OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Llamp

Un llamp és un conjunt de diminutes gotes d'aigua o de partícules de glaç suspeses en l'aire.

## Dites populars

* D'on vénen els llamps va el vent.
* El llamp i l'amor cremen el cor.
* El llamp i l'amor, deixen la pell i cremen el cor.
* El Vallès de través, mal llamp lo matés.
* Gent del Camp, gent del llamp.
* Llamp? A la cova.
* Llamp a llevant i núvol roig a ponent, senyal de gran vent.
* Llamp a llevant, vent a ponent.
* Llamp a tramuntana, vent de garbí demana.
* Llamp de llevant, pluja segura.
* Llampec gros, forta pluja i molta calor.
    (var.) Llampec gros, pluja o xafogors.
* Llampecs a Camprodon, pluja abundor.
* Llampecs a llevant, vent a ponent.
* Llampecs a Lluçà, pluja demà.
* Llampecs a marina porten llenya i farina.
* Llampecs a tramuntana, tramuntana segura.
* Llampecs a Sant Magí, pluja al matí.
* Llampecs a Vidrà, pluja demà.
* Llampecs i serè, si que suarè!.
* Llampega a la marina, vent a la matina.
* Llamps a la mar, vent a la terra.
* Llamps a llevant, vent a ponent.
* Llamps al matí, fred demà de matí.
* Llamps enmig del cel, aigua a la terra.
* Molts llamps i pocs trons, aigua a barrallons.
* No trona sempre que llampega.
* Santa Bàrbara va pel camp tota vestida de blanc; Santa Bàrbara i Santa Elena i santa Maria Magdalena, guardau-nos de trons i llamps.

## Frases fetes i locucions

* Quin llamp de.
          Expressió que emfatitza la llargària o la grandària d’alguna cosa.
* Ésser com un llamp.
    (var.) Ésser un llamp.
          Ésser molt ràpid.
* Ésser més alegre que una nit de trons i llamps.
          Ésser malcarat i de mal geni (Mall.).
* Tirar llamps i pestes.
          Maleir o parlar amb gran irritació contra algú o alguna cosa.
* Tirar un llamp.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «llamp». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Amades, 1938, p. 30-31.
* ↑ «Llamp». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. [Consulta: 3 de novembre de 2013]
* 1 2 «Llamp». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 3 novembre 2013].

## Bibliografia

* Amades, Joan. Llibre del temps que fa. Barcelona: La Neotípia, 1938 (Primer llibre de les set sivelles).
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Linyola

Linyola és una vila i municipi de la comarca del Pla d'Urgell.

## Dites populars

* A Bellcaire són gent d'aire; a Bellmunt són gent de bé; a Linyola fan tabola i a Castellserà també.
* De Linyola, ni mula ni dona.
* Espasetes de Bellpuig, guineuetes de Vilanova, borratxos de Golmés i escurapous de Linyola.
* La camamilla de Linyola cura tota sola.
    (var.) A Linyola, camamilla.

## Referències

* 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Linyola». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Amades i Gelats, 2001, p. 27-28.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Geografia popular (Ed. facsímil) (en català). Barcelona: Edicions El Mèdol, 2001 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 6). ISBN 8495559293.
* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Linyola - Lloc web oficial
# Liorna

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Liorna (en italià, Livorno) és una ciutat de la província del mateix nom a la Toscana, a Itàlia. Destaca per la seva industrialització i per la seva activitat porturària.

## Dites populars

* Ca-Liorna que qui hi va no torna.
    (var.) Qui va a Liorna, no torna.
    (var.) A Liorna qui no hi vá no torna.
    (var.) Es com a Liorna, quequi hi va no torna.
          Especialment durant els segles XVI i XVII, la comunitat jueva de Mallorca era molt perseguida i molts dels seus members fugien cap a Liorna (amb un destacat port comercial i una comunitat hebraica prou respectada). La majoria hi trobava resguard i no en tornava.

## Frases fetes i locucions

* Ves-te'n a Liorna.
    (var.) Anar a Liorna.
          Desitjar el mal a algú.

## Referències

* ↑ Alcover, 2001, p. 138.
* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Qui va a Liorna, no torna» (en català). Etimologies paremiològiques, 31-01-2017. Arxivat de l'original el 1596918520. [Consulta: 28 setembre 2017].
* ↑ Miralles i Montserrat, 2007, p. 105.
* ↑ Perea, 1999, p. 214.
* ↑ Quaderns de folklore, 1983, p. 140.
* ↑ Faculté des lettres et sciences humaines, 1965, p. 74.

