OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mont-ras

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Mont-ras és una vila i municipi de la comarca del Baix Empordà.

## Cançons populars

* A Montrás tocan a missa / A Llofriu ja hi han tocat / A Torrent ja l'han mig-dita / A Sant Feliu ja han acabat.
* Un dia me'n passejava / per la plaça de Mont-ras / vaig veure una Sargantana / que ballava el contrapàs.

## Referències

* 1 2 Van Hoestenberghe, Barbara «Cançons populars de les gavarres. Memòria cantada». Consorci de les Gavarres, (novembre 2014 - novembre 2015).$^{[Enllaçnoactiu]}$

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Mont-ras - Lloc web oficial
# Mont-roig del Camp

Mont-roig del Camp, popularment Mont-roig, és una vila i municipi català de la comarca del Baix Camp. Inclou les poblacions de Miami Platja i les Pobles.

## Dites populars

* A Colldejou, fumats; a Vilanova d'Escolnalbou, puputs; a Botarell, guerxos; a Riudoms, tomaquers; a Reus, ganxets; a Montbrió, foradats; a Mont-roig, xuts, a Tarragona, pelacanyes.
* A Mont-roig ni home ni dona et faci goig, però agafa-la si pots.
    (var.) De Mont-roig ni home ni dona et faci goig; ni ous per posar, ni gallina per covar.
* A Reus enganxen, a Tarragona manxen, a Cambrils la boniquesa i a Mont-roig la flor del Camp.

## Referències

* 1 2 Pàmies i Riudor, Víctor. «Paremiologia tòpica». L'autor, cop. 2010-. [Consulta: 29 setembre 2024].
* ↑ Sugranyes, 2000, p. 81.
* ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 29 setembre 2024].

## Bibliografia

* Sugranyes, Josep Maria. Garbellada de refranys: aires de serè en la nostra parla. Valls: Cossetània, 2000. ISBN 8489890471.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Mont-roig - Lloc web oficial
# Montgat

Montgat és un municipi català de la comarca del Maresme.

## Citacions

* Jo!
          Exclamació en veu alta del comprador que atura la subhasta quan creu que el preu d'un lot de peix és l'adient, a la subhasta cantada del peix de Montgat, l'última que es fa al litoral català.

## Dites populars

* A Montgat són calciners; venen la calç a fornades.
          Montgat era un poble típic de calcinaires.

## Referències

* ↑ Aleixendri Garcia; Fernández Llobet; Garrido Escobar, 2014.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.

## Bibliografia

* Aleixendri Garcia, Laia; Fernández Llobet, Núria; Fernández Llobet, Alfons «La subhasta cantada de Montgat: documentar la comercialització tradicional del peix» (PDF). Revista d'etnologia de Catalunya, Núm. 39, (2014), pàg. 235-239. ISSN: 2014-6310 [Consulta: 19 juliol 2017].
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Montgat - Lloc web oficial
# Montaverner

Montaverner és un municipi de la Vall d'Albaida, al País Valencià.

## Dites populars

* A Montaverner, doctes.
* A Montaverner un corral de vaques, i a Alfarrasí són les xiques guapes.
* Bona vila és Cocentaina però millor és Ontinyent, tallafilos en Albaida, carrascolos en Agullent, al Alfarrasí els pollosos, doctes en Montaverner, en la Pobla els talonuts, còlbits en Benicolet, en Llutxent les rabosetes i els rabosots en Pinet. Cap al port de Benigànim aniré com un coet.
* Els de Montaverner tot ho volien saber, hasta en un corbo de bacores quants peçons podia haver.
    (var.) En Montaverner tot ho volien saber, en un corbo de bacores quants peçons podia haver.
* En Benigànim, pollosos, doctes en Montaverner, en Ontinyent, usietes, i en Albaida, ceroners.
* En Montaverner, los tunos que a los gitanos engañan.

## Referències

* ↑ «Montaverner». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 1457130239. [Consulta: 24 agost 2015].
* ↑ «Montaverner». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 7/11/2012. [Consulta: 24 agost 2015].
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 181, Vol. 5. Sector central interior.
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 197, Vol. 5. Sector central interior.
* ↑ «Benigànim». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 1457130243. [Consulta: 25 agost 2015].
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 198, Vol. 5. Sector central interior.

## Bibliografia

* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.

## Enllaços externs

* Web oficial de l'Ajuntament de Montaverner
# Montcada i Reixac

Montcada i Reixac és una vila i municipi de la comarca del Vallès Occidental, amb capital a Montcada Centre.

## Dites populars

* Reixac, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies.
    (var.) Reixac, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dins un bosc.

