# Llista d'autors antics en llatí de tradició directa

Llista d'autors antics en llatí de transmissió directa, és a dir, autors dels quals s'han conservat manuscrits que contenen obres seves completes. En són exclosos, per tant, autors l'obra dels quals és desconeguda, o bé coneguda només per citacions d'altres autors o per troballes papiràcies (com ara Corneli Gal) o epigràfiques (com ara August). Sí que s'inclouen, per altra banda, els autors coneguts per palimpsests (com ara Frontó). Abast cronològic fins al segle vi (fins a Venanci Fortunat). Entre les obres, s'inclouen les incompletes però no les perdudes ni les fragmentàries (fragments poc significatius respecte l'obra completa).

## Llista

Autors romans de tradició directa :
| Autor | Abreviatura | Obres conservades | Temàtica | Gènere | Data († mort) | Traduccions al català |
| Agreci | Agroec. | De ortographia | Gramàtica | Tractat | 450 dC ca. | |
| Agustí d'Hipona | Aug. (August.) | La ciutat de Déu | Filosofia (cristià) | Tractat | 426 dC | Olot 1923 |
| | | De doctrina Christiana | Filosofia (cristià) | Tractat | 397-426 dC | - |
| | | Confessions | Filosofia (cristià) | Tractat | 398 dC | Llates 1928-29, Llobera 1931 i Dolç 1989. |
| | | La Trinitat | Filosofia (cristià) | Tractat | 400-420 dC | Medina 2001 |
| | | Nombrosos sermons | Religió cristiana | Sermó | 390-430 dC | Balcells 1926 |
| | | Com cal catequitzar els principiants | Religió cristiana | Sermó | 399 dC | Estradé 1995 |
| | | Homilies sobre la primera carta de sant Joan | Filosofia (cristià) | Sermó | 407 dC | Estradé & Olivar 1999 |
| | | Sermó als catecúmens | Religió cristiana | Sermó | 425 dC | Figueras 1952 |
| | | Soliloquis | Filosofia (cristià) | Tractat | 387 dC | Pegueroles 1982 |
| | | Dels acadèmics | Filosofia (cristià) | Tractat | 387 dC | Batalla 1991 |
| | | En total més de cent obres (apologètiques, sobre doctrina cristiana, comentaris, sermons i lletres) | Filosofia (cristià) | | 386-430 dC | |
| Àlcim Ecdidi Avit | Alc. Avit. | Sis llibres de poemes | | Poesia | 518 dC† | |
| | | Nombroses epístoles | | Epistolar | 518 dC† | |
| | | Setze homilies | Religió cristiana | Sermó | 518 dC† | |
| Ambròs de Milà | Ambr. | Els sagraments | Filosofia (cristià) | | 390 dC | Villalba 1992 |
| | | Els deures | Filosofia (cristià) | | 377-391 dC | Villalba 1992 |
| | | En total més de cinquanta obres (sobre doctrina cristiana, comentaris, sermons i lletres) | Filosofia (cristià) | | 375-395 dC | c |
| Ammià Marcel·lí | Amm. | Res Gestae | | Historiografia | 380 dC ca. | |
| Ampeli | Ampel. (Amp.) | Liber Memorialis | Cosmografia | Historiografia | 350 dC ca. | |
| Anià de Celeda | Anian. | Traduccions de les homilies de Joan Crisòstom | | Traduccions | 420 dC ca. | |
| Antoní Honorat | Antonin. Honorat. | Epistula Hortatoria ad Arcadium | | | 437 dC ca. | |
| Apici | Apic. | De re coquinaria | Gastronomia | Tractat | 37 dC† | Gómez 1990 i Matas 2005 |
| Apuleu | Apvl. | Les Metamorfosis | | Novel·la | 170 dC ca. | Olivar 1929-31, Vendrell & Matoses 1999 i Belles 2003 |
| | | Apologia | Apologia | Oratòria | 159 dC | Olivar 1932 |
| | | Flòrides | | Oratòria | 170 dC ca. | Olivar 1932 |
| | | Sobre Plató i la seva doctrina, Sobre el déu de Sòcrates i Sobre l'univers | Filosofia (platonisme) | Tractat | 170 dC ca. | |
| Arnobi el Vell | Arnob. | Adversus nationes | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 330 dC† ca. | |
| Arnobi el Jove | Arnob. Iun. | Comentaris als salms | Filosofia (cristianisme) | Comentaris | 450 dC ca. | |
| Arusià Messi | Arus. | Quadriga | Gramàtica | Tractat | 450 dC ca. | |
| Asconi Pedià | Ascon. | Cinc comentaris als discursos de Ciceró | Gramàtica (retòrica) | Comentari | 76 dC† ca. | |
| Atili Fortunacià | Fortun. | De metris Horatianis | Gramàtica (mètrica) | Tractat | 400 dC ca. | |
| Aureli Víctor | Aur. Vict. | De Caesaribus | Biografia | Historiografia | 390 dC | |
| Ausoni | Auson. | Vint llibres de poesia variada | | Poesia lírica | 394 dC† | Riba & Navarro 1924-31 |
| Avià | Avian. | Faules | Faula | Faula | 400 dC ca. | Jofre 2000 |
| Aviè | Avien. | Ora Maritima | Viatge | Poesia lírica | 375 dC† ca. | Villalba 1986 |
| | | Fenòmens d'Arat | | Traduccions | 375 dC† ca. | Villalba 2012 |
| | | Descriptio Orbis Terrae | Geografia | Poesia didàctica | 375 dC† ca. | |
| Aurelià d'Arle | Aurelian. | Dues regles monacals per les seves fundacions, una de masculina i una de femenina | Religió cristiana | Doctrina | 551 dC† | |
| Benet de Núrsia | Bened. | Regla de Sant Benet | Religió cristiana | Doctrina | 547 dC† | Alfarràs 1457, Just 1981, Sella 1997, Fossas 1997 |
| Boeci | Boeth. | Consolació de la filosofia | Filosofia (neoplatonisme) | | 523 dC | Ginebreda 1420, Anònim 1873, Fàbrega 2002 |
| | | Opuscula Sacra | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 524 dC† | Pintó 1997 |
| | | A més, Sobre la música, Sobre l'aritmètica, nombroses traduccions del grec, nombrosos comentaris i nombrosos tractats filosòfics | Filosofia, filosofia (cristianisme), traducció, matemàtica, música i comentaris | | 524 dC† | |
| Calpurni Sícul | Calp. | Èclogues | Pastoral | Poesia bucòlica | 60 dC ca. | |
| Carisi | Char. | Ars grammatica | Gramàtica | Tractat | 350 dC ca. | |
| Cassiodor | Cassiod. | Institutiones divinarum et saecularium litterarum | Ensenyament | Tractat | 583 dC† | |
| | | Sobre l'ànima | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 540 dC | Pintó 1997 |
| | | Comentari als salms graduals | Religió cristiana | Comentari | 540 dC ca. | Pintó 1997 |
| | | Chronica | | Historiografia | 519 dC | |
| | | Variae | | Epistolar | 537 dC ca. | |
| | | De ortographia | Gramàtica | Tractat | 580 dC ca. | |
| | | Complexiones | Religió cristiana | Comentari | 580 dC ca. | |
| | | Traduccions de Clement d'Alexandria, Flavi Josep i una Història Eclesiàstica feta a partir de Sòcrates Escolàstic, Hèrmies Sozomen i Teodoret | | Traduccions | 580 dC ca. | |
| Cató el Censor | Cato | D'agricolia | Agricultura | Tractat | 160 aC ca. | Galmés 1927 |
| Catul | Catull. | Carmina | | Poesia lírica | 54 aC† | Petit & Vergés 1928, Seva & Vergés 1990, Parramon 1999 |
| Cebrià de Cartago | Cypr. (Cyprian) | De la unitat de l'Església Catòlica | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 258 dC† | Vicens 1953, Vilardell 1995 |
| | | Epistolari | | Epistolar | 258 dC† | Bellpuig 1929-31 |
| | | L'oració del senyor | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 252 dC | Fàbregas 1983 |
| | | A Donat | Filosofia (cristianisme | Tractat | 258 dC† | Puig 1953 |
| | | Altres tractats de temàtica cristiana | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 258 dC† | |
| Cels | Cels. (Celsus) | De Medicina | Medicina | Tractat | 47 dC ca. | |
| Censorí | Cens. | De Die Natali | | Pecilografia (de) | 238 dC | |
| Cèsar | Caes. | Guerra de les Gàl·lies | | Historiografia | 50 aC ca. | Icart 1974-76,Matas 2013 |
| | | Comentaris de la Guerra Civil | | Historiografia | 46 aC | Morató 1973-78 |
| Ciceró | Cic. | 52 discursos | | Oratòria | 81-44 aC | Editats i traduïts en més de vint volums, encara inconclosos, per la Fundació Bernat Metge |
