# Mutsun

El mutsun (també conegut com a costano San Juan Bautista) és una de les vuit llengües ohlone, parlada històricament pels mutsuns del Nord de Califòrnia, a l'antiga Missió de San Juan Bautista.

## Història

Ascencion Solorsano, qui va morir en 1930, va deixar quantitats massives de dades sobre la llengua i la cultural dels mutsuns. L'espanyol (probablement català) pare Felipe Arroyo de la Cuesta va escriure una gramàtica de la llengua, i el lingüista John Peabody Harrington recollí notes molt extenses sobre el llenguatge de Solorsano. Les notes de camp de Harrington van formar la base de la gramàtica de Mutsun escrita per Marc Okrand com a dissertació a la Universitat de Califòrnia en 1977, que fins avui segueix sent l'única gramàtica que s'ha escrit de qualsevol de les llengües ohlone.

## Fonologia
### Consonants

| | Labial | Dental/ Alveolar | Retroflexa | Alveolo-palatal/ Palatal palatalitzada | Velar | Glotal |
| Nasal | m /m/ | n /n/ | | nY /nʲ/ | | |
| Oclusiva | p /p/ | t /t/ | tR /ʈ/ | tY /tʲ/ | k /k/ | /ʔ/ |
| Africada | | c /ts/ | č /ts̠/ | | | |
| Fricativa | | s /s/ | sY /ʃ/ | | | h /h/ |
| Central Aproximant | w /w/ | | | y /j/ | | |
| Lateral aproximant | | l /l/ | | lY /lʲ/ | | |
| Bategant | | r /r/ | | | |

### Vocals

| | Anterior | Posterior |
| Tancada | i /i/ | u /u/ |
| Tancada-intermèdia | | o /o/ |
| Oberta-intermèdia | e /ɛ/ | |
| Oberta | | a /ɑ/ |

### Vocabulari

| Català | Mutsun |
| un | hemetca |
| dos | tRhin |
| tres | kaphan |
| quatre | utRit |
| cinc | parwes |
| sis | nakitci |
| set | takitci |
| vuit | tayitmin |
| nou | pakki |
| deu | tansakte |

## Notables mutsuns

* 1913 – Barbara Solorsano morta en 1913, informant lingüística mutsun de C. Hart Merriam 1902-04, from San Juan Bautista (Teixeira 1997:33, 40).
* 1930 – Ascención Solorsano de Cervantes, morta en 1930, reconeguda doctora mutsun, principal informant lingüística i cultural de John Peabody Harrington (Ortiz 1994:133).

## Referències

* ↑ Felipe Arroyo de la Cuesta. Extracto de la gramática Mutsun, ó de la lengua de los naturales de la mision de San Juan Bautista. Trübner & Company, 1861, p. 7–.
* ↑ Okrand, Marc. 1977. "Mutsun Grammar". Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
* 1 2 Okrand, (page 21)

## Bibliografia

* Arroyo de la Cuesta, Felipe. A vocabulary or phrase book of the Mutsun language of Alta California. Cramoisy Press, 1862 [Consulta: 25 agost 2012].
* Arroyo de la Cuesta, Felipe. Extracto de la gramática Mutsun, ó de la lengua de los naturales de la mision de San Juan Bautista. Trübner, 1861 [Consulta: 25 agost 2012].
* Okrand, Marc. 1977. "Mutsun Grammar". Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
* Ortiz, Beverly R. 1994. Chocheño and Rumsen Narratives: A Comparison. In The Ohlone: Past and Present, pp. 99–164. ISBN 9780879191290
* Sitjar, Bonaventura. Vocabulary of the language of San Antonio mission, California. Trübner, 1861 [Consulta: 25 agost 2012].
* Teixeira, Lauren S. 1997. The Costanoan/Ohlone Indians of the San Francisco and Monterey Bay Area—A Research Guide. Menlo Park, CA: Ballena Press. ISBN 9780879191405

## Enllaços externs

* Mutsun Language Talking phrasebook Arxivat 2014-02-03 a Wayback Machine.
* Tribu Amah-Mutsun
* Indian Canyon - recognized "Indian Country" in Hollister
* Mutsun al Survey of California and Other Indian Languages