# Llista de primeres òperes

Es mostren les primeres òperes o obres de teatre líric representades en un lloc, en una llengua determinada i amb música d'una persona nascuda en un lloc.

## Primeres òperes representades i estrenades en un lloc

Es llisten les primeres òperes representades en un lloc (els actuals estats sobirans i alguns territoris amb entitat cultural), independentment de la llengua del llibret o l'origen dels autors. En el lloc, es dona l'estat en primer lloc i, a continuació, el lloc concret on es representà l'obra. Si abans de l'estrena d'una òpera, s'hi havia estrenat un altre tipus d'obra musical teatral (sarsuela, singspiel, etc.), també s'indica. Quan l'obra citada és coneguda però no s'ha conservat, també es llista la primera òpera conservada representada en el lloc.
| Lloc | Data | Títol | Músics | Llibretistes | Llengua | Notes |
| Albània Kolegjit Saverian (Shkodër) | 1923? | Shjor Puci El rei dels nans | | Zef Gianini, traduït per Lazër Shantoja | Albanès | Estrena absoluta Melodrama, amb parts parlades No se'n conserva la partitura«Histori e Teatrit ne Shkoder - Teatri "Migjeni"» (en albanes). Cinematografia albanesa, 25-08-2013. [Consulta: 18 octubre 2020]. |
| Albània Seminarin Papnor të jezuitëve Teatrit (Shkodër) | 1936, 26-4 | Rozafa | Mikel Koliqi | Ndre Zadeja | Albanès | Estrena absoluta Melodrama, amb parts parlades |
| Albània Teatri Migjeni (Shkodër) | 1958, 1-12 | Mrika Maria | Prenkë Jakova | Llazar Siliqi | Albanès | Estrena absoluta Òpera en tres actes (primera versió en quatre actes), totalment cantada |
| Alemanya Hartenfels Schlöss (Torgau, Saxònia) | 1627, 13-4 | Die Dafne La Dafne | Heinrich Schütz | Martin Opitz traducció del llibret italià d'Ottavio Rinuccini per a Jacopo Peri | Alemany | Estrena absoluta: primera òpera representada i estrenada al territori de l'actual Alemanya Sing-Comoedie Música perduda |
| Alemanya Hof (Nuremberg, Baviera) | 1644 | Seelewig Das geistliche Waldgedicht, oder Freudenspiel genant Seelewig El poema del bosc sagrat, o El drama de la joia anomenat Seelewig | Sigmund Theophil Staden | Georg Philipp Harsdörffer | Alemany | Primera òpera representada a Alemanya amb la música conservada Estrena absoluta |
| Algèria Théâtre d'Alger (Alger) | 1837, 8 | Semiramide Semíramis | Gioacchino Rossini | Gaetano Rossi | Italià | Estrena: Venècia (1823); se n'imprimiren llibrets |
| Algèria Théâtre impérial (Alger) | 1853, 29-9 | Alger, ou 1830 et 1853 Alger, o 1830 i 1853 | baron Bron | M. Descous | Francès | Estrena absoluta |
| Andorra Auditori Nacional d'Andorra (Ordino) | 2001, 25-12 Estrena parcial, només del tercer acte | Le Val d'Andorre La vall d'Andorra | Fromental Halévy | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges | Francès | Estrenada a París en 1848 (11-11) |
| Andorra Auditori Claror (Sant Julià de Lòria) | 2016, 23-1 | Carmen | Georges Bizet | Henri Meilhac Ludovic Halévy | Francès | Estrenada a París en 1875 (3-3) |
| Aràbia Saudita Jamieat al'amirat Nurat bnt ‘Abd al-Rahmin (Princess Nora bint Abdul Rahman University) (Riad) | 2017, 23-2 | Antar w Abla Antar i Abla | Maroun Al Rahi | Antoine Maalouf Nayer Naguia | Àrab | Estrena: Beirut (Casino du Liban), 2016 (8-7) |
| Argentina Teatro de Óperas y Comedias (Buenos Aires) | 1760 | Las variedades de Proteo | Bartolomeo Massa a partir d' As varieades de Proteu d'António Teixeira | Antônio José da Silva | Castellà, traduït del portuguès | Estrena absoluta Música perduda |
| Argentina Teatro del Coliseo (Buenos Aires) | 1825, 3-10 | Il barbiere di Siviglia El barber de Sevilla | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) |
| Argentina Buenos Aires | 1885 | Le château du Pictordu El castell de Pictordu | Zenón Rolón | George Sand | Francès | Opereta |
| Argentina Teatro de la Victoria (Buenos Aires) Teatro San Martín (Buenos Aires) | 1879, sense documentar, discutida 1903, primera representació documentada | Chaquira Lieu | Miguel Rojas | Rafael Barreda | Castellà | Estrena absoluta: primera òpera composta a l'Argentina i conservada; si realment s'estrenà el 1879, també seria la primera òpera estrenada al país |
| Argentina Teatro de la Ópera (Buenos Aires) | 1897, 5-8 | Il fidanzato del mare El promès del mar | Héctor Panizza | Romeo Carugati | Italià | Estrena absoluta: primera òpera estrenada a l'Argentina amb seguretat |
| Armènia K'aghak'ayin zhoghovrdakan tany (Casa dels Ciutadans, Aleksandrópol, actual Gyumri) | 1912, 4-8 | Անուշ Anuix | Armen Tigranian | Armen Tigranian | Armeni | Òpera en cinc actes, sobre el poema de Hovhannès Tumanian Estrena absoluta |
| Austràlia Sidaway's Theatre (Sydney) | 1796, 16-1 | The revenge La venjança | Samuel Arnold? | Thomas Chatterton | Anglès | “Burletta” Estrenada a Londres (1770). |
| Austràlia Theatre Royal (Sydney) | 1833, 11-5 | The hearth of Mid-Lothian El cor del Mid-Lothian | Henry Bishop? | T. Dibdin | Anglès | “Musical drama” Estrenada a Londres (1819), primera òpera a Austràlia. |
| Austràlia Royal Victoria Theatre (Sydney) | 1842, 4-5 | The mock Catalani in Little Puddleton El fals Catalani a Little Puddleton | Charles Nagel | Charles Nagel | Anglès | “Burletta” Primera amb estrena absoluta a Austràlia, però d'autor anglès. |
| Austràlia Royal Victoria Theatre (Sydney) | 1847, 3-5 | Don John of Austria Don Joan d'Àustria | Isaac Nathan | Jacob Montefiore | Anglès | “Ballad opera” Estrena absoluta, primera creada i representada a Austràlia. |
| Àustria Residenz, Carabinierisaal (Salzburg) | 1614, 2 | L'Orfeo L'Orfeu | Claudio Monteverdi | Ottavio Rinuccini | Italià | Estrena: Màntua (1607). |
| Àustria Hellbrunn Schlöss (Salzburg) | 1628 | La Maddalena peccatrice La Magdalena pecadora | Stefano Bernardi | | Italià | Estrena absoluta en ocasió de la visita de Francesc II de Toscana |
| Azerbaidjan (llavors Imperi Rus) Tagi'ev teatri (Bakú) | 1889, 5 | Аскольдова могила Askol'dova mogila La tomba d'Askold | Aleksei Verstovski | Mikhail Zagoskin | Rus | Estrena: Moscou (1835) |
| Azerbaidjan Tağıyev teatrı (Bakú) | 1908, 25-1 | Leyli və Məcnun Leila i Macnun | Üzeyir Hacıbəyov | Üzeyir Hacıbəyov | Àzeri | Estrena absoluta: primera òpera en àzeri i primera creada a tot el món musulmà “Òpera mugham” |
| Bahamas Goombay Summer Festival (Freeport, Gran Bahama) | 1971, 7 | The legend of Sammie Swain La llegenda de Sammie Swain | E. Clement Bethel | E. Clement Bethel | Anglès | Estrena absoluta “Folk opera” en tres actes, a partir del ballet del mateix títol i autor (1968) |
| Bahrein Bahrain National Theater (Al-Manama) | 2013, 19-1 | Rigoletto | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Venècia (1851) “Òpera mugham” |
| Barbados Holder's Festival | 1993 | La traviata versió arranjada per a piano i veus | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Venècia (1851) |
| Barbados Holder's House (Easter Opera Season) | 1994, 2-4 | The cask of amontillado La bota d'amontillado | Stewart Copeland | David Bamberger Stewart Copeland a partir del conte d'Edgard A. Poe | Anglès | Estrena absoluta Òpera de cambra |
| Bèlgica Palais (Brussel·les) | 1650, 24-2 | Ulisse nell'isola di Circe Ulisses a l'illa de Circe | Giuseppe Zamponi | Ascanio Amalteo | Italià | Estrena absoluta, en ocasió del matrimoni de Felip IV d'Espanya amb Maria Anna d'Àustria “Dramma musicale” |
| Bermudes Earl Cameron Theatre ( Hamilton) | 1972 | The Mikado El Mikado | Arthur Sullivan | W. S. Gilbert | Anglès | Estrena: Londres (1885) Opereta |
| Bermudes Earl Cameron Theatre ( Hamilton) | 2001 | Carmen | Georges Bizet | Henri Meilhac Ludovic Halévy | Francès | Estrenada a París en 1875 (3-3) |
| Bhutan Thimphu | 2013, 12-11 | Acis and Galatea Acis i Galatea | George Frederick Haendel | John Gay amb parts per Alexander Pope, John Dryden i John Hughes | Anglès i dzongkha | Estrena: Cannon (Anglaterra, 1718) |
| Belarús Nesvizh | 1784, 17-11 | Agatkę, czyli Przyjazd pana Agatka, o L'arribada del senyor | Jan Dawid Holland | Mikołaj Radziwiłł | Polonès | Estrena absoluta Per la visita del rei Estanislau August |
| Bolívia Missió jesuita de Santa Ana de Chiquitos | 1740? | San Francisco Javier | Músics desconeguts, potser amb parts de Domenico Zipoli | Llibretista desconegut | Chiquito | Estrena absoluta Òpera sacra de cambra, representada en diverses missions de la República Jesuita del Paraguai durant el segle XVIII |
| Bolívia – La Paz | 1846 | L'elisir d'amore L'elixir d'amor | Gaetano Donizetti | Felice Romani | Italià | Estrena: Milà (1835) |
| Bòsnia Sarajevo | 1881, 22-10 | Alessandro Stradella | Friedrich von Flotow | Friedrich Wilhelm Riese | Alemany | Estrena: Hamburg (1844) |
| Bòsnia Narodno pozorište Sarajevo | 1923 | Aiša | Franjo Maćejevski | Svetozar Ćorović | Serbocroat | Estrena absoluta |
| Botswana No 1. Ladies' Opera House (Gaborone) | 2009, 3-10 | The Okavango Macbeth El Macbeth okavango | Tom Cunningham | Alexander McCall Smith | Anglès | Estrena absoluta |
| Brasil Casa de Ópera da Praia (Salvador de Bahia) | 1760, 22-10 | Alessandro nelle Indie Alexandre a l'Índia | Niccolò Jommelli? | Pietro Metastasio | Italià | Estrena: Ferrara (1740) |
| Brasil Teatro do Guadelupe (Salvador de Bahia) | 1810? | A intriga amorosa La intriga amorosa | Damião Barbosa de Araújo | | Portuguès | Estrena absoluta, però no se sap del cert si arribà a estrenar-s'hi Partitura perduda |
| Brasil Quinta de Boa Vista (Rio de Janeiro) | 1812 | A saloia namorada La pagesa enamorada | Marcos António da Fonseca Portugal | Domingos Caldas Barbosa | Portuguès | Estrena absoluta Farsa |
| Brasil Real Theatro de São João (Rio de Janeiro) | 1813, 13-10 | O juramento dos numes El jurament dels númens | Marcos António da Fonseca Portugal | Gastão Fausto da Câmara | Portuguès | Estrena absoluta Òpera |
| Bulgària Dramatistxesko-operna trupa (Sofia) | 1891 | Lucrezia Borgia | Gaetano Donizetti | Felice Romani | Búlgar, traduït de l'italià | Estrena: Milà (1833) Se'n publicà el llibret traduït al búlgar. |
| Bulgària Iskra xitalitxe (Kazanlak) | 1900, 29-12 | Сиромахкиня Siromahkinia La pobra dona | Emanuil Manolov | Emanuil Manolov | Búlgar | Estrena absoluta |
| Canadà (llavors Nova França) Port-Royal (Acàdia) | 1606, 14-11 | Le Théâtre de Neptune en la Nouvelle-France El teatre de Neptú a la Nova França | Marc Lescarbot | Autoria desconeguda, potser Lescarbot | Francès | Estrena absoluta Obra de teatre amb algunes parts cantades; música perduda |
| Canadà Ciutat de Quebec | 1783 | The padlock El cadenat | Charles Dibdin | Isaac Bickerstaffe | Anglès | Estrena: Londres (1768) |
| Canadà casa de Louis Dulongpré (Montréal, Quebec) | 1790, 14-1 1788, composició | Colas et Colinette, ou Le bailli dupé Colau i Colineta, o El batller enganyat | Joseph Quesnel | Joseph Quesnel | Francès | Estrena absoluta |
| Colòmbia Bogotà | 1845 | Il califfo di Bagdad El califa de Bagdad | Manuel del Pópulo Vicente García | Andrea Leone Tottola | Italià | Estrena: Nàpols (1813) |
| Colòmbia Coliseo (Bogotà) | 1874, 2-7 | Ester | José María Ponce de León | Rafael Pombo Manuel Briceño | Italià | Estrena absoluta “Ópera bíblica en tres actos” |
| Corea del Nord Pyongyang | 1971 | 피바다 P‘ibada Mar de sang | Kim Il-sung | Kim Il-sung | Coreà | Estrena absoluta “Òpera revolucionària” |
| Corea del Sud Sigongkwan Theater (Seül) | 1948, 1 | La traviata L'esgarriada | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave traduït al coreà | Coreà | Estrena: Venècia (1853) |
| Corea del Sud Guglibgeugjang (Teatre Nacional) (Seül) | 1948 1950, 25-6,estrena | 춘향전 Chunhyang-jeon La història de Chunhyang | Hyun Jae-Myung | Seogu Lee | Coreà | Estrena absoluta |
| Còrsega (Itàlia) Bàstia | 1751 | Il trionfo del giglio El triomf del lliri | Chevalier d'Herbain | | Italià | Estrena absoluta |
| Costa Rica Teatro Nacional (San José) | 1897, 19-10 | Faust | Charles Gounod | Jules Barbier Michel Carré | Francès | Estrena: París (1859) |
| Costa Rica Teatro Nacional (San José) | 1957, 7-10 | Marianela | Benjamín Gutiérrez | Roberto Paniagua | Castellà | Estrena absoluta |
| Croàcia Dubrovnik | 1770, 11-4 | Atalante: musica Atalanta: música | Lambert Courtoys fill | Junije Palmotić | Croat | Estrena absoluta Partitura perduda |
| Cuba Teatro Coliseo (L'Havana) | 1776, 12-10 | Dido abbandonata Dido abandonada | Niccolò Piccinni? | Pietro Metastasio | Italià | Estrena: Roma (1770) |
| Cuba Teatro Principal (L'Havana) | 1791, 11 | El alcalde de Mairena | José Fallótico | | Castellà | Estrena absoluta “Gran zarzuela” |
| Cuba Teatro Principal (L'Havana) | 1807, 8-9 | América y Apolo | Autoria desconeguda, potser Juan de la Peña | Manuel de Zequeira | Castellà | Estrena absoluta “Drama lírico-histórico” |
| Dinamarca Palau reial (Copenhaguen) | 1663 | Il Cadmo Cadme | Kaspar Förster | | Italià? | Estrena absoluta Música perduda |
| Dinamarca Sophie Amalienborg (Copenhaguen) | 1689, 15-4 | Der vereinigte Götterstreit La disputa unida dels déus | Poul Christian Schindler | Peder Anton Burchard | Alemany | Estrena absoluta “Singspiel auf dem Geburtstage des Königs Christ. V.” Música perduda |
| Dinamarca Sophie Amalienborg (Copenhaguen) | 1703, 26-8 | Il Gige fortunato Giges afortunat | Bartolommeo Bernardi | | Italià | Estrena absoluta “Divertimento teatrale” per a la inauguració del nou teatre reial Música perduda |
| Dinamarca Sophie Amalienborg (Copenhaguen) | 1721, 18-12 | Cloris und Thyrsis Clori i Tirsi | Reinhard Keiser Francesco Bartolomeo Conti | Diversos llibretistes | Alemany | Estrena absoluta Primera òpera conservada representada a Dinamarca Pastitx amb peces de diverses òperes dels autors: Jobates und Bellerophon, Trajanus, Julius Caesar i Heraclius |
| Egipte El Caire | 1799 | Les deux meuniers Els dos moliners | Henri-Jean Rigel | Charles L. Balzac | Francès | Estrena absoluta; primera obra lírica estrenada “Opéra comique” |
| Egipte - Alexandria | 1841, 9-10 | L'elisir d'amore L'elixir d'amor | Gaetano Donizetti | Felice Romani | Italià | Estrena: Milà (1835); primera òpera representada |
| Egipte - El Caire Dār Awbirā al-Khudaywī | 1869, 4-1 | La Belle Hélène La bella Helena | Jacques Offenbach | Henri Meilhac Ludovic Halévy | Francès | Estrena: París (1864) Opereta |
| Egipte - El Caire Dār Awbirā al-Khudaywī | 1871, 24-12 | Aida | Giuseppe Verdi | Antonio Ghislanzoni | Italià | Estrena absoluta |
| El Salvador Teatro (Santa Ana) | 1910, 27-2 | Rigoletto | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Venècia (1851) |
| Emirats Àrabs Units – Abu Dhabi Emirates Palace Auditorium (Abu Dhabi) | 2010, 25-3 | La bohème La bohèmia | Giacomo Puccini | Luigi Illica Giuseppe Giacosa | Italià | Estrena: Torí (1893) |
| Emirats Àrabs Units – Dubai Opera (Dubai) | 2016, 1-9 | Les Pêcheurs de perles Els pescadors de perles | Georges Bizet | Eugène Cormon Michel Carré | Francès | Estrena: París (1863) |
| Equador Teatro Olmedo (Guayaquil) | 1843, primavera | Il barbiere di Siviglia El barber de Sevilla | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) |
| Equador Teatro Nacional Sucre (Quito) | 2006, 13-11 | Manuela y Bolívar | Diego Luzuriaga | Diego Luzuriaga | Castellà | Estrena absoluta |
| Eslovàquia Bratislava | 1649 | I trionfi d'Amore Els triomfs d'Amor | Giovanni Felice Sances | Autoria desconeguda | Italià | Estrena absoluta, amb motiu del casament de Ferran III i Maria Leopoldina del Tirol Música perduda |
| Eslovàquia Bratislava | 1687, 19-11 | La fama addormentata risvegliata La fama adormida desvetllada | Antonio Draghi | Nicolò Minato | Italià | Estrena absoluta “Introduzione d'un balletto”, en un acte |
| Eslovènia Auersperg Palac (Ljubljana) | 1660, 9-9 | Commedia italiana in musica Comèdia italiana amb música | | | Italià | No se'n coneixen el títol ni els autors |
| Eslovènia Thurn-Valsassina Palac (Ljubljana) | 1732 | Il Tamerlano Tamerlà | Giuseppe Clemente de Bonomi | Agostino Piovene | Italià | Estrena absoluta Partitura perduda |
| Eslovènia Ljubljana | 1740 | Artaserse Artaxerxes | Johann Adolf Hasse | Pietro Metastasio | Italià | Estrena: Nàpols (1730) |
| Eslovènia Ljubljana | 1780 | Belin | Jakob Frančišek Zupan | Anton Feliks Deva | Eslovè | Estrena absoluta El 2008 se'n trobà la partitura, perduda fins llavors |
| Espanya Reial Alcàsser (Madrid) | 1627, 18-12 | La selva sin amor | Filippo Piccinini Bernardo Monanni | Lope de Vega | Castellà | Estrena absoluta Ègloga musical en set escenes. No se'n conserva la música. |
| Espanya Coliseo del Buen Retiro (Madrid) | 1653 | Fortunas de Andrómeda y Perseo | Juan Hidalgo | Pedro Calderón de la Barca | Castellà | Estrena absoluta Comèdia amb música, parlada i cantada. |
| Espanya Palacio de la Zarzuela (Madrid) | 1657, 17-1 | El golfo de las sirenas | Músic desconegut | Pedro Calderón de la Barca | Castellà | Estrena absoluta Fiesta teatral, parlada i cantada, és la primera sarsuela coneguda. No se'n conserva la música. |
| Espanya Coliseo del Palacio del Buen Retiro (Madrid) | 1660, 5-12 | Celos, aun del aire, matan | Juan Hidalgo de Polanco | Pedro Calderón de la Barca | Castellà | Estrena absoluta Primera òpera espanyola que conserva la música (sense la instrumentació, però) |
| Espanya – Andalusia Teatro Nuevo (Cadis) | 1761, final | Siroe | Diversos autors: s'hi barregen parts d'òperes de diferents músics amb el mateix llibret | Pietro Metastasio | Italià | |
| Espanya – Aragó Palacio del Conde de Montemar (Saragossa) | 1712, 29-6 | Los desagravios de Troya | Joaquín Martínez de la Roca | J. F. Escuder | Castellà | Estrena absoluta |
| Espanya – Balears Seu (Palma) | 1739 | Venus y Adonis | Carles Julià | | Castellà | Estrena absoluta Música perduda “Melodrama armónica” |
| Espanya – Balears – Maó (llavors dependent del Regne Unit) | 1756 | The beggar's opera L'òpera del mendicant | Johann Christoph Pepusch | John Gay | Anglès | Estrena: Londres (1728) |
| Espanya – Balears – Palma Teatre Principal | 1767, 26-5 | Buovo d'Antona | Tommaso Traetta | Carlo Goldoni | Italià | Estrena: Venècia (1758) |
| Espanya – Castella i Lleó Palacio del Conde de Montemar (Salamanca) | 1764 aproximadament | Il filosofo di campagna El filòsof de pagès | Baldassare Galuppi | J. F. Escuder | Italià | Estrena: Venècia (1754) |
| Espanya – Catalunya Llotja de Mar (Barcelona) | 1708, 2-8 | Il più bel nome El més bell nom | Antonio Caldara | Pietro Pariati | Italià | Estrena absoluta |
| Espanya – Galícia Teatro Nuevo (Santiago de Compostela) | 1768 | Il maestro di cappella El mestre de capella | Pietro Auletta | Antonio Palomba | Italià | Estrena: Barcelona (1750). |
| Espanya – Galícia Catedral de Santiago de Compostela | 1773, 25-7 | De las ventajas de España, la de Galicia es mejor | Buono Chiodi | | Castellà | Estrena absoluta “Poema sacro melodramático”c |
| Espanya – La Rioja Logronyo | 1764 | Le pescatrici Les pescadores | Ferdinando Bertoni | Carlo Goldoni | Italià | Estrena: Venècia (1751) |
| Espanya – Múrcia Cartagena | 1769, 30-5 | Artaserse Artaxerxes | Antonio Sacchini | Pietro Metastasio | Italià | Estrena: Roma (1768) |
| Espanya – Navarra Palacio de los Marqueses de San Adrián (Tudela) | 1761 | Drama para música | Juan Antonio Múgica | Desconegut | Castellà | Estrena absoluta No se'n sap res més i se n'ha perdut la música. |
| Espanya – País Basc Casa Consistorial (Bergara) | 1764, 11-9 | Mozkor parregarria L'embriac burlat | Xabier María de Munibe,VIII Conde de Peñaflorida | Xabier Maria de Munibe | Basc i castellà | Estrena absoluta |
| Espanya – País Valencià Palau Reial (València) | 1728, 25-10 | Folla real en realitat, títol donat a l'intermezzo Serpilla e Bacocco | Francesco Corradini | Antonio Salvi | Italià | Estrena absoluta |
| Estats Units d'Amèrica Charleston | 1735, 8-2 | Flora, or Hob in the well Flora, o El fogonet al pou | John Hippesley | Thomas Doggett John Hippesley | Anglès | Estrena absoluta “Ballad opera” Música perduda |
| Estats Units d'Amèrica casa del Chevalier de La Luzerne (Filadèlfia) | 1781, 21-3 | The temple of Minerva El temple de Minerva | Francis Hopkinson | Francis Hopkinson | Anglès | Estrena absoluta “An oratorial entertainment”, cantata dramàtica al·legòrica |
| Estats Units d'Amèrica John Street Theater (Nova York) | 1794, 3-3 | Tammany, or The Indian chief Tammany, o El cap indi | James Hewitt | Anne Kemble Hatton | Anglès | Estrena absoluta “Serious opera” amb parts parlades Música perduda |
| Estats Units d'Amèrica John Street Theater (Nova York) | 1796, 18-4 | The archers, or The mountaineers of Switzerland Els arquers, o Els muntanyers de Suïssa | Benjamin Carr | William Dunlap | Anglès | Estrena absoluta Òpera |
| Estats Units d'Amèrica – Boston Brattle Street, former Green and Walker's Store) | 1769, 23-9 | The beggar's opera L'òpera del pidolaire | Samuel Pepusch | John Gay | Anglès | Estrena: 1728 (Londres) |
| Estats Units d'Amèrica – Chicago | 1850, 29-7 | La sonnambula | Vincenzo Bellini | Felice Romani | Italià | Estrena: 1831 (Milà) |
| Estats Units d'Amèrica – San Francisco | 1850, 29-7 | La sonnambula | Vincenzo Bellini | Felice Romani | Italià | Estrena: 1831 (Milà) |
| Estats Units d'Amèrica – Utah Salt Lake City | 1869, 1-6 | La grande-duchesse de Gérolstein La gran duquessa de Gérolstein | Jacques Offenbach | Henry Meilhac i Ludovic Halévy | Francès | Estrena: 1867 |
| Estònia Tallinn | 1680 | Die beständige Argenia Argènia, la decidida | Johann Valentin Meder | Autoria desconeguda, potser del mateix Meder | Alemany | Estrena absoluta “Singspiel” en cinc actes |
| Etiòpia Ethiopian National Theatre (Addis Ababa) | 1995 composta el 1990 | Ye listros opera L'òpera del nen enllustrador | Abate Mekuria | Abate Mekuria | Amhàric | Estrena absoluta Obra musical que combina dansa, música, circ i drama |
| Filipines Teatro Príncipe Alfonso? (Manila) o Quiapo | 1865 | | Gaetano Donizetti | | Italià | Hi actua la companyia d'òpera francesa d'Alfred Maguard |
| Fiji Secretariat of the Pacific Community (Suva) | 2009, 9-7 | Domo ni Karmen La veu de Carmen | Georges Bizet arranjament d'Igelese Ete | Larry Thomas i Igelese Ete a partir d'Henri Meilhac i Ludovic Halévy | Anglès | Estrena absolutaarranjament de l'òpera Carmen |
| Filipines Ateneo Municipal (Manila) | 1880, 8-12 | Junto al Pásig | Blas Echegoyen | José Rizal traduït al tagal per Roman G. Reyes | Castellà | Estrena absoluta Sarsuela |
| Filipines Zorilla Theatre (Manila) | 1902, 2-8 | Sangdugong panaguinip L'aliança somniada | Ladislao Bonus | Pedro Paterno traduït al tagal per Roman G. Reyes | Tagal | Estrena absoluta “Ópera filipina en un acto” |
| Finlàndia Turku | 1768 | Adam und Eva: der erschaffene, gefallene und aufgerichtete Mensch Adam i Eva: l'home creat, caigut i redimit | Johann Theile | Christian Richter | Alemany | Estrena: Hamburg (1678) Òpera sacra, per la companyia alemanya de Carl Gottlieb Seuerling |
| Finlàndia Engelin teatteritalo (Hèlsinki) | 1852, 24-3 | Kung Karls jakt La cacera del rei Carles | Fredrik Pacius | Zacharias Topelius | Suec | Estrena absoluta Primera òpera d'un autor finès |
| França Petit-Bourbon (París) | 1645, 14-12 | La finta pazza La boja fingida | Francesco Sacrati | Giulio Strozzi | Italià | Estrena: Venècia (1641) |
| França Théâtre du Palais-Royal (París) | 1647, 2-3 | L'Orfeo Orfeu | Luigi Rossi | Francesco Buti | Italià | Estrena absoluta Òpera en tres actes |
| França - Catalunya del Nord Teatre Municipal (Perpinyà, Rosselló) | 1846 | Gérardo, ou L'orphelin de Pietra-Santa Gerardo, o L'orfe de Pietrasanta | Bonaventure Petit | | Francès | Estrena absoluta “Opéra-comique” |
| França - Catalunya del Nord Teatre Municipal (Perpinyà, Rosselló) | 1853, 7-4 | Velléda Veleda | Bonaventure Petit | M. Camps | Francès | Estrena absoluta “Òpera tragilírica en tres actes” |
| França - Còrsega (llavors dependent de la República de Gènova) Bàstia | 1751 | Il trionfo del giglio | Chevalier d'Herbain | | Italià | Estrena absoluta |
| França - Occitània Assemblée des états (Carcasona) | 1652 | Andromède | Charles Coypeau d'Assoucy | Pierre Corneille | Francès | Estrena: París (1650) “Tragédie à machines”; música perduda |
| França - Occitània Jeu de paume de la rue du Pavillon (Marsella) | 1685, 28-1 | Le triomphe de la paix | Pierre Gautier | Pierre Gautier | Francès | Estrena absoluta |
| Geòrgia Teatre Imperial (Tbilisi) | 1851, 9-11 | Lucia di Lammermoor | Gaetano Donizetti | Salvatore Cammarano | Italià | Estrena: Nàpols (1835) |
| Geòrgia Teatre Imperial (Tbilisi) | 1887, 4-2 | Руфь Ruf' Rut | Mikhaïl Ippolítov-Ivànov | Aleksei Tolstoi Aleksandr Ostrovski | Rus | Estrena absoluta “Escenes bíbliques en tres actes amb pròleg” |
| Ghana Keta | 1936, 11 | Afiwa | Nicholas G. J. Ballanta | | Anglès | Estrena absoluta "Folk opera" |
| Grècia Nobile Teatro di San Giacomo (Corfú, llavors dependent de Venècia) | 1733 | Gerone, tiranno di Siracusa | Johann Adolf Hasse? | Aurelio Aureli | Italià | Estrena: Nàpols (1727) |
| Grècia Nobile Teatro di San Giacomo (Corfú) | 1791 | Intermezzi per a Gli amanti confusi, ossia Il bruto fortunato | Stefano Pojago | | Italià | Estrena absoluta |
| Grècia Nobile Teatro di San Giacomo (Corfú) | 1796 | Li due vecchi amanti delusi | Gaetano Marinelli | Giuseppe Palomba | Italià | Estrena absoluta “Dramma giocoso” |
| Guatemala Teatro Fedriani (Ciutat de Guatemala) | 1835 | Adolfo y Clara, o Los dos presos | Nicolas Dalayrac | D.E.T. Letras traducció del francès de Marsollier des Vivetières per a Adolphe et Clare | Castellà | Estrena: Madrid (1801) “Comedia en un acto en prosa con intermedios de música” |
| Guatemala Teatro Abril (Ciutat de Guatemala) | 1924, 25-7 | Quiché Vinak El poble quitxés | Jesús Castillo | Virgilio Rodríguez Beteta | Castellà | Estrena absoluta |
| Guyana The Theatre Guild Playhouse (Georgetown) | 1966 | Guyana legend | Ricardo Smith | | Anglès | Estrena absoluta “Musical play” |
| Haití (llavors Saint-Domingue) Cap-Français | 1764, 6-6 | Le Devin du village | Jean-Jacques Rousseau | Jean-Jacques Rousseau | Francès | Estrena: París (1752) |
| Haití (llavors Saint-Domingue) Cap-Français? | 1772, 5-12 | Le nouveau Marie | Pisset | | Francès | Estrena absoluta “Opéra bouffon” |
| Hawaii(avui, part dels EUA) Honolulu | 1854, 2 | La fille du régiment | Gaetano Donizetti | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges Jean-François Bayard | Italià, traduït del francès | Estrena: París (1840) |
| Hondures Teatro Nacional Manuel Bonilla (Tegucigalpa) | 1994 | La traviata | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Venècia (1853) |
| Hongria Eszterháza (Fertód) | 1766, tardor | La canterina La cantant | Franz Joseph Haydn | Carl Friberth | Italià | Estrena absoluta “Opera buffa” |
| Hongria Eszterháza (Fertód) | 1768, 28-9? | Lo speziale L'apotecari | Franz Joseph Haydn | Carlo Goldoni | Italià | Estrena absoluta “Dramma giocoso” |
| Índia Calcuta (Bengala Occidental) | 1789, 1-5 | The shamrock, or The anniversary of St. Patrick | William Shield | J. O'Keeffe | Anglès | Estrena: Londres (1783) “A pastoral romance” |
| Índia Chowringhee Theatre (Calcuta, Bengala Occidental) | 1828 a 1832 | Rob Roy MacGregor | John Davy | Isaac Pocock | Anglès | Estrena: Londres (1803) “Operatic play” |
| Índia Chowringhee Theatre (Calcuta, Bengala Occidental) | 1834, 1 | L'italiana in Algeri | Gioacchino Rossini | Angelo Anelli | Italià | Estrena: Venècia (1813) “Operatic play” |
| Índia Jorasanko Thakur Bari (Jorasanko, Calcuta, Bengala Occidental) | 1879 | বসন্ত-উৎসব Basanta utsav Festival de primavera | Swarnakumari Devi | Swarnakumari Devi | Bengali | Estrena absoluta Obra teatral cantada i amb dansa, mescla de tradicions indostàniques i europees |
| Indonèsia Théatre français (Jakarta) | 1836, 11 | La Dame blanche | François-Adrien Boïeldieu | Eugène Scribe | Francès | Estrena: París (1825) Per una companyia itinerant francesa |
| Indonèsia Surabaya (Java, Indonèsia) | 1958 | Sangkuriang | Slamet Abdul Sjukur | Utuy T. Sontani | Indonesi | Estrena absoluta Òpera miniatura |
| Iran Farhand Hall (Tehran) | 1961, 18-3 | Rigoletto | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Venècia (1851) |
| Iran Tālār-e Rudaki (actual Tālār e Vahdat) (Tehran) | 1967, 26-10 | زال و رودابه Zal i Roudabeh | Samin Baghtxeban orquestrada per Cezar Bergsen | Ahmad Shamloo | Persa | Estrena absoluta Òpera-ballet amb cor, solista i mims |
| Iran Tālār-e Rudaki (actual Tālār e Vahdat) (Tehran) | 1967, 26-10 | اپرای جشن دهقان Jashne dahguan La festa camperola | Ahmad Pejman | Manouchehr Sheibani | Persa | Estrena absoluta Òpera |
| Iraq Telary Honer Cultural Centre (Sulaymaniyya, Kurdistan) | 2011 | Die Entführung aus dem Serail El rapte al serrall | Wolfgang Amadeus Mozart | Gottlieb Stephanie | Alemany | Estrena: Viena (1782) Producció de la Cologne Opera |
| Irlanda Smock Alley Theatre (Dublín) | 1705 | The island princess | Jeremiah Clarke Daniel Purcell | Peter Motteux | Anglès | Estrena: Londres (1699, 2-2) Semiòpera |