| | | De l'orador | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 55 aC | Galmés 1929-33 |
| | | Orator | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 46 aC | |
| | | De inventione | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 81 aC | |
| | | Partitiones oratoriae | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 54 aC | |
| | | De optimo genere oratorum | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 46 aC | |
| | | Brutus | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 46 aC | Alabart 1924 |
| | | La República | Filosofia política | Tractat | 51 aC | Del Pozo 2006, Villalba 2006 |
| | | Les Lleis | Filosofia política | Tractat | 45 aC ca. | Gómez 2013 |
| | | Dels deures | Filosofia política | Tractat | 44 aC | Quilis 1475 ca., Valentí 1938-46 |
| | | Tusculanes | Filosofia (estoïcisme) | Tractat | 45 aC | Valentí 1948-50 |
| | | Les paradoxes dels estoics | Filosofia (estoïcisme) | Tractat | 46 aC | Valentí 1450, Del Pozo 2013 |
| | | De fato | Filosofia (estoïcisme) | Tractat | 44 aC | |
| | | La naturalesa dels déus | Filosofia (estoïcisme, epicureisme) | Tractat | 45 aC | Del Pozo 1988-03 |
| | | Topica | Filosofia (aristotelisme) | Tractat | 44 aC | |
| | | Acadèmiques | Filosofia (platonisme escèptic) | Tractat | 45 aC | |
| | | Cato Maior | Filosofia | Tractat | 44 aC | Febrer 1807, Sobreroca 1994, Villalba 1998 |
| | | De finibus bonorum et malorum | Filosofia | Tractat | 45 aC | |
| | | Leli de l'amistat | Filosofia | Tractat | 44 aC | Febrer 1807, Villalba 1999, Mayer 2003, Gómez 2013 |
| | | De divinatione | Religió romana | Tractat | 44 aC | |
| | | 35 llibres d'epístoles | | Epistolar | 68-43 aC | |
| Claudi Claudià | Claud. | El rapte de Prosèrpina | Mitologia | Poesia èpica | 404 dC† | Calderó & Seva 1995 |
| | | 12 poemes majors i una col·lecció de poemes menors | | Poesia | 404 dC† | |
| Columel·la | Colum. (Col., Columella) | De re rustica | Agricultura | Tractat | 70 dC† ca. | |
| | | De arboribus | Agricultura | Tractat | 70 dC† ca. | |
| Consenci de Menorca | Consent. | Correspondència amb Sant Agustí | | Epistolar | 415 dC ca. | Amengual 1987-91 |
| Publi Consenci | Consent. | De barbarismis et metaplasmis | Gramàtica | Tractat | 450 dC ca. | |
| | | Ars de duabus partibus orationis, nomine et verbo | Gramàtica | Tractat | | 450 dC ca. |
| Consult Fortunacià | Fortun. | Ars rethorica | Retòrica | Tractat | 400 dC ca. | |
| Corneli Nepot | Nep. | Vides d'homes illustres | Biografia | Historiografia | 25 aC† ca. | de Montoliu 1923 |
| Donat | Don. | Ars maior | Gramàtica | Tractat | 380 dC† ca. | |
| | | Ars minor | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 380 dC† ca. | |
| | | Comentari a Terenci | Comèdia | Comentari | 380 dC† ca. | |
| | | Vida de Virgili | Biografia | Historiografia | 380 dC† ca. | |
| Egèria | Peregr. Aeth. | Pelegrinatge | Viatge | Historiografia | 380 dC ca. | Janeras 1986, 1993, 2010 |
| Estaci | Stat. | Tebaida | Mitologia | Poesia èpica | 90 dC ca. | |
| | | Aquil·leida | Mitologia | Poesia èpica | 96 dC ca. | Barreda 2010 |
| | | Silves | | Poesia | 96 dC† ca. | Colom & Dolç 1957-60 |
| Euqueri de Lió | Eucher. | Lloança del desert | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 427 dC | Segarra 1998 |
| Eutropi | Eutr. | Breviarium ab Urbe condita | | Historiografia (epítome) | 370 dC ca. | |
| Falcònia Proba | Proba | Cento Vergilianus de laudibus Christi | Religió cristiana | Poesia (centó) | 370 dC ca. | |
| Fedre | Phaedr. (Phaed.) | Faules | Faula | Faula (poesia) | 50 dC† ca. | Mascaró 1995, Xeremier del Francolí 2015 |
| Fest | Ruf. Fest. | Breviarium | | Historiografia (epítome) | 370 dC ca. | Wikisource |
| Florus | Flor. | Gestes dels romans | | Historiografia (epítome) | 130 dC ca. | Icart 1980-81 |
| | | Vergilius orator an poeta | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 130 dC ca. | |
| | | Una trentena de poemes | | Poesia | 130 dC ca. | |
| Fortunacià d'Aquileia | Fortun. Aquil. | Comentaris als Evangelis | Religió cristiana | Comentari | 350 dC ca. | |
| Frontí | Frontin. (Fron.) | Estratagemes | Militar | Tractat | 103 dC† | Sauton 1300 |
| | | De aquaeductu | Enginyeria | Tractat | 103 dC† | |
| Frontó | Fronto (Fro.) | Epístoles | | Epistolar | 160 dC† ca. | |
| Gai | Gaius (Gai.) | Institutiones | Jurídica | Tractat | 161 dC | |
| Gel·li | Gell. | Les nits àtiques | | Pecilografia (de) | 177 dC ca. | Montserrat, Ferrís & Dolç 1930-88, Andrade & Matas 1997 |
| Graci Falisc | Gratt. | Cinegètica | | Poesia didàctica | 14 dC† ca. | |
| Gregori el Gran | Greg. M. | Diàlegs | Biografia (hagiografia) | Historiografia | 604 dC† | Anònim 1340, Anònim 1450, Bofarull & Soberanas 1931-68, Boix 1955, Xifra 1989-91, Dalmau 1997 |
| | | Regla pastoral | Religió cristiana | Doctrina | 591 dC | Deig 1991 |
| | | Moltes més obres, principalment comentaris, sermons i epístoles | | | 604 dC† | |
| Higí | Hyg. | Faules | Faula | Faula | 17 dC† | Soler 2011 |
| | | Astronomica | Astrologia | Tractat | 17 dC† | |
| Horaci | Hor. | Odes | | Poesia lírica | 13 aC | Vilaró 1923, Zanné 1926, Vergés 1978-81, Juan 2020. A Viquitexts |
| | | Epodes | | Poesia lírica | 30 aC | Vilaró 1923, Vergés 1978-81, Carbonell 2004. A Viquitexts |
| | | Sàtires | | Poesia satírica | 30 aC | Riber 1927, Juan 2008 |
| | | Epístoles | | Poesia epistolar | 20 aC | Fàbregas 1910, Riber 1927, Figueras 2003 |
| | | Cant Secular | | Poesia lírica | 17 aC | Vilaró 1923, Vergés 1978-81 |
| Jeroni d'Estridó | Hier. (Hieron.) | Més de 150 lletres | | Epistolar | 420 dC† | Bellés, Molar & Fàbregas 1993 (traducció parcial) |
| | | Nombrosos sermons i homilies | Religió cristiana | Sermó | 420 dC† | Bellés, Molar & Fàbregas 1993 (traducció parcial) |
| | | Nombroses hagiografies | Biografia (hagiografia) | Historiografia | 420 dC† | Bellés, Molar & Fàbregas 1993 (traducció parcial) |
| | | Tractats i diàlegs de religió i teologia | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 420 dC† | |
| | | Diverses traduccions del grec, entre les quals la Vulgata | | Traduccions | 382 dC | Vid. Traduccions de la bíblia al català |
| | | Chronicon | Cronologia | Historiografia | 380 dC ca. | |
| Joan Cassià | Cassian. | Conferències | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 435 dC† ca. | Codina 2003 |
| | | De institutis coenobiorum | Religió cristiana | Doctrina | 435 dC† ca. | |
| Juli Obseqüent | Obseq. | Liber prodigiorum | | Miscel·lània | Historiografia | Plantilla:Dc ca. |
| Justí | Iust. | Epítome de Pompeu Trogus | | Historiografia (epítome) | 200 dC ca. | |
| Juvenal | Iuu. | Sàtires | | Poesia satírica | 120 dC ca. | Balasch 1961 |
| Livi | Liv. (Livy) | Ab Urbe Condita | | Historiografia | 17 dC† ca. | Matas 1993, Cobos 2000, Avilés 2007, Bescós 2011 (traduccions parcials) |
| Lleó el Gran | Leo M. | Sermons | Religió cristiana | Sermó | 461 dC† | Pinell 1995 |
| | | Al voltant de 150 lletres | | Epistolar | 461 dC† | |
| Lucà | Lucan. (Luc.) | La Farsàlia | Històrica | Poesia èpica | 65 dC | Carbonell 2014 |
| Lucreci | Lucr. | De la natura | Filosofia (epicureisme) | Poesia didàctica | 55 aC† ca. | Balcells 1923-28, Dolç 1986, Sella 1994 |
