OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carmanyola

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Una carmanyola, també coneguda popularment com a tàper o tupper (de la marca anglesa Tupperware) és un recipient de plàstic, metall, etc. que s'utilitza per a portar vianda, sovint ja cuinada o preparada per a consumir directament.

## Citacions

* [...] Reunits en comissió, / De la forquilla l' baró, / Lo duc de la carmanyola / Y'l marqués de la escarola [...]
       Lo Rey Micomicó, 1838. — Abdó Terradas i Poli
* Fer-se el tàper no és un sinònim de sortir del pas. No només demostra una actitud cosmopolita, sinó que és una forma de regalar-se moments de plaer.
       Pròleg de Dinars de tàper, 2013. — Txell Bonet
* Sembla que encara ni els astronautes s'alimenten amb píndoles, i de les nostres hores comptades, algunes les dediquem a menjar. Els més soferts i intrèpids també s'atreveixen a preparar-lo. D'entre aquests escollits, els més arriscats gosen endur-se'l per menjar-se'l on sigui i com sigui, sobretot a la feina.
       Pròleg de Dinars de tàper, 2013. — Txell Bonet
          Sobre els hàbits de preparació culinària de la societat actual i la cultura de la carmanyola.

## Rondalles

* Som, som som els cavallers, llers, llers, /i el que no digui res, / no té dret a carmanyola / el que digui que no / no té dret a alçar el porró.
          Rondalla que es canta en el context del joc infantil «Els cavallers».

## Referències

* ↑ Terradas, 1838, p. 35.
* ↑ Parellada, 2005, p. 12.
* ↑ Parellada, 2005, p. 11.
* ↑ Guitart, 1998, p. 67.

## Bibliografia

* Guitart Aced, Rosa M. Jugar i divertir-se tothom: Recull de jocs no competitius. vol. 110. Graó, 1998 (Biblioteca de Guix). ISBN 9788478277414.
* Parellada, Ada. Dinars de tàper: Trucs i receptes per a menjar bé a la feina. Enciclopèdia Catalana, 205. ISBN 978-8496499034.
* Terradas, Abdó. Anton Berdeguer. Lo Rey Micomicó: comedia en dos actes y en vers catalá, 1838.
# Carlo Conti

Carlo Conti nascut Carlo Natale Marino Conti (Florència, 13 de març 1961) és un guionista de televisió i presentador de televisió italià.

## Citacions

* La televisió ocupa un rol exemplar de no poca importància. I just en virtut del respecte envers els altres crec que este treball vol molt honesta, sobretot cap a les persones que ens segueixen a casa.
    (en italià) La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
* No tinc un secret, o almenys penso de no haver. Segurament és sobretot una qüestió d'alquímia. La cosa difícil és trobar esta alquímia. Tracto de fer quelcom per la família, en tots les àmbits, que pot agradar a l'àvia al seu nét que estan al davant de la pantalla.
    (en italià) Un segreto non ce l'ho, o almeno penso di non averlo. È sicuramente tutta questione di alchimia. La cosa difficile è riuscirla a trovare questa alchimia. Cerco di fare qualcosa per la famiglia, in modo trasversale, che possa piacere sia alla nonna che al nipote che sono davanti lo schermo.
* El missatge de Sant Francesc és un missatge universal. Et queda fascinats, No hi res a fer! Però jo sóc un pecador com tots els altres. Faig atenció a la naturalesa i dono tanta importància als altres. L'altre ha de ser respectat sempre, i aquest aspecte del missatge de Sant Francesc provo en particular manera ficar-ho en pràctica amb humilitat.
    (en italià) Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.

## Referències

* 1 2 3 De Luigi Carnevale: www.sanfrancescopatronoditalia.it
# Carlos Arias Navarro

Carlos Arias Navarro (Madrid, 11 de desembre de 1908 — Madrid, 27 de novembre de 1989) fou un polític espanyol. President del Govern d'Espanya (1973-1976).

