OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francesc Colomer Sánchez

Francesc Colomer Sánchez (Benicàssim, 1966) és un polític valencià, actualment militant del PSPV-PSOE tot i que abans ho fou d'EUPV. Fou alcalde de Benicàssim (Plana Alta) i President de les Corts Valencianes (2015).

## Citacions
### President de les Corts Valencianes (2015)
#### Discurs institucional del president de les Corts Valencianes (2015)

Recull de citacions del discurs d'inauguració de Francesc Colomer com a President de les Corts Valencianes, l'11 de juny de 2015:
* Senyories, crec que avui és un dia per a evocar Estellés. «Arribarà un dia en què ja no podrem més i, llavors, ho podrem tot.» Crec que naix un horitzó i un temps nou, tan desconegut com apassionant. Potser no tenim totes les certeses, ni molt menys, però la resposta està en la política, la resposta és la política, la millor versió de la política.
* Cal reivindicar el valor genuí del parlamentarisme com a bressol de drets i de llibertats i de la justícia social. L'humanista valencià universal, Joan Lluís Vives, ja va afirmar fa segles que, si se desterra la justícia, mor la llibertat.
* Diuen que el drac encarna el mal en estat pur. Aquí el mal és la corrupció, és l'atur, és la desesperança, és l'exclusió. Guanyem eixe combat, que ens inspire la lluminositat de Sorolla als valencians.
* Senyories, els tristos no canvien el món, ni els tristos ni el covards. L'esperit del nostre poble valencià és emprenedor, valent, inconformista, honest, optimista; tot un passaport per al futur. «L'optimisme és una font de riquesa», deia Manuel Vicent. Avui ser valent és el coratge d'escoltar. Avui ser valent és el coratge d'escoltar els altres, de dialogar, de concertar.

## Referències

* 1 2 3 4 Pais Valencià. Corts «Sessió plenària realitzada el dia 11 de juny 2015. Discurs institucional del president de les Corts Valencianes, senyor Francesc Colomer Sánchez» (PDF). Diari de Sessions de les Corts Valencianes, Núm. 1, (2015), pàg. 13-14 [Consulta: 26 gener 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
# Francesc I de França

Francesc I de França (Cognac, 12 de setembre de 1494 - Rambouillet, 31 de juliol de 1547) fou rei de França entre 1515 i 1547, comte d'Angulema, duc de Valois i de Milà.

## Citacions

* Tot està perdut menys l'honor.
    (en francès) Tout est perdu, fors l'honneur.
       Carta a Lluïsa de Savoia després de la batalla de Pavia, 25 de febrer de 1525.
          La forma original de la frase és De toutes choses ne m'est demeuré que l'honneur et la vie qui est sauve.
* Pel meu honor i el de la meva nació, escolliré una presó honesta que una fugida vergonyosa.
    (en francès) Pour mon honneur et celui de ma nation, je choisirai plutôt honnête prison que honteuse fuite.
       Lettre aux Grands du Royaume et aux Compagnies souveraines, 1525.

## Referències

* 1 2 Vessilier-Ressi, Michèle «Catherine de Médicis» (en francès). L'Histoire en citations [Consulta: 29 novembre 2018].
# Francesc Eiximenis

Francesc Eiximenis (Girona, c.1330 - Perpinyà, abril 1409) fou un escriptor franciscà català del segle XIV a la Corona d'Aragó.

## Citacions

* Barcelona és oberta a Tramuntana e fa les dones fegoses é dispostes a concebre sovint.(català arcaic)

## Referències

* ↑ Roig, 1991, p. 125.

## Bibliografia

* Roig, Montserrat. Digues que m'estimes encara que sigui mentida. Barcelona: Edicions 62, 1991. ISBN 8429732810.
# Napoleó III

Napoleó III (París, 20 d'abril, 1808 - Chislehurst, Kent, Anglaterra, 9 de gener 1873) fou president de la Segona República Francesa (1850-52) i emperador dels francesos (1852-70). Fou nebot de Napoleó I.

