# Sempre ens quedarà demà

Sempre ens quedarà demà (títol original en italià, C'è ancora domani; lit. ‘Encara hi ha demà’) és una pel·lícula italiana de 2023, escrita, dirigida i protagonitzada per Paola Cortellesi en el seu debut com a directora. S'ha subtitulat al català.
La pel·lícula va ser presentada en la 18a edició de la Festa del Cinema de Roma, competint en la categoria Progressive Cinema - Visioni per il mondo di domani (Cinema progressiu - Visions per al món de demà), en què va obtenir dos premis, inclòs el Premi Especial del Jurat i un esment especial com a millor òpera prima. Posteriorment, va rebre el premi a la Pel·lícula de l'Any en els Nastri d'argento 2024.
La pel·lícula va ser un èxit de taquilla a Itàlia, apreciada tant per la crítica italiana com estrangera per la direcció i les interpretacions dels actors, així com pels temps abordats relacionats amb la cultura patriarcal, la violència de gènere i els drets de les dones. Ha estat reconeguda com una de les millors pel·lícules de 2023.

## Argument

Roma, maig de 1946. La ciutat està dividida, igual que la resta d'Itàlia, entre la pobresa i la tràgica devastació bèl·lica deixada per la Segona Guerra Mundial. Les unitats militars aliades ocupen els carrers i el desig de canvi, alimentat per l'imminent referèndum institucional sobre la República i l'elecció de l'Assemblea Constituent de 2 i 3 de juny, és palpable.
Delia està casada amb Ivano, qui la colpeja regularment i la sotmet a constant assetjament i humiliació; la parella té tres fills. La seva filla gran, Marcella, a punt de comprometre's, menysté la seva mare per la passivitat amb la qual suporta els abusos matrimonials. El dia a dia de Delia es divideix entre tasques domèstiques i diversos treballs mal retribuïts com a costurera, remendadora de roba interior, empleada domèstica, netejadora i aplicadora d'injeccions a casa, i reparadora de paraigües. Els únics alleujaments són la seva amistat amb Marisa, una verdulera enginyosa i optimista, i amb Nino, per qui va tenir un afecte especial en el passat. Nino és mecànic i ex partisà, qui li suggereix escapar amb ell cap a Llombardia a la recerca de millors oportunitats laborals i vitals.
Un dia Delia li retorna una foto familiar al soldat afroestadunidenc William, qui li agraeix oferint-li una barra de xocolata. Després de diversos encontres, William s'ofereix a ajudar-la en notar els hematomas en el seu cos. A més, Delia rep una carta el contingut de la qual no es revela, i tot i que inicialment pensa a rebutjar-la, decideix guardar-la. Mentrestant, Marcella organitza les seves noces amb Giulio, el jove plançó d'una família adinerada, proprietari d'un bar de la zona; Ivano dona suport a aquest matrimoni, intuint els beneficis econòmics que en podrien derivar-se. No obstant això, en presenciar un episodi en el qual Giulio amenaça Marcella, Delia comprèn que la seva filla podria enfrontar-se a un matrimoni similar al seu, en el qual seria regularment maltractada i humiliada. Amb l'ajuda de William, aconsegueix frustrar els plans matrimonials de la parella.
Tot i estar decidida a escapar amb Nino el 2 de juny, Delia es veu obligada a postergar els seus plans quan el seu sogre mor sobtadament aquell mateix matí. Encara que intenti ocultar la notícia a la seva família, es troba atrapada en la vetlla i obligada a romandre més temps. L'endemà, abans de sortir de casa, Delia deixa els diners que havia estalviat a Marcella perquè pugui continuar els seus estudis i finalment es proposa complir el que havia planejat: acudir en secret a les urnes per a votar al Referèndum sobre la República i triar l'Assemblea Constituent, la seva primera experiència de vot com per a les altres dones d'Itàlia. Havent perdut accidentalment la seva targeta electoral a casa, trobada primer per Ivano i després per Marcella, es veu perseguida per tots dos: Marcella li retornarà el document vàlid a temps per emetre el seu vot. En veure Ivano dirigir-se ràpidament cap a ella, Delia pensa en sortir corrent, però en l'últim moment es deté i gira per a mirar-lo, imitada per les altres dones presents, la qual cosa fa que el seu marit se senti sorprès i se'n vagi.

