OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Terciaris Caputxins de la Mare de Déu dels Dolors

Els Terciaris Caputxins de la Mare de Déu dels Dolors, en llatí Fratres Tertii Ordinis Sancti Francisci Capulatorum a Beata Virgine Perdolente, són un institut religiós de dret pontifici, concretament una congregació clerical masculina. Els germans que en formen part, col·loquialment anomenats amigonians, posposen al seu nom les sigles T.C.

## Història

Els Tercers Caputxins de la Dolorosa foren fundats com a branca masculina de les Terciàries Caputxines de la Sagrada Família pel caputxí Lluís d'Amigó i Ferrer (1854-1934); en 1889, per a l'assistència a detinguts i presos i la reeducació dels menors en situacions de marginalitat. El 12 d'abril del 1889 catorze joves van rebre l'hàbit religiós a Massamagrell, donant inici a la congregació. El pare Amigó els donà la regla del Tercer Orde Regular de Sant Francesc i unes constitucions que va redactar ell mateix.
Antolín Monescillo y Viso, arquebisbe de València, va donar l'aprovació el 8 d'abril de 1889, i el govern espanyol autoritzà els frares a prestar serveis a les presons i reformatoris de tot l'Estat. El 19 de setembre de 1905, Lleó XIII aprovà la congregació i les seves constitucions, que s'aprovaren definitivament el 7 de maig de 1907. L'institut fou agregat a l'Orde de Frares Menors Caputxins el 19 de juny de 1905.
La congregació va anar creixent dintre Espanya i, a partir del segle xx, fora: el 8 de febrer de 1905, cinc germanes s'estableixen a Riohacha (Colòmbia); en 1927, a Veneçuela i en 1929 a la Xina.

## Activitat i difusió

Les religioses es dediquen principalment a la instrucció i la rehabilitació dels joves delinqüents, presos o en situacions marginals, especialment mitjançant la reeducació i la formació en escoles professionals als reformatoris.
Són presents a Europa (Alemanya, Itàlia, Polònia i Espanya), a Àfrica (Costa d'Ivori), Àsia (Filipines) i a l'Amèrica Llatina (Argentina, Bolívia, Brasil, Xile, Colòmbia, República Dominicana, Equador, Nicaragua, Panamà, Puerto Rico, Estats Units, Veneçuela).
Al final de 2005, l'institut tenia 393 religiosos, 208 d'ells sacerdots, en 69 cases.

## Bibliografia

* Annuario Pontificio per l'anno 2007, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 2007. ISBN 978-88-209-7908-9.

## Enllaços externs

* Lloc web de la congregació

## Vegeu també

* Lluis d'Amigó i Ferrer
* Terciàries Caputxines de la Sagrada Família
# The Ghost of Sulphur Mountain

The Ghost of Sulphur Mountain és una pel·lícula muda estatunidenca del gènere western de 1912. La pel·lícula va ser dirigida per Gaston Méliès, produïda per la Star Film Company i distribuïda per la General Film Company.

## Repartimentn

* Francis Ford: Joe

## Referències

* ↑ The Ghost of Sulphur Mountain a silentera.com
# Tatnínov

Tatnínov (en rus: Татнинов) és un poble (una khútor) de l'óblast de Rostov, a Rússia, que en el cens rus del 2010 tenia 352 habitants.

## Referències

* ↑ «Топографическая карта Ростовской области. Генштаб Советской Армии.». Arxivat de l'original el 2016-03-03. [Consulta: 21 febrer 2016].
* ↑ «Почвенная карта России». Arxivat de l'original el 2016-03-03. [Consulta: 21 febrer 2016].
# Brachyrhaphis hessfeldi

Brachyrhaphis hessfeldi és un peix de la família dels pecílids i de l'ordre dels ciprinodontiformes.

## Morfologia

Els mascles poden assolir els 2,4 cm de longitud total.

## Distribució geogràfica

Es troba a Centreamèrica: Panamà.

