# 38a cerimònia dels Premis César

La 38a cerimònia dels Premis César — també coneguts com Nuit des César — que premiava les pel·lícules estrenades el 2012, va tenir lloc el 22 de febrer de 2013 al Théâtre du Châtelet.
La cerimònia va ser presidida per Jamel Debbouze i presentada per Antoine de Caunes. Aquesta edició es va retransmetre en directe i sense xifrar a Canal+. La cerimònia va ser seguit per 2.5 milions d'espectadors. Això correspon al 12,5% de l'audiència.

## Presentadors i ponents

* Jamel Debbouze, president de la cerimònia
* Antoine de Caunes, mestre de cerimònies
* Lambert Wilson, per la presentació del César a l'actriu més prometedora
* Ludivine Sagnier, per la presentació del César a la millor primera pel·lícula
* Isabelle Carré, per la presentació del César al millor actor secundari
* Manu Payet, per la presentació del César a la millor pel·lícula d'animació
* Céline Sallette, per la presentació del César a la millor adaptació
* Marina Foïs, per l'entrega del César a l'home més prometedor
* Franck Gastambide, per la presentació del César a la millor fotografia
* Franck Gastambide, Medi Sadoun i Jib Pocthier, per la presentació del César al millor so
* Olga Kurylenko, per la presentació del César a la millor pel·lícula estrangera
* Émilie Simon i Thomas Dutronc, per la presentació del César a la millor música
* Laurent Lafitte, pel César al millor guió original
* Virginie Ledoyen i JoeyStarr, pel César a la millor actriu secundària
* Guilaine Londez, per la presentació del César a la millor pel·lícula documental
* Audrey Lamy, per la presentació del César al millor decorat i el César a la millor edició
* Michel Hazanavicius, per a la presentació del Cèsar Honorari
* François Damiens, per la presentació del César al millor vestit
* Aïssa Maïga, per la presentació del César al millor curtmetratge
* Charlotte Gainsbourg, per la presentació del César al millor director
* Omar Sy, per la presentació del César a la millor actriu
* Bérénice Bejo, per la presentació del César al millor actor
* Jamel Debbouze, per la presentació del César a la millor pel·lícula

## Desenvolupament

La gran triomfadora de la nit fou Amor de Michael Haneke, que amb deu nominacions va obtenir els cinc premis principals: millor pel·lícula, millor director, millor guió original, millor actor i millor actriu. A més, Haneke va rebre el de millor director i millor guió original. D'altra banda, De rovell i d'os de Jacques Audiard, amb nou nominacions, va obtenir quatre premis: millor actor revelació, millor guió adaptat, millor muntatge i millor música, i L'adeu a la reina de Benoît Jacquot, amb 10 nominacions, va obtenir tres premis: millor decorat, millor vestuari i millor fotografia.
Per contra, les grans perdedores foren Camille redouble de Noémie Lvovsky (13 nominacions), Holy Motors de Leos Carax (9 nominacions) i A la casa de François Ozon (6 nominacions), que no van obtenir cap premi.

