OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Svístovka (Tula)

* Per a altres significats, vegeu «Svístovka».
Svístovka (en rus: Свистовка) és un poble de l'óblast de Tula, a Rússia, segons el cens del 2010 tenia 263 habitants.

## Referències

* ↑ «Закон Тульской области от 14 марта 2005 года № 555-ЗТО «О переименовании муниципального образования „город Богородицк и Богородицкий район“ Тульской области, установлении границ, наделении статусом и определении административных центров муниципальных образований на территории Богородицкого района Тульской области»». Arxivat de l'original el 2021-11-23.
* ↑ «Закон Тульской области от 27 декабря 2007 года N 954-ЗТО «Об административно-территориальном устройстве Тульской области»». Arxivat de l'original el 2017-04-27.
* ↑ ОКАТО Plantilla:ОКАТО
* ↑ «Церковь Параскевы Пятницы (1834г.) в Балахне». Arxivat de l'original el 2015-04-02.
# Suwon

Suwon (en coreà: 수원시, romanització revisada: Suwon, llegiu: Sú'an) és la capital de la província de Gyeonggi-do, al nord de la república de Corea del Sud. Està situada a uns 30 km al sud de Seül, i la seva àrea és de 121.08 km². La seva població total és d'1.098.000 habitants. Es coneix tradicionalment com "La Ciutat de la pietat filial".

## Enllaços externs

* Suwon - Lloc web oficial
# Taiojni

«Taiojni» té aquests significats:
* Taiojni (Primórie), localitat del krai de Primórie, a Rússia
* Taiojni (Kémerovo), localitat de l'óblast de Kémerovo, a Rússia
* Taiojni (Kamtxatka), localitat del krai de Kamtxatka, a Rússia
# Sòsia Gal·la

Sòsia Gal·la (en llatí Sosia Galla) va ser una dama romana dels segles I aC i I.
Era la dona de Gai Sili (Caius Silius), governador de la Germania Superior, i implicada junt amb aquest en un càrrec de traïció l'any 24. El pretext per la detenció i acusació de Sòsia va ser que durant el govern del seu marit havia venut la influència que tenia amb Sili per obtenir exempcions pels provincials, però el motiu real era l'amistat amb Agripina, la vídua de Germànic. El seu marit, col·laborador directe de Germànic, es va suïcidar quan Germànic va morir. Sòsia va ser trobada culpable i desterrada.

## Referències

* ↑ [https://quod.lib.umich.edu/m/moa/ACL3129.0002.001/229?rgn=full+text;view=image;q1=GallaSmith,+William+(ed.).+Dictionary+of+Greek+and+Roman+Biography+and+Mythology.+Vol.+II.++Boston:+Little,+Brown,+&+Comp.,+1867,+p. 219. ]
# Sòsicles (escultor)

Sòsicles (grec antic: Σωσικλῆς, llatí: Sosicles) fou un escultor grec d'època i origen desconeguts. El seu nom apareix gravat en una estàtua d'una amazona al Museu Capitolí. La seva execució, segons els experts, és molt bona. La forma de les lletres de la inscripció correspondria a l'època imperial romana tardana. La inscripció diu només: ΞωΞΙΚΛΗ.
Un altre descobriment inclou també el nom d'aquest artista, una estàtua d'un home amb la següent inscripció: ΞωΞΙΚΛ; es tracta d'un fragment descobert a Tusculum el 1842.

## Referències

* ↑ Smith, William. «So'sicles». A: William Smith (ed.). A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology (en anglès). Londres: John Murray, 1870.
# Sòsicles

Sòsicles és el nom dels següents personatges:
* Sòsicles de Corint, ambaixador de Corint
* Sòsicles (poeta), poeta tràgic
* Sòsicles (escultor), escultor
# Sòsicles (poeta)

Sòsicles (grec antic: Σωσικλῆς, llatí: Sosicles) fou un poeta tràgic grec del temps de Filip II de Macedònia i Alexandre el Gran, segons Fabricius.
La referència la donen la Suïda i Eudòxia Macrembolitissa, però els erudits sospiten que hi ha un error en la interpretació i que en realitat Sòsicles seria únicament el pare del poeta tràgic Sosífanes.

