OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cabàs

El cabàs és un recipient de mà, generalment fet d'espart entreteixit o de fulles de plantes seques (fulles de palma), amb dues nanses (de vegades de cuiro), més ample de boca que de baix, quasi tan alt com ample de boca, que servia antigament per portar-hi tota mena de coses, per anar al mercat i carregar-lo amb productes alimentaris, fruita, hortalisses (verdures, tomàquets, etc.), productes del camp i queviures en general.

## Dites populars

* Any de traspàs, cada raïm un cabàs.
* Els d'Alfarràs, mengen sopes amb un cabàs.
* En juliol, agarra el cabàs i ves al mallol.
* Poll de Xines o gallina d'Alfàs, no m'entren en casa si no és cosida en cabàs.
          Xines era un xicotet caseriu que hi havia a la Vall de Guadalest.
* Predica cabàs, que tant ne trauràs.(Vilabertran)
* Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i vés a sembrar.
    (var.) Quan la grua pujarà, agafa el cabàs i vés a sembrar; quan la grua baixarà, agafa la podadora i vés a podar.
    (var.) Quan la grua se'n va a gruar, pagès posa't a sembrar, i quan torni de gruar, pagès posa't a cavar.
* Qui fa una cistella, fa un cabàs.(Vinaròs)
* Si a trenta no saps i a quaranta no tens, agafa un cabàs i ves-te'n a plegar fem.
* Si en vols més, para el cabàs.
* Si plou per Sant Marc, ni cabàs ni sac.
* Trons al març, amanix la faneca i el cabàs.

## Endevinalles

* Què és allò que se n'aplega més amb el nas que amb un cabàs?
    (var.) Què és que s'aplega més amb el nas que el cabàs?
          L'olor

## Referències

* 1 2 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 4 octubre 2024].
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «sopa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «juliol». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 51, Vol. 3. Sector meridional.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «cabàs». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 Viladot-Puig, 2003.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «quaranta». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «març». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Amades, 1982.
* ↑ Bassols, 1994.

## Bibliografia

* Bassols, Maria Margarida. Endevinaller. València: Tres i Quatre, 1994 (L'Estel). ISBN 978-84-7502-376-2.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.
* Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.
# Cacau

S'anomena cacau a les llavors grasses seques i parcialment fermentades de l'arbre del cacau o cacauer utilitzat per a fer-ne la xocolata. El cacau també es fa servir per denominar el cacau en pols, la pols seca que s'obté molent els grans i extraient-ne la mantega de cacau.

## Endevinalles

* Què és lo que cau quan plou?

## Referències

* ↑ Amades, 1982.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
# Frank Sinatra

Frank Sinatra, de nom real Francis Albert Sinatra, (Hoboken, Nova Jersey, 12 de desembre de 1915 — Los Angeles, Califòrnia, 14 de maig de 1998) fou un cantant i actor cinematogràfic estaunidenc d'origen italià.

## Citacions

* L'alcohol pot ser el pitjor enemic de l'home, però la Bíblia diu: Estima el teu enemic.
    (en anglès) Alcohol may be man's worst enemy, but the bible says, Love your enemy.
* La gent sovint em recorda que sóc molt afortunat. La sort només és important si tens l'oportunitat de vendre't en el moment oportú. Després d'això, has de tenir talent i saber com utilitzar-lo.
    (en anglès) People often remark that I'm pretty lucky. Luck is only important in so far as getting the chance to sell yourself at the right moment. After that, you've got to have talent and know how to use it.
* La millor revenja és un èxit magnífic.
    (en anglès) The best revenge is magnificent success.
* La por és l'enemic de la lògica.
    (en anglès) Fear is the enemy of logic.
* Mai badallis davant d'una senyora.
    (en anglès) Never yawn in front of a lady.
* Rock 'n Roll: la forma d'expressió més salvatge, lletja, desesperada i depravada que he tingut la desgràcia d'escoltar.
    (en anglès) Rock 'n Roll: The most brutal, ugly, desperate, vicious form of expression it has been my misfortune to hear.
* Se suposa que hauria de tenir un doctorat en el tema de les dones, però la realitat és que he suspès moltes vegades. M'agraden les dones i les admiro; però, com tots els homes, no les comprenc.
    (en anglès) I'm supposed to have a Ph.D. on the subject of women. But the truth is I've flunked more often than not. I'm very fond of women; I admire them. But, like all men, I don't understand them.
* Tracta a una senyora com una dama i a una dama com una senyora.
    (en anglès) You treat a lady like a dame, and a dame like a lady.
* Viuré fins que em mori.
    (en anglès) I'm gonna live till I die.

