# Star Trek: Voyager

Star Trek: Voyager és una sèrie estatunidenca de ciència-ficció creada per Rick Berman, Michael Piller i Jeri Taylor. Es va emetre del 16 de gener de 1995 al 23 de maig de 2001 a UPN, amb 172 episodis en set temporades, quatre de les quals han estat doblades al català i emesos per Televisió de Catalunya. Cinquena sèrie de la franquícia Star Trek de Gene Roddenberry, va servir com a quarta després de Star Trek (sèrie original). Ambientada al segle XXIV, quan la Terra forma part d'una Federació Unida de Planetes, segueix les aventures de la nau de la Flota Estel·lar USS Voyager mentre intenta tornar a casa al Quadrant Alfa després d'haver-se encallat al Quadrant Delta a l'extrem de les regions de la galàxia.
Paramount Pictures va encarregar la sèrie després de la cancel·lació de Star Trek: La nova generació per acompanyar Star Trek: Deep Space Nine en curs. Volien que ajudés a llançar UPN, la seva nova xarxa. Berman, Piller i Taylor van idear la sèrie per solapar-se cronològicament amb Deep Space Nine i per mantenir la continuïtat temàtica amb els elements que s'havien introduït a La nova generació i Deep Space Nine. La complexa relació entre la Flota Estel·lar i els antics colons de la Federació coneguda com el Maquis va ser un d'aquests elements persistents i persistents. Voyager va ser la primera sèrie de Star Trek que comptava amb una comandant femenina, la capitana Kathryn Janeway (Kate Mulgrew), com a personatge principal. Berman va ser el principal productor executiu a càrrec de la producció general, assistit per una sèrie de productors executius: Piller, Taylor, Brannon Braga i Kenneth Biller.
Ambientada en una part diferent de la galàxia dels espectacles anteriors de Star Trek entre les dates estel·lars 48315.6 i 54973.4, Voyager va donar espai als guionistes de la sèrie per introduir noves espècies alienígenes com a personatges recurrents, és a dir, els Kazons, Vidiians, Hirogens i Espècie 8472. Durant les temporades posteriors, els Borg—una espècie creada per a La nova generació—es van introduir com els principals antagonistes. Durant l'emissió de Voyager, es van produir diverses novel·les d'episodis i videojocs vinculats; després d'acabar, diverses novel·les van continuar la narrativa de la sèrie.

## Producció
### Desenvolupament

Quan va acabar Star Trek: La nova generació, Paramount Pictures volia continuar tenint una segona sèrie de televisió Star Trek per acompanyar Star Trek: Deep Space Nine. L'estudi també planejava iniciar una nova cadena de televisió, i volia que la nova sèrie l'ajudés a tenir èxit.
El treball inicial a Star Trek: Voyager va començar l'any 1993, quan estaven en producció la setena i última temporada de Star Trek: La nova generació i la segona temporada de Star Trek: Deep Space Nine. Les llavors de la història de fons de Voyager, inclòs el desenvolupament del maquis, es van col·locar en diversos episodis de La nova generació i Deep Space Nine. Voyager es va rodar als escenaris que havia utilitzat La nova generació, i on es va rodar el pilot de Voyager "El Guardià" el setembre de 1994. El dissenyador de vestuari Robert Blackman va decidir que els uniformes de Voyager serien els mateixos que els de Deep Space Nine.
Star Trek: Voyager va ser la primera sèrie Star Trek que va utilitzar imatges generades per ordinador (CGI), en lloc de models, per a les preses de l'espai exterior. Anteriorment Babylon 5 i seaQuest DSV havien utilitzat CGI per evitar la despesa dels models, però el departament de televisió Star Trek va continuar utilitzant models perquè consideraven que eren més realistes. Amblin Imaging va guanyar un Emmy per les imatges visuals del títol CGI d'obertura de Voyager, però els exteriors de l'episodi setmanal es van capturar amb miniatures fetes a mà de Voyager, la seva llançadora i altres naus. Això va canviar quan Voyager es va convertir completament en CGI per a certs tipus de plans a mitjan de la temporada 3 (finals de 1996). Foundation Imaging va ser l'estudi responsable dels efectes especials durant les tres primeres temporades de Babylon 5. "L'eixam" de la tercera temporada va ser el primer episodi que va utilitzar exclusivament els efectes de Foundation Imaging. Star Trek: Deep Space Nine va començar a utilitzar Foundation Imaging juntament amb Digital Muse a la sisena temporada. En les seves darreres temporades, Voyager va incloure efectes visuals de Foundation Imaging i Digital Muse. Els efectes digitals es van produir amb una resolució estàndard de televisió i alguns han especulat que no es pot tornar a llançar en format HD sense tornar a crear els efectes especials. Tanmateix, Enterprise s'ha llançat en HD, però els efectes especials es van representar en 480p i es van ampliar.