## Referències

* ↑ Sosicles a: William Smith (editor), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. III Boston: Little, Brown & Comp., 1867, p. 881
# Talakan (Rúsia)

* Per a altres significats, vegeu «Talakan».
Talakan (en rus: Талакан) és un poble (un possiólok) de l'óblast de l'Amur, a Rússia, que el 2018 tenia 4.345 habitants, pertany al districte de Bureiski.

## Referències

* ↑ terrus.ru — база данных России
# Teodomir

Teodomir és el nom dels següents personatges:
* Teodomir (franc)
* Teodomir (rei sueu), rei dels Sueus, governant de la Gallaecia
* Teodomir (ostrogot), rei ostrogot, primer de la dinastia dels Amals
* Teodemir (bisbe), bisbe gallec de començaments del segle IX
* Teodomir (visigot), comte visigot que va governar primer la Província Cartaginense i posteriorment la Cora de Tudmir, territori que correspon a gran part de l'actual Regió de Múrcia i de la Província d'Alacant
# Team Bridgestone Anchor (2003-2005)

El Team Bridgestone Anchor va ser un equip ciclista japonès professional en ruta, que va competir de 2003 a 2005. L'últim any va tenir categoria Continental.
No s'ha de confondre amb el posterior Team Bridgestone Anchor.

## Principals resultats

* Volta a la Xina: Koji Fukushima (2004)
* Volta a Sèrbia: Koji Fukushima (2004)
* Volta al Japó: Shinichi Fukushima (2004)
* Tour de Siam: Shinichi Fukushima (2005)
* Volta a Okinawa: Yasutaka Tashiro (2005)

### Grans Voltes

* Tour de França
** 0 participacions
* Giro d'Itàlia
** 0 participacions
* Volta a Espanya
** 0 participacions

## Classificacions UCI

Fins al 1998 els equips ciclistes es trobaven classificats dins l'UCI en una única categoria. El 1999 la classificació UCI per equips es dividí entre GSI, GSII i GSIII. D'acord amb aquesta classificació els Grups Esportius I són la primera categoria dels equips ciclistes professionals. La següent classificació estableix la posició de l'equip en finalitzar la temporada.
| Temporada | Classificació per equips | Millor ciclista en la classificació individual |
| 2003 | 36è (GSIII) | Yasutaka Tashiro (794è) |
| 2004 | 26è (GSIII) | Shinichi Fukushima (610è) |
A partir del 2005 l'equip participa en les proves dels circuits continentals.
UCI Àsia Tour
| Temporada | Classificació per equips | Millor ciclista en la classificació individual |
| 2005 | 6è | Koji Fukushima (16è) |

### UCI Europa Tour

| Temporada | Classificació per equips | Millor ciclista en la classificació individual |
| 2005 | 66è | Koji Fukushima (158è) |

## Referències

* ↑ Classificacions UCI Arxivat 2011-08-19 a Wayback Machine. (Web oficial de l'UCI).

## Enllaços externs

* Plantilles a memoire-du-cyclisme.eu
* Plantilles i resultats a firstcycling.com
* Plantilles i resultats a cyclebase.nl
# Sílsila

Sílsila (de l'àrab سلسلة, silsila, ‘cadena’, ‘successió’) és un terme islàmic utilitzat sobretot pels sufís per referir-se a la cadena iniciàtica que uneix un mestre amb un altre mestre fins a arribar al profeta Mahoma.
Aquesta cadena es transmet únicament a través d'una relació espiritual. Segons el sufisme, el vincle espiritual és més proper, més fort que el vincle de sang, perquè l'ànima constitueix la realitat de l'individu: l'home existeix perquè posseeix una ànima. D'altra banda, el guia espiritual és un guia permanent, justament perquè les ànimes són lligades, independentment del temps i de l'espai. És per això què l'acció de lligar-se a un guia espiritual és primordial i servir-lo passa abans de tota altra cosa.

