* Que se obriguen les tabernes
* Y el ví que no estiga aiguat
* Y en les fleques les fogases
* Ben fetes y de bon pa.
* Taula franca pera tots
* Menchen y beguen carall
* Sapien que un Rey chenerós
* Sap en ocasions gastar.
* Ves presto a la eixecució
* Y no tardes un instant
* Publiques este precepte
* Pera que puga aplegar
* Sinse escusa de ignorancia
* A noticia dels vasalls
| Torrall. | Bé esta señor¿y dinés? |
| Tabalada. | Embolicats en un drap Trobarás allí sinc sous Que temps ha que vach guardant Per a una ocasió com estas Mira com es bó guardar Gastau tot |
| Matar. | Señor detinte Que lo que fas es sobrat Y donam hara llicencia Per a besarte les mans Puesto que eres ya mon sogre |
| Tabalada. | Bese asi sa Machestat Que em folque de veuret com Si vera un atre volant. |
| Tellina. | Y á mi també señor pare |
| Tabalada. | Besam y et daré un abrás Mes no tem acostes molt Que si estás bruta de sanc Com vach sinse saraguells Me embrutarás lo faldal |
| Piula. | Y á mi Señor? |
| Tabalada. | Vine Piula que bellament has piulat (tiras un pet) |
| Piula. | Ai! quin aire tan corrupte |
| Tabalada. | Corre molt aire de baix Y eixa finestra trasera Mai la poguda tancar ¿Torrall com quedém nosatros? |
| Tor. | Musties les crestes penchant Com almanguena de roches Que sobrepuchen al nas Pareixen galls de les indies Chirant lo de damunt davall |
| Tabalada. | Pues busca dos matrimonis Y fes q es fasa entretant Un ball redó, que en ell entren Gloses de estos desposats |
| Tofiu. | Qui vullga peixcar tellines Deprenga de agafar rates Que en lo mes secret de aquelles Solen estes agafarse |
| Sorallamelo. | Qui tellines vol peixcar |
* Sino porta alguna trasa
* No potará per mes que fasa
* Una tellina agafar