## Auques

* L'hostaler de Montcada era del més rampellut que hi havia sota teules. Quan li donava per desenfornar les neules, no tenia aturador, fins que li passava l'arrencada.

## Referències

* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Martorelles». Paremiologia tòpica. l'autor, cop. 2010. [Consulta: 26 setembre 2013].
* ↑ Sindreu Arbós, 1976, p. 66-70.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Sindreu Arbós, Joan. La Història festiva de Mollet. Mollet del Vallès: [s.e.], 1976.

## Enllaços externs

* Montcada i Reixac - Lloc web oficial
# Erasme de Rotterdam

Desideri Erasme, també conegut com Erasme de Rotterdam (Rotterdam, 28 d'octubre de 1469 — Basilea, 12 de juliol de 1536) fou un filòsof, filòleg i teòleg holandès, autor d'importants obres en llatí i el creador del moviment humanista.

## Citacions

* Hem de rebre per amics als qui sabem i coneixem que amb d'altres han estat fidels i veritables amics.
* La ciència és un sol bé i pel contrari la ignorància és un sol mal. I això és així perquè la ignorància és causa per la major part de tots els mals que es cometen i el saber és causa de tots els béns que es fan.
* La vida humana és semblant a un teatre o un lloc públic on tots s'ajunten, uns per negociar, d'altres per mirar, d'altres per xerrar, i on finalment tots estan solícits i ocupats, tret del filòsof vertader. Aquest, amb total seguretat, gaudeix del brogit , contemplant i considerant les vanitats i costums perverses d'aquest món.
* Quan d'un sol no confiem, tampoc hem de confiar de molts essent semblants.
* Solia dir Sòcrates que cap possessió és més preciosa que el vertader amic i de cap altra part se'n pot assolir més profit i delit.

### Adagis (1500)

    Pàgina principal: Adagis (Erasme de Rotterdam)
* Tot el que els amics tenen ho comparteixen.
    (en llatí) Amicorum communia omnia.
       Adagiorvm Chilias Prima. § 1.
          Eurípides, Orestes § 735 ; Terenci, Germans § 804
* En el vi hi ha la veritat.
    (en llatí) In vino veritas.
       Llibre I. § 7,17.
          També recollida al llibre Història natural (§ 14,141) de Plini el Vell : «Tunc animi secreta proferuntur volgoque veritas iam attributa vino est».

## Referències

* 1 2 3 4 5 «Camí a la felicitat». Barcelona: Catalunya Ràdio S.R.G. Arxivat de l'original el 1354974711. [Consulta: 23 juny 2012].
* ↑ Erasmus, 2018.
* ↑ Escolà Tuset, 1997, p. 77-129.

## Bibliografia

* Erasmus, Desiderius. No puc no parlar : selecció dels Adagis, traducció, estudi introductori i índex analític. Girona: Edicions de la Ela geminada, 2018. ISBN 9788494856129.
* Escolà Tuset, Josep M. Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques. Barcelona: Edicions 62, 1997 (El Cangur ; 235). ISBN 8429742786.
# Erasme de Formia

Sant Elm (?, segle IV), també conegut com Sant Erasme o Sant Erm, fou un bisbe de Síria venerat als Països Catalans com a patró dels mariners i navegants arreu d'Europa. Se celebra la seva festivitat el 2 de juny.

## Dites populars

* Els focs de Sant Elm, el mariner tem.
* Sant Elm a coberta, la mort certa.
* Sant Elm a coberta, mariner alerta.
* Sant Elm a coberta, no tinguis l'escotilla oberta.
* Sant Elm a l'arboradura, el bon temps poc dura.
    (var.) Sant Elm a l'arboradura, el mal temps molt dura.
    (var.) Sant Elm a l'arboradura, el mal temps molt sura.
* Sant Elm a l'arbre mestre, tota la gent en destre.
    (var.) Sant Elm a l'arbre mestre, tots els vents en destre.
* Sant Elm de garbí, temps de diluví.
* Sant Elm porta el vent.
* Sant Elm porta turment.
* Si ens ve a veure Sant Elm, treballs tindrem.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Parés i Puntas, 1999.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Enrique Tierno Galván

Enrique Tierno Galván (Madrid, 8 de febrer de 1918 - Madrid, 19 de gener de 1986) fou un polític espanyol, alcalde de Madrid, assagista i doctor en dret i en filosofia i lletres.