| Irlanda Smock Alley Theatre (Dublín) | 1750 | Damon and Anathe | John Frederick Lampe | T. Cibber | Anglès | Estrena absoluta Serenata |
| Irlanda Smock Alley Theatre (Dublín) | 1765, 7-1 | Don Fulminone, or The lover with two mistresses | Tommaso Giordani | Theophilus Cibber | Anglès | Estrena absoluta Òpera còmica |
| Islàndia Hijómsveit Reykjavíkur (Reykjavik) | 1934, 1-2 | Meyjaskemman La dama d'honor traducció de Das Dreimäderlhaus | Heinrich Berté amb música arranjada de Franz Schubert | Alfred Maria Willner Heinz Reichert | Islandès, traduït de l'alemany | Estrena: Viena (1916) Opereta |
| Islàndia Iðnó (Reykjavik) | 1944, 25-4 | Í álögum Encisat | Sigurð Þórðarson | Dagfinnur Sveinbjörnsson | Islandès | Estrena absoluta Opereta |
| Islàndia Þjóðleikhúsið (Reykjavik) | 1950 | Le nozze di Figaro | Wolfgang Amadeus Mozart | Lorenzo Da Ponte | Italià | Estrena: Viena (1786) |
| Islàndia Kennaraskólans (Reykjavik) | 1964, 3 | Þrymskviða Cant de Thrym | Jón Ásgeirsson | Sigríður Valgeirsdóttir | Islandès | Estrena absoluta Òpera |
| Israel Jerusalem | 1922 | יפתח Yiftaḥ Jeftè | Abraham Zevi Idelsohn | Abraham Zevi Idelsohn | Hebreu | ”Musical drama in five acts” |
| Israel Cinema Eden (Erez-Israeli Opera) (Tel-Aviv) | 1923, 28-7 | La traviata | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Hebreu, traduït de l'italià | Estrena: Venècia (1853) |
| Israel Tel-Aviv | 1945 | דן השומר Dan ha'shomer Dan, el guarda | Marc Lavry | Max Brod | Hebreu | Estrena absoluta |
| Itàlia Palazzo Tornabuoni (Florència) | 1598, 26-10 | Dafne | Jacopo Peri | Ottavio Rinuccini | Italià | Estrena absoluta Música perduda |
| Itàlia Palazzo Pitti (Florència) | 1600, 6-10 | Euridice | Jacopo Peri | Ottavio Rinuccini | Italià | Estrena absoluta “Azione teatrale” |
| Itàlia - Bolonya Salone del Podestà | 1610, carnestoltes | Andromeda | Girolamo Giacobbi | Ridolfo Campeggi | Italià | Estrena absoluta Tragèdia lírica |
| Itàlia - Màntua Accademia degl'invaghiti | 1607, 24-2 | L'Orfeo | Claudio Monteverdi | Alessandro Striggio | Italià | Estrena absoluta "Favola in musica" |
| Itàlia - Milà Teatro reggio ducale | 1653, 15-6 | L'Orione | Francesco Cavalli | Francesco Melosio | Italià | Estrena absoluta |
| Itàlia - Nàpols | 1653, 15-6 | L'Orontea | Francesco Cirillo | Antonio Cesti | Italià | Estrena absoluta |
| Itàlia - Palerm | 1658 | Xerse | Francesco Cavalli | Niccolò Minato | Italià | Estrena: 1654 (Venècia) |
| Itàlia - Roma Seminario romano | 1606, carnestoltes | Eumelio | Agostino Agazzari | Desconegut | Italià | Estrena absoluta "Drama pastorale recitato ... con la musica" |
| Itàlia - Sardenya Càller | 1802, tardor | La confusione nata della somiglianza, ossiano I due gobbi | Marcos António da Fonseca Portugal | C. Mazzini | Italià | Estrena: Roma (1794) |
| Itàlia - Sardenya - L'Alguer Teatro degli Amatori | 1833, 21-4 | La italiana in Algheri | Gioacchino Rossini | Angelo Anellli | Italià | Estrena: Venècia (1813) |
| Itàlia - Venècia Teatro San Cassiano | 1637, 2 o 3 | L'Andromeda | Francesco Manelli | Benedetto Ferrari | Italià | Música perduda |
| Jamaica Montego Bay | 1777, 19-3 | The padlock | Charles Dibdin | Isaac Bickerstaffe | Anglès | Estrena: Londres (1768) |
| Jamaica Philip Sherlock Centre for the Creative Arts (Mona) | 2015, 30-5 | 1865 | Franklin Halliburton | Franklin Halliburton | Anglès | Estrena absoluta |
| Japó Yokohama | 1870, 9 | Cox and Box, or The long-lost brothers | Arthur Sullivan | F. C. Burnand | Anglès | Estrena: Londres (1866) “Comic opera” |
| Japó Music College (Tòquio) | 1903 | Orphée et Eurydice | Christoph Willibald Gluck | Pierre-Louis Moline a partir de Raniero de Calzabigi | Francès | Estrena: París (1775) Representada en reducció per a piano i veus |
| Japó Teatro Kabuki (Tòquio) | 1906 | 羽衣 Hagoromo L'abric de plomes | Kōsuke Komatsu | Kōsuke Komatsu | Japonès | Estrena absoluta Òpera breu |
| Jordània Teatre romà (Amman) | 2017, 7 | La traviata | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Venècia (1853) |
| Kazakhstan Abaı atyndaǵy qazaq memlekettik akademııalyq opera jáne balet teatry (Almati) | 1934 | Қыз Жібек Qiz Jibek La noia de la seda | Ievgeni Brusilovski | Gabit Musirepov | Kazakh | Estrena absoluta |
| Kenya Limuru Girls' High School (Limuru) | 1973 | Ondieki the fisherman | Francis Chandler | Rhoda Odeng'–Wilhelmse | Anglès | Estrena absoluta |
| Kirguizstan Kirgizskogo teatra opery i baleta (Bixkek) | 1937 | Алтын кыз Altin kizh La noia d'or | Vladimir A. Vlasov Abdilas M. Muldibaev Vladimir G. Fere | Dzhoomart Bokonbaiev | Kirguís | Estrena absoluta |
| Kosovo Teatri Kombëtar (Pristina) | 1972 | Goca e Kaçanikut | Rauf Dhomi | Jusuf Buxhovi Ajmane Dhomi | Italià | Estrena absoluta |
| Letònia Palau dels ducs de Curlàndia (Jelgava, llavors Mitau) | 1711 | Der betrogene Geiss, oder Die 7 verliebten Geister L'avarícia decebuda o Els set esperits enamorats | Johann David Heinichen? | | Alemany | Estrena: potser Leipzig (1709) Probablement és una versió modificada de "Der angenehme Betrug, oder Der Carneval von Venedig" de Johann David Heinichen “Nachspiel”, òpera còmica |
| Letònia Palau dels ducs de Curlàndia (Jelgava, llavors Mitau) | 1778 | Scipio | Franz Adam Veichtner | Christoph Friedrich Neander | Alemany | Estrena absoluta |
| Líban Festival de Baalbek (Baalbek) | 1999 | La forza del destino | Giuseppe Verdi | Francesco Maria Piave | Italià | Estrena: Sant Petersburg (1862) |
| Líban Casino du Liban (Beirut) | 2016, 8-7 | عنتر وعبلة Antar i Abla | Maroun Al-Rahi | Antoine Maalouf | Àrab | Estrena absoluta |
| Liechtenstein Vaduzer Rathaussaal (Vaduz) | 1940 | Das Waldvögelein L'orquídea | Georg Mielke | Georg Mielke | Alemany | Estrena: Leipzig? (1932) Opereta en tres actes |
| Liechtenstein Opernvereins Vaduz (Vaduz) | 1999 | Der Waffenschmied L'armer | Albert Lortzing | Albert Lortzing | Alemany | Estrena: Viena (1846) Òpera en tres actes |
| Lituània Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmai (Vilnius) | 1636, 4-9 | Il ratto d'Elena | Marco Vitale | Virgillio Puccitelli | Itàlia | Estrena absoluta “Dramma musicale” |
| Luxemburg Cercle littéraire (Ciutat de Luxemburg) | 1855, 25-2 | De Scholdschäin El reconeixement del deute | Dicks (Edmond de la Fontaine) | Dicks (Edmond de la Fontaine) | Luxemburguès | Estrena absoluta Opereta |
| Luxemburg Ciutat de Luxemburg | 1894 | Le loup | Johann Anton Zinnen | Albert Ladvokat | Francès | Estrena absoluta Òpera de saló |
| Luxemburg Ciutat de Luxemburg | 1918 (composta el 1901) | Griselinde | Alfred Kowalsky | Nik Welter | Luxemburguès | Estrena absoluta Òpera |
| Macedònia del Nord Skopje | 1915 | Cavalleria rusticana | Pietro Mascagni | Giovanni Targioni-Tozzetti Guido Menasci | Italià | Estrena: Roma (1890) |
| Macedònia del Nord Skopje | 1954 | Goce | Kiril Makedonski | Venko Markovski | Macedònic | Estrena absoluta |
| Madagascar Antananarivo | entre 1898 i 1902 | | | | Francès | “Opéra-comique” |
| Madagascar Théâtre Municipal d'Isotry (Antananarivo) | 1935 | Imaitsoanala | Andrianary Ratianarivo | Jean-Joseph Rabearivelo | Malgaix | Estrena absoluta Òpera |
| Malàisia Istana Budaya (Kuala Lumpur) | 2002 | Madame Butterfly | Giacomo Puccini | Giuseppe Giacosa Luigi Illica | Italià | Estrena: Milà (1904) |
| Malàisia Istana Budaya (Kuala Lumpur) | 2006, 10-2 | Puteri Gunung Ledang La princesa de la muntanya Ledang) | Dick Lee | Adlin Aman Ramlie Saw Teong Hin Zahim Al-Bakri | Malai | Estrena absoluta Musical |
| República de Malta Auberge d'Italia (La Valletta) | 1631, Carnestoltes | No se'n sap el títol | Autoria desconeguda | Autoria desconeguda | Italià | Òpera italiana oferta pels cavallers italians de l'Orde de Malta |
| República de Malta Auberge d'Italie (La Valletta) | 1664 | Annibale in Capua | Vincenzo Tozzi | Nicolò Beregon | Italià | Estrena absoluta |
| Marroc Palais des institutions italiennes (Tànger) | 2012, 10-10 | L'Enfant et les sortilèges Versió arranjada per a piano a quatre mans | Maurice Ravel | Colette | Francès | Estrena: Montecarlo (1923) |
| Maurici Port-Louis | 1790, 7 | Blaise et Babet, ou La suite des trois fermiers | Nicolas Dezède | Jacques Marie Boutet de Monvel | Francès | Estrena: Versailles (1783) “Comédie mêlée d'ariettes” |
| Maurici Théâtre (Port-Louis) | 1822 | Le barbier de Seville traducció d'Il barbiere di Siviglia | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini traduït per François-Henri-Joseph Castil-Blaze | Francès | Estrena: Roma (1816) |
| Mèxic Palacio Virreinal (Ciutat de Mèxic) | 1771, 1-5 | Partenope | Manuel de Sumaya | Silvio Stampiglia | Italià | Estrena absoluta Primera òpera estrenada a l'Amèrica del Nord i primera d'un autor americà Partitura perduda. |
| Mèxic Teatro de los Gallos (Ciutat de Mèxic) | 1816, 4 o 12-11 | Los gemelos, o Los tíos burlados | Manuel Antonio del Corral | Ramón Roca | Castellà | Estrena absoluta Música perduda |
| Mèxic Teatro de los Gallos (Ciutat de Mèxic) | 1823, 10-9 | Il barbiere di Siviglia | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) Per la companyia de Manuel del Pópulo Vicente García |
| Mèxic Teatro de los Gallos (Ciutat de Mèxic) | 1827, 13-7 | Abufar, ossia La famiglia araba | Manuel del Pópulo Vicente García | Felice Romani | Italià | Estrena absoluta: primera òpera estrenada a Mèxic i conservada. |
| Moçambic Maputo | 2002 | Carmen | Georges Bizet | Henri Meilhac Ludovic Halévy | Francès | Estrena: París (1875) |
| Moldàvia Teatrul Moldovenesc Academic Muzical-Dramatic de Stat „A.S.Puşkin” (Chisinau) | 1956 | Grozovan | David Gherşfeld | V. Rusu | Romanès | Estrena absoluta |
| Mònaco Palau dels prínceps (Vila de Mònaco) | 1702-1731 | | André Cardinal Destouches o Jean-Baptiste Lully | | Francès | Estrena: Versailles |
| Mònaco Opéra (Montecarlo) | 1879, 8-2 | Le chevalier Gaston | Robert Planquette | Pierre Véron | Francès | Estrena absoluta “Opéra-comique” |
| Mongòlia Green Domed Theatre (Ulan Bator) | 1942 (composta el 1934) | Учиртай гурван толгой Utxirtai gurvan tolgoi Els tres turons que planyen o Tres personatges dramàtics | Bilegiin Damdinsüren orquestració de Borís F. Smirnov | Dashdorjiin Natsagdorj | Mongol | Estrena absoluta |
| Montenegro a l'aire lliure (Operosa Festival) (Herceg Novi) | 2013, 27-7 | La Voix humaine | Francis Poulenc | Jean Cocteau | Francès | Estrena: París (1932) |
| Nicaragua Teatro Nacional Rubén Darío (Managua) | 2015, 4-5 | Le villi | Giacomo Puccini | Ferdinando Fontana | Italià | Estrena: Milà (1883) Òpera-ballet |
| Nicaragua Teatro Nacional Rubén Darío (Managua) | 2017, 7-6 | El lobo y el santo | Mario Rocha | Mario Rocha | Castellà | Estrena absoluta Òpera per a nens |
| Nigèria Glover Memorial Hall (Lagos) | 1944, 12-6 | Adam oun Efa ninu ogba Eden nyin Oluwa Adam i Eva, o El jardí de l'Edén i el tron de Déu | Hubert Ògúndé | Hubert Ogunde | Ioruba | Estrena absoluta Òpera popular escolar de tema bíblic; de les moltes que es van en els primers anys quaranta, és la més antiga entre les conegudes |
| Noruega Operahuset (Oslo (llavors Christiania)) | 1749, estiu | Artaserse? | Christoph Willibald Gluck | Pietro Metastasio | Italià | Estrena: Milà (1741) Amb motiu de la visita de Frederic V a Christiania; la representació, de la companyia de Pietro Mingotti, fou dirigida per Christoph Willibald Gluck |
| Noruega Musikalske Lyceum (Oslo) | 1825, 9-2 | Fjeldeventyret Una aventura de muntanya | Waldemar Thrane | Henrik Anker Bjerregaard | Noruec | Estrena absoluta “Syngespill i to akter” amb diàlegs parlats |
| Noruega representació parcial (Trondheim) NRK (Oslo), interpretació completa en versió de concert, emesa per ràdio Uroppførelse Olavshallen (Trondheim), primera representació completa | 1858, 9-2 1958 1997, 1-2 | Fredkulla | Martin Andreas Udbye | Carl Müller | Noruec | Estrena absoluta Òpera totalment cantada |
| Nova Zelanda Royal Princess Theatre (Dunedin) | 1862, 29-9 | The daughter of the regiment Versió traduïda i arranjada per a piano de La fille du régiment | Gaetano Donizetti | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges Jean-François Bayard | Anglès, traduït del francès | Estrena: París (1840) |
| Nova Zelanda Wellington | 1896 | The whipping boy | Alfred Hill | Arthur H. Adams | Anglès | Estrena absoluta “An eccentric opera in 3 acts” |
| Oman Royal Opera House (Mascat) | 2011 | Turandot | Giacomo Puccini | Giuseppe Adami | Italià | Estrena: Milà (1926) |
| Països Baixos Schouwburg (Amsterdam) | 1677, 25-11 | Isis | Jean-Baptiste Lully | Philippe Quinault | Francès | Estrena: Saint-Germain-en-Laye (1677, 5-1) |
| Països Baixos Schouwburg van Van Campen (Amsterdam) | 1686 | Zonder spys en wyn, kan geen liefde zyn o Bacchus, Ceres en Venus Sense carn ni vi, no pot haver-hi amor o Bacus, Ceres i Venus" | Johan Schenck | Govert Bidloo | Neerlandès | Estrena absoluta Òpera pastoral |
| Països Catalans - L'Alguer Teatro degli Amatori | 1833, 21-4 | La italiana in Algheri | Gioacchino Rossini | Angelo Anellli | Italià | Estrena: Venècia (1813) |
| Països Catalans - Andorra Auditori Nacional d'Andorra (Ordino) | 2001, 25-12 Estrena parcial, només del tercer acte | Le Val d'Andorre La vall d'Andorra | Fromental Halévy | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges | Francès | Estrenada a París en 1848 (11-11) |
| Països Catalans - Andorra Auditori Claror (Sant Julià de Lòria) | 2016, 23-1 | Carmen | Georges Bizet | Henri Meilhac Ludovic Halévy | Francès | Estrenada a París en 1875 (3-3) |
| Països Catalans - Balears Seu de Palma | 1739 | Venus y Adonis | Carlos Julián | | Castellà | Estrena absoluta Música perduda “Melodrama armónica” |
| Països Catalans - Balears – Maó (llavors dependent del Regne Unit) Teatre Principal | 1756 | The beggar's opera | Johann Christoph Pepusch | John Gay | Anglès | Estrena: Londres (1728) |
| Països Catalans - Balears – Palma | 1767, 26-5 | Buovo d'Antona | Tommaso Traetta | Carlo Goldoni | Italià | Estrena: Venècia (1758) |
| Països Catalans - Catalunya Llotja de Mar de Barcelona | 1708, 2-8 | Il più bel nome | Antonio Caldara | Pietro Pariati | Italià | Estrena absoluta |
| Països Catalans - Catalunya del Nord Teatre Municipal (Perpinyà, Rosselló) | 1846 | Gérardo, ou L'orphelin de Pietra-Santa Gerardo, o L'orfe de Pietrasanta | Bonaventure Petit | | Francès | Estrena absoluta “Opéra-comique” |
| Països Catalans - Catalunya del Nord Teatre Municipal (Perpinyà, Rosselló) | 1853, 7-4 | Velléda Veleda | Bonaventure Petit | M. Camps | Francès | Estrena absoluta “Òpera tragilírica en tres actes” |
| Països Catalans - País Valencià Palau Reial de València | 1728, 25-10 | Folla real en realitat, títol donat a l'intermezzo Serpilla e Bacocco | Francesco Corradini | Antonio Salvi | Italià | Estrena absoluta |
| Panamà Teatro Nacional (Ciutat de Panamà) | 1908, 22-10 | Aida | Giuseppe Verdi | Antonio Ghislanzoni | Italià | Estrena: El Caire (1871) |
| Panamà Teatro Nacional (Ciutat de Panamà) | 1937, 8-12 | La cucarachita mandinga | Gonzalo Brenes | Rogelio Sinán | Castellà | Estrena absoluta Farsa musical per a nens |
| Paraguai Teatro Nacional (Asunción) | 1855, 4-11 | Colegialas y soldados | Rafael Hernando | Mariano Pina cantables de Francisco Lumbreras | Castellà | Estrena: Madrid (1849) Sarsuela |
| Paraguai Teatro Nacional (Asunción) | 1887 | Il barbiere di Siviglia | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) |
| Paraguai Asunción | 1913 | Tierra guaraní | Nicolino Pellegrini | Fermín Domínguez | Castellà | Estrena absoluta Sarsuela Música perduda |
| Paraguai Teatro Municipal (Asunción) | 1956, 15-8 | La tejedora de ñandutí | Juan Carlos Moreno González | Juan Manuel Frutos Pane | Castellà | Estrena absoluta Sarsuela |
| Paraguai Teatro Nacional (Asunción) | 1987 | Juana de Lara | Florentín Giménez | Milciades Jiménez y Velázquez | Castellà | Estrena absoluta |
| Perú Palacio Virreinal (Lima) | 1701, 19-10 | La púrpura de la rosa | Tomás de Torrejón y Velasco | Pedro Calderón de la Barca | Castellà | Estrena absoluta. |
| Polònia Zamek (Nowy Wiśnicz) | 1613 | Se sap que el príncep Lubomirski hi convidà una companyia italiana d'òpera i hi representaren obres, però no se'n saben els títols | | | Italià | |
| Polònia Palau Reial (Varsòvia) | 1628 | Wybawienie Ruggiera z wyspy Alcyny traducció de La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina | Francesca Caccini | Ferdinando Saracinelli traduït per Stanislas Serafin Jagodynski | Polonès traduït de l'italià | Estrena: Florència (1625) |
| Polònia Palau Reial (Varsòvia) | 1633 | La fama reale, ovvero ll principe trionfante Ladislao IV | Piotr Elert | Virgilio Puccitelli? | Italià | Estrena absoluta Música perduda |
| Polònia ? | 1680 aproximadament | Heca albo polowanie na zająca Heca, o la caça de la llebre) | Autoria desconeguda | Autoria desconeguda | Polonès | Estrena absoluta Òpera còmica en tres escenes, trobada manuscrita en un arxiu de la regió de Lviv |
| Portugal Paço Real (Lisboa) | 1711, 22-10 | Fábula de Acis y Galatea | Autoria desconeguda | | Castellà | Estrena absoluta Sarsuela o “fiesta armónica” amb diàlegs parlats Partitura perduda |
| Portugal Paço da Ribeira, apartaments de la Reina (Lisboa) | 1728, 10-2 | Don Chisciotte della Mancia | Domenico Scarlatti atribuït i Francesco Conti | Giuseppe Pariati Apostolo Zeno | Castellà | Adaptació de Don Chisciotte in Sierra Morena de Francesco Conti (Viena, 1719) “Intermezzi a sei voci” |
| Puerto Rico San Juan de Puerto Rico | 1835 | Il barbiere di Siviglia | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) |
| Puerto Rico Teatro Municipal (actual Teatro Tapia, San Juan de Puerto Rico) | 1856 | Guarionex | Felipe Gutiérrez y Espinosa | Alejandro Tapia y Rivera | Castellà | Estrena absoluta |
| Qatar Katara (Doha) | 2012, 18-10 | Aida | Giuseppe Verdi | Antonio Ghislanzoni | Italià | Estrena: El Caire (1871) |
| Regne Unit – Anglaterra Rutland House (Londres) | 1644 | The siege of Rhodes | Henry Lawes Matthew Locke Henry Cooke, música vocal Charles Coleman George Hudson, música instrumental | William Davenant | Anglès | Estrena absoluta Partitura perduda |
| Regne Unit – Anglaterra Royal Palace (Londres o Windsor (Anglaterra)) | 1683 | Venus and Adonis | John Blow | William Davenant | Anglès | Estrena absoluta Òpera en tres actes, "a masque for the entertainment of the king" Primera òpera en anglès amb la música conservada |
| Regne Unit – Escòcia Tailor's Theatre (Edimburg) | 1729, 29-1 | The gentle shepherd | Potser hi col·laborà Lorenzo Bocchi | Allan Ramsay | Anglès | Estrena absoluta “A Scots pastoral comedy”, “ballad opera” Música perduda |
| Regne Unit – Escòcia Canongate Concert Hall (Edimburg) | 1751, 26-31 | Acis and Galatea | George Frederick Haendel | John Gay amb parts per Alexander Pope, John Dryden i John Hughes | Anglès | Estrena: Cannons Park (Middlesex, 1718) |
| Regne Unit – Escòcia Royal Lyceum Theatre (Edimburg) | 1894, 15-11 | Jeanie Deans | Hamish MacCunn | Joseph Bennett | Anglès | Estrena absoluta |
| Regne Unit – Gal·les Temperance Hall (Aberystwyth) | 1878, 21-5 | Blodwen | Joseph Parry | Richard Davies | Gal·lès | Estrena absoluta |
| Regne Unit – Irlanda del Nord Belfast | 1784 | Rosina | William Shield | Frances Brooke | Anglès | Estrena: Londres (1782) “Ballad opera” |
| Regne Unit – Irlanda del Nord Music Hall (Belfast) | 1840, 23-1 | The maid of Artois | Michael William Balfe | Alfred Bunn | Anglès | Estrena: Londres (1836) |
| República Dominicana Santo Domingo | 1865- | Des de llavors, companyies itinerants representaven òperes i sarsueles | | | | |
| República Txeca Castell, Sala de Ladislau (Praga) | 1627 | Commedia pastorale cantata (no se'n conserva el títol) | Giovanni Battista Buonamente | Cesare Gonzaga | Italià | Per a la coronació de Ferran III, per una companyia de Màntua |
| República Txeca Castell, Sala de Ladislau (Praga) | 1680, 29-2 | La patienza di Socrate con due mogli | Antonio Draghi amb contribucions de Leopold I del Sacre Imperi Romanogermànic | Nicolò Minato | Italià | Estrena absoluta “Scherzo drammatico per musica” en tres actes |
| Reunió Théâtre Vollard (Saint-Denis) | 2005, 11 | Maraina | Jean-Luc Trulès | Emmanuel Genvrin | Francès | Estrena absoluta “Scherzo drammatico per musica” en tres actes |
| Romania Palau Patachich (Oradea) | 1766, 7-1? | No se'n conserva el títol | Carl Ditters von Dittersdorf | | Alemany | Estrena absoluta Farsa amb cançons |
| Romania Palau Patachich (Oradea) | 1766, 23-12 | Certamen deorum in ornando Amynta pastore | Carl Ditters von Dittersdorf | | Llatí | Estrena absoluta |
| Rússia Moscou | 1731 | Calandro | Giovanni Alberto Ristori | Stefano Benedetto Pallavicino | Italià | Estrena: Dresden (1726) “Opera buffa” |
| Rússia Palau Imperial (Sant Petersburg) | 1737, 9-2 | Il finto Nino, overo La Semiramide riconosciuta | Francesco Araja | Francesco Silvani | Italià | Estrena absoluta |
| San Marino Teatro della concordia | 1872, 18-8 | Adelinda | Agostino Mercuri | Antonio Ghislanzoni | Italià | Estrena absoluta Per a la inauguració del teatre |
| Sardenya (Itàlia) Càller | 1750 | Artaserse | | Pietro Metastasio | Italià | Espectacle per a festejar el matrimoni entre l'hereu Vittorio Amedeo III i Maria Antònia Ferrana d'Espanya |
| Sardenya (Itàlia) Càller | 1802, tardor | La confusione nata della somiglianza, ossiano I due gobbi | Marcos António da Fonseca Portugal | C. Mazzini | Italià | Estrena: Roma (1794) |
| Sardenya (Itàlia) - L'Alguer Teatro degli Amatori | 1833, 21-4 | La italiana in Algheri | Gioacchino Rossini | Angelo Anellli | Italià | Estrena: Venècia (1813) |
| Sèrbia Kragujevac | 1835, 2-2 | Фернандо и Јарика Fernando i Jarika | Jožef Šlezinger | Joakim Vujić | Serbocroat | Estrena absoluta Obra teatral amb parts cantades |
| Sèrbia Narodno pozorixte (Belgrad) | 1882, 3-5 | Врачара Vratxara La fetillera | Davorin Jenko | Matei Millo | Serbocroat | Estrena absoluta Opereta |
| Sierra Leone Freetown | 1937, 11 o 12 | Afiwa | Nicholas G. J. Ballanta | | Anglès | Estrena: Keta (Ghana), 1936 "Folk opera" |
| Singapur Town Hall | 1890, 2-6 | The Mikado, or The town of Titipu | Arthur Sullivan | W. S. Gilbert | Anglès | Estrena: Londres (1885) Opereta |
| Singapur Singapore Lyric Opera | 1991 | Die Zauberflötte | Wolfgang Amadeus Mozart | Emmanuel Schikaneder | Alemany | Estrena: Viena (1791) “Singspiel” |
| Sri Lanka Colombo | 198- | Manasa wila El llac de la ment/small> | Premasiri Khemadasa | | Singalès | Estrena absoluta Òpera |
| Sud-àfrica African Theatre (Ciutat del Cap) | 1802, 10-5 | The devil to pay | Charles Coffey | | Anglès | Estrena: Londres (1728) “Ballad opera” representada pels soldats de la guarnició |
| Sud-àfrica African Theatre (Ciutat del Cap) | 1803 | Toinon et Toinette | François-Joseph Gossec | | Francès | Estrena: París (1767) “Opéra comique” representada per una companyia itinerant francesa |
| Sud-àfrica African Theatre (Ciutat del Cap) | 1831, 29-10 | Der Freischütz | Carl Maria von Weber | | Anglès traduït de l'alemany | Estrena: Berlín (1821) |
| Sud-àfrica Eoan Group (Ciutat del Cap) | 1949 | A slave in Araby | | | Anglès | Estrena absoluta Opereta |
| Sud-àfrica Ciutat del Cap | 1952 | Dark sonnet | Erik Chisholm | Erik Chisholm a partir d'Eugene O'Neill | Anglès | Estrena absoluta Òpera en un acte |
| Suècia Bollhuset (Estocolm) | 1652, 11 | La companyia italiana de Vincenzo Albrici fa diversos espectacles entre 1652 i 1654; no se'n conserven els títols | | | Italià | |
| Suècia Stora bollhuset (Estocolm) | 1701 | Ballet meslé de chants héroïques | Anders von Düben | Charles Louis Savigny | Francès | Estrena absoluta |
| Suïssa Lucerna | 1746 | L'ambassade de Parnasse | Franz Josef Leonti Meyer von Schauensee | | Francès | Estrena absoluta Òpera bufa |
| Tadjikistan Тeatr operi i bleta im. S. Aini (Duixanbe) | 1939, 16-10 | Шӯриши Восеъ Tsiritsi Vosé La revolta de Vosé | Sergeui Balassanian | Abdusalom Dehoti Mirzo Turzunzade | Tadjik | Estrena absoluta |
| Tailàndia Palau Reial (Bangkok) | 1908 | สาวเครือฟ้า Sao Krua Fah | Narathip Praphanphongi | Narathip Praphanphong | Tailandès | Lakon rong, drama cantat tradicional amb influència occidental, adapta l'argument de Madame Butterfly. Primera obra lírica tailandesa |
| Tailàndia Migsakawan (Bangkok) | 1918, 16-11 | Cavalleria rusticana | Pietro Mascagni | P. Mascagni | Italià | Estrenada a Roma el 1890, primera òpera occidental representada a Tailàndia |
| Tailàndia Thailand Cultural Centre | 2001, 16-2 | Madana | S. P. Somtow (Somtow Sucharitkul) | S. P. Somtow a partir del drama Madanabhada, en thai, del rei Vajiravudh (Rama VI) | Anglès | Estrena absolutaPrimera òpera representada a Tailàndia d'un compositor tailandès |
| Togo Lome | 1936, 12 | Afiwa | Nicholas G. J. Ballanta | | Anglès | Estrena: Keta (Ghana), 1936 "Folk opera" |
| Trinitat i Tobago illa de Trinitat | 1844, 21-10 | Lucia di Lammermoor | Gaetano Donizetti | Salvatore Cammarano | Italià | Estrena: Nàpols (1835) |
| Tunísia Tunis | 1899, primavera | La bohème | Giacomo Puccini | Luigi Illica Giuseppe Giacosa | Italià | Estrena: Torí (1893) |
| Turkmenistan Turkmeniski teatri (Aşgabat) | 1939 | Зохре и Тахыр Zohre i Takhir | Adrian Grigorievitx Xapoxnikov | | Rus | Estrena absoluta |
| Turquia (llavors Imperi Otomà) Palais de la Suède (Pera, Istanbul, llavors Constantinoble) | 1786, 22-2 | La scuola de' gelosi | Antonio Salieri música arranjada per Gerhard Johan Baltasar von Heidenstam | Caterino Mazzolà | Italià | Estrena: Venècia (1779) Òpera representada per aficionats a instància de l'ambaixador de Suècia, Heidenstam, que dirigí l'orquestra i arranjà la música |
| Turquia (Imperi Otomà) Naum Tiyatrosu (Istanbul, llavors Constantinoble)) | 1849 o 1850 | Giselda | Lombardi | Tondi | Turc | Estrena absoluta Òpera expressament creada per al teatre per autors italians. |
| Ucraïna Lviv (Galítzia, llavors a l'Imperi Austrohongarès com a Lemberg) | 1792 | Die seltenen Brüder, oder Die vier Zauberkugeln Els estranys germans, o Les quatre boles màgiques | Józef Elsner | | Alemany | Estrena absoluta |
| Uruguai San Borja | 1760, 4-11 | Rey Orontes de Egipto, pagano | Autor desconegut | Desconegut | Castellà | Interpretada per indis de la missió jesuita. No se'n tenen dades: autors i música perduts. |
| Uruguai Casa de las Comedias (Montevideo) | 1829 | Il barbiere di Siviglia | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) |
| Uruguai Teatro Solís (Montevideo) | 1878 | La Parisina | Tomás Giribaldi | Felice Romani | Italià | Estrena absoluta |
| Uzbekistan Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri (Taixkent) | 1939, 11-6 | Buran La tempesta | Muxtor Ashrafiy Sergei Vasilenko | Kamil Yashen | Uzbek | Estrena absoluta Òpera en quatre actes, sobre la novel·la de Nikolai Gogol |
| Veneçuela Teatro Coliseo (Caracas) | 1836 | Il barbiere di Siviglia o La gazza ladra | Gioacchino Rossini | Cesare Sterbini | Italià | Estrena: Roma (1816) Per la companyia itinerant d'Atanasio Bello Montero |
| Veneçuela Sociedad y Orquesta Filarmónica (Mérida) | 1846 | El maestro Rufo Zapatero | José María Osorio | José María Osorio | Castellà | Estrena absoluta Òpera còmica en tres actes Música conservada només parcialment |
| Veneçuela Teatro Caracas (Caracas) | 1873, 26-4 | Virginia | José Ángel Montero | Domenico Bantalari | Italià | Estrena absoluta Òpera |
| Vietnam vil·la de l'almirall (Ciutat Ho Chi Minh, llavors Saigon)) | 1864, tardor | Les deux aveugles | Jacques Offenbach | Jules Moinaux | Francès | Estrena: París (1855) Opereta |
| Vietnam Hanoi | 1965, 10-10 | Cô Sao La senyora Sao | Đỗ Nhuận | Đỗ Nhuận | Vietnamita | Estrena absoluta Òpera a l'estil occidental, primera creada al Vietnam |
| Xile casa particular (Valparaíso) | 1830, 4 | L'inganno felice | Gioacchino Rossini | Giuseppe Maria Foppa | Italià | Estrena: Venècia (1812) Per la companyia itinerant de Pezzoni-Bettali |
| Xile Teatro Municipal (Santiago de Xile) | 1895 | La fioraia di Lugano La florista de Lugano | Eliodoro Ortiz de Zárate | Tito Mammoli | Italià | Estrena absoluta |
| Xina Palau Imperial (Pequín) | 1778 aproximadament | La buona figliuola | Niccolò Piccinni | Carlo Goldoni | Italià | Estrena: Roma (1760) Producció feta pels jesuïtes per a la cort imperial |
| Xina – Macau (llavors colònia de Portugal) | 1833, 4 | Agnese | Ferdinando Paër | Luigi Bonavoglia | Italià | Estrena: Ponte d'Attaro (Parma, 1809) Pel Corps d'opéra ambulante, companyia itinerant francesa |
| Xina – Hong Kong (llavors colònia del Regne Unit) | 1865, entre 23 i 26-5 | | | | Italià | |
| Xina Yan'an (Shaanxi), Lu Xun | 1945 | 白毛女 Bai mao nu La noia dels cabells blancs | Yan Jinxuan | He Jingzhi Ding Yi | Xinès | Estrena absoluta Òpera ballet amb diàlegs |
| Xipre Pattihio Theatros (Limassol) | 2018, 8-10 | The bear | William Walton | Paul Dehn William Walton | Anglès | Estrena: Aldeburgh (1967) |

