OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El gos dels Baskerville

El gos dels Baskerville (títol original en anglès: The Hound of the Baskerville) és la tercera novel·la d'Arthur Conan Doyle que té com a protagonista principal a Sherlock Holmes. Va ser publicada per entregues en el Strand Magazine entre 1901 i 1902. La novel·la està principalment ambientada a Dartmoor, en Devon al Comtat Oest d'Anglaterra. Conan Doyle va escriure aquesta història poc després de tornar de Sud-àfrica, on havia treballat com a metge voluntari a The Langman Field Hospital a Bloemfontein. Va ser assistit en l'argument per un periodista de 30 anys del Daily Express anomenat Bertram Fletcher Robinson (1870-1907). Les seves idees provenen de la llegenda de Richard Cabell, que va ser la inspiració de la llegenda dels Baskerville. La seva tomba es pot veure en un poble anomenat Buckfastleigh.

## Citacions

* Algunes persones sense ser elles mateixes uns genis tenen el poder d'estimular-lo.
       — Sherlock Holmes
* Tot el que surt de la rutina de la vida s'ho val de ser donat a conèixer.
       — Sherlock Holmes
* No hi ha cap dimoni de l'infern ni cap home sobre la terra que pugui evitar que jo vagi a la casa dels meus avantpassats.
       — Sir Henry de Baskerville
          Resposta davant l'advertiment de Sherlock Holmes, avisant-lo del perill.
* Tot és tènue i vague, però l'obscura ombra del crim s'hi amaga al darrere
       — Doctor Watson
          En una carta per a Sherlock Homes
* La lluentor en els ulls de les dones és sempre més eloqüent que les paraules.
       — Sir Henry de Baskerville
* Hem abatut el fantasma de la família per sempre més.
       — Sherlock Holmes
          Després de matar el gos.
* La concentració mental intensa té una estranya forma d'esborrar el passat.
       — Sherlock Holmes
* Com més extravagant i grotesc és un incident, amb més cura se l'ha d'examinar.
       — Sherlock Holmes
# El món de Sofia

El món de Sofia (en noruec, Sofies verden, títol original de l'obra), de Jostein Gaarder, és una novel·la que parla del desenvolupament històric de la filosofia al món occidental. Fou publicada per primer cop l'any 1991.
És la novel·la més coneguda escrita per Jostein Gaarder. Es va convertir en un autèntic bestseller, no solament a Europa sinó també a tot el món: fou traduïda a 54 idiomes. Usant com a pretext una trama novel·lesca, l'autor fa una guia bàsica sobre la filosofia occidental. Aquesta novel·la després va ser feta pel·lícula (també titulada "El món de Sofia") el 1999 dirigida per Erik Gustavson, també noruec.

## Citacions

* No pots saber què és estar viu sense ser conscient que has de morir.Però tampoc pots saber què és morir, si no ets conscient d'aquesta vida meravellosa.
       — Sofia Amundsen
* La tragèdia és que la majoria de gent s'havia de posar malalta per entendre el regal d'estar viu.
       — Sofia Amundsen
* Res no pot sortir del no-res.
* Hi ha una cosa d'on tot ve i d'on tot torna.
       — Alberto Knox
* L'endeví intenta preveure una cosa que en veritat és imprevisible.
* Qui tenia dret a anomenar «superstició» a les creences d'altres persones?
       — Sofia Amundsen
* No és la llevadora qui pareix el nen. Ella només és allà perquè tot vagi bé.
       — Alberto Knox
* Com que som imperfectes, la idea de la perfecció no pot venir de nosaltres.
       — Alberto Knox
* Quan la raó reconeix alguna cosa de forma clara i nítida, no s'equivoca.
       — Alberto Knox
* Només podem ser lliures quan podem desenvolupar les nostres habilitats innates.
       — Alberto Knox
* El nen percep el món tal com és, sense posar-hi més coses de les que experimenta.
       — Alberto Knox
* Encara que el mar aparenti calma, no ol dir que no passi res a la profunditat.
       — Hilde Møller Knag
* Si el cervell humà fos tan senzill com perquè el poguéssim entendre, llavors seríem tan estúpids que ja no el podríem entendre
       — Albert Knag
* No podem provar el que ens diu la nostra consciència, tot i que sabem el que ens diu.
       — Alberto Knox
* No importa qui som. El que és important és que som.
       — Winnie Pooh
          Sofia se'l troba pel bosc. Representa que les paraules que diu les ha escrites Albert Knag.
* Les coses sensates són les coses que sobreviuen.
       — Alberto Knox
* No es pot reflexionar sobre la pròpia existència sense recordar immediatament que no es pot existir sempre.
       — Alberto Knox
* Si caus a l'aigua no tens cap interès teòric per saber si t'ofegaràs o no.
       — Alberto Knox
* Ningú pensa en el principi de la causalitat o en els modes de percepció en el moment de rebre el primer petó.
       — Alberto Knox

