# Star Trek temporada 3

La tercera i última temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek', es va estrenar a NBC el divendres 20 de setembre de 1968 i va concloure el dimarts, juny 3, 1969. Constava de vint-i-quatre episodis. Star Trek és una sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca produïda per Fred Freiberger, i creada per Gene Roddenberry, i la sèrie original de la franquícia Star Trek. Compta amb William Shatner com a Capità James Tiberius Kirk, Leonard Nimoy com a Spock i DeForest Kelley com a Leonard McCoy.

## Historial d'emissions

Aquesta és la primera temporada que s'emet després que NBC traslladés el programa de les 20:30 a 10:00 p.m els divendres a la nit. La temporada es va emetre originalment els divendres de 10:00 a 23:00. (EST) a la NBC. L'episodi final es va emetre el dimarts 3 de juny de 1969 a les 19:30-20:30. (EST).

## Repartiment

* William Shatner com a capità James Tiberius Kirk: oficial al comandament de l'USS Enterprise
* Leonard Nimoy com a Comandant Spock: l'oficial científic mig humà/meitat-vulcanià de la nau i primer/executiu (és a dir, el segon en el comandament)
* DeForest Kelley com a tinent comandant Dr. Leonard "Bones" McCoy: oficial mèdic en cap
* James Doohan com a Tinent Comandant Montgomery "Scotty" Scott: l'enginyer en cap i segon oficial de l’Enterprise (és a dir, tercer en comandament)
* Nichelle Nichols com a tinent Nyota Uhura: l'oficial de comunicacions del vaixell
* George Takei com el tinent Hikaru Sulu: el timoner del vaixell
* Walter Koenig com a alferes Pavel Chekov: un navegant nascut a Rússia presentat a l'episodi d'estrena de la segona temporada
* Majel Barrett com a infermera Christine Chapel: la cap d'infermera del vaixell (Barrett, que va interpretar al primer oficial del vaixell, Número U, a "La gàbia"). també va donar veu a l'ordinador del vaixell.)

## Doblatge al català

La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tecni-3 (primera part) i Diálogo (segona part) i emesa a TV3 l’any 1989.
| Personatge | Actor/actriu | Veu en català |
| James T. Kirk | William Shatner | Jordi Boixaderas |
| Spock | Leonard Nimoy | Isidre Sola i Llop |
| Leonard McCoy | DeForest Kelley | Eduard Lluís Muntada |
| Montgomery Scott 'Scotty' | James Doohan | Joan Carles Gustems Domènec Farell |
| Nyota Uhura | Nichelle Nichols | Glòria Roig Azucena Díaz |
| Hikaru Sulu | George Takei | Jaume Nadal Enric Cusí |
| Pavel Chekov | Walter Koenig | Quim Roca Pep Madern |
| Christine Chapel | Majel Barrett | Ana Maria Mauri Rosa Gavin |

