OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Martina Navrátilová

Martina Navrátilová (Praga, Txecoslovàquia, actual Txèquia, 18 d'octubre de 1956) és una tennista txecoslovaca, nacionalitzada estatunidenca.

## Citacions

* Les etiquetes són per arxivar. Les etiquetes són per a la roba. Les etiquetes no són per a les persones.
    (en anglès) Labels are for filing. Labels are for clothing. Labels are not for people.
* Qui va dir: "Guanyar o perdre no és el que compta", probablement va perdre.
    (en anglès) Whoever said, "It's not whether you win or lose that counts," probably lost.

## Referències

* 1 2 Weekes, 2011.

## Bibliografia

* Weekes, Karen. Women Know Everything! : 3,241 quips, quotes, & brilliant remarks. Philadelphia: Quirk Books, 2011. ISBN 9781299574427.
# Maruja Torres

María Dolores Torres Manzanera, més coneguda com a Maruja Torres, (Barcelona, 16 de març de 1943) és una periodista i escriptora catalana.

## Citacions

* La vida és com el cafè o les castanyes a la tardor. Sempre fa millor olor del que sap.
    (en castellà) La vida es como el café o las castañas en otoño. Siempre huele mejor de lo que sabe.

## Referències

* ↑ Lejeune, 1998.

## Bibliografia

* Lejeune, Anthony (ed.). The concise dictionary of foreign quotations. London: Stacey London, 1998. ISBN 9780953330003.
# Martí Barrera i Maresma

Martí Barrera i Maresma (la Bisbal d'Empordà, 29 de maig de 1889 — Barcelona, 26 d'abril de 1972) fou un impressor, sindicalista i polític català, membre d'Esquerra Republicana de Catalunya.

## Citacions

* Sempre, per damunt del verb, hi he posat l'acció.
       «Martí Barrera i Maresma. Impressor, candidat per Barcelona ciutat», a L'Opinió, 14 de novembre de 1932.

## Referències

* ↑ Pérez Nespereira, 2014, p. 53.

## Bibliografia

* Pérez Nespereira, Manuel. Martí Barrera: sindicalista, impressor, polític. Fundació Josep Irla, 2014. ISBN 9788461644162 [Consulta: 1499877644].
# Mary Cassatt

Mary Stevenson Cassatt (Allegheny City, Pennsilvània, 22 de maig de 1844 – Mesnil-Théribus, França, 14 de juny de 1926) va ser una pintora estatunidenca impressionista.

## Citacions

* Si la pintura ja no és necessària, quina llastima que alguns de nosaltres hàgim vingut al món amb una passió tan forta per la línia i el color!
    (en anglès) If painting is no longer needed, it seems a pity that some of us are born into the world with such a passion for line and color.

## Referències

* ↑ Gelonch i Viladegut, 2018, p. 34-35.

## Bibliografia

* Gelonch i Viladegut, Antoni. 100 dones : 100 inspiracions creatives. Barcelona: Viena Edicions, 2018 (Creativa (Viena (Firma)) ; 3). ISBN 9788483309902.
# Martorelles

Martorelles és una vila i municipi català de la comarca del Vallès Oriental.

## Dites populars

* A Martorelles, carboners.
    (var.) A Martorelles, carboners, a Sant Fost, destralers i a Cabanyes, boscaters.
* Cabanyes, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dintre un bosc.
    (var.) Reixac, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies.
    (var.) Reixac, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dins un bosc.
* Carboners de Martorelles, emmascarats de galtes i orelles.

## Referències

* 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 3 Pérez i Gómez, Ferran «Sant Fost i Martorelles a través de les dites i els refranys». Campsentelles, Núm. 5, (2000), pàg. 8-19. ISSN: 1136-8497 [Consulta: 21 setembre 2015].
* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Martorelles». Paremiologia tòpica. l'autor, cop. 2010. [Consulta: 26 setembre 2013].

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.

## Enllaços externs

* Martorelles - Lloc web oficial
# Mary Harris Jones

Mary Harris "Mother" Jones (Cork City, Irlanda, 1837 – Adelphi, Maryland, 30 de novembre de 1930) fou una activista sindical estatunidenca.

