OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Racing Football Club Union Luxemburg

El Racing Football Club Union Luxemburg (en luxemburguès: Racing Football Club Union Lëtzebuerg), sovint anomenat Racing FC o Racing FC Union, és un club de futbol luxemburguès de la ciutat de Luxemburg.

## Història

El club nasqué el 12 de maig de 2005 com a resultat de la fusió de tres clubs de la ciutat de Luxemburg, el CA Spora Luxemburg, el Union Luxemburg, i el CS Alliance 01.
Aquests clubs ja havien estat resultat de diverses fusions:
* CA Spora Luxemburg va ser fundat el 1923 com a fusió de Racing Club Luxemburg i Sporting Club Luxemburg.
* Union Luxemburg va ser fundat el 1925 com a fusió de US Hollerich Bonnevoie i Jeunesse Sportive Verlorenkost.
* CS Alliance 01 va ser fundat el 2001 com a fusió de FC Aris Bonnevoie i CS Hollerich.

## Palmarès

* Lliga luxemburguesa de futbol:
** Finalista: 2007–08
* Copa luxemburguesa de futbol:
** 2017–18, 2021–22

## Referències

* ↑ «Luxemburg - List of Champions».
* ↑ «Luxembourg - List of Cup Finals». RSSSF. [Consulta: 9 abril 2024].

## Enllaços externs

* (francès) Web oficial
# Rascló collrogenc

El rascló collrogenc (Aramides axillaris) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita els manglars i sotabosc proper a la costa de la zona Neotropical, a la costa occidental de Mèxic, Península de Yucatán, Amèrica Central, nord de Veneçuela i zona limítrofa de Colòmbia, Guaiana i l'Equador.

## Referències

* ↑ «Rascló collrogenc». Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. Rev. 20/11/2023(català)
# Reading FC (femení)

El Reading FC femení és la secció femenina del Reading FC, un club anglés de futbol de la ciutat de Reading (Berkshire), malgrat juga els seus partits a l'estadi Adams Park de High Wycombe (Buckinghamshire). Al 2015 va ascendir a la FA Women's Super League.

## Plantilla 2016

| Porteres | Defenses | Centrecampistes | Davanteres |
| Mary Earps Chloe Sansom 0 0 0 0 0 0 0 0 0 | Molly Bartrip Shelly Cox Kylie Davies Rebecca Jane Nia Jones Sophia Perry Shelly Provan Harriet Scott 0 0 0 | Remi Allen Lauren Bruton Zoe Cunningham Emma Follis Kayleigh Hines Bonnie Horwood Hannah Knapton Kirsty McGee Lois Roche Rachel Rowe Laura maig Walkley | Jade Boho Melissa Fletcher Rebekah Haines Amber Stobbs Helen Ward 0 0 0 0 0 0 |

## Referències

* ↑ Get Reading
# Referèndum sobre la independència de Chuuk

En l'estat de Chuuk estava prevista la celebració d'un referèndum sobre la independència de l'estat de Chuuk, que es va plantejar per primera vegada en 2015, es va ajornar a 2019, 2020 i després 2022 i finalment es va deixar al marge, però no abandonat del tot.
L'estat de Chuuk, fortament endeutat, és el més poblat dels quatre estats dels Estats Federats de Micronèsia i, amb 50.000 habitants, representa prop del 50% de la població del país. En 2012, el govern de Chuuk va crear la Comissió d'Estatus Polític de l'Estat de Chuuk per a estudiar les opcions per a la futura sobirania de Chuuk a causa del descontentament amb el repartiment de subvencions que ofereix l'Acord d'Associació Lliure entre els Estats Federats de Micronèsia i els Estats Units. Es va considerar que la independència era l'opció més adequada i es va preveure celebrar un referèndum entre la població de l'estat. El govern federal i una part de la població de Chuuk es van oposar a aquesta votació. El debat sobre la seva legalitat constitucional segueix present.

