# Represa i exercici de la consciència lingüística a l'Alguer (ss.XVIII-XX)/APÈNDIX I: El ‘Fons Català' de la Biblioteca Municipal de l'Alguer

I. EL CONTEXT HISTÒRIC I CULTURAL ABANS DE LA PRIMERA RENAIXENÇA
    I.1. Els fets històrics: del Regne de Sardenya al Regne d'Itàlia
    I.2. El context literari
II. LA PRIMERA RENAIXENÇA: L'ARCÀDIA
    II.1. Represa de la poesia culta d'expressió catalana
    II.2. El cicle de la Passió
    II.3. La temàtica bucòlica
    II.4. Un gènere tradicional per a l'Arcàdia: els goigs
III. LA CONSCIÈNCIA LINGÜÍSTICA
    III.1. Bartomeu Simon
       III.1.a. Activitat de recerca lingüística
       III.1.b. Activitat de correcció lingüística
    III.2. Un llistat de rimes inèdit
    III.3. El canonge Antoni Miquel Urgias
       II.3.a. El canonge Urgias i la llengua catalana
       III.3.b. Textos de literatura popular i tradicional
       III.3.c. Notícies antigues
IV. L'EXTREMA DECADÈNCIA LINGÜÍSTICA
    IV.1. El llegat erudit del canonge Urgias
    IV.2. La qüestió lingüística i l'ensenyament de la doctrina cristiana
    IV.3. Relacions catalanoalguereses abans d'Eduard Toda
V. EDUARD TODA I LA REPRESA DE LA CONSCIÈNCIA LINGÜÍSTICA
    V.1. Primer viatge de Toda a l'Alguer
    V.2. La Biblioteca catalana
       V.2.a. Formació de la Biblioteca Catalana
       V.2.b. La Biblioteca Catalana arriba a l'Alguer
       V.2.c. Documents catalans relatius a la Biblioteca Catalana
       V.2.d. Activació de la secció reservada a la Biblioteca Municipal
       V.2.e. El 'Fons Català' de la Biblioteca Municipal de l'Alguer
VI. LA PALMAVERA
    VI.1. L'epistolari de Rossend Serra
    VI.2. Ramon Clavellet i Joan Pais
    VI.3. Textos filològics de Joan Pais
       VI.3.a. Epistolari
       VI.3.b. La 'Gramàtica algueresa' (1899-1902)
       VI.3.c. Les gramàtiques catalanes a l'Alguer
       VI.3.d. Joan Pais i la polèmica sobre la llengua
       VI.3.e. Joan Pais i la gramàtica de Joan Palomba
    VI.4. El I Congrés Internacional de la Llengua Catalana
    VI.5. Joan Pais, la revista 'Catalonia' i darrers textos filològics
VII. LA 'FONOLOGIA' CATALANA DE JOAN DE GIORGIO VITELLI
VIII. DE LA GUERRA I LA DICTADURA AL RETROBAMENT
IX. PROPOSTA NORMATIVA DE DUES PLATAFORMES CÍVIQUES ALGUERESES
    IX.1. El Grup per a la Normativització de l'Alguerès
    IX.2. La Plataforma algueresa de cultura catalana
APÈNDIXS
APÈNDIX I: El ‘Fons Català' de la Biblioteca Municipal de l'Alguer
    APÈNDIX I.a: Bibliografia del ‘Fons Català'
    APÈNDIX I.b: Llibres del ‘Fons Català' desapareguts entre els anys 1888-1984
APÈNDIX II: Epistolari de Joan Pais (Selecció)
APÈNDIX III: La Fonologia de Joan De Giorgio Vitelli
APÈNDIX IV: El Grup per a la Normativització de l'Alguerès
    APÈNDIX IV.a: Proposta per a una normativització del català de l'Alguer (1992)
