OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sarna

La sarna, ronya o escabiosi és una malaltia produïda per un àcar paràsit Sarcoptes scabiei. Aquest paràsit dels mamífers s'allotja sota la pell entre la derma i l'epidermis fent coves i cavernes, per la qual cosa el tractament de la infestació resulta complicat.

## Dites populars

* A Confrides, els bons naps, per curar tota la sarna.
* Aigua de maig, se'n duu la sarna de tot l'any.
* En Gorga els borratxos, que hasta el rector la gasta; en Millena, llentilles, per a curar tinya i sarna.
* La vergonya cria ronya.
    (var.) La vergonya fa ronya.
* Ni formatge sense ronya, ni donzella sense vergonya.
* Qui menja serp no pateix ronya.
* Qui no té ronya, se'n cerca.(Mall.)
* Qui tingui ronya, que se la grati.(or.)
    (var.) Qui tinga ronya, que es rasque.(val.)
    (var.) Qui té ronya, que es grati(bal.)
* Ronya canera, al cap de set anys revé.(Mall.)
* Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal.
* Sarna amb gust no pica

## Frases fetes i locucions

* Cercar ronya en el cove.
          Trobar qualsevol excusa per barallar-se.
* No mancar a algú més que ronya per gratar.
          Tenir una bona posició, no mancar-hi res.
* No servir per a ungüent de ronya.(Mall.)
          Ésser un inútil.

## Referències

* 1 2 Pàmies i Riudor, Víctor. «Sarna» (en català). Paremiologia catalana comparada digital, 2020-.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.
* 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «vergonya». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «formatge». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Viladot-Puig, 2003.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «ronya». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 291.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
* Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.
# Sarrià - Sant Gervasi

Sarrià - Sant Gervasi és un dels deu districtes de la ciutat de Barcelona. Està situat al sud-oest de la ciutat i limita al nord amb els districtes de Gràcia i Horta-Guinardó, al sud amb les Corts, a l'est amb l'Eixample i a l'oest amb els municipis de Sant Cugat del Vallès, Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat i Sant Just Desvern.

## Dites populars
### Sarrià

    Pàgina principal: Sarrià
* A Santa Eulàlia de Sarrià, un cop l'any tothom hi va.
* A Sarrià, porcs.
* A Sarrià, sarrions.
* A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona, traïdors, i a Sarrià, bona gent.

### Sant Gervasi de Cassoles

* Sant Gervasi de Cassoles, botifarres abans d'hora.

### Vallvidrera

* A la font del Llavallol, el que no hi va és perquè no vol.

## Referències

* 1 2 3 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* ↑ «Refranys (Centre de Documentació de Cultura Popular, 1935)». Calaix. Generalitat de Catalunya. Arxivat de l'original el 1535871935. [Consulta: 25 agost 2018].
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 25 setembre 2024].

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* Districte de Sarrià - Sant Gervasi - Lloc web oficial
# Emily Brontë

Emily Jane Brontë (Thornton (Yorkshire), 30 de juliol de 1818 - Haworth, 19 de desembre de 1848) va ser una poeta i novel·lista britànica, germana de Charlotte Brontë i d'Anne Brontë.

## Citacions
### Obra literària
#### Cims borrascosos (1847)

* Si pogués m'agradaria treballar sempre en el silenci i la foscor, i deixar que els meus esforços siguen coneguts pels seus resultats.
    (en anglès) If I could I would always work in silence and obscurity, and let my efforts be known by their results.
       1847.
* El terror em fa cruel.
    (en anglès) Terror made me cruel.
       Capítol 3, 1847.
* La gent orgullosa engendra tristes penes per si mateixa.
    (en anglès) Proud people breed sad sorrows for themselves.
       Capítol 7, 1847.
* No puc expressar-ho: però segurament tu i tothom té alguna noció que hi ha o hi hauria d'haver, una existència de nosaltres més enllà de tu.
    (en anglès) I cannot express it: but surely you and everybody have a notion that there is, or should be, an existence of yours beyond you.
       Capítol 9, 1847.
* La gent honesta no oculta les seves obres.
    (en anglès) Honest people don’t hide their deeds.
       Capítol 10, 1847.

