# Jinmeiyō kanji

El jinmeiyō kanji (人名用漢字, lit. «caràcters xinesos per usos de noms personals») és una llista de 983 caràcters xinesos, creats com un grup suplementari dels caràcters que poden ser usats de manera legal per registrar noms propis al Japó, complementària a la llista de "caràcters usats comunament" o jōyō kanji, que es refereix als caràcters d'ús quotidià al Japó.
Com a regla principal, els noms propis japonesos que es registren poden contenir solament caràcters del jōyō kanji (que es llegeixen com a noms usats del mètode nanori), jinmeiyō kanji, katakana i hiragana. Al Japó s'ensenya el jinmeiyō kanji a partir de l'educació secundària, i cal experiència en aquest, el Nivell 2 del Kanji kentei, un examen de suficiència en el coneixement dels kanjis.
Aquesta llista ha patit almenys vuit esmenes (quatre fetes el 2004) pel Ministeri de Justícia, a través del Departament d'Assumptes Civils, òrgan encarregat del registre de noms i que a través de la Llei de Registre Familiar (戸籍法, Kosekihō), ha respost a la demanda dels pares que desitgen anomenar els seus fills amb aquests caràcters.

## Història

Quantitat de caràcters a la llista jinmeiyō kanji :
| Data | Caràcters afegits | Caràcters retirats | Total |
| 1951 | 92 | 0 | 92 |
| 1976 | 28 | 0 | 120 |
| 1981 | 54 | 8 | 166 |
| 1990 | 118 | 0 | 284 |
| 1997 | 1 | 0 | 285 |
| Febrer 2004 | 1 | 0 | 286 |
| Juny 2004 | 1 | 0 | 287 |
| Juliol 2004 | 3 | 0 | 290 |
| Setembre 2004 | 693 | 0 | 983 |
L'ús dels caràcters per noms propis japonesos no va tenir cap reglament fins al 16 de novembre de 1946, quan el Ministeri d'Educació del Japó va establir el tōyō kanji, una llista de 1.850 caràcters d'ús quotidià que va ser usada com a base per registrar els noms japonesos, tot i que a la llista s'excloïa molts kanjis que s'usaven en els noms en aquell moment.
Així, el 25 de maig de 1951, el gabinet va crear un grup de caràcters que s'usarien específicament pels noms i que serviria de complement a la llista tōyō kanji, anomenat jinmeiyō kanji, amb una quantitat inicial del 92 caràcters.
Des de llavors, la llista ha patit vuit esmenes que han incrementat la quantitat de caràcters a usar, donada la demanda paterna. L'última esmena 27 de setembre de 2004, va augmentar la quantitat de 290 a 983 caràcters, fent que sigui l'addició més substancial a la llista de kanjis.

## Característiques

A part de l'ús exclusiu en noms, els caràcters del jinmeiyō kanji no tenen diferències visibles amb la resta de kanjis que no es troben a la llista; és a dir, tenen les característiques representatives d'un ideograma, d'un concepte o idea específica. Tot i això, hi ha diferències notables en la seva lectura i ús.

### Significats

Dins de la llista del jinmeiyō kanji existeixen grups de caràcters que representen éssers vius tals com arbres i plantes (杉 «cedre», 椿«camèlia», 梨 «perer»,楊 «salze», etc.), flors i fruites (芭 «plàtan», 苺 «maduixa», 茜 «akane», 菖 «lliri», etc.), aus (鳩 «colom», 鴎 «gavina»), peixos (鯉 «koi», 鮎»ayu», 鰯 «sardina», etc.) i altres animals (亀 «tortuga», 熊 «ós», 蜂 «abella», 蝶 «papallona», etc.). També existeixen grups de caràcters que representen diferents coses com: llocs (嶋 «illa (forma tradicional)», 奈 «Nara», 岡 «puig», 廟 «mausoleu», etc.), utensilis (臼 «morter», 斧 «destral», 櫛 «pinta», 箸 «bastonets», etc.), objectes religiosos (袈 «estola budista»,佛 «imatge budista (forma tradicional)», etc.), menjar i begudes (脩 «carn seca», 餅 «mochi», etc.), parts del cos (瞳 «pupil·la», 肘 «colze», 爪 «ungla», 吻 «trompa», etc.), entre altres com (厨 «cuina», 虹 «arc de sant martí», 紗 «gasa», 琶 «llaüt», etc.). De la mateixa manera existeixen caràcters que representen diferents persones (媛 «princesa», 姥«ancià», 夷 «bàrbar», etc.).
A part, en un gran grup, es troben els caràcters que representen idees abstractes com: propietats (弘 «ampli», 曽 «antic», 凉 «agradable i fresc», etc.), accions (冶 «fondre», 叶 «conèixer, 卜 «endevinar», etc.), emocions i sentiments (禎 «felicitat», 憐 «tenir pena», etc.), quantitats (廿 «vint», 哩 «ri», 圓 «yen (forma tradicional)», etc.), períodes històrics (秦 «Dinastia Qin», 宋 «Dinastia Sung», 倭 «Antic Japó», etc.), entre molts més.
Tal com s'ha vist en els exemples, existeixen molts caràcters que representen conceptes pròpiament japonesos i alguns altres que són importats des de la Xina. També s'ha pogut observar que existeixen diversos kanjis que són representats en la seva forma tradicional i no simplificats; això és perquè per llei, un grup de caràcters van deixar de ser obsolets des del 2004 i poden ser usats exclusivament en noms (藥 «medicina», 縣 «prefectura», 龍 «drac», etc.).

### Bibliografia

Una altra característica important, com a tots els kanjis, és que tenen una lectura en on'yomi (lectures d'origen xinès) i en kun'yomi (lectures d'origen japonès). Les regles fonamentals de la lectura són les mateixes, si el nom o cognom només té un caràcter la seva lectura serà «kun» i si en té dos o més la seva lectura serà «on».
Tanmateix, a diferència d'altres, l'ús d'aquests kanjis en particular és en la seva majoria excepcions a la regla principal. Molts d'aquests caràcters tenen una lectura «kun» però forçosament s'han de llegir en «on» quan estan sols (芙 [fu], 赳 [kyū], 奎 [kei], etc.). Curiosament molts noms de llocs i cognoms japonesos es regeixen amb la lectura en "kun" encara que siguin per combinació (大阪 «Osaka» [Ōsaka], ambdós caràcters s'han de llegir en «kun» i el segon caràcter pertany al jinmeiyō kanji). També existeixen caràcters que no posen lectures en «on» i que són conegudes amb caràcters kokuji, caràcters natius del Japó i que, com que no era d'origen xinès, només tenen lectura en «kun» (榊 «sakaki», 俣 «entre cames» [mata], 畠 «camp» [hatake], etc.).
Els noms poden ser llegits amb el mètode nanori, que és d'ús exclusiu en noms i que no té relació amb les lectures «on» i «kun», i que en la majoria dels casos el caràcter pot generar un nom o cognom complet (瞳 [Akira], 巴 [Volum], etc.). Un altre mètode de lectura és l'ateji, on s'usen els caràcters pel seu valor fonètic i no ideogràfic, és a dir que l'escriptura del nom és sotmesa a favor de la seva pronunciació (阿弗利加 «Àfrica (forma arcaica)» [Afurika], el primer caràcter pertany a la llista). També existeixen dues altres formes comunes de lectures en noms: jūbako (mescla de lectures on-kun) i yutō (mescla de lectura kun-on); la combinació 祐巳 "Yumi" que apareix a la il·lustració de la dreta és un exemple de jūbako.

### Ús

No existeix una regla clara sobre l'ús dels caràcters del jinmeiyō kanji, ja que al final el com es dirà i com s'escriurà el nom en el moment de registrar-lo serà a discreció dels pares.
En tenir un ventall d'opcions, al Japó existeixen diccionaris, llibre i bases de dades que mostren les possibilitats de combinació i pronunciació dels noms en base dels caràcters (inclosos els del jinmeiyō kanji). Llibres tals com el Nihon seishi daijiten, el Monshō dai shō sei i el Kamon daizukan no només ensenyen la seva lectura, sinó la història dels noms registrats. De la mateixa manera existeixen diversos llibres de noms que recullen governants, polítics, acadèmics, religiosos, empresaris, artistes, etc. de persones vives o mortes, i que poden servir de referències als pares a l'hora de la inscripció del nom del seu fill.

## Llista de jinmeiyō kanji

    Nota: Les lectures dels kanjis es mostraran únicament en kana i no es mostraran la romanització Hepburn per qüestions de mida i estètica de l'article. Cada rengló representa una lectura diferent. En les lectures kun, l'okurigana està representat després d'un punt (.); exemple: たす.ける [tasu.keru], l'escriptura del kanji es representa a l'esquerra del punt i la resta s'escriu en okurigana.

### 25 de maig de 1951

Es publiquen els primers 92 caràcters del jinmeiyō kanji, una llista exclusiva de caràcters per ús exclusiu en noms:
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 丑 | 4E11 | チュウ | うし | Signe de la vaca o bou (segon signe del zodíac xinès) |
| 丞 | 4E1E | ジョウ ショウ | すく.う たす.ける | Ajudar |
| 乃 | 4E43 | ナイ ダイ ノ アイ | の すなわ.ち なんじ | Des de, en conseqüència, després del qual, partícula possessiva |
| 之 | 4E4B | シ | の これ おいて ゆく この | De, aquest, aquesta, això |
| 也 | 4E5F | ヤ エ | なり か また | Ser, estar (forma clàssica) |
| 亀 | 4E80 | キ キュウ キン | かめ | Tortuga |
| 亙 | 4E99 | コウ カン | わた.る もと.める | Estendre, arribar, cobrir |
| 亥 | 4EA5 | ガイ カイ | い | Signe del porc o porc senglar (dotzè signe del zodíac xinès) |
| 亦 | 4EA6 | エキ ヤク | また | També, novament |
| 亨 | 4EA8 | コウ キョウ ホウ | たてまつ.る | Sotmetre's a, respondre una trucada telefònica, agafar, obtenir, atrapar |
| 亮 | 4EAE | リョウ | あきらか | Clar, ajuda |
| 仙 | 4ED9 | セン セント | | Ermità, mag, centaure |
| 伊 | 4F0A | イ | かれ | Aquest, aquesta, això, aquell, aquella, aquells, aquelles. |
| 匡 | 5321 | キョウ オウ | すく.う | Corregir, auxiliar, salvar |
| 卯 | 536F | ボウ モウ | う | Signe de la llebre o el conill (quart signe del zodíac xinès) |
| 只 | 53EA | シ | ただ | Solament, llibre, a més |
| 吾 | 543E | ゴ | われ わが- あ- | Jo, meu, nostre, propi |
| 呂 | 5442 | ロ リョ | せぼね | Columna vertebral, espinada, espina dorsal |
| 哉 | 54C9 | サイ | かな や | Com?, qué?, desgraciadament |
| 嘉 | 5609 | カ | よみ.する よい | Aplaudir, lloar, estimar |
| 圭 | 572D | ケイ ケ | | Joia quadrat, cantonada, angle, marge |
| 奈 | 5948 | ナ ナイ ダイ | いかん からなし | Nara, què |
| 宏 | 5B8F | コウ | ひろ.い | Ample, llarg |
| 寅 | 5BC5 | イン | とら | Signe del tigre (tercer signe del zodíac xinès) |
| 尚 | 5C1A | ショウ | なお | Estima, a més a més, encara |
| 巌 | 5DCC | ガン | いわ いわお けわ.しい | Roca gran rodona, risco |
| 巳 | 5DF3 | シ | み | Signe de la serp (sisè signe del zodíac xinès) |
| 庄 | 5E84 | ショウ ソ ソウ ホウ | | Nivell |
| 弘 | 5F18 | コウ グ | ひろ.い | Vast, ample |
| 弥 | 5F25 | ミ ビ | いや や あまねし いよいよ とおい ひさし ひさ.しい わた.る | Cada cop més, més i més, de forma creixent, encara més |
| 彦 | 5F66 | ゲン | ひこ | Noi, vailet (arcaisme) |
| 悌 | 608C | テイ ダイ | | Atendre la gent gran |
| 惣 | 60E3 | ソウ | いそが.しい そうじて | Tot |
| 敦 | 6566 | トン タイ ダン チョウ | あつ.い | Diligent, bondadós |
| 斉 | 6589 | セイ サイ | そろ.う ひと.しい ひと.しく あたる はやい | Equilibrat, semblança, igual, espècie similar |
| 昌 | 660C | ショウ | さかん | Pròsper, brillant, clar |
| 晃 | 6643 | コウ | あきらか | Clar |
| 晋 | 664B | シン | すす.む | Avançar |
| 智 | 667A | チ | | Saviesa, intel·lecte, racionalitat |
| 暢 | 66A2 | チョウ | のび.る | Estendre |
| 朋 | 670B | ホウ | とも | Amic, company |
| 杉 | 6749 | サン | すぎ | Porc, criptomèria |
| 桂 | 6842 | ケイ | かつら | Katsura («Cercidiphyllum japonicum») |
| 桐 | 6850 | トウ ドウ | きり | Paulonia («Paulownia tomentosa») |
| 楠 | 6960 | ナン ダン ゼン ネン | くす くすのき | Camforer («Cinnamomum camphora») |
| 橘 | 6A58 | キツ | たちばな | Mandarina («Citrus tachibana») |
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 欣 | 6B23 | キン ゴン コン | よろこ.ぶ よろこ.び | Complaure |
| 欽 | 6B3D | キン コン | つつし.む | Respectar, reverenciar, anhel·lar |
| 毅 | 6BC5 | キ ギ | つよ.い | Força |
| 浩 | 6D69 | コウ | おおき.い ひろ.い | Espai ample, abundància, vigorós |
| 淳 | 6DF3 | ジュン シュン | あつ.い | Pur |
| 熊 | 718A | ユウ | くま | Os |
| 爾 | 723E | ジ ニ | なんじ しかり その のみ | Tu, segona persona |
| 猪 | 732A | チョ | い いのしし | Porc senglar |
| 玲 | 73B2 | レイ | | So de les joies |
| | - | タク | みが.く | Llustrar, polir |
| 瑞 | 745E | ズイ スイ | みず- しるし | Felicitats |
| 甚 | 751A | ジン | はなは.だ はなは.だしい | Tremendament, molt, gran, extraordinàriament |
| 睦 | 7766 | ボク モク | むつ.まじい むつ.む むつ.ぶ | Infinit, amistós, cordial |
| 磨 | 78E8 | マ | みが.く す.る | Polir, restregar, millorar, rentar-se les dents |
| 磯 | 78EF | キ | いそ | Costa, platja |
| 祐 | 7950 | ユウ ウ | たす.ける | Ajudar |
| 禄 | 7984 | ロク | さいわ.い | Feu, subsidi, pensió, beca, felicitat |
| 禎 | 798E | テイ | さいわ.い ただ.しい | Felicitat |
| 稔 | 7A14 | ネン ジン ニン | みの.る みのり | Collita, madurar |
| 穣 | 7A63 | ジョウ | わら ゆたか | Bona collita, prosperitat, 10^28 (deu mil quatrilions) |
| 綾 | 7DBE | リン | あや | Disseny, dibuix, roba amb figueres, tela creuada |
| 聡 | 8061 | ソウ | さと.い みみざと.い | Savi |
| 肇 | 8087 | チョウ ジョウ トウ | はじ.める はじめ | Començament |
| 胤 | 80E4 | イン | たね | Descendent, descendència, successió |
| 艶 | 8276 | エン | つや なま.めかしい あで.やか つや.めく なま.めく | Llustrós, llustre, envernissar, polir, encant, colorit, fascinant |
| 蔦 | 8526 | チョウ | つた | Heura japonesa ("Parthenocissus tricuspidata") |
| 藤 | 85E4 | トウ ドウ | ふじ | «Wisteria» |
| 蘭 | 862D | ラン ラ | | Orquídia, Països Baixos |
| 虎 | 864E | コ | とら | Tigre, borratxo |
| 蝶 | 8776 | チョウ | | Papallona |
| 輔 | 8F14 | ホ フ | たす.ける | Ajudar |
| 辰 | 8FB0 | シン ジン | たつ | Signe del drac (cinquè signe del zodíac xinès) |
| 郁 | 90C1 | イク | | Progrés cultural, perfum |
| 酉 | 9149 | ユウ | とり | Oest, ocell, signe de l'ocell (desè signe del zodíac xinès), radical del sake |
| 錦 | 9326 | キン | にしき | Brocat, vestit fi, honors, objectes brillants i esplèndids |
| 鎌 | 938C | レン ケン | かま | Falç, Gollada |
| 靖 | 9756 | セイ ジョウ | やす.んじる | Pacífic |
| 須 | 9808 | ス シュ | すべから.く すべし ひげ まつ もち.いる もと.める | Haver de, clar que sí, necessàriament |
| 馨 | 99A8 | ケイ キョウ | かお.る かおり | Fragrant, suau, favorable |
| 駒 | 99D2 | ク | こま | Poni, cavall, poltre, jaca, peça de shogi |
| 鯉 | 9BC9 | リ | こい | «Koi» (carpa comuna, «Cyprinus carpio») |
| 鯛 | 9BDB | チョウ | たい | Brema o platica («Abramis brama») |
| 鶴 | 9DB4 | カク | つる | Grua, cigonya |
| 鹿 | 9E7F | ロク | しか か | Cérvol |
| 麿 | 9EBF | | まろ | Jo, tu |
| 龍 | 9F8D | リュウ リョウ ロウ | たつ | Drac, imperial |

