# Complex de la cova de Murfatlar

El complex de la cova de Basarabi-Murfatlar és un monestir cristià medieval situat a prop de la ciutat de Murfatlar (conegut com a Basarabi entre 1924–1965 i 1975–2007), al comtat de Constanța, al nord de la Dobruja (Romania). El complex és una relíquia d'un fenomen monàstic generalitzat a Bulgària del segle x.

## Història

Les esglésies rupestres de Murflatlar, esculpides en un turó de guixos, van ser descobertes el 1957. Les excavacions realitzades entre el 1957 i el 1960 van descobrir un complex de cel·les-habitatges, 4 esglésies petites, dues esglésies més grans, criptes i tombes, totes datades entre els segles IX-XI. Des de finals del segle VII fins a principis del segle XI aquest territori va formar part del Primer Imperi Búlgar.

## Inscripcions

Hi ha moltes inscripcions gravades a les parets: 2 en l'alfabet grec, 2 en llengua eslava antiga (recensió búlgara) amb l'escriptura glagolítica i més de 30 amb l'escriptura ciríl·lica. Les més nombroses són les inscripcions rúniques de tipus turc: fins ara s'han trobat més de 60 anys. El mateix tipus de runes s'ha utilitzat a la roseta Pliska i es pot trobar als materials de construcció i a les parets del segle IX de la primera capital búlgara Pliska. Les runes turqueses a Murfatlar es basaven probablement en l'escriptura Kharosthi. El llenguatge de les runes és presumiblement búlgar, tal com suggereixen alguns estudiosos. Segons investigadors romanesos, algunes pintades, inclosa una marina vikinga, van ser interpretades com a varegues. No obstant això, podrien haver estat esculpides pels monjos locals durant la invasió de Bulgària per part dels russos. Tot i els nombrosos intents d'esquivar l'escriptura de Murfatlar, encara no hi ha un desxiframent universalment acceptat i és força heterogeni. Malgrat tot, és molt probable que els monjos locals s'hi inspiressin.

## Galeria d'imatges

* Vista des de l'interior del complex
* Vista des de l'interior del complex
* Graffiti del complex Basarabi exposat al Museu d'Història de Constan Consta

## Referències

* ↑ Southeastern Europe in the Middle Ages, 500–1250, Florin Curta, Cambridge University Press, 2006, ISBN 0521815398, p. 232.
* ↑ И. Барня. Предварительные сведения о каменныйх памятниках Бесарби, – Dacia, VI, 1962;
* ↑ I. Barnea, S. Stefanescu. – Din istoria Dobrogei, III, Bucureşti, 1971, 180–233.
* ↑ I. Barnea, V. Bilciurescu. Şantierul arheologic Basarabi (reg. Constanța), Materiale şi cercetări arheologice, Bucureşti, 6, 1959, 541–566;
* ↑ Nikolov, G., Centralism and regionalism in Bulgaria during the early Middle ages (end of the 7th— beginning of the 11th century, Централизъм и регионализъм в ранносредновековна България (края на VII— началото на ХІ в.), София 2005, стр. 195.
* ↑ Political geography of medieval Bulgaria. From 681 to 1018. Петър Коледаров, Издателство на Българска Академия на Науките, София 1979, стр. 55.
* ↑ A History of the Byzantine State and Society, Author Warren T. Treadgold, Publisher Stanford University Press, 1997, ISBN 0804726302, p. 523.
* 1 2 В. Бешевлиев: Етническата принадлежност на рунните надписи при Мурфатлар. – сп. Векове, 4, 1976, 12–22.
* ↑ И. Kызласов. Рунические письменности евразийских степей. Восточная литература, РАН, 1994, 327 стр., ISBN 5-02-017741-5=
* ↑ Florin Pintescu, PRESENCE DE L'ELEMENT VIKING DANS L'ESPACE DE LA ROMANITÉ ORIENTALE EN CONTEXTE MÉDITERRANÉEN, Studia Antiqua et Archaeologica, VIII, Iași, 2001
* ↑ Spinei, Victor (2009). The Romanians and the Turkic Nomads North of the Danube Delta from the Tenth to the Mid-Thirteenth century. Koninklijke Brill NV.p. 54, ISBN 978-90-04-17536-5
* ↑ Byzantine Military Organization on the Danube, 10th-12th Centuries, Alexandru Madgearu, BRILL, 2013, ISBN 9004252495, p. 27.
* ↑ The Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans, editors Florin Curta, Roman Kovalev, Publisher BRILL, 2008, ISBN 9004163891, p. 191.
* ↑ The cave and the dyke: a rock monastery on the tenth-century frontier of Bulgaria. Florin Curta, Studia Monastica 41 (1999), no. 1: 129-149; p. 140.

## Enllaços externs

* Basarabi - El complex de les esglésies rupestres
* Visió general de les inscripcions de Murfatlar (en anglès)
* Съчетанията от графична рисунка i рунообразен надпис в Равна и Мурфатлар. - Културните текстове на миналото, Рашо Рашев, Кн. III. София, 2005, с. 140-148. (en búlgar)
* За четенето на един рунически надпис от Мурфатлар - Северна Добруджа, Иван Т. Иванов М. Минкова, Националeн исторически институт с музей при БAН, София 2009. с. 297 - 299 (en resum búlgar, anglès)
* Надписи из Мурфатлара, Д-р Живко Войников (en rus)