#### Obra poètica

* L'amor és com la rosa silvestre del bruc; l'amistat com l'arbre de grèvol. El grèvol és fosc quan floreix la rosa del bruc, però què florirà de manera més constant?
    (en anglès) Love is like the wild rose-briar; Friendship like the holly-tree. The holly is dark when the rose-briar blooms, but which will bloom most constantly?
       Del poema Love and Friendship, 1847.

## Referències

* 1 2 3 4 5 Brontë, Emily. Wuthering Heights. Londres: Bantam Classics, 1983.
* ↑ Bell, Currer, Ellis and Acton. Poems. Londres: Aylott and Jones, 1846.

## Enllaços externs

* Biografia Emiliy Brontë
# Emily Dickinson

Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de desembre de 1830 — Amherst, Massachusetts, 15 de maig de 1886) fou una poetessa estatunidenca.

## Citacions

* Els amics són la meva propietat. Perdoneu-me que tingui l'avarícia d'acumular-los.
    (en anglès) My friends are my 'estate.' Forgive me then the avarice to hoard them!
       Correspondència d'Emily Dickinson a Samuel Bowles, Agost de 1858.

### Poesia

* L'èxit sembla més dolç / per aquells que mai tenen èxit.
    (en anglès) Success is counted sweetest / By those who ne'er succeed.
       Poema "Success is Counted Sweetest", Escrit l'any 1859 i publicat de forma anònima el 1864.
* La nau millor per a anar lluny / sempre serà un bon llibre.
    (en anglès) There is no frigate like a book / to take us lands away,
       Poema "There is no frigate like a book".

## Referències

* ↑ Dakin, M.R. «"My friends are my 'Estate'"». Amherst College. Amherst College, 2015?. Arxivat de l'original el 1458713214. [Consulta: 20 setembre 2015].
* ↑ Dickinson, Emily. The Complete Poems. Boston: Little Brown, 1924 [Consulta: 20 setembre 2015].
* ↑ «Emily Dickinson». Mag Poesia. Arxivat de l'original el 1497974895. [Consulta: Data incorrecta].

## Enllaços externs

* Emily Dickinson Museum (anglès)
# Emiliano García-Page Sánchez

Emiliano García-Page Sánchez (Toledo, 11 de juny de 1968) és un polític espanyol, alcalde de la seva ciutat natal (2007-2015) i president de la Junta de Comunitats de Castella-la Manxa des de 2015.

## Citacions

* La riquesa de Castella la Manxa no és dels manxecs, i la riquesa de Catalunya no és dels catalans, és de tots.
    (en castellà) La riqueza de España es de todos, es nacional. No es una frase hecha. La riqueza de Castilla-La Mancha no es de los castellano-manchegos. La riqueza de Catalunya no es de los catalanes. Es de todos.
       Declaracions després de la reunió amb el president del Govern espanyol, Pedro Sánchez, al Palau de la Moncloa, 4 d'octubre de 2024.

## Referències

* ↑ «García Page, sobre el finançament singular: "La riquesa de Catalunya no és dels catalans, és de tots"» (en català). La República, 04-10-2024. [Consulta: 6 octubre 2024].
# Emilio Castelar y Ripoll

Emilio Castelar y Ripoll (Cadis, 7 de setembre de 1832 - San Pedro del Pinatar, 25 de maig de 1899) fou un polític i escriptor espanyol, el quart i últim president de la Primera República Espanyola, en la seva variant federal.

## Citacions

* Quan el pensament calla, les revolucions parlen.
    (en castellà) Cuando el pensamiento calla, las revoluciones hablan

## Referències

* ↑ Señor, 1999, p. 359.