## Primeres òperes escrites en una llengua

Es llisten les primeres òperes que van tenir el llibret en una llengua determinada; si abans hi havia hagut una obra musical teatral (sarsuela, singspiel, etc.) en aquesta llengua, també s'indica. Quan la primera obra coneguda no conserva la música, es dona i també es dona la primera que es conserva completa. El codi de llengua donat segueix una classificació sistemàtica (Classificació decimal universal) que permet ordenar les llengües per grups i famílies lingüístiques.
| Llengua | Codi de llengua | Títol | Músics | Llibretistes | Data de l'estrena | Lloc de l'estrena | Notes |
| Accadi | =411.1 | Akhnaten | Philip Glass | Philip Glass, Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddelland, Jerome Robbins | 1984, 24-3 | Stuttgart (Alemanya) Württembergische Staatstheater | Òpera en tres actes Text cantat en egipci antic, accadi, hebreu bíblic i la llengua del lloc on s'interpreta |
| Afrikaans | =112.6 | Cavalleria rusticana | Pietro Mascagni | Pietro Mascagni traduït a l'afrikaans per Cornelius de Villiers | 1940 4 | Stellenbosch (Sud-àfrica) | Primera òpera cantada en afrikaans. |
| Afrikaans | =112.6 | Klutaimnestra | Cronwell Everson | Cronwell Everson | 1967, 7-11 | Worcester (Regne Unit) Biesenbach Hall | Òpera en quatre actesPrimera òpera amb llibret original en afrikaans. |
| Afrikaans | =112.6 | PoskantoorOficina de correus | Braam du Toit | Tertius Kapp | 2014 | Aardklop (Sud-àfrica) Aardklop Nasionale Kunstefees | Primera òpera amb llibret original en afrikaans estrenada a Sud-àfrica. |
| Albanès | =180 | Shjor Puci El rei dels nans | | Zef Gianini traduït per Lazër Shantoja | 1923 | Shkodër (Albània) Kolegjit Saverian | Melodrama, amb parts parlades No se'n conserva la partitura |
| Albanès | =180 | Rozafa | Mikel Koliqi | Ndre Zadeja | 1936, 26-4 | Shkodër (Albània) Seminarin Papnor të jezuitëve Teatrit | Melodrama, amb parts parlades |
| Albanès | =180 | Mrika Maria | Prenkë Jakova | Llazar Siliqi | 1958, 1-12 | Shkodër (Albània) Teatri Migjeni | Òpera en tres actes (primera versió en quatre actes), totalment cantada |
| Alemany | =112.2 | Die Dafne | Heinrich Schütz | Martin Opitz a partir del llibret italià de Rinuccini | 1627, 13-4 | Torgau (Saxònia, Alemanya) Hartenfels Schlöss | Sing-Comoedie Música perduda |
| Alemany | =112.2 | Seelewig Das geistliche Waldgedicht, oder Freudenspiel genant Seelewig El poema del bosc sagrat, o El drama de la joia anomenat Seelewig | Sigmund Theophil Staden | Georg Philipp Harsdörffer | 1644 | Nuremberg (Baviera, Alemanya) Hof | Primera òpera en alemany amb la música conservada |
| Amhàric | =411.41 | Ye listros opera L'òpera del nen enllustrador | Abate Mekuria | Abate Mekuria | 1995 composta el 1990 | Addis Ababa (Etiòpia) Ethiopian National Theatre/small> | Obra musical que combina dansa, música, circ i drama |
| Anglès | =111 | The siege of Rhodes | Henry Lawes Matthew Locke Henry Cooke, música vocal Charles Coleman George Hudson, música instrumental | William Davenant | 1644 | Londres (Anglaterra) Rutland House | Partitura perduda |
| Anglès | =111 | Venus and Adonis | John Blow | William Davenant | 1683 | Londres o Windsor (Anglaterra) Royal Palace | Òpera en tres actes, "a masque for the entertainment of the king" Primera òpera en anglès amb la música conservada |
| Anglès mitjà | =111'04 | The tale of Januarie | Julian Philips | Stephen Plaice | 2017, 27-2 | Londres (Anglaterra) Guildhall School of Music and Drama | Òpera en quatre actes, adaptació de The merchant's tale de Geoffrey Chaucer |
| Àrab | =411.21 | Només seran dos dies Kollaha yomên Només seran dos dies | Hasan Ahmad Raxid | | 1920 | El Caire (Egipte) | Opereta còmica |
| Àrab | =411.21 | Els dos reis | Wadih Sabra | Marun Ghusn | 1927 | Beirut (Líban) | Perduda |
| Àrab | =411.21 | مصرع أنطونيو Masrae 'Antuniu La mort d'Antoni | Hasan Ahmad Raxid Mohammad Abdel Wahab | Ahmad Xauqi | 1923 1927 1973, estrena de l'obra completa | El Caire (Egipte) El Caire (Egipte), Dār el-Opera el-Masreyya | Acabada per Abdel Wahab en morir Raxid |
| Aragonès | =134.6 | Martina | Aurelio Bardaxí | Elena Chazal | 2016, 25-6 | Graus (Aragó, Espanya) Teatro Salamero | En aragonès ribagorçà |
| Armeni | =190 | Արշակ Բ Arxak Erkrord Arsaces II | Tigran Txukhajian | Tovmas Terzian en italià, traduït a l'armeni per Armen Gulakyan | 1868 1873, estrena parcial 1945, estrena de l'obra completa | Constantinoble (Imperi Otomà, actual Istanbul) Erevan (Armènia, URSS), Operayi yev baleti azgayin akademiakan tatron | |
| Asturià | =134.5 | El rapacín de Candás | Gabriel Balart | Francisco García Cuevas | 1864, 14-10 | Madrid (Espanya) Teatro del Circo | Sarsuela en vers asturià |
| Àzeri | =512.162 | Leyli və Məcnun Leila i Macnun | Üzeyir Hacıbəyov | Üzeyir Hacıbəyov | 1908, 25-1 | Bakú (Imperi Rus, actual Azerbaidjan) Tağıyev teatrı | Primera òpera en àzeri i primera creada a tot el món musulmà “Òpera mugham” |
| Baixkir | =512.14 | Салауат Юлаев Salawat Iulaiev | Zagir Ismagilov | Bajezit Bikbai | 1955, 15-4 | Ufà (Baixkíria, Rússia) Baixkort däulät opera häm balet teatri | Òpera en quatre actes |
| Basc | =361 | Mozkor parregarria L'embriac burlat) | Xabier María de Munibe, VIII Conde de Peñaflorida | Xabier Maria de Munibe | 1764, 11-9 | Bergara (País Basc, Espanya) Casa Consistorial | Text bilingüe castellà i basc |
| Basc | =361 | Pudente | José Antonio Santesteban | Serafín Baroja | 1885, 15-2 | Sant Sebastià (País Basc, Espanya) Teatro Circo | Primera òpera totalment en basc: “ópera vascongada en dos actos” |
| Bavarès | =112.22 | Der Bernauerin | Carl Orff | Carl Orff | 1947, 15-6 | Stuttgart (Württenberg, Alemanya) Württembergischen Staatstheater | Bairisches Stück en dos actes |
| Bengalí | =214.32 | বসন্ত-উৎসব Basanta utsav Festival de primavera | Swarnakumari Devi | Swarnakumari Devi | 1879 | Jorasanko (Calcuta, Bengala Occidental, Índia) Jorasanko Thakur Bari | Obra teatral cantada i amb dansa, mescla de tradicions indostàniques i europees |
| Belarús | =161.3 | Сялянкі Sialianki La camperola | Stanisław Moniuszko | Vintsent Dunin-Martsinkievitx | 1848? 1852, 9-2 | Minsk (Imperi Rus, actual Belarús) | Òpera en dos actes. Se'n conserva part de la música |
| Bretó | =153 | Ar farvel göapaër El bufó burleta | | François Nicolas Pascal de Kerenveyer | 1755 aproximadament | | Només se'n conserva el text< |
| Bretó | =153 | Ereden e bro Gwened El casament a Bro Gwened | abbé Le Dantec | abbé Le Maréchal | 1932 | | |
| Búlgar | =163.2 | Сиромахкиня Siromahkinia La pobra dona | Emanuil Manolov | Emanuil Manolov | 1899 1900, 29-12, estrena 1910, estrena de la versió ampliada | Kazanlak Iskra xitalitxe Sofia (Bulgària) | El 1900 s'estrenà la versió en un acte; l'èxit va fer que l'autor en preparés una en quatre actes, però va morir havent completat només els dos primers. |
| Caixmiri | =214 | Bombur ta yemberzal El borinot i el narcís | Mohan Lal Aima | Nadim Sahib | 1953 | | |
| Caixubi | =162 | Rebeka | Michał Dobrzyński | T. Fopke | 2015, 11-12 | Wejherowo Filharmonia Kaszubszka | |
| Castellà | =134.2 | La selva sin amor | Filippo Piccinini Bernardo Monanni | Lope de Vega | 1627, 18-12 | Madrid (Espanya) Reial Alcàsser | Ègloga musical en set escenes. No se'n conserva la música. |
| Castellà | =134.2 | Fortunas de Andrómeda y Perseo | Juan Hidalgo | Pedro Calderón de la Barca | 1653 | Madrid (Espanya) Coliseo del Buen Retiro | Comèdia amb música, parlada i cantada. |
| Castellà | =134.2 | El golfo de las sirenas | Músic desconegut | Pedro Calderón de la Barca | 1657, 17-1 | Madrid (Espanya) Palacio de la Zarzuela | Fiesta teatral, parlada i cantada, és la primera sarsuela coneguda. No se'n conserva la música. |
| Castellà | =134.2 | Celos, aun del aire, matan | Juan Hidalgo de Polanco | Pedro Calderón de la Barca | 1660, 5-12 | Madrid (Espanya) Coliseo del Palacio del Buen Retiro | Primera òpera espanyola que conserva la música (sense la instrumentació, però) |
| Castellà sefardita | =134.2(=411.16) | Las güérfanas | Ettore De Champs | Giuseppe Calenzoli Pietro Lastruci llibret italià traduït al sefardita | 1903 | Tessalònica (Grècia) Escola de Hijas Italianas | Traducció de Le orfanelle: opereta in prosa e musica per giovenette (1879) |
| Català | =134.1 | Setze jutges mengen fetge | Joan Muntó i Pujades | Manuel Angelon i Broquetas | 1858, 3-10 | Barcelona (Catalunya, Espanya), Gran Teatre del Liceu | Sarsuela bilingüe en català i castellà. |
| Català | =134.1 | A la voreta del mar | Joan Goula | Damas Calvet | 1881, 7 | Barcelona (Catalunya, Espanya), Teatre Principal | Opereta; primera obra lírica totalment en català. |
| Català | =134.1 | Lo desengany | Artur Baratta | Conrad Roure | 1885, 12-6 | Barcelona (Catalunya, Espanya), Gran Teatre del Liceu | “Òpera catalana en 2 actes”: primera òpera en català. |
| Català valencià | =134.1 | La filla del rei barbut | Matilde Salvador | Manuel Segarra | 1943, 31-3 | Castelló de la Plana Teatre Principal | Primera òpera en valencià. |
| Chiquito | =873.4 | San Francisco Javier | Músics desconeguts, potser amb parts de Domenico Zipoli | Llibretista desconegut | 1740? | Missió jesuita de Santa Ana de Chiquitos (Bolívia)< | Òpera sacra de cambra, representada en diverses missions de la República Jesuita del Paraguai durant el segle XVIII |
| Coreà | =531 | 춘향전 Chunhyang-jeon Història de Chunhyang | Hyun Jae-Myung | Seogu Lee | 1948 1950, 25-6, estrena | Seül (Corea del Sud) Guglibgeugjang (Teatre Nacional) | Primera òpera en coreà. |
| Cors | =131.7 | Sampiero corso | Henri Tomasi | Raphaël Cuttoli en francès, traduït al cors per Jacques Fusina | 2005, 14-10 En francès, s'havia estrenat el 1956 | Marsella (França) Opéra de Marseille | Primera òpera d'un autor cors cantada en cors. |
| Cors | =131.7 | E supplicante | Jérôme Casalonga | Serge Lipszyc i Jérome Casalonga a partir d'Èsquil | 2022, 10-11 Parts musicals en cors i diàlegs en francès | Niça (França) Théâtre Francis-Gag, Centre National de Création Musicale | "Opera pulifonica" |
| Cree | =810 | Pimooteewin El viatge | Melisa Hui | Tomson Highway | 2008, 2 | Toronto (Ontario, Canadà) Soundstreams Festival | Primera òpera en llengua cree, amb narració en anglès, basada en una llegenda indígena |
| Danès | =113.4 | Soliman den Anden Solimà II | Giuseppe Sarti | Charlotta Dorothea Biehl traduït de Charles Simon Favart | 1770, 8-10 | Copenhaguen (Dinamarca) Kongelige teater | “Syngespil” en tres actes |
| Danès | =113.4 | Holger Danske | F.L.Æ. Kunzen | Jens Baggesen | 1789, 31-5 | Copenhaguen Det Kongelige teater | Primera òpera sense parts parlades conservada en danès |
| Egipci | =412 | Akhnaten | Philip Glass | Philip Glass, Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddelland, Jerome Robbins | 1984, 24-3 | Stuttgart (Alemanya) Württembergische Staatstheater | Òpera en tres actes Text cantat en egipci antic, accadi, hebreu bíblic i la llengua del lloc on s'interpreta |
| Eslovac | =162.4 | Kováč Wieland Wieland el ferrer | Ján Levoslav Bella | Richard Wagner traduït de Charles Simon Favart | 1926, 28-4 Escrita en 1890 amb el llibret en alemany, s'estrenà en 1926 traduïda a l'eslovac | Bratislava (Eslovàquia) Slovenské národné divadlo | |
| Eslovè | =163.6 | Belin | Jakob Frančišek Zupan | Anton Feliks Deva | 1780 | Ljubljana (Eslovènia) | El 2008 se'n trobà la partitura, perduda fins llavors |
| Eslovè | =163.6 | Jamska Ivanka La cova d'Ivanka | Miroslav Vilhar | Miroslav Vilhar | 1850 versió amb veus i piano 1871, 30-3 versió orquestrada per Jurij Šantel | Ljubliana (Eslovènia) Ljubliana Ljubljanski čitalnici | Opereta amb diàlegs parlats |
| Eslovè | =163.6 | Teharski plemiči Els nobles de Teharje | Benjamin Ipavac | Anton Funtek | 1892, 10-12 | Ljubliana (Eslovènia) Ljubljanska operna hiša | Òpera amb alguns diàlegs parlats |
| Esperanto | =922 | Galatea traducció de Die schöne Galathée | Franz von Suppé | L. Kohl von Kohlenegg traduït de l'alemany per A.D. Scheffer | 1914, 23-7 | Chicago (EUA) Y.M.C.A. | El llibret original és en alemany |
| Esperanto | =922 | La suferoj de la princo Sternenhoch Les penes del príncep Sternenhoch | Ivan Acher | Miroslav Malovec | 2018, 7-4 | Praga (República Txeca) Narodni divadlo | Estrena absoluta: primera òpera original en esperanto |
| Estonià | =511.113 | Lembitu tütar La filla de Lembitu | Artur Lemba | Anna Haava Otto Mägi a partir del d'Afanasi Fet per a la versió de 1905 | 1908, 26-4 | Tartu (Estònia) Tartu teatris | Primera òpera creada amb un llibret original en estonià; aprofita la música de la primera versió de l'obra, Sabina (1905), amb un llibret en rus a partir del poema homònim d'Afanasi Fet. |
| Feroès | =113.2 | Í Óðamansgarði El jardí del boig | Sunleif Rasmussen | Danial Hoydal | 2006, 12-10 | Torshavn (Feroe) Norðurlandahúsið | Òpera sobre un relat de William Heinesen |
| Finès | =511.111 | Lucia di Lammermoor | Gaetano Donizetti | Salvatore Cammarano traduït al finès de l'original italià | 1873 | Hèlsinki (Finlàndia) Suomalainen teatteri | Estrena: Nàpols (1835) |
| Finès | =511.111 | Pohjan Neiti La donzella del nord | Oskar Merikanto | Antti Rytkönen | 1908, 18-6 | Viipuri (Finlàndia) Suomalainen Maaseututeatteri | Primera òpera creada amb un llibret original en finès |
| Francès | =133.1 | Andromède | Charles Coypeau d'Assoucy | Pierre Corneille | 1650 | París (França) Théâtre royal du Petit-Bourbon | “Tragédie à machines”; música perduda |
| Francès | =133.1 | Pomone Pomona | Robert Cambert | Pierre Perrin | 1671, 3-3 | París (França) Jeu de Paume de la Bouteille (Académie d'Opéra) | “Opéra en musique et vers François”; música conservada parcialment |
| Francoprovençal | =133.2 | Le chèkrè dou tsandèlê El secret del canelobre | Oscar Moret | Joseph Yerly | 1985 | Trivô (Cantó de Friburg, Suïssa)| |
| Frisó | =112.7 | Rixt | Henk Alkema | Mark Valencia traduït al frisó per Geert van der Meer i Henk Alkema | 1995, 20-1 (composta en 1991) | Ljouwert (Frísia, Països Baixos), De nieuwe Harmonie | “Fryske opera” en dos actes |
| Gaèlic escocès | =152.2 | An turus El viatge | William Sweeney | Aonghas MacNeacail | 1998, 31-1 | Glasgow (Escòcia, Regne Unit) Old Fruitmarket (Celtic Connections Festival) | Òpera de cambra |
| Gaèlic escocès de Shetland | =152.2 | Hirda Caos | Chris Stout Gareth Williams | Siân Evans | 2015, 26-11 | Lerwick (Illes Shetland, Escòcia, Regne Unit) Mareel Arts Centre | Òpera de cambra |
| Gaèlic irlandès | =152.1 | Muirgheis | Thomas O'Brien Butler | Thadgh O'Donoghue | 1903, 7-12 | Dublín (Irlanda) Royal Theatre | Escrita en gaèlic, la pressió política va fer que s'estrenés, en 1903, en anglès, en la traducció de Nora Chesson i George Moore |
| Gaèlic irlandès | =152.1 | Eithne o Éan an cheoil bhinn L'ocell de la dolça música | Robert O'Dwyer | Thomas O'Kelly | 1909 | Dublín (Irlanda), Rotunda's Round Room (Oireachtas na Gaeilge) | Primera òpera escrita i interpretada en gaèlic |
| Gallec | =134.4 | ¡Non máis emigración! | Felisindo Rego | Ramón Armada Teixeiro | 1886, 29-8 | L'Havana (Cuba, llavors Espanya) Teatro Tacón | Sarsuela |
| Gallec | =134.4 | O mariscal | Eduardo Rodríguez Losada | Antón Vilar Ponte | 1929, 31-5 | Vigo (Galícia, Espanya) Teatro Tamberlick | Sobre el drama homònim de Ramón Cabanillas |
| Gal·lès | =153.1 | Blodwen | Joseph Parry | Richard Davies | 1878, 21-5 | Aberystwyth (Gal·les, Regne Unit) Temperance Hall | |
| Gascó | =134.9(447.9) | Les sept luès | Lionel Ginoux | Christelle Vinsonneau | 2019, 6-8 | Banhèras de Luishon (Occitània, França) Théâtre de Luchon | "Opéra-trad", amb parts en gascó i en francès |
| Georgià | =353.1 | დარეჯან ცბიერი Darejan tsbieri Darejan, l'astuta | Meliton Balanchivadze | Richard Davies | 1897 | Tbilisi (Geòrgia, llavors Imperi Rus) Sala del Consell de la Noblesa Russa | |
| Grec | =140 | Ο Υποψήφιος O ypopsifios El candidat | Spirídon Xindas | Ioannis Rinopulos | 1878 | Corfú (Grècia) Nobile Teatro di San Giacomo | |
| Grec clàssic | =140'01 | Prometheus | Carl Orff | Èsquil | 1968, 24-3 | Stuttgart (Alemanya) Staatstheater | |
| Guaraní | =873.241 | Ñomongeta Conversa) | Diego Sánchez Haase | Modesto Escobar Aquino | 2019, 11-5, preestrena 2019, 20-5, estrena oficial | Lucca (Itàlia), Teatro San Girolamo Roma (Itàlia), Palazzo Santa Chiara | |
| Hawaià | =622(97) | Holo Mai Pele Els viatges de Pele | Pualani Kanaka'ole Kanahale Nalani Kanaka'ole | Pualani Kanaka'ole Kanahale Nalani Kanaka'ole | 1995 | Maui (Hawaii) | Hula opera, obra de teatre amb danses i cant |
| Hebreu | =411.16 | יפתח Yiftaḥ | Abraham Zevi Idelsohn | Abraham Zevi Idelsohn | 1922 | Jerusalem, mandat britànic de Palestina (actual Israel) | ”Musical drama in five acts” |
| Herero | =432.951 | Chief Hijangua | Eslon Hindundu | Nikolaus Frei | 2022, tardor | Windhoek National Theatre of Namibia | Cantada en herero i alemany |
| Hongarès | =511.141 | Pikkó herceg és Jutka Perzsi El príncep Pikko i Jutka Perzsi | József Chudy | Antal Szalkay (lletres de les cançons) András Szerelemhegyi (traducció del text original alemany) | 1793 | Buda (actual Budapest, Hongria) Nemzeti Játszó Társaságot | Música perduda. Traducció de Prinz Schnudi und Prinzessin Evakathel, òpera alemanya de Haffner |
| Hongarès | =511.141 | Béla futása La fugida de Béla | József Ruzitska | János Kótsi Patkó Sándor Kisfaludy a partir de l'obra alemanya d'August von Kotzebue | 1822, 26-12 | Kolozsvár (Hongria) Kolozsvári Színház | Primera òpera en hongarès que conserva la música |
| Ídix | =112.2(=411.16) | Barbe-bleue Barbablava | Jacques Offenbach | Henri Meilhac Ludovic Halévy | 1886, 30-10 | Nova York (EUA) |
| Ídix | =112.2(=411.16) | The Dybbuk: an opera in Yiddish El dibbuk | Solomon Epstein | Solomon Epstein | 1999, 28-4 | Tel-Aviv (Israel) The Suzanne Dellal Center for Dance and Theater | Basada en el drama The Dybbuk de S. Ansky (1914) Primera òpera en ídix |
| Indonesi | =621.251 | Loro Jonggrang | Trisutji Djuliati Kamal | | 1957 | Roma (Itàlia) Castel Sant'Angelo | Òpera miniatura |
| Inuktitut | =560(71) | Tornrak | John Metcalf | Michael Wilcox en anglès, amb parts en inuktitut traduïdes per Blendina Makkik | 1990, 23-2 | Baff (Alberta, Canadà) Banff Centre for Arts and Creativity | Òpera en llengua inuit i anglès i amb cant gutural inuit |
