# Capità (Marina)

Capità és el nom més freqüentment donat a les marines de parla anglesa al rang corresponent al comandament dels vaixells més grans. El grau és igual al grau de coronel de l'exèrcit i al grau de capità de grup de la força aèria.
Els rangs equivalents a tot el món inclouen capità de vaixell de línia (per exemple, França, Argentina), capità de navili (Itàlia, Espanya), capità de mar i guerra (per exemple, Brasil, Portugal), capità de mar (per exemple, Alemanya, Països Baixos) i capità de primer rang (Rússia).
El codi OTAN és OF-5.

## Etiqueta

Qualsevol oficial naval que comanda un vaixell s'adreça per costum naval com a "capità" mentre està al comandament, independentment del seu rang real, tot i que tècnicament un oficial per sota del rang de capità s'anomena més correctament oficial comandant o "C.O." amb el rang de capità que viatja a bord d'un vaixell que no comanda s'ha d'adreçar pel seu rang i nom (per exemple, "Capità Smith"), però no s'ha de denominar "el capità" per evitar confusions amb el capità del vaixell. El rang naval no s'ha de confondre amb el rang de capità de l'exèrcit, la força aèria o la marina, que tots tenen el codi OF-2 de l'OTAN.

## Tradicions de la Marina dels Estats Units

En grans vaixells nord-americans (per exemple, portaavions), l'oficial executiu (XO) pot tenir el rang de capità; en aquest cas, convé abordar l'XO per rang. Sovint, el XO prefereix ser anomenat "XO" per evitar confusions amb el CO, que també és un capità de rang i el capità del vaixell. El mateix s'aplica als comandants superiors a bord dels portaavions nord-americans, on el comandant i el comandant adjunt de l'ala aèria del portaavions embarcat tenen el rang de capità però s'adrecen als títols de "CAG" i "DCAG", respectivament.

## Ordres

Els capitans amb comandaments marítims generalment comanden vaixells de mida de creuer o més grans; com més alt sigui l'oficial, més gran és el vaixell, però els comandants de vaixells normalment no tenen un rang superior al de capità. A la Royal Navy, un capità podria comandar un portaavions, un vaixell d'assalt amfibi o el vaixell de la patrulla de gel, mentre que els aviadors navals i els capitans dels oficials de vol de la Marina dels Estats Units comanden portaavions, vaixells d'assalt amfibi de coberta gran, ales aèries de portaavions, ales aèries de patrulla marítima, i ales i grups aeris funcionals i especialitzats.
Els comandants de bastó de batalla marítim d'una estrella (comodors o contraalmiralls inferiors) normalment s'embarquen en grans vaixells de capital com ara portaavions, que funcionaran com a vaixell insígnia del seu grup d'atac o grup de batalla, però un capità conservarà el comandament del vaixell real i assumir el títol de "capità de bandera". Fins i tot quan hi ha un oficial superior que es troba a la cadena de comandament del capità del vaixell, totes les ordres es donen a través del capità.

## Per país
### Bèlgica

A l'Armada belga el rang de capitaine de vaisseau o kapitein-ter-zee és el tercer grau d'oficial superior, equivalent a coronel a les forces terrestres. La seva insígnia està formada per quatre bandes. Ell o ella comanda un vaixell capital (creuer, cuirassat o portaavions) o un establiment a terra. Els vaixells més petits com els destructors i les fragates estan comandats per un kapitein-luitenant.

### Canadà

A la Royal Canadian Navy, Captain(N) [abreujat Capt(N); capitaine de vaisseau, abreujat capv] és un rang d'oficial superior, igual a un coronel de l'exèrcit o de la força aèria . Un capità (N) és superior a un comandant i menor a un comodors.
Els nomenaments típics per als capitans(N) inclouen:
* Comandant d'una base de les Forces Canadenques;
* Comandant d'una gran escola o establiment de recerca, com ara el Centre de Guerra Marítima de les Forces Canadenques ;
* Comandant d'un vaixell auxiliar de classe Protecteur;
* cap d'estat major d'un estat major de formació;
* Agregat militar estranger .
La insígnia de rang d'un captain(N) és de quatre ratlles d'1,3 cm (1⁄2 polzades), que es porten als punys de la jaqueta de servei i a les pales d'altres uniformes. A la visera de la gorra de servei hi ha una fila de fulles de roure daurat al llarg de la vora. Els capitans (N) porten la insígnia de la gorra de la branca del patró dels oficials.
La "(N)" és una part del descriptor de rang i s'utilitza en publicacions i documents oficials per distingir un capità (N) d'un capità de l'exèrcit o la força aèria. També és important distingir entre el rang de capità (N) i el nomenament de capità, és a dir, el comandant d'un vaixell, independentment del seu rang. Els capitans(N) s'adrecen inicialment com a "Capità" seguit del seu cognom (exemple: "Capità Bloggins"), posteriorment els superiors i companys com a "Capità" i els subordinats com a "Sir" or "Ma'am" ("Senyor" o "Senyora"). La "(N)" no forma part de l'adreça parlada.
Abans de la unificació de les Forces canadenques el 1968, l'estructura de rang i les insígnies seguien el patró britànic.