## Referències

* ↑ BioLib (anglès) i (txec)
* ↑ UNEP-WCMC Species Database (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J.: Fishes of the World, 3a edició. Nova York, Estats Units: John Wiley and Sons. Any 1994.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.
# Trèveris

* No s'ha de confondre amb Trèvers.
Trèveris (en alemany, Trier; en francès, Trèves) és una ciutat de Renània-Palatinat, Alemanya, situada a la vora del riu Mosel·la. És considerada la ciutat més antiga d'Alemanya. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1986.

## Història

Oficialment, va ser fundada en l'any 16 aC per August sota el nom d'Augusta dels Trèvers. La tribu gal·la dels trèvers donà nom a la ciutat. No obstant això, existeix un mite segons el qual va ser fundada uns 1300 anys abans del naixement de Roma per Trebeta, fill del rei assiri Ninus.
Coneguda com "la segona Roma" per la importància política que va arribar a tenir en el baix Imperi Romà, els vestigis romans hi són molt abundants:
* La Porta Nigra,
* La Basílica de Constantí de Trèveris,
* Les termes imperials,
* Les termes del fòrum,
* Les termes de Santa Bàrbara,
* L'Amfiteatre
* El pont romà
Des dels segles xii i xiii fins a la Revolució Francesa, l'arquebisbe de Trèveris era un dels prínceps electors del Sacre Imperi Romanogermànic. Durant la Guerra dels Trenta Anys, Trèveris va ser conquerida pels espanyols l'any 1634, provocant l'entrada de la guerra del Regne de França en contra de les Espanyes, i pels francesos l'any 1645. Tropes franceses van ocupar la ciutat també en 1674, 1688 i, més prolongadament, en 1794. L'any 1801 va ser conquerida per França, convertint-se en capital del departament francès de Saarland. En 1814 va ser presa per Prússia.
Actualment la ciutat té uns 100.000 habitants.

## Fills il·lustres

* Ambròs de Milà (340-397)
* Karl Marx (1818-1883)
* Eric Oberhoffer (1824-1885) compositor.
* Philipp J Riotte (1776-1856) compositor.
* Joseph Mainzer (1801-1851) compositor.
* Victor François Desvignes (1805-1854) director d'orquestra i compositor.

## Referències

* ↑ Centre, UNESCO World Heritage. «Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier» (en anglès). [Consulta: 26 gener 2021].
* ↑ (castellà) Fernando Sánchez Fernández, Regimiento Inmemorial

## Enllaços externs

* Trier
* Trèveris
# 2069

L'any 2069 (MMLXIX) serà un any comú que començarà en dimarts segons el calendari gregorià, l'any 2069 de l'era comuna (CE) i Anno Domini (AD), el 69è any del tercer mil·lenni, el 69è any del segle xxi, i el desè any de la dècada del 2060.

## Esdeveniments
### Prediccions

* Un projecte de missió proposat per la NASA per llançar una sonda interestel·lar, en la missió Alpha Centauri 2069, cercarà biosignatures sobre planetes al voltant de les estrelles del sistema Alpha Centauri - Alfa del Centaure (català).
* Novembre: Un missatge del METI (Message to Extra-Terrestrial Intelligence), Cosmic Call 1, enviat des del radar planetari Eupatoria de 70 metres el 1999, arriba al seu destí, una estrella de 16 Cyg A.

## Referències

* ↑ Exclusive: NASA has begun plans for a 2069 interstellar mission, New Scientist, By John Wenz, 19 desembre 2017
* ↑ Nasa planning 2069 mission to look for life on newly discovered Earth-like planets, Independent, Harry Cockburn, 19 Dec 2017
* ↑ «The 70-metre Eupatoria Planetary Radar sent a METI message (Cosmic Call 2) to 5 stars: Hip 4872, HD 245409, 55 Cancri (HD 75732), HD 10307 and 47 Ursae Majoris (HD 95128). The messages will arrive to these stars in 2036, 2040, 2044 and 2049 respectively | Arianica encyclopedia: Iran's history, art, and civilization heritages». Arianica.com. [Consulta: 15 octubre 2015].
# Catoosa