## Referències

* ↑ Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007, p. s.v. "سلسل". ISBN 978-84-412-1546-7.
# Sílvia Aymerich i Lemos

Sílvia Aymerich i Lemos (Barcelona, 1957) és llicenciada en Ciències Biològiques i en Filologia Anglogermànica per la Universitat de Barcelona, mestra de català per la Universitat Autònoma, i diplomada en Traducció per la Universitat de Perpinyà.
Ha publicat entre d'altres: La meva Europa (Premi Amadeu Oller 1985), Berlín Zoo (1991), Els déus de Califòrnia (Premi Ciutat d'Elx 1993), Ulls de pantera (1994) i Gelati! (1998).

## Referències

* ↑ Sílvia Aymerich i Lemos al Qui és Qui de les Lletres Catalanes
# Taure

«Taure» té aquests significats:
* Taure (astrologia), signe astrològic
* Constel·lació del Taure, constel·lació
* Muntanyes del Taure, muntanyes de Turquia
* Taure (cognom), nom de l'antiga Roma
** Estatili Taure, branca de la gens Estatília que portava el cognom de Taure
* José Manuel Taure Menéndez, jugador d'handbol català que va competir durant les dècades de 1960 i 1970

## Vegeu també

Taurus (desambiguació)
# Temporada 1956-1957 del Liceu

La temporada 1956-1957 va ser la de l'adéu als escenaris del gran ballarí i coreògraf Joan Magriñà, figura decisiva durant molts anys en les activitats coreogràfiques estables del Liceu.
| Temporada 1956-1957 del Liceu |||||||
| Òpera | Compositor | Director musical | Director d'escena | Papers principals | Producció | Dates |
| Manon | Jules Massenet | Eugene Bigot | | Victòria dels Àngels, Giacinto Prandelli | | 10 al 15 de novembre |
| La favorita | Gaetano Donizetti | Carlo Felice Cillario | Pau Civil | Rosario Gómez, Gianni Poggi, Ugo Savarese, Giuseppe Modesti, Francesca Callao, Néstor Slergi | | 11, 13, 17 novembre |
| La Bohème | Giacomo Puccini | Carlo Felice Cillario | | Victòria dels Àngels, Gianni Raimondi, Manuel Ausensi, Ornella Rovero, Giuseppe Modesti, Lluís Maria Andreu | | novembre |
| Tosca | Giacomo Puccini | Angelo Questa | | Renata Tebaldi, Flaviano Labo, Mario Zanasi | | desembre |
| Aida | Giuseppe Verdi | Angelo Questa | | Renata Tebaldi, Umberto Borsò, Rosario Gomez, Mario Zanasi, Giuseppe Modesti | | desembre |
| La traviata | Giuseppe Verdi | Angelo Questa | Augusto Cardi | Magda Olivero, Gianni Raimondi, Manuel Ausensi | | desembre |
| Borís Godunov | Modest Mússorgski | Laszlo Halasz | | Nicola Rossi-Lemeni, Amelia Ruival, Mildred Allen, Mary Davenport, Artur Sergi, Marcello Di Giovanni, Michael Bondon, Julio Catania, Guillermo Arróniz, Maria Fàbregas | | 23 de desembre |
| Goyescas | Enric Granados | | | Manuel Ausensi | | |
| Martha | Friedrich von Flotow | Michael Gielen | | Anton Dermota, Wilma Lipp, Alois Pernestorfer, Hanna Ludwig, Walter Berry | | 6 de gener |
| Die Walküre | Richard Wagner | Laszlo Halasz | | Astrid Varnay, Irmgard Meining, Robert Bernauer, Tomislav Neralic, Ernst Wiemann, Mary Davenport | | gener |
| Götterdämmerung | Richard Wagner | Laszlo Halasz | | Astrid Varnay, Bernd Aldenhoff, Michael Bondon, Maya Mayska, Ernst Wiemann | | gener |
| Norma | Vincenzo Bellini | Angelo Questa | | Mirto Picchi, Giuseppe Modesti, Anita Cerquetti, Elena Nicolai, Milagros de Briones, Nestor Slergi | | |
| Les noces de Fígaro | Wolfgang Amadeus Mozart | Wilhelm Loibner | Oskar Walleck | Eberhard Wächter, Hilde Zadek, Wilma Lipp, Walter Berry, Hanna Ludwig, Margrid von Sieben, Guillermo Arróniz, Ginés Torrano, Dídac Monjo, Ruthilde Boesch, Michael Bondon | | 19 de gener |