| Ioruba | =432 | Adam oun Efa ninu ogba Eden nyin Oluwa Adam i Eva, o El jardí de l'Edén i el tron de Déu | Hubert Ògúndé | Hubert Ogunde | 1944, 12-6 | Lagos (Nigèria) Glover Memorial Hall | Òpera popular escolar de tema bíblic; de les moltes que es van en els primers anys quaranta, és la més antiga entre les conegudes |
| Islandès | =113.3 | Meyjaskemman La dama d'honor traducció de Das Dreimäderlhaus | Heinrich Berté amb música arranjada de Franz Schubert | Alfred Maria Willner Heinz Reichert | 1934, 1-2 | Reykjavik (Islàndia) Hijómsveit Reykjavíkur | Opereta traduïda de l'alemany a l'islandès, primera obra lírica estrenada en islandès |
| Islandès | =113.3 | Í álögum Encisat | Sigurður Þórðarson | Dagfinnur Sveinbjörnsson | 1944, 25-4 | Reykjavík (Islàndia) Iðnó | Opereta, primera obra lírica original en islandès |
| Islandès | =113.3 | Þrymskviða Cant de Thrym | Jón Ásgeirsson | Sigríður Valgeirsdóttir | 1964, 3 | Reykjavík (Islàndia) Kennaraskólans | Primera òpera original en islandès |
| Italià | =131.1 | Dafne | Jacopo Peri | Ottavio Rinuccini | 1598, 26-10 | Florència (Itàlia) Palazzo Tornabuoni | Música perduda |
| Italià | =131.1 | Euridice | Jacopo Peri | Ottavio Rinuccini | 1600, 6-10 | Florència (Itàlia) Palazzo Pitti | Estrena absoluta “Azione teatrale” |
| Japonès | =521 | 羽衣 Hagoromo L'abric de plomes | Kōsuke Komatsu | Kōsuke Komatsu | 1906 | Tòquio (Japó) Teatro Kabuki | Òpera breu |
| Joual | =133.1(714) | Albertine en cinq temps Albertina en cinc temps | Catherine Major | Michel Tremblay | 2021, 19-8 | Montreal (Quebec, Canadà) Théâtre du Rideau vert | Òpera |
| Kazakh | =512.12 | Қыз Жібек Qiz Jibek La noia de la seda | Ievgeni Brusilovski | Gabit Musirepov | 1934 | Almati (Kazakhstan) Abaı atyndaǵy qazaq memlekettik akademııalyq opera jáne balet teatry | Òpera |
| Khasi | =612 | Sohlyngngem | Neil Nongkynrih | | 2019, 27-10 | Jaipur (Índia) MTV India Music Summit | |
| Kirguís | =512.15 | Алтын кыз Altin kizh La noia d'or | Vladimir A. Vlasov Abdilas M. Muldibaev Vladimir G. Fere | Dzhoomart Bokonbaiev | 1937 | Bixkek (Kirguizstan) Kirgizskogo teatra opery i baleta | |
| Klingon | =920 | ʼuʼ | Eef van Breen | Kees Ligtelijn Marc Okrand | 2010, 10-9 | La Haia (Països Baixos) Zeebelt | “First authentic Klingon opera on Earth” |
| Komi | =511.132 | Куратов Kuratov) | Serge Noskov | Albert Vaneev | 2010, 2-10 | Siktivkar (República de Komi, Rússia) Komi respublikatsa opera da balet teatr | |
| Kurd | =222.5 | Daiki Nishtiman La mare pàtria | | Zabihi | 1945, 3 | Mahabad (Iran) | |
| Letó | =174 | Dzīvību priekš cara Una vida pel tsar | Mikhail Glinka | Nestor Kukolnik, Egor Fiodorovitx Rozen, Vladimir Sollogub, Vasily Zhukovski traduït al letó de l'original rus | 1886 | Riga (Letònia) Riga Stadttheater | Estrena: Sant Petersburg (1836) |
| Letó | =174 | Spoku stunda L'hora dels fantasmes | Jēkabs Ozols | Jēkabs Duburs | 1893 | Riga (Letònia, llavors Imperi Rus) Rīgas 1. pilsētas teātris | |
| Lituà | =172 | Birutė | Mikas Petrauskas | Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis | 1906, 6-11 | Vilnius (Lituània, llavors Imperi Rus) Lithuanian National Philharmonic Society | Melodrama en dos actes |
| Llatí | =124 | Apotheosis sive Consecratio SS. Ignatii et Francisci Xaverii Apoteosi o consagració dels sants Ignasi i Francesc Xavier | Giovanni Kapsberger | Orazio Grassi | 1622, 3 | Roma (Estats Pontificis, avui a Itàlia) Collegio Romano, Aula Magna | Drama sacre jesuïta, combina parts cantades, parlades i ballades. |
| Luxemburguès | =112.2(435.9) | D'artiste vu Juxda L'artista de Juxda | Gustav Kahnt | Jos Sevenig | 1921 | Luxemburg (Gran Ducat de Luxemburg) Kapuzinertheater | Opereta en tres actes. |
| Macassar | =621 | Trepang Cogombre de mar | Andrish Saint Clare | Andrish Saint Clare | 1996 | Illa Elcho (Terra d'Arnhem, Territoris del Nord, Austràlia) | Òpera en yolngu matha i macassar |
| Macedònic | =163.3 | Goce | Kiril Makedonski | Venko Markovski | 1954, 24-5 | Skopje (Macedònia del Nord) Мakedonika opera i balet | |
| Maltès | =411.2 | L-Hors ta' Grezzju w Minka | Paolo Nani | | 1850 aproximadament | No s'ha representat | Només se'n conserven alguns fragments de la música |
| Maltès | =411.2 | Il-Weghda La promesa | Charles Camilleri | Joe Friggieri | 1983 | La Valetta (Malta) Teatro Manoel | |
| Maori | =622(931) | Waituhi: the life of a village | Ross Harris | Witi Ihimaera a partir de la seva novel·la Whanau | 1984, 8-9 | Wellington (Nova Zelanda) State Opera House | Òpera en quatre actes |
| Mapudungun | =852 | Wallontu Mapu Cosmos | Oliverio H. Duhalde | Márgara Averbachbr>traducció al mapudungun per Raúl Mario Silva | 2005, 9-9 | Buenos Aires (Argentina) Planetario Galileo Galilei | Òpera de cambra en quatre moviments |
| Mari | =511.151 | Akpatyr | Erik Sapaev | | 1963 | | Òpera, sobre l'obra de Txavajn |
| Meänkieli | =511.111(485.88) | Smugglaroperan | Kaj Chydenius | Bengt Pohjanen | 2004 | Pello (Finlàndia) | |
| Nàhuatl | =822.21 | Xochicuicatl cuecuechtli Càntic entremeliat | Gabriel Pareyón | Textos nàhuatl compilats per Bernardino de Sahagún | 2014, 8 | Arcelia (Guerrero, Mèxic) | |
| Napolità | =131(450.7) | La Cilla | Michelangelo Faggioli | Col'Antuono Feralintisco (Francesco Antonio Tullio) | 1707 | Nàpols (Regne de Nàpols, actualment a Itàlia) Teatro dei Fiorentini Música perduda | “Commedja per museca” |
| Napolità | =131(450.7) | Patrò Calienno de la Costa | Antonio Orefice | Agasippo Marcotellis (Niccolò Corvo) | 1709, 10 | Nàpols (Regne de Nàpols, actualment a Itàlia) Teatro dei Fiorentini Música perduda | |
| Napolità | =131(450.7) | La Camilla | Antonio Orefice | Autoria desconeguda | 1710, estiu | Nàpols (Regne de Nàpols, actualment a Itàlia) Teatro dei Fiorentini | “Dramma per museca” |
| Neerlandès | =112.5 | De triomfeerende Min L'amor triomfant | Carolus Hacquart | Dirk Buysero | 1678, publicada en 1680 1920 | La Haia (Països Baixos) Arnhem (Països Baixos) | Semiòpera (comèdia pastoril amb música) per a celebrar la Pau de Nimega Se'n conserven només parts de la música |
| Neerlandès | =112.5 | Roelant Roland | Hendrik Anders sobre la música de Jean-Baptiste Lully | Thomas Arendsz traducció del llibret en francès de Philippe Quinault per a Lully | 1685 | Amsterdam (Països Baixos) Schouwburg van Van Campen | “Zangspel”, amb parts parlades |
| Neerlandès | =112.5 | Zonder spys en wyn, kan geen liefde zyn o Bacchus, Ceres en Venus Sense carn ni vi, no pot haver-hi amor o Bacus, Ceres i Venus | Johan Schenck | Govert Bidloo | 1686 1687, publicació de part de la música | Amsterdam (Països Baixos) Schouwburg van Van Campen | Òpera pastoral |
| Neerlandès flamenc | =112.5(493) | Griseldis Griselda | Carolus Josephus van Helmont | Joannes Franciscus Cammaert traducció del llibret en italià d'Apostolo Zeno | 1736 | Brussel·les (Bèlgica) Den Wijngaerd | |
| Noongar | =722 | Koolbardi wer Wardong Koolbardi i Wardong | Gina Williams i Guy Ghouse | Gina Williams i Guy Ghouse | 2021, 2-10 | Perth (Austràlia) His Majesty's Theatre | Òpera per a infants, primera òpera en noongar |
| Noruec | =113.5 | Fredkulla | Martin Andreas Udbye | Carl Müller | 1858, 9-2 1958 1997, 1-2 | Trondheim (Noruega), representació parcial Oslo (Noruega), NRK, interpretació completa en versió de concert, emesa per ràdio Trondheim, Uroppførelse Olavshallen, primera representació completa | Òpera totalment cantada |
| Occità | =134.9 | L'opéra de Frontignan | Nicolas Fizes (atribució) | Carl Müller | 1678, publicada en 1679 | Montpeller (França) | Música perduda Òpera representada per a commemorar la Pau de Nimega |
| Occità | =134.9 | Dafnís e Alcimadura | Jean-Josèp Cassanèa de Mondonville | Jean-Josèp Cassanèa de Mondonville | 1754, 24-10 | Fontainebleau (França) Château | Òpera totalment cantada en provençal |
| Osset | =222 | Ус аемае лаег Us aemae laeg La bomba d'aigua | Tatarkan Iasonovitx Kokoiti | Tatarkan Iasonovitx Kokoiti | 1927 | Moscou (Rússia, llavors URSS) Teatr Bolxoi | Opereta |
| Osset | =222 | Къоста Kiosta | Khristofór Soslanóvitx Plíev | Maxim Tsagaraev Joakim Xaroev | 1960 | Moscou (Rússia, llavors URSS) Teatr Bolxoi | Òpera en tres actes i set escenes |
| Otomí | =823 | Opera Quetzalcóatl | Héctor Javier Reyes Bonilla | Javier Reyes Bonilla | 2007 | No s'ha estrenat | Òpera en 42 escenes |
| Papiament | =134.38(729) | Katibu di Shon Esclau i senyor | Randal Corsen | Carel De Haseth | 2013, 1-7 | Amsterdam (Països Baixos) Schouwburg | |
| Persa | =222.1 | خسرو و شيرين Khosrow w Shirin | Hossein Dehlavi | | 1950 | | Primera òpera d'un compositor nascut a l'Iran |
| Piemontès | =131(450.21) | L'elisir d'amore | Gaetano Donizetti | Felice Romani traduït per Anaclet Como d'Alba | 1859, tardor | Torí (Piemont, Itàlia) Teatro Rossini | |
| Polari | =111 | The sins of the cities of the plain Els pecats de la ciutat del pla | Germán Alonso | Fabrizio Funari | 2019, 25-5 | Sevilla (Espanya) Espacio Turina | Òpera de cambra en tres actes |
| Polonès | =162.1 | Heca albo polowanie na zająca Heca, o la caça de la llebre | Autoria desconeguda | Autoria desconeguda | 1680 aproximadament | | Òpera còmica en tres escenes, trobada manuscrita en un arxiu de la regió de Lviv |
| Portuguès | =134.3 | Fábula de Acis y Galatea | António Teixeira probablement | Antônio José da Silva “O Judeu” | 1733, 10 | Lisboa (Portugal) Teatro do Bairro Alto | “Fiesta armónica” |
| Portuguès brasiler | =134.3(81) | Marília de Itamaracá | Adolfo Maersch | Luis Vicenzi de Simoni, atribució | 1854-1856, no es representà | | Conservada parcialment |
| Portuguès brasiler | =134.3(81) | A noite de São João La nit de Sant Joan | Elias Alvares Lobo | José de Alencar | 1860, 14-12 | Rio de Janeiro Teatro São Pedro de Alcântara | Opereta en dos actes Partitura perduda |
| Portuguès brasiler | =134.3(81) | Moema e Paraguassú: episódio da descoberta do Brasil | Sangiorgi | Francisco Bonifácio de Abreu traduït a l'italià per Ernesto Ferreira de França | 1861, 29-7 | Rio de Janeiro, Teatro Provisório da Ópera Lírica Nacional | Òpera |
| Romanx | =132 | Il cerchel magic El cercle màgic | Gion Antoni Derungs | Lothar Deplazes | 1986, 30-5 | Coira (Grisons, Suïssa) Stadttheater Chur | En dialecte sobreselvà |
| Romanès | =135.1 | Baba Hârca La bruixa Hârca | Alexandru Flechtenmacher | Matei Millo | 1848 | Iași (Moldàvia, Romania) Teatrul Național | Opereta vodevil en dos actes |
| Romanès | =135.1 | Luceafărul L'estel del matí | Nicolae Bretan | Nicolae Bretan a partir del poema de Mihai Eminescu | 1921, 2-2 | Cluj-Napoca (Romania) Opera Naţională Română din Cluj-Napoca | Òpera |
| Romaní | =214.58 | Le temps des gitans | Dejan Sparavalo Nenad Jankovic Stribor Kusturica | Nenad Jankovic a partir del guió de la pel·lícula homònima de Gordan Mihic i Emir Kusturica | 2007, 26-6 | París (França) Opéra Bastille | “Punk opera” “en langue tzigane” |
| Rus | =161.1 | Цефал и Прокрис Tsefal i Prokris | Francesco Araja | Aleksander Sumarokov | 1755, 7-3 | Sant Petersburg (Rússia) Zimniy Dvorets | |
| Sami | =511.12 | Skuolfi El duc blanc | Johan Sara | Harriet Nordlund | 2005, 4-11 | Tromsø (Lapònia, Noruega) | Òpera joik en sami |
| Samogitià | =170(474.55) | Gervaza dūzgė | Aistė Smilgevičiūtė i Rokas Radzevičius | Aistė Smilgevičiūtė i Rokas Radzevičius | 2023, 8 | Ukmergé (Lituània) Festivalyje Kilkim Žaibu | Òpera rock |
| Sànscrit | =211 | Satyagraha La insistència en la veritat | Philip Glass | Constance DeJong Philip Glass | 1980, 5-9 | Rotterdam (Països Baixos) Schouwburg | Òpera amb parts cantades en sànscrit, extretes del Bhagavad Gita |
| Sànscrit | =211 | Ganga | Jataneel Banerjee | J. Banerjee, a partir de textos del Mahabharata i l' Atharvaveda | 2023, 14-6 | Wandsworth (Regne Unit) Wandsworth Fringe Festival | Primera òpera amb tot el llibret en sànscrit |
| Serbocroat | =163.4 | Atalanta | Lambert Courtoys fill | Junije Palmotić | 1629 | Dubrovnik (Croàcia) | “Musica” Partitura perduda |
| Serbocroat croat | =163.4(497.5) | Ljubav i zloba Amor i malícia | Vatroslav Lisinski | Dimitrija Demeter Josip Car | 1846, 28-3 | Zagreb (Croàcia) Stara gradska vijećnica | En dos actes |
| Serbocroat serbi | =163.4(497.11) | Врачара Vratxara La fetillera | Davorin Jenko | Matei Millo | 1882, 3-5 | Belgrad (Sèrbia) Narodno pozorixte | Opereta |
| Serbocroat serbi | =163.4(497.11) | На уранку Na uranku A l'alba) | Stevan Binički | Branislav Nušić | 1903, 20-12 | Belgrad (Sèrbia) Narodno pozorixte | Òpera |
| Singalès | =214.6 | Manasa wila El llac de la ment | Premasiri Khemadasa | | 1981-1990 | Colombo (Sri Lanka) | Òpera |
| Siríac (Arameu) | =411.1 | Gilgamesh Guilgàmeix | John Craton | Addai Alkhas Adaptació del Poema de Guilgàmeix Abraham Giliana transliteració | 2008, 23-8 estrena d'algunes escenes 2009, 15-8 estrena d'altres escenes | Modesto (Califòrnia, EUA) Townsend Opera | Òpera de cambra |
| Sòrab | =162.5 | Jakub a Kata Jaume i Caterina | Korla Awgust Kocor | Handrij Zejler | 1871 (publicada, però no estrenada fins 1966) | Bautzen (Saxònia, Alemanya) Budyskim dźiwadle | Estrena absoluta Òpera |
| Suec | =113.6 | Thethis och Pelée Tetis i Peleu | Francesco Uttini | Johann Wellander | 1773, 18-1 | Estocolm Bollhuset | Estrena absoluta Òpera en cinc actes |
| Tadjik | =222.1(575.3) | Шӯриши Восеъ Tsiritsi Vosé La revolta de Vosé | Sergeui Balassanian | Abdusalom Dehoti Mirzo Turzunzade | 1939, 16-10 | Duixanbe (Tadjikistan) Тeatr operi i bleta im. S. Aini | Òpera |
| Tagal | =621(599) | Budhing Nagpahamak Consciència traïda | Isidoro Roxas | Maximino de los Reyes | 1890 | Manila (Filipines, llavors província d'Espanya) | Estrena absoluta Primera “sarswela” coneguda |
| Tagal | =621(599) | Sangdugong panaguinip L'aliança somniada | Ladislao Bonus | Pedro Paterno traduït al tagal per Roman G. Reyes | 1902, 2-8 | Manila (Filipines) Zorilla Theatre | Estrena absoluta “Ópera filipina en un acto” |
| Tahitià | =622 | Ui no Faaoe | Benoît Dantin | Gaby Gavallo | 1999, 8-11 | Pepeete (Tahití) Cultural Center | Estrena absoluta |
| Tailandès | =582.334 | Daranee | Nard Thawarnboot i Pho Santikul | Athit Thip Apha | 1941 | No es va representar per l'esclat de la guerra | Primera òpera amb llibret en thai |
| Tailandès | =582.334 | Ngau Pa | Pathorn Srikaranonda | Pathorn Srikaranonda | 2000, 9 | Edimburg (Escòcia) St. Cecilia Hall | Estrena absoluta (només del primer acte) Primera òpera feta arreu en thai |
| Tailandès | =582.334 | The story of the long-gone animals La història dels animals que marxaren lluny | Krisada Reyes | Napisa Reyes | 2008, 21-11 | Nakhon Pathom (Bangkok) Wittayalaiduliyangkasilp (College of Music, Mahidol University) | Estrena absoluta Primera òpera en thai feta a Tailàndia i primera representada completa |
| Tàtar | =512.145 | Сания Saniä | Soltan Ğäbäşi | Vasili Vinogradov | 1925 | Kazan (Tatarstan, Rússia) | Estrena absoluta Primera òpera en tàtar. |
| Turc | =512.161 | Belisario | Gaetano Donizetti | Salvatore Cammarano amb el llibret traduït al turc | 1840 | Constantinoble (Imperi Otomà, actual Turquia) Bosco Tiyatrosu | Òpera |
| Turc | =512.161 | Giselda | Lombardi | Tondi | 1850 | Constantinoble (Imperi Otomà, actual Turquia) Naum Tiyatrosu | Òpera amb text en turc, expressament creada per al teatre per autors italians. |
| Txec | =162.3 | Pargamotéka La pragmàtica | Alanus Plumlovský | Ignác Plumlovský, llibret ja existent Miloš Štědroň, versos nous | 1747?, 26-10 | Olomouc (República Txeca) Klášter Hradisko | Òpera a partir d'una obra de teatre prèvia |
| Txec moravià | =162.3(437.32) | Žižkův dub L'alzina de Žižka | František Bedřich Kott | Václav Kliment Klicpera | 1841, 28-11 | Brno (Moràvia, República Txeca) Divadlo Reduta | |
| Txuvaix | =512.111 | Шывармань Šivarman Molí d'aigua | Fedor Vasil'ev | Aleksandr E. Alga | 1960, 22-5 | Txeboksari (Txuvàixia, Rússia) Txavaix patxalah operapa balet teatre | Òpera |
| Ucraïnès | =161.2 | Різдвяна ніч Rizdviana nitx La nit de Nadal | Mikola Líssenko | Mihailo Staritski | 1873 (primera versió com a opereta) 1874, 25-1 (segona versió com a òpera totalment cantada) | Kíev (Ucraïna), Ditiatxi sadok Lindfors Kíev, Miskii teatr | Òpera en quatre actes, sobre la novel·la de Nikolai Gogol |
| Ucraïnès | =161.2 | Наталка Полтавка Natalka Poltavka | Mikola Líssenko | Staritxkii Mihailo Petrovitx en ucraïnès, però s'estrenà en rus | 1889, 24-11 | Odessa (actual Rússia) Odeskii natxionalnii akademitxii teatr operi ta baleti | Òpera en tres actes, sobre el drama d'Ivan Kotliarevskyi |
| Udmurt | =511.131 | Naśtok | Mihail Timašov | | 1928 | | Primera obra de teatre musical amb llibret en udmurt |
| Udmurt | =511.131 | Наталь Natal | German Korepanov | A. N. Simonov | 1961, 21-1 | Ijevsk (Udmúrtia, Rússia) Udmurt elkunys yoskalyk kun theater | Primera òpera amb llibret en udmurt, a partir de Katja de Filipp Kedrov |
| Urdú | =214.22 | The tragic love of Sohini and Mahival | Baluji Shrivastav i Dario Marianelli | Baluji Shrivastav | 1997, 18-5 | Islington (Londres, Regne Unit) Union Chapel | "An Urdu oratorio": primera òpera em urdú |
| Uzbek | =512.13 | Buran La tempesta | Muxtor Ashrafiy Sergei Vasilenko | Kamil Yashen | 1939, 11-6 | Taixkent (Uzbekistan) Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri | Òpera en quatre actes, sobre la novel·la de Nikolai Gogol |
| Való | =133.5 | Piére li houyeû Pere, el miner | Eugène Ysaÿe | Eugène Ysaÿe | 1931, 4-3 | Lieja (França) Théâtre royal | Òpera en dos actes |
| Vietnamita | =612.91 | Cô Sao La senyora Sao | Đỗ Nhuận | Đỗ Nhuận | 1965, 10-10 | Hanoi (Vietnam) | Òpera a l'estil occidental, primera creada al Vietnam |
| Xosa | =432.962.3 | Temba and Seliba | Bongani Ndodana | Gwyneth Lloyd | 1996, 7-12 | Grahamstown (Sud-àfrica, Xina) 1820 Settlers National Monument | |
| Xinès | =581 | 白毛女 Bái Máo Nǚ La noia dels cabells blancs | Yan Jinxuan Ma Ke | He Jingzhi Ding Yi | 1945 | Yan'an (Shaanxi, Xina) Lu Xun | Òpera ballet amb diàlegs |
| Yolngu | =722 | Trepang Cogombre de mar | Andrish Saint Clare | Andrish Saint Clare | 1996 | Illa Elcho (Terra d'Arnhem, Territoris del Nord, Austràlia) | Òpera en yolngu matha i macassar |
| Zapoteca | =823 | Dunaxhii | Roberto Morales Manzanares | Enrique Guajiro López traducció de Irma Pineda | 2013, 28-11 | Oaxaca (Mèxic) Teatro Macedonio Alcalá | Òpera en 42 escenes |
| Zulu | =432 | Princess Magogo kaDinuzulu | Mzilikazi Khumalo | Themba Msimang | 2002 | Durban (Sud-àfrica) | |