### Galeria

* Captain (Guardacostes d'Antigua i Barbuda)
* Captain (Royal Australian Navy)
* Captain (Reials Forces de Defensa de les Bahames)
* Captain (Armada de Bangladesh)
* Captain (Guardacostes de Belize)
* Kepten (Reial Armada de Brunei)
* Captain(N) (Royal Canadian Navy)
* Mereväekapten (Armada d'Estònia)
* Captain (Armada de la República de Fiji)
* Captain (Armada de Gàmbia)
* Captain (Armada de Ghana)
* Captain (Guardacostes de Guyana)
* Captain कैप्टन (Armada Índia)
* Captain Captaen (Irish Naval Service)
* Captain (Guardacostes de Jamaica)
* Captain (Guardacostes Nacionals de Libèria)
* Kepten (Reial Armada de Malaïsia)
* Captain (Armada de Namíbia)
* Captain (Royal New Zealand Navy)
* Captain (Armada de Nigèria)
* Captain (urdú: کپتان) (Armada de Pakistan)
* Captain (Forces de Defensa de Papua Nova Guinea)
* Captain (Armada de Filipines)
* Căpitan (Forces Navals de Romania)
* Captain (Armada de Sierra Leone)
* Kapitan (Armada d'Eslovènia)
* Captain (Armada de Sud-àfrica)
* Captain (Armada de Sri Lanka)
* Kapten (Armada de Suècia)
* Captain (Comandament Naval de Tanzània)
* Captain (Força Marítima de Tonga)
* Captain (Guardacostes de Trinidad i Tobago)
* Captain (Royal Navy)
* Yüzbaşı (Marina turca)
* Captain (United States Navy)
* Captain (United States Coast Guard)

## Variants
### Capità al mar

Capità al mar és un grau naval que correspon al comandament d'un vaixell de línia o capital.

#### Alemanya

Kapitän zur See (abreujat KptzS, KZS o KzS) és el grau de la Marina alemanya.
| Insignia | Higher/lower rank |
| Kaiserliche Marine | Kommodore Fregattenkapitän |
| Reichsmarine | Kommodore Fregattenkapitän |
| Kriegsmarine | Kommodore Fregattenkapitän |
| Volksmarine | Konteradmiral Fregattenkapitän |
| Deutsche Marine | Flottillenadmiral Fregattenkapitän |

#### Països Baixos

A la Marina Reial dels Països Baixos, el grau de kapitein-ter-zee és el tercer grau d'oficial superior, equivalent al coronel de les forces terrestres. La seva insígnia està formada per quatre bandes i comanda un vaixell capital o un establiment costaner (fins fa poc, un kapitein-ter-zee comandava l'Onderzeedienst i Mijnendienst, els establiments d'entrenament de submarins i mines de la Marina dels Països Baixos).
Els vaixells més petits com els destructors i les fragates estan comandats per un kapitein-luitenant ter zee. Fins fa poc, els vaixells insígnia com les fragates de la classe Tromp també estaven comandats per un kapitein-ter-zee. Actualment, les fragates de classe De Zeven Provinciën estan comandades per un kapitein-luitenant-ter-zee.

