# Imatge d'Épinal

Una imatge d'Épinal és una estampa impresa sobre temes populars, colors vius i brillants. Per crear les imatges, es valien d'artesans gravadors sobre fusta, gravadors de metall, talladors de pedra, il·luminadors, dibuixants i caricaturistes. Antigament les venien els venedors ambulants, les imatges d'Épinal deuen el seu nom a Jean-Charles Pellerin, que va ser el primer impressor a editar en sèrie aquest tipus d'imatge, i que va viure a la ciutat del mateix nom.

## Història de les imatges d'Épinal

Si la impremta popular, en full volant, va néixer a París gràcies als diversos processos tècnics que són la xilografia, aleshores al segle xvii el gravat sobre coure i finalment la litografia, a Épinal la litografia s'imposa cap el 1850. Al final des del segle xviii, hi ha diversos centres importants d'iconografia essencialment religiosos (Orleans, Rennes, Chartres). Amb la Revolució Francesa, les imatges tradicionals perden l'interès i es fa un moviment cap a l'Est de França..
Un empresari Spinalien, Jean-Charles Pellerin, originalment fabricant de cartes per jugar, es va imposar a partir del 1809 i va donar a les seves imatges un impuls que li permetia resistir en el temps, imposar-se a la competència i donar el nom d'imatge d'Épinal a la imatge popular. Una font important aquest impuls és la construcció del mite napoleònic en què participa la seva imatgeria, publicant sèries d'imatges a la glòria del Primer Imperi, des dels seus soldats fins al seu líder.

## Endevinalles d'Épinal

Entre la producció d'Imatgeria d'Épinal, es poden trobar, publicades des del 1896, les "endevinalles". L'objectiu del joc és buscar un objecte amagat. Molt sovint heu de posar la imatge cap per avall per veure-la amb més facilitat. La imatge s'acompanya d'un text explicatiu sobre la naturalesa de l'objecte o el personatge a descobrir. Aquestes endevinalles es van publicar en forma de petites imatges que es van distribuir als nens savis com a bons punts. Moltes marques i comerciants van utilitzar aquests taulers d'imatges per fer publicitat. Un dibuix animat per a la televisió titulat "Les Devinettes d'Épinal", amb les imatges de Jean-Charles Pellerin, es va emetre el 1982 a Antenne 2

## L'expressió «imatge d'Épinal»

L'expressió «imatge d'Épinal» ha pres al llarg del temps un sentit figurat, que designa una visió emfàtica, tradicional i ingènua, que no mostra que el bon costat de les coses. Sinònim: Cliché.

## Galeria d'imatges

* Cendrillon la pantoufle (sabatilla de la Ventafocs).
* La Petite aux grelots (La nena amb campanes).
* Trouver chaussure à son pied (Trobar una sabata pels vostres peus).
* Histoire du Petit Chaperon-Rouge (Història de la caputxeta vermella).

## Fabricació

* Pedra on dibuixen les imatges d'Épinal.
* Pedres on s'han dibuixat imatges d'Epinal.
* Premsa per a la impressió d'imatges d'Epinal.
* Màquina usada per pintar imatges d'Épinal.
* Caixa utilitzada per transportar i vendre imatges d'Epinal.

## Referències

* ↑ Martine Sadion, « Devinettes », C'est une image d'Épinal, p. 190-191.(francès)
* ↑ Dans l'émission Récré A2, durant soixante épisodes.

## Bibliografia

* René Perrout, Trésor des images d'Épinal, Jean-Pierre Gyss, 1985 ISBN 2-902912-47-1(francès).
* Dominique Lerch, Imagerie populaire en Alsace et dans l'Est de la France, Nancy, P.U.N., 1992.(francès)
* Mireille-Bénédicte Bouvet, « Imagerie d'Épinal : de l'industrie imagerie au symbole », Annales de l'Est n° spécial, Épinal. Du château à la préfecture 2000, p. 221-244.(francès)
* C'est une image d'Épinal, Catalogue du musée de l'Image, n°18 (exposition du 18 mai 2013 au 16 mars 2014) ISBN 2-912140-19-6.(francès)

## Enllaços externs

* Imatges marítimes de Épinal (francès)
* La il·lustració popular : exposició « Els contes de fades » de la Biblioteca nacional de França(francès)
* Agència Eureka(francès)
* Vegeu també Història del Gravat en Relleu Arxivat 2018-11-07 a Wayback Machine. i Tècniques del Gravat en Relleu Arxivat 2018-11-22 a Wayback Machine. pel gravador francès Dominique Lecomte per a un enfocament més subjectiu i més global de les tècniques utilitzades per la Imatgeria.(francès)