OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Parany

Un parany o trampa és un dispositiu dissenyat per capturar animals bé sigui per al control de plagues, gestió d'espais naturals, per alimentació (caça o pesca).

## Citacions

* Trobo la dona més amarga que la mort. El seu cor és un parany i un filat, i les seves mans són llaços.
       Eclesiàstes. 7,26.

## Dites populars

* En tot hi ha trampa, menys en la llet, que hi posen aigua.
    (var.) En tot hi ha trampa, menys en el vi, que hi posen aigua.
* Feta la llei, feta la trampa.
* La llei de Déu no vol trampa.
* Les trampes van davant de la processó.
* Molts companys, del dimoni paranys.
* No hi ha joc sense trampa.
* Qui porta pell de serp a la butxaca veu les trampes de qui fa joc de mans.
* Qui amb trampa va, amb trampa es queda.(val.)

## Frases fetes i locucions

* Com una trampa.(Montblanc)
          Amb molta intensitat.
* Caure en el parany.
          Deixar-se enganyar.
* Dur-se'n-ho la mala trampa.
          Perdre els béns o patrimoni pels deutes, plets, etc.
* Estar donat a la mala trampa.
          Estar furiós.
* Passar les coses a la trampa.
          Fer les coses malbé, desgastar-les.
* Posar paranys.
          Enganyar, fer caure algú en el parany.
* Viure de la trampa.
          Viure amb enginys fraudulents.

## Referències

* ↑ La Bíblia, 2006.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «trampa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 3 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «llei». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Viladot-Puig, 2003.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «parany». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* «Eclesiastès». A: La Bíblia. Alacant: Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, 2006 [Consulta: 25 gener 2015].
* Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.
# Pescador

Un pescador és la persona que es dedica a la pesca.

## Dites populars

* A pescador i enamorat agrada, molt més que pescar, contar sa pescada.
* Al millor pescador, li escapa una anguila.
* Caçador i pescador, sempre els fuig la més grossa.
* El peix a la mar, i el pescador prop del peix.
* La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners.
* Lluna ajaguda, pescador al llit.
* Neu a la serra, pescador canya a terra.
    (var.) Neu a la muntanya, pescador arracona la canya.
* Pescador d'ham, pescador de fam.
    (var.) Pescador d'ham, moridor de fam.
* Pescador de canya, la fam l'escanya.
* Pescador de canya, més perd que no guanya.
* Pescador de canya i moliner de vent, damunt s'ungla fa testament.
* Pescador de canya i moliner de vent, no els cal notari per fer testament.
    (var.) Pescador de canya i moliner de vent, no ha mester notari per fer testament.
* Pescador de canyeta, duu prima la panxeta.
* Pescador de llinya, és tard quan dina.
* Pescador i caçador, o fam o fred o calor.
* Pescador que pesca un peix, pescador és.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «pescador». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.I.T. (dir.). «Refranero multilingüe». Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes), 2009. [Consulta: 24 setembre 2024].
* 1 2 3 «Peix, pesca, pescar, pescadors [de mar o riu]». ParemioRom : Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori. Barcelona: Departament de Filologia Romànica, Universitat de Barcelona, 2011. Arxivat de l'original el 1457239848. [Consulta: 6 setembre 2014].
* ↑ Viladot-Puig, 2003.

## Bibliografia

* Prous i Vila, Josep Maria. El vocabulari dels pescadors de Cambrils. Reus: Associació d'Estudis Reusencs, 1991. ISBN 84-604-0116-2.
* Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.
# Pet

Un pet, també denominat flatulència o ventositat, és el residu gasós de la digestió que surt per l'anus.

## Dites populars

* Amor de monja i pet de frare, tot és aire.
* Ara és hora, que el pet és fora!
    (var.) Després que ha fet el pet, estreny el cul.
* Home baixet, home de pet.
* Un pet, és l'alegria del pobret.

## Frases fetes

* Canviar pets amb merda.
          Fer un negoci poc productiu o sense guany.
* D'un pet fer-ne set esquerdes.
          Tenir un sentit ponderador i exagerador.
* Fer un pet com una gla.
          Rebentar, morir, destruir-se.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «pet». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Amades i Gelats, Joan. El Tres i el set : números meravellosos (Ed. facsímil) (en català). Tarragona: L'Agulla de cultura popular, 2005 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 30). ISBN 8496294188.
# Persona

Una persona és un terme genèric que defineix un individu de l'espècie humana amb una atribució de personalitat i caràcter específica.

