# Asuka Langley Sōryū

Asuka Langley Sōryū (惣流 アスカ ラングレー, Sōryū Asuka Rangurē) és un personatge de la sèrie de televisió d'anime Neon Genesis Evangelion, produïda pels estudis Gainax i dirigida per Hideaki Anno, i de la sèrie homònima manga escrita i dibuixada per Yoshiyuki Sadamoto. El personatge apareix en obres derivades de la sèrie animada com la sèrie derivada en manga, videojocs, novel·la visual, le ONA Petit Eva - Evangelion@School i a la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion. Al doblatge original és interpretata per Yūko Miyamura. A la versiò en català ha estat doblada per Núria Trifol i per Ana Pallejà.
A la sèrie original Asuka és una noia sense mare que és reclutada per l'agència especial Nerv per pilotar un meca gegantí conegut com Eva-02 i així lluitar, juntament amb altres pilots, contra uns éssers anomenats àngels. A causa del trauma emocional viscut en la infància ha desenvolupat un caràcter competitiu, arrogant i egocèntric.
El personatge d'Asuka ha gaudit d'una gran popularitat entre el públic i els aficionats a l'animació, arribant així a les enquestes de popularitat i obtenint elogis. Alguns crítics han acusat la seva arrogància i la seva excessiva prepotència; mentre que altres van apreciar el seu realisme i visió psicològica.

## Creació i desenvolupament

En les primeres etapes de disseny de Neon Genesis Evangelion, el director Hideaki Anno va proposar incloure una noia similar a Asuka com a protagonista de l'anime. No obstant això, Yoshiyuki Sadamoto, dissenyador de personatges de la sèrie, es va mostrar reticent a recuperar un personatge femení en el paper principal després dels treballs anteriors de Gainax Top wo nerae! Gunbusterim to the Top! i Fushigi no Umi no Nadia; ell mateix va declarar: «Un robot hauria de ser pilotat per una persona entrenada, sigui una dona o no, no té cap diferència, però no entenc per què una noia hauria de pilotar un robot». Aleshores, Sadamoto va demanar al director que inclogués un noi com a personatge principal, degradant-la així al paper de coprotagonista. Ell mateix va modelar la relació entre Asuka i Shinji Ikari a partir de la que hi havia entre Nadia i Jean de Fusihgi no Umi no Nadia. Asuka, en les intencions inicials de Sadamoto, hauria d'haver representat «el desig [de Shinji] pel sexe femení», en oposició a la «maternitat» de Rei, i hauria d'haver estat l'ídol de Neon Genesis Evangelion. Anno també va pensar a retratar-la com a Nadia amb un simple canvi de pentinat. En el projecte inicial se la descrivia com «una noia decidida» que tendeix a adaptar-se a la situació, apassionada pels videojocs i que «aspira a arribar a ser com Kaji». A més, en el dinovè episodi, hauria d'haver estat greument ferida en un intent de protegir en Shinji, que així hauria «demostrat el seu valor» en un intent de salvar-la al seu torn.
Hideaki Anno per al nom del personatge es va inspirar en el d'Asuka Saki (砂姫 明日香, Saki Asuka), protagonista del manga SuperGirl Asuka (超少女明日香, Chōshōjo Asuka) de Shinji Wada; per al cognom en canvi va fusionar els noms de dos vaixells utilitzats a la Segona Guerra Mundial, el portaavions de la Marina Imperial Japonesa Sōryū i l'USS Langley dels EUA. Malgrat els seus orígens multiètnics, la producció també va decidir fer que la pell d'Asuka fos del mateix color que Rei Ayanami, un altre personatge femení de Neon Genesis Evangelion. Per als termes alemanys utilitzats en les escenes amb Asuka, el personal va recórrer al membre nord-americà de Gainax, Michael House, que va utilitzar els seus coneixements bàsics de l'idioma, adquirits a l'escola secundària, i un diccionari japonès-alemany d'una biblioteca local. Segons Callum May d'Anime News Network, a Gainax no li hauria importat gaire la gramàtica alemanya dels diàlegs, creient que la sèrie mai podria tenir prou èxit per ser vista per un públic nadiu.
Per esbossar la psicologia de la noia, el director es va basar en la seva pròpia personalitat, igual que per als altres personatges. Asuka es va inserir originalment després dels sis primers episodis per alleugerir el to de la sèrie, i només en el curs del treball es va decidir marcar la seva fragilitat. A la primera part se la representava com una noia assolellada, sense que el director aleshores es pensi a revalorar la seva figura tant com en la versió final. El seu personatge, segons ell, va cobrar vida amb la seva línia recurrent: «Ets estúpid?». dit per primera vegada en el vuitè episodi. Durant la primera emissió de la sèrie, el director va començar a criticar els entusiastes de l'animació, acusats de ser excessivament tancats i introvertits; per això va canviar l'atmosfera de la segona meitat de la sèrie, fent la trama més fosca, violenta i introspectiva. Aquest canvi de rumb també es va reflectir en la història d'Asuka: tot i ser introduïda en un paper essencialment positiu, el personatge es va fer cada cop més dramàtic i introvertit, anant en contra de les expectatives i el principi de plaer dels espectadors. En el vint-i-dosè episodi va decidir centrar-se en la situació emocional de la noia, oprimida pel seu primer cicle menstrual, però, no considerant-se capaç d'explorar un tema purament femení, va decidir condensar-ho tot en una única escena. La interpretació de Miyamura també va ser important. Durant la producció dels darrers episodis va decidir inserir escenes en les quals es representava amb senzills esbossos dibuixats a mà, quedant satisfet amb el resultat obtingut: «Quan vam dibuixar Asuka amb un retolador i Miyamura la va batejar, era més Asuka del que ha estat mai». A més, en les intencions originals dels autors, es preveia un llarg segment de plans en directe per a Neon Genesis Evangelion: la fi, un llargmetratge de 1997 estrenat com a conclusió de la sèrie de televisió original, amb un contingut diferent a la versió final. El segment original es va centrar al voltant del personatge d'Asuka, que es despertaria en un apartament després de beure i passar la nit amb Tōji Suzuhara, amb qui s'embarcaria en una relació sexual i romàntica. Misato hauria estat la companya de pis de l'apartament al costat d'ella, mentre que Rei hauria estat una de les seves companyes de feina i un dels seus senpai, vivint així una relació menys tensa. A l'univers alternatiu del curtmetratge d'acció en viu Shinji mai hauria existit; caminant pels carrers de Neo Tokyo-2, però Asuka hauria sentit la veu del nen cridant-la.

### Doblatge

El personatge d'Asuka va ser interpretat per la seiyū Yūko Miyamura a la sèrie de televisió original, a Mort i renaixement i la fi, a la tetralogia de la pel·lícula Rebuild of Evangelion i en videojocs basats en la sèrie, com ara Meitantei Evangelion i Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no núvia 2n. L'única excepció està representada per una escena introspectiva del vint-i-dosè episodi, en la qual va ser expressada per les altres dones de la tripulació original, com Mitsuishi Kotono, Megumi Hayashibara, Miki Nagasawa, Yuriko Yamaguchi i Junko Iwao. A causa de diverses raons, no hi va haver cap audició per al paper d'Asuka i Miyamura va fer una audició inicial per al paper de Rei. Miyamura encara no tenia experiència en el camp en aquell moment, ja que era la seva primera audició per a una sèrie d'animació; ella no sabia com utilitzar el micròfon correctament i va doblar Rei amb massa força, així que al final la veu va ser assignada a Hayashibara. Després d'unes quantes preses a l'audició se li va preguntar si volia fer el paper d'un altre protagonista, i donada l'energia del personatge, va prendre el paper d'Asuka. Segons la mateixa Miyamura, el doblatge va resultar difícil; durant diversos anys va voler «cancel·lar Evangelion» i oblidar la seva experiència. De fet, cap al final de la primera emissió, la seiyū va patir bulímia i es va trobar en un estat psíquic desastrós, semblant al del seu personatge. La mateixa Miyamura va declarar que es va sentir «un kamikaze» durant el doblatge de la fi. L'actriu de veu es va identificar amb el personatge, tant és així que va seguir un curs de conversa en alemany, va decidir les bromes de la noia i va definir alguns detalls, com el titella de tela amb forma de mico present als flashbacks. Una de les seves idees, per exemple, van ser les frases en alemany que Asuka pronuncia en el vint-i-dosè episodi de la sèrie en una conversa telefònica amb la seva madrastra.
En el moment de doblar l'última escena de la pel·lícula The End of Evangelion, en la qual Shinji Ikari estrangula Asuka, Megumi Ogata, intèrpret de Shinji, va imitar físicament el gest i va estrangular la seva col·lega. A causa de l'agitació li va estrènyer massa el coll, arriscant-se a fer que no recités bé les altres línies del llargmetratge. Gràcies al gest d'Ogata, però, Miyamura finalment va aconseguir produir sons realistes d'estrangulació, agraint al seu col·lega la seva disponibilitat. Més dificultats van sorgir durant les sessions de doblatge d'Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, ambientada catorze anys després de l'anterior. Segons la mateixa Miyamura, això va fer que experimentés «sentiments molt confusos» i «una sensació constant de mareig». El mateix Hideaki Anno no va explicar l'argument i l'ambientació del llargmetratge en detall, cosa que va complicar el seu treball. Va ser l'actriu qui va dissenyar la nova nina d'Asuka. Al principi, però, no va voler tornar a doblar-la a Rebuild i es va espantar, donat el patiment causat per The End of Evangelion.
L'actriu també va tornar al paper del capítol final de la saga, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time. Durant l'enregistrament del llargmetratge va haver de doblar una escena en què el personatge crida de dolor mentre extreu un segell antiàngel del seu ull. Quan va gravar els dibuixos de la seqüència encara no s'havien acabat, així que va imaginar les escenes rellevants escoltant les explicacions del director i fent tot el possible per sentir les sensacions requerides. Cridant, doncs, va intentar fer servir tota la seva imaginació i va fer com si s'apunyalessin, com si li estiguessin arrencant la carn. Anno i Kazuya Tsurumaki li van donar instruccions detallades, demanant molt realisme. El suport de Megumi Ogata, l'actriu de veu de Shinji ja acostumada a cridar a les escenes d'Eva, també la va ajudar en el procés. En el moment de You Can (Not) Advance, Miyamura també es va adonar de les especulacions dels fans, que especulaven que Asuka s'havia convertit en un àngel, i l'actriu va actuar després de llegir les teories dels fans. Amb el temps, un sentiment maternal cap a Asuka va començar a establir-se en ella, i l'any 2021 va declarar que: «Encara no puc veure The End of Evangelion, perquè em produeix massa dolor». L'últim que va fer va ser escriure el nom d'Asuka Shikinami Langley amb ploma a petició del personal; malgrat els anys que van passar, però, no sabia com escriure el cognom Langley i va preguntar als altres com fer-ho. També va interpretar a Soryu i Shikinami com si fossin dues persones diferents, però tots dos amb un fort desig de ser millor. Abans de la pandèmia de coronavirus, les seves sessions ja havien acabat; posteriorment es van reprendre alguns punts i es van registrar de nou, per la qual cosa no hi havia una previsió precisa de quan s'acabaria l'obra.
A la versió en català de la sèrie va ser doblada per Núria Trifol, que també va doblar-la a les pel·lícules de la dècada de 1990. A les pel·lícules posteriors va ser doblada per Ana Pallejà.