    APÈNDIX IV.b: Resposta de l'Institut d'Estudis Catalans
APÈNDIX I.a: BIBLIOGRAFIA DEL «FONS CATALÀ» [L'actual classificació del Fons té origen als anys 1980-1984, en què el personal de la Biblioteca Municipal donà una nova col·locació als llibres. Accentuem d'acord amb la normativa els noms dels autors i dels editors, i tendim a unificar les referències relatives a editorials, tipografies i impremtes.] AGUILÓ, Plácido: Apuntes bibliográficos acerca de cuatro incunables españoles desconocidos. Barcelona, Fidel Giró, 1888. ALBÓ Y MARTÍ, Francisco de P.: La mort del creuhat. Barcelona, La Hormiga de Oro, 1888. Album pintoresch monumental de Catalunya. Barcelona, Associació Catalanista d'Excursions Científicas, 1879. Anuari catalá – 1875, col·leccionat y publicat per Francesch Matheu y Fornells. Barcelona, 1874. Arch de Sant Martí, L': Periódich polítich, Sant Martí de Provensals, 3 vols.: I-III (1884-1886). ASSOCIACIÓ CATALANISTA D'EXCURSIONS CIENTÍFICAS, Acta de la sessió publica inaugural de l'any –. Barcelona, La Renaixensa, 7 vols: 1881-1887. ASSOCIACIÓ CATALANISTA D'EXCURSIONS CIENTÍFICAS, Reglament. Barcelona, La Renaixensa 1879. ASSOCIACIÓ D'EXCURSIONS CATALANA, Anuari. Barcelona, 2 vols: 1881 (1882), 1882 (1883). AULÈSTIA Y PIJOAN, Antoni: Historia de Catalunya, volum primer. Barcelona, La Renaixensa, 1887. AVELLANEDA GÓMEZ, Gertrudis de: El artista barquero ó los cuatro cinco de junio. Barcelona, Gorgas y C., 2 vols., s.d. B[RUNET Y ] B[ELLET], J[osep] : Egipte, Assyria y Babilonia, per J.B.B. Barcelona, La Renaixensa, 1885.
BALAGUER, Víctor: Discursos académicos y memorias literarias [= Obras de Víctor Balaguer, tomo VII de la colección]. Madrid, Manuel Tello, 1885. BALAGUER, Víctor: El Monasterio de Piedra. Las leyendas del Monserrat. Las cuevas de Montserrat [= Obras de Víctor Balaguer, tomo VIII de la colección]. Madrid, Manuel Tello, 1885. BALAGUER, Víctor: Guía del viajero en Piedra. Barcelona, Bastinos, 1882. BALAGUER, Víctor: Historia de Cataluña [= Obras de Víctor Balaguer, tomo IX-XIX de la colección]. Madrid, Manuel Tello, 11 vols., 1885-1887. BALAGUER, Víctor: Los trovadores [= Obras de Víctor Balaguer, tomo I-IV de la colección]. Madrid, Manuel Tello, 4 vols., 1882-1883, 2ª ed. BALAGUER, Víctor: Poesías [= Obras de Víctor Balaguer, s.n.]. Madrid, Manuel Tello, 1882. BALAGUER, Víctor: Tragedias. Madrid, Manuel Tello, 1882, 3ª ed. BARÓ, Teodoro: Pardalets al cap. Barcelona, Salvador Manero, 1871. BARTRINA, Joaquim: Algo, coleccion de poesias. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, 1884, 4ª ed. BASSEGODA, Bonaventura: ¡Viva l'avi! Barcelona, Utset y Payàs, 1887, 2ª ed. BASSEGODA, Bonaventura: Hero. Barcelona, Utset Juncosa, 1887. BASSEGODA, Bonaventura: Joch de cartas. Barcelona, Utset y Payàs, 1887. BASSEGODA, Bonaventura: La bona gent. Barcelona, La Ilustració Catalana, 1888.