### Càsting

En els esborranys inicials, el capità Janeway havia de tenir el nom d'Elizabeth Janeway, i l'actriu Geneviève Bujold va ser seleccionada per al paper. Bujold tenia experiència prèvia en pel·lícules, però no en sèries de televisió llargues. Sentint-se incòmoda amb la producció exigent, va marxar després de només dos dies de filmar el pilot. Per continuar treballant la producció i complir amb els terminis es va donar el paper a Kate Mulgrew, que ja havia estat considerada una opció durant el càsting. Mulgrew també va proposar canviar el nom del personatge com a Kathryn Janeway. Mulgrew, amb més experiència en sèries de televisió episòdiques, aviat es va convertir en un dels favorits dels fans. Robert Beltran no sabia res de la franquícia Star Trek ni de la importància que hi havia del paper per al qual estava audicionant. Acabava d'aconseguir el guió d' "El Guardià" del seu agent, li va agradar la història i el personatge, i va fer una audició amb èxit. Sabia, per estar familiaritzat amb la indústria, que un episodi pilot podria portar a l'èxit a una sèrie en curs. Robert Duncan McNeill havia interpretat el personatge de Nicholas Locarno a El primer deure de La nova generació. Inicialment, Locarno hauria retornat a la sèrie Voyager, però més tard es va canviar per un nou personatge, Tom Paris. Les notes del càsting esmentaven que els productors volien "un tipus de Robert Duncan McNeill", cosa que l'agent de McNeill va notar. Tenia ganes d'interpretar el nou personatge. Va explicar que "reb una trucada. El meu agent em diu: 'Ei, recordes aquell episodi de Star Trek que vas fer fa uns anys?' Va dir: "Estan fent un nou programa anomenat Voyager i, literalment, van publicar un avís de càsting que deia "un tipus de Robbie Duncan McNeill". Van posar el meu nom. Una mica com el personatge de TNG. Com el meu nom estava a [ell]. I vaig dir: 'Estic aquí mateix! Això sóc jo!' I així [el meu agent diu]: "Crec que hauríes de... que pots fer-ho".
Robert Picardo va fer una audició per al paper de Neelix, però el seu amic Ethan Phillips ho va aconseguir. Philips ja havia participat en diversos papers menors en produccions anteriors de Star Trek. Reflexionant sobre això, Picardo va dir: "I en aquell moment, em vaig estalviar 6.000 hores de la meva vida en una cadira de maquillatge." Tanmateix, després de fracassar en l'audició se li va suggerir que intentés el personatge del Doctor, que va aconseguir. Inicialment no estava segur de la seva manera de gestionar el personatge a causa de la seva limitada participació en el pilot, i temia que el comparessin desfavorablement amb Brent Spiner. Spiner va interpretar el favorit dels fans Data a La nova generació, un altre ésser no humà. "Temia que em comparessin amb ell interminablement i desfavorablement perquè era molt simpàtic i una mica infantil en el seu paper i jo era una mica, ja ho saps, malcarat i rondinaire, i... cabrejat. I no és un personatge molt afectuós". Va aconseguir la feina improvisant una línia al pilot. Quan es va quedar sol a la infermeria i es van dir totes les línies de guió, va afegir "Crec que algú no ha pogut finalitzar el meu programa". Va concloure dient "Sóc metge, no llum nocturna", imitant l'eslògan de Leonard McCoy (DeForest Kelley), el metge de la sèrie original Star Trek. La gent va riure i el van contractar unes hores més tard.
La sèrie va afegir un nou personatge principal durant la meitat de l'emissió, Set de Nou, interpretat per Jeri Ryan. Fins ara a la franquícia Star Trek, això només havia passat a Deep Space 9 amb Worf, que era un personatge preexistent i no nou. Rick Berman va explicar que "Crec que després dels nostres primers tres anys, la sensació era que volíem afegir una mica de dinamisme al programa. Tots vam estar d'acord que necessitàvem quelcom per aportar alguna cosa fresca a la quarta temporada". Berman estava interessat en el personatge de Data, una màquina que vol ser humana, però va invertir la fórmula amb un humà que es va convertir en màquina i s'enfronta a la humanitat com una cosa nova. Amb aquesta finalitat van utilitzar els Borg, vilans de La nova generació que van tenir una acollida positiva. A Ryan li va agradar tant la premissa del personatge com la visió optimista del futur de la franquícia Star Trek, que preferia a la sèrie més fosca per a la qual podia fer una audició en aquell moment, i va aconseguir la feina sense problemes.