## Citacions

* La idea napoleònica no és una idea de la guerra, sinó una idea social, industrial, comercial i humanitària.
    (en francès) L'idée napoléonienne n'est point une idée de guerre, mais une idée sociale, industrielle, commerciale, humanitaire.
       Idées napoléoniennes, 1839.
* La pobresa no serà més sediciosa quan l'opulència no sigui més opressiva.
    (en francès) La pauvreté ne sera plus séditieuse, lorsque l'opulence ne sera plus oppressive.
       L'Extinction du paupérisme, 1844.
* Tota la meva vida serà consagrada a l'enfortiment de la República.
    (en francès) Toute ma vie sera consacrée à l’affermissement de la République.
       Discurs, 21 de setembre de 1848.
* L'elegit de sis milions de vots executa la voluntat del poble, no el traeix pas.
    (en francès) L'élu de six millions de suffrages exécute les volontés du peuple, il ne les trahit pas.
       Discurs a Lió, 15 d'agost de 1850.
* L'essència de la democràcia s'encarna en un sol home.
    (en francès) Le propre de la démocratie est de s'incarner dans un homme.
       Frase pronunciada en vigílies del cop d'estat del 2 de desembre de 1851.
* Només l'absència de les dones permet als homes abordar problemes seriosos diàriament.
    (en francès) C'est l'absence des femmes qui permet aux hommes d’aborder journellement les questions sérieuses.
       Améliorations à introduire dans nos mœurs et nos habitudes parlementaires, 1856.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Ressi, Michèle «Napoléon III» (en francès). L’Histoire en citations [Consulta: 1 febrer 2018].
# Narcís de Girona

Sant Narcís és un sant venerat a l'Església catòlica, sant patró de Girona. Se celebra la seva festivitat el 29 d'octubre.

## Dites populars

* El cop d'aire es cura senyant al pacient i dient: Sant Pere de Roma, Sant Narcís de Girona, Sant Cosme i Sant Damià, el cop d'aire de fulano passeu a curar.
* Les mosques per Sant Narcís, a cada picada en maten sis.
* Pel desembre, Sant Nicolau; la Candelera, pel febrer, de tal manera que el dos serà; també Sant Sebastià, serà al gener, i també dins del febrer la cadira per Sant Narcís la fira, dins de Girona; Santa Eulàlia a Barcelona.
* Per Sant Narcís, cada mosca val per sis.
* Per Sant Narcís, de sis a sis.
* Per Sant Narcís, piquen de sis en sis.
* Sant Narcís es menja les mosques de sis en sis.

## Referències

* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 3 Parés i Puntas, 1999.
* ↑ Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.
* 1 2 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 15 setembre 2024].
# Nata

La nata és una substància de consistència greixosa i tonalitat blanca o groguenca, que es troba de forma emulsionada en la llet quan aquesta es deixa en repòs (nata àcida) o que és obtinguda per centrifugació (nata dolça) i emprada en pastisseria i alimentació.

## Dites populars

* Llet desnatada, en aigua tornada.
* Llet desnatada, malaguanyada.

## Frases fetes i locucions

* Donar (o rebre) una nata.
          Donar (o rebre) una bufetada
* Ésser la nata (algú o alguna cosa).
          Ésser la cosa millor d'algun aspecte
* La flor i la nata.
          La millor part d'alguna cosa

## Referències

* 1 2 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 3 «Nata». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 10 juny 2012].
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999, p. 305-341. ISBN 842974519X. $^{[Enllaçnoactiu]}$
# Nancy Huston

Nancy Huston (Calgary, Alberta, 16 de setembre de 1953) és una escriptora canadenca de llengua francesa i anglesa.

## Citacions

* Els artistes són força anormals, perquè suporten una quantitat de llibertat més gran que la resta.
    (en francès) Les artistes sont hautement anormaux, parce qu'ils supportent une plus forte quantité de liberté que les autres.
       Entrevista a L'Express, 1 de març de 2001.

## Referències

* ↑ Gelonch i Viladegut, 2018, p. 178-179.

## Bibliografia

* Gelonch i Viladegut, Antoni. 100 dones : 100 inspiracions creatives. Barcelona: Viena Edicions, 2018 (Creativa (Viena (Firma)) ; 3). ISBN 9788483309902.
# Naomi Klein

Naomi Klein (Mont-real, 8 de maig de 1970) és una periodista, escriptora, activista política i directora de cinema quebequesa.

## Citacions

* El que el clima necessita per evitar el desastre és una contracció del consum de recursos per part de la humanitat.
    (en anglès) What the climate needs to avoid collapse is a contraction in humanity's use of resources.
       Això ho canvia tot. El capitalisme vs. el clima, 2014.

