OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ä

"Ä" o "ä" ( Pronunciació), és un caràcter que representa tant una lletra de diversos alfabets, com una lletra A amb umlaut

## En alemany

En l'alfabet alemany, representa una A amb umlaut, és una lletra separada i pronunciada com æ. En els diftongs, la Ä es pronuncia com una e.

## En idiomes escandinaus

En suec, la Ä sorgeix de l'A amb umlaut de l'alemany. No és considerada simplement una modificació de l'A, sinó una lletra independent, i s'ubica després de la Z i la Å, però abans de Ö. És pronunciada com [æ] quan precedeix la r, o com una ɛ. Quan un teclat no pot produir la lletra, ä pot escriure's com "ae".
En els idiomes islandès, danès i noruec, la lletra Æ és usada com la Ä de l'idioma suec.

## En altres idiomes

La lletra Ä apareix en els idiomes finès, estonià i eslovac.
En finès es pronuncia sempre com [æ] i en estonià es pronuncia també com en finès, encara que de vegades es pronuncia com a. No passa com amb l'A amb umlaut de l'alemany, aquesta Ä no pot escriure's com "ae".
En finès, el seu nom és [æ], no "A amb dos punts", des que Ä representa un fonema no emparentat amb A. El seu ordre en l'alfabet és com en l'alfabet suec. La Ä no pot escriure's com a, ja que causa diferències entre el significat de les paraules.
En l'eslovac, la Ä es pronuncia com (o de forma arcaica com [æ]). El signe diacrític és anomenat dve bodky ("dos punts"), i el nom de la lletra és a s dvomi bodkami (" a amb dos punts").

## Tipografia

Històricament l'A amb dièresi era escrita com una amb dos punts a sobre, mentre que l'A amb umlaut es va desenvolupar a partir d'una A amb una petita E a sobre. Aquesta E amb el temps es va convertir en dos punts.
En la tipografia moderna, no hi havia espai suficient a les màquines d'escriure i després per als teclats de computadora per a la a amb dièresi i la a amb umlaut. Ja que semblaven gairebé idèntics els dos caràcters es van combinar, cosa que també va ser realitzat en la codificació de caràcters dels ordinadors com ISO 8859-1. A conseqüència d'això no hi havia manera de diferenciar entre els caràcters diferents. Si bé Unicode, proporciona una solució, això gairebé mai no s'utilitza.
En els idiomes tàrtar i àzeri, Ä és usada per representar l'en situacions que aquest caràcter no estigui disponible. En el turkmeno s'usa oficialment la Ä en lloc del schwa.

## Vegeu també

* Æ
* Ü
# Amsterdamsche Football Club

L'Amsterdamsche Football Club, conegut comunament com a AFC és un club de futbol amb seu a Amsterdam. L'equip competeix a la Tweede Divisie, el tercer nivell del sistema de lliga holandesa de futbol.

## Història
### Segle XIX: Fundació

L'AFC es va fundar el 1895 quan un grup de joves d'Amsterdam van decidir crear un club de futbol. El 18 de gener de 1895 va tenir lloc la reunió fundacional al soterrani d'una casa al Koninginneweg on després d'una llarga discussió es va triar el nom "Amsterdamsche Football Club (AFC)". La reunió la van fer sis nois de quinze i setze anys. Quatre d'ells eren Gerard Scheepens, Hein Brass, Frits Bernard i GJ Bernard. Aquests sis nois van ser els progenitors de l'AFC.

### Segle XX: campionats en abundància

L'AFC-1 es va coronar campió 14 vegades, en diverses categories els anys 1906, 1909, 1917, 1918, 1919, 1946, 1961, 1963, 1967, 1969, 2001, 2010, 2014 i 2019, alhora que també havia baixat tres vegades; 1921, 1922 i 1998. L'any 2010 va ser el primer club dels Països Baixos que va entrar a la recentment constituïda 'Top Class'. Tot i que només comptava amb 15 socis quan es va fundar, en el moment del 50è aniversari del club (1945) en tenia més de 700. Amb els 100 anys d'existència de l'AFC (1995) compta amb més de 1.500 socis i l'estiu del 2016 el club, inclosos els donants no jugadors, superava els 2.100 socis. A causa de l'escassetat de camps i allotjaments, malauradament, centenars d'aspirants a socis eren rebutjats cada temporada quan sol·licitaven la subscripció.