Catoosa és una ciutat dels Estats Units a l'estat d'Oklahoma. Segons el cens del 2000 tenia 5.549 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Catoosa tenia 5.449 habitants, 1.972 habitatges, i 1.518 famílies. La densitat de població era de 302,3 habitants per km².
Dels 1.972 habitatges en un 40,6% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 57,9% hi vivien parelles casades, en un 14,8% dones solteres, i en un 23% no eren unitats familiars. En el 20,1% dels habitatges hi vivien persones soles el 7,2% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,72 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,11.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 29,7% tenia menys de 18 anys, un 8,5% entre 18 i 24, un 29,4% entre 25 i 44, un 21,1% de 45 a 60 i un 11,3% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 34 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 87,2 homes.
La renda mediana per habitatge era de 39.821$ i la renda mediana per família de 40.839$. Els homes tenien una renda mediana de 32.289$ mentre que les dones 23.285$. La renda per capita de la població era de 16.061$. Entorn de l'11,9% de les famílies i el 12,3% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Catoosa». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 10 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Catoosa». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-16. [Consulta: 10 agost 2010].
# Musaranya cuallarga

La musaranya cuallarga (Sorex dispar) és una espècie de mamífer de la família de les musaranyes (Soricidae).

## Subespècies

* S. d. blitchi (Schwartz, 1956)
* S. d. dispar (Batchelder, 1911)

## Distribució geogràfica

Es troba a la serralada dels Apalatxes: des de Nova Escòcia i el sud-est de Nova Brunswick (el Canadà) fins a Carolina del Nord i Tennessee (els Estats Units).

## Referències

* ↑ The Taxonomicon (anglès)
* ↑ Catalogue of Life (anglès)
* ↑ NatureServe (Whittaker, J.C., Hammerson, G., Master, L.; Norris, S.J.). (2016). "Sorex dispar (errata version published in 2017)." 2016 Llista Vermella de la UICN. Unió Internacional per a la Conservació de la Natura, edició 2016. [Consulta: 4 abril 2023]

## Bibliografia

* Baker, R. J., Bradley, L. C., Bradley, R. D., Dragoo, J. W., Engstrom, M. D., Hoffman, R. S., Jones, C. A., Reid, F., Rice, D. W. i Jones, C., 2003. Revised checklist of North American mammals north of Mexico, 2003. Occasional Papers, Museum of Texas Tech University 229: 23 pp.
* Conaway, C. H. i Pfitzer, D. W., 1952. Sorex palustris and Sorex dispar from the Great Smoky Mountains National Park. Journal of Mammalogy 33(1).
* Corbet, G.B.; Hill, J.E., 1991. A World List of Mammalian Species. Tercera edició. Natural History Museum Publications & Oxford University Press, Londres i Oxford: v-viii, 1–243.
* French, T. W. i Kirkland Jr., G. L., 1983. Taxonomy of the Gaspe shrew, Sorex gaspensis, and the rock shrew, Sorex dispar. Canadian Field-Naturalist 97: 75–78.
* Hutterer, R., 1993. Order Insectivora. A: Wilson, D.E. i Reeder, D.M. (editors) Mammal Species of the World. Segona edició. Smithsonian Institution Press, Washington DC i Londres: 69-130.
* Hutterer, R., 2005. «Order Soricomorpha». A: D. E. Wilson i D. M. Reeder (editors), Mammal Species of the World, p. 220–311. Johns Hopkins University Press, Baltimore, Maryland.
* Kirkland Jr., G. L. i van Duesen, H. M., 1979. The shrews of the Sorex dispar group: Sorex dispar Batchelder and Sorex gaspensis Anthony and Goodwin. American Museum novitates 2675: 1–21.
* Kirkland Jr., G. L., 1986. Small mammal species of special concern in Pennsylvania and adjacent states: an overview. A: S. K. Majumdar, F. J. Brenner i A. F. Rhodes (editors), Endangered and threatened species programs in Pennsylvania and other states: causes, issues and management, p. 252–267. Pennsylvania Academy of Sciences.
* Rhymer, J. M., Barbay, J. M. i Givens, H. L., 2004. Taxonomic relationship between Sorex dispar and Sorex gaspensis: inferences from mitochondrial DNA sequences. Journal of Mammalogy 85: 331–337.
* Scott, F. W., 1987. First record of the long-tailed shrew, Sorex dispar, from Nova Scotia. Canadian Field-Naturalist 101: 404–407.
* Wilson, D. E. i Reeder, D. M., 1993. Mammal Species of the World. A Taxonomic and Geographic Reference. Smithsonian Institution Press, Washington DC.
* Wilson, D. E. i Ruff, S., 1999. The Smithsonian Book of North American Mammals. Smithsonian Institution Press, Washington DC.
# Neukum (cràter marcià)