### 30 de juliol de 1976

Es realitza la primera esmena, afegint a la llista original 28 nous caràcters, totalitzant a la llista amb 120 caràcters.

#### Addicions

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 佑 | 4F51 | ユウ ウ | たす.ける | Ajudar, assistir |
| 允 | 5141 | イン | じょう まこと.に ゆるす | Permetre, autoritzar, sinceritat |
| | - | ゴ コ | さ.える こお.る ひ.える | Estar segur, serè, fre, hàbil |
| 喬 | 55AC | キョウ | たか.い | Alt |
| 怜 | 601C | レイ レン リョウ | あわ.れむ さと.い | Savi |
| 悠 | 60A0 | ユウ | | Distant, llarg temps, oci |
| 旭 | 65ED | キョク | あさひ | Sortida del Sol, Sol del matí |
| 杏 | 674F | キョウ アン コウ | あん | Albercoc |
| 梓 | 6893 | シ | あずさ | Catalpa («Betula grossa») |
| | - | ショウ | こずえ くすのき | Copa de l'arbre, branca |
| 梨 | 68A8 | リ | なし | Nashi (pera japonesa, «Pyrus pyrifolia») |
| 沙 | 6C99 | サ シャ | すな よなげる | Sorra |
| | - | ショ | なぎさ | Costa, platja, ribera |
| 瑠 | 7460 | ル リュウ | | Lapislàtzuli |
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 瞳 | 77B3 | ドウ トウ | ひとみ | Pupil·la |
| 紗 | 7D17 | サ シャ | うすぎぬ | Gasa, malla fina, teranyina. |
| 紘 | 7D18 | コウ | おおづな つな つなぐ | Llarg |
| 絢 | 7D62 | ケン | | Disseny d'un kimono |
| | - | スイ | かわせみ みどり | Verd |
| 耶 | 8036 | ヤ ジャ | か | ? (signe d'interrogació) |
| 芙 | 8299 | フ | | lotus, Mont Fuji |
| 茜 | 831C | セン | あかね | Akane |
| 葵 | 8475 | キ | あおい | Malva |
| 藍 | 85CD | ラン | あい | Indígena vertader |
| 那 | 90A3 | ナ ダ | なに なんぞ いかん | Què? |
| 阿 | 963F | ア オ | おもね.る | Àfrica, afalagar, adular, racó, descans |
| 隼 | 96BC | シュン ジュン | はやぶさ | Falcó pelegrí |
| 鮎 | 9B8E | デン ネン | あゆ なまず | «Ayu» (truita d'aigua dolça, «Plecoglossus altivelis») |

### 1 d'octubre de 1981

Segona esmena. Es crea la llista jōyō kanji amb 1.945 caràcters d'ús quotidià reemplaçant el tōyō kanji, aquesta nova llista inclou vuit caràcters originaris del jinmeiyō kanji i que des de llavors serien usats de manera quotidiana. Sis caràcters van patir un procés de simplificació de traços. També van ser afegits al jinmeiyō kanji 54 nous caràcters, arribant als 166 caràcters.

#### Retirada

    仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍 (de la llista original)
    悠 (de la primera esmena)

#### Simplificacions

| Tradicional | Unicode | Simplificat | Unicode |
| 亙 | 4E99 | 亘 | 4E98 |
| | - | 冴 | 51B4 |
| | - | 梢 | 68A2 |
| | - | 渚 | 6E1A |
| | - | 琢 | 7422 |
| | - | 翠 | 7FE0 |

#### Addicions

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 伍 | 4F0D | ゴ | いつつ | Cinc, equip de cinc homes, fila, línia |
| 伶 | 4F36 | レイ リョウ | わざおぎ | Actor |
| 侑 | 4F91 | ユウ ウ | すす.める たす.ける | Incitar a menjar, regal |
| 孟 | 5B5F | モウ ボウ ミョウ | かしら | cap (líder), començament, inici |
| 尭 | 5C2D | ギョウ | たか.い | Alt, lluny |
| 峻 | 5CFB | シュン | けわ.しい たか.い | Alt, escarpat |
| 嵩 | 5D69 | スウ シュウ | かさ かさ.む たか.い | Agreujar-se, posar-se pitjor, tornar-se un pesat, inflar-se, dilatar-se |
| 嶺 | 5DBA | レイ リョウ | | Cim |
| 巴 | 5DF4 | ハ | ともえ うずまき | Tomoe |
| 彬 | 5F6C | ヒン フン | うるわ.しい あき.らか | Refinat, dòcil |
| 惇 | 60C7 | シュン ジュン トン | あつ.い | Sincer, amable, considerat |
| 惟 | 60DF | イ ユイ | おも.んみる これ おも.うに | Considerar, pensar, reflexionar |
| 慧 | 6167 | ケイ エ | さとい | Savi |
| 斐 | 6590 | ヒ イ | | Bell, estampat |
| 旦 | 65E6 | タン ダン | あき.らか あきら ただし あさ あした | Ortus, alba, demà |
| 昂 | 6602 | コウ ゴウ | あ.がる たか.い たか.ぶる | Ascendir, pujar |
| 李 | 674E | リ | すもも | Cirera japonesa («Prunus salicina») |
| 栗 | 6817 | リツ リ | くり おののく | Castenyer japonès («Castanea crenata») |
| 楓 | 6953 | フウ | かえで | Auró |
| 槙 | 69D9 | テン シン | まき こずえ | Llenya |
| 汐 | 6C50 | セキ | しお うしお せい | Marea, aigua salada, oportunitat |
| 洵 | 6D35 | ジュン シュン | の.ぶ まこと.に | Igual, exactitud |
| 洸 | 6D38 | コウ | | Aigua resplendent |
| 渥 | 6E25 | アク | あつ.い うるお.う | Amabilitat, benevolència |
| 瑛 | 745B | エイ | | Cristall, brill de joies |
| 瑶 | 7476 | ヨウ | たま | Bell com una joia |
| 璃 | 7483 | リ | | Lapislàtzuli, cristal·lí |
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 甫 | 752B | ホ フ | はじ.めて | Per primera vegada |
| 皓 | 7693 | コウ | しろ.い ひか.る | Clar, blanc |
| 眸 | 7738 | ボウ ム | ひとみ | Pupil·la |
| 矩 | 77E9 | ク | かね かねざし さしがね | Regle, escaire |
| 碧 | 78A7 | ヘキ ヒャク | | Blau, verd |
| 笹 | 7B39 | | ささ | Bambú nan |
| 緋 | 7DCB | ヒ | あけ あか | Escarlata, cardinal |
| 翔 | 7FD4 | ショウ | かけ.る と.ぶ | Planar, volar |
| 脩 | 8129 | シュウ | おさ.める なが.い ほじし | Carn seca |
| 苑 | 82D1 | エン オン | その う.つ | Jardí, granja, parc |
| 茉 | 8309 | マツ バツ マ | | Jasminum grandiflorum |
| 莉 | 8389 | リ ライ レイ | | Jasminum grandiflorum |
| 萌 | 840C | ホウ | も.える きざ.す めばえ きざ.し | Mostrar símptomes de, brotar, convertir-se en malt |
| 萩 | 8429 | シュウ | はぎ | Trèvol japonès («Lespedeza») |
| 蓉 | 84C9 | ヨウ | | lotus |
| 蕗 | 8557 | ロ ル | ふき | Fuki |
| 虹 | 8679 | コウ | にじ | Arc de Sant Martí |
| 諒 | 8AD2 | リョウ | あきら.か まことに | Fet, realitat, entendre, apreciar |
| 赳 | 8D73 | キュウ | | Força i valentia |
| 迪 | 8FEA | テキ | みち みち.びく すす.む いた.る | Edificar, carrer, camí |
| 遥 | 9065 | ヨウ | はる.か | Distant, fet temps |
| 遼 | 907C | リョウ | | Distant |
| 霞 | 971E | カ ゲ | かすみ かす.む | Boira, ennuvolat, opacar-se |
| 頌 | 980C | ショウ ジュ ヨウ | かたち たた.える ほめ.る | Panegíric |
| 駿 | 99FF | シュン スン | すぐ.れる | Un bon cavall, una persona ràpida, passar a gran velocitat |
| 鳩 | 9CE9 | キュウ ク | はと あつ.める | Colom |
| 鷹 | 9DF9 | ヨウ オウ | たか | Falcó |

### 1 de març de 1990

Tercera esmena. S'afegeixen a la llista 118 caràcters, amb un total de 284 caràcters.