## Citacions

* Beneït sigui el caos perquè és símptoma de llibertat.
    (en castellà) Bendito sea el caos, porque es síntoma de libertad.
* La por a la delinqüència és el síndrome de la dreta.
    (en castellà) El miedo a la delincuencia es el síndrome de la derecha.
* Les butxaques dels governants han de ser de cristall.
    (en castellà) Los bolsillos de los gobernantes deben ser de cristal.
* Més llibres, més lliures.
    (en castellà) Más libros, más libres.

## Referències

* ↑ Albaigès; Hipólito, 1999, p. 174.
* ↑ Albaigès; Hipólito, 1999, p. 292.
* ↑ Martiarena, Asier. «Las enseñanzas de Tierno Galván en diez frases». La Vanguardia, 08-02-2018. [Consulta: 12 maig 2021].
* ↑ Señor, 1999, p. 363.

## Bibliografia

* Albaigès i Olivart, Josep M.; Hipólito, M. Dolors. Un Siglo de citas. Barcelona: Planeta, 1999. ISBN 9788408017325.
* Señor, Luis. Diccionario de citas. 2a ed. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 8423994155.
# Eragon

Eragon és una novel·la escrita per Christopher Paolini i és el primer llibre de la trilogia El Llegat (Inheritance). Va ser originalment autopublicada per l'autor abans que fora recollit per Alfred A. Knopf i el convertís en un èxit de publicació i un Bestseller en el New York Times. La seqüela d'Eragon és Eldest, el tercer llibre s'anomena Brisigr i el quart Llegat.

## Citacions

* Els llibres són els meus amics, els meus companys. Ells em fan riure i plorar, i trobar sentit a la vida.
    (en anglès) Books are my friends, my companions. They make me laugh and cry and find meaning in life.
       — Jeod
* La gent té el molest hàbit de recordar coses que no s'haurien de recordar.
    (en anglès) People have an annoying habit of remembering things they shouldn't.
* "No ho entenc." va dir Eragon "Clar que no," va dir Brom impacient. "Per això jo t'ensenyo a tu, i no al revés."
    (en anglès) "I don't understand" said Eragon. "Of course you don't," said Brom impatiently "That's why I'm teaching you and not the other way around."'
* Tingues en ment que molta gent ha mort per les seves creençes. El veritable coratge és viure i patir pel que tu creus.
    (en anglès) Keep in mind that many people have died for their beliefs. The real courage is in living and suffering for what you believe.
* L'enemic més perillós és aquell que no té res a perdre.
    (en anglès) The greatest enemy is one that has nothing to lose.
* Tenir un fill és l'honor i les responsabilitat més gran que pot ser atorgada a qualsevol ésser vivent.
    (en anglès) To have a child is the greatest honor and responsibility that can be bestowed upon any living being.
       — Arya
* Troba la pau en el que ets i en com ets.
    (en anglès) Find peace in where and what you are
       — Saphira
* Deixa que la sort i la felicitat et segueixin i et protegeixin de la desgràcia.
    (en anglès) Let luck and happiness follow you and may you be shielded from misfortune.
* És millor demanar perdó que demanar permís.
    (en anglès) It is better to ask for an apology than to ask for permission.
* És millor demanar perdó que demanar permís.
    (en anglès) It is better to ask for an apology than to ask for permission.
* El valor està en l'acte.
    (en anglès) The worth is in the act.

## Vegeu també

* Eldest
* Brisingr
* Llegat

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Paolini, Christopher. Eragon. Barcelona: Roca Editorial, 2013. ISBN 9788415729006 [Consulta: 5 setembre 2014].
# Epicur

Epicur de Samos [Επίκουρος] (Samos o Atenes, 341 aC — Atenes, 270 aC) fou un filòsof grec.

## Citacions

* La mort tinguda com el més horrible dels mals de fet no és res, perquè mentre nosaltres som, la mort no és, i quan aquesta arriba, nosaltres no som.
* No hi ha cosa que sigui suficient per a aquell que no queda satisfet amb poc.
* Qui no s'acontenta amb poc, mai no s'acontentarà amb res.
* Replega't dins de tu mateix, sobretot quan necessitis companyia.
* Vols ser ric? No provis d'augmentar els teus béns, disminueix la teva cobdícia.

## Referències

* 1 2 3 Bolinches, 2005.
* 1 2 «Epicur». L'Ofici de viure. Barcelona: Catalunya Ràdio S.R.G., 18-05-2009. [Consulta: 4 febrer 2013].$^{[Enllaçnoactiu]}$

## Bibliografia

* Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340.
# Era

L'era és l'espai de terra, aplanat i ferm, on es realitzen diverses tasques: batre els cereals o llegums, conrear vegetals, preparar l'argamassa, etc.