## Primeres òperes de músics d'un lloc

Es llisten les primeres òperes la música de les quals ha estat feta per algú nascut en el lloc (els actuals estats sobirans i alguns territoris amb entitat cultural), independentment de la llengua del llibret o on s'hagi estrenat. També es dona la primera òpera la música de la qual ha fet una dona del lloc.
Si abans de l'estrena d'una òpera, s'hi havia estrenat un altre tipus d'obra musical teatral (sarsuela, singspiel, etc.), també s'indica. Quan l'obra citada és coneguda però no s'ha conservat, també es llista la primera òpera conservada d'un autor del lloc.
| Lloc d'origen dels músics | Músics | Títol | Data | Lloc de la representació | Llibretistes | Notes | Data de la primera òpera representada en el lloc |
| Alemanya | Heinrich Schütz | Die Dafne La Dafne | 1627, 13-4 | Torgau (Alemanya) Hartenfels Schlöss | Martin Opitz | Primera òpera d'un compositor alemany En alemany Partitura perduda | Primera òpera representada a l'actual Alemanya |
| Alemanya | Elisabet Sofia de Mecklenburg | Friedens Sieg La victòria de la pau | 1642 | Braunschweig (Alemanya) Burg Saal | Elisabet Sofia de Mecklenburg | Primera òpera d'una alemanya En alemany | 1627 |
| Algèria | Tarik Benouarka | el Nafas L'alè | 2013 | Alger (Algèria) Théatre national | | Primera òpera d'un músic algerià En àrab | 1627 |
| Argentina | Demetrio Rivera | O primo de California El cosí de Califòrnia | 1855, 12-4 | Rio de Janeiro (Brasil) Theatro Gymnasio | Joaquim Manoel de Macedo | Primera òpera d'un argentí Portuguès | 1825 |
| Argentina | Francisco Hargreaves | La gatta bianca La gata blanca | 1877, 11-1 | Buenos Aires Teatro de la Victoria | Anne-Honoré-Joseph Duveyrier (Mélesville) Eugène Scribe traduït a l'italià | Primera òpera d'un argentí estrenada a l'Argentina; s'havia estrenat el setembre de 1875 a Vilá, prop de Florència En italià | 1825 |
| Argentina | María Isabel Curubeto Godoy | Paolo e Virginia Pau i Virgínia | 1946, 2-8 | Buenos Aires Teatro Colón | Giuseppe Adami Renato Simoni | Primera òpera d'una argentina; la primera d'un argentí és de 1855 En italià | 1825 |
| Armènia | Tigran Txukhajian | Արշակ Բ Arxak Erkrord Arsaces II | 1868 1873 estrena parcial 1945 estrena de l'obra completa | Constantinoble (Imperi Otomà, actual Istanbul) Erevan (Armènia, llavors URSS), Operayi yev baleti azgayin akademiakan tatron | Tovmas Terzian en italià, traduït a l'armeni per Armen Gulakyan | Primera òpera d'un músic armeni En armeni | 1912 |
| Armènia | Armen Tigranian | Անուշ Anuix | 1912, 4-8 | Aleksandrópol, actual Gyumri (Armènia) K'aghak'ayin zhoghovrdakan tany (Casa dels Ciutadans) | Armen Tigranian | Primera òpera d'un armeni estrenada a Armènia Òpera en cinc actes, sobre el poema de Hovhannès Tumanian En armeni | Primera òpera representada a Armènia |
| Armènia | Eugenie Alesian | Amazon | 2002, 7 | París (França) | | Primera òpera d'una armènia (francoarmènia) En francès | 1912 |
| Austràlia | Florence Menk-Mayer | Victorine | 1887 | No s'estrena | | Primera òpera d'una compositora o compositor nascut a Austràlia Música perduda En anglès | 1796 |
| Austràlia | Alfred Francis Hill | The whipping boy El noi que rep els cops | 1893 | Wellington (Nova Zelanda) Wellington Orchestral Society | Arthur H. Adams | Primera òpera estrenada d'un músic australià En anglès | 1796 |
| Austràlia | Alfred Francis Hill | Lady Dolly | 1889 1900 estrena | Sydney (Austràlia) | M. Browne | Primera òpera d'un músic australià estrenada a Austràlia En anglès | 1796 |
| Austràlia | Peggy Winsome Glanville-Hicks | Caedmon | 1933 | No s'ha estrenat | Peggy Winsome Glanville-Hicks | Primera òpera conservada d'una música nascuda a Austràlia En anglès | 1796 |
| Àustria | Leopold I del Sacre Imperi Romanogermànic | La simpatia nell'odio, overo Le amazoni amanti La simpatia en l'odi, o Les amazones amants | 1664?, 18-11 | Viena (Àustria, Sacre Imperi Romanogermànic), Hof | Giovanni Pietro Monesio | Primera òpera d'una músic nascut a l'actual Àustria En italià Òpera tragicòmica en tres actes Conservada només parcialment | 1614 |
| Àustria | Leopold I del Sacre Imperi Romanogermànic Giovanni Felice Sances | Apollo deluso Apol·lo enganyat | 1666, 13-6 | Viena (Àustria, Sacre Imperi Romanogermànic), Hof | Antonio Draghi | Primera òpera conservada d'una músic nascut a l'actual Àustria En italià Leopold compongué el segon acte; Sances, el primer i el tercer | 1614 |
| Àustria | Maria Theresia von Paradis | Ariadna und Bacchus Ariadna i Bacus | 1791, 20-6 | Laxenburg (Àustria, Sacre Imperi Romanogermànic), | Johann Riedinger? | Primera obra lírica d'una dona música nascuda a l'actual Àustria En alemany Melodrama Música perduda | 1614 |
| Àustria | Maria Theresia von Paradis | Der Schulkandidat El candidat de l'escola | 1792, 5-12 | Viena (Àustria, Sacre Imperi Romanogermànic), Hof | Johann Riedinger? | Primera obra lírica conservada d'una dona música nascuda a l'actual Àustria En alemany Singspiel | 1614 |
| Azerbaidjan | Üzeyir Hacıbəyov | Leyli və Məcnun Leila i Macnun | 1907 1908, 25-1 estrena | Bakú (Azerbadjan) Tağıyev teatrı | Üzeyir Hacıbəyov | Primera òpera d'un músic àzeri En àzeri Òpera mugham | 1889 |
| Azerbaidjan | Şəfiqə Axundova | Gəlin qayası Galin gayasi La roca de la núvia | 1972 | Bakú (Azerbadjan) Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı | İsgəndər Coşqunun (Iskender Joixgun) | Primera òpera d'una música àzeri i primera d'una dona en tot el món islàmic En àzeri Òpera mugham | 1889 |
| Bahamas | E. Clement Bethel | The legend of Sammie Swain La llegenda de Sammie Swain | 1971, 7 | Freeport (Gran Bahama) Goombay Summer Festival | E. Clement Bethel | Primera obra lírica d'un músic de les Bahames En anglès “Folk opera” en tres actes, a partir del ballet del mateix títol i autor, (1968) | Primera òpera representada a les Bahames |
| Bèlgica | Pieter van Maldere | Le déguisement pastoral La disfressa pastoril | 1756, 12-7 | Viena (Àustria) Schloss Schönbrunn | Antoine Bret | Òpera còmica | 1650 |
| Bèlgica | Pieter van Maldere | Les amours champêtres Els amors camperols | 1758, 5-11 | Brussel·les (actual Bèlgica) | Charles-Simon Favart | Primera òpera d'un músic nascut a l'actual Bèlgica estrenada a Bèlgica En francès Òpera còmica | 1650 |
| Bèlgica | Éva Dell'Acqua | Le Prince noir El príncep negre | 1882, 5 | Brussel·les (actual Bèlgica) a casa de Cesare Dell'Acqua | F. van der Elst | Primera obra lírica d'una compositora belga Opereta En francès | 1650 |
| Belarús | Vòssip Kazlouski | Зельмира и Смелон, или Взятие Измаила Zelmira i Smelon, ili vziatie Ismaila Zelmira i Smelon, o La captura d'Izmail | 1795, 22-7 | Ostankino (prop de Moscou, Imperi Rus, actual Rússia) Usalva (Palau) | Pavel Potemkin | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Belarús En rus | 1784 |
| Belarús | Stanisław Moniuszko | Loteria La loteria | 1843 | Minsk | Oskar Korwin-Milewski | Opereta Primera obra lírica d'un compositor nascut a l'actual Belarús i estrenada a Belarús En polonès | 1784 |
| Belarús | Stanisław Moniuszko | Sielanka Idil·li | 1852, 9-2 | Minsk | W. Marcinkiewicz | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Belarús i estrenada a Belarús En polonès | 1784 |
| Bolívia | Óscar Vallejo Ruiz | Anselmo | 1978 | La Paz (Bolívia) | Óscar Vallejo Ruiz | Primera òpera d'un compositor bolivià En castellà | 1846 |
| Bòsnia i Hercegovina | Belus Jungić | Almas | 1925 | Sarajevo (Bòsnia, llavors part de Iugoslàvia) Narodno pozorište Sarajevo | Jovan Palavestra | Primera òpera d'un músic nascut a Bòsnia En serbocroat | 1881 |
| Brasil | José Maurício Nunes García | Ulissea libertada Ulissea (Lisboa) alliberada | 1809, 24-6 | Rio de Janeiro (Imperi del Brasil) Real Teatro de São João | Gastão Fausto da Câmara Coutinho | Primera òpera d'un músic nascut al Brasil “Drama eroico” En portuguès | 1760 |
| Brasil | Chiquinha Gonzaga | A corte na roça La cort a pagès | 1885, 17-1 | Rio de Janeiro (Imperi del Brasil) Teatro Imperial | Palhares Ribeiro | Primera obra lírica d'una compositora nascuda al Brasil Opereta En portuguès | 1760 |
| Brasil | Chiquinha Gonzaga | Côra: romance de amor Cora: novel·la d'amor | 1891? | No s'estrenà | Furtado Coelho | Primera òpera d'una compositora nascuda al Brasil Òpera còmica En portuguès | 1760 |
| Bulgària | Emanuil Manolov | Сиромахкиня Siromahkinia La pobra dona | 1900, 29-12 | Kazanlak Iskra xitalitxe | Emanuil Manolov | Primera òpera d'un compositor nascut a Bulgària En búlgar | 1880 |
| Bulgària | Zhivka Klinkova | Снежанка Snezhanka Blancaneu | 1937 | | | Primera òpera d'una compositora nascuda a Bulgària En búlgar | 1880 |
| Canadà | Calixa Lavallée | Peacocks in difficulties Paons en dificultats En francès es titulà Loulou | 1870-1871 | No s'estrenà | Arnold de Thiers | Primera òpera d'un compositor nascut al Canadà Òpera còmica En anglès | 1606 |
| Canadà | Célestin Lavigueur | La fiancée des bois La promesa dels boscos | 1871-1875 | Ciutat de Quebec (Quebec, Canadà) | Léon-Pamphile Le May | Primera obra lírica estrenada d'un compositor nascut al Canadà Opereta en tres actes En francès | 1606 |
| Canadà | Susie Frances Harrison | Pipandor | 1884 | Ottawa (Ontario, Canadà) | Frederick A. Dixon | Primera obra lírica d'una compositora nascuda al Canadà “A comic opera” En anglès i francès | 1606 |
| Colòmbia | José María Ponce de León | Un alcalde a la antigua y dos primos a la moderna Un batlle a l'antiga i dos cosins a la moderna | 1863, 17-12 | Bogotà (Colòmbia) | José María Samper | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Colòmbia Opereta bufa en dos actes En castellà | 1845 |
| Colòmbia | José María Ponce de León | Ester | 1874, 2-7 | Bogotà Coliseo | Rafael Pombo Manuel Briceño | Primera òpera d'un músic colombià “Ópera bíblica en tres actos” En italià | 1845 |
| Colòmbia | Teresa Tanco Cordovez de Herrera | Similia similibus | 1883 | Bogotà casa particular de la família Tanco | Carlos Sáenz Echeverría | Primera obra lírica d'una compositora colombiana Sarsuela En castellà | 1845 |
| Corea del Nord | Kim Il-sung | 피바다 P‘ibada Mar de sang | 1971 | Pyongyang | Kim Il-sung | Primera òpera d'un compositor de Corea del Nord “Òpera revolucionària” En coreà | 1971 |
| Corea del Sud | Hyun Jae-Myung | 춘향전 Chunhyang-jeon La història de Chunhyang | 1948 1950, 25-6,estrena | Seül Guglibgeugjang (Teatre Nacional) | Seogu Lee | Primera òpera d'un músic nascut al territori de l'actual Corea del Sud En coreà | 1948 |
| Corea del Sud | Oh Sook-Ja | Won-Sul-Lang | 1990 | No representada | | Primera òpera d'una compositora nascuda al territori de l'actual Corea del Sud En coreà | 1948 |
| Costa Rica | Benjamín Gutiérrez | Marianela | 1957, 7-10 | San José Teatro Nacional | Roberto Paniagua | Primera òpera d'un compositor de Costa Rica En castellà | 1897 |
| Croàcia | Lambert Courtoys fill | Atalante: musica Atalanta: música | 1629 | Dubrovnik (Croàcia, llavors República de Ragusa) | Junije Palmotić | Primera òpera amb música d'un compositor croat Partitura perduda En serbocroat | 1629 |
| Croàcia | Franz von Suppé | Virginia | 1837 composició | No s'estrenà | Ludwig Holt | Primera òpera conservada amb música d'un compositor croat En alemany | 1629 |
| Croàcia | Vatroslav Lisinski | Ljubav i zloba Amor i malícia | 1846, 28-3 | Zagreb (Croàcia) Stara gradska vijećnica | Dimitrija Demeter Josip Car | Primera òpera estrenada d'un compositor croat En serbocroat | 1629 |
| Croàcia | Ivana Lang | Kastavski kapetan El capità de Kastav | 1953 | | Tomislav Prpić | Primera òpera d'una compositora croata En serbocroat | 1629 |
| Cuba | José Fallótico | El alcalde de Mairena | 1791, 29-10 | L'Havana (Cuba, llavors part de la corona hispànica) Teatro Principal | | Primera obra lírica d'un músic nascut a Cuba Partitura perduda “Gran zarzuela” En castellà | 1776 |
| Cuba | Autoria desconeguda, potser Juan de la Peña | América y Apolo | 1807, 8-9 | L'Havana Teatro Principal | Manuel de Zequeira | Primera obra lírica conservada d'un músic cubà “Drama lírico-histórico”, amb parts parlades En castellà | 1776 |
| Cuba | Cristóbal Martínez Corrés | El diablo contrabandista | 1840 | París Théâtre de l'Opéra-comique | | Primera òpera d'un músic cubà Partitura i llibret perduts En castellà |
| Cuba | Eduardo Sánchez de Fuentes | Yumurí | 1898, 26-10 | L'Havana Teatro Albisu | | Primera òpera d'un músic cubà amb estrena absoluta a Cuba En castellà | 1776 |
| Cuba | María Emma de las Mercedes Adam de Aróstegui | La vida es sueño | 1935 aproximadament | L'Havana (Cuba) Orquesta Sinfónica | a partir de Pedro Calderón de la Barca | Primera òpera d'una compositora cubana En castellà | 1776 |
| Dinamarca | Poul Christian Schindler | Der vereinigte Götterstreit La disputa unida dels déus | 1689, 15-4 | Copenhaguen Sophie Amalienborg | Peder Anton Burchard | Primera òpera d'un compositor danès “Singspiel auf dem Geburtstage des Königs Christ. V Música perduda En alemany | 1663 |
| Dinamarca | Hans Hinrich Zielche | Belsor i Hytten | 1776, 30-1 | Copenhaguen Det Kongelige teater | Ove Malling | Primera obra lírica conservada d'un compositor danès “Syngespil” En danès | 1663 |
| Dinamarca | Johan Peter Emilius Hartmann | Ravnen, eller Broderprøven El corb, o La prova de germanor | 1832, 29-10 | Copenhaguen | Hans Christian Andersen a partir de Carlo Gozzi | Primera òpera conservada d'un compositor nascut a Dinamarca En danès | 1663 |
| Dinamarca | Tekla Griebel Wandall amb la col·laboració de son pareTheodor Johan Heinrich Griebel | Don Juan de Marana | 1886 1931, estrena en versió de concert | Copenhaguen | A partir del text de Prosper Merimée | Primera òpera d'una compositora nascuda a Dinamarca En danès | 1663 |
| Dinamarca | Tekla Griebel Wandall orquestració amb la col·laboració de Theodor Johan Heinrich Griebel | Skjøn Karen Karen la bella | 1894 1895, estrena | Breslau (Polònia, llavors part de l'Imperi Alemany) Oper | Einar Christiansens | Primera òpera estrenada d'una compositora nascuda a Dinamarca En danès | 1663 |
| Dinamarca – Illes Fèroe | Sunleif Rasmussen | Í Óðamansgarði El jardí del boig | 2006, 12-10 | Tórshavn (Feroe) Norðurlandahúsið | Danial Hoydal | Primera òpera d'un autor feroès Òpera sobre un relat de William Heinesen En feroès | Primera òpera representada a les Illes Fèroe |
| Egipte | Hasan Ahmad Raxid | Kollaha yomên Només seran dos dies | 1920 | El Caire (Egipte) | | Primera obra lírica d'un autor nascut a l'Egipte Opereta còmica En àrab | 1799 |
| Egipte | Hasan Ahmad Raxid Mohammad Abdel Wahab | مصرع أنطونيو Masrae 'Antuniu La mort d'Antoni | 1923 1927 1973, estrena de l'obra completa | El Caire (Egipte) El Caire (Egipte) Dār el-Opera el-Masreyya | Ahmad Xauqi | Acabada per Abdel Wahab en morir Raxid Primera òpera d'un compositor egipci En àrab | 1799 |
| Egipte | Michèle Reverdy | Le château El castell | 1980-1986 | No s'ha estrenat | Michèle Reverdy sobre la traducció d'Alexandre Vialatte de l'obra de Kafka | Primera òpera d'una compositora nascuda a Egipte En francès | 1799 |
| Egipte | Michèle Reverdy | Le précepteur El preceptor | 1990, 14-5 | Múnic (Alemanya) | Michèle Reverdy a partir de Jakob Michael Lenz | Primera òpera d'una compositora nascuda a Egipte En francès | 1799 |
| El Salvador | Luis Díaz Hérodier | El mozote | 2008, 11 | Bogotà (Colòmbia) XI Festival de Ópera y Zarzuela al Parque | Claudia Hérodier | Primera òpera d'un autor del Salvador En castellà | 1910 |
| El Salvador | Luis Díaz Hérodier | El mozote | 2013, 7-12 | San Salvador Anfiteatro del Centro de Ferias y Convenciones CIFCO | Claudia Hérodier | Primera òpera d'un autor del Salvador estrenada a l'estat En castellà | 1910 |
| Equador | Sixto María Durán Cárdenas | La leyenda del monte | 1911 | Quito (Equador) Teatro Sucre | Manuel Serrano | Primera sarsuela d'un autor equatorià En castellà | 1843 |
| Equador | Sixto María Durán Cárdenas | Cumandá | 1916 | No s'ha estrenat | Pedro Pablo Traversari Enrique Escudero | Primera òpera d'un autor equatorià En castellà | 1843 |
| Eslovàquia | Johann Sigismund Kusser | Cleopatra Cleòpatra | 1690, 4 | Braunschweig (electorat de Saxònia, actual Alemanya) | Friedrich Christian Bressand a partir de Francesco Bussani | Primera òpera d'un músic nascut a Eslovàquia En italià | 1649 |
| Eslovàquia | Jakab Gyula Major | Erzsike | 1906, 11 | Bratislava (Eslovàquia, llavors Imperi Austrohongarès) </mall> | A. Rado traduït per J. Major | Primera òpera d'un músic eslovac representada a Eslovàquia En hongarès, traduït del llibret original en alemany | 1649 |
| Eslovènia | Giuseppe Clemente de Bonomi | Il Tamerlano El Tamerlà | 1732 | Ljubljana (llavors al Sacre Imperi) Thurn-Valsassina Palac | Agostino Piovene | Primera òpera d'un autor eslovè Partitura perduda En italià | 1660 |
| Eslovènia | Janez Krstnik Novak | Figaro | 1790, primavera | No s'arriba a estrenar | Anton Tomaž Linhart Adaptació de Caron de Beaumarchais | Primera obra lírica conservada d'un autor eslovè En eslovè | 1660 |
| Eslovènia | Francesco Pollini | La caseta nel bosco La caseta del bosc | 1798, 25-3 | Milà (llavors al Sacre Imperi) Teatro della Cannobiana | | Primera òpera conservada d'un autor eslovè En italià | 1660 |
| Eslovènia | Miroslav Vilhar | Jamska Ivanka La cova d'Ivanka | 1850 versió amb veus i piano 1871, 30-3 versió orquestrada per Jurij Šantel | Ljubliana (Eslovènia) Ljubliana Ljubljanski čitalnici | Miroslav Vilhar | Primera obra lírica conservada d'un autor eslovè representada a Eslovènia Opereta amb diàlegs parlats En eslovè | 1660 |
| Eslovènia | Brina Jež Brezavšček | Splašeni konji Cavalls espantats | 1983 | | Nina Šuštaršie | Primera òpera d'una compositora eslovena Òpera de cambra En eslovè | 1660 |
| Espanya | Juan Hidalgo de Polanco | Fortunas de Andrómeda y Perseo | 1653 | Madrid Coliseo del Palacio del Buen Retiro | Pedro Calderón de la Barca | Primera obra lírica (parlada i cantada) d'un músic espanyol que conserva la música. | 1627 |
| Espanya | Juan Hidalgo de Polanco | Celos, aun del aire, matan Gelosia, fins i tot de l'aire, mata | 1660, 5-12 | Madrid Coliseo del Palacio del Buen Retiro | Pedro Calderón de la Barca | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Espanya i que conserva la música (sense la instrumentació, però) En castellà | 1627 |
| Espanya | Soledad Bengoechea de Carmena | Flor de los cielos | 1874, 5-4 | Madrid Teatro de la Zarzuela | Narciso Sáenz-Díaz Serra | Primera obra lírica d'una compositora nascuda a Espanya Sarsuela en un acte En castellà | 1627 |
| Espanya | Lluïsa Casagemas i Coll | Schiava e regina Esclava i reina | 1893 | Estrena cancel·lada | Josep Barret | Primera òpera d'una compositora nascuda a Catalunya i a tot Espanya La partitura, donada per perduda, es va trobar el 2017 En italià | 1627 |
| Espanya | María Rodrigo | Becqueriana | 1915, 4 | Madrid Teatro de la Zarzuela | Serafín Álvarez Quintero Joaquín Álvarez Quintero | Primera òpera estrenada d'una compositora nascuda a Espanya Sarsuela en un acte En castellà | 1627 |
| Espanya – Andalusia | Manuel del Pópulo Vicente García | La maja y el majo | 1798 | Madrid T. de los Caños del Peral | | Primera obra lírica d'un autor andalús "Tonadilla en seis números" En castellà | |
| Espanya – Andalusia | Manuel del Pópulo Vicente García | Quien porfía mucho alcanza | 1804, 2-9 | Cadis Teatro Principal | | Primera obra lírica d'un autor andalús representada a Andalusia Opereta en un acte Estrenada a Madrid, 1802 En castellà | |
| Espanya – Andalusia | Manuel del Pópulo Vicente García | Il califfo di Bagdad | 1813, 30-9 | Nàpols Teatro dal Fondo | Andrea Leone Tottola | Primera òpera d'un autor andalús "Opera buffa" En italià | |
| Espanya – Andalusia | Ventura Sánchez de Madrid | Cristoforo Colombo | 1838 | Sevilla Teatro Principal | Felice Romani | Primera òpera d'un autor andalús estrenada a Andalusia En italià | |
| Espanya – Andalusia | Inmaculada Cárdenas | Serea e o contador de contos | 1996-7 | Santiago de Compostel·la Universidade de Santiago Estrena de quatre escenes de l'obra | Terencia Silva | Primera òpera d'una compositora andalusa En gallec | |
| Espanya – Aragó | Joaquín Martínez de la Roca y Bolea | Los desagravios de Troya | 1712 | Saragossa Palacio de los Condes de Montemar | Juan Francisco Escuder | Primera obra lírica d'un compositor aragonès Comèdia amb música En castellà | |
| Espanya – Aragó | José de Nebra 1r acte Giacomo Facco Filippo Falconi | Amor aumenta el valor | 1728, 18-1 | Lisboa (Portugal) Palacio de los Condes de Redondo | José de Cañizares | Primera òpera d'un compositor aragonès Òpera en tres actes En castellà | |
| Espanya – Aragó | Eduardo Viscasillas Blanque | Página goda | 1899, 17-1 | Saragossa Teatro Principal | Luis Ram de Viu | Primera òpera d'un compositor aragonès estrenada a Aragó Òpera en tres actes En castellà | |
| Espanya – Astúries | Ramón de Garay | Compendio sucinto de la revolución española | 1815 | Madrid | | Primera òpera d'un autor asturià "Ópera alegórica" en dos actes En castellà | |
| Espanya – Astúries | Benjamín Orbón | La víspera de San Juan | 1906, 12 | Gijón | José María Fernández | Primera obra lírica d'un compositor asturià estrenada a Astúries Sarsuela En castellà | |
| Espanya – Balears | Antoni de Lliteres | Júpiter y Dánae | 1700, 6-1 | Madrid Coliseo del Buen Retiro | Tomás Añorbe y Corregel | Primera òpera d'un compositor balear Sarsuela en tres actes En castellà | 1739 Primera òpera representada a les Balears |
| Espanya – Balears | Carles Julià | Venus y Adonis | 1739 | Palma (Mallorca) Seu | | Primera òpera d'un compositor balear representada a les Balears Música perduda “Melodrama armónica” En castellà | Primera obra lírica representada a les Balears |
| Espanya – Castella i Lleó | José Lidón | Glaura y Coriolano | 1792 | Madrid Coliseo del Príncipe | | Primera òpera d'un compositor nascut a Castella i Lleó En castellà | |
| Espanya – Castella i Lleó | María de Pablos Cerezo | La infanta Desdén | 192-? | No s'ha estrenat | Luis Fernández Ardavín | Primera òpera d'una compositora nascuda a Castella i Lleó Òpera en un acte En castellà | |
| Espanya – Castella-La Manxa | Sebastián Durón | Salir el amor del mundo | 1696, 6-11 | Madrid Real Alcázar? | José de Cañizares | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Castella-La Manxa Sarsuela en dos actes En castellà | |
| Espanya – Castella-La Manxa | Sebastián Durón | Selva encantada de amor | 1697? | Madrid Palacio del Conde de Oñate | | Primera òpera d'un compositor nascut a Castella-La Manxa Sarsuela totalment cantada En castellà | |
| Espanya – Catalunya | Domènec Terradellas | Astarto Astart | 1739 | Roma (Itàlia, llavors Estats Pontificis) Teatro delle dame | Apostolo Zeno Pietro Pariati | Primera òpera d'un compositor nascut a Catalunya “Opera eroica” En italià | 1708 |
| Espanya – Catalunya | Domènec Terradellas | Sesostri, re d'Egitto Sesostris, rei d'Egipte | 1754, 8 | Barcelona (Catalunya) Teatre de la Santa Creu | Apostolo Zeno Pietro Pariati | Primera òpera d'un compositor català representada a Catalunya Estrena: Roma, 1741 En italià | 1708 |
| Espanya – Catalunya | Lluïsa Casagemas i Coll | Schiava e regina Esclava i regina | 1893 | Estrena cancel·lada | Josep Barret | Primera òpera d'una compositora nascuda a Catalunya La partitura, donada per perduda, es va trobar el 2017 En italià | 1708 |
| Espanya – Catalunya | Mercedes Ubach | La gran turca | 1907, 19-7 | Barcelona (Catalunya) Teatre Còmic | José del Cacho José Angulo | Primera obra lírica representada d'una compositora nascuda a Catalunya Sarsuela En castellà | 1708 |