## Citacions

* Espanyols: Franco s'ha mort. L'home d'excepció que davant Déu i la història va assumir la immensa responsabilitat del més exigent i sacrificat servei a Espanya, ha lliurat la seva vida, cremada dia a dia, hora a hora, en el compliment d'una missió transcendental.
    (en castellà) Españoles: Franco ha muerto. El hombre de excepción que ante Dios y ante la Historia asumió la inmensa responsabilidad del más exigente y sacrificado servicio a España ha entregado su vida, quemada día a día, hora a hora, en el cumplimiento de una misión trascendental.
       Discurs del President del Govern retransmès per RTVE, 20 de novembre de 1975.

## Referències

* ↑ «El discurs d’Arias Navarro: el patetisme, Juan Carlos i el testament de Franco». Vilaweb, 20-11-2015. Arxivat de l'original el 1448129298. [Consulta: 20 novembre 2015].
# Carlos Fabra Carreras

Carlos Fabra Carreras (Castelló de la Plana, 1945) és un empresari i polític valencià, fill de Carlos Fabra Andrés. Va ser president de la Diputació de Castelló entre 1995 i 2011.

## Citacions

* Us agrada l'aeroport de l'avi?
    (en castellà) ¿Os gusta el aeropuerto del abuelo?
       Aeroport de Castelló (Vilanova d'Alcolea), 25 de març 2011.
          Pregunta de Fabra als seus néts, durant la inauguració de l'Aeroport de Castelló
* El PP abandona a la seva gent molt aviat i molt de pressa.
    (en castellà) El PP abandona a su gente muy pronto y muy rápido.
       durant una entrevista a Radio Internacional, 27 setembre 2016.

## Referències

* ↑ «¿Os gusta el aeropuerto del abuelo?». Levante-emv, (25-03-2011) [Consulta: 23 agost 2014].
* ↑ «Carlos Fabra rompe su silencio: "El PP abandona a su gente muy pronto y muy rápido"». El Periódico, (28-09-2016) [Consulta: 13 octubre 2016].
# Álvaro Arbeloa Coca

Álvaro Arbeloa Coca (Salamanca, 17 de gener de 1983) és un futbolista espanyol. Actualment juga al Real Madrid CF de lateral dret, encara que també pot jugar com a lateral esquerre.

## Citacions

* Amb el 5-0. No perquè te'n encaixin cinc sinó per les declaracions que hi van haver més tard. Després d'una golejada així van fer unes manifestacions que ens van fer molt de mal i psicològicament ens van afectar.
    (en castellà) Con el 5-0. No porque te metan cinco sino por las declaraciones que hubo después. Tras una goleada así hicieron unas manifestaciones que nos dolieron mucho, y que psicológicamente nos afectaron.
       Entrevista a la revista Jot Down.
          Responent a la pregunta "Quan comencen a torçar-se les coses amb el Barça?"
* Avui en dia es fa molta incidència en que hem de ser un exemple pels nens. Jo no he de ser cap exemple per ningú. He de ser exemple pels meus fills i punt.
    (en castellà) Ahora se hace mucha incidencia en que tenemos que ser ejemplos para los niños. Yo no tengo que ser ejemplo para nadie. Tengo que ser ejemplo para mis hijos y punto.
       Entrevista a la revista Jot Down.

## Referències

* 1 2 Jabois, Manuel. «Álvaro Arbeloa: "Yo no tengo que ser un ejemplo para nadie"». Jot Down. [Consulta: 11 maig 2014].
# Ángel Ganivet García

Ángel Ganivet García (Granada, 13 de desembre de 1865 - Riga, 29 de novembre de 1898) va ser un escriptor i diplomàtic espanyol.

## Citacions

* No hi ha humiliació ni deshonra en el reconeixement de la superioritat d'un adversari.
    (en castellà) No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
       Idearium español, 1896.
* Per destruir les males pràctiques, la llei és molt menys útil que els esforços individuals.
    (en castellà) Para destruir las malas prácticas, la ley es mucho menos útil que los esfuerzos individuales.
       Idearium español, 1896.
* Qui viu amb més alleujament no és el qui te més sinó el qui administra bé el molt o poc que té.
    (en castellà) Quien vive con más desahogo no es el que tiene más, sino el que administra bien lo mucho ó poco que tiene
       Idearium español, 1896.
* La sinceritat no obliga a dir-ho tot, sinó que allò que es diu sigui allò que es pensa.
    (en castellà) La sinceridad no obliga a decirlo todo, sino a que lo que se dice sea lo que se piensa.
       El porvenir de España, 1897.