## Citacions

* Pertanyo a una classe que ha estat robada, explotada i saquejada durant molts segles, i perquè formo part d'aquesta classe tinc l'instint de moure'm i ajudar a trencar les cadenes.
    (en anglès) I belong to a class who have been robbed, exploited, and plundered down through many long centuries, and because I belong to that class I have an instinct to go and help break the chains.

### Autobiography of Mother Jones (1925)

* Pregueu pels morts i lluiteu com l'infern pels vius!
    (en anglès) Pray for the dead and fight like hell for the living!
       Cap. VI. War in West Virgina.
* Vaig preguntar a un home a la presó una vegada com havia arribat allà i em va dir que havia robat un parell de sabates. Li vaig dir que si hagués robat un ferrocarril seria un senador dels Estats Units.
    (en anglès) I asked a man in prison once how he happened to be there and he said he had stolen a pair of shoes. I told him if he had stolen a railroad he would be a United States Senator.
       Cap. X. The march of the mill children..
* La meva direcció és com les meves sabates, viatja amb mi.
    (en anglès) My address is like my shoes: it travels with me.
       Cap. XVI. The Mexican Revolution.
          Resposta al congressista Wilson a la pregunta d'on vivia a la Comissió sobre la Revolució Mexicana (1910).
* Visc on hi ha una lluita contra el mal.
    (en anglès) I abide where there is a fight against wrong.
       Cap. XVI. The Mexican Revolution.
          Rèplica sobre una segona pregunta del seu domicili habitual: No abiding place? a la Comissió sobre la Revolució Mexicana (1910).
* No importa el que lluiteu, no sigueu femenines! Déu Totpoderós va fer que les dones i la banda de lladres d'en Rockefeller siguin senyores.
    (en anglès) No matter what the fight, don't be ladylike! God almighty made women and the Rockefeller gang of thieves made the ladies.
       Cap. XXII. You Don't Need a Vote to Raise Hell.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Lewis, Jone Johnson. «Mother Jones Quotes». About Education. Arxivat de l'original el 1483664217. [Consulta: 25 octubre 2016].
# Mary Kay Ash

Mary Kathlyn Wagner, més coneguda com Mary Kay Ash, (Hot Wells, Texas, 12 de maig de 1918 - Dallas, Texas, 22 de novembre de 2001) fou una empresària estatunidenca, fundadora de Mary Kay Cosmetics.

## Citacions

* La velocitat del líder és la velocitat del grup.
    (en anglès) The speed of the leader is the speed of the gang.
* Fes-te un entrepà per cada tros de crítica amb dues llesques d'elogis.
    (en anglès) Sandwich every bit of criticism between two layers of praise.
* Tothom té un cartell invisible que penja al seu coll i diu: Fes-me sentir important! No oblideu mai aquest missatge quan treballeu amb persones.
    (en anglès) Everyone has an invisible sign hanging from his neck saying, Make Me Feel Important! Never forget this message when working with people.

### Atribuïdes

* Si creus que pots, tens raó; i si creus que no pots, tens raó.
    (en anglès) If you think you can, you're right; and if you think you can't, you're right.
          Citació atribuïda basada en una frase atribuïda a Henry Ford: Whether you believe you can do a thing or not, you are right. Segons Quote Investigator, la fòrmula original de la citació es troba a l'Eneida de Virgili: Possunt quia posse videntur.

## Referències

* 1 2 3 4 Weekes, 2011.
* ↑ O'Toole, Garson. «Whether You Believe You Can Do a Thing or Not, You Are Right». Quote Investigator, 03-02-2015. [Consulta: 10 octubre 2021].

## Bibliografia

* Weekes, Karen. Women Know Everything! : 3,241 quips, quotes, & brilliant remarks. Philadelphia: Quirk Books, 2011. ISBN 9781299574427.
# Martorell

Martorell és una vila i municipi de la comarca del Baix Llobregat.

