# Alana S. Portero

Alana S. Portero (Madrid, 1978) és una escriptora, poeta, dramaturga i directora escènica espanyola que escriu sobre cultura, feminisme i activisme LGTB amb un enfocament concret en la realitat de les dones trans.

## Trajectòria

Portero va néixer i es va criar en el barri de San Blas a Madrid, i es va llicenciar en Història, especialitzant-se en Història Medieval, per la Universitat Autònoma de Madrid (UAM). És escriptora, dramaturga i directora escènica.
És cofundadora de la companyia de teatre STRIGA, que dirigia i en què actuava. Escriu sobre cultura, feminisme i activisme LGTB per a diversos mitjans, com la revista Agente Provocador, Eldiario.es, El Salto, SModa i Vogue España, a més d'en el seu propi Patreon.
Portero ha escrit diversos llibres de poemes: La habitación de las ahogadas (2017); La pròxima tormenta (2014); Irredento (2011); Fantasmas (2010). També és seva l'obra de teatre Música silenciosa (2008). A més, ha col·laborat en nombroses antologies com La revuelta del pueblo cucaracha (2013), El descrédito (2013), Mundo Subterráneo (2015), Alcasseriana (2016), Vidas Trans (2019) o Asalto a Oz (2019).
La mala costumbre és la seva primera novel·la, en què narra en primera persona l'experiència d'una nena trans atrapada en un cos que no sap habitar. Presentada amb gran èxit en la Fira del Llibre de Frankfurt de 2022, s'ha traduït a diversos idiomes, inclosos l'anglès, el francès, l'alemany, l'italià i el neerlandès.

## Obra

* (2008). Música silenciosa. Teatre. Ediciones Endymion. ISBN 978-8477314684.
* (2010). Fantasmas. Poesia. Ediciones Endymion. ISBN 978-8477314967.
* (2011). Irredento. Poesia. Ediciones Endymion. ISBN 9788477315186.
* (2014). La próxima tormenta. Poesia. Ed. Origami. ISBN 9788494209406.
* (2017). La habitación de las ahogadas. Poesia. Ed. Harpo Libros. ISBN 978-8494539961.
* (2023). La mala costumbre. Novel·la. Ed. Seix Barral. ISBN 9788432242120.

## Reconeixements

* (2023). "Reconocimiento Arcoíris" del Ministeri d'Igualtat per "donar visibilitat a les dones trans en tot el seu treball i molt específicament en la seva novel·la La mala costumbre".
* (2023). Nominació al "Premi Els Inrockuptibles" (categoria de publicació estrangera) per La mala costumbre.
* (2024). Premi TTL 'Javier Morote' com a autora revelació per La mala costumbre (Seix Barral).
* (2024). Premi Cálamo 2023 (categoria de millor llibre de l'any) per La mala costumbre.
* (2024). Premi Openbank de Literatura de Vanity Fair com a millor obra de ficció en llengua espanyola de 2023.

## Referències

* ↑ Press, Europa. «Alana Portero: "La ficción es el terreno de la libertad y el punto de vista de creadores y creadoras debe ser sagrado"». www.europapress.es, 03-06-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* 1 2 Fanjul, Sergio C. «Alana S. Portero, el viaje iniciático de la heroína trans» (en castellà). El País, 16-05-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ Nast, Condé. «Alana S. Portero: “Si todos pudiéramos pasar tiempo con las travestis de la calle, te prometo que el mundo sería un lugar mucho mejor”» (en espanyol europeu). Vogue España, 25-04-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* 1 2 3 FTA, Euforia. «Alana Portero Ortigosa» (en castellà). Euforia, 17-02-2020. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ «Alana S. Portero» (en espanyol europeu). PlanetadeLibros. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ «Alana S. Portero» (en castellà). Librotea. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ Vonwiller, Letizia Rittatore. «Alana S. Portero: «Racconto le donne trans dopo la dittatura di Franco»» (en italià). Corriere della Sera, 15-03-2024. [Consulta: 27 març 2024].
* 1 2 Nast, Condé. «Alana S. Portero: “Es muy fácil ser sobrio cuando todo está hecho a tu medida”» (en espanyol europeu). Vanity Fair, 13-05-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ «Alana S. Portero (escritora): "Siempre que una mujer es firme, se recurre a la burla"» (en castellà). El Español, 26-05-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ Portero, Alana. La habitación de las ahogadas. Harpo Libros, 2017. ISBN 978-8494539961.
* ↑ Portero, Alana. La próxima tormenta. Origami, 2014. ISBN 9788494209406.
* ↑ Portero, Alana. Irredento. Endymion Ediciones, 2011. ISBN 978-8477315186.
* ↑ Portero, Alana. Fantasmas. Endymion Ediciones, 2010. ISBN 978-8477314967.
* ↑ Portero, Alana. Música silenciosa, 2008. ISBN 978-8477314684.
* ↑ Portero, Alana S. La mala costumbre. Seix Barral, 2023. ISBN 978-84-32242-12-0.
* ↑ «Alana Portero: “Se puede hacer una novela de crecimiento femenina, trans y obrera”» (en castellà). La Vanguardia, 10-05-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ Portero, Alana S. Bad Habit. Traducció: Mara Faye Lethem. HARPERCOLLINS PUBLISHERS, 2024. ISBN 9780008663292.
* ↑ Olivier, Florence. «La mauvaise habitude – Alana S. Portero» (en francès). En attendant Nadeau, 01-12-2023. [Consulta: 27 març 2024].
* ↑ Die schlechte Gewohnheit - Hardcover (en alemany).
* ↑ Chico-Álvarez, Lucas Méndez. «Alana S. Portero: "Siempre he visto la masculinidad como algo indescifrable y lleno de rituales absurdos"» (en castellà). El Independiente, 04-05-2023. [Consulta: 3 juny 2023].
* ↑ «La cattiva abitudine - Alana S. Portero» (en italià). Libri Mondadori. [Consulta: 27 març 2024].
* ↑ Alana S. Portero: Slechte gewoontes.
* ↑ «3º Reconocimientos Arcoíris a personas destacadas en la visibilización, apoyo y defensa de los derechos de las personas LGTBI» (en castellà). www.igualdad.gob.es. [Consulta: 21 juny 2023].
* ↑ «La sélection 2023 du prix Les Inrockuptibles» (en francès). Livres Hebdo. [Consulta: 10 setembre 2023].
* ↑ Infobae, Por Newsroom. «Alana. S Portero o la editorial Galaxia Gutemberg, premios TodosTusLibros 2023» (en espanyol europeu). infobae, 21-02-2024. [Consulta: 27 març 2024].
* ↑ Arainfo, Redacción «"La mala costumbre" de Alana S. Portero, Premio Cálamo "Libro del año 2023"». .
* ↑ Nast, Condé. «Así fue la 2ª edición de los Premios Openbank de Literatura by Vanity Fair» (en espanyol europeu). GQ España, 13-03-2024. [Consulta: 27 març 2024].