OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Khaled Hosseini

Khaled Hosseini (Kabul, 1965) és un novel·lista i metge estatunidenc, afgà de naixement.

## Citacions

* Crear significa destrossar la vida d'altres persones, convertir-los en participants involuntaris i indisposats.
* L'escriptor té un punt d'ambivalència moral, quan agafa retalls de realitat i els insereix a la seva obra. És necessari separar tant com es pugui el que s'explica del que s'ha viscut perquè ningú pugui sentir-se identificat.
* Poques persones són blanques o negres del tot: els tons grisos abunden més.
* Quan has viscut tant com he viscut jo, t'adones que la cueltat i la benvolença no són sinó dos tons del mateix color.
* Un escriptor roba elements de la vida dels altres.

## Referències

* 1 2 3 4 5 Nopca, Jordi «L'arbre d'històries de Khaled Hosseini». Ara, Núm. 1047, (18-10-2013), pàg. 40–41.
# Kennedy

* Aquesta és una pàgina de desambiguació. És una pàgina que us adreça cap a pàgines amb el mateix nom. Si un enllaç intern us ha dut fins ací, podeu tornar enrere per arreglar-lo i fer-lo enllaçar a la pàgina més adient.
Kennedy té aquests significats:
* John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), 35è president dels Estats Units d'Amèrica (1960-1963).
* Jacqueline Kennedy Onassis (1929-1994), muller de John F. Kennedy.
* Robert F. Kennedy (1925-1968), fiscal General dels Estats Units d'Amèrica, conseller durant la presidència del seu germà John F. Kennedy.
# Kenneth Bainbridge

Kenneth Tompkins Bainbridge (Cooperstown, Nova York, 27 de juliol de 1904 — Lexington, Massachusetts, 14 de juliol de 1996) fou un físic estatunidenc investigador del ciclotró, i director del primer assaig atòmic, la prova nuclear Trinity del Projecte Manhattan.

## Citacions

* Ara som tots uns grans fills de puta.
    (en anglès) Now we are all sons of bitches.
       Laboratori Nacional Los Alamos, Estats Units, 16 de juliol de 1945.
          Frase que va dir a Robert Oppenheimer immediatament després de veure l'explosió nuclear Trinity.
* Era obvi que en pocs anys la guerra s'havia embrutit, i les amenaces i actes de Hitler em van donar una visió una mica sanguinària de la guerra.
    (en anglès) It was obvious that in the space of a few years the war was getting dirtier, and Hitler's threats and deeds gave me a somewhat bloodthirsty viewpoint on the war.
       «Prelude to Trinity», al Bulletin of the Atomic Scientists, abril 1975.
* Cap dels que ho van veure podria oblidar-ho, una repulsiva i temible exhibició.
    (en anglès) No one who saw it could forget it, a foul and awesome display.
       «A Foul and Awesome Display», al Bulletin of the Atomic Scientists, maig 1975.
          En al·lusió a l'esclat de la Trinity.
* Vaig tenir un sentiment d'eufòria que l'«artefacte» havia funcionat correctament tot seguit d'un profund alleujament. No hauria d'anar a la torre per veure què havia sortit malament.
    (en anglès) I had a feeling of exhilaration that the 'gadget' had gone off properly followed by one of deep relief. I wouldn't have to go to the tower to see what had gone wrong.
       «A Foul and Awesome Display», al Bulletin of the Atomic Scientists, maig 1975.
          Impressions després de l'explosió de la Trinity.

## Referències

* ↑ «Kenneth Bainbridge». atomicheritage.org. Atomic Heritage Foundation. Arxivat de l'original el 1495990832. [Consulta: 25 maig 2017].
* ↑ Bainbridge, Kenneth T «Prelude to Trinity». Bulletin of the Atomic Scientists, 31, 4, (abril 1975), pàg. 43. ISSN: 0096-3402.$^{[Enllaçnoactiu]}$
* 1 2 Bainbridge, Kenneth T «A Foul and Awesome Display». Bulletin of the Atomic Scientists, 32, 5, (maig 1975), pàg. 46. ISSN: 0096-3402.$^{[Enllaçnoactiu]}$
# Kenichi Fukui

Kenichi Fukui (japonès: 福井謙一) (Heijō, 4 d'octubre de 1918 - Kyoto, 9 de gener de 1998) fou un químic i professor universitari japonès, guardonat amb el Premi Nobel de Química l'any 1981.

