# Llocs sagrats i camins de pelegrinatge de les muntanyes de Kii

Els Llocs sagrats i camins de pelegrinatge de les muntanyes de Kii es troben en els boscos de les muntanyes Kii al Japó, a la regió de Kumano, a les prefectures de Wakayama, Nara i Mie, en la península de Kii, al Parc Nacional d'Yoshino-Kumano. Tres llocs sagrats del sintoisme i el budisme, Yoshino incloent Omine amb la muntanya Hakkyō, Kumano-jinja —que alhora inclou el Kumano Nachi-taisha, el Kumano Hayatama-taisha i el Hongu-taisha—, i Koyasan, es troben comunicats per camins de pelegrinatge a les antigues capitals de Nara i Kyoto. Els llocs i camins foren catalogats el 2004 com a Patrimoni Mundial de la UNESCO.

## Historia i designació

La regió de Kumano és mentada al Nihonshoki (日本書紀) com un lloc natural de culte. Yoshino i Omine van esdevenir molt aviat indrets per al culte xintoista abans d'esser associats, al segle viii, al camí de Shuguendo. Al segle x, els tres principals santuaris vinculats al culte de les muntanyes dels voltants s'ajuntaren conformant el complex religiós Kumano Sanzan, al qual s'afegiren altres temples budistes com Seiganto-ji. La cascada Nachi fou considerada com el centre espiritual de la regió. D'altra banda, la muntanya Kōya fundada al segle ix va esdevenir el centre de l'escola budista Shingon. La zona es va convertir en lloc de pelegrinatge des de temps feudals.
La selecció d'aquests llocs i camins es va basar en la seva importància històrica i moderna en les peregrinacions religioses. També es va assenyalar la seva fusió de creences budistes i xintoistes, i una història ben documentada de les tradicions de fa més de 1.200 anys. L'escenari natural present a la península de Kii també es va considerar, per la presencia de rierols, rius i cascades. Tècnicament, van ser nominades per aquesta distinció les estructures independents dels temples i santuaris, i no els edificis sencers. Les seccions dels senders o camins es van incloure en la nominació, però no en tota la seva extensió.

## Camins de pelegrinatge

La península de Kii es troba en una de les regions del Japó que presenten una gran quantitat de precipitacions. Això va fer que els camins fossin pavimentats amb pedres. Les rutes de pelegrinatge, anomenades Kumano Kodō (熊野古道), es divideixen en cinc camins:
* El petit camí (小辺路, Kohechi): de Kōyasan (高野山) a Kumano Lanzan (熊野三山) Koyasan (高 野山?); són uns 70 km.
* El camí mitjà (中辺路, Nakahechi): de Tanabe (田辺) à Kumano Sanzan (熊野三山)
* El gran camí (大辺路, Ohechi): de Tanabe (田辺) a Kushimoto (串本) i Kumano Sanzan (熊野三山); uns 120 quilòmetres.
* El camí d'Ise (伊勢路, Iseji): del Santuari d'Ise (伊勢神宮) a Kumano Sanzan (熊野三山); uns 160 quilòmetres.
* El sender de Kii (紀伊路, Kiiji): d'Ōsaka (大阪) a Tanabe (田辺).

