# Josep Maria Sala-Valldaura

Josep Maria Sala-Valldaura (Gironella, 1947) és un poeta i crític literari català resident a Lleida des del 1989.

## Trajectòria

Sala-Valldaura és doctor en Filologia per la Universitat de Barcelona i ha estat catedràtic de Literatura espanyola moderna i contemporània de la Universitat de Lleida. Fou lector d'espanyol a la Universitat de Salford i ha estat professor de castellà i català a diversos instituts de secundària. Paral·lelament va exercir la crítica de poesia a La Vanguardia, Serra d'Or, Reduccions, Avui, Transversal i Caràcters, etc.
La seva obra ha estat traduïda a l'anglès, basc, castellà, francès, occità, portuguès, romanès i rus. Ha estat convidat com a poeta a les Universitats de Granada, Borgonya, París-Sorbona, Alacant i de Bretanya Occidental, i també ha participat en diversos festivals internacionals de poesia.
El 2015 li va ser concedit el Prix Ovide com a autor estranger traduït al francès pel Cénacle Européen Francophone.
L'any 2019 va rebre el premi de reconeixement a la trajectòria literària «Cadaqués a Quima Jaume».
L'any 2022 va guanyar el Premi Josep Vallverdú d'assaig convocat anualment per la Paeria de Lleida, amb l'obra La serp i la poma. Al voltant del llenguatge poètic, on va alternar dos tipus d'argumentacions, "destriant el coneixement poètic respecte el coneixement filosòfic i el coneixement científic".

## Obra
### Poesia

* Quasi muts, Palma, Lleonard Muntaner, 2023. Premi Pare Colom de poesia 2023.
* Refer el no-res, Lleida. Pagès, 2022.
* Coordenades, Calonge, Adia, 2018.
* Concert d'esferes. Antologia 1975-2016, Lleida, Pagès, 2017.
* Passages, Alberobello - París, Aga - Alain Baudry et Cie., 2017. Traducció al francès de Nathalie Bittoun-Debruyne de Passeig de dins.
* Gota a Gota, Barcelona, Proa, 2014. Premi Cadaqués a Rosa Leveroni 2013.
* Daltabaix, Lleida, Pagès, 2012.
* Bouleversements, Amay (Bèlgica), L'Arbre à paroles, 2010. Traducció de Nathalie Bittoun-Debruyne. En català: Daltabaix.
* Flors i carboni, Vic – Barcelona, Eumo – Cafè Central, 2008.
* Vidre fumat, Barcelona, Proa, 2005, Premi de Poesia Parc Taulí 2004.
* El cigne cec, Catarroja, Perifèric, 2005.
* Cardiopatia, Barcelona, La Magrana, 1999.
* Seqüències i mòbils, Lleida, Pagès, 1998.
* Passeig de dins, Vic – Barcelona, Eumo – Cafè Central, 1992.
* Ets arrel d'ala i de vol, Barcelona, Edicions 62, 1991.
* En aquest dau del foc, Barcelona, La Magrana, 1987. Premi Cavall Verd de la Crítica 1988.
* Gual de camins, Barcelona, Llibres del Mall, 1985.
* Reixes d'aigua, Palma, Tafal – Andreu Vidal, 1982.
* Camp d'esvorancs, Barcelona, Llibres del Mall, 1980.
* Tot extrem voler, Barcelona, Llibres del Mall, 1977. Premi Carles Fages de Climent 1976.
* Mitoclàstia, Tarotdequinze, 1975.

### Llibre d'artista

* Paret amb esquerdes, amb Teresa Vall Palou, Lleida, Fundació Vallpalou, 2012. (Edició de dos exemplars.)

### Poesia infantil

* Poemes de Camille Saint-Saëns, El carnaval dels animals, Barcelona, Bellaterra Música/A sense of Music, 2011.
* Disfresses, Barcelona, La Galera, 2002. (Premi Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil, 2003)
* Tren de paraules, Lleida, Pagès, 1997; 2ª ed.: 2007.