## Citacions

* La mateixa química sap massa bé que, davant el temor real que l'escassetat de recursos i energia mundials puguin amenaçar la unitat de la humanitat, està en condicions de contribuir per assegurar una veritable pau a la terra.
    (en anglès) Chemistry itself knows altogether too well that - given the real fear that the scarcity of global resources and energy might threaten the unity of mankind - chemistry is in a position to make a contribution towards securing a true peace on earth.
       Discurs al banquet del Premi Nobel, 10 de desembre de 1981.
* Creiem que els millors científics que treballen en els camps fronterers de la ciència són els millors que poden jutjar el que és bo o dolent, si n'hi ha, en l'aplicació de la seva investigació científica.
    (en japonès romaji) Kagaku no kenkyu no oyo ni oite nani ga zen de soshite - moshimo arutosureba - nani ga aku de aruka o mottomo yoku miwakerunowa kagaku no sentanteki na ryoiki ni hataraku mottomo sugureta kagakushatachi desu.
       Discurs al banquet del Premi Nobel, 10 de desembre de 1981.
* Cal encoratjar la recerca a llarg termini, fins i tot si no coneixem el seu objectiu i si la seva aplicació és desconeguda.
    (en angles) There is a need to encourage long-range research, even if we don't know its goal and if its application is unknown.
       «The new face of japanese science», a la revista New Scientist, 21 de març de 1985.
* Els estudiants [...] se'ls ha d'animar a fer recerca original.
    (en angles) Students [...] they should be encouraged to do original work.
       «The new face of japanese science», a la revista New Scientist, 21 de març de 1985.

## Referències

* 1 2 «Kenichi Fukui - Banquet Speech» (en anglès). Nobelprize.org. [Consulta: 10 març 2018].
* 1 2 D.A., 1985, p. 31.

## Bibliografia

* D.A. New Scientist, 105, 1448, (21-03-1985). ISSN: 0262-4079.
# Kim Dae-jung

Kim Dae-jung (en hangul: 김대중; en hanja: 金大中; Haui-do, 3 de desembre de 1925 — Seül, 18 d'agost de 2009) fou un polític sud-coreà, President del seu país i guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 2000.

## Citacions

* Tindrem democràcia aquest any i per això podrem celebrar els Jocs Olímpics a Seül.
       El País, 24 de juny de 1987.
          Declaració que va fer després de ser alliberat d'un arrest domiciliari de més d'un mes quan era el principal líder de l'oposició al règim de Chun Doo-hwan.
* Totes les nacions són una família.
       Londres, a una presentació d'Amnistia Internacional., 1993.
          A una presentació d'Amnistia Internacional a la capital britànica, va presentar a Amnistia Internacional amb quatre caràcters xinesos que tenen aquest significat.
* La democràcia i l'economia de mercat són dues cares d'una moneda o les dues rodes d'un carro. Les nacions que han ajuntat la democràcia i una economia de mercat han estat un èxit.
       febrer 1998.
* «La gent és el cel. La voluntat del poble és la voluntat del cel. Revera les persones, com ho faria el cel». Aquest va ser el principi central del pensament polític de la Xina i Corea ja fa tres mil anys. Cinc segles després a l'Índia, el budisme sorgí per predicar la importància suprema de la pròpia dignitat i els drets com a éssers humans.
    (en anglès) "The people are heaven. The will of the people is the will of heaven. Revere the people, as you would heaven." This was the central tenet in the political thoughts of China and Korea as early as three thousand years ago. Five centuries later in India, Buddhism rose to preach the supreme importance of one's dignity and rights as a human being.
       Discurs al Premi Nobel, Oslo, 10 de desembre de 2000.
* A la Xina i Corea, el feudalisme va ser enderrocat i reemplaçat per comtats i prefectures abans del naixement de Crist, i els exàmens públics per a contractar als funcionaris del govern daten de fa mil anys. L'exercici del poder pel rei i alts funcionaris eren controlats per sòlids sistemes d'auditoria.[...] El que Àsia no tenia era organitzacions de la democràcia representativa.
    (en anglès) In China and Korea, feudalism was brought down and replaced with counties and prefectures before the birth of Christ, and civil service exams to recruit government officials are a thousand years-old. The exercise of power by the king and high officials were monitored by robust systems of auditing. [...] What Asia did not have was the organizations of representative democracy
       Discurs al Premi Nobel, Oslo, 10 de desembre de 2000.

