# 61a Mostra Internacional de Cinema de Venècia

La 61a Mostra Internacional de Cinema de Venècia es va celebrar entre l'1 i l'11 de setembre de 2004. El festival fou inaugurat amb la pel·lícula de Steven Spielberg The Terminal, i fou clausurada amb la de Katsuhiro Otomo Steamboy. El Lleó d'Or fou atorgat a Vera Drake, dirigida per Mike Leigh.
En aquesta edició del festival es va iniciar una nova secció independent, Giornate degli autori, "per al cinema lliure, nous talents i noves històries". Aquesta secció està organitzada per l'ANAC (Associació Nacional d'Autors Cinematogràfics) i l'API (Autors i Productors Independents). També en aquesta edició es va llançar Història Secreta del Cinema Italià una nova secció de la selecció oficial, amb l'objectiu de restaurar i redescobrir sistemàticament obres del cinema italià que han estat "oblidades, invisibles, desconegudes o mal enteses". La retrospectiva es va dur a terme durant quatre anys, que es va estendre per una retrospectiva de dos anys anomenada Aquests fantasmes: Cinema italià redescobert, seguida d'una edició de la retrospectiva de la comèdia italiana. La Fondazione Prada va ser patrocinadora del sector privat d'aquesta sèrie.

## Jurats

El jurat de la Mostra de 2004 va estar format per:
Competició principal (Venezia 61)
* John Boorman (GB) President
* Wolfgang Becker (Alemanya)
* Mimmo Calopresti (Itàlia)
* Scarlett Johansson (EUA)
* Spike Lee (EUA)
* Dusan Makavejev (Sèrbia i Montenegro)
* Helen Mirren (GB)
* Pietro Scalia (Itàlia)
* Hsu Feng (Taiwan)
Horitzons (Orizzonti)
* Alfonso Cuarón (Mèxic) President
* Nicolas Philibert (França)
* Fiorella Infascelli (Itàlia)
Venezia Cinema Digitale
* Mike Figgis (GB) President
* Shozo Ichiyama (Japó)
* Claire Simon (Marroc-França)

## Selecció oficial
### En competició

Les següents pel·lícules van competir pel Lleó d'Or.
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Bin-jip | Kim Ki-duk | Corea del Sud, Japó |
| 5x2 | François Ozon | França |
| Ovunque sei | Michele Placido | Itàlia |
| Birth | Jonathan Glazer | Estats Units |
| Kôhî jikô | Hou Hsiao-hsien | Japó, Taiwan |
| Delivery | Nikos Panayotopoulos | Grècia |
| Hauru no ugoku shiro | Hayao Miyazaki | Japó |
| L'intrus | Claire Denis | França |
| Le chiavi di casa | Gianni Amelio | Itàlia, França, Alemanya |
| Rois et reine | Arnaud Desplechin | França |
| Land of Plenty | Wim Wenders | Estats Units |
| Haryu insaeng | Im Kwon-taek | Corea del Sud |
| Tout un hiver sans feu | Greg Zglinski | Suïssa |
| Palindromes | Todd Solondz | Estats Units |
| Promised Land | Amos Gitai | Israel, França |
| Udalyonnyy dostup | Svetlana Proskurina | Rússia |
| Mar adentro | Alejandro Amenábar | Espanya, França, Itàlia |
| Sag-haye velgard | Marzieh Meshkini (Makhmalbaf) | Iran, França, Afganistan |
| Vanity Fair | Mira Nair | Regne Unit, Estats Units |
| Vera Drake | Mike Leigh | Regne Unit |
| Lavorare con lentezza | Guido Chiesa | Itàlia |
| Shijie | Jia Zhangke | R.P. de la Xina |
    El títol assenyalat indica el guanyador del Lleó d'Or. † ndica les pel·lícules que van competir pel Lleó del futur.

