# L'escafandre i la papallona

L'escafandre i la papallona (títol original en francès, Le Scaphandre et le Papillon) és un pel·lícula francesa del director estatunidenc Julian Schnabel, estrenada el 2007. Està doblada al català.

## Argument

L'escafandre i la papallona explica la vertadera història de Jean-Dominique Bauby, redactor en cap de la revista Elle, que cau en un coma profund. En el seu despertar, totes les seves facultats motrius són reduïdes a no-res, és atès de la "síndrome locked-in": no pot ni parlar ni respirar sense assistència. Gràcies al seu ull esquerre que mou encara, pot dir sí -un cop de parpella- o no -dos cops de parpella. És amb aquesta única relació amb l'exterior que emprèn la redacció d'un llibre, lletra a lletra, L'escafandre i la Papallona.

## Repartiment

* Mathieu Amalric: Jean-Dominique Bauby
* Emmanuelle Seigner: Céline Desmoulin
* Marie-Josée Croze: Henriette Durand
* Anne Consigny: Claude
* Patrick Chesnais: Doctor Lepage
* Niels Arestrup: Roussin
* Olatz Lopez Garmendia: Marie Lopez
* Jean-Pierre Cassel: El pare Lucien
* Marina Hands: Joséphine
* Max von Sydow: Papinou
* Isaach de Bankolé: Laurent
* Emma de Caunes: L'emperatriu Eugènie
* Jean-Philippe Ecoffey: Doctor Mercier
* Gérard Watkins: Doctor Cocheton
* Nicolas Le Riche: Nijinski
* François Delaive: L'infermer
* Anne Alvaro: Betty
* Françoise Lebrun: Sra. Bauby
* Zinedine Soualem: Joubert
* Agathe de la Fontaine: Ines
* Franck Victor: Paul
* Laure de Clermont: Diane
* Théo Sampaio: Téophile
* Fiorella Campanella: Céleste

## Al voltant de la pel·lícula

El rodatge ha tingut lloc en part a l'Hospital Marítim de Berck-sur-Mer en el Pas de Calais, on Jean-Dominique Bauby va estar ingressat. Era, segons l'opinió del realitzador, «perquè els paisatges, l'ambient, els infermers eren essencials per a la credibilitat de l'adaptació».

## Guardons
### Premis

* Premi a la millor direcció al Festival Internacional de Cinema de Canes per Julian Schnabel
* Premi de l'Audiència a la millor pel·lícula europea al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià per Julian Schnabel
* Millor fotografia al Festival Internacional de Cinema d'Estocolm per Janusz Kaminski
* Globus d'Or al millor director per Julian Schnabel
* Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera
* BAFTA al millor guió adaptat per Ronald Harwood
* César al millor actor per Mathieu Amalric
* César al millor muntatge per Juliette Welfling
* Independent Spirit al millor director per Julian Schnabel
* Independent Spirit a la millor fotografia per Janusz Kaminski
* Satellite a la millor fotografia per Janusz Kaminski

### Nominacions

* Oscar al millor director per Julian Schnabel
* Oscar al millor guió adaptat per Ronald Harwood
* Oscar a la millor fotografia per Janusz Kaminski
* Oscar al millor muntatge per Juliette Welfling
* Globus d'Or al millor guió per Ronald Harwood
* BAFTA a la millor pel·lícula en llengua no anglesa
* Palma d'Or al Festival Internacional de Cinema de Canes per Julian Schnabel
* César a la millor pel·lícula per Julian Schnabel (director) i Jérôme Seydoux (productor)
* César al millor director per Julian Schnabel
* César al millor guió adaptat per Ronald Harwood
* César a la millor fotografia per Janusz Kaminski
* César al millor so per Jean-Paul Mugel, Francis Wargnier i Dominique Gaborieau
* David di Donatello a la millor pel·lícula europea per Julian Schnabel
* Independent Spirit al millor guió per Ronald Harwood

## Vegeu també

* Johnny va agafar el fusell

## Referències

* ↑ Títol català a Ésadir.cat
* ↑ Julien Schnabel en la conferència de premsa de la seva pel·lícula, al Festival de Cannes 2007. Vegeu fitxa de la pel·lícula en el lloc oficial del festival.
* ↑ Nominacions i premis, a IMDb

## Enllaços externs

* L'escafandre i la papallona - Lloc web oficial
* L'escafandre i la papallona a Cinefil.com (francès)