## Referències

* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2011-04-04. [Consulta: 15 setembre 2009].
* ↑ Històries de l'òpera: al Liceu. Amb Marcel Gorgori i Roger Alier
* ↑ Detalls a La Vanguardia
* ↑ Tribó, Jaume. «Cronologia liceista». Arxivat de l'original el 19 de febrer 2019. [Consulta: 18 febrer 2019].
* ↑ Tribó, Jaume «Cronologia liceística». . Arxivat 2014-12-04 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2014-12-04. [Consulta: 1r desembre 2014].
* ↑ Zanni, U.F. «Crítica» (en castellà). La Vanguardia.
* ↑ «Anunci» (en castellà). La Vanguardxia. [Consulta: 11 febrer 2019].
* ↑ Tribó, Jaume. «Cronologia liceista». Arxivat de l'original el 17 de setembre 2021. [Consulta: 8 març 2018].
# Temporada 1941-1942 del Club Joventut Badalona

La temporada 1941-1942 va ser la 3a temporada en actiu del Club Joventut Badalona des que va començar a competir de manera oficial.

## Resultats
### Campionat de Catalunya

Aquesta temporada va ser la primera en que el Joventut va participar en la màxima categoria del Campionat de Catalunya, finalitzant la competició en quarta posició de deu equips participants.

### Copa General Orgaz

En setzens de final de la Copa General Orgaz es va eliminar el Poble Sec per 16-4 i 42-7; a vuitens, el Joventut es va desfer del BIM per un global de 56 a 37, i a quarts es va guanyar a la UD Sants. A semifinals es va perdre davant el FC Barcelona.

### Altres competicions

El Joventut va perdre la final de la Copa Badalona davant la UD Montgat (31-36) i es va quedar eliminat del Trofeu Vicente Bosch a semifinals també davant dels montgatins (16-21).

## Plantilla

La plantilla del Joventut aquesta temporada va ser la següent:
* Club Joventut Badalona: plantilla 1941-42
* Jugadors
* Valls
* Baró
* Josep Gubern
* Enric Compte
* Llopes
* Traité
* Salvador Riera
* Petit
* Entrenador
* Lluís Antoja

## Referències

* 1 2 Conde Esteve, Justo; Ramos Pérez, José Ramón. Joventut Badalona. La quinta esencia del basket, 1992, p. 32-33 [Consulta: 5 maig 2018].
* ↑ «Història. Anys 40: La Penya entra a l'elit». Penya.com. [Consulta: 1r maig 2018].
# Tilloy-lez-Marchiennes

Tilloy-lez-Marchiennes és un municipi francès, situat a la regió dels Alts de França, al departament del Nord. L'any 2006 tenia 520 habitants. Limita al nord amb nord amb Sars-et-Rosières, al nord-est amb Brillon, a l'est amb Bousignies, al sud-est amb Hasnon, al sud amb Warlaing, al sud-oest amb Marchiennes i al nord-oest amb Beuvry-la-Forêt.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 218 | 199 | 197 | 226 | 283 | 405 | 510 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jean-Luc Bot | |
# Tillson