## Biblografia

* Alcover, Antoni Maria. Mostra de diccionari mallorquí (en català). L'Abadia de Montserrat, 2001 (Biblioteca Marian Aguiló; 31). ISBN 9788484153146.
* Faculté des lettres et sciences humaines. Via domitia (en francès). 11-16. Université de Toulouse, 1965.
* Miralles i Montserrat, Joan. Antologia de textos de les Illes Balears. Volum III. Segle XIX. Primera part (en català). Institut d'Estudis Baleàrics. L'Abadia de Montserrat (Antologia de textos de les Illes Balears; 3). ISBN 9788484159179.
* Perea, Maria Pilar. Complements a La flexió verbal en els dialectes catalans: dotze quaderns de camp d'Antoni M. Alcover (en català). L'Abadia de Montserrat, 1999 (Textos i estudis de cultura catalana; 64). ISBN 9788484150299.
* Quaderns de folklore (en català). Col·lectiu Folklòric de Ciutadella, 1983.
# Liu Xiaodong

Liu Xiaodong (en xinès simplificat: 刘小东, en xinès tradicional: 劉小東, en pinyin: Liú Xiǎodōng; Liaoning, Xina, 1963) és un artista xinès, conegut per les seves pintures d'estil realista i la seva participació en projectes cinematogràfics.

## Citacions

* M'agraden els esdeveniments que succeeixen per atzar o que passen davant dels meus ulls. Moltes coses que no pots controlar passen quan pintes a localitzacions, i aquestes entren a les pintures.
       BlouinArtinfo Xina, 17 de setembre de 2013.
* Discutir el significat de pintar és com parlar sobre les preguntes més importants de la vida, així que no considero que sigui apropiat de parlar-ne. Si estàs interessat, hauries de pintar-lo, o si no oblidar-ho completament.
       BlouinArtinfo Xina, 17 de setembre de 2013.
* El rerefons de la meva pintura és polític, però llavors la societat és política. Éssers humans visquen junts també és política.
    (en anglès) My painting background is political but then society is political. Human beings living together is also political.
       Hunger, 23 de setembre de 2013.
          Entrevista que va donar a la Lisson Gallery quan va exposar la seva obra a Londres per primera vegada.
* Faig servir una perspectiva abstracta per a descriure les actituds de la gent i els seus gestos.
    (en anglès) I use an abstract perspective to depict people’s attitudes and their mannerisms.
       The Huffington Post, 23 d'octubre de 2013.
* La meva relació amb el cinema ha canviat i variat molt al llarg dels anys, però sento que és una perspectiva nova i més oberta cap a la meva pròpia pintura.
    (en anglès) My involvement with film has greatly changed and shifted over the years, but I feel that it is a new and more open perspective towards my own painting.
       The Huffington Post, 23 d'octubre de 2013.

## Referències

* 1 2 Yiquan, Wang «Liu Xiaodong pinta en bares locales para un show en Londres». BlouinArtinfo, (17-09-2013) [Consulta: 9 novembre 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ «Liu Xiaodong: Half Street». Art & Culture. Hunger. Arxivat de l'original el 1385405982. [Consulta: 9 novembre 2016].
* 1 2 Seed, John «Liu Xiadong: “Hometown Boy”». The Huffington Post, (23-10-2013) [Consulta: 9 novembre 2016].

## Enllaços externs

* Xiaodong Studio
# Carretera

Una carretera o ruta és una via de comunicació destinada a facilitar el desplaçament de vehicles amb rodes entre poblats. Es distingeix d'un simple camí perquè és especialment concebuda per a la circulació de vehicles de transport.

## Endevinalles

* És llarg com un budell i arriba fins a les portes del Rei.

## Referències

* ↑ Llibre Endevinalles, 1925.

## Bibliografia

* El Llibre de les endevinalles : col·lecció selecta de velles i noves endevinalles versificades : pròpies per a passar una bella estona (en català). Barcelona: Salvador Bonavía, 1925 (Biblioteca Bonavia ; 14, 19).
# Carrie Fisher

Carrie Fisher (Burbank i Estats Units d'Amèrica, 21 d'octubre de 1956 - Centre Mèdic Ronald Reagan, UCLA, 27 de desembre de 2016) fou un actriu estatunidenca.