## Biografia

Asuka Sōryū Langley va néixer el 4 de desembre de 2001. És filla del doctor Kyōko Sōryū Zeppelin, un empleat d'un centre de recerca anomenat Gehirn; tot i tenir sang japonesa i alemanya, la noia adquireix la ciutadania estatunidenca. L'any 2005, la seva mare fa de conillet d'índies en un experiment de contacte amb la unitat 02; a causa d'un accident que va ocórrer durant l'experiment, Kyōko té un col·lapse mental i està hospitalitzat. Mentre està hospitalitzat, el científic demostra bogeria i es torna incapaç de reconèixer l'Asuka. La petita està ferida pel comportament del pare, que parla amb una nina creient que és la seva filla. Poc després la petita és escollida com a Segon Infant. Asuka, creient que la seva selecció com a pilot farà que la seva mare la reconegui de nou, corre cap a ella per dir-li la notícia, però troba el seu cadàver penjat del sostre de l'hospital. La petita queda commocionada i traumatitzada pel suïcidi de la seva mare i a partir d'aquest moment adopta la seva pròpia autoafirmació com a única raó de vida, donant suport a una formació específica per convertir-se en pilot i conèixer l'aprovació d'altres persones.
Als catorze anys, després d'acabar els seus estudis universitaris i graduar-se, Asuka marxa amb la seva Eva-02 cap a la seu de NERV a la flota naval de les Nacions Unides, acompanyada d'un home anomenat Ryōji Kaji, el seu nou tutor legal. En el camí, coneix en Shinji Ikari, el Tercer Nen i pilot de l'Eva-01, i els seus nous companys Kensuke Aida i Tōji Suzuhara. Poc després la flota és atacada pel sisè àngel, Gaghiel. L'Asuka, veient en aquest esdeveniment una bona oportunitat per demostrar les seves habilitats, deixa que Shinji entri al seu Eva-02; els dos nois, treballant en harmonia amb la mateixa unitat Evangelion, aconsegueixen destruir l'enemic. El 21 de setembre de 2015 va ser col·locada a la classe 2-A de la primera escola mitjana municipal de Neo Tokyo-3 i es va traslladar a l'apartament de Misato Katsuragi, comandant del departament d'operacions de Nerv i la seva nova tutora, sota el mateix sostre que Shinji. Amb el temps, els records del seu propi passat dolorós ressorgeixen a la seva ment, que demostren la seva estabilitat emocional i redueixen dràsticament la seva taxa de sincronicitat amb la Unitat 02. Quan el quinzè àngel, Arael, apareix a l'òrbita del satèl·lit de la Terra, l'Asuka intercepta l'enemic, però abans que pugui anar a l'assalt, Arael ataca la psique de la noia, fent ressorgir el seu trauma. Després de la derrota de l'enemic, la noia es refugia a casa del seu company de classe Hikari Horaki, interrompent així la convivència amb Shinji i Misato. En la batalla amb el següent àngel, Armisael, la seva taxa de sincronia baixa encara més, impedint qualsevol possibilitat d'activar l'Evangelion. La jove, sumida en un estat de depressió, fuig de casa, però és recuperada pels homes del departament dels serveis secrets de la NERV pràcticament invàlida i és traslladada d'urgència a l'hospital.
A La fi torna a pilotar Eva-02 per ordre de la comandant Katsuragi. Dins 02 Asuka sent la presència de la seva mare i decideix lluitar de nou. En només tres minuts s'enfronta a nou unitats Evangelion anomenades Mass Production Models, causant-hi grans danys. Després de la lluita, però, és ferida al cap per la seva rèplica de la llança de Longinus; malgrat l'aparent derrota, a més, els nou enemics d'Evangelion es reactiven i es tornen a aixecar, atacant i marcant el cos de l'enemic i marcant la seva derrota definitiva. Al final del llargmetratge, un cop falla la millora, es desperta en una platja deserta al costat de Shinji. El jove intenta ofegar-la, però l'Asuka li acaricia la galta i Shinji afluixa la seva presa.

## Personalitat

Asuka és una noia enèrgica, orgullosa, enginyosa i amb un caràcter valent i decidit. Tendeix a menysprear les altres persones i demana una atenció constant. Tot i que sol mostrar una actitud tossuda i exuberant, en alguns moments mostra un vessant més amable, sensible i solidari. Les seves maneres abruptes i impulsives sovint desperta l'antipatia d'altres persones, que no entenen les intencions reals de la noia. A diferència de Shinji i Rei, coprotagonistes de la sèrie i els seus col·legues de Nerv, ella està orgullosa del seu paper de pilot i emprèn amb entusiasme les missions; tanmateix, malgrat el seu caràcter aparentment fort, agressiu i competitiu, Asuka pateix el mateix sentiment d'alienació que els seus companys. En realitat, la competitivitat ostentosa de la noia neix de la seva experiència infantil, marcada per la malaltia mental i el consegüent suïcidi de la seva mare Kyōko. Asuka s'enfronta a la pèrdua que pateix submergint-se en el seu orgull, fins que es torna indisposada a qualsevol tipus d'ajuda o consell, adoptant la força i l'afirmació personal com a única raó de ser. Pilota la unitat 02 per satisfer el seu orgull i el seu desig interior d'acceptació, desitjant ser considerada, segons les seves pròpies paraules, «un pilot d'elit que protegirà la humanitat».
El seu comportament denota un personatge contradictori ple de sentiments conflictius: Asuka, malgrat la seva aparent determinació, té un caràcter fràgil i està turmentada per la por de no ser necessària. La seva autoconfiança excessiva la porta a enfrontar-se amb Shinji Ikari, i, amb la continuació dels episodis i les batalles contra els àngels, va perdent la confiança en ella mateixa, superada psicològica i físicament. Fins i tot la mort de Kaji, el pilar de la seva vida emocional, i la selecció del Quart Nen, Tōji Suzuhara, contribueixen a precipitar el seu orgull ferit. Després de fer gala de les seves habilitats durant tant de temps, el Segon Infant arriba a qüestionar el sentit de la seva vida i la seva identitat. L'enfonsament és de tal magnitud que l'empeny a evitar qualsevol tipus de contacte humà i a refugiar-se a casa de la seva amiga Hikari Horaki, sense desvincular-se dels videojocs i sense trobar mai la mirada dels altres. Aclaparada per la por d'estar sola, la jove demostra que té una gran i morbosa necessitat de l'Eva, fins i tot més que en Shinji. En una escena del vint-i-cinquè episodi insulta el seu propi Evangelion anomenant-lo «ferralla», per després admetre que: «Jo sóc la ferralla. Ningú pot utilitzar un pilot d'Eva incapaç de pilotar».
Asuka ha estat descrita per la crítica i la seva actriu de veu Miyamura com a «perfeccionista». Altres conflictes afecten la seva relació amb el Primer Infant, Rei Ayanami, a qui menysprea anomenant-la "alumne model" (優等生, yūtōsei) i de «ninot mecànic». En una escena de l'episodi vint-i-dos, per exemple, Rei confessa que està disposada a morir per Gendō Ikari, comandant suprem de NERV, despertant la ira d'Asuka, que li dona una bufetada i confessa que sempre l'ha odiat. Poc després Rei l'ajuda durant la lluita contra l'àngel Arael, fet que, però, fa mal encara més profundament l'orgull del Segon Infant, ajudant-la a enfonsar-la en la desesperació. El personatge ambivalent i turmentat d'Asuka va portar a Tiffany Grant, l'actriu de veu estatunidenca del personatge, a defensar-la de les crítiques. La noia, segons Grant, encara que aparentment «molesta i arrogant», amagaria motivacions més profundes que només es poden endevinar en els darrers episodis: «Crec que en el fons no li passa res. Tanmateix, té dificultats per comunicar els seus veritables sentiments. Ella només vol ser estimada».

### Versions alternatives

En una escena de l'últim episodi de la sèrie d'animació, es presenta un univers alternatiu amb una història completament diferent en comparació amb les entregues anteriors, en què Asuka és una estudiant normal de secundària i amiga d'infància de Shinji Ikari. En la realitat alternativa de l'episodi, les unitats d'Evangelion mai no van existir, per això Asuka no ha experimentat cap trauma infantil a causa de la seva mare Kyōko. Es pot trobar una versió similar dels esdeveniments al manga Neon Genesis Evangelion The Shinji Ikari Raising Project, Evangelion Iron Maiden i a la sèrie derivada Petit Eva - Evangelion@School. La noia en aquesta darrera es comporta com una germana amb Shinji. A Shin seiki Evangelion - Kōtetsu no girlfriend 2nd en canvi entra obertament en conflicte amb Rei Ayanami per lluitar per les atencions romàntiques de Shinji.
Al manga Neon Genesis Evangelion, il·lustrat i escrit per Sadamoto, Asuka té els cabells ros, té un caràcter més immadur que el seu homòleg animat i el seu passat és diferent; tot i tenir un passat semblant per culpa de la seva mare, al manga va ser concebuda per inseminació artificial, com a resultat d'un experiment d'eugenèsia. En la seva primera batalla real contra Gaghiel, a la qual s'enfronta a la sèrie clàssica juntament amb en Shinji a la mateixa unitat Evangelion, lluita sola, mentre que en Shinji mira la baralla gravada en un projector Nerv més tard. Ella i el seu company, com a la sèrie original, entrenen per lluitar contra l'àngel Israfel al ritme de la música; Sadamoto va concebre l'entrenament com una mena de petó entre tots dos, destacant la seva connexió espiritual. El lloc Kotaku ha assenyalat que la relació entre ella i Shinji és menys exhaustiva, tot i que continua dependent de Kaji. A més, si a la sèrie original ella i Kaworu mai interactuen, en el còmic en canvi, Kaworu s'introdueix abans, despertant immediatament l'antipatia de la noia. Més diferències es presenten als darrers capítols del manga, corresponents als esdeveniments del llargmetratge The End of Evangelion. Al llargmetratge Eva-02 és desmembrat per la Sèrie Eva abans de l'arribada de Shinji, mentre que al còmic el Tercer Nen aconsegueix intervenir en la batalla en la seva defensa. En el capítol final del còmic, després del rebuig a la millora de Shinji, aquest últim viu en un món on torna a nevar al Japó i on sembla que la gent no recordi els fets recents. El Tercer Nen, viatjant en tren a l'Institut Myoujyou, coneix una noia semblant a l'Asuka. Segons Sadamoto, la noia no és realment Asuka, sinó el símbol «d'una dona atractiva, una dona que Shinji també pot conèixer en el nou món».

