OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joaquim Rubió i Ors

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Joaquim Rubió i Ors, conegut també pel pseudònim lo Gayter del Llobregat, lo Gaiter del Llobregat o Aben Abulema, (Barcelona, 31 de juliol de 1818 — 7 d'abril de 1899) fou un escriptor català, president de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona i rector de la Universitat de Barcelona.

## Citacions

* Catalunya pot aspirar encara á la independencia; no á la política, puix pesa molt poch en comparació de las demes nacions, las quals poden posar en lo plat de la balansa [...] exércits de molts mils homes y esquadras de cents navíos; pero sí á la lliteraria, fins a la qual no pot estendrer la política del equilibri. Catalunya fou [...] la mestra en lletras dels demes pobles.
       «Prólech», a Lo gayté del Llobregat, 1841.
* Alça't, oh Barcelona, prou has estat postrada i abatuda! Mira que una corona tan gran com la perduda te guarda el cel tal volta per ton front!
       «Barcelona», a Lo gayté del Llobregat, 1841.
* Si ab mos cantars senzills, oh Pàtria mia!, terra sagrada a on mon bressol sense gales balandrejà, al trist to de ses balades, [...] si cantant de records jo puc un dia ta corona refer que fulla a fulla dispersà per tes planes regalades dels segles lo rigor.
       «Mos cantars», a Lo gayter del Llobregat, 1858.
* Los tebis raigs dels sol que ab l'ayre jugan, De ton cor la tristor desvaneixentne, Farán que un raig d'amor dins d'éll se filtre: Un raig d'amor que, serenant ta pensa De ton enginy perduda en los misteris.
       Gutenberg, Escena primera, 1880.

## Referències

* ↑ Rubió i Ors, 1984, p. 83.
* ↑ Rubió i Ors, 2006, p. 86.
* ↑ Rubió i Ors, 1858, p. 29.
* ↑ Rubió i Ors, 1887, p. 7.

## Bibliografia

* Rubió i Ors, Joaquim. Gutenberg. Quadro dramatich. Barcelona: Estampa casa provincial de la caritat, 1887.
* Rubió i Ors, Joaquim. «Prólech». A: La Renaixença. Fonts per al seu estudi. 1815-1877. Barcelona: Universitat de Barcelona-Universitat Autònoma de Barcelona, 1984.
* Rubió i Ors, Joaquim. Lo gaiter del Llobregat (1841), Roudor de Llobregat (1842). Barcelona: Edicions 62, 2006. ISBN 978-84-297-5653-1.
* Rubió i Ors, Joaquim. Lo gayter del Llobregat. Poesias de D. Joaquim Rubió y Ors. Barcelona: Joseph Rubió, 1858.
# Joaquim Ruyra i Oms

* Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Joaquim Ruyra i Oms (Girona, 27 de setembre de 1858 — Barcelona, 15 de maig de 1939) fou un escriptor i poeta català, considerat un dels grans contistes moderns del segle XX.

## Citacions

* Admiro els periodistes que saben escriure amb aquesta rapidesa sense temps material per a refer res.
       A una conversa a La Nau amb el periodista Xavier Picanyol.
* Se m'acut que el mar ve a ser el cor del nostre planeta, el gran centre de la circulació, ja que d'ell ixen els núvols que ruen pel cel, la rosada que refresca els matins i les pluges que alimenten els rius; i els rius són les arteries, que tornen contínuament al cor lo que del cor van contínuament rebent.
       'Jacobè', «Marines i boscatges», a Pinya de rosa, 1920.
* El conte, peça xica, no té altre valor que la que li donen la intensitat i l'exquisidesa.
       «Enquesta al mestre Ruyra» a Esplai, 22 d'abril de 1934.
* Mentrestant havia agafat gust al català [...] A poc a poc vaig anar-hi prenent gust i provant recursos, i ja no vaig escriure més en castellà.
       «Joaquim Ruyra ens explica la seva vida» a La Flama, 28 d'octubre de 1934.