## Bibliografia

* Señor, Luis. Diccionario de citas. 2a ed. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 8423994155.
# Els increïbles

Els increïbles és una pel·lícula estatunidenca de 2004, la sisena animada dels Pixar Animation Studios, guanyadora de dos Oscars, i la primera amb un repartiment totalment compost per personatges humans.

## Citacions

* Mai miro enrere, estimada. Desconcentra del present.
    (en anglès) I never look back, darling. It distracts from the now.
       — Edna Moda
* La sort afavoreix els preparats.
    (en anglès) Luck favors the prepared.
       — Edna Moda
* Supermodels. Heh! Res "super" d'elles... figures consentides, petites i estúpides amb llavis inflats que només pensen en elles mateixes. Feh! Abans, dissenyava per déus!
    (en anglès) Supermodels. Heh! Nothing super about them... spoiled, stupid little stick figures with poofy lips who think only about themselves. Feh! I used to design for *gods*!
       — Edna Moda
* Helen: Tothom és especial, Dash. Dash: Això és una altra manera de dir que ningú no ho és.
    (en anglès) Helen: Everyone is special, Dash. Dash: That's just another way of saying no one is.
       — Helen i Dash Parr

## Referències

* ↑ Vitto, Laura. «9 Profound Quotes From Your Favorite Pixar Movies» (en anglès). Mashable, 27-10-2013.
* 1 2 «The Incredibles (2004) - Quotes». IMDB, 25-12-2016.
* ↑ «The Incredibles Quotes». Rotten Tomatoes, 25-12-2016.
# Emiliano Zapata

Emiliano Zapata Zalazar (Anenecuilco, Morelos, 8 d'agost de 1879 – Chinameca, Morelos, 10 d'abril de 1919) fou un dirigent revolucionari mexicà, figura prominent de la Revolució Mexicana que es va aixecar en armes contra del govern de Porfirio Díaz el 1910. És considerat un dels herois de Mèxic.

## Citacions

* Reforma, Llibertat, Justícia i Llei.
    (en castellà) Reforma, Libertad, Justicia y Ley.
          Fou el lema més utilitzat per Emiliano Zapata en tots els seus escrits. També utilitzà amb menys freqüència: «Reforma, Unión y Libertad», «Reforma, Libertad y Justicia», «Reforma, Libertad y Justicia», «Justicia y Ley (al Plan de Ayala)» i «Libertad, Justicia y Ley».
* Els enemics de la pàtria i de les llibertats dels pobles, sempre han anomenat bandits als que se sacrifiquen les seves causes nobles.
    (en castellà) Los enemigos de la patria y de las libertades de los pueblos, siempre han llamado bandidos a los que se sacrifican por las causas nobles de ellos.
       Manifest del general Emiliano Zapata (Villa de Ayala, Morelos), 27 d'agost de 1911.
* La Nació està cansada d'homes falsos i traïdors que fan promeses com llibertadors però quan arriben al poder se n'obliden i es constitueixen en tirans.
    (en castellà) La Nación está cansada de hombres falsos y traidores que hacen promesas como libertadores pero que al llegar al poder, se olvidan de ellas y se constituyen en tiranos.
       Plan de Ayala (Morelos), 28 de novembre de 1911.
* Vull morir essent esclau dels principis, no dels homes.
    (en castellà) Quiero morir siendo esclavo de los principios, no de los hombres.
       Carta de Emiliano Zapata a Pascual Orozco hijo (Campamento Revolucionario en Morelos), 7 d'abril de 1913.

## Referències

* ↑ «Reforma, Libertad, Justicia y Ley». Arxivat de l'original el 1548934431. [Consulta: 4 maig 2017].
* ↑ «La revolució d'Emiliano Zapata». Catorze.cat. Arxivat de l'original el 1502289312. [Consulta: 4 maig 2017].
* ↑ «Plan de Ayala». [Consulta: 4 maig 2017].
* ↑ «Carta de Emiliano Zapata a Pascual Orozco hijo». Arxivat de l'original el 1290247388. [Consulta: 4 maig 2017].
# Els ulls del germa etern

Els ulls del germà etern (Die Augen des ewigen Bruders) és una novel·la curta de l'escriptor austríac Stefan Zweig publicat l'any 1922, basta en una llegenda oriental de la vida de Virata.

