OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Butoni

Un Butoni (Horta de València), Botoni (Safor) o Bataroni (Ribera del Xúquer), el Toni (Comtat), Butatoni (Camp de Morvedre), Batoni (Terra Alta) és una mena de monstre, personatge habitual en el bestiari de l'imaginari valencià, que es dedica a fer malifetes, amb el que fer por als xiquets menuts.

## Dites populars

* Atenció als ploraners i ploraneres que el Butoni va entrant per les cases...
* El butoni deia: Marieta ja estic en el segon escalonet.
* Estigues quet, mira que ve el butoni!
* Jo sóc el Botoni, / parent del dimoni. / Abaixe pel fumeral / i, aquella xiqueta que plora, / jo me l´emporte i me la faig / en suc, suc, suc.
* Què fa, bataroni?
* Si no t'acabes el plat d'espinacs, se t'emportarà el Butoni.
* Toni bataroni, la caixeta del dimoni.

## Referències

* ↑ «Espanta la por!». Museu Valencià d'Etnologia. [Consulta: 5 novembre 2016].
* ↑ «El butoni». Espantacriatures.cat. Arxivat de l'original el 1458748709. [Consulta: Març 2016].
* ↑ Jordà Mullet, 2014.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Butoni». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* 1 2 Gisbert, 2011.
* 1 2 «El butoni i el bataroni». Rodamots.cat. [Consulta: Març 2016].

## Bibliografia

* Gisbert, Adolf. Refranyer temàtic : amb breu explicació de significat i lèxic, referència a equivalents, similars i contraris, i corresponents i similars en castellà (PDF). Godella: Oficina Municipal d’Ús i Promoció del Valencià, Ajuntament Godella, 2011 [Consulta: 12 octubre 2024].
* Jordà Mulet, Juli. Paraules en xarxa. València: l'autor, 2014. ISBN 978-84617-0847-5.
# Buzz Aldrin

Buzz Aldrin (Glen Ridge, Nova Jersey, 20 de gener del 1930) és un astronauta i pilot estatunidenc, conegut per ser el segon home que va trepitjar la Lluna, després de Neil Armstrong.

## Citacions

* Bonica! Bonica! Magnífica desolació.
    (en anglès) Beautiful! Beautiful! Magnificent desolation.
       Comentari sobre la superfície de la Lluna durant el seu passeig lunar, 20 de juliol de 1969.

## Referències

* ↑ Knowles, 2014.

## Bibliografia

* Knowles, Elizabeth (ed.). The Oxford Dictionary of Quotations. 8th ed. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2014. ISBN 0198601735.
# Béla Bartók

Béla Bartók (Nagyszentmiklós, Hongria, actualment Sînnicolau Mare, Romania, 25 de març de 1881 — Nova York, 26 de setembre de 1945) fou un compositor, musicòleg i pianista hongarès, considerat, amb Zoltán Kodály, el més important compositor hongarès del segle XX. Per les seves investigacions sobre la música folklòrica, Bartók es considera com un dels fundadors de l'etnomusicologia, l'estudi de la música folklòrica i la música de cultures no occidentals.

## Citacions

* L'ordre natural de les coses ens ensenya que la pràctica precedeix la teoria.
    (en anglès) According the natural order of things, where practice comes before theory.
       Assaig sobre la música hongaresa, 1911.
* La vida de la música popular i la vida de les llengües tenen molts trets en comú.
    (en anglès) The life of folk music and the life of languages have many traits in common.
       Race Purity in Music, 1942.
* Tot l'estudi de la música camperola va ser per a mi d'una importància cabdal, ja que em va permetre alliberar-me de la tirania dels sistemes modals major i menor que havia patit fins aleshores.