## Referències

* ↑ Klein, 2015.

## Bibliografia

* Klein, Naomi. Això ho canvia tot : el capitalisme vs. el clima. Barcelona: Empúries, 2015. ISBN 9788416367009.
# Narcís Oller i Moragas

Narcís Oller i Moragas (Valls, 10 d'agost de 1846 – Barcelona, 26 de juliol de 1930) va ser un advocat i escriptor català que va cultivar el realisme i el naturalisme.

## Citacions

* Escric novel·la en català perquè visc a Catalunya, copio costums i paisatges catalans i catalans són els tipus que retrato, en català els sento cada dia, a totes hores, com vostè sap que parlem aquí.
    (en castellà) Escribo la novela en catalán porque vivo en Cataluña, copio costumbres y paisajes catalanes y catalanes son los tipos que retrato, en catalán los oigo producirse cada día, a todas horas, como usted sabe que hablamos aquí.
       Carta de Narcís Oller a Benito Pérez Galdós, 14 de desembre de 1884.
* La llengua pròpia, verb del nostre esperit, esplai dels nostres cors, la llengua dels avis, de tota la nissaga, l'única que respondria amorosa i dòcil als sentiments propis... Ho veus, tu que m'escoltes jove? Doncs segueix l'exemple i, sinó, retira't que tu no ets patriota, ni ets l'artista ni ets poeta.
       Discurs com a president dels Jocs Florals (Barcelona), 1896.
* Els homes valents no maltracten les dones!
       «Justícia popular». Rurals i urbanes, 1916.

### La febrer d'or (1890-1892)

* L'evolució no cessa: és la llei de l'univers: una justícia tardanera, però la gran, l'única justícia.
       La febre d'or. 2a part, cap. XIV.
* La vellesa de l'home no la fan els anys [...] sinó la quantitat de vida que ha gastat.
       La febre d'or. 2a part, cap. XIV.

### Pilar Prim (1906)

* Qui no estima, lluny de voler l'amor amb què el conviden, el repel·leix com un menjar indigest.
       Pilar Prim. Cap. V.
* El món ens darà o no ens darà, però el fet és que en som esclaus. Ell ens governa, i és temeritat que es paga cara voler-se riure d'ell.
       Pilar Prim. Cap. XI.
* Viure vol dir estimar.
       Pilar Prim. Cap. XIV.

### Guspires (1985)

* La hipocresia és una virtut pública... Sense ella ¿no ens ho gastaríem tot a ca l'armer?
       «Guspira 8». Guspires, 1985.
* La bona novel·la és sempre un bell miratge de la vida real.
       «Guspira 11». Guspires, 1985.
* Dues coses volen més que els ocells: el temps i els diners.
       «Guspira 8». Guspires, 1985.
* El temps és una concatenació de moments que, blaus, rosats i negres, donen un gris molt fosc.
       «Guspira 34». Guspires, 1985.
* La sort de l'artista és passar-se mitja vida bregant per fer-se un nom, i l'altra meitat contemplant amb tristesa com li roseguen aquell nom l'enveja i la rivalitat dels companys que l'enaltien abans de son triomf.
       «Guspira 38». Guspires, 1985.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 «Citacions Narcís Oller i de Moragas - Espais Escrits» (en català). Espais Escrits. [Consulta: 12 juny 2018].
* ↑ «Narcís Oller a Pérez Galdós: 'escribo la novela en catalán porque vivo en Cataluña'». El Nacional.cat, 26-07-2017. [Consulta: 12 juny 2018].
* 1 2 3 4 5 Parés i Puntas, 1998, p. 127-130.

## Enllaços externs

* Societat Narcís Oller
# Narcís-Jordi Aragó i Masó

Narcís-Jordi Aragó i Masó (Girona, 29 de juny de 1932 – Girona, 22 d'agost de 2016) fou un periodista, advocat i escriptor català. Va ser guardonat, entre altres premis, amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat l'any 2002.

