# Berwick-upon-Tweed

Berwick-upon-Tweed, de vegades coneguda com a Berwick-on-Tweed o simplement Berwick, és una ciutat i parròquia civil de Northumberland, Anglaterra, al sud de la frontera anglo-escocesa, i la ciutat més al nord d'Anglaterra. El cens del Regne Unit de 2011 va registrar la població de Berwick en 12.043 habitants.
La ciutat es troba a la desembocadura del riu Tweed a la costa est, 90 km al sud-est d'Edimburg, 105 km al nord de Newcastle upon Tyne, i 555 km al nord de Londres. Únicament per a Anglaterra, la ciutat es troba una mica més al nord que la capital de Dinamarca Copenhaguen i l'extrem sud de Suècia més a l'est del mar del Nord, amb la qual limita Berwick.
Berwick va ser fundat com un assentament anglosaxó al Regne de Northumbria, que va ser annexat per Anglaterra al segle x. El 2008 es van formar una parròquia civil i un ajuntament que comprenen les comunitats de Berwick, Spittal i Tweedmouth. És la parròquia civil més septentrional d'Anglaterra.
La zona va ser durant més de 400 anys el centre de les guerres frontereres històriques entre els regnes d'Anglaterra i Escòcia, i diverses vegades la possessió de Berwick va canviar de mans entre els dos regnes. L'última vegada que va canviar de mans va ser quan Richard de Gloucester la va tornar a Anglaterra el 1482. Fins avui, molts Berwickers senten una estreta afinitat amb Escòcia. Tant el Berwick Rangers Football Club com el Berwick Rugby Football Club juguen a lligues escoceses.
Berwick segueix sent una ciutat de mercat tradicional i també té algunes característiques arquitectòniques notables, en particular les seves muralles medievals, el seu Ajuntament georgià, les seves muralles isabelines i els primers edificis de barraques de Gran Bretanya, que Nicholas Hawksmoor va construir (1717–1721) per al Board of Ordnance.

## Notes

* ↑ The smaller hamlet of Marshall Meadows is the actual northernmost settlement of any kind in England.

## Referències
### Notes a peu de pàgina

* ↑ , 13-09-2014 [Consulta: 1r març 2017].
* ↑ «Area: Berwick-upon-Tweed (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics». Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. Arxivat de l'original el 4 març 2016. [Consulta: 20 gener 2015].
* ↑ Lepage, Jean-Denis. British Fortifications Through the Reign of Richard III. Jefferson, North Carolina: McFarland & Co, 2011, p. 272. ISBN 978-0-7864-5918-6.
* ↑ «Parishing the Communities of Berwick, Spittal and Tweedmouth». Berwick-upon-Tweed Borough Council. Arxivat de l'original el 27 setembre 2007.
* ↑ Macdougall, Norman, James III, (1982), p. 169: Devon, Frederick, ed., Issues of the Exchequer, (1837), p. 501
* ↑ Jacobs, Ed «Would an independent Scotland be good for Northern England?». The Guardian, 27-01-2012 [Consulta: 29 novembre 2018].
* ↑ Pevsner et al. 1992

### Bibliografia

* The Exchequer Rolls of Scotland. IX: 1480–1487, 1886, p. 63–64, 81, 145, 157. Record that payments were made to Robert Lauder of The Bass as Captain and Keeper of the castle at Berwick-upon-Tweed in 1480 and 1481.
* Eddington, Alexander. Castles and Historic Homes of the Border – Their Traditions and Romance. 1a. Edinburgh & London: Oliver and Boyd, 1926, p. 58–59.
* Hewlings. English Architecture Public and Private: Essays for Kerry Downes. Londres: Hambledon Press, 1993, p. 214 – 229. ISBN 978-1852850951. «Hawksmoor’s Brave Designs for the Police»
* Pevsner, Nikolaus; Richmond, Ian A; Grundy, John; McCombie, Grace; Ryder, Peter; Welfare, Peter. Northumberland. Yale: Yale University Press, 1992.
* Scott, John. Berwick-upon-Tweed, The History of the Town and Guild, 1888.

## Enllaços externs

* Ajuntament de Berwick-upon-Tweed
* Berwick Shipyard : imatges i història de la construcció naval de Berwick
* Què fer a Berwick-upon-Tweed Informació oficial per a visitants
* La ciutat britànica amb una tercera 'nacionalitat' - BBC Travel