| Macrobi | Macr. (Macrob.) | Les Saturnals | | Pecilografia (de) | 430 dC† ca. | Raventós 2003-06 |
| | | Comentari al Somni d'Escipió | Filosofia política | Comentari | 430 dC† ca. | |
| Manili | Manil. | Astronomica | Astrologia | Poesia didàctica | 20 dC ca. | |
| Manli Teodor | Mall. Theod. | De metris | Metrologia | Tractat | 400 dC ca. | |
| Marcel Empíric | Marcell. | De medicamentis | Medicina | Tractat | 400 dC ca. | |
| Comte Marcel·lí | Marcell. | Chronicon | Cronologia | Historiografia | 534 dC† | |
| Marcià Capel·la | Mart. Cap. | Les noces de Mercuri i Filologia | Ensenyament | Tractat | 420 dC ca. | |
| Marcial | Mart. | Epigrames | | Poesia lírica | 103 dC† ca. | Dolç 1949-60, Cobos 1994, Mestres 1996 |
| Mari Victorí | Mar. Victorin. | De Trinitate contra Arium | Filosofia (cristià) | Tractat | 364 dC† | |
| | | De Generatione Verbi Divini | Filosofia (cristià) | Tractat | 364 dC† | |
| | | De homoousio recipiendo | Filosofia (cristià) | Tractat | 364 dC† | |
| | | Candidi Arriani epistola | Filosofia (cristià) | Epistolar | 364 dC† | |
| | | Tres himnes De Trinitate | | Poesia lírica | 364 dC† | |
| | | Tres comentaris a les Epístoles Paulines | Religió cristiana | Comentari | 364 dC† | |
| | | Comentari a la Retòrica de Ciceró | Retòrica | Comentari | 364 dC† | |
| | | Ars Grammatica | Gramàtica | Tractat | 364 dC† | |
| | | De definitionibus | Gramàtica | Tractat | 364 dC† | |
| Mecià | Maecian. | Distributio | Metrologia | Tractat | 175 dC† ca. | |
| Noni Marcel | Non. | De compendiosa doctrina | Gramàtica | Tractat | 300 dC ca. | |
| Ovidi | Ov. | Les Metamorfosis | Mitologia | Poesia èpica | 18 dC† | Alegre 1494, Trepat & de Saavedra 1929-32 Barrueco 1990, Aguilera 1994-97, Parramon 1996 |
| | | Art amatòria | | Poesia lírica | 2 dC | Pérez 1977, Puig 2000, Juan 2011 |
| | | Fastos | Religió romana | Poesia didàctica | 8 dC | Medina 1991-97 |
| | | Tristia | | Poesia lírica | 12 dC | Boyé 1965-66, Aguilera 2005 |
| | | Pòntiques | | Poesia epistolar | 18 dC† | Boyé 1984-85 |
| | | Amores | | Poesia lírica | 16 aC | Pérez 1971, Parramon 2000. Francesc Fontanella en va fer unes traduccions, però no han estat mai publicades. |
| | | Heroides | Mitologia | Poesia epistolar | 20 aC ca. | Nicolau 1390, Trepat & de Saavedra 1927, Beltrán 2020, Artigas 2021. També en feren traduccions Joan Roís de Corella i Agustí Eura, però romanen inèdites. |
| | | Cosmètics per a la cara | | Poesia didàctica | 5 dC ca. | Pérez 1989 |
| | | Remeis a l'amor | | Poesia didàctica | 2 dC | Pérez 1989 |
| | | Ibis | | Poesia lírica | 18 dC† | |
| Pal·ladi | Pallad. | Opus agriculturae | Agricultura | Tractat | 400 dC ca. | Sebastian 2016 |
| Paulí de Nola | Paul. Nol. | Carmina | | Poesia lírica | 431 dC† | |
| | | Epístoles | | Epistolar | 431 dC† | |
| Paulí de Pel·la | Paul. Pell. | Eucharisticus | Biografia (autobiografia) | Poesia | 459 dC | |
| Pere Crisòleg | Petr. Chrys. | Sermons | Religió cristiana | Sermó | 450 dC† | Fàbregas 1985-00 |
| Persi | Pers. | Sàtires | | Poesia satírica | 62 dC† | Dolç 1954 |
| Petroni | Petron. (Petr.) | Satiricó | | Novel·la | 60 dC ca. | Berrio & Giró 1988, Pallàs 1988, Giralt 2017 |
| Plaute | Plaut. (Pl.) | Amfitrió | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1934, Llarena 1997, Comas 1999, Bofarull & Lluís 2003 |
| | | La comèdia dels ases | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1934, Cobos 2007 |
| | | Aulularia | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1935, Nel·lo 1959, Llarena 1997, Llinàs & Lacomba 1999 |
| | | Les Baquis | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1935 |
| | | Els captius | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1935, Pradas 2007 |
| | | Càsina | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1935, Simó 2003 |
| | | La comèdia del cistell | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1936, Martí 2002 |
| | | El corc | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1936 |
| | | Epídic | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1947, |
| | | Els bessons | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1947, Rota 2002, Artigas 2012 |
| | | El comerciant | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1949 |
| | | El soldat fanfarró | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1949, Llarena 1997, Febrer & Maeso 2009, Artigas 2018 |
| | | Mostellaria | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1951 Carbonell 1999, Comas 2003 |
| | | El persa | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1952, Campillo 2004 |
| | | Poenulus | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1952, |
| | | Pseudolus | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1954, Pradas 2008, Carbajo 2013 |
| | | Rudens | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1954, Bofarull & Lluís 2010 |
| | | Stichus | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1955 |
| | | Les tres monedes | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1955 |
| | | Truculent | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1960 |
| | | La comèdia del bagul | | Comèdia | 184 aC† ca. | Olivar 1960 |
| Plini el Vell | Plin. | Naturalis Historia | Història natural | Tractat | 79 dC† | Olivar 1925, Miró 2015 |
| Plini el Jove | Plin. | Deu llibres de lletres | | Epistolar | 113 aC† ca. | Olivar 1927-1932 |
| | | Panegíric a Trajà | Panegíric | Oratòria | 113 aC† ca. | Olivar 1932 |
| Priscià | Prisc. | Institucions gramaticals | Gramàtica | Tractat | 520 dC ca. | |
| | | Obres menors | Gramàtica | Tractat | 530 dC† ca. | |
| Pompeu Fest | Fest. | De Verborum Significatione | Gramàtica | Tractat | 150 dC ca. | |
| Pomponi Mela | Mela | De situ orbis | Geografia | Tractat | 43 dC ca. | |
| Properci | Prop. | Quatre llibres d'elegies | | Poesia lírica | 10 aC† ca. | Minguez 1925, Parramon 2004 |
| Prudenci | Prud. (Prudent.) | Peristephanon | Biografia (hagiografia) | Poesia lírica | 405 dC ca. | Nolasc & Dolç 1984 |
| | | Cathemerinon | | Poesia lírica | 405 dC ca. | Nolasc & Dolç 1979 |
| | | Contra Símmac | Apologia | Poesia didàctica | 405 dC ca. | Nolasc & Dolç 1983 |
| | | Apotheosis | Filosofia (cristianisme) | Poesia didàctica | 405 dC ca. | Nolasc & Dolç 1980 |
| | | Hamartigenia | Filosofia (cristianisme) | Poesia didàctica | 405 dC ca. | Nolasc & Dolç 1980 |
| | | Psychomachia | Filosofia (cristianisme) | Poesia didàctica | 405 dC ca. | Nolasc & Dolç 1980 |
| Publili Sirus | Publil. | Sentències | Aforismes | Antologia | 40 aC† ca. | |
| Quint Curci Rufus | Curt. | Història d'Alexandre el Gran | Biografia | Historiografia | 50 dC ca. | Fenollet 1481, de Montoliu & Vergés 1925-35 |
| Quint Tul·li Ciceró | Q. Cic. | Manual de campanya electoral | Política | Tractat | 64 aC | Mascaró 1996, Adiego & de Riquer 2017 |
| Quintilià | Quint. | Institutio Oratoria | Gramàtica (retòrica) | Tractat | 95 dC ca. | Casas & Durà 1961-2020 (traducció inacabada: 10 llibres d'un total de 12) |
| Rutili Namacià | Rut. Nam. (Rut. Namat.) | De reditu suo | Viatge | Poesia lírica | 415 dC ca. | Condom 2000 |
