OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bigues i Riells

Bigues i Riells és un municipi a la comarca al Vallès Oriental, amb capital a Bigues. Està format pels pobles de Bigues i Riells del Fai.

## Dites populars
### Riells del Fai

* A Centelles són boniques, a Sant Quirze no ho són tant, a Bertí les morenetes i a Riells la flor del ram.
* Boira de Riells a Fogars, pluja no n'heuràs i de Fogars a Riells, pluja a garbells.
* De Riells a Fogars, aigua no en veuràs, de Fogars a Riells, aigua a capgirells.
* De Fogars a Riells, pluja a cubells; de Riells a Fogars no n'heuràs.

## Auques

* L'hostaler de Bigues com que feia una dispesa casolana si notava que alguns li quedaven amb gana, els atipava de panses i figues
* L'hostaler de Riells, era gasiu fins al capdamunt. Els ous els ferrava d'un a un, però el compte, el presentava a parells.

## Referències

* ↑ Pàmies, Víctor. «Refranyer temàtic». L'autor. Arxivat de l'original el 1482295780. [Consulta: 1535522061].
* ↑ Manent, 2008, p. 35.
* ↑ Manent, 2008, p. 41.
* ↑ Manent, 2008, p. 46.
* 1 2 Sindreu Arbós, 1976, p. 66-70.

## Bibliografia

* Manent, Albert. Els Noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental. [Llinars del Vallès]: Ajuntament de Llinars del Vallès, 2008.
* Sindreu Arbós, Joan. La Història festiva de Mollet. Mollet del Vallès: [s.e.], 1976.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Bigues i Riells - Lloc web oficial
# Bilis

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
La bilis, popularment coneguda com fel, és una substància líquida alcalina groguenca produïda pel fetge de molts vertebrats.

## Citacions

* ¡Oh llengua catalana, / mes dolsa que la mel, / la llengua que 't profana / te fa tornar de fel!
       ¡Guerra á la blasfèmia!. — Jacint Verdaguer

## Dites populars

* El nostre fill Roc no és fel, ni vinagre, ni arrop.
* Fins els coloms tenen fel.
* No hi ha mel sense fel.
* Poca fel, corromp molta mel.
* Qui menja fel, no pot escupir mel.
* Qui té la mel, que tinga la fel.

## Frases fetes i locucions

* Esser més agre que fel.
    (var.) Esser més amarg que fel.
          Ésser molt amargant.
* No tenir fel amarga.(Cat., Val.)
    (var.) No tenir fel.(Mall., Men.)
          Ésser molt benèvol.
* Fer la fel.(Mall.)
    (var.) Fer sa fel pels ulls.(Mall.)
    (var.) Treure es fel per sa boca.(Men.)
          Estar molt irritat.
* Fer fer a algú les fels amargues.
          Donar-li molt mala vida.
* Tenir mel a la boca i fel al cor.
          Ésser hipòcrita.
* Vomitar la fel.
          Esforçar-se molt, fins a fatigar-se.

## Cançons populars

* Cortines i cobricel / a dins sa cambra hi havia; / es criats feien sa fel / de sa ràbia que tenien.(Mall.)

## Referències

* ↑ Verdaguer, Jacint. Cántichs. Barcelona: Llibreria y Tipografia Cataólica, 1880?.
* ↑ Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «fel». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ «Mel». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 30 juny 2012].

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Bitxo

El bitxo, vitxo, vitet, pebrina és el fruit comestible de la bitxera.

## Frases fetes i locucions

* Vermell com un bitxo.
    (var.) Rabiós com un bitxo.
    (var.) Coent com un bitxo.
    (var.) Com un bitxo, que està fred i encén.
          Estar molt vermell, congestionat o molt furiós.
* Tenir un geni com un bitxo coent.
          Tenir molt mal geni.

## Referències

* 1 2 Alcover; Moll, 2002.
* 1 2 3 Gomis i Mestre, 2015, p. 83-84.

## Bibliografia

* Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «bitxo». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* Gomis i Mestre, Cels. Botànica popular catalana : dites i tradicions populars referents a les plantes (en català). La Bisbal d'Empordà: Sidillà, 2015 (Talaia clàssics, núm. 2). ISBN 9788494256462.
# Institució oratòria

Institució oratòria (en llatí: De institutione oratoria) és un manual de dotze volums sobre la teoria i la pràctica de la retòrica. Fou publicat per l'escriptor romà Marc Fabi Quintilià vers l'any 92.

