# Llista de capítols de Ranma ½

Ranma ½ (らんま 1/2, Ranma Nibun-no-Ichi) és una sèrie de manga japonesa escrita i il·lustrada per Rumiko Takahashi, publicada a la revista Shūkan Shōnen Sunday de l'editorial Shogakukan, d'agost de 1987 fins al març de 1996. Entre l'abril de 1988 i el juny de 1996 se'n van publicar 38 volums en format tankobon.
La història gira al voltant d'un adolescent anomenat Ranma Saotome que s'ha entrenat en arts marcials des que era ben petit. Durant un viatge d'entrenament, però, és maleït perquè es converteixi en una noia quan és esquitxat amb aigua freda, mentre que l'aigua calenta el torna noi un altre cop. Al llarg de la sèrie, en Ranma busca una manera de desempallegar-se de la seva maledicció.
A la conferència de Planeta Cómic del Saló del Manga de Barcelona de 2022, van anunciar que començarien a publicar el manga en català a partir de 2023 en una edició condensada (Kanzenban) de 19 volums. Finalment, el primer número es va publicar el 18 d'octubre de 2023.

## Edició Tankobon

| Volum | ISBN | Publicació al Japó | Volum | ISBN | Publicació al Japó |
| 01 | ISBN 4-09-122031-2 | 18 de març de 1988 | 20 | ISBN 4-09-122440-7 | 18 de juny de 1992 |
| 02 | ISBN 4-09-122032-0 | 18 d'abril de 1988 | 21 | ISBN 4-09-123091-1 | 17 de juliol de 1992 |
| 03 | ISBN 4-09-122033-9 | 18 de juny de 1988 | 22 | ISBN 4-09-123092-X | 18 de setembre de 1992 |
| 04 | ISBN 4-09-122034-7 | 18 d'agost de 1988 | 23 | ISBN 4-09-123093-8 | 12 de desembre de 1992 |
| 05 | ISBN 4-09-122035-5 | 18 d'octubre de 1988 | 24 | ISBN 4-09-123094-6 | 18 de març de 1993 |
| 06 | ISBN 4-09-122036-3 | 13 de desembre de 1988 | 25 | ISBN 4-09-123095-4 | 18 de juny de 1993 |
| 07 | ISBN 4-09-122037-1 | 18 de maig de 1989 | 26 | ISBN 4-09-123096-2 | 18 de setembre de 1993 |
| 08 | ISBN 4-09-122038-X | 18 d'agost de 1989 | 27 | ISBN 4-09-123097-0 | 11 de desembre de 1993 |
| 09 | ISBN 4-09-122039-8 | 18 de novembre de 1989 | 28 | ISBN 4-09-123098-9 | 18 de març de 1994 |
| 10 | ISBN 4-09-122040-1 | 17 de març de 1990 | 29 | ISBN 4-09-123099-7 | 18 de juny de 1994 |
| 11 | ISBN 4-09-122431-8 | 18 de maig de 1990 | 30 | ISBN 4-09-123100-4 | 18 d'agost de 1994 |
| 12 | ISBN 4-09-122432-6 | 18 de juliol de 1990 | 31 | ISBN 4-09-123461-5 | 18 de novembre de 1994 |
| 13 | ISBN 4-09-122433-4 | 17 de novembre de 1990 | 32 | ISBN 4-09-123462-3 | 18 de febrer de 1995 |
| 14 | ISBN 4-09-122434-2 | 18 d'abril de 1991 | 33 | ISBN 4-09-123463-1 | 18 de maig de 1995 |
| 15 | ISBN 4-09-122435-0 | 18 de maig de 1991 | 34 | ISBN 4-09-123464-X | 18 de juliol de 1995 |
| 16 | ISBN 4-09-122436-9 | 18 de juliol de 1991 | 35 | ISBN 4-09-123465-8 | 18 d'octubre de 1995 |
| 17 | ISBN 4-09-122437-7 | 18 d'octubre de 1991 | 36 | ISBN 4-09-123466-6 | 18 de gener de 1996 |
| 18 | ISBN 4-09-122438-5 | 11 de desembre de 1991 | 37 | ISBN 4-09-123467-4 | 18 d'abril de 1996 |
| 19 | ISBN 4-09-122439-3 | 18 de març de 1992 | 38 | ISBN 4-09-123468-2 | 18 de maig de 1996 |

