# Traspontí de maleter

Alguns automòbils de turisme disposaven d’un traspontí de maleter des dels anys vint del segle passat. A diferència d'altres traspontins , es desplegaven obrint el capó del maleter. En posició oberta aquest capó formava part del respatller del seient.
Un traspontí de maleter era un seient auxiliar que deixava els usuaris a l’exterior de l’habitacle, gairebé sense cap protecció contra els elements externs.
En alguna ocasió hi havia automòbils que disposaven de traspontins laterals que, sense ser de maleter, tenien funcions similars: en posició plegada es guardaven a l’interior de la carrosseria i, en desplegar-se, el passatger viatjava a l’exterior de l’habitacle. La raresa d’aquesta solució fa que no hi hagi una denominació oficial per a aquesta mena de dispositius.

## Terminologia

En anglès americà la denominació d’un traspontí de maleter és «rumble seat». En anglès britànic el terme és «dicky seat» (amb les variants «dickie» i «dickey»). En francès l’expressió és «siège de coffre». Un llibre francès dona diverses denominacions de seients. En castellà les paraules «transportín» i «trasportín» equivalen a traspontí de maleter.
En tots els casos l’expressió americana «mother in law seat», seient de la sogra, ha donat lloc a "posto della suocera" (italià), "siège de belle-mère" (francès) i altres de similars. Segons la referència adjunta, l'expressió «mother in law seat» s'hauria de limitar als traspontins de maleter d'una plaça única i abans de la Primera Guerra Mundial.
Deixant de banda els problemes de seguretat, la incomoditat i la posició forçada dels passatgers quan viatjaven en un traspontí de maleter quedaven il·lustrades en una nota humorística (humor negre) de la referència adjunta.

## Exemples

A més de les definicions genèriques, una petita mostra aleatòria d'exemples reals hauria de permetre un millor coneixement del tema.

### Automòbils amb traspontí de maleter

* 1924. Hispano-Suiza H6B Nieuport-Astra Tulipwood Torpedo.
* Hispano-Suiza H6B Nieuport Tulipwood Torpedo. Amb carrosseria de fusta de tuliper de Virgínia.
* Vegeu el traspontí de seient tancat. Més imatges a la referència adjunta.
* 1925. Rolls-Royce Picadilly Roadster.
* Rolls-Royce Picadilly Roadster
* 1929 Duesenberg J Murphy Convertible Coupe
* 1927. De Soto.
* 1928. Chrysler 65.
* 1929. Duesenberg J Murphy Convertible Coupe.
* 1929. Pierce Arrow Coupe.
* 1931. Ford. Vegeu, més avall, figures 2 i 3.
* 1932. Chrysley Coupe. Vegeu figura 1.
* 1932. Hudson Eight coupe.
* 1936. Ford Deluxe cabriolet.
* 1937. Plymouth coupe.
* 1938. Chevrolet coupe.
* 1939. Ford.
* 1939. Dodge.
* 1939. Plymouth.
* 1949. Triumph 1800 Roadster.

### Imatges complementàries

* Figura 2. Traspontí en un Ford model A (1931). Amb un bagul addicional.
* Figura 3. Detall d’un traspontí en un Ford model A (1931). Es poden observar dos agafadors per als usuaris.
* Triumph 1800 Roadster . Vista de costat.
* Triumph 1800 Roadster amb la capota posada.
* Triumph 1800 Roadster amb traspontí de maleter obert.

## Referències

* ↑ The Automotive Manufacturer. Trade News Publishing Company, 1873, p. 117.
* ↑ Stokoe, N. The Jowetts That Got Away. Fonthill Media, 2022, p. 93.
* ↑ Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844: N.S. 73. 1889, 2 (1893) (en francès). L'Imprimerie Nationale, 1893, p. 19.
* ↑ Manuel du charron et du carrossier ou L'art de fabriquer toutes sortes de voitures... avec un vocabulaire explicatif des termes techniques: Art du charrossier (IV, 343 p., 5-8 h. de lám. pleg.) (en francès). a la Librairie Enciclopédique de Roret, 1833, p. 329 (Manuel du charron et du carrossier ou L'art de fabriquer toutes sortes de voitures... avec un vocabulaire explicatif des termes techniques).
* ↑ Foster, P. Studebaker (en anglès). Motorbooks, 1973, p. 23 (Collector's series). ISBN 978-1-61673-018-5.
* ↑ Salmela, A. In lista d'attesa al Club 27 (en italià). Edizioni piemme, 2012, p. 229. ISBN 978-88-585-0722-3.
* ↑ Watson, N.B.. Just So You Would Know: A Family Knitted Together. Covenant Books, Incorporated, 2022, p. 46. ISBN 978-1-63814-981-1.
* ↑ Wisconsin. State Highway Commission. Badger Highways (en danès). The Commission, 1928, p. 8-PA20.
* ↑ Popular Mechanics. Hearst Magazines, p. 97.
* ↑ Patatanyan, David. «1932 De Soto 3 window coupe “rumble seat” for sale». National DeSoto Club, Inc., 09-09-2023. [Consulta: 8 juny 2024].
* ↑ Lehman, L.L.. Fashion in the Time of the Great Gatsby. Bloomsbury Publishing, 2013, p. 1901 (Shire Library USA). ISBN 978-0-7478-1439-9.
* ↑ Sheldon, M.H.. 101 Years With Frank A. Doolittle: Lessons of Hard Work and Perseverance In the Life of a Local Centenarian of Bainbridge, NY. A Memoir. Freedom Way Publisher, 2015, p. 51. ISBN 978-0-692-46062-7.
* ↑ Fourie, L.F.. On a Global Mission: The Automobiles of General Motors International Volume 3: GM Worldwide Review, North American Specifications and Executive Listings. FriesenPress, 2016, p. 1128. ISBN 978-1-4602-9691-2.
* ↑ Watson, N.B.. Just So You Would Know: A Family Knitted Together. Covenant Books, Incorporated, 2022, p. 46. ISBN 978-1-63814-981-1.
* ↑ Davis, M.W.R.. Mustang and the Pony Car Revolution. Arcadia Publishing Incorporated, 2014, p. 14 (Images of America). ISBN 978-1-4396-4262-7.
* ↑ «Rumble Seat Dodge Coupe». YouTube, 06-03-2024. [Consulta: 6 juny 2024].
* ↑ Sherk, B. Bill Sherk Behind the Wheel 3-Book Bundle: 60 Years Behind the Wheel / I'll Never Forget My First Car / Old Car Detective. Dundurn Press, 2016, p. 134. ISBN 978-1-4597-3741-9.
* ↑ de la Rive Box, R. Encyclopaedia of Classic Cars: Sports Cars 1945-1975. Rebo, 1999, p. 259. ISBN 978-1-57958-118-3.

## Vegeu també

* Traspontí
* Misericòrdia (suport)