#### Addicions

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 伎 | 4F0E | ギ キ | わざ わざおぎ | Fita, habilitat |
| 伽 | 4F3D | カ ガ キャ ギャ | とぎ | Atenció sanitària, cuidar malalts, amfitrió, malaltia, ajudant |
| 侃 | 4F83 | カン | つよ.い | Fort, just, virtuós, amant de la pau |
| 倖 | 5016 | コウ | しあわ.せ さいわ.い | Felicitat, sort |
| 倭 | 502D | ワ イ | したが.う | Yamato, Antic Japó |
| 偲 | 5072 | サイ シ | しの.ぶ | Recol·lectar, recordar |
| 冶 | 51B6 | ヤ | い.る | Fosa, liqüefacció |
| 凌 | 51CC | リョウ | しの.ぐ | Aguantar, evitar, mantenir allunyat, treure d'un perill, desafiar, ofendre, sobrepassar |
| 凜 | 51DC | リン | きびし.い | Fret, estricte, sever |
| 凪 | 51EA | | なぎ な.ぐ | Calma |
| 凱 | 51F1 | ガイ カイ | かちどき やわらぐ | Cançó de victòria |
| 勁 | 52C1 | ケイ | つよ.い | Fort |
| 叡 | 53E1 | エイ | あき.らか | Intel·ligència, imperial |
| 叶 | 53F6 | キョウ | かな.える かな.う | Coincidir, respondre |
| 唄 | 5504 | バイ | うた うた.う | Cançó tocada amb shamisen |
| 啄 | 5544 | タク ツク トク | ついば.む つつ.く | Picar, recollir |
| 奎 | 594E | ケイ キ | | Estrella, déu de la literatura |
| 媛 | 5A9B | エン | ひめ | Bella dona, princesa |
| 嬉 | 5B09 | キ | うれ.しい たの.しむ | Content, feliç, encantat, regocitar-se |
| 宥 | 5BA5 | ユウ | なだ.める ゆる.す | Serenar, calmar, pacificar |
| 崚 | 5D1A | リョウ | | Sobresortir en una fila |
| 嵐 | 5D50 | ラン | あらし | Tempesta |
| 嵯 | 5D6F | サ シ | | Escarpat, escabrós, accidentat |
| 巽 | 5DFD | ソン | たつみ | Sud-est |
| 彗 | 5F57 | スイ エ ケイ セイ | ほうき | Cometa |
| 彪 | 5F6A | ヒョウ ヒュウ | あや | Estampat, decorat, petit tigre |
| 恕 | 6055 | ジョ ショ | ゆる.す | Excusar, tolerar, perdonar |
| 憧 | 61A7 | ショウ トウ ドウ | あこが.れる | Anhel·lar, sospirar per, aspirar a, admirar, adorar |
| 拳 | 62F3 | ケン ゲン | こぶし | Puny |
| 捷 | 6377 | ショウ ソウ | はや.い | Victòria, ràpid |
| 捺 | 637A | ナツ ダツ | さ.す お.す | Pressionar, imprimir, marcar, gravar, adherir un segell |
| 於 | 65BC | オ ヨ | おい.て お.ける ああ より | En, quant a |
| 旺 | 65FA | オウ キョウ ゴウ | かがや.き うつくし.い さかん | Fluorescent, bell, amb èxit, vigorós |
| 昴 | 6634 | コウ ボウ | すばる | Plèiades |
| 晏 | 664F | アン | おそ.い | Tarda, tranquil, posta del sol |
| 晟 | 665F | セイ ジョウ | あきらか | Clar |
| 晨 | 6668 | シン | あした とき あさ | Mati, matinada |
| 暉 | 6689 | キ | かが.やく | Brill, llum |
| 曙 | 66D9 | ショ | あけぼの | Alba, sortida del Sol |
| 朔 | 6714 | サク | ついたち | Conjunció, primer dia del mes |
| 杜 | 675C | ト トウ ズ | もり ふさ.ぐ やまなし | Bosc |
| 柊 | 67CA | シュ シュウ | ひいらぎ | Hiiragi |
| 柚 | 67DA | ユ ユウ ジク | ゆず | Yuzu |
| 柾 | 67FE | | まさ まさめ まさき | Gra pur, masaki («Euonymus japonicus») |
| 栞 | 681E | カン | しおり | Marcador de llibres, marca de lectura, punt de llibre, guia, follet |
| 梧 | 68A7 | ゴ | あおぎり | Aogiri («Sterculia platanifolia») |
| 椋 | 690B | リョウ | むく | Fruita |
| 椎 | 690E | ツイ スイ | つち う.つ | Roure, martell |
| 椰 | 6930 | ヤ | やし | Cocoter, palma |
| 椿 | 693F | チン チュン | つばき | Camèlia (Camellia japonica) |
| 楊 | 6D8C | ヨウ | かわ やなぎ | Salze |
| 榛 | 699B | シン ハン | はしばみ はり | Avellana |
| 槻 | 69FB | キ | つき | «Zelkova» |
| 樺 | 6A3A | カ | かば かんば | Bedoll |
| 檀 | 6A80 | ダン タン | わざ わざおぎ | Porc, Santalum album («Euonymus hamiltonianus») |
| 毬 | 6BEC | キュウ | いが まり | Pilota |
| 汀 | 6C40 | テイ | みぎわ なぎさ | Costa, marge d'aigua |
| 汰 | 6C70 | タ タイ | おご.る にご.る よな.げる | Luxe, seleccionar |
| 洲 | 6D32 | シュウ ス | しま | Continent, illa, país |
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 湧 | 6E67 | ユウ ヨウ ユ | わ.く | Bullir, fermentar, criar |
| 滉 | 6EC9 | コウ | ひろ.い | Profund i ample |
| 漱 | 6F31 | ソウ シュウ ス | くちすす.ぐ くちそそ.ぐ うがい すす.ぐ | Fer gàrgares, netejar-se la boca |
| 澪 | 6FAA | レイ | みお | Ruta marítima, canal de navegació |
| 熙 | 7199 | キ | たのし.む ひか.る ひろ.い よろこ.ぶ かわ.く あきらか ひろ.める ひろ.まる | Brillant, assolellat, pròsper, festiu |
| 燎 | 71CE | リョウ | かがりび | Foguera, cremada |
| 燦 | 71E6 | サン | さん.たる あき.らか きらめ.く きら.めく | Magnífic, sobresortint, lluminós |
| 燿 | 71FF | ヨウ | かがや.く ひかり | Brill |
| 爽 | 723D | ソウ | あき.らか さわ.やか たがう | Refrescant, vigorós, ressonant, dolç, clar |
| 玖 | 7396 | キュウ ク | | Bella joia negra, nou |
| 琳 | 7433 | リン | | Joia, tintineig de la joieria |
| 瑚 | 745A | コ ゴ | | Corall |
| 瑳 | 7473 | サ | みが.く | Polir |
| 皐 | 7690 | コウ | さつき | Pantà, costa |
| 眉 | 7709 | ビ ミ | まゆ | Cella |
| 瞭 | 77AD | ロ ル | あきらか | Clar |
| 碩 | 78A9 | セキ | おお.きい | Llarg, gran, eminent |
| 秦 | 79E6 | シン | はた | Dinastia Qin |
| 稀 | 7A00 | キ ケ | まれ まばら | Raig, fenomenal, àcid diluït |
| 稜 | 7A1C | リョウ ロウ | いつ かど | Angle, cantó, cantonada, poder, majestat |
| 竣 | 7AE3 | ドウ シュン | わらわ わらべ おわ.る | Fi, finalitzar |
| 笙 | 7B19 | ショウ ソウ | ふえ | Shō (instrument de vent) |
| 紬 | 7D2C | チュウ | つむぎ つむ.ぐ | Pongee (peça de vestir prima) |
| 絃 | 7D43 | ゲン | いと | Fil, corda, música tocada amb shamisen |
| 綜 | 7D9C | ソウ | おさ.める す.べる | Governar |
| 綸 | 7DB8 | リン カン | いと | Fil, vestit de seda |
| 綺 | 7DBA | キ | あや | Vestit amb dibuixos, bell |
| 耀 | 8000 | ヨウ | かがや.く ひかり | Brill, destell |
| 胡 | 80E1 | ウ コ ゴ | なんぞ | Bàrbar, estranger |
| 舜 | 821C | シュン | | Shun (líder llegendari xinès) |
| 芹 | 82B9 | キン | せり | Julivert |
| 茄 | 8304 | カ | | Albergínia |
| 茅 | 8305 | ボウ ミョウ | かや ちがや | Kaya (nou moscada japonesa, «Torreya nucifera») |
| 莞 | 839E | カン | い | Canya usada per cobrir el tatami |
| 菖 | 83DE | ショウ | | Flor de lis |
| 菫 | 83EB | キン | すみれ | Sumire (espècie de violeta, «Viola mandshurica») |
| 蒔 | 8494 | シ ジ | う.える まく | Plantar llavors |
| 蒼 | 84BC | ソウ | あお.い | Blau, pàl·lid |
| 蓮 | 84EE | レン | はす はちす | Flor de lotus |
| 蕉 | 8549 | ショウ | | Plàtan |
| 衿 | 887F | キン コン | えり | Coll, collar, solapa |
| 袈 | 8888 | ケ カ | | Estola de monjo budista |
| 裟 | 88DF | サ シャ | | Estola de monjo budista |
| 詢 | 8A62 | ジュン シュン | はか.る まこと | Consultar amb |
| 誼 | 8ABC | ギ | よしみ よい | Amistat, intimitat |
| 諄 | 8AC4 | シュン | ひちくど.い くど.い くどくど ねんご.ろ | Tediós |
| 邑 | 9091 | ユウ | うれ.える くに むら | Vila, comunitat rural, radical dret de vila |
| 醇 | 9187 | ジュン シュン | もっぱら こい あつい | Sake pur, puresa, afecte |
| 采 | 91C7 | サイ | と.る いろどり | Dau, forma, aparença, col·laboració |
| 雛 | 96DB | スウ ス ジュ | ひな ひよこ | Pollet, niuada |
| 鞠 | 97A0 | キク キュウ | まり | Bola |
| 颯 | 98AF | サツ ソウ | さっ.と | De sobte, suaument |
| 魁 | 9B41 | カイ | さきがけ かしら | Líder, cap |
| 鳳 | 9CF3 | ホウ フウ | | Fènix mascle |
| 鴻 | 9D3B | コウ | おおとり ひしくい | Cigonya oriental («Ciconia boyciana») |
| 鵬 | 9D6C | ホウ | おおとり | Fènix |
| 麟 | 9E9F | リン | | Unicorn xinès, girafa, geni, brillant, sobresortint |
| 黎 | 9ECE | レイ リ | くろ.い | Fosc, negre, molts |
| 黛 | 9EDB | タイ | まゆずみ | Celles ennegrides |

### 3 de desembre de 1997

Quarta esmena. Només s'afegeix un caràcter, amb un total de 285 caràcters.

#### Addició

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat | Significat | Significat | Significat | Significat |
| 琉 | 7409 | リュウ ル | | Lapislàtzuli |

### 23 de febrer de 2004

Cinquena esmena. Només s'afegeix un caràcter, amb un total de 286 caràcters.

#### Addició

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat | Significat | Significat | Significat | Significat |
| 曽 | 66FD | ソウ ソ ゾウ | かつ かつて すなわち | Antic, anterior, ex-, una vegada, en un altre temps, abans, alguna vegada, mai |

### 7 de juny de 2004

Sisena esmena. S'afegeix un altre caràcter i és la llista arriba als 287 caràcters.

#### Addició

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat | Significat | Significat | Significat | Significat |
| 獅 | 7345 | シ | しし | Lleó |

### 12 de juliol de 2004

Setena esmena. Tres caràcters són afegits a la llista, arribant als 290 caràcters.

#### Addicions

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat | Significat | Significat | Significat | Significat |
| 毘 | 6BD8 | ヒ ビ | たす.ける | Ajudar, assistir |
| 瀧 | 7027 | ロウ ソウ | たき | Cascada, ràpids (d'un riu) |
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat | Significat | Significat | Significat | Significat |
| 駕 | 99D5 | カ ガ | かご が.する しのぐ のる | Vehicle, palanquí, llitera, camilla, alçar un animal |

### 27 de setembre de 2004

Aquest dia es va fer la vuitena i última esmena (de moment) de la llista. L'11 de juny de 2004 el consell consultiu del Ministeri de Justícia va anunciar un projecte d'afegir 578 caràcters a la llista de jinmeiyō kanji.
Alguns d'aquests, van ser demanats per la perseverança dels pares per a usar-los en els seus fills tals com:
雫 (Shizuku, "gota d'aigua") 苺 (Ichigo, "maduixa") 遥 (Haruka, "distant") 煌 (Akira, "espurna") 牙 (Kiba, "ullal")
Altres caràcters van ser proposats no per la seva potencialitat en els noms, sinó per què s'usen amb freqüència i són fàcils de llegir i escriure, inclosos alguns de polèmics com:
糞 (Kuso, "merda") 呪 (Noroi, "maledicció") 屍 (Shikabane, "cadàver") 癌 (Gan, "càncer")
Dels 578 proposats només es van acceptar 489 caràcters, entre ells els mencionats a dalt. El consell va decidir prendre's un període de consulta durant el qual rebrien suggeriments al web del Ministeri de Justícia fins al 9 de juliol de 2004 per incloure o excloure aquests caràcters.
El 23 de juliol de 2004, el consell consultiu es va reunir novament per prendre la decisió i donades les enèrgiques protestes rebudes del públic amb cert caràcter polèmic, es va decidir retirar 9 dels 489 caràcters en espera, entre ell els quatre mencionats anteriorment i els cinc següents:
姦 (Kashimashii, "violació", "seducción") 淫 (Midara, "obscè") 怨 (Urami, "ressentiment") 痔 (Shimogasa, "hemorroides") 妾 (Sobame, "concubina")
Els altres 480 caràcters proposats encara estaven en període de consulta per ser retirats. En aquest període es va afegir un caràcter més:
掬 (Kiku, Beure aigua amb les mans)
El 13 d'agost de 2004, el consell consultiu va decidir eliminar 79 caràcters polèmics entre els quals sobresortien:
蔑 (Betsu, "ridícul") 膿 (Umi, "pus") 腫 (Shu, "tumor") 娼 (Shō, "prostituta") 嘘 (Uso, "mentira", "falsedat") 尻 (Shiri, "natja")
La setena esmena a la llista del juliol del 2004, on es va realitzar la inclusió de tres caràcters a la llista, va concloure amb la presentació final de 488 caràcters. El 27 de setembre del 2004, el Ministeri de Justícia, basant-se en la resolució de la Llei de Registre Familiar, es va acollir a la vuitena esmena del jinmeiyō kanji, acceptant la inclusió d'aquests caràcters. Addicionalment, es va afegir una llista de 205 caràcters que representaven les varietats tradicionals d'alguns caràcters simplificats del jōyō kanji i el jinmeiyō kanji que estaven declarats obsolets des de 1947 i del 1981 respectivament.
Aquesta esmena va ser l'edició més substancial a la llista de jinmeiyō kanji, completant la llista amb un total de 983 caràcters.

