# Yesteryear

"Yesteryear" és el segon episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió animada de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Es va emetre per primera vegada a la programació de l'NBC dissabte al matí el 15 de setembre de 1973, i va ser escrit pel veterà escriptor de Star Trek D. C. Fontana. Àmpliament considerat com un dels millors episodis de la sèrie, va ser nominada a un Premi Daytime Emmy. "Yesteryear" va tenir com a estrella convidada Mark Lenard en el paper del pare de Spock, Sarek.
En aquest episodi, el primer oficial de l' Enterprise Spock ha de viatjar en el temps fins a la seva infància i evitar que el seu jo més jove mori i sigui reemplaçat per un andorià al seu vaixell.

## Argument

El capità Kirk i Spock tornen d'un projecte de recerca en el temps que han estat realitzant amb l'ús dels historiadors Guardià del futur i Flota Estel·lar. Quan surten del portal, ningú a bord de la nau estel·lar de la Federació Enterprise reconeix a Spock. El primer oficial del vaixell és, en canvi, un andorià, el comandant Thelin.
En la nova línia de temps, la història ha registrat que Spock va morir als set anys sotmès a la prova de Kahs-wan a Vulcà. Tanmateix, Spock recorda que quan va fer el Kahs-wan, la seva vida va ser salvada per Selek -un parent adult- quan una criatura del desert amb urpes verinoses anomenada le-matya els va atacar. Kirk planteja la hipòtesi que Selek era en realitat un Spock que viatjava en el temps. Mentre Kirk i Spock estaven al portal, el Guardià i els historiadors van fer una exploració de la història recent de Vulcà. La parella s'adona que mentre observaven el naixement d'Orió en aquell moment, Spock no podria haver estat en dos llocs alhora per salvar-se de petit. Spock ha de passar per la porta del temps i salvar la vida del nen que era. Thelin dóna suport als esforços de Spock malgrat les seves conseqüències en la seva pròpia existència.
Spock assumeix la identitat de Selek, un cosí llunyà de Sarek, i és benvingut a la casa de Sarek i Amanda Grayson. "Selek" viatja al desert per trobar el seu jo més jove i salva el nen. Tanmateix, I Chaya, la mascota de Spock, està greument ferida. El més jove Spock corre a buscar un sanador. El Sanador atén a I Chaya i informa a Selek i Spock que és massa tard per a un antídot; només pot allargar la vida d'I Chaya, durant la qual patirà dolor pel verí, o sacrificar-lo. El jove Spock tria aquest últim. En fer aquesta elecció, Spock ha escollit així la forma de vida vulcaniana -lògica i control emocional- i el seu jo gran, amb èxit a l'hora de reparar la història, torna a l'actualitat restaurada, però no abans d'ensenyar al seu jo més jove a realitzar el pessic vulcanià per tal de fer front a alguns assetjadors escolars.

## Producció

La cadena, NBC, va expressar la seva preocupació per la representació de l'episodi d'una mascota sent eutanasiada. No obstant això, el creador de Star Trek Gene Roddenberry va aprovar la gestió del tema per part de l'escriptora D. C. Fontana, i com que NBC havia donat a Roddenberry el control creatiu total de la sèrie, no van tenir més remei que emetre l'episodi tal com era. El coproductor de La sèrie animada Lou Scheimer va dir més tard que "Yesteryear" era "probablement el meu episodi preferit. Envia un missatge als nens perquè siguin positius davant la mort".

## Emissió

Les cadenes de la zona de Los Angeles van emetre aquest episodi com a estrena de la sèrie, en lloc de "Beyond the Farthest Star", per evitar violar la regla d'igualtat de temps de la FCC, perquè un dels actors de veu de "Beyond the Farthest Star", George Takei, es presentava com a càrrec públic en aquell moment.

## Referències en altres mitjans

* Diversos conceptes que van aparèixer per primera vegada a l'episodi "Yesteryear" de La sèrie animada, incloses la Forja i la ciutat de ShiKahr, es van incloure posteriorment a la història de tres parts de Enterprise que va començar amb "The Forge".
* A la pel·lícula de 2009 Star Trek, el jove Spock és assetjat per tres companys estudiants de Vulcà de la mateixa manera que es veu en aquest episodi.

