# Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa

L'Independent Spirit a la millor pel·lícula de parla no anglesa és un premi anual atorgat per l'associació nord-americana Film Independent, una organització sense ànims de lucre dedicada a la promoció del cinema independent.

## Llista de pel·lícules nominades i premiades
### Dècada del 1980

| Any | Títol | Títol original | País | Director |
| 1985 | O Beijo da Mulher Aranhal | O Beijo da Mulher Aranha | Brasil | Hector Babenco |
| 1985 | Dreamchild | Dreamchild | Regne Unit | Gavin Millar |
| 1985 | The Hit | The Hit | Regne Unit | Stephen Frears |
| 1985 | Ran | Ran | Japó | Akira Kurosawa |
| 1986 | Una habitació amb vista | A Room With a View | Regne Unit | James Ivory |
| 1986 | Up Series | Up Series | Regne Unit | Paul Almond |
| 1986 | Männer… | Männer… | Alemanya | Doris Dörrie |
| 1986 | Mona Lisa | Mona Lisa | Gran Bretanya | Neil Jordan |
| 1986 | La meva preciosa bugaderia | My Beautiful Laundrette | Gran Bretanya | Stephen Frears |
| 1987 | My Life as a Dogl | Mitt liv som hund | Suècia | Lasse Hallström |
| 1987 | Au revoir les enfants | Au revoir les enfants | França | Louis Malle |
| 1987 | Esperança i glòria | Hope and Glory | Regne Unit | John Boorman |
| 1987 | Prick Up Your Ears | Prick Up Your Ears | Regne Unit | Stephen Frears |
| 1987 | Tampopo | Tanpopo | Japó | Juzo Itami |
| 1988 | Wings of Desire | Der Himmel über Berlin | Alemanya | Wim Wenders |
| 1988 | Bagdad Café | Bagdad Café | Alemanya | Percy Adlon |
| 1988 | The Kitchen Toto | The Kitchen Toto | Gran Bretanya | Harry Hook |
| 1988 | A World Apart | A World Apart | Regne Unit, Zimbabwe | Chris Menges |
| 1988 | Yeelen | Yeelen | Mali | Souleymane Cissé |
| 1989 | My Left Foot | My Left Foot | Irlanda, Regne Unit | Jim Sheridan |
| 1989 | Distant Voices, Still Lives | Distant Voices, Still Lives | Regne Unit | Terence Davies |
| 1989 | Hanussen | Hanussen | Hongria, Àustria | István Szabó |
| 1989 | High Hopes | High Hopes | Regne Unit | Mike Leigh |
| 1989 | Rouge | Yānzhī kòu | Xina | Stanley Kwan |