## Referències

* 1 2 3 «Ruyra i Oms, Joaquim». Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català. Arxivat de l'original el 1510494162. [Consulta: 16 juliol 2017].
* ↑ Ruyra, Joaquim «Joaquim Ruyra ens explica la seva vida». La Flama, (28-10-1934) [Consulta: 16 juliol 2017].
# Hereu

Un hereu és la persona designada per rebre una herència. A Catalunya és la institució catalana que atorga els béns familiars al fill més gran, o hereu.

## Dites populars

* Casa adobada, la mort de l'hereu.
* Hereu firarie no dura gaire.
* Hereu i ase, ni el diable els treu de casa.
* Lo qui paga lo que deu, fa cabal per son hereu.(Penedès, Tar.)
* Mal va el malalt que fa hereu el metge.
* Primer som jo que mos hereus.(Bal.)
* Val més un bon hereu que molts de llegats.(Bal.)

## Frases fetes i locucions

* Hereu de les vinyes ermes.
    (var.) Hereu penjat per un peu.
    (var.) Hereu de béns si se'n guanya.
    (var.) Hereu del Mas-cremat i de la Torre-baixinera.
          Es diu despectivament d'un hereu pobre amb pretensions de ric.
* Hereu Escampa.
          Ésser home malgastador.
* Haver-n'hi per vida d'hereus.
    (var.) Tenir-ne per vida d'hereus.
          Ésser una cosa molt sòlida i duradora.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «hereu». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
* ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.

## Bibliografia

* Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
# Herminio Iglesias

Herminio Iglesias (20 d'octubre de 1929 - 16 de febrer de 2007) va ser un polític argentí peronista.

## Citacions

* El peronisme guanyarà amb mi o sense mi
    (en castellà) El peronismo ganará conmigo o sinmigo'
          La frase original conté una errada gramatical a posta (sinmigo)
* Treballaré les 24 hores del dia i la nit també
    (en castellà) Trabajaré las 24 horas del día y la noche también

## Referències

* 1 2 Murió ayer Herminio Iglesias, La Nación, 17 de febrer de 2007
# Herbert Hoover

Herbert Clark Hoover (West Branch, Iowa, 10 d'agost de 1874 — Nova York, 20 d'octubre de 1964) fou un polític estatunidenc.Fou el 31è President dels Estats Units d'Amèrica (1928-1932) durant la Gran Depressió de 1929.

## Citacions

* Beneïts siguin els joves, perquè heretaran el deute nacional.
    (en anglès) Blessed are the young, for they shall inherit the national debt.
       Discurs a la Conferència Republicana de Nebraska (Lincoln, Nebraska), 16 de gener de 1936.
* Els vells declaren la guerra, però els joves han de lluitar i morir.
    (en anglès) Older men declare war. But it is youth who must fight and die.
       Discurs a la Convenció Nacional Republicana (Chicago), 27 de juny de 1944.

### Atribuïdes

* La prohibició és un noble experiment.
    (en anglès) Prohibition is a noble experiment
          Herbert Hoover negà sempre haver dit aquesta frase relacionada amb l'aprovació de la 18a esmena de la Constitució dels Estats Units, que establia la llei seca l'any 1919
* Les paraules sense accions són les assassines de l'idealisme.
    (en anglès) Words without actions are the assassins of idealism.
       Capital Times (Madison, Wisconsin), 15 d'abril de 1930.

## Referències

* ↑ Hanks, Mark; Garrett, Ben. El llibre de les bestieses polítiques. Badalona: Ara Llibres, 2005. ISBN 8496201503.
* 1 2 Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2016 [Consulta: 21 setembre 2024].
* ↑ Boller, Paul F.; George, John H. They never said it : a book of fake quotes, misquotes, and misleading attributions. New York: Oxford University Press, 1989. ISBN 9780195055412 [Consulta: 29 novembre 2014].