## Referències

* ↑ Vilaro, Ramon «El Gobierno de Corea del Sur libera a Kim Dae Jung». El País, (25-06-1987) [Consulta: 17 novembre 2016].
* ↑ «Kim Dae-jung, human rights champion and former South Korean president, dies». News. Amnistia Internacional. [Consulta: 17 novembre 2016].
* ↑ «Some memorable quotes from Kim Dae-jung». The Seattle Times. Arxivat de l'original el 1495301290. [Consulta: 17 novembre 2016].
* 1 2 «The Nobel Peace Prize 2000, Kim Dae-jung». nobelprize.org. Nobel Media AB. [Consulta: 17 novembre 2016].
# Kofi Annan

Kofi Annan (anglès: Kofi Atta Annan) (Kumasi, 8 d'abril de 1938 - Berna, 18 d'agost de 2018) fou un diplomàtic ghanès, 7è Secretari General de les Nacions Unides entre 1997 i 2006, guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 2001.

## Citacions

* Avui en dia, el sida té el rostre d'una dona.
    (en anglès) Today, AIDS has a woman's face.
       «In Africa, AIDS Has a Woman's Face». The New York Times, 29 de desembre de 2002.
* Quan els estats decideixen fer servir la força per fer front a les amenaces més grans a la pau i a la seguretat internacional, necessiten la legitimitat única proporcionada per les Nacions Unides.
    (en anglès) When States go beyond that, and decide to use force to deal with broader threats to international peace and security, they need the unique legitimacy provided by the United Nations.
       Discurs a l'Assemblea General de Nacions Unides (Nova York), 23 de setembre de 2003.

### Discurs Premi Nobel de la Pau (2001)

Recull de frases del discurs de Kofi Annan en el lliurament del premi Nobel de la Pau, celebrat a Oslo el 10 de desembre de 2001:
* Les fronteres reals d'avui en dia no són entre nacions, sinó entre poderosos i febles, lliures i esclaus, privilegiats i humiliats.
    (en anglès) Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated.
* Hem entrat al tercer mil·lenni a través d'una porta de foc.
    (en anglès) We have entered the third millennium through a gate of fire. If today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further – we will realize that humanity is indivisible.
* La majoria de les nacions tenen monuments o memorials dedicats a la guerra, salutacions de bronze dedicades a batalles heroiques, arcs de triomf. Però la pau no té cap desfilada o cap panteó de la victòria.
    (en anglès) Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, archways of triumph. But peace has no parade, no pantheon of victory.
* Un genocidi comença amb l'assassinat d'un home, no pel que ha fet sinó per qui és.
    (en anglès) A genocide begins with the killing of one man – not for what he has done, but because of who he is.

## Referències

* ↑ Annan, Kofi A «In Africa, AIDS Has a Woman's Face». The New York Times, (29-12-2002). ISSN: 0362-4331 [Consulta: 10 febrer 2017].
* ↑ «Secretary-General's Statement». United Nations, 23-09-2003. [Consulta: 10 febrer 2017].
* 1 2 3 4 «Kofi Annan - Nobel Lecture». Nobelprize.org. [Consulta: 10 febrer 2017].

## Enllaços externs

* Kofi Annan | United Nations Secretary-General (anglès)
# Konrad Adenauer

Konrad Adenauer (pronunciació en alemany: /ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ/) (Colònia, 5 de gener de 1876 - Rhöndorf, 19 d'abril de 1967) fou un polític alemany, canceller de la República Federal Alemanya entre els anys 1949 i 1963. Se'l considera un dels quatre pares de l'actual Unió Europea, conjuntament amb Jean Monnet, Robert Schuman i Alcide De Gasperi.

## Citacions

* A la política, no és important tenir raó sinó que te la donin.
    (en alemany) In der Politik geht es nicht darum, Recht zu haben, sondern Recht zu behalten.

## Referències

* ↑ Doval, 2016.

## Bibliografia

* Doval, Gregorio. El Pequeño libro de las grandes citas de humor. Barcelona: Alienta, 2016. ISBN 9788416253883.
# Santa Cristina d'Aro

Santa Cristina d'Aro és un municipi de la comarca del Baix Empordà.

## Dites tòpiques

* Quan la professó va de Tossa a Romanyà, pluja segura avui o demà.
          Es diu a Llagostera i es refereix als núvols, quan van de Tossa de Mar cap a Romanyà de la Selva (al municipi de Santa Cristina d'Aro).

## Notes i referències

* ↑ Pàmies i Riudor, Víctor «Refranys dels pobles dels Països Catalans». Estudis Romànics, Vol. 38, (2016), pàg. 269-274 [Consulta: 31 març 2024].

## Enllaços externs

* Santa Cristina d'Aro - Lloc web oficial
# Santa Pau

Santa Pau és una vila i municipi de la comarca de la Garrotxa, a les Comarques Gironines.