## Citacions

* Fraga va saber rentar la cara del país a l’exterior, però va fer una llei amb totes les precaucions que exigia una situació dictatorial.
       Entrevista a la revista Presència, Juny de 2012.
* El responsable de tots els articles era el director. Totes les sancions es dirigien contra ell, que al capdavall era qui havia consentit que un insensat escrivís qui sap què. Per tant, jo era sempre el cap de turc. És un sistema pervers, perquè això m’obligava a fer també de censor. Era una feina molt antipàtica i desagradable.
       Entrevista a la revista Presència, Juny de 2012.
* Mai no he sabut escriure de pressa, i crec que seria un mal periodista, en aquest sentit, perquè la immediatesa em faria molta nosa. En un diari hauria patit molt.
       Entrevista a la revista Presència, Juny de 2012.
* El diari de paper per mi encara és insubstituïble: a dins hi ha empaquetada i ordenada tota l’actualitat del dia. Els que busquen la informació per internet em temo que no tenen aquesta visió completa. La gent es pensa que sap més coses, però en realitat sovint només llegeix xafarderies i rumors.
       Entrevista a la revista Presència, Juny de 2012.
* Persones incapaces de seguir una òpera sencera s'engresquen amb aquests còctels lírics, i gent que s'avorreix mortalment amb un text dramàtic no es cansa d'escoltar aquests enfilalls de cançons interminablement repetitives.
       «La moda dels musicals». El Punt Avui, 14 d'octubre de 2013.
          Crítica al programa musical Oh, happy day de TV3.

## Sobre Narcís-Jordi Aragó

* S'ha mort en Narcís-Jordi Aragó, gironí, periodista, mestre de periodistes. Indispensable en la salvaguarda del patrimoni de Rafel Masó. DEP
       Twitter, 22 d'agost de 2016. — Carles Puigdemont i Casamajó

## Referències

* 1 2 3 4 Vázquez, Eva «Ofici de periodista» (PDF). Presència. Hermes Comunicacions, (juny 2012) [Consulta: 23 agost 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Aragó, Narcís-Jordi. «La moda dels musicals». El Punt Avui, 14-10-2013. [Consulta: 23 agost 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Puigdemont, Carles. «Carles Puigdemont a Twitter». Twitter, 22-08-2016. [Consulta: 23 agost 2016].
# Nap

El nap (Brassica napus) és una planta herbàcia anual o biennal, de la família de les crucíferes, de fins a 150 cm d’alçària, d’arrel carnosa, de fulles basals lirades i glauques, de flors grogues en inflorescències racemoses i de fruits en siliqua proveïda de bec. La seves arrels són comestibles.

## Dites populars

* A Montserrat, col i nap, i a Monistrol, nap i col.
* Alabeu-vos, cols, que hi ha naps a l'olla.
* Cada cosa a son temps, i els naps a l'advent.
* Dimarts, a comprar naps.
* El bon nap, per l'agost ha d'ésser nat.
    (var.) El bon nap, per Sant Llorenç ha d'ésser nat.
* El nap per Sant Jaume sembrat, quan te'l menges sembla codonyat.
* La carn d'olla de Cadaqués, naps i cols i no res més.
* Les noies de Monistrol, nap i col, totes van a Montserrat, col i nap.
* Lo bon nap, per Sant Jaume ha d'ésser sembrat.
* Mai se sap si és gros el nap, fins que ha descobert el cap.
    (var.) No se sap si és gros el nap fins que ha tret el cap.
* Nap gelat, val més arrencat.
* Naps i cols, ventre, si en vols; cols i naps, ventre, ja ho saps.
* Pastanaga i nap, matrimoni ben casat.
* Pastanaga i nap, sembra'ls aviat.
* Pastanagues i naps sempre van plegats i germans acabats.
* Pel novembre es cull el nap que pel juliol s'ha sembrat.
* Per l'Advent, naps i cols a trencadent.
* Per Sant Simó, cull el nap, tant si és verd com madurat.
* Per si no ho saps, res millor que l'ànec amb naps.
* Per un nap, no es deixa de cuinar l'olla.
    (var.) Per un nap més o menys, no deixa de coure's l'olla.
* Sembreu per Sant Bartomeu, i naixerà el nap per Sant Andreu.
* Tant se valen naps com cols.
* Tots als naps, i ell a la carn.