## Citacions

* A l'espasa hi ha violència i la violència és enemiga de la justícia. Qui pren part en el pecat d'homicidi és també un homicida.
    (en alemany) Im Kriege, denn im Schwerte ist Gewalt, und Gewalt befeindet das Recht. Wer teilhat an der Sünde der Tötung, ist selbst ein Toter.
* ¿Com vols saber la veritat a partir de les paraules dels altres?
    (en alemany) Wie willst du die Wahrheit wissen aus den Worten der andern?
* La vida és dels déus i a l'home no li és permès del tocar allò que és diví.
    (en alemany) Denn von den Göttern ist das Leben, und nicht darf der Mensch an Göttliches rühren
* Tan sols pot ser just aquell qui no pren part en el destí i en l'obra de ningú, aquell qui viu sol.
    (en alemany) Gerecht kann nur sein, der nicht teilhat an keines Geschick und Werk, der einsam lebt.
* Només hi ha un dret que emana del déu i aquest dret és la vida, que ell va concedir a tothom amb l'alè de la seva boca.
    (en alemany) Es gibt nur ein Recht vom Gotte, und dies Recht ist das Leben, das jedem eingetan ward mit dem Atem seines Mundes.
* La terra no es llaura sola, se l'ha d'obligar perquè doni fruit. La força és la llei que preval sota les estrelles, no en podem prescindir.
    (en alemany) Nicht willig tut die Erde sich auf, Gewalt muß ihr getan werden, damit Frucht ihr entquelle, Gewalt ist Gesetz unter den Sternen, nicht können wir ihrer entbehren.
* El solitari només es pot instruir a si mateix.
    (en alemany) Nur sich selbst kann der Einsame belehren.
* Qui no té pàtria posseeix el món, qui s'ha desprès de tot posseeix la vida entera i qui no té culpa gaudeix de la pau.
    (en alemany) Der Heimatlose hat die Welt, der Abgelöste die Gänze des Lebens, der Schuldlose den Frieden.
* En el dolor hi ha més saviesa i veritat que en tota la serenitat dels savis.
    (en alemany) Immer ist in einem Schmerz mehr Wissen um Wahrheit als in aller Weisen Gelassenheit.
* L'inactivitat és una mena d'activitat.
    (en alemany) Auch die Tatenlosigkeit ist eine Tat.
* Només qui serveix és lliure, aquell qui dóna la seva voluntat a un altre i dedica la seva força a una obra, sense fer preguntes.
    (en alemany) Nur wer dient, ist frei, wer seinen Willen gibt an einen andern, seine Kraft an ein Werk und tut, ohne zu fragen.
* Qui només serveix i renuncia a la seva voluntat, es despulla de tota culpa i torna a déu. Però qui vol i creu que pot evitar de fer mal amb la saviesa, aquest cau en la temptació i en la culpa.
    (en alemany) Wer nur dient und seinen Willen hingibt, ohne zu fragen, der hat die Schuld von sich getan und rückgegeben an den Gott. Wer aber will und meint, er könne mit Weisheit das Feindliche meiden, der fällt in Versuchung und fällt in Schuld.

## Bibliografia

* Zweig, Stefan. Els Ulls del germà etern: llegenda. Barcelona: Quaderns Crema, 2002 (Biblioteca mínima ; 119). ISBN 8477273693.

## Enllaços externs

* Die Augen des ewigen Bruders - Projekt Gutenberg (alemany)
# Emili Gómez i Nadal

Emili Gómez i Nadal (València, 1907 — València d'Agen, 1994) va ser un escriptor i periodista valencià.