## Referències

* ↑ Admin. «An abandoned dream?» (en anglès), 06-02-2022. [Consulta: 26 març 2022].
* 1 2 «Chuuk independence vote postponed as China-U.S. Pacific contest builds». Reuters, 27-02-2020 [Consulta: 19 juny 2020].
* ↑ Bevacqua, Michael; Labriola, Monica C; Marsh, Kelly G; Mulalap, Clement Yow; Taitano, Tyrone J «Micronesia in Review: Issues and Events, 1 July 2014 to 30 June 2015». The Contemporary Pacific, 28, 1, 2016, pàg. 171–175. Arxivat de l'original el 13 de maig 2022 [Consulta: 26 març 2022].
* ↑ «Chuuk Political Status Commission Final Report to the State Legislature as Required by Chuuk State Law 11-12-08». Chuuk Political Status Commission. [Consulta: 21 juny 2020].
* ↑ «Last-minute independence referendum postponement in Chuuk, vote still could be held». Nationalia, 04-03-2020 [Consulta: 21 juny 2020].
* ↑ Jaynes, Bill «Chuuk State To Hold Secession Vote in March». Pacific Islands Report, 06-02-2015 [Consulta: 22 juny 2020]. Arxivat 3 de març 2016 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2016-03-03. [Consulta: 26 març 2022].
# Renova

«Renova» té aquests significats:
* Toponímia:
** Renova (Mississipi), municipi a l'estat de Mississipi (Estats Units)
* Biologia Renova, gènere monotípic de peixos de la família dels rivúlids i de l'ordre dels ciprinodontiformes L'única espècie coneguda és Renova oscari
* Miscel·lània:
** FK Renova, equip de futbol macedoni
** Renova, nom comercial de la tretinoïna (forma àcida de la vitamina A)
# Rendahlia jaubertensis

Rendahlia jaubertensis és un peix teleosti de la família dels soleids i de l'ordre dels pleuronectiformes.

## Distribució geogràfica

Es troba a les costes centrals del Pacífic Occidental.

## Referències

* ↑ The Taxonomicon (anglès)
* ↑ FishBase (anglès)
# Resolució 1480 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides

La Resolució 1480 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 19 de maig de 2003. Després de reafirmar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor-Leste), en particular les resolucions 1410 (2002) i 1473 (2003), el Consell va ampliar el mandat de Missió de Suport de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNMISET) durant un període de dotze mesos fins al 19 de maig de 2004.
El Consell de Seguretat va elogiar els esforços del govern del Timor Oriental i el poble en desenvolupar les institucions per a un estat independent basat en valors democràtics. També va felicitar UNMISET per desenvolupar infraestructures, administracions públiques, agències policials i capacitats de defensa. A més, es va destacar el progrés en les relacions diplomàtiques entre Timor Oriental i Indonèsia i es va fer èmfasi en el progrés respecte a la seguretat, la demarcació fronterera i portar a la justícia els responsables de la crisi de Timor Oriental de 1999.
La resolució va destacar la prioritat de millorar les capacitats de la Policia Nacional de Timor Oriental, la transferència d'autoritat de la UNMISET al govern de Timor Oriental i el suport internacional al llarg del procés. En el Consell es va observar una estratègia militar esbossada en un informe del Secretari General Kofi Annan.

## Referències

* ↑ «Security Council extends mission in Timor-Leste until 20 May 2004». United Nations, 19-05-2003.
* ↑ Annan, Kofi. «Report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Support in East Timor». United Nations, 21-04-2003.