## Frases fetes i locucions

* Arrencar-ne un bon nap (d'un negoci, d'una feina, etc.).
    (var.) Bon nap n'havem arrancat!
          Es diu referint-se a un negoci o feina que no ha donat el profit que se n'esperava.
* Ara per naps, ara per cols.
          Ara per una cosa, ara per una altra.
* Com ara plouen naps.
          Es diu per indicar dubte o incredulitat en allò que un altre diu (Val.).
* Ésser un segar de naps.
          Ésser una feina fàcil i profitosa.
* Nap de neu!
          Exclamació, eufemisme per «cap de Déu».
* No valer un nap (o un nap torrat).
          No valer res, esser una cosa de mínim valor.
* Que naps i que cols.
    (var.) Que si naps, que si xerevies.
          Es diu referint-se a un assumpte en què s'al·leguen diferents pretextos i raons.
* Tant m'estimo (o tant se me'n dóna) naps com cols.
    (var.) Tant m'estimo naps com cols, com xerovies o fesols.
          tant m'és una cosa com una altra.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Nap». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Amades, Joan. Costums populars de Barcelona. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931, p. 176-177.
* 1 2 3 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ «Nap». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 17 setembre 2012].
# Gínjol

El gínjol és el fruit comestible del ginjoler (Ziziphus jujuba).

## Dites populars

* Val més un gínjol a la mà que una poma a l'arbre.

## Frases fetes

* Alegre com un gínjol.
    (var.) Trempat com un gínjol.
    (var.) Eixerit com un gínjol.
          Estar molt alegre o ésser molt eixerit.
* Com ara plouen gínjols.(val.)
          De cap manera.
* Córrer com un gínjol.(Empordà)
    (var.) Anar lleuger com un gínjol.(Empordà)
          Córrer molt de pressa.
* Més rodó que un gínjol.(Mall.)
          Ésser molt rodó.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Gínjol». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
# Ham

L'ham és un instrument per a la pesca dels peixos ja sigui clavant-lo a la seva boca com, més rarament, punxant el cos del peix.

## Citacions

* La virtut sense dolçor ni educació és un esquer sense ham.
    (en francès) La vertu sans douceur ni politesse est un appât sans hameçon.
       Pensées et réflexions. — Lluís XVI de França

## Dites populars

* El pescador de canya comença per un ham i acaba per un totxo.
* Pescador d'ham, pescador de fam.
    (var.) Pescador d'ham, moridor de fam.

## Endevinalles

* Mirat pel davant pesco molt bé, mirat pel darrera tothom dues en té.

## Frases fetes i locucions

* Anar amb ham.
          Anar amb segones intencions.
* Fer cagar l'ham.
          Obligar a fer una cosa a desgrat de l'altre.
* Menjar-se l'ham.
          Deixar-se enganyar.
* M'hi agafarien amb un ham!
          Es diu d'alguna cosa que agrada molt, que atrau extraordinàriament.
* Posar hams.
    (var.) Tirar hams a la mar.
          Preparar les gestions per a obtenir alguna cosa.
* Tenir l'ham agafat.
          Tenir el fil d'un assumpte.

## Referències

* ↑ Lluís XVI de França, 1817.
* ↑ Viladot-Puig, 2003.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «pescador». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Bassols, 1994.
* 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «ham». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Bassols, Maria Margarida. Endevinaller. València: Tres i Quatre, 1994 (L'Estel). ISBN 978-84-7502-376-2.
* Lluís XVI de França. Louis XVI peint par lui-même, ou Correspondance et autres écrits de ce monarque. Paris: Chez Gide Fils, 1817 [Consulta: 26 octubre 2015].
* Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.
# Gustavo Adolfo Bécquer

Gustavo Adolfo Bécquer (Sevilla, 17 de febrer del 1836 — Madrid, 22 de desembre del 1870) fou un poeta, periodista i narrador espanyol de literatura romàntica.

## Citacions
### Rimas (1871)

* Potser no hi haurà poetes, però sempre / hi haurà poesia.
    (en castellà) Podrá no haber poetas, pero siempre / habrá poesía.
       Rimas. IV, 1871.
* L'ànima que pot parlar amb els ulls / també pot besar amb la mirada.
    (en castellà) El alma que hablar puede con los ojos / también puede besar con la mirada.
       Rimas. XX, 1871.
* Què és poesia? I tu m'ho preguntes? / Poesia... ets tu.
    (en castellà) ¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas? / Poesía... eres tú.
       Rimas. XXI, 1871.