| Espanya – Catalunya | Mariona Vila Blasco | Regals | 2002, 13-6 | Barcelona (Catalunya) Teatre Lliure - Montjuïc | Mercè Maure | Primera òpera representada d'una compositora nascuda a Catalunya Òpera en dos actes, per a nens En català | 1708 |
| Espanya – Galícia | Marcial del Adalid | Inese e Bianca Agnès i Blanca | 1876-1878 2007, 21-4 estrena | La Corunya (Galícia) Universidade da Coruña | Achille de Lauzières adaptació de l'original castellà de Fernando Fulgosio | Primera òpera d'un compositor nascuda a Galícia Reconstruïda en 2005 per Juan Durán i Margarita Viso En italià | 1773 |
| Espanya – Múrcia | Manuel Fernández Caballero | La vergonzosa en palacio | 1855, 9-5 | Madrid Teatro del Circo | Luis Eguilaz | Primera obra lírica d'un autor de Múrcia Sarsuela En castellà | |
| Espanya – Navarra | Blas de Laserna | La gitanilla por amor | 1791 | Madrid Teatro de la Cruz | | Primera obra lírica d'un compositor navarrès Sarsuela En castellà | |
| Espanya – Navarra | Hilarión Eslava | Il solitario del Monte Selvaggio | 1841 | Cadis | Cesare Perini de Luca | Primera òpera d'un compositor navarrès En italià | |
| Espanya – País Basc | Xabier María de Munibe,VIII Conde de Peñaflorida | Mozkor parregarria L'embriac burlat | 1764, 11-9 | Bergara Casa Consistorial | Xabier Maria de Munibe | Primera obra lírica d'un autor basc En basc i castellà | Primera obra lírica representada al País Basc |
| Espanya – País Basc | María Luisa Ozaíta | Pelleas y Melisanda | 1974, 31-10 estrena parcial 1979, 17-12 | Sant Sebastià II Festival de Música de Vanguardia Madrid Palacio de Velázquez | Textos de Pablo Neruda | Primera obra lírica d'un autora basca “Cantata-ballet-concierto” En castellà | 1764 |
| Espanya – País Valencià | Josep Prades i Gallent | Ópera al Patriarca San José | 1718 | Castelló de la Plana Església Major de Santa Maria | | Primera obra lírica d'un autor valencià Òpera sacra de cambra; se n'han perdut els intermedis instrumentals, reconstruïts per Rodrigo Madrid En castellà | Primer espectacle líric representat al País Valencià |
| Espanya – País Valencià | Vicent Martín i Soler | Il tutore burlato El tutor burlat | 1775 | La Granja de San Ildefonso Palau Reial | Filippo Livigni | Primera òpera d'un autor valencià Òpera bufa En italià | 1718 |
| Espanya – País Valencià | Matilde Salvador i Segarra | La filla del rei barbut | 1943, 31-3 | Castelló de la Plana Teatre Principal | Manuel Segarra | Primera òpera d'una compositora del País Valencià Òpera bufa En català valencià | 1718 |
| Espanya – La Rioja | Francisco Javier García Fajer | La finta schiava | 1754 | Roma | | Primera obra lírica d'un compositor de la Rioja "Intermezzo" En italià | |
| Espanya – La Rioja | Francisco Javier García Fajer | Pompeo Magno in Armenia | 1755 | Roma | | Primera òpera d'un compositor de la Rioja "Opera seria" En italià | |
| Estats Units d'Amèrica | James Ralph arranjant músiques d'altres autors | The fashionable lady, or Harlequin's opera La dama a la mode, o l'òpera d'Arlequí | 1730, 2-4 | Londres Goodman's Fields | James Ralph | Primera obra lírica d'un músic nascut als EUA “Ballad opera” En anglès | 1728 |
| Estats Units d'Amèrica | Francis Hopkinson | The temple of Minerva El temple de Minerva | 1781, 21-3 | Filadèlfia casa del Chevalier de La Luzerne</small | Francis Hopkinson | Primera obra lírica d'un músic nascut als EUA “An oratorial entertainment”, cantata dramàtica al·legòrica | 1728 |
| Estats Units d'Amèrica | William Henry Fry | Aurelia the Vestal Aurèlia, la vestal | 1838-1841 | No s'estrenà | Joseph R. Fry | Primera òpera d'un músic nascut als EUA | 1728 |
| Estats Units d'Amèrica | William Henry Fry | Leonore | 1845, 4-6 | Filadèlfia (Pennsylvania) | Joseph R. Fry a partir d'Edward Bulwer-Lytton | Primera òpera estrenada d'un músic nascut als EUA EN anglès | 1728 |
| Estats Units d'Amèrica | Susanna Haswell Rowson | Slaves in Algiers, or A struggle for freedom Esclaus a Alger, o Una prova per a la llibertat | 1794 | Filadèlfia Chestnut Street Theatre | Susanna Haswell Rowson | Primera obra lírica d'una compositora nascuda als EUA “A play, interspersed with songs, in three acts” En anglès | 1728 |
| Estats Units d'Amèrica | G. Estabrook (Caroline Augusta "Gussie" Clowry) | The joust La justa | 1882 | Omaha | | Primera òpera d'una autora nascuda als EUA En anglès | 1728 |
| Estats Units d'Amèrica | Zitkala-Sa (Gertrude Simmons Bonnin) William F. Hanson | The Sun dance La dança del sol | 1913 | Vernal (Utah, EUA) Orpheus Hall | | Primera òpera d'un autor o autora nadiu americà dels EUA En anglès | 1728 |
| Estònia | Carl Ludwig Lithander | Säckpiparen El gaiter | 1817, 9 | Estocolm (Suècia) | | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Estònia Opereta amb diàlegs parlats En suec | 1680 |
| Estònia | Alexei Fedoròvitx L'vov | Bianca und Gualtiero Blanca i Gualteri | 1844, 13-10 | Dresde (Saxònia, Alemanya) Königliches Theater | Johann Christoph Grünbaum | Primera òpera d'un compositor nascut a Estònia En alemany | 1680 |
| Estònia | Miina Härma | Murueide tütred Les filles de Murueide | 1903 | Tartu (Estònia) Taara seltsi | Peäro Pitka-Ansomardi | Primera òpera d'una compositora nascuda a Estònia i primera d'un estonià representada a Estònia Òpera amb parts parlades En estonià | 1680 |
| Etiòpia | Abate Mekuria | Ye listros opera L'òpera del nen enllustrador | 1995 composta el 1990 | Addis Ababa Ethiopian National Theatre | Abate Mekuria | Primera obra lírica d'un autor etíop Obra musical que combina dansa, música, circ i drama En amhàric | 1995 |
| Filipines | Blas Echegoyen | Junto al Pásig | 1880, 8-12 | Manila Ateneo Municipal | José Rizal traduït al tagal per Roman G. Reyes | Primera obra lírica d'un compositor filipí Sarsuela En castellà | 1865 |
| Filipines | Ladislao Bonus | Sangdugong panaguinip L'aliança somniada | 1902, 2-8 | Manila (Filipines) Zorilla Theatre | Pedro Paterno traduït al tagal per Roman G. Reyes | Primera òpera d'un compositor filipí “Ópera filipina en un acto” En tagal | 1865 |
| Filipines | Lucrecia Roces Kasilag | Salakot na ginto El salacot daurat | 1969, 8-9 | Manila (Filipines) Cultural Center of th Philippines | A partir d'una idea d'Imelda Marcos | Primera obra lírica d'una compositora filipina “Dulawaran”, obra teatral amb música, dansa i imatges En tagal | 1865 |
| Finlàndia | Bernhard Henrik Crusell | Den lilla slavinnan La petita esclava | 1824 | Estocolm (Suècia) | Ulrik Emanuel Mannerhjerta Gustaf Lagerbjelke Traduït de René Charles Guilbert de Pixérécourt | Primera òpera d'un compositor nascut a Finlàndia Òpera romàntica en tres actes En suec, traduït del llibret original en francès | 1768 |
| Finlàndia | Oskar Merikanto | Pohjan Neiti La donzella del nord | 1908, 18-6 | Viipuri (Finlàndia) Suomalainen Maaseututeatteri | Antti Rytkönen | Primera òpera d'un compositor finès representada a Finlàndia En finès | 1768 |
| Finlàndia | Kaija Saariaho | L'amour de loin L'amor de lluny | 2000, 15-8 | Salzburg (Àustria) Festspielshaus | Amin Maalouf | Primera òpera d'una compositora nascuda a Finlàndia Òpera romàntica en tres actes En francès | 1768 |
| França | Charles Coypeau d'Assoucy | Andromède Andròmeda | 1650 | París (França) Théâtre royal du Petit-Bourbon | Pierre Corneille | Primera obra lírica d'un compositor francès “Tragédie à machines”, probablement amb parts parlades Música perduda En francès | 1645 |
| França | Robert Cambert | Pomone Pomona | 1671, 3-3 | París (França) Jeu de Paume de la Bouteille (Académie d'Opéra) | Pierre Perrin | Primera òpera d'un compositor francès “Opéra en musique et vers François” Música conservada parcialment En francès | 1645 |
| França | Élisabeth Jacquet de La Guerre | Céphale et Procris Cèfal i Procris | 1694, 17-3 | París (França) Académie d'Opéra | Joseph-François Duché de Vancy | Primera òpera d'una compositora francesa “Tragédie en musique” En francès | 1645 |
| França – Occitània | Pierre Gaultier | Le jugement du Soleil El judici del Sol | 1685-1696? | Marsella (França) | | Primera òpera d'un compositor occità Perduda En francès | 1685 |
| França – Occitània | Andrieu Camprat | L'Europe galante L'Europa galant | 1697, 24-10 | París (França) Palais-Royal | Antoine Houdar de La Motte | Primera òpera conservada d'un compositor occità Òpera-ballet En francès | 1685 |
| França – Occitània | Jane Vieu | Madame Tallien (Thérésia Cabarrus) | 1902, 1-2 | Bordeus (França) Théâtre des Arts | Paul Berthelot Claude Roland | Primera obra lírica d'una compositora occitana Òpera en cinc actes En francès | 1685 |
| Geòrgia | Meliton Balantxivadze | თამარ ცბიერი Tamar tsbieri Tamar la willi | 1897, 20-12 | Sant Petersburg (Rússia) Teatre Imperial | Vasili Velitxkos | Primera òpera d'un compositor georgià En georgià | 1851 |
| Geòrgia | Revaz Gogniaxvili | ქრისტინე Krist'ine Cristina | 1918, 17-6 | Tbilisi Teatre d'Òpera | | Primera òpera d'un compositor georgià estrenada a Geòrgia En georgià | 1851 |
| Grècia | Nikólaos Màntzaros | Don Crepuscolo El senyor Capvespre | 1815 | Corfú Nobile Teatro di San Giacomo | Marcello Bernardini | Primera òpera d'un compositor grec “Azione comica in un atto” En italià | 1733 |
| Grècia | Eugenía Manolídou | Έπος Epos Èpica | 2005 enregistrament | Atenes lloc de l'enregistrament: no s'ha estrenat | Eugenía Manolídou Ioannis Ganassos | Primera òpera d'una compositora grega Drama líric en tres actes En grec | 1733 |
| Guadalupe (França) | Joseph Bologne, chevalier de Saint-Georges | Ernestine | 1777 | París (França) | | Primera òpera d'un compositor nascut a Guadalupe Perduda En francès | 1733 |
| Guatemala | José Escolástico Andrino | La mora generosa | 1857 | Guatemala (Guatemala) Teatro Variedades | | Primera òpera d'un compositor nascut a Guatemala Perduda En castellà | 1835 |
| Guiana | James Ingram Fox | Don Fodio: the unhappy warrior El senyor Fodio: el guerrer infeliç | 1950 aproximadament | No s'estrena | | Primera òpera d'un compositor nascut a la Guiana En anglès | 1835 |
| Haití | Werner Jaegerhuber | Naïssa | 1949 estrena prevista, però no feta | | Louis Maximilien | Primera òpera d'un compositor nascut a Haití En francès | 1764 |
| Hawaii | Pualani Kanaka'ole Kanahale Nalani Kanaka'ole | Holo Mai Pele Els viatges de Pele | 1995 | Maui (Hawaii) | Pualani Kanaka'ole Kanahale Nalani Kanaka'ole | Primera obra lírica d'un autor hawaiià Hula opera, obra de teatre amb danses i cant En hawaiià | 1854 |
| Hongria | János Fusz | Pyramus und Thisbe Píram i Tisbe | 1800 | Bratislava (Eslovàquia, llavors part del Regne d'Hongria) | József Krüchten | Primera obra lírica d'un compositor hongarès Melodrama en un acte En alemany | 1766 |
| Hongria | János Fusz | Minos, König auf Kreta Minos, rei de Creta | 1809-1810 | | József Krüchten | Primera òpera d'un compositor hongarès Òpera En alemany | 1766 |
| Hongria | Erzsébet Szönyi | Dalma | 1953 | | Edit Kováts | Primera òpera d'una compositora hongaresa Òpera en tres actes basad en el drama de Mór Jókai En hongarès | 1766 |
| Índia | Swarnakumari Devi | বসন্ত-উৎসব Basanta utsav Festival de primavera | 1879 | | Swarnakumari Devi | Primera òpera d'una compositora o compositor nascut a l'actual Índia Obra teatral cantada i amb dansa, mescla de tradicions indostàniques i europees En bengalí | 1789 |
| Índia | Rabindranath Tagore | বাল্মীকি-প্রতিভা Balmiki Protibha El geni de Valmiki | 1881, 26-2 | Jorasanko (Calcuta, Bengala Occidental) Jorasanko Thakur Bari | Rabindranath Tagore | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Índia Obra teatral cantada i amb dansa, mescla de tradicions indostàniques i europees En bengalí | 1789 |
| Indonèsia | Trisutji Djuliati Kamal | Loro Jonggrang | 1957 | Roma (Itàlia) Castel Sant'Angelo | | Primera òpera d'una compositora i d'un compositor nascut a Indonèsia Òpera miniatura En indonesi | 1836 |
| Indonèsia | Slamet Abdul Sjukur | Sangkuriang | 1958 | Surabaya (Java, Indonèsia) | Utuy T. Sontani | Primera òpera d'un home compositor nascut a Indonèsia Òpera miniatura En indonesi | 1836 |
| Iran | Hossein Dehlavi | خسرو و شيرين Khosrow w Shirin Cosroes i Xirin | 1950 | | | Primera òpera d'un compositor nascut a l'Iran En persa | 1836 |
| Irlanda | Kane O'Hara amb àries populars irlandeses, franceses, italianes i anglesa, arranjades per O'Hara | Midas: an English burletta Midas: una farsa anglesa | 1762 | Dublín (Irlanda) Smock Alley Theatre | | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Irlanda "Burletta" amb recitatius parlats En anglès | 1705 |
| Irlanda | Hope Temple | The wooden spoon" La cullera de fusta | 1892, 26-9 | Londres (Anglaterra, Regne Unit) Trafalgar Square Theatre | Gilbert Burgess | Primera obra lírica d'una compositora nascuda a Irlanda Opereta En anglès | 1705 |
| Irlanda | Ina Boyle | Maudlin of Paplewick" Maudlin de Paplewick | 1964-1966 | | Ina Boyle a partir de "The sad shepherd" de Ben Jonson | Primera òpera d'una compositora nascuda a Irlanda “Pastoral opera” En anglès | 1705 |
| Islàndia | Sigurð Þórðarson | Í álögum Encisat | 1944, 25-4 | Reykjavik Iðnó | Dagfinnur Sveinbjörnsson | Primera obra lírica (opereta) d'un compositor nascut a Islàndia | 1944 |
| Islàndia | Jón Ásgeirsson | Þrymskviða Cant de Thrym | 1964, 3 | Reykjavik Kennaraskólans Iðnó | Sigríður Valgeirsdóttir | Primera òpera d'un compositor nascut a Islàndia | 1944 |
| Islàndia | Karólína Eiríksdóttir | Någon har jag sett/Mann hef ég séð L'home que he vist | 1988, 27-7 | Vadstena (Suècia) Akademien | Marie Louise Ramnefalk | Primera òpera d'una compositora nascuda a Islàndia Òpera en tres episodis En suec | 1944 |
| Israel | Ofer Ben-Amots | Fool's paradise El paradís dels bojos | 1994, 11 | Viena (Àustria) Odeon Theater | Ofer Ben-Amots | Primera òpera d'un compositor nascut a l'estat d'Israel Òpera per a infants en un acte En anglès | 1922 |
| Itàlia | Jacopo Peri | Dafne | 1598, 26-10 | Florència Palazzo Tornabuoni | Ottavio Rinuccini | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Itàlia Música perduda En italià | Primera òpera representada arreu |
| Itàlia | Jacopo Peri | Euridice | 1600, 6-10 | Florència Palazzo Pitti | Ottavio Rinuccini | Primera òpera conservada d'un autor italià “Azione teatrale” En italià | 1598 |
| Itàlia | Francesca Caccini | Ballo delle zingare Ball de les gitanes | 1615, 25-2 | Florència Palazzo Pitti | Ferdinando Saracinelli | Primera òpera d'una autora italiana Música perduda En italià | 1598 |
| Itàlia | Francesca Caccini | La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina L'alliberament de Ruggiero de l'illa d'Alcina | 1625, 3-2 | Florència Vila di Poggio Imperiale | Ferdinando Saracinelli | Primera òpera conservada d'una autora italiana En italià | 1598 |
| Jamaica | Frederic Hymen Cowen | Garibaldi, or The rival patriots Garibaldi, o Els patriotes rivals | 1860, 4-2 | Londres (Anglaterra, Regne Unit) Juvenile Opera House | Rosalind Cowen | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Jamaica Opereta En anglès | 1777 |
| Jamaica | Frederic Hymen Cowen | Pauline | 1876, 22-9 | Londres (Anglaterra, Regne Unit) Lyceum Theatre | Henry Hersee | Primera òpera d'un compositor nascut a Jamaica En anglès | 1777 |
| Jamaica | Eleanor Alberga | Letters of a love betrayed Cartes d'un amor traït | 2009, 10 | Londres (Anglaterra, Regne Unit) Linbury Studio | Donald Sturrock sobre un conte d'Isabel Allende | Primera òpera d'una compositora nascuda a Jamaica En anglès | 1777 |
| Japó | Kōsuke Komatsu | 羽衣 Hagoromo L'abric de plomes | 1906 | Tòquio Teatro Kabuki | Kōsuke Komatsu | Primera òpera d'un compositor japonès Òpera breu En japonès | 1890 |
| Japó | Kikuko Kanai | 唐船物語 (悲恋唐船) Tōsen monogatari (Hiren Tōsen) El conte de Karafune (Tragèdia d'amor a la barca) | 1960 | Tòquio Teatro Kabuki | | Primera obra lírica d'una compositora japonesa Obra kabuki En japonès | 1890 |
| Japó | Kikuko Kanai | 沖縄物語 Okinawa monogatari Història d'Okinawa | 1968 | Tòquio | | Primera òpera d'una compositora japonesa En japonès | 1890 |
| Kazakhstan | Ievgeni Brusilovski | Қыз Жібек Qiz Jibek La noia de la seda | 1934 | Almati Abaı atyndaǵy qazaq memlekettik akademııalyq opera jáne balet teatry | Gabit Musirepov | Primera òpera d'un compositor del Kazakhstan En kazakh | Primera òpera representada al Kazhakhstan |
| Kazakhstan | Gaziza Zhubanova | Даладағы таң нұры Daladağı tañ nurı La llum del matí a les estepes | 1960 | Almati Abaı atyndaǵy qazaq memlekettik akademııalyq opera jáne balet teatry | | Primera òpera d'una compositora del Kazakhstan En kazakh | 1934 |
| Kirguizstan | Vladimir A. Vlasov Abdilas M. Muldibaev Vladimir G. Fere | Алтын кыз Altin kizh La noia d'or | 1937 | Bixkek Kirgizskogo teatra opery i baleta | Dzhoomart Bokonbaiev | Primera òpera d'un autor kirguís En kirguís | Primera òpera representada al Kirguizstan |
| Kosovo | Rauf Dhomi | Goca e Kaçanikut Goca de Kaçanik | 1971-1972 1997 estrena | Pristina (Kosovo) Akademia e Shkencave dhe e Arteve | Jusuf Buxhovi Ajmane Dhomi | Primera òpera d'un autor nascut al Kosovo Òpera en dos actes i tres quadres En albanès | Primera òpera representada al Kosovo |
| Letònia | Jēkabs Ozols | Spoku stunda L'hora dels fantasmes | 1893 | Riga (llavors Imperi Rus) Rīgas 1. pilsētas teātris | Jēkabs Duburs | Primera òpera d'un autor nascut a l'actual Letònia En letó | 1711 |
| Letònia | Lūcija Garūta | Sidrabotais putns L'ocell d'argent | 1938 | No s'ha estrenat | Lūcija Garūta | Primera òpera d'un autora nascuda a l'actual Letònia En letó | 1711 |
| Letònia | Anitra Tumševica | RødVermell Sarkans | 2009, 11 estrena en noruec 2009, 3-12 estrena en letó | Bodø (Noruega) Musikkteater i Bodø Riga (Letònia) JVLMA Lielajā zālē | Anitra Tumševica | Primera òpera estrenada d'una autora nascuda a l'actual Letònia Òpera de cambra Estrena en noruec; segona versió en letó | 1711 xxx |
| Líban | Wadih Sabra | Kenan Çobanları Els pastors de Canaan | 1916 | Turquia | Halide Edib Hanun | Primera òpera d'un compositor nascut al Líban Òpera en tres actes Perduda? En turc | 1927 |
| Líban | Joelle Khoury | Rêve elle est Somni és ella | 2008 2012, 4-5 | Beirut (Líban) en concert Viena (Àustria) escenificada | Jacques Aswad text del poema | Primera òpera d'una compositora nascuda al Líban Òpera monodrama En francès | 1927 |
| Liechtenstein | Josef Rheinberger | Die sieben Raben Els set corbs | 1869, 23-5 | Múnic (Alemanya, llavors Baviera) Hofoper | Franz Bonn | Primera òpera d'un compositor nascut a Liechtenstein En alemany | 1940 |
| Lituània | Mikas Petrauskas | Birutė | 1906, 6-11 | Vilnius (llavors Imperi Rus) Lithuanian National Philharmonic Society | Gabrielius Landsbergis-Žemkalnis | Primera òpera d'un compositor lituà Melodrama en dos actes En lituà | 1636 |
| Lituània | Zita Bružaitė | Grybų karas ir taika La guerra i la pau dels bolets | 1997 2001, 27-4 estrena | Kaunas (Lituània) Kauno muzikiniame teatre | Justinas Marcinkevičiaus | Primera obra lírica era d'una compositora lituana Òpera-paròdia, per a infants En lituà | 1636 |
| Lituània | Zita Bružaitė | Undinė Ondina | 1996-1997 2001, 28-4 estrena | Kaunas (Lituània) Kauno muzikiniame teatre | Ramutė Skučaitė | Primera òpera d'una compositora lituana Òpera-misteri en dos actes En lituà | 1636 |
| Luxemburg | Dicks (Edmond de la Fontaine) | De Scholtscheîn El reconeixement del deute | 1855, 25-2 | Ciutat de Luxemburg Cercle littéraire | Dicks (Edmond de la Fontaine) | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Luxemburg Opereta En luxemburguès | 1840 |
| Luxemburg | Alfred Kowalsky | Flammentod Mort en flames | 1915- | No s'ha estrenat | Margarethe Thulcke | Primera òpera d'un compositor nascut a Luxemburg En alemany | 1840 |
| Luxemburg | Alfred Kowalsky | Griselinde | 1918 | Ciutat de Luxemburg | Nik Welter | Primera òpera estrenada d'un compositor nascut a Luxemburg En luxemburguès | 1840 |
| Macedònia del Nord | Kiril Makedonski | Goce | 1954 | Skopje | Venko Markovski | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Macedònia del Nord En macedònic | 1915 |
| Madagascar | Andrianary Ratianarivo | Imaitsoanala | 1935 | Antananarivo Théâtre Municipal d'Isotry | Jean-Joseph Rabearivelo | Primera òpera d'un autor malgaix Òpera En malgaix | 1898-1902 |
| República de Malta | Giuseppe Arena | Achille in Sciro Aquil·les a Skiros | 1738, 17-1 | Roma Teatro delle dame | Pietro Metastasio | Primera òpera d'un compositor nascut a Malta En italià | 1631 |
| República de Malta | Tommaso Prota | L'abate, ossia Il poeta moderno L'abat, o El poeta modern | 1752 | La Valletta Teatru Manoel | | Primera òpera estrenada a Malta d'un compositor maltès En italià | 1631 |
| Marroc | Maurice Ohana | Le guignol au gourdin El titella de la porra | 1958, 7 | Carcassona (França) Festival de Carcassone | André Bellamich | Primera obra lírica teatral d'un compositor nascut al Marroc “Reprise en espectacle théatrale” En francès | 2012 |
| Marroc | Maurice Ohana | Syllabaire pour Phèdre Sil·labari per a Fedra | 1968, 5-2 | París (França) Théâtre de la musique | Raphäel Cluzel a partir d'Eurípides | Primera òpera d'un compositor nascut al Marroc Òpera de cambra En francès | 2012 |
| Mèxic | Manuel de Sumaya | Partenope Partènope | 1771, 1-5 | Ciutat de Mèxic (llavors a la Nova Espanya) Palacio Virreinal | Silvio Stampiglia | Primera òpera d'un compositor nascut a Mèxic Partitura perduda En italià. | 1771 |
| Mèxic | Luis Baca Elorreaga | Leonor | 1848-1850 aproximadament | No s'estrenà | Carlo Bozzetti | Primera òpera conservada d'un compositor mexicà En italià | 1771 |
| Mèxic | Cenobio Paniagua | Catalina de Guisa | 1859, 29-9 | Ciutat de Mèxic Gran Teatro Nacional | Felice Romani | Primera òpera conservada i estrenada d'autor mexicà En italià. | 1771 |
| Mèxic | Sofía Cancino de Cuevas | Gil González de Ávila | 1938 | Ciutat de Mèxic Gran Teatro Nacional | José Peón Contreras | Primera òpera d'una compositora mexicana En castellà | 1771 |
| Moldàvia | Zlata Tcaci | Bucătarul şi boierul El cuiner i el boiar | 1981 1983 estrena | Chisinau (Moldàvia) Nationale Rundfunkgesellschaft | Ideja Vekšegonova | Primera òpera d'una compositora o un compositor nascut a l'actual Moldàvia En romanès | 1848 |
| Mònaco | Honoré Langlé | Stratonice, ou Les sacrifices de l'amour o Antiochus Estratònica, o Els sacrificis de l'amor, o Antíoc | 1786 | Versalles (França) Opéra du château | M. Durosoi | Primera òpera d'un compositor nascut a Mònaco Òpera-ballet heroica en tres actes En francès | 1702-1731 |
| Mongòlia | Bilegiin Damdinsüren orquestració de Borís F. Smirnov | Учиртай гурван толгой Utxirtai gurvan tolgoi Els tres turons que planyen o Tres personatges dramàtics | 1934 1942 estrena | Ulan Bator Green Domed Theatre | Dashdorjiin Natsagdorj | Primera òpera d'un compositor nascut a Mongòlia En mongol | 1934 |
| Montenegro | Ivan Brkanović | Ekvinocij Equinocci | 1950, 4-10 | Zagreb (Croàcia, llavors Iugoslàvia) | Tomislav Prpić | Primera òpera d'un compositor nascut a Montenegro En serbocroat | 1934 |
| Namíbia | Eslon Hindundu | Chief Hijangua | 2022, tardor | Windhoek National Theatre of Namibia | Nikolaus Frei | Primera òpera d'un compositor de Namíbia En otjiherero i alemany | |
| Nicaragua | Luis Abraham Delgadillo | El final de Norma | 1913-1930 | No estrenada | | Primera òpera d'un compositor de Nicaragua En castellà | 2015 |