### Dècada del 1990

| Any | Títol al festival | Títol original | País | Director |
| 1990 | Sweetie | Sweetie | Austràlia | Jane Campion |
| 1990 | Black Rain | Kuroi ame | Japó | Shohei Imamura |
| 1990 | A City of Sadness | Bei qing cheng shi | Taiwan | Hou Hsiao-hsien |
| 1990 | The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover | The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover | Regne Unit i França | Peter Greenaway |
| 1990 | Freeze Die Come to Life | Zamri, umri, voskresni! | Rússia | Vitali Kanevsky |
| 1991 | An Angel at My Table | An Angel at My Table | Regne Unit, Nova Zelanda i Austràlia | Jane Campion |
| 1991 | The Double Life of Véronique | The Double Life of Véronique | França, Polònia | Krzysztof Kieślowski |
| 1991 | Life Is Sweet | Life Is Sweet | Regne Unit | Mike Leigh |
| 1991 | Requiem for Dominic | Requiem für Dominik | Àustria, França, Romania | Robert Dornhelm |
| 1991 | Taxi Blues | Такси-блюз (Taksi-Blius) | Rússia | Pavel Lungin |
| 1992 | Joc de llàgrimes | The Crying Game | Regne Unit i Japó | Neil Jordan |
| 1992 | Close to Eden | Urga | Rússia | Nikita Mikhalkov |
| 1992 | Danzon | Danzón | Mèxic i Espanya | Maria Novaro |
| 1992 | Retorn a Howards End | Howards End | Regne Unit | James Ivory |
| 1992 | Raise the Red Lantern | Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà | Xina i Taiwan | Zhang Yimou |
| 1993 | El piano | The Piano | Nova Zelanda, Austràlia i França | Jane Campion |
| 1993 | Like Water for Chocolate | Como agua para chocolate | Mèxic | Alfonso Arau |
| 1993 | Naked | Naked | Gran Bretanya | Mike Leigh |
| 1993 | Orlando | Orlando | Regne Unit | Sally Potter |
| 1993 | The Story of Qiu Ju | Qiu Ju da guan si | Xina i Hong Kong | Zhang Yimou |
| 1994 | Tres colors: Vermell | Trois couleurs: Rouge | Polònia i França | Krzysztof Kieślowski |
| 1994 | The Blue Kite | Lán fēngzheng | Xina i Hong Kong | Tian Zhuangzhuang |
| 1994 | The Boys of St. Vincent | The Boys of St. Vincent | Canadà | John N. Smith |
| 1994 | Ladybird, Ladybird | Ladybird, Ladybird | Regne Unit | Ken Loach |
| 1994 | Thirty Two Short Films About Glenn Gould | Thirty Two Short Films About Glenn Gould | França i Regne Unit | François Girard |
| 1995 | Before the Rain | Пред дождот (Pred doždot) | Macedònia | Milcho Manchevski |
| 1995 | The City of Lost Children | La cité des enfants perdus | França | Jean-Pierre Jeunet |
| 1995 | Exotica | Exotica | Canadà | Atom Egoyan |
| 1995 | I Am Cuba | Soy Cuba | Cuba, Unió Soviètica | Mikhail Kalatozov |
| 1995 | Through the Olive Trees | Zire darakhatan zeyton | Iran | Abbas Kiarostami |
| 1996 | Secrets and Lies | Secrets and Lies | Regne Unit | Mike Leigh |
| 1996 | Breaking the Waves | Breaking the Waves | Dinamarca | Lars von Trier |
| 1996 | Chungking Express | Chung Hing sam lam | Hong Kong | Wong Kar-wai |
| 1996 | Lamerica | Lamerica | Itàlia | Gianni Amelio |
| 1996 | Trainspotting | Trainspotting | Regne Unit | Danny Boyle |
| 1997 | The Sweet Hereafter | The Sweet Hereafter | Canadà | Atom Egoyan |
| 1997 | Happy Together | Chun gwong cha sit | Hong Kong | Wong Kar-wai |
| 1997 | Mouth to Mouth | Boca a boca | Espanya | Manuel Gómez Pereira |
| 1997 | Nenette and Boni | Nénette et Boni | França | Claire Denis |
| 1997 | Underground | одземље (Podzemlie) | Iugoslàvia | Emir Kisturica |
| 1998 | The Celebration | Festen | Dinamarca | Thomas Vinterberg |
| 1998 | Central Station | Central do Brasil | Brasil | Walter Salles |
| 1998 | The Eel | Unagi | Japó | Shohei Imamura |
| 1998 | Fireworks | Hana-bi | Japó | Takeshi Kitano |
| 1998 | El general | The General | Irlanda | John Boorman |
| 1999 | Run Lola Run | Lola rennt | Alemanya | Tom Tykwer |
| 1999 | All About My Mother | Todo sobre mi madre | Espanya | Pedro Almodóbar |
| 1999 | My Son the Fanatic | My Son the Fanatic | Regne Unit | Udayan Prasad |
| 1999 | Rosetta | Rosetta | Bèlgica | Jean-Pierre Dardenne i Luc Dardenne |
| 1999 | Topsy-Turvy | Topsy-Turvy | Regne Unit | Mike Leigh |

