# La ley de la frontera

La ley de la frontera és una pel·lícula coproducció de l'Argentina i Espanya filmada en colors dirigida per Adolfo Aristarain sobre el seu propi guió escrit segons un argument de Miguel-Anxo Murado que es va estrenar el 24 d'agost de 1995 i que va tenir com a actors principals a Pere Ponce, Aitana Sánchez-Gijón, Achero Mañas i Federico Luppi. La pel·lícula va ser filmada parcialment al Parc Nacional de Peneda-Gerês, Portugal i a Ourense, Pontevedra, Lugo i La Corunya.

## Sinopsi

Dos lladres (el portuguès João, capellà renegat, i el gallec Xan, fill d'un minaire) i una fotògrafa s'uneixen a un bandoler argentí de principis del segle xx.

## Repartiment

* Pere Ponce ... João
* Aitana Sánchez-Gijón ... Bárbara (John)
* Achero Mañas ... Xan
* Federico Luppi ... El Argentino
* Tito Valverde ... Sergent Guardia Civil
* Agustín González ... Capitán Legión
* Enrique San Francisco ... Recaudador
* Tony Zenet ... Octavio
* Antonio Gamero ... Barber
* Francisco Merino ... Maragato
* María Adánez ... María
* Felipe García Vélez ... Cabo guardia
* José María Sacristán ... Administrador
* Emiliano Redondo ... Prior convent
* Ramiro Alonso ... Guàrdia civil 2
* Raquel Sanchís ... Mesonera
* Rubén Tobía ... Alcalde
* Javier Lago ... Guardinha
* José Luis Santos ... Pare de Joao
* Gloria Ferreiro ... Mare de Joao
* Félix Granado ... Advocat
* Vicente Montoto ... Taverner
* Ernesto Chao ... Veí
* Pilar Martínez
* Noé Orosa ... Nen minaire
* Sergio Pazos ... Lamacide
* Santiago Fernández ... Minaire 1
* Antonio Lagares ... Minaire 2
* Alfredo Rodríguez ... Guàrdia mines
* José M. Conde ... Jugador
* Chencho Campos ... Pagador mines
* Elina Luaces ... Senyora cotxe
* José María Martínez... Ajudant alcalde
* Willy Toledo ... Guàrdia Presó
* Ignacio Carreño ... Bandit
* Ricardo Cruz ... Bandit
* Santiago García ... Bandit
* Luis Gutiérrez ... Bandit
* Sergio Atares ... Bandit
* Eugenio Alonso Yenes ... Bandit
* Juan Cruz ... Bandido
* Domicio Melero ... Bandit
* Lucas Uranga ... Pastor
* Maribel Pérez ... Mossa
* José María Olaizola ... Sacerdot gallec
* Raúl de la Morena ... Gregorio
* Enrique Salvador ... Cavallista
* Daniel Krisna Herrero ... Cavallista
* Manuel Cabrera ... Cavallista
* Domingo Cobo ... Cavallista
* Manuel Botana
* Ismael Martínez
* Antonio Resines
* Alexia Pardo ... Ella mateixa

## Comentaris

Manrupe y Portela escriuen:
| « | «Veritablement entretingut. Interessa veure els temes i obsessions del director en un entorn diferent a l'habitual.» | » |
Ámbito Financiero va escriure:
| « | «Alegra veure el film d'un argentí sense psicologismes ni frases trillades.» | » |
La Nación opinó:
Ricardo García Olivieri a Clarín dijo:
| « | «Caldria veure més d'una vegada La Ley... i tenir en compte l'ajustat termini dins del qual va ser facturada, per a advertir fins a quin punt Aristarain domina el seu ofici.» | » |

## Premis i nominacions
### Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, Premis Cóndor de Plata 1996

* Nominada al Premi a la Millor Pel·lícula.
* Adolfo Aristarain, nominat al Premi al Millor Director
* Aitana Sánchez-Gijón, nominada al Premi a la millor Actriu
Federico Luppi, nominat al Premi al Millor Actor de Repartiment Adolfo Aristarain, nominat al Premi al Millor Guió original

### Fotogramas de Plata 1995

* Aitana Sánchez-Gijón, nominada al Fotogramas de Plata a la millor actriu de cinema

### X Premis Goya, 1996

* Federico Luppi, nominat al Premio al Millor Actor de Repartiment
* María José Iglesias, nominada al Goya al millor disseny de vestuari

### Premi Sant Jordi de Cinematografia 1996

* Federico Luppi, guanyador del Premi al Millor Actor Espanyol per Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto.

## Notes

* ↑ La ley de la frontera, El País, 1 de setembre de 1997
* ↑ La Ley de la frontera a Fotogramas
* 1 2 3 4 Manrupe i Portela, 1995, p. 329-330.
* ↑ La ley de la frontera al web dels Goya
* ↑ Sant Jordi Awards 1996 a IMDB

## Referències

* Raúl Manrupe, María Alejandra Portela. Un diccionario de films argentinos (1930-1995). Buenos Aires: Editorial Corregidor, 2001, p. 329-330. ISBN 950-05-0896-6.

## Enllaços externs

* Información sobre La ley de la frontera a cinenacional.com