# Al·la Pugatxova

Al·la Pugatxova (rus: Алла Борисовна Пугачёва) (Moscou, 15 d'abril de 1949), nom complet amb patronímic Al·la Boríssovna Pugatxova, és una cantant i actriu russa extremadament popular a Rússia i als països de l'antic bloc soviètic, com ho testimonien les vendes dels seus discos i el nombre d'emissions que li són consagrades a la televisió russa. Va començar la seva carrera el 1965 i és apreciada per les diferents generacions. És regularment objecte d'articles en la premsa popular i les rúbriques People sobre la seva carrera i la seva vida privada. Per a alguns, és l'encarnació de la cultura popular que tenia el suport de l'Estat i per campanyes mediàtiques regulars i repetitives. Ha ajudat al llarg de la seva carrera altres cantants totalment desconeguts a fer-se cèlebres.
Al llarg dels anys de la seva activitat creativa, que va començar a mitjans dels anys seixanta, Pugacheva va influir en l'art dels intèrprets dels anys 90 del segle XX i les generacions següents, així com en la consciència de la gent dels països de l'antiga URSS i d'altres països d’Europa de l'Est, els Estats Bàltics i Àsia Central. Va encarnar la imatge d'una dona forta i lliure. Els mitjans van comparar Pugacheva amb Madonna i la van anomenar la Madonna russa.

## Biografia

De petita, Al·la Pugatxova ja s'apassionava per la música. Encara anava a l'escola quan va començar la seva carrera de cantant.
Abans de llançar-se a una carrera professional en solitari, col·labora amb nombrosos conjunts musicals soviètics. La cantant realitza innombrables concerts, entre els quals: «La dona que canta» (1979), «Els monòlegs d'una cantant» (1981), i, la representació teatralitzada «Jo he vingut i parlo» (1984).
Al·la Pugatxova participa en desenes de festivals i de concursos de la cançó i fa concerts a Rússia i a l'estranger. Les seves gires tindran lloc als Estats Units, a Alemanya, a Suïssa, a l'Índia, a França, a Itàlia, a Hongria, a Suècia, a Iugoslàvia, a Romania, a Israel, a Polònia, a Finlàndia, al Japó, a Corea del Nord, a Austràlia, entre d'altres, i tindran sempre un èxit impressionant.
El setembre de 1988, Al·la acaba la seva primera gira als Estats Units amb un concert al reputat Carnegie Hall de Nova York.
La cantant col·labora amb nombrosos cantants i compositors russos i estrangers, entre els quals: Aleksandr Zatsepin, Raimonds Pauls, Ígor Nikolàiev, Iuri Txernavski, Joe Dassin (els dos artistes fan un concert a la inauguració de l'hotel Cosmos, a Moscou, el juliol de 1979), o Udo Lindenberg.
A Rússia, Al·la Pugatxova és considerada com la cantant més important dels últims decennis, com ho testimonia el seu sobrenom de Prima donna.

## Influència en la cultura popular

El 2022, la cantant letona Laima Vaikule va assenyalar que Pugatxova va donar llibertat en l'art i llibertat d'expressió a persones de tots els països de l'antiga URSS. Vaikule també va assenyalar que Pugatxova va ser i segueix sent la principal estrella russa. Una opinió similar va ser expressada per altres intèrprets d'Europa de l'Est, els Estats Bàltics i Àsia Central, com ara la banda kazakh A' Studio, la cantant tadika Manija, la cantant russa Valeri Leóntiev, la cantant ucraïnesa Svetlana Loboda i altres.
El cantautor italià Toto Cutugno va assenyalar que considera Pugatxova una cantant destacada; Una opinió similar va ser expressada pel músic suec, membre del grup pop ABBA Björn Ulvaeus.
El crític musical Alexey Mazhaev, en una ressenya de l'àlbum de Pugatxova How perturbing this Path is, va assenyalar una combinació de diferents gèneres: folk (Stairs), reggae (Hold Me, straw), blues (That is how it Happened), estil gitano (Cançó vella). Mazhaev també va assenyalar que en 12 de les 16 composicions, la cantant va escriure la música ella mateixa, demostrant tècniques vocals i habilitats d'actuació completament diferents.
Les versions de cançons del repertori de Pugatxova han estat gravades per artistes de pop, rock i hip-hop d'arreu del món, com Patricia Kaas (I Like It), Lara Fabian (Love Like a Dream), Muslim Magomayev ( Every night and Every Day), Bi-2 (Paper Kite), Tokiko Kato (Millions of Scarlet Roses) i altres. A més, 50 Cent va utilitzar una mostra de la cançó Shakespeare's Sonnet del repertori de Pugatxova al seu èxit Piggy Bank.
L'any 2021, segons el Centre Romir d'Investigació de l'Opinió Pública, Pugatxova va ocupar el primer lloc en el rànquing dels Músics més influents de Rússia.
El 2022, la cantant letona Laima Vaikule va assenyalar que Pugatxova era i continua sent la principal estrella russa. En anys anteriors, altres artistes d'Europa de l'Est i Àsia Central van expressar opinions similars, com ara el grup kazakh A'Studio, la cantant tadika Manija, la cantant russa Valeri Leóntiev i altres.