### Dècada del 2000

| Any | Pel·lícula | Títol original | Director | País |
| 2000 | Dancer in the Dark | Danser i mørket | Lars von Trier | Denmark |
| 2000 | In the Mood for Love | Fa yeung nin wa | Wong Kar-wai | France/ Hong Kong |
| 2000 | Malli | Malli | Santosh Sivan | India |
| 2000 | A Time for Drunken Horses | Zamani barayé masti asbha | Bahman Ghobadi | Iran |
| 2000 | The War Zone | The War Zone | Tim Roth | UK |
| 2001 | Amélie | Le fabuleux destin d'Amélie Poulain | Jean-Pierre Jeunet | France |
| 2001 | Amores perros | Amores perros | Alejandro González Iñárritu | Mexico |
| 2001 | Lumumba | Lubumba | Raoul Peck | Belgium/ France/ Germany/ Haiti |
| 2001 | Sexy Beast | Sexy Beast | Jonathan Glazer | UK/ Spain |
| 2001 | Together | Tillsammans | Lukas Moodysson | Sweden/ Denmark/ Italy |
| 2002 | Y tu mamá también | Y Tu Mamá También | Alfonso Cuarón | Mexico |
| 2002 | Atanarjuat: The Fast Runner | Atanarjuat | Zacharias Kunuk | Canada |
| 2002 | Time Out | L'emploi du temps | Laurent Cantet | France |
| 2002 | Bloody Sunday | Bloody Sunday | Paul Greengrass | Ireland/ UK |
| 2002 | La pianista | La pianiste | Michael Haneke | France |
| 2003 | Whale Rider | Whale Rider | Niki Caro | New Zealand/ Germany |
| 2003 | City of God | Cidade de Deus | Fernando Meirelles | Brazil |
| 2003 | Lilya 4-Ever | Lilja 4-ever | Lukas Moodysson | Denmark |
| 2003 | The Magdalene Sisters | The Magdalene Sisters | Peter Mullan | UK/ Ireland |
| 2003 | The Triplets of Belleville | Les triplettes de Belleville | Sylvain Chomet | France/ Canada/ Belgium |
| 2004 | The Sea Inside | Mar Adentro | Alejandro Amenabar | Spain |
| 2004 | Oasis | Oasiseu | Lee Chang-dong | South Korea |
| 2004 | Bad Education | La mala educación | Pedro Almodóvar | Spain |
| 2004 | Red Lights | Feux rouges | Cédric Kahn | France |
| 2004 | Yesterday | Yesterday | Darrell Roodt | South Africa |
| 2005 | Paradise Now | Paradise Now | Hany Abu-Assad | Palestine/ Netherlands/ Germany/ France |
| 2005 | La mort del senyor Lazarescu | Moartea domnului Lazarescu | Cristi Puiu | Romania |
| 2005 | Temporada de patos | Temporada de patos | Fernando Eimbcke | Mexico |
| 2005 | Head-On | Gegen die Wand | Fatih Akın | Germany/ Turkey |
| 2005 | Tony Takitani | Tony Takitani | Jun Ichikawa | Japan |
| 2006 | The Lives of Others | Das Leben der Anderen | Florian Henckel von Donnersmarck | Germany |
| 2006 | 12:08 East of Bucharest | A fost sau n-a fost? | Corneliu Porumboiu | Romania |
| 2006 | The Blossoming of Maximo Oliveros | Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros | Auraeus Solito | Philippines |
| 2006 | Chronicle of an Escape | Crónica de una fuga | Israel Adrián Caetano | Argentina |
| 2006 | Days of Glory | Indigènes | Rachid Bouchareb | France/ Morocco/ Algeria/ Belgium/ Japan |
| 2007 | Once | Once | John Carney | Ireland |
| 2007 | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days | 4 luni, 3 saptamini si 2 zile | Cristian Mungiu | Romania |
| 2007 | The Band's Visit | Bikur Ha-Tizmoret | Eran Kolirin | France/ Israel/ USA |
| 2007 | Lady Chatterley | Lady Chatterley | Pascale Ferran | Belgium/ France |
| 2007 | Persepolis | Persepolis | Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud | France/ USA |
| 2008 | The Class | Entre les murs | Laurent Cantet | France |
| 2008 | Gomorrah | Gomorra | Matteo Garrone | Italy |
| 2008 | Hunger | Hunger | Steve McQueen | Ireland/ UK |
| 2008 | The Secret of the Grain | La graine et le mulet | Abdellatif Kechiche | France |
| 2008 | Silent Light | Stellet licht | Carlos Reygadas | France/ Germany/ Netherlands/ Mexico |
| 2009 | An Education | An Education | Lone Scherfig | UK |
| 2009 | Everlasting Moments | Maria Larssons eviga ögonblick | Jan Troell | Sweden |
| 2009 | The Maid | La nana | Sebastián Silva | Chile |
| 2009 | Mother | Madeo | Bong Joon-ho | South Korea |
| 2009 | A Prophet | Un prophète | Jacques Audiard | France |

