OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mediterrani

El mar Mediterrani, o mar Mediterrània, és un mar continental situat entre Europa (al nord –part occidental– i a l'oest), l'Àfrica (al sud) i Àsia (al nord –part oriental– i a l'est). Cobreix una extensió aproximada de 2.500.000 km².

## Citacions

* Catalunya i Castella eren dues mentalitats oposades. Més enllà del santoral, no tenien res en comú. Castella era un país de secà; Catalunya, mediterrània. Castella, aristocràtica i rural; Catalunya, burgesa i naviliera.
       Victus, Veni, Cap. 10, 2012. — Albert Sánchez Piñol
* La música ens recorda constantment que tots els habitants del Mediterrani compartim cultura. Som diferents, però tenim moltes coses en comú. [La música antiga] és el tipus de música on és més evident que totes les ribes del nostre mar parlen el mateix idioma.
    (en castellà) La música nos recuerda constantemente que todos los habitantes del Mediterráneo compartimos cultura. Somos diferentes, pero tenemos muchas cosas en común. [La música antigua] es el tipo de música donde es más evidente que todas las orillas de nuestro mar hablan el mismo idioma.
       elEconomista.es, 6 de novembre de 2013. — Jordi Savall

## Dites populars

* Juny, juliol, agost i Maó són els millors ports del Mediterrani.
          Es creu que el navegant Andrea Doria fou qui va encunyar la dita.

## Frases fetes i locucions

* Catarroja descoberta!(Val.)
          Es diu d'algú que ha descobert el Mediterrani.

## Referències

* ↑ Sánchez Piñol, 2013.
* ↑ «Jordi Savall: "La música es el último puente que queda sobre el Mediterráneo"» (en castellà). ElEconomista.es. Madrid: Ecoprensa, 06-11-2013. Arxivat de l'original el 1442910121. [Consulta: 1535710670].
* ↑ Trepat, 1995, p. 81.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Catarroja». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Sánchez Piñol, Albert; Pàmies, Xavier (trad.). Victus. Barcelona: La Campana, 2013. ISBN 9788496735729.
* Trepat, Josep-Anton. Refranys de vora mar. Barcelona: Noray, 1995. ISBN 8474860881.
# Maó

Maó (oficialment Maó-Mahón) és un municipi i ciutat de l'illa de Menorca, situat a l'est de l'illa i actual seu del Consell Insular de Menorca.

## Dites populars

* A Madrid en tenc un arbre que té ses rels a Maó, ha florit a Ciutadella i ha tret ses llavors a Alaó.
* A Maó ara sopen.
* A Maó, es port millor.
* A Maó, mostren sa panxa per un botó.
* A Maó, treuen ses modes, a Castell les van usant, atlotes lletges i grogues polides volen tornar.
* A Maó, qui no és lladre és traïdor.
* Ciutadella és capital i a Maó fan sa justícia; per 'xò tenen sa malícia tots es des cap de mestral.
* De Cartagena a Maó, dues singladures hi són.
* Gregal mallorquí, tramuntana a Maó.
* Jo tenc una tia a Maó i un conco as Mercadal; sa tia em durà un canó i es conco en durà un didal.
* Juny, juliol, agost i Maó són els millors ports del Mediterrani.
          Sembla ser que el navegant Andrea Doria fou qui va encunyar la dita.
* Té Maó tres coses bones que cap altra ciutat té: té un port, hermoses dones i al fi s'arca de Noè.
* Tots els pops va a morir a Maó.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.
* ↑ Trepat, 1995, p. 81.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
* Trepat, Josep-Anton. Refranys de vora mar. Barcelona: Noray, 1995. ISBN 8474860881.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Maó - Lloc web oficial
# Mecànica quàntica

La mecànica quàntica o física quàntica, és la branca de la física que estudia el comportament de la llum i de la matèria a escala atòmica i subatòmica. Juntament amb la relativitat general és un dels pilars de la física moderna. Va sorgir a principis del segle XX per tal d'explicar diversos resultats experimentals de fenòmens d'origen microscòpic que no es podien entendre amb la física clàssica.