| Sal·lusti | Sall. | La conjuració de Catilina | | Historiografia | 41 aC ca. | Anònim 1470, Riber 1921, Icart 1963, Patiño 2012 |
| | | La guerra de Jugurta | | Historiografia | 40 aC ca. | Anònim 1470, Riber 1921, Icart 1964, Aguilera & Sangüesa 1990, Patiño 2016 |
| Salvià de Marsella | Salv. | A l'església | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 440 dC ca. | Segarra 1998 |
| | | De Gubernatione | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 450 dC ca. | |
| | | Nou lletres | | Epistolar | 470 dC† ca. | |
| Seduli | Sedul. | Carmen paschale | | Poesia didàctica | 431 dC | |
| | | Himnes | | Poesia lírica | 430 dC ca. | |
| Sèneca | Sen. | De la providència | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 64 dC | Canals 1433, Cardó 1924 |
| | | De la constància del savi | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 55 dC | Cardó 1926 |
| | | De la ira | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 41 dC | Cardó 1924 |
| | | De la consolació (a Màrcia) | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 40 dC | Cardó 1925 |
| | | De la vida benaurada | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 58 dC | Cardó 1924, Gómez 2009, Pitarch 2009 |
| | | De l'oci | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 62 dC | Cardó 1926 |
| | | De la tranquil·litat de l'esperit | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 63 dC | Cardó 1926 |
| | | De la brevetat de la vida | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 49 dC | Cardó 1924, Avilés 2014 |
| | | De la consolació (a Polibi) | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 44 dC | Cardó 1925 |
| | | De la consolació (a Hèlvia) | Filosofia (estoïcisme) | Tractat (diàleg) | 42 dC | Cardó 1925 |
| | | De la clemència | Filosofia (estoïcisme) | Tractat | 56 dC | Cardó 1926, Giralt 2002 |
| | | Dels beneficis | Filosofia (estoïcisme) | Tractat | 63 dC | Cardó 1933-54 |
| | | Qüestions naturals | Història natural | Tractat | 63 dC | Cardó 1956-59 |
| | | Lletres a Lucili | Filosofia (estoïcisme) | Epistolar | 65 dC† | Anònim 1400, Cardó 1928-31 |
| | | Hercules furens | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370, Seva 2018 |
| | | Troades | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370 |
| | | Phoenissae | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370 |
| | | Medea | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370, Otero 2013. Lluís Bertran i Pijoan també en va fer una traducció. |
| | | Phaedra | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370, Carbajo 2012. |
| | | Oedipus | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370 |
| | | Agamemnon | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370 |
| | | Thyestes | Mitologia | Tragèdia | 65 dC† | Anònim 1300, Vilaragut 1370 |
| | | Apocolocyntosis divi Claudii | | Sàtira menipea | 65 dC† | Giralt 2002, Mariné 2004 |
| Servi | Serv. | Comentari a l'Eneida | Poesia | Comentari | 400 dC ca. | |
| | | Obres menors | Gramàtica | Tractat | 400 dC ca. | |
| Sidoni Apol·linar | Sidon. (Sid. Apoll.) | Panegírics | Panegíric | Poesia lírica | 469 dC ca. | Bellès 1992 |
| | | Lletres | | Epistolar | 482 dC ca. | Bellès 1997-99 |
| | | Altres poemes menors | | Poesia lírica | 486 dC† | Bellès 1992 |
| Sili Itàlic | Sil. | Punica | Història | Poesia èpica | 90 dC ca. | |
| Símmac | Symm. | Lletres | | Epistolar | 402 dC† ca. | |
| | | Oracions | | Oratòria | 402 dC† ca. | |
| | | Relacions | | Epistolar | 402 dC† ca. | |
| Suetoni | Suet. | Vides dels dotze cèsars | Biografia | Historiografia | 122 dC† ca. | Icart 1966-72. Traduccions parcials: Borràs 1990, Carbajo 1995, Hidalgo 1998 |
| | | De viris illustribus | Biografia | Historiografia | 122 dC† ca. | |
| Sulpici Sever | Sulp. Sev. | Crònica | Religió cristiana | Historiografia | 403 dC ca. | |
| | | Diàlegs | Biografia (Hagiografia) | Tractat (diàleg) | 404 dC | |
| | | Vida de Sant Martí | Biografia (Hagiografia) | Historiografia | 397 dC | |
| Tàcit | Tac. | Annals | | Historiografia | 116 dC | Soldevila & Dolç 1930-70, Bescós 1996 |
| | | Històries | | Historiografia | 110 dC ca. | Bassols & Homs 1949-62 |
| | | Germània | Etnografia | Tractat | 98 dC | Ferrà & Riber 1926 |
| | | Vida de Juli Agrícola | Biografia | Historiografia | 98 dC ca. | Ferrà & Riber 1926 |
| | | Diàleg dels oradors | Gramàtica (retòrica) | Tractat (diàleg) | 102 dC ca. | Ferrà & Riber 1926 |
| Terenci | Ter. | Àndria | | Comèdia | 163 aC | Coromines 1936 |
| | | El turmentador de si mateix | | Comèdia | 163 aC | Coromines 1936 |
| | | L'Eunuc | | Comèdia | 161 aC | Coromines 1956, Puigvert 1994 |
| | | Formió | | Comèdia | 161 aC | Coromines 1958 |
| | | La sogra | | Comèdia | 165 aC | Coromines 1960 |
| | | Els germans | | Comèdia | 160 aC | Coromines 1960, Puigvert 2015 |
| Terencià Maure | Ter. Maur. | Sobre les síl·labes, lletres, peus i metres | Gramàtica (mètrica) | Tractat | 200 dC ca. | |
| Tertul·lià | Tert. | Apologètic | Apologia | Tractat | 197 dC | Senties 1960 |
| | | Sobre el baptisme | Religió cristiana | Doctrina | 206 dC ca. | Fàbregas & Soler 1989 |
| | | Sobre l'oració | Religió cristiana | Doctrina | 220 dC† ca. | Fàbregas & Soler 1989 |
| | | Sobre la penitència | Religió cristiana | Sermó | 203 dC ca. | Fàbregas & Soler 1989 |
| | | Contra Pràxees | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 213 dC | Fàbregas & Soler 1989 |
| | | En total 31 escrits entre obres apologètiques, polèmiques i dogmàtiques | Religió cristiana, Filosofia (cristianisme) | Tractats, sermons, doctrina | 220 dC† ca. | |
| Tibul | Tib. | Elegies | | Poesia lírica | 19 aC† | Magrinyà & Mínguez 1925 |
| Valeri Flac | Val. Fl. | Argonàutiques | Mitologia | Poesia èpica | 70 dC | Mariné 2017 |
| Valeri Màxim | Val. Max. (V. Max.) | Fets i dites memorables | Miscel·lània | Historiografia | 30 dC ca. | Canals 1395 |
| Varró | Varro (Var.) | De Re Rustica | Agricultura | Tractat | 40 aC ca. | Galmés 1928 |
| | | De lingua latina | Gramàtica | Tractat | 40 aC ca. | |
| Vegeci | Veg. (Vegetius) | De Re Militari | Militar | Tractat | 400 dC ca. | N'existeixen traduccions anònimes medievals, que no han estat publicades mai |
| | | Digesta artis mulomedicinae | Medicina (veterinària) | Tractat | 400 dC ca. | |
| Vel·lei Patèrcul | Vell. (Vell. Pat.) | Història Romana | | Historiografia | 30 dC ca. | Juan 2015 |
| Venanci Fortunat | Ven. Fort. | Poesies | | Poesia lírica | 609 dC† | Pla 1992 (incompleta) |
| | | Hagiografies | Biografia (hagiografia) | Historiografia | 609 dC† | |
| Vicenç de Lerins | Vincent. Ler. | Commonitori | Filosofia (cristianisme) | Tractat | 445 dC ca. | Segarra 1998 |
| Virgili | Verg. | Eneida | Mitologia | Poesia èpica | 19 aC† | Riber 1917, Dolç 1958, Dolç 1973-78, Bellès 1999, |
| | | Bucòliques | Pastoral | Poesia bucòlica | 41 aC | Febrer 1808, Riba 1911, Riber 1918, Balcells 1936, Dolç 1956, Medina 2013 |
| | | Geòrgiques | Agricultura | Poesia didàctica | 37 aC | Riber 1917, Dolç 1963, Compta 1989 |
| Vitruvi | Vitr. | De Architectura | Arquitectura | Tractat | 15 aC ca. | Artigas, Espinilla, Torres & Benedicto 1989 |

## Referències

* ↑ Olot, Xavier d'. La Ciutat de Déu. Barcelona: Barcino, 1923.
