# The People in the Picture

The People in the Picture és un musical amb llibret i lletra d'Iris Rainer Dart i música de Mike Stoller i Artie Butler. El musical tracta d'una àvia que recorda la seva vida al teatre Yiddish i l'Holocaust.

## Producció

The People in the Picture es va estrenar a Broadway a Studio 54 en una producció de la Roundabout Theatre Company el 28 d'abril de 2011 després de prèvies a partir de l'1 d'abril de 2011. Aquest compromís limitat es va tancar com estava previst el 19 de juny de 2011. El musical va ser dirigit per Leonard Foglia, amb posada en escena d'Andy Blankenbuehler, direcció musical de Paul Gemignani, escenografia de Riccardo Hernandez, vestuari d'Ann Hould-Ward, orquestracions de Michael Starobin i Doug Besterman, il·luminació de James F. Ingalls i projeccions d'Elaine J. McCarthy. El repartiment destacava Donna Murphy (Bubbie/Raisel), Alexander Gemignani (Moishe Rosenwald), Christopher Innvar (Chaim Bradovsky), Nicole Parker (Red), Rachel Resheff (Jenny), Hal Robinson (Doovie Feldman/Rabbi Velvel), Lewis J. Stadlen (Avram Krinsky), Joyce Van Patten (Chayesel Fisher) i Chip Zien (Yossie Pinsker).

## Recepció crítica

Ben Brantley, fent la crítica per The New York Times, va escriure que el musical «té tots els elements d'un bulldozer emocional al pilot automàtic: un grup de teatre jueu desafortunat que treballa desafiant a l'ombra del nazisme; les mares i les filles anhelen estimar, però bloquejades en conflicte; un secret de família, enterrat a les runes de la Polònia de la postguerra, que s'ha de revelar si algun dels nostres personatges principals es troba (no, no m'aturi, si us plau, no em deixeu dir aquesta paraula)» El crític del New York Post va escriure: «... no és només la música sigui mediocre: el llibre està ple de forats i tira de fons sense guanyar-se.»
El crític de Bloomberg va escriure: «"Amb Donna Murphy, els creadors tenen una estrella brillant, que pot interpretar una àvia tendra i punyent i evocar a Lombard, aquesta irresistible barreja de picades d'ullet i minx ... La producció hiperactiva de Leonard Foglia és preciosa, amb l'escenògraf Riccardo Hernandez prenent el títol com a valor nominal. i que ofereixen gran quantitat de marcs daurats per emmarcar l'acció. La il·luminació de James F. Ingalls evoca una brillantor del Vell Món a Varsòvia, una llum més acerosa a Manhattan i els vestits d'An Hould-Ward també ens situen en aquelles ciutats amb una subtil especificitat. No hi ha millor tradició. Els destacats inclouen Alexander Gemignani, Chip Zien i Lewis J. Stadlen com a trobadors, Parker com a mare i una jove encantadora, Rachel Resheff, com Jenny.»
Els crítics de TheatreMania van dir que l'espectacle «ens demana que ens fixem en el patiment i la pèrdua derivats d'aquesta tragèdia, i ens mou profundament en el procés ... El triomf de The People in the Picture és que l'espectacle insisteix en ... i guanya: estatura heroica per a petits gestos de la humanitat.»
Mark Kennedy, d'Associated Press, va escriure: «Dart, el dramaturg, obté un gran crèdit per concebre una forma bonica de parlar d'una generació amb els seus descendents i ha captat emocionant una lliçó d'història poc convencional en un musical». El crític de Talkin' Broadway's el va anomenar «una mirada increïblement potent a la història que creem i destruïm, i a les vides que es veuen destrossades o enfortides en els nostres vetllats ... un antídot incessant a la infinitat de musicals recents d'aquesta temporada i d'altres., això et llença tot a excepció de l'honestedat.»

