# Presentacions de Luxemburg per a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa

El Gran Ducat de Luxemburg ha presentat pel·lícules per l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa des de 1997. El premi es lliura anualment per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques dels Estats Units per a un llargmetratge produït fora dels Estats Units, del diàleg del qual no és principalment en anglès. Fins al 2015 es van presentar dotze pel·lícules luxemburgueses per a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa. Deu d'aquestes pel·lícules han estat acceptades a consideració, però cap encara ha estat nomenada per al premi.

## Presentacions

L'Acadèmia de les Arts i les Ciències ha convidat a les indústries del cinema de diversos països a presentar la seva millor pel·lícula per l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa des de 1956. El Comitè del premi supervisa el procés i revisa totes les pel·lícules presentades. Després, voten secretament per determinar els cinc nominats del premi. A continuació es mostra una llista de les pel·lícules que Luxemburg ha presentat per ser revisades per l'Acadèmia per al premi.
| Any (cerimònia) | Títol presentat | Títol original | Llengües | Director | Resultat |
| 1997 (70a) | Women | Elles | Francès, portuguès | Teles, Luís GalvãoLuís Galvão Teles | No nominada |
| 1998 (71a) | Back in Trouble | Back in Trouble | Luxemburguès, alemany | Bausch, AndyAndy Bausch | No nominada |
| 2002 (75a) | Dead Man's Hand | Petites misères | Francès | Boon, PhilippePhilippe Boon i Laurent Brandenbourger | No nominada |
| 2003 (76a) | I Always Wanted to Be a Saint | J'ai toujours voulu être une sainte | Francès | Mersch, GenevièveGeneviève Mersch | No nominada |
| 2005 (78a) | Renart the Fox | Le Roman de Renart | Francès | Schiel, ThierryThierry Schiel | No nominada |
| 2006 (79a) | Your Name Is Justine | Masz na imię Justine | Polonès, anglès | de Pena, FrancoFranco de Pena | Desqualificada |
| 2007 (80a) | Little Secrets | Perl oder Pica | Luxemburguès | Cruchten, PolPol Cruchten | No nominada |
| 2008 (81a) | Nuits d'Arabie | Nuits d'Arabie | Francès, àrab | Kieffer, PaulPaul Kieffer | No nominada |
| 2009 (82nd) | Refractaire | Réfractaire | Francès | Steil, NicolasNicolas Steil | No nominada |
| 2013 (86a) | Blind Spot | Doudege Wénkel | Luxemburguès | Wagner, ChristopheChristophe Wagner | No nominada |
| 2014 (87a) | Never Die Young | Never Die Young | Francès | Cruchten, PolPol Cruchten | No nominada |
| 2015 (88a) | Baby(a)lone | Baby(a)lone | Luxemburguès | Rotunno, DonatoDonato Rotunno | No nominada |
| 2016 (89a) | Voices from Chernobyl | La supplication | Francès | Cruchten, PolPol Cruchten | No nominada |
| 2017 (90a) | Barrage | Barrage | Francès | Schroeder, LauraLaura Schroeder | No nominada |
| 2018 (91a) | Gutland | Gutland | Luxemburguès i alemany | Van Maele, GovindaGovinda Van Maele | No nominada |
| 2019 (92a) | Tel Aviv on Fire | תל אביב על האש | Hebreu i àrab | Zoabi, SamehSameh Zoabi | No nominada |
| 2020 (93a) | River Tales | Cuentos del río | Espanyol | Schroell, JulieJulie Schroell | No nominada |
| 2021 (94a) | Io sto bene | Io sto bene | Italià, francès i luxemburguès | Rotunno, DonatoDonato Rotunno | No nominada |
| 2022 (95a) | Icarus | Icare | Francès | Vogele, CarloCarlo Vogele | No nominada |
| 2023 (96a) | The Last Ashes | Läif a Séil | Luxemburguès | Plantilla:Sort name | No nominada |
A causa de la mida petita de Luxemburg, moltes de les pel·lícules presentades van ser coproduccions amb països veïns. L'Acadèmia va desqualificar Masz na imię Justine (2006), amb el motiu que Luxemburg no tenia prou control artístic sobre aquesta pel·lícula, dirigida per un director veneçolà, situada a Polònia i a Alemanya, finançada principalment per Luxemburg, i gravada majoritàriament en polonès i anglès. Originalment es va considerar que la pel·lícula representés Polònia, però no va ser seleccionada entre les quatre pel·lícules que representarien Polònia i, conseqüentment, va ser presentada infructuosament per Luxemburg.
La primera proposta de Luxemburg, Elles (1997), també va estar a cavall de les directrius de nacionalitat. Dirigida per un portuguès i situada a Lisboa, la pel·lícula era sobretot en francès i va comptar amb un variat elenc principal de França, Portugal, Espanya, Suïssa i els EUA, però no de Luxemburg. Petites misères (2002) comptava amb una producció luxemburguesa minoritària i va representar Bèlgica en diversos festivals de cinema. Totes les altres pel·lícules van ser dirigides per directors luxemburguesos.
De les nou presentacions acceptades de Luxemburg, duess eren comèdies lleugeres (1998 i 2002), dues eren drames contemporanis (1997 i 2003), una pel·lícula d'animació (2005), un thriller (2008), un drama policíac (2013) i dos drames d'època de la dècada de 1940 (2009) i 1960 (2007).