## Dites populars

* A Sant Joan, les garbes en el camp; a Sant Pere, les garbes en l'era.
* Algun dia eres era, ara ni era ni blat.
* Entre Sant Joan i Sant Pere, no posis batuda a l'era.
* Era, i no batien en ella.
* L'hort, petit; l'era, ben gran.
* Per la Candelera al cap de cinc mesos a l'era.
* Per la Candelera la gallina pon a l'era.
* Qui no té era ni cup, té la meitat del blat i del vi perdut.
* Qui no té era ni trull, cada any se treu un ull.
* Qui no vulgui pols que no vagi a l'era.
* Si terreja la Candelera, omple l'era.

## Embarbussaments

* En Pere té una pera per al net / que era a l'era.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «era». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 3 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Barcelona: Salvat, 1950, p. 110-203.
* ↑ Clarà, 2012.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Clarà, Ignasi. El Llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules : per jugar, per aprendre, per divertir-se. Barcelona: Pòrtic, 2012. ISBN 9788498092004.
# Erich Fromm

Erich Fromm (Frankfurt, 23 de març de 1900 — Muralto, Ticino, 18 de març de 1980) fou un psicoanalista nord-americà d'origen alemany.

## Citacions

* Els passos més importants per arribar a concentrar-se és aprendre a estar sol amb un mateix.
* En l'amor, es dóna la paradoxa que dos éssers es converteixen en un, però continuen sent dos.
* La sexualitat és en si mateixa un moment de la llibertat, mentre la societat no converteixi la sexualitat en tabú.
* Respecte significa preocupació perquè l'altra persona pugui créixer i desplegar-se tal com és. Per tant, respectar implica l'absència d'explotació.
* Viure és néixer a cada instant.
* El dret d'expressar els nostres pensaments només té sentit si som capaços de tenir pensaments propis.
* El tràgic destí de la majoria dels éssers humans és que moren abans d'haver nascut.
    (en alemanys) Das tragische Schicksal der meisten Menschen ist, dass sie sterben, bevor sie geboren sind.
       La Atracción de la vida: aforismos y opiniones.
* L'home sempre mor abans que neixi completament.
    (en anglès) Man always dies before he is fully born.
       Man for Himself. Cap. 3.

### L'art d'estimar (1956)

    Pàgina principal: L'art d'estimar
Recull de citacions del llibre L'Art d'estimar (The Art of Loving) publicat l'any 1956 a Nova York:
* La lectura d'aquest llibre defraudarà aquells qui esperen una instrucció fàcil en l'art d'estimar.
    (en anglès) The reading of this book would be a disappointing experience for anyone who expects easy instruction in the art of loving.
       Pròleg del llibre.
* L'amor és un art? Si és així, requereix coneixement i esforç.
    (en anglès) Is love an art? Then it requires knowledge and effort.
       Capítol 1. L'amor és un art?.
* L'amor infantil segueix el principi: "Estimo perquè m'estimen". L'amor madur obeeix al principi: "M'estimen perquè estimo."
    (en anglès) Infantil love follows the principle: 'I love because I am loved.' Mature love follows the principle: 'I am loved because I love.'
       Capítol 2. L'amor entre pares i fills.
* L'amor immatur diu: "T'estimo perquè et necessito." L'amor madur diu: "Et necessito perquè t'estimo."
    (en anglès) Immature love says: 'I love because I need you.' Mature love says: 'I need you because I love you.'
       Capítol 2. L'amor entre pares i fills.

## Referències

* 1 2 3 4 5 «Camí a la felicitat». Barcelona: Catalunya Ràdio S.R.G. Arxivat de l'original el 1354974711. [Consulta: 23 juny 2012].
* ↑ Cardús, Salvador «La llibertat com a compromís». Ara.cat. Ara [Barcelona], (11-09-2012) [Consulta: 12 setembre 2012].
* ↑ Fromm, Erich. La Atracción de la vida: aforismos y opiniones. Barcelona: Paidós, 2003. ISBN 8449313783.
* ↑ Daintith; Isaacs, 1990.
* 1 2 3 4 Fromm, Erich. L'Art d'estimar. Barcelona: Edicions 62, 2002. ISBN 8429751130.

## Bibliografia

* Daintith, John; Isaacs, Amanda. Collins reference dictionary of medical quotations. London: Collins, 1990. ISBN 0004591127.

## Enllaços externs

* Erich Fromm - Archives and Literary Estate (anglès)
# Netedat

La netedat és l'absència de brutícia. És la qualitat de net.

