# La llista final

La llista final (originalment en anglès The Terminal List) és una sèrie en línia de thriller d'acció estatunidenca protagonitzada per Chris Pratt i basada en la novel·la homònima de Jack Carr. Es va estrenar a la plataforma Amazon Prime Video l'1 de juliol de 2022, amb el doblatge i subtítols en català. D'aquesta manera, es va convertir en la primera sèrie d'una plataforma en línia doblada al català.

## Premissa

La sèrie segueix al tinent comandant James Reece (Chris Pratt) després que tot el seu grup de Navy SEALs sigui emboscat mentre es trobava en una missió encoberta. Reece torna a casa amb la seva família amb records violents de l'esdeveniment i preguntes sobre la seva culpabilitat. A mesura que surten a la llum noves proves, Reece descobreix forces fosques que treballen contra ell i que posen en perill no només la seva vida, sinó també les vides dels qui estima.

## Repartiment
### Principal

| Intèrpret | Personatge | Veu en català |
| Chris Pratt | tinent comandant James Reece | Carles di Blasi |
| Taylor Kitsch | Ben Edwards | José Posada |
| Constance Wu | Katie Buranek | Geni Rey |
| Jeanne Tripplehorn | Lorraine Hartley | Lourdes López |
| Riley Keough | Lauren Reece | Belén Roca |
| Patrick Schwarzenegger | Donny Mitchell | desconeguda |
| Arlo Mertz | Lucy Reece | Elena Barra |

### Secundari

| Intèrpret Personatge Veu en català Jai CourtneySteve HornEduard Doncos JD PardoTony LiddelOriol Rafel Tyner RushingLiz RileyGemma Ibáñez Nick Chinlundalmirall Gerald PillarAlfonso Vallés LaMonica Garrettcomandant FoxRamon Canals Christina Vidal MitchellMac WilsonMaria Lluïsa Magaña Sean GunnSaul AgnonÀlex Meseguer Paul McCraneMike TedescoFrancesc Góngora Drew StarkeyJunior Albadesconeguda Alexis LouderNicole DeptulCarla López Mauri Arturo CastroJordan GroffDavid Jenner | Intèrpret Personatge Veu en català Stephen BishopRichard FontanaPau López Warren Koleagent Josh HolderClaudi Domingo Marco RodríguezMarco del ToroMiquel Bonet Carsten NorgaardElias RybergDomènec Farell Patricia de LeonPaolaEva Lluch Jonathan MedinaAarón Santiago De LeonMarc Torrents Geoff Piersonsenador Joe Pryordesconeguda Alexis LouderNicole DeptulaLara Ullod Jack YangBrian BuranekMasumi Mutsuda Jonathan OhyeDr. O’HalloranJaume Villanueva Gigi BerminghamCarmenNeus Sendra | Intèrpret Personatge Veu en català Ivana RojasRavenGlòria Gonzàlez Diahnna Nicole BaxterClaire NovakTeresa Manresa Lorilynn Failorgestora del casinoMontse Miralles Michael BroderickRickCarles Vicente Conor SherryJacksonIván Priego Posada Jared ShawErnest «Boozer» VickersMark Ullod Matthew Rauchcapità HowardEduard Itchart Tom AmandesVicdesconeguda Catherine DyerRachel Campbelldesconeguda Remi AdelekeTerrell «Tee» Danielsdesconeguda Hiram A. MurrayJacksondesconeguda | Intèrpret Personatge Veu en català desconegutveu addicionalToni Astigarraga desconegutveu addicionalFrancesc Belda desconegutveu addicionalFerran Carnicero desconegutveu addicionalDiana de Guzmán desconegutveu addicionalLluís Gustems desconegutveu addicionalMeritxell Mauri desconegutveu addicionalEric Palau desconegutveu addicionalJordi Pineda desconegutveu addicionalRoger Vidal |

