OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Distributed Management Task Force

Distributed Management Task Force (DMTF) és una organització d'estàndards de la indústria sense ànim de lucre 501(c)(6) que crea estàndards de gestió oberts que abasten diverses infraestructures de TI emergents i tradicionals, com ara núvol, virtualització, xarxa, servidors i emmagatzematge. Les empreses membres i els socis de l'aliança col·laboren en estàndards per millorar la gestió interoperable de les tecnologies de la informació.
Amb seu a Portland, Oregon, el DMTF està dirigit per un consell d'administració que representa empreses tecnològiques com: Broadcom Inc., Cisco, Dell Technologies, Hewlett Packard Enterprise, Intel Corporation, Lenovo, NetApp, Positivo Tecnologia SA i Verizon.

## Història

Fundat l'any 1992 com el grup de treball de gestió d'escriptori, el primer estàndard de l'organització va ser l'ara heretada interfície de gestió d'escriptori (DMI). A mesura que l'organització va evolucionar per abordar la gestió distribuïda mitjançant estàndards addicionals, com el Common Information Model (CIM), va canviar el seu nom a Distributed Management Task Force el 1999, però ara es coneix com a DMTF.
El DMTF continua abordant la TI convergent i híbrida i el Centre de dades definit per programari (SDDC) amb les seves últimes especificacions, com ara l'estàndard Redfish, SMBIOS, SPDM i estàndards PMCI.

## Normes

Els estàndards DMTF inclouen:
* CADF - Cloud Auditing Data Federation
* CIMI - Cloud Infrastructure Management Interface
* CIM - Model Comú d'Informació
* DASH - Arquitectura d'escriptori i mòbil per al maquinari del sistema
* MCTP: protocol de transport de components de gestió que inclou enllaços NVMe-MI™, I2C/SMBus i PCIe®
* NC-SI - Interfície de banda lateral del controlador de xarxa
* OVF - Format de virtualització oberta
* PLDM: model de dades a nivell de plataforma que inclou l'actualització del firmware, l'habilitació de dispositius Redfish (RDE)
* Redfish: inclosos protocols, esquema, interfície d'amfitrió i perfils
* SMASH - Arquitectura de gestió de sistemes per a maquinari de servidor
* SMBIOS - BIOS de gestió del sistema
* SPDM - Protocol de seguretat i model de dades

## Referències

* ↑ «What is Distributed Management Task Force (DMTF)?» (en anglès). https://www.includehelp.com.+[Consulta: 29 agost 2023].
* ↑ Barry, Douglas K. «Distributed Management Task Force (DMTF)» (en anglès). https://www.service-architecture.com.+[Consulta: 29 agost 2023].
* ↑ «What is DMTF (Distributed Management Task Force)?» (en anglès). https://www.computerhope.com.+[Consulta: 29 agost 2023].
* ↑ «Standards and Technology | DMTF» (en anglès). https://www.dmtf.org.+[Consulta: 29 agost 2023].
# Anaconda (distribució de Python)

Anaconda és una distribució freemium de codi obert dels llenguatges de programació Python i R per al processament de dades de gran escala, analítica predictiva i computació científica, que tracta de simplificar la gestió i desplegament de paquets. Ha estat recomanada.
Inclou la biblioteca informàtica Numba.

## Referències

* ↑ Martins, Luiz Felipe. IPython Notebook Essentials. 1 ed. Packt, 2014, p. 190. ISBN 9781783988341.
* ↑ Terrel, Micha Gorelick, Andy R.. High performance python.. O'Reilly Media, 2013, p. 370. ISBN 9781449361594.
* ↑ Osterbuhr, Tim. «What is Anaconda and how does it relate to Python?» (en anglès americà), 20-09-2019. [Consulta: 1r abril 2023].
* ↑ Lorica, Ben. «Python data tools just keep getting better». O'Reilly Radar. O'Reilly Media, 24-03-2013. [Consulta: 28 octubre 2017].
* ↑ Jackson, Joab «Python gets a big data boost from DARPA». Network World, 05-02-2013 [Consulta: 28 octubre 2017].
# Clara Basiana i Cañellas

