OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hillview (Illinois)

Hillview és una població dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del 2000 tenia 179 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Hillview tenia 179 habitants, 63 habitatges, i 50 famílies. La densitat de població era de 81,3 habitants/km².
Dels 63 habitatges en un 30,2% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 65,1% hi vivien parelles casades, en un 7,9% dones solteres, i en un 20,6% no eren unitats familiars. En el 19% dels habitatges hi vivien persones soles el 12,7% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,84 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,24.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 28,5% tenia menys de 18 anys, un 5% entre 18 i 24, un 27,9% entre 25 i 44, un 21,8% de 45 a 60 i un 16,8% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 35 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 93,9 homes.
La renda mediana per habitatge era de 24.167 $ i la renda mediana per família de 25.625 $. Els homes tenien una renda mediana de 15.625 $ mentre que les dones 18.750 $. La renda per capita de la població era de 9.157 $. Aproximadament el 23,7% de les famílies i el 25,3% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Hillview». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 4 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Hillview». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Hodgkins

Hodgkins és una vila dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del 2000 tenia 2.134 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Hodgkins tenia 2.134 habitants, 841 habitatges, i 470 famílies. La densitat de població era de 320,6 habitants/km².
Dels 841 habitatges en un 24,4% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 39,8% hi vivien parelles casades, en un 8,9% dones solteres, i en un 44,1% no eren unitats familiars. En el 36,7% dels habitatges hi vivien persones soles el 17,1% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,54 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,41.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 23,9% tenia menys de 18 anys, un 12,1% entre 18 i 24, un 28,6% entre 25 i 44, un 20,7% de 45 a 60 i un 14,8% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 35 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 124,4 homes.
La renda mediana per habitatge era de 36.090 $ i la renda mediana per família de 42.313 $. Els homes tenien una renda mediana de 32.031 $ mentre que les dones 26.683 $. La renda per capita de la població era de 17.920 $. Aproximadament l'11,4% de les famílies i el 15,5% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Hodgkins». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 4 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Hodgkins». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Homer Glen

Homer Glen és una població dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del 2004 tenia 24.083 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Homer Glen tenia 24.083 habitants. La densitat de població era de 849,2 habitants/km².
Entorn de l'11,5% de les famílies i el 15,8% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* ↑ «Geographic Comparison Table- Homer Glen». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Hopkins Park

Hopkins Park és una població dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del 2000 tenia 711 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Hopkins Park tenia 711 habitants, 241 habitatges, i 161 famílies. La densitat de població era de 75 habitants/km².
Dels 241 habitatges en un 31,1% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 27% hi vivien parelles casades, en un 30,7% dones solteres, i en un 32,8% no eren unitats familiars. En el 26,6% dels habitatges hi vivien persones soles el 10,8% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,95 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,6.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 37,8% tenia menys de 18 anys, un 9,3% entre 18 i 24, un 22,8% entre 25 i 44, un 18,6% de 45 a 60 i un 11,5% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 29 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 81,9 homes.
La renda mediana per habitatge era de 17.778 $ i la renda mediana per família de 19.792 $. Els homes tenien una renda mediana de 33.125 $ mentre que les dones 25.250 $. La renda per capita de la població era de 8.788 $. Aproximadament el 35,4% de les famílies i el 44,2% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Hopkins Park». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-10. [Consulta: 4 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Hopkins Park». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Kempton (Illinois)

Kempton és una població dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del tenia 235 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Kempton tenia 235 habitants, 81 habitatges, i 57 famílies. La densitat de població era de 432,1 habitants/km².
Dels 81 habitatges en un 35,8% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 58% hi vivien parelles casades, en un 8,6% dones solteres, i en un 29,6% no eren unitats familiars. En el 24,7% dels habitatges hi vivien persones soles el 12,3% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,9 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,44.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 37,4% tenia menys de 18 anys, un 5,5% entre 18 i 24, un 27,7% entre 25 i 44, un 17,9% de 45 a 60 i un 11,5% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 28 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 98,6 homes.
La renda mediana per habitatge era de 41.667 $ i la renda mediana per família de 52.750 $. Els homes tenien una renda mediana de 31.563 $ mentre que les dones 22.188 $. La renda per capita de la població era de 12.641 $. Aproximadament el 12,7% de les famílies i el 18,9% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Kempton». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 4 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Kempton». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# La Moille