### Fora de competició

Les següents pel·lícules foren exhibides com a fora de competició:
En competició :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| La demoiselle d'honneur | Claude Chabrol | França, Itàlia, Alemanya |
| Collateral | Michael Mann | Estats Units |
| Eros (3 segments) | Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh, Wong Kar-wai | França, Hong Kong, Itàlia, Estats Units |
| O quinto imperio | Manoel de Oliveira | Portugal, França |
| Finding Neverland | Marc Forster | Estats Units |
| Come inguaiammo il cinema italiano | Daniele Ciprì, Franco Maresco | Itàlia |
| L'amore ritrovato | Carlo Mazzacurati | Itàlia |
| The Manchurian Candidate | Jonathan Demme | Estats Units |
| The Merchant of Venice | Michael Radford | Regne Unit, Itàlia |
| Il resto di niente | Antonietta De Lillo | Itàlia |
| She Hate Me | Spike Lee | Estats Units |
| Steamboy (Suchīmubōi) | Katsuhiro Otomo | Japó |
| The Terminal | Steven Spielberg | Estats Units |
| Rudao longhu bang | Johnnie To | Hong Kong |
| Nastroixtxik | Kira Muratova | Rússia |
Esdeveniment especial :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Shark Tale | Victoria Jenson, Bibo Bergeron | Estats Units |

### Horitzons

Una secció que pretén donar una imatge de les noves tendències del cinema .
En competició :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Melancholian 3 huonetta | Pirjo Honkasalo | Finlàndia, Suècia, Dinamarca |
| Agnes und seine Brüder | Oskar Roehler | Alemanya |
| Ambasadori, cautam patrie | Mircea Danieluc | Romania |
| Criminal † | Gregory Jacobs | Estats Units |
| La femme de Gilles | Frédéric Fonteyne | Bèlgica, França, Luxemburg |
| Les Petits-Fils | Ilan Duran Cohen | França |
| Te lo leggo negli occhi | Valia Santella | Itàlia |
| Izo | Takashi Miike | Japó |
| Un mundo menos peor | Alejandro Agresti | Argentina |
| A Love Song for Bobby Long † | Shainee Gabel | Estats Units |
| Mysterious Skin | Gregg Araki | Estats Units, Països Baixos |
| Familia rodante | Pablo Trapero | Argentina, Espanya |
| Saimir † | Francesco Munzi | Itàlia |
| L'enfant endormi | Yasmine Kassari | Marroc, Bèlgica |
| Stryker | Noam Gonick | Canadà |
| Les revenants | Robin Campillo | França |
| Vento di terra | Vincenzo Marra | Itàlia |
| Vital | Shinya Tsukamoto | Japó |
| Yesterday Darrell | James Roodt | Sud-àfrica |
| Lettre d'amour zoulou | Ramadam Suleman | Sud-àfrica, França, Alemanya |
Esdeveniments especials :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| L'ami y'a bon (curt) | Rachid Bouchareb | França, Algèria, Alemanya |
| Come Back, Africa (1959) | Lionel Rogosin | Estats Units |
| The Hamburg Cell | Antonia Bird | Regne Unit |
| Heimat 3 - Chronik einer Zeitenwende | Edgar Reitz | Alemanya |
| Música cubana (documental) | German Kral | Alemanya |
| Tell Them Who You Are | Mark S. Wexler | Estats Units |
| Tide Table (curt) | William Kentridge | Sud-àfrica |
    El títol assenyalat indica el Premi Horitzons a la millor pel·lícula. † indicat pel·lícules que competiren pel Lleó del Futur.