## Referències

* 1 2 3 Señor, 1999.
* ↑ Bolinches, 2005.

## Bibliografia

* Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340.
* Señor, Luis. Diccionario de citas. 2a ed. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 8423994155.
# Èdip Rei

Èdip Rei és una tragèdia grega escrita per Sòfocles vers la fi de la seva vida, l'única conservada de la trilogia sobre el rei de Tebes (Grècia).

## Citacions

* Sacerdot: Els qui tenen experiència solen ésser més encertats en el seus consells.
    (en grec antic) Ἱερεύς: ὡς τοῖσιν ἐμπείροισι καὶ τὰς ξυμφορὰς // ζώσας ὁρῶ μάλιστα τῶν βουλευμάτων.
       "Pròleg". Èdip Rei. § 44-45.
* Sacerdot: Si vols continuar governant aquesta terra com ara la governes, és millor que la governis amb homes, no pas buida: de res no valen una fortalesa o una nau, sense homes que les ocupin.
    (en grec antic) Ἱερεύς: ὡς εἴπερ ἄρξεις τῆσδε γῆς, ὥσπερ κρατεῖς, // ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κενῆς κρατεῖν: // ὡς οὐδέν ἐστιν οὔτε πύργος οὔτε ναῦς // ἔρημος ἀνδρῶν μὴ ξυνοικούντων ἔσω.
       "Pròleg". Èdip Rei. § 54-57.
* Creont: Fins i tot els afers més desafortunats, si se'ls porta pel bon camí, poden tots girar cap a bé.
    (en grec antic) Κρέων: ἐσθλήν: λέγω γὰρ καὶ τὰ δύσφορ᾽, εἰ τύχοι // κατ᾽ ὀρθὸν ἐξελθόντα, πάντ᾽ ἂν εὐτυχεῖν.
       "Pròleg". Èdip Rei. § 87-88.
* Creont: Allò que es busca, s'aconsegueix; es perd, en canvi, allò que s'oblida.
    (en grec antic) Κρέων: ἐν τῇδ᾽ ἔφασκε γῇ: τὸ δὲ ζητούμενον // ἁλωτόν, ἐκφεύγειν δὲ τἀμελούμενον.
       "Pròleg". Èdip Rei. § 110-111.
* Èdip: Qui no té por dels fets, no tem tampoc les paraules.
    (en grec antic) Οἰδίπους: ᾧ μή 'στι δρῶντι τάρβος, οὐδ᾽ ἔπος φοβεῖ.
       "Episodi I". Èdip Rei. § 296.
* Cor: Un coneixement humà pot sempre ésser superior a un altre.
    (en grec antic) Χορός: ἀλλ᾽ ὁ μὲν οὖν Ζεὺς ὅ τ᾽ Ἀπόλλων ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν
       "Estàsim I". Èdip Rei. § 499.
* Creont: Si creus que l'arrogància sense raó, és una gran virtut, vas molt errat.
    (en grec antic) Κρέων: εἴ τοι νομίζεις κτῆμα τὴν αὐθαδίαν // εἶναί τι τοῦ νοῦ χωρίς, οὐκ ὀρθῶς φρονεῖς.
       "Episodi II". Èdip Rei. § 549-550.
* Cor: Només el temps deixa en clar l'home just; el dolent, en canvi, el pot conèixer en un sol dia.
    (en grec antic) Χορός: χρόνος δίκαιον ἄνδρα δείκνυσιν μόνος: / κακὸν δὲ κἂν ἐν ἡμέρᾳ γνοίης μιᾷ.
       "Episodi II". Èdip Rei. § 614-615.
* Cor: L'orgull engendrà el tirà.
    (en grec antic) Χορός: ὕβρις φυτεύει τύραννον:
       "Estàsim II". Èdip Rei. § 873.

## Referències

* ↑ Sòfocles, 1996, p. 48.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 49.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 50.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 51.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 59.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 68.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 70.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 72.
* ↑ Sòfocles, 1996, p. 81.