### Narrativa

* Trencadís amb mar al fons, Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 2019.
* “Els camins de mala petja”, dins Roc de Quer. Relats dels Pirineus, Barcelona, Proa, 2009, p. 135-150.
* A la vora del pou, Barcelona, Edicions 62, 1989. (Premi Joanot Martorell de narrativa, 1988)

### Crítica i assaig

* La serp i la poema: al voltant del llenguatge poètic, Lleida, Pagès, 2023. Premi Josep Vallverdú d'assaig 2022.
* Acords i ruptures: deu aproximacions a la poesia contemporània, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2023.
* Cartes d’un poeta gran. Llibre (de) bord, Muro, Ensiola, 2021.
* El vol i la corda. Sobre la poesia de Joan Vinyoli, Girona, Institut de Llengua i Cultura catalanes – Universitat de Girona, 2020.
* Mig segle de poesia catalana, del Maig del 68 al 2018, Barcelona, Proa, 2018; 2ª ed.: 2018. Amb Vicenç Altaió.
* La poesia catalana i el silenci: tot dient el que calla, Lleida, Pagès, 2015.
* Pensant el riure, Santa Coloma de Queralt, Obrador Edèndum-Universitat Rovira i Virgili, 2013.
* Entre el simi i Plató. Pel curs poètic contemporani, Palma, Moll, 2008.
* La fotografía de una sombra. Instantáneas de la generación poética de los cincuenta, Barcelona, Anthropos, 1993.
* L'agulla en el fil. (Poesia catalana 1980-1986), Barcelona, Abadia de Montserrat, 1987.
* Joan Vinyoli, Barcelona, Empúries, 1985.
* Les darreres tendències de la poesia catalana (1968-1979), Barcelona, Laia, 1980. Amb Vicenç Altaió.
* Antologia de la poesia eròtica catalana del segle XX, Barcelona, Aymà-Proa, 1977.

### Traducció

* Serge Basso de March. El revers de l'arena, Barcelona, Edicions de 1984, 2016. Amb Nathalie Bittoun-Debruyne.
* Emmanuel Hocquard, Condicions de llum, Pollença (Mallorca), El Gall, 2014. Amb Jaume Pont.
* Albert-Jean-Michel de Rocca, Memorias sobre la guerra de los franceses en España, ed. de Jean-René Aymes i Nathalie Bittoun-Debruyne, Madrid – Càdis, Sílex – Universidad de Cádiz, 2011. Amb Nathalie Bittoun-Debruyne.
* Jules Verne, La volta al món en vuitanta dies, Barcelona, Vicens Vives, 2001. Amb Nathalie Bittoun-Debruyne.
* Julien Gracq, La ribera de les Sirtes, Barcelona, Proa, 1986; 2ª ed.: 2008.
* Guy de Maupassant, Contes de bogeria i obsessió, Barcelona, Edicions del Mall, 1985; 2ª ed. : Qui sap? Contes fantàstics, Barcelona, La Magrana, 1994.
* Jean-Jacques Rousseau, Discursos. Professió de fe, Barcelona, Laia, 1983; 2ª ed.: Discursos, València, Universitat de València, 1990.
* David Hume, Investigació sobre l'enteniment humà, Barcelona, Laia, 1982; 2ª ed.: Barcelona, Edicions 62, 1998.
* Alan Yates, Una generació sense novel·la?, Barcelona, Edicions 62, 1975; diverses edicions. Amb C. Ubaldina Lorda.