### Competició de curtmetratges

Les següents pel·lícules, que no superen els 30 minuts, han estat seleccionades per al concurs de curtmetratges (Corto Cortissimo):
En competició :
| Títol | Duració | Director(s | País de producció |
| A occhi aperti | 8' | Lorenza Indovina | Itàlia |
| Agna niata | 15' | Ektoras Lyghizos | Grècia |
| Aïsha | 12' | Newton I. Aduaka | Nigèria, Senegal |
| The Arsonist | 15' | Myles Sorensen | Estats Units |
| The Carpenter and his Clumsy Wife | 14' | Peter Foott | Irlanda |
| Chamaco | 12' | Tim Parsa | Mèxic |
| Close | 9' | Tom Hopkins | Irlanda |
| La culpa del alpinista | 14' | Daniel Sanchez Arevalo | Espanya |
| Dim | 15' | Ann-Kristin Wecker | Alemanya |
| Il dio della pioggia | 10' | Angelo Amoroso D'Aragona | Itàlia |
| Goodbye | 15' | Steve Hudson | Alemanya |
| Határontúl | 22' | Árpád Schilling | Hongria |
| Last Night | 22' | Sean Mewshaw | Estats Units |
| Moustache | 13' | Vicki Sugars | Austràlia |
| Passatempo | 16' | Françasco Lagi | Itàlia |
| A piscina | 16' | Iana Joao Viana | Portugal |
| Rain Is Falling | 14' | Holger Ernst | Alemanya, Marroc |
| Resurrection | 9' | Mitchell Lichtenstein | Estats Units |
| Shengri | 30' | Bertrand Lee | Singapur |
| Signe d'appartenance | 30' | Kamel Cherif | Bèlgica, Tunísia |
| Silent Companion | 15' | Elham Hosseinzade | Iran |
| Sous le bleu | 21' | David Oelhoffen | França |
| Srce je kos Mesa (aka The Heart Is a Piece of Meat) | 16' | Jan Cvitkovic | Eslovènia |
| Streets | 15' | Jon Howe | Regne Unit |
| Trofast | 7' | Trond Fausa Aurvaag | Noruega |
| White on Blue | 20' | Ramunas Greicius | Lituània |
Fora de competició/ Esdeveniments especials :
| Títol | Duració | Director(s | País de producció |
| Coleridge's Couch | 22' | Angeles Woo | Estats Units |
| Esdeveniment 1 - Centro Sperimentale di Cinematografia / Scuola Nazionale di Cinema ||||
| Il potere sottile | 32' | Diego Ronsisvalle | Itàlia |
| Ipotesi Cinema - Bologna ||||
| Postazioni della memoria | 53' | Ermanno Olmi i els estudiants d'Ipotesi Cinema | Itàlia |
| Esdeveniment 2 - Centro Sperimentale di Cinematografia / Scuola Nazionale di Cinema ||||
| I gabbiani - studio su "Il gabbiano" di Anton Cecov | 80' | Francesca Archibugi | Itàlia |
| Postazioni della memoria | 53' | Ermanno Olmi i els estudiants d'Ipotesi Cinema | Itàlia |
| Esdeveniment 3 - Corto d'autore - Italia ||||
| Too Short for Sky | 8' | Pappi Corsicato | Itàlia |
| Body & Soul | 30' | Theo Eshetu | Itàlia |
| Corpo/Immagine | 30' | Marco Puccioni | Itàlia |
    Títol assenyalat indica el guanyador al Lleó d'Or al millor curt.

### Nits Venecianes

Les següents pel·lícules foren exhibides a la secció Venezia Mezzanotte:
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Perder es cuestión de método | Sergio Cabrera | Colòmbia, Espanya |
| Enduring Love | Roger Michell | Regne Unit |
| Occhi di cristallo | Eros Puglielli | Itàlia |
| A Home at the End of the World † | Michael Mayer | Estats Units |
| Yuva | Mani Ratnam | Índia |
| Man on Fire | Tony Scott | Estats Units |
| Puteri Gunung Ledang | Saw Teong Hin | Malàisia |
| Saam gaang yi | Park Chan-Wook, Miike Takashi, Fruit Chan | Corea del Sud, Japó, Hong Kong |
| Volevo solo dormirle addosso † | Eugenio Cappuccio | Itàlia |
El 100è any de Titanus :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Il demonio (1963) | Brunello Rondi | Itàlia |
    † indica pel·lícules que competiren pel Lleó del Futur.

### Venice Digital Cinema

Una secció destinada a proporcionar una visió general de les noves possibilitats expressives concedides per les tecnologies digitals.
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| 20 angosht | Mania Akbari | Iran, Regne Unit |
| Impermanence | Goutam Ghose | Índia |
| The Tulse Luper Suitcases Part 3: From Sark to the Finish | Peter Greenaway | Regne Unit, Itàlia, Espanya, Hongria, Països Baixos, Luxemburg |
| Cuoco contadino (documental) | Luca Guadagnino | Itàlia |
| Homecoming | Jon Jost | Estats Units |
| Letters to Ali (documental) | Clara Law | Austràlia |
| La vita è breve ma la giornata è lunghissima (documental) | Lucio Pellegrini, Gianni Zanasi | Itàlia |
| Parapalos | Ana Poliak | Argentina |
| Un silenzio particolare (documental) | Stefano Rulli | Itàlia |
| Marebito | Takashi Shimizu | Japó |
Esdeveniments especials :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| L'ora della lucertola (documental) | Mimmo Calopresti | Itàlia |
| Bellissime (documental) | Giovanna Gagliardo | Itàlia |
| Killer Shrimps † | Piero Golia | Suïssa |
| The Take (documental) | Avi Lewis | Canada |
| Final Fantasy VII: Advent Children (Fainaru fantajî sebun adobento chirudoren) | Tetsuya Nomura | Japó |
| Embedded | Tim Robbins | Estats Units |
| Colpi di Luce | Matteo Spinola, Stefano della Casa, Francesca Calvelli | Itàlia |
Àfrica Digital :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Yizo Yizo | Angus Gibson, Andrew Dosunmu, Teboho Mahlatsi | Sud-àfrica |
    † indica pel·lícules que competiren pel Lleó del Futur.