## Citacions

* En tots els casos, els experiments són millors que els preceptes.
    (en llatí) In omnibus fere minus valent praecepta quam experimenta.
       Institució oratòria. Llibre II, § 5.13.
* Ningú és tan dolent per voler ser vist així.
    (en llatí) Neque enim est quisquam tam malus, ut videri velit.
       Institució oratòria. Llibre III, § 8.44.
* Cal demanar l'injust perquè aconsegueixis el que és just.
    (en llatí) Iniquum petendum ut aequum feras.
       Institució oratòria. Llibre IV, § 5.16.
* El mentider necessita una bona memòria.
    (en llatí) Mendacem memorem esse oportet.
       Institució oratòria Llibre IV, § 2,91.
* La consciencia val per mil testimonis.
    (en llatí) Conscientia mille testes.
       Institució oratòria. Llibre V, § 11.41.
* El punt cabdal en l'art és que allò que facis sigui escaient.
    (en llatí) Caput artis decere quod facias.
       Institució oratòria. Llibre V, § 11.3.177.
* El preu de la rialla és excessiu si es fa en detriment de l'honradesa.
    (en llatí) Nimium enim risus pretium est, si probitatis impendio constat.
       Institució oratòria. Llibre VI, § 3.35.
* Allà on la derrota és inevitable, resulta necessari cedir.
    (en llatí) Ubi vinci necesse est, expedit cedere.
       Institució oratòria. Llibre VI, § 4.16.
* La veritable bellesa mai va separada de la utilitat.
    (en llatí) Nunquam vera species ab utilitate dividitur.
       Institució oratòria. Llibre VIII, § 3.11.
* L'esqueix d'un arbre molt noble dona fruit immediatament.
    (en llatí) Generosioris arboris statim planta cum fructu est.
       Institució oratòria. Llibre VIII, § 3.76.
* Allà on s'exhibeix l'art, la veritat sembla estar absent.
    (en llatí) Ubicumque ars ostentatur, veritas abesse videatur.
       Institució oratòria. Llibre IX, § 3.102.
* La correció és la part més útil dels estudis.
    (en llatí) Emendatio pars studiorum longe utilissima.
       Institució oratòria. Llibre X, § 4.1.
* Mai és massa tard per a una bona resolució.
    (en llatí) Neque enim rectae voluntati serum est tempus ullum.
       Institució oratòria. Llibre XII, § 1.31.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 Harbottle, 1897.
* ↑ Escolà Tuset, 1997, p. 77-129.
* 1 2 3 4 Erasme de Rotterdam, 2018.
* ↑ Quintilià, 2002.

## Bibliografia

* Erasme de Rotterdam. No puc no parlar. Girona: Edicions de la ela geminada, 2018. ISBN 9788494856129.
* Escolà Tuset, Josep M. Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques. Barcelona: Edicions 62, 1997 (El Cangur ; 235). ISBN 8429742786.
* Harbottle, Thomas Benfield. Dictionary of Quotations (Classical). London: Swan Sonnenschein, 1897.
* Quintilià, Marc Fabi. Institució oratòria. Vol. V. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2002. ISBN 9788472253735.
# Intestí

L'intestí o budell és la part visceral tubular del tub digestiu que s'estén des de l'estómac fins a l'anus. Se situa a la cavitat abdominal. A l'intestí s'extreuen els nutrients dels aliments.

## Dites populars

* La canalla sempre tenen un budell buit.
* Són els budells del ventre els que es desavenen.
* Tinc sa panxa que em fa mal i es budells se'm desavenen; es verros des Mercadal no sé quin mal any pretenen.

## Frases fetes i locucions

* Els budells canten l'espanyola.
          Es diu quan es té molta fam (Llofriu).
* (Ésser) budell.
          Persona xerraire (Tortosa).
          Dona abandonada moralment (Mallorca).
* No tenir moca ni budell.(Men.)
          Ésser prim de panxa
* Roncar els budells a algú.(Empordà)
          Durar-li la irritació o el rancor.
* Tenir un budell buit.
          Tenir gana.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «budell». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Innovació

La Innovació consisteix en introduir novetats en quelcom.