### Recerca i divulgació

* Marià Villangómez Llobet, Les detallades vores del camí. Antologia, Palma, Moll, 2014.
* Caminos del teatro breve del siglo XVIII, Lleida, Pagès-Universitat de Lleida, 2010.
* Sainetes escogidos de Juan Ignacio González del Castillo, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2008. Amb Alberto Romero Ferrer.
* El teatre burlesc català del segle XVIII, Barcelona, Barcino, 2007.
* De amor y política: la tragedia neoclásica española, Madrid, CSIC, 2006.
* Història del teatre a Catalunya, Lleida-Vic, Pagès-Eumo, 2006.
* Edició crítica de les Tragedias de Nicolás Fernández de Moratín, Barcelona, Crítica, 2006.
* El teatro en Barcelona entre la Ilustración y el Romanticismo o las musas de guardilla, Lleida, Milenio, 2000
* Cartellera del Teatre de Barcelona (1790-1799), Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999.
* Los sainetes de González del Castillo en el Cádiz de finales del siglo XVIII, Cadis, Fundación Municipal de Cultura, 1996.
* Edició dels dos volums de El teatro español del siglo XVIII, Lleida, Universitat de Lleida, 1996.
* Edició crítica de Sainetes de Ramón de la Cruz, Barcelona, Crítica, 1996.
* El sainete en la segunda mitad del siglo XVIII. La mueca de Talía, Lleida, Universitat de Lleida, 1994.

