OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Monjo

Un monjo és un religiós d’algun dels ordes monàstics aprovats per l'Església.

## Citacions

* L'hàbit no fa el monjo.
    (en francès) L'habit ne fait point le moine.
       — François Rabelais

## Dites populars

* L'hàbit no fa el monjo.
    (var.) L'hàbit fa el monjo.
    (var.) L'hàbit no fa el monjo, ni camussa, canonge.
* Monjos i polls, mai són sadolls.
* No hi ha pitjor abat que el qui monjo ha estat.
* O tots monges o tots canonges.

## Referències

* ↑ Lejeune, Anthony (ed.). The concise dictionary of foreign quotations. London: Stacey London, 1998. ISBN 9780953330003 [Consulta: 1543512012].
* 1 2 «Refranero Multilingüe». Madrid: Centro Virtual Cervantes, cop. 1997. [Consulta: 4 juliol 2012].
* 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 3 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «monjo». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
# Josep Carner i Puig-Oriol

Josep Carner i Puig-Oriol (Barcelona, 9 de febrer de 1884 - Brussel·les, 4 de juny de 1970) fou un poeta, periodista, dramaturg i traductor català, considerat el màxim representant de la poesia del Noucentisme i conegut com el «príncep dels poetes catalans».

## Citacions

* No ho assagis, Amor, de vèncer-me amb afany retort, car s'acompliren els finals presagis i tant he amat que se'm diria mort.
       «Relapse», La paraula en el vent, 1914.
* És el Mal Gust, una cosa que esgarrifa més que no el grinyol de l'esmolet.
       Les coses lletges, 1925.
* Sense la voluntat decidida i l'esperit de domini de l'home que no està per brocs i menja un bistec, no menjareu sinó una vida modesta o parasitària.
       Sucar-hi, 1925.

## Citacions sobre Josep Carner i Puig-Oriol

* No he conegut mai un home que tingués en la conversació més recursos verbals, més mitjans d'expressió, més riquesa d'adjectivació, més capacitat de transmutació de la realitat a través del llenguatge [...] Era prodigiós, enlluernador.
       — Josep Pla
* Carner és probablement –tant si escriu en prosa com en vers– un dels retòrics més prodigiosos de l'època.
       El quadern gris, 19 de març de 1918. — Josep Pla
          Opinió de l'estil literari de Josep Carner i Puig-Oriol després de llegir Les planetes del verdum
* Els qui tractin d'aplicar la retòrica carneriana a la pròpia confusió mental semblaran poetes anglesos o escandinaus traduïts.
       El quadern gris, 6 de maig de 1918. — Josep Pla
          Opinió de l'estil literari de Josep Carner i Puig-Oriol.

## Referències

* ↑ Mallorquí Ruscalleda, Enric «La Paraula en el Vent (1914) de Josep Carner, una lectura estèticoamorosa del llibre». UNED, pàg. 84 [Consulta: 1545562016].
* ↑ Carner, 1981, p. 68.
* ↑ Carner, 1981, p. 105.
* ↑ Carner, 1981, p. 9-10.
* 1 2 «El blog del Quadern gris». Xarxa de Mots, 2008-2009. Arxivat de l'original el 1375642200. [Consulta: 26 abril 2013].

## Bibliografia

* Carner, Josep. Les bonhomies i altres proses. Barcelona: Edicions 62, 1981. ISBN 8429717382.
# Josep Iglésias del Marquet i Olomí

Josep Iglésias del Marquet i Olomí (Artesa de Lleida, 2 de gener de 1932 – Barcelona, 11 de febrer de 1989), nom de ploma de Josep Iglésias i Olomí, fou un periodista i pintor català. Va ser un dels pioners de la poesia concreta catalana.