## Vida privada

El 1969 es va casar amb l'intèrpret de circ lituà Mykolas Orbakas, i el 25 de maig de 1971 va donar a llum una filla, Kristina Orbakaitė, que també és una cantant popular. Pugatxova es va divorciar d'Orbakas després de quatre anys de matrimoni el 1973. Es va casar amb el director de cinema Alexander Stefanovitx (1945–2021) el 1976 i va protagonitzar diverses de les seves pel·lícules. El matrimoni es va dissoldre l'any 1980 després d'un llarg procés relatiu al repartiment dels béns dels esposos, entre els quals es trobava, com a centre de les disputes, la luxosa casa d'Al·la Pugatxova
El 1985, Pugatxova es va casar amb el productor Yevgeniy Boldin, amb qui va tenir nombroses col·laboracions professionals. Va tenir una relació laboral i romàntica amb un jove músic i cantant, Vladimir Kuzmin durant aquest període. El 1993, es va divorciar de Yevgeniy Boldin afirmant que la seva vida professional interferia massa amb la seva vida personal.
El 1994, es va casar amb un cantant de pop, Philipp Kirkorov, molt més jove que ella (té la meitat de la seva edat) i anuncien públicament el seu divorci el novembre de 2005.
El 23 de desembre de 2011, Pugatxova es va casar amb el parodista i presentador Maxim Galkin, que és 27 anys més jove, el que provoca la riota de certs periodistes de premsa rosa. L'ajuda a consolidar la seva carrera a l'espectacle. La parella té dos bessons a càrrec d'una mare de substitució.

## Activitats polítiques i socials

De 1963 a 1977, a partir dels catorze anys, Pugatxova va ser membre del Komsomol.
El dia de l'intent de cop d'estat soviètic de 1991, mentre estava a Odessa en companyia de Mikhail Zhvanetski, va expressar la confiança que no hi hauria marxa enrere, que el seu temps havia passat.
El juny de 1996, Pugatxova va participar activament en la gira pre-electoral de la campanya presidencial de Borís Ieltsin Vota o perd. Més tard, no va amagar que havia agafat molts diners per les seves actuacions als concerts com a part d'aquesta campanya electoral. El 14 de juny de 1996, dos dies abans de la votació, es va emetre una entrevista amb Leonid Parfyonov al programa Heroi del Dia del canal NTV, en què Pugatxova va demanar a tots els russos que votessin a Ieltsin.
El 1998, Pugatxova va donar suport a Valery Zubov com a candidat a la governació del Krai de Krasnoiarsk.
De 1998 a 2007, Pugatxova va ser ambaixadora de bona voluntat d'UNICEF.
El desembre de 2005, Pugatxova es va convertir en membre de la Cambra Cívica sota el president de la Federació Russa, on va treballar en temes de desenvolupament social fins al 2008.
Per a les eleccions legislatives russes de 2007, Pugatxova va protagonitzar un vídeo de campanya de Rússia Unida.
Des de setembre de 2011, Pugatxova ha donat suport obertament al polític Mikhail Prokhorov. Ella es va declarar disposada a unir-se al seu partit, després es va incorporar al seu Consell Públic; juntament amb Andrei Makarevitx, va cantar la cançó Sami visoki (El més alt) sobre ell, i també va participar en diverses rodes de premsa de Prokhorov i congressos del consell públic del partit de la Plataforma Cívica. El 14 de setembre va participar en el congrés del partit. No obstant això, després de la destitució del seu líder, l'endemà del congrés en una reunió de partidaris de Mikhail Prokhorov, va abandonar el partit, culpant Vladislav Surkov del que va passar.
Pugatxova va ser ambaixadora de bona voluntat d'UNICEF.[33]
El 2012, Pugatxova va donar suport al grup punk Pussy Riot.
Al·la és considerada com una icona gai a Rússia per la comunitat LGBT russa.
Pugatxova va ocupar el segon lloc en el rànquing de les 100 dones més influents de Rússia (Ogoniok, 2012) i el 4t en el rànquing de Les dones més intel·ligents de Rússia (Russian Public Opinion Research Center, 2012).