#### Rebuild of Evangelion

Més diferències en la història i la caracterització del personatge apareixen a la tetralogia de pel·lícules Rebuild of Evangelion, en la qual Asuka s'introdueix al segon capítol, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, i amb el cognom de Shikinami Langley. Sembla que aquest canvi de nom va ser el resultat d'una elecció precisa d'Hideaki Anno, que també va canviar el passat del personatge. Durant la pel·lícula, la noia, que té el paper de capitana a la Nerv, s'enfronta al setè àngel amb la seva pròpia Eva-02 i és designada com a pilot de l'Eva-03, on a la sèrie original el paper havia estat Tōji Suzuhara. Durant els esdeveniments també sovint juga a videojocs i intenta cuinar alguna cosa per a Shinji. En comparació amb la seva homòloga original, Asuka Shikinami també sembla més oberta i vulnerable: en una de les escenes del llargmetratge, per exemple, confia en algú per primera vegada parlant sincerament dels seus sentiments amb Misato, no sent cap enamorament per Ryōji Kaji i manté una relació més càlida i pacífica amb Shinji. Durant la producció, el guionista Yōji Enokido va afegir una escena nocturna en què la noia, sentint-se sola, entra a l'habitació de la seva parella sense permís, dormint amb ell. Al començament de la pel·lícula, la jove rebutja rotundament qualsevol tipus de contacte amb altres persones i Shinji, per després sentir gelosia per ell i un cert interès pels seus sentiments. En el capítol següent, però, Asuka, catorze anys després del llargmetratge anterior, treballa amb Misato per a Wille, una organització creada per destruir Nerv, i té una actitud freda cap a Ikari, fent-lo responsable de gairebé destruir el planeta. Després d'haver perdut la seva humanitat després del contacte amb el desè àngel, ja no és humana, per tant, ja no pot viure amb altres persones. Com tots els altres pilots, ella no es fa gran i físicament no es fa adulta, pel que ella mateixa defineix com «la maledicció dels Evas»; només li creixen els cabells, mentre que la resta del cos continua sent el d'una noia de catorze anys. Asuka també protagonitza un manga curt anomenat Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (-120 min), amb guió de Kazuya Tsurumaki i amb art de Mahiro Maeda i Hidenori Matsubara. Aquí Shikinami es prepara amb Mari Illustrious Makinami per a la missió de recuperació de la Unitat 01, a l'espai juntament amb Shinji, decidint portar el seu vell vestit per induir la seva parella a reconèixer-la.
A la següent pel·lícula, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time, Asuka, Rei i Shinji arriben a un petit poble format per supervivents del Tercer Impacte. Aquí Shikinami viu separada d'altres éssers humans, a qui anomena Lilin, juntament amb Kensuke Aida. Durant el llargmetratge, sovint controla l'estat de Shinji, aixafat i gairebé catatònic, en silenci. Miyamura va descriure la seva actitud com la d'una mare «que discretament deixa menjar davant de l'habitació del seu fill per veure com està». Shikinami finalment obliga a Shinji, completament indefens i sense ganes de continuar vivint, a menjar ficant-li l'aliment a la força a la boca, i segons l'actriu de veu el seu paper seria ser alhora «amable i sever» amb el noi. Posteriorment Asuka puja amb Shinji al vaixell de Wille, el Wunder, preparant-se amb Mari Makinami per a una missió a l'Antàrtida, l'epicentre del Segon Impacte. Aquí l'Asuka, a bord del seu Eva-02, intenta neutralitzar l'Eva-13, però es veu obstaculitzada pel camp AT del seu Evangelion. Per completar la missió, Shikinami es treu un embenat a l'ull i activa el mode 999; així, Asuka renuncia a la seva humanitat, manifestant-se com el novè Àngel i transformant Eva-02 en un gegant de llum. Eva-13 la desperta i la paralitza, i l'Asuka es troba amb un altre jo, l'Asuka original. Per tant, es revela que ella és només un dels molts clons de la sèrie Shikinami, l'únic que queda. Durant l'entrenament, l'Asuka es queixa que no té un pare per cuidar-la, i Kensuke, vestit com el seu ninot de drap, li diu que tot anirà bé i que «Asuka és Asuka, i això és suficient per a tu». Shikinami, visiblement gran, finalment es desperta en una platja i saluda en Shinji; la Mari també la saluda dient: «Princesa, cuida't».
Durant 3.0 + 1.0 al final la jove confessa els seus sentiments a Shinji dient que l'estimava; per a Miyamura la sentència no implicaria que el seu amor s'hagi acabat o que ara estima algú altre, sinó que «només volia dir-li això sincerament». L'actriu també ha subratllat diverses vegades que no ha interpretat la relació entre Kensuke i Asuka com una relació romàntica, ja que Asuka encara té catorze anys físicament; segons ella Kensuke seria només una mena de figura de referència parental, i també Anno va dir que l'última escena del personatge a Thrice Upon a Time està relacionada amb la imatge de Kensuke com a figura paterna per a Shikinami. Segons ella: «Kensuke és un lloc càlid per a aquells que se senten sols o volen sentir-se segurs». Durant la producció, una escena on Kensuke filma Asuka amb una càmera es pensava com una escena d'amor; tanmateix, l'actriu de veu també va interpretar aquest amor com a paternal. Tetsuya Iwanaga, l'intèrpret japonès de Kensuke, va descriure el seu personatge com «un amic del qual Asuka mai no ha pogut allunyar-se». Iwanaga va pensar inicialment que estava ajudant la noia a sortir de l'amistat; No obstant això, Miyamura va trobar la seva proximitat sospitosa, ja que Asuka anomena l'Aida «Ken-ken». En una entrevista, Iwanaga va declarar que va interpretar l'escena en què Kensuke es veu disfressat com la nina de drap de la noia com una representació del fet que s'ha convertit en "el suport que va salvar Asuka". Miyamura va interpretar una escena on Asuka diu "baka Shiniji" com una «carta d'amor» a tots els que donaven suport a la parella. A més, segons ella, l'Asuka original de la sèrie Shikinami no és Asuka Soryu, ja que li van demanar que els interpretés com si fossin personatges diferents.

## Psicologia

En el vint-i-dosè episodi de la sèrie hi ha un llarg monòleg intern d'Asuka, marcat per una sèrie d'imatges i paraules capaces de recrear un corrent de consciència, és a dir, l'associació lliure de pensaments, records i representacions semàntiques d'un tema estudiat i analitzat pel doctor Sigmund Freud. Del monòleg es desprèn que en termes psicològics i psicoanalítics la jove pateix dependència, oposició, compensació, racionalització, identificació primària i protesta masculina (男性的抗議, dansei-teki kōgi). La protesta masculina o viril en psicologia representa el conjunt de tendències exageradament masculines que es troben en algunes dones cansades del paper social assignat habitualment al gènere femení: Asuka, de fet, considera els seus companys masculins com a rivals als quals demostrar les seves capacitats i pateix una marcat complex emocional cap al sexe oposat, combinant l'anomenada «rivalitat radical» i un complex d'inferioritat latent. La protesta viril de la noia es reflecteix en les seves fortes tendències misàndriques, que la fan dominada per la necessitat de vèncer els seus companys i obsessionada amb la idea de fer realitat el seu desig d'afirmació personal. Malgrat la seva profunda desconfiança cap al sexe masculí, l'Asuka té un sentiment particular d'admiració cap al seu tutor, Ryōji Kaji, a qui anomena amb el terme honorífic senpai. La revista Newtype s'ha adonat de com ella també aixeca les mans als altres nois, però mostra amabilitat cap al seu tutor. La seva dependència de Kaji amaga en realitat una recerca latent d'una figura de referència sobre la qual recolzar-se i sobre la qual construir la pròpia afectivitat. El seu enamorament també la porta a sentir-se gelosa de l'home i a intentar seduir-lo.
La protesta masculina i la misandria expliquen les expressions més característiques del Segon Infant, com ara «Ets un home, oi?», generalment destinades a aniquilar la virilitat del seu interlocutor i adreçades típicament al seu col·lega Shinji, amb la qual evidència alhora interès i hostilitat. Els dos nois, per la seva fragilitat íntima i les seves pròpies inseguretats, són incapaços de comunicar-se emocionalment, alhora que continuen anhelant i experimentant un cert interès emocional mutu. L'orgull excessiu d'Asuka li impedeix admetre per ella mateixa que correspon als sentiments del seu rival i, a mesura que avancen els esdeveniments i les batalles, els seus sentiments d'amor i odi s'intensifiquen. En una escena del quinze episodi de la sèrie de televisió, per exemple, els dos joves s'intercanvien un petó a proposta de la mateixa Asuka, que comença però a desenvolupar un profund complex d'inferioritat en vers el seu company. A la versió director's cut del monòleg interior de l'episodi vint-i-dos, el personal va afegir dues escenes ambientades en els capítols novè i quinze, en què Asuka apareix frustrada davant la porta corredissa de la seva habitació i després del petó amb Shinji; a més, dels diàlegs del monòleg s'entén com en realitat Asuka buscava ajuda i amor de part del noi.
La seva relació amb Shinji ha estat analitzada per la crítica. La revista Newtype va assenyalar com el nen té sentiments per ella, mentre que Asuka revela obertament els seus sentiments de frustració en voler-lo com a parella, suggerint que «els seus sentiments són menys forts del que sembla». Segons la crítica Susan J. Napier, es podria esperar que els dos nois, donada l'evident tensió sexual, desenvolupin una atracció romàntica l'un cap a l'altre, però aquests sentiments es veuen submergits pel seu intens sentit de la competència. Napier també va assenyalar que Shinji sent por i atracció cap a les figures maternes de les dones que l'envolten, com Rei o Misato, però «només Asuka es pot veure com explícitament sexualitzada». En una escena del llargmetratge La fi es veu Asuka en un llit parlant amb una expressió enfadada, interpretada pels escriptors Kazuhisa Fujie i Martin Foster com una representació de la libido de Shinji. La noia és enquadrada mentre manté relacions sexuals amb la seva parella, en una posició descrita per un artbook oficial com «de la cowgirl». A més, segons un joc de cartes oficial de la sèrie, ni Yui, ni Rei ni Misato podien actuar com a dona per a Shinji, mentre que Asuka, l'única noia a la seva alçada, es converteix en el centre del seu desig, utilitzant-la però com a un objecte per consolar-se i acabar fent-la mal. Malgrat això, a l'última escena en Shinji es troba amb l'Asuka al nou món després de la seva negativa a la Millora, tal com havia desitjat.
L'autoestima ostentosa del personatge representa un acte de compensació psicològica, dirigit a fer reconèixer la pròpia existència als ulls dels altres. Arran de la malaltia mental de la seva mare, Asuka reprimeix la seva tristesa i decideix no plorar més i comportar-se com una persona adulta, una conducta que es pot comparar amb el mecanisme de defensa conegut com a formació de reacció, per la qual un desig inconscient inacceptable és substituït per una actitud contrària. Els seus records relacionats amb la seva mare són després reprimits i eliminats de la consciència, mitjançant un mecanisme de defensa anomenat repressió, també estudiat per la psicoanàlisi. En els darrers episodis de la sèrie, però, els records reprimits ressorgeixen a la consciència; esgotada pels esdeveniments, Asuka desenvolupa un profund autoodi i comença a sentir-se ansiosa per ser abandonada de nou. Aquest comportament és atribuïble a un trastorn d'ansietat per separació, que es troba en nens petits insegurs que manifesten sentiments d'angoixa quan es separen dels seus familiars propers o éssers estimats. En el mateix episodi, la llegenda "actes afectius" (愛着行動, lit. comportament d'aferrament). La paraula aferrament en psicologia també pot referir-se al vincle emocional que s'estableix entre la mare i el seu fill; mentre que el comportament d'Asuka és d'«aferrament», el de Rei està format per «vincles».