## Referències

* 1 2 3 4 «Frank Sinatra Biography». bio. Isleworth, Middlesex: AETN UK, cop. 2005. Arxivat de l'original el 1273033514. [Consulta: 27 gener 2013].
* 1 2 3 4 Cyran, Pamela. «Frank Sinatra: 10 quotes on his birthday». The Christian Science Monitor. Boston: The Christian Science Monitor, cop. 2011. [Consulta: 28 abril 2013].
* ↑ «Back in the swing». theguardian.com. The Guardian, 16-01-2001. [Consulta: 21 desembre 2016].

## Enllaços externs

* The Official Frank Sinatra Website (anglès)
# Frank Lloyd Wright

Frank Lloyd Wright (Richland Center, Wisconsin, 8 de juny de 1867 — Taliesin West, Arizona, 9 d'abril de 1959) fou un arquitecte i teòric estatunidenc.

## Citacions

* Cap casa hauria d'estar mai damunt d'un turó o de res. Ha de ser al turó, formant part d'ell.
    (en anglès) No house should ever be on a hill or on anything. It should be of the hill, belonging to it. Hill and house should live together each the happier for the other.
* Estudieu la natura, estimeu la natura, estigueu a prop de la natura. Mai us fallarà.
    (en anglès) Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you.
* L'únic problema de l'arquitectura són els arquitectes.
    (en anglès) The only thing wrong with architecture are the architects.
* El metge pot enterrar els seus errors però l'arquitecte només pot aconsellar al seu client plantar vinyes.
    (en anglès) The physician can bury his mistakes, but the architecht can only advise his client to plant vines.
       New York Times Magazine, 4 d'octubre de 1953.
* L'inapropiat no pot ser bonic.
    (en anglès) The inappropriate cannot be beautiful.
       The Future of Architecture, 1953.
* Cada gran arquitecte és, necessàriament, un gran poeta.
    (en anglès) Every great architect is, necessarily, a great poet.
       The Future of Architecture, 1953.
* La ciutat moderna és un lloc pels bancs i la prostitució, i poca cosa més.
    (en anglès) The modern city is a place for banking and prostitution and very little else.
       Frank Lloyd Wright, 1973.
* L'arquitectura és el triomf de la imaginació humana sobre materials, mètodes i homes, per posar l'home en possessió de la seva pròpia terra.
    (en anglès) Architecture is the triumph of human imagination over materials, methods and men, to put man into possession of his own earth.
       Frank Lloyd Wright in the realm of ideas, 1988.

### Atribuïdes

* Crec que en Déu, només que li dic Natura.
    (en anglès) I believe in God, only I spell it Nature.

## Referències

* 1 2 Shapiro, Fred R. (ed.). The Yale book of quotations. New York: Yale University Press, 2006. ISBN 9780300107982 [Consulta: 1421404287].
* 1 2 3 Castañares; González Quirós, 2002, p. 618-619.
* ↑ Twombly, Robert C. Frank Lloyd Wright; an interpretive biography. New York: Harper & Row, 1973, p. 86. ISBN 9780060144678 [Consulta: 1421403931].
* ↑ Esar, Evan. 20,000 quips & quotes. New York: Barnes & Noble Books, 1995. ISBN 1566195292.
* ↑ Shaw, J.E.H. «Some Quotable Quotes for Statistics» (PDF). L'autor, 2001. Arxivat de l'original el 1456371240. [Consulta: 20 gener 2016].
* ↑ Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2014 [Consulta: 25 setembre 2024].
* ↑ Gaither, Carl C.; Cavazos-Gaither, Alma E. Gaither’s Dictionary of Scientific Quotations. New York: Springer Science+Business Media, 2012. ISBN 978-1-4614-1113-0.