#### Addicions

| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 串 | 4E32 | カン ケン セン | くし つらぬ.く | Broxeta, pintxo |
| 乎 | 4E4E | コ オ | か ああ かな や よ を | ? (signe d'interrogació) |
| 云 | 4E91 | ウン | い.う ここに | Dir |
| 些 | 4E9B | サ シャ | ち.と ち.っと いささか | Una mica, a vegades |
| 仔 | 4ED4 | シ | こ た.える | Cries (d'animals) |
| 佃 | 4F43 | テン デン | つくだ | Camp d'arròs cultivat |
| 侠 | 4FA0 | キョウ | きゃん おとこだて | cavallerositat |
| 侶 | 4FB6 | リョ ロ | とも | Company, partidari |
| 俄 | 4FC4 | ガ | にわか | De cop i volta, abrupte, improvisat |
| 俐 | 4FD0 | リ | かしこ.い | Intel·ligent |
| 俣 | 4FE3 | | また | Engonal, musle |
| 俺 | 4FFA | エン | おれ われ | Jo, jo mateix |
| 倦 | 5026 | ケン | あき.る あぐ.む あぐ.ねる う.む つか.れる | Perdre interès en, cansar-se de |
| 倶 | 5036 | グ ク | とも.に | Amb dos |
| 傭 | 50AD | ヨウ チョウ | やと.う あた.い ひと.しい | Fer servir, contractar un servei |
| 僅 | 50C5 | キン ゴン | わずか | Diminutiu |
| 儲 | 5132 | チョ | もう.ける もう.かる もうけ たくわ.える | Ser valuós, produir beneficis |
| 兎 | 514E | ト ツ | うさぎ | Conill, |
| 兜 | 515C | トウ ト | かぶと | Casc |
| 其 | 5176 | キ ギ ゴ | そ.れ そ.の | Aquesta, aquesta, aquests, aquestes |
| 冥 | 51A5 | メイ ミョウ | くら.い | Os bru |
| 冨 | 51A8 | フ フウ | と.む とみ | Enriquir-se, ric, abundant |
| 凄 | 51C4 | セイ サイ | さむ.い すご.い すさ.まじい | Rar, estrany, amenaçador, horrible |
| 凉 | 51C9 | リョウ | すず.しい すず.む すず.やか うす.い ひや.す まことに | Agradable i fresc |
| 凛 | 51DB | リン | きびし.い | Fred |
| 凧 | 51E7 | | いかのぼり たこ | Cometa |
| 凰 | 51F0 | オオ コウ オウ | おおとり | Fènix femella |
| 函 | 51FD | カン | はこ い.れる | Caixa (arcaisme) |
| 刹 | 5239 | セチ セツ サツ | | Temple |
| 劉 | 5289 | リュウ ル | ころ.す | Retallar, matar |
| 劫 | 52AB | コウ ゴウ キョウ | おびや.かす | Amenaçar, acovardir |
| 勃 | 52C3 | ボツ ホツ | おこ.る にわかに | Ascendir |
| 勾 | 52FE | コウ ク | かぎ ま.がる | Estar doblegat, inclinar, capturar |
| 勿 | 52FF | モチ ブツ ボツ | なか.れ なし | No, no haver de, no fer, no ser |
| 匂 | 5302 | | にお.う にお.い にお.わせる | Fragant, resplendir, insinuar |
| 卜 | 535C | ボク | うらな.う うらない | Endevinar |
| 卿 | 537F | ケイ キョウ | きみ | Tu, vostè, senyor, secretari, ministeri d'estat |
| 厨 | 53A8 | シュウ ズ チュ チュウ | くりや | Cuina |
| 厩 | 53A9 | キュウ | うまや | Estable, graner |
| 叉 | 53C9 | サ シャ サイ | また | Bifurcació en un camí |
| 叢 | 53E2 | ソウ ス | くさむら むら.がる むら | Bosc petit, conjunt d'arbustos |
| 吻 | 543B | フン ブン | くちわき くちさき | Trompa |
| 呑 | 5451 | トン ドン | の.む | Nedor |
| 哨 | 54E8 | ショウ | みはり | Explorador, sentinella |
| 哩 | 54E9 | リ | まいる | Milla, ri |
| 喋 | 558B | チョウ トウ | しゃべ.る ついば.む | Parlar, conversar |
| 喧 | 55A7 | ケン | やかま.しい かまびす.しい | Sorollós, bulliciós |
| 喰 | 55B0 | | く.う く.らう | Menjar, beure |
| 嘗 | 5617 | ショウ ジョウ | かつ.て こころ.みる な.める | Una vegada, abans, antic, sempre, mai, ex-, llepar,, consumir molt, assaborir, menysprear, depreciar |
| 嘩 | 5629 | カ ケ | かまびす.しい | Ós ruid |
| 噂 | 5642 | ソン | うわさ | Rumor |
| 噌 | 564C | ソウ ショウ ソ | かまびす.しい | Bulliciós |
| 圃 | 5703 | ホ フ | はたけ にわ | Jardí, camp |
| 圓 | 5713 | エン | まる.い まる まど まど.か まろ.やか | Ien, cercle, rodó |
| 坐 | 5750 | ザ サ | すわ.る おわす そぞろに まします | Seure |
| 坦 | 5766 | タン | たいら | Nivell, ample |
| 埜 | 57DC | ヤ ショ | の | País obert, camp, terra salvatge |
| 埴 | 57F4 | ショク | はに へな | Argila |
| 埼 | 57FC | キ | さき さい みさき | cap, llengua de la terra |
| 堆 | 5806 | タイ ツイ | うずたか.い | Apilador, amuntonar |
| 堯 | 582F | ギョウ | たか.い | Alt, lluny |
| 堰 | 5830 | エン | せき せ.く | Embassament, prevenir, obturar |
| 堵 | 5835 | ト | かき | barrera, tancat, verga |
| 堺 | 583A | カイ | さかい | Món |
| 塙 | 5859 | カク コウ | はなわ かた.い | Maceta |
| 塞 | 585E | ソク サイ | ふさ.ぐ とりで み.ちる | Tancar, cobrir, obstruir |
| 填 | 586B | テン チン | ] は.まる は.める うず.める しず.める ふさ.ぐ | Reomplir |
| 壕 | 58D5 | コウ ゴウ | ほり | Trinxera, refugi contra atacs aeris |
| 壬 | 58EC | ニン ジン イ | みずのえ | Novè signe del cicle sexagesimal |
| 夷 | 5937 | イ | えびす えみし ころ.す たい.らげる | Bàrbar, salvatge, ainu, Emishi |
| 奄 | 5944 | エン | おお.う たちまち | Cobrir |
| 套 | 5957 | トウ | かさ.ねる | Trillat |
| 妖 | 5996 | ヨウ | あや.しい なま.めく わざわ.い | Atractiu, encantador, calamitat |
| 姥 | 59E5 | ボ モ | うば | Persona vella |
| 姪 | 59EA | テツ チツ ジチ イツ イチ | めい おい | Neboda |
| 娃 | 5A03 | ア アイ ワ | うつく.しい | Bell |
| 娩 | 5A29 | ベン | | Donar llum |
| 孜 | 5B5C | シ | つと.める | Esforçar-se |
| 宋 | 5B8B | ソウ | | Habitar, Dinastia Sung |
| 宕 | 5B95 | トウ | すぎる | Cova |
| 宛 | 5B9B | エン | あ.てる -あて -づつ あたか.も | Dirigir-se, afortunadament, exactament |
| 寓 | 5BD3 | グウ グ ドウ | ぐう.する かこつ.ける よ.せる よ.る かりずまい | Morada temporal, guardar, implicar, suggerir |
| 實 | 5BE6 | ジツ シツ | み みの.る まこと.に みの.り みち.る | Veritat, realitat |
| 寵 | 5BF5 | チョウ | めぐ.み めぐ.む | Amor, afecte, protecció |
| 尖 | 5C16 | セン | とが.る さき するど.い | Puntegut, afilat, disgustat, inquiet |
| 尤 | 5C24 | ユウ | もっと.も とが.める | Raonable, exactament, natural, plausible, notable, esplèndid |
| 屑 | 5C51 | セツ | くず いさぎよ.い | Escombraries |
| 岡 | 5CA1 | コウ | おか | Puig, monticle |
| 峨 | 5CE8 | ガ | けわ.しい | Muntanya alta |
| 峯 | 5CEF | ホウ | みね ね | Cim |
| 崖 | 5D16 | ガイ ゲ ギ | がけ きし はて | Precipici, risc |
| 嶋 | 5D8B | トウ | しま | Illa |
| 已 | 5DF2 | イ | や.む すで.に のみ はなはだ | Parar, detenir, prèviament, ja, fer molt |
| 巷 | 5DF7 | コウ | ちまた | Bifurcació en camí, escena, teatre |
| 巾 | 5DFE | キン フク | おお.い ちきり きれ | Tovallola, pergamí collar, ample |
| 帖 | 5E16 | チョウ ジョウ | かきもの | quadern |
| 幌 | 5E4C | コウ | ほろ とばり | Marquesina, cortina, caputxa |
| 幡 | 5E61 | マン ハン バン ホン | はた | Bandera |
| 庇 | 5E87 | ヒ | ひさし おお.う かば.う | Protegir, defensar, ràfecs d'un teulat, golfes, visera |
| 庚 | 5E9A | コウ | かのえ | Sèptim signe del cicle sexagesimal |
| 庵 | 5EB5 | アン | いおり いお | Ermita, retirada |
| 廟 | 5EDF | ビョウ ミョウ | たまや みたまや やしろ | Mausoleu, temple, palau |
| 廻 | 5EFB | カイ エ | まわ.る まわ.す もとお.る めぐ.る めぐ.らす | Rodeixar, jugar, anar al voltant de, circumferència |
| 廿 | 5EFF | ジュウ ニュウ | にじゅう | Vint |
| 弛 | 5F1B | チ シ | たる.む たる.める たゆ.む ゆる.む ゆる.み | Afluixar, relaxar |
| 徠 | 5FA0 | ライ | きた.す きた.る く.る | Induir, animar a venir |
| 徽 | 5FBD | キ | しるし | Bo, bell, símbol |
| 忽 | 5FFD | コツ | たちま.ち ゆるが.せ | En un moment, instantàneament, de cop i volta, desatendre, descuidar |
| 恢 | 6062 | カイ ケ | ひろ.い | Ampli, llarg, augmentar |
| 恰 | 6070 | コウ カッ チョウ キョウ | あたか.も | Exactament, com si, afortunadament |
| 悉 | 6089 | シツ シチ | つ.きる ことごと ことごと.く つ.くす つぶさ.に | Tot, sencerament, completament, esgotar, acabar, fer-se amic de, servir |
| 惚 | 60DA | コツ | ほけ.る ぼ.ける ほ.れる | Enamorar-se de, admirar, tornar-se senil |
| 惹 | 60F9 | ジャク ジャ | ひ.く | Atraure, captivar |
| 惺 | 60FA | セイ | さと.る | Realitzar |
| 憐 | 6190 | レン | あわ.れむ あわ.れ | Fer pena, tenir pietat, condoler-se, tenir compassió |
| 戊 | 620A | ボ ボウ | つちのえ | Cinquè signe del cicle sexagesimal |
| 或 | 6216 | ワク コク イキ | あ.る あるい あるいは | Alguna cosa, un, o, possible, un tal |
| 戚 | 621A | ソク セキ | いた.む うれ.える みうち | Fer pena, entristit |
| 戟 | 621F | ゲキ | ほこ | Alabarda |
| 戴 | 6234 | タイ | いただ.く | Ser coronat amb, viure sota un governant, rebre |
| 托 | 6258 | タク | たく.する たの.む | Sol·licitar, confiar en, pretendre, insinuar |
| 拭 | 62ED | ショク シキ | ぬぐ.う ふ.く | Passar un drap, netejar amb un raspall, secar con un mocador |
| 拶 | 62F6 | サツ | せま.る | Estar imminent |
| 按 | 6309 | アン | おさ.える しら.べる | Agafar, considerar, investigar |
| 挨 | 6328 | アイ | ひら.く | Obrir |
| 挺 | 633A | チョウ テイ | ぬ.く | Cotador per armes, rickshaws i carretes; voluntari valent |
| 挽 | 633D | バン | ひ.く | Enserrar, moldre, tornejar |
| 捉 | 6349 | ソク サク | とら.える | Atrapar, capturar |
| 捧 | 6367 | ホウ | ささ.げる | Donar, ofendre, sacrificar, consagrar, dedicar |
| 捲 | 6372 | ケン | ま.く ま.くる まく.る めく.る まく.れる | Rodar, enrotllar, enroscar, donar voltes a la pàgina, enrotllar els manigues, arrencar |
| 捻 | 637B | ネン ジョウ | ね.じる ねじ.る ひね.くる ひね.る | Girar ràpidament, retrocedir, jugar amb |
| 掠 | 63A0 | リャク リョウ | かす.める かす.る かす.れる | Saquejar, robar, rosar, passar sobre, insinuar, enganyar |
| 掬 | 63AC | キク コク | きく.す むす.ぶ すく.う たなごころ | Agafar l'aigua amb les mans |
| 掴 | 63B4 | カク | つか.む つか.まえる つか.まる | Atrapar, agafar, agarrar, arrestar, capturar, subjectar |
| 揃 | 63C3 | セン | そろ.える そろ.う そろ.い き.る | Estar complet, uniforme |
| 摺 | 647A | ショウ シュウ ロウ | す.る ひだ | Fregar, plegar, estampar sobre roba |
| 撒 | 6492 | サン サツ | ま.く | Escampar, esquitxar |
| 撞 | 649E | ドウ トウ シュ | つ.く | Empènyer, perforar, punxar, marcar |
| 撫 | 64AB | ブ フ | な.でる | Acariciar, calmar |
| 播 | 64AD | ハ バン ハン | ま.く | Plantar, sembrar |
| 撰 | 64B0 | サン セン | せん.する えら.む えら.ぶ | Compondre, editar, compilar, elegir |
| 擢 | 64E2 | テキ タク | ぬ.く ぬき.んでる | Sobrepassar, seleccionar, sobresortir en, sortir |
| 斑 | 6591 | ハン | ふ まだら | Taca, marca, piga |
| 斡 | 65A1 | アツ カン ワツ | めぐ.る めぐ.らす | Governar, administrar, propagar-se |
| 斧 | 65A7 | フ | おの | Destral |
| 斯 | 65AF | シ | か こう か.く この これ ここに | Aquest, així, d'aquesta manera, tal |
| 昊 | 660A | コウ | そら | Cel, gran |
| 昏 | 660F | コン | くら.い くれ | Fosc, enfosquir |
| 昧 | 6627 | マイ バイ | くら.い むさぼ.る | Fosc, esbojarrat |
| 晄 | 6644 | コウ | あきらか | Clar |
| 晒 | 6652 | サイ シ | さら.す さらし | Blanquejar, refinar, exposar, aire |
| 晦 | 6666 | カイ | つごもり くら.い みそか | Fosc, desaparèixer |
| 曖 | 66D6 | アイ | くら.い | Fosc, gens clar |
| 曝 | 66DD | バク ホク ボク | さら.す | Blanquejar, refinar, esposar, aire |
| 曳 | 66F3 | エイ | ひ.く | Tirar, arrencar amb força, admetre, instal·lar, citar, referir-se a |