Clara Basiana i Cañellas (Barcelona, 23 de gener de 1991) ha estat una nedadora catalana de natació sincronitzada; un cop ha deixat la competició es dedica al periodisme.
Formada al CN Kallipolis, va debutar en l'equip de natació sincronitzada el 2009. Als 21 anys va participar en els Jocs Olímpics d'Estiu de 2012 disputats a Londres, on va guanyar amb les seves companyes la medalla de bronze en la competició per equips. Al llarg de la seva carrera ha guanyat una medalla de bronze en la prova per equips del Campionat del Món de natació.
El 2010 va rebre la Medalla al Mèrit Esportiu de la Federació Catalana de Natació «per la seva trajectòria esportiva com a nedadora de sincronitzada»
L'abril de 2016 va anunciar la seva retirada de l'alta competició. Després s'ha dedicat a la tasca periodística, treballant en una cooperativa fent tasques d’acompanyament en comunicació amb perspectiva de gènere i feminista, i col·laborant amb mitjans de comunicació com La Directa en l’àmbit de feminismes i violències masclistes, així com amb la revista La Fosbury sobre esports minoritzats. Sent també una de les fundadores del Sindicat d’Habitatge de Cassoles l’any 2020.

## Referències

* 1 2 «Clara Basiana Cañellas». COE. [Consulta: 25 novembre 2020].
* ↑ Carrillo, Nereida. «La vida després de tocar el cel». Ara, 19-10-2019. [Consulta: 25 novembre 2020].
* 1 2 «Paula Klamburg y Clara Basiana anuncian su retirada del equipo español» (en castellà). Marca, 19-04-2016. [Consulta: 25 novembre 2020].
* ↑ «Les catalanes de sincronitzada aconsegueixen una medalla de bronze». [Consulta: 7 desembre 2012].
* ↑ «Guardons FCN 2010». Federació Catalana de Natació. [Consulta: novembre 2020].
* ↑ «Articles de Clara Basiana». Fosbury, 15-04-2020. [Consulta: 25 novembre 2020].
* ↑ «Clara Basiana». Directa, 2020. [Consulta: 25 novembre 2020].
* ↑ Alemany Erra, Sergi «Clara Basiana, una exnedadora olímpica aturant desnonaments: "Mai m'he sentit part de l'elit"». Diari el Jardí de Sant Gervasi i Sarrià, 11-06-2023 [Consulta: 13 juny 2023].
# Clevin Hannah

Clevin Hannah (Rochester, 15 de novembre de 1987) és un jugador de bàsquet professional de nacionalitat nord-americana que ha desenvolupat la major part de la seva carrera esportiva en clubs europeus. La temporada 2014-2015 va formar part de la plantilla del Joventut de Badalona. L'estiu de 2015 va firmar un contracte per dues temporades amb el Bilbao Basket.
La temporada 2019-20 es converteix en jugador del MoraBanc Andorra, procedent de l'Herbalife Gran Canaria.

## Referències

* ↑ «Clevin Hannah se convierte en hombre de negro» (en castellà). acb.com. Arxivat de l'original el 2015-07-26. [Consulta: 28 juliol 2015].
* ↑ «El MoraBanc fa oficial el fitxatge de Hannah». L'esportiu de Catalunya, 24-07-2019 [Consulta: 28 juliol 2019].
# Coherent Corp

Coherent Corp. (anteriorment II-VI Incorporated) és un fabricant nord-americà de materials òptics i semiconductors. L'any 2021, l'empresa tenia 22.961 empleats. Les seves accions cotitzen al Nasdaq amb el símbol COHR. El 2022, II-VI va adquirir el fabricant de làser Coherent, Inc. i va adoptar el seu nom. Coherent va ser fundada com a II-VI Incorporated el 1971 per Carl Johnson. El nom "II-VI" és una referència als grups II i VI de la taula periòdica, ja que l'empresa va iniciar el seu negoci produint tel·lurur de cadmi (el cadmi pertany al grup II i el tel·luri pertany al grup VI). Els primers productes de l'empresa van incloure lents, finestres i miralls per a làsers de CO2.
Carl Johnson va ser el primer CEO de II-VI des de 1985 fins a 2007. Va deixar el càrrec de conseller delegat el 2007 i va ser nomenat president del Consell, càrrec que va ocupar fins al 2014. Johnson va ser succeït com a conseller delegat per Francis Kramer, que havia estat president des de 1985. Kramer va seguir a Johnson com a president el 2014, a més de les seves funcions com a conseller delegat, i va continuar com a president el 2016 quan Vincent D. (Chuck) Mattera, Jr., es va convertir en el tercer conseller delegat de la companyia. El novembre de 2021, Kramer va passar de president a president emèrit, i Mattera va ser nomenat president i conseller delegat.