#### Galeria

* Kapitein-ter-zee (alemany: Kapitän zur See) (Marina belga)
* Capitão–de–mar (Guardacostes de Cap Verd)
* Kapitän zur See (Marina alemanya)
* Jūras kapteinis (Força Naval Letona)
* Jūrų kapitonas (Força Naval Lituana)
* Kapitein ter zee (Reial Marina Neerlandesa)

### Marines de parla portuguesa

'Capità de mar i guerra (portuguès: capitão de mar e guerra) és un rang d'un nombre reduït de marines de parla portuguesa, en particular les de Portugal i el Brasil.
El terme capità de mar i guerra, com el rang modern de capità de vaixell de línia a les marines de França, Itàlia i Espanya, té profundes arrels històriques. Tot i que el rang es va establir formalment per primera vegada al segle xvii, l'expressió s'havia utilitzat de vegades a les armades portugueses i espanyoles (com a Capitán de Mar y Guerra) del segle xvi. Però, generalment, al segle xvi i principis del XVII, el capità d'un home de guerra portuguès s'anomenava simplement capitào, mentre que el comandant d'una flota s'anomenava capitào-mor, literalment "capità major".
Durant el segle xvi, el terme almirante es va utilitzar a Portugal per designar el segon al comandament d'una flota. Només durant el segle xviii arribaria a designar el comandant de la flota, un almirall en el sentit més modern. Però durant la segona meitat del segle xvii, el terme "capità de mar i guerra" va arribar a designar el comandant d'un home de guerra més gran: el vaixell de línia que va començar a evolucionar en aquell moment. Quan això va succeir, l'armada portuguesa, com altres marines, va arribar a utilitzar el terme capitão de fragata i captão-tenente, literalment "capità de fragata" i "capità-tinent", per designar els comandants de vaixells de guerra més petits. Quan el Brasil va obtenir la seva independència de Portugal el 1822, la seva marina va adoptar les denominacions de rang portuguesos, que els dos països encara utilitzen.
* Capitão-de-mar-e-guerra (Armada d'Angola)
* Capitão de mar e guerra (Armada del Brasil)
* Capitão de mar e guerra (Armada de Guinea-Bissau)
* Capitão de mar e guerra (Mozambique Naval Command)
* Capitão de mar e guerra (Armada portuguesa)
* Capitão de mar e guerra (Guardacostes de São Tomé i Príncipe)
* Capitão de mar e guerra (Armada de Timor Oriental)

### Capità de rang

Capità de la 1a, 2a i 3a classe són rangs utilitzats per la marina russa i una sèrie d' antics estats comunistes. Dins de les forces de l'OTAN, els rangs es classifiquen com a OF-5, 4 i 3, respectivament.
| Codi de l'OTAN | OF-5 | OF-4 | OF-3 |
| | Capità 1r rang | Capità de 2n ranc | Capità de 3r ranc |
| Equivalent | Capità | Comandant | Tinent comandant |

### Capità del vaixell de línia

Capità de línia (francès: capitaine de vaisseau; alemany: linienschiffskapitän; italià: capitano di vascello; castellà capitán de navío; croat: kapetan bojnog broda) és un grau que apareix en diverses marines. El nom del rang deriva del fet que el rang corresponia al comandament d'un vaixell de guerra de la classe més gran, el vaixell de línia, en oposició als tipus més petits (corbetes i fragates). Normalment està per sobre del rang de capità de fragata.