## Repartiment

* Paola Cortellesi com Delia, protagonista de la pel·lícula
* Valerio Mastandrea com Ivano Santucci, marit de Delia
* Romana Maggiora Vergano com Marcella Santucci, filla major del matrimoni
* Emanuela Fanelli com Marisa, verdulera i amiga de Delia
* Giorgio Colangeli com a Sor Ottorino Santucci, l'ancià sogre de Delia que viu a la casa de la parella
* Vinicio Marchioni com Nino
* Gabriele Paolocà com Peppe
* Francesco Centorame com Giulio Moretti
* Lele Vannoli com Alvaro
* Paola Tiziana Cruciani com Sora Franca
* Yonv Joseph com William, un soldat estatunidenc que ajuda a Delia
* Alessia Barela com Orietta
* Federico Tocci com Mario Moretti
* Priscilla Micol Marí com Sora Giovanna
* Maria Chiara Orti com Sora Rosa
* Silvia Salvatori com Sora Elvira
* Mattia Baldo com Sergio
* Gianmarco Filippini com Franchino

## Banda sonora

La banda sonora va ser realitzada per Lele Marchitelli, i alterna composicions originals amb cançons ja existents.

### Cançons que componen la banda sonora

* Aprite le finestre (Fiorella Bini)
* Calvin (Jon Spencer Blues Explosion)
* M'innamoro davvero (Fabio Concato)
* Irrequietezza (Lele Marchitelli)
* La lettera (Lele Marchitelli)
* Nessuno (Musica Nua)
* Perdoniamoci (Achille Togliani)
* Nella città (Lele Marchitelli)
* La sera dei miracoli (Lucio Dalla)
* Ansia e dolore (Lele Marchitelli)
* C'è ancora domani (Lele Marchitelli)
* B.O.B. (Bombs Over Baghdad) (OutKast)
* A bocca chiusa (Daniele Silvestri)
* The little things (The Big Gigantic amb Angela McCluskey)
* Swinging on the right side (Lorenzo Maffia i Alessandro La Corte)
* Tu sei il mio grande amor (Lorenzo Maffia, Alessandro La Corte i Enrico Rispoli)

## Llançament

S'ha estrenat com a pel·lícula d'obertura del Festival de Cinema de Roma de 2023, i després ha estat llançada als cinemes italians el 26 d'octubre de 2023; el 31 de març de 2024 la pel·lícula s'ha estrenat en Netflix i Now a Itàlia. A nivell internacional els drets han estat comprats per distribudores de 18 paises, i ha tingut diverses dates d'estrena en els diferents estats al llarg de 2024.
| Estat | Data d'estrena |
| Itàlia | 18 d'octubre de 2023 |
| Itàlia | 26 d'octubre de 2023 |
| Suïssa | 26 d'octubre de 2023 (Cantó de Ticino) |
| Suïssa | 13 de març de 2024 (Romandia) |
| Suïssa | 4 d'abril de 2024 (cantons germanòfons) |
| Suècia | 29 de gener de 2024 |
| Suècia | 1 de març de 2024 |
| Marroc | 13 de març de 2024 |
| França | 13 de març de 2024 |
| Bèlgica | 15 de març de 2024 |
| Països Baixos | 21 de març de 2024 |
| Alemanya | 4 d'abril de 2024 |
| Àustria | 4 d'abril de 2024 |
| Argentina | 11 d'abril de 2024 |
| Equador | 26 d'abril de 2024 |
| Espanya | 26 d'abril de 2024 |
| Irlanda | 26 d'abril de 2024 |
| Regne Unit | 26 d'abril de 2024 |
| Portugal | 9 de maig de 2024 |
| Polònia | 24 de maig de 2024 |
| Austràlia | 28 de novembre de 2024 |
| Noruega | 25 de desembre de 2024 |

## Premis i nominacions
### Premis

* 47a edició del Festival del Cinema de Göteborg
** Premio Drac a la millor pel·lícula internacional
* 79a edició dels Nastri d'argento
** Nastro d'argento a la millor pel·lícula
* 18a edició de la Festa del Cinema di Roma
** Progressive Cinema – Visioni per il mondo di domani
** Migliore Opera Prima BNL - BNP Paribas
** Premi del públic
* 69a edició dels Premis David di Donatello
** Premi David dels Espectadors
** Premi David Jove
** David di Donatello a la millor directora novella: Paola Cortellesi
** David di Donatello a la millor actriu protagonista: Paola Cortellesi
** David di Donatello a la millor actriu no protagonista: Emanuela Fanelli
** David di Donatello al millor guió original: Furio Andreotti, Giulia Calenda e Paola Cortellesi