## Edició Kanzenban

| Núm. | Data de publicació en català | ISBN català |
| 1 | 18 d'octubre de 2023 | 978-84-1140-847-9 |
| Capítol 1. Ha arribat en Ranma Capítol 2. El secret d'en Ranma Capítol 3. No suporto els homes Capítol 4. Jo m'hi oposo radicalment Capítol 5. A la noia enfilada a un arbre amb una tetera Capítol 6. En cos i ànima Capítol 7. Te n'adonaràs de seguida Capítol 8. Està enamorat d'una altra dona Capítol 9. Estàs més maca quan somriusǃ Capítol 10. L'home que perseguia en Ranma Capítol 11. Confrontació Capítol 12. Seguim amb el duelǃ Capítol 13. Un tall desafortunat Capítol 14. Fas porǃ Capítol 15. La transformació d'en Ryôga Capítol 16. L'odi és la reacció més lògica Capítol 17. La rosa negra |||
| En Genma i en Ranma Saotome, pare i fill, practiquen un art marcial anomenat kenpo. Un incident mentre entrenaven a la Xina els va donar la particular capacitat de transformar-se quan toquen aigua freda: en Genma en un os panda i en Ranma en una noia. Això sí, quan toquen aigua calenta, tornen als seus cossos originals. De tornada al Japó, els Saotome s'instal·len al dojo Tendô, on viuen uns vells amics de la família, i es decideix per acord comú dels pares que en Ranma s'ha de casar amb l’Akane, la filla petita dels Tendô, però sembla que ells no hi estan gens d’acord… |||
| 2 | 7 de febrer de 2024 | 978-84-1112-900-8 |
| Capítol 18. L'amor de la Rosa Negra Capítol 19. Cuida bé la meva germaneta Capítol 20. M'asseguraré que no puguis guanyarǃ Capítol 21. Un combat aferrissat Capítol 22. Renunciaré al que he sentit fins ara Capítol 23. Estimada Charlotte Capítol 24. El petó a la pista de gel Capítol 25. Llavis indecisos Capítol 26. La lluita per un petó Capítol 27. No et deixaré anar maiǃ Capítol 28. Una situació desesperada Capítol 29. En Ryôga esclataǃ Capítol 30. Un cor gelat Capítol 31. El petó de la mort Capítol 32. Wo ai ni Capítol 33. L'Akane contra la Shampooǃ Capítol 34. Un xampú molt especial Capítol 35. El xampú Capítol 36. Bie Le |||
| En Ranma Saotome, un jove arribat de la Xina amb la facultat de transformar-se en noia quan toca l'aigua freda, i l'Akane Tendô, la seva promesa, passaran per nombroses dificultats a l'institut: l'Akane haurà de batre's en una lluita gimnàstica contra la Rosa negra, però finalment hi haurà alguna cosa que impedeixi competir. Podran trobar algú que tingui les habilitats necessàries per substituir-la en un combat contra la Rosa negra!? També una lluita de patinatge per parelles per disputar-se al porquet-Ryôga (un jove que es converteix en porquet quan es mulla amb aigua freda) s'enfrontarà a l'Akane i en Ranma contra l'Azusa i en Sanzenin. Qui s'emportarà el porquet-Ryôga!? Tot i això, aquestes no seran els únics problemes amb què bregarà la parella: entre ells dos intentarà interposar-se la bella amazona Shampoo, que ha seguit en Ranma des de la Xina, ja que l'estima amb bogeria (tot i que odia a mort en Ranma noia). Aconseguirà realment l'objectiu d'interposar-se entre en Ranma i l'Akane!? |||
| 3 | 12 de juny de 2024 | 978-84-1161-213-5 |
| Capítol 37. A la recerca del seu punt feble Capítol 38. La descoberta del seu punt feble Capítol 39. Invitació a un infern felí Capítol 40. L'urpa de gat provoca el pànic Capítol 41. L'hi hauries fet a qualsevol? Capítol 42. El retorn de la la Shampoo Capítol 43. L'assalt d'en Mousse Capítol 44. Un combat espectacular Capítol 45. El punt del gat queda anul·lat Capítol 46. Les píndoles del fènix Capítol 47. Combat a la fira nocturna Capítol 48. La cursa trenca-síndries Capítol 49. Un bany amb el futur gendreǃ Capítol 50. L'atac del gat aquàtic Capítol 51. T'hi animes? Capítol 52. L'aliment dels atletes Capítol 53. El punt de pressió anihilador Capítol 54. Un noi immortal Capítol 55. Una batalla explosivaǃ Capítol 56. Un combat cerimoniósǃ Capítol 57. La Satsuki és molt mona Capítol 58. Una proposta de matrimoniǃ |||
| De nou apareix en escena la Shampoo, l'eterna enamorada arribada de la Xina, que aquesta vegada ve acompanyada de la seva besàvia. I la besàvia és geniüda i no pararà en el seu afany de casar la seva besneta amb en Ranma! Per aconseguir-ho, s'enfrontarà al jove en un combat sense parar. Més tard, es descobrirà que en Ranma té fòbia als gats, i la Shampoo... es converteix en gata!? En Ranma no fa més que ficar-se en embolics amb les dues belles noies... |||
| 4 | 9 d'octubre de 2024 | 978-84-1161-318-7 |
| Capítol 59. Cursa de lliurament a domicili marcial Capítol 60. Cap a la línia de metaǃ Capítol 61. Menja't el ramenǃ Capítol 62. No me'l penso menjarǃ Capítol 63. El retorn de l'ésser maligne Capítol 64. No el subestimisǃ Capítol 65. Batalla als banys públics Capítol 66. Combat a la llum de la lluna Capítol 67. El mestre s'enfada Capítol 68. Les herbes espantadones funcionenǃ Capítol 69. El contraatac dels pares Capítol 70. Les sals de Nan Niaoquan Capítol 71. No us necessitoǃ Capítol 72. L'esfereïdor mestre dels rètols Capítol 73. One more kiss Capítol 74. Una Battle Royale literària Capítol 75. Jo soc en Romeuǃ Capítol 76. El joc de la Julieta Capítol 77. El petó de la victòria Capítol 78. El Nan Niaoquan del Japó Capítol 79. La trampa del vestidor femení Capítol 80. Salutacions des de la Nan Niaoquan |||
| No obstant això, entre ells s'interposa la bella Shampoo, que es transforma en gata, cosa que no agrada precisament a en Ranma... Per si no n'hi hagués prou, també entra en escena el vell verd més verd de tots, en Happôsai, lladre de roba interior, el que embolica més la troca... En Ranma anhela aconseguir el Nan Niaoquan, unes sals amb l'efecte de les quals deixaria de convertir-se en noia al contacte amb l'aigua. Per això, està disposat a tenir una cita a la Shampoo o fins i tot... a colar-se al vestidor de les noies!? |||
| 5 | 15 de gener de 2025 | 978-84-1161-668-3 |
| Capítol 81. Les galetes de la Rosa Negra Capítol 82. Res ni ningú em negarà el negatiuǃ Capítol 83. Banyem-nos juntsǃ Capítol 84. Me les cruspiré totes jo, ehǃ? Capítol 85. L'amant de l'okonomiyaki Capítol 86. Un combat per llepar-se'n els dits Capítol 87. La veritat sobre l'Uki Capítol 88. En Ryôga contra la Ukyô Capítol 89. Una carta d'amor perfecta Capítol 90. Soc la promesa d'en Ryôga Capítol 91. La cita dels meus somnis Capítol 92. En Happi i la Cologne Capítol 93. L'amor és efímer Capítol 94. Qui s'enamorarà de qui? Capítol 95. El segrest de l'Akane Capítol 96. L'estratègia d'en Mousse Capítol 97. L'Akane és un ànecǃ Capítol 98. Ànims Mousseǃ Capítol 99. La felicitat d'en Mousse Capítol 100. A l'atac, Tsubasa Kurenaiǃ Capítol 101. A l'atacǃ És l'hora de dinarǃ Capítol 102. A l'atacǃ Una cita romànticaǃ |||
| Un antic amic d'infància d'en Ranma, l'Ukyô, apareix per passar comptes per haver-lo abandonat després que en Genma prometés portar-lo amb ells. Està molt enfadat amb en Ranma i està disposat a fer-lo pagar per la seva traïció. Però, a quina traïció es refereix!? De nou, les coses no seran el que... El miop Mousse torna al Japó per intentar recuperar la Shampoo, i captura l'Akane com a ostatge i per amenaçar en Ranma, cosa que desencadena una batalla sense parell! En aquesta batalla, si en Ranma es deixa guanyar, les coses podrien tornar a posar-se al seu lloc... |||
| 6 | 28 de maig de 2025 | 978-84-1161-668-3 |
| El Genma Saotome i el Sôun Tendô s'enfronten al seu mestre, Happôsai, per aconseguir les escriptures secretes de la terrible tècnica oculta del Happô-cercle viciós!! Al forcejament s'uneixen també el Ranma i l'Akane. Endavant, Ranma! Cal descobrir el secret d'aquesta tècnica! |||