## Citacions

* Crec que puc dir sense por a equivocar-me que ningú entén la mecànica quàntica.
    (en anglès) I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.
       «Probability and Uncertainty: The Quantum Mechanical View of Nature», a The Character of Physical Law, 18 de novembre de 1964. — Richard Feynman
          Conferencia a la Universitat de Cornell
* Sóc enginyer quàntic, però els diumenges tinc principis.
    (en anglès) I am a Quantum Engineer, but on Sundays I have principles.
       Underground colloquium, març de 1984. — John Stewart Bell
          Frase amb la que comença el col·loqui

## Referències

* ↑ «Probability and Uncertainty: The Quantum Mechanical View of Nature, Richard Feynman». The Character of Physical Law. Cornell University. [Consulta: 8 juliol 2017].
* ↑ Gisin, N. «Sundays in a Quantum Engineer's Life». Quantum [Un]speakable, (2002), pàg. 199-208 [Consulta: 8 juliol 2017].
# Medir de Barcelona

Medir de Barcelona, conegut tradicionalment com a Sant Medir, és un sant màrtir, pagès, venerat a Barcelona i Sant Cugat del Vallès. La seva festivitat és el 3 de març. No obstant això, i la popularitat del seu culte, es tracta d'un sant probablement inexistent, creat a partir d'altres llegendes i altres figures reals.

## Dites populars

* Molts van a visitar Sant Medir, i no en saben el camí.
* Per Sant Sever faves a fer, per Sant Medir faves a collir.

## Goigs, cançons populars

* En lo cel portau corona, / per tothom és dit així - alcançau-nos salut bona, / gloriós màrtir sant Madí.(català arcaic)
       Goigs de sant Madí.
* Vos dona'l llorer preciós: / siáu en nostra defensa, / Sant Madi, màrtir gloriós.(català arcaic)
       Goigs del gloriós pagès y màrtir Sant Madi.

## Referències

* ↑ Pàmies, Víctor. «Refranyer temàtic» (en català). L'autor. [Consulta: 24 setembre 2024].
* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Raons que rimen». L'autor. [Consulta: 2 març 2019].
* ↑ «Cens de poesia catalana moderna». Institut d'Estudis Catalans. Arxivat de l'original el 1637980290. [Consulta: 2 març 2019].
* ↑ «Goigs del gloriós pagès y màrtir Sant Madí : que's venera en la parròquia de Sant Pere de Octavia de Sant Cugat del Vallés». Universitat de Lleida. [Consulta: 2 març 2019].
# Megan Rapinoe

Megan Rapinoe (Redding, 5 de juliol de 1985) és una futbolista estatunidenca.

## Citacions

* No pots guanyar un campionat sense gais al teu equip, mai s'havia fet abans, mai. Això és ciència.
    (en anglès) You can’t win a championship without gays on your team - it’s never been done before, ever. That’s science, right there!
       Entrevista postpartit després dels quarts de final contra França a la Copa del Món de 2019, 28 de juny de 2019.
* Aquest és el meu encàrrec per tothom. Hem de ser millors. Hem d'estimar més i odiar menys. Escoltar més i parlar menys. Hem de saber que això és responsabilitat de tots.
    (en anglès) This is my charge to everyone: We have to be better. We have to love more and hate less. Listen more and talk less. We’ve gotta know that this is everybody’s responsibility.
       Discurs a la celebració de la victòria dels Estats Units a la Copa del Món de futbol femení, Nova York, 10 de juliol de 2019.
* A totes les noies, a tots els nois, que veuen aquest equip, que volen formar-ne part o simplement volen viure el seu somni, no ets menys perquè siguis una noia. No ets millor perquè siguis un noi.
    (en anglès) To every girl out there, to every boy out there, who watches this team, who wants to be on this team or just wants to live their dream out, you are not lesser just because you’re a girl. You are not better just because you’re a boy.
       Entrevista postpartit del SheBelieves Cup, Texas, 12 de març de 2020.