### Dècada del 2010

| Any | Pel·lícula | Títol original | Director | País |
| 2010 | The King's Speech | The King's Speech | Tom Hooper | Regne Unit |
| 2010 | Kisses | Kisses | Lance Daly | Irlanda |
| 2010 | Mademoiselle Chambon | Mademoiselle Chambon | Stéphane Brizé | França |
| 2010 | Of Gods and Men | Des hommes et des dieux | Xavier Beauvois | Marroc/ França |
| 2010 | Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives | Loong Boonmee raleuk chat | Apichatpong Weerasethakul | Tailàndia |
| 2011 | A Separation | Jodaeiye Nader az Simin | Asghar Farhadi | Iran |
| 2011 | The Kid with a Bike | Le gamin au vélo | Jean-Pierre and Luc Dardenne | Bèlgica |
| 2011 | Shame | Shame | Steve McQueen | Regne Unit |
| 2011 | Melancholia | Melancholia | Lars von Trier | Dinamarca |
| 2011 | Tyrannosaur | Tyrannosaur | Paddy Considine | Regne Unit |
| 2012 | Amour | Amour | Michael Haneke | Àustria/ França/ Alemanya |
| 2012 | Once Upon a Time in Anatolia | Bir zamanlar Anadolu'da | Nuri Bilge Ceylan | Turquia/ Bòsnia i Herzegovina |
| 2012 | Rust and Bone | De rouille et d'os | Jacques Audiard | França/ Bèlgica |
| 2012 | Sister | L'enfant d'en haut | Ursula Meier | França/ Suïssa |
| 2012 | War Witch | Rebelle | Kim Nguyen | Canadà |
| 2013 | Blue Is the Warmest Colour | La vie d'Adèle | Abdellatif Kechiche | França |
| 2013 | Gloria | Gloria | Sebastian Lelio | Xile |
| 2013 | The Great Beauty | La grande bellezza | Paolo Sorrentino | Itàlia |
| 2013 | The Hunt | Jagten | Thomas Vinterberg | Dinamarca |
| 2013 | A Touch of Sin | Tian zhu ding | Jia Zhangke | Xina |
| 2014 | Ida | Ida | Paweł Pawlikowski | Polònia |
| 2014 | Force Majeure | Turist | Ruben Östlund | Suècia |
| 2014 | Leviathan | Leviafan | Andrey Zvyagintsev | Rússia |
| 2014 | Mommy | Mommy | Xavier Dolan | Canadà |
| 2014 | Norte, the End of History | Norte, hangganan ng kasaysayan | Lav Diaz | Filipines |
| 2014 | Under the Skin | Under the Skin | Jonathan Glazer | Regne Unit |
| 2015 | Son of Saul | Saul Fia | László Nemes | Hongria |
| 2015 | Embrace of the Serpent | El abrazo de la serpiente | Ciro Guerra | Colòmbia |
| 2015 | Girlhood | Bande de fillies | Céline Sciamma | França |
| 2015 | A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence | En duva satt på en gren och funderade på tillvaron | Roy Andersson | Suècia |
| 2015 | Mustang | Mustang | Deniz Gamze Ergüven | França/ Turquia |
| 2016 | Toni Erdmann | Toni Erdmann | Maren Ade | Alemanya/ Romania |
| 2016 | Aquarius | Aquarius | Kleber Mendonça Filho | Brasil |
| 2016 | Chevalier | Chevalier | Athina Rachel Tsangari | Grècia |
| 2016 | My Golden Days | Trois souvenirs de ma jeunesse | Arnaud Desplechin | França |
| 2016 | Under the Shadow | Zir-e Sayeh | Babak Anvari | Iran/ Regne Unit |
| 2017 | A Fantastic Woman | Una mujer fantástica | Sebastián Lelio | Xile |
| 2017 | BPM (Beats per Minute) | 120 battements par minute | Robin Campillo | França |
| 2017 | I Am Not a Witch | I Am Not a Witch | Rungano Nyoni | Regne Unit |
| 2017 | Lady Macbeth | Lady Macbeth | William Oldroyd | Regne Unit |
| 2017 | Loveless | Nelyubov | Andrey Zvyagintsev | Rússia |
| 2018 | Roma | Roma | Alfonso Cuarón | Mèxic |
| 2018 | Burning | Beoning | Lee Chang-dong | Corea del Sud |
| 2018 | Happy as Lazzaro | Lazzaro felice | Alice Rohrwacher | Itàlia |
| 2018 | Shoplifters | Manbiki Kazoku | Hirokazu Kore-eda | Japó |
| 2018 | The Favourite | The Favourite | Yorgos Lanthimos | Regne Unit |
| 2019 | Paràsits | 기생충 / Gisaengchung | Bong Joon-ho | Corea del Sud |
| 2019 | A Vida Invisível | A Vida Invisível | Karim Aïnouz | Brasil |
| 2019 | Els miserables | Les Misérables | Ladj Ly | França |
| 2019 | Retrat d'una dona en flames | Portrait de la jeune fille en feu | Céline Sciamma | França |
| 2019 | Retablo | Retablo | Alvaro Delgado-Aparicio | Perú |
| 2019 | The Souvenir | The Souvenir | Joanna Hogg | Regne Unit |

