# The Roundup: No Way Out

The Roundup: No Way Out (coreà 범죄도시3, Ciutat del Crim 3) és una pel·lícula d'acció criminal de Corea del Sud del 2023 dirigida per Lee Sang-yong, protagonitzada per Ma Dong-seok, Lee Joon-hyuk i Munetaka Aoki. És la tercera entrega de la sèrie The Roundup i la seqüela de The Roundup (2022). La pel·lícula es basa en un cas de tràfic de drogues a Corea del Sud real del 2017-2018 que implicava metanfetamina, que va ser capturat gràcies a un esforç col·laboratiu de Corea del Sud, Japó i Taiwan.
The Roundup: No Way Out es va estrenar als cinemes el 31 de maig de 2023. Una seqüela, The Roundup: Punishment, es va projectar al 74è Festival Internacional de Cinema de Berlín el 23 de febrer de 2024.

## Argument

El detectiu Ma Seok-do i el seu equip són ascendits a la Unitat d'Investigació Metropolitana on investiguen la mort d'una dona anomenada Go Sun-hee i s'assabenten de l'informe de l'autòpsia que Sun-hee havia estat prenent una droga anomenada "Hiper". Ma Seok-do va a la discoteca i interroga l'amo on s'assabenten d'un membre de la yakuza anomenat Hiroshi que subministra Hiper d'Incheon al club. Els companys de Ma Seok-do aconsegueixen capturar Hiro i apoderar-se de 20 quilos d'Hiper, però un poli corrupte Joo Sung-chul roba Hiper i mata a Hiroshi, tot i que l'equip de Ma Seok-do aconsegueix sobreviure a l'emboscada.
Joo Sung-chul en realitat està protegint un sindicat anomenat White Shark Clan i havia robat Hiper perquè el White Shark obtingués beneficis. En assabentar-se que White Shark ha robat l'Hiper, el yakuza contracta un sicari anomenat Ricky per recuperar l'Hiper. Ma Seok-do s'assabenta d'un altre proveïdor de drogues anomenat Tomo i intenta arrestar-lo, però en Ricky mata en Tomo i escapa, la qual cosa provoca una guerra contra les drogues entre Ricky i Joo Sung-chul. Ma Seok-do va al iot des d'una pista on troben Hiper i estableix un tracte amb Joo Sung-chul amb l'ajuda d'un conegut Chorong.
No obstant això, Joo Sung-chul canvia el seu pla i fa un tracte amb Ricky. Ma Seok-do és capturat i endut per Ricky mentre Joo Sung-chul roba l'Hiper. En Ricky interroga a Ma Seok-do, que més tard es resisteix i derrota en Ricky. Amb l'ajuda d'un rastrejador col·locat a la bossa, Ma Seok-do localitza Joo Sung-chul a la seva oficina. La policia arresta Joo Sung-chul i l'organització yakuza, mentre Ma Seok-do i el seu equip celebren el cas.
A l'escena dels crèdits mitjans, a continuació, Ma Seok-do localitza a Jang Yi-soo i li demana ajuda per investigar un altre cas, que va provocar els esdeveniments de la seqüela.

