# 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 18 de febrer de 2017, amb el cineasta neerlandès Paul Verhoeven com a president del jurat. Django, dirigida per Etienne Comar, va obrir el festival. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula hongaresa Testről és lélekről dirigida d'Ildikó Enyedi, que també va clausurar el festival.

## Jurat
### Competició principal

El jurat de la secció Competició Berlinale va estar format per:
* Paul Verhoeven (President), director neerlanès
* Olafur Eliasson, escultor islandès-danès
* Dora Bouchoucha Fourati, productor tunisià
* Maggie Gyllenhaal, actriu estatunidenca
* Julia Jentsch, actriu alemanya
* Diego Luna, actor i director mexicà
* Wang Quan'an, director i guionista xinès

### Primera Pel·lícula

Les següents persones van formar part del jurat per la Millor Primera Pel·lícula:
* Jayro Bustamante, director guatemalenc
* Clotilde Courau, actriu francès
* Mahmoud Sabbagh, cineasta, productor, i escriptor saudita

### Curtmetratge

Les següents persones van formar part del jurat per la secció de Curts de la Berlinale:
* Christian Jankowski, artista i cineasta
* Kimberley Drew, escriptora i artistaestatunidenca
* Carlos Nuñez, productor xilè

## En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:
| Títol | Director(s) | País |
| Ana, mon amour | Călin Peter Netzer | Romania, Alemanya, França |
| Beuys | Andres Veiel | Alemanya |
| Helle nächte | Thomas Arslan | Alemanya, Noruega |
| Colo | Teresa Villaverde | Portugal, França |
| The Dinner | Oren Moverman | Estats Units |
| Django | Étienne Comar | França |
| Una mujer fantástica * | Sebastián Lelio | Xile, Alemanya, Estats Units, Espanya |
| Félicité | Alain Gomis | França, Senegal, Bèlgica, Alemanya, Líban |
| Hǎojíle 好极了 | Liu Jian | R.P. de la Xina |
| Joaquim | Marcelo Gomes | Brasil, Portugal |
| Mr. Long ミスター・ロン/ 龍先生 | Sabu | Japó, Hong Kong, Alemanya, R.P. de la Xina, Taiwan |
| Testről és lélekről | Ildikó Enyedi | Hongria |
| Bamui Haebyeoneseo Honja 밤의 해변에서 혼자 | Hong Sang-soo | Corea del Sud |
| Toivon tuolla puolen | Aki Kaurismäki | Finlàndia |
| The Party | Sally Potter | Regne Unit |
| Rückkehr nach Montauk | Volker Schlöndorff | Alemanya, França, Irlanda |
| Pokot | Agnieszka Holland | Polònia, Alemanya, Txèquia, Suècia, Eslovàquia, França |
| Wilde Maus * | Josef Hader | Àustria |

## Fora de competició

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser projectades fora de competició:
| Títol | Director(s) | País |
| El bar | Álex de la Iglesia | Espanya |
| Final Portrait | Stanley Tucci | Regne Unit |
| Logan | James Mangold | Estats Units |
| Sage femme | Martin Provost | França |
| T2 Trainspotting | Danny Boyle | Regne Unit |
| L'últim virrei de l'Índia | Gurinder Chadha | Índia, Regne Unit |

## Panorama

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama:
| Títol | Director(s) | País |
| 1945 | Ferenc Török | Hongria |
| Berlin Syndrome | Cate Shortland | Austràlia, França |
| Call Me by Your Name * | Luca Guadagnino | Estats Units, Brasil, Itàlia, França |
| Centaur | Aktan Abdykalykov | Kirguizstan, França, Alemanya, Països Baixos |
| Ciao Ciao 巧巧 | Song Chuan | R.P. de la Xina, França |
| Karera ga Honki de Amu Toki wa * 彼らが本気で編むときは、 | Naoko Ogigami | Japó |
| Discreet * | Travis Mathews | Estats Units |
| Fluidø * | Shu Lea Cheang | Alemanya |
| Fra balkongen | Ole Giæver | Noruega |
| Ghost in the Mountains 空山异客 | Yang Heng | R.P. de la Xina |
| God's Own Country * | Francis Lee | Regne Unit |
| Headbang Lullaby | Hicham Lasri | Marroc, França, Qatar, Líban |
| Honeygiver Among the Dogs | Dechen Roder | Bhutan |
| Hostages | Rezo Gigineishvili | Geòrgia, Rússia, Polònia |
| Kaygı | Ceylan Özgün Özçelik | Turquia |
| Insyriated | Philippe Van Leeuw | Bèlgica, França, Líban |
| Como Nossos Pais * | Laís Bodanzky | Brasil |
| Kongens nei | Erik Poppe | Noruega, Suècia, Dinamarca, Irlanda |
| The Misandrists * | Bruce LaBruce | Alemanya |
| One Thousand Ropes | Tusi Tamasese | Nova Zelanda |
| Pendular | Júlia Murat | Brasil, Argentina, França |
| Rekvijem za gospodju J. | Bojan Vuletić | Sèrbia, Bulgària, Macedònia del Nord, Rússia, França, Alemanya |
| Pieles * | Eduardo Casanova | Espanya |
| The Taste of Betel Nut * 槟榔血 | Hu Jia | R.P. de la Xina, Hong Kong |
| Tiger Girl | Jakob Lass | Alemanya |
| Vaya | Akin Omotoso | Sud-àfrica |
| Vazante | Daniela Thomas | Brasil, Portugal |
| When the Day Had No Name | Teona Strugar Mitevska | Macedònia del Nord, Bèlgica, Eslovènia |
| The Wound * | John Trengove | Sud-àfrica, Alemanya, Països Baixos, França |