## Referències

* 1 2 «AFC – Korte geschiedenis». afc.nl. [Consulta: 27 febrer 2019].
* ↑ , <https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/afc-live/pdfs/114.pdf> Arxivat 2018-07-08 a Wayback Machine.

## Enllaços externs

* Amsterdamsche Football Club - Lloc web oficial
# Hortin

Hortin (en francès Hourtin) és un municipi francès situat al departament de la Gironda i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 1.998 | 2.063 | 2.290 | 2.048 | 2.072 | 2.324 | 2.528 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001-2008 | Jean-Jacques Clavet | |
| 2008- | Christophe Birot | |

## Personatges il·lustres

* Roparzh ar Mason, escriptor bretó, hi va morir

## Agermanaments

* Pontarddulais

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
| Etapa precedent Graian e l'Espitau | Camí de Sant Jaume Via de Solac | Etapa següent Senta Elena |
# Giada Borgato

Giada Borgato (Pàdua, Vèneto, 15 de juny de 1989) va ser una ciclista italiana professional del 2008 al 2014. Del seu palmarès destaca el Campionat nacional en ruta de 2012. Va combinar la carretera amb el ciclisme en pista.

## Palmarès

* 2012
** Campiona d'Itàlia en ruta

## Enllaços externs

* Fitxa a sitiodeciclismo.net
* Fitxa a cyclebase.nl
* Fitxa a museociclismo.it
* Fitxa a procyclingstats.com
# Rodrigo Sánchez Rodríguez

Rodrigo Sánchez Rodríguez (nascut el 16 de maig de 2000), conegut comunament com a Rodri ([ˈroðɾi]), és un futbolista professional espanyol que juga a l'Al-Arabi. Principalment un migcampista ofensiu, també pot jugar com a lateral.

## Carrera de club

Nascut a Talayuela, Càceres, Extremadura, Rodri va començar la seva carrera al CP Talayuela, i posteriorment va representar l'EF Navalmoral abans d'incorporar-se a La Fábrica del Reial Madrid el 2011. Després de passar la pretemporada amb l'equip, va ser cedit al CD Canillas durant un any abans d'incorporar-se a l'Atlètic de Madrid el 2012.
El juny del 2014, després d'un any al RCD Espanyol, Rodri es va incorporar a La Masia del FC Barcelona. Després de deixar el Barça el 2015, va passar un any al Deportivo de La Corunya abans d'incorporar-se a la formació juvenil del Reial Betis el 2016.
Rodri va debutar amb el filial el 26 d'agost de 2018, entrant com a substitut a la segona part en una victòria a casa per 3-0 contra el Conil CF de Tercera Divisió. Va marcar el seu primer gol com a sènior el 7 d'octubre, marcant el tercer en un gol de 8-0 contra el CD Gerena, i va renovar el seu contracte fins al 2022 el 27 de març següent.
Rodri va debutar amb el seu primer equip i a la Lliga el 7 de novembre de 2020, substituint Sergio Canales al final d'una derrota per 5-2 fora de casa contra el seu antic club, el FC Barcelona.
El 8 de setembre de 2024, Rodri va fitxar pel club Al-Arabi de la Qatar Stars League.

## Palmarès

Betis
* Copa del Rei: 2021–22

## Referències

* ↑ «El zurdo de oro de Talayuela» (en castellà). El Periódico Extremadura, 06-05-2014. [Consulta: 8 novembre 2020].
* ↑ «Rodrigo, un trotamundos de 14 años» (en castellà). Hoy, 11-06-2014. [Consulta: 8 novembre 2020].
* ↑ «Betis Deportivo 3–0 Conil: Rober lidera la goleada bética» (en castellà). Estadio Deportivo, 26-08-2018. [Consulta: 8 novembre 2020].
* ↑ «Betis Deportivo 8–0 Gerena: Vuelve a la senda del triunfo con una goleada» (en castellà). Estadio Deportivo, 07-10-2018. [Consulta: 8 novembre 2020].
* ↑ «El Betis renueva a Rodri, una de las joyas de su cantera» (en castellà). Marca, 27-03-2019. [Consulta: 8 novembre 2020].
* ↑ «Todo es más fácil con Messi» (en castellà). Marca, 07-11-2020. [Consulta: 8 novembre 2020].
* ↑ «Rodri Arabi for three seasons» (en àrab). Al-Arabi SC, 08-09-2024.
* ↑ «Real Betis 1–1 Valencia (5–4 on pens): Real Betis win Copa del Rey final on penalties». BBC Sport, 23-04-2022. [Consulta: 23 abril 2022].