## Llista d'episodis

| Núm. | Títol | Direcció | Guió | Data d'estrena original |
| 1 | «L'engrama» | Antoine Fuqua | David DiGilio | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| Després d'una missió desastrosa a l'estranger, el comandant dels Navy Seal James Reece torna a casa amb records contradictoris de l'operació i dubtes sobre la seva pròpia culpabilitat. |||||
| 2 | «Codificació» | Ellen Kuras | David DiGilio | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| En Reece segueix de prop el seu primer objectiu potencial, amb l'ajuda d'en Ben. En Reece, que veu qüestionada la seva salut mental, estableix amb la Katie una relació incòmoda però beneficiosa per tots dos de cara a trobar respostes. |||||
| 3 | «Consolidació» | M. J. Bassett | Daniel Shattuck | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| En Reece es veu cada vegada més immers en una complexa conspiració i afegeix un nom a la llista. Mentrestant, la secretària de Defensa Lorraine Hartley anuncia reformes dràstiques per donar suport als soldats d'elit, i la Katie descobreix la veritat sobre el problema que té en Reece al cap. |||||
| 4 | «Desafecció» | Frederick E.O. Toye | John Lopez | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| Amb l'ajuda dels seus millors amics, en Reece va a Mèxic a localitzar el sicari que va matar la seva família. La Katie continua la investigació des d'una ubicació remota. L'Steve Horn pren mesures per protegir els negocis de Capstone, i la Unitat de Fugitius de San Diego, que forma part de l'FBI i està dirigida per en Tony Layun, comença a perseguir el solitari SEAL James Reece. |||||
| 5 | «Alteració» | Tucker Gates | Olu Odebunmi & Tolu Awosika | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| En Reece va a San Francisco a buscar respostes relacionades amb un medicament que podria haver estat l'origen de tot. La Katie intenta convèncer en Mike Tedesco per frustrar els plans de Capstone amb Nubellum. En Tony i el seu equip segueixen de prop en Horn amb l'esperança d'interceptar en Reece abans que liquidi el seu següent objectiu. |||||
| 6 | «Transitorietat» | Sylvain White | Max Adams | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| L'FBI intensifica la persecució i és cada cop més a prop d'en Reece. Sense la medicació, els símptomes físics i mentals del fugitiu empitjoren. Acorralat per les forces de l'ordre i decidit a complir la seva missió, s'haurà d'escapar sense segar vides innocents. |||||
| 7 | «Extinció» | Frederick E.O. Toye | Brooke Roberts | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| En Reece torna a Coronado per venjar-se de la gent que més l'ha traït. Quan torna a la casa on vivia amb la família, li sorgeixen records fragmentats. La Katie col·labora amb l'FBI per poder acabar el seu article. |||||
| 8 | «Reclamació» | Sylvain White | Lisa Long i Hennah Sekander | 1 de juliol de 2022 (2022-07-01) |
| A la finca de la secretària de Defensa Hartley a l'illa d'Orcas arriba l'hora de la veritat, quan els camins i els objectius d'en Reece, la Katie, en Ben i en Tony col·lideixen. |||||

## Producció

Al principi d'abril de 2020, es va informar que la sèrie, protagonitzada per Chris Pratt, s'estava produint i que es cercava un distribuïdor. A primers de maig de 2020, es va informar que Amazon Prime Video havia adquirit la sèrie, que Amazon Studios s'uniria a la sèrie com a estudi de producció i que la sèrie cercava els guionistes. Taylor Kitsch, Constance Wu, Jeanne Tripplehorn, Riley Keough, i el cunyat de Pratt Patrick Schwarzenegger s'unirien al repartiment a principis de 2021. El juny de 2021, LaMonica Garrett, Alexis Louder, Tom Amandes, JD Pardo, Christina Vidal Mitchell, Jared Shaw, Catherine Dyer i Remi Adeleke s'hi van afegir amb papers secundaris mentre que Arlo Mertz va ser emès com a actor recurrent. El juliol de 2021, Jai Courtney també es va unir en un paper recurrent.
El rodatge principal de The Terminal List va començar el 9 de març de 2021.

## Rebuda

El lloc web de l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes va informar d'una puntuació d'aprovació del 53% amb una valoració mitjana de 5,9 sobre 10, basada en quinze crítiques. Metacritic, que utilitza una mitjana ponderada, va assignar una puntuació de 36 sobre 100 d'acord amb dotze crítics, indicant "crítiques generalment desfavorables".
Dave Nemetz, de TVLine, va fer una panoràmica de la sèrie, titllant-la de "castigament sòbria i sense esperança". Va criticar la trama i la direcció de la sèrie i va escriure el següent: "L'acció és sagnant però no emocionant, i la història és desconcertant però no interessant. Entremig, obtenim escenes familiars de sacarina i una conspiració de pintura per números que es fa més complicada però no més convincent."

