# Katia i Marielle Labèque

Les germanes franceses Katia ( Baiona, 11 març 1950) i Marielle ( Baiona, 6 març 1952), conegudes amb el nom de artístic de Germanes Labèque, formen un dels duets del piano contemporanis, més reconeguts i prestigiosos.

## Biografia
### Estudis i primeres gires

Les germanes Labèque, nascudes al País Basc Francès (Iparralde) són filles d'un metge, jugador de rugbi, amant de la música, que cantava al cor de l'Òpera de Bordeus, i de la pianista italiana Alda Cecchi, que havia estudiat amb Marguerite Long i que va ser la seva primera professora. Al final de llurs estudis pianístics i musicals, Katia i Marielle Labèque van obtenir conjuntament el primer premi del Conservatori de París el 1968.
Després d'acabar la carrera, es van especialitzar en el repertori a quatre mans i dos pianos. Van enregistrar el primer àlbum Les visions del l'Amen d'Olivier Messiaen sota la direcció artística del compositor. A més de participar en diferents festivals de música contemporània en els quals van interpretar obres de Luciano Berio, Pierre Boulez, Philippe Boesmans, Gyorgy Ligeti o Olivier Messiaen.

### Carrera internacional

La seva carrera internacional va començar el 1980 amb l'èxit de la versió original de Rhapsody in Blue (escrita per a dos pianos per George Gershwin). Més enllà del repertori clàssic i romàntic, les seves interpretacions abasten fins a la música contemporània, jazz, ragtime, flamenc, música minimalista, pop o avant-rock. Pel que fa a la música barroca, després de conèixer Marco Postinghel, el 1998 van decidir fer-se construir dos Fortepianos Silberman i van tocar aquests instruments amb Il Giardino Armonico dirigit per Giovanni Antonini, amb el grup Musica Antiqua Köln dirigit per Reinhard Goebel (commemoració de l'any Bach l'any 2000), amb els Solistes Barrocs Anglesos dirigits per Sir John Eliot Gardiner, amb l'Orquestra Venice Baroque dirigida per Andrea Marcon, i amb l'Orquestra de la Age of Enlightenment dirigida per Sir Simon Rattle.
Durant la seva extensa carrera, Katia i Marielle Labèque han tocat amb les grans formacions mundials (Orquestra Filharmònica de Berlín, Orquestra Filharmònica de Munic, Orquestra Simfònica de la Ràdio de Baviera, Orquestra de la Gewandhaus de Leipzig, Staatskapelle de Dresden, Orquestra Simfònica de Londres, Orquestra Filharmònica de Londres, Orquestra de la Scala de Milà, Orquestra Filharmònica de Viena, Orquestra Simfònica de Boston, Orquestra Simfònica de Chicago, Orquestra de Cleveland, Orquestra Filharmònica de Los Angeles, Orquestra de Filadèlfia) sota la direcció de directors prestigiosos (Semyon Bychkov, Sir Colin Davis, Charles Dutoit, Sir John Eliot Gardiner, Miguel Harth-Bedoya, Paavo Jarvi, Kristjan Jarvi, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Antonio Pappano, Georges Prêtre, Sir Simon Rattle, Aquesta-Pekka Salonen, Leonard Slatkin i Michael Tilson Thomas), a les sales més famoses dedicades a la música clàssica (Musikverein (Viena), Musikhalle (Hamburg), Filharmònica (Munic), Carnegie Hall (Londres), Royal Festival Hall (Londres), Teatre de La Scala (Milà), Filharmònica (Berlín), Disney Hall (Los Angeles), Hollywood Bowl (Hollywood), o en festivals reconeguts com Mostly Mozart (Nova York), Ravinia festival (Festival de Ravinia (Chicago), Festival de Tanglewood (Lenox), The Proms (Londres), Festival de Lucerne Suisse, Klavier Ruhr Festival (Alemanya), Festival de Salzburg (Àustria). Van tocar per a 33.000 persones en el concert de gala Waldbühne del 2005 en el concert de clausura de l'Orquestra Filharmònica de Berlín i, per a més de 100.000 persones, el maig de 2016, en el Palau de Schönbrunn amb l'Orquestra Filharmònica de Viena dirigida per Semyon Bychkov.
Nombroses obres musicals han estat escrites especialment per a les germanes Labèque, com Línia per a dos pianos i percussions de Luciano Berio, Water Dansis per a dos pianos de Michael Nyman, Battlefield per a dos pianos i orquestra de Richard Dubugnon, Nazareno per a dos pianos, percussions i orquestra de Osvaldo Golijov i Gonzalo Grau, The Hague Hacking per a dos pianos i orquestra de Louis Andriessen, Capriccio de Philippe Boesmans, Concerto per a dos pianos i orquestra de Philip Glass estrenat a Los Angeles amb l'Orquestra Filharmònica de Los Angeles dirigida per Gustavo Dudamel.
Les germanes Labèque han enriquit el repertori per a dos pianos i percussions amb obres com la primera versió instrumental de West Side Story, transcrita per Irwin Kostal (el orquestador de l'obra), o com la versió per a dos pianos i percussions basques del Bolero de Ravel. Han tocat a França, Anglaterra, Itàlia i Cuba, Four Movements per a dos pianos de Philip Glass. Després, van crear en el King's Place de Londres, al novembre de 2011, el projecte 50 Years of Minimalism amb obres de John Cage, David Chalmin, William Duckworth, Arvo Part, Michael Nyman, Terry Riley, Steve Reich, Howard Skempton, etc.