### Galeria

* Capitán de navío (Armada Argentina)
* Capitaine de vaisseau (Armada Belga)
* Capitaine de vaisseau (Armada de Benin)
* Capitán de navío (Armada boliviana)
* Capitaine de vaisseau (Armada del Camerun)
* Captain (N) Capitaine de vaisseau (Royal Canadian Navy)
* Capitão–de–navio (Guardacostes capverdians)
* Capitán de navío (Armada de Xile)
* Capitán de navío (Armada de Colòmbia)
* Capitaine de vaisseau (Armada de la RD del Congo)
* Capitaine de vaisseau (Congolese Navy)
* Kapetan bojnog broda (Armada croata)
* Capitán de navío (Armada Revolucionària Cubana)
* Orlogskaptajn (Marina Reial Danesa)
* Capitán de navío (Armada dominicana)
* Capitán de navío (Armada equatoriana)
* Capitán de navío (Força naval salvadorenca)
* Capitaine de vaisseau (Marina francesa)
* Capitaine de vaisseau (Armada del Gabon)
* Capitaine de vaisseau (Armada de Guinea)
* Capitane de vaisseau (Armada d'Haití)
* Capitán de navío (Armada d'Hondures)
* אלוף משנה Aluf mishne ( Armada Israeliana)
* Capitano di vascello (Marina italiana)
* Capitaine de vaisseau major (Armada de la Costa d'Ivori)
* Capitaine de vaisseau (Armada de Costa d'Ivori)
* Capitaine de vaisseau (Armada de Madagascar)
* Capitán de navío (Armada de Mèxic)
* Kapetan bojnog broda (Armada de Montenegro)
* Capitaine de vaisseau-major (Marina Reial Marroquina)
* Capitaine de vaisseau (Marina Reial Marroquina)
* Capitán de navío (Armada de Nicaragua)
* Orlogskaptein (Armada Reial de Noruega)
* Capitán de navío (Armada del Paraguai)
* Capitán de navío (Armada peruana)
* Capitaine de vaisseau (Armada del Senegal)
* Капетан Бојног Брода Kapetan bojnog broda (Flotilla Fluvial Sèrbia)
* Kapitan bojne ladje (Armada eslovena)
* Capitán de navío (Armada espanyola)
* капитан 1-го ранга kapitan 1-go rang Armada russa
* Örlogskapten (Armada sueca)
* Capitaine de vaisseau (Armada Togolesa)
* Capitaine de vaisseau major àrab: عميد بالبحرية, ʿamīd al-baḥriyya (Armada de Tunísia)
* Capitaine de vaisseau àrab: عقيد بالبحرية, ʿaqīd al-baḥriyya (Armada de Tunísia)
* Capitán de navío (Armada Nacional de l'Uruguai)
* Capitán de navío (Armada Bolivariana de Venezuela)

## Vegeu també

* Capità

## Notes

* ↑ La Armada polonesa és, però, una excepció notable amb "capità naval" (en polonès - kapitan marynarki) al rang OF-2 de tinent o capità tinent i el rang OF-5 és un "Commodor" (en polonès - komandor).