| 曾 | 66FE | ソウ ソ ゾウ | かつ かつて すなわち | Antic, anterior, ex-, una vegada, en un altre temps, abans, alguna vegada, mai |
| 杖 | 6756 | ジョウ | つえ | Pal, canya |
| 杭 | 676D | コウ | くい | Estaca, post, piqueta |
| 杵 | 6775 | ショ ソ | きね | Boig |
| 杷 | 6777 | ハ | つか | Mespilus germanica |
| 枇 | 6787 | ビ ヒ | | Cullera |
| 枕 | 6795 | チン シン | まくら | Coixí |
| 柏 | 67CF | ハク ヒャク ビャク | かしわ | Quercus dentata (espècie de roure) |
| 柑 | 67D1 | コン カン | | Cítric, taronja |
| 柘 | 67D8 | シャ ジャク | そ つげ やまぐわ | Morera silvestre |
| 柴 | 67F4 | サイ シ | しば | Llenya |
| 柵 | 67F5 | サク サン | しがら.む しがらみ とりで やらい | Paret, tanca |
| 柿 | 67FF | シ | かき こけら | Caqui |
| 栃 | 6803 | | とち | Aesculus turbinata |
| 栖 | 6816 | セイ | す.む | Nu, colonial, rusc, teranyina, lludriguera |
| 桁 | 6841 | コウ | けた | Biga mestra, pal major, unitat o columna (comptabilitat) |
| 桔 | 6854 | キツ ケツ | | Campana xinesa ("Campanula") |
| 桧 | 6867 | カイ | ひのき ひ | Chamaecyparis obtusa (xiprer japonès) |
| 桶 | 6876 | ヨウ トウ | おけ | Tina, cub |
| 梁 | 6881 | リョウ | はり うつばり うちばり やな はし | Dic, trampa per peixos, biga |
| 梗 | 6897 | コウ キョウ | ふさぐ やまにれ おおむね | De molt a prop, la major part |
| 梛 | 689B | ダ ナ | なぎ | Nagi |
| 梯 | 68AF | テイ タイ | はしご | Escala, escala de mà |
| 梶 | 68B6 | ビ | かじ こずえ | "Broussonetia papyrifera" |
| 棲 | 68F2 | セイ | す.む | Viure, habitar |
| 椀 | 6900 | ワン | はち | Trós de fusta |
| 椅 | 6905 | イ | | Cadira |
| 椛 | 691B | | かば もみじ | Bedoll, auró |
| 楕 | 6955 | ダ タ | | El·lipse |
| 楚 | 695A | ソ ショ | いばら しもと すわえ | Fuet, canya |
| 楢 | 6962 | シュウ ユウ | なら | Roure |
| 楯 | 696F | ジュン | たて | Escut, pretext |
| 榊 | 698A | | さかき | Sakaki (arbre sagrat de la religió) Xintoisme, "Cleyera japonica") |
| 榎 | 698E | カ | えのき | Enoki ("Celtis sinensis") |
| 榮 | 69AE | エイ ヨウ | さか.える は.える え | Florir, prosperitat, honor, glòria, esplendor |
| 槇 | 69C7 | テン シン | まき こずえ | Llenya |
| 槌 | 69CC | ツイ | つち | Martell, massa |
| 槍 | 69CD | ソウ ショウ | やり | Llança, javelina, alabarda, pica |
| 樋 | 6A0B | トウ | ひ とい | Canonada, conducte |
| 樟 | 6A1F | ショウ | くす | Camforer ("Cinnamomum camphora") |
| 樫 | 6A2B | | かし | Cyclobalanopsis acuta |
| 樽 | 6A3D | ソン | たる | bota (recipient) |
| 橙 | 6A59 | トウ | だいだい | Daidai (taronja amarga, "Citrus aurantium") |
| 檎 | 6A8E | キン ゴン ゴ | | Pera, poma |
| 檜 | 6A9C | カイ | ひのき ひ | Hinoki (ciprès japonès, "Chamaecyparis obtusa") |
| 櫂 | 6AC2 | トウ タク | かい かじ | Rem |
| 櫓 | 6AD3 | ロ | おさやぐら おおだて | Rem, torreta, torre |
| 櫛 | 6ADB | シツ | くし くしけず.る | Pinta |
| 歎 | 6B4E | タン | なげ.く なげ.き | Lamentació, aflicció, dolor |
| 此 | 6B64 | シ | こ.れ こ.の ここ | Est, actual, pròxim, següent, últim, passat |
| 殆 | 6B86 | タイ サイ | ほとほと ほとん.ど あやうい | Quasi, realment, completament |
| 汎 | 6C43 | ハン ブ フウ ホウ ホン | ただよ.う ひろ.い | Prefix "pan-" |
| 汝 | 6C5D | ジョ | なんじ なれ | Tu, vostè |
| 汲 | 6C72 | キュウ | く.む | treure (aigua), extraure, servir (líquids) |
| 沌 | 6C8C | トン | くら.い | Caos |
| 沓 | 6C93 | トウ | くつ | Calçat, sabata, bota |
| 沫 | 6CAB | マツ バツ | あわ しぶき つばき | Xapoteig, Bombolles de sabó |
| 洛 | 6D1B | ラク | | Kyoto, la capital |
| 浬 | 6D6C | リ | かいり のっと | Nus (unitat), milla nàutica |
| 淀 | 6DC0 | テン デン | よど.む | Estancar-se, arremolinar, dipositar, sedimentar, absentar-se, titubejar, vacil·lar |
| 淋 | 6DCB | リン | さび.しい さみ.しい | Sol, desolat |
| 淵 | 6DF5 | エン カク コウ | ふち かた.い はなわ | Abisme, cantonada, llegua profunda, les profunditats |
| 湊 | 6E4A | ソウ | みなと あつ.まる | Port |
| 湘 | 6E58 | ショウ | | Riu Xiang (riu de la Xina), riu Sagami (riu del Japó) |
| 湛 | 6E5B | タン チン | しず.む たた.える | Lluir un somriure, embargar d'emoció |
| 溜 | 6E9C | リュウ | た.まる たま.る た.める したた.る たまり ため | Recol·lectar |
| 溢 | 6EA2 | イツ | こぼ.れる あふ.れる み.ちる | Desbordar, inundar, escampar |
| 漕 | 6F15 | ソウ | こ.ぐ はこ.ぶ | Remar |
| 漣 | 6F23 | レン ラン | さざなみ | Onades petites |
| 濡 | 6FE1 | ジュ ニュ | ぬれ.る ぬら.す ぬ.れる ぬ.らす うるお.い うるお.う うるお.す | Mollar-se, humitejar |
| 瀕 | 7015 | ヒン | ほとり | Costa, marge |
| 灘 | 7058 | タン ダン | なだ せ | Mar obert |
| 灸 | 7078 | キュウ ク | やいと | Moxa |
| 灼 | 707C | シャク | あらた やく | Miracle |
| 烏 | 70CF | ウ オ | からす いずくんぞ なんぞ | Corb |
| 焔 | 7114 | エン | ほのお | Fogonada |
| 焚 | 711A | フン ホン ハン | た.く や.く やきがり | Cremar, encendre, fer una foguera, cuinar |
| 煉 | 7149 | レン | ね.る | Refinar metalls, amassar sobre el foc |
| 煌 | 714C | コウ | きらめ.く きら.めく かが.やく | Brillar, rutilar, relluir, centellejar |
| 煎 | 714E | セン | せん.じる い.る に.る | Bullir, fregir, torrar |
| 煤 | 7164 | バイ マイ | すす | Sutge, sutja, estalzí, estalzim |
| 燕 | 71D5 | エン | つばめ つばくら つばくろ | oreneta |
| 燭 | 71ED | ソク ショク | ともしび | Llum |
| Kanji | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 爪 | 722A | ソウ | つめ つま | Ungla, urpa, unglot |
| 牒 | 7252 | チョウ ジョウ | ふだ | Etiqueta, genealogia, circular |
| 牙 | 7259 | ガ ゲ | きば は | Ullal |
| 牟 | 725F | ボウ ム | | Pupil·la, mugit de la vaca |
| 牡 | 7261 | ボ ボウ | おす お- おん- | Animal mascle |
| 牽 | 727D | ケン | ひ.く | Tirar, arrencar amb força, admetre, instal·lar, citar, referir-se a |
| 犀 | 7280 | サイ セイ | | Rinoceront |
| 狼 | 72FC | ロウ | おおかみ | Llop |
| 玩 | 73A9 | ガン | もちあそ.ぶ もてあそ.ぶ | Jugar, fer esport, perdre el temps, tenir el placer |
| 珀 | 73C0 | ハク | | Ambre |
| 珂 | 73C2 | カ | | Joia |
| 珈 | 73C8 | カ | かみかざり | Forquilla ornamental |
| 珊 | 73CA | サン | せんち さんち | Solitud, centímetre |
| 琥 | 7425 | コ | | Utensili de luxe |
| 琵 | 7435 | ビ ヒ | | Llaüt, fer glissando amb cordes |
| 琶 | 7436 | ハ ベ ワ | | Llaüt |
| 瓜 | 74DC | カ ケ | うり | Meló ("Cucumis melo") |
| 瓢 | 74E2 | ヒョウ | ひさご ふくべ | Carbassa |
| 瓦 | 74E6 | ガ | かわら ぐらむ | Teula, gram |
| 甥 | 7525 | セイ ソウ ショウ | おい むこ | Nebot |
| 畏 | 754F | イ | おそ.れる かしこ.まる かしこ かしこ.し | Tenir por, majestuós, generosament, aprehensió |
| 畠 | 7560 | | はたけ はた | Camp, granja, jardí |
| 畢 | 7562 | ヒツ | おわ.る あみ おわ.り ことごとく | El final, finalitzar |
| 畿 | 757F | キ | みやこ | Capital, suburbis de la capital |
| 疋 | 758B | ヒキ ショ ソ ヒツ | あし | Cap, contar animals |
| 疏 | 758F | ソ ショ | あら.い うと.い うと.む とお.る とお.す まばら | Allunyar, escampar, descuidar |
| 痩 | 75E9 | ソウ チュウ シュウ シュ | や.せる | Aprimar-se |
| 盃 | 76C3 | ハイ | さかずき | Vidre, copa |
| 瞥 | 77A5 | ベツ ヘツ | | Fer un cop d'ull |
| 砥 | 7825 | シ テイ キイ チ | と といし と.ぐ みが.く たいら.にする | Pedra d'esmolar |
| 砦 | 7826 | サイ | とりで | Fort (edifici), fortalesa, trinxera |
| 砧 | 7827 | チン | きぬた | Enclusa |
| 硯 | 786F | ケン ゲン | すずり | Suzuri (tinter de pedra) |
| 碓 | 7893 | カク タイ | たし.か かく.たる | Usu (morter japonès) |
| 碗 | 7897 | ワン | こばち | Tassa de porcellana, tassa de té |
| 磐 | 78D0 | バン ハン | いわ | Roca, penyal, peny, paret |
| 祁 | 7941 | キ ケ | | Intens, llarg |
| 祇 | 7947 | ギ キ シ | くにつかみ ただ まさに | Déu nacional o local, pacífic, gran |
| 祢 | 7962 | ネ デイ ナイ | | Temple ancestral |
| 祷 | 7977 | トウ | いの.る いの.り まつ.る | Resar |
| 禮 | 79AE | レイ ライ | | Costum social, cortesia, hàbits, rituals |
| 禰 | 79B0 | ネ デイ ナイ | | Temple ancestral |
| 禽 | 79BD | キン | とり とりこ | Ocell, presoner, captiu |
| 禾 | 79BE | カ | いね | Arbre de dos branques, arròs |
| 秤 | 79E4 | ショウ ヒン ビン | はかり | Balança, bàscula |
| 稟 | 7A1F | リン ヒン | こめぐら | Salari en arròs |
| 稽 | 7A3D | ケイ | かんが.える とど.める | Pensar, considerar, objectar |
| 穿 | 7A7F | セン | うが.つ は.く | Cavar, perforar, penetrar, atrapar |
| 窄 | 7A84 | サク | すぼ.める つぼ.める せま.い | Encongir-se, contraure's, tancar, apagar |
| 窟 | 7A9F | クツ コツ | いわや いはや あな | Caverna |
| 窪 | 7AAA | ワ ア | くぼ.む くぼ.み くぼ.まる くぼ | Depressió, cavar, enfonsar |
| 窺 | 7ABA | キ | うかが.う のぞく | Espiar, fer una mirada, buscar l'ocasió, ser oportú |
| 竪 | 7AEA | ジュ | たて た.てる こども | Longitud, pes, torçar-se |
| 竺 | 7AFA | ジク チク トク | | Bambú |
| 竿 | 7AFF | カン | さお | Javelina, pal |
| 笈 | 7B08 | キュウ | | Caixa de bambú |
| 笠 | 7B20 | リュウ | かさ | Barret de bambú, influencia d'una persona |
| 筈 | 7B48 | カツ | はず やはず | haver de, marca d'una fletxa |
| 筑 | 7B51 | チク | | Chiku (antic instrument musical) |
| 箔 | 7B94 | ハク | すだれ | Sudare (adorn de metall) |
| 箕 | 7B95 | キ | み | Criba |
| 箪 | 7BAA | タン | はこ | Cistella de bambú |
| 箸 | 7BB8 | チョ チャク | はし | Bastonets |
| 篇 | 7BC7 | ヘン | | Volum, capítol, llibre, edició, compilació |
| 篠 | 7BE0 | ゾウ ショウ | しの ささ | Bambú petit |
| 簾 | 7C3E | レン | すだれ す | Sudare (cortina de bambú) |
| 籾 | 7C7E | | もみ | Arròs |
| 粟 | 7C9F | ゾク ショク ソク | あわ もみ | Mijo |
| 粥 | 7CA5 | イク シュク ジュク | かゆ かい ひさ.ぐ | Pasta d'arròs |
| 糊 | 7CCA | コ ゴ コツ | のり | Pasta, midó, adhesiu |
| 紐 | 7D10 | チュウ ジュウ | ひも | Corda, cordó, trena, corretja |
| 絆 | 7D46 | ハン | きずな ほだ.す つな.ぐ | Llaç, vincle, lligadura |
| 綴 | 7DB4 | テイ テツ テチ ゲツ | と.じる つづ.る つづり すみ.や | Compondre, escriure, enquadernar |
| 縞 | 7E1E | コウ | しま しろぎぬ | Franja |
| 繋 | 7E4B | ケイ | つな.ぐ かか.る か.ける | Lligar, connectar, encadenar, subjectar |
| 繍 | 7E4D | シュウ | ぬいとり | Bordat, vestir amb figures |
| 纂 | 7E82 | サン | あつ.める | Editar, compilar |
| 纏 | 7E8F | テン デン | まつ.わる まと.う まと.める まと.まる まと.い | Vestir, lligar, embolicar, recol·lectar |
| 羚 | 7F9A | レイ リョウ | かもしか | Antílop, gasela |
| 羨 | 7FA8 | セン エン | うらや.む あまり | Endevinar, encertar, desitjar |
| 而 | 800C | ジ ニ | しこ.うして しか.して しか.も しか.れども すなわち なんじ しかるに | Rampí, rampill |
| 耽 | 803D | タン | ふ.ける | Addicte, absorbit per |
| 肋 | 808B | ロク | あばら | Costella |
| 肘 | 8098 | チュウ | ひじ | Colze |