## Bibliografia

* Sòfocles. Castellanos i Vila, Joan (trad.). Èdip Rei. Badalona: Sàpiens, 1996. ISBN 84-96414-82-5.
# Álvaro de Figueroa y Torres, comte de Romanones

Álvaro de Figueroa y Torres, 1r comte de Romanones (Madrid, 9 d'agost de 1863 – Madrid, 11 d'octubre de 1950) va ser un polític espanyol. Va ser President del Senat, 17 vegades ministre i 3 vegades President del Consell de Ministres amb Alfons XIII.

## Citacions

* A la vida política es recullen les majors ingratituds d'aquells que més ens deuen, o dels ambiciosos que no vam satisfer.
    (en castellà) En la vida política se recogen las mayores ingratitudes de aquellos que más nos deben, o de los ambiciosos a quienes no satisficimos.
* A un governant se li pot perdonar tot, menys la por a la responsabilitat.
    (en castellà) A un gobernante se le puede perdonar todo, menos el miedo a la responsabilidad.
* El camí més curt no sempre és el millor en política.
    (en castellà) El camino más corto no es siempre el mejor en política.
* Els amics solen abandonar-nos a l'hora de la desgràcia; els enemics ens segueixen fins a la mort.
    (en castellà) Los amigos suelen abandonarnos a la hora de la desgracia; los enemigos nos siguen hasta la muerte.
* No hi ha enemistat tan ferotge com la dels amics íntims que deixen de ser-ho.
    (en castellà) No hay enemistad tan feroz como la de los amigos íntimos que dejan de serlo.
* Sermonejar és més fàcil que discutir, perquè és només dogmatitzar.
    (en castellà) Sermonear es más fácil que discutir, porque es sólo dogmatizar.

## Referències

* 1 2 3 4 Maura Gamazo, Gabriel «Política experimental». Boletín de la Real Academia de la Historia, Tomo 116, cuaderno II, (abril-junio 1945), pàg. 405-415 [Consulta: 5 juny 2017].
* 1 2 Señor, 1999.

## Bibliografia

* Señor, Luis. Diccionario de citas. 2a ed. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 8423994155.
# Èsquil

Èsquil [Αίσχψλος] (Eleusis, 525 aC — Gela, 456 aC) fou un dramaturg grec.

## Citacions

* Als ulls dels homes, l'èxit és un Déu.
* Els mortals no se sadollen mai de l'èxit.
* Pocs homes tenen prou força de voluntat per alegrar-se de l'èxit d'un amic sense sentir una mena d'enveja.

## Referències

* 1 2 3 Arróniz Hidalgo, 1997.

## Bibliografia

* Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379.
# Álex de la Iglesia

Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de desembre de 1965) és un director, productor i guionista basc.

## Citacions

* Internet no és el futur, com alguns creuen, Internet és el present [...] No tenim por d'internet, perquè internet és, precisament, la salvació del nostre cinema.
    (en castellà) Intenet no es el futuro, como algunos creen. Internet es el presente [...] No tenemos miedo a internet, porque internet es, precisamente, la salvación de nuestro cine.
       Discurs en la 25a edició dels Premis Goya (Madrid), 13 de febrer de 2011.

## Referències

* ↑ De la Iglesia, Àlex. «Discurso íntegro de Alex de la Iglesia en la entrega de los Goya». El País, 13-02-2011. [Consulta: 24 desembre 2018].
# Álvaro de Luna

Álvaro de Luna (Cañete, Conca, c. 1390 - Valladolid, 2 de juny de 1453) va ser un noble castellà de la família de Luna, Conestable de Castella, Gran Mestre de l'Orde de Sant Jaume, i favorit o privat del rei Joan II de Castella.

## Citacions

* No importa que facin amb el meu cos i el meu cap després de la meva mort.
       Valladolid, 2 de juny de 1453.
          Últimes paraules que va dir al cadafal públic de Valladolid abans de ser executat.

## Referències

* ↑ Ruffin, 2006.

## Bibliografia

* Ruffin, C. Bernard. Last words : a dictionary of deathbed quotations. Jefferson, N.C.: McFarland, 2006. ISBN 9780786425525.
# Costoja

Costoja (en francès Coustouges) és poble i municipi de la comarca del Vallespir, tot i que geogràficament pertany a l'Alta Garrotxa. El seu nom prové del llatí Custodia, ja que era un indret de vigilància de les valls.