## Bibliografia

* Castañares, Wenceslao; González Quirós, José Luis. Diccionario de citas (en castellà). Madrid: Noesis, 2002. ISBN 9788487462634.

## Enllaços externs

* Frank Lloyd Wright Foundation (anglès)
* Frank Lloyd Wright Preservation Trust (anglès)
# Frank Zappa

Frank Vincent Zappa (Baltimore, Maryland, 21 de desembre de 1940 - Los Angeles, Califòrnia, 4 de desembre de 1993) fou un compositor, guitarrista, cantant i productor discogràfic estatunidenc.

## Citacions

* El periodisme del rock és gent que no sap escriure, entrevisten persones que no saben parlar, per a gent que no sap llegir.
    (en anglès) Rock journalism is people who can't write interviewing people who can't talk for people who can't read.
       Toronto Star, setembre de 1977.

### Senate Statement on Rock Lyrics and Record Labeling (1985)

Recull de frases de la declaració de Frank Zappa a la Comissió de Comerç, Ciència i Transports del Senat dels Estats Units, en relació al Parents Music Resource Center o PMRC, el 19 de setembre de 1985:
* Els nens en edat vulnerable tenen un amor natural per la música.
    (en anglès) Children in the vulnerable age bracket have a natural love for music.
* No podeu distreure a la gent de pensar en la injustícia d'un impost parlant sobre del Contingut de la Música. Per això necessiteu sexe, i molt més.
    (en anglès) You cannot distract people from thinking about an unfair tax by talking about Music Appreciation. For that you need sex, and lots of it.
* Els actes dolents fan lleis dolentes, i la gent que fa lleis dolentes és, en la meva opinió, més perillosa que els compositors que celebren la sexualitat.
    (en anglès) Bad facts make bad law, and people who write bad laws are, in my opinion, more dangerous than songwriters who celebrate sexuality.
* No tots els pares volen que els seus fills romanguin totalment ignorants.
    (en anglès) Not all parents want to keep their children totally ignorant.

## Referències

* ↑ Knowles, 2014.
* ↑ «Rock Journalism is People Who Can't Write Interviewing People Who Can't Talk for People Who Can't Read» (en anglès). Quote Investigator, 07-07-2011. [Consulta: 11 març 2018].
* 1 2 3 4 Zappa, Frank. «Frank Zappa: Statement To Congress September 19, 1985» (en anglès). urbigenous.net. Arxivat de l'original el 1549873976. [Consulta: 11 març 2018].

## Bibliografia

* Knowles, Elizabeth (ed.). The Oxford Dictionary of Quotations. 8th ed. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2014. ISBN 0198601735.
# Francisco Umbral

Francisco Umbral, pseudònim de Francisco Alejandro Pérez Martínez (Madrid, 11 de maig de 1932 – Boadilla del Monte, 28 d'agost de 2007) fou un periodista, novel·lista, biògraf i assagista espanyol.