## Citacions

* Del clixé tòpic i de bona part de la realitat surten aquestes postals de la sèrie nord-americana. L'altre dia era la Marilyn, el pop art i la bandera americana. Avui li ha tocat al dòlar i més tard vindran els indis i altres coses de cada dia.
* Tinc que agrair-li el seu magnífic estudi sobre l'art abstracte. És francament interessant. Volia enviar-li la meva notícia amb el catàleg de la primera exposició. Les circumstàncies han fet q per ara no sigui posible. [...] L'any vinent Déu dirà si puc presentar les meves pintures al públic.
       Carta a Francesc Porta Vilalta (Barcelona), 9 de desembre de 1959.
          Felicitació de Nadal d’Iglésias del Marquet a la família Porta
* La teva col·lecció de postals pop art deu ser la millor de Barcelona i voltants.
       Carta a Paulina Colomer, la seva esposa, 1 de gener de 1965.
* Per començar l'any, m'ha semblat que una secció del diari The Everret Herald —una ciutat dels Estats Units per la qual vaig passar l'altre dia— podia fer una postal que fes, amb el fer, memòria del viure de cada dia.
       Revers d'una postal, 1965.
          Anotació que Iglésias del Marquet va realitzar en un muntatge fet amb estrips de la capçalera i la pàgina de societat de l’Everret Herald, on es registraven els moviments sociodemogràfics de la ciutat, els naixements, els casaments, els divorcis i les morts, tot barrejat amb estrips de paper de colors.

## Referències

* 1 2 3 Museu d'Art Jaume Morera Lleida. «Dossier de premsa» (PDF) (en català). Ajuntament de Lleida, 2009.$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Ibars Chimeno, Teresa «El despertar d’un sentir: revisió de la cultura de postguerra a Lleida a partir de la revista Labor» (en català). Shikar. Centre d’Estudis Comarcals del Segrià, 2, (2015), pàg. 70-76.
# Josep Conangla i Fontanilles

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Josep Conangla i Fontanilles (Montblanc, 15 de setembre de 1875 - l'Havana, 15 de maig de 1965) fou un polític, assagista i poeta català, considerat com a patriarca del catalanisme a Cuba.

## Citacions

* Poble que manté sa Llengua, manté sa llivertat o la recobra indefectiblement.
       Llibre L'idioma catalá devant de la ciencia, de la historia y de la lliure determinació dels pobles, 1923.
          Frase en català prefabrià del discurs inaugural, que prestà com a president del jurat qualificador dels Jocs Florals de l'Havana, celebrats l'1 de maig de 1923, al Saló d'Actes de l'Acadèmia de Ciències

## Referències

* ↑ Conangla i Fontanilles, Josep. L'idioma catalá devant de la ciencia, de la historia y de la lliure determinació dels pobles, 123, p. 13.
# Josep Cuní i Llaudet

Josep Cuní i Llaudet (Tiana, 4 d'octubre de 1953) és un periodista català, que ha desenvolupat la seva carrera a la ràdio i a la televisió. Fou el presentador del programa Els matins de TV3 (2004-2011). Actualment dirigeix i presenta 8 al dia.

## Citacions

* Una aposta del grup Godó que tots els catalans han d'agrair.
       Barcelona, 12 de setembre de 2011.
          Opinió sobre l'estrena del seu nou programa 8 al dia a la televisió privada 8tv del grup Godó
* Espanya [respecte Catalunya] te un problema gravíssim de miopia creixent.
       Barcelona, 13 de setembre de 2012.
          En l'informatiu del programa 8 al dia de la televisió privada 8tv del grup Godó
* Molts dels qui cobren el PER es treien un sobresou a la construcció.
       Barcelona, 13 d'octubre de 2011.
* En cap moment els metges han deixat que ningú mori, com mostra l’espot del PSC.
       Barcelona, 10 de novembre 2011.
* Per què, en campanya electoral, els partits condicionen la llibertat periodística?
       Barcelona, 18 de novembre de 2011.
          Opinió crítica sobre la suspensió del debat electoral prevista a 8tv degut a la impugnació del PSC a la Junta Electoral

## Referències

* ↑ «Cuní presenta '8 al dia' com "una aposta del grup Godó que tots els catalans han d'agrair"». Ara. Barcelona: Ara.cat, 12-09-2011. [Consulta: 5 març 2012].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ «Espanya (respecte Catalunya) te un problema gravíssim de miopia creixent». 8aldia. Barcelona: 8tv, 13-10-2011. Arxivat de l'original el 1368324289. [Consulta: 10 octubre 2012].
* ↑ «Molts dels qui cobren el PER es treien un sobresou a la construcció». 8aldia. Barcelona: 8tv, 13-10-2011. Arxivat de l'original el 1322625154. [Consulta: 8 març 2012].
* ↑ «Cuní: "En cap moment els metges han deixat que ningú mori, com mostra l'espot del PSC"». 8aldia. Barcelona: 8tv, 10-11-2011. Arxivat de l'original el 1332392847. [Consulta: 8 març 2012].
* ↑ «Josep Cuní: "Per què, en campanya electoral, els partits condicionen la llibertat periodística?"». Ara. Barcelona: Ara.cat, 18-11-2011. Arxivat de l'original el 1324511722. [Consulta: 5 març 2012].
# Josep Borrell i Fontelles

