# Llista d'episodis de Turc per Principiants

Turc per principiants (Türkisch für Anfänger) és una sèrie de televisió alemanya creada per Bora Dağtekin, estrenada pel canal de televisió alemany ARD el 4 de març de 2006. Fou estrenada a Catalunya el 18 d'abril de 2007 pel canal K3, reemetent-se posteriorment en diverses ocasions.

## Llista d'episodis

La següent llista correspons a la llista d'episodis de Turc per principiants.

### Primera Temporada

La primera temporada fou emesa des del 4 de març de 2006 fins al 31 de març del mateix any pel canal de televisió ARD.
| Núm. | # | Títol en català | Direcció | Guió | Data d'estrena a Alemanya | Data d'estrena a Catalunya |
| 1 | 1 | «On perdo la llibertat» «Die, in der ich meine Freiheit verliere» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 14 de març de 2006 | 18 d'abril de 2007 |
| 2 | 2 | «On no vull cap germana» «Die, in der ich keine Schwester will» | Edzard Onneken | Boris Anderson | 15 de març de 2006 | 25 d'abril de 2007 |
| 3 | 3 | «On faig una relliscada» «Die, in der ich abstürze» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 16 de març de 2006 | 2 de maig de 2007 |
| 4 | 4 | «On no trobo amics» «Die, in der ich keine Freunde finde» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 17 de març de 2006 | 9 de maig de 2007 |
| 5 | 5 | «On l'Axel s'enamora de la meva família» «Die, in der sich Axel in meine Familie verliebt» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 21 de març de 2006 | 16 de maig de 2007 |
| 6 | 6 | «On apareixen molts secrets» «Die mit den Geheimnissen» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 22 de març de 2006 | 23 de maig de 2007 |
| 7 | 7 | «On tinc la mala sort de fer-me gran» «Die, in der ich leider erwachsen werde» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 23 de març de 2006 | 30 de maig de 2007 |
| 8 | 8 | «On no tinc sentiments» «Die, in der ich keine Gefühle habe» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin Sathyan Ramesh | 24 de març de 2006 | 6 de juny de 2007 |
| 9 | 9 | «On l'Axel es passa tot el dia de color verd» «Die, in der Axel ständig grün ist» | Oliver Schmitz | Nesrin Şamdereli Yasemin Şamdereli | 28 de març de 2006 | 13 de juny de 2007 |
| 10 | 10 | «On sóc bona tia» «Die, in der ich echt voll okay bin» | Oliver Schmitz | Jörg Wagner | 29 de març de 2006 | 20 de juny de 2007 |
| 11 | 11 | «On m'atrapa el llop» «Die, in der mich der Wolf kriegt» | Oliver Schmitz | Bülent Aladağ Bora Dağtekin | 30 de març de 2006 | 27 de juny de 2007 |
| 12 | 12 | «On n'haig de triar un» «Die, in der es nur einen geben kann» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 31 de març de 2006 | 4 de juliol de 2007 |