### Panorama Dokumente

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama Dokumente:
| Títol | Director(s) | País |
| El Pacto de Adriana | Lissette Orozco | Xile |
| Belinda | Marie Dumora | França |
| Bones of Contention * | Andrea Weiss | Estats Units |
| Casting JonBenet | Kitty Green | Estats Units |
| Chavela * | Catherine Gund, Daresha Kyi | Estats Units |
| Dream Boat * | Tristan Ferland Milewski | Alemanya |
| Erase and Forget | Andrea Luka Zimmerman | Regne Unit |
| Fünf Sterne | Annekatrin Hendel | Alemanya |
| Istiyad Ashbah | Raed Andoni | França, Palestina, Suïssa, Qatar |
| I Am Not Your Negro * | Raoul Peck | França, Estats Units, Bèlgica, Suïssa |
| Denk ich an Deutschland in der Nacht | Romuald Karmakar | Alemanya |
| No Intenso Agora | João Moreira Salles | Brasil |
| Tahqiq fel djenna | Merzak Allouache | França, Algèria |
| Mein wunderbares West-Berlin | Jochen Hick | Alemanya |
| Política, manual de instrucciones | Fernando León de Aranoa | Espanya |
| Combat au bout de la nuit | Sylvain L'Espérance | Canadà |
| Revolution of Sound: Tangerine Dream | Margarete Kreuzer | Alemanya |
| Rì Cháng Duì Huà * 日常對話 | Hui-chen Huang | Taiwan |
| Strong Island * | Yance Ford | Estats Units, Dinamarca |
| Tania Libre | Lynn Hershman Leeson | Estats Units |
| Untitled | Michael Glawogger, Monika Willi | Àustria, Alemanya |

## Perspektive Deutsches Kino

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Perspektive Deutsches Kino:
| Títol | Director(s) |
| Zurück für Gut | Mia Spengler |
| Die beste aller Welten | Adrian Goiginger |
| Kontener | Sebastian Lang |
| Die Tochter | Mascha Schilinski |
| Zwischen den Jahren | Lars Henning |
| Final Stage * | Nicolaas Schmidt |
| Gabi | Michael Fetter Nathansky |
| Eisenkopf | Tian Dong |
| Mikel | Cavo Kernich |
| Millennials | Jana Bürgelin |
| Ein Weg * | Chris Miera |
| Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes | Julian Radlmaier |
| Tara | Felicitas Sonvilla |
| Könige der Welt | Christian von Brockhausen, Timo Großpietsch |

## Berlinale Special

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Berlinale Special:
| Títol | Director(s) | País |
| 4 Blocks | Marvin Kren | Alemanya |
| Below the Surface | Kasper Barfoed | Dinamarca, Alemanya |
| Black Spot | Mathieu Missoffe | França, Bèlgica |
| The Bomb | Kevin Ford, Smriti Keshari, Eric Schlosser | Estats Units |
| Close-Up کلوزآپ ، نمای نزدیک | Abbas Kiarostami | Iran |
| La libertad del diablo | Everardo González | Mèxic |
| Acht Stunden sind kein Tag | Rainer Werner Fassbinder | Alemanya |
| In Zeiten des abnehmenden Lichts | Matti Geschonneck | Alemanya |
| Últimos días en La Habana | Fernando Pérez | Cuba, Espanya |
| The Lost City of Z | James Gray | Estats Units |
| Maudie | Aisling Walsh | Canadà, Irlanda |
| Patriot | Steven Conrad | Estats Units |
| Masaryk | Julius Sevcík | Txèquia, Eslovàquia |
| La reina de España | Fernando Trueba | Espanya |
| Der gleiche Himmel | Oliver Hirschbiegel | Alemanya, Txèquia |
| SS-GB | Philipp Kadelbach | Regne Unit |
| The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov | Askold Kurov | Estònia, Polònia, Txèquia |
| Le Jeune Karl Marx | Raoul Peck | França, Alemanya, Bèlgica |

