# Hwai: Goemureul samkin ai

Hwai: Goemureul samkin ai (hangul 화이: 괴물을 삼킨 아이), estrenada internacionalment com Hwayi: A Monster Boy és una pel·lícula de thriller d'acció de Corea del Sud del 2013 sobre un jove de 16 any del mateix nom (interpretat per Yeo Jin-goo) que és criat per cinc pares criminals per convertir-se en l'assassí perfecte. Cal prémer el gallet per descobrir la seva veritable identitat després que s'adoni del misteri que envolta el seu passat i el seu destí. Va ser el segon llargmetratge molt esperat del director Jang Joon-hwan, una dècada després de la seva pel·lícula de culte favorita de comèdia/thriller de ciència-ficció del 2003 Jigureul Jikyeora!.

## Argument

Enmig d'un bosc, una coneguda organització criminal de cinc membres viuen junts en una granja deserta. Un dia, seguint un pla que no va sortir com s'esperava, es queden un infant a qui havien segrestat en una operació de xantatge. Catorze anys després, aquest nen, que ara es diu Hwa-yi, viu com el fill dels seus cinc pares criminals: Seok-tae, el líder fred però carismàtic, Ki-tae, un expert en conducció tartamudeig, Jin-seong, un planificador ideal, Beom- soo, un expert en armes, i Dong-beom un fred artista marcial. Hwa-yi ha estat criat d'una manera única, aprenent habilitats dels seus cinc pares en lloc d'anar a l'escola. Tot i que s'ha adaptat a aquesta vida, de vegades anhela la vida normal d'altres nois, cosa que li sembla impossible.
La banda planeja un altre crim, en el qual Hwa-yi participarà per primera vegada. Durant una baralla, Hwa-yi dispara una pistola per matar algú. Al principi, els seus dits tremolen i l'arma tremola, però després d'un tret, segueix apretant el gallet com si estigués posseït. Troba una foto d'un nen a l'home al qual va disparar i aviat Hwa-yi comença a descobrir un gran secret i el seu destí tràgic. La seva vida es capgira quan s'assabenta que l'home que va matar era el seu veritable pare. A partir d'aquest moment, Hwa-yi es compromet a venjar-se dels seus pares gàngsters, utilitzant les habilitats tortuoses que va adquirir d'una vida en el crim.
Hwa-yi comença matant un dels cinc pares. La resta van darrere d'ell però el perden. Hwa-yi els crida a tots a la fàbrica de ciment de Sungji. També escriu una carta a la colla rival i es presenten una hora abans. Els dos grups s'enfronten a una baralla. Hwa-yi es posiciona en un punt de vista alt i dispara als homes. Aviat, tots moriran excepte Seok-tae i Hwa-yi. Seok-tae es dirigeix a l'hospital on està ingressada la mare d'Hwa-yi, Hwa-yi segueix.
A la mare d'Hwa-yi a l'hospital, Seok-tae revela la història des de l'orfenat fins al segrest i la cria del seu fill. Després d'això, la mata i torna a casa. Hwa-yi arriba a l'hospital massa tard, se'n va a casa per enfrontar-se a Seok-tae. El detectiu que ha perseguit la famosa banda també hi és. Els tres tenen un enfrontament. Seok-tae mata el detectiu i Hwa-yi mata Seok-tae. La pel·lícula acaba amb Hwayi tirant el cap de la banda rival i desapareixent entre la multitud.

## Repartiment

* Kim Yoon-seok - Seok-tae
* Yeo Jin-goo - Hwa-yi
* Cho Jin-woong - Ki-tae
* Jang Hyun-sung - Jin-seong
* Kim Sung-kyun - Dong-beom
* Park Hae-joon - Beom-soo
* Park Yong-woo - Detectiu Chang-ho
* Lee Geung-young - Im Hyung-taek
* Yoo Yeon-seok - Park Ji-won
* Moon Sung-keun - CEO Jin
* Jang In-sub as Detective Chang-Ho
* Nam Ji-hyun - Yoo-kyung
* Seo Young-hwa – Esposa d’Im Hyung-taek
* Im Ji-eun - Young-joo
* Kim Young-min - Detectiu Jung-min
* Woo Jung-gook – massatgista cec
* Lee Jun-hyeok - agent de policia que veu Hwa-yi entrar a casa
* Han Sung-yong: un agent de policia que controla si condueix begut

## Taquilla

Estrenada el 9 d'octubre de 2013, conegut com a Diada de l'alfabet coreà, una festa nacional a Corea del Sud, Hwayi: A Monster Boy es va estrenar amb força a la taquilla, arribant als 1,2 milions d'entrades durant els seus primers cinc dies. Al final del seu recorregut, havia venut un total de 2.394.418 entrades, amb un brut de 17.695.189.795 wons.