Josep Borrell i Fontelles (la Pobla de Segur, 24 d'abril de 1947) és un polític català. Fou ministre d'Obres Públiques i Urbanisme entre 1991 i 1996. L'any 2004 fou escollit president del Parlament Europeu, càrrec que ocupà fins al gener del 2007.

## Citacions

* Aquesta és una societat ferida i cal sanar-la, però abans de cosir les ferides cal desinfectar-les.
    (en castellà) Esta es una sociedad herida y hay que sanarla, pero antes de cerrar las heridas hay que desinfectarlas.
       Míting del PSC a l'Hospitalet de Llobregat, 16 de desembre de 2017.
* [Catalunya] està al caire d'un enfrontament civil.
    (en castellà) [Cataluña] está al borde del enfrentamiento civil.
       Entrevista a La Sexta, 10 de juny de 2018.
* Als Estats Units l'únic que van fer va ser matar quatre indis.
    (en castellà) [En Estados Unidos] lo único que hicieron fue matar a cuatro indios.
       Debat a la Universitat Complutense de Madrid, 27 de novembre de 2018.

## Referències

* ↑ «Borrell: "Abans de cosir les ferides s'han de desinfectar"» (en català). El Periódico, 16-12-2017. Arxivat de l'original el 1513918120. [Consulta: 2 juny 2018].
* ↑ Domingo, Alba. «Borrell: "Catalunya està al caire d'un enfrontament civil"» (en català). El Nacional, 10-06-2108. Arxivat de l'original el 1557517045. [Consulta: 20 novembre 2018].
* ↑ Palmer, Jordi. «Borrell: “Als EUA l’únic que van fer va ser matar quatre indis”» (en català). El Nacional, 10-06-2108. Arxivat de l'original el 1556542469. [Consulta: 28 novembre 2018].
# Josep Fèlix Pons i Alonso

Josep Fèlix Pons i Alonso (l'Hospitalet de Llobregat, 27 de juny de 1932 – Barcelona, 19 de març de 2013) fou un periodista esportiu català.

## Citacions

* El bon locutor esportiu és com un actor. Pot estar recitant i alhora pensar: que bé ho faig. Jo era un actor, per això mai em posava nerviós. I com a actor buscava emocionar l'oient.
    (en castellà) El buen locutor deportivo es como un actor. Puede estar recitando y al mismo tiempo pensar: qué bien lo hago. Yo era un actor, por eso nunca me ponía nervioso. Y como actor buscaba emocionar al oyente.
       La Vanguardia, 2 de novembre de 2003.

## Referències

* ↑ Luque, Xavier G.; Luna, Joaquín. «La voz con nervios de acero» (PDF). La Vanguardia. Barcelona: Grupo Godó, 02-11-2003. [Consulta: 20 març 2013].$^{[Enllaçnoactiu]}$
# Josep Enric Millo i Rocher

Josep Enric Millo i Rocher (Terrassa, 24 de novembre de 1960) és un polític català del Partit Popular Català, exmilitant d'Unió Democràtica de Catalunya.

## Citacions

* Un agent em va explicar que havia caigut en la trampa del Fairy.
    (en castellà) Un agente me explicó que había caido en la trampa del Fairy [...] Es verter detergente en la entrada de algunos colegios para que cuando los policias entraran, patinaran, cayeran al suelo y luego les patearan en la cabeza.
       Declaració al Judici del procés independentista, Madrid, 5 de març de 2019.

## Referències

* ↑ «La xarxa es diverteix amb el «Fairy» de Millo al Suprem». Nació Digital, 05-03-2019. Arxivat de l'original el 12/04/2020. [Consulta: 12 abril 2020].