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Gaarder, Jostein. El món de Sofia. Barcelona: Empúries, 1995. ISBN 84-7596-457-5 [Consulta: 8 setembre 2014].
# El nom de la rosa

El nom de la rosa (Il nome della rosa) és una novel·la d'Umberto Eco ambientada en un monestir benedictí l'any 1327. Va ser publicada l'any 1980 i fou un èxit de vendes immediat sent traduïda a nombroses llengües, entre elles el català a càrrec de Josep Daurella.

## Citacions

* Aquell és Ubertino da Cassale, un dels pares espirituals del nostre Orde. Molts el veneren com un sant; altres el farien cremar per heretge.
* De vegades, la distància entre la visió extasiada i el frenesí pecador, és massa curta.
* Amb una mà sobre l'ídol prem sobre el primer i el setè de quatre.
* Abans de gaire em reuniré amb el meu principi, i ja no crec que aquest sigui el Déu de glòria del que em van parlar els abats del meu ordre, ni el de goig, com creien els franciscans d'aquella època, i potser ni tan sols sigui el Déu de pietat.
* Fuig, Adso, dels profetes i dels quals estan disposats a morir per la veritat, perquè solen provocar també la mort de molts altres, sovint abans que la pròpia, i de vegades en lloc de la pròpia.
* *Penitenciagite!!
* "-Pel que veig el germà mort era esquerrà.
    -Efectivament senyor, ell era invertit en molts aspectes."
* Potser també vulguis contar-me la de l'altre franciscà, frare Pau Milmosques, que un dia va relliscar en el gel i allí es va quedar tirat, i els seus conciutadans es burlaven d'ell, i quan un li va preguntar si no li agradaria estar sobre un jaç millor, ell va respondre: «Sí, sobre la teva dona ... » Així busqueu vosaltres la veritat.
* Salvatore e buone
* Stat rosa pristina nomini, nomina nuda tenemus.
* És o ha estat, en molts aspectes, un gran home. Però precisament per això és estrany. Només els homes petits semblen normals.
* ...la bellesa del cosmos no procedeix només de la unitat de la varietat, sinó també de la varietat en la unitat.
* ...la ciència no consisteix només a saber el que ha o pot fer, sinó també a saber el que podria fer-se encara que potser no hagués de fer-se.
* "-El riure és un vent diabòlic, que deforma les faccions i fa que els homes semblin micos.
    -Els micos no riuen. El riure és un atribut humà.
    -Com el pecat."
* Res hi ha en el món, ni home ni diable ni cosa alguna, que sigui per a mi tan sospitós com l'amor, doncs aquest penetra en l'ànima més que qualsevol altra cosa. Res hi ha que ocupi i lligui més al cor que l'amor. Per això, quan no disposa d'armes per a governar-se, l'ànima s'enfonsa, per l'amor, en la més profunda de les ruïnes.
* ... feu, i sabeu per què feu; però no sabeu per què sabeu que sabeu el que feu
* Que pacifica seria la vida sense amor Adso. Que segura. Que tranquil·la. I que insulsa.
# El batec del temps

El batec del temps és la primera novel·la de Cari Ariño, escriptora nascuda a Maella i vinculada a Cambrils. Narra la història de tres dones —àvia, filla i néta— d’una família des de 1920 fins el 1995. A través dels seus ulls es mostren els canvis polítics i socials del segle XX i com van afectant les seves vides.