## Citacions sobre Béla Bartók

* Vaig saber que era un músic molt important, havia escoltat meravelles sobre la sensibilitat de la seva oïda i m'inclinava profundament davant la seva religiositat. No obstant això, mai vaig poder compartir el seu etern entusiasme pel seu folklore natiu. Aquesta devoció era certament autèntica i commovedora, però no m'era possible deixar de deplorar-la en un gran músic.
    (en anglès) I knew the most important musician he was, I had heard wonders about the sensitivity of his ear, and I bowed deeply to his religiosity. However, I never could share his lifelong gusto for his native folklore. This devotion was certainly real and touching, but I couldn't help regretting it in the great musician.
       Conversations with Igor Stravinsky, 1959. — Igor Stravinsky
* Em sento molt proper a Bartók, però com vostè sap, Bartók té molt de Debussy.
    (en castellà) Me siento muy cercano a Bartók, pero, como usted sabe, Bartók tiene mucho de Debussy.
       1998. — Luis de Pablo
          extret de Piet de Volder, Encuentros con Luis de Pablo: ensayos y entrevistas (Madrid: Fundación Autor, 1998).

## Referències

* 1 2 Bartók, Béla. Escritos sobre música popular. México, D.F.: Siglo XXI, 1979. ISBN 9682303753.
* ↑ Bartók, Béla. Essays. New York: St Martin's Press, 1976. ISBN 080326108X.
* ↑ Stravinsky, Igor; Craft, Robert. Conversations with Igor Stravinsky. Londres: Faber and Faber, 1959, p. 74.
* ↑ José Luis Maire. Luis de Pablo al habla (en castellà). Madrid: Fundación Juan March, 2018, p. 17. ISBN 978-84-09-06250-8 [Consulta: 1567441874].
# Bé comú

El bé comú és una teoria social, econòmica, filosòfica i política, en la qual allò que és compartit és beneficiós per a tots o gran part dels membres d'una comunitat.

## Citacions

* La primera veritat difícil de conèixer és, en efecte, que l'autèntic art polític no ha de preocupar-se del bé privat, sinó del bé comú, perquè el bé comú estreny els vincles ciutadans, mentre que el bé privat els dissol, i que tant el bé particular com el bé comú surten guanyant si aquest segon està sòlidament garantit amb preferència a l'altre.
       Les lleis (Νομοι), IV aC. — Plató
* La llei no és més que una prescripció de la raó, amb vista al bé comú, promulgada per aquell que té l'atenció de la comunitat.
       — Tomàs d'Aquino
* L'economia del bé comú, en el fons, és la proposta d'un procés democràtic amb resultat obert.
       A una entrevista a Crític, 29 de desembre 2016. — Christian Felber

## Dites populars

* Bé del comú, bé de ningú.

## Referències

* ↑ Plató, 1972, p. 1447.
* ↑ Fernández, 1980, p. 633.
* ↑ «Christian Felber: “Què és l’economia del bé comú? És un model alternatiu al capitalisme i al comunisme”». Crític. [Consulta: 21 desembre 2017].
* ↑ «Comú». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.

## Bibliografia

* Fernández, Clemente. «Suma de teologia». A: Los filósofos medievales. Vol. 2, I, II, c. 90, a. 4. Madrid: BAC, 1980.
* Plató. «Les lleis». A: Obres completes. l. IX. 2a. Madrid: Aguilar, 1972.
# Bàrbara de Nicomèdia

* Aquesta pàgina mostra parèmies sobre Bàrbara de Nicomèdia. Si cerqueu parèmies sobre la muntanya de Santa Bàrbara a l'Horta de Sant Joan, vegeu «Santa Bàrbara (muntanya)».
Santa Bàrbara (Nicomèdia, 272 - Nicomèdia, 306) és una santa i màrtir venerada a tota la cristiandat. No hi ha però, cap prova històrica de la seva existència real ni consta als escrits martirològics més antics, ni tan sols al primer de sant Jeroni d'Estridó. Possiblement es tracti d'una santa llegendària, la veneració a la qual es difongué a partir del segle VII. El 1969, a causa dels dubtes sobre la historicitat de la llegenda, va ser eliminada del calendari dels sants. Tanmateix, l'Església Ortodoxa, on és molt popular, celebra la seva festivitat el 4 de desembre.

## Dites populars

* Acabats els trons, adeu santa Bàrbara.
* Sant Marc, Santa Creu i Santa Bàrbara no ens deixeu.
    (var.) Sant Lluc, Sant Marc, Santa Creu, Santa Bàrbara no ens deixeu.
          Oració que se sol dir quan hi ha tempesta.
* Santa Bàrbara bendita, ens guarde la collita.
* Santa Bàrbara i Santa Helena i Maria Magdalena, guardau-mos de trons i llamp.(Menorca)
* Santa Bàrbara la barbal, tres setmanes abans de Nadal.
* Santa Bàrbara va pel camp tota vestida de blanc; Santa Bàrbara i Santa Elena i santa Maria Magdalena, guardau-nos de trons i llamps.
* Santa Bàrbera va pel camp reclamant a l'Esperit Sant; l'Esperit Sant reclama an ella; Santa Bàrbera és donzella, lliureu-nos del llamp i mala centella.(Tortosa)
* Tothom se'n recorda de Santa Barbara quan trona.