### Leyendas (1871)

* La solitud és l'imperi de la consciència.
    (en castellà) La soledad es el imperio de la conciencia.
       «El caudillo de las manos rojas». Leyendas. Cant Segon, VII, 1871.
* Els somnis són l'esperit de la realitat amb les formes de la mentida.
    (en castellà) Los sueños son el espíritu de la realidad con las formas de la mentira.
       «El caudillo de las manos rojas». Leyendas. Cant Quart, XXVI, 1871.

## Referències

* ↑ «Rimas. No digáis que agotado su tesoro...». Badosa. Arxivat de l'original el 1496756511. [Consulta: 15 abril 2017].
* ↑ «Rimas. Sabe si alguna vez tus labios rojos...». Badosa. Arxivat de l'original el 1496727146. [Consulta: 15 abril 2017].
* ↑ «Rimas. ¿Qué es poesía?, dices mientras clavas...». Badosa. Arxivat de l'original el 1494260991. [Consulta: 15 abril 2017].
* ↑ Bécquer, 1871, p. 63.
* ↑ Bécquer, 1871, p. 90.

## Bibliografia

* Bécquer, Gustavo Adolfo. Leyendas. Madrid: T. Fortanet, 1871.
# Gàbia

Una gàbia és una capsa tancada amb parets fetes de enreixats de filferro de metall, fusta, vímet o altre material resistent, que s'utilitza per mantenir animals captius, en especial els ocells.

## Citacions

* Si l'ocell li agrada la seva gàbia, li agrada el seu pinso i no l'abandona, per què tancar la porta amb tanta prudència?
    (en anglès) If the bird does like its cage, and does like its sugar and will not leave it, why keep the door so very carefully shut?
       The Story of an African Farm. Part 2, cap. IV, 1883. — Olive Schreiner
* No estic convivint amb tu. Ocupem la mateixa gàbia.
    (en anglès) I'm not living with you. We occupy the same cage.
       Gata sobre teulada de zinc calenta, 1955. Act. 1. — Tennessee Williams

## Dites populars

* Aucell vell no entra en gàbia.
* Conforme al pardal, la gàbia.
* De llibres i de gàbies, no se'n tornen gaires.
* El rossinyol, gàbia no vol.
* En vindre Tots Sants, penja les gàbies i posa't els guants.
* Feta la gàbia, se mor l'aucell.
* Massa gàbia per a aquest aucell.
* Més val ésser pardal de bosc que de gàbia.
* Segons l'aucell, la gàbia.

## Frases fetes i locucions

* Muts i a la gàbia!
          Mutis

## Referències

* ↑ Stewart, 2005.
* ↑ Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2015 [Consulta: 12 setembre 2024].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «gàbia». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ «gàbia». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. [Consulta: 18 de gener de 2015]

## Bibliografia

* Stewart, Julia. Stewart's quotable African women. Johannesburg: Penguin Books, 2005. ISBN 9780143024866.
# Gósol

Gósol és un municipi de la comarca del Berguedà situat al peu del Pedraforca.

## Dites populars

* Boireta negra a Mola, trons aigua i pluja.
* Boireta al Cadinell, pluja segura.
* No et fiis de llengua gosolana, llei eclesiàstica i consciència de piteu.
* A Gósol són les fumades/ a Sorribes ja no tant/ a l'Espà les capitanes,/ i a Feners la Flor del Ram.
* Gósol és un poble/ que no hi ha senyors/ però ara jo em penso/ que n'hi tindrem dos./ Duran geca llarga/ i barret rodó/ i al encontrar-los/ els direm "senyor".

## Referències

* 1 2 Estruch i Subirana, Maria. Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà. Berga: l'Albí, 2010 (La Guita ; 11). ISBN 9788489751828.
* ↑ «Malnoms i dites negatives dels pobles de Catalunya». apuntsdunnummulit.com. Arxivat de l'original el 1441063334. [Consulta: 1440360459].
* ↑ Blasco, Artur. A peu pels camins del cançoner, Vol. II. Barcelona: Centre Artesà Tradicionarius, 2000, p. 25.
* ↑ Blasco, Artur. A peu pels camins del cançoner, Vol. II. Barcelona: Centre Artesà Tradicionarius, 2000, p. 280.