### Guerra a Ucraïna

El març de 2014, Pugatxova va signar una petició contra la persecució d’Andrei Makarevitx, que va protestar contra l’annexió de Crimea i la Guerra al Donbàs.
El març de 2022, Pugatxova i Galkin, la mare dels quals és jueva, van abandonar Rússia cap a Israel després de la Invasió russa d'Ucraïna del 2022. L'agost de 2022, Pugatxova va tornar a Rússia amb l'esperança de netejar l'embolic al cap de la gent. El setembre de 2022, després que el seu marit fos declarat agent estranger, va parlar públicament condemnant la guerra i les morts inútils d'homes russos que es veuen obligats a morir sense cap motiu. També va demanar al Ministeri de Justícia que la declarés agent estranger.
| « | Прошу зачислить меня в ряды иноагентов моей любимой страны, ибо я солидарна со своим мужем, честным, порядочным и искренним человеком, настоящим и неподкупным патриотом России, желающим Родине процветания, мирной жизни, свободы слова и прекращения гибели наших ребят за иллюзорные цели, делающие нашу страну изгоем и утяжеляющие жизнь наших граждан. | » |
| — Demano que m'inscrigui a la llista d'agents estrangers del meu estimat país, perquè sóc solidària amb el meu marit, una persona honesta, decent i sincera, un patriota veritable i incorruptible de Rússia que desitja a la Pàtria prosperitat, vida pacífica i llibertat d'expressió i fi de la mort dels nostres homes pels objectius il·lusoris que fan del nostre país un paria i dificulten la vida als nostres ciutadans., Al·la Pugatxova sobre la guerra a Ucraïna, 18 de setembre de 2022 |||
Les autoritats russes van començar a investigar Pugacheva per "desacreditar" l'exèrcit rus segons les lleis de censura de la Guerra de 2022. L'octubre de 2022, Pugacheva va revelar que havia tornat a marxar de Rússia cap a Israel. El novembre de 2023, Pugacheva va tornar a Rússia durant uns dies abans de marxar de nou cap a Letònia.
El grup pop britànic Pet Shop Boys va donar suport a Pugacheva. Els membres de la banda van dir que admiraven el seu coratge i honestedat. El músic de rock alemany Udo Lindenberg i la cantant ucraïnesa Svetlana Loboda també van expressar paraules de suport a Pugacheva.

## Premis i condecoracions

* Orde del mèrit a la pàtria 2a classe (15 d'abril del 1999) i 3a classe (15 d'abril del 2009)
* Orde de l'amistat (Azerbaidjan)
* Artista del Poble de l'URSS (arts escèniques)
* Artista del Poble de la RSFSR
* Artista d'Honor de la RSFSR
* Premi Estatal de la Federació de Rússia
* Orde de Sant Maixtots
* 100 Dones de la BBC

## Enllaços externs

* (francès) Biografia de la cantant russa Al·la Pugatxova, cançons cultes, vídeos... Arxivat 2011-07-17 a Wayback Machine.
* (rus) Web oficial Arxivat 2012-04-21 a Wayback Machine.