## Referències i interpretacions culturals

Els crítics han assenyalat que Asuka s'oposa iconogràficament i psicològicament a Rei Ayanami, una altra protagonista de Neon Genesis Evangelion i la seva companya pilot. Rei té els cabells blaus i els ulls vermells i sovint s'associa amb la Lluna, mentre que Asuka té els cabells vermells i els ulls blaus i es presenta en el vuitè episodi siluetejat pel Sol. Rei també està relacionada amb el blanc; l'escriptor Claudio Cordella va assenyalar com el blanc s'associa a la cultura japonesa amb la santedat, la llum, l'eternitat, mentre que el vermell és el color de la sexualitat estèril, escollit tradicionalment per les noies solteres o les geishes per als seus quimonos. El psiquiatre japonès Kōji Mizobe va relacionar el vermell d'Asuka amb la menstruació, el blanc de Rei amb l'altruisme, atribuint els comportaments inestables d'Asuka a un trastorn narcisista o a una personalitat histriònica. L'escriptor Dennis Redmond, en canvi, va assenyalar com l'Eva-01 de Shinji protagonista és morat, a mig camí entre l'Eva-00 blau de Rei i el 02 d'Asuka, descrivint Rei com un símbol d'«una interioritat neonacional buida» i poètica, mentre que Asuka com un mirall d'una pragmàtica i "exterioritat multinacional indignant". Segons el Polygon, les dues noies serien dos matisos del mateix espectre del femení, cap dels quals és bo ni dolent en ell mateix, que Shinji ha de reconèixer com a individus autònoms, superant el complex Madonna-Puta postulat per Sigmund Freud, és a dir la incapacitat d'alguns homes de veure les dones en els seus matisos individuals, percebent-les en canvi d'una manera dicotòmica o com a éssers angèlics o com a entitats malignes.
Altres crítics han assenyalat que Shinji en la dicotomia és un encreuament entre les dues. Rei ha estat comparada amb el superjo, Shinji amb l'ego i Asuka amb l'allò, les tres instàncies intrapsíquiques proposades per la segona topologia de Freud: el superjo és el jutge de la consciència, l'allò és la part instintiva de l'ésser humà i el jo és la consciència que busca equilibrar-se entre les dues instàncies. Els tres nens també han estat comparats amb les tres etapes de l'ànima humana postulades per la càbala jueva: Asuka a Nefesh, font de vitalitat animal, Shinji a Ru'ah, l'ànima, fruit de l'elevació de l'home des del seu aspecte purament biològic, i Rei a Neshamah, l'esperit, fruit de la connexió entre l'home i Déu. Altres, en canvi, han relacionat Asuka amb Ama-no-Uzume, una deïtat femenina xintoista associada amb la dansa i la sensualitat.
Kōji Mizobe va descriure Asuka com una noia en alguns aspectes semblant a Shinji, en la seva necessitat d'aprovació i en la seva incapacitat per relacionar-se amb els altres. Per al psicòleg, els dos nois serien un fracàs comunicatiu, i la seva caracterització també els farà populars entre les generacions que han seguit Evangelion més de vint anys després de la seva primera emissió; segons Mizobe, de fet, alguns joves japonesos del 2021 tenen les mateixes dificultats de comunicació que Asuka i Shinji, podent així empatitzar amb els problemes dels dos personatges i reconèixer-s'hi. El filòsof i crític cultural Hiroki Azuma va descriure Asuka i els altres personatges de la sèrie com a personatges estereotipats, sense característiques individuals o estètica particulars; Asuka, en particular, ha estat descrit com un "personatge típic d'anime de ciència-ficció". Segons Azuma, però, gràcies a aquests personatges estereotipats, Anno hauria pogut «descriure els anys noranta». A més, per al crític Manabu Tsuribe a La fi representaria l'Altre per a Shinji, una altra persona separada d'ell mateix amb qui mai no podrà convertir-se en un. Segons ell, el llargmetratge acabaria just quan Shinji reconeix Asuka com una entitat separada d'ell mateix. El crític japonès Akio Nagatomi de The Anime Café, assenyalant com diversos personatges d'Evangelion presenten similituds amb altres d'un treball anterior de Gainax i Anno, Aim for the Top! - GunBuster, en canvi, ha descrit Asuka com una consideració de Jung Freud. L'enginyer Yumiko Yano també va comparar la mirada sense vida d'Asuka en el vint-i-quatre episodi, tancada a una habitació d'hospital després d'una crisi psíquica i emocional, amb les nines de l'artista Katan Amano. Segons el lloc web Cinefacts.it, en el mateix episodi Asuka intentava suïcidar-se en una banyera un cop va xoqcar amb les seves pròpies limitacions, vinculant aquest fet a Thanatos, la pulsió de mort postulada per Freud.

## Acollida
### Públic

Immediatament després de la conclusió de la sèrie, Asuka es va situar en tercer lloc entre els personatges femenins més populars del moment al Gran Premi d'Anime de 1996, una gran enquesta realitzada anualment per la revista japonesa Animage, darrere de la seva coprotagonista Rei Ayanami i Hikaru Shido de Magic Knight Rayearth. També en el Gran Premi d'Anime dels dos anys següents va aconseguir mantenir-se entre els deu primers, situant-se en quart i sisè lloc. Asuka també va aparèixer durant diversos anys a les enquestes mensuals de la revista, quedant-se entre els vint personatges més populars en les enquestes de 1996, 1997 i moltes de 1998. El 1999 Animage la va nomenar en el quarantè lloc entre els personatges més populars de la història. Fins i tot la revista especialitzada Newtype va poder subratllar la popularitat del personatge. L'agost i setembre de 2009 va emergir en primer lloc entre els personatges més apreciats pels lectors de la revista i es va mantenir com el personatge femení més popular de Neon Genesis Evangelion, mentre que a l'octubre va conquerir el desè lloc. El març de l'any següent, Newtype la va nomenar el tercer personatge femení més popular de la dècada de 1990, just després de Rei Ayanami i Usagi Tsukino de Pretty Guardian Sailor Moon. El febrer de 2015, vint anys després de la primera emissió de la sèrie, va reaparèixer de nou a les llistes mensuals de Newtype, emergint en sisè lloc i superant molts altres personatges més recents.
L'any 2009 el lloc web Recochoku va preguntar als seus usuaris amb quina heroïna animada es volien casar; en l'enquesta Asuka va ser desena. Un resultat diametralment oposat es va registrar el 2017, any en què va conquerir el setze lloc d'una enquesta induïda pel web Anime! Anime!, que preguntava als seus usuaris amb quin personatge femení no es volien casar mai, ni tan sols a costa de morir. L'any 2011 el lloc web Biglobe va preguntar als seus usuaris quin era el millor personatge femení moé, enquesta en la qual Asuka va emergir en el lloc 38. L'any 2012, l'emissora de Fuji TV va preguntar a uns catorze mil seguidors quina era la millor heroïna d'animació de la història, en aquesta ocasió va aconseguir guanyar el vint-i-dosè lloc. Dos anys més tard, el lloc Anime News Network va enviar als seus usuaris una enquesta dels millors pilots d'animació japonesa; a la llista dels personatges més ben valorats, Asuka Sōryū Langley va sortir cinquè. El 2016, el lloc web de Charapedia va obrir una enquesta dels millors estudiants de transferència d'anime, i Asuka va ocupar la sisena posició, amb 270 vots. El juliol de 2019, el diari Merumo va publicar els resultats d'una enquesta dirigida exclusivament al públic femení de la sèrie, en la qual Asuka apareixia en quart lloc entre els personatges més populars, empatada amb Misato Katsuragi. En canvi, Asuka Shikinami va conquerir el primer lloc entre els personatges més populars d'Evangelion en una gran enquesta realitzada el 2020 per NHK. Fins i tot la frase recurrent del personatge, "Ets estúpid?", ha trobat notorietat, fins al punt d'esdevenir una de les seves característiques més famoses.

