OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Casa-Museu Segrelles

La Casa-Museu Segrelles, és un museu dedicat al pintor valencià Josep Segrelles, ubicat junt a la casa natalícia de l'autor, en Albaida.
Després de viure i treballar a Barcelona i Nova York, Segrelles decideix fixar la seua residència al seu poble natal en 1932, i el 1940 comença a construir la que anava a ser la seua Casa-Museu, amb els dissenys que va realitzar durant l'estada a Amèrica. La construcció es va finalitzar el juliol del 1943.
L'habitatge, dissenyat per ell, està inspirat en l'arquitectura i art àrab. Disposa d'una biblioteca que complí la funció de biblioteca pública fins al dia que l'Ajuntament en disposà d'una.
Situada al costat de la seua casa natal, l'artista va pintar i viure allà fins al dia de la seua mort, el 3 de març de 1969.
És en la Casa-Museu on es troba la col·lecció antològica més important de l'artista, cobrint des dels seus inicis, amb retrats familiars, fins al seu oli pòstum La Pentecosta, emmarcada en els temes místics.
També s'hi troben les il·lustracions que va realitzar per a novel·les de Blasco Ibáñez, per a La Divina Comèdia de Dante, passatges de la V i IX simfonies de Beethoven, els contes de Les Mil i Una Nits, i d'altres autors com Poe, Wells o Cervantes.

## Referències

* 1 2 3 4 Vergara, Vicente. «La casa encantada de Segrelles». Levante-EMV, 10-02-2002. [Consulta: 7 febrer 2020].
* ↑ Ferrer Álvarez, Mireia. Segrelles. Un pintor valenciano en Nueva York. 1929-1932. València: Institució Alfons el Magnànim, 2016, p. 125. ISBN 978-84-7822-689-4.
* ↑ SOLER NAVARRO, Joan Josep. La puerta del silencio. La meca de los ilustradores. Revista Digital nº 1 del Consejo Internacional de Museos. 2010.
# Trilogia de Nova York

Trilogia de Nova York és una trilogia de novel·les escrites per l'escriptor estatunidenc Paul Auster i publicades seqüencialment entre el 1985 i el 1986, abans de ser publicades en un sol volum el 1987. Les tres històries, pertanyents al gènere del misteri, Ciutat de vidre, Fantasmes i L'habitació tancada, tenen lloc a Nova York, que ocupa un lloc molt especial en l'obra. Aquesta trilogia li valgué a Auster el reconeixement internacional i ha estat considerada una fita representativa del postmodernisme literari.
La ciutat de vidre també fou adaptada a tira còmica el 1994 per Paul Karasik i David Mazzucchelli. Fou traduïda al català el 2012 i se n'han produït diverses adaptacions teatrals.

## Entregues de la trilogia
### Ciutat de vidre

La ciutat de vidre es va publicar separadament en anglès el 1985 i també en la seva traducció catalana (per Joan Sellent) el 1991. És el primer volum de la trilogia en el qual Auster explora els conceptes d'identitat i de llibertat.
El personatge principal, Quinn, un escriptor d'una sèrie de detectius amb un passat dolorós, accepta fer-se passar per un detectiu anomenat Paul Auster. El seu client li demana que investigui Peter Stillman, un acadèmic religiós extremista que acaba de sortir de la presó i que té l'ambició d'assassinar el seu propi fill a qui va torturar durant la seva infància. Aviat l'escriptor descobrirà que aquest antic professor intenta inventar un nou llenguatge per salvar el món de la incomprensió imperant.

### Fantasmes

El relat comença amb un seguiment als carrers de Nova York, que ràpidament es converteix en una recerca d'identitat. Els personatges no tenen nom: el narrador els anomena Blau, Blanc i Negre. El detectiu privat, en Blau, pagat per en Blanc, ha de seguir en Negre, que no fa res en tot el dia. La vigilància dura anys. En Blau envia un informe setmanal a en Blanc. Però, a poc a poc, davant l'avorriment i l'abandó, en Blau perd el cap i s'obsessiona en la vida d'en Negre.