## Citacions

* De Llorà a Lloret, l'aigua venia, de Llorà a Lloret, amb la tinta a la mà. De Costoja a Costuix, com qui es troba la llengua de Costoja a Costuix, i la fa petar.
       «El món n'ha fetes fer obres», Obreda, 2003. — Perejaume

## Referències

* ↑ Perejaume, 2003, p. 94.

## Bibliografia

* Perejaume. Obreda. 1. ed. Barcelona: Ed. 62, 2003. ISBN 9788475965345.
# Corçà

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Corçà és una vila i municipi de la comarca del Baix Empordà, a la plana de l'Empordà; el municipi està format pels nuclis de Casavells, Cassà de Pelràs, Matajudaica i la vila del mateix nom.

## Dites populars

* Anava a la Bisbal i es va quedar a Corçà.
* Corçà, bon bestiar.
* Corçà, un poble net i sa, junt amb Casavells, Mata i Cassà.
* Els de Corçà, xerraires.

## Corrandes

* A Corçà hi ha una casa, / casa de cavallers; / l'amo que la governa / diu que no té diners.
* A Corçà hi ha una casa / que es diu a can Corney, / l'amo que la governa / diu que ha perdut el seny.

## Referències

* ↑ Vila i Medinyà, 2010, p. 492.
* ↑ Batlle i Lloret, 1996, p. 19.
* 1 2 «Pobles del Baix Empordà». Recull de cançons, refranys i dites populars del Baix Empordà. IES la Bisbal. Arxivat de l'original el 1546565463. [Consulta: 17 març 2019].
* 1 2 Van Hoestenberghe, Barbara «Cançons populars de les gavarres. Memòria cantada» (PDF). Consorci de les Gavarres, (novembre 2014 - novembre 2015) [Consulta: 29 gener 2017].$^{[Enllaçnoactiu]}$

## Bibliografia

* Batlle i Lloret, Francesc «Geografia popular empordanesa». Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí, (1996) [Consulta: 29 gener 2017].
* Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)». Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, 41, (2010). DOI: 10.2436/20.8010.01.46.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Corçà - Lloc web oficial
# Cotes

Cotes és un municipi del País Valencià, a la comarca de la Ribera Alta.

## Dites populars

* Beneixida i Alcàntera, Càrcel i Cotes, són les quatre províncies de les granotes.
* De Cotes, ni pardals ni granotes.
* En Beneixida entra el galgo i en Alcàntera el xarnego, en Càrcel maten la llebre i en Cotes fan el caldero.
* En Beneixida entra el riu, en Alcàntera no pot, en Càrcel s'enduu les cases, i en Cotes, fa el borinot.
* En Cotes, nuga't les espardenyes i no compres pilotes.
* Estubeny, poble fatal, camí de moltes revoltes, i Sallent per un igual; d'allí te'n passes a Cotes, i entre els tres no hi ha un hostal.

## Referències

* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 123, Vol. 5. Sector central interior.
* 1 2 Sanchis Guarner, 1983, p. 127, Vol. 5. Sector central interior.
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 124, Vol. 5. Sector central interior.
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 123-124, Vol. 5. Sector central interior.
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 163, Vol. 5. Sector central interior.

## Bibliografia

* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Cotes - Lloc web oficial
# Corriola

Una corriola, politja o cúrria és una màquina simple que consisteix en una roda amb un canal a la vora (en forma de llanda), pel qual es fa passar una corda o cable i que a més és mòbil al voltant del seu eix central.

## Endevinalles

* Redona com un formatge i xilla com un conill.
* Roda per amunt, roda per avall, gemegant sempre amb molt afany.
    (var.) Roda per amunt, roda per avall, grinyolant sempre amb molt afany.
* Tan gran com un plat i crida com un gat.

## Referències

* ↑ Bassols, 1994.
* 1 2 Martí i Adell, 1991.
* ↑ Llibre Endevinalles, 1925.
* ↑ Salvà, 1983.

