# Els morts del llac Constança (sèrie de pel·lícules)

Els morts del llac Constança o Mort al llac (originalment en alemany, Die Toten vom Bodensee) és una sèrie de pel·lícules de ficció criminal germanoaustríaca produïda des del 2014 per Rowboat Film- und Fernsehproduktion i Graf Filmproduktion en cooperació amb la cadena de televisió alemanya ZDF i l'austríaca ORF. La sèrie està gravada i ambientada a les ciutats veïnes de Bregenz (Àustria) i Lindau (Alemanya), totes dues situades a la riba sud-est del llac de Constança. S'han emès disset entregues, de les quals se n'han doblat deu en català central per a TV3 amb el títol d'Els morts del llac de Constança. També se n'han doblat vuit al valencià per a À Punt amb el nom de Mort al llac.

## Premissa

El detectiu d'homicidis alemany Micha Oberländer (Matthias Koeberlin) i la seva homòloga austríaca Hannah Zeiler (Nora Waldstätten) són socis d'una agència de cooperació policial germanoaustríaca situada a la frontera entre les ciutats de Bregenz i Lindau. Es dediquen a resoldre els assassinats que es produeixen amb proves o pistes en ambdós països, i com que els límits internacionals no estan definits al llac, cal un enfocament multinacional. La sèrie contrasta les diferents personalitats dels dos detectius: mentre que en Micha és agradable i de sang calenta, la Hannah no és emocional i té dificultats amb les interaccions socials. Malgrat això, o a causa dels seus diferents temperaments i mètodes, en Micha i la Hannah formen un bon equip. Com més temps treballen junts, més gaudeixen de la companyia dels altres. Potser fins i tot més del que voldrien admetre. També els ajuda el seu company policia Thomas Komlatschek, que és minuciós i laboriós.
Les subtrames recurrents de la sèrie són les dificultats matrimonials d'Oberländer i la recerca de Zeiler del seu pare desaparegut.

## Llista de pel·lícules

| Núm. | Nom en català central | Nom en valencià | Direcció | Guió | Data d'emissió original (ORF) | Data d'emissió a Alemanya (ZDF) |
| 1 | "Els morts del llac Constança" | L'enigma de la màscara celta | Andreas Linke | Thorsten Wettcke | 11 d'octubre de 2014 (2014-10-11) | 3 de novembre de 2014 |
| 2 | "Un secret de família" | TBA | Andreas Linke | Thorsten Wettcke i Christoph Silber | 4 de març de 2015 (2015-03-04) | 16 de març de 2015 |
| 3 | "Aigües tranquil·les" | Aigües tranquil·les | Andreas Linke | Timo Berndt | 2 d'abril de 2016 (2016-04-02) | 18 d'abril de 2016 |
| 4 | "La núvia" | La nóvia | Hannu Salonen | Timo Berndt | 9 de març de 2017 (2017-03-09) | 1 de maig de 2017 |
| 5 | "Abismal" | Indesxifrable | Hannu Salonen | Timo Berndt | 15 de març de 2017 (2017-03-15) | 2 d'octubre de 2017 |
| 6 | "El retorn" | La reaparició | Hannu Salonen | Timo Berndt | 13 de gener de 2018 (2018-01-13) | 22 de gener de 2018 |
| 7 | "La quarta dona" | La quarta víctima | Hannu Salonen | Timo Berndt | 3 de febrer de 2018 (2018-02-03) | 1 d'octubre de 2018 |
| 8 | "El calvari" | La ruta del turment | Michael Schneider | Timo Berndt | 3 de gener de 2019 (2019-01-03) | 4 de febrer de 2019 |
| 9 | "La sirena" | La sirena | Michael Schneider | Timo Berndt | 10 de setembre de 2019 (2019-09-10) | 21 d'octubre de 2019 |
| 10 | "Maledicció de les profunditats" | TBA | Michael Schneider | Timo Berndt | 2 de gener de 2020 (2020-01-02) | 10 de febrer de 2020 |
| 11 | "La processó de la sang" | TBA | Michael Schneider | Timo Berndt | 2 de setembre de 2020 (2020-09-02) | 7 de setembre de 2020 (2020-09-07) |
| 12 | "El fantasma del camí" | TBA | Michael Schneider | Timo Berndt | 30 de desembre de 2020 (2020-12-30) | 18 de gener de 2021 (2021-01-18) |
| 13 | "El cercle de l'ànima" | TBA | Michael Schneider | Timo Berndt | 20 d'octubre de 2021 (2021-10-20) | 1 de novembre de 2021 (2021-11-01) |
| 14 | "El segon rostre" | TBA | Christian Theede | Jeanet Pfitzer, Frank Koopmann i Roland Heep | 9 de gener de 2022 (2022-01-09) | 10 de gener de 2022 (2022-01-10) |
| 15 | "Entre llops" | TBA | Christian Theede | Jeanet Pfitzer, Frank Koopmann i Roland Heep | 1 de novembre de 2022 (2022-11-01) | 7 de novembre de 2022 (2022-11-07) |
| 16 | "Nemesis (títol original)" | TBA | Michael Schneider | Mathias Schnelting | 5 de febrer de 2023 (2023-02-05) | 6 de febrer de 2023 (2023-02-06) |
| 17 | "Der Nachtalb (títol original)" | TBA | Michael Schneider | TBA | 17 de setembre de 2023 (2023-09-17) | TBA |
| 18 | "Atemlos (títol original)" | TBA | Michael Schneider | TBA | TBA | TBA |
| 19 | "Die Messias (títol original)" | TBA | Michael Schneider | TBA | TBA | TBA |
| 20 | "Der Nachtschatten (títol original)" | TBA | Michael Schneider | TBA | TBA | TBA |

## Referències

* ↑ «"Die Toten vom Bodensee": Feiner Thriller | fnp.de» (en alemany). [Consulta: 5 gener 2018]. Arxivat 2017-11-13 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2017-11-13. [Consulta: 23 març 2022].
* ↑ «Die Toten vom Bodensee - Stille Wasser» (en alemany). [Consulta: 5 gener 2018]. Arxivat 2018-01-06 a Wayback Machine.
* ↑ «Die Toten vom Bodensee: Die Braut - Filmkritik - Film - TV SPIELFILM» (en alemany). [Consulta: 5 gener 2018].
* ↑ «Die Toten vom Bodensee – Der Wiederkehrer – Kritik zum Film bei Tittelbach.tv». tittelbach.tv - der fernsehfilm beobachter. [Consulta: 5 gener 2018].
* ↑ "Primetime-Check". Rating 3 November 2014, retrieved 08 November 2017
* ↑ "Primetime-Check". Rating 16 March 2015, retrieved 08 November 2017
* ↑ "Primetime-Check". Rating 19 April 2016, retrieved 08 November 2017
* ↑ "Primetime-Check". Rating 02 Mai 2017, retrieved 08 November 2017
* ↑ "Primetime-Check". Rating 03 October 2017, retrieved 08 November 2017
* ↑ "Tagessieg & Rekord: "Die Toten vom Bodensee" erreichen acht Millionen". Rating 23 January 2018, retrieved 08 February 2018
* ↑ "Quotennews". Rating 02 October 2018, retrieved 12 November 2018