## Enllaços externs

* The Herbert Hoover Presidential Library and Museum (anglès)
# Herman Melville

Herman Melville (Nova York, 1 d'agost de 1819 - Nova York, 28 de setembre de 1891) va ser un escriptor, assagista i poeta estatunidenc, conegut sobretot per la seva novel·la Moby Dick (1851), que està considerada una de les millors novel·les de la literatura nord-americana i també universal.

## Citacions

* Som els pioners del món; l'avantguarda, enviada a través de la natura salvatge de coses desconegudes, per trobar un nou camí en el Nou Món que ens pertany. En la nostra joventut està la nostra força, la nostra inexperiència, la nostra saviesa.
    (en anglès) We are the pioneers of the world; the advance-guard, sent on through the wilderness of untried things, to break a new path in the New World that is ours. In our youth is our strength; in our inexperience, our wisdom.
       White Jacket or, the World on a Man-of-War, 1850, Chap. 36.
* Res exaspera més a una persona seriosa que una resistència passiva.
    (en anglès) Nothing so aggravates an earnest person as a passive resistance.
       Bartleby, l'escrivent, 1853.

## Referències

* ↑ Knowles, 1999.
* ↑ Desmarais, Jane «Preferring not to: The Paradox of Passive Resistance in Herman Melville's "Bartleby"». Journal of the Short Story in English, 36, (primavera, 2001) [Consulta: 1483562690].

## Bibliografia

* Knowles, Elizabeth (ed.). The Oxford Dictionary of Quotations. 5th ed. Oxford ; New York: Oxford University Press, 1999. ISBN 0198601735.
# Hermann Göring

Hermann Wilhelm Göring (Rosenheim, Baviera, 12 de gener de 1893 — Nuremberg, 15 d’octubre de 1946) fou un militar i estadista alemany, heroi de l'aviació a la Primera Guerra Mundial i un líder destacat del partit Nazi (NSDAP).

## Citacions

* Per la present, li ordeno efectuar tots els preparatius necessaris d'organització i d'aspecte material i pràctic per a una solució total a la qüestió jueva en els territoris d'influència alemanya a Europa.
    (en alemany) Beauftrage ich Sie hiermit, alle erforderlichen Vorbereitungen in organisatorischer, sachlicher und materieller Hinsicht zu treffen für eine Gesamtlösung der Judenfrage im deutschen Einflußgebiet in Europa.
       Carta a Reinhard Heydrich, 31 de juliol de 1941.
          Carta de Hermann Göring a Reinhard Heydrich el 31 de juliol de 1941 ordenant-li executar la solució final a la qüestió jueva.

### Atribuïdes

* Quan sento la paraula "cultura", agafo la meva pistola.
    (en alemany) Wenn ich Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning!
          Frase atribuïda a Hermann Göring, però també als líders nazis com Joseph Goebbels o Heinrich Himmler. El seu origen és l'obra de teatre Schlageter de l'autor alemany Hanns Johst. L'obra fou estrenada el 20 d'abril de 1933 per celebrar el 44è aniversari d'Adolf Hitler.

## Referències

* ↑ Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2016 [Consulta: 12 octubre 2024].
* ↑ Boller, Paul F.; George, John H. They never said it : a book of fake quotes, misquotes, and misleading attributions. New York: Oxford University Press, 1989. ISBN 9780195055412.
# Hervey Allen

William Hervey Allen (Pittsburgh, 8 de desembre de 1889 — Miami, 28 de desembre de 1949) fou un novel·lista estatunidenc.

## Citacions

* Les religions canvien; la cervesa i el vi romanen.
    (en anglès) Religions change; beer and wine remain.
* Cada nova generació és una nova invasió de salvatges.
    (en anglès) Every new generation [...] is a fresh invasion of savages.
       Anthony Adverse. Vol. 1, chap. 9, 1933.

## Referències

* ↑ Byrne, 2004.
* ↑ Allen, 1933.

