# Amb el cap fora l'aigua

Amb el cap fora l'aigua (títol original en noruec Hodet over vannet) és una pel·lícula noruega de thriller de comèdia del director Nils Gaup. Va ser un gran èxit a la taquilla noruega. En 1993 va ser una de les deu pel·lícules més vistes a les sales de cinema noruegues.L'any següent, 1994, va guanyar el Premi Amanda a la millor pel·lícula noruega esterenada al cinema.
És una producció de l'empresa Filmkameratene A/S. El 1996, es va estrenar un remake nord-americà de la pel·lícula protagonitzat per Cameron Diaz i Harvey Keitel.
Va ser filmat a Yxnøy a Østerøya (Illa de l'Est) a Sandefjord, Noruega. Està inspirat en el Tauró de Steven Spielberg i diverses pel·lícules d'Alfred Hitchcock.

## Argument

La història gira al voltant de la parella casada Lene i Einar, que estan de vacances en una petita illa a la costa de Noruega del Sud. El marit marxa a pescar amb el seu amic Bjørn. Mentre no estan, la Lene rep la visita d'en Gaute, un antic amant que arriba borratxo. Passa la nit a la casa de vacances. Quan la Lene va a despertar en Gaute, descobreix que és mort. L'endemà al matí, Einar torna del seu viatge de pesca i descobreix el cadàver de Gaute al soterrani. Aleshores, ell i la Lene intenten decidir com disposar del cos.

## Repartiment

* Lene Elise Bergum com a Lene
* Svein Roger Karlsen com a Einar
* Morten Abel com a Bjørn
* Reidar Sørensen com a Gaute
* Jon Skolmen com a oficial de policia

## Música de pel·lícula

La cançó principal va ser gravada per l'artista pop Morten Abel que també interpreta el paper de Bjørn a la pel·lícula. El 15 de gener de 1994, la cançó va assolir el número 9 a la llista de rècords nacionals noruecs VG-lista per als 10 millors senzills. It remains one of two times Morten Abel gained a hit on VG-lista.

## Remake

El 1995, la pel·lícula es va vendre a Hollywood per a una producció de remake. L'actor i cineasta Kevin Costner va quedar impressionat amb la pel·lícula i més tard va comprar els drets de remake a Tig Productions a Hollywood. La versió estatunidenca, que és protagonitzada per Cameron Diaz i Harvey Keitel, va ser dirigida per Jim Wilson. Finalment, el remake va tenir poc èxit a la taquilla de tots dos països.
La versió estatunidenca va rebre la qualificació de PG-13 per l'MPAA, mentre que la versió noruega va rebre una restricció d'edat per a més de 15 anys per la Norwegian Media Authority.

## Premis i nominacions

Hodet over vannet va ser nominada al Premi Amanda a la millor pel·lícula nòrdica, millor pel·lícula noruega en estrena cinematogràfica, millor actor (Svein Roger Karlsen) i millor actriu (Lene Elise Bergum). Va rebre el premi Amanda a la millor pel·lícula noruega en estrena en sales. També va ser seleccionada com a entrada noruega per a l'Millor pel·lícula en llengua estrangera als Premis Oscar de 1993, però no va ser acceptada com a nominada.

## Referències

* 1 2 Braaten, Holst i Kortner, 1995, p. 60.
* 1 2 3 4 Bakke, 1996, p. 253.
* 1 2 Nestingen, 2005, p. 269.
* 1 2 Stenport, 2019.
* ↑ Kristiansen, Inge S.; Rogne, Vebjørn; Paulssen, Kjell M. Hvem, hva, hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1995. Schibsted, 1995, p. 149. ISBN 8251615399.
* ↑ Nilsen, Dag Viggo; Paulssen, Kjell M.; Rogne, Vebjørn. Hvem, hva, hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1998. Schibsted, 1997, p. 155. ISBN 8251616638.
* ↑ Henriksen, Petter; Munthe, Preben; Haug, Agnes Nygaard [et al.].. Aschehoug og Gyldendals Store Norske Leksikon 1. Kunnskapsforlaget, 1995, p. 237. ISBN 8257306762.
* ↑ Cowie, 1999, p. 122.
* ↑ Hjort, Mette; Lindqvist, Ursula. A Companion to Nordic Cinema. Wiley, 2016, p. 438. ISBN 9781118475256.
* ↑ Lee, Phil. The Rough Guide to Norway. Penguin, 2009, p. 813. ISBN 9781405380119.
* ↑ Davidsen, Roger. «Et sted i Sandefjord: lokalhistorisk stedsnavnsleksikon». A: Sandar historielag, 2008, p. 74. ISBN 9788299456753.
* ↑ «Hodet over vannet». Det Norske Teatret. 2012: 32. Arxivat de l'original el June 12, 2018.
* 1 2 Bergan, Jon Vidar. «Morten Abel» (en noruec). Great Norwegian Encyclopedia, 02-04-2020. [Consulta: 25 agost 2021].
* ↑ «Hits of the World - Norway». Billboard 106 (6) (Nielsen Business Media, Inc.). February 5, 1994: 43. ISSN 0006-2510.
* ↑ Hanche, Øivind; Iversen , Gunnar; Aas, Nils Klevjer. Bedre enn sitt rykte: en liten norsk filmhistorie. Norwegian Film Institute, 1997, p. 85. ISBN 8290463693.
* ↑ Fredheim, Bjørn. Frå ABC til http: Mediekunnskap for den vidaregåande skolen. 3.b. (en noruec nynorsk). Høyskoleforlaget, 2000, p. 181. ISBN 8276341586.

## Bibliografia

* Bakke, Tormod. Film Max 1997. Schibsted, 1996. ISBN 8251616417.
* Braaten, Lars Thomas; Holst, Jan Erik; Kortner, Jan H. Filmen i Norge: norske kinofilmer gjennom 100 år, 1995. ISBN 8241701950.
* Cowie, Peter. Straight From the Heart: Modern Norwegian Cinema 1971-1999. Kom Forlag, 1999. ISBN 8290823517.
* Nestingen, Andrew K. Transnational Cinema in a Global North: Nordic Cinema in Transition. Wayne State University Press, 2005. ISBN 9780814332436.
* Stenport, Anna Westerstahl. Nordic Film Cultures and Cinemas of Elsewhere. Edinburgh University Press, 2019. ISBN 9781474438087.

## Enllaços externs

* Nyakig a vízben/Hodet over Vannet (1993), vídeo en versió original.