# Louis Bertrand

Louis Bertrand (Spincourt, Meuse, 20 de març de 1866 – Gorra d'Antibes, 6 de desembre de 1941) fou un novel·lista francès, historiador i assagista, nomenat membre de l'Académie française el 1925.
La seva novel·la La Infantesa, està ambientada a la Catalunya Nord i inspirada amb la llegenda d'Agnès de Llar. En aquesta obra Louis Bertrand copsa, a la seva manera, el contingut de la personalitat catalana. L'autor va dedicar el llibre "A Monsenyor de Carsalade du Pont, Bisbe d'Elna i de Perpinyà, mantenedor de la tradició catalana".

## Traduccions al català

Joaquim Pellicena va traduir la seva novel·la L'Infante (1920), que es publicà els anys 1921 (vol. I) i 1924 (vol. II) a la Biblioteca Literària d'Editorial Catalana, amb el títol de La infantesa.

## Obres
### Novel·les

* Le Sang des races, éd. Ollendorff, 1899.
* La Cina, éd. Ollendorff, 1901.
* Le Rival de Don Juan, éd. Ollendorff, 1903.
* Pépète le bien-aimé, éd. Ollendorff, 1904 (reprinted by the same publisher in 1920 under the title Pépète et Balthazar).
* L'Invasion, Bibliothèque Charpentier, 1907.
* Les Bains de Phalère, éd. Fayard, 1910.
* Mademoiselle de Jessincourt, éd. Fayard, 1911
* La concession de Madame Pedtitgand, éd. Fayard, 1912.
* Sanguis martyrum, éd. Fayard, 1918
* L'Infante, éd. Fayard, 1920.
* Cardenio - L'homme aux rubans couleur de feu, éd. Ollendorff, 1922.
* Une destinée (1), Jean Perbal, éd. Fayard, 1925.
* Une destinée (2), Une nouvelle éducation sentimentale, éd. Fayard, 1928.
* Le Roman de la Conquête, 1930.
* Une destinée (3), Hippolyte porte-couronnes, éd. Fayard, 1932.
* Une destinée (4), Sur les routes du Sud, éd. Fayard, 1932.
* Une destinée (5), Mes années d'apprentissage, éd. Fayard, 1939.
* Une destinée (6), Jérusalem, éd. Fayard, 1939.

### Assajos, obres històriques, biogràfiques i crítiques

* La fin du classicisme et le retour à l'antique dans la seconde moitié du XVIII$^e$ siècle et les premières années du XIX$^e$ en France, Hachette 1897.
* Le jardin de la mort, éd. Ollendorff, 1905.
* La Grèce du soleil et des paysages, Bibliothèque Charpentier, 1908.
* Le Mirage oriental, Librairie académique Perrin, 1910.
* Le Livre de la Méditerranée, éd. Grasset, 1911 (édition définitive en 1923).
* Gustave Flaubert (avec des fragments inédits), Mercure de France, 1912.
* Saint Augustin, éd. Fayard, 1913
* Les plus belles pages de saint Augustin, éd. Fayard, 1916.
* Le sens de l'ennemi, éd. Fayard, 1917.
* Flaubert à Paris ou le mort vivant, éd. Grasset, 1921.
* Sur le Nil, Les Amis d'Edouard, 1921.
* Les villes d'or - Algérie et Tunisie romaines, éd.Fayard, 1921.
* Autour de saint Augustin, éd. Fayard, 1921.
* Louis XIV, éd. Fayard, 1923.
* La vie amoureuse de Louis XIV, éd. Flammarion, 1924.
* Les journées du grand roi, éd. Flammarion, 1925.
* Devant l'Islam, éd. Plon, 1926.
* Ma Lorraine, souvenirs et portraits, A. Delpeuch, 1926.
* Sainte Thérèse, éd. Fayard, 1927
* Idées et portraits, éd. Plon, 1927.
* Les grands aspects du paysage français, A. Delpeuch, 1928.
* Philippe II à l'Escorial, L'Artisan du Livre, 1929.
* La Méditerranée [avec Hubert Robert], Alpina, 1929.
* Philippe II, une ténébreuse affaire, éd. Grasset, 1929.
* Histoire de Napoléon, [illustrations by Albert Uriet], éd. Mame, 1929.
* Au bruit des fontaines d'Aix-en-Provence, Emile Hazan, 1929.
* Nuits d'Alger [lithographies de Suréda], Flammarion, 1929.
* D'Alger la romantique à Fez la mystérieuse, éd. des Portiques, 1930.
* Font-Romeu, éd. Flammarion, 1931.
* Histoire d'Espagne, éd. Fayard, 1932.
* Le livre de consolation, éd. Fayard, 1933.
* La Riviera que j’ai connue, éd. Fayard, 1933.
* Vers Cyrène, terre d'Apollon, éd. Fayard, 1935.
* Celle qui fut aimée d'Augustin, éd. Albin Michel, 1935.
* Hitler, éd. Fayard, 1936.
* L'Espagne, éd. Flammarion, 1937.
* La Lorraine, éd. J. de Gigord, 1937.
* Alger, éd. Fernand Sorlot, 1938.
* Lamartine, éd. Fayard, 1940.
* Jardins d'Espagne, éd. Aubanel, 1940.
* Un grand Africain : le maréchal de Saint-Arnaud, éd. Fayard, 1941.

## Referències

* ↑ LLanas, Manuel; Pinyol, Ramon «El traspàs de l'Editorial Catalana a Antoni López-Llausàs (1924-1925) : context i documents» (pdf). Els Marges [Barcelona], nº 95, Tardor 2011, pàgs. 78-80. ISSN: 2339-8256 [Consulta: 13 juliol 2017].
* ↑ «Louis Bertrand». [Consulta: 23 December 2016].