# Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià 2006

La 54 edició del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià va tenir lloc entre el 21 i el 30 de setembre de 2006. La cerimònia d'apertura fou presentada per Edurne Ormazabal i Marisa Paredes i la de clausura per Edurne Ormazabal i Ernesto Alterio.
El millor nivell mitjà de les pel·lícules presentades en la Secció Oficial, encara que cap va arribar a destacar de forma indubtable, va portar a un balanç positiu d'aquesta edició, i al lliurament de dues Conquilles d'Or ex aequo. El director iranià Bahman Ghobadi es va convertir en el cinquè director de la història del certamen a haver aconseguit dos Conquilles d'Or.

## Jurats
### Jurat de la Secció Oficial

| Jurat | País | Professió | Jurat | País | Professió |
| Jeanne Moreau: presidenta | França | Actriu. |
| Bruno Barreto | Brasil | Director. | Bruno Ganz | Suïssa | Actor. |
| Isabel Coixet | Espanya | Directora. | Manuel Gómez Pereira | Espanya | Director. |
| Sara Driver | Estats Units | Directora. | José Saramago | Portugal | Escriptor, Premi Nobel. |

### Jurat del Premi Altadis- Nous Directors

* Patricia Reyes Spíndola, directora, presidenta del jurat. Mèxic
* Gilbert Adair, novel·lista, poeta, guionista i crític de cinema.
* Carlos Losilla, assagista, crític cinematogràfic i literari i professor universitari ( Espanya).
* Susana de Moraes, directora, productora i actriu ( Brasil).
* Per Nielsen, productor ( Dinamarca).
* Martine Offroy, periodista ( França).
* Kirmen Uribe, escriptor ( Espanya).
Aquest mateix Jurado atorgarà el Premi Montblanc de Nous Guionistes.

### Jurat del Premi Horizontes

* Román Chalbaud, autor i director teatral, president del jurat. ( Veneçuela)
* Lola Millás, Directora de la Filmoteca del Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació d'Espanya ( Espanya).
* Jorge Ruffinelli, crític de cinema ( Uruguai).

## Pel·lícules
### Secció Oficial

(16 pel·lícules a concurs)
| Pel·lícula | Director | País |
| El camino de San Diego | Carlos Sorín | Argentina |
| Copying Beethoven | Agnieszka Holland | Estats Units Regne Unit Hongria |
| Delirious | Tom DiCillo | Estats Units |
| Forever | Heddy Honigmann | Països Baixos |
| Ghosts | Nick Broomfield | Regne Unit |
| Hana yori mo naho | Hirokazu Kore-eda | Japó |
| Karaula/ The Border Post | Rajko Grlić | Croàcia Bòsnia i Hercegovina Macedònia del Nord Eslovènia Sèrbia Regne Unit Hongria Àustria França |
| Lo que sé de Lola | Javier Rebollo | Espanya França |
| Mon fils à moi | Martial Fougeron | França |
| Nîwe Mang | Bahman Ghobadi | Iran Iraq Àustria França |
| Orae doin jung won | Im Sang-Soo | Corea del Sud |
| Si le vent soulève les sables | Marion Hänsel | Bèlgica França |
| Sleeping Dogs Lie | Bobcat Goldthwait | Estats Units |
| {The Tiger's Tail | John Boorman | Regne Unit Irlanda |
| Vete de mí | Víctor García León | Espanya |
| Las vidas de Celia | Antonio Chavarrías | Espanya Mèxic |
| Fora de concurs: |||
| Direktøren for det hele | Lars von Trier | Dinamarca Suècia França |
| Más allá del espejo | Joaquim Jordà i Català | Espanya |
| Lonely Hearts | Todd Robinson | Estats Units |

### Zabaltegi
#### Perlak

(11 pel·lícules)
| Pel·lícula | Director | País |
| Babel | Alejandro González Iñárritu | Estats Units |
| Bamako | Abderrahmane Sissako | França Mali Estats Units |
| Belle toujours | Manoel de Oliveira | Portugal |
| Children of men | Alfonso Cuarón | Regne Unit Estats Units |
| Crónica de una fuga | Israel Adrián Caetano | Argentina |
| Petita Miss Sunshine | Jonathan Dayton i Valerie Faris | Estats Units |
| Neil Young: Heart of Gold | Jonathan Demme | Estats Units |
| Paris, je t'aime | Joel i Ethan Coen, Isabel Coixet, Gus Van Sant, Alfonso Cuarón, Olivier Assayas, Alexander Payne, etc | França Liechtenstein Suïssa |
| Dixie Chicks: Shut Up and Sing | Barbara Kopple i Cecilia Peck | Estats Units |
| Vitus | Fredi M. Murer | Suïssa |
| El diable es vesteix de Prada | David Frankel | Estats Units |