## Citacions

* L'única cosa pitjor que estar ferit és que tothom sàpiga que ho estàs.
    (en anglès) The only thing worse than being hurt is everyone knowing that you're hurt.
       Postcards From the Edge, 1987.
* La meva extraversió és una forma de gestionar la meva introversió.
    (en anglès) My extroversion is a way of managing my introversion.
       Surrender the Pink, 1987.
* Els fets no canvien, només la ficció que t'hi inventes.
    (en anglès) The facts don't change, just the fiction that you make up about them.
       Time , 15 d'octubre de 1990.
* El ressentiment és com pendre un verí i esperar que l'altra persona mori.
    (en anglès) Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.
       Wishful Drinking, 2008.

## Referències

* 1 2 3 4 «Carrie Fisher Quotes». LIbQuotes. [Consulta: 7 novembre 2023].
# Carro

Un carro és un vehicle per a transportar càrrega o persones que consisteix en un marc o caixa proveït d'una perxa o de dues vares on van enganxats els animals, muntat sobre un eix o fusell de ferro amb dues rodes, que pot ser de tracció humana o animal.

## Dites populars

* Carros de rei, llebres agafen.
* El qui té carro i muller, mai li faltarà que fer.
* Els carros no coneixen l'amo.
* Para el carro!
* Perquè el carro marxi, cal untar les rodes.
* Qui el carro unta, els dits ajunta.
* Rams mullats, els carros carregats.

## Frases fetes i locucions

* Anar el carro pel pedregar.
          No actuar per la via correcta; anar quelcom malament.
* Conèixer els coixos dalt un carro.
          Persona perspicaç, que no es deixa enganyar amb facilitat.
* Deixar córrer el carro.
          Despreocupar-se d'un assumpte i permetre'n que progressi sense cap atenció.
* Passar el carro d'En Dalmau.
          Tronar.
* Passar el carro per les roques (o per la grava).
          Tronar.
* Saber per on va el carro.
          Gestionar els negocis amb habilitat.
* Treure es carro.
          Superar una situació de dificultat.
* Untar el carro.
          Recompensar o incentivar algú econòmicament per guanyar-se la seva voluntat.
* Voler pujar al cel amb carro envelat.
          Voler fer-se ric sense treballar o fent el gandul.

## Endevinalles

* Té braços i no és persona, té sola i no és sabater, té ferro i no és ferrer, té fusta i no és fuster, té escala i no és cap trona.
* En què s'assemblen les llevadores als carros?
          Ambdós bolquen

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Carro». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 «Carro». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 20 juny 2012].
* ↑ «Rams (Diumenge de —)». ParemioRom : Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori. Barcelona: Departament de Filologia Romànica, Universitat de Barcelona, 2011. [Consulta: 17 setembre 2017].
* 1 2 Amades, 1982.
* ↑ Martí i Adell, 1991.
* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
* Martí i Adell, Cristòfol. Les nostres endevinalles. València: Edicions del Bullent, 1991 (Esplai juvenil, 5). ISBN 84-86390-40-0.
# Carrícola

Carrícola és un municipi de la Vall d'Albaida, al País Valencià.

## Dites populars

* De Carrícola i bovo? Canta-li un trobo!
* En este carrer està la que diu que trenta en té vint-i-nou que no la volen i jo que la deixaré.

## Referències

* ↑ «Carrícola». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 8/04/2014. [Consulta: 3 gener 2017].
* ↑ «Carrícola». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 7/11/2012. [Consulta: 3 gener 2017].

## Enllaços externs

* Web oficial de l'Ajuntament de Carrícola
# Carnisser

Un carnisser és una persona que té com a ofici matar i vendre caps de bestiar.

## Dites populars

* Al fill del carnisser, no el vulgues per barber.
          Recomanació no confiar faenes delicades a persones d’oficis bastos, perquè les faran de qualsevol manera.
* Carn fregida, no torna a la carnisseria.
* Deixar-se dur com un bou en mans del carnisser.
          No oferir resistència.
* Ni veí del ferrer, ni renyir amb el barber, ni enemic del carnisser.
* Quan un vol menjar carn, han penjat el carnisser.
* Sol matar més el febrer que el carnisser.
* Un dia que volia menjar carn, penjaren el carnisser.(Mall.)
* Val més donar guany an es carnisser que an es potecari.(Mall.)
* Val més una hora de dormir que tres terces de carn.

## Endevinalles

* En alt lloc estic, i sempre esperant qui sol·liciti de la meva carn.
    (var.) En alt lloc estic, i sempre esperant el qui sol·licita la meva carn.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 10 octubre 2024].
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Carnisser». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Castellví, 1956.
* ↑ Correig i Blanchar, 1986.