## Dites populars

* A Martorell, carbassots.
* A Martorell, cinc minuts, bona gent, però molt bruts.
* A Martorell, fes-te amb ells i no et fiïs d'ells.
* Torredembarra i Martorell, Altafulla i el Vendrell.
          Ho solen dir pausadament al Penedès, quan posen oli a l'enciam

## Referències

* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* ↑ Marrugat Cuyàs, Ramon «El parlar del Penedès i Torredembarra». Recull de treballs, Núm. 15, (2014), pàg. 311–346. ISSN: 2385-4618 [Consulta: 29 març 2017].

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Martorell - Lloc web oficial
# Gorga

Gorga és una població del País Valencià situada a la comarca del Comtat.

## Dites populars

* A Gorga panxuts, a Billeneta raboses i Benillup tíbios.
* A Villena són raboses, els de Gorga són doctors, a Balones són sardojos i a Quatretonda, espantadors.
    (var.) En Balones són serbatxos, a Gorga, molt redotors, a Villeneta, raboses; Quatretonda, espantadors.
* Benillup, Benimarfull, Benimassot, Billeneta, Balones, Quatretondeta, en Tollos, que veure vullc; Fageca, Famorca, vullc en Benasau xiques guapes, Gorga i Benilloba i Ares per passar-me'n al Comptat. Per Penaila he passat de Catamarruc a Planes, a Ca Margalida aplegue per tan mal camí que hi ha; d'allí se'n passa a Alcalà i la Vall de Gallinera; la Carroja és la primera, Benessa i Benitaia, pobles de cireres fines: pa bones i jorovines, Benifaquí i Almudaina.
* Billeneta és la glòria, Gorga és el primer cel, Quatretonda el purgatori i Balones és l'infern.
* En Gorga els borratxos, que hasta el rector la gasta; en Millena, llentilles, per a curar tinya i sarna.
* En Muro tots són beatos, socarrats en Cocentaina, en Gorga són cavallers, culiblancs en Almudaina.
    (var.) En Muro tots són beatos, socarrats en Cocentaina, en Gorga són baladrons, culiblancs en Almudaina.
* Sant Francesc està a Balones, Sant Josep en Billeneta, la Verge de Gràcia en Gorga, Santa Anna a Quatretondeta.

## Frases fetes i locucions

* Ésser de la casta de Gorga.
          Ésser molt alt, de bona estatura.
* Fuig del món i passa a Gorga.
          Burla dels habitants de Gorga.
* Gorga, París i Roma.
          Burla que indica que els de Gorga són molt presumptuosos.

## Referències

* ↑ «Dites populars de Benillup». Benillup. Arxivat de l'original el 1478604422. [Consulta: 25 gener 2017].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Gorga - Lloc web oficial
# Gore Vidal

Eugene Luther Gore Vidal conegut com Gore Vidal (West Point, Nova York, 3 d'octubre de 1925 — Los Angeles, California, 31 de juliol de 2012) fou un escriptor, dramaturg, assagista estatunidenc.

## Citacions

* L'estil és saber qui ets, què vols dir i que no t'importi un rave.
    (en anglès) Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.
* Les quatre paraules més boniques de la nostra llengua: Ja t'ho vaig dir.
    (en anglès) The four most beautiful words in our common language: I told you so.
* Mai perdo una oportunitat per tenir sexe o aparèixer a la televisió.
    (en anglès) I never miss a chance to have sex or appear on television.
* Cada vegada que un amic té èxit, moro una mica.
    (en anglès) Every time a friend succeeds, I die a little.
       The Sunday Times Magazine, 16 de setembre de 1973.
* Els Estats Units van ser fundats per les persones més brillant del país, i no els hem tornat a veure des d'aleshores.
    (en anglès) The United States was founded by the brightest people in the country — and we haven't seen them since.
       "The State of the Union". Matters of Fact and Fiction : Essays 1973 - 1976, 1975.
* L'enveja és el fet central de la vida americana.
    (en anglès) Envy is the central fact of American life.
       The Art of Fiction No. 50, 1974.
          Entrevista de Gerald Clarke a Gore Vidal a la revista The Paris Review
* Un narcisista és algú més ben plantat que tu.
    (en anglès) A narcissist is someone better looking than you are.
       "Vidal 'I'm at the top of a very tiny heap'". The New York Times, 12 de març de 1981.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 «L'enginy esmolat de Gore Vidal en 25 frases». Ara.cat. Barcelona: ARA, 01-08-2012. Arxivat de l'original el 1442604534. [Consulta: 1 agost 2012].
# Glorianes

Glorianes és una vila i municipi del Conflent i comuna francesa dels Pirineus Orientals.