## Episodis

| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Codi de prod. | Llars EUA (en milions) |
| 56 | 1 | «El cervell de l'Spock Spock's Brain» | Marc Daniels | Gene L. Coon | 20 de setembre de 1968 (1968-09-20) | 61 | 9.18 |
| El capità Kirk persegueix els extraterrestres que han robat el cervell de Spock. ||||||||
| 57 | 2 | «Incident a l'Enterprise The Enterprise Incident» | John Meredyth Lucas | D. C. Fontana | 27 de setembre de 1968 (1968-09-27) | 59 | 6.67 |
| La tripulació de l' Enterprise intenta robar un dispositiu de camuflatge Romulà. ||||||||
| 58 | 3 | «La síndrome del paradís The Paradise Syndrome» | Jud Taylor | Margaret Armen | 4 d'octubre de 1968 (1968-10-04) | 58 | 7.58 |
| Un misteriós dispositiu alienígena en un planeta amb una cultura predominantment Indígena americà esborra la memòria del Capità Kirk, i comença una vida amb ells com a membre de la seva tribu. ||||||||
| 59 | 4 | «I els nens ens guiaran And the Children Shall Lead» | Marvin Chomsky | Edward J. Lakso | 11 d'octubre de 1968 (1968-10-11) | 60 | 7.98 |
| La tripulació de l' Enterprise rescata un grup de nens encallats en un planeta, juntament amb el seu malvat amic "imaginari". ||||||||
| 60 | 5 | «No hi ha bellesa sense veritat! Is There in Truth No Beauty?» | Ralph Senensky | Jean Lisette Aroeste | 18 d'octubre de 1968 (1968-10-18) | 62 | 7.35 |
| L' Enterprise viatja amb un ambaixador alienígena que ha de viatjar dins d'un cas especial perquè la seva aparença provoca bogeria. ||||||||
| 61 | 6 | «L'espectre de les armes Spectre of the Gun» | Vincent McEveety | Gene L. Coon | 25 d'octubre de 1968 (1968-10-25) | 56 | 7.70 |
| Per entrar en un món alienígena, Capità Kirk i els seus companys es veuen obligats a tornar a representar el famós tiroteig de l'O.K. Corral amb ells mateixos emesos com el bàndol perdedor. ||||||||
| 62 | 7 | «El dia del colom Day of the Dove» | Marvin Chomsky | Jerome Bixby | 1 de novembre de 1968 (1968-11-01) | 66 | 7.98 |
| Una forma de vida alienígena basada en l'energia que s'alimenta d'emocions negatives (com la por, la ira, l'odi) condueix a la tripulació de l' Enterprise a un conflicte brutal amb els Klíngons. ||||||||
| 63 | 8 | «Perquè el món és buit i jo he tocat el cel For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky» | Tony Leader | Hendrik Vollaerts | 8 de novembre de 1968 (1968-11-08) | 65 | 7.52 |
| Quan McCoy descobreix que s'està morint d'una malaltia incurable, la tripulació de l' Enterprise s'afanya a evitar que un asteroide xoqui amb un món de la Federació, només per descobrir que l'asteroide és, en de fet, un vaixell alienígena disfressat. Troben una civilització sencera que viu a la nau que creu que en realitat es troben en un planeta i un "oracle" dictatorial que prohibeix qualsevol intent de descobrir la veritat. ||||||||
| 64 | 9 | «La xarxa tholiana The Tholian Web» | Herb Wallerstein | Judy Burns i Chet Richards | 15 de novembre de 1968 (1968-11-15) | 64 | 7.64 |
| El capità Kirk es veu atrapat entre dimensions mentre que l'Enterprise està atrapada per una xarxa de drenatge d'energia teixida per misteriosos extraterrestres. L'episodi de dues parts de Enterprise "In a Mirror, Darkly" serveix com a seqüela d'aquest episodi. ||||||||
| 65 | 10 | «Els fillastres de Plató Plato's Stepchildren» | David Alexander | Meyer Dolinsky | 22 de novembre de 1968 (1968-11-22) | 67 | 7.41 |
| La tripulació de l' Enterprise es troba amb una raça sense edat i entremaliada de humanoides psíquics que afirmen haver organitzat la seva societat al voltant dels ideals de l'Antiga Grècia. ||||||||
| 66 | 11 | «Un tres i no res Wink of an Eye» | Jud Taylor | Història de : Gene L. Coon Guió de : Arthur Heinemann | 29 de novembre de 1968 (1968-11-29) | 68 | 8.72 |
| Aliens invisibles "accelerats en el temps" es fan càrrec de l' "Enterprise" i intenten segrestar la tripulació per utilitzar-la com a "estoc genètic". ||||||||
| 67 | 12 | «Empatia The Empath» | John Erman | Joyce Muskat | 6 de desembre de 1968 (1968-12-06) | 63 | 9.86 |
| Mentre visita un planeta condemnat, el grup d'aterratge està sotmès a experiments tortuosos per provar una raça empàtica. ||||||||
| 68 | 13 | «Elaan de Troyius Elaan of Troyius» | John Meredyth Lucas | John Meredyth Lucas | 20 de desembre de 1968 (1968-12-20) | 57 | 7.81 |
| Mentre transporta una princesa arrogant i exigent mimada per a un matrimoni polític, Capità Kirk ha de fer front tant a la seva habilitat bioquímica per obligar-lo a estimar-la com a sabotatge al seu vaixell. ||||||||
| 69 | 14 | «Qui Déu destrueixi... Whom Gods Destroy» | Herb Wallerstein | Història de : Lee Erwin i Jerry Sohl Guió de : Lee Erwin | 3 de gener de 1969 (1969-01-03) | 71 | 6.84 |
| El capità Kirk visita un centre de salut mental i s'enfronta a un capità de nau estel·lar iboig que creu que està destinat a controlar l'univers. ||||||||
| 70 | 15 | «Que aquest sigui el vostre últim camp de batalla Let That Be Your Last Battlefield» | Jud Taylor | Història de : Gene L. Coon Guió de : Oliver Crawford | 10 de gener de 1969 (1969-01-10) | 70 | 7.92 |
| L’ Enterprise recull els dos últims supervivents d'un planeta devastat per la guerra que encara estan compromesos a destruir-se mútuament a bord de la nau. ||||||||
| 71 | 16 | «La marca de Gideon The Mark of Gideon» | Jud Taylor | George F. Slavin i Stanley Adams | 17 de gener de 1969 (1969-01-17) | 72 | 6.78 |
| Una raça sobrepoblada d'extraterrestres segresta a Kirk per resoldre el seu problema. ||||||||
| 72 | 17 | «Allò que perdura That Which Survives» | Herb Wallerstein | Història de : D. C. Fontana Guió de : John Meredyth Lucas | 24 de gener de 1969 (1969-01-24) | 69 | 7.81 |
| La tripulació de l' Enterprise visita un lloc avançat abandonat custodiat per un ordinador misteriós. ||||||||
| 73 | 18 | «Les llums de Zetar The Lights of Zetar» | Herb Kenwith | Jeremy Tarcher i Shari Lewis | 31 de gener de 1969 (1969-01-31) | 73 | 8.09 |
| Formes de vida alienígenes estranyes basades en energia amenacen l'estació Memory Alpha i la tripulació de l’ Enterprise. ||||||||
| 74 | 19 | «Rèquiem per Matusalem Requiem for Methuselah» | Murray Golden | Jerome Bixby | 14 de febrer de 1969 (1969-02-14) | 76 | 6.95 |
| La tripulació de l'Enterprise es troba amb un humà immortal que viu com un reclus al seu propi planeta. ||||||||
| 75 | 20 | «Camí de l'Edèn The Way to Eden» | David Alexander | Història de : D. C. Fontana i Arthur Heinemann Guió de : Arthur Heinemann | 21 de febrer de 1969 (1969-02-21) | 75 | 7.07 |
| L' Enterprise és segrestat per un metge criminal i els seus fidels seguidors, semblants a hippies, que intenten trobar el paradís. ||||||||
| 76 | 21 | «Els guardians dels núvols The Cloud Minders» | Jud Taylor | Història de : David Gerrold i Oliver Crawford Guió de : Margaret Armen | 28 de febrer de 1969 (1969-02-28) | 74 | 7.58 |
| Kirk corre contra el temps per adquirir minerals contra la plaga d'un món enmig d'un aixecament civil. ||||||||
| 77 | 22 | «La cortina salvatge The Savage Curtain» | Herschel Daugherty | Història de : Gene Roddenberry Guió de : Gene Roddenberry i Arthur Heinemann | 7 de març de 1969 (1969-03-07) | 77 | 6.73 |
| Extraterrestres obliguen a Kirk i Spock a lluitar contra vilans imaginaris en una prova de bé contra mal. ||||||||
| 78 | 23 | «Tots els nostres ahirs All Our Yesterdays» | Marvin Chomsky | Jean Lisette Aroeste | 14 de març de 1969 (1969-03-14) | 78 | 7.41 |
| Kirk, Spock, i McCoy estan atrapats en el passat en un món amenaçat per una nova. ||||||||
| 79 | 24 | «Intrús a bord Turnabout Intruder» | Herb Wallerstein | Història de : Gene Roddenberry Guió de : Arthur Singer | 3 de juny de 1969 (1969-06-03) | 79 | 5.02 |
| La consciència de Kirk queda atrapada en el cos d'una dona decidida a matar-lo i prendre el seu comandament mentre habita el "seu" cos. ||||||||
* 1 2 3 4 Acreditat com Lee Cronin
* 1 2 Acreditat com a Michael Richards