## Guanyadors i nominats

Els guanyadors s'indiquen en negreta
| Millor pel·lícula Amor de Michael Haneke, produïda per Margaret Menegoz L'adeu a la reina de Benoît Jacquot, produïda per Jean-Pierre Guérin, Kristina Larsen Camille redouble de Noémie Lvovsky, produïda per Jean-Louis Livi, Philippe Carcassonne A la casa de François Ozon, produïda per Éric Altmayer, Nicolas Altmayer De rovell i d'os de Jacques Audiard, produïda per Pascal Caucheteux, Grégoire Sorlat Holy Motors de Leos Carax, produïda per Martine Marignac, Maurice Tinchant Le Prénom de Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, produïda per Dimitri Rassam, Jérôme Seydoux | Millor director Michael Haneke per Amor Benoît Jacquot per L'adeu a la reina Noémie Lvovsky per Camille redouble François Ozon per A la casa Jacques Audiard per De rovell i d'os Léos Carax per Holy Motors Stéphane Brizé per Quelques heures de printemps |
| Millor actor Jean-Louis Trintignant pel paper de Georges a Amor Jean-Pierre Bacri pel paper de Damien Hauer a Cherchez Hortense Patrick Bruel pel paper de Vincent Larchet a Le Prénom Denis Lavant pel paper de Monsieur Oscar a Holy Motors Vincent Lindon pel paper d'Alain Evrard a Quelques heures de printemps Fabrice Luchini pel paper de Germain Germain a A la casa Jérémie Renier pel paper de Claude François a Cloclo | Millor actriu Emmanuelle Riva pel paper d'Anne a Amor Marion Cotillard pel paper de Stéphanie a De rovell i d'os Catherine Frot pel paper d'Hortense Laborie a La cuinera del president Noémie Lvovsky pel paper de Camille a Camille redouble Corinne Masiero pel paper de Louise Wimmer a Louise Wimmer Léa Seydoux pel paper de Sidonie Laborde a L'adeu a la reina Hélène Vincent pel paper d'Yvette Evrard a Quelques heures de printemps |
| Millor actor secundari Guillaume de Tonquédec pel paper de Claude a Le Prénom Samir Guesmi pel paper d'Eric a Camille redouble Benoît Magimel pel paper de Paul Lederman a Cloclo Claude Rich pel paper de Sébastien Hauer a Cherchez Hortense Michel Vuillermoz pel paper du père de Camille a Camille redouble | Millor actriu secundària Valérie Benguigui pel paper d'Elisabeth a Le Prénom Judith Chemla pel paper de Josépha a Camille redouble Isabelle Huppert pel paper d'Eva a Amor Yolande Moreau pel paper de la mare de Camille a Camille redouble Edith Scob pel paper de Céline a Holy Motors |
| Millor actor revelació Matthias Schoenaerts pel paper d'Ali a De rovell i d'os Félix Moati pel paper de Victor a Télé Gaucho Kacey Mottet Klein pel paper de Simon a Germana Pierre Niney pel paper de Maxime a Comme des frères Ernst Umhauer pel paper de Claude Garcia a A la casa | Millor actriu revelació Izïa Higelin pel paper de Louise a Mauvaise Fille Alice de Lencquesaing pel paper de Camille a Au galop Lola Dewaere pel paper de Nina a Mince alors ! Julia Faure pel paper de Louise a Camille redouble India Hair pel paper d'Alice a Camille redouble |
| Millor pel·lícula estrangera Argo de Ben Affleck • À perdre la raison de Joachim Lafosse • Rundskop de Michaël R. Roskam • Laurence Anyways de Xavier Dolan • Oslo, 31. august de Joachim Trier • La part dels àngels de Ken Loach • Un afer reial de Nikolaj Arcel • , , | Millor primera pel·lícula Louise Wimmer de Cyril Mennegun Augustine d'Alice Winocour Comme des frères d'Hugo Gélin Populaire de Régis Roinsard Rengaine de Rachid Djaïdani |
| Millor guió original Amor – Michael Haneke Adieu Berthe – Bruno Podalydès i Denis Podalydès Camille redouble – Noémie Lvovsky, Florence Seyvos, Maud Ameline i Pierre-Olivier Mattei Holy Motors – Léos Carax Quelques heures de printemps – Florence Vignon i Stéphane Brizé | Millor guió adaptat De rovell i d'os – Jacques Audiard i Thomas Bidegain, adaptat del recull de novel·les Rust and Bone de Craig Davidson 38 Témoins – Lucas Belvaux, adaptat de la novel·la Est-ce ainsi que les femmes meurent ? de Didier Decoin L'adeu a la reina – Gilles Taurand i Benoît Jacquot, adaptat de la novel·la Les Adieux à la reine de Chantal Thomas A la casa – François Ozon, adaptat de la novel·la El chico de la última fila de Juan Mayorga Le Prénom – Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, adaptat de la peça Le Prénom de Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière |
| Millor música De rovell i d'os – Alexandre Desplat L'adeu a la reina – Bruno Coulais Camille redouble – Gaëtan Roussel i Joseph Dahan A la casa – Philippe Rombi Populaire – Rob i Emmanuel d'Orlando | Millor fotografia L'adeu a la reina – Romain Winding Amor – Darius Khondji De rovell i d'os – Stéphane Fontaine Holy Motors – Caroline Champetier Populaire – Guillaume Schiffman |
| Millor decorat L'adeu a la reina – Katia Wyszkop Amor – Jean-Vincent Puzos Cloclo – Philippe Chiffre Holy Motors – Florian Sanson Populaire – Sylvie Olivé | Millor muntatge De rovell i d'os – Juliette Welfling L'adeu a la reina – Luc Barnier Amor – Monika Willi Camille redouble – Annette Dutertre i Michel Klochendler Holy Motors – Nelly Quettier |
| Millor so Cloclo – Antoine Deflandre, Germain Boulay, Eric Tisserand L'adeu a la reina – Brigitte Taillandier, Francis Wargnier i Olivier Goinard Amor – Guillaume Sciama, Nadine Muse, Jean-Pierre Laforce De rovell i d'os – Brigitte Taillandier, Pascal Villard i Jean-Paul Hurier Holy Motors – Erwan Kerzanet, Josefina Rodriguez, Emmanuel Croset | Millor vestuari L'adeu a la reina – Christian Gasc Augustine – Pascaline Chavanne Camille redouble – Madeline Fontaine Cloclo – Mimi Lempicka Populaire – Charlotte David |
| Millor curtmetratge Le Cri du homard de Nicolas Guiot Ce n'est pas un film de cow-boys de Benjamin Parent Ce qu'il restera de nous de Vincent Macaigne Les Meutes de Manuel Schapira La Vie parisienne de Vincent Dietschy | Millor documental Les Invisibles de Sébastien Lifshitz Bovines ou la vraie vie des vaches d'Emmanuel Gras Duch, le maître des forges de l'enfer de Rithy Panh Journal de France de Claudine Nougaret i Raymond Depardon Les Nouveaux Chiens de garde de Gilles Balbastre i Yannick Kergoat |
| Millor pel·lícula d'animació Ernest et Célestine de Benjamin Renner, Vincent Patar i Stéphane Aubier Edmond était un âne de Franck Dion Kirikou et les hommes et les femmes de Michel Ocelot Oh Willy de Emma de Swaef i Marc Roels Zarafa de Rémi Bezançon i Jean-Christophe Lie | César d'honor Kevin Kostner |

## Referències

* ↑ Cerimònia dels César 2013 al web de l'Acadèmia del Cinema Francès
* ↑ «César 2015 : Audiences en légère hausse per Canal+», 21-02-2015.
* ↑ «Michael Haneke film 'Amour' sweeps major César awards in Oscars warm-up». euronews. [Consulta: 23 febrer 2013].
* ↑ «'Amour' sweeps France's César awards». France24. [Consulta: 23 febrer 2013].

## Vegeu també

* 18a cerimònia dels Lumières

## Enllaços externs

* Web oficial
* 38ns Premis César a AlloCiné
* Premis César 2013 a Filmaffinity
* Nuit des César 2013 : le best of de la cérémonie (VIDEO) a programme-tv.net