* ↑ Llates, Rossend. Confessions (4 vols.). Barcelona: Barcino, 1928-1929.
* ↑ Llovera, Josep M. Confessions. Barcelona: Lluís Gil, 1931.
* ↑ Dolç, Miquel. Confessions. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989.
* ↑ Medina, Jaume. La Trinitat. Barcelona: Edicions 62, 2001. ISBN 84-2974-893-8.
* ↑ Balcells, Joaquim. Sermons. Barcelona: Barcino, 1926.
* ↑ Estradé, Miquel. Com cal catequitzar els principiants. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996.
* ↑ Estradé, Miquel; Olivar, Alexandre. Carta a Proba i suplement a Déu es amor : homilies sobre la primera carta de sant Joan. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999. ISBN 8484151360.
* ↑ Figueras, Cesari M. El Càntic Nou. Sermó als Catecúmens, 1952.
* ↑ Pegueroles, Joan. Soliloquis. Barcelona: Laia, 1982. ISBN 84-7222-595-X.
* ↑ Batalla, Josep. Dels acadèmics (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-510-7.
* 1 2 Villalba, Pere. Els Sagraments; Els deures. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. ISBN 84-7739-204-8.
* ↑ Gómez Pallarès, Joan. L'Art de la cuina. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1990. ISBN 84-7225-477-1.
* ↑ Matas i Bellés, Bàrbara. Llibre de cuina. Barcelona: La Magrana, 2005. ISBN 84-7871-502-9.
* ↑ Olivar, Marçal. Les Metamorfosis (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1932.
* ↑ Vendrell Grau, Salvador; Matoses, Rafael. L'ase d'or. València: Edicions 3 i 4, 1999. ISBN 84-7502-580-3.
* ↑ Bellés, Joan. L'ase d'or. Barcelona: Empúries, 2003. ISBN 84-7596-981-X.
* 1 2 Olivar, Marçal. Apologia. Flòrides. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932.
* ↑ Riba, Carles. Obres. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924-1931.
* ↑ Jofre Bonet, Coloma. Faules. Barcelona: La Magrana, 2000. ISBN 84-8264-239-1.
* ↑ Villalba i Varneda, Pere. Periple (Ora maritima). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1986. ISBN 84-7225-356-2.
* ↑ Villalba i Varneda, Pere. Fenòmens d'Arat. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2012. ISBN 978-84-9859-203-0.
* ↑ Alfarràs, Arnau. Regla de sant Benet, 1457.
* ↑ Just i Riba, Cassià M. Regla de Sant Benet. Montserrat: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1981. ISBN 8472024423.
* ↑ Sella, Ventura. La Regla dels monjos. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1997. ISBN 8472256804.
* ↑ Fossas, Ignasi M. Regla per als monjos. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997. ISBN 8478268707.
* ↑ Ginebreda, Antoni de. De consolació, 1420 [Consulta: 26 març 2022].
* ↑ Anònim. Libre de consolació de philosophia. Barcelona: Àlvar Verdaguer, 1873 [Consulta: 26 març 2022].
* ↑ Fàbrega i Escatllar, Valentí. Consolació de la filosofia. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2002. ISBN 84-7225-802-5.
* 1 2 3 Pintó i Cornellana, Teresa. Opuscles teològics (Boeci); Sobre l'ànima, Comentari als salms graduals (Cassiodor). Barcelona: Proa, 1997. ISBN 84-8256-324-6.
* ↑ Galmés i Sanxo, Salvador. D'agricolia. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927.
* ↑ Petit, Joan; Vergés, Josep. Poesies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928.
* ↑ Seva, Antoni; Vergés, Josep. Poesies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1990.
* ↑ Parramon i Blasco, Jordi. Poesies completes. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 84-2974-587-4.
* ↑ Vicens, M.; LeVan, S. L.; Trend, B. L.; Russell, L. B.. De la unitat de l'Església Catòlica, 1953.
* ↑ Vilardell, Genís. La unitat de l'Església Catòlica i altres escrits. Barcelona: Proa, 1995. ISBN 84-8256-045-X.
* ↑ Bellpuig, Tomàs. Epistolari (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1931.
* ↑ Fàbregas, Jaume. L'oració del Senyor. Barcelona: Facultat de Teologia de Barcelona. Secció Sant Pacià, 1983. ISBN 84-8606-502-X.
* ↑ Puig, Tomàs M. A Donat, 1953.
* ↑ Icart, Joaquim. Guerra de les Gàl·lies (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1874-1976. ISBN 84-7225-094-6.
* ↑ Matas i Bellés, Bàrbara. La guerra de les Gàl·lies. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-641-1.
* ↑ Morató, Josep Maria. Comentaris de la guerra civil (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1973-1978. ISBN 84-7225-074-1.
* ↑ «Col·lecció Bernat Metge». Catàleg. [Consulta: 26 març 2022].
* ↑ Galmés, Salvador. De l'orador (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1933.
* ↑ Alabart Sanz, Gumersind. Brutus. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924.
* ↑ Del Pozo, Joan Manuel. La República. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2006. ISBN 84-7225-868-8.
* ↑ Villalba i Varneda, Pere. L'Art de governar. Barcelona: Prohom edicions, 2006. ISBN 84-9341-274-0.
* ↑ Gómez Llauger, Núria. Les lleis, [Llibre I]. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2013. ISBN 978-84-9859-217-7.
* ↑ Quilis, Nicolau. Lo Libre dels Officis, 1475.
* ↑ Valentí i Fiol, Eduard. Dels deures (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1938-1946.
* ↑ Valentí i Fiol, Eduard. Tusculanes (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1948-1950. ISBN 978-84-9859-020-3.
* ↑ Valentí, Ferran. Traducció de les Paradoxa de Ciceró. Barcelona: Biblioteca Catalunya d'obres antigues, 1959.
* ↑ Del Pozo, Joan Manuel. Les paradoxes dels estoics. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2013.