### L'habitació tancada

The Hidden Room és el tercer relat de la Trilogia de Nova York. Fanshawe desapareix i deixa enrere la seva dona Sophie, el seu fill Ben i manuscrits que havia confiat a un amic de la infància, el narrador. Aleshores aquest darrer s'apodera de la vida de Fanshawe: en publica els manuscrits, que tindran èxit, es casa amb ka Sophie i adopta en Ben.

## Referències

* ↑ Nopca, Xavi Serra, Jordi. «Sis llibres imprescindibles de Paul Auster», 01-05-2024. [Consulta: 31 juliol 2024].
* ↑ «Ciutat de vidre». [Consulta: 31 juliol 2024].
* ↑ Little, William G.; Auster, Paul «Nothing to Go on: Paul Auster's "City of Glass"» ( PDF De subscripció o mur de pagament) (en anglès). Contemporary Literature, 38, 1, 1997, pàg. 133–163. DOI: 10.2307/1208855. ISSN: 0010-7484.
# Tiranet torrenter

El tiranet torrenter (Serpophaga cinerea) és un ocell de la família dels tirànids (Tyrannidae).

## Hàbitat i distribució

Corrents fluvials de les muntanyes de Costa Rica i oest de Panamà i des de Colòmbia i nord-oest de Veneçuela, cap al sud, a través dels Andes de l'Equador i Perú, incloent la costa central, fins l'oest de Bolívia.

## Referències

* ↑ «Tiranet torrenter». Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. Rev. 20/06/2021(català)
# Tiranet ventreblanc

El tiranet ventreblanc (Serpophaga munda) és un ocell de la família dels tirànids (Tyrannidae).

## Hàbitat i distribució

Habita matolls de Bolívia, Paraguai, sud del Brasil i nord de l'Argentina.
# Centredreta

Centredreta, també anomenada política de dreta moderada, s'inclina a la dreta de l'espectre polític, però està més a prop del centre que altres. Des de la dècada de 1780 fins a la de 1880, es va produir un canvi en el món occidental de l'estructura de classe social i l'economia, allunyant-se de la noblesa i el mercantilisme, cap a la classe alta i el capitalisme. Aquest canvi econòmic general cap al capitalisme va afectar moviments de centredreta, com el Partit Conservador del Regne Unit, que va respondre donant suport al capitalisme.
La Unió Demòcrata Internacional és una aliança de partits polítics de centredreta (a més d'altres de dretes) com ara el Partit Conservador del Regne Unit, el Partit Conservador del Canadà, el Partit Republicà dels Estats Units, el Partit Liberal d'Austràlia, el Partit Nacional de Nova Zelanda i els partits demòcrates-cristians, que es comprometen amb els drets humans i amb el desenvolupament econòmic.
El terme designa partits diferents segons la realitat de cada país, ja que sovint els moviments reivindiquen el centre com a espai que més vots pots atreure.

## Referències

* ↑ Kahan, Alan S. Mind vs. money: the war between intellectuals and capitalism. New Brunswick, New Jersey: Transaction Publishers, 2010, p. 88. ISBN 978-1412810630. «The unexpected honeymoon of mind and money, 1730–1830»
* ↑ ; Greenhouse, Linda «Washington talk: Briefing; the King and the Joker». The New York Times, 17-08-1988. «This is the title of nobility clause, which provides: 'No Title of Nobility shall be granted by the United States'.» De subscripció o mur de pagament
* ↑ Wood, Diane «Our 18th century constitution in the 21st century world». New York University Law Review, Madison Lecture. New York University School of Law, 80, 4, 01-10-2005, pàg. 1079–1107. Arxivat de l'original el 20 octubre 2017. «Debate [over the Constitution's] meaning is inevitable whenever something as specific as the... Titles of Nobility Clause is not at issue» Arxivat 20 October 2017$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine. pp. 105. Pdf. Arxivat 20 October 2017$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine.
* ↑ Adams, Ian. Political ideology today. 2nd. Manchester New York: Manchester University Press, 2001, p. 57. ISBN 978-0719060205.
* ↑ International Democrat Union. (History. Arxivat 1 July 2012$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine. Founders. Arxivat 1 July 2012$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine. Declaration of Principles. Arxivat 1 July 2012$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine.) Accessed on 22 June 2012.
# Tiranet suirirí