### Crítica

Crítics i revistes d'animació han elogiat i criticat el personatge d'Asuka. Alguns crítics han criticat el seu caràcter arrogant, malhumorat i autoritari. Pete Harcoff d'AnimeCritic.com, per exemple, tot i que apreciava la seva comèdia i alegria, la va descriure com un "moc molest al nas". Una opinió similar va ser expressada per Raphael See de THEM Anime Reviews, que, esmentant els aspectes negatius de Neon Genesis Evangelion i la caracterització dels seus personatges, la va definir com «una simple mocosa arrogant». Lynzee Loveridge d'Anime News Network ha col·locat el personatge al setè lloc entre els "pitjors fracassos" de l'animació japonesa. Ramsey Isler d'IGN la va situar en el tretzè lloc entre els millors personatges de la història de l'animació japonesa. Entre els motius de la seva elecció, Isler va citar la trajectòria negativa del personatge i el realisme de la seva caracterització. Segons ell: «És un personatge tràgic, però precisament això és el que el fa tan captivador».
El lloc Otaku Kart l'ha descrita com "un dels personatges femenins més populars de la història de l'anime". WatchMojo la va anomenar un "personatge icònic", nomenant-la entre els millors pilots mecànics i entre els millors tsundere d'animació japonesa. El lloc CBR l'ha inclòs entre les millors pilots femenines de mecha anime, anomenant-la "l'exemple més realista d'un personatge tsundere en un shōnen" i "un dels personatges més fascinants" de la història de l'animació japonesa. Ritwik Mitra i Chris Shaddock de Screen Rant l'han inclosa entre els millors personatges de la sèrie. Segons l'escriptor Jay Telotte, a més, Asuka «és el primer personatge realista multinacional de tota la història de la televisió de ciència-ficció japonesa». Fins i tot els llocs Crunchyroll i Charapedia van lloar el seu realisme i originalitat; per a Charapedia, en concret: «La descripció de la seva psicologia és realista i sense forçar, a diferència del que passa amb molts personatges animats».
El seu paper a Rebuild of Evangelion també va generar crítiques i elogis dels crítics. Simon Abrams de Slant Magazine, fent una ressenya de la pel·lícula Evangelion: 2.0, va revelar que no apreciava els nous desenvolupaments de la seva «accelerada» relació amb Shinji, que segons la seva opinió hauria d'haver tingut «el moment adequat per créixer» i evolucionar. Segons Eric Surrel, crític d'Animation Insider, l'aparició sobtada d'Asuka seria «xocant i depriment» i seria un dels punts dolorosos del llargmetratge, «sobretot tenint en compte el paper molt important que va tenir en la trama de la sèrie original». WatchMojo, en canvi, ho va valorar positivament, ja que «té molt menys servei de fans». Brian Miller de LA Weekly també va apreciar aquest aspecte, lloant l'«encantador» festeig de Shinji. The Fandom Post va trobar que el personatge passava per alt el guió d'Anno, a causa de l'espai menor dedicat a ella i la introducció de Mari, mentre que Renan Fontes de Comic Book Resources va jutjar Asuka Shikinami significativament menys interessant que Langley. D'altra banda, UK Anime Network va trobar que a Rebuild Asuka era un personatge més humà i més fàcil d'empatitzar que el de la sèrie clàssica. Fins i tot el seu paper a l'últim capítol de la Rebuild, Evangelion 3.0+1.0, ha despertat opinions contradictòries en la crítica. Segons el lloc alemany Riecks Film Kritiken també Asuka de 3.0 + 1.0, juntament amb altres personatges de la sèrie, no tindria el mateix impacte que el seu homòleg original. Escape Into Film ha criticat les revelacions proposades pel llargmetratge, segons ells estranyes i sense justificació real. Opinió contrària va ser l'expressada per Henrique Padula d'IGN, segons la qual ella i la resta de protagonistes guanyarien noves facetes, arribant a punts mai assolits per la sèrie. El lloc web Otaku Revolution va apreciar el desenvolupament i les revelacions sobre Asuka, trobant-los «molt encertats». Geek Ireland va elogiar el llargmetratge donant una sensació de tancament a Asuka, Shinji i els altres personatges, mentre que A. Dean Kelly d'Otaku Voice va escriure que: «Tot sobre Asuka a partir del 3.33 comença finalment a tenir sentit ara».

## Influència cultural i marxandatge

El personatge d'Asuka s'ha utilitzat per comercialitzar articles de la sèrie, com ara reproduccions a mida real, action figure, nendoroids, guitarres, accessoris i reproduccions de la seva roba, línies senceres de roba i vestits de bany, alguns dels quals es van exhaurir immediatament. Fins i tot les seves action figure han tingut èxit. Segons l'escriptora japonesa Kazuhisa Fujie, els articles per a la llar amb la imatge d'Asuka i les altres dones protagonistes d'Evangelion s'han fet tan populars que se n'ha fet una segona edició. El 27 de febrer de 1997, l'editorial japonesa Kadokawa va publicar un llibre dedicat a ella titulat Asuka - Evangelion Photograph (ＡＳＵＫＡ－アスカ－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集). L'any 2008, la companyia Broccoli va llançar un videojoc titulat Shin seiki Evangelion - Ayanami ikusei keikaku|Shin seiki Evangelion - Ayanami ikusei keikaku with Asuka hokan keikaku (新世紀エヴァンゲリオン 綾波育成計画 with アスカ補完計画, lit. Segle nou Evangelion: projecte de cria d'Ayanami amb el projecte acompanyant d'Asuka), en què el jugador assumeix la tasca de cuidar els personatges d'Asuka i Rei Ayanami. El 2019 Bandai va anunciar un joc de cartes dedicat a Eva titulat Evangelion Card Game; un dels dos conjunts del joc, anomenat Ev02, està dedicat als personatges de Kaworu i Asuka.
Altres videojocs basats en la sèrie d'animació original en mitjans no pertanyents a la franquícia Evangelion, han utilitzat Asuka com els videojocs Monster Strike, Super Robot Wars, Tales of Zestiria, Trencaclosques i dracs, dolços Keri hime, Summons Board, Puyopuyo!! Quest. També ha aparegut en un episodi de l'anime Shinkansen henkei robo Shinkalion. Les celebritats japoneses l'han homenatjat fent-ne cosplay; entre els personatges del programa que han lluït les seves sabates destaquen l'actriu Saki Inagaki, Haruka Shimazaki i la cantant Hirona Murata, membre del grup japonès 9nine. El 2019, Lai Pin-yu, membre del PPD i del Yuan Legislatiu de Taiwan, va celebrar mítings de campanya vestit d'Asuka, guanyant així popularitat. A més, segons Comic Book Resources, el seu és un dels personatges més populars i estès en l'escena del cosplay. Asuka ha estat esmentada i parodiada per Excel, la protagonista femenina de la sèrie Excel Saga, i alguns dels seus trets estètics i de caràcter han estat recollits per a la creació d'alguns personatges següents. Els crítics l'han identificat com un dels exemples més populars i influents de l'estereotip tsundere, terme utilitzat per indicar personatges malhumorés, assertius i autoritaris, sovint caracteritzats per un costat ocult més amable, empàtic i insegur, amagat per passats tempestuosos o traumàtics. experiències. Comic Book Resources, per exemple, va fer comparacions amb Asuka Asuna Yūki de Sword Art Online, Rin Tōsaka de Fate/stay night, Kyō Sōma de Fruits Basket i Taiga Aisaka de Toradora!. Altres personatges que s'han comparat amb Asuka són Mai Shibamura de Gunparade March, Michiru Kinushima de Plastic Memories i D. Va del videojoc Overwatch. El grup japonès L'Arc~en~Ciel també li va retre homenatge en una cançó anomenada Anata (あなた, lit. "tu"). S'han detectat més referències en altres sèries d'animació japonesa, com Sayonara Zetsubō-sensei, Wotakoi - Love is complicated for otaku, Gurren Lagann i Sword Art Online en què una escena d'ella i Rei en un ascensor és parodiada del vint-i-dosè episodi