Neukum és un cràter d'impacte de Mart, localitzat al quadrangle Noachis (MC-27), a la regió de Noachis Terra. Té un diàmetre de 102 km. El llit del cràter compta amb una duna fosca de material basàltic.
La seva nomenclatura, fa referència al planetòleg alemany Gerhard Neukum, responsable de la càmera d'alta resolució de la Mars Express, mort en 2014.

## Referències

* 1 2 3 Hiesinger et al., 2018.
* ↑ "Neukum (cràter marcià)". Gazetteer of Planetary Nomenclature. USGS Astrogeology Research Program. (anglès)

## Bibliografia

* Hiesinger, H.; Bernhardt, H.; Reiss, D.; Tirsch, G.; Jaumann, R. «Absolute model ages and stratigraphy of Neukum Crater». 49th Lunar and Planetary Science Conference, 2018.
# Nemcovce (Bardejov)

* No s'ha de confondre amb Nemcovce (Prešov).
Nemcovce és un poble i municipi d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Prešov, al nord del país. La primera referència escrita de la vila data del 1320.
# Nemce

Nemce és un poble i municipi d'Eslovàquia que es troba a la regió de Banská Bystrica.

## Història

La primera menció escrita de la vila es remunta al 1473.
# New Windsor (Maryland)

New Windsor és una població dels Estats Units a l'estat de Maryland. Segons el cens del 2000 tenia 1.303 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, New Windsor tenia 1.303 habitants, 491 habitatges, i 369 famílies. La densitat de població era de 708,6 habitants per km².
Dels 491 habitatges en un 40,7% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 60,3% hi vivien parelles casades, en un 11,8% dones solteres, i en un 24,8% no eren unitats familiars. En el 22,2% dels habitatges hi vivien persones soles el 9,6% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,65 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,11.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 30,4% tenia menys de 18 anys, un 6,1% entre 18 i 24, un 34,8% entre 25 i 44, un 16% de 45 a 60 i un 12,7% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 33 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 89 homes.
La renda mediana per habitatge era de 51.779 $ i la renda mediana per família de 55.972 $. Els homes tenien una renda mediana de 40.403 $ mentre que les dones 27.986 $. La renda per capita de la població era de 20.090 $. Entorn del 3,3% de les famílies i el 2,7% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- New Windsor». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 7 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- New Windsor». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Màlik-Xah

Màlik-Xah, Màlik Xaho Malik Shah és el nom dels següents personatges:
* Màlik-Xah I, sultà gran seljúcida del 1073 al 1092
* Màlik-Xah II, gran seljúcida (1105)
* Màlik-Xah III (? - 1160), sultà seljúcida de Hamadan (1152–53)
* Màlik-Xah ibn Kilij Arslan, sultà de Rum (1110-16)
* Malik Xah II ibn Kilidj Arslan II (? - 1197), sultà seljúcida de la branca de Rum a Sivas i Aksaray
* Màlik Xah o Xah Màlik (amir) (inicis segle XV), amir de Tamerlà
# Màlie Siri

Màlie Siri (en rus: Малые Сыры) és un poble del krai de Krasnoiarsk, a Rússia, que en el cens del 2010 tenia 38 habitants. Pertany al districte de Balakhtà.