## Referències

* ↑ Wrack, Suzanne. «‘You can’t win without gay players,’ says USA’s World Cup hero Megan Rapinoe». The Guardian, 28-06-2019. [Consulta: 31 desembre 2022].
* ↑ «Celebrating Megan Rapinoe's best quotes on her birthday». NBC Sports. Arxivat de l'original el 1672494901. [Consulta: 31 desembre 2022].
* ↑ Guzman, Francisco; Ahmed, Saeed. «Megan Rapinoe tears into US Soccer with a powerful message: ‘To every girl out there … you are not lesser’». CNN, 12-03-2020. [Consulta: 31 desembre 2022].
# Maçanet de Cabrenys

Maçanet de Cabrenys és una vila i municipi de la comarca de l'Alt Empordà, forma part també de la subcomarca de l'Alta Garrotxa.

## Dites populars

* A Agullana morts de gana, a Maçanet morts de fred, a Figueres tips de figues i a Tortellà fan panellets.
* A Maçanet, senglanassos.
* Collir l'herba de Maçanet.
* De Maçanet, ni dona ni borrec.
* El diable d'Albanyà i el Sant Crist de Fontfreda són germans.
          El Sant Crist al·ludeix al de Sant Miquel de Fontfreda
* Maçanet és l'orinal del cel.
* Vent i més vent, fred i més fred: el calendari de Maçanet.

## Referències

* ↑ Amades i Gelats, 2001, p. 19.
* 1 2 3 4 5 Pàmies i Riudor, Víctor. «Paremiologia tòpica». L'autor, cop. 2010-. [Consulta: 9 octubre 2024].
* ↑ Amades, 1937, p. 118.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Geografia popular (Ed. facsímil) (en català). Barcelona: Edicions El Mèdol, 2001 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 6). ISBN 8495559293.
* Amades, Joan «Refranys geogràfics» (PDF). Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, 504, (1937).$^{[Enllaçnoactiu]}$

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Maçanet de Cabrenys - Lloc web oficial
# Batea

Batea és una vila i municipi de la comarca de la Terra Alta.

## Dites populars

* A Batea el parellada: que és un vi que no emborratxa; a Gandesa fan bon vi de moscatell i garnatxa.
* A Batea, tabolls.
* A la Pobla cacen tords, a Batea les grivetes, les xiques de Nonasp crien dos nius d'aurenetes.
* A la vila de Batea hi ha cinc coses d'interès: lo vi, l'església, les dones, la plaça i els seus carrers.
* Més val una bateana que totes les de Gandesa; que es saben menejar per la dreta, i l'esquerra.

## Referències

* 1 2 Pàmies i Riudor, Víctor. «Batea». Paremiologia tòpica. L'autor, 08-08-2012. [Consulta: 14 gener 2017].
* 1 2 Aragonés Salvat, Albert (ed.) «Les "Notes folklòriques" (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell». Beceroles, lletres de llengua i literatura, Núm. 5, (2012), pàg. 113-135 [Consulta: 29 març 2024].
* ↑ Navarro Gómez, Pere «Gentilicis, renoms col·lectius i dites tòpiques de la comarca de la Terra Alta» (PDF). Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, Núm. 82, (2000), pàg. 304-312 [Consulta: 10 gener 2017].$^{[Enllaçnoactiu]}$

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Batea - Lloc web oficial
# Batman Begins

Batman Begins (2005) és una pel·lícula nord-americana dirigida per Christopher Nolan, amb guió de Bob Kane, David S. Goyer i Christopher Nolan.