## Referències

* 1 2 «Neon Genesis Evangelion». eldoblatge. [Consulta: 11 desembre 2022].
* ↑ Glénat (2009), p. 83.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 12, p. 22.
* 1 2 Sony Magazines (2006) vol. 3, pp. 6-7.
* 1 2 3 «貞本義行インタビュー (Entrevista a Yoshiyuki Sadamoto)» (en japonès). Newtype Magazine. Kadokawa Shoten, 12-1997.
* ↑ Entrevista a Yoshiyuki Sadamoto a Der Mond: Newtype Illustrated Collection - Limited Edition (en japonès). Kadokawa Shoten. ISBN 4-04-853048-8.
* ↑ Anno Hideaki Parano Evangerion (庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン) (en japonès). Ōta Shuppan, marzo 1997. ISBN 4-87233-316-0.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 15, p. 27.
* ↑ Kadokawa (1997), pp. 87-88.
* ↑ Fujie i Foster, 2004, p. 120.
* ↑ Hideaki Anno. «Essay» (en japonès). Gainax. Arxivat de l'original el 20 febrer 2007.
* ↑ Filmbook vol. 7, p. 67.
* ↑ «Interviewing translator Michael House» (en anglès). Arxivat de l'original el 24 agost 2020.
* ↑ Callum May. «The Indestructible Studio Gainax: Part III» (en anglès), 02-03-2018. Arxivat de l'original el 28 juny 2020.
* ↑ Khara (2010), pp. 323-351.
* ↑ «ＥＶＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｉｔh 庵野秀明＋上野俊哉» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten, 11-1997.
* 1 2 «あんた、バカぁと、言われてみたい。（庵野秀明、宮村優子）» (en japonès). Tokuma Shoten, 7-1996.
* 1 2 Woznicki, Krystian «Towards a cartography of Japanese anime: Hideaki Anno's "Evangelion"» (en anglès). Blimp Film Magazine. Arxivat de l'[ original] el 23 octubre 2013.
* ↑ «新世紀エヴァンゲリオン』をめぐって（庵野秀明×東浩紀）» (en japonès). STUDIO VOICE. INFAS, 10-1996.
* ↑ «Hideaki Anno (庵野秀明) - Part I». A: 新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように (en japonès). Magazine Magazine, 1997. ISBN 4-906011-25-X.
* ↑ «EVA, 再擧 庵野秀明 Special Interview» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten, 6-1996.
* ↑ «第62回 エヴァ雑記「第26話 まごころを、君に」» (en japonès). Arxivat de l'original el 2 gener 2021.
* ↑ Del contingut extra de Renewal of Evangelion.
* ↑ Data of Evangelion (en japonès). Gainax, 2003.
* ↑ Antonio Genna. «Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth». Arxivat de l'original el 4 març 2016.
* ↑ Antonio Genna. «Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion». Arxivat de l'original el 4 març 2016.
* ↑ «鋼鉄のガールフレンド 2nd - Report» (en japonès). Arxivat de l'original el 9 octubre 2007.
* ↑ «惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー！» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 abril 2016.
* 1 2 Platinum booklet vol. 6.
* ↑ «株式会社カラー» (en japonès). Khara.
* 1 2 «今のアスカとして言いたいことを全部言えた――「シン・エヴァンゲリオン劇場版」式波・アスカ・ラングレー役宮村優子インタビュー» (en japonès). WebNewtype, 23-05-2021. Arxivat de l'original el 19 d’octubre 2021. [Consulta: 22 desembre 2022].
* ↑ «Interview with Yūko Miyamura - SMASH 2010» (en anglès). Anime News Network, 05-04-2011. Arxivat de l'original el 12 abril 2019.
* ↑ «Two Big Anime Movies this Summer!» (en japonès). Nikkei Entertainment.
* ↑ Gainax 声ノ出演.
* ↑ Filmbook vol. 8, p. 52.
* ↑ «CASTから一声». A: EVA友の会 (Eva tomo no kai, lit.) Associació d'amics d'Eva (en japonès). 4.
* ↑ Filmbook vol. 8, p. 43.
* ↑ «Rocking the Boat» (en anglès), 27-04-2001. Arxivat de l'original el 23 juny 2008.
* ↑ «Gold Coast Film Festival - Yuko Miyamura Interview» (en anglès), 09-11-2012. Arxivat de l'original el 19 novembre 2012.
* ↑ ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集 (en japonès), 17 novembre 2012.
* ↑ «(株)カラー 2号機» (en japonès). Khara, 17-04-2021.
* ↑ «「時代が、『エヴァ』と庵野さんを受け入れてくれた」宮村優子が振り返る、庵野秀明とアスカとの25年» (en japonès). Movie Walker, 09-04-2021.
* ↑ Khara (2021), Yuko Miyamura as Asuka Shikinami Langley, pp. 25-27.
* ↑ «『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年　その“苦労”と“喜び”» (en japonès). Arxivat de l'original el 9 abril 2021.
* ↑ «『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年　その“苦労”と“喜び”» (en japonès). Arxivat de l'original el 9 abril 2021.
* ↑ «映画『シン・エヴァンゲリオン劇場版』式波・アスカ・ラングレー役・宮村優子さんが語る、『新世紀エヴァンゲリオン劇場版』でのトラウマを癒やしてくれた『新劇場版』シリーズの存在／インタビュー» (en japonès). Animate Times, 11-04-2021.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion: Mort i Renaixement». eldoblatge.cat. [Consulta: 22 desembre 2022].
* ↑ «Neon Genesis Evangelion: la fi». eldoblatge.cat. [Consulta: 22 desembre 2022].
* ↑ «Evangelion 2.22: You Can (not) Advance». eldoblatge.cat. [Consulta: 22 desembre 2022].
* ↑ «Evangelion 3.33: You Can (not) redo». eldoblatge.cat. [Consulta: 22 desembre 2022].
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 1, p. 16.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 14, p. 23.
* ↑ Death & Rebirth Program Book (en japonès). Gainax, 1997, p. 40.
* ↑ Poggio (2008), p. 76.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 2, p. 14.
* ↑ Filmbook vol. 9, pp.40-41.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 10, pp. 14-15.
* ↑ Glénat (2009), pp. 80-81.
* ↑ Glénat (2009), p. 41
* ↑ Cannarsi vol. 4, pp. 33-34.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 11, p. 15.
* ↑ Glénat (2009), p. 85.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 25, p. 13.
* ↑ Filmbook vol. 8, p. 41.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 25, pp. 15-16.
* ↑ Glénat (2010), p. 74.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 26, p. 13.
* ↑ Glénat (2010), p. 76.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 10, pp. 24-25.
* ↑ Glénat (2010), p. 78.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 27, p. 15.
* ↑ Glénat (2010), p. 88.
* ↑ Newtype Complete (2005), p. 95.
* ↑ Glénat (2010), p. 94.
* ↑ Filmbook vol. 3, p. 4.
* ↑ «Cast». A: Evangelion. 25. Panini Comics.
* ↑ «Evangelion - Characters» (en japonès). Arxivat de l'original el 18 setembre 2015.
* ↑ Filmbook vol. 4, p. 4.
* ↑ Filmbook vol. 5, p. 4.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 43, p. 24.
* ↑ Fujie, Foster (2004), p. 40.
* ↑ Poggio (2008), p. 23.
* ↑ Platinum booklet vol. 2.
* ↑ Filmbook vol. 7, p. 4.
* ↑ Filmbook vol. 9, p. 4.
* ↑ Filmbook vol. 6, p. 4.
* ↑ Fujie, Foster (2004), pp. 83-84.
* ↑ Tiffany Grant. «In Defence of Asuka» (en anglès). Arxivat de l'original el 10 abril 2016.
* ↑ Satomi Ishikawa. Seeking the Self: Individualism and Popular Culture in Japan (en anglès). Peter Lang. ISBN 3-03910-874-3.
* ↑ Gerald Alva Miller Jr.. Exploring the Limits of the Human Through Science Fiction (en anglès). Palgrave Macmillan. ISBN 1-137-26285-0.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 22, p. 6.
* ↑ «溶け合う心が私を壊す». A: Death & Rebirth Program Book (en japonès).
* ↑ Gainax 用語集.
* ↑ Newtype Complete (2005), pp. 93-94.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 12, p. 6.
* ↑ Filmbook vol. 6, p. 40.
* ↑ «汚された心». A: Death & Rebirth Program Book (Special Edition) (en japonès).
* ↑ Poggio (2008), pp. 32-33.
* 1 2 Glénat (2009), pp. 16-17.
* ↑ Cannarsi vol. 5, pp. 16-17.
* ↑ «新世紀エヴァンゲリオン - Story» (en japonès). Arxivat de l'original el 24 setembre 2015.
* ↑ Poggio (2008), p. 31.
* ↑ «登場人物». A: Death & Rebirth Program Book (en japonès).
* ↑ Poggio (2008), p. 91.
* ↑ Filmbook vol. 6, p. 33.
* ↑ Glénat (2010), p. 52.
* ↑ Filmbook vol. 8, p. 4.
* ↑ Filmbook vol. 9, p. 6, 14.
* ↑ Glénat (2010), pp. 82-83.
* ↑ Filmbook vol. 9, p. 78.
* ↑ Susan J. Napier «When the Machines Stop: Fantasy, Reality, and Terminal Identity in «Neon Genesis Evangelion» and «Serial Experiments Lain»» (en anglès). Science Fiction Studies. SF-TH Inc., 29. Arxivat de l'[ original] el 24 març 2021.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion's Apocalyptic Psychology» (en anglès). Arcade Project.
* ↑ Newtype Complete (2005), pp. 96-97.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 8, p. 45.
* ↑ Cannarsi vol. 6, p. 21.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 8, p. 12.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 48, p. 14.
* ↑ Filmbook vol. 8, p. 60.
* ↑ «第55回 エヴァ雑記「第弐拾弐話 せめて、人間らしく」» (en japonès). Arxivat de l'original el 18 maig 2016.
* ↑ «Interview with Tiffany Grant» (en anglès), 31-03-2011. Arxivat de l'original el 29 juny 2017.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 22, p. 8.
* ↑ «新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画 (1)» (en japonès). Arxivat de l'original el 11 agost 2016.
* ↑ Thais Valdivia. «En 2013, el Plan de Entrenamiento de Shinji Ikari» (en castellà), 05-10-2012. Arxivat de l'original el 4 març 2016.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion's Happier Reality is Explored in Angelic Days» (en anglès). Screen Rant.
* ↑ «ぷちえヴぁ» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 juliol 2013.
* ↑ (en anglès) Newtype USA, 6-2007.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 33, p. 20.
* ↑ «鋼鉄のガールフレンド 2nd» (en japonès). Arxivat de l'original el 3 febrer 2014.
* ↑ Ajay Aravind. «Neon Genesis Evangelion: 10 Things Everyone Gets Wrong About Asuka» (en anglès). Comic Book Resources, 18-06-2021.
* ↑ Manga di Neon Genessi Evangelion, capitolo 24.
* ↑ Manga di Neon Genessi Evangelion, capitolo 20.
* ↑ «The Evangelion Manga Is Finally Over, and What a Ride It Was» (en anglès).
* ↑ Anthony Gramuglia. «The Best Version of Evangelion’s Story Isn’t Animated» (en anglès), 29-04-2020. Arxivat de l'original el 6 maig 2020.
* ↑ Manga di Neon Genesis Evangelion, capitolo 84.
* ↑ Manga di Neon Genesis Evangelion, capitolo 96.
* ↑ «Thrice Upon a Time: Every Evangelion Ending (So Far), Explained» (en anglès). Comic Book Resources.
* ↑ «貞本 義行» (en japonès). CUT. Rockin'On, 12-2014.
* ↑ Mark Sombillo. «Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance - DVD» (en anglès). Anime News Network, 7 giugno 2011. Arxivat de l'original el 15 març 2018.
* ↑ Khara (2010) 庵野 秀明.
* ↑ Justin Sevakis. «Evangelion: 2.0 You Can [Not Advance]» (en anglès). Anime News Newtork, 24-11-2009. Arxivat de l'original el 17 juny 2018.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 34, pp. 3-4.
* ↑ Martin Theron. «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance» (en anglès). Anime News Network, 31-03-2011. Arxivat de l'original el 15 juny 2018.
* ↑ «今夜金曜ロードSHOW「ヱヴァンゲリヲン：破」惣流と式波アスカの違いを検証» (en japonès), 29-08-2014. Arxivat de l'original el 14 abril 2017.
* ↑ Khara (2010) 榎戸 洋司, pp. 232-238.
* ↑ «お貞本2009, Osada bon» (en japonès). Young Ace. Kadokawa Shoten.
* ↑ Gabriella Ekens. «The Evolution of Evangelion: Rebuild vs. TV» (en anglès). Anime News Network, 19-02-2016. Arxivat de l'original el 29 octubre 2019.
* 1 2 3 4 «Miyamura Yuko Corp.» (en japonès). Fanicon.
* ↑ Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (-120 min.) (en japonès). Khara.
* 1 2 3 4 5 6 7 A l'entrevista a Miyamura a (en japonès) Newtype. Kadokawa Shoten.
* ↑ Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki, Masayuki (directors) (2013). Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (Film). Studio Khara.
* ↑ «「時代が、『エヴァ』と庵野さんを受け入れてくれた」宮村優子が振り返る、庵野秀明とアスカとの25年» (en japonès). Movie Walker, 09-04-2021.
* ↑ Khara (2021) Tetsuya Iwanaga as Kensuke Aida, pp. 42-43.
* ↑ Poggio (2008), p. 80.
* ↑ Glénat (2010), p. 73.
* ↑ «第41回 エヴァ雑記「第八話 アスカ、来日」» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 octubre 2018.
* ↑ «Spotlight: Evangelion» (en anglès). Protoculture Additcs. Protoculture Inc..
* ↑ Filmbook vol. 3, p. 70.
* ↑ Newtype Complete (2005), p. 34.
* ↑ Newtype Complete (2005), p.26.
* ↑ Filmbook vol. 5, p. 34.
* ↑ Filmbook vol. 5, p. 46.
* ↑ Glénat (2010), p. 70.
* ↑ «A Place For Asuka in the Heart». A: Neon Genesis Evangelion 3-in-1 Edition (en anglès). 2. Viz Media. ISBN 978-1-4215-5305-4.
* ↑ Cannarsi vol. 6, pp. 44-45.
* ↑ Cannarsi vol. 5, pp. 24-25.
* ↑ Sony Magazines (2006) vol. 3, p. 8.
* ↑ Glénat (2009), pp. 6, 4.
* ↑ «What's The Best (And Worst) Anime Ending You've Ever Seen?» (en anglès). Anime News Network, 02-03-2016. Arxivat de l'original el 19 octubre 2017.
* ↑ Glénat (2010), pp. 7, 15.
* ↑ Mike Crandol. «Understanding Evangelion» (en anglès). Anime News Network, 11 giugno 2002. Arxivat de l'original el 18 maig 2019.
* ↑ Filmbook vol. 5, p. 52
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 18, p. 14.
* ↑ Glénat (2010), pp. 44, 96.
* ↑ Glénat, 2010, p. 41.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 17, p. 15.
* ↑ «Per què l'Asuka vol besar a Shinji? Fins i tot admetent que va ser per despit cap a Kaji, no s'entén la veritable raó subjacent. Després del petó, l'Asuka confessa: «Mira, només ho vaig fer per matar el temps». Ho crida, com per fer-ho percebre bé en Shinji i per confirmar-s'ho a ella mateixa, com si volgués amagar una certa vergonya»»
* ↑ Filmbook vol. 5, pp. 44-45.
* ↑ Kadokawa (1997), p. 83.
* ↑ «Stray Children» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten. Arxivat de l'[ original] el 11 febrer 2001.
* ↑ Napier, 2005, p. 100.
* ↑ Napier, 2005, p. 310.
* ↑ Fujie, Foster (2004), pp. 151-152.
* ↑ 新世紀エヴァンゲリオン 劇場版原画集 Groundwork of EVANGELION: The Movie (en japonès). 2. Gainax. ISBN 4903713059.