## Referències

* 1 2 «Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Arxivat de l'original el 2013-07-30. [Consulta: 26 agost 2013].
* ↑ «Foreign Language Oscar submissions». Screen Daily, 03-12-2022. Arxivat de l'original el 5 febrer 2024. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Kilday, Gregg. «Foreign Affair: Oscar Voters' 55 choices». Backstage, 05-11-2019. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Koehler, Robert. «Foreign Oscar dossier». Variety, 18-12-2005. Arxivat de l'original el 5 febrer 2024. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Mitchell, Wendy. «Luxembourg has Oscar hopes for Justine». Screen Daily, 27-09-2006. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Goodfellow, Melanie «Lux out of 'Name' game». Variety, 08-11-2006.
* ↑ «"Nuits d'Arabie" en compétition pour la course aux Oscars». gouvernement.lu, 23-09-2008. Arxivat de l'original el 5 febrer 2019. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Kay, Jeremy. «Sixty-nine films vie for foreign language Golden Globe award». Screen Daily, 09-12-2009. Arxivat de l'original el 1 desembre 2022. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ «"Doudege Wénkel" aux Oscars». Le Quotidien. Arxivat de l'original el 2013-12-15. [Consulta: 30 agost 2013].
* ↑ «Harrowing true story from Luxembourg is Oscar hopeful». Luxembourg Wort. Arxivat de l'original el 30 de desembre 2014. [Consulta: 28 agost 2014].
* ↑ «“BABY(A)LONE” WILL DEFEND THE LUXEMBOURGISH COLORS IN THE RACE FOR THE OSCARS!». Tarantula. Arxivat de l'original el 19 setembre 2021. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Keslassy, Elsa. «‘Voices From Chernobyl’ to Represent Luxembourg in Foreign-Language Oscar Race», 14-09-2016. Arxivat de l'original el 30 setembre 2022. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Pond, Steve. «Oscars Break Another Record With 92 Foreign Language Contenders». The Wrap, 05-10-2017. Arxivat de l'original el 26 desembre 2022. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Wiseman, Andreas. «Foreign Language Oscar: Nadine Labaki’s Cannes Hit ‘Capernaum’ Enters Race As Brazil, Thailand, Indonesia Declare». Deadline Hollywood, 19-09-2018. Arxivat de l'original el 7 desembre 2022. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Roxborough, Scott. «Oscars: Luxembourg Selects ‘Tel Aviv on Fire’ for International Feature Film Category». The Hollywood Reporter, 24-09-2019. Arxivat de l'original el 17 octubre 2023.
* ↑ Schnuer, Cordula. «Luxembourg picks 2021 Oscar contender». Delano, 06-10-2020. Arxivat de l'original el 18 març 2023. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Archer, Greg. «Exclusive: Donato Rotunno Says It Took Nearly Six Years to Make Io sto bene». Movie Webb, 12-09-2023. Arxivat de l'original el 5 febrer 2024. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ «ICARE défendra les couleurs du Luxembourg dans la course aux Oscars» (en francès), 23-09-2022. Arxivat de l'original el 10 gener 2024. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ Schnuer, Cordula. «Luxembourg selects pick for Oscars race». Luxembourg Times, 15-09-2023. Arxivat de l'original el 18 març 2023. [Consulta: 5 febrer 2024].
* ↑ http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,55670,3642251.html
* ↑ http://www.sfs.org.sg/event.php?id=79 Arxivat 2017-01-13 a Wayback Machine.

## Enllaços externs

* The Official Academy Awards Database Arxivat 2008-07-07 a Wayback Machine. (anglès)
* The Motion Picture Credits Database Arxivat 2008-06-22 a Wayback Machine. (anglès)
* IMDb Academy Awards Page Arxivat 2010-04-09 a Wayback Machine. (anglès)