### La història secreta del cinema italià 1

Una nova secció retrospectiva sobre el cinema italià amb l'objectiu de restaurar i redescobrir sistemàticament els costats del cinema italià que han estat "oblidats, invisibles, desconeguts o mal interpretats". Aquesta primera edició de la retrospectiva es titula "Reis italians de la B '.
Reis italians de la B's :
| Títol original | Any | Director(s) | País de producció |
| I cento cavalieri | 1961 | Vittorio Cottafavi | Itàlia, Espanya, RFA |
| ...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà | 1981 | Lucio Fulci | Itàlia |
| La resa dei conti | 1966 | Sergio Sollima | Itàlia, Espanya |
| Il pistolero cieco | 1972 | Ferdinando Baldi | Itàlia, Estats Units |
| Il boss | 1973 | Fernando Di Leo | Itàlia |
| Quien sabe? | 1967 | Damiano Damiani | Itàlia |
| Milano calibro 9 | 1972 | Fernando Di Leo | Itàlia |
| Cannibal Holocaust | 1979 | Ruggero Deodato | Itàlia |
| Danza macabra | 1964 | Antonio Margheriti | Itàlia, França |
| Colpo di stato | 1969 | Luciano Salce | Itàlia |
| Non si sevizia un paperino | 1972 | Lucio Fulci | Itàlia |
| I fratelli Dinamite | 1949 | Nino and Toni Pagot | Itàlia |
| Il dio serpente | 1970 | Piero Vivarelli | Itàlia, Veneçuela |
| La vendetta di Ercole | 1960 | Vittorio Cottafavi | Itàlia, França |
| Col cuore in gola | 1967 | Tinto Brass | Itàlia, França |
| Quel maledetto treno blindato | 1977 | Enzo G. Castellari | Itàlia |
| La mala ordina | 1972 | Fernando Di Leo | Itàlia, RFA |
| I padroni della citta | 1976 | Fernando Di Leo | Itàlia, RFA |
| I ragazzi del massacro | 1969 | Fernando Di Leo | Itàlia |
| Orgasmo | 1969 | Umberto Lenzi | Itàlia, França |
| Lo strano vizio della Signora Wardh | 1970 | Sergio Martino | Itàlia, Espanya, Àustria |
| Colpo rovente | 1969 | Piero Zuffi | Itàlia |
| Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea | 1972 | Riccardo Freda | Itàlia, Espanya |
| La guerra di Troia | 1961 | Giorgio Ferroni | Itàlia, França, Iugoslàvia |
| W la foca | 1982 | Nando Cicero | Itàlia |
Underground Italia – Fragments d'utopia :
| Títol | Notes | any | Director(s) |
| La verifica incerta | curt, col·lecció de clips de Hollywood | 1964 | Gianfranco Baruchello, Alberto Grifi |
| Transfert per kamera verso Virulentia | curt, documental | 1975 | Alberto Grifi |
| A mosca cieca | (The Blind Fly) | 1966 | Romano Scavolini |
| Ritratto di Gianfranco Barucchello | (Portrait of Gianfranco Barucchello) | 2004 | Paolo Brunatto |
| Ritratto di Alberto Grifi | (Portrait of Alberto Grifi) | 2004 | Paolo Brunatto |
| Ritratto di Romano Scovolini | (Portrait of Romano Scovolini) | 2004 | Paolo Brunatto |

## Seccions autònomes
### Setmana de la Crítica del Festival de Cinema de Venècia

Les següents pel·lícules foren exhibides com en competició per a aquesta secció:
En competició :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Sakenine Sarzamine Sokoot † | Saman Salur | Iran |
| Le Grand Voyage † | Ismaël Ferroukhi | França |
| Les liens † | Aymeric Mesa-Juan | França |
| Una de dos † | Alejo Hernán Taube | Argentina |
| Koi No Mon † | Suzuki Matsuo | Japó |
| Ve Lakachta Lecha Isha † | Ronit and Shlomi Elkabetz | Israel |
| Kuang Fang † | Leste Chen | Taiwan |
Esdeveniments especials – Fora de competició :
| Ocasió | Títol | Director(s) | País de producció |
| Pel·lícula d'apertura | P.S. | Dylan Kidd | Estats Units |
| Segona exhibició | 'Hu die | Yan Yan Mak | R.P. de la Xina |
| Vuitena pel·lícula | El Amor (Primera Parte) | Alejandro Fadel, Martin Mauregui, Santiago Mitre, Juan Schnitman | Argentina |
    † indica pel·lícules que han competit pel Lleó del Futur.

