# El gran cop (pel·lícula de 2012)

El gran cop (en coreà Dodukdeul 도둑들) és una pel·lícula de robatoris de comèdia d'acció de Corea del Sud de 2012 dirigida per Choi Dong-hoon amb un repartiment de conjunt. Ha estat doblada al català.
Amb més de 12,9 milions de vendes d'entrades, la comèdia d'acció és la desena pel·lícula més taquillera de la història del cinema coreà.

## Argument

A Seül, una banda de lladres professionals ha fet del frau i el robatori una forma de vida.
En sortir de la presó, Pepsee, un especialista en seguretat, s'uneix a Popie, el cervell d'un bon equip que va convocar els seus antics socis per participar en el atracament del segle. Abans d'anar a Macao per aquest nou contracte, l'equip s'atura a Hong Kong, on Popie coneix Macao Park, el cervell del atrac i antic company que una vegada va fugir amb tres milions de dòlars en or. Aquest últim, acompanyat del seu propi equip de la Xina i l'equip de Popie tenen la missió de robar "Les llàgrimes del sol" un diamant estimat en vint milions de dòlars, que pertany a Madame Tiffany i que es troba sota alta protecció en un casino. Malauradament, el robatori no va com estava previst.

## Repartiment

* Kim Yoon-seok com a Macao Park
** Seo Young-joo com a jove Macao Park
* Kim Hye-soo com a Pepsee
* Lee Jung-jae com a Popi
* Jun Ji-hyun com a Yenicall
* Simon Yam com a Chen
* Kim Hae-sook com a Chewingum
* Oh Dal-su com a Andrew
* Kim Soo-hyun com a Zampano
* Derek Tsang com a Johnny
* Joo Jin-mo com a detectiu
* Ki Gook-seo com a Wei Hong
* Ye Soo-jung com a Tiffany
* Chae Gook-hee com a informant
* Choi Deok-moon com a amo del casino
* Jang Joon-nyung com a detectiu
* Choi Jin-ho com a One Eye
* Son Byung-wook com a Young-sik
* Na Kwang-hoon com a cap d’investigació criminal
* Angelica Lee com a Julie (aparició especial)
* Shin Ha-kyun com a propietari de la galeria (aparició especal)
* Kim Young-woong com a detectiu de l’edifici del costat

## Producció

Les negociacions de càsting van començar des de finals de 2010, i el 21 de març de 2011, el distribuïdor de pel·lícules Showbox va confirmar el repartiment d'estrelles en un comunicat de premsa. El director Choi Dong-hoon va ser citat: "Aquests són els mateixos actors que m'han inspirat a escriure el que tinc per al guió de la pel·lícula a partir de la seva primera línia. Estic somiant amb crear conjunts explosius que xoquin o harmonitzin dins del seu interior una sola pel·lícula a causa dels seus diferents estils." Choi va confessar més tard que la idea de dirigir aquest grup d'actors i actrius d'alt perfil era "realment espantosa", però "durant el rodatge, no vaig poder apartar els ulls del monitor pel carisma de tots aquests actors. Mai se'm va ocórrer que calia tractar-los d'una determinada manera. És que el guió s'ha d'entendre del tot... Parlem. Infecteu-los lentament amb els meus pensaments, barrejant l'individu amb el to i la manera de la pel·lícula."
A l'anomenar Choi "un geni que també treballa molt dur", l'actriu Kim Hye-soo va quedar meravellada quan va llegir el guió per primera vegada, i va dir: "Va ser un producte d'un gran esforç, idees genials i una orientació al detall. Crec que sap qui és, el tipus exacte de pel·lícules que vol fer i com fer-les El gran cop ho demostra."
En comparacions amb Ocean's Eleven, el director va dir que mai va entrar en producció pensant conscientment en l'exitosa pel·lícula de Hollywood. Tot i que semblant-hi, creu que El gran cop s'acosta més a les seves pel·lícules anteriors The Big Swindle i Tazza: The High Rollers, amb l'acció presentada. "invertit amb més emoció". Kim Yoon-seok va afegir que, al contrari de la col·laboració compatible i harmònica dels personatges a Ocean's Eleven, "a El gran cop, estem per tot arreu, tots amb els nostres propis errors. Però crec que veureu a través de les amistats i l'amor de la pel·lícula, els nostres desenvolupaments emocionals únics es mostraran."
Després de sis mesos de rodatges a Seül, Busan, Macau, i Hong Kong, el rodatge va acabar el 7 de desembre de 2011.