## Bibliografia sobre l'autor

* Maria Àngels Anglada, “Tot extrem voler”, 9 País, 21 (14-20 setembre 1977).
* Lluís Busquets i Grabulosa, “Josep Maria Sala-Valldaura”, El Correo Catalán, 12 de maig 1979, pp. 17–18. (Entrevista.)
* Josep Bota, “Camp d'esvorancs, de J.M. Sala-Valldaura”, Punt Diari, 3 desembre 1980, p. 13.
* Jaume Pont, “La soledat poètica de J.M. Sala-Valldaura”, Avui, 5 desembre 1980, p. 23..
* Josep Grau i Jofre, “Camp d'esvorancs”, Reduccions, 12 (desembre 1980), pp. 59–60.
* Lluís Busquets i Grabulosa, “Josep Maria Sala-Valldaura i la solitud”, El Correo Catalán, 14 gener 1981.
* Llorenç Homar, “Conversa amb Josep Maria Sala-Valldaura”, Latitud 39, 9 (juny 1982), pp. 18–19.
* Víctor Sunyol, “.../(dis)continuum/ Reixes d'aigua/(dis)continuum/...”, Clot, 2-3 (octubre 1982-febrer 1983), pp. 83–84.
* Víctor Colomer, “Josep Mª Sala, desiertos”, Diario de Sabadell, 16 abril 1985. (Entrevista.)
* Joan Ventura Brugulat, “Josep M. Sala-Valldaura”, Punt Diari, 21 febrer 1986, p. 35. (Entrevista.)
* David Castillo Buils, “Sortilegi de paisatges”, El País, 13 abril 1986, “Quadern”, p. 4.
* Vicenç Altaió, “Conversa sota la dutxa”, Tràfic d'idees, Barcelona, Eds. del Mall, 1986, pp. 185–189. (Entrevista a la meva ombra.)
* Francesc Parcerisas, “Mosaic”, El País, 19 novembre 1987, “Quadern”, p. 7.
* Antoni Clapés, “Algunes notes a propòsit del darrer poemari de Sala-Valldaura”, Reduccions, 36 (desembre 1987), pp. 100–101.
* Vicent Salvador, “Literatura de la crítica i crítica de la literatura. (Al voltant del cas Sala-Valldaura)”, La frontera literària. (Dotze discursos sobre el discurs), Barcelona, P.P.U., 1988, pp. 175–184.
* Neus Aguado, “La fragua trovadoresca de Sala-Valldaura”, La Vanguardia, 10 marzo 1988, p. 48.
* David Castillo Buils, “La interpretació del foc”, El Temps, 197 (28 març-2 abril 1988), p. 85.
* David Castillo Buils, “Les sis cares del foc”, Lletra de canvi, 9 (setembre 1988), p., 47.
* Òscar Montferrer, “Entrevista amb Josep Mª Sala-Valldaura”, El Temps, 242 (6-12 febrer 1989), pp. 78–79.
* (Amb Antoni Clapés), “L'altra cara de la Lluna. Conversa sobre poesia i llenguatge”, El País, 15 juny 1989, “Quadern”, p. 5.
* Jaume Reixach, “De Bagdad a Tunísia”, Punt Diari, 1 setembre 1989, p. 22.
* Francesc Parcerisas, “Orient”, El País, 5 octubre 1989, “Quadern”, p. 6.
* Jaume Pérez Montaner, “Poesia dia a dia”, Subversions, València, Eliseu Climent, Ed., 1990, pp. 239–242.
* X. [Carles], “Josep Maria Sala-Valldaura. Un poeta de l'experiència”, Diario de Ibiza, 1 juliol 1990. (Entrevista.)
* Antoni Clapés, “Ets arrel d'ala i de vol, de J.M. Sala-Valldaura, des de la tendresa”, Reduccions, 52 (desembre 1991), pp. 81–82.
* Pep Blay, David Castillo i Xulio Ricardo Trigo, “El vol poètic de Josep Maria Sala-Valldaura”, Avui, 8 febrer 1992, “Cultura”, pp. II-III. (Crítica i entrevista.)
* Ricard Vela, “El joc poètic com a finalitat”, Diari de Barcelona, 14 febrer 1992, “Lletres”, p. 2.
* Enric Bou, “Entre dos mons”, El País, 20 febrer 1992, “Quadern”, p. 5.
* Vicenç Llorca, “Tria personal”, Serra d'Or, 387 (març 1992), pp. 56–57.
* Víctor Sunyol, “'Escriure com ell' (a l'escriptura per la lectura)”, Escola catalana, 295 (desembre 1992), pp. 42–45.
* Maria-Lourdes Soler i Marcet, “Josep M. Sala-Valldaura, Ets arrel d'ala i de vol”, Alba de América (Califòrnia), XI, 20-21 (1993), pp. 417–418.
* David Castillo, “Itineraris concèntrics”, Avui, 11 abril 1993, “Cultura”, p. 29.
* Enric Bou, “Aforístic”, El País, 20 maig 1993, “Quadern”, p. 8.
* Víctor Sunyol, “Guia de viatge pel Passeig de dins”, Reduccions, 58 (juny 1993), pp. 79–83.
* Andreu Sotorra, “Tres peces d'orfebreria”, Avui, 1 maig 1997, “Cultura”, p. XII.
* Xulio Ricardo Trigo, “Recuperar conceptes”, El Temps, 719 (30 març 1998), p. 71.
* Isidor Cònsul, “De la felicitat de l'home”, Avui, 14 maig 1998, “Cultura”, p. XIV.
* Manuel Castaño, “El pes de la història”, El Periódico, 22 octubre 1999, “Llibres”, p. 6.
* Xavier Cortadellas, “L'exclamació del dolor”, Presència, 17-23 octubre 1999, p. 33.
* Jordi Llavina, “El cor dolent”, Avui, 9 desembre 1999, “Cultura”, p. XV.
* Luis Javier Moreno, introducció a Josep M. Sala-Valldaura, “Poemas”, Revista Atlántica, 22 (2000), pp. 107–115.
* Antoni Clapés, “Testimoni del nostre dolor”, Transversal, 12 (juny 2000), p. 137.
* Pep Molist, “Disfresses poètiques a mida”, Presència, 1575 (3-9 maig 2002).
* Pep Molist, Entrevista, “Quadern”, El País, 18 setembre 2003, p. 2.
* Víctor Sunyol, “Cardiopatia”, Amadis. Université de Bretagne Occidentale, 6 (maig 2005), p. 223-228.
* Maria-Josep Escrivà, “El vers és cec i mira”, Lletres, 17 (2006), p. 68-69.
* Susanna Rafart, “Vidre fumat. El cigne cec”, Caràcters, 35 (abril 2006), p. 21.
* Juli Capilla, “La imperfecció de la mirada”, Llibres, Levante, 26 maig 2006, p. 5.
* Francesc Parcerisas, “Més enllà del bé i del mal”, Quadern. El País, 29 juny 2006, p. 6.
* Víctor Verdú, “Vidre fumat, de Josep Maria Sala-Valldaura”, Reduccions, 88 (octubre 2007), p. 164-167.
* Ada Castells, “Un tros de conversa amb Josep M. Sala-Valldaura”, Cultura, Avui, 4 octubre 2008, p. 3.
* Jordi Llavina, “La flor i el llibre”, Presència, 1924 (9-15 gener 2009).
* Josep M. Ripoll, “Tria personal. Entre el simi i Plató”, Serra d'Or, 590 (febrer 2009), p. 68.
* Enric Falguera i Garcia, “Flors i carboni de Josep Maria Sala-Valldaura”, Revista de Catalunya, 248 (febrer 2009), p. 83-88.
* Pere Ballart, “Mirant la poesia de reüll”, Caràcters, 47 (abril 2009) p. 34.
* Víctor Verdú, “Flors i carboni”, Els Marges, 88 (primavera 2009), p. 115.
* Xulio-Ricardo Trigo, “Tria personal. Flor i carboni”, Serra d'Or, 595-596 (juliol-agost 2009), p. 96.
* Pau Vadell i Vallbona, Entrevista, S'Esclop. Quadern cultural, 50 (març-abril 2010), p. 16-19.
* Marie-Claire Zimmermann, "Pròleg" a Daltabaix, Lleida, Pagès, 2012, p. 7-14.
* Xulio Ricardo Trigo, "Tria personal. Daltabaix", Serra d'Or, 628 (abril 2012), p. 96-97.
* Josep Lluís Roig Sala, "Temps nous, paraules noves", Caràcters, 59 (primavera 2012), p. 33.
* Lluís Servera Sitjar, "Daltabaix, un recull poètic que captiva", Bona pau, LX, 712 (juny 2012), p. 4.
* Jad Hatem & Marie-Claire Zimmermaan, Amb tinta blanca. La poesia de Josep M. Sala-Valldaura, Lleida, Pagès editors, 2021.