### Dies de Venècia

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la 1a edició de la secció autònoma Dies de Venècia (Giornate Degli Autori):
| Títol | Director(s) | País de producció |
| 4 | Ilya Khrzhanovsky | Rússia, Netherlands |
| Caro Vittorio (curt) | Marco Risi | Itàlia |
| Nemmeno il destino | Daniele Gaglianone | Itàlia |
| Darwin's Nightmare (documental) | Hubert Sauper | Àustria, Bèlgica, França, Alemanya |
| Dead Man's Shoes | Shane Meadows | Regne Unit |
| Il giorno del falco | Rodolfo Bisatti | Itàlia |
| L'imperatore di Roma | Nico D'Alessandria | Itàlia |
| In Kurdistan e' difficile | Giuliana Gamba | Itàlia |
| Morasseix | Damien Odoul | França |
| A costa dos murmúrios | Margarida Cardoso | Portugal |
| L'oeil de l'autre | John Lvoff | França |
| Strings | Anders Rønnow Klarlund | Dinamarca, Suècia, Noruega, Regne Unit |
| Predmestje | Vinko Möderndorfer | Eslovènia |
| Confituur | Lieven Debrauwer | Bèlgica, Suïssa |
| Tartarughe sul dorso | Stefano Pasetto | Itàlia |

## Premis
### Selecció oficial

Els premis concedits en la 61a edició foren:
* Lleó d'Or: Vera Drake de Mike Leigh
* Lleó d'Argent al Millor Director: 3-Iron de Kim Ki-duk
* Premi Especial del Jurat: Mar adentro d'Alejandro Amenábar
* Copa Volpi al millor actor: Javier Bardem per Mar adentro
* Copa Volpi a la millor actriu: Imelda Staunton per Vera Drake
* Premi Marcello Mastroianni (a l'actor o actriu revelació): Tommaso Ramenghi i Marco Luisi per Lavorare con lentezza
* Premi Osella: Studio Ghibli per Hauru no ugoku shiro
Premis especials
* Lleó especial a la carrera: Manoel de Oliveira i Stanley Donen
Premi Orizzonti
* Millor pel·lícula: Les Petits-Fils d'Ilan Duran Cohen
       Menció especial: Vento di terra de Vincenzo Marra
Premi Cinema Digital
* 20 angosht de Mania Akbari
       Menció especial: La vita è breve ma la giornata è lunghissima de Gianni Zanasi i Lucio Pellegrini
Premi al Curtmetratge (Corto Cortissimo Lion)
* Premi al Curtmetratge super curt Citroen a la millor pel·lícula: Signe d'appartenence de Kamel Cherif
       Menció especial: The Carpenter and His Clumsy Wife de Peter Foot
* Premi UIP al millor curt europeu: Goodbye de Steve Hudson

### Seccions autònomes

Els següents premis oficials i col·laterals foren concedits a pel·lícules de les seccions autònomes:
Setmana dels Crítics de Cinema Internacional de Venècia
* Lleó del Futur
    Premi "Luigi de Laurentiis" per la pel·lícula de debut: Le Grand Voyage de Ismaël Ferroukhi i Humbert Balsan
       Menció especial: Saimir de Francesco Munzi