## Bibliografia

* Allen, Hervey. Anthony Adverse (en anglès). Prabhat Prakashan, 1933.
* Byrne, Robert (comp.). The 2548 best things anybody ever said. New York: Fireside, 2004. ISBN 0-7432-7755-4.
# Henry van Dyke

Henry Van Dyke (Germantown, Pennsylvania, 10 de novembre de 1852 — Princeton, Nova Jersey, 10 d'abril de 1933) fou un escriptor, poeta i religiós estatunidenc.

## Atribuïdes

* Els boscos serien massa silenciosos si només cantessin els ocells que ho fan més bé.
    (en anglès) Use what talent you possess: the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.
          En moltes fonts de consulta s'atribueix aquesta frase a l'autor o també a Henry David Thoreau però no hi ha cap referència fiable que ho verifiqui. Per altra banda, a The Henry D. Thoreau Mis-Quotation Page s'indica que la frase va aparèixer per primer cop a The Ladies Repository: A Monthly Periodical, Devoted to Literature, Arts, and Religion, setembre de 1874, p. 231 d'autor desconegut.

## Referències

* ↑ Roselló, Jaume (cur.). Frases : el llibre de frases d'Integral. Barcelona: Integral, 2000. ISBN 8479010789.
* ↑ «The Henry D. Thoreau Mis-Quotation Page». The Walden Woods Project. Arxivat de l'original el 1408149665. [Consulta: 2 desembre 2015].
# Hermann Hesse

Hermann Hesse (Calw, Württemberg, 2 de juliol de 1877 — Montagnola, Ticino, 9 d'agost de 1962) fou un novel·lista suís-alemany. L'any 1946 va rebre el Premi Nobel de Literatura.

## Citacions

* Per aconseguir el possible, s'ha d'intentar una i una altra vegada l'impossible.
    (en alemany) Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden.
* La felicitat és amor, cap altra cosa. El que sap estimar és feliç.
    (en alemany) Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann ist glücklich.
       Wer lieben kann, ist glücklich: Über die Liebe.
* Si odiem algú, odiem la seva imatge allò que és dins nostre. Allò que no està en nosaltres mateixos no ens pot trastornar.
    (en alemany) Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
       Demian, 1919.
* Odio les grans simplificacions, i m'encanta el sentit de la qualitat, de l'artesania i la singularitat inimitable.
       En el banquet Nobel, a l'Ajuntament d'Oslo, 10 de desembre de 1946.
          Per motius de salut no va poder estar present a l'entrega del seu premi Nobel, el seu discurs va ser llegit pel ministre suís Henry Vallotton.

## Referències

* ↑ Marimon, Ton. «L'augment de la desigualtat no és inevitable». Cugat.cat. Cugat.cat, 26-02-2015. Arxivat de l'original el 1457173126. [Consulta: 30 novembre 2015].
* ↑ Hesse, Hermann. Wer lieben kann, ist glücklich Über die Liebe. 1. Aufl., neue Ausg. Berlin: Insel Verlag, 2013. ISBN 9783458732587.
* ↑ Hesse, Hermann. Demian. Mineola, N.Y.: Dover Publications, 2002, p. 158. ISBN 9780486420424.
* ↑ «The Nobel Prize in Literature 1946, Hermann Hesse (Banquet Speech)». nobelprize.org. Nobel Media. [Consulta: 28 desembre 2016].

## Enllaços externs

* Hermann Hesse | Schriftsteller, Maler & Nobelpreisträger (alemany) (anglès) (castellà)
# Gerani

El gerani (Pelargonium) és una planta amb flor de la família Geraniaceae, originària del sud d'Àfrica i cultivada extensament en jardineria.