## Bibliografia

* Bassols, Maria Margarida. Endevinaller. València: Tres i Quatre, 1994 (L'Estel). ISBN 978-84-7502-376-2.
* Martí i Adell, Cristòfol. Les nostres endevinalles. València: Edicions del Bullent, 1991 (Esplai juvenil, 5). ISBN 84-86390-40-0.
* El Llibre de les endevinalles : col·lecció selecta de velles i noves endevinalles versificades : pròpies per a passar una bella estona (en català). Barcelona: Salvador Bonavía, 1925 (Biblioteca Bonavia ; 14, 19).
* Salvà, Francesc. Recull d'endevinalles. Barcelona: Salvatella, 1983 (Una mica de tot).
# Cortina

Una cortina és una peça de tela, o un material similar, penjada amb la finalitat d'adornar, abrigar o cobrir una finestra, porta, etc d'un edifici.

## Endevinalles

* Encara que jo tinc cor no sóc persona ni bèstia, i fent fred o fent calor sempre m'estic a la fresca.

## Referències

* ↑ Salvà, 1983.

## Bibliografia

* Salvà, Francesc. Recull d'endevinalles. Barcelona: Salvatella, 1983 (Una mica de tot).
# Cosmos: Un viatge personal

Cosmos: Un viatge personal (en anglès: Cosmos: A Personal Voyage) és el títol d'una obra de divulgació científica produïda per Carl Sagan i Ann Druyan per a difondre la història de l'astronomia, l'origen de la vida, el nostre lloc a l'univers, les modernes visions de la cosmologia i les darreres notícies de l'exploració espacial; en particular, les missions Voyager.

## Citacions
### Cap. 1. The shores of the cosmic ocean

* Per primera vegada, tenim el poder de decidir el destí del nostre planeta i el de nosaltres mateixos. És un moment de gran perill, però la nostra espècie és jove, curiosa i valenta. Promet molt.
    (en anglès) For the first time, we have the power to decide the fate of our planet and ourselves. This is a time of great danger, but our species is young, and curious, and brave. It shows much promise.
* Volem trobar la veritat sense importar on ens porti, però per trobar aquesta veritat necessitem imaginació i escepticisme alhora. No tenim por d'especular però anirem amb compte en distingir especulació i fets.
    (en anglès) We wish to pursue the truth no matter where it leads — but to find the truth, we need imagination and skepticism both. We will not be afraid to speculate, but we will be careful to distinguish speculation from fact.
* La superfície de la Terra és la costa de l'oceà còsmic. En aquesta costa, hem après gairebé tot el que sabem. Recentment ens hem endinsat una mica endins, potser fins a l'alçada del turmell, i l'aigua sembla que ens convida a continuar. Una part del nostre ésser sap que és d'aquí d'on venim.
    (en anglès) The surface of the Earth is the shore of the cosmic ocean. On this shore we've learned most of what we know. Recently we've waded a little way out, maybe ankle deep, and the water seems inviting. Some part of our being knows this is where we came from.
* Imagineu-vos quants misteris del passat es podrien solucionar amb un carnet d'usuari d'aquesta biblioteca (Biblioteca d'Alexandria).
    (en anglès) Imagine what mysteries of the past could be solved with a borrower's card to this library.
* Som el llegat de 15.000 milions d'anys d'evolució còsmica. No tenim elecció: podem millorar la vida i descobrir l'univers que ens va crear, o podem malmetre la nostra herència de 15.000 milions d'anys en un auodestrucció sense sentit.
    (en anglès) We are the legacy of 15 billion years of cosmic evolution. We have a choice: We can enhance life and come to know the universe that made us, or we can squander our 15 billion-year heritage in meaningless self-destruction.

### Cap. 2. One voice in the cosmic fugue

* L'evolució és un fet, no una teoria. Realment existeix.
    (en anglès) Evolution is a fact, not a theory. It really happened.

## Bibliografia

* Cosmos (DVD) (en castellà i anglès). Barcelona: Track Media, 2010.
# Costur

Costur és un municipi valencià de la comarca de l'Alcalatén.

## Dites populars

* En Costur pa dur.
* Els tarugos de Costur volien Alcalatén, La Basseta, la Font-nova i l'assut del Regatell.
          És tracta de partides rurals del terme d'Alcora i l’assut de la rambla de la Viuda.
* Si te cases en Costur seràs dona de fortuna, aniràs a les Useres a cavall en una burra.

## Referències

* 1 2 3 Sanchis Guarner, 1983, p. 109-110, Vol. 2. Sector septentrional.

## Bibliografia

* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.

## Enllaços externs

* Pàgina web Ajuntament de Costur