### Enregistraments i producció musical

Entre 1970 i 1997, van enregistrar nombrosos discs per a Erato (Warner Classics), Philips Records, EMI Classics, Sony Music Entertainment i Decca Rècords. Després van deixar els enregistraments durant 10 anys, abans de crear, el 2007, el seu propi segell discogràfic de música clàssica KML Recordings a Itàlia. A més dels seus propis discs, patrocinen joves grups de música de diferents estils com el avant-rock (B for Bang, DimensionX, Dream House, Xarxa Velvet) o les músiques tradicionals (Mayte Martín, Kalakan). Per exemple, el 2008 van editar el disc conjunt "De foc i d'aigua" amb la cantaora flamenca Mayte Martín, un repertori que també han presentat en directe en diversos escenaris. També, han produït el primer disc del trio basc Kalakan amb qui col·laboren des de 2009 i als quals van presentar la seva amiga Madonna l'any 2011. Aquesta trobada va permetre la participació del trio en la gira mundial The MDNA Tour de la famosa cantant nord-americana.
Katia i Marielle han creat la seva pròpia fundació "Fondazione Katia é Marielle Labeque" en 2005 a Roma, Itàlia. Aquesta estructura està destinada a promoure la relació entre la música i la imatge i a donar suport als grups de música experimental. El seu primer projecte, el 2009, va fer costat al jove productor audiovisual Tal Rosner.
En 2012, en una antiga escola de Roma, van instal·ler el seu propi estudi d'enregistrament anomenat Studio KML, pensat com un lloc de trobada i de creació entre els músics de la "Fondazione Katia e Marielle Labèque" i el segell discogràfic KML Recordings. El primer enregistrament en aquest estudi va ser "Dream House minimalista".

### Vida privada

Katia ha viscut amb el guitarrista de jazz anglès John McLaughlin. Ara, el seu company és David Chalmin, compositor, cantant/guitarrista del grup Triple Sun i productor. Marielle està casada amb el director d'orquestra rus Semyon Bychkov. Les germanes Labèque viuen i treballen juntes. El 1987 a Londres, després a Firenze i des de 2005 en uns dels antics palaus de la família Borgia de Roma.

## Discografia
### Discos en duo

* 1969: Olivier Messiaen, Visions De L'Estimin
* 1970: Bartok, Sonata for 2 Pianos and Percussion
* 1972: Rachmaninov, 24 Preludes & Suite No. 2
* 1972: Hindemith - Martinu
* 1979: Marius Constant: Psyche
* 1980: Gershwin, Rhapsody In Blue / Piano Concerto In F
* 1981: Brahms, Hungarian dansis
* 1982: Scott Joplin, Gladrags
* 1983: Liszt, Réminiscences de Don Joan
* 1984: Rossini, Petite messe solennelle
* 1984: Gershwin, An Americain in Paris
* 1985: Bizet, Fauré, Ravel
* 1987: Stravinski, Petrouchka / Concerto For 2 Pianos
* 1987: Gershwin, I got Rhythm - Music for Two Pianos
* 1988: Bernstein, Symphonic dansis and songs from West Side Story
* 1990: Love of colours
* 1990: Dvorak, Slavonic Dansis Op. 46 & 72
* 1991: Encore !
* 1993: Espanya !
* 1994: Txaikovski, Piano fantasy: music for two pianos
* 1996: En blanc et noir - Debussy Album
* 2001: Brahms - Txaikovski - Debussy (compilació)
* 2003: Piano Fantasy (compilació - 6 CD box)
* 2006: Maurice Ravel
* 2007: Stravinski / Debussy
* 2007: Schubert / Mozart
* 2009: Erik Satie
* 2010: The New CD box
* 2011: Gershwin-Bernstein, Rhapsody in Blue - West Side Story
* 2011: Nazareno
* 2013: Minimalist Dream House
* 2014: Sisters
* 2016: Invocations
* 2017: Love stories
* 2020: Glass, Els Enfants Terribles

