# Jaume Cristòfol Pons Alorda

Jaume Cristòfol Pons Alorda (Caimari - Mallorca, 22 de novembre del 1984) és un poeta, narrador, traductor i professor d'escriptura creativa mallorquí. Ha publicat diversos poemaris, d'entre els quals destaquen la trilogia Tots els sepulcres i Era. Amb la seva segona novel·la, Ciutat de Mal, va aconseguir el Premi Pin i Soler. Ha traduït les Fulles d'herba de Walt Whitman i El preludi de William Wordsworth.

## Obres
### Poesia

* 2007: Els (in)continents eufòrics (amb Pere Perelló i Nomdedéu i Emili Sánchez-Rubio). Palma: Jujube
* 2007: Les deixalles del desig. Eivissa: Can Sifre
* 2008: La victòria de la dona lluna. Bellaterra: Edicions UAB
* 2008: Llibre del silenci. Palma: Capaltard
* 2009: Els estris de la llum. Palma: Edicions Documenta Balear
* 2009: Cilici. Palma: Editorial Moll
* 2009: El poder i la fortor (amb Joan Tomàs Martínez Grimalt i Pau Vadell i Vallbona). Barcelona: Triallibres
* 2010: Itzikaí. Búger: Fundació ACA
* 2010: Carn vol dir desaparicions. Barcelona: LaBreu Edicions
* 2011: Unlimited Sobrassada (amb Cristòfol Pons Bendito). Barcelona: AtemBooks, un primer llibre multimèdia
* 2011: Lord Son(g)s. Palma: Edicions UIB
* 2011: Èpic & Majèstic. Belgrad: Treci Trg
* 2015: Tots els sepulcres. Barcelona: LaBreu Edicions
* 2016: Cala foc als ossos. Granollers: Edicions Terrícola
* 2018: Era. Barcelona: LaBreu Edicions
* 2022: Mil Súmmums: AdiA.

### Narrativa

* 2012: Faula. Palma: Lleonard Muntaner Editor
* 2015: Apocalipsi Uuuuuuuaaaaaaa. Diari de rodatge d'Història de la meva mort d'Albert Serra. Barcelona: Comanegra i Alpha Decay
* 2015: La recerca del flamenc (amb Sebastià Portell Clar i Joan Todó). Barcelona: LaBreu Edicions
* 2019: Ciutat de Mal. Barcelona: Angle Editorial

### Com a traductor

* 2010: Fúria (Furia) de Lucia Pietrelli. Palma: Edicions Documenta Balear
* 2011: Blues en setze (Blues in sedici) de Stefano Benni. Palma: Lleonard Muntaner Editor
* 2011: Una pàtina de veritat (Una pátina de verdad) de Javier Jover. Palma: Calima
* 2014: Pòster Bèsties Poemes inèdits (Unpublished Poems) de Walt Whitman. Barcelona: Edicions Poncianes
* 2014: Fulles d'herba (Leaves of Grass) de Walt Whitman. Barcelona: Edicions de 1984
* 2016: Arbre exemplifical (Arbre exemplifical) de Ramon Llull. Barcelona: Barcino
* 2017: La llibreria (The Bookshop) de Penelope Fitzgerald. Madrid: Impedimenta
* 2020: Faules d'Isop (Aesop’s Fables) d'Elli Woollard amb il·lustracions de Marta Altés. Barcelona: Blackie Books
* 2020: El preludi (The Prelude) de William Wordsworth. Barcelona: Edicions de 1984

### Com a editor

* 2008: Pedra foguera. Poesia jove dels Països Catalans. Palma: Documenta Balear
* 2009: Evidències cel·lulars: poesia emergent en català. Bellaterra: Edicions UAB
* 2014: Demà no és mai. Antologia poètica de Francesc Garriga 1959-2014. Calonge: AdiA Edicions
* 2015: 123 de Màrius Sampere. Tria personal. València: Edicions del Buc
* 2018: Poesia Bloom. Calonge: AdiA Edicions
* 2018: Antònia Vicens. 50 anys de 39º a l'ombra. Barcelona: PEN Català
* 2018: Després de la pluja. Poesia reunida de Margarita Ballester. Barcelona: Cafè Central/Eumo Editorial

## Premis i reconeixements

* 2007: Premi Miquel Martí i Pol de poesia: La victòria de la dona lluna
* 2007: Premi Art jove de poesia: Fongs
* 2008: Premi Ciutat de Palma-Joan Alcover de Poesia en Català: Cilici
* 2009: Premi Bartomeu Rosselló-Pòrcel: Cilici
* 2010: Premi El Temps de les Cireres Vila de Serós.: Cilici
* 2010: Premi Treci Trg com al millor poeta convidat del Festival Trgni Se! Poezija! de Belgrad
* 2012: Premi Pare Colom de Narrativa Mediterrània: Faula
* 2015: Premi Cavall Verd de traducció poètica per Fulles d'herba de Walt Whitman
* 2015: Premi Crítica Serra d'Or de traducció poètica per Fulles d'herba de Walt Whitman
* 2019: Premi Pin i Soler amb Ciutat de Mal

## Referències

* ↑ Recull de poemes de Jaume C. Pons Alorda», Fitxa biogràfica i un florilegi de poemes en línia al portal Magisteri Teatre - Mag Poesia
* ↑ «Jaume C. Pons Alorda». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 23 març 2016].
* ↑ Carles Domènec X Barcelona, «El poeta Jaume C. Pons Alorda publica el libro multimedia 'Unlimited Sobrassada'» Arxivat 2014-02-02 a Wayback Machine., Última Hora Noticias, 12 de juny de 2012 (castellà)
* ↑ «'Cala foc als ossos', de Jaume C. Pons Alorda». Núvol, 22-12-2016. [Consulta: 9 abril 2019].
* ↑ Alzamora, Sebastià. «Jaume C. Pons Alorda: incontència i maduració». Ara, 21-07-2018. [Consulta: 9 abril 2019].
* ↑ Jordi Llavina, «L'última troballa» Arxivat 2014-02-01 a Wayback Machine., Entrevista a Jaume C. Pons Alorda, Xip/TV 11 de desembre de 2012
* ↑ «"El temps a mitges" i "Cilici", premis Ciutat de Palma 2008». Ajuntament de Palma [Consulta: 31 març 2013].
* ↑ Llista guanyadors Premis 31 de Desembre [consulta: 31 març 2013]
* ↑ «Pons Alorda guanya el premi "El Temps de les Cireres" per a autors novells». Directe.cat, 16-05-2010 [Consulta: 31 març 2013].
* ↑ «Jaume Pons Alorda al Belgrade International Poetry and Book Festival Trgni Se! Poezija!». Institut Ramon Llull, 25-05-2011 [Consulta: 31 març 2013].
* ↑ «Presentació dels Premis Pare Colom d'Inca». Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 19-12-2012 [Consulta: 31 març 2013].
* ↑ Canosa, Francesc. «Jaume C. Pons Alorda guanya el premi Pin i Soler amb 'Ciutat de mal'», 05-05-2019. [Consulta: 6 maig 2019].

## Enllaços externs

* Web oficial
* Entrevista al programa Terrícoles (28/05/2018)