Tillson és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Nova York. Segons el cens del 2000 tenia 1.709 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Tillson tenia 1.709 habitants, 629 habitatges, i 452 famílies. La densitat de població era de 285,6 habitants per km².
Dels 629 habitatges en un 37,4% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 58,7% hi vivien parelles casades, en un 9,5% dones solteres, i en un 28% no eren unitats familiars. En el 20% dels habitatges hi vivien persones soles el 8,7% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,72 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,16.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 28,8% tenia menys de 18 anys, un 5,4% entre 18 i 24, un 33% entre 25 i 44, un 21,2% de 45 a 60 i un 11,6% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 36 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 91,4 homes.
La renda mediana per habitatge era de 47.083 $ i la renda mediana per família de 51.375 $. Els homes tenien una renda mediana de 38.696 $ mentre que les dones 27.298 $. La renda per capita de la població era de 19.413 $. Entorn del 7,1% de les famílies i el 14,5% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Tillson». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-14. [Consulta: 9 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Tillson». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Teleologia

Es denomina teleologia (del grec τέλος, fi, i -logía) a l'estudi dels fins o propòsits, o la doctrina filosòfica de les causes finals. Usos més recents el defineixen simplement com l'atribució d'una finalitat o objectiu a processos concrets. La mentalitat teleològica es troba en la cultura humana des de Plató i Aristòtil.
En biologia, la teleologia està present en les expressions emprades per a presentar explicacions transmetent una idea d'intencionalitat en els fenòmens biològics. Aquesta manera de presentar explicacions ha sigut objecte de crítica negativa per part d'ecologistes professionals ja que la ciència es basa en les proves, no en com de raonables pareixen. La mentalitat teleològica no descriu la natura de manera neutra, sinó amb judicis i justificacions mesclant el ser amb el deure.

## Referències

* ↑ «Teleología» (en castellà). RAE.
* ↑ «Diccionari Català-Valencià-Balear». [Consulta: 16 desembre 2017].
* 1 2 Werth, Alexander J. «“Everything happens for a reason” – Teleology’s long shadow». On Society. BioMed Central, 19-03-2020. [Consulta: 25 maig 2020].
# Thomas Rupert Jones

Thomas Rupert Jones (Cheapside, Londres, 1 d'octubre de 1819 − Chesham Bois, Buckinghamshire, 13 d'abril de 1911) va ser un geòleg i paleontòleg anglès.

## Biografia

Thomas Rupert Jones nasqué a Cheapside, fill de John Jones, un mercader de seda, i de Rhoda (nascuda Burberry) Jones de Coventry. Va ser durant els seus estudis a una escola privada d'Ilminster que començà a interessar-se a la geologia i sobretot als fòssils que trobava abundantment a dintre de roques de lias. El 1835, treballà com a aprenent de cirurgià a Taunton i completà la seva formació a Newbury (Berkshire) el 1842. Practicà a Londres fins a 1849 abans d'esdevenir assistent del secretari de la Societat geològica de Londres.
En 1862, entrà com a professor de geologia a l'Acadèmia reial militar de Sandhurst. S'hi dedicà a l'estudi del microzoaris fòssils i ben aviat arribà a ser l'especialista més prestigiós dels foraminífers i dels entomostraca de Gran Bretanya.
Jones també desenvolupà una tasca important pel que fa a l'edició de llibres; així feu publicar la segona edició de Medals of Creation el 1854, la tercera edició de Geological Excursions round the Isle of Wight (1854) i la setena edició de Wonders of Geology (1857) de Gideon Mantell (1790-1852), i també la segona edició de Geology of Sussex (1878) de Frederick Dixon (1799-1849). Fou acceptat com a membre de la Societat Reial el 1872 i rebé la medalla Lyell de la Societat geològica el 1890.
Jones es va interessar també durant molts anys a la geologia d'Àfrica del Sud. Entre les seves publicacions, convé citar A Monograph of the Entomostraca of the Cretaceous Formation of England; A Monograph of the Tertiary Enlomostraca of England; A Monograph of the Fossil Estheriae; A Monograph of the Foraminifera of the Crag amb Henry Bowman Brady (1835-1891). Signà també nombrosos articles a les Annals and Magazine of Natural History, Geological Magazine, Proceedings of the Geologists Association i també diverses altres publicacions.
# Tirrena-Adriàtica 1971