## Enllaços externs

* Josep Enric Millo i Rocher - Lloc web oficial
# Carme Ruscalleda i Serra

Carme Ruscalleda i Serra (Sant Pol de Mar, 1952) és una cuinera catalana de renom mundial, guardonada amb diverses estrelles Michelin als diferents restaurants que ha dirigit durant la seva trajectòria.

## Citacions

* Jo vinc d’un món agrícola, on la dona sempre ha estat molt respectada. El món agrícola ha respectat molt la dona, perquè la dona ha ajudat a sembrar, ha ajudat a collir, ha ajudat a vendre, ha tingut cura del bestiar, ha tingut cura de la mainada, dels vells, ha posat sempre un plat a taula… La dona era pal de paller en el món agrícola. Per tant, la dona tenia vot i veu i era escoltada.
       Entrevista al diari Vilaweb, 13 de juliol de 2018.
* El nostre establiment és una porta d'entrada per a productes catalans [...] Però com es pot fer cuina mediterrània a Tòquio? Doncs, per exemple, ells tenen l'arròs com el seu pa i en mengen per esmorzar, dinar i sopar. Però no el fan pas com nosaltres, no hi posen una picada de pescador i després l'acaben amb marisc o peix. No fan un suquet amb unes patates estofades, perquè tenen un altre concepte. Ja en fan, d'estofats, de sucs i de sopes, de mil maneres diferents, però tenen un altre esperit a sota. I la nostra cuina els agrada perquè és pura, perquè no hi ha trampa, perquè és de veritat.
       Entrevista al diari Vilaweb, 13 de juliol de 2018.
* Allà on hi ha tanta oferta i tantes despeses mai pot haver-hi un gran negoci. Aquell qui entri a l'alta cuina per fer-s'hi ric, fracassarà.
    (en castellà) Donde hay tanta oferta y tanto coste nunca puede haber un gran negocio. Quien entre en la alta cocina para hacerse rico fracasará.
       Entrevista al diari El País, 21 de novembre de 2018.

## Referències

* 1 2 Serra, Montserrat; Magre, Elisabeth «Els secrets de Carme Ruscalleda per a arribar a l’Olimp de la gastronomia mundial». Vilaweb, (13-07-2018).
* ↑ Zabalbeascoa, Anatxu «Carme Ruscalleda: “Quien entre en la alta cocina para hacerse rico fracasará”» (en castellà). El País, (21-11-2018) [Consulta: 14 octubre 2021].
# Carme Chacón Piqueras

Carme Chacón Piqueras (Esplugues de Llobregat, 13 de març de 1971 – Madrid, 9 d'abril de 2017) fou una política i professora universitària catalana, ministra de Defensa d'Espanya entre 2008 i 2011 i dirigent del PSC.

## Citacions

* Estic com en Messi, aprenent a saltar les puntades de peu.
    (en castellà) Yo estoy como Messi, aprendiendo a saltar las patadas.
       38è congrés del PSOE (Sevilla), 3 de febrer de 2012.
          Broma feta en un dinar amb dirigents i simpatitzants de la seva candidatura com a secretària general del PSOE
* He de decidir pel meu fill de quatre anys si és català o espanyol?
    (en castellà) ¿Tengo que decidir por mi hijo de cuatro años si es catalán o es español?
       Programa de televisió Espejo Público, 5 d'octubre de 2012.
* Artur Mas no és un messies, sinó un polític fracassat.
    (en castellà) Artur Mas no es un mesías sino un político fracasado.
       Entrevista a EFE, 19 d'octubre del 2012.
* El projecte d'Artur Mas és molt simple: enfrontar els aturats catalans amb els aturats andalusos, gallecs, extremenys. Enfrontar els treballadors i les classes mitjanes catalanes amb els treballadors i les classes mitjanes de la resta d'Espanya.
    (en castellà) El proyecto de Artur Mas es muy simple: enfrentar a los parados catalanes con los parados andaluces, gallegos, extremeños. Enfrentar a los trabajadores y a las clases medias catalanas con los trabajadores y las clases medias del resto de España.
       El Periódico, 6 de maig de 2013.
* Als meus pares els deien que potser no sobreviuria, però gràcies al nostre sistema públic de salut sóc viva i tinc un fill.
       El Suplement, de Catalunya Ràdio, 14 de desembre de 2014.
* En teoria no podia ser mare. Tinc 35 pulsacions per minut, el cor del revés, un bloqueig auricular i un ventricular complet. Des de molt petita em van advertir que havia de portar un marcapassos i una vida molt tranquila.
    (en castellà) En teoría no podía ser madre. Tengo 35 pulsaciones por minuto, el corazón al revés, un bloqueo auricular y ventricular completo. Desde muy niña me advirtieron que debería llevar un marcapasos y una vida muy tranquila.
       La Vanguardia, 12 de desembre de 2015.