## Mitjans domèstics

La temporada va ser llançada en DVD i Blu-ray per Paramount Home Entertainment.
La tercera temporada es va estrenar en format original i també en un format remasteritzat el 2008.

## Referències

* ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek a eldoblatge.com
* ↑ Trimble, Bjo. Star Trek Concordance. New York: Ballantine Books, 1976, p. 37–89. ISBN 0-345-25137-7.
* ↑ El cervell de l'Spock a eldoblatge.com
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 «1968-69 Primetime.pdf». Nielsen Media Research. Google Drive, 17-02-2024. [Consulta: 8 juliol 2024].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 «Star Trek: Episodes Season 3». StarTrek.com. Arxivat de l'original el 2009-06-09. [Consulta: 4 juny 2009].
* ↑ Incident a l'Enterprise a eldoblatge.com
* ↑ La síndrome del paradís a eldoblatge.com
* ↑ I els nens ens guiaran a eldoblatge.com
* ↑ No hi ha bellesa sense veritat! a eldoblatge.com
* ↑ L'espectre de les armes a eldoblatge.com
* ↑ El dia del colom a eldoblatge.com
* ↑ Perquè el món es buit i jo he tocat el cel a eldoblatge.com
* ↑ La xarxa tholiana a eldoblatge.com
* ↑ Els fillastres de Plató a eldoblatge.com
* ↑ Un tres i no res a eldoblatge.com
* ↑ Empatia a eldoblatge.com
* ↑ Elaan de Troyius a eldoblatge.com
* ↑ Qui Déu destrueixi... a eldoblatge.com
* ↑ Que aquest sigui el vostre últim camp de batalla a eldoblatge.com
* ↑ La marca de Gideon a eldoblatge.com
* ↑ Allò que perdura a eldoblatge.com
* ↑ Els llums de Zetar a eldoblatge.com
* ↑ Rèquiem per Matusalem a eldoblatge.com
* ↑ Camí de l'Edèn a eldoblatge.com
* ↑ Els guardians dels núvols a eldoblatge.com
* ↑ La cortina salvatge a eldoblatge.com
* ↑ Tots els nostres ahirs a eldoblatge.com
* ↑ Intrús a bord a eldoblatge.com
* ↑ CBS Announces Trek Remastered Complete Series DVD Set

## Vegeu també

* Star Trek temporada 1: llista d'episodis de la primera temporada, resumida amb enllaços
* Star Trek temporada 2: llista d'episodis de la segona temporada, resumida amb enllaços