## Referències

* ↑ «Tres populars sèries manga estaran disponibles en català el 2023». NacióDigital. Arxivat de l'original el 2022-12-10. [Consulta: 11 desembre 2022].
* ↑ «Crònica del 28 Manga Barcelona». ComiCat. [Consulta: 28 juny 2023].
* ↑ «El manga de 'Ranma 1/2', per fi en català». Racó Català, 28-06-2023. [Consulta: 28 juny 2023].
* ↑ Ranma 1/2 (català) nº 01/19. PlanetadeLibros [Consulta: 28 juny 2023]. Arxivat 8 de juliol 2023 a Wayback Machine.
* ↑ «Ranma 1/2 nº 02/19 (català)». PlanetadeLibros. [Consulta: 1r febrer 2024].
* ↑ «Ranma 1/2 nº 03/19 (català)». PlanetadeLibros. [Consulta: 5 maig 2024].
* ↑ «Ranma 1/2 nº 04/19 (català)». PlanetadeLibros. [Consulta: 4 juliol 2024].
* ↑ «Ranma 1/2 nº 05/19 (català)». PlanetadeLibros. [Consulta: 28 octubre 2024].
* ↑ «Ranma 1/2 nº 06/19 (català)». PlanetadeLibros. [Consulta: 2 març 2025].

## Enllaços externs

* Ranma ½ (manga) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)
* Ranma ½ (sèrie) a PlanetadeLibros