# Renata Flores Rivera

Renata Flores Rivera (Huamanga, 20 de març de 2001) és una cantant de hip-hop, pop i trap en quítxua i castellà peruana.

## Carrera musical

L'any 2014 va participar en la versió peruana del concurs de talents La Voz Kids.
Va guanyar popularitat a l'Amèrica Llatina per un video viral de la seva versió soul i afroperuana de The Way You Make Me Feel de Michael Jackson, cantat en quítxua, i que va tenir com a objectiu principal la revitalització de la llengua andina. Va traduir la cançó amb ajuda de la seva àvia Ada, de 72 anys.
Al març del 2018, per a celebrar el mes del Dia Internacional de les Dones publicà el seu primer senzill netament en quítxua, titulat «Qawachkanchik chay Killallata» ("Mirant la mateixa lluna"), gravat al Complex Arqueològic Wari, situat a la ciutat d'Ayacucho. Posteriorment s'ha decantat per la música trap, però sempre component en quítxua. La seva cançó «Tijeras», una composició amb lírica feminista, és mostra d'aquest nou estil en el qual Flores s'ha integrat.

## Discografia
### Versions en quítxua

* The Way You Make Me Feel (Michael Jackson)
* Roxanne (The Police)
* Fallin' (Alicia Keys)
* The House of the Rising Sun (The Animals)
* Earth Song (Michael Jackson)
* New Rules (Dua Lipa)
* Santa nit (nadala)

### Senzills

* Qawachkanchik chay Killallata ("Mirant la mateixa lluna")
* Un mundo de colores
* Miradas
* Tijeras
* Qam Hina

## Referències

* 1 2 3 Mendoza, Raúl. «El quechua pop de Renata Flores» (en castellà). LaRepublica.pe. Arxivat de l'original el 2018-09-24. [Consulta: 23 setembre 2018].
* 1 2 3 Wiener, Gabriela «Renata» (en castellà). , 14-09-2018 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Peruvian girl does a Michael Jackson cover in a dying language, and the result is gorgeous» (en anglès). Fusion.net. Arxivat de l'original el 2016-10-28. [Consulta: 28 març 2016].
* ↑ «Una niña busca salvar el El Quechua con Michael Jackson» (en castellà). SomosVoz.com. Arxivat de l'original el 2016-04-10. [Consulta: 29 març 2016].
* ↑ «Lo que Michael Jackson y esta niña de 14 años pueden hacer para revitalizar el quechua» (en castellà). , 25-08-2015 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Renata Flores, la peruana que enamoró a las redes sociales con Michael Jackson... en quechua» (en castellà). BBC News, 10-08-2015. [Consulta: 28 març 2016].
* ↑ «Renata Flores cantará en quechua, Fallin´de Alicia Keys» (en castellà). RPP.pe. [Consulta: 28 març 2016].
* ↑ «Peruvian teen aims to revive language with Michael Jackson, Bob Marley covers» (en anglès). CTVNews. [Consulta: 28 març 2016].
* ↑ Ojeda, Hillary. «Listen to Peruvian Renata Flores sing a Michael Jackson song in Quechua» (en anglès). PeruThisWeek.com. Arxivat de l'original el 10 abril 2016. [Consulta: 28 març 2016].
* ↑ Álvarez, Pablo Pérez «Michael Jackson y Dragon Ball, al rescate del quechua» (en castellà). , 14-07-2016 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ Scippa, Gaetano «Renata Flores, l'indigena che canta in quechua contro le discriminazioni» (en italià). , 10-11-2015 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Peruvian teen aims to revive language with Michael Jackson, Bob Marley covers» (en anglès). , 02-09-2015 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Peru teen aims to revive Quechua, one pop song at a time» (en anglès). Yahoo News. [Consulta: 28 març 2016].
* 1 2 3 «YouTube: Renata Flores presentó su nueva canción Mirando la misma Luna» (en castellà). , 03-05-2018 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Ella es Renata Flores, la joven peruana que canta a Michael Jackson en quechua» (en castellà). [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Renata Flores lanza versión en quechua de tema de Alicia Keys» (en castellà). , 14-11-2015 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Fallin de Alicia Keys en versión quechua: Nuevo video de ReRenata Flores Rivera» (en castellà). , 11-11-2015 [Consulta: 23 setembre 2018].
* ↑ «Renata Flores canta The House of the Rising Sun en quechua» (en castellà). , 31-07-2015 [Consulta: 23 setembre 2018]. Arxivat 2020-07-15 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2020-07-15. [Consulta: 15 abril 2020].
* ↑ «Facebook: Mira esta versión de 'The House of The Rising Sun' en quechua [Video]» (en castellà). , 06-06-2015 [Consulta: 23 setembre 2018]. Arxivat 2018-09-24 a Wayback Machine.
* ↑ «Renata Flores presenta video clip "Un Mundo de Colores"» (en castellà). Jornada.com.pe. Arxivat de l'original el 2018-09-23. [Consulta: 23 setembre 2018].