## Dites populars

* Camisa neta, no cal bugada.(val.)
* De la neteta a la bruteta, no hi ha més que mitja horeta.(mall.)
* El cor net i el cap dret.
* La netedat és mitja vida.
* La netedat sosté la sanitat.
* No hi ha un pam de net.
* Qui va net, net se n'ix.(val.)
    (var.) Qui va net, net se troba
* Tan net tan net, vol dir brut.(Olot)

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «net». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «netedat». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
# Nepal

El Nepal, oficialment la República Federal Democràtica del Nepal, és un país interior del sud de l'Àsia, amb una població multiètnica, i Katmandú com a capital. Limita amb la Xina —Tibet— al nord i l'Índia al sud, est i oest, i es troba situat entre la plana del Ganges i la serralada de l'Himàlaia. Dins el seu territori es troben vuit de les deu muntanyes més altes del món, incloent la muntanya Everest, el punt més alt de la Terra.

## Citacions

* La pàtria és millor que el Regne dels Cels.
    (en nepalès) जननी जनम्भमूिशच्सव्रग् दपीगरीयसी
          Lema nacional
* La fada Quiyan, encarregada de la saviesa de tot el que viu, es va transformar en el cim més alt de tots, que aquí coneixem com a Everest i que els nadius anomenen el Cim de «la Deessa».
          Extret del relat sobre l'origen de l'Everest, segons la tradició tibetana.
* Un detall important és que es barregen totes les castes hindús, budistes i musulmans, tots junts riuen i juguen sense cap tipus de prejudici, gran lliçó per tenir en compte els occidentals.
       Ara, 21 de gener de 2013.
* El Nepal és un país amb una llarga història i amb una herència artística de primer ordre mundial, [...] Els seus sobirans van mirar sempre de deixar-hi una profunda empremta artística, com a mostra del seu poder polític [...] A l'arquitectura reial cal afegir-hi l'estrictament religiosa constituïda per múltiples temples i monuments hindús i budistes, producte de la devoció dels habitants de la vall.
       Ara, 30 d'abril de 2015. — Josep Lluís Alay
* Pel que fa al Nepal, la seva cultura política és profundament hindú en el pitjor sentit de la paraula.
       Ara, 15 de maig de 2015. — Miquel Puig
* A les muntanyes nepaleses és normal trobar plantes de marihuana per tots costats.
       Revista Hechos y Cronicas, 11 de juny 2015.

## Dites populars

* Les noies al Nepal són com els carbassons, com més temps es tenen a casa més es podreixen.
          En referencia al sistema de casament per castes de la societat nepalesa.

## Referències

* 1 2 «Nepal y los ídolos cayeron». Revista Hechos y Cronicas, (11-06-2015) [Consulta: 27 novembre 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ «L'origen del país de les muntanyes i el regne de les neus». Contes infantils de Casa Àsia. Casa Àsia. [Consulta: 27 novembre 2016].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Corominas, Raül «Nepal Catalunya School». Ara, (21-01-2013) [Consulta: 27 novembre 2016].
* ↑ Alay, Josep Lluís «Nepal: tragèdia humana i cultural». Ara, (30-04-2015) [Consulta: 27 novembre 2016].
* ↑ Puig, Miquel «El Nepal, l’Índia i la Xina». Ara, (15-05-2015) [Consulta: 27 novembre 2016].
* ↑ Subirana Rodríguez, 2012, p. sec 11.

## Bibliografia

* Subirana Rodríguez, Victoria. Una mestra a Katmandú. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2012. ISBN 8403012322.

## Enllaços externs

* Nepal - Lloc web oficial
# Nespla

La nespla o nespra és el fruit del nespler (Mespilus germanica), de color taronja, comestible quan és un xic passat.

## Dites populars

* A com van les nesples? Conforme cauen les bèsties.(val.)
* Amb temps i palla maduren les nespres.
* Any de nespres, picor a la regana.
* El dimecres, a vendre nespres.
* En tenir picor en es cul, any de nesples.
* La saó de novembre és bona pels nespres.
* Per Nadal maduren les nesples.
* Per Sant Lluc, nesples pelluc.(Mall.)
    (var.) Per Sant Lluc, nesples espluc.(Men.)
* Per Sant Simó, el nespró és bó.
* Qui menja nespres, beu cervesa i besa una vella; ni menja, ni beu ni besa.

## Frases fetes i locucions

* Això és tan veritat com ara plouen nesples.
          Expressió per indicar que una cosa és mentida.
* Què hermosura de nesples!
          Expressió irònica referida a coses dolentes o lletges (Val.).

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Nespla». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ «Nespra». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. [Consulta: 18 de juliol de 2012]
* 1 2 3 Parés i Puntas, 1999, p. 333-341.
* 1 2 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 24 setembre 2024].

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.