El tiranet suirirí (Suiriri suiriri), és una espècie d'ocell de la famila del Tyrannidae.
Aquesta espècie es troba a l'Argentina, Bolívia, Brasil, el Paraguai, Surinam, i l'Uruguai. L'hàbitat natural són selves subtropicals o tropicals i altiplans plujosos.
# Casa Miquel Badia

La Casa Miquel Badia, coneguda també com a ca l'Eco, és un edifici modernista de Badalona (Barcelonès), situat al barri del Centre, obra de l'arquitecte badaloní Joan Amigó i Barriga, considerat i protegit com a Bé Cultural d'Interès Local.

## Descripció

És un habitatge de cos entre mitgeres de planta baixa i dues plantes. L'estil de la casa se situa en una tendència eclèctica que és molt present en moltes de les obres de Joan Amigó. L'arquitecte, localitzat en la seva etapa plenament modernista, feu en la façana el mateix tractament plàstic que a la Casa Pavillard. Hi introdueix elements del modernisme vienès, però en fa una reinterpretació prèvia fent un ús eclèctic de la Secessió de Viena, especialment des del punt de vista ornamental. Té destacats motius decoratius. L'ornamentació consta de relleus amb garlandes de roses esgrafiades a l'altura del primer pis entorn de l'arc de ferradura arabitzant. L'arc és, de fet, l'element més característic de la casa, la porta del balcó del qual té una porta de fusteria amb un disseny molt interessant. La resta de la façana té encoixinats d'imitació de pedra irregular. Les reixes són de ferro, destaquen les de la finestra de la planta baixa i el del balcó de la planta principal, sinuós, engalanada amb fulles i flors també de ferro. La façana de la casa fou restaurada i en aquesta s'hi ressaltaren els colors dels elements florals de les baranes.

## Història

La casa fou fruit d'una reforma d'Amigó el 1907. El permís d'obres va ser demanat l'any 1902 a nom de Joan Roca. L'edifici, en règim de lloguer, ha tingut diversos propietaris i usos al llarg dels anys.

## Referències

* 1 2 3 4 Lladó, Francesc; Padrós, Joan Antoni. «Casa Miquel Badia (F-7)». Inventari de Protecció del Patrimoni Cultural Europeu. Ajuntament de Badalona, 1980. [Consulta: 18 març 2015].
* 1 2 «Fitxa de la Casa Miquel Badia». Generalitat de Catalunya - Patrimoni. [Consulta: 18 març 2015].
* 1 2 3 «Casa Miquel Badia». Pobles de Catalunya. [Consulta: 18 març 2015].
* 1 2 Albadalejo, Jordi; Bocanegra, M. Dolors. Badalona Modernista. Badalona: Edicions Fet a Mà, 2003, p. 55.
# Topusko

Topusko és un municipi de Croàcia que es troba al comtat de Sisak-Moslavina.

## Referències

* ↑ «Popis gradova i općina» (Microsoft Excel) (en croat). uprava.hr. Ministeri d'Administració Pública de Croàcia, 10-06-2013. [Consulta: 2 desembre 2015].
# Trichomycterus stawiarski

Trichomycterus stawiarski és una espècie de peix de la família dels tricomictèrids i de l'ordre dels siluriformes.

## Morfologia

Els mascles poden assolir els 8,5 cm de llargària total.

## Distribució geogràfica

Es troba a la conca del riu Iguaçú al Brasil.

## Referències

* ↑ uBio (anglès)
* ↑ Valenciennes, A. 1832. Nouvelles observations sur le capitan de Bogota, Eremophilus mutisii. A Voyage de Humboldt et Bonpland, Deuxième partie. Observations de Zoologie et d'Anatomie comparée. París. Humboldt & Bonpland's Voyage v. 2 (Title page 1833): 341-348.
* ↑ BioLib (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Burgess, W. E. An Atlas of Freshwater and Marine Catfishes: A Preliminary Survey of the Siluriformes (en anglès). TFH Publications, 1989. ISBN 9780866221313.
* De Pinna, M. C. C.; Wosiacki, W. «Trichomycteridae (pencil or parasitic catfishes)». A: Reis, R. E.; Kullander, S. O.; Ferraris Jr., C. J. Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America (en anglès). EDIPUCRS, 2003. ISBN 9788574303611.
* Eschmeyer, W. N. Genera of Recent Fishes (en anglès). iii + 697. Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1990. ISBN 0-940228-23-8.
* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Ferraris, C. J. «Checklist of catfishes, recent and fossil (Osteichthyes: Siluriformes), and catalogue of siluriform primary types» (en anglès). Zootaxa, 1.418, 1, 2007, pàg. 1-628. DOI: 10.11646/zootaxa.1418.1.1.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 4a edició. Wiley, 2006. ISBN 978-0471250319.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.