## Referències

* ↑ «Чистопольский сельсовет на официальном портале Красноярского края». Arxivat de l'original el 2012-05-24. [Consulta: 26 març 2020].
# Nicolas Barré

Nicolas Barré (Amiens, 21 d'octubre de 1621 - París, 31 de maig de 1686) fou un religiós francès, frare de l'Orde dels Mínims, fundador de la congregació de les Religioses de l'Infant Jesús. És venerat com a beat per l'Església catòlica.

## Biografia

Nascut a Amiens, hi estudià al col·legi de la Companyia de Jesús. L'octubre de 1640 decidí d'abraçar la vida religiosa i ingressà a l'Orde dels Mínims, i hi professà el 31 de gener de 1641. En 1645 s'ordenà sacerdot i ensenyà teologia al convent del seu orde de la Place Royale de París. En 1647 va pensar de fundar un institut de dones que ensenyessin gratuïtament als nens pobres, i començà a promoure la fundació d'escoles.
Barré dugué a terme el seu projecte a partir d'una comunitat de dones professores de Rouen, la majoria aristòcrates de la ciutat. En 1666 es transformà en congregació religiosa, i en 1674 Barré fundà per formar-les el seminari de la Rue de Saint-Maur, a París. L'institut prengué el nom de Dames de Saint-Maur, després Germanes de l'Infant Jesús.
Barré morí al convent de la Place Royale de París en 1686.

## Veneració

El 21 de març del 1983, el papa Joan Pau II va declarar-lo venerable; el mateix papa el beatificà a Roma el 7 de març del 1999. La seva festivitat és el 21 d'octubre.

## Bibliografia

* Biografías y vidas. "Nicolas Barré".
* www.katolsk.no
* Carta apostòlica de Beatificació
# Nigel Owens

Nigel Owens (Mynyddcerrig, Carmarthenshire, Gal·les; 18 de juny de 1971) és un àrbitre de rugbi internacional. Ha arbitrat partits en diverses edicions de la Heineken Cup així com de la Copa del Món de Rugbi de 2007, de 2011, 2015 i 2019.
Owens va ser incorporat al cos d'àrbitres internacionals l'any 2005, i aquell any ja va arbitrar el seu primer partit internacional entre Irlanda i Japó a Osaka. Owens va debutar en una copa del món a Lió, França, l'11 de setembre de 2007 arbitrant un Argentina-Geòrgia. Fou un dels dos àrbitres internacionals designat per a arbitrar dues edicions consecutives de la final de Heineken Cup, concretament la que van disputar Munster i Tolosa a l'Estadi de Mil·lenni de Cardiff l'any 2008; i la que va enfrontar els Leicester Tigers amb Leinster a Murrayfield el 2009. També fou l'encarregat d'arbitrar la final entre Leinster i Ulster a Twickenham el 2012, així com dues edicions de la Amlin Cup. L'any 2015 va arbitrar la final de la Copa del Món de Rugbi.
Més enllà del món del Rugbi, Owens és un dels presentadors en els programes de televisió de llengua gal·lesa Jonathan i Bwrw'r Bar. Actualment, Owens també té el seu propi programa en el món de la TV.

## Vida personal

Owens va créixer a la petita localitat de Mynyddcerrig, Carmarthenshire a Gal·les. Parla gal·lès de forma fluida i dedica part del temps al món de l'educació i als mitjans de comunicació. La seva autobiografia, Hanner Amser (Temps Mitjà), va ser publicada en gal·lès el 2008
L'any 2007, Owens va fer pública la seva condició d'homosexual en una entrevista a Wales on Sunday. Tot i que les reaccions han estat generalment positives, el mateix Owens admet que la seva condició i el fet de fer-ho públic foren decisions complicades que fins i tot van fer que considerés el suïcidi com a opció.
   Ser gai és un tabú tan gran a la meva feina, que vaig haver de pensar-hi molt, perquè no volia posar en perill la meva carrera professional. Sortir de l'armari va ser molt difícil i vaig intentar viure amb qui era durant anys. Sabia que era "diferent" des de finals de l'adolescència, però només estava vivint en una mentida.
Poc després de la Copa del món de Rugbi de 2007, Owens fou nomenat Personalitat d'Esports del Gai de l'Any pel grup de defensors dels drets dels homosexuals conegut com a Stonewall.