## Referències

* ↑ Dave Cipra «A history of sea service ranks & titles». Commandant's Bulletin, p. 20 [Consulta: 22 desembre 2019].
* ↑ Raymond Oliver «Why is the Colonel Called "Kernal"? The Origin of the Ranks and Rank Insignia Now Used by the United States Armed Forces». McClennan Aviation Museum, 8-1983, p. 14 [Consulta: 22 desembre 2019].
* ↑ «The History of Navy Rank: The Officer Corps». United States Navy, 01-11-2019 [Consulta: 22 desembre 2019]. «When the U.S. Navy’s predecessor, the Continental Navy, was established in 1775, the first set of Navy regulations stipulated the commissioned offices of captain and lieutenant. When the United States Navy was created by Congress in 1794, the legislation again provided for the ranks of captain and lieutenant “who shall be appointed and commissioned in like manner as other officers of the United States are.” In 1799, master commandant was authorized as a rank between lieutenant and captain. Although master commandant was changed to commander in 1837, this simple rank system survived intact until the Civil War.» Arxivat 2019-12-15 a Wayback Machine.
* ↑ William P. Mack; Harry A. Seymour; Lesa A. McComas The naval officer's guide. U.S. Navy: Naval Institute Press, 1998, p. 91. ISBN 978-1-55750-645-0.
* ↑ J. D. Fontana; R. M. Hillyer General Guide to NOSC Civilians Boarding Navy Ships. San Diego: Naval Oceans System Center, 1990, p. 9 [Consulta: 21 juliol 2009].
* 1 2 3 «Ranks and appointment». Government of Canada, 23-11-2017. [Consulta: 28 maig 2021].
* ↑ «Paratus» p. 12–13. Regional Publications Ltd.. Arxivat de l'original el 7 de juny 2022. [Consulta: 2 març 2020].
* ↑ «Badges of rank». Department of Defence (Australia). [Consulta: 31 maig 2021].
* ↑ «OFFICER RANKS». Royal Bahamas Defence Force. [Consulta: 14 gener 2021].
* ↑ «Rank of Navy & Equivalent Rank». [Consulta: 27 maig 2021].
* ↑ «Admiralty Ranks». Royal Brunei Navy. [Consulta: 1r setembre 2021].
* ↑ «Sümboolika: Mereväe Auastmed» (en estonià). Estonian Defence Forces. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «Ranks & Insignia». [Consulta: 12 abril 2021].
* ↑ «Naval Service Rank Markings». Defence Forces (Ireland). Arxivat de l'original el 25 abril 2016. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «BADGES OF RANK», 2019. Arxivat de l'original el 20 agost 2020. [Consulta: 16 novembre 2019].
* ↑ «Defense Act of 2008» p. 8, 03-09-2008. [Consulta: 20 novembre 2017].
* ↑ «Pangkat» (en malai). Malaysian Armed Forces. Arxivat de l'original el 29 abril 2020. [Consulta: 4 juny 2021].
* ↑ «Badges of Rank». New Zealand Defence Force. Arxivat de l'original el 3 juliol 2020. [Consulta: 11 juny 2021].
* ↑ «LIFE IN PN:RANKS». Pakistan Navy Official Website. [Consulta: 7 agost 2018].
* ↑ «Grade militare (Military ranks)» (en romanès). Romanian Defence Staff. [Consulta: 1r febrer 2021].
* 1 2 «Čini in razredi» (en eslovè). Slovenian Armed Forces. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «Rank Insignia». Department of Defence (South Africa). Arxivat de l'original el 18 maig 2019. [Consulta: 29 maig 2021].
* ↑ «Branches/ Ranks». Sri Lanka Navy. Arxivat de l'original el 19 de juny 2022. [Consulta: 24 setembre 2021].
* 1 2 «Nya gradbeteckningar införs». Försvarsmakten, 01-10-2019. [Consulta: 2 octubre 2019].
* ↑ Millen, P.G.. The Visiting Forces (Relative Ranks) Regulations. Wellington: Government of New Zealand, juny 1983, p. 49 [Consulta: 26 setembre 2021].
* ↑ «Rank Chart (Commissioned Officers)». Trinidad and Tobago Defence Force. [Consulta: 27 maig 2021].
* ↑ «Shaping your career». Royal Navy. [Consulta: 24 setembre 2021].
* 1 2 «U.S. Military Rank Insignia». Department of Defense. [Consulta: 13 gener 2022].
* ↑ official rank table of the German Navy
* ↑ «Dienstgrade und Uniformen» (en alemany). Arxivat de l'original el 30 juliol 2017. [Consulta: 3 abril 2022].
* ↑ Hoyer, K; Brennecke, F. Die Uniformen des Reichsheeres und der Reichsmarine nebst amtlichen Uniformtafeln; mit Genehmigung des Reichswehrministeriums (en alemany). Charlottenburg: Verlag "Offene Worte, ", 1925. OCLC 44571687.
* ↑ Mollo, Andrew. The Armed Forces of World War II: Uniforms, Insignia & Organisation. Leicester: Silverdale books, 2001, p. 19. ISBN 1-85605-603-1.
* ↑ «National Security». A: East Germany: a country study. 3rd. Washington, D.C.: Library of Congress, 1988, p. 264–265. LCCN 87600490 [Consulta: 19 octubre 2021].
* ↑ «Dienstgradabzeichen Marine» (en alemany). Bundeswehr. [Consulta: 30 maig 2021].