## Referències

* ↑ «Chacón, fent broma al congrés del PSOE: "Sóc com Messi, aprenent a saltar les puntades de peu"». Ara, (03-02-2012).
* ↑ «Chacón: "He de decidir pel meu fill de 4 anys si és català o espanyol?"». Ara, (05-10-2012).
* ↑ «Chacón: "Artur Mas no és un messies, sinó un polític fracassat"». Ara [Barcelona], (19 octubre del 2012).
* ↑ Chacón, Carme «Los socialistas ante la cumbre por el derecho a decidir». El Periódico. Grupo Zeta [Barcelona], (06-05-2013) [Consulta: 7 maig 2013].
* ↑ «Carme Chacón: "Vaig néixer amb el cor al revés. Als meus pares els van dir que potser no sobreviuria"» (en català). Ara [Barcelona], (14-12-2014) [Consulta: 9 abril 2017].
* ↑ Sanchis, Ima «Carme Chacón: “Tengo 35 pulsaciones por minuto y el corazón al revés”» (en castellà). La Vanguardia, (12-12-2015) [Consulta: 9 abril 2017].
# Carmen Cervera

María del Carmen Rosario Soledad Cervera y Fernández de la Guerra, més coneguda com Carmen Cervera, baronessa vídua de Thyssen-Bornemisza (Sitges, 23 d'abril de 1943), és una filantropa catalana que havia estat model i actriu.

## Citacions

* Ser ric sempre és difícil; és pitjor ser pobre. Comporta una gran responsabilitat per a un mateix i les persones que depenen de tu.
    (en castellà) Ser rico siempre es difícil; es peor ser pobre. Conlleva una gran responsabilidad para uno mismo y las personas que dependen de ti.
       Entrevista a Cinco Días, 23 de maig de 2016.

## Referències

* ↑ «"Ser rico es difícil": La frase de Carmen Thyssen que nadie puede superar en Twitter». Verne, 23-05-2016. [Consulta: 15 desembre 2023].
# Carn

La carn és el teixit, principalment muscular, que forma part de la composició d'un animal.

## Dites populars

* A carn dura, dent aguda.
          La necessitat ens fa adaptar a les circumstàncies.
* Alegra't, panxeta, que Nadal ja ve; menjarem carneta i arrosset també.
* Carn fa carn i vi fa sang.
* Carn de pit, carn de poc profit.
* Carn fa carn.
          Pondera l'excel·lència de la carn davant del peix, com a aliment.
* Corb, menja carn de burro mort.
* La carn que no es cou per tu, deixa-la cremar.
          Quan alguna cosa no ens ateny, més val no ficar's-hi.
* La carn rostida i la dona quan xiscla es bona.
* No hi ha carn sense os, ni peix sense espina.
* Pa d'ahir, vi d'un any i carn ben amanida fan bona vida.
* Pa que sobri, carn que abasti i vi que no falti.
* Per l'Ascensió, un dia carn, l'altre no.
* Per Pasqua, carn de corder i per Nadal, de galliner.
* Si tens fam, pega't un mos a la cama i menjaràs carn.

## Frases fetes i locucions

* En carn i ossos.
          En persona.
* No ser ni carn ni peix.
          No tenir un caràcter gaire determinat.
* Ser carn i ungla.
          Ser, dues persones, inseparables.