## Citacions

* Si et converteixes en alguna cosa mes que només un home, si et dediques a un ideal i si no poden detenir-te, llavors et converteixes en alguna cosa totalment diferent, una llegenda.
       — Henri Ducard a Bruce Wayne
* Bruce, per què caiem?.
    Per a aprendre a aixecar-nos.
          Diàleg entre Alfred i Bruce Wayne
* L'ensenyament no és res. La voluntat ho és tot.
       — Ducard a Bruce Wayne
* Sempre mira al teu al voltant
       — Ducard a Bruce Wayne
* La ira et dóna un gran poder, però si no la controles pot destruir-te
       — Ducard a Bruce Wayne
* Un criminal no és simple i a allò que realment li tens por està en el teu interior. Li tens por al propi poder. Li tens por a la teva ira; aquesta t'impulsa a fer coses grans o terribles
       — Ducard a Bruce Wayne
* No ets el que siguis en l'interior, els teus actes són els que et defineixen.
       — Batman a Rachel Dawes
* Quan un bosc s'estén molt, un incendi que el netegi és natural.
       — Ducard a Bruce Wayne
* La inevitable ira escanya la pena, fins que el record d'un ésser estimat és verí a les venes.
       — Ducard a Bruce Wayne

## Enllaços externs

Batman Begins a Internet Movie Database (anglès)
# Beat

Un beat és un títol pòstum atorgat per la religió catòlica a una persona difunta, o bé per què ha viscut una vida de santedat i ha realitzat un miracle després de la seva mort, o bé per què ha mort màrtir.

## Dites populars

* A Gata qui no és gat és gata, i qui no és puta és beata.
* Adéu, sant Miquel de Llíria i les beates també: Doneu-me salut i vida per tornar l'any que ve.
    (var.) Adéu, sant Miquel de Llíria i les beates també, que jo me'n vaig a València i Déu saps si tornaré.
* Beata bruixa, amaga la cama i mostra la cuixa.(Cat., Val.)
* Beata farinera, ara va endavant, ara endarrera.(Bar.)
* Beata, si l'amor no em desbarata.(Bar., Val.)
* Beata, si s'amor no ho desbarata.(Men.)
* Beato beato, i fa de les seves.(Men.)
* En Muro tots són beatos, socarrats en Cocentaina, en Gorga són cavallers, culiblancs en Almudaina.
* Llenya d'alboner, foc de cavaller; llenya d'alzina, foc de fadrina; llenya de mata, foc de beata.
* Llenya de mata, foc de beata.
* No et fiïs de beat, que té ungles de gat.
    (var.) Ungles de gat i cara de beat.
* Puta primerenca, beata tardana.(val.)
    (var.) Bagassa primerenca, beata tardana.(val.)
* Si vols sebre lo que és una beata, xafa-li la sabata.(Val.)

## Referències

* ↑ Bertran Calvo, Vicent «Els pobles de la Marina parlen els uns dels altres: gentilicis i renoms». Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, 94-95, (Octubre 2003), pàg. 62-63.
* 1 2 Sanchis Guarner, 1983, p. 30, Vol. 5. Sector central interior.
* 1 2 3 4 5 6 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «beat». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* 1 2 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 24 setembre 2024].
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «ungla». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «puta». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «bagassa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.
# Begues

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Begues és una vila i municipi de la comarca del Baix Llobregat.

## Dites populars

* A Begues, encantats.

## Frases fetes i locucions

* Ésser tan despistat com els que baixen de Begues.

## Rondalles

* Tu dius que no reso may, Jo també se que no pregues; es igual; jo estich bé al Plà, donchs tu no't moguis de Begues.
          Cançó popular referida còmicament al festeig.

## Referències

* ↑ Amades, 1982.
* ↑ Campmany i Guillot, Josep «Recull de folclore gavanenc» (PDF). Centre d’Estudis de Gavà, (desembre 1998).$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Piñeiro Costán; Ramos Ruiz; Puigmalet, 2013, p. 365.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
* Piñeiro Costán, Montserrat; Ramos Ruiz, Jordi; Puigmalet, Joan. Beca Jaume Codina de Recerca d’Història Local (en català). El Prat de Llobregat: Ajuntament del Prat de Llobregat, 2013 (Col·lecció de textos locals). ISBN 978-84-87486-30-2 [Consulta: 21 febrer 2017].