## Recepció

"Yesteryear" va ser nominada a un Premi Daytime Emmy a la categoria de sèries infantils d'entreteniment excepcional.
El llibre de 2008 Star Trek 101: A Practical Guide to Who, What, Where, and Why va reconèixer les contribucions de l'escriptor D.C. Fontana a la història de Vulcà, inclòs el seu escrit sobre "Viatge a Babel", que va establir encara més l'espècie.També assenyalen que tot i estar previst per a la seva presentació com a dibuixos animats infantils, té una trama i impacte emocional de ciència-ficció que la situa entre els millors episodis d'imatge real de Star Trek.
"Yesteryear" fou assenyalat com un dels episodis més celebrats de la sèrie d'animació, tot i que també va tenir certa influència en produccions posteriors, i la ciutat vulcana fictícia de ShiKahr que va aparèixer a "Star Trek: Enterprise".
El 2013, The Guardian va recomanar aquest episodi com un dels sis millors episodis de Star Trek, de tots els episodis de la franquícia fins aleshores. Van quedar impressionats amb la trama del que era bàsicament un dibuix animat infantil de dissabte al matí, i van comentar: "Spock descobreix que la línia de temps s'ha canviat i que va morir quan era nen a Vulcà. Ha de tornar enrere en el temps per convertir-se en l'home que va salvar la versió més jove d'ell mateix."
El 2016, The Hollywood Reporter va classificar "Yesteryear" com el 59è millor episodi de Star Trek.
El 2016, SyFy va classificar "Yesteryear" com la 15a millor trama de viatges en el temps a Star Trek.
L'any 2018, una guia marató de sèries de Star Trek de Den of Geek, va recomanar aquest episodi com a part dels "fonaments de Star Trek".
El 2018, CBR va classificar aquest episodi com el quart millor episodi de viatges en el temps de tots els Star Trek.
El 2019, Noel Murray a The Verge va anomenar-lo com un "episodi per veure" amb Star Trek: Discovery. Murray va reconèixer Dorothy C. Fontana que va escriure deu episodis del Star Trek original i va recomanar "Yesteryears" tant per als observadors veterans com per als novells de Star Trek. Va assenyalar com el mitjà de dibuixos animats permetia representacions d'extraterrestres i expressions que serien difícils de reproduir en un espectacle d'imatge real. Murray també va elogiar Gene Roddenberry per mantenir una alta qualitat al marxandatge Star Trek com ara còmics i va assenyalar aquest episodi per explorar els orígens del personatge Spock.
El 2019, Nerdist el va classificar com el 9è millor episodi temàtic de viatges en el temps de la franquícia Star Trek (incloent-hi els spin-off posteriors).

## Notes

* ↑ Aquesta història es va ampliar en una novel·la de l'autor de ciència-ficció Alan Dean Foster com a part de la col·lecció, Star Trek Log One (1974) (ISBN 0-345-24014-6).
* ↑ La mare de Spock, Amanda Grayson, representada en imatge real de Jane Wyatt, aquí amb la veu de Majel Barrett.

## Vegeu també

* "Viatge a Babel" – episodide de la sèrie original on apareixen per primer cop els pares de Spock, Sarek i Amanda.

## Referències

* 1 2 3 4 Mangels, Andy «Star Trek: The Animated Series». RetroFan. TwoMorrows Publishing, 1, Summer 2018, pàg. 25–37.
* ↑ Text Commentary, "Yesteryear" as written by Michael and Denise Okuda, Star Trek: The Animated Series, Paramount Home Entertainment, 2006
* ↑ "El guió fins i tot es deu en gran manera a l'episodi animat "Yesteryear" escrit per D.C. Fontana —quan Spock retrocedeix en el temps per conèixer-se a si mateix quan era nen— i és aquí on s'utilitza per primera vegada el terme "Forge". [...] Entre d'altres coses, l'ambaixada de la Terra es troba a la ciutat de Shi'Khar, que a "Yesteryear" s'identifica com la ciutat natal de Spock." Production Report: "The Forge" Begins Three-Part Vulcan Saga article at the official Star Trek website. URL retrieved 16 June 2007.
* ↑ Erdmann, Terry J. Star Trek 101: A Practical Guide to Who, What, Where, and Why (en anglès). Simon and Schuster, 2008-09-23. ISBN 9781439117873.
* 1 2 Clark, Mark. Star Trek FAQ: Everything Left to Know About the First Voyages of the Starship Enterprise (en anglès). Rowman & Littlefield, 2012-04-01. ISBN 9781557839640.
* ↑ O'Neill, Phelim «Six to watch: Star Trek episodes» (en anglès). The Guardian, 09-05-2013.
* ↑ Hollywood Reporter 'Star Trek': 100 Greatest Episodes
* ↑ Granshaw, Lisa. «Ranking the 15 best Star Trek time travel episodes» (en anglès). SYFY WIRE, 15-11-2016. Arxivat de l'original el March 28, 2019. [Consulta: 28 març 2019].
* ↑ «Star Trek: An Episode Roadmap for Beginners» (en anglès). Den of Geek, 08-09-2018. [Consulta: 3 juliol 2020].
* ↑ «Star Trek: Ranking the 20 Best Time-Travel Episodes» (en anglès americà). CBR, 30-11-2018. [Consulta: 31 juliol 2019].
* ↑ Murray, Noel. «Celebrate Star Trek: Discovery's return with the Animated Series». The Verge, 18-01-2019. [Consulta: 31 juliol 2019].
* ↑ «The 10 Best STAR TREK Time Travel Episodes, Ranked». Nerdist. [Consulta: 27 juliol 2019].

## Enllaços externs

* "Yesteryear" a Memory Alpha
* "Yesteryear" a Wayback Machine (arxivat de l'original a StarTrek.com)
* "Yesteryear" a la Curt Danhauser's Guide to the Animated Star Trek