## Citacions

* Em fa por la gent d'aquest poble i tot el que hi ha dins d'aquell casalot: el lleó de la porta, l'ocellot mort, els peixos de pedra....Però el que em fa més por és l'Alfonsa i el gos que té amagat.
* Els innocents, filla meva, són els que la paguen a tot arreu.
* Els canvis de fortuna passen en un instant, Lina, però es preparen temps abans i es cuinen temps després.
* Tu i jo mare, mai ens donarem la lluna. Però un dia….jo et tornaré el mateix amor que m’has donat.
* Si de veritat m’estimes, Santi, dóna’m la vida tal com raja. No siguis el meu cavaller, ni el meu príncep, ni el meu somni. Sigues el meu company amb vestit de cada dia, sense armadura.
* La Tàrraco romana seguia viva dins la Tarragona actual. A la manera de les nines russes, les construccions de dos mil·lennis enrere continuaven empresonades dins les partes mestres i els fonaments. Era com si la ciutat tingués inserida dins d’ella mateixa el que havia estat.

## Bibliografia

* Ariño, Cari. El batec del temps. Barcelona: Edicions B, 2015. ISBN 9788466655910.
# El noi del pijama de ratlles

El noi del pijama de ratlles (The Boy in the Striped Pyjamas) és una novel·la de l'autor irlandès John Boyne, publicada el 2006.

## Citacions

* Malgrat el caos que va succeir, Bruno veié que encara estava agafant la mà d'en Shmuel i que res en el món l'hauria persuadit per deixar-la anar.
    (en anglès) Despite the chaos that followed, Bruno found that he was still holding Shmuel’s hand in his own and nothing in the world would have persuaded him to let go.
* Les seves veus perdudes s'han de continuar sentint.
    (en anglès) Their lost voices must continue to be heard.
* Va mirar el cel, i tot i que encara estava molt fosc, va pensar que el dia probablement havia tingut prou pluja.
    (en anglès) He looked up at the skies, and although they were still very dark he thought the day had probably had enough rain.
* Però tot i així hi ha moments en que un germà i una germana poden deposar els seus instruments de tortura per un moment i parlar com éssers humans civilitzats i Bruno va decidir fer aquest moment un dels seus moments.
    (en anglès) But still there are moments when a brother and sister can lay down their instruments of torture for a moment and speak as civilized human beings and Bruno decided to make this one of those moments.
* Res, va pensar en Bruno, ni els insectes, triarien estar a Out-With.
    (en anglès) Nothing, thought Bruno, not even the insects, would ever choose to stay at Out-With.
          Referint-se al camp de concentració d'Auschwitz
* I qui decidia quina gent portava el pijama de ratlles i quina gent portava uniformes?
    (en anglès) And who decided which people wore the striped pyjamas and which people wore the uniforms?
* El pare va riure, cosa que va molestar en Bruno encara més; no hi havia res que el fes enfadar més que un adult rient-se d'ell perquè no sabia alguna cosa, especialment quan intentava trobar la resposta fent preguntes.
    (en anglès) Father laughed, which upset Bruno even more; there was nothing that made him more angry than when a grown-up laughed at him for not knowing something, especially when he was trying to find out the answer by asking questions.
* En Bruno havia llegit prou llibres d'exploradors per saber que un mai pot estar segur del que es trobarà.
    (en anglès) Bruno had read enough books about explorers to know that one could never be sure what one was going to find.
* Només perquè un home mira el cel durant la nit no vol dir que sigui un astrònom, saps?
    (en anglès) Just because a man glances up at the sky at night does not make him an astronomer, you know?

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «The most poignant quotes from The Boy in the Striped Pyjamas». The Guardian. [Consulta: 6 abril 2016].
# Henri de La Rochejaquelein

Henri de La Rochejaquelein (Mauléon, 30 d'agost de 1772 - Nuaillé, 28 de gener de 1794) fou un militar francès, el general més jove de la insurrecció reialista vendéana durant la Revolució Francesa.

## Citacions

* Si avanço, seguiu-me. Si moro, vengeu-me. Si em retiro, mateu-me.
    (en francès) Si j’avance, suivez-moi; si je meurs, vengez-moi; si je recule, tuez-moi.
       Al·locució als milers de camperols de la Vendée, que el van proclamar el seu cap, 13 d'abril de 1793.

## Referències

* ↑ Sintes Pros, 1963.