## Bibliografia

* Castellví, Joan. Cinc-centes endevinalles / recollides, traduïdes, originals i versificades per Joan Castellví Cerdà (en català). 3a edició. Barcelona: Eler, 1956.
* Correig i Blanchar, Montserrat; Cugat i Solà, Laura; Rius i Benito, Dolors. Una Capseta blanca que s'obre i no es tanca (en català). 2a edició. Barcelona: Ed. Graó, 1986. ISBN 9788485729111.
# Carrer

El carrer és un espai urbà, lineal i públic, vorejat de cases, solars o parets, que permet la circulació de persones i, en el seu cas, vehicles i que dóna accés a diferents parcel·les o edificis que es troben als seus costats.

## Citacions

* M'he adonat que fins i tot les persones que afirmen que tot està predeterminat i que no podem fer res per canviar-ho, miren abans de creuar el carrer.
    (en anglès) I have noticed that even people who claim everything is predetermined and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.
       Black Holes and Baby Universes and Other Essays, 1994. — Stephen Hawking

## Dites populars

* A Balaguer, una a cada carrer.
* A Falset, la casa bruta i el carrer net.
* A Terrades tots són lladres, i a Sant Llorenç els carrers plens.
* Al carrer tothom s'hi té.
* Amic i trasto que no serveix, al carrer!
* Carrer banyat, calaix eixut.
    (var.) Carrers humits, calaixos eixuts.
    (var.) Carrer moll, calaix eixut.
* Carrers mullats, calaixos eixuts.
* De marits i de mullers, cada dia en passen pels carrers.
* El carrer és del rei; el qui hi passa, per ad ell.
* El carrer és fet pel qui no sap caminar.
* El secret de l'ametller, que el sap un de cada carrer.
* En el carrer de Conills, tan iguals són els pares com els fills.
* Móres a l'esbarzer, sastres i modistes al carrer.
* No tothom pot esser al carrer ample.
* Per foc i muller, no surtis del carrer.
    (var.) Foc i muller, del mateix carrer.
* Qui té gossos a casa, els ossos li trauen al carrer.

## Frases fetes i locucions

* Deixar al mig del carrer.
          Llevar tots els mitjans de vida a algú.
* El dissimulo del barber, que treia les bacines al carrer.
          Fer públic allò que hauria de ser privat.
* Ésser bo per a tirar al carrer.
          No ésser bo per a res.
* Fer carrer.
          Obrir pas.
* Tirar-se al carrer.
          Sortir per a una revolta
* Treure al carrer.
          Treure algú de casa.

## Referències

* ↑ «Stephen Hawking Quotes In Spotlight As Famous Physicist Celebrates 71st Birthday (PHOTOS)». The Huffington Post. TheHuffingtonPost.com, Inc, 08-01-2013. [Consulta: 21 gener 2013].
* 1 2 3 4 Parés i Puntas, 1999.
* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Falset». Paremiologia tòpica. l'autor, cop. 2010. [Consulta: 26 setembre 2013].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «carrer». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Pàmies; Palou; 2012, pp105.
* ↑ Conca, Maria (ed.). Els refranys catalans. València: Tres i Quatre, 1988 (L'Estel; 8). ISBN 8475022324.
* 1 2 3 «Carrer». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 23 maig 2012].

## Bibliografia

* Pàmies, Victor; Palou, Jordi. Els 100 refranys més populars (en català). Valls: Cossetània, 2012 (Col·lecció de cent en cent, núm. 16). ISBN 9788490340325.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Mieres

Mieres és una vila i municipi de la comarca de la Garrotxa, a les Comarques Gironines

## Dites populars

* A Mieres, si li posessin una efa enlloc de la ema, tindrien el nom que es mereixen.
* Ai, poble. Que de mi eres!
* La petita Navarra.
          La dita està vinculada a l'època de les guerres carlines, on moltes persones d'aquesta ideologia, s'amagaren per la serra de Finestres.
* Torrons del Collell, més bons que la mel.

## Referències

* 1 2 3 4 Pujiula, Jordi «Dites, refranys i malnoms dels pobles de la Garrotxa». Annals del Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca, Núm. 23, (2012), pàg. 93-132. ISSN: 0211-8424 [Consulta: 22 setembre 2015].

## Enllaços externs

* Web oficial de l'Ajuntament de Mieres
# Miguel Bosé

Miguel Bosé (Ciutat de Panamà, Panamà, 3 d'abril de 1956) és un cantant i autor espanyol de música pop, fill de l'actriu italiana Lucia Borloni, coneguda com a Lucia Bosè, i del torero madrileny Luis Miguel González, conegut com a Luis Miguel Dominguín.