* ↑ Del Pozo, Joan Manuel. La Naturalesa dels deus (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1988-2003. ISBN 84-7225-413-5.
* 1 2 Febrer i Cardona, Antoni. De la vellesa; De l'amistat. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2002. ISBN 84-8415-449-1.
* ↑ Sobreroca i Ferrer, Lluís Antoni. La Vellesa a debat: una controvèrsia escrita en el segle I a. C.. Barcelona: Scripta, 1994. ISBN 9788485205547.
* ↑ Villalba i Varneda, Pere. Cató el Vell (De la vellesa). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1998. ISBN 84-7225-695-2.
* ↑ Villalba i Varneda, Pere. Leli; De l'amistat. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1999. ISBN 84-7225-715-0.
* ↑ Mayer i Olivé, Marc. El Somni d'Escipió ; L'Amistat. Barcelona: Edicions 62, 2003. ISBN 84-2975-234-X.
* ↑ Gómez Rabal, Ana. L'amistat. Martorell: Adesiara, 2013. ISBN 978-84-9240-561-9.
* ↑ Calderó, Àngels; Seva, Antoni. El Rapte de Prosèrpina. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1995. ISBN 8472256235.
* ↑ Amengual i Batle, Josep. Correspondència amb Sant Agustí (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1987-1991.
* ↑ De Montoliu, Manuel. Vides d'homes il·lustres. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1923.
* ↑ Janeras, Sebastià. Pelegrinatge. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1986. ISBN 84-7225-329-5.
* ↑ Janeras, Sebastià. Pelegrinatge a Terra Santa. Barcelona: Proa, 1993. ISBN 84-7739-439-3.
* ↑ Janeras, Sebastià. Diari d'un pelegrinatge a Terra Santa. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica, 2010. ISBN 978-84-9805-413-2.
* ↑ Barreda, Pere-Enric. Aquil·leida; fragment de la guerra de Germània. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2010. ISBN 978-84-9859-140-8.
* ↑ Colom, Guillem. Silves. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1957-1960.
* 1 2 3 Segarra i Añón, Isabel. Commonitori; A l'Església; Lloança del desert. Barcelona: Proa, 1998. ISBN 84-8256-228-2.
* ↑ Mascaró, Ignasi. Faules. Barcelona: La Magrana, 1995. ISBN 84-7410-815-2.
* ↑ Xeremier del Francolí. Les Faules de Fedre. Tarragona: Arola, 2015. ISBN 978-84-94483-92-9.
* ↑ Icart, Joaquim. Gestes dels romans. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1980-1981. ISBN 84-7225-171-3.
* ↑ Sauton, Guillem. L'art de caballeria, 1300 [Consulta: 27 març 2022].
* ↑ Montserrat, Cebrià; Ferrís, Vicent; Dolç, Miquel. Nits àtiques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930-1988.
* ↑ Andrade, Albert; Matas i Bellés, Bàrbara. Nits àtiques. Barcelona: La Magrana, 1997. ISBN 84-7410-988-4.
* ↑ Anònim. Diàlegs de Sant Gregori. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. ISBN 84-8415-839-X.
* ↑ Anònim. Eximplis e miracles de Sent Benet. Vilanova i la Geltrú: Oliua, 1910.
* ↑ Bofarull, Jaume; Soberanas, Amadeu Jesús. Diàlegs. Barcelona: Barcino, 1931-1968.
* ↑ Boix, Maur Maria. Vida i miracles de Sant Benet. Montserrat: Abadia de Montserrat, 1955.
* ↑ Xifra, Narcís. Diàlegs. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1989-1991.
* ↑ Dalmau, Bernabé. Benet, l'home de Déu. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997. ISBN 84-7826-828-6.
* ↑ Deig, Antoni. Regla pastoral. Barcelona: Proa, 1991.
* ↑ Soler i Nicolau, Antònia. Faules (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011. ISBN 978-84-9859-182-8.
* 1 2 3 Vilaró i Codina, Isidre. Obres de Q. Horaci girades de son original llatí en rims catalans. Igualada: Arts Gràfiques N. Poncell, 1922.
* ↑ Zanné, Jeroni. Odes (llibres I i II). Barcelona: Trípode, 2020. ISBN 978-84-122351-0-4.
* 1 2 3 Vergés, Josep. Odes i epodes. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1978-1981. ISBN 84-7225-133-0.
* ↑ Juan i Castelló, Jaume. Odes. Martorell: Adesiara, 2020. ISBN 978-84-16948-49-9.
* ↑ Carbonell, Joan. Èpodes. Barcelona: La Magrana, 2004. ISBN 84-8264-526-9.
* 1 2 Riber, Llorenç. Sàtires i epístoles. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927.
* ↑ Juan i Castelló, Jaume. Sàtires. Martorell: Adesiara, 2020. ISBN 978-84-9240-511-4.
* ↑ Fàbregas i Rosal, Antoni Maria. Epístola als Pisons. Barcelona: Acadèmia Calassància, 1910 (Biblioteca de autores griegos y latinos).
* ↑ Figueras, Narcís. Art poètica i Epístoles literàries. Barcelona: La Magrana, 2003. ISBN 84-8264-475-0.
* 1 2 3 Bellès, Joan; del Molar, Nolasc; Fàbregas, Jaume. Homilies; Vides d'ermitans; Cartes. Barcelona: Proa, 1993. ISBN 84-7739-505-5.
* ↑ Codina, Víctor. Conferències (IX-XVII). Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya, 2003. ISBN 84-8437-619-2.
* ↑ Balasch, Manuel. Sàtires (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1961.
* ↑ Matas i Bellés, Bàrbara. Els Orígens de Roma : Ab urbe condita liber I. Barcelona: La Magrana, 1993. ISBN 84-7410-696-6.
* ↑ Cobos Fajardo, Antoni. Història de Roma. I. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2000. ISBN 84-7225-795-9.
* ↑ Avilés Zapater, Jordi. Història de Roma. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2007. ISBN 84-7225-892-0.
* ↑ Bescós, Victòria. Història de Roma. Llibre II. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011.
* ↑ Pinell, Jordi. Sermons. Barcelona: Proa, 1995. ISBN 84-8256-041-7.
* ↑ Carbonell, Joan. La guerra civil. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2014. ISBN 978-84-9859-242-9.
* ↑ Balcells, Joaquim. De la natura (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1923-1928. ISBN 978-84-7225-863-1.
* ↑ Dolç, Miquel. De la natura. Barcelona: Laia, 1986. ISBN 84-7668-048-1.
* ↑ Sella, Ventura. La Naturalesa de les coses. Llibre primer. Barcelona: La Magrana. ISBN 84-7410-766-0.
* ↑ Raventós, Jordi. Les Saturnals. Barcelona: Fundació Bernat Metge. ISBN 84-7225-814-9.
* ↑ Dolç, Miquel. Epigrames (5 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1949-1960.
* ↑ Cobos, Antoni. Epigrames. Barcelona: La Magrana, 1994. ISBN 8474107172.
* ↑ Mestres, Albert. Rere el vi i les roses: els epigrames llicenciosos. Barcelona: La Magrana, 1996. ISBN 8474109272.
* ↑ Alegre, Francesc. Transformacions. Barcelona: Pere Miquel, 1494.
* ↑ Trepat, Adela Maria; de Saavedra, Anna Maria. Les Metamorfosis (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1929-1932.
* ↑ Barrueco, Consol. Les metamorfosis (I-III). Barcelona: Irina, 1990. ISBN 84-8712-415-1.
* ↑ Aguilera Puentes, Ferran. Les Metamorfosis (2 vols.). Barcelona: La Magrana, 1994-1997. ISBN 84-8264-021-6.
* ↑ Parramon, Jordi. Les Metamorfosis. Barcelona: Quaderns Crema, 1996. ISBN 84-7727-158-5.
* ↑ Pérez i Durà, Jordi. Art amatòria. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1977.
* ↑ Puig i Ortiz, Teresa. L'Art d'estimar. Barcelona: La Magrana, 2000. ISBN 84-8264-261-8.
* ↑ Juan i Castelló, Jaume. Art d'enamorar. Martorell: Adesiara, 2011. ISBN 978-84-9240-534-3.