La Moille és una població dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del 2000 tenia 773 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, La Moille tenia 773 habitants, 305 habitatges, i 215 famílies. La densitat de població era de 246,7 habitants/km².
Dels 305 habitatges en un 36,1% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 57,7% hi vivien parelles casades, en un 8,9% dones solteres, i en un 29,5% no eren unitats familiars. En el 26,6% dels habitatges hi vivien persones soles el 12,1% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,53 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,08.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 29% tenia menys de 18 anys, un 7,4% entre 18 i 24, un 28,8% entre 25 i 44, un 20,8% de 45 a 60 i un 14% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 35 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 94 homes.
La renda mediana per habitatge era de 37.212 $ i la renda mediana per família de 46.563 $. Els homes tenien una renda mediana de 32.083 $ mentre que les dones 21.944 $. La renda per capita de la població era de 17.008 $. Aproximadament el 4,4% de les famílies i el 6,5% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- La Moille». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 4 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- La Moille». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Lebanon (Illinois)

Lebanon és una població dels Estats Units a l'estat d'Illinois. Segons el cens del 2000 tenia 3.523 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Lebanon tenia 3.523 habitants, 1.275 habitatges, i 804 famílies. La densitat de població era de 632,7 habitants/km².
Dels 1.275 habitatges en un 28,8% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 48,2% hi vivien parelles casades, en un 11,5% dones solteres, i en un 36,9% no eren unitats familiars. En el 28,5% dels habitatges hi vivien persones soles el 12,9% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,41 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 2,98.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 20,8% tenia menys de 18 anys, un 18,6% entre 18 i 24, un 22,9% entre 25 i 44, un 21% de 45 a 60 i un 16,7% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 36 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 80,8 homes.
La renda mediana per habitatge era de 37.042 $ i la renda mediana per família de 48.711 $. Els homes tenien una renda mediana de 30.597 $ mentre que les dones 21.341 $. La renda per capita de la població era de 17.125 $. Aproximadament el 9,8% de les famílies i el 13,4% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Lebanon». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 4 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Lebanon». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Jack Wetherall

Wetherall Jack (nascut el 5 d'agost de 1950) és un actor canadenc, principalment conegut pel paper que fa com a Vic Grassi a la sèrie de televisió Queer as Folk. La seua aparició en Stratford Festival amb el personatge d′Enric V, Saturninus en Titus Andrònic, Konstantin en The Seagull, Orlando en As You Like It, Malcolm en Macbeth, Octavius en Juli Cèsar, Ned en Ned and Jack, Demetrius en El somni d'una nit d'estiu i Ferdinand en La tempesta. També actua amb un petit paper en la producció de Broadway The Elephant Man.

## Referències

* ↑ Biografia al web de l'actor
* ↑ Jack Wetherall, Stella Adler Studio of Acting

## Enllaços externs

* Jack Wetherall a Liberty Avenue Arxivat 2009-02-23 a Wayback Machine. (anglès)
# Biblioteca Popular dels Grans Mestres

La Biblioteca Popular dels Grans Mestres és una col·lecció de llibres publicada entre 1907 i 1910 per l'editor Eduard Domènech i Montaner (Estampa d'E. Domenech), que comprèn setze versions d'obres de Shakespeare en català. Es tracta del que fou el primer assaig de popularització, en català, de tota l'obra dramàtica de Shakespeare.
La col·lecció inclou els següents títols:
    1.- Julius César. Drama en cinc actes, (1907); traducció de Salvador Vilaregut.
    2.- Antonius y Cleopatra, (1907); traducció de Francesc Torres i Ferrer.
    3.- El somni d'una nit d'estiu, (1908); traducció de Josep Carner.
    4.- Enric IV. Primera part, (1907); traducció de Josep Sandarán Bacaría.
    5.- La festa del Reis o lo que volgueu, (1907); traducció de Carles Capdevila i Recasens.
    6.- Macbeth, (1908); traducció de Diego Ruiz Rodríguez.
    7.- La feréstega domada, (1908); traducció de Josep Farran i Mayoral.
    8.- El rei Lear, (1908); traducció d'A. Albert Torrellas.
    9.- Treball d'amor endebades, (1908); traducció de Manuel Reventós i Bordoy.
    10.- El marxant de Venècia, (1909); traducció de Joan Puig i Ferreter.
    11.- Conte d'hivern, (1909); traducció de Vicenç Caldés Arús.
    12.- Les alegres comares de Windsor, (1909); traducció de Josep Carner.
    13.- El rei Joan, (1909); traducció de Josep Martí i Sàbat.
    14.- Molt soroll per res, (1909); traducció de Ramon Pomés i Soler.
    15.- Tot va bé si acaba bé, (1909); traducció de Ferran Girbal i Jaume.
    16.- La tempesta, (1910); traducció de Josep Carner.