## Citacions

* Moltes grans idees s'han perdut perquè la gent que les tenia no van poder suportar que se'n riguessin.
    (en anglès) Many great ideas have been lost because the people who had them could not stand being laughed at.
       — Anònim
* Si és una bona idea, segueix endavant i fes-la. És molt més fàcil demanar perdó que no pas que et donin permís.
    (en anglès) If it’s a good idea, go ahead and do it. It is much easier to apologise than it is to get permission.
       — Grace Hopper
* El món es mou tan ràpidament aquests dies que l'home que diu que no es pot fer és generalment interromput per algú que ho ja ho està fent.
    (en anglès) The world is moving so fast these days that the man who says it can’t be done is generally interrupted by someone doing it.
       — Elbert Hubbard
* Només els secrets escarransits necessiten protecció. Els grans descobriments són protegits per la incredulitat del públic.
    (en anglès) Only puny secrets need protection. Big discoveries are protected by public incredulity.
       Take Today: The Executive as Dropout, 1972. — Marshall McLuhan
* Si pots, sigues el primer. Si no pots ser el primer, crea una nova categoria en la que puguis ser-ho.
    (en anglès) If you can, be first. If you can’t be first, create a new category in which you can be first.
       The 22 Immutable Laws Of Marketing, 1994. — Al Ries i Jack Trout
* Les grans corporacions acullen la innovació i l'individualisme igual que els dinosaures van acollir grans meteorits.
    (en anglès) Large corporations welcome innovation and individualism in the same way the dinosaurs welcomed large meteors.
       — Scott Adams
          En la tira còmica Dilbert

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 B.R. «An A-Z of business quotations: Innovation». The Economist, 17-08-2012. [Consulta: 6 setembre 2015].
# Interruptor

L'interruptor és un aparell que fa la funció d'interrompre el circuit elèctric, dit de manera més senzilla l'obre i el tanca fins que s'accioni una altra vegada.

## Endevinalles

* Clic! i és clar; clic! i és fosc. Si no ho endevines ets un gran talòs.

## Referències

* ↑ Castellví, 1956.

## Bibliografia

* Castellví, Joan. Cinc-centes endevinalles / recollides, traduïdes, originals i versificades per Joan Castellví Cerdà (en català). 3a edició. Barcelona: Eler, 1956.
# Iolanda Batallé i Prats

Iolanda Batallé i Prats (Barcelona, 31 de desembre de 1971) és una periodista, editora i escriptora catalana.

## Citacions

* El límit exacte dels nostres cossos diria que és el límit dels nostres desitjos, i els nostres desitjos no tenen límit.
    (en castellà) El límite exacto de nuestros cuerpos diría que es el límite de nuestros deseos, y nuestros deseos no tienen límite
       La Vanguardia, 30 de setembre de 2011.
* Les plantes sempre parlen, només cal escoltar-les. [...] Els cactus parlen menys perquè no se'ls rega tant. Per això, si diuen alguna cosa, és fruit d'una llarga reflexió.
       «El que diuen les plantes després de regar-les», a El límit exacte dels nostres cossos.
* Passa també a Josafat, sobretot en la manera com Prudenci Bertrana treballa la sexualitat. Les forces primitives poden ser alliberadores.
       Ara, 30 de novembre de 2013.
* És bo trencar amb la idea que en català no es pot fer segons què.
       Núvol, 6 d'abril de 2016.
* Una editorial és un discurs i ha de comunicar alguna cosa.
       Núvol, 6 d'abril de 2016.
* Abans de criticar has de saber la realitat profunda de cadascú.
       Núvol, 6 d'abril de 2016.

## Referències

* ↑ Rodríguez, Alba «Iolanda Batallé: "La mutación más natural del deseo es el amor"». La Vanguardia, (30-09-2011) [Consulta: 24 febrer 2017].
* ↑ Batallé, 2011, p. s.n..
* ↑ Nopca, Jordi «Iolanda Batallé: "Les forces primitives poden ser alliberadores"». Ara, (30-11-2013) [Consulta: 24 febrer 2017].
* 1 2 3 Puigtobella, Bernat «Iolanda Batallé: “Una editorial és un discurs”». Núvol, (06-04-2016) [Consulta: 24 febrer 2017].