## Repartiment

* Ma Dong-seok com a Ma Seok-do, tinent de la investigació metropolitana de l'Agència de Policia de Seül.
* Lee Joon-hyuk com a Joo Sung-cheol (japonès: チュ・ソンチョル, Chu Sonchoru), un policia brut i el capità de la investigació de narcòtics de la comissaria de policia de Seül Guryong.
* Munetaka Aoki com a Ricky (リッキー, Rikkī) líder de la banda d'Ichijo-gumi.
* Lee Beom-soo com a Jang Tae-soo, capità de la investigació metropolitana de l'Agència de Policia de Seül.
* Kim Min-jae com a Kim Man-jae, el detectiu subordinat de Seok-do de la investigació metropolitana de l'Agència de Policia de Seül.
* Lee Ji-hoon com a Yang Jong-soo, un sergent detectiu de la investigació metropolitana de l'Agència de Policia de Seül.
* Kim Do-geon com a Jung David, un detectiu novell de la investigació metropolitana de l'Agència de Policia de Seül
* Ko Kyu-pil com a Cherry (Chorong), membre de White Shark Gang i concessionari de cotxes usats.
* Jeon Seok-ho com a Kim Yang-ho, cap de bona distribució.
* Ryu Sung-hyun com a Jung Gyung-sik, capità de la investigació de narcòtics de la comissaria de policia d'Incheon Bukbu.
* Choi Dong-gu com a Hwang Dong-goo, un detectiu de la investigació d'estupefaents de la comissaria de policia d'Incheon Bukbu.
* Lee Se-ho com a Gong Tae-il, un detectiu de la investigació de narcòtics de la comissaria de policia d'Incheon Bukbu
* Han Kyu-won com a Kim Yong-guk, el detectiu subordinat de Joo Sung-cheol de la investigació de narcòtics de la comissaria de policia de Seül Guryong.
* Choi Woo-jun com a Lee Kang-ho, el detectiu subordinat de Joo Sung-cheol de la investigació de narcòtics de la comissaria de policia de Seül Guryong.
* Hong Joon-young com a Maha (マハ, Maha), membre de la banda d'Ichijo-gumi i subordinat de Ricky.
* Lee Tae-kyu com a Martha (マーサ, Masa), membre de la banda d'Ichijo-gumi i subordinat de Ricky.
* Un Se-ho com a Ryo Tomokawa (友川 亮, Tomokawa Ryō), el gerent de la sucursal coreana d'Ichijo-gumi.
* Kang Yoon com a Hiroshi Kimu (japonès: キム ヒロシ: Kimu Hiroshi), membre de la banda d'Ichijo-gumi i subordinat de Tomokawa Ryo.
* Bae Noo-ri com a Mimi (japonès: ミミ), MD d'un Cyber Club.<.
* Shim Young-eun com a president Jin, cap de la banda de narcotics de la Xina..
* Kim Ki-ho com el president Baek, el confident del president Jin.
* Choi Kwang-je com a Lee Sang-cheol, el cap del Club Orange.
* Park Sang-nam com a MD del Club Orange
* Shin Hyun-yong com a porta automàtica
* Kim Won-kyung com a Yasuda Ryuichi (japonès: 安田 龍一, Ryuichi Yasuda), el subordinat de Tomokawa Ryo.
* Park Sang-won com a Hayashi Yoshiaki (japonès: 林 義明, Yoshiaki Hayashi), el subordinat de Tomokawa Ryo.
* Gong Teyu com a Kimura Shokichi (japonès: 木村 翔吉, Shokichi Kimura), el subordinat de Ricky.
* Park Joon-hyuk com a subordinat de Ricky.
* Gong Kyeong-bae com a subordinat de Ricky.
* Kim Min com a subordinat de Ricky.
* Choi Won-seok com a subordinat de Ricky.
* Jeon Ah-hee com a medic forense
* Lee Jin-han com a criminal d'armes antidisturbis 1
* Kim Tae-yoon com a criminal d'armes antidisturbis 2
* Baek Nam-jun com a criminal d'armes antidisturbis 3
* Park Tae-san com a criminal d'armes antidisturbis 4
* Kang Hee-jae com a Yakuza de pregària del Cyber Club
* Kang Han-byeol com a intèrpret de iot Yakuza
* Hong Lee-joo com la xicota de Sang-cheol.
* Bae So-young com a jove de Sang-cheol.
* Park Sang-nam com a MD del Club Orange.
* Go Gun-han com Speed, un personal del Club Orange.
* You In-hyuk com Candy, un personal del Club Orange.
* Cha Jae-hyun com a Yellow Hair, un personal del Club Orange.
* Yeon Ye-rim com a noia de festa del Club Orange
* Lee Hye-ji com a noia de festa del Club Orange
* Lee Jae-sung com a pregària del Club Orange Gang
* Lee Jae-hyuk com a pregària del Club Orange Gang
* Seo Moon-ho com a Watchtower 1 de la comissaria de policia de Seül Guryong
* Han Ki-chang com a Watchtower 2 de la comissaria de policia de Seül Guryong
* Moon Kyung-rin com a Tomo Hotel Yakuza
* Kim Lee-woo com a Golden Hair, vicepresident d'Ichizo-gumi i subordinat d'Ichizō.
* Shim Ha-neuri com a intèrpret d'Ichizō
* Lee Myung-ro com Tomo traeix el subordinat 1
* Jung Ho-jin com Tomo traeix el subordinat 2
* Jung Woo-tak com Tomo traeix el subordinat 3
* Jung Hyun-ok com Tomo traeix el subordinat 4

### Especial aparició

* Jun Kunimura com a Ichizō Yoshio (japonès: 一条 吉雄 Ichijō Yoshio), cap d'Ichijo-gumi
* Park Ji-hwan com a Jang Yi-soo (xinès: 張夷帥, Zhang Yishuai)

## Producció

Al maig de 2022, es va informar que Lee Joon-hyuk interpretaria el nou antagonista a la tercera entrega de la sèrie The Roundup. En una entrevista el juny de 2022, Lee va revelar que "actualment" està audicionant Crime City 3. La fotografia principal va començar el 20 de juliol de 2022. El 15 de novembre de 2022, Ma Dong-seok va publicar a Instagram que el rodatge de The Roundup: No Way Out havia acabat.