### Música

A diferència de La nova generació, on es va reutilitzar el tema del compositor Jerry Goldsmith de Star Trek: La pel·lícula, Goldsmith va compondre i va dirigir un tema principal completament nou per a Voyager. Com s'ha fet amb La nova generació i Deep Space Nine, Crescendo Records va publicar un àlbum de la banda sonora de l'episodi pilot de la sèrie "El Guardià" i un senzill CD que conté tres variacions del tema principal del 1995 entre les temporades 1 i 2. El 1996, el tema també es va publicar com a llibre de cançons per a solo de piano.
El 2017, La-La Land Records va publicar Star Trek: Voyager Collection, Volum 1, un llançament d'edició limitada de quatre discos que conté el tema musical de Goldsmith i temes d' Ascens de Jay Chattaway, "Night", les dues parts d' "Equinox", "Pathfinder", "Spirit Folk", "The Haunting of Deck Twelve", "Shattered", "The Void", i les dues parts de "Scorpion"; "Els 37's" de Dennis McCarthy, les dues parts de "Basics", "The Q and the Gray", "Concerning Flight", "Tinker Tenor Doctor Spy", i les dues parts de "Workforce" i "Year of Hell"; "Dark Frontier" de David Bell; i "Lifesigns" de Paul Baillargeon.
El 2020 la revista Newsweek va dir que el tema Voyager de Goldsmith era el millor de tots els temes de la sèrie de televisió Star Trek. L'article explica: "...Voyager recupera part de l'eterilitat espacial de la melodia vocal original de Courage, alhora que afegeix una ressonància espacial profunda que evocava els exploradors perduts de la sèrie, lluny de casa entre estrelles inèdites."

### Reunions

A l'agost de 2015, els principals membres del repartiment (excepte Jennifer Lien, que s'havia retirat de l'actuació el 2002) van aparèixer junts a l'escenari a Las Vegas per al 20è aniversari de Star Trek: Voyager a la convenció Star Trek de Las Vegas de 2015.
Seguint el camí marcat per Leonard Nimoy, el primer actor de Star Trek que també va dirigir a la franquícia, Robert Duncan McNeill (París) i Roxann Dawson (Torres) van dirigir capítols de Star Trek: Enterprise, mentre que Jonathan Frakes, LeVar Burton, i Andrew Robinson (Garak de Deep Space Nine) van dirigir episodis de Star Trek: Voyager.
Els sets usats per l'USS Voyager foren reutilitzats a l'episodi de Deep Space Nine "Inter Arma Enim Silent Leges" per a la seva germana de classe Intrepid USS Bellerophon (NCC-74). El conjunt d'infermeria de l'USS Voyager també es va utilitzar com a infermeria de l' Enterprise-E a les pel·lícules Star Trek: First Contact i Star Trek: Insurrection. La sala preparada Voyager i el conjunt d'enginyeria també es van utilitzar com a habitacions a bord de l' Enterprise-E a Insurrection.
La producció d'episodis es va desenvolupar de juny o juliol a març o abril de cada any, i cada episodi solia trigar uns set dies a rodar-se. El rodatge començava a les 7 a.m. cada dia laborable i continuava fins que s'acabava el dia. L'episodi pilot "El Guardià" va trigar 31 dies a rodar-se i va ser un dels pilots de televisió més cars rodats fins a aquella data.