La Tirrena-Adriàtica 1971 va ser la 6a edició de la Tirrena-Adriàtica. La cursa es va disputar en cinc etapes, entre el 10 i el 14 de març de 1971, amb un recorregut total de 985 km.
El vencedor de la cursa fou l'italià Italo Zilioli (Ferretti), que s'imposà en la general amb quasi un minut i mig sobre el segon classificat, el belga Georges Pintens (Hertekamp). L'italià Marcello Bergamo (Filotex) acabà en tercera posició.

## Etapes

| Etapa | Data | Recorregut | Km | Vencedor d'etapa | Líder de la general |
| 1a | 10 de març | Ladispoli - Fiuggi | 208,0 | Gianni Motta (ITA) | Gianni Motta (ITA) |
| 2a | 11 de març | Alatri - Pescasseroli | 181,0 | Italo Zilioli (ITA) | Italo Zilioli (ITA) |
| 3a | 12 de març | Pescasseroli - Pineto di Pescaro | 184,0 | Guido Reybrouck (BEL) | Italo Zilioli (ITA) |
| 4a | 13 de març | Pineto - Civitanova Marche | 202,0 | Giuseppe Beghetto (ITA) | Italo Zilioli (ITA) |
| 5a | 14 de març | S.B del Tronto - S.B del Tronto | 210,0 | Giancarlo Polidori (ITA) | Italo Zilioli (ITA) |

## Classificació general

| | Ciclista | Equip | Temps |
| 1 | Italo Zilioli (ITA) | Ferretti | 26h 33' 18" |
| 2 | Georges Pintens (BEL) | Hertekamp | + 1' 24" |
| 3 | Marcello Bergamo (ITA) | Filotex | + 1' 31" |
| 4 | Pierfranco Vianelli (ITA) | Dreher | + 1' 46" |
| 5 | Aldo Moser (ITA) | G.B.C. | + 1' 48" |
| 6 | Enrico Maggioni (ITA) | Cosatto | + 2' 16" |
| 7 | Gianni Motta (ITA) | Salvarani | + 3' 16" |
| 8 | Giancarlo Polidori (ITA) | Scic | + 3' 36" |
| 9 | Noël Vanclooster (BEL) | Hertekamp | + 3' 51" |
| 10 | Davide Boifava (ITA) | Scic | + 3' 55" |

## Referències

* ↑ «Tirreno - Adriatico». sitiodeciclismo.net/. [Consulta: 9 febrer 2014].
* ↑ «Tirreno - Adriatico 1971». cyclingfever.com/. [Consulta: 9 febrer 2014].
* ↑ «TIRRENO - ADRIATICO». cyclebase.nl [Consulta: 9 febrer 2014].

## Enllaços externs

* Web oficial (italià)
# The Deer King: El rei cérvol

The Deer King: El rei cérvol (originalment en japonès, 鹿の王; romanitzat com a Shika no Ō) és una pel·lícula d'anime de 2021 basada en la sèrie de novel·les homònimes de Nahoko Uehashi. Dirigida per Ando Masahi i Masayuki Miyaji, va ser produïda per Production I.G i distribuïda per Tōhō als cinemes japonesos. Es va estrenar al Japó el 4 de febrer de 2022. El 9 de juny de 2022 es va estrenar doblada en català.

## Argument

En la pel·lícula, un soldat i una nena petita miren de sobreviure enmig del conflicte entre dos poderosos imperis assolats per una plaga misteriosa.