## Premis i nominacions

Nom de la cerimònia de lliurament del premi, any de presentació, categoria, candidat del premi i resultat de la nominació :
| Cerimònia de premi | Any | Categoria | Nominat / Treball | Resultat |
| Buil Film Awards | 2023 | Millor actor secundari | Ko Kyu-pil | Nominat |
| Grand Bell Awards | 2023 | Millor actor secundari | Ko Kyu-pil | Nominat |
| Blue Dragon Film Awards | 2023 | Millor actor secundari | Lee Joon-hyuk | Nominat |

## Referències

* ↑ Kim Boram. «(LEAD) Filming begins for 'The Roundup: No Way Out,' sequel to smash-hit 'The Roundup'» (en coreà). Yonhap News, 25-07-2022. Arxivat de l'original el May 27, 2023. [Consulta: 26 juliol 2022].
* ↑ Park Pan-seok. «[단독 제2의 윤계상x손석구?..'범죄도시3' 이범수・김민재→이준혁・아오키 캐스팅(종합)]» (en coreà). OSEN, 12-05-2022. Arxivat de l'original el February 26, 2023. [Consulta: 25 juliol 2022].
* ↑ «日本と台湾が絡む韓国最大の麻薬密輸事件がモチーフ！興収100億円突破のマ・ドンソク人気アクション映画シリーズ最新作『犯罪都市 NO WAY OUT』の見どころは？». BANGER!!!, 21-02-2024. Arxivat de l'original el March 10, 2024. [Consulta: 10 març 2024].
* ↑ Patrick Frater. «Don Lee's 'The Roundup' Gets Sequel 'No Way Out'». Variety, 25-07-2022. Arxivat de l'original el December 30, 2022. [Consulta: 26 juliol 2022].
* ↑ Kim Ha-young. «마동석 돌아온다…'범죄도시3', 상반기 개봉 확정» (en coreà). Sports Kyunghyang, 17-04-2023. Arxivat de l'original el April 20, 2023. [Consulta: 17 abril 2023].
* ↑ Yoonna Choi. «마동석이 돌아온다…'범죄도시3', 5월 31일 개봉 확정» (en coreà). Sports Donga, 26-04-2023. Arxivat de l'original el May 2, 2023. [Consulta: 26 abril 2023].
* ↑ «Genre, Acclaimed Masters and Great Performances». Berlinale, 15-01-2024. Arxivat de l'original el February 28, 2024. [Consulta: 23 febrer 2024].
* ↑ 이, 유민. «'범죄도시3' 최동구, 금고 뜯는 마동석 뒤 눈만 '끔벅'» (en coreà). Sports Kyunghyang, 16-05-2023. Arxivat de l'original el May 16, 2023. [Consulta: 16 maig 2023].
* ↑ 김, 선우. «배누리, '범죄도시3' 출연…마동석과 재회» (en coreà). JTBC, 18-05-2023. Arxivat de l'original el May 18, 2023. [Consulta: 18 maig 2023].
* ↑ 최, 지예. «'범죄도시3' 진회장 심영은, "대체불가한 배우란 말 듣고파"» (en coreà). TenAsia, 15-06-2023. Arxivat de l'original el November 18, 2023. [Consulta: 15 juny 2023].
* ↑ Jung Yu-jin. «쿠니무라 준, '범죄도시3' 특별출연…"'무한상사' 인연"» (en coreà). News1, 27-10-2022. Arxivat de l'original el October 27, 2022. [Consulta: 27 octubre 2022].
* ↑ Moon Ji-yeon. «[단독 이준혁, '비질란테' 주연 합류..'범죄도시3'과 스크린·안방 동시 공략]» (en coreà). Sports Chosun, 12-05-2022. Arxivat de l'original el July 27, 2022. [Consulta: 27 juliol 2022].
* ↑ Kim Hyun-rok. «"'범죄도시3', 인천에 온 日 야쿠자…마석도, 금천서 떠나 광역수사대로"[인터뷰③]» (en coreà). SpoTV News, 13-06-2022. Arxivat de l'original el February 26, 2023. [Consulta: 25 juliol 2022].
* ↑ 최영주. «Ma Dong-seok, new face Jun-hyeok Lee → Start filming 'Crime City 3' with Jeon Seok-ho» (en coreà). No Cut News, 25-07-2022. Arxivat de l'original el November 12, 2020. [Consulta: 25 juliol 2022].
* ↑ Patrick Frater. «'Punishment,' the Fourth Instalment of Don Lee's 'Outlaws' Korean Action Franchise, Starts Production». Variety, 18-11-2022. Arxivat de l'original el February 10, 2023. [Consulta: 10 febrer 2023].

## Enllaços externs

* Tràiler oficial a YouTube
* The Roundup: No Way Out a HanCinema