## Enllaços externs

* Perfil a la web del Reial Betis
* Rodri a BDFutbol
* Rodri a La Preferente (castellà)
* Rodri, Fitxa a Soccerway
# Portatovallons

El portatovallons o tovallonera és un utensili utilitzat per contenir o guardar tovallons.
Les tovalloneres per a tovallons de paper es col·loquen sobre la taula perquè els comensals es vagin servint. Alguns compten amb una molla posterior que provoca que el tovalló estigui sempre disponible al capdavant. Altres tenen una sortida superior per la qual s'extreuen els tovallons. La disposició alterna dels tovallons en el mall fa que en extreure'n un, l'extrem del següent apunti per la ranura.
Les tovalloneres verticals consisteixen en un suport metàl·lic o d'un altre material en el qual els tovallons són introduïts a pressió. D'aquesta manera, queden sempre alçats i ocupen un espai reduït. També hi ha tovalloneres horitzontals que consisteixen en una cistella oberta per dalt que compta amb un pes basculant per mantenir-los al seu lloc. En aquest cas, els tovallons es recolzen un damunt de l'altre. Poden ser de metall, de plàstic o de fusta, entre altres materials.
Les tovalloneres automàtiques són un tipus de tovalloneres que mitjançant d'un ressort o mitjançant el plec del tovalló sempre romanen preparats per treure'n un altre.
Les tovalloneres triangulars són els més utilitzats en els bars, ja que en ser d'acer inoxidable permeten la seva fàcil neteja i en ser de dimensions reduïdes ocupen poc espai a la taula.

## Tovalloneres d'argolla

Les tovalloneres per a tovallons de tela solen consistir en un cèrcol pel qual s'introdueix aquest doblegat per guardar-lo. Solen col·locar sobre els plats o al costat d'aquests en el moment de parar taula. Es fabriquen en gran varietat de dissenys i materials: fusta, metall, plàstic, etc.
A la llar, utilitzar argolles de diferents formes o colors permet identificar el tovalló de cada comensal.

## Vegeu també

* Tovalló de paper
* Tovalló

## Enllaços externs

* Instruccions per fer diferents tipus de tovalloners de forma manual
# Audi F1 Team

Audi F1 Team es l'equip de formula 1 del fabricant alemany d'automòbils Audi que competirà com a equip i fabricant d'unitats de potència a partir de la temporada 2026. L'equip de F1 d'Audi es formarà mitjançant l'adquisició de Sauber, amb motors desenvolupats per Audi Formula Racing GmbH del qual Adam Baker és el director executiu.

## Resultats

| Any | Nom | Cotxe | Motor | Pneumátics | Combustible | No. | Conductors | Punts | WCC |
| 2026 | - | C45 | Audi 1.6 V6 t | P | BP | - | - | - | - |

## Referències

* ↑ «Adam Baker presenta proyecto Audi para F1». [Consulta: 24 gener 2025].

## Enllaços externs

* Lloc web oficial de Audi Motorsport(anglès)
# Hapalopsittaca

Hapalopsittaca és un gènere d'ocells de la família dels psitàcids originària dels Andes a Amèrica del Sud.

## Taxonomia

Segons la Classificació del Congrés Ornitològic Internacional (versió 14.2, 2024) aquest gènere està format per 4 espècies:
* lloro de cara canyella (Hapalopsittaca amazonina).
* lloro de Fuertes (Hapalopsittaca fuertesi).
* lloro de Salvin (Hapalopsittaca pyrrhops).
* lloro alanegre (Hapalopsittaca melanotis).