## Referències

* ↑ «Alla Pugacheva | Russian singer | Britannica» (en anglès). Arxivat de l'original el 2022-10-14. [Consulta: 11 gener 2023].
* ↑ «US rocks to a Soviet beat. Superstar vocalist Alla Pugacheva tours the States». [Consulta: 25 maig 2024]. Arxivat 2023-02-07 a Wayback Machine.
* ↑ «Russia’s Madonna, Mariah, Dolly, and Bette, wrapped in one Historian Victoria Smolkin explains the significance of Alla Pugacheva’s antiwar challenge to the Kremlin and Putin’s world» (en anglès). Meduza. Arxivat de l'original el 2022-10-03. [Consulta: 25 maig 2024].
* ↑ «Королева в восхищении: Алла Пугачева как факт истории России» (en rus). Arxivat de l'original el 2022-11-18. [Consulta: 2 juny 2024].
* ↑ «Пугачевский бунт: как Алла Пугачева мстила за советских женщин» (en rus). Arxivat de l'original el 2024-04-28. [Consulta: 2 juny 2024].
* ↑ Smale, Alison «A Superstar Evokes a Superpower; In Diva's Voice, Adoring Fans Hear Echoes of Soviet Days» (en anglès). The New York Times, 28-02-2000. Arxivat de l'original el 2022-11-13. ISSN: 0362-4331 [Consulta: 11 gener 2023].
* ↑ ««Теперь Израиль имеет Аллу. Вы рады?»: Лайма Вайкуле эмоционально обратилась к россиянам» (en rus). Arxivat de l'original el 2023-03-26. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «БАЙГАЛИ СЕРКЕБАЕВ: «АЛЛЕ ПУГАЧЕВОЙ МЫ БЛАГОДАРНЫ ДО СИХ ПОР»» (en rus). Arxivat de l'original el 2023-02-19. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ ««Я помню каждое ее слово»: как Алла Пугачева вдохновила Манижу?» (en rus). Arxivat de l'original el 2024-05-26. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «"Эпоха Аллы Пугачевой".» (en rus). Arxivat de l'original el 2023-03-10. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «ТОТО КУТУНЬО В ЮРМАЛЕ ПРИЗНАЛСЯ В ЛЮБВИ АЛЛЕ ПУГАЧЕВОЙ» (en rus). Arxivat de l'original el 2022-11-17. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «Статья в газете "Труд" от 9 февраля 1983 года о визите в Москву мужской половины группы АББА (Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус) 28–30 января 1983 года.» (en rus). Arxivat de l'original el 2023-02-09. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «Рецензия: Алла Пугачёва – «Как тревожен этот путь».» (en rus). Arxivat de l'original el 2022-11-06. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «Патрисия Каас хотела бы спеть с Аллой Пугачевой» (en rus). Arxivat de l'original el 2023-03-26. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ ««Половецкие пляски» под джаз» (en rus). Arxivat de l'original el 2024-06-03. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «Муслим Магомаев и Алла Пугачёва» (en rus). Arxivat de l'original el 2024-05-26. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ ««Би-2» выложила сингл с 7 версиями песни Аллы Пугачевой» (en rus). Arxivat de l'original el 2023-10-02. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «ТОКИКО КАТО» (en rus). Arxivat de l'original el 2024-05-26. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ ««Позови меня с собой» и «P.I.M.P». В Сети появился мэшап Аллы Пугачевой и 50 Cent» (en rus). Arxivat de l'original el 2020-02-20. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «От Брежнева до Путина: почему Алла Пугачева – символ эпохи» (en rus). Arxivat de l'original el 2024-05-26. [Consulta: 3 juny 2024].
* ↑ «"Теперь Израиль имеет Аллу. Вы рады?": Лайма Вайкуле эмоционально обратилась к россиянам» (en rus). www.thevoicemag.ru. Arxivat de l'original el 2023-03-26. [Consulta: 27 maig 2024].
* ↑ «Байгали Серкебаев: "Алле Пугачевой мы благодарны до сих пор"» (en rus). Журнал OK!. Arxivat de l'original el 2023-02-19. [Consulta: 27 maig 2024].