## Cançons populars

* Campanar de Glorianes qui t'ha fet pujar tan alt? / Els fadrins de Marqueixanes que me paguen el censal.

## Referències

* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Paremiologia tòpica». L'autor, cop. 2010-. [Consulta: 24 setembre 2024].
# Goigs

Els goigs són composicions poètiques de caràcter popular que es canten en el marc d'un acte religiós —missa d'una festa major, aplec, processó...— en llaor a la Mare de Déu, a Crist o als sants. La seva finalitat és la d'agraïment pels béns rebuts o la de pregar per demanar la salut física o espiritual de la comunitat.

## Frases fetes i locucions

* Ballar els goigs de Sant Prim.
          No poder menjar per la gana que es té; estar poc alimentat per una causa forçada.

## Referències

* ↑ Amades, 2006, p. 34.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Refranys i dites (Ed. facsímil) (en català). Tarragona: L'Agulla de cultura popular, 2006 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 32). ISBN 8496294218.
# Golmés

Golmés és un municipi català de la comarca del Pla d'Urgell.

## Dites populars

* A Castellserà, xiques guapes, a Mollerussa, no tant, a Vilanova, les fines, i a Golmés la flor del ram.
* A Golmés, borratxos.
* A Mollerussa closcamolls, a Miralcamp ventallets, a Fonderella ratetes, a Sidamon juristes, al Palau cagaselles i a Golmés gavatxos.
* Golmés, el que hi va no se'n mou més.

## Referències

* 1 2 3 Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Golmés - Lloc web oficial
# Godfrey Harold Hardy

Godfrey Harold Hardy (Cranleigh, 7 de febrer de 1877 - Nuffield Health Cambridge Hospital, 1 de desembre de 1947) fou un matemàtic anglès.

## Citacions

* L'exposició, la crítica i l'apreciació és feina de cervells de segona categoria.
    (en anglès) Exposition, criticism, appreciation, is work for second-rate minds.
       A Mathematician's Apology, 1, 1941.
* La reputació popular de les matemàtiques es basa en gran mesura en la ignorància i la confusió.
    (en anglès) The popular reputation of mathematics is based largely on ignorance and confusion.
       A Mathematician's Apology, 2, 1941.
* La bona feina no la fan homes humils
    (en anglès) Good work is not done by "humble" men.
       A Mathematician's Apology, 2, 1941.
* Les autèntiques matemàtiques no tenen efectes sobre la guerra.
    (en anglès) Real mathematics has no effects on war
       A Mathematician's Apology, 28, 1941.

## Referències

* 1 2 3 4 Castañares; González Quirós, 2002, p. 276-277.

## Bibliografia

* Castañares, Wenceslao; González Quirós, José Luis. Diccionario de citas (en castellà). Madrid: Noesis, 2002. ISBN 9788487462634.
# Godella

Godella és un municipi valencià que es troba en la comarca de l'Horta Nord.

## Dites populars

* A ella, que és de Godella.
          S'utilitza per encoratjar algú dasvant d'una dificutat.
* Burjassot és masclot, i Godella és femella.
* En Burjassot, quatre mil duros en un got, i en Godella, un xavo en una escudella.
* En Paterna són poueros; en Benimàmet, corders; en Burjassot, teixidors, i en Godella, segoners.
          Es diu per fer referència al costum a Godella de menjar pà de segó.
* Godella la burra vella, Rocafort el burro mort.
* Godella, flores i clavells; Rocafort, tot pimentons; Massarrojos, xiques guapes, i en Montcà, totes pendons.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Sanchis Guarner, 1983, p. 53-54, Vol. 4. Sector central litoral.