## Citacions

* Tinc memòria, que és el talent dels ximples.
    (en castellà) Tengo memoria, que es el talento de los tontos.
* Prefereixo el professional, encara que sigui mediocre, a un aficionat brillant.
    (en castellà) Prefiero el profesional, aunque sea mediocre, a un aficionado brillante.
       "Paco Umbral y su sombra". Los Hechiceros de la Palabra, 1975.
* He vingut aquí a parlar del meu llibre.
    (en castellà) Yo he venido aquí a hablar de mi libro y no a hablar de lo que opine el personal, que me da lo mismo, porque para eso tengo mi columna y mi opinión diaria. De modo que si no se habla de mi libro me levanto ahora mismo y me voy.
       Programa de televisió "Queremos saber" d'Antena 3, 21 d'abril de 1993.
          Francisco Umbral, visiblement irritat, va retreure a la presentadora del programa "Queremos Saber", Mercedes Milà, que no és parlés del seu darrer llibre publicat, La década roja. La frase es popularitzà ràpidament.
* El periodisme neix com a gènere literari i manté als ciutadans avisats, a les putes advertides i al Govern inquiet.
    (en castellà) El periodismo, pues, nace como género literario -siempre lo ha sido- y mantiene a los ciudadanos avisados, a las putas advertidas y al Gobierno inquieto.
       Discurs "Literatura y periodismo" en motiu de la seva investidura com a doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid, 2 de desembre de 1999.

## Referències

* 1 2 Lejeune, 1998.
* ↑ «Imprescindibles. "He venido a hablar de mi libro", la frase más viral de Francisco Umbral». RTVE, 30-01-2022. [Consulta: 2 gener 2023].
* ↑ «Francisco Umbral, nuevo doctor "honoris causa" de la Universidad Complutense». El Mundo. [Consulta: 2 gener 2023].

## Bibliografia

* Lejeune, Anthony (ed.). The concise dictionary of foreign quotations. London: Stacey London, 1998. ISBN 9780953330003.
# Frank Herbert

Frank Herbert fou un escriptor de ciència ficció nord-americà, aclamat pels crítics i comercialment exitós. La seva obra més coneguda és la novel·la de Dune i les seves cinc seqüel·les: El Messies de Dune, Fills de Dune, Déu emperador de Dune, Heretges de Dune i Casa capitular Dune. La saga de Dune, situada en el futur distant i abarcant diversos milers d'anys, toca temes com la supervivència humana i l'evolució, l'ecologia i la intersecció de política i del poder. Es considera popularment que és un dels clàssics de ciència ficció.

## Citacions
### Dune (1965)

    Pàgina principal: Dune (novel·la)
* L'esperança entela l'observació.
* Qui se sotmet domina.

## Citacions sobre Frank Herbert

* Deia Frank Herbert (periodista i altres coses abans que escriptor de ciència ficció) que havia inspirat el seu llibre en els àrabs, la qual cosa resulta ser cert al nivell superficial de les denominacions en el llenguatge i les descripcions de certs costums de vida al desert, però que només s'aplica als Fremen en la novel·la.
    (en castellà) Decía Frank Herbert (periodista y otras cosas antes que escritor de ciencia ficción) que había inspirado su libro en los árabes, lo cual resulta ser cierto al nivel superficial de las denominaciones en el lenguaje y las descripciones de ciertas costumbres de vida en el desierto, pero que sólo se aplica a los Fremen en la novela.
       Literatura Prospectiva. Miradas al futuro desde la literatura..
* Herbert també es va inspirar a aquest mateix nivell superficial en el feudalisme i en les intrigues de palau per muntar la seva Landsraad i el seu trencadís Imperi, tan allunyats dels poderosos Imperis Galàctics de moda en la seva època, i en els faraons d'Egipte per l'espècie Melange, els quals, en les seves pròpies paraules, usaven el "despotisme hidràulic" per controlar la seva gent per mitjà de la regulació d'un sol recurs (Nil), i també en les religions -catòlica, budista, per descomptat musulmana per armar el enreixat món de l'enginyeria religiosa que només es comença a entreveure en aquesta primera novel·la.
    (en castellà) Herbert también se inspiró a ese mismo nivel superficial en el feudalismo y en las intrigas palaciegas para montar su Landsraad y su quebradizo Imperio, tan alejados de los poderosos Imperios Galácticos de moda en su época, y en los faraones de Egipto para la especia Melange, los cuales, en sus propias palabras, usaban el “despotismo hidráulico” para controlar a sus gentes por medio de la regulación de un sólo recurso (el Nilo), y también en las religiones -católica, budista, por supuesto musulmana- para armar el enrejado mundo de la ingeniería religiosa que solamente se comienza a atisbar en esta primera novela.
       Literatura Prospectiva. Miradas al futuro desde la literatura..

