# Hélène Swarth

Stéphanie Hélène Swarth (Amsterdam, 15 d'octubre de 1859 - Velp, Rheden, 20 de juny de 1941) fou una poetessa neerlandesa activa des de 1879 a 1938. Va adquirir una bona reputació com a sonetista.

## Biografia

El seu pare Eduard Swarth era un mercader, que durant un temps va ser el cònsol de Portugal en Amsterdam, i la seva mare va ser Maria Jacoba Heijblom. Va créixer a Brussel·les, on el seu pare treballava com a banquer, i va viure a Malines fins al seu matrimoni amb l'escriptor neerlandès Frits Lapidoth, matrimoni que va durar des de 1894 a 1910. Aquest matrimoni infeliç és el tema d'una monografia realitzada per Jeroen Brouwers, Hélène Swarth. Haar huwelijk met Frits Lapidoth, 1894-1910 (1986).
El seu debut poètic ho va efectuar amb una col·lecció de poemes en francès influïts per Alphonse de Lamartine, però va canviar a poemes de llengua neerlandesa seguint ell consell de Pol De Mont. Un admirador va ser el poeta Willem Kloos qui la va nomenar com «el cant del cor d'Holanda» i va publicar els seus poemes a la seva revista De Nieuwe Gids. Va morir a Velp el 20 de juny de 1941.

## Poesia

Després de dues col·leccions en francès, va publicar un volum en neerlandès de cançons i sonets, Eenzame bloemen (1883). Un crític de De Gids pensava que les cançons amb freqüència eren massa sentimentals -en la línia de Heinrich Heine-, però va apreciar els seus sonets. Conrad Busken Huet va veure en la seva segona col·lecció holandesa, Blue Flowers, (1884), una poesia receptiva a la naturalesa i un esperit femení que faria que qualsevol home que triés com a amant seria molt feliç; un revisor De Gids va veure imatges i pensaments interessants en uns pocs dels sonets. Lodewijk van Deyssel així mateix va criticar les cançons del volum i va lloar els sonets —fins i tot al punt de profetitzar que el seu nom seria beneït.
Almenys un crític va donar a tota la seva obra -incloent l'antologia de Jeux Innocents- una lectura autobiogràfica: Swarth presumptament va donar el seu cor a un poeta jove però ell li va ser infidel a ella. Segons Jacob Ek Jzn, aquesta causa particular de tristesa es nota, des de llavors, en tot el seu treball, sense arribar a ser una distracció o avorrir, ja que va trobar moltes maneres i formes d'expressar tant l'inicial sentiment i el seu recolliment. Swarth i la seva poesia figura per Ina Boudier-Bakker en la seva més coneguda novel·la, De klop op de deur, com una poeta femenina sense por d'expressar el seu sofriment per amor.

## Obres

* Fleurs du rêve (1879)
* Els printanières (1882)
* Eenzame bloemen (1883)
* Blauwe bloemen (1884)
* Beelden en stemmen (1887)
* Snow flakes (1888)
* Rouwviolen (1889)
* Passiebloemen (1891)
* Nieuwe gedichten (1892)
* Bloesem en vrucht (1893)
* Verzen (1893)
* Blanke duiven (1895)
* Diepe wateren (1897)
* Stille dalen (1899)
* Najaarsstemmen (1900)
* Premières poésies (1902)
* Octoberloover (1903)
* Nieuwe verzen (1906)
* Avondwolken (1911)
* A. de Musset, De nachten (1912)
* M.M. de Lafayette, De prinses de Clèves (1915)
* Eenzame paden (1916)
* V. Hugo, Hernani (1918)
* Keurbundel (1919)
* Late liefde. Liederen en sonnetten (1919)
* Octobre en fleur (1919)
* Hans Bethge De Chineesche fluit (1921)
* Dagen (1924)
* Episoden (1924)
* Morgenrood (1929)
* Natuurpoëzie (1930)
* Beeldjes uit vrouwenleven (1938)
* Sorella (1942)

## Referències

* ↑ Braak, Menno ter «Helene Swarth» (en neerlandès). Vaderlandartikelen, 1938.
* ↑ «Stéphanie Hélène Swarth (1859-1941, schrijfster)». A: Biografisch woordenboek Gelderland: bekende en onbekende mannen en vrouwen uit de Gelderse geschiedenis. Verloren, 1998, p. 98–101. ISBN 9789065506245.
* ↑ «Stephanie Hélène Swarth» (en neerlandès). dbnl. [Consulta: 14 abril 2016].
* ↑ Beaufort, Willem Hendrik de «Letterkundige kroniek» (en neerlandès). De Gids. volum 48, 1884, pàg. 562–570 [Consulta: 14 abril 2016].
* ↑ Huet, Conrad Busken. «Nieuwe Nederlandsche letteren». A: Litterarische Fantasien en Kritieken volum 21 (en neerlandès). Haarlem: H.D. Tjeenk Willink, 1885, p. 185–218.
* ↑ «Letterkundige kroniek» (en neerlandès). De Gids volum 49, 1885, pàg. 191–196.
* ↑ Deyssel, Lodewijk van «Hélène Swarth» (en neerlandès). Dietsche Warande volumen 5, pàg. 139–145.
* ↑ Hall, Jacob Nicolaas van. Van Kampen. Dichters van dezen tijd: gedichten (en neerlandès), 1898, p. 52–53.
* ↑ Ek Jzn, Jacob; Bosch, J. H. van den; Kollewijn, Roeland Anthonie. «Van Hélène Swarth». A: Foeke Buitenrust Hettema. Taal en letteren (en neerlandès). W.E.J. Tjeenk Willink, 1898, p. 433–456 [Consulta: 14 abril 2016].
* ↑ Boudier-Bakker, Ina. De klop op de deur. Amsterdam: Van Kampen, 1931, p. 357ff.