# Iannis Ritsos

Iannis Ritsos (en grec: Γιάννης Ρίτσος) (Monembasia, 1 d'abril de 1909 - Atenes, 11 de novembre de 1990) fou un poeta líric grec. A banda de la seva immensa obra poètica (més de cent reculls de poemes), va publicar contes, obra dramàtica, assaig, cròniques i nombroses traduccions.
Va ser col·laborador del diari de perfil comunista Rizospastis. Va prendre part activa en la resistència grega contra l'ocupació nazi i va patir exili forçós (1948-1952) en diverses illes gregues (Lemnos, Macrònisos, Aios Stratis). Nominat en dues ocasions al premi Nobel de Literatura, l'any 1975-76 va guanyar el Premi Lenin de la Pau entre els pobles, el màxim guardó literari de la Unió Soviètica, i també obtingué diversos premis literis arreu de l'Europa de l'Est.

## Obra
### Poemes

* Tractor (Τρακτέρ) 1934
* Piràmides (Πυραμίδες) 1935
* Epitafi (Επιτάφιος) 1936
* La cançó de la meva germana (Το τραγούδι της αδελφής μου) 1937
* Simfonia de primavera (Εαρινή συμφωνία) 1938
* Vella mazurka al ritme de la pluja (Παλιά μαζούρκα σε ρυθμό βροχής) 1943
* Veinats del món (Γειτονιές του κόσμου) 1949
* L'home amb el clavell (Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο) 1952
* Estel del matí (Πρωινό άστρο) 1955
* La sonata del clar de lluna (Η σονάτα του σεληνόφωτος) 1956
* Comiat (Αποχαιρετισμός) 1957
* L'arquitectura dels arbres (Η αρχιτεκτωνική των δένδρων) 1958
* Les velles i el mar (Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα) 1959
* La finestra (Το παράθυρο) 1960
* El pont (Η γέφυρα) 1960
* La casa morta (Το νεκρό σπίτι) 1962
* 12 poemes per Kavafis (12 ποιήματα για τον Καβάφη) 1963
* Testimoniatges I (Μαρτυρίες Α') 1963
* Jocs del cel i de l'aigua (Παιχνίδια τ' ουρανού και του νερού) 1964
* Filoctetes (Φιλοκτήτης) 1965
* Grecitat (Ρωμιοσύνη) 1966
* Orestes (Ορέστης) 1966
* Testimoniatges II (Μαρτυρίες Β') 1966
* Hèlena (H Ελένη) 1972
* Quarta dimensió (Τέταρτη διάσταση) 1972
* El retorn d'Ifigenia (Η επιστροφή της Ιφιγένειας) 1972
* Crisòtemis (Χρυσοθέμις) 1972
* Divuit cançons de la pàtria amarga (Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας) 1973
* Himne i plany per Xipre (Υμνος και θρήνος για την Κύπρο) 1974
* El mur dins el mirall (Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη) 1974
* La senyora de les vinyes (Η κυρά των αμπελiών) 1975
* Diari de l'exili (Ημερολόγιο εξορίας) 1975
* Tard, molt tard, de nit entrada

## Traduccions al català

* La sonata del clar de lluna. Traducció de Joan Casas. Martorell: Adesiara Editorial, 2012.
* Els Atrides. Sota l'ombra de la muntanya / Orestes / Agamèmnon. Traducció de Joan Casas. Martorell: Adesiara Editorial, 2014.
* Persèfone / Àiax / Filoctetes. Traducció de Joan Casas. Martorell: Adesiara Editorial, 2016.
* Quarta dimensió. Traducció de Joan Casas. Martorell: Adesiara Editorial, 2024.

## Referències

* ↑ «Iannis Ritsos». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
* ↑ «Yannis Ritsos» (en castellà). BuscaBiografias.com. [Consulta: 7 abril 2014].
* ↑ «Yannis Ritsos - Biography» (en anglès). PoetryFoundation.org. [Consulta: 7 abril 2014].

## Enllaços externs

* Ritsos, Iannis; Parcerisas, Francesc (traductor). «"La desesperació de Penèlope", de Ritsos. Versió catalana de Francesc Parcerisas» (html). "De Troia a Ítaca", 18. [Consulta: 30 abril 2015].
* Ayensa, Eusebi; Ritsos, Iannis. De l'acrita al patriota. Les divuit cançons de la pàtria amarga de Iannis Ritsos. Madrid: Reial Acadèmia de les Bones Lletres - CSIC, 2003. ISBN 8460773914 [Consulta: 30 abril 2015].