## Bibliografia

* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.

## Enllaços externs

* Web de l'Ajuntament de Godella
# Vilada

Vilada és un municipi català de la comarca del Berguedà.

## Dites populars

* A Vilada, sols hi va la gent tarada i encara ben embolicada.

## Referències

* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.

## Enllaços externs

* Portal de l'Ajuntament de Vilada
# Viladecans

Viladecans és una ciutat i municipi del Baix Llobregat.

## Dites populars

* A Gavà ja t'hi pots cagar, a Viladecans m'hi estic cagant, i al Prat ja m'hi he cagat.
* A Sant Boi hi ha noies maques, a Sant Climent no tant; A Viladecans són gitanes, i a Gavà la flor del camp.
* Si plou a la Festa Major de Viladecans, plou a la Festa Major del Prat.
* Viladecans, vila de gossos, pocs i merdosos.

## Vegeu també

* El Remolar-Filipines, espai natural inclòs dins el terme municipal
* Montbaig, muntanya també coneguda com de Sant Ramon

## Referències

* ↑ Casas Romeo, Agustí; Puigmalet, Joan. «Aproximació al parlar tradicional del Prat de Llobregat». A: Patrimoni, història local i didàctica. Homenatge a Jaume Codina. Actes de les VI Jornades del Patrimoni del Baix Llobregat. Sant Feliu de Llobregat: Consell Comarcal del Baix Llobregat, Edicions del Llobregat, 2012, p. 372-286. ISBN 9788493880163 [Consulta: 1547492003].
* 1 2 Campmany i Guillot, Josep «Recull de folclore gavanenc». Centre d’Estudis de Gavà, (desembre 1998).$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Piñeiro Costán; Ramos Ruiz; Puigmalet, 2013, p. 280.

## Bibliografia

* Piñeiro Costán, Montserrat; Ramos Ruiz, Jordi; Puigmalet, Joan. Beca Jaume Codina de Recerca d’Història Local (en català). El Prat de Llobregat: Ajuntament del Prat de Llobregat, 2013 (Col·lecció de textos locals). ISBN 978-84-87486-30-2 [Consulta: 21 febrer 2017].

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Viladecans - Lloc web oficial
# Vilallonga de Ter

Vilallonga de Ter és un municipi de la comarca del Ripollès. Se situa a la Vall de Camprodon i és travessat pel riu Ter.

## Dites populars

* A Llanars toquen a missa, a Camprodon ja han tocat, Vilallonga l'ha mig dita, Setcases ja han acabat.
* A Setcases tots són lladres, a Tragurà algun n'hi ha, a Vilallonga tot en ronda, a Llanars a cada pas, a Camprodon tots en són i a Molló fins el rector.
    (var.) A Setcases tots són lladres, a Molló fins el rector, a Vilallonga tot en ronda i a Camprodon tots ne són.
* Mare de Déu del Catllar, gireu's-e de cara al sol, que al capdavall de la costa hi ha la vila de Ripoll.
          Fa referència al santuari on és venerada la imatge romànica de la Mare de Déu del Catllar, a l'entitat de població del Catllar del municipi de Vilallonga de Ter (Ripollès).

## Referències

* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.
* 1 2 Amades i Gelats, 2001, p. 72-73.
* ↑ Amades i Gelats, 2001, p. 64.
* ↑ «el Catllar». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Geografia popular (Ed. facsímil) (en català). Barcelona: Edicions El Mèdol, 2001 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 6). ISBN 8495559293.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Vilallonga de Ter - Lloc web oficial
# Viladamat

Viladamat és una localitat i municipi català de la comarca de l'Alt Empordà.

## Dites populars

* Si tens una filla i la vols morta aviat, casa-la a Viladamat.
    (var.) Si tens una filla i no l'estimes gaire, casa-la a Albons o a Bellcaire; o sinó a Viladamat que serà morta més aviat.
    (var.) Si tens una filla i no l'estimes gaire, casa-la a Albons o Bellcaire. I si la vols veure morta aviat, casa-la a Viladamat.