| 肴 | 80B4 | コウ | さかな | Sakana (menja que s'acompanya amb les begudes) |
| 脇 | 8107 | キョウ | わき わけ | Axil·la, banda, costat |
| 腎 | 814E | ジン | | Ronyó |
| 腔 | 8154 | コウ | | Cavitat corporal |
| 膏 | 818F | コウ | あぶら | Greix, mantega, pasta, ungüent, argamassa |
| 膳 | 81B3 | ゼン セン | かしわ すす.める そな.える | Petita taula baixa, safata |
| 臆 | 81C6 | オク ヨク | むね おくす | Timidesa, cor, ment, por, covardia |
| 臥 | 81E5 | ガ | ふせ.る ふ.せる ふ.す | Anar-se a dormir, agenollar-se, posar la boca avall, inclinar-se |
| 臼 | 81FC | キュウ グ | うす うすづ.く | Morter, queixal, molí |
| 舵 | 8235 | ダ タ | かじ | Timó |
| 舷 | 8237 | ゲン | ふなべい ふなばた | Borda, regala |
| 芥 | 82A5 | カイ ケ | からし ごみ あくた | Mostassa, deperdició, immundícia, pols, escombraries |
| 芦 | 82A6 | ロ | あし よし | Jonc, canya |
| 芭 | 82AD | バ ハ | | Plàtan |
| 芯 | 82AF | シン | | "Juncus effusus" |
| 苔 | 82D4 | タイ | こけ こけら | Molsa |
| 苺 | 82FA | バイ マイ | いちご | Maduixa |
| 茨 | 8328 | シ ジ | いばら かや くさぶき | Espina, bot, esbarzer, esbarzerola, romeguera |
| 茸 | 8338 | ジョウ ニュ | きのこ たけ しげ.る | Bolet, fong |
| 荻 | 837B | テキ | おぎ | Jonc, canya ("Miscanthus sacchariflorus") |
| 莫 | 83AB | バク ボ マク モ ナイ | くれ なか.れ なし | No haver de, no ser |
| 莱 | 83B1 | ライ リ | あかざ あわち こうが | "Chenopodium" |
| 菅 | 83C5 | カン ケン | すげ | Jonc |
| 菩 | 83E9 | ボ | | Arbre sagrat |
| 菱 | 83F1 | リョウ | ひし | Rombe, diamant |
| 萄 | 8404 | ドウ トウ | | Vinya |
| 萠 | 8420 | ホウ | も.える きざ.す めばえ きざ.し | Mostrar síndromes de, brotar, convertir-se en malt |
| 萬 | 842C | マン バン | よろず | Deu mil |
| 萱 | 8431 | ケン | かや かんぞう | Kaya (nou moscada japonesa, "Torreya nucifera") |
| 葛 | 845B | カツ カチ | つづら くず | Arrurruz, kuzu ("Pueraria lobata") |
| 葡 | 8461 | ブ ホ | | Raïm silvestre, Portugal |
| 董 | 8463 | トウ | ただ.す | Corretgir |
| 葦 | 8466 | イ | しお.れる しな.びる しぼ.む な.える | ("Phragmites australis") |
| 葺 | 847A | シュウ | あし ふ.く ふき | Tatxar |
| 蒋 | 848B | ショウ ソウ | まこも はげ.ます | Jonc |
| 蒐 | 8490 | シュウ | あかね あつ.まる あつ.める | Reunir |
| 蒙 | 8499 | モウ ボウ | こうむ.る おお.う くら.い | Ignorància, foscor, obtenir, rebre, estar subjete a, sostenir, Mongòlia |
| 蒲 | 84B2 | ホ ボ フ ブ | がま かば かま | Espadanya |
| 蓋 | 84CB | ガイ カイ コウ | ふた けだ.し おお.う かさ かこう | Coberta, tapa, solapa |
| 蓑 | 84D1 | サ サイ | みの | indumentària impermeable feta de palla |
| 蓬 | 84EC | ホウ ブ | よもぎ | Artemisa ("Artemisa indica") |
| 蔓 | 8513 | マン バン | はびこ.る つる | Vinya, influencia, connexions, caure, caure al llarg, incontrolable, poderós |
| 蔭 | 852D | イン オン | かげ | Ombra |
| 蔽 | 853D | ヘイ ヘツ フツ | おお.う おお.い | Cobrir, amagar, tapar, enfonsar, arruïnar-se |
| 蕃 | 8543 | バン ハン | | Créixer desmesuradament |
| 蕎 | 854E | キョウ | そば | Soba, blat ("Fagopyrum esculentum") |
| 蕨 | 8568 | ケツ | わらび | Pterophyta |
| 蕪 | 856A | ブ ム | かぶ かぶら あれる | Nap |
| 蕾 | 857E | ライ | つぼみ | Brot, capoll |
| 薗 | 8597 | エン オン | | Jardí, granja |
| 薙 | 8599 | テイ チ | な.ぐ なぎ か.る | Abatre l'enemic |
| 薩 | 85A9 | サツ サチ | | Buda |
| 藁 | 85C1 | コウ | わら | Palla |
| 蘇 | 8607 | ソ ス | よみがえ.る | Reviure, ressuscitar |
| 蜂 | 8702 | ホウ | はち | Abella, vespa, abellot |
| 蜜 | 871C | ミツ ビツ | | Mel, nèctar, melassa |
| 蝉 | 8749 | セン ゼン | せみ | Cigala |
| 蝋 | 874B | ロウ | みつろう ろうそく | Cera |
| 蝦 | 8766 | カ ゲ | えび | Gamba, llagosta |
| 螺 | 87BA | ラ | にし にな | Comestible, espiral |
| 蟹 | 87F9 | カイ | かに | Cranc |
| 袖 | 8896 | シュウ | そで | Màniga, aleró, extensió |
| 袴 | 88B4 | コ ク | はかま ずぼん | Hakama (falda tradicional usada pels homes en les cerimònies) |
| 裡 | 88E1 | リ | うち うら | Revers, andins, radera, forro, lloc equivocat |
| 裳 | 88F3 | ショウ | も もすそ | Faldilla |
| 裾 | 88FE | キョ コ | すそ | Falda d'una muntanya, orla |
| 襖 | 8956 | オウ | ふすま あお | Fusuma (porta tradicional japonesa corredissa feta de paper) |
| 訊 | 8A0A | ジン シュン シン | き.く と.う たず.ねる | Preguntar, investigar |
| 訣 | 8A23 | ケツ | わかれ わかれ.る | Separació, secret, partir |
| 註 | 8A3B | チュウ | | Notes, comentaris, anotacions |
| 詣 | 8A63 | ケイ ゲイ | けい.する まい.る いた.る もう.でる | Visitar un temple |
| 詫 | 8A6B | タ | わび わび.しい かこつ わ.びる わび.る | Disculpar |
| 詮 | 8A6E | セン | せん.ずる かい あき.らか | Discussió, selecció, resultat |
| 誰 | 8AB0 | スイ | だれ たれ た | Qui, algú,, alguns |
| 諏 | 8ACF | シュ ス | そう はか.る | Consultar |
| 諦 | 8AE6 | テイ タイ | あき.らめる あきら.める つまびらか まこと | Abandonar |
| 諺 | 8AFA | ゲン | ことわざ | Refrany |
| 謂 | 8B02 | イ | い.う いい おも.う いわゆる | Raó, origen, història, tradició oral |
| 謎 | 8B03 | メイ ベイ | なぞ | Endevinalla, enigma, trencacaps,consell |
| 讃 | 8B83 | サン | ほ.める たた.える | Elogiar, alabar |
| 豹 | 8C79 | ヒョウ ホウ | | Lleopard |
| 貌 | 8C8C | ボウ バク | かたち かたどる | Forma, aparença, semblant |
| 貰 | 8CB0 | セイ シャ | もら.う | Rebre, tenir, obtenir |
| 貼 | 8CBC | テン チョウ | は.る つ.く | Pegar, aplicar, clavar |
| 賑 | 8CD1 | シン | にぎ.わい にぎ.やか にぎ.わす にぎ.わう | Florir (de la flor), prosperitat, estar enèrgic |
| 跨 | 8DE8 | コ カ | また.がる またが.る また.ぐ | Ser, estar, estendre sobre |
| 蹄 | 8E44 | テイ | ひづめ | Peülla |
| 蹟 | 8E5F | セキ シャク | あと | Marca, empenta, impressió, rastre, passos |
| 蹴 | 8E74 | シュク シュウ | け.る | Glopejar |
| 輯 | 8F2F | シュウ | あつ.める やわ.らぐ | Reunir, col·leccionar, compilar |
| 輿 | 8F3F | ヨ | かご こし | llitera |
| 轟 | 8F5F | コウ ゴウ | とどろ.かす とどろ.く | Retrobar, redoblar, detonar, bramar, ressonar |
| 辻 | 8FBB | | つじ | Encreuament |
| 辿 | 8FBF | テン | たど.る たどり | Seguir el camí, perseguir |
| 迂 | 8FC2 | ウ | | Doctrinari, irreal |
| 迄 | 8FC4 | キツ | まで およ.ぶ | Fins, fins arriba, fins al punto |
| 迦 | 8FE6 | カ ケ | | Kanji sense etimologia i ús fonètic |
| 逗 | 9017 | トウ ズ | とど.まる | Parar |
| 這 | 9019 | シャ ゲン | は.う は.い むか.える この | Arrossegar-se |
| 逞 | 901E | テイ | たくま.しい | Vigorós, fornit, robust |
| 逢 | 9022 | ホウ | あ.う むか.える | Trobar-se, retrobar-se, invitar, citar, quedar |
| 遁 | 9041 | トン シュン | のが.れる | Alliberar-se, escapar, evadir, eludir, fugir |
| 遙 | 9059 | ヨウ | はる.か | Allunyat, distant, remot |
| 遜 | 905C | ソン | したが.う へりくだ.る ゆず.る | Modest, humil |
| 遡 | 9061 | ソ サク | さかのぼ.る | Remontarse al pasado, subir la corriente |
| 鄭 | 912D | テイ ジョウ | | Zheng (antic estat de la Xina) |
| 酎 | 914E | チュウ チュ | かも.す | Destil·lar, fermentar |
| 醍 | 918D | ダイ タイ テイ | Bona/correcta ensenyança budista |
| 醐 | 9190 | ゴ コ | | Mantega bullida |
| 醒 | 9192 | セイ | さ.ます さ.める | Despertar, desil·lusionar-se, despenjar-se |
| 醤 | 91A4 | ショウ | ひしお | Hishio (espècie de miso) |
| 釉 | 91C9 | ユウ | うわぐすり | Esmalt |
| 釘 | 91D8 | テイ チョウ | くぎ | Calb |
| 釜 | 91DC | フ | かま | Caldera, olla, forn |
| 釧 | 91E7 | セン | くしろ うでわ | Braçalet |
| 鋒 | 92D2 | ホウ | ほこ.さき | Daga, carruatge |
| 鋸 | 92F8 | キョ コ | のこ のこぎり | serra, Motoserra |
| 錆 | 9306 | ショウ セイ | さび くわ.しい | Taca, pàtina |
| 錐 | 9310 | スイ | きり | Taladradora, punxa, piràmide |
| 錫 | 932B | セキ シャク | すず たま.う | Estany |
| 鍋 | 934B | カ | なべ | cassola, olla |
| 鍬 | 936C | ショウ シュウ | くわ すき | Aixellada, càvec, xàpol |
| 鍵 | 9375 | ケン | かぎ | Clau |
| 鎧 | 93A7 | カイ ガイ | よろ.う よろい | Armadura, posar-se una armadura |
| 閃 | 9583 | セン | ひらめ.く ひらめ.き | Llamp, espurna, agitar-se |
| 閏 | 958F | ジュン | うるう | Intercalació, tron il·legítim |
| 閤 | 95A4 | コウ | くぐりど | Petita porta corredissa |
| 闇 | 95C7 | アン オン | やみ くら.い | Enfosquir-se, desordenat, penombra |
| 阜 | 961C | フ フウ | | Puig, monticle, radical dret de la vila |
| 阪 | 962A | ハン | さか | Zero |
| 陀 | 9640 | タ ダ イ チ ジ | けわ.しい ななめ | Escarpat |
| 隈 | 9688 | ワイ エ | くま すみ | Cantonada, racó |
| 隙 | 9699 | ゲキ キャク ケキ | すき す.く す.かす ひま | Fenedura, clivella, fissura, discòrdia, oportunitat, oci, entreteniment |
| 雀 | 96C0 | ジャク ジャン サク シャク | すずめ | Gorrió ("Passer montanus") |
| 雁 | 96C1 | ガン | かり かりがね | Ganso silvestre |
| 雫 | 96EB | ダ | しずく | Gota d'aigua |
| 鞄 | 9784 | ハク ホウ ビョウ | かばん | Cartera, bossa, maleta, equipatge |
| 鞍 | 978D | アン | くら | Sella de muntar, muntura |
| 鞘 | 9798 | ショウ ソウ | さや | Baina, funda, estoig, plumier, closca |
| 鞭 | 97AD | ベン ヘン | むち むちうつ | Fuet (arma) |
| 韓 | 97D3 | カン | から いげた | Corea |
| 頁 | 9801 | ケツ | ぺえじ おおが.い かしら | Pàgina, fulla |
| 頃 | 9803 | ケイ キョウ | ころ ごろ しばら.く | Temps, els voltants, a prop de, cap a |
| 頓 | 9813 | トン トツ | にわか.に とん.と つまず.く とみ.に ぬかずく | Repentinament, immediatament, en un moment, de cop i volta |
| 頗 | 9817 | ハ | すこぶ.る かたよ.る | Molt, considerablement, extremadament |
| 頬 | 982C | キョウ | ほお ほほ | Galta |
| 顛 | 985B | テン | いただき たお.れる | Cim, origen, bolcar |
| 餅 | 9905 | ヘイ ヒョウ | もち もちい | Mochi (pastís d'arròs aglutinat) |
| 饗 | 9957 | キョウ | う.ける もてな.す | Banquet |
| 馳 | 99B3 | チ ジ | は.せる | Córrer, galopar, navegar, conduir un vagó, guanyar fama, acomiadar |
| 馴 | 99B4 | ジュン シュン クン | な.れる な.らす したが.う | Experimentat, expert |
| 駈 | 99C8 | ク | か.ける か.る | Córrer, galopar, avançar |
| 驍 | 9AD4 | ギョウ キョウ | たけし | Fort, bon cavall |
| 魯 | 9B6F | ロ | おろか | Rússia |
| 鰯 | 9C2F | | いわし | Sardina |
| 鱒 | 9C52 | ソン セン ザン | ます | Truita de riu |
| 鱗 | 9C57 | リン | うろこ こけ こけら | Escama de peixos i de rèptils |
| 鳶 | 9CF6 | エン | とび とんび | Milvus migrans, bomber |
| 鴎 | 9D0E | オウ | かもめ | Gavina |
| 鴨 | 9D28 | オウ | かも あひる | Ànec |
| 鵜 | 9D5C | テイ ダイ | う | Corb marí |
| 鷲 | 9DF2 | シュウ ジュ | | Àguila |
| 鷺 | 9DFA | ロ | さぎ | Bernat pescaire, picapedres, picapedrell |
| 麒 | 9E92 | キ | | Unicorn xinès, girafa, geni, brillant, sobresortint |
| 麓 | 9E93 | ロク | ふもと | Vall d'una muntanya |
| 鼎 | 9F0E | テイ | かなえ | Caldera de tres potes |