## Referències

* ↑ «2024 Citation & Downloadable Checklists». Clements Checklist. [Consulta: 21 gener 2025].
* ↑ Gill, Frank; Donsker, David. «Parrots, cockatoos – IOC World Bird List» (en anglès). IOC World Bird List v14.2, 17-08-2024. [Consulta: 21 gener 2025].
# Ibani

L'ibani (o bonny) és una llengua ijo que es parla al sud de Nigèria, al Regne de Bonny, a l'estat de Rivers. Els bonnys són els membres del grup ètnic que parlen l'ibani.
L'ibani és una llengua de la família lingüística de les llengües ijo orientals. Concretament pertany al grup lingüístic de les llengües ido orientals del nord-est; les altres llengües d'aquest grup lingüístic són l'nkoroo, el kalabari i el kirike. Totes elles es parlen a Nigèria.

## Ús de la llengua

L'ibani és una llengua que gaudeix d'un ús vigorós (6a); tot i que no està estandarditzada, l'utilitzen persones de totes les edats i generacions. L'ibani té traduïts fragments de la bíblia i s'hi està desenvolupant l'escriptura en alfabet llatí. Segons l'ethnologue, el 1989 hi havia 60.000 ibani-parlants.

## Població i religió

El 92% dels 97.000 ibanis són cristians; la meitat són anglicans, el 30% pertanyen a esglésies cristianes independents i el 20% són protestants. El 8% dels ibanis restants creuen en religions tradicionals africanes.

## Referències

* 1 2 ibani, bonny al joshuaproject
* 1 2 ibani a l'ethnologue
* ↑ llengües ijo orientals del nord-est a l'ethnologue
# Erland Samuel Bring

Erland Samuel Bring (Ausàs, 19 d'agost de 1736 - Lund, 20 de maig de 1798) fou un professor suec del segle xviii a la universitat de Lund conegut pel radical de Bring.

## Vida

Bring va estudiar jurisprudència a la universitat de Lund, entre 1750 i 1757. A partir de 1762 va ser professor associat en aquesta mateixa universitat i, finalment, a partir de 1779, professor titular. Bring era professor d'història, però el seu entreteniment predilecte eren les matemàtiques.

## Obra

L'única obra de matemàtiques coneguda de Bring va ser publicada el 1786 amb el títol de Meletemata quaedam mathematica circa transformationem aequationum algebraicarum i va passar totalment inadvertida; només molts anys més tard, en el segle xx, es va descobrir que Bring havia reeixit en aconseguir una transformació de la forma general de l'equació quíntica que permetia eliminar els termes de quart, tercer i segon grau i, així, es podia convertir en la forma més manegable de $ax^{5}+px+q=0$.
A la universitat de Lund es conserven uns quants volums amb els seus manuscrits d`història, geografia, matemàtiques i física.

## Referències

* ↑ Livio, 2005, p. 82.
* ↑ Adamchik i Jeffrey, 2003, p. 92.
* ↑ Kärrholm, 2024, p. 831-833.

## Bibliografia

* Adamchik, Victor S.; Jeffrey, David J. «Polynomial Transformations of Tschirnhaus, Bring and Jerrard» (en anglès). ACM SIGSAM Bulletin, Vol. 37, Num. 3, 2003, pàg. 90-94. DOI: 10.1145/990353.990371. ISSN: 1557-9492.
* Kärrholm, Mattias. «631-Erland Samuel Bring (1736-1798), 1767-1796». A: Swedish Dissertations and Their Subjects, 1600–1820 (Volume Two) (en anglès). Brill, 2024, p. 831-833. ISBN 978-90-04-70150-2.
* Livio, Mario. The Equation that Couldn't Be Solved: How Mathematical Genius Discovered the Language of Symmetry (en anglès). Simon & Schuster, 2005. ISBN 0-7432-7462-8.

## Enllaços externs

* O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F. «Erland Samuel Bring» (en anglès). MacTutor History of Mathematics archive. School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland.
* Eneström, Gr.; Möller, B. «Erland Samuel Bring» (en suec). Riksarkivet (Arxiu Nacional de Suècia). [Consulta: 14 maig 2015].
* Youschkevitch, A.P.P. «Bring, Erland Samuel» (en anglès). Dictionary of Scientific Biography, 2008. [Consulta: 14 maig 2015].
# Leopold Gil i Nebot

Leopold Gil i Nebot (Barcelona, 1921 - 3 de gener de 2016) va ser un arquitecte català.