## Enllaços externs

* AQUATAB.NET
# Cazzano di Tramigna

Cazzano di Tramigna és un comune (municipi) de la província de Verona, a la regió italiana del Vèneto, situat a uns 90 quilòmetres a l'oest de Venècia i a uns 20 quilòmetres al nord-est de Verona.
A 1 de gener de 2020 la seva població era de 1.492 habitants.
Cazzano di Tramigna limita amb els següents municipis: Colognola ai Colli, Illasi, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, Soave i Tregnago.

## Referències

* ↑ «Resident population on 1st january» (en anglès). ISTAT. [Consulta: 14 agost 2020].
# Trichomycterus sandovali

Trichomycterus sandovali és una espècie de peix de la família dels tricomictèrids i de l'ordre dels siluriformes.

## Distribució geogràfica

Es troba a Colòmbia.

## Referències

* ↑ uBio (anglès)
* ↑ Valenciennes, A. 1832. Nouvelles observations sur le capitan de Bogota, Eremophilus mutisii. A Voyage de Humboldt et Bonpland, Deuxième partie. Observations de Zoologie et d'Anatomie comparée. París. Humboldt & Bonpland's Voyage v. 2 (Title page 1833): 341-348.
* ↑ BioLib (anglès)
* ↑ FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Burgess, W. E. An Atlas of Freshwater and Marine Catfishes: A Preliminary Survey of the Siluriformes (en anglès). TFH Publications, 1989. ISBN 9780866221313.
* De Pinna, M. C. C.; Wosiacki, W. «Trichomycteridae (pencil or parasitic catfishes)». A: Reis, R. E.; Kullander, S. O.; Ferraris Jr., C. J. Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America (en anglès). EDIPUCRS, 2003. ISBN 9788574303611.
* Eschmeyer, W. N. Genera of Recent Fishes (en anglès). iii + 697. Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1990. ISBN 0-940228-23-8.
* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Ferraris, C. J. «Checklist of catfishes, recent and fossil (Osteichthyes: Siluriformes), and catalogue of siluriform primary types» (en anglès). Zootaxa, 1.418, 1, 2007, pàg. 1-628. DOI: 10.11646/zootaxa.1418.1.1.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 4a edició. Wiley, 2006. ISBN 978-0471250319.
* Rodríguez, C. A. 2006. Trichomycterus sandovali, (Siluriformes: Trichomycteridae) a new species of a troglodytic fish (cave restricted) for the Department of Santander - Colombia. Peces del Departamento de Santander - Colombia. Barranquilla Núm. 2: 1-16, 2 Pls.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.
# Casa Sacerdotal

La Casa Sacerdotal és un edifici entre mitjaneres, adossat a l'església de Castelldans (les Garrigues) Al segle xv Castelldans passà a la jurisdicció d'Escaladei, al costat de l'església els cartoixans hi tingueren una important dependència. La coberta és inclinada i de teula àrab; just a sota de la teulada hi ha una sanefa de maons que recorda a les bandes llombardes del romànic. És de planta baixa i pis, fet de grans pedres ben escairades. El portal és adovellat amb un arc de mig punt i espitlleres als laterals. S'hi pot veure a la part central l'escut d'Escaladei i la data de 1682. Al pis superior hi ha una balcó que no hi era en origen, també s'arrebossà la façana en algun moment posterior. La pedra de la balconada mostra dibuixos gravats, cercles i puntes de diamant, disposats a la zona inferior.