### Segona Temporada

La segona temporada fou emesa des del 27 de març de 2007 fins al 9 de maig del mateix any pel canal de televisió ARD.
| Núm. | # | Títol en català | Direcció | Guió | Data d'estrena a Alemanya | Data d'estrena a Catalunya |
| 13 | 1 | «On les dones flaquegen» «Die, in der Frauen schwach werden» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 27 de març de 2007 | 11 de juliol de 2007 |
| 14 | 2 | «On faig el petó de comiat» «Die mit dem Abschiedskuss» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 28 de març de 2007 | 18 de juliol de 2007 |
| 15 | 3 | «On apareix un mòbil perpetu» «Die mit dem Perpetuum Mobile» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 29 de març de 2007 | 25 de juliol de 2007 |
| 16 | 4 | «On va de sexe i pistoles» «Die mit Sex und Pistols» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 30 de març de 2007 | 8 d'agost de 2007 |
| 17 | 5 | «On en Cem no vol semblar més un gos castrat» «Die, in der Cem keine Wurst sein will» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 3 d'abril de 2007 | 15 d'agost de 2007 |
| 18 | 6 | «On se m'encongeix l'estómac de l'emoció» «Die, in der ich Kitschi-Gänsehaut kriege» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 4 d'abril de 2007 | 22 d'agost de 2007 |
| 19 | 7 | «On la Yagmur aprèn a fer petons» «Die, in der Yağmur ihren ersten Kuss kriegt» | Oliver Schmitz | Benedikt Gollhardt | 5 d'abril de 2007 | 29 d'agost de 2007 |
| 20 | 8 | «On faig parar boja la mare» «Die, in der ich Mama wahnsinnig mache» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 10 d'abril de 2007 | 5 de setembre de 2007 |
| 21 | 9 | «On en Cem es fica a la boca del llop» «Die, in der Cem Rotlicht sieht» | Christian Ditter | Bora Dağtekin | 11 d'abril de 2007 | 12 de setembre de 2007 |
| 22 | 10 | «On en transformo en una grua» «Die, in der ich ein Kranich bin» | Christian Ditter | Bora Dağtekin | 12 d'abril de 2007 | 19 de setembre de 2007 |
| 23 | 11 | «On en Metin té una aventura» «Die, in der Metin fremdgeht» | Christian Ditter | Bora Dağtekin Robert Grimm | 13 d'abril de 2007 | 26 de setembre de 2007 |
| 24 | 12 | «On un conillet no fa bondat» «Die, in der der Osterhase böse war» | Christian Ditter | Bora Dağtekin | 17 d'abril de 2007 | 3 d'octubre de 2007 |
| 25 | 13 | «On tots estan histèrics» «Die, in der alle hysterisch sind» | Christian Ditter | Bora Dağtekin | 18 d'abril de 2007 | 10 d'octubre de 2007 |
| 26 | 14 | «On When a Metin loves a Woman» «Die mit When a Metin loves a Woman» | Christian Ditter | Bora Dağtekin Sathyan Ramesh | 19 d'abril de 2007 | 17 d'octubre de 2007 |
| 27 | 15 | «On tothom té co...co...complexos» «Die, in der alle K..K..Komplexe» | Christian Ditter | Bora Dağtekin Sathyan Ramesh | 20 d'abril de 2007 | 24 d'octubre de 2007 |
| 28 | 16 | «On arriba l'Ulla» «Die, in der Ulla kommt» | Christian Ditter | Vivian Naefe | 24 d'abril de 2007 | 31 d'octubre de 2007 |
| 29 | 17 | «On m'avergonyeixo de la meva família» «Die, in der ich mich für meine Familie schäme» | Edzard Onneken | Vivien Hoppe | 25 d'abril de 2007 | 7 de novembre de 2007 |
| 30 | 18 | «On l'ex torna a la civilització» «Die mit dem Ex in der City» | Edzard Onneken | A anunciar | 26 d'abril de 2007 | 14 de novembre de 2007 |
| 31 | 19 | «On m'ofereixen grills amb mel» «Die mit Grillen in Honig» | Edzard Onneken | A anunciar | 27 d'abril de 2007 | 21 de novembre de 2007 |
| 32 | 20 | «On en Costa clava un cop de puny a en Lukas» «Die, in der Costa den Lukas haut» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 2 de maig de 2007 | 28 de novembre de 2007 |
| 33 | 21 | «On tornen els anys vuitanta» «Die, in der es La Boumt!» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 3 de maig de 2007 | 5 de desembre de 2007 |
| 34 | 22 | «On la festa no continua» «Die, in der die Fete nicht weiter geht» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 4 de maig de 2007 | 12 de desembre de 2007 |
| 35 | 23 | «On en Metin n'està fins als pebrots» «Die, in der Metin die Schnauze voll hat» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 8 de maig de 2007 | 19 de desembre de 2007 |
| 36 | 24 | «On sembla que tot s'acaba?» «Die, nach der schon alles vorbei sein soll?» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 9 de maig de 2007 | 26 de desembre de 2007 |