## Referències

* ↑ Llanas : 2005, pàg. 264
* 1 2 Pujol : 2007, pàgs. 181-182
* ↑ Esquerra : 1937,«La Biblioteca Popular dels Grans Mestres, prescindint del seu valor, és una de les empreses shakesperianes de més importància que ha existit a Catalunya. És el primer assaig de popularització de tota l'obra dramàtica de Shakespeare, donant a conèixer algunes obres, que, com les comèdies i els drames històrics, eren ben poc conegudes. Certament que el valor del conjunt de les traduccions és ben migrat i força irregulars totes elles, però mitjançant aquests llibrets foren molts els que descobriren Shakespeare. En quatre anys (1907 - 1910) aquesta col·lecció publicà setze volums.» pàgs. 121-122
* ↑ Buffery : 2007, pàgs. 285-286

## Bibliografia

* LLanas, Manuel. L'edició a Catalunya (fins a 1939). Barcelona: Gremi d'Editors de Catalunya, 2005, pàg. 264. ISBN 8493230081.
* Pujol, Dídac. Traduir Shakespeare. Les reflexions del traductors catalans. Lleida: Punctum & Trilcat, 2007, pàgs 181-182 (Quaderns, 3). ISBN 9788493609412.
* Buffery, Helena; Udina, Dolors (traducció). Shakespeare in Catalan. Translating Imperialism [Shakespeare en català. Traduir l'imperialisme]. Vic: Eumo Editorial, 2007. ISBN 9788497663793.
* Esquerra, Ramon. Shakespeare a Catalunya. Barcelona: Publicacions de la Institució del Teatre, setembre de 1937.
* Esquerra, Ramon. Shakespeare a Catalunya. Berga: Edicions de l'Albí, 2009 (Faig Monogràfics, 10). ISBN 9788489751552.
# Brunetto Latini

Brunetto Latini (Florència, vers 1220 - 1294) va ser un notari, filòsof, i canceller de la república florentina. Va ser un personatge clau del pensament polític humanista de la baixa edat mitjana.
Era fill de Buonaccorso Latini. Membre de la facció dels güelfs, va haver d'exiliar-se després de la derrota a la batalla de Montaperti, que succeí mentre ell estava a Castella com a ambaixador a Alfons el Savi intentant d'obtenir ajuda per Florència i contra els sienesos. Va refugiar-se durant sis anys (1260-1266) a França, fins que quan els güelfs van recuperar Florència retornà a la Toscana, on ocupà diversos càrrecs.
Va adquirir prestigi com a filòsof i mestre de retòrica, i fou autor de diverses obres en prosa i vers. Mentre era a França va escriure el poema Tesoretto, en italià, i Els llibres del tresor, en francès, on es resumeix el coneixement enciclopèdic de l'època. També va traduir a l'italià la Rettorica de Ciceró.
Els darrers anys de la seva vida els dedicà a l'ensenyança. Va esdevenir amic i mestre de Dante Alighieri, que el va immortalitzar a la seva Divina Comèdia. Dante el fa aparèixer a l'Infern, al tercer anell del setè cercle on són castigats els sodomites. Resulta sorprenent que Dante acusi el seu amic d'aquest pecat especialment quan cap altra font coneguda parla de la suposada homosexualitat de Latini. És possible, però, que a l'època en què Dante escrigué la "Comèdia" aquest fos un fet àmpliament conegut a Florència i el poeta no voldria ocultar-ho demostrant que fins i tot els més grans homes també podien ser pecadors.
# Sant Martí de Nagol

Sant Martí de Nagol és una església romànica del segle xi al lloc de Nagol en la parròquia andorrana de Sant Julià de Lòria, declarada Bé d'interès cultural. Destaca per la seva situació encastada dins una penya pel lateral nord de la nau i amb un penya-segat que cau per la banda sud.
Està documentada el 7 de maig de 1048 en una donació a Santa Maria d'Urgell. L'edifici original es va construir amb pedres arrancades de la mateixa penya i unides amb morter de calç. La seva posició és estratègica dominant l'entrada a la vall de Sant Julià. S'hi accedeix des de Nagol per un camí de 20 minuts a peu.
Al segle xx es va restaurar, ja que es trobava en ruïna conservant-se els murs laterals i l'absis. El mur de la façana, amb la porta i campanar d'espadanya d'un sol forat, està reconstruït sense tenir documentació sobre l'arquitectura original.
La planta és rectangular i irregular amb una orientació condicionada pel terreny. Només es pot accedir pel costat est, on és la porta, i l'absis és a l'oest en contra del que és habitual.
L'absis és semicircular cobert amb una volta de quart d'esfera i amb lloses de llicorella. En el centre s'obre una finestra.
A l'interior, el presbiteri és estret i realçat. Està cobert amb una volta de canó que acaba a cada banda amb unes fornícules cobertes amb volta de quart d'esfera.