* ↑ Medina, Jaume. Fastos (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1991-1997. ISBN 84-7225-489-5.
* ↑ Boyé, Carme. Tristes (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1965-1966. ISBN 978-84-7225-966-9.
* ↑ Aguilera i Puentes, Ferran. Tristes. Barcelona: La Magrana, 2005. ISBN 84-7871-451-0.
* ↑ Boyé, Carme. Pòntiques (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1984-1985. ISBN 84-7225-254-X.
* ↑ Pérez i Durà, Jordi. Amors. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1971.
* ↑ Parramon, Jordi. Amors. Barcelona: Quaderns Crema, 2000. ISBN 84-7727-308-1.
* ↑ Nicolau, Guillem. Heroides. Barcelona: Barcino, 2018. ISBN 978-84-7226-822-7.
* ↑ Trepat, Adela Maria; de Saavedra, Anna Maria. Heroides. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927.
* ↑ Beltrán del Río, Adriana. Heroides. Barcelona: Univers, 2020.
* ↑ Artigas, Esther. Heroides. Martorell: Adesiara, 2021.
* 1 2 Pérez i Durà, Jordi. Remeis a l'amor; Cosmètics per a la cara. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1989. ISBN 84-7225-146-2.
* ↑ Sebastian, Raimon. Tractat d'agricultura. Vol. I, Llibres I-II. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2016. ISBN 978-84-9859-267-2.
* ↑ Fàbregas, Jaume. Sermons (6 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1985-2000. ISBN 84-7225-316-3.
* ↑ Dolç, Miquel. Sàtires. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1954.
* ↑ Berrio, Albert; Giró, Romà. Satiricó. Barcelona: Columna, 1988. ISBN 8478090274.
* ↑ Pallàs, Josep Maria. El Satiricó i trenta fragments. Barcelona: Quaderns Crema, 1988. ISBN 8477270333.
* ↑ Giralt, Sebastià. Satíricon. Martorell: Adesiara, 2017. ISBN 978-84-16948-03-1.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (Amfitrió, La comèdia dels ases). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934.
* 1 2 Llarena i Xibillé, Montserrat. Comèdia de l'olla; Amfitrió. Barcelona: Vicens Vives, 1997. ISBN 84-3164-763-9.
* ↑ Comas i Parer, Enric. Amfitrió. Madrid: Ediciones clásicas, 1999. ISBN 84-7882-378-6.
* ↑ Bofarull Bertran, Claustre; Lluis Queralt, Josep G. Amfitrió. Sevilla: Instituto de Teatro Grecolatino de Andalucía, 2003. ISBN 84-688-4446-2.
* ↑ Cobos Fajardo, Antoni. La comèdia dels ases. Madrid: Ediciones Clásicas, 2007. ISBN 84-7882-603-3.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (La comèdia de l'olla, Les baquis). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
* ↑ Nel·lo, Francesc. Comèdia de l'olla: adaptació lliure de la comedia, 1959-1980.
* ↑ Llinàs Begon, Joan Lluís; Lacomba, Joan. La comèdia de l'olla. Madrid: Ediciones Clásicas, 1999. ISBN 84-7882-379-4.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (Els captius, Càsina). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
* ↑ Pradas Llobera, Xesca. Els Captius. Prósopon, 2006. ISBN 84-690-3073-6.
* ↑ Simó i Artero, Joan Carles. Càsina. Sevilla: Instituto de Teatro Grecolatino de Andalucía, 2003. ISBN 84-688-4445-4.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (La comèdia del cistellet, El corc). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1936.
* ↑ Martí Borràs, Àngela. La senalleta. Sevilla: Signatura, 2002. ISBN 84-95122-46-4.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (Epídic, Els dos Menecmes). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1947.
* ↑ Rota Aleu, Josep Maria. La comèdia dels bessons. Sevilla: Signatura, 2002. ISBN 84-95122-26-X.
* ↑ Artigas, Esther. Els Bessons. Martorell: Adesiara, 2012. ISBN 978-84-9240-545-9.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (El mercader, El militar fanfarró). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1949.
* ↑ Llarena i Xibillé, Montserrat. El soldat fanfarró. Barcelona: La Magrana, 1997. ISBN 84-8264-000-3.
* ↑ Febrer Janer, Teresa; Maeso Rubio, María del Ángel. Miles gloriosus. Prósopon, 2009. ISBN 978-84-692-6811-7.
* ↑ Artigas, Esther. El soldat fanfarró. Martorell: Adesiara, 2018. ISBN 978-84-16948-15-4.
* ↑ Olivar, Marçal. Comèdies (L'ànima en pena). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1951.
* ↑ Carbonell i Manils, Joan. El Vodevil del fantasma: comèdia llatina en un acte. Barcelona: La Magrana, 1999. ISBN 84-8264-179-4.
* ↑ Comas i Parer, Enric. Mostel·lària: La comèdia del fantasma. Madrid: Ediciones clásicas, 2003. ISBN 84-7882-515-0.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (El persa, El cartaginès). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1952.
* ↑ Campillo Galmés, Josep. El persa. Prósopon, 2004. ISBN 84-688-9252-1.
* ↑ Olivar, Marçal. Comèdies (Psèudolus). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1954.
* ↑ Pradas Llobera, Xesca. Psèudolus. Prósopon, 2008. ISBN 978-84-6917-173-8.
* ↑ Carbajo Molina, Paco. Psèudolus. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-614-5.
* ↑ Olivar, Marçal. Comèdies (Rudens). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1954.
* ↑ Bofarull Bertran, Claustre; Lluis Queralt, Josep G. Rudens. Prósopon, 2010. ISBN 978-84-693-7390-3.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (Esticus, Les tres monedes). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1955.
* 1 2 Olivar, Marçal. Comèdies (El malcarat, La maleta). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1955.
* ↑ Olivar, Marçal. Història Natural [Llibres I i II]. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925.
* ↑ Miró i Vinaixa, Mònica. El llibre del vi [Llibre XIV]. Barcelona: Entrecomes, 2015. ISBN 978-84-9410-425-1.
* ↑ Olivar, Marçal. Lletres (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1927.
* ↑ Olivar, Marçal. Correspondència amb Trajà. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932.
* ↑ Olivar, Marçal. Panegíric. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1932.
* ↑ Minguez, Joan. Elegies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925. ISBN 978-84-7225-916-4.
* ↑ Parramon, Jordi. Llibre primer d'elegies. Barcelona: Quaderns Crema, 2004. ISBN 84-7727-419-3.
* ↑ Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Llibre de les corones (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1984. ISBN 84-7225-290-6.
* ↑ Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Llibre d'himnes de cada dia. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1979. ISBN 84-7225-154-3.
* ↑ Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Contra Símmac. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1983. ISBN 84-7225-237-X.
* 1 2 3 Rebull, Nolasc; Dolç, Miquel. Natura de Déu; Origen del pecat; Combat espiritual. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1980. ISBN 84-7225-182-9.
* ↑ de Fenollet i de Malferit, Lluís. La hystoria de Alexandre. Barcelona: Pere Posa & Pere Bru, 1481 [Consulta: 29 març 2022].
* ↑ de Montoliu, Manuel; Vergés, Josep. Història d'Alexandre el Gran (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925-1935.
* ↑ Mascaró i Pons, Ignasi; Carbonell i Manils, Joan. Manual per a unes eleccions : textos antics per a un fet actual. Barcelona: La Magrana, 1996. ISBN 9788474108644.
* ↑ Adiego, Ignasi X.; de Riquer, Alejandra. Manual de campanya electoral. Martorell: Adesiara, 2017. ISBN 978-84-16948-09-3́.
* ↑ Casas i Homs, Josep Maria; Pérez i Durà, Jordi. Institució oratòria (9 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1961-2020.
* ↑ Condom, Dolors. Del seu retorn. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2000. ISBN 84-7225-749-5.
* 1 2 Anònim. Gaii Crispi Salustii Opera, 1470 [Consulta: 29 març 2022].
* 1 2 Riber, Llorenç. La Conjuració de Catilina, La Guerra de Jugurtha. Barcelona: Editorial Catalana, 1921.
* ↑ Icart, Joaquim. La Conjuració de Catilina. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1963. ISBN 978-84-9859-038-8.