#### Caràcters tradicionals tolerats
##### Agafats del jinmeiyō kanji

| Tradicional | Unicode | Simplificats | Unicode | Vegeu |
| 亙 | 4E99 | 亘 | 4E98 | Llista original |
| 巖 | 5DD6 | 巌 | 5DCC | Llista original |
| 彌 | 5F4C | 弥 | 5F25 | Llista original |
| | - | 渚 | 6E1A | Primera esmena |
| | - | 猪 | 732A | Llista original |
| | - | 琢 | 7422 | Llista original |
| | - | 祐 | 7950 | Llista original |
| 祿 | 797F | 禄 | 7984 | Llsta original |
| | - | 禎 | 798E | Llista original |
| 穰 | 7A70 | 穣 | 7A63 | Llista original |

##### Agafats del jōyō kanji

| Tradicional | Unicode | Simplificat | Unicode | On'yomi | Kun'yomi | Significat |
| 乘 | 4E58 | 乗 | 6BD8 | ジョウ ショウ | の.る -の.り の.せる | Muntar, pujar, agafar, cavalcar, embarcar-se, anar en cotxe, contador per vehicles, estar enganyat |
| 亞 | 4E9E | 亜 | 4E9C | ア アシア | つ.ぐ | Àsia, anar darrere |
| 佛 | 4F5B | 仏 | 4ECF | ブツ フツ | ほとけ | Buda, imatge budista, persona misericordiosa, França, la mort |
| 來 | 4F86 | 来 | 6765 | ライ タイ | く.る きた.る きた.す き.たす き.たる | Venir, causar, provocar, pròxim |
| | - | 侮 | 4FAE | ブ | あなど.る あなず.る | Menysprear, infravalorar |
| 傳 | 50B3 | 伝 | 4F1D | テン デン | つた.わる つた.える つた.う つて | Transmetre, conduir, comunicar, ensenyar, connexió, llegenda, tradició |
| 僞 | 50DE | 偽 | 507D | ギ カ | いつわ.る いつわ.り にせ | Falsificació, imitació, enganyar, falsejar |
| | - | 僧 | 50E7 | ソウ | | Bonze, monjo |
| 價 | 50F9 | 価 | 4FA1 | カ ケ | あたい | Valor, preu |
| 儉 | 5109 | 倹 | 5039 | ケン | つま.しい つづまやか | Econòmic, frugal, barat |
| 兒 | 5152 | 児 | 5150 | ジ ニ ゲイ | こ | Nen |
| 剩 | 5269 | 剰 | 5270 | ジョウ | あまつさえ あま.り あま.る | Excedir, superar, a més de |
| 劍 | 528D | 剣 | 5263 | ケン | つるぎ | Sabre, espasa |
| | - | 勉 | 52C9 | ベン | つと.める | Treball excessiu |
| | - | 勤 | 52E4 | キン ゴン | つと.める -づと.め つと.まる いそ.しむ | Treballar, servir, ofici, deure |
| 勳 | 52F3 | 勲 | 52F2 | クン | いさお | Mèrit, rang |
| | - | 卑 | 5351 | ヒ | いや.しい いや.しむ いや.しめる | Depreciar, vil, vulgar |
| 卷 | 5377 | 巻 | 5DFB | カン ケン | ま.く まき | Rotlle, volum, llibre, enrotllar, embolicar, contador per textos o rotllos |
| 卽 | 537D | 即 | 5373 | ソク | つ.く つ.ける すなわ.ち | Instant, o a dir, això és, acceptar, adaptar |
| 單 | 55AE | 単 | 5358 | タン | ひとえ | Simple, senzill, únic |
| | - | 嘆 | 5606 | タン | なげ.く なげ.かわしい | Lamentar, deplorar, afligir, plorar, doler |
| | - | 器 | 5668 | キ | うつわ | Gerro, recipient, utensili, eina, implement |
| 嚴 | 56B4 | 厳 | 53B3 | ゲン ゴン | おごそ.か きび.しい いか.めしい いつくし | Majestuós, solemne, sever, rígid, auster |
| 圈 | 5708 | 圏 | 570F | ケン | かこ.い | Esfera, cercle, radi, rang |
| 國 | 570B | 国 | 56FD | コク | くに | País, nació, estat |
| 團 | 5718 | 団 | 56E3 | ダン トン | かたまり まる.い | Grup, associació, partit |
| 增 | 589E | 増 | 5897 | ゾウ | ま.す ま.し ふ.える ふ.やす | Propagar, augmentar, multiplicar |
| | - | 墨 | 58A8 | ボク | すみ | Tinta xinesa en barra, Mèxic |
| 壘 | 58D8 | 塁 | 5841 | ルイ ライ スイ | とりで | Fortalesa (construcció), fort (construcció), mur |
| 壞 | 58DE | 壊 | 58CA | カイ エ | こわ.す こわ.れる やぶ.る | Trencar-se, rascar, destruir, demolir |
| 壯 | 58EF | 壮 | 58EE | ソウ | さかん | Robust, virilitat, prosperitat |
| 壽 | 58FD | 寿 | 5BFF | ジュ ス シュウ | ことぶき ことぶ.く ことほ.ぐ | Longevitat |
| 奧 | 5967 | 奥 | 5965 | オウ オク | おく.まる くま | Interior, fons |
| 孃 | 5B43 | 嬢 | 5B22 | ジョウ | むすめ | Filla, senyoreta, joveneta |
| 寢 | 5BE2 | 寝 | 5BDD | シン | ね.る ね.かす い.ぬ みたまや や.める | Dormir, descansar, reposar |
| 寬 | 5BEC | 寛 | 5BDB | カン | くつろ.ぐ ひろ.い ゆる.やか | Tolerància, calma, generositat, sentir-se a casa, liberal, suau |
| 將 | 5C07 | 将 | 5C06 | ショウ ソウ | まさ.に はた まさ ひきい.る< br>もって | Líder, comandant, general, almirall, o, i una altra vegada, de cop i volta, des d'ara |
| 專 | 5C08 | 専 | 5C02 | セン | もっぱ.ら | Especialment, exclusivament, principalment |
| | - | 層 | 5C64 | ソウ | | Estrat, capa, pis, classe social |
| 峽 | 5CFD | 峡 | 5CE1 | キョウ コウ | はざま | Pas entre muntanyes, estret, istme |
| 巢 | 5DE2 | 巣 | 5DE3 | ソウ | す す.くう | Niu, caverna, teranyina |
| 帶 | 5E36 | 帯 | 5E2F | タイ | お.びる おび | Faixa, cinturó, zona, regió, assignar-se, estar a càrrec de |
| | - | 廊 | 5ECA | ロウ | | Sala, torre |
| 廣 | 5EE3 | 広 | 5E83 | コウ | ひろ.い ひろ.まる ひろ.める ひろ.がる ひろ.げる | Ampli, extens, espaiós |
| 廳 | 5EF3 | 庁 | 5E81 | チョウ テイ | やくしょ | Oficina governamental, sala, habitació central |
| 彈 | 5F48 | 弾 | 5F3E | ダン タン | ひ.く -ひ.き はず.む たま< br>はじ.く はじ.ける ただ.す はじ.きゆみ | Disparar, colpejar |
| 從 | 5F9E | 従 | 5F93 | ジュウ ショウ ジュ | したが.う したが.える より | Acompanyar, obeir, seguir a, secundari, incidental, subordinat |
| 徵 | 5FB5 | 徴 | 5FB4 | チョウ チ | しるし | Indicació, senyal, símptoma, recol·lectar, encontrar, referir-se a, preguntar |
| 德 | 5FB7 | 徳 | 5FB3 | トク | | Virtut, benevolència, moralitat, respecte |
| 恆 | 6046 | 恒 | 6052 | コウ | つね.に | Constant, regular, persistent |
| | - | 悔 | 6094 | カイ | く.いる く.やむ くや.しい | Lament |
| 惠 | 60E0 | 恵 | 6075 | ケイ エ | めぐ.む めぐ.み | Benedicció, gràcia, misericòrdia, clemència, beneficència, generositat, favor |
| 惡 | 60E1 | 悪 | 60AA | アク オ | わる.い あ.し にく.い ああ< br>いずくに いずくんぞ にく.む | Dolent, malvat, fals, maligne, errat |
| 愼 | 613C | 慎 | 614E | シン | つつし.む つつし つつし.み | Abstenir-se, moderar-se, tenir cura, discret, prudent |
| | - | 憎 | 618E | ゾウ | にく.む にく.い にく.らしい にく.しみ | Odiar, detestar |
| 應 | 61C9 | 応 | 5FDC | オウ ヨウ | あた.る まさに こた.える | Respondre, encertar, acceptar, sí, d'acord |
| | - | 懲 | 61F2 | チョウ | こ.りる こ.らす こ.らしめる | Castigar, penalitzar, escarmentar, disciplinar |
| 懷 | 61F7 | 懐 | 61D0 | カイ エ | ふところ なつ.かしい なつ.かしむ なつ. く なつ.ける いだ.く おも.う | Butxaca, pit, sentiments, cor, perdre alguna cosa |
| 戰 | 6230 | 戦 | 6226 | セン | いくさ たたか.う おのの.く そよぐ わなな. く | Guerra, batalla, batallar, enfrontar |
| 戲 | 6232 | 戯 | 622F | ギ ゲ | たわむ.れる たわむ.れ | Joc, esport, acudit, diversió, divertir-se, jugar |
| 拂 | 62C2 | 払 | 6255 | ヒツ フツ ホツ | はら.う | Pagar, saldar, liquidar |
| 拔 | 62D4 | 抜 | 629C | バツ ハイ | ぬ.く ぬ.ける ぬ.かす ぬ.かる | Treure, arrancar, extreure, citar, remoure, ometre |
| 拜 | 62DC | 拝 | 62DD | ハイ | おが.む おろが.む | Adorar, reverenciar, rendir culte |
| 揭 | 63ED | 掲 | 63B2 | ケイ | かか.げる | Publicar, mostrar, aixecar, alçar |
| 搖 | 6416 | 揺 | 63FA | ヨウ | ゆ.れる ゆ.らぐ ゆ.るぐ ゆ.する ゆ.さぶる ゆ.すぶる うご.く | Tremolar, oscil·lar, balancejar |
| 搜 | 641C | 捜 | 635C | ソウ シュ シュウ | さが.す | Buscar, localitzar |
| 擊 | 64CA | 撃 | 6483 | ゲキ | う.つ | Colpejar, tirar, atacar, derrotar, conquerir |
| 攝 | 651D | 摂 | 6442 | セツ ショウ | おさ.める かね.る と.る | Succedani, suplent |
| 收 | 6536 | 収 | 53CE | シュウ | おさ.める おさ.まる | Ingrés, pagament, obtenir guanys |
| 敍 | 654D | 叙 | 53D9 | ジョ | つい.ず ついで | Relatar, narrar, descriure |
| | - | 敏 | 654F | ビン | さとい | Intel·ligència, àgil, alerta |
| 晚 | 665A | 晩 | 6669 | バン | | Nit |
| 晝 | 665D | 昼 | 663C | チュウ | ひる | Dia (hores amb Sol), mig dia |
| | - | 暑 | 6691 | ショ | あつ.い | Calent, escalfat |
| 曆 | 66C6 | 暦 | 66A6 | レキ | こよみ | Almanac, calendari |
| 曉 | 66C9 | 暁 | 6681 | キョウ ギョウ | あかつき さと.る | Sortida del Sol, alba, aurora |
| | - | 朗 | 6717 | ロウ | ほが.らか あき.らか | Clar, brillant, serè, animat |
| | - | 梅 | 6885 | バイ | うめ | Ume (cirera japonesa, "Prunus mume") |
| 條 | 689D | 条 | 6761 | ジョウ チョウ デキ | えだ すじ | Article, clàusula, ítem, franja, Línia, raia |
| 樂 | 6A02 | 楽 | 697D | ガク ラク ゴウ | たの.しい たの.しむ この.む | Música, facilitat, comoditat |
| 樣 | 6A23 | 様 | 69D8 | ヨウ ショウ | さま | Aparença, aspecte, situació, sufixe "-sama" (usat de manera cortès davant una dama o un cavaller) |
| 橫 | 6A6B | 横 | 6A2A | オウ | よこ | Banda, costat, horitzontal, ample |
| 檢 | 6AA2 | 検 | 691C | ケン | しら.べる | Examinar, investigar |
| 櫻 | 6AFB | 桜 | 685C | オウ ヨウ | さくら | Sakura (cirerer japonès), flor de cirerer |
| | - | 欄 | 6B04 | ラン | てすり | Columna, barana, espai en blanc |
| 步 | 6B65 | 歩 | 6B69 | ホ ブ フ | ある.く あゆ.む | Caminar, fer passes, contador per passos |
| 歷 | 6B77 | 歴 | 6B74 | レキ レッキ | | Currículum, continuació, pas del temps, història |
| 每 | 6BCF | 毎 | 6BCE | マイ | ごと -ごと.に | Tot, cada |
| 氣 | 6C23 | 気 | 6C17 | キ ケ | いき | Esperit, ment |
| | - | 海 | 6D77 | カイ | うみ | Mar, oceà |
| 涉 | 6D89 | 渉 | 6E09 | ショウ | わた.る | Transportar-se en un ferry |
| 淚 | 6DDA | 涙 | 6D99 | ルイ レイ | なみだ | Llàgrima, plorar |
| 淨 | 6DE8 | 浄 | 5BDD | ジョウ セイ | きよ.める きよ.い | Netejar, purificar, depurar, Dinastia Qing |
| 渴 | 6E34 | 渇 | 6E07 | カツ | かわ.く | Tenir set |
| 溫 | 6EAB | 温 | 6E29 | オン | あたた.か あたた.かい あたた.まる あたた.める< br>ぬく | Tebi |
| 滯 | 6EEF | 滞 | 6EDE | タイ テイ | とどこお.る | Estar endarrerit, estancar-se, demorar-se |
| | - | 漢 | 6F22 | カン | | Xinès |
| 澁 | 6F81 | 渋 | 6EOB | ジュウ シュウ | しぶ しぶ.い しぶ.る | Taní, serè i de bon gust, tenir diarrea |
| 濕 | 6FD5 | 湿 | 6E7F | シツ シュウ | しめ.る しめ.す うるお.う うるお. す | Humitejar-se, mullar-se |
| 瀨 | 7028 | 瀬 | 702C | ライ | せ | Corrent, torrent, ràpids |
| | - | 煮 | 716E | シャ | に.る | Bullir, cuinar |
| 燈 | 71C8 | 灯 | 706F | トウ | ひ ほ- ともしび とも.す あかり | Làmpada, llum, il·luminar, contador de làmpades |
| 燒 | 71D2 | 焼 | 713C | ショウ | や.く や.ける | Cremar, fornejar, escalfar, rostir |
| 爭 | 722D | 争 | 5074 | ソウ | あらそ.う いか.でか | Competir, lluitar, combatre, disputa |
| 爲 | 7232 | 為 | 70BA | イ | ため な.る な.す す.る たり< br>つく.る なり | Fer, canviar, beneficiar, benestar intentar, practicar, costar, servir como, bo, finestra, com a resultat de |
| 狀 | 72C0 | 状 | 72B6 | ジョウ | | Statu quo, condicions, circumstàncies, forma, aparença |
| 狹 | 72F9 | 狭 | 72ED | キョウ コウ | せま.い せば.める せば.まる さ | Contraure, reduir, limitar |
| 獎 | 734E | 奨 | 5968 | ショウ ソウ | すす.める | Promoure, exhortar |
| 獸 | 7378 | 獣 | 7363 | ジュウ | けもの けだもの | Animal, bèstia |
| 疊 | 758A | 畳 | 7573 | ジョウ チョウ | たた.む たたみ かさ.なる | Doblegar, plegar, tatami, contador per tatami |
| 盜 | 76DC | 盗 | 76D7 | トウ | ぬす.む ぬす.み | Robar |
| 盡 | 76E1 | 尽 | 5C3D | ジン サン | つ.くす -つ.くす -づ.くし -つ.く -づ.く -ず.く つ.きる つ.かす さかづき ことごと.く つか つき | Agomar, acabar, emparar, servir |
| 眞 | 771E | 真 | 771F | シン | ま- まこと | Veritat, realitat, sinceritat, secta budista |
| 碎 | 788E | 砕 | 7815 | サイ | くだ.く くだ.ける | trencar, destrossar, familiar, popular |
| | - | 碑 | 7891 | ヒ | いしぶみ | Làpida, monument |
| | - | 社 | 793E | シャ | やしろ | Companyia, firma, oficina, associació, yashiro (santuari Shinto) |
| | - | 祈 | 7948 | キ | いの.る | Resar, orar |
| | - | 祉 | 7949 | シ | | Bé, felicitat |
| 祕 | 7955 | 秘 | 79D8 | ヒ | ひ.める かく.す | Amagar, ocultar |
| | - | 祖 | 7956 | ソ | Pioner, fundador |
| | - | 祝 | 795D | シュク シュウ | いわ.う | Celebrar, congratular |
| | - | 神 | 795E | シン ジン | かみ かん- こう- | Déu, deïtat, divinitat, ànima, ment |
| | - | 祥 | 7965 | ショウ | | Prometedor, felicitat, bon auguri |
| 祸 | 7978 | 禍 | 798D | カ | わざわい | Calamitat, desgràcia, maledicció, desastre |
| | - | 福 | 798F | フク | | Felicitat, fortuna, sort, dita |
| 禪 | 79AA | 禅 | 7985 | ゼン セン | しずか ゆず.る | Zen, meditació, contemplació |
| 稻 | 7A3B | 稲 | 7A32 | トウ テ | いね いな | Planta d'arròs |
| | - | 穀 | 7A40 | コク | | Cereal, gra |
| 穗 | 7A57 | 穂 | 7A42 | スイ | ほ | Espiga, punta |
| | - | 突 | 7A81 | トツ カ | つ.く | Empènyer, impulsar, impel·lir |
| | - | 節 | 7BC0 | セツ セチ | ふし -ぶし のっと | Articulació, conjuntura, lligadura, agalla, nus, vult, melodia, to, període, temporada, ocasió, estrofa, vers |
| 粹 | 7CB9 | 粋 | 7C8B | スイ | いき | Elegància, estil, gràcia, gust, puresa, essència, elit |
| 綠 | 7DA0 | 緑 | 7DD1 | リョク ロク | みどり | Verd |
| 緖 | 7DD6 | 緒 | 7DD2 | ショ チョ | お いとぐち | Inici, començament, fi, cordó, corretja |
| 緣 | 7DE3 | 縁 | 7E01 | エン -ネン | ふち ふちど.る ゆかり よすが< br>へり えにし | Afinitat, relació, connexió, cantonada, marge, costa |
| | - | 練 | 7DF4 | レン | ね.る ね.り | Practicar, exercitar-se, amassar, llustrar |
| 縣 | 7E23 | 県 | 770C | ケン | か.ける | Subdivisió, prefectura, província, districte |
| 縱 | 7E31 | 縦 | 7E26 | ジュウ | たて | Altura, longitud, vertical |
| | - | 繁 | 7E41 | ハン | しげ.る しげ.く | Exuberant, espès, frondós, freqüència, complexitat, problema |
| 纖 | 7E96 | 繊 | 7E4A | セン | | delegat, fi (d'una cosa fina), kimono prim |
| | - | 署 | 7F72 | ショ | | Firma, oficina governamental, estació de policia |
| | - | 者 | 8005 | シャ | もの | Persona, individu |
| 聽 | 807D | 聴 | 8074 | チョウ | き.く ゆる.す | Escoltar, obstinat |
| 臟 | 81DF | 臓 | 81D3 | ゾウ | はらわた | Vísceres, budells |
| | - | 臭 | 81ED | シュウ | くさ.い -くさ.い にお.う にお.い | Apestós, fètid, olor, sabor, fragància, sospitós |
| 與 | 8207 | 与 | 4E0E | ヨ | あた.える あずか.る くみ.する ともに | Donar, obsequiar, atorgar, oferir, concedir, causar, exercir, participar, prendre part en |
| 莊 | 838A | 荘 | 8358 | ソウ ショウ チャン | ほうき おごそ.か | Posada, Xalet, casa rural |
| | - | 著 | 8457 | チョ チャク | あらわ.す いちじる.しい | Escriure, publicar, redactar, compondre, notable, excel·lent, eminent, fenomenal, contador per peces de roba |
| 薰 | 85B0 | 薫 | 685AB | クン | かお.る | Fragant, fumar tabac |
| 藏 | 85CF | 蔵 | 8535 | ゾウ ソウ | くら おさ.める かく.れる | Bodega, amagar-se, tenir, posseir |
| 藝 | 85DD | 芸 | 82B8 | ゲイ ウン | う.える のり わざ | Tècnica, art, actuació, obra, truc |
| 藥 | 85E5 | 薬 | 85AC | ヤク | くす | Medicina, producte químic, tònic, droga, esmalt, pólvora, benefici |
| 虛 | 865B | 虚 | 865A | キョ コ | むな.しい うつ.ろ | Buit, fissura |
| | - | 虜 | 865C | リョ ロ | とりこ とりく | Presoner, bàrbar, epítete vulgar per l'enemic |
| 衞 | 885E | 衛 | 885B | エイ エ | まも.る | Protegir, defensar |
| 懷 | 61F7 | 懐 | 61D0 | カイ エ | ふところ なつ.かしい なつ.かしむ なつ. く なつ.ける いだ.く おも.う | Butxaca, pit, sentiments, cor, demanar alguna cosa |
| 裝 | 88DD | 装 | 88C5 | ソウ ショウ | よそお.う よそお.い | Vestimenta, roba, vestir-se, posar-se, aparentar, fingir |
| | - | 視 | 8996 | シ | み.る | Inspeccionar, veure, mirar |
| 覽 | 89BD | 覧 | 89A7 | ラン | み.る | Lectura acurada, veure |
| | - | 諸 | 8AF8 | ショ | もろ | Diversos, alguns, junts |
| 謠 | 8B20 | 謡 | 8B21 | ヨウ | うた.う うた | Canto (en el teatre nō), cançó folklòrica, balada |
| | - | 謹 | 8B39 | キン | つつし.む | Discreció, humilitat, modèstia |
| 讓 | 8B93 | 譲 | 8B72 | ジョウ | ゆず.る | Transferir, cedir, considerar |
| 谒 | 8C12 | 謁 | 8B01 | エツ | | Audiència |
| | - | 賓 | 8CD3 | ヒン | | Invitat, persona molt important |
| 賣 | 8CE3 | 売 | 58F2 | バイ | う.る う.れる | Vendre, trair, enganyar |
| 賴 | 8CF4 | 頼 | 983C | ライ | たの.む たの.もしい たよ.る | Demanar, confiar |
| | - | 贈 | 8D08 | ゾウ ソウ | おく.る | Enviar, donar, premiar, conferir, presentar alguna cosa, regalar |
| 轉 | 8F49 | 転 | 8EE2 | テン | ころ.がる ころ.げる ころ.がす ころ.ぶ まろ.ぶ うたた うつ.る | Rodar, tombar, acostar-se, canviar |
| | - | 逸 | 9038 | イツ | そ.れる そ.らす はぐ.れる | Evadir, desviar, perdre el camí, eludir, divergir |
| 郞 | 90DE | 郎 | 90CE | ロウ リョウ | おとこ | Fill, contador per fills |
| | - | 都 | 90FD | ト ツ | みやこ | Metròpoli, capital |
| 醉 | 9189 | 酔 | 9154 | スイ | よ.う よ.い よ | Ebri, borratxera, borratxo |
| 釀 | 91C0 | 醸 | 91B8 | ジョウ | かも.す | Destil·lar, fermentar, causar |
| 錄 | 9304 | 録 | 9332 | ロク | | Gravar |
| 鍊 | 934A | 錬 | 932C | レン | ね.る | Refinar metalls, abrandar sobre el foc |
| 鎭 | 93AD | 鎮 | 93AE | チン | しず.める しず.まる おさえ | Tranquil·litzar, calmar, contenir, alleugerir |
| 鑄 | 9444 | 鋳 | 92F3 | チュウ イ シュ シュウ | い.る | Fondre, desfer |
| 陷 | 9677 | 陥 | 9665 | カン | おちい.る おとしい.れる | Caure en, enfonsar-se |
| 險 | 96AA | 険 | 967A | ケン | けわ.しい | Abrupte, escarpat, precipitat, lloc inaccessible, posició inexpugnable, feroç |
| 雜 | 96DC | 雑 | 96D1 | ザツ ゾウ | まじ.える まじ.る | Mesclar, entremesclar, miscel·lània |
| | - | 難 | 96E3 | ナン | かた.い -がた.い むずか.しい むづか.しい< br>むつか.しい -にく.い | Dificultat, impossibilitat, problema, accident, defecte |
| 靜 | 975C | 静 | 9759 | セイ ジョウ | しず- しず.か しず.まる しず.める | Silenciós |
| | - | 響 | 97FF | キョウ | ひび.く | Sonar, ressonar, vibrar, retombar |
| | - | 類 | 985E | ルイ | たぐ.い | Gènere, espècie, classe, varietat |
| 顯 | 986F | 顕 | 9855 | ケン | あきらか あらわ.れる | Manifestar, mostrar, voler dir, clar |
| 飜 | 98DC | 翻 | 7FFB | ハン ホン | ひるが.えす ひるが.える | Donar la volta, canviar d'idea |
| 騷 | 9A37 | 騒 | 9A12 | ソウ | さわ.ぐ うれい さわ.がしい | Escampar el caos, fer escàndol, agitar, torbar, fer merder |
| 驗 | 9A57 | 験 | 9A13 | ケン ゲン | あかし しるし ため.す ためし | Verificar, provar |
| 髮 | 9AAE | 髪 | 9AEA | ハツ | かみ | Cabell, pèl |
| 鷄 | 9DC4 | 鶏 | 9D8F | ケイ | にわとり とり | Gallina |
| 黃 | 9EC3 | 黄 | 9EC4 | コウ オウ | き こ | Groc |
| 黑 | 9ED1 | 黒 | 9ED2 | コク | くろ くろ.ずむ くろ.い | Negre |
| 默 | 9ED8 | 黙 | 9ED9 | ボク モク | だ.まる もだ.す | Callar, silenciar, fosc |
| 齊 | 9F4A | 斉 | 6589 | セイ サイ | そろ.う ひと.しい ひと.しく あたる はやい | Similar, igual, com |
| 龍 | 9F8D | 竜 | 7ADC | リュウ リョウ ロウ | たつ | Drac, imperial |