## Enllaços externs

* Begues - Lloc web oficial
# Begur

Begur és un municipi i capital de la comarca del Baix Empordà, situat al massís de Begur.

## Dites populars

* A Begur són corallers que corallen a la brama.
* Del cap de Cervera al cap de Begur hi ha dotze llegües al sud.
* Llampec a Begur, pluja segur.
* Quan el sol relluu a Begur, aigua segur.
* Si dissabte veus núvols a Begur... l'endemà serà diumenge.
* Si el sol se remira a Begur, ploure segur.
* Trons a Bagur, pluja segur.

## Frases fetes

* Fer com les muntanyes de Begur, que pugen i baixen.
          Trajectòria d'una persona que està orgullosa d'haver anat a més; també pot tornar a menys.

## Referències

* ↑ Trepat, 1995, p. 101-108.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* 1 2 3 4 «Begur (localitat de Catalunya)». ParemioRom : Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori. Barcelona: Departament de Filologia Romànica, Universitat de Barcelona, 2011. [Consulta: 6 setembre 2014].
* ↑ Batlle i Lloret, Francesc «Geografia popular empordanesa» (PDF). Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí, (1996), pàg. 17–22. ISSN: 2014-4873 [Consulta: 1576412497].
* ↑ Lleonart i Orri, Assumpta «Toponímia recreativa. Una visió diferent dels noms de lloc de Catalunya» (PDF). Treballs de la Societat Catalana de Geografia, 66, (2008), pàg. 22.

## Bibliografia

* Trepat, Josep-Anton. Refranys de vora mar. Barcelona: Noray, 1995. ISBN 8474860881.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Begur - Lloc web oficial
# Belianes

Belianes és un municipi situat a la comarca de l'Urgell.

## Dites populars

* A Belianes fan Sant Jaume; a Sant Martí, Sant Martí; a Tàrrega, Santes Espines, i a Maldà, Sant Agustí.
* A Sant Martí són les maques; a Maldà ja no ho són tant; a Belianes són les lletges i a Preixana el repussall.
* Ciutadilla, Rocafort i Nalec, Sant Martí, Belianes i el Vilet.

## Referències

* ↑ Serra i Feu, 2010, p. 72.
* ↑ Serra i Feu, 2010, p. 90.
* ↑ Amades, 1982, p. 1211.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
* Serra i Feu, Ricard. Refranys geogràfics de Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València). Mollerussa: l'autor, 2010 (Refranys geogràfics ; 3). ISBN 978-84-614-3509-8.

## Enllaços externs

* Belianes - Lloc web oficial
# Bastó

El bastó és una eina o una arma, de canya, de fusta, de rotang o d'altres materials generalment lleugers com ara l'alumini, el grafit; principalment usat per caminar en llocs difícils, útil per menar el bestiar, etc.

## Dites populars

* Boig i ric, bastó sobredaurat.(Solsona)
* Déu no paga de bastó.(Mall.)
* Déu té un bastó que pega sempre amb raó.
* Déu té un bastó que pega sense fer remor.(Empordà, Manresa)
* El bastó adreça el plançó, però el roure no.
* Qui no escolta la raó, escolta el bastó(Manresa, Tar.)
* La millor raó és la del bastó.(Manresa)
* Pagès ne glans no's sacuden sinó amb bastó.
* Qui perdona lo bastó, no té do d'estimació.(Urgell, Segarra)
* Sant Baldiri no té ciri per anar a la professó; l'escolà li va al darrera amb el mànec del bastó.
* Un bastó tort fa anar dret.(Cat.)
* Vesteix un bastó, i semblarà un senyor.(Cat., Mall.)
    (var.) Vesteix un bastó, que semblarà un minyó.
    (var.) Vestiu un bastó, pareixerà un baró.(Alguer)

## Endevinalles

* Dos que miren, un que jeu, un que l'hi fica i un que l'hi treu.
          Bastó de pastar
* Hi havia quatre d'allòs grossos com quatre d'aixòs, jo amb ells i ells amb jo, i si no hagués estat pel d'aixòs m'haurien ben d'allòs.
          Gossos; lleons; es van barallar; el bastó; fet malbé.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «bastó». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ Parés i Puntas, 1999.
* ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 3 octubre 2024].
* 1 2 Amades, 1982.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Bel Olid

Bel Olid (Mataró, 4 d'octubre de 1977), coneguda com a Bel Olid, és una escriptora i traductora catalana.