## Citacions
### Sobre el valencianisme

* Parlar un mateix idioma suposa un origen comú però no necessàriament un nom únic. D'exemples, no en manquen, hui encara, pobles que parlen la mateixa llengua i estan ben diferenciats pel nom: valons i francesos, austríacs i alemanys, americans i anglesos, argentins i espanyols. Pertot arreu ha triomfat el criteri geogràfic, el particularisme històric, donant noms i Estats diferents als grups humans que posseeixen una llengua comuna. I tal particularisme territorial va començar entre nosaltres, com tothom sap, de bonhora... Deixem doncs el passat, passat, sense forçar-lo a dir no importa què, mitjançant extrapolacions abusives. I fem com les altres comunitats que han viscut experiències semblants a la nostra: un sol parlar i tants noms i Estats com hagen calgut.
       "El País Valencià i els altres", 1972.

## Referències

* ↑ Franch Ferrer, Vicent; ... [et al.]. Document 88 : destinat (sobretot) a nacionalistes. València: Eliseu Climent, 1988. ISBN 8475022278.
# Urbà I

Urbà I (segle III — ?, segle III) fou un Papa de Roma (222-230). Fou martiritzat i venerat com a sant de la tradició catòlica. Se celebra la seva festivitat el 25 de maig.

## Dites populars

* El vi que deixa sant Urbà ja el pots llençar.
* Fins que Sant Urbà no és passat el vi no és assegurat.
* Fins a Sant Urbà, no reposa l'hortolà.
* Gelades per Sant Urbà, ni vi ni pa.
* Per Sant Urbà a la mà el gavilà.
    (var.) Per Sant Urbà el falcó a la mà.
* Per Sant Urbà agafa l'esparver i vés a caçar.
* Per Sant Urbà, el blat ha fet el gra.
* Per Sant Urbà, quaranta dies plourà.
* Quan s'hi posa sant Urbà, la bóta ja pots cremar.
* Sant Urbà és el darrer veremador; si no plou, el pagès deixa el dolor.
* Sant Urbà és la clau del vi i la clau del pa.
* Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa.
* Sant Urbà passat, el blat granat, puix que per Sant Urbà ja no pot granar.
* Sant Urbà passat, el raïm salvat.
* Si plou per Sant Urbà, no menjarem gaire pa.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Volum III. Corpus - Primavera. Barcelona: Salvat, 1952, p. 605-633.
* 1 2 3 4 5 Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Urbà». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.
# Va ploure tot el dia

Va ploure tot el dia és una novel·la contemporània de Teresa Pàmies i Bertran publicada l'any 1974. L'autora hi tracta de manera novel·lada i adaptada les seves pròpies memòries i els seus dubtes interns des de l'exili, que narra com les d'una catalana que duu 40 anys a l'exili i sota l'interrogatori en un dia plujós.

## Citacions

* El món, te'l fas sempre a la mesura dels teus desitjos.
       Va ploure tot el dia, 1974.
* L'única cosa que no vol un llibre és morir-se de fàstic als prestatges o als calaixos.
       Va ploure tot el dia, 1974.
* Un poble no és ben bé íntegre si no coneix a fons la seva llengua. El meu poble no la sap.
       Va ploure tot el dia, 1974.
* Tot ho polititzes. De tot en fas política. És una deformació, naturalment. Inclús un parell d’hores d’espera a la ‘Tour Aurore’ esdevindran, per a tu, dues hores de ‘curset’ polític. No tens remei.
       Va ploure tot el dia, 1974.

## Referències

* 1 2 3 «Teresa Pàmies» (en català). Minimàlia.net, 2007. Arxivat de l'original el 1385031006. [Consulta: 31 octubre 2016].
* ↑ «Any Teresa Pàmies: Política i compromís social» (en català), 2019. [Consulta: 29 agost 2019].
# Urgell

Urgell és una comarca de Catalunya, a la regió de Lleida.

## Dites populars

* Bellmunt és l'espia d'Urgell.
* De l'Urgell a la Segarra, una argelaga.
    (var.) De la Segarra a l'Urgell, un clavell.
* Quan l'Urgell plora, la Segarra riu.
* Urgell i Empordà, Déu ens do gra.