## Biografia

Membre de la potent família vuitcentista Gil, en què hi hagué naviliers, banquers, industrials, col·leccionistes i mecenes, com Pau Gil, el promotor del nou Hospital de Sant Pau. Nebot de l'arquitecte noucentista Francesc de Paula Nebot, es formà a l'Escola d'Arquitectura de Barcelona, de la que en seria catedràtic i director en temps difícils, destacant pel seu paper sempre a la recerca de la concòrdia. Seria també director de l'Escola d'Arquitectura de la Universitat de Navarra. President de la Fundació Lluís Domènech i Montaner.
Va ser una autoritat internacional en arquitectura hospitalària i va projectar hospitals a Europa i Àfrica.
Conservà part de la famosa col·lecció familiar d'art, que enriquí substancialment el MNAC. Fou membre numerari de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, de la que fou també, des de 1996, un secretari general molt actiu fins i tot passats els noranta anys.

## Obres

* Diversos edificis-torre d'habitatges de la Caixa d'Estalvis de Barcelona a diversos llocs de Barcelona: plaça de Sants, Josep Tarradellas 1, Meridiana-Pare Claret, etc.
* Clínica Nostra Senyora del Pilar (Barcelona): Encarregat per la família de contractistes Barba, representants de la Congregació religiosa propietària de la clínica: Germanes de Santa Ana. El 1962 va projectar un nou edifici per ampliar les instal·lacions. Anteriorment al 1949 va dissenyar una reixa rodona per una finestra de la capella i el 1951 va projectar la reforma d'un petit quiròfan

## Referències

* ↑ «Homenatge a Leopoldo Gil Nebot». Racó, 22-02-2016. [Consulta: 21 gener 2025].
* ↑ Alonso, Miguel Ángel «Fallece el profesor de la Universidad de Navarra Leopoldo Gil Nebot». Diario de Navarra [Pamplona], 04-01-2016.
* ↑ Rodrigo y Alharilla, 2010.
* ↑ 40 años de arquitectura hospitalaria (en castellà). Servicio Publicaciones ETSA, 1998. ISBN 978-84-89713-15-4.
* ↑ Gil Nebot, Leopoldo. 40 años de arquitectura hospitalaria (en castellà). Barcelona: Servei Publicacions ETSA, 1998, p. 181. ISBN 8489713154.

## Bibliografia

* Solans Huguet, Joan Antoni «Leopold Gil Nebot. Arquitecte (1921-2016)». Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, 2017, pàg. 213–213. ISSN: 2340-3802.
* Rodrigo y Alharilla, Martín. La familia Gil. Empresarios catalanes en la Europa del siglo XIX. Fundación Gas Natural, 2010. ISBN 978-84-614-2739-0.

## Enllaços externs

* «Gil Nebot, Leopoldo». Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi.
# Can Rabella

Can Rabella és una masia de Molins de Rei (Baix Llobregat) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

## Descripció

Masia de planta i pis, tancada per un barri. La planta baixa, amb portal adovellat, té una finestra a cada costat. Al pis es poden observar un balcó i dues finestres emmarcades amb pedra. Al mig de la façana hi ha un rellotge de sol i un nínxol amb una llosa que té la següent inscripció: "A LA BONA MEMÒRIA DE D. EMILI SELVA I RUBÍ. + EL 22 D'ABRIL DE 1915. SOS VIUDA I FILLA". La teulada és a dues aigües, perpendiculars a la façana. Dins el recinte del barri hi ha altres construccions pels animals i sota el mateix es troba el galliner.

## Història

La primera referència als Revella correspon a un document del 1325 quan es va fer l'ofrena de l'oli per l'església de Sant Bartomeu.