## Bibliografia

* Sintes Pros, Jorge. Gran diccionario de frases célebres. Recopilación y selección. 3a ed. Palma de Mallorca: Editorial Sintes, 1963.
# Henry Ford

Henry Ford (Greenfield, Michigan, 30 de juliol de 1863 — Dearborn, 7 d'abril de 1947) fou un industrial estatunidenc, capdavanter de la indústria automobilística.

## Citacions
### My Life and Work (1922)

    Pàgina principal: My Life and Work
* El fracàs és només l'oportunitat més intel·ligent per començar de nou.
    (en anglès) Failure is only the opportunity more intelligently to begin again.
       Introduction. What is the idea?.
* L'home que disposa d'una gran quantitat de diners té més oportunitats per fer el ridícul.
    (en anglès) The man with the larger amount of money has larger opportunity to make a fool of himself.
       Chap. VIII. Wages.
* El que és desitjable i just mai és impossible.
    (en anglès) What is desirable and right is never impossible.
       Chap. XIII. Why be poor?.
* L'hàbit del fracàs és purament mental i és la mare de la por.
    (en anglès) The habit of failure is purely mental and is the mother of fear.
       Chap. XV. Why charity?.
* Aprenem més dels nostres fracassos que dels nostres èxits.
    (en anglès) We learn more from our failures than from our successes.
       Chap. XVII. Things in general.
* Pensar és la feina més dura que qualsevol pot fer, i probablement sigui la raó per la qual tenim tan pocs pensadors.
    (en anglès) Thinking is the hardest work any one can do — which is probably the reason why we have so few thinkers.
       Chap. XVII. Things in general.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 Ford, Henry. My life and work. Garden City, New York: Doubleday, Page & Company, 1923 [Consulta: 20 setembre 2015].

## Enllaços externs

* The Henry Ford – Museum, Greenfield Village & Rouge Factory (anglès)
# Hella Haase

Hella Hasse (Batavia, Índies Orientals Neerlandeses —en l'actualitat Jakarta, Indonèsia—; 2 de febrer de 1918-Ámsterdam, Països Baixos; 29 de setembre de 2011) va ser una escriptora neerlandesa. Va escriure obres de teatre, poemes i assajos, però va anar principalment coneguda per la seva activitat com a novel·lista.

## Citacions

* No m'agrada gens dictar. Així que escric al meu cap històries. Si arriben o no al paper, és una altra cosa
    (en castellà) No me gusta nada dictar. Así que escribo en mi cabeza historias. Si llegan o no al papel, es otra cosa
       Durant una entrevista pel Solar de Cultura,, 3 d'octubre 2011.

## Citacions sobre l'autora

* Amb ella desapareix l'últim membre del quartet literari senyorial holandès, del qual també van formar part Harry Mulisch, Gerard Reve i William Frederick Hermans.
    (en castellà) Con ella desaparece el último miembro del cuarteto literario señorial holandés, del que también formaron parte Harry Mulisch, Gerard Reve y William Frederick Hermans.
       Durant una entrevista pel Solar de Cultura,, 3 d'octubre 2011.
* El seu nom entra ja a formar part de l'olimp selecte dels quatre grans de les lletres en llengua holandesa.
    (en castellà) Su nombre entra ya a formar parte del olimpo selecto de los cuatro grandes de las letras en lengua holandesa.
       1 d'octubre 2011.
* Hella Haasse, l'escriptora més famosa del país, va morir ahir a la nit als 93 anys.
    (en castellà) Hella Haasse, la escritora más famosa del país, falleció anoche a los 93 años.
       Durant una entrevista pel Solar de Cultura,, 3 d'octubre 2011.
* Holanda perd a una de les seves figures literàries. No era solament una gran escriptora, sinó una gran persona i una pensadora fèrtil
    (en castellà) Holanda pierde a una de sus mayores figuras literarias. No era solamente una gran escritora, sino una gran persona y una pensadora fértil
       Declaració d'Annette Portegies, directora de l'editorial Querido, que s'encarregava dels textos de Haasse., 1 d'octubre 2011.