## Citacions

* Estic convençut que veuré canviar la geografia de la Península.
       Entrevista al programa Divendres, 5 de setembre de 2012.
          Sobre l'independentisme català

## Referències

* ↑ «Miguel Bosé, sobre l'independentisme: "Estic convençut que veuré canviar la geografia de la Península"». Diari Ara, (05-09-2012).
# Miguel Gila Cuesta

Miguel Gila Cuesta (Madrid, 12 de març de 1919 — Barcelona, 14 de juliol de 2001) fou un humorista i comediant espanyol.

## Citacions

* Què hi ha l'enemic? Que s'hi posi.
    (en castellà) ¿Está el enemigo? Que se ponga.
          Frase famosa amb la que començava els seus monòlegs de conversa telefònica.
* L'humor és el mirall on es reflecteix l'estupidesa de l'ésser humà.
    (en castellà) El humor es el espejo donde se refleja lo estúpido del ser humano.
       Entrevista al diari El País, 25 de gener de 1999.

### Atribuïdes

* El patriotisme és un invent de les classes poderoses per a que les classes inferiors defensin els interessos dels poderosos.
    (en castellà) El patriotismo es un invento de las clases poderosas para que las clases inferiores defiendan los intereses de los poderosos.
          Frase atribuïda a Miguel Gila, popularitzada per Fernando Fernán Gómez en el documental La silla de Fernando. Tanmateix, no s'ha trobat cap font que verifiqui l'autoria d'aquesta citació. La frase completa és: «El patriotismo es un invento de las clases poderosas para que las clases economicamente inferiores defiendan los intereses de los poderosos para mantener su riqueza y, al mismo tiempo, convencer a la gente normal para que defiendan los privilegios de los poderosos.»

## Referències

* 1 2 Weise, Mathias «Miguel Gila» (en castellà). Loff.it, (12-03-2015) [Consulta: 2 novembre 2017].
* ↑ «La frase atribuida a Gila sobre los patriotismos que popularizó Fernán Gómez» (en castellà). Verne, (05-10-2017) [Consulta: 4 novembre 2017].
# Midnight in Paris

Midnight in Paris és una comèdia romàntica de 2011 dirigida per Woody Allen. La pel·lícula és la tercera col·laboració del cineasta amb la productora catalana Mediapro després de Vicky Cristina Barcelona i Coneixeràs l'home dels teus somnis.

## Citacions

* Paul: La nostàlgia és no voler veure el present dolorós. Inez: Ah, però, és que en Gil és un romàntic total, ell seria la mar de feliç vivint en una ceguera perpètua. Paul: I aquesta fal·làcia té per nom complex de l'edat d'or. Inez: Ah, touche. Paul: És la creença errònia que una altra època és millor que la que s'està vivint, de fet, és un defecte de la imaginació romàntica de les persones que tenen dificultats per acceptar el present.
[En F. Scott Fitzgerald presenta en Gil a l'Ernest Hemingway]
* F. Scott Fitzgerald: Aquest home és escriptor. Eh... Gil, oi?. En Gil. Gil: Gil Pender. F. Scott Fitzgerald : Gil Pender. Ernest Hemingway: Hemingway. Gil: (sorprès) Hemingway? Ernest Hemingway: T'ha agradat el meu llibre? Gil: (emocionat) Si m'ha agradat? M'encanta, tota la teva obra. Ernest Hemingway: Si, és clar. És un llibre bo perquè és un llibre honest. Als homes els passa això a la guerra, no té res de bo ni de noble morir entre el fang, sinó mors amb dignitat. Llavors no és tan sols noble sinó valent.
* Ernest Hemingway: Què escrius? Gil: Una novel·la. Ernest Hemingway: Sobre què? Gil: Sobre un home que treballa en una nostalgeria, saps? Ernest Hemingway: Què cony és una nostalgeria? Gil: Un lloc on venen coses velles, antigalles i que... és terrible, oi? Ernest Hemingway: Cap tema és terrible si la història és veraç, i la prosa és clara i franca i si canta el coratge i el valor en hores difícils. Gil: Escolta... escolta, et puc demanar el favor més gran del món? Ernest Hemingway: Digues. Gil: La vols llegir? Ernest Hemingway: La teva novel·la? Gil: Si, té unes 400 pàgines i justament estic buscant una opinió. Ernest Hemingway: L'opinió és que no la suporto. Gil: Però si encara no l'has llegit. Ernest Hemingway: Si és dolenta, no suporto la literatura dolenta, i si és bona, tindré enveja i serà pitjor. No busquis l'opinió d'un escriptor.

## Enllaços externs

* Midnight in Paris - Lloc web oficial
(anglès)
* Midnight in Paris a Internet Movie Database (anglès)