## Referències

* 1 2 Herbert, Frank. Pocket, coll.. Dune (en francès). 1980, 1965, p. 411. ISBN 2-266-02665-8.
* 1 2 Literatura Prospectiva. Miradas al futuro desde la literatura. Dune, de Frank Herbert Consulta 18 de desembre del 2016
# Franz Liszt

Franz Liszt, nom amb què és conegut Ferenc Liszt (Doborján, Hongria, avui Raiding, Burgenland, 22 d'octubre de 1811 — Bayreuth, Baviera, 31 de juliol de 1886), fou un compositor i pianista hongarès. Liszt està considerat com un dels grans virtuosos del Romanticisme, juntament amb els seus contemporanis Frédéric Chopin, Johannes Brahms i Hector Berlioz. En nombroses ocasions fou considerat el més gran pianista de l'època.

## Citacions

* La política és la ciència i l'art del compromís.
* Porto una profunda tristesa al cor que de tant en tant ha esclatar en so.
* Totes les arts es basen en dos principis, la realitat i la idealitat.
* Jo crec en la restauració de connexió interna de la música amb la poesia, el que permet un desenvolupament més lliure d'art que estaria més d'acord amb l'esperit dels temps.

## Citacions sobre Franz Liszt

* Després de Liszt, tots els altres virtuosos semblen insignificants, fins i tot Thalberg

## Referències

* ↑ 1870, carta a la princesa Carolyne, citat a Rostand
* ↑ Walker, Alan. Franz Liszt. Volum 3: The Final Years (1861–1886). Nova York: Cornell University Press, 1997. ISBN 0-394-52540-X [Consulta: 1390850589].
* ↑ Liszt, Franz «Cartes d'un llicenciat en música». El Perseo de Benvenuto Cellini. Le Castor Astral [Florencia], XI, novembre 1838.
* ↑ Smolka, Jaroslav i altres: Història de la música, p. 464.
* ↑ Citat en la col.lecció concert (Liszt), editat per Michael Selvini, Armando Curcio Editore, Roma 1989.
# Francisco Marhuenda García

Francisco Marhuenda García, més conegut com a Paco Marhuenda, (Barcelona, 12 de gener de 1961) és un jurista i periodista català. Des de 2008 és el director del diari La Razón.

## Citacions

* Mai hem fet una portada que sigui falsa. Oblida't dels tòpics. Hi ha hagut altres que sí que han manipulat. Et demano que agafis els gairebé set anys que fa que sóc director del diari i assenyala una portada que hagi manipulat.
    (en castellà) Nunca hemos hecho una portada que sea falsa. Olvídate de los 'topicazos'. Ha habido otros que si han manipulado. Te pido que cojas de los casi siete años que llevo como director del periódico y dime una portada que haya manipulado.
       Durant una entrevista amb Risto Mejide a programa Viajando con Chester, emès a la cadena Cuatro., 14 de juny de 2014.

## Referències

* ↑ «Paco Marhuenda, a Risto: "Nunca hemos manipulado ni una sola portada"». Cuatro.com, (15-06-2014) [Consulta: 24 agost 2014].
# Frank Capra

Frank Capra, pseudònim de Francesco Rosario Capra, (Bisacquino, Sicilia, 18 de maig de 1897 — La Quinta, Califòrnia, 3 de setembre de 1991) fou un director de cinema estatunidenc d'origen italià guanyador d'un premi Oscar.