## Referències

* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 534.
* 1 2 3 4 Pàmies i Riudor, Víctor. «Bàrbara de Nicomèdia» (en català). Paremiologia catalana comparada digital, 2020-.
* 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Barbara». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 169.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «llamp». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
# Bárbara Rey

Bárbara Rey és el nom artístic de María Margarita García García (Totana, Múrcia, 1949), una vedet, actriu i presentadora espanyola de televisió.

## Citacions

* «Por cierto, Valencia es un país maravilloso. El País Valenciano es maravilloso.»
       Levante-EMV, 19 de juliol de 1997.
          Entrevista amb Francesc Arabí

## Referències

* ↑ Arabí, Paco. Levante-EMV. Entrevista a Bárbara Rey, 19 de juliol de 1997.
# Bàscara

Bàscara és un municipi català de la comarca de l'Alt Empordà.

## Dites populars

* Si a l'Empordà vas, dels de Bàscara et guardaràs.
    (var.) Si a l'Empordà vas, dels de Bàscara et guardaras; si amb ells fas pareller, al cap de l'any sense cap diner.

## Referències

* ↑ Viladot-Puig, 2003.
* ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Bàscara». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

## Bibliografia

* Viladot-Puig, Joan. El refranyer de Joan Viladot. Lleida: Pagès, 2003. ISBN 849779074X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Bàscara - Lloc web oficial
# Anna Murià i Romaní

Anna Murià i Romaní (Barcelona, 21 d'abril de 1904 - Terrassa, Vallès Occidental, 27 de setembre de 2002) fou una escriptora, traductora i periodista catalana. Va rebre la Creu de Sant Jordi l'any 1990.

## Citacions

* L’odi neix en el qui té raó, l’amor en el qui dubta.
       El Llibre d'Eli, 1982.

## Referències

* ↑ Murià, 1982.

## Bibliografia

* Murià, Anna. El Llibre d'Eli. Barcelona: Selecta, 1982 (Biblioteca Selecta (Selecta) ; 507). ISBN 8429804862.
# Anna Gabriel i Sabaté

Anna Gabriel i Sabaté (Sallent, 1975) és educadora social, professora de dret i política catalana. És diputada al Parlament de Catalunya per la CUP des de setembre del 2015.

## Citacions

* Sóc Anna Gabriel. Sóc una puta, traïdora, amargada i malfollada i l'únic que venia a fer és a defensar uns Països Catalans lliures, socialistes i feministes, i a recordar la impunitat de l'extrema dreta pel Guillem Agulló i pel Carlos Palomino.
       Acte de protesta convocat per la CUP per condemnar l'ofensiva masclista a la política, 27 de gener de 2016.
* Si pogués formar part d'un grup que decideix tenir fills en comú i en col·lectiu, em satisfaria la idea.
       Entrevista a Catalunya Ràdio, 11 de maig de 2016.
* La idea és que eduqui la tribu, de manera que no hi ha un sentiment de pertinença d'un fill, sinó que els fills són els que has tingut i parit tu i els altres.
       Entrevista a Catalunya Ràdio, 11 de maig de 2016.
* Hi ha gent que quan fa tants anys que ets en política et qualifiquen de 'casta', quan has estat regidora i, després, diputada. Però nosaltres no fem de la política una professió. És militància. Quan deixi de ser diputada seguiré militant segur.
       Entrevista a Catalunya Ràdio, 11 de maig de 2016.
* […] és evident que, en general, les dones han de demostrar molt més que els homes que valen, també en política. […] Em dolen les crítiques com a dona sobretot per l'afectació que això pot tenir per a altres dones.
       Entrevista a Catalunya Ràdio, 11 de maig de 2016.
* Sóc molt defensora de les quotes femenines. No estan proporcionades amb el percentatge de dones i homes que som a la societat, i si això no es produeix de forma natural en tots els àmbits, s'ha de fer mitjançant una llei.
       Entrevista a Catalunya Ràdio, 11 de maig de 2016.
* No he anat al Parlament a fer amistats. Hi vaig a treballar i ho faig el millor que puc. Intento ser correcta amb tothom.
       Entrevista a Catalunya Ràdio, 11 de maig de 2016.
* Som molt incòmodes, pels partits d'ordre i determinades esquerres. Per a molts seria millor que no existíssim.
    (en castellà) Somos muy incómodos, para los partidos de orden y para determinadas izquierdas. Para muchos sería mejor que no existiéramos.
       11 juny 2016.
* El dret d'autodeterminació no es defensa en la teoria.
       Ple del Parlament de Catalunya, 6 de setembre de 2017.