## Argument

A l'episodi pilot, "El Guardià", l'USS Voyager, sota el comandament de la capitana Kathryn Janeway, surt de l'estació espacial Espai Profund 9 en una missió a les traïdores Badlands. Estan buscant una nau desapareguda pilotada per un equip de rebels naquis, en el qual l'oficial de seguretat de la Voyager, el tinent Vulcà Tuvok, s'ha infiltrat en secret. Tom Paris, un antic oficial de la Flota Estel·lar deshonrat que es va unir als maquis i posteriorment va ser arrestat, accepta ajudar a trobar la nau maquis a canvi de la seva llibertat. Mentre es troba a les Badlands, la Voyager està envoltada per una poderosa onada d'energia que mata a alguns de la seva tripulació, danya la nau i l'encalla al Quadrant Delta, a més de 70.000 anys llum de la Terra. L'ona va ser utilitzada per una entitat alienígena coneguda com el Guardià per llançar primer la nau Maquis, i després la Voyager, al Quadrant Delta. El Guardià és responsable de la cura continuada dels ocampa, una raça d'extraterrestres originària del Quadrant Delta, i ha estat segrestant altres espècies d'arreu de la galàxia en un esforç per reproduir-se i tenir un successor.
Les dues tripulacions s'uneixen per recuperar els membres de la tripulació retinguts amb aquesta finalitat i, finalment, acorden unir forces permanentment. Després de la mort del Guardià, Janeway decideix protegir els ocampa d'una eminent invasió per part d'una altra espècie alienígena local, els Kazon, destruint la matriu de transport del Guardià, també els seus mitjans per tornar a casa pel camí que van venir. Per començar el seu ara previst viatge de 75 anys a casa, Chakotay, líder del grup Maquis, es converteix en el primer oficial del Voyager. B'Elanna Torres, una mig humana/mig Klingon maquis, esdevé enginyer en cap, i Paris esdevé l'oficial de timó de Voyager. A causa de la mort de tot el personal mèdic de la nau, el Doctor, un holograma mèdic d'emergència dissenyat només per a un ús a curt termini, serà l'oficial mèdic en cap a temps complet de la nau. Els nadius del Quadrant Delta Neelix, un carronyer talaxià, i Kes, un jove ocampa, són benvinguts a bord. Neelix es converteix finalment en el xef/oficial de moral del vaixell i en Kes es converteix en l'assistent mèdic del Doctor.
A causa de la seva gran distància de l'espai de la Federació, el Quadrant Delta no és explorat per la Flota Estel·lar. Mentre continuen el seu llarg viatge cap a casa, la tripulació passa per regions pertanyents a diverses espècies: els bàrbars i bel·ligerants Kazon; els vidiians que recullen òrgans, devastats per malalties; la raça de caçadors nòmades Hirogen; la temible espècie 8472 de l'espai fluídic; i sobretot els Borg, que controlen grans àrees d'espai per les quals "Voyager" ha de moure's en temporades posteriors. També es troben amb fenòmens naturals perillosos, una àrea nebulosa anomenada Expansió Nekrit ("Tracte just", tercera temporada), una gran àrea d'espai buit anomenada The Void, abocadors tòxics ("Night", cinquena temporada), forats de cuc, perilloses nebuloses i altres anomalies.
Voyager és la tercera sèrie de Star Trek en que apareix Q, un alienígena omnipotent, i la segona de manera recurrent, ja que Q només va aparèixer una vegada a Star Trek: Deep Space Nine. El comandament de la Flota Estel·lar s'assabenta de la supervivència de la Voyager quan la tripulació descobreix una antiga xarxa de comunicacions interestel·lars, reclamada pels hirogen, a la qual poden accedir. Aquesta xarxa de relés es va desactivar més tard, però a causa dels esforços del tinent Reginald Barclay, amb seu a la Terra, la Flota Estel·lar finalment va establir un contacte regular a l'episodi de la sisena temporada "Pathfinder", utilitzant una matriu de comunicacions i tecnologia de micro-forats de cuc.
En els dos primers episodis de la quarta temporada del programa, Kes abandona el vaixell arran d'una transformació extrema de les seves habilitats mentals, mentre que Set de Nou (coneguda col·loquialment com Set), un dron Borg que va ser assimilat com una nena humana de sis anys, s'allibera del col·lectiu i s'uneix a la tripulació del "Voyager". A mesura que avança la sèrie, Set comença a recuperar la seva humanitat amb l'ajuda constant de la capità Janeway, que li demostra que les emocions, l'amistat, l'amor i la cura són més importants que la "perfecció" estèril de la parella Borg. El Doctor també esdevé més humà, en part a causa d'un holoemissor mòbil que la tripulació obté a la tercera temporada que li permet sortir dels confins de l'infermeria i fins i tot del mateix vaixell. Descobreix el seu amor per la música i l'art, que demostra a l'episodi "Virtuoso". A la sisena temporada, la tripulació descobreix un grup d'aliens adolescents assimilats pels Borg, però alliberats prematurament de les seves cambres de maduració a causa d'un mal funcionament del seu cub Borg. Com va fer amb Set de Nou, el Doctor rehumanitza els nens; Azan, Rebi i Mezoti, tres d'ells finalment troben una nova llar adoptiva mentre que el quart, Icheb, opta per quedar-se a bord de "Voyager"
La vida de la tripulació del Voyager evoluciona durant el seu llarg viatge. Els traïdors Seska i Michael Jonas es descobreixen durant els primers mesos ("Fluctuacions", "Investigacions); els membres fidels de la tripulació es perden en el viatge; i altres oficials rebels de la Flota Estel·lar estan integrats a la tripulació. A la segona temporada, el primer fill neix a bord de la nau de l'alferes Samantha Wildman; a mesura que creix ràpidament a causa de la biologia alienígena, Naomi Wildman es fa gran amiga del seu padrí, Neelix, i desenvolupa una relació inesperada i propera amb Set de Nou. A principis de la setena temporada, Tom Paris i B'Elanna Torres es casen després d'un llarg festeig, i Torres dóna a llum el seu fill, Miral Paris, al final de la sèrie. A finals de la setena temporada, la tripulació troba una colònia de talaxians en un assentament improvisat en un camp d'asteroides, i Neelix decideix acomiadar-se del Voyager i tornar a viure entre la seva gent.
Al llarg de la sèrie, la tripulació de Voyager troba diverses maneres de reduir el seu viatge de 75 anys fins a cinc dècades (excepte altres retards que puguin trobar): dreceres, als episodis "L'any infernal", "Night" i "Q2"; millores tecnològiques a "The Voyager Conspiracy", "Dark Frontier", "Timeless" i "Esperança i por"; un passadís subespacial a "Dragon's Teeth"; una empenta impulsada per la ment d'un antic company de nau poderós a "El regal". Altres intents d'escurçar els viatges no tenen èxit, com es veu als episodis "L'ull de l'agulla", "Factor primordial", "La fi del futur", i "Inside Man". Després de viatjar durant set anys, un company de nau actual (encara que torna) ajuda a instigar una sèrie d'esforços complexos que escurcen la resta del viatge a uns minuts al final de la sèrie, "Endgame".