* ↑ «Carta H-14» (en japonès). Neon Genesis Evangelion: The Card Game. Bandai.
* ↑ «Carta H-11» (en japonès). Neon Genesis Evangelion: The Card Game. Bandai.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 22, p. 23.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 29, p. 29.
* ↑ Glénat (2010), p. 86.
* ↑ Sony Magazines (2007) vol. 25, p. 25.
* ↑ (en japonès) Eva Tomo no Kai, 13.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion». A: Anime Impact: The Movies and Shows that Changed the World of Japanese Animation. Mango Media, 2018. ISBN 9781633537330.
* ↑ «Cyborg e altri simulacri». A: Il volto di Ayanami. Simulacri e macchine pensanti tra Oriente e Occidente. Delos Digital, 2020. ISBN 9788825412178.
* ↑ Kōji Mizobe «新世紀エヴァンゲリオンにみる思春期課題と精神障害» (PDF) (en japonès). 地域支援心理研究センター紀要. 追手門学院大学. Arxivat de l'[ original] el 17 agost 2018.
* ↑ Redmond, 2004, p. 151.
* ↑ Redmond, 2004, p. 142.
* ↑ «2019 was the perfect year for the emotional devastation of Evangelion» (en anglès), 07-01-2020.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion, Platinum: 03 (1995) – DVD Review» (en anglès), 20 dicembre 2005.
* ↑ ; Cristiano Brignola Evangelion for Dummy (Plugs). Dynit Manga, 2020. ISBN 978-8833551111.
* ↑ Cavallaro, Dani. Anime Intersections. Tradition and Innovation in Theme and Technique (en anglès). McFarland. ISBN 978-0-7864-3234-9.
* ↑ Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation (en anglès). Stone Bridge Press. ISBN 978-1-61172-013-6.
* ↑ «『エヴァ』がTV放送から26年経っても、若者に「絶大な人気」を誇る理由» (en japonès), 29-01-2021.
* ↑ «『エヴァ』がTV放送から26年経っても、若者に「絶大な人気」を誇る理由» (en japonès), 29-01-2021.
* ↑ Manabu Tsuribe. «La prigione della coscienza: un saggio su Evangelion», 01-02-1999. Arxivat de l'original el 2 gener 2021.
* ↑ «Episode 8: Asuka Strikes!» (en anglès). The Animé Café.
* ↑ «The Strategic Eroticism behind AYANAMI REI - an Insight from the fin de siècle Femininity». A: The Evangelion Style (en japonès). Daisan Shokan. ISBN 4-8074-9718-9.
* ↑ Lorenzo Guerra. «Neon Genesis Evangelion: l'amore è più distruttivo dei robot», 20 giugno 2019.
* ↑ «第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］» (en japonès). Animage. Arxivat de l'original el 14 octubre 2013.
* ↑ «第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］» (en japonès). Animage. Arxivat de l'original el 14 octubre 2013.
* ↑ «第20回アニメグランプリ ［1998年6月号］» (en japonès). Animage. Arxivat de l'original el 29 setembre 2014.
* ↑ «1996年08月号ベスト10» (en japonès). Animage. Arxivat de l'original el 25 octubre 2010.
* ↑ (en japonès) Animage. Tokuma Shoten.
* ↑ «BEST 10» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
* ↑ «Top 10» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
* ↑ «Best 100» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
* ↑ «明けましてパクト100» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
* ↑ «1998年07月号ベスト10» (en japonès). Animage. Arxivat de l'original el 25 octubre 2010.
* ↑ (en japonès) Animage. Tokuma Shoten, 8-1998.
* ↑ «あけましてベスト100!» (en japonès). Animage. Tokuma Shoten.
* 1 2 3 (en japonès) Newtype. Kadokawa Shoten.
* ↑ «新世紀エヴァンゲリオン» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten.
* ↑ «Ranking» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten.
* ↑ «Recochoku» (en japonès). Arxivat de l'original el 1 junu 2012.
* ↑ «Japanese Fans Pick The Ladies Of Anime They'd Love To Marry... And The Ones They'd Rather Die Than Marry» (en anglès). Crunchyroll, 25-06-2017. Arxivat de l'original el 14 julilo 2018.
* ↑ «Biglobe Poll: Moe Characters That Make You Go Crazy» (en anglès). Anime News Network, 29 giugno 2011. Arxivat de l'original el 14 abril 2017.
* ↑ «One Piece's Luffy, DB's Goku Top Fuji TV's Anime/Tokusatsu Hero Poll» (en anglès). Anime News Network, 05-04-2012. Arxivat de l'original el 29 setembre 2019.
* ↑ «7 Female Anime Directors Worth Checking Out» (en anglès). Anime News Network, 1º ottobre 2016. Arxivat de l'original el 6 maig 2019.
* ↑ «Il fascino dello studente trasferito negli anime: la top 20 secondo i fan». AnimeClick.it. Arxivat de l'original el 6 gener 2021.
* ↑ «女子が好きな『新世紀エヴァンゲリオン』キャラクターTOP3/ 1位はなんとあの脇役！» (en japonès), 24 luglio 2019. Arxivat de l'original el 30 setembre 2019.
* ↑ Kim Morrissy. «Asuka Voted Favorite Character in NHK's Evangelion Mega Poll» (en anglès), 18-05-2020. Arxivat de l'original el 27 juny 2020.
* ↑ Fujie, Foster (2004), p. 162.
* ↑ Ajay Aravind. «Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability» (en anglès). Comic Book Resources, 2 dicembre 2020. Arxivat de l'original el 21 gener 2021.
* ↑ Theo Kogod. «Neon Genesis Evangelion: The 10 Worst Things Asuka Ever Did, Ranked» (en anglès). Arxivat de l'original el 28 gener 2021.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion Review» (en anglès). Arxivat de l'original el 4 octubre 2013.
* ↑ Raphael See. «Neon Genesis Evangelion» (en anglès). Arxivat de l'original el 24 gener 2012.
* ↑ Lynzee Loveridge. «7 of the Worst Sore Losers» (en anglès). Anime News Network, 4 luglio 2015. Arxivat de l'original el 19 abril 2019.
* ↑ Ramsey Isler. «Top 25 Greatest Anime Characters» (en anglès). IGN, 04-02-2014. Arxivat de l'original el 1 març 2014.
* ↑ Himanshu Bhardwaj. «15 Most Popular Anime Characters – Goku, Naruto, Luffy, and Others Ranked!» (en anglès), 23-05-2020. Arxivat de l'original el 20 gener 2021.
* ↑ Diandra D'Alessio. «Top 10 Overdone Cosplay Characters» (en anglès). WatchMojo. Arxivat de l'original el 28 novembre 2020.
* ↑ «Top 10 Best Anime Mecha Pilots» (en anglès). WatchMojo. Arxivat de l'original el 3 octubre 2017.
* ↑ «Top 10 Tsundere Girls in Anime» (en anglès). WatchMojo. Arxivat de l'original el 11 agost 2020.
* ↑ «10 Greatest Female Pilots in Mecha Anime» (en anglès), 05-04-2020. Arxivat de l'original el 6 abril 2020.
* ↑ «10 Classic Tsundere Characters In Shounen Anime» (en anglès), 28-02-2020. Arxivat de l'original el 16 març 2020.
* ↑ «Evangelion's Asuka Is One of the Most Fascinating Characters in Anime» (en anglès), 29 giugno 2019. Arxivat de l'original el 18 juliol 2019.
* ↑ Chris Shaddock. «Neon Genesis Evangelion: Best & Worst Characters, Ranked» (en anglès), 19-01-2021. Arxivat de l'original el 1 febrer 2021.
* ↑ Ritwik Mitra. «Neon Genesis Evangelion: The Main Characters, Ranked From Worst To Best By Character Arc» (en anglès), 16-01-2021. Arxivat de l'original el 7 febrer 2021.
* 1 2 Jay P. Telotte. The Essential Science Fiction Television Reader (en anglès). University Press of Kentucky. ISBN 0813124921.
* ↑ «Why Asuka is One of the Best Anime Characters of All Time» (en anglès), 04-12-2019. Arxivat de l'original el 2 juny 2020.
* ↑ «強気だけど弱い可憐な美少女「惣流・アスカ・ラングレー」『新世紀エヴァンゲリオン』» (en japonès). Arxivat de l'original el 21 març 2016.
* ↑ Simon Abrams. «Evangelion 2.0» (en anglès). Slant Magazine, 18-01-2001. Arxivat de l'original el 18 desembre 2013.
* ↑ Eric Surrell. «Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance» (en anglès), 01-06-2011. Arxivat de l'original el 23 juliol 2011.
* ↑ Mark Sammut. «Top 10 Neon Genesis Evangelion Moments» (en anglès). WatchMojo. Arxivat de l'original el 29 setembre 2020.
* ↑ Brian Miller. «Evangelion 2.0: You Can Not Advance» (en anglès). LA Weekly, 27-01-2011. Arxivat de l'original el 2 desembre 2017.
* ↑ Bryan Morton. «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance UK Anime Blu-ray Review» (en anglès). The Fandom Post, 12-08-2011. Arxivat de l'original el 23 març 2012.
* ↑ Rehan Fontes. «Rebuild Of Evangelion: 5 Ways It Improves On The Original Anime (& 5 Ways It Doesn't)» (en anglès). Comic Book Resources, 25-11-2019. Arxivat de l'original el 23 octubre 2020.
* ↑ A. H. «Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance» (en anglès). UK Anime Network, 11 giugno 2011. Arxivat de l'original el 3 abril 2015.
* ↑ «Evangelion: 3.0 + 1.0 – Thrice Upon A Time» (en alemany). Riecks Film Kritiken. Arxivat de l'original el 1 setembre 2021.
* ↑ «'Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time' film review: The true end of Evangelion» (en anglès). Escape Into Film, 09-08-2021. Arxivat de l'original el 12 agost 2021.
* ↑ Henrique Padula. «Evangelion 3.0 + 1.0: Thrice Upon a Time - Review» (en portuguès). IGN, 14-08-2021. Arxivat de l'original el 18 agost 2021.
* ↑ «Rebuild of Evangelion 3.0+1.0: Thrice Upon a Time». Otaku Revolution, 14-08-2021.
* ↑ Nugent, Baz. «REVIEW: Evangelion 3.0 + 1.0: Thrice Upon a Time». Geek Ireland, 19-08-2021.
* ↑ Kelly, A. Dean. «Evangelion 3.0+1.0 Review». Otaku Voice, 16-08-2021.
* ↑ «Evangelion SIM-free smartphones and life-sized figures on sale at 7-Eleven» (en anglès), 21 ottobre 2015. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ «Astro Toy With Rob Bricken: Evangelion Aerocat EX» (en anglès), 25-01-2009. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ «Evangelion Asuka Arrives With New Good Smile Company Nendoroid» (en anglès), 06-08-2020. Arxivat de l'original el 21 gener 2021.
* ↑ «Rock on with Evangelion Guitar Cabinets, Bass Preamp» (en anglès), 1º luglio 2018. Arxivat de l'original el 8 agost 2018.
* ↑ «Evangelion Plug Suit-Based Wetsuits for Sale in Japan» (en anglès), 17-01-2011. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ «Evangelion characters get their own clothing lines» (en anglès), 16 giugno 2014. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ «Asuka’s official underwear sells out quickly on Evangelion’s online store» (en anglès), 24-09-2013. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ «BOME Asuka Figure Gets US$7,000 Price Tag» (en anglès), 10-09-2015. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ «“You’re so messed up!” Complaints come after broadcaster edits infamous Evangelion scene» (en anglès), 27-08-2014. Arxivat de l'original el 7 novembre 2017.
* ↑ Fujie, Foster (2004), p. 126.
* ↑ «ＡＳＵＫＡ－アスカ－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集» (en japonès). Arxivat de l'original el 24 març 2021.
* ↑ «PS2版綾波育成計画withアスカ補完計画» (en japonès). Arxivat de l'original el 26 març 2012.
* ↑ «Evangelion il gioco di carte annunciato da Bandai», 09-11-2019. Arxivat de l'original el 1 desembre 2020.
* ↑ «【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場» (en japonès), 05-10-2017. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
* ↑ «Import Review: Super Robot Wars V» (en anglès), 26-04-2018. Arxivat de l'original el 22 agost 2018.
* ↑ «"Evangelion" Costume Set for "Tales of Zestiria" Offered in America and Europe» (en anglès), 12-11-2015. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
* ↑ «Neon Genesis Evangelion Revisits Puzzle & Dragons» (en anglès), 17-11-2015. Arxivat de l'original el 12 juny 2018.
* ↑ «『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場» (en japonès), 25-11-2016. Arxivat de l'original el 9 desembre 2017.
* ↑ «『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ» (en japonès), 19-10-2016. Arxivat de l'original el 9 desembre 2017.
* ↑ «セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中» (en japonès), 10-08-2018. Arxivat de l'original el 11 setembre 2018.
* ↑ «Rei, Asuka VAs Confirmed, Angel-Themed Villain Revealed for Shinkalion's Giant Eva Episode» (en anglès), 09-08-2018. Arxivat de l'original el 6 maig 2020.
* ↑ «Evangelion 2.22, 1.11 Rank #1, #2 on Weekly BD Chart» (en anglès). Anime News Network, 08-06-2010. Arxivat de l'original el 14 abril 2017.
* ↑ «エヴァ芸人・稲垣早希が蜷川実花撮り下ろしで初写真集 ～衣装を脱いだ“素顔”も公開» (en japonès), 19-11-2010. Arxivat de l'original el 14 abril 2017.
* ↑ «ぱるるの『エヴァ』アスカコスプレが、“ヤバい”と話題に» (en japonès), 08-07-2013. Arxivat de l'original el 24 març 2021.
* ↑ «川島海荷 ： 綾波レイにコスプレ 村田寛奈はアスカに» (en japonès), 29-07-2012. Arxivat de l'original el 21 febrer 2014.
* ↑ «Taiwanese Politician Campaigned as Evangelion’s Asuka» (en anglès), 27 dicembre 2019. Arxivat de l'original el 7 abril 2020.
* ↑ Sean Cubillas. «5 Tsundere Characters Everyone Loves (& 5 We Could Do Without)» (en anglès), 24-01-2020. Arxivat de l'original el 24 març 2021.
* ↑ Anthony Gramuglia. «How Evangelion’s Asuka Defined Tsundere Characters for a Generation» (en anglès), 23-10-2020. Arxivat de l'original el 24 març 2021.
* ↑ Anthony Gramuglia. «Rei Vs. Asuka - Who Is Evangelion's Best Girl?» (en anglès), 02-11-2020. Arxivat de l'original el 19 novembre 2020.
* ↑ Jonathan Clements; Helen McCarthy. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 - Revised & Expanded Edition (en anglès). Stone Bridge Press. ISBN 1-933330-10-4.
* ↑ Martin Theron. «Plastic Memories» (en anglès), 31-07-2016. Arxivat de l'original el 7 desembre 2019.
* ↑ Allegra Frank. «Heroes of the Storm skins reveal a love for classic anime» (en anglès), 10 maggio 2017. Arxivat de l'original el 15 maig 2019.
* ↑ «実はけっこうある!?「エヴァ」キャラへ向けた歌！» (en japonès), 17-06-2015. Arxivat de l'original el 2 agost 2017.
* ↑ Angelo Delos Trinos. «10 Anime That Referenced Neon Genesis Evangelion». Comic Book Resources, 16-09-2021. Arxivat de l'original el 25 setembre 2021.