### Altres premis col·laterals

Els següents premis col·laterals foren conferits a pel·lícules de la secció oficial:
* Premi FIPRESCI:
** Competició: Bin-jip (Kim Ki-duk)
** Seccions paral·leles: Vento di terra (Vincenzo Marra)
* Premi SIGNIS:
** Tout un hiver sans feu (Greg Zglinski)
** Menció honorífica: Bin-jip (Kim Ki-duk)
* Premi C.I.C.A.E.:
** La femme de Gilles (Frédéric Fonteyne)
* Premi UNICEF:
** Dom durakov (Andrei Konchalovsky)
* Premi UNESCO:
** Land of Plenty (Wim Wenders)
* Premi Pasinetti:
** Millor pel·lícula: Le chiavi di casa (Gianni Amelio)
** Millor Actor: Le chiavi di casa (Kim Rossi Stuart)
** Millor Actriu: 5x2 (Valeria Bruni Tedeschi)
* Premi de l'Audiència (Setmana dels Crítics):
** Ve Lakachta Lecha Isha (Ronit Elkabetz i Shlomi Elkabetz)
* Premi Isvema:
** Ve Lakachta Lecha Isha (Ronit Elkabetz i Shlomi Elkabetz)
* Premi FEDIC:
** Volevo solo dormirle addosso (Eugenio Cappuccio)
* Petit Lleó d'Or:
** Bin-jip (Kim Ki-duk)
* Label Europa Cinemas:
** Darwin's Nightmare (Hubert Sauper)
* Premi Jove Cinema:
** Millor pel·lícula italiana: Nemmeno il destino (Daniele Gaglianone)
** Millor pel·lícula italiana: Un silenzio particolare (Stefano Rulli)
** Millor pel·lícula internacional: Mar adentro (Alejandro Amenábar)
* Premi a la primer pel·lícula "Lino Miccichè":
** Nemmeno il destino (Daniele Gaglianone)
* Premi Open:
** Sag-haye velgard (Marzieh Makhmalbaf)
* Premi Lina Mangiacapre:
** Melancholian 3 huonetta (Pirjo Honkasalo)
* Premi Festival Digital Pel·lícula del Futur:
** Collateral (Michael Mann)
* Premi Laterna Magica:
** Finding Neverland (Marc Forster)
* Premi Sergio Trasatti:
** Le chiavi di casa (Gianni Amelio)
* Premi CinemAvvenire:
** Millor pel·lícula: Le chiavi di casa (Gianni Amelio)
** Millor primera pel·lícula: Tout un hiver sans feu (Greg Zglinski)
** Premi Cinema per la Pau: Promised Land (Amos Gitai)
* Premi de la ciutat de Roma:
** Millor pel·lícula: Un mundo menos peor (Alejandro Agresti)
* Premi Internacional de la pau:
** Millor pel·lícula: Jeruzalemski sindrom (Jakov Sedlar)
* Premi Xarxa dels Drets Humans:
** Melancholian 3 huonetta (Pirjo Honkasalo)
* Premi EIUC:
** Yesterday (Darrell Roodt)
** Menció especial: Melancholian 3 huonetta (Pirjo Honkasalo)
* Premi Especial al Director:
** Bin-jip (Kim Ki-duk)
* Premi Especial Pasinetti:
** Vento di terra (Vincenzo Marra) (per una pel·lícula innovadora)

## Referències

* ↑ «61st Venice Film Festival - Wednesday, September 1, 2004». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Wednesday, September 11, 2004». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «Venice – 2004 Ecco il Leone». [Consulta: 6 octubre 2013].
* ↑ «The 2000s». Arxivat de l'original el 2 de setembre 2012. [Consulta: 8 octubre 2013].
* ↑ «Line-up of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «Fondazione Prada is the partner of "The Secret History of Italian Cinema" at the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 6 setembre 2004.
* ↑ «The international juries of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 14 setembre 2004.
* ↑ «Juries for the 2000s». Arxivat de l'original el 4 d’agost 2017. [Consulta: 4 abril 2018].
* ↑ «61st Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ Nikos Panayotopoulos opn IMDb
* ↑ Svetlana Proskurina opn IMDb
* ↑ Marzieh Makhmalbaf opn IMDb
* 1 2 3 4 5 «61st VFF - Feature films competing for the Lion of the Future». labiennale.org. Arxivat de l'original el 11 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Out of Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Orizzonti». labiennale.org. Arxivat de l'original el 25 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Corto Cortissimo». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Venezia Mezzanotte». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Venezia Cinema Digitale». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «61st Venice Film Festival - Italian Kings of the B's». labiennale.org. Arxivat de l'original el 22 agost 2004.
* ↑ «19th International Film Critics' Week». sicvenezia.it. Arxivat de l'original el 5 d'abril 2018. [Consulta: 4 abril 2018].
* ↑ Aymeric Mesa-Juan on IMDb
* ↑ Alejo Taube on IMDb
* ↑ «Venice Days - Giornate degli Autore 1st edition». venice-days.it. [Consulta: 4 juny 2018].
* 1 2 «Official Awards of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 15 setembre 2004.
* 1 2 «Collateral Awards of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 16 setembre 2004.

## Enllaços externs

* 61a Mostra Internacional de Cinema de Venècia - Lloc web oficial
* Premis del Festival de Cinema de Venècia 2004 a IMDb
* Premis del Festival de Cinema de Venècia 2004 a Filmaffinity