# Carolina de Soto y Corro

Carolina de Soto y Corro (Sevilla, 22 de setembre 1860 – data i lloc de la defunció desconeguts) va ser una poetessa, dramaturga, narradora i articulista española, fundadora de la revista literaria: “Asta Regia”.

## Citacions de l’autora

* «Anem a llançar-nos al camp de les idees, a la lluita del pensament, a aquesta lluita tan noble com grandiosa que té per objecte l'ensenyament i el treball.»
    (en castellà) « Vamos a lanzarnos al campo de las ideas, a la lucha del pensamiento, a esa lucha tan noble como grandiosa que tiene por objeto la enseñanza y el trabajo. »
       Fragment de l’editorial del primer número de la publicació Asta Regia, 26 de gener de 1880.
* « Febles som de forces i pobres de saviesa, però forts de voluntat i rics d'esperances ....»
    (en castellà) « Débiles somos de fuerzas y pobres de sabiduría, pero fuertes de voluntad y ricos de esperanzas….»
       Fragment de l’editorial del primer número de la publicació Asta Regia, 26 de gener de 1880.
* « Una dona és la que emprendrà tan difícil tasca; difícil com que són molt pocs els que es disposen a ajudar-la. Però el nostre desig és gran i molt particular l'esperit que ens domina. Fomentar l'educació de la joventut estudiosa, d'aquesta joventut que neix àvida de coneixements, i que tant necessita l'impuls d'una mà atrevida per seguir endavant pel camí del progrés. »
    (en castellà.) « Una mujer es la que va a emprender tan difícil tarea; difícil cuanto que son muy pocos los que se disponen a ayudarla. Pero nuestro deseo es grande y muy particular el espíritu que nos domina. Fomentar la educación de la juventud estudiosa, de esa juventud que nace ávida de conocimientos, y que tanto necesita el impulso de una mano atrevida para seguir adelante por el camino del progreso. »
       Fragment de l’editorial del primer número de la publicació Asta Regia, 26 de gener de 1880.

## Citacions sobre l’autora

* «Carolina Soto i Corro va ser prolífica en la seva escriptura: novel·les, llibres de poemes, fins i tot obres de caràcter didàctic per a l'ensenyament a les escoles, sempre en un to conservador, malgrat els seus acostaments a ideologies més progressistes com la Institució Lliure d'Ensenyament . ».
    (en castellà) «Carolina Soto y Corro fue prolífica en su escritura: novelas, libros de poemas, incluso obras de carácter didáctico para la enseñanza en las escuelas, siempre en un tono conservador, a pesar de sus acercamientos a ideologías más progresistas como la Institución Libre de Enseñanza.»
       Fragment de l’article periodístic “Carolina Soto y Corro” de Pedro Luis Bonilla Sánchez, 2009.
* «... dels Andes en el seu cor la humilitat i l'estudi, tan aferrats a l'elegància de port ... Carolina és tan popular com modesta, tan bona filla com tendra germana i tan severa cristiana ... que des del pobre a l'opulent i des del particular que la exalça, fins als prelats que s'esforcen a beneir-la, va recollint, sense adonar-se'n, dolls d'afecte que mai s'oblida. »
    (en castellà) «…anida en su corazón la humildad y el estudio, tan apegados a la elegancia de porte… Carolina es tan popular como modesta, tan buena hija como tierna hermana y tan severa cristiana…que desde el pobre al opulento y desde el particular que la ensalza, hasta los prelados que se esmeran en bendecirla, va recogiendo, sin darse cuenta, raudales de afecto que jamás se olvida.»
       Fragment d’un article del Diario de Jerez, 2009.

## Referències

* 1 2 3 4 Diario de Jerez. Jerez. JEREZ, TIEMPOS PASADOSHISTORIAS, CURIOSIDADES, RECUERDOS Y ANÉCDOTAS. Carolina de Soto y Corro, primera mujer periodista que tuvo Jerez.
* ↑ Diario de Jerez. Jerez. Coeducación. Carolina Soto y Corro. PEDRO LUIS BONILLA SÁNCHEZ.2009.