## Bibliografia

* The End of Evangelion Theatrical Pamphlet (en japonès). Koganei: Gainax, 1997.
* Kadokawa Shoten. Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection (en japonès). Tòquio: Gainax, 1997. ISBN 4-04-852700-2.
* Gualtiero Cannarsi. Neon Genesis Evangelion Encyclopedia. Volums 0:1 - 0:6. Granarolo dell'Emilia: Dynamic Italia, 1997-99.
* Neon Genesis Evangelion Filmbook. Panini Comics [Modena], Volums 1-9, 1998-99.
* Kazuhisa Fujie, Martin Foster. Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide (en anglès). DH Publishing Inc., 2004. ISBN 978-0974596143.
* Redmond, Dennis. The World is Watching: Video as Multinational Aesthetics, 1968-1995. Southern Illinois University Press, 2004. ISBN 0-8093-2535-7.
* (en anglès) Neon Genesis Evangelion Platinum Edition Booklet. ADV Films, Volums 1-7, 2004-2005.
* Napier, Susan Jolliffe. Anime. From Akira to Howl's Moving Castle (en anglès). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. ISBN 1-4039-7052-1.
* Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (en japonès). Kadokawa Shoten, 2005.
* Evangelion Chronicle (en japonès). Volums 1 - 50. Sony Magazines, 2006-2011.
* Cristian Giorgi, Gianluca Morando, Alessandra Poggio. Neon Genesis Evangelion Enciclopedia. Granarolo dell'Emilia: Dynit, 2008.
* Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A (en francès). Glénat, 2009. ISBN 978-2-7234-7120-6.
* Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side B (en francès). Glénat, 2010. ISBN 978-2-7234-7121-3.
* Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Complete Records Collection (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 全記録全集) (en japonès). Ground Works, 2010. ISBN 978-4-905033-00-4.
* Fullet oficial d'Evangelion 3.0+1.0 (en japonès), 2021.

## Enllaços externs

* Asuka Langley Souryuu a MyAnimeList (anglès)
* Asuka Langley Souryuu a Behind the Voice Actors (anglès)