### Dècada del 2020

| Any | Pel·lícula | Títol original | Director | País |
| 2020 | Quo Vadis, Aida? | Quo Vadis, Aida? | Jasmila Žbanić | Bòsnia i Herzegovina |
| 2020 | Bacurau | Bacurau | Kleber Mendonça Filho i Juliano Dornelles | Brasil |
| 2020 | The Disciple | The Disciple | Chaitanya Tamhane | India |
| 2020 | Night of the Kings | La Nuit des rois | Philippe Lacôte | Costa d'Ivori |
| 2020 | Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time | Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre | Lili Horvát | Hongria |
| 2021 | Drive My Car | ドライブ・マイ・カー / Doraibu mai kā | Ryusuke Hamaguchi | Japó |
| 2021 | Compartment No. 6 | Hytti nro 6 / Купе номер шесть | Juho Kuosmanen | Finlàndia i Rússia |
| 2021 | Madres paralelas | Madres paralelas | Pedro Almodóvar | Espanya |
| 2021 | Pebbles | கூழாங்கல் / Koozhangal | P.S. Vinothraj | India |
| 2021 | Petite Maman | Petite Maman | Céline Sciamma | França |
| 2021 | Prayers for the Stolen | Noche de fuego | Tatiana Huezo | Mèxic |
| 2022 | Joyland | Joyland | Saim Sadiq | Plantilla:Country data Paquistan, Estats Units |
| 2022 | L'emperadriu rebel | Corsage | Marie Kreutzer | Àustria, Luxemburg, Plantilla:Country data Francça, Itàlia, Regne Unit |
| 2022 | Leonor Will Never Die | Ang Pagbabalik ng Kwago | Martika Ramirez Escobar | Filipines |
| 2022 | Return to Seoul | Retour à Séoul | Davy Chou | Corea del Sud, França, Bèlgica, Romania |
| 2022 | Saint Omer | Saint Omer | Alice Diop | France |

## Notes i referències

* ↑ Sickels, Robert. «The Business of Entertainment: Movies» p. 141. Estats Units d'Amèrica: Greenwood Publishing Group, 2009. [Consulta: 28 setembre 2011].
* ↑ «'Carol,' 'Spotlight,' 'Beasts of No Nation' Lead Spirit Awards Nominations». Film Independent, 24-11-2015. [Consulta: 24 novembre 2015].
* ↑ Warren, Matt. «2017 Film Independent Spirit Awards Nominations Announced!». Independent Spirit Awards, 22-11-2016. [Consulta: 22 novembre 2016].
* ↑ «2018 Independent Spirit Award Nominations: 'Get Out' and 'Call Me by Your Name' Dominate». Indiewire, 10-10-2017. [Consulta: 14 novembre 2017].
* ↑ 2021 Independent Spirit Awards Winner's List|IndieWire
* ↑ Indie Spirit Awards 2022: Full List of Nominations - Variety
* ↑ November 22, Emlyn Travis; EST, 2022 at 12:06 PM. «'Everything Everywhere All At Once,' 'Tár' lead 2023 Film Independent Spirit Award nominations» (en anglès). [Consulta: 25 novembre 2022].