# Xmuel Weinberg

Xmuel Weinberg (en ídix שמואל װײַנבערג, en polonès Szmuel Weinberg (Samuel Wajnberg), originàriament Xmil Weinberg, o Samuïl Moisséievitx Weinberg; Chișinău, Bessaràbia, 1882 - camp de concentració de Trawniki, 1943) va ser un director, actor i compositor rus i polonès de teatre jueu en ídix. Va ser el pare de Mieczysław Weinberg.

## Biografia

Shmil (Samuil Moiseevich) Weinberg va néixer en una família jueva nombrosa i religiosa, el seu pare, Moishe (Moises) Weinberg, era comptable. Als set anys, va ensenyar ell mateix a tocar el violí, però no va rebre una educació musical formal. D'hora va començar a treballar, primer en una merceria, després en una impremta. De jove es va interessar pel teatre emergent en yiddish i el 1899 va ser acceptat com a actor de la companyia "Sabsay" de gira per Bessaràbia, en la qual també va exercir les funcions de violinista, director d'orquestra, mestre de cor, attrezzo i apuntador. En els anys següents, va ser director i concertista de les comparses de Feldman, novament Sabsay, Meerovich i Kompaneets, amb qui va recórrer les províncies occidentals de l'Imperi Rus. A Vilna, com a director de la companyia Lipovsky, va escriure música per a l'obra "Swan un lustik" (Viva i alegre) dirigida pel mateix autor de l'obra Yehuda Leib Boymvol (1892-1920), pare de la poetessa Rachel Baumvol. Després de l'èxit d'aquesta producció, durant dos anys va treballar com a compositor i director a la troupe Gefner de Vílna i va obtenir una popularitat força àmplia.
L'estiu de 1914, Schmil Weinberg va rebre una invitació de la companyia Zandberg de Lodz, i el 1916 es va unir als teatres de Varsòvia "Central" i "Eliseum" d'Abram Kaminsky. Des de principis de la dècada de 1920 va ser director musical, violinista i director del teatre jueu de Varsòvia "Skala", per al qual va escriure música per a les produccions de "Joske el músic" d'Osip Dymov, "Di Mame Gate" (La mare arriba), "Editor Kachke" de Jacob Hochstein i altres. Aquest teatre va marcar l'inici de la carrera musical del seu fill, el compositor Mieczysław Weinberg (aleshores conegut com Moishe Weinberg), que des dels deu anys va ser pianista de l'orquestra que l'acompanyava, i uns anys més tard ell mateix es va convertir en director de diverses produccions teatrals.
A la dècada de 1930, Shmuel Weinberg va treballar al "Warsaw Sambation Theatre" d'Isaak Nozhik, va escriure música per a cinc revistes de teatre, així com per a l'obra Zlate di Rebetzn (Zlata el rabí) d'I. Nozhik. Com a violinista i director d'orquestra, va realitzar diversos enregistraments de gramòfons per a la companyia discogràfica polonesa Syrena, inclòs l'acompanyament del famós cantor Yakov Koussevitzky. Juntament amb el seu fill, va participar en l'acompanyament musical de la pel·lícula "Fredek uszczęśliwia świat" (1936, compositor i director musical de l'orquestra).
Després de l'ocupació de Polònia per les tropes alemanyes, Shmuel Weinberg va fugir a Pinsk; la seva dona i la seva filla Esther (1922-1943) van ser internades al gueto de Łódź, des d'on van ser deportades al camp de concentració de Travniki, on van morir. El seu fill, el compositor Moses (Mechislav) Weinberg, va aconseguir escapar a la zona d'ocupació soviètica, des de l'oest de Belarús fins a Taixkent, on es va casar amb la filla de l'artista del poble de l'URSS Solomon Mikhoels.

## La família

* Esposa - Sonya (Sarah) Weinberg (1888-1943), va ser una actriu als teatres jueus de Lodz i Varsòvia, va fer una gira amb el seu marit.
* Fill - compositor Moses Samuilovich Weinberg. En els documents conservats a l'Arxiu d'Estat Civil de Varsòvia, els pares de Moisei Weinberg són Samuil Weinberg i Sura-Dwoira Stern (en els documents de 1982, el mateix compositor va indicar el nom de soltera de la seva mare: Kotlitskaya).
* Nebot (fill de la seva germana gran Khaya Moiseevna Weinberg) - un secretari del partit del Comitè Militar Revolucionari de la Comuna de Bakú Isai Abramovich (Itskhok Avrumovich) Mishne (1896-1918) - va ser afusellat el 1918 com a part de 26 comissaris de Bakú. La neboda Sofia Abramovna Mishne (1899, Chisinau - 1944, Moscou) estava casada amb l'escultor V. I. Ingal.