## Referències

* ↑ «Sant Martí de Nagol». Patrimoni Cultural d'Andorra. Govern d'Andorra. [Consulta: 15 agost 2017].
* ↑ «Sant Martí de Nagol». A: Alt Urgell. Andorra. Barcelona: Pòrtic, setembre del 1999, p. 156-158 (Catalunya Romànica. Guies comarcals). ISBN 84-7306-543-3.

## Bibliografia

* AA.DD, Andorra romànica. Govern d'Andorra i Fundació Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1989. Pp. 180-182.
* CANTURRI, Pere. "Sant Martí de Nagol. El monument i la seva restauració". Quaderns d'Estudis Andorrans, núm. 5, Escaldes, 1990. Pp. 9-20.
* GARCIA, Mireia. El romànic a Andorra. Editorial Andorra, Andorra la Vella, 2012. Pp. 132-133

## Vegeu també

* Llista d'esglésies catòliques d'Andorra
# Max Götze

Max Götze (Berlín, 13 d'octubre de 1880 – 29 d'octubre de 1944) va ser un ciclista alemany, que va competir a començaments del segle xx.
El 1906 va prendre part en els Jocs Intercalats, on va guanyar la medalla de plata en la prova de tàndem junt al seu germà a Bruno. El 1908, als Jocs Olímpics de Londres, va guanyar la medalla de plata en la prova de persecució per equips. Formà equip amb Karl Neumer, Rudolf Katzer i Hermann Martens. També va prendre part en la cursa dels 5000 metres, però fou eliminat en la primera ronda. En la prova de tàndem, junt a Otto Götze arribà fins a les semifinals.

## Referències

* 1 2 «Olympedia – Max Goetze». [Consulta: 6 agost 2024].
# Parotocinclus aripuanensis

Parotocinclus aripuanensis és una espècie de peix de la família dels loricàrids i de l'ordre dels siluriformes.

## Morfologia

Els mascles poden assolir els 2,1 cm de longitud total.

## Distribució geogràfica

Es troba a Sud-amèrica: conca del riu Aripuanã.

## Referències

* ↑ Eigenmann C. H. & Eigenmann R. S. 1889. Preliminary notes on South American Nematognathi. II. Proc. Calif. Acad. Sci. (Ser. 2) v. 2. 28-56.
* ↑ BioLib (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Burgess, W. E. An Atlas of Freshwater and Marine Catfishes: A Preliminary Survey of the Siluriformes (en anglès). TFH Publications, 1989. ISBN 9780866221313.
* Eschmeyer, W. N. Genera of Recent Fishes (en anglès). iii + 697. Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1990. ISBN 0-940228-23-8.
* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Ferraris, C.J. Jr. 2003. Loricariidae - Loricariinae (Armored catfishes). p. 330-350. A R.E. Reis, S.O. Kullander i C.J. Ferraris, Jr. (eds.) Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America. Porto Alegre, EDIPUCRS, Brasil.
* Fisch-Muller, S. 2003. Loricariidae-Ancistrinae (Armored catfishes). p. 373-400. A: R.E. Reis, S.O. Kullander i C.J. Ferraris, Jr. (eds.) Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America. Porto Alegre: EDIPUCRS, Brasil.
* Garavello, J. C. 1977: Systematics and geographical distribution of the genus Parotocinclus Eigenmann & Eigenmann, 1889 (Ostariophysi, Loricariidae). Arquivos de Zoologia (São Paulo) v. 28 (núm. 4): 1-37.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 3a edició. Wiley, 1994. ISBN 978-0-471-54713-6.
* Regan, C. T. «A Monograph of the Fishes of the Family Loricariidae» (en anglès). Transactions of the Zoological Society of London, 17 (part 3), 1, 1904, pàg. 191-350.
* Schaefer, S. A. (1986). Historical biology of the loricariid catfishes: phylogenetics and functional morphology. Unpublished D. Phil. Thesis, The University of Chicago, Chicago, Estats Units. 290 pp.
* Schaefer, S.A. 2003 Loricariidae - Hypoptopomatinae (Armored catfishes). p. 321-329. A R.E. Reis, S.O. Kullander i C.J. Ferraris, Jr. (eds.) Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America. Porto Alegre: EDIPUCRS, Brasil.
* Weber, C. 2003. Loricariidae - Hypostominae (Armored catfishes). p. 351-372. A: R.E. Reis, S.O. Kullander i C.J. Ferraris, Jr. (eds.) Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America. Porto Alegre: EDIPUCRS, Brasil.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.