## Taquilla

Amb 436.622 entrades venudes el dia del seu llançament, El gran cop va registrar la segona obertura d'un sol dia més alta de tots els temps a Corea després que L'hoste va estrenar amb 449.500 entrades. entrades venudes el 2006. En el seu sisè dia d'estrena, va superar la marca dels 3 milions d'audiència i va atreure 3,35 milions d'espectadors. En vuit dies, les xifres havien pujat a 4.365.078 entrades, a l'onzè dia, va atreure 6,2 milions d'espectadors, al tretzè dia, 7 milions, i uns 8 milions el setzè dia.
Després de 22 dies, va assolir el "número màgic" de 10 milions d'espectadors, la sisena pel·lícula que ho ha aconseguit en la història del cinema coreà. Kim Soo-hyun aleshores va complir la seva promesa pública de fer un viatge a cavall amb el posseïdor número 10 milions d'entrades, una noia de secundària.
Després d'aconseguir més d'11 milions d'espectadors en la seva quarta setmana, va arribar al número 4 de les llistes de taquilla de tots els temps de Corea, superant Haundae. Després va passar els 12 milions va saltar Taegukgi, i en la seva sisena setmana els seus 12,31 milions van superar el rècord de King and the Clown per convertir-se en la segona pel·lícula més taquillera de la història del cinema coreà.
Tot i que el promotor de la pel·lícula va enviar un comunicat de premsa que El gran cop va assolir les 13.020.393 entrades el 2 d'octubre (70 dies des de la seva obertura), cosa que la converteix en la més alta de la taquilla de tots els temps, el Korean Film Council va informar que les entrades actuals eren de 12.983.334, deixant el rècord anterior a L'hoste.

## Versió internacional

Els drets de distribució de la imatge van ser adquirits per diversos països com Singapur, Malàisia, Brunei, Indonèsia, Taiwan, Xina, Hong Kong, Tailàndia i Vietnam. Va fer la seva estrena nord-americana al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2012, i va ser distribuït als EUA per Well Go USA Entertainment.

## Premis i nominacions

| Any | Premis | Categoria | Receptor | Resultat |
| 2012 | 21ns Buil Film Awards | Millor director | Choi Dong-hoon | Nominat |
| 2012 | 21ns Buil Film Awards | Millor actriu secundària | Kim Hae-sook | Nominat |
| 2012 | 21ns Buil Film Awards | Millor actor novell | Kim Soo-hyun | Nominat |
| 2012 | 21ns Buil Film Awards | Millor fotografia | Choi Young-hwan | Guanyador |
| 2012 | 21ns Buil Film Awards | Millor direcció artística | Lee Ha-jun | Guanyador |
| 2012 | 21ns Buil Film Awards | Buil Readers' Jury Award | The Thieves | Guanyador |
| 2012 | 49ns Grand Bell Awards | Millor director | Choi Dong-hoon | Nominat |
| 2012 | 49ns Grand Bell Awards | Millor actriu secundària | Kim Hae-sook | Guanyador |
| 2012 | 32ns Premis de l'Associació Coreana de Crítics de Cinema | Millor fotografia | Choi Young-hwan | Guanyador |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Millor pel·lícula | The Thieves | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Millor director | Choi Dong-hoon | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Millor actriu secundària | Kim Hae-sook | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Millor actor novell | Kim Soo-hyun | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Millor guió | Choi Dong-hoon, Lee Ki-cheol | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Millor fotografia | Choi Young-hwan | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Best Lighting | Kim Sung-kwan | Nominat |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Premi tècnic | Yoo Sang-sub, Jung Yoon-hyun | Guanyador |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Premi a la Popularitat | Kim Soo-hyun | Guanyador |
| 2012 | 33rd Blue Dragon Film Awards | Premi del públic a la pel·lícula més popular | The Thieves | Guanyador |
| 2012 | 20th Korean Culture and Entertainment Awards | Gran Premi (Daesang) | Kim Yoon-seok | Guanyador |
| 2012 | 20th Korean Culture and Entertainment Awards | Millor pel·lícula | The Thieves | Guanyador |
| 2012 | 20th Korean Culture and Entertainment Awards | Premi a l'excel·lència màxima, actriu de cinema | Kim Hye-soo | Guanyador |
| 2012 | 13th Women in Film Korea Awards | Millor productor | Ahn Soo-hyun | Guanyador |
| 2013 | 4th KOFRA Premis de Cinema | Millor actriu secundària | Kim Hae-sook | Guanyador |
| 2013 | 7ns Asian Film Awards | Millor actriu secundària | Kim Hye-soo | Nominat |
| 2013 | 7ns Asian Film Awards | Millor actriu secundària | Jun Ji-hyun | Nominat |
| 2013 | 7ns Asian Film Awards | Millor fotografia | Choi Young-hwan | Nominat |
| 2013 | 7ns Asian Film Awards | Millor muntatge | Shin Min-kyung | Nominat |
| 2013 | 49ns Baeksang Arts Awards | Millor director | Choi Dong-hoon | Nominat |
| 2013 | 49ns Baeksang Arts Awards | Millor actriu secundària | Jun Ji-hyun | Nominat |