## Referències

* ↑ Ferrer, Isabel. «Muere Hella Haase, la gran dama de las letras holandesas». Solar de Cultura. El País.es. [Consulta: 3 octubre 2011].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* 1 2 Ferrer, Isabel. «Muere Hella Haase, la gran dama de las letras holandesas». Cultura. El País.es. [Consulta: 3 octubre 2011].
* 1 2 «Adiós a la escritora Hella Haasse». Cultura. La Prensa. Arxivat de l'original el 1500862689. [Consulta: 1 octubre 2011].
# Henri de Toulouse-Lautrec

Henri Marie de Toulouse-Lautrec (Albi, 24 de novembre de 1864 — Malromé, 9 de setembre de 1901) fou un pintor i litògraf llenguadocià.

## Citacions

* La tardor és la primavera de l'hivern.
    (en francès) L'automne est le printemps de l'hiver.
* La pintura és com la merda, se sent però no s'explica pas.
    (en francès) La peinture, c'est comme la merde; ça se sent, ça ne s'explique pas.

## Referències

* 1 2 «Henri de Toulouse-Lautrec a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1372776854. [Consulta: 30 març 2013].
# Henry Ward Beecher

Henry Ward Beecher (Litchfield, Connecticut, 24 de juny de 1813 – Brooklyn, New York, 8 de març de 1887) fou un clergue congregacional estatunidenc, conegut abolicionista de l'esclavitud.

## Citacions

* Una biblioteca no és pas un luxe sinó una de les necessitats de la vida.
    (en anglès) A library is not a luxury but one of the necessities of life.
* Una petita biblioteca que creix cada any és una part honorable de la història d'un home.
    (en anglès) A little library growing each year is an honorable part of a man's history.
* Les flors són les coses més dolces que Dèu ha fet mai i que s'oblidà de posar-les a l'ànima.
    (en anglès) Flowers are the sweetest things God ever made and forgot to put a soul into.
       Life Thoughts, 1858.

### Proverbs from Plymouth Pulpit (1887)

* No hi ha res que la vanitat no profani.
    (en anglès) There is nothing which vanity does not desecrate.
* Els customs representen les experències de la humanitat.
    (en anglès) Customs represent the experiences of mankind.
* No hi ha res que faci més covards i febles als homes que l'opinió pública.
    (en anglès) There is nothing that makes more cowardly and feeble men than public opinion.

## Referències

* 1 2 «Quotations about Libraries and Librarians: Subject List». IFLANET. International Federation of Library Associations and Institutions, 2005. Arxivat de l'original el 1486332824. [Consulta: 29 maig 2013].
* 1 2 3 Rawson; Miner, 2006.
* ↑ Douglas, Charles Noel (comp.). «Vanity». Forty Thousand Quotations: Prose and Poetical. New York: Bartleby.com, 2012. [Consulta: 27 setembre 2024].

## Bibliografia

* Rawson, Hugh; Miner, Margaret (eds.). The Oxford dictionary of American quotations. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2006. ISBN 9780195168235.
# Henry Kissinger

Henry Alfred Kissinger (Fürth, Baviera, 27 de maig de 1923, 29 de novembre de 2023) fou un polític estatunidenc d'origen alemany, Secretari d'Estat dels Estats Units d'Amèrica entre 1973 i 1977. El 1973 fou guardonat amb el Premi Nobel de la Pau, juntament amb Le Duc Tho.

## Citacions

* L'exèrcit convencional perd si no guanya, la guerrilla guanya si no perd.
    (en anglès) The conventional army loses if it does not win. The guerrilla wins if he does not lose.
       Foreign Affairs, gener de 1969.
* No pot haver-hi cap crisi la setmana vinent. La meva agenda ja està plena.
    (en anglès) There cannot be a crisis next week. My schedule is already full.
       New York Times Magazine, 1 de juny de 1969.
* El poder és un gran afrodisíac.
    (en anglès) Power is the great aphrodisiac.
       New York Times, 19 de gener de 1971.
* L'absència d'alternatives aclareix la ment de forma meravellosa.
    (en anglès) The absence of alternatives clears the mind marvellously.
       Revista Time, 2 de gener de 1978.

### Atribuïdes

* A qui he de trucar si vull parlar amb Europa?
    (en anglès) Who do I call if I want to call Europe?
          Frase atribuïda a Henry Kissinger que resumeix la dificultat històrica de l'Unió Europea d'actuar amb una única veu i representant.

## Referències

* 1 2 3 4 Ratcliffe, 2018.
* ↑ Rachman, Gideon. «Kissinger never wanted to dial Europe». Financial Times, 22-07-2009. Arxivat de l'original el 1547294234. [Consulta: 20 gener 2019].