## Dites populars

* A Santa Pau vàrem anar; sang i fetge ens varen dar; sang i fetge de pomera; per davant i per darrere.
* El diumenge no s'escau de morir a Santa Pau.
* És com els fesols de Santa Pau, un bull i cuits.
* Santa Pau, vila mardau, vila merdera. Poca gent i embustera.
    (var.) Santa Pau, vila merdera. Poca gent i embustera.
* Santa Pau: vila vella.

### El Sallent

* Si llampega a Sant Julià, pluja demà.
* El Sallent: bona gent i mala terra.
* El Sallent, molta merda i poca gent.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pujiula, Jordi «Dites, refranys i malnoms dels pobles de la Garrotxa». Annals del Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca, Núm. 23, (2012), pàg. 93-132. ISSN: 0211-8424 [Consulta: 22 setembre 2015].

## Enllaços externs

* Santa Pau - Lloc web oficial
# Santa Anna

Santa Anna fou la mare de Maria segons el protoevangeli apòcrif de Jaume (segle II). Se celebra la seva festivitat el 26 de juliol.

## Dites populars

* A Santa Anna i a Sant Pol, marxen en la refresca i tornen en lo sol.
* Per Santa Anna, sembra la pastanaga.
* Per Santa Anna, vinya pintada.
* Per Santa Anneta, pon sos ous l'oqueta.
* Per Sant Jaume i Santa Anna, pinta el raïm i la magrana.
* Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la plana.
    (var.) Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la taula.
* Per Pasqua i per Nadal, punts de Santa Anna, cada tres una cana.
* Per Santa Magdalena, vés a la figuera, i, si no en trobes de nada, torna-hi per Santa Anna.
* Pluja per Sant Cristòfol, bones figues de moro; pluja per Santa Anna, ja és tardana.<
* Pluja per Santa Anna, ja és tardana.
* Quan l'olla és al foc se'n cuida Sant Roc, i quan ja és cuinada se'n cuida Santa Anna.
* Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.
* Qui es purga per Sant Jaume, no arriba a Santa Anna.
* Santa Anna en lo port d'Albaida, Sant Vicent en Agullent, la Mare de Déu en Agres i el Sant Crist en Bocairent.
* Santa Anna porta migranya.
* Santa Anneta, ajudeu-me la filadeta.
* Santa Anneta de juliol, feu que el fus treballi tot sol.
* Si plou per Santa Anna, aigua per una setmana.
    (var.) Si plou per Santa Anna, el fruit a l'avellana.
    (var.) Si plou per Santa Anna, plou un mes i una setmana.

## Frases fetes

* Estar pobre com la criada de Santa Anna.
* Quedar-se com la criada de Santa Anna, amb l'olla a la mà.
* Quedar-se com la criada de Santa Anna, sense virgo i sense diners.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 13 setembre 2024].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Parés i Puntas, 1999.
* 1 2 Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
* 1 2 Amades, 1931, p. 163-164.
* ↑ Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de juliol (1a part)» (en català). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 01-07-2016. Arxivat de l'original el 1467769792. [Consulta: 18 juliol 2016].
* ↑ «Albaida». Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida. Arxivat de l'original el 4/03/2016. [Consulta: 24 agost 2015].
* ↑ Sanchis Guarner, 1983, p. 182, Vol. 5. Sector central interior.

## Bibliografia

* Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931.
* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
* Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.
* Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.
# Santa Coloma de Gramenet

Santa Coloma de Gramenet (anteriorment, Gramenet de Besòs) és un municipi de la comarca del Barcelonès, dins l'àrea metropolitana de Barcelona.

## Dites populars

* Els escolans de Santa Coloma tot menjant arròs es van cremar la gola.

## Referències

* ↑ Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.

## Bibliografia

* Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramanet - Lloc web oficial
# Santa Fe del Penedès

Santa Fe del Penedès és una localitat i municipi de la comarca de l'Alt Penedès.

## Dites populars

* A la Granada són puputs, a Sant Fe escorxen rucs, i els del Pla són testarruts.
* A Sant Fe, calderots.

## Referències

* 1 2 Arasa i Ferrer, Josep. «Paremiologia Tópica Penedesenca». El Barrinaire. l'autor. Arxivat de l'original el 1601385100. [Consulta: 28 gener 2019].

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Santa Fe del Penedès - Lloc web oficial
# Santa Llogaia d'Àlguema

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Santa Llogaia d'Àlguema és una vila i municipi de la comarca de l'Alt Empordà.

## Frases fetes i locucions

* Fer com les de Santa Llogaia, que quan la pedregada havia caigut anaven a tocar a en el mal temps.
          Intentar remeiar quelcom que no té solució.

## Referències

* ↑ Vila i Medinyà, 2010, p. 481-495.