BASSEGODA, Bonaventura: Pluja d'estiu. Barcelona, Casa de Caritat, 1886. BELL-LLOCH, Maria de: Llegendas catalanas. Barcelona, Tipografia Espanyola, 1881. BELL-LLOCH, Maria de: Salabrugas. Poesías catalanas. Barcelona, La Renaixensa, 1874. BELL-LLOCH, Maria de: Vigatans y botiflers. Novela historica. Barcelona, Joan Roca y Bros, 1879.
BENESSAT, Francisco: Guia del vinicultor ó sea datos y consejos prácticos para la económica y perfecta elaboración de los vinos. Barcelona, Gabinete Enológico, 1885. Biblioteca de l'Arch de Sant Martí. Sant Martí de Provensals, 2 vols.: 1884-1885. Biblioteca de l'Art del pagés. Periódich quinzenal destinat a la propaganda d'agricultura practica. Barcelona, La Renaixensa, 8 vols: 1877 (I), 1879-1885 (III-IX). BOFARULL Y BROCÀ, Antonio: Pasado, presente y porvenir de Barcelona. Barcelona, Sucesores de Ramírez y Cª, 1881. BOFARULL Y MASCARÓ, Próspero: Coleccion de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, t. XIII [= Antigua lengua catalana (siglos XIV y XV)]. Barcelona, Imprenta del Archivo, 1857. BOFARULL Y MASCARÓ, Próspero: Los Condes de Barcelona vindicados. Barcelona, Juan Oliveres, 1836. BOFARULL, Antoni de: Costums que's perden y recorts que fugen (Reus de 1820 á 1840). Lo derrer catalá. Barcelona, La Renaixensa, 1880. BOSCH DE LA TRINXERIA, C.. Recorts d'un excursionista. Barcelona, La Renaixensa, 1887. BOSCH-GELABERT, Josep: Guideta. Novela de costums. Barcelona, La Renaixensa, 1887.. BOSCH-GELABERT, Josep: L'Exemple, vol. II. Barcelona, La Renaixensa, 1885. BOSCH-GELABERT, Josep: Mas memorias (Cartas á un amich). Barcelona, La Renaixensa, 1882. BOTER, Francesch de: Doloretas. Barcelona, La Renaixensa, 1881. BRUNET Y BELLET, Josep: La gorra catalana. Barcelona, La Renaixensa, 1887. BRUNET Y BELLET, Joseph: Erros histórichs. Espanya, ni iberos ni fenicis. Barcelona, La Academia, 1887. BRUNET Y BELLET, Joseph: Lo joch de nais, naips ó cartas. Barcelona, La Renaixensa, 1886. Cants de primavera a las noyas catalanas. Vetllada del 5 de maig de 1879. CARBONELL, P.M.: Coleccion de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, tomos XXVII-XXVIII. Barcelona, Imprenta del Archivo, 2 vols., 1864-65. Catalanes d'Estagell y d'altres endrets. Perpignan, Charles Latrobe, 1870. CENTRE CATALANISTA PROVENSALENCH, Primer certamen literari [1880]. Barcelona, La Renaixensa, 1881. COLLELL, Jaume: La gent de l'any vuyt. Drama en tres actes y en vers. Barcelona, La Ilustració Catalana, 1888. COROLEU, Joseph: Claris y son temps. Barcelona, La Renaixensa, 1880. DESCLOT, Bernat: Crónica del Rey en Pere e dels sous antecessots passats. Barcelona, La Renaixensa, 1885. DESPUIG, Cristofol: Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa. Barcelona, La Renaixensa, 1877. Estudiantina catalana de Perpignan, L': Perpignan, Charles Latrobe, 1886. FEBRER, Andreu: La Comedia de Dante Allighieri, traslatada de rims vulgars toscans en rims vulgars cathalans per N' – (siglo XV). Barcelona, Librería de Álvaro Verdaguer, 1878. FLOS Y CALCAT, Francisco: Las escolas catalanas. Barcelona, La Renaixensa, 1886. Galería de Catalanes ilustres de la Academia de Buenas Letras de Barcelona. Barcelona, Narciso Ramírez [post.: «Sucesores de N. Ramírez y Cª»], 1872-1887: 12 opuscles.