## Publicacions

* דער לוסטיקער פֿױגל (ocell feliç). De l'opereta d'I. A. Berman "Borg mir dyin vibe" (Lend me your wife), arranjada per Shmuel Weinberg. Llibret d'Anshel Shore. Vilna, 1913.

## Materials addicionals

* Enregistraments de dues composicions litúrgiques de J. Koussevitzky, acompanyats per l'orquestra dirigida per Shmuel Weinberg (1929)
* Galeria de fotos de la família Weinberg
* Samuel Weinberg amb la seva filla Esther i el seu fill Moishe
* Retrat fotogràfic al Museu Yad Vashem (Jerusalem)
* Sarah Weinberg amb els nens Moishe i Esther

## Literatura

* Zalmen Zylbercweig "לעקסיקאָן פֿון ייִדישן טעאַטער" Nova York-Buenos Aires, 1931-1969.

## Referències

* ↑ Ада Цодикова «Древо Жизни». Дата обращения: 22 января 2012. Архивировано 18 августа 2013 года.
* ↑ А. Мокроусов «Континент Вайнберг: загрузка». Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 23 июля 2014 года.
* ↑ Zalmen Zylbercweig «Lives in the Yiddish Theatre». Дата обращения: 16 апреля 2016. Архивировано 11 сентября 2015 года.
* ↑ Szmuel Weinberg. Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 21 июля 2011 года.
* ↑ Jewish Music in Poland. Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 28 января 2015 года.
* ↑ Lexicon of Jewish Musicians in Poland. Дата обращения: 2 ноября 2010. Архивировано 6 сентября 2012 года.
* ↑ Historie niezbyt prawdziwe. Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 27 марта 2019 года.
* ↑ Самуил Вайнберг в списках беженцев из Варшавы в Пинске (1939—1941)
* ↑ Lives in the Yiddish Theatre Архивная копия от 11 сентября 2015 на Wayback Machine: В источниках встречаются разные версии о месте гибели Шмуэла Вайнберга: актёр Залмен Колешников указывает, что Шмуэл Вайнберг руководил оркестром кинотеатра в Лунинце, где и погиб во время оккупации. По данным Польского государственного еврейского театра, он был депортирован в концлагерь Травники.
* ↑ Lexicon of the Yiddish Theatre, New York, 1931, Vol. 1, p. 683 Архивная копия от 28 июня 2014 на Wayback Machine: Соня Вайнберг (Карл) родилась в Одессе 9 марта 1888 года; после окончания прогимназии начала брать уроки вокала и в 1905 году присоединилась к гастролирующей труппе Меерзона. Впоследствии была примадонной в труппе Компанееца, вместе с мужем выступала в труппах Фишзона, Сабсая, Каминского, Липовского и Генфера, затем в труппе Зандберга в Лодзи и Варшаве. После развода прекратила театральную карьеру, погибла в гетто Лодзи.
* ↑ Лексикон еврейского театра Архивная копия от 7 февраля 2015 на Wayback Machine: Шмуэл и Соня Вайнберг (Карл)
* ↑ Danuta Gwizdalanka «Historie niezbyt prawdziwe». Дата обращения: 30 января 2015. Архивировано 27 марта 2019 года.
* ↑ Неизвестные факты из жизни Моисея Вайнберга. Дата обращения: 16 апреля 2016. Архивировано 19 апреля 2016 года.
* ↑ Ада Цодикова о семье Вайнберг. Дата обращения: 22 января 2012. Архивировано 8 сентября 2011 года.
* ↑ Другой племянник — Давид Абрамович Мишне (1902, Кишинёв — ?), переводчик, член Союза писателей и Союза журналистов СССР (А. В. Алгер «Воспоминания о Д. А. Мишне»). Среди прочего ему принадлежит перевод романа «Окончательный диагноз» Артура Хейли.
* 1 2 Мемуары художника Бориса Жутовского Архивная копия от 25 августа 2016 на Wayback Machine (Воспоминания о семье Мишне)
* ↑ «https://books.google.cat/books?id=fTT-2ksTNE8C&pg=PA20&lpg=PA20&dq= Kenneth Jaffe "Vocal solista Obres sobre temes jueus: una bibliografia de compositors jueus»». Arxivat de l'original el 2016-05-30. [Consulta: 30 gener 2015].