## Referències

* ↑ Error en sol·licitar la Plantilla:cite press release: El paràmetre title ha d'estar especificat.
* ↑ Doughty, Nate. «II-VI completes acquisition of Coherent, will take on new name» (en anglès). American City Business Journals. https://www.bizjournals.com,+01-07-2022. Arxivat de l'original el 5 de juliol 2022. [Consulta: 20 d’octubre 2022].
* ↑ «Ranking» (en anglès). money.usnews.com. Arxivat de l'original el 2019-10-07. [Consulta: 12 setembre 2019].
* ↑ «About Us | II-VI Incorporated» (en anglès). https://www.ii-vi.com.
* ↑ «II-VI: Milestones of its first leader». Compound Semiconductor Magazine. [Consulta: January 19, 2022].
* ↑ «II-VI's chair Kramer to become Chair Emeritus». Semiconductor Today Magazine. [Consulta: May 11, 2022].
* ↑ «II-VI: Milestones of its First Leader» (en anglès). Compound Semiconductor Magazine. [Consulta: May 11, 2022].
* ↑ «II-VI: Milestones of its first leader» (en anglès). Compound Semiconductor Magazine. [Consulta: January 21, 2022].
* ↑ «II-VI: The laser years» (en anglès). Compound Semiconductor Magazine. [Consulta: January 24, 2022].
# Armari de les tres claus de Tortosa

L'Armari de les tres claus o armari-arxiu de Tortosa és un bé moble que es conserva a la ciutat de Tortosa i que antigament es feia servir per a custodiar documents. És un dels pocs armaris arxivadors que es conserven a Catalunya dels segles xv al xviii, època en què se'n van construir diversos exemplars per preservar documents valuosos de caràcter civil i eclesiàstic.
Construït el 1574, es custodiava a l'antiga Casa de la Ciutat i des del 1911 se conserva a l'església de Sant Domènec, que forma part del conjunt renaixentista dels Reials Col·legis de Tortosa. Consta de quatre cossos. Els dos del mig s'estructuren exclusivament en calaixos i els dos extrems alternen calaixos amb lleixes. Les quatre portes -de tres panys- reforçades amb planxa estan pintades a l'interior. El seu aspecte exterior és d'època moderna. S'hi representa l'escut de la ciutat; l'Àngel Custodi, patró de la ciutat, i la llegenda commemorativa inaugural. D'estructura senzilla, és considerat com un bon exemple del moble renaixentista i és un dels pocs armaris-arxiu existents de l'època. Les pintures interiors i les cartel·les originals policromades dels calaixos li donen encara un valor afegit més. Amida 5’65 m. (llarg) x 3,03 m. x 95 cm de fons i té fins a 88 calaixos.

## Referències

* ↑ «Ciutat de Tortosa i Reials Col·legis». Patrimoni Cultural. Generalitat de Catalunya. [Consulta: 19 desembre 2021].
* 1 2 «Església de Sant Domènec. L'armari de les tres claus - Tortosa | Nucli antic - Pobles de Catalunya». Pobles de Catalunya. [Consulta: 19 desembre 2021].
* 1 2 Gené, Lluïsa «Primera fase de la restauració de l’Armari Arxiu de Tortosa» (pdf). Dertosa Restaura, 2006, pàg. 6-7. Arxivat de l'original el 2021-12-19 [Consulta: 19 desembre 2021].
* ↑ «La Biblioteca del Capítol Catedral de Tortosa» (pdf). Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans: MCMXIII-XIV. Crònica de la secció literària, 1914, pàg. 745-757.

## Vegeu també

* Armari de les cinc claus, a Lleida
* Armari de les Set Claus, a Andorra la Vella
* Festes del Renaixement a Tortosa
# Coll d'Azet

El coll d'Azet, també anomenat coll de Val-Louron-Azet, és un coll de muntanya dels Pirineus que corona a 1.580 metres d'altura. Es troba al departament dels Alts Pirineus i serveix per unir Sent Lari e Sola, a la vall d'Aura, amb Genòs i Lodenvièla, a la vall de Loron. A l'est del coll hi ha l'estació d'esquí de Val-Louron i el GR 10 passa prop seu.