## Referències

* ↑ Carracelas, Pilar «Anna Gabriel: "Sóc una puta traïdora, amargada i malfollada"». El Nacional, (27-01-2016) [Consulta: 17 març 2018].
* 1 2 «Anna Gabriel : "Em satisfaria la idea de formar part d'un grup que decideix tenir fills en comú i en col·lectiu"». Ara, (11-05-2016) [Consulta: 17 octubre 2016].
* 1 2 3 4 «Anna Gabriel : "No he anat al Parlament a fer amistats, sinó a treballar, i ho faig el millor que puc"». Ara, (14-05-2016) [Consulta: 17 octubre 2016].
* ↑ Barrena, Xavier «Anna Gabriel: "Si el Govern no negocia con la CUP no respetará el 27-S"». El Periódico, (11-06-2016) [Consulta: 18 octubre 2016].
* ↑ «Anna Gabriel a Coscubiela: 'El dret d'autodeterminació no es defensa en la teoria, sinó exercint-lo'». Vilaweb, (06-09-2017) [Consulta: 17 març 2018].
# Anna Politkóvskaia

Anna Stepànovna Politkóvskaia (en rus Анна Степановна Политковская; Nova York, 30 d'agost de 1958 — Moscou, 7 d'octubre de 2006) fou una escriptora i periodista russa opositora a l'administració de Vladímir Putin i al conflicte a Txetxènia.

## Citacions

* L'únic deure d'un periodista és escriure el que veu.
    (en anglès) The duty of [the] journalist [is] to write what this journalist sees in the reality.
       A una entrevista a la BBC, 2004.
* La gent, a vegades, paga amb la seva vida haver dit en veu alta el que pensa.
    (en anglès) People sometimes pay with their lives for saying aloud what they think.
       A una conferència sobre la llibertat de premsa organitzada per Reporters sense Fronteres, a Viena, desembre de 2005.
* La nostre revolució, si arriba, serà vermella.
       A Russian Diary, 2007.
* ...tinc por d'aquest odi. Tinc por perquè, tard o d'hora, es manifestarà.
       «The Final Dispatch» a The Independent, octubre de 2006.
          Fragment a l'últim article, inacabat, que va escriure abans d'ésser assassinada.

## Referències

* ↑ Piquer, Eva (dir.) «Anna Politkóvskaia, el preu de la llibertat». Catorze [Consulta: 6 febrer 2017].
* ↑ «Chechen war reporter found dead». BBC. [Consulta: 6 febrer 2017].
* ↑ «Russie-Afghanistan» (en francès). Communiqués Europe. Reporters sans Frontiers. Arxivat de l'original el 1162159795. [Consulta: 6 febrer 2017].
* ↑ Politkóvskaia, 2008, p. 297.
* ↑ Politkóvskaia, Anna «The Final Dispatch». The Independent, (14-10-2006) [Consulta: 6 febrer 2017].

## Bibliografia

* Politkóvskaia, Anna. A Russian Diary. Random House, 2008. ISBN 9781407013305.
# Anna Lizaran i Merlos

Anna Lizaran i Merlos (Esparreguera, Baix Llobregat, 31 d'agost de 1944 — Barcelona, 11 de gener de 2013) fou una actriu teatral catalana.