## Citacions

* Crec que l'amistat no pot existir si no és entre persones bones.
    (en llatí) Sentio nisi in bonis amicitiam esse non posse.
       Leli, de l'amistat. Epígraf 5. — Marc Tul·li Ciceró
* Una veritat deixa de ser certa quan més d'una persona creu en ella.
    (en anglès) A truth ceases to be true when more than one person believes in it.
       Frases i filosofies per a l'ús dels joves, 1894. — Oscar Wilde

## Dites populars

* No hi ha cap persona que no en tingui una altra.
* On hi ha la persona, hi ha el perill.
* Les persones se troben, que les muntanyes no.

## Endevinalles

* Al matí camina amb quatre cames, al migdia amb dues i al vespre amb tres.
          Cada part del dia fa referència a una etapa de la vida dels humans.
* El dos peus es menja un peu, va el quatre peus i li roba el peu, va els dos peus, agafa el trespeus i el tira al quatre peus, i el quatre peus brinca per la finestra.
    (var.) Dos peus damunt tres peus estaven menjant-se un peu, passa el quatre peus i li pren el peu, s'alça el dos peus i li tira el trespeus, mata el quatre peus i li pren el peu, i tira per la finestra el quatre peus mort.
          La persona (dos peus), el peu de porc, el gat (dos peus), el trespeus.

## Frases fetes i locucions

* Ésser una bellíssima persona.
          Ésser una persona plena de bones qualitats morals.
* Ésser una persona de paraula.
          No faltar a les prometences fetes.

## Referències

* ↑ Torralba, Francesc. L'Amistat. Lleida: Pagès, 2008 (Torralba, Francesc. Seleccions ; 4). ISBN 9788497796170.
* ↑ Wilde, Oscar. «Phrases and Philosophies». A: The Writings. London: New York: A. R. Keller, 1907, p. 139-145 [Consulta: 28 juny 2014].
* 1 2 3 4 5 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «bruixa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Pàmies i Riudor, 2015, p. 187.
* 1 2 3 Amades, 1982.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
* Pàmies i Riudor, Víctor. Dites.cat : Locucions, frases fetes i refranys del català (en català). Barcelona: Barcanova, 2012. ISBN 978-84-489-3041-7.
# Peter Singer

Peter Albert David Singer (Melbourne, Victòria, Austràlia, 6 de juliol de 1946) és un filòsof utilitarista australià.

## Citacions

* Jo no podria dedicar la meva vida a l’ètica sense cap objectiu pràctic, només com un objecte dins d’una vitrina per ser admirat.
       6 de juliol de 2014.
* És com si et tallessis; si pots fer que pari de sagnar fes-ho, però si no ho pots fer és millor posar-t’hi una tireta i reduir la quantitat de sang que surt que no pas no fer-hi res. De vegades no podem eliminar les causes que creen la pobresa, però sí que podem fer que la gent tingui una vida millor.
       6 de juliol de 2014.
* Podria comprar aquest refresc perquè l'1% anirà a una bona causa, però prefereixo beure aigua de l'aixeta i destinar el 100% dels diners del refresc a la bona causa.
       6 de juliol de 2014.
* Que les ONG siguin efectives és també una qüestió moral.
       6 de juliol de 2014.

## Referències

* 1 2 3 4 Capdevila, Carles «Peter Singer: "Que les ONG siguin efectives és també una qüestió moral"». Ara, (06-07-2014) [Consulta: 8 setembre 2014].
# Peter Stamm

Peter Stamm (Münsterlingen, 18 de gener de 1963) és un escriptor suís en llengua alemanya.

## Citacions
### Agnes (1999)

* La felicitat no fa bones històries, no es deixa escriure.
       Agnes. Cap. 14, 1999.
* La felicitat es pinta amb punts i la dissort amb línies.
       Agnes. Cap. 14, 1999.
* La civilització és una pell molt fina que es trenca de seguida que es deixa de tenir-ne cura.
       Agnes. Cap. 15, 1999.
* La vida no té punts finals. Continua.
       Agnes. Cap. 32, 1999.
* Les nord-americanes sempre estan malaltes però no hi ha manera de matar-les. Procuren que tinguis sempre mala consciència. I quan dormen amb un home, després en parlen com si li haguessin fet un favor.
       Agnes. Cap. 33, 1999.

## Referències

* 1 2 Stamm, 2001, p. 66-67.
* 1 2 Stamm, 2001, p. 69.
* ↑ Stamm, 2001, p. 139.