## Detalls de l'ascensió

Començant a Genòs l'ascensió té 7,4 km de llargada, en els quals se superen 622 metres de desnivell a una mitjana del 8,3%, amb un màxim desnivell del 13%.
Des de Badús d'Aura, prop de Sent Lari e Sola, l'ascensió té 12 km de llargada, en els quals se superen 807 metres de desnivell a una mitjana del 6,7%, amb un màxim desnivell de l'11,8%.

## Tour de França

El coll d'Azet va ser coronat per primera vegada al Tour de França el 1997, i des d'aleshores han estat deu les vegades en què s'ha superat, sent la darrera el 2014.
| Any | Etapa | Categoria | Inici etapa | Final etapa | Primer al cim |
| 2022 | 17 | 1 | Sent Gaudenç | Peyragudes | Tadej Pogačar (SLO) |
| 2021 | 17 | 1 | Muret | Coll de Portet | Anthony Perez (FRA) |
| 2018 | 17 | 1 | Banhèras de Luishon | Coll de Portet | Julian Alaphilippe (FRA) |
| 2016 | 8 | 1 | Pau | Banhèras de Luishon | Wout Poels (NED) |
| 2014 | 17 | 1 | Sent Gaudenç | Saint-Lary-Soulan Pla d'Adet | Joaquim Rodríguez (CAT) |
| 2013 | 9 | 1 | Sent Gironç | Banhèras de Bigòrra | Simon Clarke (AUS) |
| 2005 | 15 | 1 | Lézat-sur-Lèze | Saint-Lary-Soulan Pla d'Adet | Laurent Brochard (FRA) |
| 2001 | 13 | 1 | Foix | Saint-Lary-Soulan Pla d'Adet | Laurent Jalabert (FRA) |
| 1999 | 15 | 1 | Sent Gaudenç | Piau-Engaly | Fernando Escartín (ESP) |
| 1997 | 9 | 1 | Pau | Loudenvielle-Vallée du Louron | Marco Pantani (ITA) |

## Referències

* ↑ «From Oule Lake (Hautes-Pyrenees) to Araing Lake (Ariege)». [Consulta: 13 juliol 2014].
* ↑ «Col de Val-Louron Azet - Genos». www.climbbybike.com. [Consulta: 12 juliol 2014].
* ↑ «Col d'Azet - Bazus Aure». www.climbbybike.com. [Consulta: 12 juliol 2014].
* ↑ «Col de Val Louron-Azet dans le Tour de France» (en francès). ledicodutour. Arxivat de l'original el 22 d’octubre 2016. [Consulta: 22 octubre 2016].
# Coll d'Espina (la Rua)

El Coll d'Espina és una collada situada a 1.261,5 m d'altitud, en el terme municipal d'Abella de la Conca, a la comarca del Pallars Jussà.
És al sud-est del Tossal de Moreu, a la carena per on baixa el camí rural que mena a la Rua, i per on passava també el camí que pel Mullol anava cap a Siall i Isona.
Just al nord-oest del coll hi ha la masia de Cal Curt, pertanyent a la Rua.
Aquest coll està documentat des del 973: Collum de Spina.

## Etimologia

Segons Joan Coromines, aquest indret pren el nom del fet que era un pas embardissat, procedent, per tant, del mot comú romànic espina, encara viu en la llengua actual.

## Referències

* ↑ Bolòs i Hurtado, 2008.
* ↑ Coromines, 1995.

## Bibliografia

* BOLÒS, Jordi i HURTADO, Víctor. Atles del Comtat d'Urgell (v788-993). Barcelona: Rafael Dalmau, Editor, 2008. (Col·lecció "Atles dels comtats de la Catalunya carolíngia"). ISBN 84-232-0700-5
* COROMINES, Joan. "Espina". Dins Onomasticon Cataloniae. Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de parla catalana. IV D-J. Barcelona: Curial Edicions Catalanaes i Caixa d'Estalvis i de Pensions de Barcelona "La Caixa", 1995. ISBN 84-7256-825-3.

## Enllaços externs

* El Coll d'Espina en el seu entorn, a l'Institut Cartogràfic de Catalunya
# Aphodius borealis

Aphodius borealis és una espècie de coleòpter de la família Escarabèids que habita a l'Holàrtic: Europa, Àsia, i Amèrica del Nord.

## Referències

* ↑ de Jong, Y.S.D.M. (ed.): Fauna Europaea version 2.6.2 Planolinus borealis Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine.
# Aphroceras alcicornis

Aphroceras alcicornis és una espècie d'esponja calcària, marina i amb espícules formades per carbonat de calci. L'esponja pertany al gènere Aphroceras i a la família Grantiidae. El nom científic de l'espècie va ser publicat per primera vegada el 1858 per John Edward Gray.