## Premis

El jurat va atorgar els següents premis:
* Os d'Or – Testről és lélekről d'Ildikó Enyedi
* Premi Especial del Jurat (Os de Plata) – Félicité de Alain Gomis
* Premi Alfred Bauer (Os de Plata) – Pokot de Agnieszka Holland
* Millor director – Aki Kaurismäki per Toivon tuolla puolen
* Millor actriu – Kim Min-hee per Bamui Haebyeoneseo Honja
* Millor actor – Georg Friedrich per Helle nächte
* Os de Plata al millor guió – Sebastián Lelio i Gonzalo Maza per Una mujer fantástica
* Os de Plata a la millor contribució artística – Dana Bunescu per edició a Ana, mon amour
* Premi GWFF a la millor primera pel·lícula (50.000 €) - Estiu 1993 de Carla Simón
* Os d'Or al millor curtmetratge - Cidade Pequena de Diogo Costa Amarante
* Os de Plata al millor curtmetratge – Esteban Arrangoiz Julien per Ensueño en la Pradera
* Premi Panorama Audience
** 1r Lloc: Insyriated de Philippe Van Leeuw
** 2n Lloc: Karera ga Honki de Amu Toki wa de Naoko Ogigami
** 3r Lloc: 1945 de Ferenc Török
* Premi Panorama Audience - Panorama Dokumente
** 1st Place: I Am Not Your Negro de Raoul Peck
** 2n Lloc: Chavela de Catherine Gund i Daresha Kyi
** 3r Lloc: Istiyad Ashbah de Raed Andoni
* Premi Teddy
** Millor pel·lícula: Una mujer fantástica de Sebastián Lelio
** Millor documental-/assaig: Rì Cháng Duì Huà de Hui-chen Huang
** Millor curtmetratge: My Gay Sister de Lia Hietala
** Premi Especial del Jurat: Karera ga Honki de Amu Toki wa de Naoko Ogigami
** Premi Especial Teddy : Monika Truet
* Premi FIPRESCI
** Competició: Testről és lélekről de Ildikó Enyedi
** Panorama: Pendular de Júlia Murat
** Forum: A Feeling Greater Than Love de Mary Jirmanus Saba
* Premi del Jurat Ecumènic
** Competició: Testről és lélekről de Ildikó Enyedi
*** Menció Especial: Una mujer fantástica de Sebastián Lelio
** Panorama: Tahqiq fel djenna de Merzak Allouache
*** Menció Especial: I Am Not Your Negro de Raoul Peck
** Forum: Mama Colonel de Dieudo Hamadi
*** Menció Especial: El mar la mar de Joshua Bonnetta i J.P. Sniadecki
* Premi CICAE Art Cinema
** Panorama: Centaur d'Aktan Abdykalykov
** Forum: Newton d'Amit V. Masurkar
* Generation 14Plus
** Millor pel·lícula: Butterfly Kisses de Rafael Kapelinski
** Menció Especial: Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves de Mathieu Denis i Simon Lavoie
** Os de Cristall al millor curtmetratge: Wolfe de Claire Randall
** Menció Especial curtmetratge: SNIP de Terril Calder
* Generation KPlus
** Gran Premi del Jurat Internacional de Generation 14plus a la millor pel·lícula: Shkola nomer 3 de Yelizaveta Smith i Georg Genoux
*** Menció Especial: Ben Niao de Huang Ji i Ryuji Otsuka
** Premi Especial del Jurat Internacional de Generation 14plus al millor curtmetratge: The Jungle Knows You Better Than You Do de Juanita Onzaga
*** Menció Especial curtmetratge: U Plavetnilo d'Antoneta Alamat Kusijanović
* Premi del Jurat de Lectors del Berliner Morgenpost
** Guanyador del premi: Testről és lélekről d'Ildikó Enyedi
* Premi del Jurat de Lectors del Tagesspiegel
** Guanyador del premi: Mama Colonel de Dieudo Hamadi
* Premi del Jurat de Lectors Harvey-Manner
** Guanyador del premi: God's Own Country de Francis Lee
* Premi Guild
** Guanyador del premi: The Party de Sally Potter
* Premi Caligari
** Guanyador del premi: El mar la mar de Joshua Bonnetta i J.P. Sniadecki
* Premi Heiner Carow
** Guanyador del premi: Fünf Sterne d'Annekatrin Hendel
* Premi Compass-Perspektive
** Guanyador del premi: Die beste aller Welten d'Adrian Goiginger
* Kompagnon-Fellowship
** Perspektive Deutsches Kino: Der grüne Wellensittich de Levin Peter i Elsa Kremser
** Berlinale Talents: System Crasher de Nora Fingscheidt
* Premi ARTE International
** Guanyador del premi: Lost Country de Vladimir Perišić
* Premi Eurimages Co-Production Development
** Guanyador del premi: Razor Film Produktion per The Wife of the Pilot
* VFF Talent Highlight Award
** Guanyador del premi: Nefes Polat per The Bus to Amerika
* Premi a la Pel·lícula del Robert Bosch Stiftung per la Cooperació Internacional Alemanya / Món Àrab
** Pel·lícula d'Animació: Night d'Ahmad Saleh
** Curtmetratge: The Trap de Nada Riyadh
** Documental: Behind Closed Doors de Yakout Elhababi
* Premi a la pel·lícula d'Amnesty International
** Guanyador del premi: La libertad del diablo d'Everardo González