## Bibliografia

* Stamm, Peter. Agnes. Barcelona: Quaderns Crema, 2001. ISBN 2001.
# Peter Ustinov

Peter Ustinov (Londres, 16 d'abril de 1921 — Genolier, Vaud, 28 de març de 2004) fou un actor, director de cinema i escriptor anglès.

## Citacions

* L'amor és un acte de perdó interminable, una mirada tendra que es converteix en un hàbit.
    (en anglès) Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
* No crec pas que els anglesos es prenguin ningú seriosament si el poden ajudar.
    (en anglès) I don't think the English take anybody particularly seriously if they can help it.
* Rebutjar premis és una altra forma d'acceptar-los fent més soroll del que és habitual.
    (en anglès) To refuse awards is another way of accepting them with more noise than is normal.
* Si el món explotés, l'última veu audible serà la d'un expert assegurant que l'explosió és impossible.
    (en anglès) If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can't be done.
* Als quatre anys amb barrets de paper i espases de fusta tots som generals. Només alguns de nosaltres mai continuen creixent.
    (en anglès) At the age of four with paper hats and wooden swords we're all Generals. Only some of us never grow out of it.
       Romanoff and Juliet. Acte 1, 1956.
* Si Boticelli visqués avui dia, treballaria per la revista Vogue.
    (en anglès) If Botticelli were alive today he'd be working for Vogue.
       Observer, 21 d'octubre de 1962.
* El riure, el so que sempre m'ha semblat ésser la música més civilitzada del món
    (en anglès) Laughter, the sound of which has always seemed to me to be the most civilized music in the world.
       Dear Me. Chap. 3, 1977.
* No crec que els amics siguin necessàriament les persones que més t'agradin, sinó que simplement són les persones que primer arriben.
    (en anglès) I do not believe that friends are necessarily the people you like best, they are merely the people who got there first.
       Dear Me. Chap. 5, 1977.

## Referències

* 1 2 3 4 «Ustinov's comic touch». BBC, 29-03-2004. Arxivat de l'original el 1343621841. [Consulta: 27 gener 2013].
* ↑ Knowles, 2014.
* 1 2 3 Ratcliffe, 2017.

## Bibliografia

* Knowles, Elizabeth (ed.). The Oxford Dictionary of Quotations. 8th ed. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2014. ISBN 0198601735.
* Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2017 [Consulta: 12 octubre 2024].

## Enllaços externs

* Peter Ustinov Fundation (anglès)
# Peter O'Toole

Peter O'Toole (Conamara, Irlanda o Leeds, Anglaterra, 2 d'agost de 1932 - Londres, 14 de desembre de 2013) fou un actor de cinema i teatre irlandès, conegut principalment per la seva interpretació de Lawrence d'Aràbia a la pel·lícula homònima.

## Citacions

* No puc dir-te quantes vegades he estudiat un guió i he sol·licitat un altre paper que no fos el que em van suggerir.
    (en anglès) I can't tell you how many times I have looked at a script and requested a role other than what was suggested
       Entrevista a la revista Playboy, setembre de 1965.
* Sempre m'he considerat com l'advocat de l'escriptor.
    (en anglès) I've always considered myself to be the author's advocate.
       Entrevista a la revista Playboy, setembre de 1965.
* Vaig deixar de llegir les crítiques de cinema fa anys perquè em van semblar poc aprofitables.
    (en anglès) I gave up reading reviews years ago, because I found it unprofitable...
       Entrevista a la revista GQ, 1985.
* La primera cosa que aprens com actor és que cada dia és una galleda d'aigua freda.
    (en anglès) The first thing you learn as an actor is that it's cold bucket of water everyday.
       Entrevista a European Travel of Life, 1990.
* L'únic exercici que faig és caminar darrere dels taüts d'amics que feien exercici.
    (en anglès) The only exercise I take is walking behind the coffins of friends who took exercise.
       Entrevista a Mail on Sunday, 27 de desembre de 1998.

## Referències

* 1 2 3 4 Ringler, 2000.
* ↑ Ratcliffe, 2018.

## Bibliografia

* Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2018 [Consulta: 5 octubre 2024].
* Ringler, Stephen M. A dictionary of cinema quotations from filmmakers and critics. Jefferson, N.C.: McFarland, 2000. ISBN 9780786408498.
# Peter Weiss

Peter Ulrich Weiss (Nowawes, Alemanya, 8 de novembre de 1916 — Estocolm, Suècia, 10 de maig de 1982) fou un escriptor, pintor i productor de cinema experimental, reconegut per la seva obra de teatre Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade (abreujada Marat/Sade) o la trilogia Die Ästhetik des Widerstands (L'estètica de la resistència).