## Citacions

* El premi més immediat que té un actor o una actriu és l'aplaudiment del públic.
       Entrevista del programa Gent de Paraula, 22 de febrer de 2012.
* Obra que estreno, perfum que canvio.
       Entrevista del programa Gent de Paraula, 22 de febrer de 2012.
* Hi ha moltes maneres de ser diva, n'hi ha de "patoses" i d'altres que ho fan passar sense que es noti.
       Entrevista del programa Gent de Paraula, 22 de febrer de 2012.
* El teatre m'ha ajudat a ser més bona persona.
       Entrevista del programa Gent de Paraula, 22 de febrer de 2012.

## Referències

* 1 2 3 4 Puig, Cristina. «Anna Lizaran: "El teatre m'ha ajudat a ser més bona persona"». Gent de Paraula. Sant Cugat del Vallés: TVE Catalunya, 22-02-2012. Arxivat de l'original el 1369515120. [Consulta: 25 març 2013].
# Anna Karènina

Anna Karènina (en rus: А́нна Каре́нина) és una novel·la de l'escriptor rus Lev Tolstoi, publicada per primera vegada l'any 1877.

## Citacions

* Quan s'estima a una persona, se l'estima tal com és, encara que no sigui com nosaltres volem.

## Referències

* ↑ https://www.adolescents.cat/noticia/42530/10-frases-llibres-mai-hauriem-oblidar
# Anna Falchi

Anna Falchi, pseudònim de Anna Kristiina Palomäki (Finlàndia, 22 d'abril de 1972) és una model i actriu italiana.

## Citacions

* Els meus pits han costat 15 milions. Vaig haver de pagar-ho en quotes. Un milió i mig al mes. [...] El meu somni des de petita ha estat manar. Sempre he estat una líder. M'he imposat sempre amb gran personalitat, fins i tot massa. Sóc agressiva, vanitosa i ambiciosa.
    (en italià) Il mio seno è costato 15 milioni. Ho dovuto pagarlo a rate. Un milione e mezzo al mese. [...] Il mio sogno fin da bambina è stato comandare. Sono sempre stata una leader. Mi sono imposta con grande personalità, anche troppa. Sono un tipo aggressivo, presuntuoso e ambizioso.
       Corsera Magazine, 11 agost 2005.
* Sempre sóc citada com l'actriu que es despulla. Però no he fet només calendaris. He treballat amb els més grans directors de cinema. No hi ha cap meritocràcia a Itàlia, hi una oportunitat de redimir-se.
    (en italià) Io vengo sempre citata come l'attrice che si spoglia. Ma non ho fatto solo calendari. Ho lavorato con i più grandi registi. Non c'è meritocrazia in Italia, non c'è la possibilità di riscattarsi.
       Corsera Magazine, 11 agost 2005.
* Max Biaggi és l'únic nuvi que ha estat al meu cor. [...] No m'agrada Don Mazzi, està sempre a la televisió. Un sacerdot ha de ser un sacerdot, per anar-se'n a l'Àfrica, no a l'Illa dels Famosos.
    (en italià) Max Biaggi è l'unico fidanzato che mi è rimasto nel cuore. [...] Non mi piace don Mazzi. Sta sempre in tv. Un prete dovrebbe fare il prete, andare in Africa, non all'Isola dei Famosi.
       Corsera Magazine, 11 agost 2005.
* Recordo una infància de pobresa dominada per greus problemes econòmics. La meva venjança va ser l'escola. Gairebé sempre he estat la més llesta de la classe. [...] Jo estic a favor de la cirurgia, però només quan es corregeixen els defectes que causen complexes. Després es converteix en una droga.
    (en italià) Ricordo un'infanzia di povertà dominata da seri problemi economici. La mia rivalsa è stata la scuola. Sono quasi sempre stata la più brava della classe. [...] Sono a favore della chirurgia. Ma solo quando corregge difetti che creano complessi. Poi diventa una droga.
       Corsera Magazine, 11 agost 2005.

## Referències

* 1 2 3 4 De l'entrevista de Sabelli Fioretti, Claudio. «La fidanzata d'Italia». Corsera Magazine, 11-08-2005. Arxivat de l'original el 1457162870. [Consulta: 8 gener 2015].
# Anna Hazare

Kisan Baburao Hazare, conegut com Anna Hazare (Bhingar, Índia Britànica, 15 de juny de 1937) és un activista social indi que promou el desenvolupament rural, augmentar la transparència del govern, i investigar i castigar la corrupció en la vida pública, usant mètodes no-violents segons les ensenyances de Mohandas Gandhi.