## Bibliografia

* Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)». Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, 41, (2010), pàg. 481-495. DOI: 10.2436/20.8010.01.46.

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Santa Llogaia d'Àlguema - Lloc web oficial
# Santa Bàrbara (muntanya)

* Aquesta pàgina mostra parèmies sobre la muntanya de Santa Bàrbara. Si cerqueu parèmies sobre la patrona protectora contra els llamps i el foc, vegeu «Bàrbara de Nicomèdia».
Santa Bàrbara és una muntanya de 751 metres d'altitud ubicada al municipi de l'Horta de Sant Joan a la Terra Alta.

## Dites populars

* Quan Santa Bàrbara fa capell, aigua als Pesells.
* Quan Santa Bàrbara fa capella, aigua en ella.
* Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell.
* Si Santa Bàrbara porta capell, no et fios d'ell.

## Referències

* 1 2 3 4 Manent, Albert. Els noms populars dels núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta. [Riudoms]: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" (CERAP), 1997 (Quaderns de divulgació cultural (Centre d'Estudis Riudomencs Arnau de Palomar) ; 23). ISBN 8492168811.
# Santa Maria de Merlès

Santa Maria de Merlès és un municipi català del Berguedà.

## Dites populars

* Llampega al cul de la Pellota (referent a la masia de Cal Pellot, de Puig-reig), ja plourà (dita que es diu a Santa Maria de Merlès).

## Referències

* ↑ Estruch i Subirana, Maria. Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà. Berga: l'Albí, 2010 (La Guita ; 11). ISBN 9788489751828.
# Santa Oliva

Santa Oliva és una localitat i municipi de la comarca del Baix Penedès.

## Dites populars

* A Albinyana fan senalles, a les Peces senallons, a Santa Oliva les herbes i els demés són un collons.

## Referències

* ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 24 setembre 2024].

## Enllaços externs

* l'Ajuntament de Santa Oliva - Lloc web oficial
# Ludwig Tieck

Johann Ludwig Tieck (Berlín, 31 de maig de 1773 — Berlín, 28 d'abril de 1853) fou un escriptor alemany.

## Citacions

* Qui no estima a una flor, ha perdut tot l'amor i temor de Déu.
    (en alemany) Wer keine Blume mehr liebt, dem ist alle Liebe und Gottesfurcht verloren.

## Referències

* ↑ "Der Runenberg", del Phantasus (1812-16) $^{[Enllaçnoactiu]}$; traducció a l'anglès de Thomas Carlyle German Romance: Specimens of its Chief Authors (London: Tait, 1827) vol. 2, p. 107.
# Luis Cernuda

Luis Cernuda y Bidón (Sevilla, 21 de setembre de 1902 — Ciutat de Mèxic, 5 de novembre de 1963) fou un poeta i crític espanyol, membre de la Generació del 27.

## Citacions

* El desig és una pregunta on la resposta ningú la sap.
    (en castellà) El deseo es una pregunta cuya respuesta nadie sabe.
       Poema "No decía palabra". Los placeres prohibidos, 1931.
* Com omplir-te, solitud, / sinó amb tu mateixa...
    (en castellà) Cómo llenarte, soledad, / sino contigo misma...
       Invocaciones, 1934.
* La mort, per al poeta és la victòria.
    (en castellà) La muerte, para el poeta es la victoria.
       A un poeta muerto, 1937-1940.
* La revolució reneix sempre, com un fènix / flamejant al pit dels dissortats.
    (en castellà) La revolución renace siempre, como un fénix / llameante en el pecho de los desdichados.
       Poema "La visita de Dios". Las nubes, 1943.
* Cal gaudir del nostre instant com si durés sempre.
    (en castellà) Hay que gozar de nuestro instante como si durara siempre.
       Las ruinas, 1947.
* Tot el que és bonic té el seu instant, i passa.
    (en castellà) Todo lo que es hermoso tiene su instante, y pasa.
       Las ruinas, 1947.

## Referències

* ↑ Lejeune, 1998.
* 1 2 3 Albaigès i Olivart; Hipólito, 1999.
* 1 2 Collison; Collison, 1980.

## Bibliografia

* Albaigès i Olivart, Josep M.; Hipólito, M. Dolors. Un Siglo de citas. Barcelona: Planeta, 1999. ISBN 9788408017325.
* Collison, Robert; Collison, Mary. Dictionary of foreign quotations. New York: Facts of File, 1980. ISBN 0871964287.
* Lejeune, Anthony (ed.). The concise dictionary of foreign quotations. London: Stacey London, 1998. ISBN 9780953330003.