#### Nous Directors

* 53 días de invierno, de Judith Colell ( Espanya)
* Ang daan patungong kalimugtong, de Mes de Guzman ( Filipines)
* Born (Children), de Ragnar Bragason ( Islàndia)
* Bosque de sombras (The backwoods), de Koldo Serra ( Espanya/ Regne Unit/ França)
* Cashback, de Sean Ellis ( Regne Unit)
* La distancia, d'Iñaki Dorronsoro ( Espanya)
* Emma’s bliss, de Sven Taddicken ( Alemanya)
* Fair play, de Lionel Bailliu ( França/ Bèlgica/ Txèquia)
* Familia Tortuga, de Rubén Imaz Castro ( Mèxic)
* Kunsten at græde i kor (The art of crying), de Peter Schønau Fog ( Dinamarca)
* Kutsidazu Bidea, Ixabel, de Fernando Bernués i Mireia Gabilondo ( Espanya)
* Mei man ren sheng (Singapore dreaming), de Yen Yen Woo i Colin Goh ( Singapur)
* Ji quan bu ning (One foot off the ground), de Chen Daming ( R.P. de la Xina)
* Proibido proibir, de Jorge Durán ( Brasil)
* The sensation of sight, d'Aaron J. Wiederspahn ( Estats Units)
* Sonner (Sons), d'Erik Richter Strand ( Noruega)
* Vísperas, de Daniela Goggi ( Argentina)
* Wir werden uns wiederseh'n (So long!), de Oliver Paulus i Stefan Hillebrand ( Suïssa)

#### Zabaltegi-Especials

* Agian, d'Arkaitz Basterra Zalbide ( Espanya)
* Nomadak TX, de Harkaitz Martínez i Igor Otxoa ( Espanya)
* Noticias de una guerra, d'Eterio Ortega ( Espanya)
* El productor, de Fernando Méndez Leite ( Espanya)
* La silla de Fernando, de David Trueba i Luis Alegre ( Espanya)
* Hécuba, un sueño de pasión, de José Luis López-Linares i Arantxa Aguirre ( Espanya)

### Horizontes Latinos
#### Selecció Horizontes

* Os 12 trabalhos, de Ricardo Elías ( Brasil)
* El custodio, de Rodrigo Moreno ( Argentina/ Alemanya/ França/ Uruguai)
* Esas no son penas, de Anahí Hoeneisen i Daniel Andrade ( Equador)
* Fuera del cielo, de Javier Patrón "Fox" ( Mèxic)
* Glue (Historia adolescente en medio de la nada), d'Alexis dos Santos (( Argentina/ Regne Unit)
* Lo más bonito y mis mejores años, de Martín Boulocq ( Bolívia/ Estats Units)
* Meteoro, de Diego de la Texera ( Brasil/ Puerto Rico/ Veneçuela)
* Morirse en domingo, de Daniel Gruener ( Mèxic)
* La perrera, de Manolo Nieto ( Uruguai/ Argentina/ Canadà/ Espanya)
* La punta del diablo, de Marcelo Paván ( Argentina/ Veneçuela/ Uruguai)
* Rabia, de Oscar Cárdenas Navarro ( Xile)
* El rey de San Gregorio, de Alfonso Gazitúa Gaete ( Xile/ Suïssa)
* Sonhos e desejos/Dancing in utopia, de Marcelo Santiago ( Brasil/ Portugal)
* Suspiros del corazón, de Enrique Gabriel ( Espanya/ Argentina)
* El telón de azúcar, de Camila Guzmán Urzúa ( França/ Cuba/ Espanya)
* El violín, de Francisco Vargas Quevedo ( Mèxic)
* El Caracazo, de Román Chalbaud ( Veneçuela) (fora de concurs)

#### Made in Spain

* Los 2 lados de la cama, d'Emilio Martínez-Lázaro ( Espanya)
* Los aires difíciles, de Gerardo Herrero ( Espanya)
* AzulOscuroCasiNegro, de Daniel Sánchez Arévalo ( Espanya)
* Bienvenido a casa, de David Trueba ( Espanya)
* La buena voz, d'Antonio Cuadri ( Espanya)
* Cuadernos de contabilidad de Manolo Millares, de Juan Millares Alonso ( Espanya)
* La dama boba, de Manuel Iborra ( Espanya)
* Dies d'agost, de Marc Recha ( Espanya)
* Estrellas de la línea, de Chema Rodríguez ( Espanya)
* Honor de cavalleria, d'Albert Serra ( Espanya)
* Isiltasun Kalea, de Juan Miguel Gutiérrez ( Espanya)
* La leyenda del tiempo, d'’Isaki Lacuesta ( Espanya)
* Los managers, de Fernando Guillén ( Espanya)
* Pobladores, de Manuel García Serrano ( Espanya)
* Remake, de Roger Gual ( Espanya/ Argentina)
* Segundo asalto, de Daniel Cebrián ( Espanya)
* La silla, de Julio Wallovits ( Espanya)
* Tirante El Blanco, de Vicente Aranda ( Espanya/ Regne Unit)
* El triunfo, de Mireia Ros ( Espanya)
* Veinte años no es nada, de Joaquín Jordá ( Espanya)
* La vida secreta de las palabras, d'Isabel Coixet ( Espanya)
* Volver, de Pedro Almodóvar ( Espanya)
* La zona, de Carlos Rodríguez ( Espanya)
* Zulo, de Carlos Martín Ferrero ( Espanya)
* 20 anys de "Documentos TV":
    Bienvenido Mister Kaita, d'Albert Albacete ( Espanya)
    Muerte de una puta, de Harmonía Carmona ( Espanya)