## Citacions

* El gerani blanc o rosa / és flor simplement gregària; / però, vermell, es proposa / un to de flor proletària.
       Joujou, 1933. — Francesc Almela i Vives
* La boira creix com un pus dins un crani. / Dessota els peus, prestigis de tardor. / De sobte, tou en el matí, un fulgor: / brota en el cor de la boira un gerani.
       Goig del carrer. — Vicent Andrés i Estellés
* Quan pens en ella setze canelobres s'encenen, / setze canelobres de plata / davant l'adreça blanca, amb geranis rojos.
       «Una adreça blanca...», a Una bella història, 1962. — Miquel Bauçà Rosselló
* ¡Gerani vermell Meteor! I res de gerani catleia. El gerani catleia ni per emparrar no és bo. S'enfila o penja, i les fulles van amunt o avall; però mai no cobreixen el peu de la planta. Tota la vida els fuig del peu.
       Jardí vora el mar, 1967. — Mercè Rodoreda
* Encara penso amb tu, quan rego els geranis i esquitxo algun vianant que bé prou s'ho mereix.
       «Pamela», de l'àlbum Ós Bipolar, 2016. — Quimi Portet

## Referències

* ↑ Diversos autors. Antología de la poesia valenciana : (1900-1950). Segona. Valencia: E. Climent, 1980. ISBN 8475020275.
* ↑ Portilla Gra, Antoni. «Poemes d'amor, de mort i de pàtria (Vicent Andrés Estellés)». Ajuntament de Godella. [Consulta: 18 setembre 2017].
* ↑ Bauçà, Miquel. Una Bella història. Barcelona: Óssa Menor, 1962.
* ↑ Rodoreda, Mercè. Jardí vora el mar. Barcelona: Club Editor 1984, 2007. ISBN 9788473291224.
* ↑ «Pamela / Quimi Portet» (en català). Viasona. [Consulta: 21 juliol 2017].
# Gerard Quintana

Gerard Quintana (Girona, 27 de novembre de 1964) és un cantant de pop rock català, membre del grup Sopa de Cabra.

## Citacions

* És una llàstima, és una llàstima que amb tanta gent ben parida hagin de passar aquests rotllos per quatre maricones de merda.
       Concert de Sopa de Cabra a Cardedeu, Agost de 1991.
          Resposta al llançament de pedres fet des del públic acusant-los d'"espanyols i venuts"
* La meva llengua és el català, però no sóc un talibà i no penso imposar-la a la gent que m'estimo.
       19 d'octubre de 2011.
          Responent a les crítiques arran del programa El Convidat a TV3

## Referències

* ↑ «Batalletes 1 Sopa de Cabra (minut 5:50)» (vídeo). Televisió de Cardedeu. YouTube, 10-01-2012. [Consulta: 12 gener 2012].
* ↑ «Gerard Quintana: "La meva llengua és el català, però no sóc un talibà i no penso imposar-la a la gent que m'estimo"». Ara.cat, 19-10-2011. Arxivat de l'original el 1378499753. [Consulta: 25 agost 2014].
# Gerardo Daniel Martino

Gerardo Daniel Martino (Rosario, Santa Fe, 20 de novembre de 1962) és un ex-futbolista i entrenador de futbol argentí, conegut com Tata Martino. Fou el primer entrenador del Futbol Club Barcelona durant la temporada 2013-14, en substitució de Francesc Tito Vilanova.

## Citacions
### Entrenador del FC Barcelona (2013-14)
#### Presentació com a nou entrenador del FC Barcelona (2013)

Recull de citacions de l'acte de presentació de Gerardo Tata Martino com a nou entrenador del FC Barcelona el 26 de juliol de 2013, a la sala de premsa Ricard Maxenchs del Camp Nou (Barcelona):
* Si Messi i Neymar no poden jugar junts és problema de l'entrenador, no d'ells.
    (en castellà) Si Messi y Neymar no pueden jugar juntos es un déficit del entrenador, y no un problema de los jugadores.
* Probablement si hagués estat treballant a Europa tindria la sort de ser un mica més conegut. M'ha tocat treballar a l'Amèrica del Sud, i per tant, és normal que no se'm conegui.
    (en castellà) Probablemente si yo hubiese estado trabajando en Europa tendría la suerte de ser un poco más conocido. Me ha tocado trabajar en Sudamérica y por lo tanto, es normal que no se me conozca.