## Repartiment

* Kate Mulgrew com a Kathryn Janeway: La capità Janeway va prendre el comandament de l'USS Voyager de classe Intrepid l'any 2371. La seva primera missió és localitzar i capturar una nau maquis vist per última vegada a la zona de l'espai coneguda com les Badlands. Mentre allà, la nau Maquis i el Voyager són transportats contra la seva voluntat al Quadrant Delta, a 70.000 anys llum de distància, per una onada de desplaçament massiu. La nau Maquis és destruïda mentre lluita contra el Kazon-Ogla, i encara que el Voyager sobreviu, pateixen nombroses baixes. Per protegir una espècie intel·ligent (l'Ocampa), Janeway destrueix un dispositiu, la matriu del Guardià, que tenia el potencial de tornar la seva tripulació a l'espai de la Federació, deixant encallat la seva nau i la seva tripulació a 75 anys llum de viatge des de casa. El motiu és evitar que la matriu caigui en mans equivocades i protegir les persones a les quals cuidava el Guardià.
* Robert Beltran com a Chakotay: Un antic oficial de la Flota Estel·lar que es va unir als Maquis; mentre la Flota Estel·lar intenta capturar-lo a les Terres Badlands, la seva tripulació de Maquis i ell són arrossegats al Quadrant Delta per la matriu del Guardià i es veuen obligats a fusionar-se amb la tripulació del "Voyager". Abans de servir com a primer oficial del Voyager, havia renunciat a la Flota Estel·lar després d'anys de servei per unir-se als maquis per defensar la seva colònia natal contra els cardassians.
* Roxann Dawson com a B'Elanna Torres: Un antiga cadet de la Flota Estel·lar que es va unir als Maquis, B'Elanna Torres és l'híbrid de vegades combatiu klíngon-humà que exerceix d'enginyer en cap a la nau estel·lar de la Federació Voyager. B'Elanna és arrossegada al Quadrant Delta a la nau de Chakotay i es veu obligada a fusionar-se amb la tripulació del Voyager.
* Jennifer Lien com a Kes: La Kes és una dona ocampana amb poders psiònics que s'uneix a l'USS Voyager després de ser catapultada al Quadrant Delta per la matriu del Guardià. Kes és la parella de Neelix, que havia promès salvar-la dels Kazon que l'havien capturat. Kes abandona el programa a l'episodi "El regal" i torna temporalment per a l'episodi "Fury".
* Robert Duncan McNeill com a Tom Paris: Thomas Eugene Paris és un oficial humà de la Flota Estel·lar que serveix durant set anys com a controlador de vol de la nau estelar de la Federació "Voyager". Fill d'un destacat almirall de la Flota Estel·lar, va ser acomiadat deshonorament de la Flota i més tard es va unir als Maquis abans de ser capturat i complir pena a l'Assentament Penal de la Federació a Nova Zelanda. Després d'unir-se a Voyager per recuperar la nau Maquis de Chakotay de les Badlands, és traslladat amb la tripulació de Voyager a 70.000 anys llum a través de la galàxia, a les profunditats del Quadrant Delta.
* Ethan Phillips com a Neelix: Neelix és un talaxià que es converteix en comerciant, poc després que els haakonians llancen un atac al seu món natal, utilitzant una tecnologia anomenada cascada de metroons, que provoca la mort de tota la seva família. S'incorpora al Voyager, servint com a valuosa font d'informació sobre el Quadrant Delta, així com com a xef, oficial de moral, ambaixador, navegant i ocupador de moltes altres feines.
* Robert Picardo com a el Doctor: "El Doctor" és el programa hologràfic d'emergències mèdiques de l'USS Voyager i el cap mèdic durant el viatge de la nau. L'EMH mark 1 és un programa informàtic amb una interfície hologràfica en forma de Lewis Zimmerman, el creador del programa del Doctor. Tot i que el seu programa està dissenyat específicament per funcionar només en situacions d'emergència, la reubicació sobtada del Voyager al Quadrant Delta, que va provocar la mort de l'oficial mèdic en cap juntament amb tot el personal mèdic, va requerir que el doctor executés el seu programa a temps complet, convertint-se en el nou oficial mèdic en cap de la nau. Evoluciona amb plena consciència d'un mateix i fins i tot té aficions.
* Tim Russ com a Tuvok: Tuvok és un oficial de la Flota Estel·lar Vulcaniana que serveix a bord del "Voyager" mentre està encallat al Quadrant Delta. L'any 2371, Tuvok va ser assignat per infiltrar-se a l'organització maquis a bord de la nau maquis de Chakotay, i és arrossegat al Quadrant Delta. Serveix com a oficial tàctic i segon oficial a les ordres de la capità Kathryn Janeway durant el viatge de set anys del Voyager per aquesta part desconeguda de la galàxia. És l'únic membre de la tripulació Voyager ascendit al Quadrant Delta (de tinent a tinent comandant).
* Garrett Wang com a Harry Kim: L'alferes Harry Kim és un oficial humà de la Flota Estelar. Actua com a oficial d'operacions de l'USS Voyager. Quan el Voyager és introduït al Quadrant Delta, en Harry acaba de sortir de l'Acadèmia i està nerviós pel seu nou destí
* Jeri Ryan com a Set de Nou: Set de Nou (designació Borg completa: Set de Nou, Adjunt Terciari d'Unimatrix 01) és una dona humana que és un antic dron Borg. Va néixer Annika Hansen el 25479 (2350), filla dels excèntrics exobiòlegs Magnus i Erin Hansen. Va ser assimilada pels Borg el 2356 als sis anys, juntament amb els seus pares, i és alliberada per la tripulació de l'USS Voyager a l'inici de la quarta temporada.
* Els protagonistes
* Kate Mulgrew, interpreta a Kathryn Janeway
* Robert Beltran, interpreta a Chakotay
* Robert Duncan McNeill, interpreta a Tom Paris
* Tim Russ, interpreta a Tuvok
* Garrett Wang, interpreta a Harry Kim
* Robert Picardo, interpreta al Doctor
* Roxann Dawson, interpreta a B’Elanna Torres
* Ethan Phillips, interpreta a Neelix
* Jennifer Lien, interpreta a Kes
* Jeri Ryan, interpreta a Set de Nou