GENÍS Y AGUILAR, Martí: Novelas. Barcelona, La Renaixensa, 1881. Gran Tragedia de la Passió y mort de Jesu-Christ Nostre Senyor, La: Manresa, Lluís Roca, 1880. GÜELL Y FERRER, Juan: Escritos económicos. Barcelona, Impremta Barcelonesa, 1880. GUIMERÀ, Àngel: Gala Placídia. Barcelona, La Renaixensa, 1879.
GUIMERÀ, Àngel: Judith de Welp. Barcelona, La Renaixensa, 1884. GUIMERÀ, Àngel: Lo fill del Rey. Barcelona, La Renaixensa, 1886.
GUIMERÀ, Àngel: Poesias 1870-1887. Barcelona, Joan Almirall, 1887 [2 exemplars]. GUMÀ, C.: Fruyta del temps. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, s.d., 3 fascicles: 1. Fruyta amarga; 2. Fruyta agre-dolsa; Fruyta madura. GUMÀ, C.: L'amor, lo matrimoni y'l divorci. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, 1887. GUMÀ, C.: Poesias satiricas y festivas. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, s.d., 12 fascicles: 1. Del bressol al cementiri; 2. Petons y pessichs; 3. Barcelona en camisa; 4. Lo deu del sigle; 5. Home o dona? 6. La dona nua (moralment!); 7. Don Quijote de Vallcarca; 8. La primera nit; 9. Vuyts y nous; 10. La exposició Universal; 11. Lo pot de la confitura; 12. Lo cólera y la miseria. Ilustració Catalana, La: Periodich quinzenal artistich, literari i cientifich. Barcelona, 4 vols.: 1884-87. Jochs Florals de Barcelona. Barcelona, La Renaixensa, 6 vols.: 1875, 1878, 1880-81, 1887-88 [2 ex.]. Jochs Florals de Barcelona. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer, 3 vols.: 1866 (Establiment Salvador Manero, 1867), 1868, 1869. Jochs Florals de Barcelona. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer, 5 vols.: 1859-63. Jochs Florals de Barcelona. Barcelona, Llogari Obradors y Pau Sulé, 2 vols.: 1871, 1873. Jochs Florals de Barcelona. Barcelona, Tasso, 1865. JOFRE, Antoni: Las bruxas de Carança [i altres], visuadas, annotadas y aumentadas per lo Pastorellet de la Vall d'Arles. Perpinyà, Carlós Latrobe, 1882. Libre dels feyts esdeuenguts en la uida del molt alt senyor Rey, en Jacme lo Conqueridor. Mariano Aguiló, s.l., s.d. LIÉGEARD, Mr. Estéphen: L'Atlántida de J. Verdaguer. Barcelona, Estampa Espanyola, 1883. Llibre de l'Amor. Colecció de poesias del modern renaixement. Barcelona, La Renaixensa, 1882. Llibre de la Fe. Colecció de poesias del modern renaixement. Barcelona, La Renaixensa, 1883. Llibre de la Patria. Colecció de poesias del modern renaixement. Barcelona, La Renaixensa, 1882 [2 ex.]. LLIGA DE CATALUNYA, Anals. Barcelona, Local de la associació, 1887, quadern II. LLULL, Ramon. Libre del orde de Cauayleria. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer, 1879. MARTÍ DE SOLÀ, Modest: Geografia-historia de Catalunya. Mataró, Feliciano Horta, 1887. MARTORELL Y PEÑA, Francisco: Apuntes arqueológicos. Barcelona, 1879. MATHEU, Francesc: La copa. Brindis y cansons. Barcelona, La Ilustració Catalana, 1887. Memorias de la Associació Catalanista d'Excursions Cientificas. Barcelona, 3 vols.: I, 1876 (1880); III, 1879 (1887); VIII, 1884 (1888). METGE, Bernat: Historia d'Ualter e de la pacient Griselda. Barcelona, Evarist Ullastres, 1883. Miscelánea folk-lòrica. Barcelona, Àlvar Verdaguer, 1887. Biblioteca popular de la Associació d'Excursions Catalana, vol. IV. MISTRAL, Frederich: Nerto. Poema en versos provensals per – y traduhit al catalá per Mossen Jacinto Verdaguer. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer (Estampa de Fidel Giró), s.d. MUNTANER, Ramon: Crónica. Barcelona, La Renaixensa, 1886. NOVELLAS DE MOLINS, Jaume: Agre-dolç. Colecció de poesías catalanas. Barcelona, Casa P. de Caritat, 1886. NOVELLAS DE MOLINS, Jaume: Bosquerolas. Poesias. Barcelona, La Renaixensa, 1888. OLLER Y MORAGAS, Narcís: La papallona. Barcelona, La Renaixensa, 1882.
