# Erin Williams

Erin Williams és una escriptora i il·lustradora estatunidenca. Les seves narracions gràfiques tracten el dolor crònic i la malaltia, l'alcoholisme, l'agressió sexual, la maternitat i el gènere.

## Trajectòria

El 2019, Abrams Comic Art va publicar les memòries gràfiques de Williams amb el títol de Commute: An Illustrated Memoir of Female Shame. En aquesta obra, Williams il·lustra els detalls quotidians de la seva rutina diària, com ara maquillar-se, fer te i esperar a l'estació de tren, alhora que aborda com la seva identitat com a dona influeix tant el viatge com el seu trauma passat. Aquestes memòries també documenten la seva lluita contra l'alcoholisme i les agressions sexuals, il·lustrant com el trauma es converteix en vergonya a través de la narració del viatge d'un sol dia d'anada i tornada a la feina.
El llibre de Williams What's Wrong: Personal Histories of Chronic Pain and Bad Medicine és una col·lecció d'històries personals il·lustrades de malalties cròniques i patiment, en què detalla les condicions de quatre persones d'orígens diversos, així com la seva pròpia malaltia crònica, il·lustrant com les persones que pateixen dolor crònic i malalties cròniques lluiten per sobreviure al sistema mèdic.

## Obra publicada

* What's Wrong? Personal Histories of Chronic Pain and Bad Medicine, 2024, publicat per Abrams Comics Art
* How to take care, with Kate Novotny, 2022, publicat per Penguin Random House
* Our Whispering Wombs, illustrations, 2022, publicat a Virginia Quarterly Review
* "Plague as Disciplinary Project: COVID in Chicago", 2021, publicat a Synapsis
* "Love Sick: An artist researches one form of illness in the time of another", 2020, publicat a la revista del MoMA
* "Dust and Doubt", 2020, publicat a The Believer
* Commute: An Illustrated Memoir of Female Shame, 2019, publicat per Abrams Comics Art

### Traduccions al català

* En tren. Autobiografia de la vergonya. Traducció: Marta Nin. Godall Edicions, 2023. ISBN 978-84-126896-3-1.

## Referències

* ↑ Ballester, Josep. «‘En tren’ d’Erin Williams: un cas d’invisibilització femenina en vinyetes», 04-05-2024. [Consulta: 1r setembre 2024].
* 1 2 The Kenyon Review. «Groomed for Compliance: On Erin Williams's Commute» (en anglès americà). The Kenyon Review, 29-05-2020. [Consulta: 30 desembre 2023].
* 1 2 «Commute: An Illustrated Memoir of Female Shame». Publishers Weekly, 24-05-2019. [Consulta: 30 desembre 2023].
* 1 2 Bothwell, Nia. «Commute: An Illustrated Memoir of Female Shame (2019) | Book Reviews | Popzara Press» (en anglès). Popzara Press - The Latest Bits and Bytes!, 23-10-2019. [Consulta: 3 gener 2024].
* ↑ (en anglès) , 29-08-2019.
* ↑ Cornog, Martha. «What's Wrong? Personal Histories of Chronic Pain and Bad Medicine». Library Journal, 02-12-2023. [Consulta: 3 gener 2024].
* ↑ Publishers Weekly. «What's Wrong? Personal Histories of Chronic Pain and Bad Medicine». www.publishersweekly.com, 14-12-2023. [Consulta: 3 gener 2024].
* ↑ WHAT'S WRONG? | Kirkus Reviews (en anglès), Oct 13, 2023.
* ↑ Forés, Jaume. «El núvol rosa d’Erin Williams». Núvol, 10-08-2023. [Consulta: 1r setembre 2024].
* ↑ Martí Font, Jordi. «'En tren', la vergonya d'Erin Williams», 26-08-2024. [Consulta: 1r setembre 2024].