#### Cinema en construcció

* A casa de Alice, de Chico Teixeira ( Brasil)
* El cielo elegido, de Víctor González ( Argentina)
* Fiestapatria, de Luis R. Vera ( Xile)
* Una novia errante, d'Ana Katz ( Argentina)
* Párpados azules, d'Ernestro Contreras ( Mèxic)
* A Via Lactea, de Lina Chamie ( Brasil)

### Cinema en moviment

Secció que es va estrenar en aquesta edició i tenia com a objectiu afavorir la projecció internacional de cineastes del Magrib i dels països africans de parla portuguesa.

#### Projectes per escrit

* Entre parenthèses, de Hicham Falah i Mohamed Chrif Tribak ( Marroc)
* Les larmes d'argent, de Mourad Boucif ( Marroc/ Bèlgica)
* Mascarades, de Lyes Salem ( França/ Argentina)

#### Pel·lícules en fase de rodatge

* L'Autre moitié du ciel, de Kalthoum Bornaz ( Tunísia)
* Ne reste dans l'Oued que ses galets, de Jean-Pierre Lledó ( França/ Argentina)
* Vivantes, de Saïd Ould-Khelifa ( Argentina/ França)

### Sessions del Velódromo

* World Trade Center, d'Oliver Stone ( Estats Units)
* Click, de Frank Coraci ( Estats Units)
* Llach: la revolta permanent, de Lluís Danés ( Espanya)

### Retrospectives

* Retrospectiva Clàssica: Ernst Lubitsch
* Retrospectiva Contemporània: Barbet Schroeder
* Retrospectiva Temàtica: Emigrants (amb pel·lícules de directors com Luchino Visconti, Louis Malle, Bille August, Imanol Uribe, els germans Dardenne, Bernardo Bertolucci, Icíar Bollaín, Michael Winterbottom, etc).

## Palmarès
### Premis oficials

* Conquilla d'Or ex aequo:
** Niwe mang / Half moon de Bahman Ghobadi;
** Mon fils à moi de Martial Fougeron.
* Premi Especial del Jurat: El camino de San Diego, de Carlos Sorín
* Conquilla de Plata al millor director: Tom DiCillo per Delirious
* Conquilla de Plata a la millor actriu: Nathalie Baye per Mon fils à moi
* Conquilla de Plata al millor actor: Juan Diego per Vete de mí
* Premi del jurat a la millor fotografia: Nigel Bluck per Niwemang/Half moon
* Premi del jurat al millor guió: Tom Dicillo per Delirious

### Premi Donostia

* Matt Dillon
* Max von Sydow

## Referències

* ↑ La actriz Marisa Paredes y la presentadora Edurne Ormazabal dan la bienvenida a los invitados del festival, 20 Minutos
* ↑ Dos 'Conchas de Oro' polémicas, El Diario Vasco, 1 d'octubre de 2006
* ↑ «El Festival de Cine de San Sebastián cierra el concurso con todas las opciones abiertas, El Mundo, 29/09/2006.». [Consulta: 3 abril 2017].
* ↑ San Sebastián clausura el Festival Internacional de Cine que ha palpado la realidad inmediata Arxivat 2019-07-22 a Wayback Machine., La Opinión de Zamora, 1 d'octubre de 2006
* ↑ Agnieszka Holland y Bahman Ghobadi o el amor por la música, EL País, 29 de setembre de 2006
* ↑ «Diario del penúltimo día del Festival.». [Consulta: 3 abril 2017].
* 1 2 Inauguració
* 1 2 «Diario del primer día del Festival.». [Consulta: 3 abril 2017].
* 1 2 Clausura
* ↑ Matt Dillon, Premio Donostia a la carrera más joven, El Mundo, 29 de setembre de 2006

## Enllaços externs

* Festival de Sant Sebastià 2006, al web del festival.
* Festival de Sant Sebastià 2006 a IMDB
* Festival de Sant Sebastià 2006 a Filmaffinity
* Notícies sobre festivals de cinema (setembre de 2006) a El País