## Referències

* ↑ Batlle, Eduard. «Jo vaig nèixer perplex i moriré perplex», 16-04-2018. [Consulta: 21 novembre 2022].
* ↑ Barrull, Jaume. «La poesia no la dominem, és ella la que et domina a tu». 9Magazín, 19-09-2020. Arxivat de l'original el 2022-11-21. [Consulta: 21 novembre 2022].
* ↑ Geli, Carles «Mapa para los últimos versos» (en castellà). El País [Madrid], 28-05-2018. ISSN: 1134-6582.
* ↑ «Josep Maria Sala Valldaura». Universitat de Lleida, 28-09-2016. Arxivat de l'original el 21 de gener 2018. [Consulta: 20 gener 2018].
* ↑ «Josep Maria Sala-Valldaura». AELC. [Consulta: 21 novembre 2022].
* ↑ «Josep Maria Sala-Valldaura i Marina Miralles guanyen els Premis Literaris de Lleida 2022». Segre, 18-11-2022. [Consulta: 21 novembre 2022].
* ↑ «Josep Maria Sala-Valldaura (Espagne)» (en francès). La Maison de la Poésie, 01-06-2009. [Consulta: 20 gener 2018].
* ↑ «Prix européen francophone de traduction Ovide 2015», 07-10-2014. Arxivat de l'original el 2014-11-09. [Consulta: 31 gener 2015].
* ↑ «[https://premisliteraris.cadaques.cat//guardonats/index.htm PREMIS LITERARIS DE CADAQUÉS Guardonats en les diferents edicions dels premis]». Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Cadaqués.. [Consulta: 28 gener 2023].
* ↑ «Sala-Valldaura rep el premi Cadaqués». El Punt Avui+, 03-04-2019.
* ↑ «Josep Maria Sala-Valldaura i Marina Miralles guanyen els Premis Literaris de Lleida 2022». Segre, 18-11-2022 [Consulta: 10 desembre 2022].
* ↑ «Qui són els guanyadors dels Premis Literaris Pare Colom 2023?». UEP Mallorca!, 22-07-2023. [Consulta: 15 febrer 2024].

## Enllaços externs

* Article de l'autor: «Per què els poetes en temps de penúria?»