# 23a cerimònia dels Premis César

La 23a cerimònia dels Premis César — també coneguts com Nuit des César — que premiava les pel·lícules estrenades el 1997, va tenir lloc el 28 de febrer de 1998 al Théâtre des Champs-Élysées.
Va ser presidida per Juliette Binoche i retransmesa a Canal+.

## Presentadors i ponents

* Daniel Toscan du Plantier, president de l'Académie des arts et techniques du cinéma
* Juliette Binoche, presidenta de la cerimònia
* Antoine de Caunes, mestre de cerimònia
* Charlotte Rampling, per l'entrega del César Honorari a Michael Douglas
* Johnny Hallyday, per la presentació del César Honorari a Jean-Luc Godard
* Jean-Luc Godard, per l'entrega del César Honorari a Clint Eastwood
* Juliette Binoche, per la presentació del César a la millor pel·lícula
* Patrice Leconte, per la presentació del César al millor director
* Sabine Azéma, per la presentació del César al millor actor
* Philippe Torreton, per la presentació del César a la millor actriu
* Catherine Frot, per la presentació del César al millor actor secundari
* Jacques Gamblin, per la presentació del César a la millor actriu secundària
* Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri, per la presentació del César al millor guió original o adaptació
* Sandrine Bonnaire, per la presentació del César al millor primer treball
* Mathieu Amalric, per la presentació del César a l'actriu més prometedora
* Brigitte Fossey, per la presentació del César a l'home més prometedor
* Aure Atika & MC Solaar, per la presentació del César a la millor música
* Alain Chabat i Patrick Timsit, per la presentació del César al millor vestuari / César a la millor decoració / César al millor so / César a la millor fotografia / César al millor muntatge
* Dominique Blanc, pel premi César al millor curtmetratge
* Jane Birkin, pel César a la millor pel·lícula estrangera

## Desenvolupament

La triomfadora de la nit va ser Coneixem la cançó d'Alain Resnais, que amb tretze nominacions va obtenir set premis: millor pel·lícula, millor actor, millor actor secundari, millor actriu secundària, millor guió, millor muntatge i millor so. La va seguir El cinquè element de Luc Besson, que de vuit nominacions va obtenir tres premis: millor director, millor fotografia i millor decorat. Per contra, Marius et Jeannette de Robert Guédiguian, de set nominacions, només va obtenir el premi a la millor actriu, Western de Manuel Poirier de sis nominacions va guanyar només el premi a la millor música i Le Bossu de Philippe de Broca de vuit nominacions, només el premi al millor vestuari.

## Guanyadors i nominats

Els guanyadors s'indiquen en negreta.
| Millor pel·lícula Coneixem la cançó d'Alain Resnais Le Bossu de Philippe de Broca El cinquè element de Luc Besson Marius et Jeannette de Robert Guédiguian Western de Manuel Poirier | Millor director Luc Besson per El cinquè element Alain Corneau per Le Cousin Robert Guédiguian per Marius et Jeannette Alain Resnais per Coneixem la cançó Manuel Poirier per Western |
| Millor actor André Dussollier per Coneixem la cançó Daniel Auteuil per Le Bossu Charles Berling per Nettoyage à sec Alain Chabat per Didier, el meu fidel amic Patrick Timsit per Le Cousin | Millor actriu Ariane Ascaride per Marius et Jeannette Sabine Azéma per Coneixem la cançó Marie Gillain per Le Bossu Sandrine Kiberlain per Le Septième Ciel Miou-Miou per Nettoyage à sec |
| Millor actor secundari Jean-Pierre Bacri per Coneixem la cançó Vincent Pérez per Le Bossu Jean-Pierre Darroussin per Marius et Jeannette Gérard Jugnot per Marthe Lambert Wilson per Coneixem la cançó | Millor actriu secundària Agnès Jaoui per Coneixem la cançó Marie Trintignant per Le Cousin Karin Viard per Les Randonneurs Pascale Roberts per Marius et Jeannette Mathilde Seigner per Nettoyage à sec |
| Millor actor revelació Stanislas Merhar per Nettoyage à sec Sacha Bourdo per Western Vincent Elbaz per Les Randonneurs José Garcia per Us enganyaria, jo? Sergi López per Western | Millor actriu revelació Emma de Caunes per Un frère Jeanne Balibar per J'ai horreur de l'amour Isabelle Carré per La Femme défendue Amira Casar per Us enganyaria, jo? Laetitia Pesenti per Marius et Jeannette |
| Millor pel·lícula estrangera Tocant el vent de Mark Herman HANA-BI (はなび) de Takeshi Kitano El pacient anglès de Anthony Minghella The Full Monty de Peter Cattaneo Tothom diu "I love you" de Woody Allen | Millor primera pel·lícula Didier, el meu fidel amic d'Alain Chabat L'Autre Côté de la mer de Dominique Cabrera Les Démons de Jésus de Bernie Bonvoisin Ma vie en rose d'Alain Berliner La Vie de Jésus de Bruno Dumont |
| Millor guió original o adaptació Jean-Pierre Bacri i Agnès Jaoui per Coneixem la cançó Michel Alexandre i Alain Corneau per Le Cousin Anne Fontaine i Gilles Taurand per Nettoyage à sec Jean-François Goyet i Manuel Poirier per Western Robert Guédiguian i Jean-Louis Milesi per Marius et Jeannette | Millor música Bernardo Sandoval per Western Bruno Fontaine per Coneixem la cançó Jordi Savall per Marquise Philippe Sarde per Le Bossu Éric Serra per El cinquè element |
| Millor fotografia Thierry Arbogast per El cinquè element Benoît Delhomme per Artemisia Jean-François Robin per Le Bossu | Millor decorat Dan Weil per El cinquè element Jacques Saulnier per Coneixem la cançó Bernard Vézat per Le Bossu |
| Millor muntatge Michel Klochendler, Pierre Lenoir, Jean-Pierre Laforce per Coneixem la cançó Daniel Brisseau per El cinquè element Pierre Gamet, Gérard Lamps per Le Cousin | Millor so Michel Klochendler, Pierre Lenoir, Jean-Pierre Laforce per Coneixem la cançó Daniel Brisseau per El cinquè element Pierre Gamet, Gérard Lamps per Le Cousin |
| Millor vestuari Christian Gasc per Le Bossu Dominique Borg per Artemisia Jean-Paul Gaultier per El cinquè element | Millor curtmetratge Des majorettes dans l'espace de David Fourier Ferrailles de Laurent Pouvaret Seule d'Érick Zonca Tout doit disparaître de Jean-Marc Moutout La Vieille Dame et les Pigeons de Sylvain Chomet |
| César d'honor Jean-Luc Godard Clint Eastwood, Michael Douglas |

## Referències

* ↑ Cerimònia dels César 1998 al web de l'Acadèmia del Cinema Francès
* ↑ Binoche remettra un César à Godard, allocine.fr, 16 de gener de 1998
* ↑ Les Césars couronnent à nouveau Alain Resnais, Le Monde, 2 de març de 1998
* ↑ La 23e Nuit des Césars : une comédie, des chansons, des piques et des rires, lorientlejour.com, w de març de 1998
* ↑ Le Palmarès a L'Orient-Le Jour

## Vegeu també

* 3a cerimònia dels Lumières

## Enllaços externs

* Web oficial
* 23ns Premis César a AlloCiné
* Premis César 1998 a Filmaffinity
* Resum de la 23a cerimònia dels Cèsar al web de l'INA