## Referències

* ↑ The Terminal List a la Base de dades de cinema en català
* 1 2 «Prime Video estrena ‘La llista final’, la primera sèrie doblada al català». VilaWeb. [Consulta: 1r juliol 2022].
* ↑ Goldberg, Lesley. «Chris Pratt TV Series 'The Terminal List' Lands at Amazon». The Hollywood Reporter, 05-05-2020. Arxivat de l'original el 8 maig 2020. [Consulta: 17 febrer 2022].
* ↑ Pedersen, Erik. «'The Terminal List': Chris Pratt Thriller Series Gets Premiere Date On Amazon Prime Video». Deadline Hollywood, 17-02-2022. [Consulta: 17 febrer 2022].
* ↑ «La llista final». Desdelsofà.cat. [Consulta: 1r juliol 2022].
* 1 2 3 4 5 «La llista final». ElDoblatge.com. [Consulta: 5 juliol 2022].
* ↑ Goldberg, Lesley. «Chris Pratt Returning to TV With Conspiracy Thriller 'The Terminal List'». The Hollywood Reporter, 04-02-2020. Arxivat de l'original el 12 maig 2020. [Consulta: 17 febrer 2022].
* ↑ Andreeva, Nellie. «Chris Pratt Series 'The Terminal List' Lands At Amazon; Thriller Drama Hails From Antoine Fuqua & David DiGilio». Deadline Hollywood, 05-05-2020. Arxivat de l'original el 16 desembre 2020. [Consulta: 11 maig 2020].
* ↑ Petski, Denise. «Taylor Kitsch To Join Chris Pratt In 'The Terminal List' Conspiracy Thriller Series At Amazon». Deadline Hollywood, 23-02-2021. Arxivat de l'original el 27 febrer 2021. [Consulta: 2 març 2021].
* ↑ Andreeva, Nellie. «Constance Wu Joins Chris Pratt In 'The Terminal List' Amazon Conspiracy Thriller Series». Deadline Hollywood, 01-03-2021. [Consulta: 2 març 2021].
* ↑ Andreeva, Nellie. «Jeanne Tripplehorn Joins Chris Pratt In 'The Terminal List' Amazon Conspiracy Thriller Series». Deadline Hollywood, 04-03-2021. Arxivat de l'original el 4 març 2021. [Consulta: 5 març 2021].
* ↑ Andreeva, Nellie. «Riley Keough Joins Chris Pratt In 'The Terminal List' Amazon Conspiracy Thriller Series». Deadline Hollywood, 05-03-2021. Arxivat de l'original el 28 març 2021. [Consulta: 25 març 2021].
* ↑ Petski, Densie. «Patrick Schwarzenegger Joins Chris Pratt In 'The Terminal List' Amazon Conspiracy Thriller Series». Deadline Hollywood, 25-03-2021. Arxivat de l'original el 25 març 2021. [Consulta: 25 març 2021].
* ↑ Del Rasio. «The Terminal List': LaMonica Garrett, Alexis Louder & Tom Amandes To Recur In Amazon Thriller Series». Alexandra, 02-06-2021. Arxivat de l'original el 2 juny 2021. [Consulta: 2 juny 2021].
* ↑ Petski, Denise. «JD Pardo Joins 'The Terminal List' Amazon Conspiracy Thriller Series». Deadline Hollywood, 03-06-2021. Arxivat de l'original el 3 juny 2021. [Consulta: 3 juny 2021].
* ↑ Petski, Denise. «'The Terminal List': Arlo Mertz, Christina Vidal Mitchell & Jared Shaw Join Amazon Conspiracy Thriller Series». Deadline Hollywood, 04-06-2021. Arxivat de l'original el 4 juny 2021. [Consulta: 4 juny 2021].
* ↑ Petski, Denise. «'The Terminal List': Catherine Dyer Joins Amazon's Thriller Conspiracy Series As Recurring». Deadline Hollywood, 08-06-2021. Arxivat de l'original el 8 juny 2021. [Consulta: 8 juny 2021].
* ↑ Grater, Tom. «Remi Adeleke Joins Amazon Series 'Terminal List'». Deadline Hollywood, 22-06-2021. Arxivat de l'original el 22 juny 2021. [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ Petski, Denise. «'The Terminal List': Jai Courtney Joins Amazon's Thriller Conspiracy Series As Recurring». Deadline Hollywood, 26-07-2021. Arxivat de l'original el 26 juliol 2021. [Consulta: 26 juliol 2021].
* ↑ Campbell, Scott. «Chris Pratt Marks the Start of Shooting on Amazon's Thriller Series 'The Terminal List'». Collider, 10-03-2021. [Consulta: 22 juny 2021].
* ↑ Nemetz, Dave. «The Terminal List Review: Chris Pratt's Military 'Thriller' Is Terminally Bad». TVLine, 27-06-2022. [Consulta: 30 juny 2022].