## Notes

* 1 2 «Casa Sacerdotal». Inventari del Patrimoni Arquitectònic. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 28 febrer 2016].
# Tovarni

Tovarni (en rus: Товарный) és un poble (un possiólok) de l'óblast d'Astracan, a Rússia, segons el cens del 2010 tenia 639 habitants.

## Referències

* ↑ «Карты Генштаба L-38 (Б) 1:100000. Астраханская область и Калмыкия». Arxivat de l'original el 2016-10-03. [Consulta: 24 juliol 2016].
* ↑ «Akhtubinka». GeoNames. Arxivat de l'original el 2019-02-24. [Consulta: 23 febrer 2019].
* ↑ «Регионы России → Астраханская обл. → Харабалинский р-н → Ахтубинка с.». Arxivat de l'original el 2015-03-24. [Consulta: 10 setembre 2020].
# Cases urbanes tradicionals al carrer Ametller (Banyoles)

El Carrer Ametller és una via pública de Banyoles (Pla de l'Estany) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

## Descripció

És un conjunt de cases urbanes dins de la tipologia tradicional del nucli de població. Sobre una façana plana i arrebossada, es manifesta una distribució, verticalment disposada, d'elements d'obertura: porta d'entrada, finestra al primer pis i golfes. Portes i finestres són de forma rectangular, formades per la pedra única a la llinda i les corresponents pedres de descàrrega als laterals. Existència d'àmpit a les finestres.
Les obertures de les golfes són també rectangles però, rematats a la part superior en un arc rebaixat o escarser. La disposició de farratges, en grups de tres semicercles, al llarg de la façana i entremig dels elements d'obertura, tenia per finalitat el no deixar tocar la paret quan es pujava la palla a les golfes-paller. Sobre la finestra de les golfes encara es veuen restes o el suport sencer on hi va col·locada la corriola. Sota un incipient ràfec d'una filera de teules de recollida d'aigües de pluja, s'hi troba una motllura ornamental.

## Història

És la casa típica de poble d'ús agrícola. La distribució i comesa de cada una de les divisions ve definida de la següent manera: planta baixa com a magatzem i de vegades, també, estable del bestiar. Degut això, la porta havia de tenir unes dimensions apropiades perquè hi pogués accedir el cavall o mula i el carro; el primer pis era l'habitatge; les golfes o paller, lloc d'emmagatzematge dels farratges i assecadors.

## Referències

* 1 2 3 «Carrer Ametller». Inventari del Patrimoni Arquitectònic. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 6 juliol 2017].
# Troïtski (Krasnodar)

* Per a altres significats, vegeu «Troïtski».
Troïtski - Троицкий (rus) - és un khútor del krai de Krasnodar, a Rússia. Es troba al Caucas Nord, a la vora dreta del riu Urup, afluent del riu Kuban, a 15 km al nord d'Otràdnaia i a 203 km al sud-est de Krasnodar.
Pertany al poble de Gussaróvskoie.
# Cases principals de l'arquitecte Víctor Horta

Les cases principals de l'arquitecte Víctor Horta a Brussel·les que estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO des del 2000. Les quatre cases de la ciutat de Victor Horta són:
* Hôtel Tassel, 6 rue P-I Janson;
* Casa Solvay, 224 avenue Louise;
* Casa van Eetvelde, 2-4 avinguda Palmerston;
* Maison & Atelier Horta, 23-25 rue Américaine, al centre de Brussel·les.

## Referències

* ↑ Centre, UNESCO World Heritage. «Major Town Houses of the Architect Victor Horta (Brussels)» (en anglès). [Consulta: 28 gener 2021].
# Troítskaia

Troítskaia - Троицкая (rus) - és una stanitsa del krai de Krasnodar, a Rússia. Es troba als arrossars del delta del riu Kuban, a la riba esquerra del seu curs principal, a 25 km al nord de Krimsk i a 72 km a l'oest de Krasnodar, la capital.
Pertanyen a aquest municipi les poblacions de Mogukorovski, Kuvitxinski] i Zàpadni.
# Chimeneas