| Nigèria | Hubert Ògúndé | Adam oun Efa ninu ogba Eden nyin Oluwa Adam i Eva, o El jardí de l'Edén i el tron de Déu | 1944, 12-6 | Lagos Glover Memorial Hall | Hubert Ògúndé | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Nigèria Òpera popular escolar de tema bíblic; de les moltes que es van en els primers anys quaranta, és la més antiga entre les conegudes En ioruba | 1944 |
| Nigèria | Akin Eube | Chaka | 1970 1995, 9 estrena | Birmingham (Regne Unit) Symphony Hall | Léopold Sédar Senghor | Primera òpera d'un compositor nascut a Nigèria Òpera en dos actes En anglès | 1944 |
| Nigèria | Helen Parker-Jayne Isibor | Song queen Reina del cant | 2015, 22-7 | Londres (Regne Unit) The Place Theatre | Helen Parker-Jayne Isibor (The Venus Bushfires) | Primera òpera d'una compositora nascuda a Nigèria “A pidgin opera” En pidgin anglès nigerià | 1944 |
| Noruega | Waldemar Thrane | Fjeldeventyret Una aventura de muntanya | 1825, 9-2 | Oslo Musikalske Lyceum | Henrik Anker Bjerregaard | Primera obra lírica d'un compositor noruec “Syngespill i to akter” amb diàlegs parlats En noruec | 1749 |
| Noruega | Martin Andreas Udbye | Fredkulla | 1858, 9-2 1958 1997, 1-2 | Trondheim, representació parcial Oslo, NRK, interpretació completa en versió de concert, emesa per ràdio Trondheim Uroppførelse Olavshallen, primera representació completa | Carl Müller | Primera òpera d'un compositor noruec Òpera totalment cantada En noruec | 1749 |
| Noruega | Hanna Marie Hansen | Kléon | 1900-1950 | | | Primera òpera d'una compositora noruega En noruec | 1749 |
| Nova Zelanda | David Andross Farquhar | A unicorn for Christmas Un unicorn pel Nadal | 1962, 12-12 | Wellington (Nova Zelanda) New Zealand Opera | Ngaio Marsh | Primera òpera d'un compositor nascut a Nova Zelanda Òpera en tres actes En anglès | 1862 |
| Nova Zelanda | Gillian Bibby | Sanctuary of spirits Santuari d'esperits | 1970 | | Alistair Campbell | Primera òpera d'una compositora noruega Òpera per a infants En anglès | 1862 |
| Països Baixos | Johan Schenck | Zonder spys en wyn, kan geen liefde zyn o Bacchus, Ceres en Venus Sense carn ni vi, no pot haver-hi amor o Bacus, Ceres i Venus" | 1686 | Amsterdam Schouwburg van Van Campen | Govert Bidloo | Primera òpera d'un compositor nascut als Països Baixos Òpera pastoral En neerlandès | 1677 |
| Països Baixos | Catharina van Rees | Les débutants Els debutants | 1855 | Utrecht (Països Baixos) representació privada | | Primera obra lírica d'una compositora nascuda als Països Baixos “Opéra comique” amb parts parlades En francès | 1677 |
| Països Baixos | Elisabeth Kuyper | Een vrolijke episode uit het Nederlands volksleven Un bonic episodi de la vida popular neerlandesa | 1895 | No s'estrenà | Jacob Anton Tours | Primera òpera d'una compositora nascuda als Països Baixos Òpera En neerlandès Música perduda | 1677 |
| Països Baixos | Anna Cramer | Der letzte Tanz L'últim ball | 1927 | No s'estrenà | Walter Simlinger | Primera òpera conservada d'una compositora nascuda als Països Baixos Òpera en un acte En alemany | 1677 |
| Països Baixos | Johanna Bordewijk-Roepman | Rotonde Rotonda | 1927 | 1941 1991 estrena | Ferdinand Bordewijk | Primera òpera conservada i estrenada d'una compositora nascuda als Països Baixos Òpera per a infants En neerlandès | 1677 |
| Països Catalans – Balears | Antoni de Lliteres | Júpiter y Dánae | 1700, 6-1 | Madrid Coliseo del Buen Retiro | Tomás Añorbe y Corregel | Primera òpera d'un compositor balear Sarsuela en tres actes En castellà | 1739 |
| Països Catalans – Balears | Carles Julià | Venus y Adonis | 1739 | Palma (Mallorca) Seu | | Primera òpera d'un compositor balear representada a les Balears Música perduda “Melodrama armónica” En castellà | Primera òpera representada a les Balears |
| Països Catalans – Catalunya | Domènec Terradellas | Astarto Astart | 1739 | Roma (Itàlia, llavors Estats Pontificis) Teatro delle dame | Apostolo Zeno Pietro Pariati | Primera òpera d'un compositor nascut a Catalunya “Opera eroica” En italià | 1708 |
| Països Catalans – Catalunya | Domènec Terradellas | Sesostri, re d'Egitto Sesostris, rei d'Egipte | 1754, 8 | Barcelona (Catalunya) Teatre de la Santa Creu | Apostolo Zeno Pietro Pariati | Primera òpera d'un compositor català representada a Catalunya Estrena: Roma, 1741 En italià | 1708 |
| Països Catalans – Catalunya | Lluïsa Casagemas i Coll | Schiava e regina Esclava i reina | 1893 | Estrena cancel·lada | Josep Barret | Primera òpera d'una compositora nascuda a Catalunya La partitura, donada per perduda, es va trobar el 2017 En italià | 1708 |
| Països Catalans – Catalunya del Nord | Bonaventure Petit | Gérardo, ou L'orphelin de Pietra-Santa Gerardo, o L'orfe de Pietrasanta | 1846 | Perpinyà (Rosselló) Teatre Municipal | | Primera obra lírica d'un compositor nascut a la Catalunya del Nord “Opéra-comique” En francès | 1846 |
| Països Catalans – Catalunya del Nord | Bonaventure Petit | Velléda Veleda | 1853, 7-4 | Perpinyà (Rosselló) Teatre Municipal | M. Camps | Primera òpera d'un compositor nascut a la Catalunya del Nord “Òpera tragilírica en tres actes” En francès | 1846 |
| Països Catalans – País Valencià | Josep Prades i Gallent | Ópera al Patriarca San José | 1718 | Castelló de la Plana Església Major de Santa Maria | | Primera obra lírica d'un autor valencià Òpera sacra de cambra; se n'han perdut els intermedis instrumentals, reconstruïts per Rodrigo Madrid En italià | Primera obra lírica representada al País Valencià |
| Països Catalans – País Valencià | Vicent Martín i Soler | Il tutore burlato El tutor burlat | 1775 | La Granja de San Ildefonso Palau Reial | Filippo Livigni | Primera òpera d'un autor valencià Òpera bufa En italià | 1718 |
| Països Catalans – País Valencià | Matilde Salvador i Segarra | La filla del rei barbut | 1943, 31-3 | Castelló de la Plana Teatre Principal | Manuel Segarra | Primera òpera d'una compositora del País Valencià Òpera bufa En català valencià | 1718 |
| Panamà | Gonzalo Brenes | La cucarachita mandinga | 1937, 8-12 | Ciutat de Panamà Teatro Nacional | Rogelio Sinán | Primera obra lírica d'un compositor del Panamà Farsa musical per a nens En castellà | 1908 |
| Paraguai | Juan Carlos Moreno González | La tejedora de ñandutí | 1956, 15-8 | Asunción Teatro Municipal | Juan Manuel Frutos Pane | Primera sarsuela d'un compositor nascut al Paraguai En castellà | 1855 |
| Paraguai | Florentín Giménez | Juana de Lara | 1987 | Asunción Teatro Nacional | Milciades Jiménez y Velázquez | Primera òpera d'un compositor paraguaià En castellà | 1855 |
| Perú | José María Valle Riestra | Ollanta | 1900, 26-12 | Lima (Perú) Teatro Principal | Federico Blume Luis Fernán Cisneros | Primera òpera d'un autor nascut al Perú En castellà | 1701 |
| Polònia | Piotr Elert | La fama reale, ovvero ll principe trionfante Ladislao IV La fama reial, o El príncep triomfant Ladislau IV | 1633 | Nowy Wiśnicz Zamek | Virgilio Puccitelli? | Primera òpera d'un compositor polonès Música perduda En italià | 1613 |
| Polònia | Julia Grodzicka-Rzewuska | Obiadek z Magdusią El sopar amb Magdusia | 1825, 24-4 | | Ludwik Adam Dmuszewski | Primera obra lírica d'una compositora polonesa Òpera còmica amb parts parlades En polonès | 1613 |
| Polònia | Grażyna Bacewicz | Przygoda Króla Artura Aventura del rei Artur | 1959, 10-11 | Varsòvia (Polònia) Polskie Radio | Edward Fiszer | Primera òpera d'una compositora polonesa Òpera per a la ràdio En polonès | 1613 |
| Portugal | Francisco António de Almeida | Il trionfo della virtù El triomf de la virtut | 1728 | Lisboa (Portugal) Palácio do Cardeal João da Mota e Silva | | Primera obra lírica d'un compositor portuguès “Componimento poetico”, serenata teatral En italià | 1711 |
| Portugal | Francisco António de Almeida | La pacienza di Socrate La paciència de Sòcrates | 1733, Carnestoltes | Lisboa (Portugal) Paço da Ribeira | Alexandre de Gusmão | Primera òpera d'un compositor portuguès Només se'n conserva el tercer acte En italià | 1711 |
| Portugal | António Teixeira probablement | Fábula de Acis e Galatea Faula d'Acis i Galatea | 1733, 10 | Lisboa (Portugal) Teatro do Bairro Alto | Antônio José da Silva “O Judeu” | Primera òpera conservada completa d'un compositor portuguès “Fiesta armónica” En portuguès | 1711 |
| Portugal | Maria de Lourdes Martins | Três máscaras Tres màscares | 1984 1986, 11 estrena | Lisboa (Portugal) Teatro Nacional de São Carlos | José Régio | Primera òpera d'una compositora portuguesa En portuguès | 1711 |
| Puerto Rico | Felipe Gutiérrez y Espinosa | Guarionex | 1856 | San Juan de Puerto Rico Teatro Municipal (actual Teatro Tapia) | Alejandro Tapia y Rivera | Primera òpera d'un compositor nascut a Puerto Rico En castellà | 1835 |
| Regne Unit – Anglaterra | Henry Lawes Matthew Locke Henry Cooke, música vocal Charles Coleman George Hudson, música instrumental | The siege of Rhodes El setge de Rodes | 1644 | Londres Rutland House | William Davenant | Primera òpera d'un compositor anglès Partitura perduda En anglès | 1644 |
| Regne Unit - Anglaterra | John Blow | Venus and Adonis Venus i Adonis | 1683 | Londres o Windsor (Anglaterra) Royal Palace | William Davenant | Primera òpera conservada d'un compositor anglès Òpera en tres actes, "a masque for the entertainment of the king" En anglès | 1644 |
| Regne Unit - Anglaterra | Elizabeth Craven | The princess of Georgia La princesa de Geòrgia | 1799, 19-4 | Londres Covent Garden | Elizabeth Craven | Primera òpera conservada d'una compositora anglesa Òpera en tres actes, "a masque for the entertainment of the king" En anglès | 1644 |
| Regne Unit – Escòcia | John Thomson | Hermann, or The broken spear Hermann, o La llança trencada | 1834, 27-10 | Londres (Anglaterra) English Opera House (Lyceum Theatre) | Autoria desconeguda | Primera òpera d'un compositor nascut a Escòcia “A Scots pastoral comedy”, “ballad opera” Música perduda En anglès | 1729 |
| Regne Unit – Escòcia | Thea Musgrave | The abbot of Drimock L'abat de Drimock | 1955 1958, 22-6 estrena | Londres (Anglaterra) Park Lane House | Maurice Lindsay | Primera òpera d'una compositora nascuda a Escòcia Òpera de cambra En anglès | 1729 |
| Regne Unit - Gal·les | Joseph Parry | Blodwen | 1878, 21-5 | Aberystwyth Temperance Hall | Richard Davies | Primera òpera d'un compositor gal·lès En gal·lès | 1878 |
| Regne Unit - Gal·les | Margaret More | The mermaid La sirena | 1929-1950 1951 estrena | Birmingham (Anglaterra) Barfield Grand Opera Society | Claudine Currey | Primera òpera d'una compositora gal·lesa En anglès | 1878 |
| Regne Unit – Irlanda del Nord | Joan Trimble | Blind Raftery Raftery el cec | 1957, 5 | Londres (Anglaterra) BBC | Donagh McDonagh | Primera òpera d'una compositora o d'un compositor nascut a Irlanda del Nord Òpera per a televisió en dues escenes En anglès | 1784 |
| Regne Unit – Irlanda del Nord | A. J. Potter | Patrick | 1962 1965, 17-3 estrena | Belfast RTÉ | Donagh McDonagh | Primera òpera d'un home compositor nascut a Irlanda del Nord Òpera per a televisió en tres actes En anglès | 1784 |
| República Dominicana | Pablo Claudio | María de Cuéllar | 1895 | No s'ha estrenat | Gastón Deligne | Primera òpera d'un compositor nascut a Santo Domingo En castellà | 1865 |
| República Txeca | Samuel Friedrich Capricornus | Raptus Proserpinae El rapte de Prosèrpina | 1662 data de publicació del llibret, a Stuttgart | Stuttgart? (Alemanya) | Autoria desconeguda | Primera òpera d'un compositor bohemi, nascut a l'actual Txèquia Música perduda En llatí | 1627 |
| República Txeca | Jan Dismas Zelenka | Sub olea pacis et palma virtutis conspicua orbi regia Bohemiae Corona: Melodrama de Sancto Wenceslao Sota l'oli de la pau i la palma de la virtut, llueix al món la règia corona de Bohèmia: melodrama de Sant Venceslau | 1723, 12-9 | Praga (Txèquia) Klementinum | Matouš Zill | Primera obra lírica d'un compositor nascut a l'actual Txèquia Obra escènica sacra, que combina oratori, òpera i teatre En llatí | 1627 |
| República Txeca | František Antonín Václav Míča | L'origine di Jaromeriz in Moravia L'origen de Jaroměřice de Moràvia | 1730, 12 | Jaroměřice nad Rokytnou Castell | Nicodemo Blinoni | Primera òpera conservada d'un compositor nascut a l'actual Txèquia En italià | 1627 |
| República Txeca | Marie Kučerová-Herbstová | Broučci | 1930, 23-11 | Praga Divadla NaVinohradech | Jan Karafiát | Primera òpera representada d'una compositora nascuda a l'actual Txèquia Òpera per a infants En txec | 1627 |
| Reunió | Jean-Luc Trulès | Maraina | 2005, 11 | Saint-Denis Théâtre Vollard | Emmanuel Genvrin | Primera òpera d'un compositor nascut a Reunió “Scherzo drammatico per musica” en tres actes En francès | 2005 |
| Romania | Alexandru Flechtenmacher | Baba Hârca La bruixa Hârca | 1848 | Iași (Moldàvia, Romania) Teatrul Național | Matei Millo | Primera obra lírica d'un compositor nascut a l'actual Romania Opereta vodevil en dos actes En romanès | 1766 |
| Romania | Alexandru Tache Zissu | Magdalena | 1861 | Bucarest (Romania) Teatrul Național | G. Curatolu | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Romania Òpera En romanès | 1766 |
| Romania | Liana Alexandra | Crăiasa zăpezii La reina de les neus | 1978 | Bucarest (Romania) Teatrul Național | a partir de Hans Christian Andersen | Primera òpera d'una compositora nascuda a l'actual Romania Òpera en un acte En romanès | 1766 |
| Rússia | Vassili Paixkévitx? | Аню́та Aniuta | 1772, 6-9 | Tsarkoie Selo (Rússia) Teatre Xinès | Mikhail Popov | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Rússia Òpera en un acte En rus | 1731 |
| Rússia | Vassili Paixkévitx | Несчастье от кареты Nestxaste ot kareti La desgràcia de tenir cotxe | 1772? 1779, 7-11 estrena | Sant Petersburg (Rússia) | Iakov Kniazhnin | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Rússia Òpera en un acte En rus | 1731 |
| Rússia | Ella Adaievskaia | Непригожая Neprigozhaia La noia lletja | 1873 1877, 23-4 estrena parcial | No s'ha estrenat completa París (França) Théâtre des italians | Rudolf Minzlov | Primera òpera d'una compositora nascuda a l'actual Rússia Òpera en un acte | 1731 |
| Sardenya (Itàlia) | Francesco d'Arcais | I due precettori Els dos preceptors | 1858 | Torí (Itàlia) | L. C. | Primera òpera d'un compositor nascut a Sardenya Scherzo còmic En italià | 1750 |
| Sèrbia | Jožef Šlezinger | Фернандо и Јарика Fernando i Jarika | 1835, 2-2 | Kragujevac | Joakim Vujić | Primera obra lírica d'un compositor nascut a l'actual Sèrbia Obra teatral amb parts cantades En serbocroat | 1835 |
| Sèrbia | Stevan Binički | На уранку Na uranku A l'alba | 1903, 20-12 | Belgrad (Sèrbia) Narodno pozorixte | Branislav Nušić | Primera òpera d'un compositor serbi En serbocroat | 1835 |
| Sèrbia | Ivana Stefanović | Дугме луталица Dugme lutalitxa El botó perdut | 1977 | | Predrag Čudić | Primera òpera d'una compositora nascuda a l'actural Sèrbia Òpera per a infants En serbocroat | 1835 |
| Singapur | Dick Lee | Puteri Gunung Ledang La princesa de la muntanya Ledang | 2006, 10-2 | Kuala Lumpur (Malàisia) Istana Budaya | Adlin Aman Ramlie Saw Teong Hin Zahim Al-Bakri | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Singapur Musical En malai | 1890 |
| Singapur | Elaine Wan Chan | Haven Refugi | 2006, 4-8 | Singapur Anglo-Chinese School (Independent) | | Primera obra lírica d'una compositora nascuda a Singapur Musical En anglès | 1890 |
| Sri Lanka | Premasiri Khemadasa | Manasa wila El llac de la ment | 1981-1990 | Colombo (Sri Lanka) | | Primera òpera d'un autor nascut a Sri Lanka En singalès | 1981-1990 |
| Sud-àfrica | John Joubert | Silas Marner | 1961, 20-5 | Ciutat del Cap Little Theatre | Rachel Trickett | Primera òpera d'un autor nascut a Sud-àfrica En anglès | 1802 |
| Sud-àfrica | Mira Calix Tansy Davies | Elephant and Castle | 2007 | Aldeburgh (Regne Unit) Festival | Blake Morrison | Primera òpera d'una autora nascuda a Sud-àfrica En anglès | 1802 |
| Suècia | Anders von Düben | Ballet meslé de chants héroïques Ballet mesclat amb cants heroics | 1701 | Estocolm Stora bollhuset | Charles Louis Savigny | Primera obra lírica d'un compositor nascut a Suècia En francès | 1652 |
| Suècia | Johan David Zander | Kopparslagaren El que treballa el coure | 1781 | Estocolm | Carl Envallsson | Primera òpera d'un compositor nascuta a Suècia Òpera còmica En suec | 1652 |
| Suècia | Helena Munktell | I Firenze | 1889 | Estocolm Oscarsteatern | Daniel Fallström | Primera obra lírica d'una compositora nascuda a Suècia Òperabr>En suec | 1652 |
| Suïssa | Franz Josef Leonti Meyer von Schauensee | Applausi festosi della Sardegna Aplaudiments festius de Sardenya | 1743 | Càller (Sardenya, avui Itàlia) | Abate Ratti | Primera obra lírica d'un compositor suís Òpera bufa En italià | 1746 |
| Suïssa | Franz Josef Leonti Meyer von Schauensee | Il trionfo della gloria, ossia Achille in Sciro El triomf de la glòria, o Aquil·les a Skyros | 1743 | Càller (Sardenya, avui Itàlia) | Pietro Metastasio | Primera òpera d'un compositor suís Òpera bufa En italià | 1746 |
| Suïssa | Franz Josef Leonti Meyer von Schauensee | L'ambassade de Parnasse | 1746 | Lucerna | | Primera òpera d'un compositor suís estrenada a Suïssa Òpera bufa En francès | 1746 |
| Suïssa | Katharina Rosenberger | Iphigenia in Aulis Ifigènia a l'Àulide | 1997, 8-12 | Boston (EUA) St. Cecilia Church | Katharina Rosenberger Steven Dooner | Primera òpera d'una compositora suïssa Drama líric en un acte En alemany | 1746 |
| Tadjikistan | Ziodullo Xakhidi | Комде и Мадан Komde i Madan | 1960 | | A. Dekhoti | Primera òpera d'un compositor del Tadjikistan En tadjik | 1939 |
| Tailàndia | Chao Phraya Srithammarad | Chao Tak Sin | 1898 ca. | No es va representar | Phraya Prasitsanlagan a partir del drama en thai del rei Rama VI | Primera òpera de tradició occidental d'un autor tailandès En anglès No se'n conserva la música | 1918 |
| Tailàndia | Pathorn Srikaranonda | Ngau Pa | 2000, 9 | Edimburg (Escòcia) St. Cecilia Hall Només el primer acte | Pathorn Srikaranonda | Primera òpera estrenada d'un compositor tailandès | 1918 |
| Tailàndia | S. P. Somtow (Somtow Sucharitkul) | Madana | 2001, 16-2 | Bangkok Thailand Cultural Centre | S. P. Somtow a partir del drama Madanabhada, en thai, del rei Vajiravudh (Rama VI) | Primera òpera completa representada d'un compositor tailandès En anglès | 1918 |
| Trinitat i Tobago | Donald Heywood | Africana | 1927, 11-7 | Nova York (EUA) Daly's 63rd Street Theatre | Donald Heywood | Primera obra lírica d'un compositor de Trinitat i Tobago Obra de teatre musical En anglès | 1844 |
| Trinitat i Tobago | Patricia Bishop | Dalinda and the swamp Dalinda i el pantà | 1980 aproximadament | Nova York (EUA) Daly's 63rd Street Theatre | | Primera obra lírica d'una compositora de Trinitat i Tobago “Folk opera for steelpan” En anglès | 1844 |
| Tunísia | Hédi Jouini | Jouini compongué 56 operetes | 1930-1940 | Tunis (Tunísia) | | Primera obra lírica d'un compositor tunisià Opereta En àrab | 1899 |
| Turkmenistan | Serguei Balassanian | Шӯриши Восеъ Tsiritsi Vosé La revolta de Vosé | 1939, 16-10 | Duixanbe (Tadjikistan) Тeatr operi i bleta im. S. Aini | Abdusalom Dehoti Mirzo Turzunzade | Primera òpera d'un compositor nascut al Turkmenistan En tadjik | 1939 |
| Turkmenistan | Daňatar Öwezow Adrian Grigorievitx Xapoxnikov | Şasenem we Garyp Xasenem i Garip | 1944 | Aşgabat (Turkmenistan) | | Primera òpera estrenada al Turkmenistan d'un compositor nascut al Turkmenistan En rus | 1939 |
| Turkmenistan | Iraida Iusupova Serguei Nevraiev Ivan Sokolov | Opera-Kryptophonic Òpera-criptofònica | 1995 | | Iraida Iusupova Serguei Nevraiev Ivan Sokolov | Primera òpera d'una compositora nascuda al Turkmenistan Òpera en nou escenes | 1939 |
| Turquia | August Ritter von Adelburg | Zrínyi | 1868, 23-6 | Pest (Hongria, llavors Imperi Austrohongarès) Nemzeti színház | Theodor Körner | Primera òpera d'un compositor nascut en territori de l'actual Turquia En hongarès | 1786 |
| Turquia | Tigran Txukhajian | Արշակ Բ Arxak Erkrord Arsaces II | 1868 1873, estrena parcial 1945, estrena de l'obra completa | Constantinoble (Imperi Otomà, actual Istanbul) Erevan (Armènia, URSS), Operayi yev baleti azgayin akademiakan tatron | Tovmas Terzian en italià, traduït a l'armeni per Armen Gulakyan | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Turquia i estrenada a Turquia En armeni | 1786 |
| Ucraïna | Maksim Berezovski | Demofoonte Demofoont | 1773, 2 | Liorna (Itàlia) Teatro di San Sebastiano | Pietro Metastasio | Primera òpera d'un compositor nascut a l'actual Ucraïna Conservada només fragmentàriament En italià | 1792 |
| Ucraïna | Dmitri Bortnianski | Creonte Creont | 1776, 26-11 | Venècia (Itàlia) | Marco Coltellini | Primera òpera conservada completa d'un compositor nascut a l'actual Ucraïna En italià | 1792 |
| Ucraïna | Stefania Turkevitx | Цар Ох, або Серце Оксани Tsar Okh, ado Sertse Oksani El tsar Okh, o El cor d'Oksana | 1960 | Lviv (Ucraïna) Solomiya Krushelnytska Lviv State Academic Theatre of Opera and Ballet | | Primera òpera d'una compositora nascuda a l'actual Ucraïna Òpera per a infants En ucraïnès | 1792 |
| Uruguai | Tomás Giribaldi | La Parisina | 1878 | Montevideo Teatro Solís | Felice Romani | Primera òpera d'un compositor uruguaià En italià | 1829 |
| Uruguai | Beatriz Lockhart | La perla negra | 2013 2019 enregistrament | No s'ha estrenat | Raúl Montero | Primera obra lírica d'una compositora uruguaiana “Ópera popular rioplatense” En castellà | 1829 |
| Uzbekistan | Muxtor Ashrafiy Sergei Vasilenko | Buran La tempesta | 1939, 11-6 | Taixkent (Uzbekistan) Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatrí | Kamil Yashen | Primera òpera d'un compositor de l'Uzbekistan En uzbek | 1939 |
| Veneçuela | José María Osorio | El maestro Rufo Zapatero | 1846 | Mérida Sociedad y Orquesta Filarmónica | José María Osorio | Primera òpera d'un compositor nascut a Veneçuela Òpera còmica en tres actes Música conservada només parcialment En castellà | 1836 |
| Veneçuela | María Luisa Escobar | Orquídeas azules | 1941, 8-3 | Caracas (Veneçuela) Teatro Municipal | Lucila Palacios | Primera obra lírica d'una compositora nascuda a Veneçuela Obra de teatre musical En castellà | 1836 |
| Veneçuela | Diana Arismendi | El gato y la golondrina, una historia de amor | 1993 | Màlaga (Espanya) Casa Manilva | Diana Arismendi sobre un conte de Jorge Amado | Primera òpera d'una compositora nascuda a Veneçuela Òpera de cambra En castellà | 1836 |
| Vietnam | Đỗ Nhuận | Cô Sao La senyora Sao | 1965, 10-10 | Hanoi | Đỗ Nhuận | Primera òpera d'un autor nascut al Vietnam Òpera a l'estil occidental En vietnamita | 1869 |
| Xile | Aquinas Ried | La Telésfora | 1847 | No s'estrenà | Aquinas Ried | Primera òpera d'un compositor establert a Xile, encara que immigrant alemany En italià, després traduïda al castellà Música perduda | 1830 |
| Xile | Eliodoro Ortiz de Zárate | La fioraia di Lugano La florista de Lugano | 1895 | Santiago de Xile Teatro Municipal | Tito Mammoli | Primera òpera d'un compositor nascut a Xile En italià, després traduïda al castellà | 1830 |
| Xina | Yan Jinxuan | 白毛女 Bai mao nu La noia dels cabells blancs | 1945 | Yan'an (Shaanxi) Lu Xun | He Jingzhi Ding Yi | Primera òpera a l'estil occidental d'una compositora o compositor nascut a la Xina Òpera ballet amb diàlegs En xinès | 1778 |
| Xipre | Shoshana Riseman | The good soldier Svejk El bon soldat Svejk | 1972 | Israel emesa per ràdio | | Primera obra lírica d'una compositora o compositor nascut a Xipre Opereta En anglès | 2018 |
| Xipre | Shoshana Riseman | The Toledo girls Les noies de Toledo | 1992 | Israel Israel Festival | Joshua Sobol | Primera òpera d'una compositora o compositor nascut a Xipre En anglès | 2018 |