## Referències

* ↑ «The 67th Berlin International Film Festival: Important Dates». Berlinale. Arxivat de l'original el 22 de juny 2017. [Consulta: 19 octubre 2016].
* 1 2 «Jury President of the Berlinale 2017: Paul Verhoeven». Berlinale. Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 9 desembre 2016].
* ↑ «World Premiere of Django to Open the Berlinale 2017». Berlinale. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 4 gener 2017].
* ↑ «Berlin Film Festival: ‘On Body and Soul' Wins Golden Bear for Best Film». Variety. [Consulta: 18 febrer 2017].
* ↑ «Berlinale 2017: International Jury». Berlinale. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 31 gener 2017].
* ↑ «GWFF Best First Feature Award». Berlinale, 27-01-2017. [Consulta: 27 gener 2017].
* ↑ «Berlinale Shorts - The 2017 International Short Film Jury: Christian Jankowski, Kimberly Drew and Carlos Nunez». Berlinale, 13-12-2016. Arxivat de l'original el 20 de desembre 2016. [Consulta: 15 desembre 2016].
* 1 2 «Aki Kaurismäki, Oren Moverman, Agnieszka Holland, Andres Veiel, and Sally Potter – First Films for the Competition of the Berlinale 2017», 15-12-2016. Arxivat de l'original el 5 de març 2017. [Consulta: 22 gener 2018].
* 1 2 3 «Press Releases Competition 67th Berlinale - Competition and Berlinale Special - Danny Boyle, Hong Sangsoo, Thomas Arslan, Volker Schlöndorff, Sabu, Álex de la Iglesia and Josef Hader's Directorial Debut in the Competition Programme», 10-01-2017. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 22 gener 2018].
* 1 2 «Berlinale 2017: Competition and Berlinale Special Are Complete – Master Directors, Newcomers, and Stars Galore», 20-01-2017. Arxivat de l'original el 15 de febrer 2017. [Consulta: 22 gener 2018].
* 1 2 «Berlinale Panorama 2017: The Wound Selected to Open Panorama's Main Programme / Focus on "Black Worlds" and "Europa Europa"». Berlinale, 20-12-2016. Arxivat de l'original el 18 de febrer 2017. [Consulta: 21 desembre 2016].
* ↑ «Panorama 2017 Programme Complete: Powerful European Auteur Cinema / Three Surprising Indie Gems from R.P. de la Xina and Hong Kong / Brasil Well-Represented with Five Films». Berlinale, 25-01-2017. Arxivat de l'original el 2 de febrer 2017. [Consulta: 26 gener 2017].
* ↑ «Berlinale Panorama 2017: Panorama Dokumente – Selection is Complete». Berlinale, 17-01-2017. Arxivat de l'original el 18 de gener 2017. [Consulta: 17 gener 2017].
* ↑ «Back for Good - Mia Spengler's graduation film to Open Perspektive Deutsches Kino 2017». Berlinale, 21-12-2016. Arxivat de l'original el 22 de desembre 2016. [Consulta: 21 desembre 2016].
* ↑ «Perspektive Deutsches Kino 2017: The Millennial Generation». Berlinale, 11-01-2017. Arxivat de l'original el 13 de gener 2017. [Consulta: 11 gener 2017].
* ↑ «Awards and Juries in the Generation section». [Consulta: 18 febrer 2017].
* ↑ «Prizes of the Independent Juries». Berlinale. Arxivat de l'original el 30 d’agost 2017. [Consulta: 18 febrer 2017].
* ↑ «TEDDY AWARD Winners 2017», 17-02-2017. [Consulta: 18 febrer 2017].
* ↑ «The Panorama Audience Awards Go to Insyriated and I Am Not Your Negro». Berlinale, 18-02-2017. Arxivat de l'original el 18 de febrer 2017. [Consulta: 18 febrer 2017].
* ↑ «Prizes of the International Jury». Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 18 febrer 2017].

## Enllaços externs

* 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
* 2017 67è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de