### Tercera Temporada

Per demanda popular, es va fer una tercera temporada, que es va començar a emetre originalment la tardor del 2008.
| Núm. | # | Títol en català | Direcció | Guió | Data d'estrena a Alemanya | Data d'estrena a Catalunya |
| 37 | 1 | «On el que estava fotut ho continua estant» «Die, in der es total beschissen weitergeht» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 18 de novembre de 2008 | 8 de desembre de 2009 |
| 38 | 2 | «On no sé com obrir un capó de cotxe» «Die, in der ich die Motorhaube nicht aufkriege» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin | 19 de novembre de 2008 | 9 de desembre de 2009 |
| 39 | 3 | «On ja no m'interessa l'Anne, sinó la Jette» «Die, in der ich nicht Anne will, sondern Jette» | Edzard Onneken | Benedikt Gollhardt | 20 de novembre de 2008 | 10 de desembre de 2009 |
| 40 | 4 | «On les bufetades no serveixen de res» «Die, in der Schläge auch nichts bringen» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin Benedikt Gollhardt | 21 de novembre de 2008 | 11 de desembre de 2009 |
| 41 | 5 | «On jo sóc el Boris Becker» «Die, in der ich Boris Becker bin» | Edzard Onneken | Vivien Hoppe | 25 de novembre de 2008 | 14 de desembre de 2009 |
| 42 | 6 | «On torno a tenir disset anys» «Die, in der ich wieder 17 bin» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin Vivien Hoppe, Fabian Wiemker | 26 de novembre de 2008 | 15 de desembre de 2009 |
| 43 | 7 | «On l'àvia es desmaia» «Die, in der Oma ohnmächtig wird» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin Vivien Hoppe | 27 de novembre de 2008 | 16 de desembre de 2009 |
| 44 | 8 | «On jo no vull ser un bonobo» «Die, in der ich kein Bonobo sein will» | Edzard Onneken | Bora Dağtekin Vivien Hoppe | 28 de novembre de 2008 | 17 de desembre de 2009 |
| 45 | 9 | «On la iaia fa el seu agost» «Die, in der Oma Big Business macht» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin Benedikt Gollhardt | 2 de desembre de 2008 | 18 de desembre de 2009 |
| 46 | 10 | «On l'avi s'enamora» «Die, in der Opa sich verknallt» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin Jan Friedhoff, Benedikt Gollhardt | 3 de desembre de 2008 | 21 de desembre de 2009 |
| 47 | 11 | «On fem l'especial-gueto» «Die mit dem Ghetto-Spezial» | Oliver Schmitz | Benedikt Gollhardt | 4 de desembre de 2008 | 22 de desembre de 2009 |
| 48 | 12 | «On els morts ressusciten» «Die, in der die Toten auferstehen» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 5 de desembre de 2008 | 23 de desembre de 2009 |
| 49 | 13 | «On ve la cigonya» «Die, in der der Papagei kommt» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 9 de desembre de 2008 | 23 de desembre de 2009 |
| 50 | 14 | «On torna el vell amic, el marc alemany» «Die mit der guten alten D-Mark» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 10 de desembre de 2008 | 24 de desembre de 2009 |
| 51 | 15 | «On en Cem vol ser "mestressa de casa"» «Die, in der Cem Hausmann werden will» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin Vivien Hoppe | 11 de desembre de 2008 | 25 de desembre de 2009 |
| 52 | 16 | «On arriba la menopausa» «Die, nach der Menopause ist» | Oliver Schmitz | Bora Dağtekin | 12 de desembre de 2008 | 25 de desembre de 2009 |

## Referències

* 1 2 «TV3 - 25 anys. Programes - Turc per Principiants». Sant Joan Despí: Televisió de Catalunya, 2008. [Consulta: 27 març 2012].
* 1 2 «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Barcelona: Grupo Godó, 18-04-2007. [Consulta: 27 març 2012].
* ↑ «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Barcelona: Grupo Godó, 04-07-2007. [Consulta: 27 març 2012].
* ↑ «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Barcelona: Grupo Godó, 11-07-2007. [Consulta: 27 març 2012].