## Números musicals

| Acte 1 Bread i Theatre ≠ – Bubbie/Raisel, El Grup de Varsòvia i Companyia Matryoshka ≠ – Jenny i Bubbie Matryoshka Reprise ≠ – Red Shtetl Circuit – Pinsker i Krinsky Before We Lose the Light/The Dybbuk ≠ – Bubbie/Raisel, El Grup de Varsòvia i Companyia Remember Who You Are ≈ – Yossie Pinsker i Avram Krinsky Hollywood Girls ≠ – Chaim Bradovsky, Bubbie/Raisel i Companyia Remember Who You Are (Reprise) – Avram Krinsky, Yossie Pinsker, Bubbie/Raisel, Moishe Rosenwald, Chaim Bradovsky i Chayesel Fisher And God Laughs ≠ – Moishe Rosenwald, Bubbie/Raisel i Rabbi Velvel Oyfen Pripitchik § – Bubbie/Raisel i Dobrisch Red's Dilemma ≠ – Red For This ≠ – Red, Jenny, i Bubbie Oyfen Pripitchik (Reprise) – Jenny, Avram Krinsky, i Companyia | Acte 2 We Were Here ≈ – Bubbie/Raisel, Moishe Rosenwald, Chayesel Fisher, Avram Krinsky i Companyia Now i Then ≠ – Red Ich, Uch, Feh ≈ – Bubbie/Raisel i Companyia Selective Memory ≠ – Bubbie/Raisel Saying Goodbye ≈ – Bubbie/Raisel, Dobrisch, Red i Young Red Child of My Child ≠ – Bubbie Remember Who You Are (Reprise) ≈ – Bubbie Bread i Theatre (Reprise) ≠ – Bubbie/Raisel i El Grup de Varsòvia We Were Here (Reprise) ≈ – Bubbie/Raisel i El Grup de Varsòvia |
Nota: Lletres d'Iris Rainer Dart llevat de com s'indica; ≠ música de Mike Stoller; ≈ música d'Artie Butler; § música I lletres de Mark Warshavsky.

## Premis i nominacions
### Original Broadway production

| Any | Premi | Categoria | Nominat | Resultat |
| 2011 | Premis Tony | Millor Actriu Protagonista de Musical | Donna Murphy | Nominat |
| 2011 | Premi Drama Desk | Llibret de musical més destacat | Iris Rainer Dart | Nominat |
| 2011 | Premi Drama Desk | Actriu més destacada en un musical | Donna Murphy | Nominat |
| 2011 | Premi Drama Desk | Música més destacada | Mike Stoller i Artie Butler | Nominat |
| 2011 | Premi Outer Critics Circle | Actriu més destacada en un musical | Donna Murphy | Nominat |

## Referències

* ↑ Jones, Kenneth." 'People in the Picture', With Donna Murphy Living Two Lives, Comes Into Focus on Broadway April 1" playbill.com, April 1, 2011
* ↑ Bacalzo, Dan."Complete Casting Set for Broadway's 'People in the Picture' Starring Donna Murphy" theatermania.com, February 22, 2011
* ↑ Brantley, Ben. "What Bubbie Did During the War". New York Times, April 28, 2011
* ↑ Vincentelli, Elizabeth. "Holocaust Musical Brings Oy to the World" New York Post, April 28, 2011
* ↑ Gerard, Jeremy. "Shimmering Donna Murphy Duels Mean Daughter in 'People': Review" Bloomberg, April 30, 2011
* ↑ Siegel, Barbara and Scott. "Reviews: The People in the Picture" TheaterMania, April 29, 2011
* ↑ Kennedy, Mark. "Donna Murphy shines in The People in the Picture" Arxivat 2012-03-19 a Wayback Machine. MSN Entertainment, April 28, 2011
* ↑ Murray, Matthew. "Talkin' Broadway's Broadway Reviews" The People in the Picture Talkin' Broadway, April 28, 2011
* ↑ Jones, Kenneth and Gans, Andrew. "2011 Tony Nominations Announced; Book of Mormon Earns 14 Nominations" playbill.com, May 3, 2011
* ↑ Drama Desk "Drama Desk Nominations for the 2010–2011" Arxivat 2011-05-05 a Wayback Machine. dramadesk.com, May 2, 2011
* ↑ Gans, Andrew. "Outer Critics Circle Nominees Include 'Sister Act', 'Anything Goes', 'Book of Mormon' " Arxivat 2011-04-29 a Wayback Machine. playbill.com, April 26, 2011

## Enllaços externs

* The People in the Picture listing (Internet Broadway Database)
* Roundabout Theatre website Arxivat 2011-04-30 a Wayback Machine.