## Doblatge

| Personatge | Doblatge japonès | Doblatge català |
| Van Gansa | Shinichi Tsutsumi | Toni Mora |
| Yuna | Hisui Kimura | Carme Ambrós |
| Hossal Yugraul | Ryōma Takeuchi | Marcel Navarro |
| Sae | Anne Watanabe | Elisabet Bargalló |
| Yotal | Atsushi Abe | Xavier Fernández |
| Orphan | Shinshū Fuji | Pep Ribas |
| Kenoi | Tomomichi Nishimura | Mark Ullod |
| Toma | Chado Horī | Xavier Casan |
| Makoukan | Tooru Sakurai | Ramon Canals |
| Tohrim Storsam | Yoshito Yasuhara | Joaquim Casado |
| Rei d'Akafah | Tesshō Genda | Domènec Farell |
| Shikan | Satoshi Hino | David Jenner |
| Narrador | Yutaka Aoyama | Francesc Belda |
| Rimuell | Taku Kishimoto | Miguel Ángel Jenner |
| Arisa | Fumiko Orikasa | Glòria González |

## Referències

* ↑ «Le film The Deer King révèle sa nouvelle Date de Sortie» (en francès), 06-12-2021. [Consulta: 12 març 2022].
* ↑ «The Deer King (2021) - IMDb». [Consulta: 13 juny 2022].
* ↑ «‘Jurassic World: Dominion’ i ‘The Deer King: El rei cérvol’, les principals estrenes en català d’aquesta setmana». [Consulta: 24 març 2023].
* ↑ «The Deer King review – Immersive animation from the Studio Ghibli stable» (en anglès). [Consulta: 12 març 2022].
* ↑ «The Deer King (movie) - Anime News Network». [Consulta: 13 juny 2022].
* 1 2 «Fitxa de doblatge El Rei Cérvol». [Consulta: 13 juny 2022].

## Enllaços externs

* Tràiler en català
* The Deer King: El rei cérvol a GoitaQuèFanAra.cat
# Tokugawa Yoshimune

    En aquest nom japonès, el cognom és Tokugawa.
Tokugawa Yoshimune (徳川 吉宗, Tokugawa Yoshimune, 27 de novembre del 1684 - 12 de juny del 1751) va ser el vuitè shogun del shogunat Tokugawa del Japó. Era el fill de Tokugawa Mitsusada i el net de Tokugawa Yorinobu.
El 1697 va canviar el seu nom a Shinnosuke i va ser assignat com a daimyō de Kii el 1705, on va canviar el seu nom a Yorikata i va intentar mantenir el han tot i que hi havia un gran dèficit pressupostari. Amb la mort prematura (sense deixar descendència) de Ietsugu el 1716, el shogunat va seleccionar entre els branques del clan, a Yorikata que tenia un llinatge més directe amb Ieyasu, així va ser escollit shōgun i va canviar el seu nom a Yoshimune.
Yoshimune va ser un dels shōguns més poderosos i capaços dels quinze que va haver en el shogunta Tokugawa, va rebutjar els luxes dels seus antecessors i vivia d'una manera humil i va estar en contacte amb els plebeus, trencant així amb el protocol del confinament en el castell Edo. Va establir el Gosankyō (御三卿), amb el propòsit d'augmentar el llinatge del Gosanke, agregant tres branques addicionals al clan.
Va realitzar una reforma econòmica en contra del seu consell, el confusionista Arai Hakuseki, a través de les reformes Kyōhō des de 1716 fins al 1736 i on es va poder flexibilitzar en cert grau el bloc de llibres importats d'Occident, amb l'excusa d'obtenir la solvència econòmica. Va escriure una compilació de precedents legals i va donar suport a l'estudi científic. El 1745 va abdicar a favor del seu fill Ieshige i va agafar el títol d'Ōgosho, el mateix que va agafar Ieyasu quan va abdicar.
# Tolha

Tolha (occità Touille) és un municipi del departament francès de l'Alta Garona, a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Toponímia occitana