## Vegeu també

* Llista de resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides 1401 a la 1500 (2002 - 2003)
* Crisi del Timor Oriental (1999)
* Ocupació de Timor Oriental per Indonèsia
* Força Internacional per Timor Oriental
* Administració de Transició de les Nacions Unides per a Timor Oriental

## Enllaços externs

* PDF Text de la Resolució a UN.org
# Resolució 1486 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides

La Resolució 1486 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat l'11 de juny de 2003. Després de reafirmar totes les resolucions sobre la situació a Xipre, en particular la Resolució 1251 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant un període addicional de sis mesos fins al 15 de desembre de 2003.
El Consell de Seguretat va prendre nota de la crida a l'informe del secretari general Kofi Annan a les autoritats de Xipre i Xipre del Nord per abordar urgentment la situació humanitària de les persones desaparegudes. També es va felicitar pels esforços per sensibilitzar el personal de manteniment de la pau de les Nacions Unides en la prevenció i el control del VIH / SIDA i altres malalties.
En l'ampliació del mandat de la UNFICYP, la resolució va ratificar un augment de fins a 34 membres de la policia de la UNFICYP després de l'aixecament parcial de les restriccions a la llibertat de moviment entre els costats grec i turc de l'illa. També va assenyalar els passos limitats del costat turcoxipriota per facilitar algunes restriccions imposades el 30 de juny de 2000 a les operacions de la UNIFCYP, demanant que s'eliminessin les restants restriccions. Hi havia preocupació per les noves violacions per la part turcoxipriota i se'ls va instar a restaurar el statu quo militar a Strovilia.
Finalment, es va demanar al Secretari General que informés al Consell l'1 de desembre de 2003 sobre l'aplicació de la resolució actual.

## Referències

* ↑ «Security Council extends Cyprus force until 15 December». United Nations, 11-06-2003.
* ↑ Annan, Kofi. «Report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus». United Nations, 27-05-2003.
* ↑ Lederer, Edith M. «Council extends U.N. mission in Cyprus». Associated Press, 12-06-2003. Arxivat 15 October 2020$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2020-10-15. [Consulta: 10 abril 2023].

## Vegeu també

* Llista de resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides 1401 a la 1500 (2002 - 2003)
* Conflicte de Xipre

## Enllaços externs

* PDF Text de la Resolució a UN.org
# Resolució 1482 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides

La Resolució 1482 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 19 de maig de 2003. Després d'assenyalar la correspondència entre el president del Consell de Seguretat de les Nacions Unides i el president del Tribunal Penal Internacional per a Ruanda i el president de la Cort Penal Internacional, el Consell va ampliar els mandats de quatre jutges permanents al TPIR per permetre'ls disposar d'alguns casos en curs.
En resposta a una petició del Secretari General Kofi Annan, el Consell de Seguretat va estendre els termes de quatre jutges que no van ser reelegits per un segon mandat en les eleccions del 31 de gener de 2003, i els termes van vèncer el 24 de maig de 2003. Havien començat els casos abans que expiressin els seus termes. La decisió es va prendre per no tornar a començar els judicis amb nous jutges, tornar a escoltar testimonis i representar arguments. Els quatre jutges eren:
    (a) el jutge Pavel Dolenc (Eslovènia), per completar el cas Cyangugu;
    (b) El jutge Jakov Ostrovskyij (Rússia), per completar el cas Cyangugu;
    (c) El jutge Winston Maqutu (Lesotho), per completar els casos Kajelijeli i Kamuhanda;
    (d) Jutge Navanethem Pillay (Sud-àfrica), per completar el cas dels mitjans de comunicació.
La resolució va assenyalar que es preveia que el cas Cyangugu es completés a la fi de febrer de 2004, mentre que els casos de Kajelijeli, Kamuhanda i Media es van completar a la fi del mes de desembre de 2003. Es va demanar al president del TPIR que proporcionés tres informes, entre l'1 d'agost i el 15 de novembre de 2003 i el 15 de gener de 2004, relatius al progrés dels casos esmentats en la resolució actual del Consell de Seguretat.

## Referències

* 1 2 «Security Council extends term of office for four judges of International Tribunal for Rwanda». United Nations, 19-05-2003.