Chimeneas és un municipi andalús situat en la part nord-est de la comarca de Alhama (província de Granada), en el sud-est d'Espanya.
Limita amb els municipis de Moraleda de Zafayona, Pinos Puente, Cijuela, Chauchina, Santa Fe, Las Gabias, La Malahá, Ventas de Huelma, Cacín i Alhama de Granada. El municipi comprèn els nuclis de població de Chimeneas i Castillo de Tajarja

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2005 |
| 2.722 | 3.275 | 3.179 | 3.211 | 2.198 | 1.733 | 1.528 | 1.483 | 1.485 |
# Troïtski (Vorónej)

* Per a altres significats, vegeu «Troïtski».
Troïtski (en rus: Троицкий) és un poble (un possiólok) de l'óblast de Vorónej, a Rússia, segons el cens del 2010 tenia 15 habitants.

## Referències

* ↑ Село Бобяково на карте
* ↑ Всероссийская перепись населения 2010 года. Численность населения городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений, городских и сельских населённых пунктов Воронежской области
* ↑ Расстояние от Анны до Бобякова
# Cetohexosa

Una Cetohexosa (en anglès: ketohexose) és una hexosa (un monosacàrid de 6 carbonis) que conté cetona. Les cetohexoses més comunes, cadascuna de les quals presenten un parell d'enantiòmers (D- i L-isòmers), inclouen la fructosa, psicosa, sorbosa, i tagatosa. La cetohexosa és estable en un ampli rang de pH, i amb un pK$_a$ de 10,28, només desprotonarà a alt pH, per tant és marginalment menys estable que l'aldohexosa en solució.
| D-Fructosa | D-Psicosa | D-Sorbosa | D-Tagatosa |
| L-Fructosa | L-Psicosa | L-Sorbosa | L-Tagatosa |

## Referències

* ↑ Milton Orchin. The vocabulary of organic chemistry. Wiley, 1980. ISBN 9780471044918.
# Tres vides errants

Tres vides errants (títol original en anglès: The Sundowners) és una pel·lícula estatunidenco-australiana-britànica dirigida per Fred Zinnemann, estrenada el 1961. Ha estat doblada al català.

## Argument

La vida quotidiana a l'Austràlia dels anys 1920 de la família Carmody. El pare Paddy, la mare Ida i el seu fill Sean es desplacen en caravana amb les missions d'escolta de bestiar que els són confiades.

## Repartiment

* Deborah Kerr: Ida Carmody/Anna
* Robert Mitchum: Paddy Carmody
* Peter Ustinov: Rupert Venneker/Robert
* Michael Anderson Jr.: Sean Carmody/Charles
* Glynis Johns: Gertrude Firth
* Dina Merrill: Jean Halstead
* Chips Rafferty: Quinlan
* Lola Brooks: Liz Brown
* Wylie Watson: Herbert Johnson
* John Meillon: Bluey brown
* Ronald Fraser: Ocker
* Ewen Solon: Halstead
* Bryan Pringle: PC Thomas
* Colin Tapley: Palmer

## Premis i nominacions
### Premis

* 1961: Globus d'Or al mèrit especial

### Nominacions

* 1961: Oscar a la millor pel·lícula
* 1961: Oscar al millor director per Fred Zinnemann
* 1961: Oscar a la millor actriu per Deborah Kerr
* 1961: Oscar a la millor actriu secundària per Glynis Johns
* 1961: Oscar al millor guió adaptat per Isobel Lennart
* 1961: Globus d'Or al millor director per Fred Zinnemann
* 1962: BAFTA a la millor pel·lícula
* 1962: BAFTA a la millor actriu per Deborah Kerr

## Galeria

* Deborah Kerr
* Robert Mitchum
* Peter Ustinov
* Dina Merrill
* Lola Brooks
* Deborah Kerr

## Bibliografia

* Monthly Film Bulletin, Número 325 (anglès)

## Referències

* ↑ esadir.cat. . esadir.cat.
* ↑ «The sundowners». The New York Times.
# Chascanopsetta elski

Chascanopsetta elski és un peix teleosti de la família dels bòtids i de l'ordre dels pleuronectiformes.

## Hàbitat

Es troba entre els 250 – 255 m de fondària.

## Distribució geogràfica

Es troba a les costes occidentals de l'oceà Índic.

## Referències

* ↑ The Taxonomicon (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)