## Bibliografia

* Batallé, Iolanda. El límit exacte dels nostres cossos. Ara llibres, 2011. ISBN 9788492941513.
# Inés Arrimadas García

Inés Arrimadas García (Jerez de la Frontera, 3 de juliol de 1981) és una política i advocada espanyola, diputada al Parlament de Catalunya pel grup de Ciutadans-Partit de la Ciutadania.

## Citacions

* Nosaltres tenim un nivell d'exportació molt més elevat que altres comunitats autònomes, o sigui que no necessitem fer tant esforços com fan altres.
       Entrevista a Catalunya Radio, 28 de gener de 2016.
          Declaració sobre la utilitat de les ambaixades catalanes.
* Tenim un problema estructural de pensions tant a Catalunya com a la resta d'Espanya.
* Sóc conscient de la gravetat, perquè visc a Catalunya, porto escorta i sé què passa a Catalunya.
    (en castellà) Soy consciente de la gravedad, porque la vivo en Cataluña, porque llevo escolta en Cataluña, porque sabemos lo que pasa en Cataluña.
       en una entrevista a 13TV, 26 octubre 2016.
          Arrimadas era entrevistada per Paco Marhuenda, que li va preguntar si creia necessari fer una "acció contundent" per poder redreçar la situació.
* [Problemes] de convivència al carrer, no; no hi ha una guerra civil. Ho nego sempre, tant a Catalunya com a fora de Catalunya.
       en una entrevista al Matí de Catalunya Ràdio, 28 octubre 2016.
          Paraules dites per matisar les seves declaracions en una entrevista a 13TV realitzada el dia anterior
* Si es fa [el referèndum per la independència de Catalunya], l'únic escenari en què jo podria participar és si fos absolutament legal i vàlid, però evidentment aquest no és el plantejament ni del President Puigdemont ni del seu govern de la Generalitat.
       durant una entrevista a El Suplement de Cataunya Ràdio, 25 novembre 2016.

## Referències

* ↑ «#Inésplega, la resposta de twitter a la fotuda de pota d'Arrimadas». elMón, 28-01-2016. Arxivat de l'original el 1454257953. [Consulta: 2 febrer 2016].
* ↑ «El debat sobre l'economia, en 10 frases». Ara, (14-09-2015) [Consulta: 29 març 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ «Arrimadas: "Sóc conscient de la gravetat. Porto escorta, sé què passa a Catalunya"». Ara, (27-10-2016) [Consulta: 17 febrer 2017].
* ↑ «Arrimadas matisa: "A Catalunya no hi ha problemes de convivència al carrer, no; no hi ha una guerra civil"». Ara, (28-10-2016) [Consulta: 17 febrer 2017].
* ↑ Ruiz, Esmeralda «Arrimadas dice que participaría en un referéndum separatista si fuera "absolutamente legal"». Libertad Digital, (25-11-2016) [Consulta: 17 febrer 2017].
# Irene Rigau i Oliver

Irene Rigau i Oliver (Banyoles, 22 de juny de 1951) és una psicòloga i política gironina. Consellera de Benestar Social i Família de 1999 a 2003 en el darrer govern de Jordi Pujol, i consellera d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya entre 2010 i 2016.

## Citacions

* Alguna cosa falla en el sistema quan els alumnes que són seguidors del cantant Justin Bieber fan cua en horari lectiu per al concert que farà aquest dissabte a Barcelona.
       Roda de premsa (Girona), 15 de març de 2013.

## Referències

* ↑ «Rigau: “Alguna cosa falla quan els alumnes fan cua, en hores de classe, per veure Justin Bieber”». Ara.cat, 15-03-2013. Arxivat de l'original el 1435637050. [Consulta: 25 octubre 2016].
# Ingrid Bergman

Ingrid Bergman (Hedvig Eleonora församling, 29 d'agost de 1915 – Londres, 29 d'agost de 1982) fou una actriu sueca, premiada amb tres premis Oscars.

## Citacions

* La felicitat és bona salut i una mala memòria.
    (en anglès) Happiness is good health and a bad memory.
* He passat de santa a puta i he tornat a ser una santa, tot en una sola vida.
    (en anglès) I've gone from saint to whore and back to saint again, all in one lifetime.
       anys 1950.
* Un mai no és massa vell per una història d'amor.
    (en anglès) One is never too old for romance.
       Sunday Mirror, 5 de maig de 1974.