## Remake

Lee Jun-dong, cap de la productora Now Film de Hwayi, coproduirà un remake en anglès amb la productora espanyola Frida Torresblanco (El laberinto del fauno) amb seu als Estats Units. Lee va dir: "Hem decidit participar en la producció com a col·laborador per garantir la qualitat del remake, en lloc de simplement lliurar la història."

## Premis i nominacions

| Any | Premi | Categoria | Receptor | Resultat |
| 2013 | 21ns Premis de Cultura i Entreteniment de Corea | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Guanyador |
| 2013 | 33è Premis de l'Associació de Crítics de Cinema Coreans | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Guanyador |
| 2013 | 34ns Blue Dragon Film Awards | Millor actor secundari | Cho Jin-woong | Nominat |
| 2013 | 34ns Blue Dragon Film Awards | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Guanyador |
| 2013 | 34ns Blue Dragon Film Awards | Millor actriu novell | Nam Ji-hyun | Nominat |
| 2013 | 34ns Blue Dragon Film Awards | Millor guió | Park Joo-seok | Nominat |
| 2013 | 34ns Blue Dragon Film Awards | Millor banda sonora | Mowg | Guanyador |
| 2014 | 5th KOFRA Film Awards | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Guanyador |
| 2014 | 50ns Paeksang Arts Awards | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Nominat |
| 2014 | 14ns Director's Cut Awards | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Guanyador |
| 2014 | 23ns Buil Film Awards | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Nominat |
| 2014 | 51ns Grand Bell Awards | Millor actor novell | Yeo Jin-goo | Nominat |

## Referències

* ↑ Lee, Seung-mi. «Yeo Jin-goo a veteran at just 16». Korea JoongAng Daily, 24-02-2014. Arxivat de l'original el 2023-09-21. [Consulta: 26 febrer 2014].
* ↑ Baek, Jong-hyun. «Meet the Monster in HWAYI». Korean Film Council, 18-01-2013. Arxivat de l'original el 2020-09-17. [Consulta: 21 gener 2013].
* ↑ Conran, Pierce. «In Focus: Hwayi: A Monster Boy». Korean Film Council, 27-09-2013. Arxivat de l'original el 2020-09-21. [Consulta: 10 gener 2014].
* ↑ Frater, Patrick. «Hwayi marks return for Kim, Jang». Film Business Asia, 12-12-2012. Arxivat de l'original el 2012-12-17. [Consulta: 12 desembre 2012].
* ↑ Lee, Hye-ji. «Yeo Jin-goo's New Film Cranks Up». TenAsia, 03-05-2013. Arxivat de l'original el 21 December 2013. [Consulta: 14 maig 2013].
* ↑ Tae, Sang-joon. «JANG Joon-hwan Returns with HWAYI». Korean Film Council, 04-09-2013. Arxivat de l'original el 2013-12-21. [Consulta: 7 setembre 2013].
* ↑ Hwang, Hei-rim. «JANG Joon-hwan Returns». Korean Cinema Today, 30-09-2013. Arxivat de l'original el 2014-01-06. [Consulta: 10 gener 2014].
* ↑ «Raging Boy, Hwai». Asian Project Market. Arxivat de l'original el 2014-01-09. [Consulta: 12 desembre 2012].
* ↑ «Hwayi: A Monster Boy». Hwayi: A Monster Boy Plot. Arxivat de l'original el 2020-09-22. [Consulta: 8 gener 2019].
* ↑ Conran, Pierce. «JANG Joon-hwan's Comeback Opens Strong: HWAYI Cracks 1 Million Admissions in 5 Days». Korean Film Council, 14-10-2013. Arxivat de l'original el 2014-01-14. [Consulta: 10 gener 2014].
* ↑ Lee, Sun-min. «Revenge-thriller Hwayi leads box office». Korea JoongAng Daily, 15-10-2013. Arxivat de l'original el 2013-10-20. [Consulta: 10 gener 2014].
* ↑ Lee, Hyo-won. «Cannes: South Korean Crime Drama Hwayi to Get U.S. Remake». The Hollywood Reporter, 19-05-2014. Arxivat de l'original el 2023-10-07. [Consulta: 25 maig 2014].

## Enllaços externs

* Hwai: Goemureul samkin ai al Korean Movie Database
* Hwai: Goemureul samkin ai a HanCinema