## Repartiment i doblatge al català

Les primeres quatre temporades de la sèrie van ser doblades al català i emeses a TV3 l’any 2005. Els dobladors foren:
| Personatge | Actor/actriu | Veu en català |
| Capitana Kate Mulgrew | Kathryn Janeway | Montse Miralles |
| Comandant Chakotay | Robert Beltran | Jaume Comas |
| Tinent B'Elanna Torres | Roxann Dawson | Joël Mulachs |
| Kes | Jennifer Lien | Sílvia Lorente |
| Tom Paris | Robert Duncan McNeill | Albert Roig |
| Neelix | Ethan Phillips | Antoni Forteza |
| Doctor | Robert Picardo | Domènec Farell |

## Temporades

| Temporada | Temporada | Episodis | Episodis | Dates d’emissió | Dates d’emissió |
| Temporada | Temporada | Episodis | Episodis | Primera emissió | Última emissió |
| | 1 | 16 | 16 | 16 de gener de 1995 (1995-01-16) | 22 de maig de 1995 (1995-05-22) |
| | 2 | 26 | 26 | 28 d'agost de 1995 (1995-08-28) | 20 de maig de 1996 (1996-05-20) |
| | 3 | 26 | 26 | 4 de setembre de 1996 (1996-09-04) | 21 de maig de 1997 (1997-05-21) |
| | 4 | 26 | 26 | 3 de setembre de 1997 (1997-09-03) | 20 de maig de 1998 (1998-05-20) |
| | 5 | 26 | 26 | 14 d'octubre de 1998 (1998-10-14) | 26 de maig de 1999 (1999-05-26) |
| | 6 | 26 | 26 | 22 de setembre de 1999 (1999-09-22) | 24 de maig de 2000 (2000-05-24) |
| | 7 | 26 | 26 | 4 d'octubre de 2000 (2000-10-04) | 23 de maig de 2001 (2001-05-23) |

## Capítols
### Temporada 1

* El Guardià (1a Part) (Caretaker, Part I)
* El Guardià (2a Part) (Caretaker, Part II)
* Paral·laxi (Parallax)
* Temps era temps (Time and Again)
* La fàgia (Phage)
* La nebulosa (The Cloud)
* L'ull de l'agulla (Eye of the Needle)
* El judici d'en Paris (Ex Post Facto)
* Emanacions (Emanations)
* Factors primordials (Prime Factors)
* Fluctuacions (State of Flux)
* Herois i dimonis (Heroes and Demons)
* Catexis (Cathexis)
* Cares (Faces)
* Jetrel (Jetrel)
* Corba d'aprenentatge (Learning Curve)

### Temporada 2

* Els 37's (The 37's)
* Iniciacions (Initiations)
* Projeccions (Projections)
* Elògium (Elogium)
* Non sequitur (Non sequitur)
* Recargolats (Twisted)
* Naixement (Parturition)
* Visions persistents (Persistence of Vision)
* Tatuatge (Tattoo)
* Apagar el foc (Cold Fire)
* Maniobres ( Maneuvers)
* Resistència (Resistance)
* Prototip (Prototype)
* Aliances (Alliances)
* Llindar (Threshold)
* Fusió (Meld)
* Cuirassat (Dreadnought)
* Desig de morir (Death Wish)
* Signes vitals (Lifesigns)
* Investigacions (Investigations)
* Punt mort (Deadlock)
* Innocència (Innocence)
* Desglaç (The Thaw)
* Simbiogènesi (Tuvix)
* Decisions (Resolutions)
* Mínims (1a Part) (Basics, Part I)

### Temporada 3

* Mínims (2a Part) (Basics, Part II)
* Salt enrere (Flashback)
* El conducte (The Chute)
* L'eixam (The Swarm)
* Falsos guanys (False Profits)
* Recordeu (Remember)
* Terra sagrada (Sacred Ground)
* La fi del futur (1a Part) (Future's End, Part I)
* La fi del futur (2a Part) (Future's End, Part II)
* El senyor de la guerra (Warlord)
* La guerra dels Q (The Q and the Grey)
* Macrocosmos (Macrocosm)
* Tracte just (Fair Trade)
* Alter ego (Alter ego)
* Coda (Coda)
* Febre de sang (Blood Fever)
* Unitat (Unity)
* La part fosca (Darkling)
* Ascens (Rise)
* El fill pròdig (Favorite Son)
* Abans i després (Before and After)
* Vida real (Real Life)
* Origen llunyà (Distant Origin)
* Desplaçats (Displaced)
* La pitjor situació possible (Worst Case Scenario)
* L'escorpí (1a Part) (Scorpion, Part I)