## Referències

* ↑ Van Soest, R.W.M.; Boury-Esnault, N.; Hooper, J.N.A.; Rützler, K.; de Voogd, N.J.; Alvarez, B.; Hajdu, E.; Pisera, A.B.; Manconi, R.; Schönberg, C.; Klautau, M.; Kelly, M.; Vacelet, J.; Dohrmann, M.; Díaz, M.-C.; Cárdenas, P.; Carballo, J.L.; Ríos, P.; Downey, R.; Morrow, C.C. (2021). World Porifera Database. Aphroceras alcicornis Gray, 1858. Accessed through: World Register of Marine Species at: http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=164228 on 2021-04-16
# Coflens

Coflens (en francès, Couflens) és una comuna de la regió d'Occitània, al departament de l'Arieja, a l'Alt Coserans.

## Vegeu també

* Port de Salau

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Arslan Arghun

Arslan Arghun (mort 1097) fou sultà seljúcida del Khurasan. Era probablement fill d'Alp Arslan (mort 1072) sota el que fou nomenat governador de Khwariz quan Malik Shah, el seu germà fou nomenat hereu. Segons Ibn al-Athir un Arslan Arghun era germà d'Alp Arslan, però és possible que es tractés d'un personatge diferent, ja que explica que tenia només 26 anys quan va morir i només posseïa un petit feu (ikta) a l'Iran occidental (els seus descendents vivien a Merv encara al segle XII).
A la mort de Malik Shah el 1092 es va apoderar del Khurasan i de la província de Balkh, i es va enfrontar al seu germà Buribars, enviat contra ell, al que va derrotar el 1095. La repressió contra els que havien ajudat a Buribars fou molt forta, i les muralles de ciutats com Merv, Nishapur, Sarakhs, Sabzawar i altres foren destruïdes preventivament, i tot això li va fer perdre molts suports.
Fou assassinat per un dels seus esclaus el 1097 deixant només un fill de 7 anys que fou eliminat ràpidament per Sandjar, germà i lloctinent de Barkyaruq.

## Bibliografia

* Houtsma, Recuil de Textes relatifs a l'histoires des Seljoucides
# Arslan Giray

Arslan Giray (1692-Kaushan, 30 de maig del 1768) fou kan de Crimea (1748-1755). Era fill de Devlet II Giray i va succeir a Selim II Giray. És el pare del kan Devlet IV Giray (...- 1781).
Va designar a Selim Giray com a khalgay i Krim Giray com a nureddin. El seu diploma li conferia el títol d'Ilkhan i Khan, que donava dret a un salari i subsidi més important. Va rebre també els sis símbols del seu rang: el vestit negre (la marca del kapudan pasha), el kaftan negre, el doble diamant, l'espasa, l'arc i l'aljaba. Va restaurar les fortificacions d'Arabat i va construir les muralles i dics d'Uchuba, Junkar i Juvash (Zabash en rus).
Va fundar una escola a Bakhtxisarai i fonts a Koslev i Ak Mesjid; al palau del kan a la capital li va afegir tot un ala. El 12 d'agost de 1755 fou deposat per causes poc clares, es diu que per ser excessivament franc en les comunicacions amb la Porta o per l'energia en reprimir als bandits. El va succeir Halim Giray.
Arslan fou exiliat a Quios. El 1758 va ser cridat per ser nomenat altre cop però no va arribar a prendre possessió i fou retornat al seu exili. El març de 1767 finalment fou cridat altre cop i aquesta vegada nomenat però va morir el 30 de maig de1 1767 a Kaushan dos dies després, i abans de ser instal·lat a Bakhtxisarai. El va succeir Maqsud Giray.