## Vegeu també

* Llista de resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides 1401 a la 1500 (2002 - 2003)
* Genocidi de Ruanda

## Enllaços externs

* PDF Text de la Resolució a UN.org
# Suimanga d'Úrsula

El suimanga d'Úrsula (Cinnyris ursulae) és un ocell de la família dels nectarínids (Nectariniidae).

## Hàbitat i distribució

Habita els boscos de les muntanyes de Camerun i l'illa de Bioko.

## Referències

* ↑ «Suimanga d'Úrsula». Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. Rev. 15/12/2021(català)
# Supremus Núm. 58. Groc i negre

Supremus Núm. 58. Groc i negre (també anomenat Suprematisme. Supremus Núm. 58. Groc i negre) és un quadre d'estil suprematista pintat pel pintor rus nascut a Kíev Kazimir Malèvitx el 1916.

## Descripció

El quadre consisteix en una composició suprematista en què les formes geomètriques (majoritàriament rectangles allargats) tenen el principal protagonisme. Sobre un fons color blanc pergamí, es troba una figura arrodonida de color gris clar, que serveix com a fons als rectangles, negres i grocs majoritàtiament, però també blancs i algun blau. El fet d'utilitzar aquest fons gris és propi de l'obra de Malèvitx. Els rectangles són diferents entre ells i estan disposats irregularment i amb una certa inclinació al llarg del llenç. Aquesta característica la podem trobar també en altres obres del mateix autor com Pintura suprematista. Vuit rectangles rojos o Composició suprematista.

## Referències

* ↑ «Suprematism (Supremus No.58. Yellow and Black)» (en anglès). painting Mania. [Consulta: 8 juny 2015].
* ↑ «1916 Малевич К.С. "Супрематизм. (Supremus №58, желтое и черное)."» (en rus). kazimirmalevich.ru. [Consulta: 8 juny 2015].
# Stéphane Demol

Stéphane Demol (Watermael-Boitsfort, 11 de març de 1966 - Brussel·les, 22 de juny de 2023) fou un futbolista belga.

## Selecció de Bèlgica

Va formar part de l'equip belga a la Copa del Món de 1986. Un cop retirat destacà com a entrenador. Entre d'altres dirigí el R. Charleroi S.C..

## Referències

* ↑ «Vandereycken zoekt job in het buitenland» (en neerlandès). Sport Voetbal Magazine, 07-01-2013. [Consulta: 3 abril 2017].
* ↑ Mamrud, Roberto. «Belgium – Record International Players». RSSSF, 16-07-2009. [Consulta: 20 agost 2009].
* ↑ «4–3: La prórroga clasificó a Bélgica» (en castellà). Mundo Deportivo, 16-06-1986. [Consulta: 3 abril 2017].
* ↑ «Egaleo eager to shine». UEFA.com, 21-10-2004. [Consulta: 23 desembre 2009].
* ↑ «Demol models 2008 range». UEFA.com, 26-06-2008. [Consulta: 23 desembre 2009].
* ↑ Demol: «Nos points de vue respectifs étaient divergents» (Demol: «We had different points of view») Arxivat 2009-11-04 a Wayback Machine.; Footgoal, 2 novembre 2009 (in French)
# Resolució 1488 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides

La Resolució 1488 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 26 de juny de 2003. Després de considerar un informe del Secretari General Kofi Annan sobre la Força de les Nacions Unides d'Observació de la Separació (UNDOF) i reafirmant la resolució 1308 (2000), el Consell va ampliar el seu mandat per uns altres set mesos fins al 31 de desembre de 2003.
La resolució va demanar a les parts implicades que implementessin immediatament la Resolució 338 (1973) i demanaven al Secretari General que presentés un informe sobre la situació al final d'aquest període.
L'informe del Secretari General, de conformitat amb la resolució anterior sobre la UNDOF, va dir que la situació entre Israel i Síria havia romàs tranquil·la i sense incidents greus, tot i que la situació a l'Orient Mitjà es mantindria com a perillosa fins que es pogués arribar a un acord global. També es va informar de dos incidents on un soldat sirià va ser assassinat i un altre capturat; el soldat va ser alliberat posteriorment a través de la intervenció de la UNDOF.