## Citacions

* La força de la joventut en aquest moviment és un senyal d'esperança.
    (en anglès) The youth power in this movement is a sign of hope
       The Washington Post, 9 d'abril de 2011.
* Sembla que les forces corruptes al país s'han unit per fer fracassar el procés d'elaboració d'una llei anticorrupció eficaç.
    (en anglès) It seems that the corrupt forces in the country have united to derail the process of drafting an effective anti corruption law.
       Firstpost, 21 d'abril de 2011.
          A una carta escrita a la presidenta del Congrés de l'índia Sonia Gandhi
* Ha començat una segona lluita per la llibertat!
    (en anglès) A second freedom struggle has begun!
       The Wall Street Journal, 20 d'agost de 2011.
* Mai he estat involucrat políticament, però [...] quan es tracta de corrupció, hi ha una sensació que és ara o mai.
    (en anglès) I've never been politically involved before, but [...] When it comes to corruption, there is a feeling it's now or never.
       The Wall Street Journal, 20 d'agost de 2011.
* L'amenaça del licor està arruïnant les famílies i les dones, que són les que pateixen realment l'amenaça. Volem una prohibició completa del licor.
    (en anglès) Liquor menace is ruining the families and women, who are the real sufferers due to the menace. We want a complete ban on liquor.
       Firstpost, 7 de novembre de 2016.

## Referències

* ↑ Lakshmi, Rama «India agrees to protesters’ demand on graft panel». The Washington Post, (09-04-2011) [Consulta: 7 novembre 2016].
* ↑ «Anna writes to Sonia». Firstpost, (21-04-2011) [Consulta: 7 novembre 2016].
* 1 2 Sharma, Amol «Indian Activist Begins Delhi Protest». The Wall Street Journal, (20-08-2011) [Consulta: 7 novembre 2016].
* ↑ «Anna Hazare vows to launch movement against 'liquor menace'». Firstpost, (07-11-2016) [Consulta: 7 novembre 2016].

## Enllaços externs

* Anna Hazare - Lloc web oficial
# Anna Maria Martínez Sagi

Anna Maria Martínez Sagi (Barcelona, 16 de febrer de 1907 - Santpedor, el Bages, 2 de gener de 2000) fou una poeta, sindicalista, periodista, feminista i atleta republicana catalana.

## Citacions

* Jo faig esport com una noia i poesia com una dona.

## Referències

* ↑ Busquets; Sinca; Tha, 2021.

## Bibiografia

* Busquets, Gemma; Sinca, Genís; Tha. La Sagi: més alt, més lluny, més fort. Barcelona: Memorial Democràtic, 2021 (Memòria Dibuixada ; 4). ISBN 9788418986611.
# Ann Radcliffe

Ann Radcliffe (Holborn, 9 de juliol de 1764 - Londres, 7 de febrer de 1823) va ser una novel·lista britànica, pionera de la novel·la gòtica.

## Citacions

* Hi ha certa comoditat en morir-se envoltat dels fills.
    (en anglès) There is some comfort in dying surrounded by one's children.
       The Mysteries of Udolpho. Cap. 6, 1794.
* Mai confio en les afirmacions de la gent, sempre les jutjo per les seves accions.
    (en anglès) I never trust people's assertions, I always judge of them by their actions.
       The Mysteries of Udolpho. Cap. 12, 1794.
* Mai donaré la meva mà on el cor no l'acompanyi.
    (en anglès) Never will I give my hand where my heart does not accompany it.
       The Castles of Athlin and Dunbayne, 1796.
* Hi ha alguns casos on és virtuós desobeir.
    (en anglès) There are some few instances in which it is virtuous to disobey.
       The Italian. Cap. 2, 1796.
* Quan la justícia s'oposa al prejudici, som susceptibles a creure que és virtuós desobeir-la.
    (en anglès) When justice happens to oppose prejudice, we are apt to believe it virtuous to disobey her.
       The Italian. Cap. 3, 1796.

## Referències

* 1 2 3 4 5 «Ann Radcliffe Quotes». LibQuotes. [Consulta: 6 abril 2024].