* ↑ Patiño, Xavier. La Conjuració de Catilina. Martorell: Adesiara, 2012. ISBN 978-84-92405-56-5.
* ↑ Icart, Joaquim. La Guerra de Jugurta. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1964. ISBN 978-84-9859-038-8.
* ↑ Aguilera i Puentes, Ferran; Sangüesa Roger, Conxa. La guerra de Jugurta. Barcelona: Irina, 1990. ISBN 84-8712-412-7.
* ↑ Patiño, Xavier. La Guerra contra Jugurta. Martorell: Adesiara, 2016. ISBN 978-84-943844-6-2.
* ↑ Canals, Antoni. Scipió e Aníbal. De prvidència. De arra de ànima. Barcelona: Barcino, 1935.
* 1 2 3 Cardó, Carles. De la brevetat de la vida; De la vida benaurada; De la providència. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924.
* 1 2 3 4 Cardó, Carles. Diàlegs a Serè; De la clemència. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1926.
* ↑ Cardó, Carles. De la ira. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924.
* 1 2 3 Cardó, Carles. Consolacions. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925.
* ↑ Gómez Llauger, Núria. La vida feliç. Barcelona: Angle, 2009. ISBN 978-84-9697-011-3.
* ↑ Pitarch Navarro, Albert. Lletra a Meneceu (Epicur); De la vida benaurada (Sèneca). València: Diálogo, 2009. ISBN 978-84-9697-641-2.
* ↑ Avilés, Jordi. ¿És breu, la vida?. Martorell: Adesiara, 2014. ISBN 978-84-9240-582-4.
* 1 2 Giralt, Sebastià. Sàtira de la mort de Claudi (Apocolocintosi); La Clemència. Barcelona: La Magrana, 2002. ISBN 84-8264-416-5.
* ↑ Cardó, Carles. Dels beneficis (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1933-1954.
* ↑ Cardó, Carles. Qüestions naturals (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1956-1959.
* ↑ Anònim. Epístoles a Lucili (3 vols.). Barcelona: Barcino, 2015. ISBN 978-84-7226-794-7.
* ↑ Cardó, Carles. Lletres a Lucili (4 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928-1931.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 Anònim. Tragèdies (2 vols.). Barcelona: Barcino, 1995. ISBN 84-7226-665-6.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 de Vilaragut, Antoni. Les Tragèdies de Séneca. València: Imprenta de Antonio López, 1914.
* ↑ Seva, Antoni. Tragèdies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2018. ISBN 978-84-9859-294-8.
* ↑ Otero, Mercè. Medea. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-636-7.
* ↑ Carbajo, Paco. Fedra. Barcelona: La Magrana, 2012.
* ↑ Mariné Isidro, Joan. Apocolocintosi del diví Claudi; Epigrames. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2004. ISBN 84-7225-834-3.
* ↑ Bellès, Joan. Poemes (panegírics). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-428-3.
* ↑ Bellès, Joan. Lletres (3 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1997-1999. ISBN 84-7225-691-X.
* ↑ Bellès, Joan. Poemes (poemes menors). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-533-6.
* ↑ Icart, Joaquim. Vides dels dotze cèsars (5 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1966-1972. ISBN 978-84-9859-044-9.
* ↑ Borràs Orcal, Joana. Vida de Gai Juli Cèsar. Barcelona: Irina, 1990. ISBN 84-8712-414-3.
* ↑ Carbajo, Paco. El Diví Juli. Barcelona: La Magrana, 1995. ISBN 84-7410-832-2.
* ↑ Hidalgo, Josep Maria. Neró. Barcelona: La Magrana, 1998. ISBN 84-8264-104-2.
* ↑ Dolç, Miquel; Soldevila, Ferran. Annals (6 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930-1970.
* ↑ Bescós, Victòria. Annals, 13-16 (Neró). Barcelona: La Magrana, 1996. ISBN 84-7410-906-X.
* ↑ Bassols, Marià; Casas, Josep Maria. Històries (4 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1949-1962. ISBN 978-84-7225-931-7.
* 1 2 3 Ferrà, Miquel; Riber, Llorenç. Obres menors. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1926. ISBN 978-84-7225-923-2.
* 1 2 Coromines, Pere. Comèdies (Àndria, El botxí de si mateix). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1936.
* ↑ Coromines, Pere. Comèdies (L'Eunuc). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1956.
* ↑ Puigvert, Gemma. L'Eunuc. Barcelona: La Magrana, 1994. ISBN 84-7410-779-2.
* ↑ Coromines, Joan. Comèdies (Formió). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1958.
* 1 2 Coromines, Joan. Comèdies (La sogra, Els germans). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1960.
* ↑ Puigvert, Gemma. Els germans. Barcelona: La Magrana, 2015. ISBN 9788482647074.
* ↑ Senties, Fèlix. Apologètic. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1960. ISBN 978-84-9859-064-7.
* 1 2 3 4 Fàbregas, Jaume; Soler, Andreu. Sobre el baptisme i altres escrits. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989. ISBN 84-7739-080-0.
* ↑ Magrinyà, Carles. Elegies. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1925. ISBN 978-84-7225-915-7.
* ↑ Mariné, Joan. Argonàutiques (2 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2017. ISBN 978-84-9859-279-5.
* ↑ Canals, Antoni. Llibre de Valeri Màxim, 1395.
* ↑ Galmés, Salvador. Del camp. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928.
* ↑ Juan Castelló, Jaume. Història romana. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2015. ISBN 978-84-9859-259-7.
* ↑ Pla i Agulló, Josep. Poesies (vol. I). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1992. ISBN 84-7225-540-9.
* ↑ Riber, Llorenç. Eneida (2 vols.). Barcelona: Editorial Catalana, 1917.
* ↑ Dolç i Dolç, Miquel. L'Eneida. Barcelona: Alpha, 1958.
* ↑ Dolç i Dolç, Miquel. L'Eneida (4 vols.). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1973-1978.
* ↑ Bellès i Sallent, Joan. Eneida. Barcelona: Empúries, 1999.
* ↑ Febrer i Cardona, Antoni. Les Bucòliques de Virgili. Montserrat: Abadia de Montserrat, 1991. ISBN 84-7826-243-1.
* ↑ Riba, Carles. Les Bucòliques de Virgili i altres poemes pastorals. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1993. ISBN 84-7875-561-8.
* ↑ Riber, Llorenç. Les bucòliques de Virgili. Barcelona: Publicacions del Consell de Pedagogia, 1918.
* ↑ Balcells, Joaquim. Bucòliques. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009. ISBN 978-84-9883-194-8.
* ↑ Dolç, Miquel. Bucòliques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1956. ISBN 978-84-9859-036-4.
* ↑ Medina, Jaume. Bucòliques. Barcelona: La Magrana, 2013. ISBN 978-84-8264-613-8.
* ↑ Riber, Llorenç. Els IV llibres de les geòrgiques. Barcelona: Institut de la Llengua Catalana, 1917.
* ↑ Dolç, Miquel. Geòrgiques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1963. ISBN 978-84-9859-037-1.
* ↑ Compta, Víctor. Les Geòrgiques. Barcelona: Edicions 62, 1989. ISBN 84-2972-951-8.
* ↑ Artigas, Esther; Espinilla, Empar; Torres, Glòria; Benedicto, Elena. D'arquitectura. Barcelona: Agrupació de Fabricants de Ciment de Catalunya, 1989. ISBN 84-4045-790-1.

### Notes

* ↑ Segons el TLL; entre parèntesis, segons l'Oxford Classical Dictionary o l'Oxford Latin Dictionary, si dissenteixen.
* ↑ Cassiodor l'encarregà a Epifani Escolàstic, a qui hom també atribueix l'obra.
* ↑ De tots els discursos que va pronunciar Ciceró, 88 foren escrits i publicats, dels quals s'han conservat 52.
* ↑ De totes les lletres que va escriure Ciceró, en va publicar 72 llibres, dels quals s'han perdut 37. Els filòlegs del Renaixement les dividiren en quatre grups: lletres al seu amic Àtic, lletres al seu amic Brutus, lletres al seu germà Quint i lletres a altres amics i familiars.