## Citacions

* Al nostre món, hi ha persones que són agressors i hi ha d'altres que fugen o ho intenten. Sempre estaràs en una banda o l'altre, i de vegades no pots ajudar als qui estan al teu costat.
    (en anglès) In our world, there are people who are aggressors and there are others who flee or try to. You are always on either one side or the other, and sometimes you cannot help which side you are on.
       A Industria international, 1965.
          En referència a l'apartheid a Sud-àfrica
* Qui perd l'interès per llegir perd l'interès per la vida mateixa.
       Al documental Zur Ansicht. Peter Weiss (1979), de Harun Farocki.

### Marat/Sade (1963)

Citacions de l'obra teatral Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade (Persecució i assassinat de Jean-Paul Marat representats pel grup teatral de la casa de salut mental de Charenton sota la direcció del Marquès de Sade), escrita el 1963 i representada per primer cop a Berlín Occidental el 1964.
* Marat: —Estem tots tan estancats en idees mortes/ Que passen de generació en generació / Que fins i tot el millor de nosaltres no coneix la sortida / Hem inventat la Revolució / Però no sabem com executar-la.
       Acte 1, escena 15.
* Sade: —I ara Marat / Veig cap a on / Es dirigeix aquesta revolució / A la destrucció de l'individu / A una lenta extenuació en la uniformitat / A la mort d'elecció / A la negació d'un mateix / A la debilitat mortal / [...] / a una fatal subjecció a l'Estat.
       Acte 1, escena 20.
* Pacients del manicomi: —Tots els homes volen ser lliures / Si no ho són / No importa / Abolirem tota la humanitat.
       Acte 2, escena 31.

## Referències

* ↑ Ellis, 1980, p. 43.
* ↑ «Carles Guerra i Andreas Wutz reivindiquen l’actualitat de l’obra de Peter Weiss». Zoom. Fundació Antoni Tàpies. Arxivat de l'original el 1489031324. [Consulta: 10 juliol 2017].

## Bibliografia

* Ellis, Roger. Peter Weiss in exile, a critical study of his works. Michigan: UMI Research Press, 1980. ISBN 9780835719216.
* Weiss, Peter. The persecution and assassination of Jean-Paul Marat as performed by the Inmates of the asylum of Charenton under the direction of the Marquis de Sade. Woodstock, Ill.: Dramatic Pub., 1964. ISBN 9780871295071.
# Peter Drucker

Peter Ferdinand Drucker (Viena, 19 de novembre de 1909 – Claremont, California, 11 de novembre de 2005) fou un consultor, professor, escriptor austríac, nacionalitzat estatunidenc.

## Citacions

* El més important en la comunicació és escoltar el que no es diu.
    (en anglès) The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.
       Entrevista.

### Management: task, responsabilities, practices (1974)

* L'eficiència és fer les coses correctament. L'efectivitat és fer les coses correctes.
    (en anglès) Efficiency is concerned with doing things right. Effectiveness is doing the right things.
       Management: task, responsabilities, practices. Cap. 4. The Dimensions of Management.
* Els negocis tenen dos funcions: màrqueting i innovació.
    (en anglès) The business enterprise has two basic functions: marketing and innovation.
       Management: task, responsabilities, practices. Cap. 6. What Is a Business?.
* El millor pla només és bones intencions fins que degenera en feina.
    (en anglès) The best plan is only good intentions unless it degenerates into work
       Management: task, responsabilities, practices. Cap. 10. Strategic Plan: The Entrepreneurial Skill.

## Atribuïdes

* La millor forma de preveure el futur és inventar-lo.
    (en anglès) The best way to predict the future is to create it.
          Atribuïda a Peter Drucker als anys vuitanta, la frase original pertany a Alan Kay

## Referències

* ↑ Knowles, 2014.
* 1 2 3 Drucker, 1974.
* ↑ Rawson; Miner, 2006.
* 1 2 Drucker, 2005.
* ↑ O'Toole, Garson. «We Cannot Predict the Future, But We Can Invent It». Quote Investigator. Arxivat de l'original el 1388048293. [Consulta: 18 maig 2017].