* ↑ «"Я помню каждое ее слово": как Алла Пугачева вдохновила Манижу?» (en rus). PEOPLETALK, 04-05-2021. Arxivat de l'original el 2024-05-26. [Consulta: 27 maig 2024].
* ↑ «"Эпоха Аллы Пугачевой". Примадонна отмечает 70-летний юбилей - ТАСС» (en rus). TACC. Arxivat de l'original el 2023-03-10. [Consulta: 27 maig 2024].
* ↑ Goscilo, Helena. Celebrity and Glamour in Contemporary Russia: Shocking Chic. Routledge, 4 octubre 2010. ISBN 9781136924347. Arxivat 15 de març 2017 a Wayback Machine.
* ↑ «Алла Пугачева и Максим Галкин поженились (ФОТО)(Alla Pugacheva i Maxim Galkin es van casar)». Mail.ru, 26-12-2011. Arxivat de l'original el 11 Juny 2015. [Consulta: 28 desembre 2011].
* 1 2 3 4 «Сторонница Ельцина и перемен, с недавних пор — противница Путина. Рассказываем, как развивались отношения Аллы Пугачёвой с властью». Zerkalo, 20-09-2022. Arxivat de l'original el 26 Març 2023. [Consulta: 22 abril 2023].
* ↑ Bezhenar, Tatiana. «25 лет назад Пугачёва устроила на одесском пляже демонстрацию протеста». KP Ukraine, 24-08-2016. Arxivat de l'original el 23 Abril 2023.
* ↑ Razzakov, Fyodor. Алла Пугачёва. 50 мужчин Примадонны. Litres, 5 setembre 2017. ISBN 978-5-457-61382-9. Arxivat 25 de juny 2020 a Wayback Machine.
* ↑ «Глава 05 «Голосуй или проиграешь!» (Capítol 05 "Vota o perds!)». Argumenty i Fakty, 24-12-2014. Arxivat de l'original el 3 novembre 2021. [Consulta: 23 juliol 2022].
* ↑ «Алла Пугачёва призывает голосовать за Ельцина (Alla Pugacheva calls for voting for Yeltsin)». Расцвет российских СМИ (The rise of Russian media), 14-06-1996. Arxivat de l'original el 14 Abril 2021. [Consulta: 23 juliol 2022].
* ↑ Алла Пугачёва в передаче «Герой дня» (НТВ, 14 Juny 1996) a YouTube
* ↑ «Алле Пугачёвой исполняется 65 лет (Al·la Pugatxova compleix 65 anys)». NEWS.am Style, 15-04-2014. Arxivat de l'original el 23 gener 2023. [Consulta: 22 gener 2023].
* ↑ «Алла Пугачёва ещё поработает в Общественной палате (Al·la Pugatxova seguirà treballant a la vida Pública)». Kp.ru -, 10-2007 [Consulta: 16 novembre 2022]. Arxivat 16 de novembre 2022 a Wayback Machine.
* ↑ «Пугачёва стала доверенным лицом Прохорова (Pugatxeva es va convertir en el confident de Prokhorov)». Arxivat de l'original el 22 gener 2023. [Consulta: 22 gener 2023].
* ↑ «Алла Пугачёва вступила в члены Правого дела (Al·la Pugatxova es va unir a la Causa justa)». Arxivat de l'original el 12 octubre 2013. [Consulta: 5 octubre 2013].
* ↑ «Примадонна российской эстрады Алла Пугачёва выступила на съезде Правого дела в поддержку Михаила Прохорова (La diva del pop rus Al·la Pugatxova va parlar al Congrés de la Causa Justa en suport de Mikhail Prokhorov)». Arxivat de l'original el 12 octubre 2013. [Consulta: 5 octubre 2013].
* ↑ «Пугачёва про Суркова: кто там сошёл с ума (Pugatxov sobre Surkov: qui es va tornar boig allà)». Arxivat de l'original el 12 octubre 2013. [Consulta: 5 octubre 2013].
* ↑ «Пугачёва выступила против тюрьмы для Pussy Riot». Ведомости (Pugatxova es va pronunciar en contra de la presó per Pussy Riot), 16-04-2012. Arxivat 25 April 2023$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine.
* ↑ Gasparyan, Artur. «Рождество Пугачево». Moskovskij Komsomolets, 22-04-2005. Arxivat de l'original el 26 d’abril 2023. [Consulta: 26 abril 2023].
* ↑ «Гей-сообщество России считает Аллу Пугачеву своей иконой». Pskovskaya lenta novostej, 15-04-2010. Arxivat de l'original el 26 d’abril 2023. [Consulta: 26 abril 2023].
* ↑ «Алла Пугачева и Мадонна – гей-иконы современности». TV Rain, 18-04-2012. Arxivat de l'original el 5 de novembre 2022. [Consulta: 26 abril 2023].