## Referències

* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Paremiologia tòpica». L'autor, cop. 2010-. [Consulta: 12 octubre 2024].
* ↑ Parés i Puntas, 1999.
* ↑ «El conreu de l'arròs a Empúries i a l'Escala». Revista de Girona, Núm. 297, (2016), pàg. 45-49.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Viladamat - Lloc web oficial
# Vilafant

Vilafant és una localitat i municipi català de la comarca de l'Alt Empordà.

## Dites populars

* Vilafant, toquen a missa; a Avinyonet, hi ha tocat; a Vilanant, ja l'han dita, i a Borrassà, han acabat.
* Vilafant, vila de fam.

## Referències

* ↑ Farnés, 1992, p. 847, Vol. VIII.
* ↑ Vila i Medinyà, 2010, p. 481-495.

## Bibliografia

* Farnés, Sebastià. Paremiologia catalana comparada. Barcelona: Columna Edicions, 1992. ISBN 847809427X.
* Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)». Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, 41, (2010), pàg. 481-495. DOI: 10.2436/20.8010.01.46.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Vilafant - Lloc web oficial
# Vilalba dels Arcs

Vilalba dels Arcs és una vila i municipi de la comarca de la Terra Alta.

## Dites populars

* A Corbera són dimonis i a Vilalba no ho són tant, a la Pobla el purgatori i a Nonasp ja estic al cel.
* Al bon vilalbí li sap més greu donar un got d'aigua que de vi.
* Encara que sóc de Vilalba a Rasquera em vull casar, me donaran el dot amb figues ja tindré amb què rosegar.

## Referències

* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Paremiologia tòpica». L'autor, cop. 2010-. [Consulta: 24 setembre 2024].
* ↑ Navarro Gómez, Pere «Gentilicis, renoms col·lectius i dites tòpiques de la comarca de la Terra Alta» (PDF). Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica, Núm. 82, (2000), pàg. 304-312 [Consulta: 31 gener 2017].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Aragonés Salvat, Albert (ed.) «Les "Notes folklòriques" (1924-1928) recollides i anotades per Ramon Sedó Borrell». Beceroles, lletres de llengua i literatura, 5, (2012), pàg. 113-135.

## Enllaços externs

* Vilalba dels Arcs - Lloc web oficial
# Vilafranca de Conflent

Vilafranca de Conflent (oficialment i en francès Villefranche-de-Conflent) és una vila i municipi del Conflent i comuna francesa dels Pirineus Orientals.

## Corrandes

* El capellà de Vilafranca, / assentat sus d'una branca, / s'espia el forat de l'anca, / com se li obra i se li tanca!(català arcaic)
       Les minyones de Tuhir.

## Referències

* ↑ Gual, 1973, p. 44.

## Bibliografia

* Gual, Raymond «Chansons Populaires Catalanes (2a sèrie)». Terra Nostra, 9, (1973).

## Enllaços externs

* de Vilafranca de Conflent - Lloc web oficial
# Vilafranca del Penedès

Vilafranca del Penedès és una vila de la regió del Penedès, capital de la comarca de l'Alt Penedès i del partit judicial de Vilafranca del Penedès.

## Dites populars

* A Vilafranca, panarres.
    (var.) A Vilafranca panarres, a Torrelles són les belles, a Pontons són els collons.
* De Vilafranca no tinguis por; ni pluja, ni soldats.
* Les noies de Vilafranca totes porten polisson, quan les mires per darrera, fan riure a tot el món.
* Per gent franca a Vilafranca, per molt luxe a Vilobí, per molt drapaires a Sant Pere i per misèria a Sant Quintí.
* Vilafranca del Penedès, moltes vinyes i pocs diners.
* Vilafranca, guerra franca; Vilanova, guerra nova... i tot per mor del carril.
* Vilanova i Sitges terra de pintors, Vilafranca d'escriptors.

## Referències

* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* 1 2 3 4 5 Arasa i Ferrer, Josep. «Paremiologia Tópica Penedesenca». El Barrinaire. l'autor, 19-10-2012. [Consulta: 8 abril 2017].
* ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 6 octubre 2024].
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Vilafranca del Penedès - Lloc web oficial