## Referències

* ↑ Pàmies i Riudor, 2012, p. 62.
* 1 2 Amades, 1982, p. 110-203.
* 1 2 3 4 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 3 4 5 Pàmies i Riudor, 2012, p. 63.
* ↑ Parés i Puntas, 1999.
* ↑ Amades, 2004.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 307-341.
* ↑ Gelabert i Fiet, 1973.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «fam». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0.
* Amades, Joan. Refranyer de les dones (en català). Tarragona: El Mèdol, 2004 (Biblioteca de tradicions populars ; 25). ISBN 8495559994.
* Gelabert i Fiet, Eduard. «Vell i nou: refranys de ma terra». A: Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore (en català). Barcelona: AGM, 1973, p. 158-171.
* Pàmies i Riudor, Víctor. Dites.cat : Locucions, frases fetes i refranys del català (en català). Barcelona: Barcanova, 2012. ISBN 978-84-489-3041-7.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Carme Lluveras Puig

Carme Lluveras Puig (l'Hospitalet de Llobregat, segle XX) és una exjugadora i entrenadora de basquetbol catalana.

## Citacions

* L'esport segueix sent un món obsolet i masculinitzat [...] L'esport és el penúltim bastió d'un món arcaic, l'exèrcit és l'últim.
       Entrevista a Público, 11 de juny de 2021.

## Referències

* ↑ Font, Marc. «Entrevista a Carme Lluveras. "L'esport és el penúltim bastió d'un món arcaic. És tremendament obsolet i masculinitzat"». Publico, 11-06-2021. Arxivat de l'original el 12-6-2021. [Consulta: 4 novembre 2023].
# Rigoberta Menchú Tum

Rigoberta Menchú (Chimel, Guatemala, 9 de gener de 1959) és una activista social guatemalenca, ambaixadora de Bona Voluntat de la UNESCO. El 1992 fou guardonada amb el Premi Nobel de la Pau i el 1998 amb el Premi Príncep d'Astúries de Cooperació Internacional.

## Citacions

* La pau no és aliena a la justícia i la justícia no és aliena a l'equitat. L'equitat és part fonamental de la justícia però al mateix temps, l'equitat no és aliena a la democràcia, perquè la democràcia és un espai de discussió, de deliberacions i de decisions col·lectives. La democràcia no pot ser aliena al desenvolupament i el desenvolupament i la democràcia no pot ser aliè al reconeixement de la diversitat dels pobles i les seves cultures.
       A la conferència «Els drets dels pobles» a Debats en Llibertat, L'Hospitalet, 26 de setembre de 2001.
* La integració no és la nostra filosofia, és la complementarietat.
    (en castellà) La integración no es nuestra filosofia, sino la complementariedad.
       A una conferència a Argentina, agost de 2012.
* La pau també ha de basar-se en tenir què menjar i tenir feina i oportunitats.
    (en castellà) [Se han idealizado mucho los acuerdos de paz, pero no se trataba de hacer la paz y mantenerla como tal, porque] la paz debe consistir también en tener qué comer y tener trabajo y oportunidades.
       Entrevista a Rebelión, a Maribor (Eslovènia), 17 de maig de 2012.
* És més cara l'educació per a la pau que per a la guerra.
    (en castellà) Es más cara la educación para la paz que para la guerra.
       A la conferència «Paz y posconflicto», Tercer Congrés Llatinoamericà d'Investigació Educativa, Colòmbia, 21-23 d'octubre de 2015.
* Una construcció de pau mística i simbòlica no funciona: només funciona si toca la veritat i la realitat.
    (en castellà) Una construcción de paz mística y simbólica no funciona: solo funciona si toca la verdad y la realidad.
       A la conferència «Paz y posconflicto», Tercer Congrés Llatinoamericà d'Investigació Educativa, Colòmbia, 21-23 d'octubre de 2015.

## Referències

* ↑ «Rigoberta Menchú, a L'Hospitalet». La xarxa. Xarxa Audiovisual Local, SL. [Consulta: 21 juny 2017].
* ↑ «El pasado está intacto en el presente». elortiba.org. Arxivat de l'original el 1502004504. [Consulta: 21 juny 2017].
* ↑ Kralj, Gašper «El pasado está intacto en el presente». Rebelión, (01-06-2012) [Consulta: 21 juny 2017].
* ↑ «Tercer Congreso Latinoamericano de Investigación Educativa ‘CLIE’». LAUD 90.4 FM ESTÉREO. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Arxivat de l'original el 1596601638. [Consulta: 21 juny 2017].
* ↑ Toro, Juan José «Los 7 ingredientes de Rigoberta Menchú para preparar la paz». ¡Pacifista! VICE Colombia, (22-10-2015) [Consulta: 21 juny 2017].

## Enllaços externs

* Fundació Rigoberta Menchú Tum