## Bibliografia

* Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2018 [Consulta: 17 setembre 2024].
# Hendrik Frensch Verwoerd

Hendrik Frensch Verwoerd (Amsterdam, 8 de setembre de 1901 - Ciutat del Cap, Sud-àfrica, 6 de setembre de 1966) fou un polític sud-africà. Primer ministre de Sud-àfrica entre 1958 i 1966. Se'l considera un dels creadors del règim segregacionista de l'apartheid.

## Citacions

* L'educació ha de capacitar i ensenyar a les persones d'acord amb les seves oportunitats a la vida, d'acord amb l'esfera en la què viuen.
    (en anglès) Education must train and teach people in accordance with their opportunities in life, according to the sphere in which they live.
       Discurs quan fou Ministre d'Afers Nadius, dècada dels 1950.
* Si el natiu de Sud-àfrica avui en dia [...] espera viure com a adult en una política d'igualtat de drets, està en un gran error.
    (en anglès) If the native in South Africa today [...] expect that he will live his adult life under a policy of equal rights, he is making a big mistake.
       A la presentació de la Llei d'Educació Bantu, 1953.
* Amics meus, aquesta República forma part de la dominació blanca al món.
    (en anglès) My friends, this Republic is part of the white man's domain in the world.
       Discurs al Republic Festival Parade (Voortrekker Monument).
* La nostra política és allò que diem en una paraula en afrikaans, apartheid. Pot ser molt ben descrita com una política de bon veïnatge.
    (en anglès) Our policy is one which is called by the Afrikaans word, apartheid. It could much better be described as a policy of good neighborliness.
       Discurs, 1961.

## Referències

* ↑ Tabata, 1980, p. 6.
* ↑ Tabata, 1980, p. 21.
* 1 2 «Part 2: The Underground Movement (1960-1964)». Mandela: An Audio History. Arxivat de l'original el 1498223003. [Consulta: 26 març 2017].

## Bibliografia

* Tabata, I. B.. Education for Barbarism. London, Zambia: Unity Movement of South Africa, 1980. $^{[Enllaçnoactiu]}$
# Henri Frédéric Amiel

Henri Frédéric Amiel (Ginebra, 27 de setembre de 1821 — Ginebra, 11 de maig de 1881) fou un escriptor i filòsof suís en llengua francesa.

## Citacions

* A la vida gairebé tot prové de gairebé res.
* El destí té dues maneres de ferir-nos: negant els nostres desitjos i acomplint-los.
* El temps no és sino l'espai entre dos records.
* La destresa ajuda en tot, però no és suficient per a res.
* El somieig és el diumenge del pensament.
    (en francès) La rêverie est le dimanche de la pensée.
* Digues-me qui et creus i et dirè qui no ets pas.
    (en francès) Dis-moi ce que tu crois être et je te dirai ce que tu n'es pas.
* El veritable artista és aquell que ho simplifica tot.
    (en francès) Le véritable artiste est celui qui simplifie tout.

### Journal Intime

* El deure és la necessitat voluntària.
    (en francès) Le devoir est la nécessité volontaire.
* El filòsof és un pensador científic.
    (en francès) Le philosophe est le penseur scientifique.
* L'inacabat no és res.
    (en francès) L'inachevé n'est rien.
* La indiferència moral és la malaltia de la gent cultivada.
    (en francès) L'indifférence morale est la maladie des gens cultivés.
* Un paisatge qualsevol és un estat de l'ànima.
    (en francès) Un paysage quelconque est un état de l'âme.

## Referències

* 1 2 3 4 Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340.
* 1 2 3 4 5 6 7 «Henri-Frédéric Amiel a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. [Consulta: 30 març 2013].$^{[Enllaçnoactiu]}$
* ↑ Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, DL 1997. ISBN 8482971379.
# Xiulet

El xiulet és un instrument musical de vent d'una única nota, que produeix so mitjançant un flux forçat d'aire. També es refereix a l'acció de xiular, que es pot fer amb xiulet o sense.

## Endevinalles

* Xic i petit sóc el rei del partit.

## Referències

* ↑ Salvà, 1983.

## Bibliografia

* Salvà, Francesc. Recull d'endevinalles. Barcelona: Salvatella, 1983 (Una mica de tot).