* ↑ Langenburg, Artyom. «Хочу как Алла: от бизнесвумен до гей-иконы». Sobaka.ru, 15-04-2014. Arxivat de l'original el 7 desembre 2021. [Consulta: 25 setembre 2023].
* ↑ Konakov, Boris. «Осквернение святынь. Что не так с гей-иконами в России?». AIDS.Center, 08-10-2020. Arxivat de l'original el 27 Abril 2022. [Consulta: 25 setembre 2023].
* ↑ «100 влиятельных россиянок». kommersant, 3, 23-01-2012. Arxivat de l'original el 7 de maig 2023. ISSN: 0131-0097 [Consulta: 7 juny 2024].
* ↑ «Рейтинг самых умных и красивых женщин России (Valoració de les dones més intel·ligents i belles de Rússia)». Russian Public Opinion Research Center. Arxivat de l'original el 28 octubre 2022. [Consulta: 28 octubre 2022].
* ↑ Pugachev and other leaders are asked to stop harassment by Makarevich Crimea Arxivat 2016-09-11 a Wayback Machine., Ukraïnska Pravda (28 Març 2014)
* ↑ «Russian power couple Alla Pugacheva and Maxim Galkin flee to Israel». Times of Israel, 26-03-2022. Arxivat 3 de desembre 2023 a Wayback Machine.
* ↑ «Russian Megastars Alla Pugacheva, Maxim Galkin Flee to Israel». Haaretz, 24-03-2022. Arxivat de l'original el 24 Març 2022. [Consulta: 24 març 2022].
* ↑ «Вернувшаяся в Россию Пугачева пообещала "наводить порядок" (Tornant a Rússia, Pugacheva va prometre "posar les coses en ordre")» (en rus). RIA Novosti, 27-08-2022. Arxivat de l'original el 28 Agost 2022. [Consulta: 28 agost 2022].
* ↑ «Russian pop star's war criticism stirs vigorous debate». AP NEWS, 19-09-2022. Arxivat de l'original el 24 de novembre 2022. [Consulta: 4 octubre 2022].
* ↑ «Russian Pop Music Icon Comes Out Against the War in Ukraine» (en anglès). The New York Times, 18-09-2022 [Consulta: 18 setembre 2022]. Arxivat 18 de setembre 2022 a Wayback Machine.
* ↑ ««Миллион алых роз против сил зла»: как в России отреагировали на антивоенный пост Пугачёвой». BBC News Russian, 19-09-2022. Arxivat de l'original el 2023-03-17. [Consulta: 11 abril 2023].
* ↑ «Восстание Пугачёвой приведёт к падению режима». Meduza, 19-09-2022. Arxivat de l'original el 2022-09-19 [Consulta: 20 setembre 2022].
* ↑ «Russian pop legend Alla Pugacheva under investigation for 'discrediting' Russian army». , 20-09-2022. Arxivat 25 de setembre 2022 a Wayback Machine.
* ↑ «Russian pop star who criticised Ukraine war says she is in Israel» (en anglès). the Guardian, 10-10-2022. Arxivat de l'original el 21 d’abril 2023. [Consulta: 10 octubre 2022].
* ↑ Boutsko, A.. «Who are the Russians leaving their country?» (en anglès). Deutsche Welle, 04-05-2022. Arxivat de l'original el 7 d’abril 2022. [Consulta: 13 novembre 2022].
* ↑ Tarasova, Darya. «Russian pop legend speaks out against war in Ukraine» (en anglès). CNN, 19-09-2022. Arxivat de l'original el 1 de març 2023. [Consulta: 22 gener 2023].
* ↑ «Алла Пугачева уехала из России. Максим Галкин опубликовал их совместное фото, сделанное в Латвии» (en rus). Meduza. Arxivat de l'original el 11 de novembre 2023. [Consulta: 11 novembre 2023].
* ↑ «Участники британской группы Pet Shop Boys высказались в поддержку Аллы Пугачёвой (Membres del grup britànic Pet Shop Boys es van pronunciar en suport d'Al·la Pugatxova)», 20-09-2022. Arxivat de l'original el 17 novembre 2022. [Consulta: 17 novembre 2022].
* ↑ «Немецкий рокер Удо Линденберг отреагировал на просьбу Аллы Пугачевой признать ее иноагентом», 20-09-2022. Arxivat de l'original el 26 gener 2023. [Consulta: 26 gener 2023].
* ↑ «Украинская певица Лобода отреагировала на обращение Пугачёвой», 19-09-2022. Arxivat de l'original el 10 gener 2023. [Consulta: 10 gener 2023].
* ↑ «BBC included Alla Pugacheva in the list of 100 most influential women in the world» (en anglès americà). [Consulta: 11 gener 2023].