## Referències

* ↑ Welsh ref Owens on World Cup list IcWales.co.uk
* ↑ «Gorsedd honour for Gillian Clarke and Nigel Owens». BBC, 08-06-2011. [Consulta: 11 juny 2011].
* ↑ http://www.walesonline.co.uk/sport/football/football-news/fifa-must-stamp-down-play-acting-7253186
* ↑ Bevan, Nathan. «Ref's gay torment». Wales on Sunday, 20-05-2007. [Consulta: 16 juliol 2007].
* ↑ «World Cup rugby ref's gay award». BBC News, 02-11-2007 [Consulta: 20 maig 2010].
# Trichomycterus arleoi

Trichomycterus arleoi és una espècie de peix de la família dels tricomictèrids i de l'ordre dels siluriformes.

## Morfologia

Els mascles poden assolir els 5,2 cm de llargària total.

## Distribució geogràfica

Es troba a Veneçuela.

## Referències

* ↑ uBio (anglès)
* ↑ Valenciennes, A. 1832. Nouvelles observations sur le capitan de Bogota, Eremophilus mutisii. A Voyage de Humboldt et Bonpland, Deuxième partie. Observations de Zoologie et d'Anatomie comparée. París. Humboldt & Bonpland's Voyage v. 2 (Title page 1833): 341-348.
* ↑ BioLib (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Burgess, W. E. An Atlas of Freshwater and Marine Catfishes: A Preliminary Survey of the Siluriformes (en anglès). TFH Publications, 1989. ISBN 9780866221313.
* De Pinna, M. C. C.; Wosiacki, W. «Trichomycteridae (pencil or parasitic catfishes)». A: Reis, R. E.; Kullander, S. O.; Ferraris Jr., C. J. Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America (en anglès). EDIPUCRS, 2003. ISBN 9788574303611.
* Eschmeyer, W. N. Genera of Recent Fishes (en anglès). iii + 697. Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1990. ISBN 0-940228-23-8.
* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Fernández-Yépez, A. 1972. Análisis ictiológico del complejo hidrográfico (04) "Río Yaracuy". Dirección de Obras Hidraulicas, Ministerio de Obras Públicas, República de Venezuela. Anal. Ictio. R. Yaracuy.: 1-25, Pls. 1-41.
* Ferraris, C. J. «Checklist of catfishes, recent and fossil (Osteichthyes: Siluriformes), and catalogue of siluriform primary types» (en anglès). Zootaxa, 1.418, 1, 2007, pàg. 1-628. DOI: 10.11646/zootaxa.1418.1.1.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 4a edició. Wiley, 2006. ISBN 978-0471250319.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.
# Alvaschein

Alvaschein és un municipi del cantó dels Grisons (Suïssa), situat al districte d'Albula.

## Referències

* ↑ «Liste officielle des communes de la Suisse - 01.01.2021» (en francès). Oficina Federal d'Estadística. [Consulta: 8 gener 2021].
* ↑ ebe, Gion Peder Thöni /. «Alvaschein» (en italià). [Consulta: 18 octubre 2018].
# Tréouergat

Tréouergat (en bretó Treouergad) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 224 habitants. El 23 de setembre de 2005 el consell municipal va aprovar la carta Ya d'ar brezhoneg.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 252 | 256 | 253 | 267 | 263 | 252 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes ||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2008- | René Treguer | |
# Bur Juman

Bur Juman és un gran centre comercial a la ciutat de Dubai als Emirats Àrabs Units. Fou un dels primers construïts a Dubai i segueix en expansió. Està situat entre Bur Dubai i Karama i té una superfície de 75000 metres quadrats, amb 300 establiments comercials diferents.