OLLER Y MORAGAS, Narcís: Notas de color. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer, s.d., 2ª ed.
OLLER Y MORAGAS, Narcís: Vilaniu. Barcelona, La Renaixensa, 1885. PASTORELLET DE LA VALL D'ARLES, LO: Ays. Elegías catalanas. Perpinyà, Carlós Latrobe, 1887.
PASTORELLET DE LA VALL D'ARLES, LO: Garbera Catalana. Perpinyà, Carlós Latrobe, 1884. PÉPRATX, Justin: Canigó. Étude bibliographique du nouveau poême catalan de Jacinto Verdaguer. Montpellier, Centrale du Midi, 1887. PÉPRATX, Justin: La Renaissance des lettres catalanes. Perpignan, Charles Latrobe, 1883. PÉPRATX, Justin: Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans. Perpinyà, Carlós Latrobe, 1880. Perot, en Jepot y jo, En: Grand escena comica. Perpinyà, A. Julia, 1882. PICÓ Y CAMPAMAR, Ramon: Tres englantines. Barcelona, La Ilustració Catalana, [1886]. PIN Y SOLER, Joseph: La familia dels Garrigas. Barcelona, La Renaixensa, 1887 [3 ex.]. PITARRA, Serafí: Singlots poétichs. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, 1885-1889: La butifarra de la llibertat, Lo cantador, Lo castell dels Tres Dragons, Cosas del oncle, ¡Ous del dia!, Las píldoras de Holloway, Si us plau per força, Un mercat de Calaf. PONS Y MASSAVEU, Joan: La colla del carrer. Memorias de xicot. Barcelona, La Renaixensa, 1887 [2 ex.]. PUIGGARÍ, Joseph: Garlanda de joyells. Barcelona, La Renaixensa, 1879. Recull de eximplis e miracles, gestes e faules, 2 vols., M. Aguiló, s.d. Renaixensa, La: Any VIII [1878], 2 vols. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Cansons del temps. Barcelona, La Renaixensa, 1874.
RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Caritat. Barcelona, Ribas, 1872. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Cent faulas. Barcelona, Texidó y Parera, 1888. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Deu narracions. Barcelona, La Renaixensa, 1875. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: L'avi. Barcelona, La Renaixensa, 1875. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: La Espurna. Barcelona, Llibreria d'Eudalt Puig, 1887. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Las vehinas. Barcelona, Ribas, 1872. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Los comediants del segon pis. Barcelona, La Renaixensa, 1874 [2 ex.]. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Rey Cavaller. Barcelona, La Renaixensa, 1880. RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Teatro. Barcelona, Arxiu Central Lírich Dramàtich de Rafel Ribas: 1. Bernat Pescayre (1875); 2. La Majordona (1877); 3. De mort a vida (1879); 4. La nena (1879); 5. Si fa o no fa… (1881); 6. Com l'anell al dit (1884); 7. La relliscada (1885). RIERA Y BERTRAN, Joaquim: Toméu Boncór. Lo poble del Alzinar. Barcelona, Teixidó y Parera, s.d, 2ª ed. RIQUER, Alexandre: Los estudiants de Tolosa. Cançó popular. Barcelona, Fidel Giró, 1886. ROCA Y ROCA, J.: Mal pare! Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, 1886, 2ª ed. RUBIÓ Y LLUCH, Antonio: La expedición y dominación de los catalanes en Oriente. Barcelona, Jaime Jepús, 1883, quaderns I i IV. RUBIÓ Y LLUCH, Antonio: Los Navarros en Grecia. El Ducado catalán de Atenas. Barcelona, Jaime Jepús, 1886. SANALL Y SERRA, En Joanet y en Lluiset. Parodia de D. Juan Tenorio. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, 1884.