### Discs amb col·laboracions

* 1981: Gershwin's songs amb Barbara Hendricks
* 1984: Prokófiev, Peter and The Wolf i Saint Saëns, Le Carnestoltes donis animaux amb Itzhak Perlman i l'Orquestra Filharmònica d'Israel dirigida per Zubin Mehta
* 1985: Gershwin, Rhapsody in Blue amb l'Orquestra de Cleveland dirigida per Riccardo Chailly
* 1985: Bartók, Sonate et Concerto amb l'Orquestra Simfònica de la Ciutat de Birmingham dirigida per sir Simon Rattle
* 1989: Poulenc, Concerto pour 2 Pianos amb l'Orquestra Simfònica de Boston dirigida per Seiji Ozawa
* 1989: Mozart, Piano Concerti amb l'Orquestra Filharmònica de Berlín dirigida per Semyon Bychkov
* 1990: Mendelssohn / Bruch, Piano Concerti amb l'Orquestra Philharmonia
* 1997: Carnival amb Elton John, Madonna, Paul Simon, James Taylor, Sting, Tina Turner, entre altres...
* 2008: De foc i d'Aigua amb Mayte Martín
* 2016: Double Concerto For Two Pianos And Orchestra amb l'Orquestra Filharmònica de Los Angeles dirigida per Gustavo Dudamel
* 2016: Summer Night Concert amb l'Orquestra Filharmònica de Viena dirigida per Semyon Bychkov

## Filmografia

* 1990: The Loves of Emma Bardac. Telepelícula de Thomas Mowrey
* 2000: The Italian Bach in Vienna. Concert amb Il Giardino Armonico
* 2000: The Man Who Cried. Pel·lícula de Sally Potter
* 2005: Waldbühne 2005. Concert amb l'Orquestra Filharmònica de Berlín dirigida per Sir Simon Rattle
* 2005: I'm Going to Tell You a Secret. Documental sobre Madonna
* 2012: The Labeque way. Documental de Félix Cábez
* 2016: Summer Night Concert. Concert amb l'Orquestra Filharmònica de Viena dirigida per Semyon Bychkov

## Referències

* ↑ «Dúo de pianos de Katia y Marielle Labèque» (en castellà), 21-12-2011. [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ Ocm. «El millor duo de pianistes que hi ha avui en dia», 13-02-2023. [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ Espectador, El. «ELESPECTADOR.COM» (en spanish), 12-04-2020. [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ A, Denisse Espinoza. «Katia y Marielle Labèque, hermanas y socias en la música», 05-10-2019. [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ Gimeno, Rafa Rodríguez. «Katia y Marielle Labèque, dos hermanas y dos pianos» (en castellà), 02-06-2019. [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ «Marco Postinghel - Universität Mozarteum». [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ «Critica de un concierto con la Orquesta de la Age of Enlightenment (en inglés)». Arxivat de l'original el 16 de noviembre de 2011. [Consulta: 4 diciembre 2012].
* ↑ «Colaboración con la Orquesta Filarmónica de Múnich (en alemán)». Arxivat de l'original el 26 de septiembre de 2013. [Consulta: 4 diciembre 2012].
* ↑ «Colaboración con la Orquesta Sinfónica de Chicago». Arxivat de l'original el 24 de diciembre de 2013. [Consulta: 4 diciembre 2012].
* ↑ «Crítica del concierto en el Hollywood Bowl con la Orquesta Filarmónica de Los Angeles en julio 2010 (en inglés)». Arxivat de l'original el 24 de diciembre de 2013. [Consulta: 4 diciembre 2012].
* ↑ «Conciertos en el Musikverein de Viena (en inglés)». Arxivat de l'original el 22 de octubre de 2014. [Consulta: 4 diciembre 2012].
* ↑ Katia y Marielle Labèque en el Lucerne festival 2012 (en inglés) Arxivat 2015-setembre-6 a la Wayback Machine.
* ↑ «El Teatro Real retransmite a la Filarmónica de Viena en la plaza de Oriente». eldiario.es, 24-05-2016. [Consulta: 19 febrer 2017]..
* ↑ «Estreno del Concerto para dos pianos y orquesta de Philip Glass escrito para Katia y Marielle Labèque» (en anglès). laphil.com, 2 diciembre 2015. Arxivat de l'original el 19 de febrero de 2017. [Consulta: 19 febrer 2017]..
* ↑ «Katia et Marielle Labèque, les enfants terribles au piano» (en francès), 18-03-2024. [Consulta: 14 març 2025].
* ↑ «Hermanas Labeque: «Todos los vascos vuelven a su tierra antes o después»» (en castellà), 28-08-2018. [Consulta: 13 març 2025].
* ↑ «Katia & Marielle Labèque en el Palau de la Música | Barcelona Cultura». [Consulta: 14 març 2025].
* ↑ Presentación del proyecto "Minimalist Dream House" en France Musique (en francés) Arxivat 2012-novembre-4 a la Wayback Machine.
* ↑ «Dúo de pianos de Katia y Marielle Labèque» (en castellà), 21-12-2011. [Consulta: 13 març 2025].

## Vegeu també

* Dones en la música

## Enllaços externs

* Web oficial
* Fondation KML
* KML recordings