### Xerrada La banqueta del Barça

Recull de citacions de la xerrada La banqueta del Barça del dia 7 d'octubre de 2013.
* El periodista és periodista i mai m'havia tocat viure un periodisme que viu amb una samarreta posada.
* Els àrbitres són els únics que no tenen aficionats i em sap greu per ells.
* El polo de color verd pistatxo me'l va comprar la meva dona a El Corte Inglés el primer dia que va arribar. Me'l vaig posar i vam guanyar... Cada vegada veig més gent pel carrer amb el polo de color verd.

## Referències

* 1 2 3 Molina, Martí. «"Sí, absolutament. Seria un fracàs no guanyar cap títol". La presentació de Tata Martino, en deu frases». Ara.cat. Barcelona: Diaria Ara, 26-07-2013. Arxivat de l'original el 1375308617. [Consulta: 8 octubre 2013].
* 1 2 3 «"El polo de color verd pistatxo me'l va comprar la meva dona a El Corte Inglés": Gerardo Martino, en 10 frases». Ara.cat. Arxivat de l'original el 1381690360. [Consulta: 27 agost 2014].
# Georges Jacques Danton

Georges Jacques Danton (Arcis-sur-Aube, Xampanya, 26 d’octubre de 1759 — París, 5 d'abril de 1794) fou un polític francès.

## Citacions

* Després del pa, l'educació és la primera necessitat del poble.
    (en francès) Après le pain, l'éducation est le premier besoin d'un peuple.
* Qui odia els vicis, odia els homes.
    (en francès) Qui hait les vices, hait les hommes.
* Un país en revolució és com el bronze que es fon i es regenera en el gresol. L'estàtua de la llibertat encara no està emmotllada; el metall està bullint.

## Referències

* 1 2 «Georges Jacques Danton a dit...». Evene. [Paris]: EVENE, 1999-. [Consulta: 24 març 2014].
* ↑ Arróniz Hidalgo, 1997.

## Bibliografia

* Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379.
# Georges Pompidou

Georges Pompidou (Montboudif, Alvèrnia, 5 de juliol de 1911 — París, 2 d’abril de 1974) fou un polític i estadista francès. Fou President de la República francesa del 1969 al 1974.

## Citacions

* El frau és a l'impost el que l'ombra és a l'home.
    (en francès) La fraude est à l'impôt ce que l'ombre est à l'homme.
* A la vida de les nacions s'alterna la grandesa i la mediocritat.
    (en francès) Dans la vie des nations alternent la grandeur et la médiocrité.
       Poésie et politique, 28 d'abril de 1969.
* Franceses i francesos, el general de Gaulle s'ha mort. França s'ha quedat vídua.
    (en francès) Françaises, Français, le général de Gaulle est mort, la France est veuve.
       Declaració de Georges Pompidou, 10 de novembre de 1970.
          Declaració de Georges Pompidou anunciant la mort del general de Gaulle, el seu predecessor en la presidència de la República Francesa.
* Un estadista és un polític que es posa al servei de la nació. Un polític és un estadista que posa la nació al seu servei.
    (en anglès) A statesman is a politician who places himself at the service of the nation. A politician is a statesman who places the nation at his service.
       Observer, 30 de desembre de 1973.

## Referències

* ↑ «Citation Georges Pompidou - Ses meilleures citations». Dico-Citations. [Consulta: 5 març 2017].
* ↑ «Toutes les citations de Georges Pompidou». Evene. [Consulta: 5 març 2017].
* ↑ «Déclaration de Georges Pompidou». Institut National de l’Audiovisuel, 10-11-1970. [Consulta: 5 març 2017].
* ↑ Ratcliffe, Susan (ed.). Oxford Essential Quotations (en anglès). Oxford University Press, 2015 [Consulta: 12 octubre 2024].

## Enllaços externs

* Institut Georges Pompidou (francès)