## Referències

* ↑ «Security Council extends disengagement force monitoring Israel-Syria ceasefire until 31 December». United Nations, 26-06-2003.
* ↑ Annan, Kofi. «Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force». United Nations, 18-06-2003.

## Vegeu també

* Llista de resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides 1401 a la 1500 (2002 - 2003)
* Alts del Golan

## Enllaços externs

* PDF Text de la Resolució a UN.org
# Refugi de Pleta de la Vila

El refugi de Pleta de la Vila era un refugi forestal a 1.500 m d'altitud del municipi de Saldes (Berguedà) situat al vessant nord de la Serra d'Ensija. Per arribar-hi cal agafar el desviament a l'esquerra a coll de la Trapa i seguir 5 km de carretera de muntanya asfaltada fins a peu de l'antic refugi. Actualment aquesta construcció ja no està en servei i en el seu emplaçament hi ha el camp de neu del Parc de Palomera Arxivat 2008-07-19 a Wayback Machine. i d'activitat de lleure a l'estiu. Al seu voltant hi ha una important àrea de picnic.
Més informació: Web de la FEEC Arxivat 2006-10-19 a Wayback Machine.
# Renée Sintenis

Renée Sintenis (Kłodzko, 20 de març de 1888 - Berlín, 22 d'abril de 1965), més coneguda com a Renée Sintenis, fou una escultora alemanya adscrita a l'expressionisme. Creà sobretot petites escultures d'animals, nus femenins i figures sobre esports.
De família d'origen hugonot (Sintenis deriva de Saint-Denis), passà la joventut a Neuruppin i Stuttgart, on rebé les primeres lliçons de pintura. De 1907 a 1910 estudia escultura en el Museu d'Arts Decoratives de Berlín amb Wilhelm Haverkamp. Hagué de suspendre els estudis per treballar amb son pare com a secretària. Aviat s'independitza, i comença amb l'escultura a petita escala a partir de 1913, i tingué molt d'èxit des de llavors. Al 1917 es casa amb el cal·lígraf i pintor Emil Rudolf Weiss. En la dècada de 1920 tingué els majors èxits. El seu marxant, Alfred Flechtheim, presentà el seu treball a París i Nova York. Al 1931 esdevingué la primera escultora admesa en l'Acadèmia d'Arts de Prússia.
El 1934, fou exclosa pels nazis, per raons d'origen ètnic, de l'Acadèmia d'Arts. Després de la mort del seu marit, al 1942, caigué en una profunda crisi. Al 1945 el seu apartament fou destruït, i perdé totes les seues pertinences i gran part del seu treball. Des de 1947 treballà com a professora en la Facultat de Belles Arts de Berlín, i el 1955 fou inclosa en l'acabada de fundar Acadèmia d'Arts de Berlín (Oest). La seua estàtua "Os de Berlín" (1957) és la utilitzada actualment per als premis atorgats als guanyadors del Festival Internacional de Cinema de Berlín.

## Referències

* Biografia i obra de Renée Sintenis. Arxivat 2009-09-23 a Wayback Machine.
# Reserva natural de Pi - Mentet

La Reserva Natural de Pi - Mentet està situada a cavall dels termes comunals de Mentet i Pi de Conflent, a la comarca del Conflent, i de Prats de Molló i la Presta, a la del Vallespir, totes de la Catalunya del Nord.
És reserva natural des del 17 de setembre del 1984. Ocupa una superfície de 3.929,95 hectàrees, i està compresa entre 950 i 2.465 metres sobre el nivell del mar.
És a la carena axial pirinenca, i fa de frontissa entre el Massís del Canigó i el Massís del Costabona. Correspon la major part a la conca on es forma la Rotjà.
Està formada per tres reserves naturals més petites, cadascuna corresponent al territori de les tres comunes que abraça: Mentet, Pi de Conflent i Prats de Molló i la Presta, les dues primeres pertanyents a la comarca del Conflent i la tercera a la del Vallespir.

