# Toponímia autòctona del Friül-Venècia Júlia

Llistem tot seguit els topònims municipals del Friül-Venècia Júlia en la forma oficial italiana i en la forma autòctona de la llengua respectiva, segons les llistes oficialment establertes.
Les llengües autòctones són: furlà, eslovè, alemany i vènet. L'ordenació és per llengua territorial, amb subordenació per província i, dins aquesta, distingint entre reconeixement en exclusiva, d'una banda, i reconeixement compartit amb alguna altra llengua autòctona (municipis bilingües o, més sovint, municipis amb diversos sectors lingüístics territorialment diferenciats).

## Municipis furlanòfons

Vegeu Municipis oficialment furlanòfons.

## Municipis amb presència eslovena
### Província d'Udin: municipis de majoria eslovena

| Italià | Eslovè |
| Drenchia | Dreka |
| Grimacco | Grmek |
| Lusevera | Bardo |
| Pulfero | Podbonesec |
| Resia | Rezija |
| San Leonardo | Svet Lienart, Podatuna |
| San Pietro al Natisone | Špeter Slovenov |
| Savogna | Savodnja |
| Stregna | Srednje |
| Taipana | Tipana |

### Província d'Udin: municipis amb sectors eslovens (i majoria furlana)

| Italià/Furlà | Eslovè |
| Attimi/Atimi | Ahten |
| Cividale del Friuli/Cividât | Čedad |
| Faedis/Faedis | Fojda |
| Nimis/Nimis | Nime |
| Prepotto/Prepot | Prapotno |
| Torreano/Torean | Tavorjana |

### Província d'Udin: municipis trilingües amb sector eslovè

| Italià | Eslovè |
| Malborghetto-Valbruna | Naborjet-Ovčja ves [amb sectors furlans i alemanys] |
| Tarvisio | Trbiž [amb sectors furlans i alemanys] |
| Pontebba | Tablija (no reconegut) [amb sectors furlans i alemanys] |

### Província de Gurize: municipis de majoria eslovena

| Italià | Eslovè |
| Doberdò del Lago | Doberdob |
| San Mariano del Collio | Steverjan |
| Savogna d'isonzo | Savodnje ob Soči |

### Província de Gurize: municipis amb sectors eslovens

| Italià | Llengua majoritària | Eslovè |
| Cormons | furlà Cormons | Krmin |
| Dolegna del Collio | furlà Dolègne dal Cuèi | Dolenje (no reconegut, per consumpció?) |
| Gorizia | furlà Gurize | Gorica |
| Monfalcone | furlà Monfalcon, vènet Monfalcòn | Tržič |
| Ronchi dei Legionari | vènet Ronchi | Ronke |
| Sagrado | furlà Segrât, vènet Sagrà | Zagraj |

### Província de Trieste: municipis de majoria eslovena (amb sectors vènets)

| Italià | Eslovè |
| San Dorligo della Valle | Dolina |
| Monrupino | Repentabor |
| Sgonico | Zgonik |

### Província de Trieste: municipis amb sectors eslovens (i majoria vèneta)

| Italià | Eslovè |
| Duino-Aurisina | Devin-Nabrežina |
| Muggia | Milje |
| Trieste | Trst |

## Municipis amb presència germanòfona (província d'Udin)

| Italià | Alemany |
| Malborghetto-Valbruna | Malborgeth-Wolfsbach [amb sectors furlans i eslovens] |
| Pontebba | Pontafel [amb sectors furlans i eslovens] |
| Sauris (furlà Sauris) | Zahre [també furlà] |
| Tarvisio | Tarvis [amb sectors furlans i eslovens] |
| Timau (furlà Tamau, dins el municipi de Paluzza/Paluce) | Tischelwang (local, Tischlbong) |

## Municipis amb presència vèneta
### Província de Pordenon: municipis de majoria vèneta (comarca de Sathil)

| Italià | Vènet |
| Brugnera | Brugnera |
| Caneva | Caneva |
| Pasiano di Pordenone | Pasiàn |
| Porcia | Porcìa |
| Prata di Pordenone | Prata |
| Pravisdomini | Pravisdòmine |
| Sacile | Sathil |

### Província de Pordenon: municipis amb presència vèneta

| Italià/Furlà | Vènet |
| Maniago/Manià | Maniago |
| Pordenone/Pordenon | Pordenòn |

### Província d'Udin: municipis de majoria vèneta

| Italià | Vènet |
| Marano Lagunare | Maràn |

### Província d'Udin: municipis amb presència vèneta

| Italià/Furlà | Vènet |
| Udine/Udin | Ùdine |

### Província de Gurize: municipis de majoria vèneta

| Italià | Vènet |
| Fogliano Redipuglia | Foàin Ridipùie |
| Ronchi dei Legionari | Ronchi [amb sector eslovè] |
| San Canzian d'Isonzo | San Ganziàn [amb sector furlà] |
| San Pier d'Isonzo | San Piero |
| Staranzano | Staranzàn |
| Turriaco | Turiàc |

### Província de Gurize: municipis amb presència vèneta

| Italià/Furla | Vènet |
| Monfalcone/Monfalcon | Monfalcòn [amb furlà, i sector eslovè] |
| Sagrado/Segrât | Sagrà [amb sectors furlà i eslovè] |

### Província de Trieste: municipis de majoria vèneta (amb sectors eslovens)

| Italià/Furla | Vènet |
| Duino-Aurisina | Duìn-Nebresina |
| Muggia | Muja |
| Trieste | Trieste |

### Prov de Trieste: municipis amb sectors vènets (i majoria eslovena)

| Italià | Vènet |
| San Dorligo della Valle | Dolina |
| Monrupino | Monrupin |
| Sgonico | Sgonico |