SANALL Y SERRA, La direcció del globo. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, 1884. SANPERE Y MIQUEL, Salvador: Aplicació de l'art á l'industria. Barcelona, La Renaixensa, 1881. SANPERE Y MIQUEL, Salvador: Las damas d'Aragó. Barcelona, La Renaixensa, 1879. SANPERE Y MIQUEL, Salvador: Un estudi de toponomástica catalana. Barcelona, Àlvar Verdaguer, 1880. Sessió necrologica pera honrar la memoria de D. Mariano Maspons y Labrós. Barcelona, 1886, 2ª ed. SOLER, Frederich: Nits de lluna. Barcelona, Llibreria Espanyola de I. López, s.d. , 2ª ed.
TALRICH, Pierre: Records del Rosselló. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer, s.d. TOBELLA Y ARGILA, Francisco: Excursió á Palma, covas de Artá y de Manacor (Mallorca). Barcelona, Associació d'Excursions Catalana, 1880. TOBELLA Y ARGILA, Francisco: La llum. Acció de la mateixa sobre la vida. Barcelona, La Renaixensa, 1881. TODA Y GÜELL, Eduart: Poblet. Recorts de la Conca de Barberá. Barcelona, La Renaixensa, 1883 [2 ex.]. TODA, Eduard: Estudios egiptologicos: I, Sesostris. II, La muerte en el antiguo Egipto. III, Son Notém en Tebas (1887). Madrid, Manuel Ginés Hernández, 1886. TODA, Eduardo: Biblioteca-Museo Balaguer. Catálogo de la colección egipcia. Madrid, Manuel Tello, 1887. TODA, Eduardo: La vida en el Celeste Imperio. Madrid, El Progreso, 1887 [2 ex.]. TOLRÀ DE BORDAS, Joseph: L'Atlantide de don Jacinto Verdaguer. Paris, Maisonneuve et Cie., 1881. TOMICH, Pere: Historias e conquestas dels excellentissims e Catholics Reys de Aragó. Barcelona, La Renaixensa, 1886. UBACH Y VINYETA, Francesch: Almódis. Barcelona, La Renaixensa, 1882.
UBACH Y VINYETA, Francesch: Celistias. Aubadas y serenas. Barcelona, Eudalt Puig, 1866.
UBACH Y VINYETA, Francesch: Expansions. Poesias liricas. Barcelona, La Renaixensa, 1879 [2 ex.]. UBACH Y VINYETA, Francesch: Joan Blancas. Barcelona, Llibreria d'Eudalt Puig, 1880.
UBACH Y VINYETA, Francesch: La ma freda. Barcelona, Arxiu Central Lírich Dramàtich de Rafel Ribas, 1878. UBACH Y VINYETA, Francesch: Lo pes de la culpa. Barcelona, Jaume Jepús, 1883. UBACH Y VINYETA, Francesch: Mala herba. Barcelona, La Ilustració Catalana, 1887. UBACH Y VINYETA, Francesch: Margarida de Prades. Arxiu Central Lírich Dramàtich de Rafel Ribas, Gràcia (Estampa de Gayetà Campins), 1870.
UBACH Y VINYETA, Francesch: Primerenques. Barcelona, Obradors y Sulé, 1873.
UBACH Y VINYETA, Francesch: Rialles y ploralles. Barcelona, Arxiu Central Lírich Dramàtich de Rafel Ribas, 1873.
