# Óscar Barberán Méndez

Óscar Barberán Méndez (Barcelona, 9 de desembre de 1967) és un actor i director de doblatge català.
El seu paper més conegut és el de Xèrif Woody a Toy Story i de Tadeu Jones en la pel·lícula Les aventures de Tadeu Jones, en la seva carrera ha doblat actors com ara Ben Stiller, Ben Affleck, Don Cheadle i Keanu Reeves.

## Biografia

Igualment com molts companys seus de doblatge, els seus començaments van ser en la ràdio -de fet, va participar en l'últim radio-teatre que es va fer a Espanya, a Ràdio Barcelona-. Després del "boom" del vídeo a Barcelona -també a Madrid-, la professió necessitava gent nova per a doblar, per la qual cosa "APADECA" va organitzar uns cursos per a ensenyar als qui serien el futur de la professió. A mitjan 80, Barberán efectua aquest curs i, automàticament, ja comença a doblar tant en castellà com en català. Aconsegueix doblar estrelles com ara Ben Affleck a !Shakespeare in Love", Keanu Reeves en les pel·lícules de "Matrix", Tom Hanks a "Toy Story (franquícia)", Don Cheadle a "Ocean's", Ben Stiller a "Els pares d'ella", Ryan Reynolds a "Green Lantern: Emerald Knights", etc., convertint-se en la seva veu habitual. A part dels actors esmentats -veu habitual-, ha doblat també Bobby Cannavale, David Duchovny, Jason Lee, o Jason Statham. Pel fet que es va negar a cedir els seus drets de veu i, si ho feia, era complint el seu caixet per a doblar, molts dels actors als quals doblegava, va deixar de doblar-los ell, per la qual cosa ja fa molt poc doblatge. Així i tot, ha posat veu a centenars de campanyes publicitàries.
El 2013, al costat de Luis Posada i Jordi Brau, va fundar l'estudi de doblatge "Polford", on sol dirigir doblatges i imparteix classes de doblatge en el propi centre de formació d'aquest estudi.

## Nombre de doblatges d'actors més coneguts

* Veu habitual de Ben Affleck (en 13 pel·lícules).
* Veu habitual de Keanu Reeves (en 13 pel·lícules).
* Veu habitual de Don Cheadle (en 11 pel·lícules).

### Com a actor de doblatge en cinema

Veu de Don Cheadle a:
* Missió a Mart (2000) - Luke Graham
* Traffic (2000) - Montel Gordon
* Ocean's Elevin (2001) - Basher Tarr
* El món de leland (2003) - Pearl Madison
* Ocean's Twelve (2004) - Basher Tarr
* Crash (2004) - Det. Graham Waters
* L'assassinat de Richard Nixon (2004) - Bonny Simmons
* Ocean's Thirteen (2007) - Basher Tarr
* Traïdor (2008) - Samir Horn
* L'irlandès (2011) - Agent FBI Wendell Everett
* Sense moviments bruscos (2021) - Curt Goynes
Veu de Ben Stiller a:
* Black and White (1999) - Mark Clear
* Els pares d'ella (2000) - Greg Focker
* Els Tenenbaums: Una família de genis (2001) - Chas Tenenbaum
* Els pares d'ell (2004) - Greg Focker
* Extres (2007) - Ell mateix
* Ara els pares són ells (2010) - Greg Focker
Veu de Keanu Reeves a:
* Pactar amb el diable (1997) - Kevin Lomax
* Matrix (1999) - Neo
* Equip per força (2000) - Shane Falco
* Premonició (2000) - Donnie Barksdale
* Novembre dolç (2001) - Nelson Moss
* The Matrix Reloaded (2003) - Neo
* The Matrix Revolutions (2003) - Neo
* Si més no t'ho esperes (2004) - Julian Mercer
* Constantine (2005) - John Constantine
* Thumbsucker (2005) - Perry Lyman
* La casa del llac (2006) - Alex Wyler
* SPF-18 (2017) - Ell mateix
* Entre dues falgueres: La pel·lícula (2019) - Ell mateix
Veu de Ben Affleck a:
* Phantoms (1998) - Bryce Hammond
* Shakespeare in Love (1998) - Ned Alleyn
* Operació Ren (2000) - Rudy Duncan
* Alguna cosa a comptar (2000) - Buddy Amaral
* Al limit de la veritat (2002) - Gavin Banek
* Una nit perfecta (2002) - Michael
* Pànic nuclear (2002) - Jack Ryan
* Daredevil (2003) - Matt Murdock/Daredevil
* Paycheck (2003) - Michael Jennings
* Una relació perillosa (2003) - Larry Gigli
* Diari d'un executiu agressiu (2006) - Jack Giamoro
* Que els passa als homes? (2009) - Neil
* The Company Men (2011) - Bobby Walker
Veu de Tom Hanks a:
* Toy Story (1995) - Xèrif Woody
* Toy Story 2 (1999) - Xèrif Woody
* Toy Story 3 (2010) - Xèrif Woody
* Toy Story Toons: Vacances a Hawaii (2011) - Xèrif Woody
* Toy Story Toons: Petit gran Buzz (2012) - Xèrif Woody
* Toy Story de Terror (2013) - Xèrif Woody
* Toy Story: El temps perdut (2014) - Xèrif Woody
* Toy Story 4 (2019) - Xèrif Woody
Veu de Billy Boyd a:
* Child's Play 5: Seed of Chucky (2005) - Chucky