# Malouma

Malouma Mint Moktar Ould Meidah (en àrab المعلومة منت الميداح, al-Maʿlūma mint al-Mīdāḥ; Mederdra, Mauritània, 1 d'octubre de 1960), coneguda com a Malouma, és una cantant, compositora, activista i política mauritana.

## Citacions

* Sempre he cregut que un artista ha de transmetre un missatge lliure.
    (en francès) J'ai toujours pensé qu'un artiste doit véhiculer un autre message, libre.
       Le Monde, 14 de juliol de 2009.
* Podeu dir-me que sóc una cantant política, és el que sóc, així que no em molesta... I després, sóc també ambaixadora per a la conservació de la natura.
    (en francès) Vous pouvez aussi dire chanteuse politicienne, c'est ce que je suis, alors ça ne me dérange pas... Et puis, aussi ambassadrice pour la conservation de la nature.
       20 de maig de 2014.
* Cal cantar per l'avui, cal despertar a la gent.
    (en francès) Il faut chanter pour aujourd'hui, il faut réveiller les gens.
       maig de 2014.
* Quan composso, [ja no hi sóc a Mauritània]. Veig els ocells, la calor, vull pluja. Trobo la inspiració en un altre món.
    (en francès) Quand je compose, je ne suis plus en Mauritanie. Je vois les oiseaux, la chaleur, je veux la pluie. Je trouve mes inspirations dans un autre monde.
       maig de 2014.
* Tots responsables! (de la degradació ambiental)
    (en francès) Tous responsables ! (de la dégradation de l'environnement)
       8 d'abril de 2015.

### Cançons

* L'home del Sud té un encant i un somriure que alberguen felicitat. Aneu amb compte amb el seu somriure. Els cors se desperten i l'amor s'inflama.
    (en àrab hassania) waḥdä gâlət ṣayd əl gəblä ˤand-u ð̣aḥkä taṛvaˤ lə-blä māḥaṛṛəmžī-h ṣayd əl gəblä əḥkäm-ni bī-h əˤlä ġavlä
       «Char'aa» a l'àlbum Dunya (Vida), 2003.
          Refereix als homes de la regió de la Gebla.
* Vaig marxar del meu lloc a contracor.
    (en àrab hassania) mšäyt ˤan wäkr-i nâdəm
       «Mreïmida» a l'àlbum Dunya, 2003.
* La vida es va quedar una bona estona i se'n va anar / Els amants i les amants, la diversió i els entreteniments.
    (en àrab hassania) əd-dunyä žât žaˤbä zäynä u mšât l-aḥbâb u l-aḥbābât u ž-žäwqa u l-mälḥât
       «Dunya» a l'àlbum Dunya, 2003.
* Em poso l'hàbit de les tenebres / Mentre la gent està adormida.
       «Chtib» a l'àlbum Nour (Llum), 2007.
* Una llum d'una llum va omplir el meu cor de llum.
       «Nour» a l'àlbum Nour, 2007.
* Rebutgem les eleccions del sis-sis [6 juny]. / Rebutgem també l'agenda [política] / ... / Si us plau! Permet al país millorar.
       Unilatéral, 2009.
          Cançó que va compondre i cantar, per protestar contra les eleccions anticipades al seu país.

## Referències

* 1 2 Châtelot, Christophe «Malouma, diva rebelle». Le Monde, (14-07-2009) [Consulta: 15 març 2017].
* ↑ Bernède, Jérémy «Festival Arabesques : Malouma, la grande dame d’Arabesques». Midi Libre, (20-05-2014) [Consulta: 15 març 2017].
* 1 2 «Malouma». Nuits d'O. Domaine d'O, domaine départemental d'art et de culture. [Consulta: 15 març 2017].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ «« Tous responsables »: Malouma». BiodiverCités. Arxivat de l'original el 1489583182. [Consulta: 15 març 2017].
* ↑ Taine-Cheikh, 2012, p. 7.
* ↑ Taine-Cheikh, 2012, p. 8.
* ↑ Taine-Cheikh, 2012, p. 10.
* ↑ Taine-Cheikh, 2012, p. 20.
* ↑ Taine-Cheikh, 2012, p. 21.
* ↑ Taine-Cheikh, 2012, p. 24.

## Bibliografia

* Taine-Cheikh, Catherine «Les chansons de Malouma, entre tradition, world music et engagement politique». Quaderni di Semistica, 20, (2012) [Consulta: 15 març 2017].