## Referències

* ↑ Gibb, H. A. R.. «Kirim». A: The Encyclopeadia of Islam (en anglès). Brill Archive, 1954, p. 142. ISBN 9789004060562.
* ↑ Howorth, Henry Hoyle. History of the Mongols, from the 9th to the 19th Century. Part II, division I. The so-called tartars of Russia and Central Asia. Londres: Longmans, Green and Co, 1880.
# Coirós

Coirós és un municipi de la província de la Corunya a Galícia. Pertany a la Comarca de Betanzos.
Evolució demogràfica :
| 1900 | 1930 | 1950 | 1981 | 2004 |
| 2.550 | 2.292 | 2.209 | 1.606 | 1.650 |
| Fonts: INE i IGE (Els criteris de registre censal variaren i les dades de l'INE i de l'IGE poden no coincidir.) |||||

## Parròquies

* Armea (San Vicente)
* Coirós (San Xulián)
* Colantres (San Salvador)
* Santa María de Ois (Santa María)
* Santa Mariña de Lesa (Santa Mariña)
* Santiago de Ois (Santiago)

### Localitats

* Armea: Armea
* Coirós: Bullo, Casela, Os Chas, Coirós de Abaxoo, Coirós de Arriba, A Espenuca i Meixonfrío
* Colantres: Collantres, Mende i Queirí
* Sta María de Ois: Figueiras, Lapela, Lesa, Merille i Souto
* Sta María de Lesa: Anta, Berbecha, Castrillón, Costa, Fontelo, Loureiros, Parada, Penas, Recebés i Xora.
* Santiago de Ois: Caresma, Casal i Combarro.
# Coisa Ruim

Coisa Ruim és una pel·lícula de terror portuguesa del 2006, dirigida per Tiago Guedes i Frederico Serra, que parla de possessió demoníaca, explorant creences, supersticions, escepticismes, pors i desconfianças, en el context d'un petit poble. S'ha considerat el primer largmetratge de terror a Portugal.

## Argument

Xavier Oliveira Monteiro (Adriano Luz) és investigador botànic i professor universitari en aquesta mateixa àrea. Viu amb la seva dona, els seus fills i un nét en un apartament al centre de Lisboa. Un dia rep la notícia de la mort d'un oncle, propietari d'una casa pairal en un poble del municipi de Seia. Com que és l'únic hereu legítim, esdevé propietari de la finca. Com que vol publicar un estudi sobre la flora de Beira Interior, decideix traslladar-se, juntament amb la seva família, a aquella casa. En arribar al poble, fa amistat amb la gent del lloc, que s'adona que són molt supersticiosos i creients en qüestions relacionades amb l'ocultisme. Al principi, en Xavier intenta abstraure's d'aquest tipus de pensaments, però comencen a ocórrer fets estranys sense explicació lògica a ell i a la seva família, que coincideixen amb algunes creences locals. Aleshores decideix anar darrere de les creences rurals de la seva nova terra per trobar una explicació al que li està passant. És allà on Vicente, un antic capellà del poble (José Pinto), li revela quelcom fosc i macabre que va passar en el passat i que va donar lloc a una terrible maledicció que pesa sobre ell el poble i que té una relació directa amb Xavier i la seva família.

## Rodatge

La pel·lícula fou rodada a Serra da Estrela, al llogaret de Torrozelo, concelho de Seia.

## Repartiment

| Actor | Personatge |
| Adriano Luz | Xavier Oliveira Monteiro |
| Manuela Couto | Helena Oliveira Monteiro |
| Sara Carinhas | Sofia |
| José Afonso Pimentel | Rui |
| João Santos | Ricardo |
| José Pinto | Pare Vicente |
| João Pedro Vaz | Pare Cruz |
| Elisa Lisboa | Dulce |
| Filipe Duarte | António |
| Gonçalo Waddington | Luís |
| Maria d'Aires | Rosa |
| Miguel Borges | Ismael |
| Rafaela Santos | Esposa d’Ismael |
| Sara Barradas | Filla d’Ismael |
| Orlando Costa | Sr. Costa |

## Recepció

Va guanyar el Globo de Ouro a la millor pel·lícula el 2006. També fou exhibida al XXXIX Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya i fou la pel·lícula inaugural del Fantasporto del mateix any.

## Referències

* ↑ Coisa Ruim triunfa en los Golden Globes, Cineuropa, 3 d'abril de 2007
* ↑ Torroselo: um lugar nada ruim a quilometrosquecontam.com
* ↑ Todos os vencedores da história dos Globos de Ouro a caras.pt
* ↑ Sitges.- La portuguesa 'Coisa Ruim' aúna el cine de terror con el drama familiar, Europa Press, 10 d'octubre de 2006
* ↑ Coisa Ruim inaugura Fantasporto, cineuropa, 2 de febrer de 2006

## Ebnllaçopss externas

* Argument Arxivat 2010-03-08 a Wayback Machine. a sapo.pt
* Coisa Ruim a Clapfilmes
* Tràiler de la pel·lícula a YouTube