## Referències

* ↑ Paquet, Darcy. «In Focus: The Thieves (Doduk-deul)». Korean Film Biz Zone, 19-07-2012. Arxivat de l'original el 2022-01-16. [Consulta: 26 febrer 2013].
* ↑ «The Caper Film King Is Back with The Thieves - CHOI DONG-HOON». Korean Cinema Today, 10-05-2012. Arxivat de l'original el 2012-06-28. [Consulta: 18 novembre 2012].
* 1 2 Kwaak, Je-yup. «'Actor and director are like husband and wife'». The Korea Times, 23-07-2012. Arxivat de l'original el 2012-07-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* 1 2 3 Cho, Jae-eun. «The Thieves all-star cast set to steal show». Korea JoongAng Daily, 13-06-2012. Arxivat de l'original el 30 November 2012. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Patrick Frater, Stephen Cremin. «Thieves steals a march on competition». Film Business Asia, 27-07-2012. Arxivat de l'original el 16 October 2012. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ El gran cop a esadir,cat
* 1 2 «Kim Hye Soo and Lee Jung Jae in Sexy Photo Shoot for Vogue Korea». Soompi, 21-06-2012. Arxivat de l'original el 2012-10-25. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Claire. «Kim Hye-soo 'steals' her scenes». The Korea Herald, 23-07-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «A-Listers Vie for Screen Time in Heist Movie The Thieves». The Chosun Ilbo, 24-07-2012. Arxivat de l'original el 2012-11-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Son, Jin-ah. «Thieves Kim Hye Soo tells about her hug time». StarN News, 18-07-2012. Arxivat de l'original el 2013-09-07. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Claire. «'I'm more motivated than ever'». The Korea Herald, 29-07-2012. Arxivat de l'original el 2021-10-05. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Oh, Mi-jung. «Interview: Lee Jung Jae Praises Kim Soo Hyun for Lightening the Mood on Set». enewsWorld, 04-08-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-28. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Oh, Mi-jung. «Interview Part I: Lee Jung Jae Will Now Only Concentrate on Acting». enewsWorld, 05-08-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-28. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Oh, Mi-jung. «Interview Part II: Lee Jung Jae on His Personal Life and His Future». enewsWorld, 05-08-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-29. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Hong, Grace Danbi. «Jun Ji Hyun is Just Getting Started com a an Actress». enewsWorld, 05-07-2012. Arxivat de l'original el 2014-03-29. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Jin-ho. «Interview: Jun Ji Hyun Invites Everyone Into Her Veil of Secrecy». enewsWorld, 22-07-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-29. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «Jeon Ji-hyun Gets Back into Groove with The Thieves». The Chosun Ilbo, 04-08-2012. Arxivat de l'original el 2012-11-06. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Jin-ho. «Jun Ji Hyun Talks about Kissing with Kim Soo Hyun for The Thieves». enewsWorld, 13-06-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-29. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Jun Ji Hyun, "A Competition With Kim Hye Soo? I Can't Even Compete With Her Breasts."». Korea Portal, 11-07-2012. Arxivat de l'original el 2012-08-14. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lim, Ju-hui. «The Thieves Oh Dal Soo getting high compliments for his amazing acting». StarN News, 12-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-03-28. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Jin-ho. «Kim Soo Hyun Talks about Kissing with Jun Ji Hyun for The Thieves». enewsWorld, 13-06-2012. Arxivat de l'original el 2013-05-06. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Oh, Mi-jung. «Kim Soo Hyun was Honored to Have Kissed Jun Ji Hyun for The Thieves». enewsWorld, 11-07-2012. Arxivat de l'original el January 28, 2013. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Kim Soo Hyun, "I Wish There Were More Kiss Scenes With Jun Ji Hyun"». Korea Portal, 10-07-2012. Arxivat de l'original el 2012-08-14. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Jeon, Su-mi. «Hong Kong Actress Angelica Lee Praises The Thieves Cast Member Jun Ji Hyun». enewsWorld, 09-08-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-29. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Ko, Kyoung-seok. «Top actors to film Korean version of Ocean's Eleven». 10Asia, 15-03-2011. Arxivat de l'original el 2012-09-25. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Kim, Jessica. «Kim Soo-hyun joins cast of high-profile movie». 10Asia, 21-03-2011. Arxivat de l'original el 2012-09-22. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves The Meaning Behind The Characters' Nicknames Revealed». Korea Portal, 02-07-2012. Arxivat de l'original el 4 September 2012. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Jin-ho. «Director of The Thieves Wanted to Include a Jun Ji Hyun-Kim Hye Soo Kiss Scene». enewsWorld, 18-07-2012. Arxivat de l'original el January 29, 2013. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Claire. «Newsmaker: Director Choi Dong-hoon steals show with The Thieves». The Korea Herald, 21-08-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Kwaak, Je-yup. «Star-studded Thieves takes different route from Ocean». The Korea Times, 11-07-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Oh, Mi-jung. «The Thieves Goes to Busan to Promote Before Premiere». enewsWorld, 24-07-2012. Arxivat de l'original el 2012-07-30. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Frater, Patrick. «Thieves completes Macau casino raid». Film Business Asia, 01-08-2011. Arxivat de l'original el 5 November 2012. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Kim, Jessica. «Kim Yun-seok, Kim Hye-soo The Thieves cranks up». 10Asia, 09-12-2011. Arxivat de l'original el 2013-09-21. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves wraps shoot». Korean Film Biz Zone, 09-12-2011. Arxivat de l'original el 2012-05-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Hong, Lucia. «The Thieves presold to four countries during film fest in Berlin». 10Asia, 19-03-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Hye-ji. «The Thieves records 2nd biggest opening of all-time in Korea». 10Asia, 26-07-2012. Arxivat de l'original el 2014-03-15. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Kwaak, Je-yup. «Thieves breaks record with 2.9 mil.». The Korea Times, 30-07-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Hong, Lucia. «The Thieves steals box office from American superhero». 10Asia, 30-07-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves a hit at local box office». Yonhap, 01-08-2012. Arxivat de l'original el 2016-09-21. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Hye-ji. «The Thieves sets record after stealing 4 mln moviegoers' hearts». 10Asia, 02-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Sunwoo, Carla. «The Thieves steals attendance record». Korea JoongAng Daily, 03-08-2012. Arxivat de l'original el 27 January 2013. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves breaks audience record with 6 mil. in 11 days: data». The Korea Times, 05-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «Thieves tops 6 million at box office». Korea JoongAng Daily, 06-08-2012. Arxivat de l'original el 27 January 2013. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Suk, Monica. «The Thieves tops box office after racking up 6.2 mln ticket sales». 10Asia, 06-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Frater, Patrick. «Thieves holds up 7m mark». Film Business Asia, 07-08-2012. Arxivat de l'original el 21 October 2012. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Tae-ho. «The Thieves heads for 10 mln». 10Asia, 08-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves tops 8 mln viewers». The Korea Times, 10-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «'The Thieves' tops 8 mln viewers». Yonhap, 10-08-2012. Arxivat de l'original el 2016-09-21. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Park, Eun-jee. «Thieves stealing the show in Korea». Korea JoongAng Daily, 11-08-2012. Arxivat de l'original el 26 January 2013. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Takes Box Office by Storm with Nearly 10 Million Viewers». The Chosun Ilbo, 14-08-2012. Arxivat de l'original el 2012-11-23. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves breaks 10 mln audience number». Yonhap, 16-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-02-22. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Ryu, Jennifer. «The Thieves breaks 10 million mark». The Korea Herald, 16-08-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Hye-ji. «The Thieves rakes in whopping 10 mln moviegoers». 10Asia, 16-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-02-21. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Cremin, Stephen. «Thieves crosses 10m admissions». Film Business Asia, 16-08-2012. Arxivat de l'original el 2012-10-21. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «THE THIEVES steal 10 million hearts». Korean Film Biz Zone, 17-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-02-23. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Yi, Paul. «Korean Cinema Renaissance With Blockbuster Films». Arirang News, 18-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-02-22. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Sunwoo, Carla. «Kim Soo-hyun fulfills pledge as The Thieves reaches 10-million mark». Korea JoongAng Daily, 21-08-2012. Arxivat de l'original el 5 October 2012. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Hye-ji. «The Thieves scores 5th highest grossing Korean movie». 10Asia. Arxivat de l'original el 2014-04-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves outperforms Haeundae to become fourth best-selling movie at home». Yonhap, 23-08-2012. Arxivat de l'original el 2015-04-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves outperforms Haeundae to become 4th best-selling movie at home». The Korea Times, 23-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Hye-ji. «The Thieves outperforms Haeundae to sit at No.4 on all-time Korean film chart». 10Asia, 23-08-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Set for New Box Office Record». The Chosun Ilbo, 27-08-2012. Arxivat de l'original el 2012-11-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Claire. «Korean movies dominate box office». The Korea Herald, 27-08-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves now 2nd top-selling Korean film». Yonhap, 31-08-2012. Arxivat de l'original el 2015-04-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves now 2nd top-selling Korean film». The Korea Herald, 31-08-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Looking to Steal No. 1 Spot in All-Time Box-Office Rankings». The Chosun Ilbo, 31-08-2012. Arxivat de l'original el 2012-11-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Sunwoo, Carla. «Thieves now 2nd-most watched film». Korea JoongAng Daily, 03-09-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves becomes top-selling Korean movie». The Korea Times, 02-10-2012. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Jackson, Julie. «The Thieves steals Korean box office record». The Korea Herald, 03-10-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Emerges as Most Popular Korean Movie». The Chosun Ilbo, 04-10-2012. Arxivat de l'original el 2020-10-09. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Sunwoo, Carla. «The Thieves becomes most-watched Korean film». Korea JoongAng Daily, 04-10-2012. Arxivat de l'original el 2023-01-18. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves steals top spot in box office history». Korea JoongAng Daily, 04-10-2012. Arxivat de l'original el 2013-01-27. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «Kofic 영화관 입장권 통합전산망 :: 역대 박스오피스». Arxivat de l'original el 2018-08-06. [Consulta: 6 novembre 2012].
* ↑ Hong, Lucia. «The Thieves to burst into screens in Asian countries next month». 10Asia, 21-08-2012. Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves Goes International». KBS World, 21-08-2012. Arxivat de l'original el 2012-08-28. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Kim, Hyun-min. «THE THIEVES begin their Asian tour». Korean Film Biz Zone, 05-09-2012. Arxivat de l'original el 2022-02-28. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ Lee, Eun-sun. «THE THIEVES help reveal a bright future for Asian film». Korean Film Biz Zone, 10-09-2012. Arxivat de l'original el 2016-03-07. [Consulta: 18 novembre 2012].
* ↑ «The Thieves | Wellgo USA Entertainment». Arxivat de l'original el 2012-10-13. [Consulta: 12 octubre 2012].
* ↑ Lee, Claire. «Gwanghae sweeps Daejong Film Awards». The Korea Herald, 30-10-2012. Arxivat de l'original el 2016-03-03. [Consulta: 19 novembre 2012].
* ↑ Jang, Sung-ran. «PIETA Wins a Triple Crown: KAFC Announces winners of KAFC Awards». Korean Film Biz Zone, 19-10-2012. Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 4 desembre 2012].
* ↑ Ji, Yong-jin. «PIETA Wins Best Picture at Blue Dragon Awards». Korean Film Council, 04-12-2012. Arxivat de l'original el 2016-03-07. [Consulta: 4 desembre 2012].
* ↑ «Winners - Film category». 20th KCEA Awards. Arxivat de l'original el 2013-12-27. [Consulta: 2 abril 2013].
* ↑ «Byun Young-joo Picked as Director of the Year by Female Film Critics». The Chosun Ilbo, 05-12-2012. Arxivat de l'original el 2012-12-07. [Consulta: 5 desembre 2012].
* ↑ Kim, Hyun-min. «BYUN Young-joo Selected as the Woman Filmmaker of 2012». Korean Film Council, 06-12-2012. Arxivat de l'original el 2011-09-28. [Consulta: 15 desembre 2012].
* ↑ Korea Film Reporters Association
* ↑ Ji, Yong-jin. «PIETA Regarded as the Best Film in 2012 by Reporters». Korean Film Council, 01-02-2013. Arxivat de l'original el 2014-11-04. [Consulta: 4 febrer 2013].
* ↑ Lee, Eun-sun. «PIETA Nominated for Best Film at Asian Film Awards». Korean Film Council, 21-01-2013. Arxivat de l'original el 2014-04-26. [Consulta: 25 gener 2013].
* ↑ Hicap, Jonathan M. «49th Baeksang Arts Awards nominees revealed». Manila Bulletin, 05-04-2013. Arxivat de l'original el 2013-06-16. [Consulta: 11 abril 2013].

## Enllaços externs

* El gran cop - Lloc web oficial (coreà)
* The Thieves al Korean Movie Database
* El gran cop a HanCinema