### Atribuïdes

* El petó és un truc encantador, dissenyat per la natura, per aturar la conversa quan les paraules es tornen supèrflues.
    (en anglès) A kiss is a lovely trick, designed by nature, to stop speech when words become superfluous.
       A «Boyle's Mail», al diari Owosso Argus-Press, 9 de febrer de 1970.
          Atribuïda a l'actriu pel columnista Hal Boyle.

## Citacions sobre Ingrid Bergman

* La mare era molt sueca, pràctica, directa i amb els peus a terra [...] Un esperit tan lliure es va irritar amb la determinació de Hollywood de categoritzar els seus actors [...] La mare estava estereotipada com a ingènua [...] i va voler trobar d'altres maneres de fer art.
    (en anglès) Mother was very Swedish, practical, direct and down-to-earth [...] Such a free spirit chafed at Hollywood's determination to categorise its actors [...] Mother was typecast as the ingénue [...] and wanted to find more ways of making art.
       The Telegraph, 25 d'agost de 2015. — Isabella Rossellini

## Referències

* ↑ Weekes, 2007, p. 200.
* ↑ Carter, 2016, p. pròleg.
* 1 2 Smith, Julia Llewellyn «Isabella Rossellini on Ingrid Bergman's painful final days». The Telegraph, (25-08-2015) [Consulta: 10 juliol 2017].
* ↑ Ratcliffe, 2010, p. 410.
* ↑ Ratcliffe, 2010, p. 266.

## Bibliografia

* Carter, Grace. Ingrid Bergman. New Word City, 2016. ISBN 1612300987.
* Ratcliffe, Susan. Oxford dictionary of quotations by subject. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2010. ISBN 9780199567065.
* Weekes, Karen. Women Know Everything!: 3,241 Quips, Quotes, & Brilliant Remarks. San Francisco: Quirk Books, 2007. ISBN 9781594741692.

## Enllaços externs

* Ingrid Bergman - Lloc web oficial
# Cristina de Borbó i Grècia

Cristina de Borbó i Grècia (en castellà: Cristina de Borbón y Grecia) (Madrid, 13 de juny de 1965), infanta d'Espanya, és la segona filla dels reis Joan Carles I i Sofia d'Espanya, i germana del rei Felip VI.

## Citacions

* Mai he tingut control sobre els comptes ni he tingut res a veure amb Aizoon
       Palma, Febrer 2014.
* Jo m'ocupava dels nens, les seves activitats, de l'escola i de tot el que tenia a veure amb ells, amb metges i altres coses; i el meu marit, de tota la part de despeses.
       Palma, Febrer 2014.
* Mai hauria acceptat que se m'hagués utilitzat com a escut fiscal, mai. Ni ho hagués acceptat ni em consta. Gairebé m'ofèn, senyoria
       Palma, Febrer 2014.
* No he tingut res a veure amb les factures ni he portat el control, és el meu marit qui l'ha dut.
       Palma, Febrer 2014.
* Jo sé de la seva feina, a què es dedicava, però no hem entrat en els detalls.
       Palma, Febrer 2014.

## Referències

* 1 2 3 4 5 «La infanta al jutge de Nóos: Jo m'ocupava dels nens». El Punt Avui, (22-02-2014) [Consulta: 22 febrer 2014].
# Cristòfor Colom

Cristòfor Colom (nascut al 1451 - Valladolid, 20 de maig de 1506) fou un navegant i cartògraf, conegut per haver arribat a Amèrica des del Regne de Castella el 1492, impulsant l'expansió mundial d'Europa i la colonització per diverses potències europees de gran part del continent americà.

## Citacions

* No porten armes ni les coneixen, perquè els hi vaig ensenyar espases i les agafaven pel tall i es tallaven amb ignorància.
    (en castellà arcaic) Ellos no traen armas ni las cognosçen, porque les amostré espadas y las tomavan por el filo y se cortavan con ignorançia.
       El primer viaje de Cristobal Colon: Diario de a bordo, 11 d'octubre de 1492.
          Respecte als nadius
* Aquesta dona portava un trosset d'or al nas, cosa que demostrava que hi havia or aquella illa.
    (en castellà arcaic) Traía esta mujer un pedacito de oro en la nariz, que era señal que había en aquella isla oro.
       Los cuatro viajes del Almirante Cristóbal Colón y su testamento, 11 de desembre de 1492.

