# Eugène Labiche

Eugène Labiche (París, 1815 - 1888) fou un comediògraf francès especialitzat en el gènere del vodevil. Va escriure, en col·laboració amb altres autors, prop de 200 obres; de les quals algunes van adquirir molt d'èxit.

## Obra dramàtica

(no completa)
1842
* Les Circonstances atténuantes, febrer 1842.
1844
* Le Major Cravachon, febrer 1844.
1845
* Le Roi des Frontins, març 1845.
* L'Ecole buissonière, juliol 1845.
* L'Enfant de la maison, novembre 1845.
1846
* Mademoiselle ma femme, abril 1846.
* Rocambolle le bateleur, abril 1846.
* Frisette, abril 1846.
* L'Inventeur de la poudre, juny 1846.
1847
* L'Avocat pédicure, abril 1847.
* La Chasse aux jobards, maig 1847.
* Un homme sanguin, agost 1847.
* L'Art de ne pas donner d'étrennes, desembre 1847.
1848
* Un jeune homme pressé, març 1848.
* Le Club Champenois, juny 1848.
* Una chaîne anglaise, agost 1848.
* Agénor le dangereux, setembre 1848.
1849
* Rue de l'Homme-Armé nº 8, 24 setembre 1849.
1850
* Embrassons-nous, Folleville, 6 març 1850.
* Un garçon de Chez Véry, 10 maig 1850.
* La fille bien gardée, setembre 1850.
* Un bal en robe de chambre, octubre 1850.
* Les petits moyens, novembre 1850.
* Les prétendus de Gimblette, novembre 1850.
1851
* La femme qui perd ses jarretières, febrer 1851.
* En manches de chemise, agost 1851.
* Un chapeau de paille d'Italie, 14 agost 1851.
1852
* Maman Saboulex, març 1852.
* Un monsieur qui perd la mouche, 25 març 1852.
* Les suites d'un premier lit, maig 1852.
* Le misanthrope et l'auvergnat, agost 1852.
* Edgar et sa bonne, octubre 1852.
* Le Chevalier des dames, 16 desembre 1852.
* Mon Isménie!, 17 desembre 1852.
1853
* Un ami acharné, gener 1853.
* On dira des bêtises, febrer 1853.
* Un notaire à marier, març 1853.
1856
* Si jamais je te pince...!, 9 maig 1856.
1857
* L'Affaire de la rue Lourcine, 26 març 1857.
1859
* L'Avocat d'un grec, 9 gener 1859.
* Voyage autour de ma marmite, 29 novembre 1859.
1860
* La sensitive, 10 març 1860.
* Les deux timides, 16 març 1860.
* Le voyage de Monsieur Perrichon, 10 setembre 1860.
1861
* Les vivacités du capitaine Tic, 16 març 1861.
* Le mystère de la rue Rousselet, 6 maig 1861.
* La poudre aux yeux, 19 octubre 1861.
1862
* La station Champbaudet, 7 març 1862.
* Les 37 sous de M. Montaudoin, 30 desembre 1862.
1863
* La Dame au petit chien, 6 febrer 1863.
* Permettez, Madame!..., 21 febrer 1863.
* Célimare le bien-aimé, 27 febrer 1863.
1864
* La Cagnotte, 22 febrer 1864.
* Moi, 21 març 1864.
1865
* Premier prix de piano, 8 maig 1865.
1866
* Un pied dans le crime, 21 agost 1866.
1867
* La Grammaire, 26 juliol 1867.
* La Main leste, setembre 1867.
* Les chemins de fer, 25 novembre 1867.
1868
* Le Papa du prix d'honneur, 6 febrer 1868.
1869
* Le Dossier de Rosafol, 20 març 1869.
1870
* Le plus hereux des trois, 11 gener 1870.
1872
* Doit-on le dire?, 20 desembre 1872.
1873
* 29 degrés à l'ombre, 9 abril 1873.
1874
* Garanti dix ans, 12 febrer 1874.
* Madame est trop belle, 30 març 1874.
1875
* Les Trente millions de Gladiator, 22 gener 1875.
* Un mouton a l'entresol, 30 abril 1875.
1876
* Le prix Martin, 5 febrer 1876.
* La Cigale chez les fourmis, 23 maig 1876.
1877
* La Clé, gener 1877

## Traduccions al català

* El viatge del senyor Pons. Traducció de Salvador Vilaregut. 1908
* La sospita. Traducció de Lluís Puiggarí. 1909
* Un barret de palla d'Itàlia. Traducció de Joan Oliver. 1965
* Quin jove més embalat.... Traducció de Jordi Coca. 1982
* La meva Ismènia. Traducció de Jaume Melendres. 1982
* El més feliç dels tres. Traducció de Guillem-Jordi Graells. 1988
* Un barret de palla d'Itàlia. Versió lliure i reduïda de Joaquim Carbó. 1993
* Cal dir-ho?. Traducció de Lluís-Anton Baulenas. 1994
* La guardiola. Traducció de Xavier Fàbregas i Maryse Badiou. 1995