# Maria Antonieta d'Àustria

Maria Antonieta d'Àustria (Viena, 23 d'agost de 1755 — París, 16 d’octubre de 1793) fou reina de França (1774-1792), muller de Lluís XVI de França.

## Citacions

* Déu meu, guieu-nos, protegiu-nos, regnem tan joves!
    (en francès) Mon Dieu, guidez-nous, protégez-nous, nous régnons trop jeunes!
       Palau de Versalles, 10 de maig 1774.
          A la mort de Lluís XV de França, el seu nét, Lluís XVI de França, juntament amb Maria Antonieta accedeixen al tro de França amb 20 i 19 anys, respectivament.
* Poden ser els meus botxins però mai seran els meus jutges.
    (en francès) Ils peuvent être mes bourreaux, mais ils ne seront jamais mes juges.
       Frase recollida quan fou jutjada pel Tribunal Revolucionari, Principis d'octubre de 1793.
* Senyor, us demano disculpes. No ho he fet a propòsit.
    (en francès) Monsieur, je vous demande pardon. Je ne l'ai point fait exprès.
       París, 16 d'octubre de 1793.
          Foren les paraules, potser les últimes abans de morir, que Maria Antonieta adreçà al seu botxí després d'haver-li trepitjat el peu involuntàriament

### Atribuïdes

* Que mengin pastissos!
    (en francès) Qu'ils mangent de la brioche!
          Frase tradicional atribuïda a Maria Antonieta com a resposta d'una petició per alimentar el poble afamat. Tanmateix, no existeix cap font que la documenti, però va adquirir una certa importància simbòlica pels historiadors revolucionaris per denunciar la vida de luxe de la noblesa. Per altra banda, la mateixa frase apareix en l'autobiografia de Jean-Jacques Rousseau, Confessions, publicada a partir de l'any 1765, on s'esmenta la mateixa situació comentada anteriorment però que té com a protagonista una gran princesa: "Enfin je me rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain, et qui répondit: Qu’ils mangent de la brioche". Fou atribuïda a Maria Antonieta per primer cop per l'any 1843 per Alphonse Karr, en la seva obra Les Guêpes of March

## Citacions sobre Maria Antonieta d'Àustria

* El rei només té un sol home, la seva dona.
    (en francès) Le roi n'a qu'un homme, c'est sa femme.
       — Comte de Mirabeau
          La frase fa referència a la política del rei Lluís XVI de França, molt influït per la seva dona, la reina Maria Antonieta d'Àustria. En altres fonts apareix com: «Le roi n'a qu'un seul homme, c'est la reine.»

## Referències

* 1 2 Vessilier-Ressi, Michèle «Marie-Antoinette» (en francès). L'Histoire en citations [Consulta: 18 desembre 2017].
* ↑ Lewino, Frédéric; Dos Santos, Gwendoline. «16 octobre 1793. Marie-Antoinette est guillotinée pour trahison et inceste sur son fils». Le Point.fr, 16-10-2013. [Consulta: 17 gener 2015].
* ↑ Rousseau, Jean-Jacques. Les Confessions. Paris: Launette, 1889, p. 266 [Consulta: 17 gener 2015].
* ↑ Campion-Vincent, Véronique; Shojaei Kawan, Christine «Marie-Antoinette et son célèbre dire : deux scénographies et deux siècles de désordres, trois niveaux de communication et trois modes accusatoires» (en francès). Annales historiques de la Révolution française, Núm. 327, (janvier-mars 2002), pàg. 29-56. DOI: 10.4000/ahrf.551 [Consulta: 18 desembre 2017].
* ↑ Ressi, Michèle «Mirabeau» (en francès). L'Histoire en citations [Consulta: 8 desembre 2017].