### Nominacions

* 38a edició del Ciak d'oro
** Ciak d'oro al millor actor protagonista: Valerio Mastrandrea
** Ciak d'oro a la revelació de l'any: Romana Maggiora Vergano
** Ciak d'oro a la millor banda sonora: Lele Martinelli
* 69a edició dels Premis David di Donatello
** David di Donatello a la millor pel·lícula
** David di Donatello al millor actor protagonista: Valerio Mastandrea
** David di Donatello a la millor actriu no protagonista: Romana Maggiora Vergano
** David di Donatello al millor actor no protagonista: Giorgio Colangeli
** David di Donatello al millor actor no protagonista: Vinicio Marchioni
** David di Donatello al millor productor: Mario Gianani e Lorenzo Gamgarossa (Wildside)
** David di Donatello a la millor fotografia: Davide Leone
** David di Donatello al millor músic: Lele Marchitelli
** David di Donatello a la millor escenografia: Paola Comencini e Fiorella Cicolini
** David di Donatello al millor vestuari: Alberto Moretti
** David di Donatello al millor maquillatge: Ermanno Spera
** David di Donatello a la millor perruqueria: Teresa Di Serio
** David di Donatello al millor muntatge: Valentina Mariani
** David di Donatello al millor so: Filippo Porcari, Alessandro Feletti, Luca Anzellotti e Paolo Segat

## Vegeu també

* Violència domèstica
* Referèndum d'Itàlia de 1946
* Feminisme
* Segona Guerra Mundial
* Cinema italià

## Notes

* ↑ Debut mundial a la 18a edició de la Festa del Cinema di Roma
* 1 2 3 Data d'estrena a les sales de cinema.
* ↑ Presentació preliminar al Festival de Cinema de Göteborg
* ↑ Estrena limitada
* 1 2 Amb 19 nominacions, va aconseguir el rècord històric d'una pel·lícula amb un director debut

## Referències

* ↑ «"C'e' ancora domani", debutto alla regia di Paola Cortellesi» (en italià). Agenzia ANSA, 18-10-2023. [Consulta: 31 març 2024].
* ↑ «Sempre ens quedarà demà». ésAdir. [Consulta: 19 juliol 2024].
* ↑ Vania Amitrano. «Festa del cinema di Roma 2023, vincitori e bilanci» (en italià). Ciak, 28-10-2023.
* ↑ Letizia Giangualano. «Cinema, Nastro d'argento per 'C'è ancora domani' di Paola Cortellesi, è il film dell'anno» (en italià). Alley Oop. Il Sole 24 Ore, 19 diciembre 2023.
* ↑ Luisa Carcavale. «C’è ancora domani è il Film dell’anno dei Nastri d’Argento» (en italià). Sky TG24, 19 diciembre 2023.
* ↑ ilsorpassocinema. «"C'è ancora domani" sorpassa "Il ciclone": i maggiori incassi di sempre in Italia» (en italià). Il Sorpasso Cinema.
* ↑ Paolo Mereghetti. «Perché Paola Cortellesi sbanca? Parla senza gridare e dice cose che non possiamo non condividere» (en italià). Corriere della Sera, 27 diciembre 2023.
* ↑ Gabriele Niola. «I 10 migliori film del 2023» (en italià). Wired Italia, 28 diciembre 2023.
* ↑ Stefano Lo Verme. «I migliori film del 2023» (en italià). Movieplayer.it, 28 diciembre 2023.
* ↑ Arianna Finos. «Festa di Roma, trionfo di Paola Cortellesi. Alba Rohrwacher è la migliore attrice» (en italià), 28-10-2023.
* ↑ Teresa Monaco. «C'è ancora domani: una colonna sonora da cantare "a bocca chiusa"» (en italià). Cinematographe.it, 13-11-2023.
* ↑ Valentina Ariete. «C'è ancora domani: la colonna sonora del film di Paola Cortellesi, da Lucio Dalla agli Outkast» (en italià). Radio Deejay, 14-11-2023.
* ↑ «‘C'è ancora domani’, il debutto alla regia di Paola Cortellesi, protagonista Mastandrea» (en italià). la Repubblica, 21-09-2023.
* ↑ Francesco, Davide Di. «C'è ancora domani su Netflix, ecco la data» (en italià). Ciak Magazine, 09-03-2024. [Consulta: 1r abril 2024].
* 1 2 Puglisi, Manuela. «"C'è ancora domani", arriva su Netflix e Now il capolavoro della Cortellesi» (en italià). TV Sorrisi e Canzoni, 27-03-2024. [Consulta: 1r abril 2024].
* ↑ «Siempre nos quedará mañana - Información de lanzamiento». IMDb.
* ↑ «Paola Cortellesi alla conquista del Regno Unito: ad aprile esce ‘C’è ancora domani’» (en italià). la Repubblica, 23-03-2024.
* ↑ Sernagiotto, Camilla. «Vincitori David di Donatello 2024, tutti i premi» (en italià). Sky TG24, 04-05-2024. [Consulta: 4 maig 2024].
* ↑ Ugolini, Chiara. «David di Donatello 2024, le candidature. ‘C’è ancora domani’ fa il record con 19 nomination» (en italià). la Repubblica, 03-04-2024. [Consulta: 5 abril 2024].

## Enllaços externs

* Tràiler oficial de C'è ancora domani (en romanesc i italià) a YouTube