## Referències

* 1 2 «Can Rabella». Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. Direcció General del Patrimoni Cultural. [Consulta: 23 gener 2019].
# Paul Stookey

Noel Paul Stookey (Baltimore, Maryland, Estats Units, 30 de desembre de 1937) és un cantautor i activista polític a favor dels drets civils, nord-americà conegut per ser membre del trio de folk dels anys 60 "Peter, Paul and Mary" juntament amb Peter Yarrow i Mary Travers; tanmateix, ha estat conegut pel seu nom de pila, Noel, al llarg de la seva vida. Després de la mort de Mary Travers el 2009 i Peter Yarrow el 2025, és l'últim membre supervivent del grup. Stookey continua treballant com a artista solista i activista.

## Referències

* ↑ «N. Paul Stookey». IMDb. [Consulta: 21 gener 2025].
* ↑ «Noel Paul Stookey». Blue Hill Bach. [Consulta: 21 gener 2025].
* ↑ «Peter, Paul and Mary». Encyclopædia Britannica [Consulta: 21 gener 2025].
* ↑ Tahleel, Sahiba. «Who is Noel Paul Stookey? What we know about the last surviving member of folk music trio Peter, Paul, and Mary». 10-01-2025. [Consulta: 21 gener 2025].
# IV Premis Cinematogràfics José María Forqué

La cerimònia dels IV Premis Cinematogràfics José María Forqué es va celebrar al Casino de Madrid el 19 d'abril de 1999. Es tracta d'uns guardons atorgats anualment des de 1996 per l'EGEDA com a reconeixement a les millors produccions cinematogràfiques espanyoles pels seus valors tècnics i artístics produïdes entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 1998. El premi consisteix en una claqueta de plata i 5.000.000 pessetes.
Aquesta vegada, per primer cop, la guanyadora fou escollida entre cinc finalistes escollides entre les 61 pel·lícules produïdes durant l'any. La gala fou presentada per Imanol Arias i gaudí de l'actuació del duo Gomaespuma. L'acte fou presidit pel Ministre d'Educació i Cultura, Mariano Rajoy, el Secretari d'Estat de Cultura, Miguel Ángel Cortés Martín; el Director General de l'ICAA, José María Otero, i el president d'EGEDA, Enrique Cerezo.

## Nominacions i premis

Els nominats i guanyadors d'aquesta edició foren:
* Millor pel·lícula
* Barrio
* El abuelo
* Los amantes del círculo polar
* La niña de tus ojos
* Tango

## Referències

* ↑ “Barrio”, la Película de Fernando León, Galardonada con el IV Premio José María Forqué, Boletín EGEDA n. 15
* ↑ Los nervios de una entrega de premios, El País, 21 d'abril de 1999

## Vegeu també

* Fotogramas de Plata 1998
* Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics de 1998

## Enllaços externs

* Vídeo dels IV Premis José María Forqué al web dels premis
* Els IV Premis Cinematogràfics José María Forqué a Filmaffinity.
# Benvenuta

Benvenuta és una pel·lícula italo—franco-belga realitzat per André Delvaux, estrenada l'any 1983, adaptació d'una novel·la de Suzanne Lilar titulada La Confession anonyme. Ha estat doblada al català.

## Argument

Jeanne, una novel·lista que viu a Gand, va escriure fa anyas la crònica escandalosa d'un amor, el de Livio i Benvenuta. Un jove guionista intenta descobrir-ne els detalls per fer-ne una pel·lícula. Al contacte del jove i a grat de les seves confidències o de les seves mentides, Jeanne reviu aquesta passió absoluta, real o inventada.
Entre Gand i Nàpols, entre literatura i cinema, entre música per a piano i escriptura per la imatge, una pel·lícula al cor de l'estètica d'André Delvaux.

## Repartiment

* Fanny Ardant: Benvenuta
* Vittorio Gassman: Livio Carpi
* Françoise Fabian: Jeanne
* Mathieu Carriere: François
* Clara Wauthion: Inge
* Philippe Geluck: El pare
* Anne Chappuis: La mare
* Armando Marra: El cantant
* Renato Scarpa: El periodista
* Franco Trevisi: El policía
* Turi Giuffrida: El duaner
* Goddart: L'hostessa
* Franco Angrisano: El guardià de la villa dels Misteris
* Tamara Triffez: Jove senyora

## Referències

* ↑ esadir.cat. Benvenuta. esadir.cat.
* ↑ «Benvenuta». IMDb.