## Citacions
### The Name Above the Title (1971)

* No et comprometis... només els valents poden crear. Només els agosarats poden fer pel·lícules.
    (en anglès) Don't compromise... only the valiant can create. Only the daring should make films.
* El públic no pot sentir i pensar al mateix temps.
    (en anglès) Audiences cannot both feel and think at the same time.
* El cinema és un dels tres llenguatges universals... els altres dos: les matemàtiques i la música.
    (en anglès) Film is one of the three universal languages... the other two: mathematics and music.
* Fer pel·lícules és prendre decisions.
    (en anglès) Making films is making decisions. If it hits you right off, it's good entertainment. If you have to think about it, forget it.
* El drama no són només actors que ploren i pateixen per tot arreu. No és drama fins que el públic s'emociona.
    (en anglès) Drama is not really just actors weeping and suffering all over the place. It isn’t drama unless the audiences are emotionally moved.
* Hem de persuadir i convèncer, no per la ràbia sinó per la raó.
    (en anglès) We must persuade and convince, not by rage but by reason.
          Opinió sobre els documentals.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Ringler, 2000.

## Bibliografia

* Ringler, Stephen M. A dictionary of cinema quotations from filmmakers and critics. Jefferson, N.C.: McFarland, 2000. ISBN 9780786408498 [Consulta: 1545572007].
# La Roca d'Albera

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
La Roca d'Albera (oficialment i en francès Laroque-des-Albères) és una vila i municipi del Rosselló i comuna francesa dels Pirineus Orientals.

## Corrandes

* A Colliùre fan bon viure / A Argelés qui te díners / A La Roca de l'Albera / Jo no pensi tornar més.(català arcaic)
* A la Roca, el sol hi toca, / a Argelers, encara més, / a Cotlliure, hi fa bon viure, / si teniu forces diners!(català arcaic)
       Les minyones de Tuhir.

## Referències

* ↑ Vidal, 1885, p. 9.
* ↑ Gual, 1973, p. 44.

## Bibliografia

* Gual, Raymond «Chansons Populaires Catalanes (2a sèrie)». Terra Nostra, 9, (1973).
* Vidal, Pierre. Cansoner catala de Rosselló y de Cerdanya (en català). Vol. I. Corrandes. Perpignan: Imprimerie-Librairie A. Julia, 1885.

## Enllaços externs

* la comuna de La Roca d'Albera - Lloc web oficial
# La Selva de Mar

La Selva de Mar és un municipi català de la comarca de l'Alt Empordà.

## Dites populars

* A Selva de Mar, castanyes i vi negre.

## Referències

* ↑ Pàmies, Víctor. «Refranyer temàtic». L'autor. Arxivat de l'original el 1482295780. [Consulta: 12 abril 2018].

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de La Selva de Mar - Lloc web oficial
# La Roca del Vallès

La Roca del Vallès és un municipi català de la comarca del Vallès Oriental.

## Dites populars

* A la Roca, el sol hi toca.
    (var.) A la Roca, el sol hi toca; a Granollers, el sol hi neix; Vilanova, la flor nova.
    (var.) A la Roca, el sol hi toca; a Granollers, el sol hi és; a Vilanova la flor nova; a Vallromanes, romanins, i a la Roca escorxen pins.
* A Vallromanes, romanins, i a la Roca escorxen pins.
* La Roca la flor s'emporta; Sant Martí, així així; Sant Andreu són les boniques, pro no n'hi ha cap per mi.

## Referències

* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* 1 2 Pérez i Gómez, Ferran «Sant Fost i Martorelles a través de les dites i els refranys». Campsentelles, Núm. 5, (2000), pàg. 8-19. ISSN: 1136-8497 [Consulta: 21 setembre 2015].
* 1 2 Amades i Gelats, 2001, p. 65.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Geografia popular (Ed. facsímil) (en català). Barcelona: Edicions El Mèdol, 2001 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 6). ISBN 8495559293.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* Web oficial de l'Ajuntament de La Roca del Vallès