## Primeres òperes segons altres criteris
### Segons característiques dels creadors

* 1625 - Primera òpera d'una dona compositora: La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina de Francesca Caccini (3-2, Florència, Vila di Poggio Imperiale) [a l'apartat Llista_de_primeres_òperes#Primeres_òperes_de_músics_d'un_lloc estan llistades les primeres òperes de dones de cada lloc]
* 1673 - Primera òpera d'un home compositor LGTBI+: Cadmus et Hermione de Jean-Baptiste Lully (27-4, París, Jeu de paume)
* 1777 - Primera òpera d'un compositor afrodescendent: Ernestine de Joseph Bologne de Saint-George (19-7, París, Comédie-italienne)
* 1812 - Primera òpera d'un compositor jueu: Jephtas Gelübte de Jakob Meyerbeer (23-12, Múnic, Residenz Theater)
* 1823 - Primera òpera amb una dona llibretista: Euryanthe, amb música de Carl Maria von Weber i llibret de Helmina von Chézy
* 1894 - Primera òpera d'una dona compositora LGTBI+: Fantasio d'Ethel Smyth (estrenada el 24-5-1898 al Deutsches Nationaltheater de Weimar)
* 1900 - Òpera d'un nen compositor més jove: Великан (Velikan, El gegant) de Sergei Prokofiev, composta i estrenada quan l'autor tenia nou anys
* 2012 - Òpera d'una persona compositora més jove: The sweeper of dreams, amb música d'Alma Deutscher, estrenada quan l'autora tenia set anys.
* 2015 - Òpera llarga d'una persona compositora més jove: Cinderella, amb música d'Alma Deutscher, estrenada quan l'autora tenia deu anys.

### Segons característiques de les obres: gèneres, destinataris, etc

* 1637 - Primera òpera representada en un teatre obert al públic: L'Andromeda, amb música de Francesco Manelli i llibret de Benedetto Ferrari (febrer, Venècia, Teatro San Cassiano)
* 1642 - Primera òpera amb personatges històrics a l'argument: L'incoronazione di Poppea, amb música de Claudio Monteverdi (Venècia, Teatro Santi Giovanni e Paolo)
* 1656 - Primera òpera composta per diversos músics: The siege of Rhodes, amb text de William Davenant i música vocal de Henry Lawes, Matthew Locke i Henry Cooke i instrumental de Charles Coleman i George Hudson (Londres)
* 1657 - Primera sarsuela: El golfo de las sirenas, amb text de Pedro Calderón de la Barca i música, potser (està perduda), de Juan Hidalgo (Madrid, Palacio del Buen Retiro)
* 1679 - Primera òpera amb argument còmic: Il Trespolo tutore, amb música d'Alessandro Stradella i llibret de Giovanni Cosimo Villifranchi (30-1, Gènova, Teatro Falcone)
* 1697 - Primera òpera ballet: L'Europe galante, amb música d'André Campra (24-10, París, Opèra au Palais-royal)
* 1706 - Primera opera buffa: La Cilla, música de Michelangelo Faggioli, text de Francesco Antonio Tullio (Nàpols)
* 1706 - Primer intermezzo: Frappolone e Florinetta, atribuït a Francesco Gasparini (Venècia)
* 1715 - Primera opéra comique: Télémaque, amb música de Jean-Claude Gillier (París, Théâtre de l'Opéra-Comique)
* 1745 - Primera òpera concebuda per a titelles: Lo starnuto d'Ercole, amb música d'Adolf Hasse i llibret d'Andrea Adolfati (Venècia, Teatro San Girolamo)
* 1757 - Primera tonadilla escènica: Una mesonera y un arriero, amb música de Lluís Misón (Madrid)
* 1766 - Primer singspiel: Der Teufel ist los, oder Die verwandelten Weiber, amb música de Johann Georg Standfuss (6-10, Leipzig)
* 1770 - Primer melòleg o melodrama: Pygmalion, amb música d'Horace Coignet i text de Jean-Jacques Rousseau (Lió, Hôtel de Ville)
* 1828 - Primera grand opéra: La muette de Portici, amb música de Daniel-François-Esprit Auber (29-2, París, Opéra, Salle Pelletier)
* 1842 - Primera opereta: L'ours et le pacha, amb música d'Hervé (París, asil de Bicêtre)
* 1848 - Primera òpera que mostra un problema social contemporani: Regina d'Albert Lortzing, ambientada en una vaga d'obrers a una fàbrica i amb càntics a la llibertat.
* 1860 - Primera opereta vienesa: Das Pensionat amb música de Franz von Suppé (24-11, Viena, Theater an der Wien)
* 1888 - Primera òpera per a infants: Koza-dereza, amb música de Mikola Líssenko (estrenada el 1890 a Kíiv, a casa de l'autor)
* 1903 - Primera òpera enregistrada en la seva totalitat: Ernani de Giuseppe Verdi (publicada per Gramophone Company en 40 discos d'una cara)
* 1906 - Primera obra de teatre líric amb un repartiment d'afrodescendents: Abyssinia, "Negro comic opera" de Will Marion Cook i Bert Williams (20-2, Nova York, Majestic Theatre)
* 1925 - Primera òpera composta per a ésser transmesa per ràdio: The red pen, amb música de Geoffrey Toye i llibret d'A. P. Herbert (24-3, British Broadcasting Company)
* 1938 - Primera òpera composta expressament per a la televisió: Cinderella, amb música i llibret de Spike Hughes (BBC Television)

## Notes

* ↑ Sovint es fa constar que la primera representació operística a Constantinoble fou al Topkapı en 1797, per una companyia italiana que hi representà una òpera, probablement còmica, de la que no se'n coneixen dades.

## Referències

* ↑ Alfred Loewenberg. «Annales of Opera 1597-1940» (en anglès). opensource. Community Texts, 1978. [Consulta: 18 octubre 2020].
* 1 2 Història
* 1 2 Dades del llibretista
* ↑ «Dafne par Heinrich SCHÜTZ» (en francès). [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ «Opera d'Alger, son histoire: de 1830 à 1870» (en francès). Bernard Venis. [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ Bernard Venis. «Opera d'Alger, son histoire: inauguration du théâtre impérial» (en francès). [Consulta: 22 juny 2021].
* 1 2 «Òpera "Carmen" de Georges Bizet». Carrota. [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ «First opera in Saudi Arabia held at Riyadh university» (en anglès). GDN Online Desk. [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ Mohammad Bakri. «Antar et Abla, opéra en langue arabe» (en francès). Langue et Culture arabes. [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ DelDonna, Anthony R.; Polzonetti, Pierpaolo. The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Opera (en anglès). Cambridge University Press, 2009-06-25, p. 265. ISBN 978-0-521-87358-1.
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-11-06. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ En 1823 s'havien donat fragments de l'òpera en un concert.
* ↑ P. 57-59
* 1 2
* 1 2
* 1 2 3 4 5
* ↑ Llibret
* ↑ P. 12
* ↑ Història
* 1 2 Dades sobre l'estrena
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2016-02-26. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2
* 1 2 3
* ↑ H Història
* ↑ Evolução Histórica Da Cidade De São Sebastião Do Rio De Janeiro
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2018-12-31. [Consulta: 28 octubre 2019].
* 1 2 Cap a 1880, companyies italianes i russes comencen a representar òperes a Bulgària
* ↑ [H. Rosenhtal, J. Warrack. The concise Oxford dictionary of opera. 1964]
* 1 2 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2022-05-25. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ Història
* 1 2 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2018-11-01. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3
* 1 2
* 1 2 Òpera a Dalmàcia
* ↑ P. 267
* 1 2 Llibret
* ↑ Notícia
* ↑ Notícia
* ↑ Notícia
* 1 2
* 1 2 3 4
* 1 2
* 1 2 3
* 1 2
* 1 2
* 1 2 3 4
* 1 2
* ↑ Història
* ↑ Llibret
* 1 2 3
* 1 2 Ópera a 4. P. 7
* 1 2 Llibret
* 1 2
* 1 2 P. 51-
* ↑ P. 33
* 1 2 3
* ↑ Vídeo
* 1 2 3
* 1 2 3
* ↑ Dades
* ↑ El 18-3-1851 se n'havia estrenat la versió de concert, també a Hèlsinki
* ↑ Entre febrer i març del mateix any, s'havia representat una òpera italiana al Palais-Royal, però no se'n sap ni el títol ni cap altra dada.
* 1 2 3 4
* 1 2 3
* ↑ The birth of the orchestra. P. 206
* 1 2 Kardamis. P. 4
* ↑ P. 145
* ↑ P. 129
* ↑ Iphigénie en Haïti
* ↑ P. 42
* ↑ P. 108
* ↑ Les representacions a Bratislava (Pozsony) des de 1677, quan formava part del Regne d'Hongria, es troben citades en l'apartat corresponent a Eslovàquia.
* ↑ La representació del Don Giovanni de Mozart en 1831, que alguns estudiosos citen, no està provada documentalment.
* 1 2 P. 58
* ↑ P. 131
* 1 2 3 «Women Writing in India: 600 B.C. to the early twentieth century» (en anglès) p. 237. Susie J. Tharu, Ke Lalita Feminist Press at CUNY, 1991. [Consulta: 12 juny 2021].
* ↑ Taula 1.1
* 1 2 3 4
* 1 2 3
* ↑ P. 100
* 1 2 3 4
* 1 2 3 4
* 1 2 P. 461
* ↑ En 1974, es representa de manera professional.
* 1 2 Llibret
* 1 2
* 1 2 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-01. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 No se sap del cert si fou una òpera (no se'n coneix el compositor) o una representació del drama, sense música.
* 1 2
* 1 2 3 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-07. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3 Partitura
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-12. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3 4
* 1 2
* 1 2
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-03-22. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3 4 5
* 1 2 3 Grove music
* 1 2 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-11-25. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-19. [Consulta: 19 octubre 2019].
* 1 2
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-19. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-08-16. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2
* 1 2 P. 102
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-08-17. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-30. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-10-29. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3 4 5
* ↑ La companyia italiana de Pietro Mingotti representà una òpera, però no se sap del cert quina: algunes fonts esmenten que probablement era l'Artaserse.
* ↑ 1749
* 1 2
* 1 2 3
* 1 2 La primera òpera neerlandesa coneguda, De triomfeerende Min (1678), no es va estrenar fins al 1920.
* ↑ «òpera». GEC. [Consulta: 9 octubre 2022].
* 1 2
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2017-08-26. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3
* 1 2
* 1 2 3 P. 404
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-03-13. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ P. 3
* ↑ Història
* 1 2
* 1 2
* ↑ P. 192
* 1 2
* ↑ P. 250
* ↑ «Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic History REANNOUNCE/F05: Volume 2: Performing the Caribbean Experience» (en anglès) p. 222. University of Texas Press. [Consulta: 12 juny 2021].
* 1 2
* 1 2
* ↑ «Artaserse dramma per musica». [Consulta: 9 octubre 2022].
* 1 2 3 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2015-11-05. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3
* 1 2 3 4
* 1 2 P. 16
* 1 2
* 1 2 3 4 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2016-12-11. [Consulta: 7 octubre 2019].
* ↑ The emergence of Thai opera. P. 61-62
* ↑ The emergence of Thai opera. 34-35
* 1 2 https://research.bangor.ac.uk/portal/files/37458630/2021_Prawang_PhD_Music_Thesis.pd Prawang, Fuenanglada.The emergence of Thai opera.P. 93-105.
* ↑ 1786
* 1 2
* ↑ P. 241
* ↑ Article
* 1 2 Dades de l'òpera
* 1 2 No se sap del cert si es representà
* 1 2
* 1 2 3 «Reestrena de l'òpera». Arxivat de l'original el 2021-01-26. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2 3 4
* 1 2 3
* 1 2
* ↑ Llibret
* ↑ Article
* ↑ Llibret
* 1 2 Hi ha constància de l'estrena d'una òpera en 1716: Don Quixote del compositor de cambra del rei de Dinamarca Th. Meier; no se'n tenen més dades ni se'n conserva l'obra
* 1 2 3
* ↑ Oscar Moret: catalogue exhaustif de l'oeuvre, p. 54
* ↑ Vídeo
* ↑ El primer títol en fou Tamar, l'astuta
* 1 2
* 1 2 Guia
* 1 2
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2020-08-09. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2
* ↑ Albertine en cinq temps – l’opéra en grande première à guichet fermé au Théâtre du Rideau Vert
* ↑ Singing Opera in Khasi: The Shillong Chamber Choir
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-05-26. [Consulta: 7 octubre 2019].
* 1 2
* 1 2 3 Pàgina sobre l'obra
* 1 2
* ↑ Dades de l'estrena
* ↑ Koolbardi wer Wardong Arxivat 2021-09-28 a Wayback Machine.
* ↑ En 1714, l'òpera-ballet Les fêtes de Thalie, amb música de Joan Josèp Moret i llibret de Josèp de La Font, inclou un petit fragment, “La provençale”, cantat en occità.
* 1 2 Hidalgo en la Cultura. Componen en Hidalgo primera opera en lengua Hñähñu
* 1 2 3
* 1 2 3 4
* 1 2
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2020-04-26. [Consulta: 12 desembre 2020].
* 1 2 3 The Emergence of Thai Opera: Performance as Cultural Synergy
* ↑ Sobre l'òpera
* ↑ Kott, František Bedřich
* ↑ Kuratov de Serge Noskov – Écrire un opéra national au XXIe siècle
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2021-09-28. [Consulta: 28 setembre 2021].
* ↑ Historia y vanguardia en Dunaxhii, ópera en lengua zapoteca
* ↑ Music in Imperial Rio de Janeiro: European Culture in a Tropical Milieu, p. 21
* ↑ Dades
* ↑ «Women Opera Composers: Biographies from the 1500s to the 21st Century» (en anglès) p. 40. [Consulta: 12 juny 2021].
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2022-05-18. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ Mona Margaret McBurney va estrenar The Dalmatian en 1910, però malgrat viure a Austràlia, havia nascut a Anglaterra
* 1 2
* 1 2
* ↑ «Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles» (en anglès). [Consulta: 12 juny 2021].
* 1 2
* ↑ Entre 1860 i 1870, José Ballivián escrigué una òpera, però se'n desconeix el títol i no s'ha trobat; José María Velasco Maidana va escriure l'òpera Los minerales, també perduda, entre 1940 i 1970.
* ↑ En 1861 (2-12), Rafaela Roswadowska, polonesa casada amb el brasiler comte Roswadowky, va estrenar a Rio l'òpera Os dois amores, amb llibret portuguès de Manuel Antônio de Almeida.
* ↑ S'havia d'estrenar a Nova York el 1872, però la mort de l'empresari va fer que se'n cancel·lés l'estrena.
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2016-07-22. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ M. Cristina Fula
* ↑ Altres obres d'autors danesos anteriors eren “syngespielen” amb parts parlades, no òperes en el sentit estricte de la paraula, o de músics nascuts fora de Dinamarca.
* ↑ S'ha perdut la música de la primera obra lírica estrenada a Dinamarca amb música d'una dona, l'òpera-ballet Telemak paa Calypsos Øe (1792) de Maria Theresia Ahlefeldt, que havia nascut a Alemanya.
* ↑ Tekla Griebel Wandall
* 1 2 «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-12-27. [Consulta: 25 octubre 2019].
* 1 2
* ↑ No se'n coneix on nasqué; podria haver-ho fet a l'actual Eslovènia o venir d'una família eslovena
* ↑ Jakob Frančišek Zupan, establert a Eslovènia i considerat com a primer operista eslovè, era nascut a Àustria.
* ↑ Musicació de la quarta escena del segon acte de Ta veseli dan, ali Matiček se ženi --La diada feliç, o El casament de Matič--, comèdia basada en La mariage de Figaro de Beaumarchais.
* ↑ Estrena prevista a Ljubljana
* ↑ Jakob Frančišek Zupan, establert a Eslovènia, era nascut a Àustria.
* ↑ Llibret
* 1 2 3 S'havia previst per al final de 1893 al Gran Teatre del Liceu de Barcelona, però l'atemptat sofert al teatre obligà a cancel·lar tota la temporada; la reina regent Maria Cristina d'Habsburg va fer estrenar-ne alguns fragments el 1894 al Palau Reial de Madrid.
* ↑ P. 62
* 1 2
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2020-02-23. [Consulta: 23 febrer 2020].
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-07-20. [Consulta: 25 octubre 2019].
* 1 2
* 1 2 P. 566
* ↑ The disappointment, or The force of credulity, ballad opera amb música atribuïda a Thomas Forrest, havia d'estrenar-se a Philadelphia el 17-4-1762, però la representació fou cancel·lada.
* 1 2
* ↑ Fredrik Pacius, autor de la primera òpera “nacional” finesa, Kung Karls jakt (1852), era nascut a Alemanya.
* 1 2 3
* 1 2
* ↑ P. 348
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2023-06-30. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ p. 228
* 1 2
* ↑ The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel, p. 136
* 1 2
* ↑ L'estrena prevista en 1939 fou prohibida per raons polítiques; el 1960 va tornar a cancel·lar-se pel mateix.
* 1 2
* ↑ Del “melodrama heroico” México libre de José María Bustamante i Francisco Luis Ortega, no se conserva la partitura.
* ↑ P. 158
* 1 2 3
* ↑ Nicolino Pellegrini, autor de la primera sarsuela paraguaiana en 1913, havia nascut a Itàlia
* ↑ Selected Works Volume I: Variations, p. 6
* ↑ Probablement, s'havia estrenat privadament a la Brandenburg House (Benham, Berkshire)
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2017-04-06. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ La composició acabà en 1929, però l'orquestració no es va fer fins 1950
* ↑ José María Arredondo (1840-1924) havia escrit sis sarsueles, probablement amb anterioritat.
* ↑ Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic History, p. 222
* 1 2 3 4 5
* ↑ L'òpera de Cromwell Everson Rat a plan, començada a 1952, va quedar inacabada.
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-09-18. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ https://research.bangor.ac.uk/portal/files/37458630/2021_Prawang_PhD_Music_Thesis.pd Prawang, Fuenanglada.The emergence of Thai opera.P. 78-82
* ↑ Prawang, Fueanglada. The Emergence of Thai Opera: Performance as Cultural Synergy ( PDF) (tesi) (en anglès). Bangor University, març 2021, p. 6, 155.
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-03-01. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ L'òpera Мавка (Mavka) va quedar inacabada
* ↑ José Manuel Izquierdo König. "Totaleindruck o impresión total: La Telésfora de Aquinas Ried como proyecto político, creación literario-musical, reflejo personal y encuentro con el otro". Revista musical chilena. 2011
* ↑ Aquinas Ried, autor de La Telésfora (1847), primera òpera composta a Xile, havia nascut a Baviera (Alemanya)