### Temporada 4

* L'escorpí (2a Part) (Scorpion, Part II)
* El regal (The Gift)
* El dia de l'honor (Day of Honor)
* Nèmesi (Nemesis)
* Reacció (Revulsion)
* El corb (The Raven)
* Mètode científic (Scientific Method)
* L'any infernal (1a Part) (Year of Hell, Part I)
* L'any infernal (2a Part) (Year of Hell, Part II)
* Pensaments violents (Random Thoughts)
* Sobre el vol (Concerning Flight)
* Espiral mortal (Mortal Coil)
* Moments en vetlla (Waking Moments)
* Missatge dins d'una ampolla (Message in a Bottle)
* Caçadors (Hunters)
* Presa (Prey)
* Records (Retrospect)
* El joc de matar (1a Part) (The Killing Game, Part I)
* El joc de matar (2a Part) (The Killing Game, Part II)
* Cara a cara (Vis à Vis)
* La directriu Omega (The Omega Directive)
* Inoblidable (Unforgettable)
* Testimoni vivent (Living Witness)
* Dimoni (Demon)
* Una (One)
* Esperança i por (Hope and Fear)

### Temporada 5

* La nit (Night)
* Drone (Drone)
* Risc extrem (Extreme Risk)
* Llop en cos d'ovella (In the Flesh)
* Una vegada hi havia… (Once Upon a Time)
* Atemporal (Timeless)
* Retorns infinits (Infinite Regress)
* Inhumà (Nothing Human)
* 30 dies (Thirty Days)
* Contrapunt (Counterpoint)
* Imatge latent (Latent Image)
* Parella de Caòtica (Bride of Chaotica!)
* La gravetat (Gravity)
* La felicitat (Bliss)
* Llaços familiars (1a Part) (Dark Frontier, Part I)
* Llaços familiars (2a Part) (Dark Frontier, Part II)
* La malaltia (The Disease)
* El camí a l'oblit (Course: Oblivion)
* La baralla (The Fight)
* Els analistes (Think Tank)
* El monstre (Juggernaut)
* Una parella per a 7 de 9 (Someone to Watch Over Me )
* La porta del mil·lenni (11:59)
* La relativitat (Relativity)
* El detonador (Warhead)
* Equinocci (1a Part) (Equinox, Part I)

### Temporada 6

* Equinocci (2a Part) (Equinox, Part II)
* Instint de sobreviure (Survival Instinct)
* Barcaça de morts (Barge of the Dead)
* Pensador, tenor, doctor i espia (Tinker, Tenor, Doctor, Spy)
* Alícia (Alice)
* Enigmes (Riddles)
* Dent de drac (Dragon's Teeth)
* Un petit pas (One Small Step)
* Conspiració a la Voyager (The Voyager Conspiracy)
* Explorador (Pathfinder)
* Fair Haven (Fair Haven)
* En un tancar i obrir d'ulls (Blink of an Eye)
* El virtuós (Virtuoso)
* El monument (Memorial)
* Tsunkatse (Tsunkatse)
* El col·lectiu (Collective)
* Esperits (Spirit Folk)
* De cendres a cendres (Ashes to Ashes)
* Jocs de nens (Child's Play)
* Bon pastor (Good Shepherd)
* Llarga vida i prosperitat (Live Fast and Prosper)
* La musa (Muse)
* Fúria (Fury)
* Enllaç vital (Life Line)
* Embruix de la coberta 12 (The Haunting of Deck Twelve )
* La Unimatrix 0 (1a Part) (Unimatrix Zero, Part I)

### Temporada 7

* La Unimatrix 0 (2a Part) (Unimatrix Zero, Part II)
* Imperfecció (Imperfection)
* La carrera (Drive)
* Repressió (Repression)
* El segrest (Critical Care)
* L'infiltrat (Inside Man)
* Cos i ànima (Body and Soul)
* Nightingale (Nightingale)
* Carn i os (1a Part) (Flesh and Blood, Part I)
* Carn i os (2a Part) (Flesh and Blood, Part II)
* Fragments (Shattered)
* Linatge (Lineage)
* Arrepentiment (Repentance)
* La profecia (Prophecy)
* El buit (The Void)
* Treball forçat (1a Part) (Workforce, Part I)
* Treball forçat (2a Part) (Workforce, Part II)
* Error humà (Human Error)
* Q2 (Q2)
* Autor, autor (Author, Author)
* Amistat 1 (Friendship One)
* Llei natural (Natural Law)
* La casa d'en Neelix (Homestead)
* L'home renaixentista (Renaissance Man)
* La fi del joc (1a Part) (Endgame, Part I)
* La fi del joc (2a Part) (Endgame, Part II)