## Llista de llocs

| Àrea | Interès cultural | Tipus | Localització |
| Yoshino i Ōmine | Muntanya Yoshino (吉野山, Yoshino-yama) | natureMuntanya | nara yoshino yoshinoYoshino-chō, Yoshino-gun, Nara-ken |
| Yoshino i Ōmine | Temple Yoshino Mikumari (吉野水分神社, Yoshino-mikumari-jinja) | shrineTemple xintoista | nara yoshino yoshinoYoshino-chō, Yoshino-gun, Nara-ken |
| Yoshino i Ōmine | Temple Kimpu (金峯神社, Kimpu-jinja) | shrineTemple xintoista | nara yoshino yoshinoYoshino-chō, Yoshino-gun, Nara-ken |
| Yoshino i Ōmine | Kinpusen-ji (金峯山寺, Kimpusen-ji) | temple shugendo buddhistShugendō/Temple budista | nara yoshino yoshinoYoshino-chō, Yoshino-gun, Nara-ken |
| Yoshino i Ōmine | Temple Yoshimizu (吉水神社, Yoshimizu-jinja) | shrineTemple xintoista | nara yoshino yoshinoYoshino-chō, Yoshino-gun, Nara-ken |
| Yoshino and Ōmine | Ōminesan-ji (大峯山寺, Ōminesan-ji) | temple shugendoTemple Shugendō | nara yoshino tenkawaTenkawa-mura, Yoshino-gun, Nara-ken |
| Kumano Sanzan | Temple Kumano Hongū (熊野本宮大社, Kumano Hongū Taisha) | shrineTemple xintoista | wakayama tanabeTanabe-shi, Wakayama-ken |
| Kumano Sanzan | Temple Kumano Hayatama (熊野速玉大社, Kumano Hayatama Taisha) | shrineTemple xintoista | wakayama mieShingū-shi, Wakayama-ken; Kiho-chō, Minamimuro-gun, Mie-ken |
| Kumano Sanzan | Temple Kumano Nachi (熊野那智大社, Kumano Nachi Taisha) | shrineTemple xintoista | wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura-chō, Higashimuro-gun, Wakayama-ken |
| Kumano Sanzan | Seiganto-ji (青岸渡寺, Seiganto-ji) | temple tendaiTemple budista Tendai | wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura-chō, Higashimuro-gun, Wakayama-ken |
| Kumano Sanzan | Cascada Nachi (那智滝, Nachi no Taki) | natureCascada | wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura-chō, Higashimuro-gun, Wakayama-ken |
| Kumano Sanzan | Bosc Nachi (那智原始林, Nachi Genjirin) | natureBosc | wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura-chō, Higashimuro-gun, Wakayama-ken |
| Kumano Sanzan | Fudarakusan-ji (補陀洛山寺, Fudarakusan-ji) | temple tendaiTemple budista Tendai | wakayama higashimuro nachikatsuuraNachikatsuura-chō, Higashimuro-gun, Wakayama-ken |
| Kōyasan | Temple Niutsuhime (丹生都比売神社, Niutsuhime-jinja) | shrineTemple xintoista | wakayama ito katsuragiKatsuragi-chō, Ito-gun, Wakayama-ken |
| Kōyasan | Kongōbu-ji (金剛峯寺, Kongōbu-ji) | temple shingonTemple budista Shingon | wakayama ito koyaKōya-chō, Ito-gun, Wakayama-ken |
| Kōyasan | Jison-in (慈尊院, Jison-in) | temple shingonTemple budista Shingon | wakayama ito kudoyamaKudoyama-chō, Ito-gun, Wakayama-ken |
| Kōyasan | Temple Niukanshōfu (丹生官省符神社, Niukanshōfu-jinja) | shrineTemple xintoista | wakayama ito kudoyamaKudoyama-chō, Ito-gun, Wakayama-ken |
| Camins de pelegrinatge | Ōmine Okugakemichi (大峯奥駈道, Ōmine Okugakemichi) | trailCamí | wakayama naraPobles entre les prefectures de Nara i Wakayama |
| Camins de pelegrinatge | Kumano Sankeimichi (熊野参詣道) Nakahechi (中辺路), incloent el riu Kumano (熊野川) Kohechi (小辺路) Ōhechi (大辺路) Iseji (伊勢路) | trailCamí | wakayama mieEntre les prefectures de Mie i Wakayama. |
| Camins de pelegrinatge | Kōyasan chōishi-michi (高野山町石道, Kōyasan Chōishimichi) | trailCamí | wakayama itoPobles a Ito-gun, Wakayama-ken |

## Referències

* ↑ «Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii». Liste du Patrimoine mondial. UNESCO. [Consulta: 27 abril 2017].
* ↑ Roberts, 2010, p. 85.
* ↑ «Kumano Shinkō». Enciclopèdia de shinto. Kokugakuin University. [Consulta: 27 abril 2017].
* ↑ «Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range». Documents. UNESCO. [Consulta: 27 abril 2017].

## Bibliografia

* Roberts, Jeremy. Japanese mythology A to Z. Nova York: Chelsea House Publishers, 2010. ISBN 9781604134353.