## Bibliografia

* Drucker, Peter. Management: task, responsabilites, practices (en anglès). Allied Publishers, 1974. ISBN 9788184241488. $^{[Enllaçnoactiu]}$
* Drucker, Peter. The Daily Drucker (en anglès). New York: Routledge, 2005. ISBN 9781136019296. $^{[Enllaçnoactiu]}$
* Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2017 [Consulta: 24 setembre 2024].
* Rawson, Hugh; Miner, Margaret (eds.). The Oxford dictionary of American quotations. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2006. ISBN 9780195168235.
# 18 d'octubre

El 18 d'octubre és el dos-cents noranta-unè dia de l'any del calendari gregorià i el dos-cents noranta-dosè en els anys de traspàs. Queden 74 dies per finalitzar l'any.

## Citacions

* Què és preferible: ¿encastellar-se en la glaçada, indiferent fatalitat, o lliurar-se a les deliqüescències de les manifestacions sorolloses de dolor? Quan hom plora, pateix? Els qui no ploren, pateixen menys?
       El quadern gris, 18 d'octubre de 1918. — Josep Pla
          Opinió sobre el patiment humà davant la mort

## Dites populars

* De Sant Lluc a Nadal, molt passejar i poc estudiar.
* Els estudiants, des de Sant Lluc a Nadal, estudien poc i mal, i des de Reis a la Trinitat estudien doblat.
* Per Sant Lluc, la castanya salta del pelluc; i al cap de nou dies, a fira la duc.
* Per Sant Lluc, nesples pelluc.

## Referències

* ↑ «El blog del Quadern gris». Xarxa de Mots, 2008-2009. Arxivat de l'original el 1375642200. [Consulta: 26 abril 2013].
* ↑ Parés i Puntas, 1999.
* ↑ Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «18 d'octubre». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# 1 de gener

L'1 de gener és el primer dia de l'any del calendari gregorià. Queden 364 dies per a finalitzar l'any i 365 en els anys de traspàs.

## Citacions
### Efemèrides

* L'estat permanent de l'home és el pecat.
       El quadern gris, 1966. — Josep Pla
          Entrada del dietari corresponent a l'1 de gener de 1919
* Cada dia veig més lluny l'estrella que ha d'il·luminar nostre sòl, els ideals s'han esfumat, i per ara no trobo en el món homes en condicions de portar el regne de la justícia humana.
       Carta a Lluís Martí (Sant Rafael, Provença), 1 de gener de 1957. — Josep Irla i Bosch

### Naixements
#### 1768 — Maria Edgeworth

* El poder és la llei de l'home; fes-lo teu.
    (en anglès) Power is the law of man; make it yours.
       «An Essay on the Noble Science of Self-Justification», a Letters to literary ladies, 1795.

#### 1944 — Cèlia Amorós Puente

* Les dones hem de dissimular que som intel·ligents.
    (en castellà) Las mujeres debemos disimular que somos inteligentes.
       Entrevista realitzada per la UNED.

#### 1965 — Albert Sánchez Piñol

* Catalunya i Castella eren dues mentalitats oposades. Més enllà del santoral, no tenien res en comú. Castella era un país de secà; Catalunya, mediterrània. Castella, aristocràtica i rural; Catalunya, burgesa i naviliera.
       Victus, Veni, Cap. 10, 2012.

## Dites populars
### Festivitats
#### Cap d'any

* El foc de Cap d'any, no fa cap dany.
* Gelada de Cap d'any, pa per a tot l'any.
* Per Cap d'any i cap de mes, aneu-vos-se'n de casa que no us hi vull més.
* Qui no treballa en tot l'any, treballa el dia de Cap d'any.

## Referències

* ↑ «El blog del Quadern gris». Xarxa de Mots, 2008-2009. Arxivat de l'original el 1375642200. [Consulta: 26 abril 2013].
* ↑ Jiménez, Ángel «Memòria de Josep Irla i Bosch». Revista de Girona. Diputació de Girona, Núm. 191, (novembre-desembre 1998), pàg. 7-8 [Consulta: 7 març 2012].
* ↑ Edgeworth, 1824, p. 59.
* ↑ Garcia, Leonor. «Entrevista a Celia Amorós» (en castellà). UNED. [Consulta: 18 octubre 2016].
* ↑ Sánchez Piñol, Albert; Pàmies, Xavier (trad.). Victus. Barcelona: La Campana, 2013. ISBN 9788496735729.
* 1 2 3 4 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1950, p. 325-379.

## Bibliografia

* Edgeworth, Maria. Letters to literary ladies. Nova York: Samuel H. Parker, 1824.