## Codificació i estàndards

La visualització dels caràcters del jinmeiyō kanji estan sota l'estàndard JIS X 0213:2004 (conjunt de kanjis estesos de 7 i 8 bits de doble byte codificat per l'intercanvi d'informació). Les versions anteriors a Unicode 3.1 no suporten tots els kanjis del estàndard (en especial alguns caràcters tradicionals que han sigut mostrat com a imatges) perquè aquests caràcters es troben al pla 2 d'Unicode (20000-2FFFF). En canvi els que són visualitzables en versions anteriors al 3.1 estan al Pla 0 d'Unicode (0000-FFFF). L'estàndard suporta altres codificacions com EUC-JIS-2004, ISO-2022-JP-2004 i Shift_JIS-2004.

## Vegeu també

* Jōyō kanji
* Kanji
* Kun'yomi
* Kyūjitai
* On'yomi

## Notes

* ↑ Existeixen fons on mencionen que el jinmeiyō kanji té 2.928 caràcters. La raó consisteix en el fet que inclou a la llista de caràcters «jōyō kanji» que comprèn 1.945 kanjis; tot i això, no són d'ús exclusiu en noms.
* ↑ Funcions del Departament d'Assumptes Civils del Ministeri de Justícia del Japó (anglès)
* ↑ Kosekihō - Llei de Registre Familiar Arxivat 2012-02-03 a Wayback Machine. (japonès)
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Els caràcters, 堯, 晄, 曾, 檜, 槇, 禰, 萠 i 遙 són caràcters tradicionals provinents de caràcters simplificats que estaven en la llista de jinmeiyō kanji prèviament o justament a l'esmena del setembre de 2004. La raó per la qual aquestes caràcters tradicionals es troben a la llista de 488 caràcters principals i no a la de 205 caràcters tolerats és desconeguda. Les seves simplificacions són 凜, 尭, 晃, 曽, 桧, 槙, 祢¸ 萌 i 遥 respectivament.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Caràcter kokuji. Es refereix al conjunt de caràcters ideogràfics que no van ser importats de la Xina, sinó que van ser creats al Japó.
* ↑ Arxiu del projecte del Ministeri de Justícia del Japó (juny de 2004) (japonès)
* ↑ Arxiu de la llista jinmeiyō kanji el 27 de setembre del 2004, pel Ministeri de Justícia del Japó (japonès)
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Els caràcters 冨, 凉, 圓, 埜, 實, 峯, 嶋, 榮, 盃, 禮, 萬, 薗 i 駈 són caràcters tradicionals, però que no es van afegir a la llista de 205 caràcters tradicionals tolerats. La raó per la qual es troben a la llista de 488 caràcters principals és desconeguda. Els seus equivalents simplificats (tots estan dins del jōyō kanji) són 富, 涼, 円, 野, 実, 峰, 島, 栄, 杯, 礼, 万, 園 i 駆 respectivament.
* ↑ «JIS X 0213 (Pla 1)». Arxivat de l'original el 2007-02-21. [Consulta: 9 març 2008].
* ↑ «JIS X 0213 (Pla 2)». Arxivat de l'original el 2007-09-27. [Consulta: 9 març 2008].
* ↑ Taula de mapeig Unicode vs JIS X 0213:2004 (anglès)

## Bibliografia

* Diccionari de traduccions Arxivat 2008-03-06 a Wayback Machine. (castellà)
* Koop, Albert J., Hogitaro Inada. . Kegan Paul International Ltd., 2005. ISBN 0-7103-1102-8.
* O'Neill, P.G.. . Weatherhill Inc., 1972. ISBN 0-8348-0225-2.
* Enmanji, Jirō. . Iwanami Shoten, 2005. ISBN 4-004309573.

## Enllaços externs

* Llista Jinmeiyō kanji mostrada per esmenes (japonès)
* Llista dels caràcters tradicionals tolerats en el Jinmeiyō kanji (japonès)