## Referències
### Citacions

* ↑ Televisió de Catalunya avança cap a la televisió digital amb Canal 300 i els serveis de TV3i, 3cat.cat, 27 de novembre de 2005
* ↑ Nguyen, Will (2 May 2015). "Twenty Years Later...Voyager's First Season" Arxivat September 29, 2016, a Wayback Machine.. Trek News.
* ↑ Pascale, Anthony. «Rick Berman Talks 18 Years of Trek In Extensive Oral History». TrekMovie.com. Arxivat de l'original el March 30, 2014. [Consulta: 6 abril 2014].
* ↑ Staff, TrekCore. «Voyager's Visual Effects: Creating the CG Voyager with Rob Bonchune | TrekCore Blog». trekcore.com, 19-07-2013. [Consulta: 1r gener 2017].
* ↑ «DVD Reviews – Star Trek Voyager Season 3». Thelogbook.com, 10-06-2009. Arxivat de l'original el August 22, 2009. [Consulta: 19 desembre 2009].
* ↑ Whitbrook, James. «The Detailed, Depressing Reason Deep Space Nine and Voyager May Never Get Full HD Versions». io9, 03-02-2017. Arxivat de l'original el February 3, 2017. [Consulta: 3 febrer 2017].
* ↑ Walker, Adam. «Review: Star Trek: Enterprise Season 1 Blu-Ray – TrekCore Blog». trekcore.com, 16-03-2013.
* ↑ Meisler, Andy «Real 'Star Trek' Drama: Enlisting New Skipper». The New York Times, 15-09-1994.
* ↑ Sean Ellard. «Star Trek: Why Voyager's Original Captain Janeway Quit». CBR, 23-06-2021. [Consulta: 15 abril 2024].
* ↑ «Robert Beltran Talks Voyager: "If People Can't Take The Truth, That's Fine With Me"». Trek News, 21-07-2012. [Consulta: 17 abril 2024].
* ↑ John orquiola. «Star Trek's Robert Duncan McNeill Hilariously Explains Getting Cast As Voyager's Tom Paris». Screen Rant, 26-11-2023. [Consulta: 20 abril 2024].
* ↑ John Orquiola. «Star Trek: All 4 Characters Played By Ethan Phillips». Screen rant, 26-08-2020. [Consulta: 20 abril 2024].
* 1 2 3 4 5 Adam Pockross. «ROBERT PICARDO ON THAT BIG STAR TREK: VOYAGER REUNION AND 25 YEARS OF BEING CONFUSED FOR A DOCTOR». Syfy, 26-05-2020. [Consulta: 20 abril 2024].
* 1 2 Joe Bergren. «Jeri Ryan's 25-Year 'Star Trek' Legacy: Seven of Nine's Best Moments on 'Voyager' & 'Picard' (Flashback)». ET, 03-09-2022. [Consulta: 21 abril 2024].
* ↑ «Jay Chattaway & Jerry Goldsmith – Star Trek: Voyager (Music From The Original Television Soundtrack)». Discogs, 28-03-1995. [Consulta: 31 maig 2013].
* ↑ «Jerry Goldsmith – Star Trek Voyager Main Title». Discogs, 1995. [Consulta: 31 maig 2013].
* ↑ Corporation, Hal Leonard Publishing. Complete Star Trek Theme Music: Themes from All TV Shows & Movies : Piano Solo (en anglès). Hal Leonard Corporation, 1996. ISBN 978-0-7935-5246-7.
* ↑ «Star Trek: Voyager Collection, Volume 1». Arxivat de l'original el November 18, 2020. [Consulta: 20 agost 2017].
* 1 2 «Every "Star Trek" theme song ranked» (en anglès). Newsweek, 26-05-2020. [Consulta: 19 abril 2021].
* ↑ The Official Star Trek Convention Vegas 2015. Creation Entertainment. August 2015. Arxivat de l'original el 2021-12-11.
* 1 2 «Star Trek: Every Actor Who Also Directed Episodes Or Movies» (en anglès americà). ScreenRant, 09-04-2021. [Consulta: 11 maig 2021].
* 1 2 Vergano, Dan «YOU SAY 'STAR TREK' NEEDS A SCIENCE ADVISER? PSST! IT HAS ONE» (en anglès). , 13-08-1997.
* ↑ Couch, Aaron; McMillan, Graeme. «'Star Trek': 100 Greatest Episodes». The Hollywood Reporter, 08-09-2016.
* ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek: Voyager a eldoblatge.com

### Fonts generals i citades

* Ruditis, Paul. Star Trek: Voyager Companion. New York: Pocket Books, 2003. ISBN 0-7434-1751-8.
* Okuda, Mike; Okuda, Denise; Mirek, Debbie. The Star Trek Encyclopedia. New York: Pocket Books, 1999. ISBN 0-7434-1751-8.

## Enllaços externs

* Star Trek: Voyager - Lloc web oficial
* Star Trek: Voyager a Paramount Plus
* Star Trek: Voyager a Memory Alpha
* Star Trek: Voyager a Memory Beta