## Climatologia

El clima és de tipus mediterrani subhumit. En resulta una gran diversitat de vegetació, que cobreix quatre graons successius: de muntanya baixa, muntanyenc, subalpí i alpí. Es tracta, doncs, d'un medi natural original i diversificat, malauradament abandonat a causa de l'èxode rural massiu qua ha despoblat les comunes de Pi de Conflent i de Mentet, així com el conjunt dels Pirineus.

## Geologia

S'hi troba tota la sèrie de composicions de les roques metamòrfiques, amb granits purs, granits calcoalcins amb biotites i muscovites, gneiss no pelítics, micaesquists i gneiss pelítics amb silimanita.

## Flora

L'estadi de muntanya baixa, a la part més baixa, és compost d'agrupaments llenyosos mesòfils, d'arbres amb fulles caduques: roure sèssil, verns a la vora dels cursos d'aigua, barrejats amb salzes i freixes. L'estrat arbustiu, més uniforme està format majoritàriament d'avellaners. L'estadi muntanyenc és constituït a la part baixa per l'aliança del fajons que fan de transició amb l'estadi de muntanya baixa. Està sobretot poblat per agrupacions de iigs i de pins, veïns dels bedolls. L'estadi subalpí està format per pins negres amb un sotabosc de rododendres i de mirtils. En els flancs exposats al sud dominen les landes amb ginesta purgativa. L'estadi alpí, finalment, és el de camps de gramínies i ciperàcies complexes, i també de bruguerars amb grèvols, nabius i brucs.

## Fauna

La gran fauna està representada pel que fa als mamífers per l'isard, el senglar i el gat mesquer. Quant als ocells, per la presència de l'àliga reial, del gall fer i de la perdiu blanca. Els petits mamífers i mustèlids són nombrosos a les gespes i prats i al llarg dels cursos d'aigua amb la presència de llúdrigues. La riquesa del territori es troba igualment en la multitud d'espècies invertebrades, com el gran apol·ló, papallona protegida a nivell estatal.

## Referències

* ↑ La Reserva Natural de Pi - Mentet en els ortofotomapes de l'IGN
# Refugi de Claror

El refugi de Claror és un refugi de muntanya de la Parròquia d'Escaldes-Engordany (Andorra) a 2280 m d'altitud i situat a la Vall de Claror entre la Collada de Prat Primer, Perafita i l'Estany de la Nou.
# Rhinogobius lineatus

Rhinogobius lineatus és una espècie de peix de la família dels gòbids i de l'ordre dels perciformes.

## Morfologia

* Els mascles poden assolir 3,8 cm de longitud total.
* Nombre de vèrtebres: 28.

## Hàbitat

És un peix d'aigua dolça, de clima tropical i demersal.

## Distribució geogràfica

Es troba a Àsia: conca del riu Mekong a Laos.

## Observacions

És inofensiu per als humans.

## Referències

* 1 2 3 4 FishBase (anglès)
* ↑ Kottelat, M., 2001. Fishes of Laos. WHT Publications Ltd., Colombo 5, Sri Lanka. 198 p.
* ↑ Chen, I.-S. i M. Kottelat, 2000. Rhinogobius maculicervix, a new species of goby from the Mekong basin in northern Laos (Teleostei: Gobiidae) Ichthyol. Explor. Freshwat. 11(1):81-87.

## Bibliografia

* Eschmeyer, William N.: Genera of Recent Fishes. California Academy of Sciences. San Francisco, Califòrnia, Estats Units. iii + 697. ISBN 0-940228-23-8. Any 1990.
* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Hoese, D.F. 1986: Gobiidae. p. 774-807. A: M.M. Smith i P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 4a edició. Wiley, 2006. ISBN 978-0471250319.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.

## Enllaços externs

* AQUATAB