## Citacions

* Aquest amor Disney, en majúscula, ens perjudica en les relacions perquè ens imposa unes expectatives que són difícils de complir i que segurament no són sanes per a ningú. Si l’experiència de la humanitat ens diu que l’amor Disney ens porta frustració, doncs potser és més fàcil, en comptes de col·locar en la persona que ens agrada totes aquestes expectatives, esperar a veure què hi ha de veritat. I veure en cada cas quina mena de relació hi vull tenir.
       Vilaweb, 13 de setembre de 2019.

## Referències

* ↑ Barnils, Andreu «Bel Olid: 'Hem de començar a educar en l'alegria de follar'». Vilaweb, (13-09-2019) [Consulta: 13 setembre 2019].

## Enllaços externs

* Blog de Bel Olid
# Bei Dao

Zhao Zhenkai, conegut pel pseudònim Bei Dao (Pequín, 2 d'agost de 1949) és un poeta xinès, el més conegut del grup dels dissidents anomenats «poetes brumosos», que van reaccionar contra les restriccions de finals de la Gran Revolució Cultural Proletària.

## Citacions

* La llibertat no és més que la distància entre el caçador i el caçat.
    (en anglès) Freedom is nothing but the distance between the hunter and the hunted.
       The August Sleepwalker, 1990.
* En el món sóc sempre un estrany... No entenc el seu llenguatge; ell no entén el meu silenci.
    (en anglès) In the world I am always a stranger... I do not understand its language; it does not understand my silence.
* Com a escriptor i poeta, sóc part d'una recerca per trobar un nou llenguatge d'expressió.
    (en anglès) As a writer and a poet, I am part of a search to find a new language of expression.
       «Reclaiming the Word», AGNI Magazine, 2011.
* És cert que tot el que he fet sempre ha estat interpretat políticament. I això, per mi, és un problema enorme a tractar.... Naturalment, per als lectors occidentals, els plau de sentir que pertanyo al moviment democràtic com un 'líder'. Però jo em veig a mi mateix, abans de res, com un artista creatiu, com un poeta.
    (en anglès) [...] it is also true to say that everything that I have done has always been interpreted politically. And this, for me, is an enormous problem to deal with.... Naturally, for Western readers, they’re very happy to feel that I belong to the Democracy Movement as a 'leader'. But I see myself, first and foremost, as a creative artist, as a poet.
       «Reclaiming the Word», AGNI Magazine, 2011.
* Cada llengua té el codi secret d'una cultura.
    (en anglès) Each language keeps the secret code of a culture.
       Al Czesław Miłosz Festival, a Kraków, juny de 2011.

## Referències

* ↑ Dao, 1990, p. 89.
* ↑ Lamp, 2016, p. cap. 8.
* 1 2 Ratiner, Steven «Reclaiming the Word: A Conversation with Bei Dao». AGNI Magazine, (2011) [Consulta: 5 novembre 2016].
* ↑ «Bei Dao: “Each language keeps the secret code of a culture”». The Book Haven. Stanford University, (juny 2011) [Consulta: 5 novembre 2016].

## Bibliografia

* Bei, Dao; McDougall, with an introduction by Bonnie S.. The August sleepwalker. New York: New Directions Books, 1990. ISBN 9780811211321.
* Lamp, Lynda. Walking Through Your Walls Volume I: Loving Yourself and Everyone Else. BookBaby, 2016. ISBN 9781483578422.