* ↑ «Marinecomponent» (en neerlandès). Arxivat de l'original el 20 febrer 2005. [Consulta: 25 novembre 2021].
* 1 2 «Anexo A» (en portuguès). Boletim Oficial. Government of Cape Verde, 1, 4, 18-01-2017, pàg. 133–136.
* ↑ «Dienstgradabzeichen Marine» (en alemany). Bundeswehr. [Consulta: 30 maig 2021].
* ↑ «Pakāpju iedalījums» (en letó). Latvian National Armed Forces. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «Karių laipsnių ženklai» (en lituà). Ministry of National Defence (Lithuania). [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «De rangonderscheidingstekens van de krijgsmacht» (en neerlandès). Ministry of Defence (Netherlands), 19-12-2016. [Consulta: 18 març 2021].
* ↑ «Postos da Marinha» (en portuguès). Angolan Navy. Arxivat de l'original el 20 de setembre 2022. [Consulta: 27 juny 2021].
* ↑ «Postos e Graduações» (en portuguès). Brazilian Navy. [Consulta: 7 maig 2021].
* ↑ «Os Postos» (en portuguès). [Consulta: 26 febrer 2021].
* 1 2 NATO STANAG 2116 NATO. 7th. Brussels, Belgium: NATO Standardization Agency, 2021, p. B-1.
* ↑ «Grados Militares» (en castellà). Joint Chiefs of Staff (Argentina). Arxivat de l'original el 31 de març 2022. [Consulta: 27 maig 2021].
* ↑ «LOI N° 2005-43 DU 26 JUIN 2006» (en francès) p. 19–20, 35–36. National Assembly (Benin), 26-06-2006. [Consulta: 13 juny 2021].
* ↑ Ministry of Defense (Bolivia) [@mindefbolivia]. «Conoce la jerarquía de los grados de la #ArmadaBoliviana» (en castellà), 09-01-2020.
* ↑ «Los grados jerárquicos de la Armada» (en castellà). Chilean Navy, 07-05-2014. [Consulta: 27 maig 2021].
* ↑ «Grades appellations distinctions» (en francès). Ministry of National Defense (Republic of the Congo). [Consulta: 7 juny 2021].
* ↑ «Oznake činova» (en croat). Republic of Croatia Armed Forces, 01-04-2019. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «Grados militares» (en castellà). Ministry of the Revolutionary Armed Forces (Cuba). [Consulta: 28 maig 2021].
* ↑ «Søværnets Gradstegn» (en danès). Danish Defence, 2018. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «Insignias» (en castellà). Ministry of Defense (Dominican Republic). Arxivat de l'original el 26 de febrer 2021. [Consulta: 28 maig 2021].
* ↑ «Officerer» (en castellà). Ecuadorian Navy. [Consulta: 28 maig 2021].
* ↑ «Grados Militares» (en castellà). Ministry of National Defense of El Salvador.. Arxivat de l'original el 4 març 2021. [Consulta: 29 maig 2021].
* ↑ «Instruction n°1 DEF/EMM/RH/CPM relative aux uniformes et tenues dans la Marine du 15 juin 2004» (en francès) p. 3793–3867, 15-06-2004. [Consulta: 4 juny 2021].
* ↑ «Título VI, Capítulo II de la Ley Constitutiva de las Fuerzas Armadas de Honduras, Decreto No. 94-84» (en castellà). National Congress of Honduras. Arxivat de l'original el 5 de setembre 2022. [Consulta: 27 maig 2021].
* ↑ «Ufficiali Superiori» (en italià). Ministry of Defence. [Consulta: 26 setembre 2021].
* 1 2 «GRADES / APPELLATIONS / DISTINCTIONS» (en francès). Ministère de la Défense. Arxivat de l'original el 1 d’octubre 2022. [Consulta: 23 setembre 2020].
* ↑ «LOI N° 96-029 portant Statut Général des Militaires» (en francès) p. 2. Ministry of Defence (Madagascar), 15-11-1996. Arxivat de l'original el 10 de juliol 2021. [Consulta: 10 juliol 2021].
* ↑ «Ley Orgánica De La Armada De México» (en castellà) p. 16–17, 21-07-2018. [Consulta: 22 maig 2021].
* ↑ «IV. Izgled Činova u Vojsci» (en Montenegrin). Official Gazette of Montenegro, 50/10, 16-08-2010, pàg. 22–28 [Consulta: 17 setembre 2021].
* ↑ «Insignias de Grados Militares» (en castellà). Nicaraguan Armed Forces. [Consulta: 29 maig 2021].
* ↑ «Militære grader» (en noruec). Norwegian Armed Forces, 04-02-2021. [Consulta: 26 maig 2021].
* ↑ «Grados Militares» (en castellà). Joint Command of the Armed Forces of Peru. [Consulta: 29 maig 2021].
* ↑ «ЧИНОВИ У ВОЈСЦИ СРБИЈЕ» (en serbi). Serbian Armed Forces. [Consulta: 7 juny 2021].
* ↑ «Army Ranks & Insignia». Ministry of Defence (Spain). [Consulta: 30 maig 2021].
* ↑ «Journal officiel de la république togolaise» (en francès), 12-02-2008. [Consulta: 16 juny 2021].
* 1 2 «Les grades des officers de la marine» (en francès). Ministry of Defence (Tunisia). Arxivat de l'original el 29 de setembre 2022. [Consulta: 10 juny 2021].
* ↑ «Chapter 5. National Security». A: Uruguay: A Country Study. 2a edició. Federal Research Division, Library of Congress, 1992, p. 222–223. ISBN 0-8444-0737-2 [Consulta: 13 juny 2021].
* ↑ «Grados de Oficiales Superiores». Government of Venezuela, 28-08-2017. Arxivat de l'original el 17 juliol 2019.