## Referències

* ↑ «Diario del primer viaje. Entrada del 11 de octubre de 1492. Cristobal Colón». Revista d'història de la traducció. Departament de Filologia Espanyola i Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis d'Àsia Oriental, UAB. [Consulta: 28 gener 2019].
* ↑ Colom, Cristòfor. Los cuatro viajes del Almirante Cristóbal Colón y su testamento. Arganda del Rey: Editorial Verbum, 2020 [Consulta: 21 novembre 2020].
# Creu

Una creu és una figura geomètrica que consisteix en dues línies que es creuen en angle recte, de manera que divideixen quatre quadrants. Hi ha diversos tipus de creu (llatina, grega, en forma d'aspa...) i sovint li és atribuïda un significat religiós.

## Citacions

* Qui no prengui la seva Creu i no em segueixi, no em mereix.
       Evangeli segons Sant Mateu (Mt. 10,38). — Jesús de Natzaret
* Volem guanys sense dolor; volem la resurrecció sense passar per la tomba; volem vida sense patir la mort; volem una corona sense passar pel camí de la Creu. Però a l'economia de Déu, el bon camí és sofert.
    (en anglès) We want gain without pain; we want the resurrection without going through the grave; we want life without experiencing death; we want a crown without going by way of the Cross. But in God's economy, the way up is down.
       — Nancy Leigh DeMoss

## Dites populars

* Darrere la creu hi ha el diable.
          Aplicat als hipòcrites que amaguen els seus vicis sota l'aparença de virtut.{
{Dita | dita = Qui no porta una creu, en porta dues. | refs = | notes = Qui no té preocupacions pròpies se'n procura d'altri. }}

## Frases fetes i locucions

* Fer creu i ratlla.
          No voler saber més d'una cosa.
* Passar les quatre creus.
          Complir els quaranta anys.

## Referències

* 1 2 Rhodes, 2011, p. 31.
* ↑ Pàmies i Riudor, 2012, p. 82.
* 1 2 3 Pàmies, 2012, p. 82.

## Bibliografia

* Rhodes, Ron. 1001 Unforgettable Quotes About God, Faith, and the Bible (en anglès). Harvest House Publishers, 2011. ISBN 9780736940429.
* Pàmies i Riudor, Víctor. Dites.cat : Locucions, frases fetes i refranys del català (en català). Barcelona: Barcanova, 2012. ISBN 978-84-489-3041-7.
# Cristina Borra

Cristina Borra (Londres, 9 de gener de 1975) és una locutor de ràdio italiana.

## Citas

* Vaig començar a Rock FM, una cadena de ràdio amb èxit a Itàlia, actualment inexistent. Però vaig tenir sort perquè tot i estar vivint a Anglaterra vaig tenir la bona sort de tenia com a "dida" la dels fills de Jimmy Page. AIxí que, el meu principi, ja estava al rock 'n roll en tots els sentits.
    (en italià) Ho cominciato a “Rock FM”, una realtà radiofonica di successo in Italia, attualmente inesistente. Tra l’altro sono stata fortunata perché, vivendo in Inghilterra, ho avuto la fortuna di avere come “tata”, quella dei figli di Jimmy Page. Quindi da subito, il mio inizio, è stato “rock ‘n roll” in tutti i sensi.
       29 de gener de 2013.
* [...] És clar, en aquest negoci has d'estar sempre de bon humor, però sens dubte, quan es transmeten el programa aquestes dues hores pel meu es converteixes en la millor part del dia, a part de tot.
    (en italià) [...] Ovviamente in questo mestiere bisogna essere sempre di buon umore, ma sicuramente, quando sono in onda, quelle due ore per me diventano la parte più bella della giornata, a prescindere da tutto.
       29 de gener de 2013.
* Anglaterra ha menys ràdio nacional (BBC 1) i existeix la possibilitat de crear un programa "en el camp", sense ser homogènia. De fet hi ha canals temàtics: dansa, rock, etc. A més es treballa bé sobre la construcció del personatge.
    (en italià) In Inghilterra ci sono meno radio nazionali (BBC 1) e c’è la possibilità di realizzare un programma “di settore”, senza voler essere omogenei. Infatti, vi sono emittenti tematiche: dance, rock etc. Inoltre si lavora tanto anche sulla costruzione del personaggio.
       29 de gener de 2013.

## Referències

* 1 2 3 Radiospeaker.it entrevista a Cristina Borra. Article de Maurizio Schettino.