UBACH Y VINYETA, Francesch: Romancer catalá históric, tradicional y de costums. Barcelona, La Renaixensa, 1877. URSUL, Joseph Ignasi: Estudi hidrológich de la montanya de Montserrat. Barcelona, Successsors de Ramírez y Cª, 1886. VAYREDA Y VILA, Estanislao: Catálech de la flora de la Vall de Nuria. Barcelona, Associació d'Excursions Catalana (Impremta dels Successors de Ramírez y Cª), 1882.
VERDAGUER, Jacint: L'Atlantide. Paris, Hachette, 1887. VERDAGUER, Jacinto: Canigó. Barcelona, Llibreria Catòlica (Tip. Fidel Giró), 1886 [2 ex.]. VERDAGUER, Jacinto: Cansons de Montserrat. Barcelona, Tipografia Catòlica, 1885. VERDAGUER, Jacinto: L'Atlantida. Barcelona, Fidel Giró, 1886. VERDAGUER, Jacinto: L'Atlàntida. Buenos Aires, L'Aureneta, 1878. VERDAGUER, Jacinto: Lo somni de Sant Joan. Llegenda del Sagrat Cor de Jesus. Barcelona, Tipografia Catòlica, 1888. VERDAGUER, Jacinto: Santa Madrona. Barcarola. Barcelona, Tipografia Catòlica, 1882, música de D. Salvador de H. Bofarull. Vetllada necrológica celebrada en lo dia 20 de desembre de 1878, pera honrar la memoria dels catalans il·lustres morts durant l'any. Barcelona, Successors de N. Ramírez y Cª, 1881. VIDAL Y VALENCIANO, Gaietà: Rosada d'estiu. Barcelona, Llibreria d'Àlvar Verdaguer, 1886. VIDAL, Pierre: Cansoner catalá de Rossello y de Cerdenya. V: Relació de la vida del pastor, I. Perpignan, A. Julia, 1888.
VILANOVA, Emili: Cuadros populars. Barcelona, La Renaixensa, 1881. VILANOVA, Emili: Del meu tros. Barcelona, La Renaixensa, 1886. VILANOVA, Emili: Entre familia. Barcelona, La Renaixensa, 1885. VILANOVA, Emili: Escenas barceloninas. Barcelona, La Renaixensa, 1886. VILANOVA, Emili: Monolechs y quadros. Barcelona, La Renaixensa, 1887. VILANOVA, Emili: Pobrets y alegrets. Barcelona, La Renaixensa, 1887. YXART, J.: El año pasado. Letras y artes en Barcelona. Barcelona, Cortezo y Cª, 2 vols.: 1886, 1887.
APÈNDIX I.b:
LLIBRES DEL «FONS CATALÀ» DESAPAREGUTS ENTRE ELS ANYS 1888-1984 1. Per qué se diu llengua d'oc 2. Llissons de gramática parda 3. La esquella de la torratxa 4. ¡Flor de un dia!
5. Barcelona en la mano 6. Lo rosari de l'aurora 7. Un adulteri en judici oral 8. Comedies y poesies de en Bartomeu Ferrá (en mallorquí) 9. Idilis y Cants místichs 10. Homa, patria y amor 11. Piferrer 12. Excursions y viatjes 13. Benet Roure 14. Gramática catalana 15. Fortuny 16. Semprevivas 17. Calendari del Pagés 18. Folk-lore catalá (2 dels 3 exemplars) 19. Funerals dels Reys d'Aragó 20. Las Cortes Catalanas 21. Crónica de Pere IV 22. Calendari catalá 23. Fullas d'Arqueología 24. Plany de la Patria 25. Catalunya á Irlanda 26. Lo Bordet 27. Espigas y flors 28. La Pasqua de la llengua catalana 29. Modo de resar lo Rosari 30. Colecció de cansóns catalanas ab música 31. Diccionari catalá 32. Colecció de proverbis 33. Boletín de la Institución libre de enseñanza