## Frases fetes

* Ésser com els burros de l'Urgell, que en veure la càrrega ja suena.
          Ésser molt malfeiner
* Rebre més llenya que un ruc d'Urgell.
          Rebre molts cops.

## Referències

* 1 2 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 3 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Urgell». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Segarra». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars, 1965.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* Portal del Consell Comarcal de l'Urgell
# Utena

Utena (少女革命ウテナ, Shōjo Kakumei Utena) és una serie de manga i d'anime escrita per Chiho Saitō i Be Papas.

## Citacions
### La Saga del Consell d'Estudiants

    Pàgina principal: Utena: La Saga del Consell d'Estudiants

### La Saga de la Rosa Negra

    Pàgina principal: Utena: La Saga de la Rosa Negra

### La Saga d'Akio Ohtori

    Pàgina principal: Utena: La Saga d'Akio Ohtori

### La Saga de la Fi del Món

    Pàgina principal: Utena: La Saga de la Fi del Món

## Enllaços externs

* Utena (anime) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)
* Utena (manga) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)
* Web d'Utena en Català (català)
* Empty Movement: Your daily dose of Shoujo Kakumei Utena! (anglès)
# Vacarisses

Vacarisses és un municipi de Catalunya situat a la comarca del Vallès Occidental.

## Dites populars

* A Vacarisses mengen gruixes i a Monistrol nap i col.
* A Vacarisses, potes roges.

## Referències

* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
* ↑ Amades, 2001, p. 81.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Geografia popular (Ed. facsímil) (en català). Barcelona: Edicions El Mèdol, 2001 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 6). ISBN 8495559293.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* Vacarisses - Lloc web oficial
# Niu

Un niu és un lloc de refugi utilitzat pels animals per procrear i criar els seus descendents.

## Citacions

* No deixis, per volar més alt, el teu niu sense caliu.
    (en castellà) No dejes, por volar más alto, tu nido sin calor.
       — Jacinto Benavente

## Dites populars

* A cada ocellet li agrada el seu niuet.
* A l'estiu, la formiga surt del niu.
* A la vora del riu, no hi facis el niu.
    (var.) Ocellet, no facis niu prop de frare, forn ni riu.
    (var.) Qui fa la casa prop del riu, no té gaire segur el niu.
    (var.) Vora el riu no hi facis niu.
* Afortunada perdiu que torna al niu.
* Cada terra fa sa guerra, i cada pardal el seu niu.
* Per l'Ascensió, l'ocell diu: "Avui reposo de fer el niu".
* Per Sant Pere i Sant Feliu, anirem a veure el niu.
* Per Sant Pere]] i Sant Feliu, l'avellana surt del niu.
* Quan el pardal fa el niu, vent niu.
* Quan la formiga tanca el niu, el cel plora i el moliner riu.
* Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu.
    (var.) Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera.
* Quan la garsa fa baix el niu trona sovint a l'estiu.
* Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera se'n riu, torna-te'n al niu.
* Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu.

## Frases fetes i locucions

* Caure del niu.
          Ésser molt innocent o fàcil d'enganyar.
* Dur busques al niu.
          Portar queviures o mitjans econòmics a la casa.
* El niu del cucut, un i fotut.
          Es diu quan en una reunió hi ha anat poca gent.
* Fer niu de tota brossa.
          Aprofitar-ho tot.
* Saber fer niu.
          Saber portar una casa
* Semblar un niu de picatalons.
          Ésser una reunió de gent menuda o renouera.
* Valer tant com un niu buit.
          No valer res.

## Referències

* ↑ Bolinches, 2005.
* 1 2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «niu». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Amades, 1989, p. 964.
* 1 2 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 Amades i Gelats, 1938, p. 25-26.
* ↑ Amades, 1982.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Llibre del temps que fa. Barcelona: La Neotípia, 1938 (Primer llibre de les set sivelles).
* Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0.
* Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. II. Les carnestoltes. La quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual. Barcelona: Salvat, 1989. ISBN 8434536730.
* Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340.
* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.