# No diguis res (sèrie de televisió)

No diguis res (títol original en anglès, Say Nothing) és una pròxima sèrie limitada de drama històric creada per Josh Zetumer per al servei de streaming nord-americà Disney+ i produïda per FX Productions. Detallant quatre generacions de vida a Irlanda del Nord durant els Troubles, en una adaptació del llibre No diguis res de Patrick Radden Keefe.

## Sinopsi

La sèrie segueix la vida de persones que van créixer a Belfast als anys 1970, 1980 i 1990 durant els Troubles, així com la seva implicació en l'Exèrcit Republicà Irlandès Provisional, i les investigacions sobre els desapareguts, particularment l'assassinat de Jean McConville.

## Repartiment

* Lola Petticrew com a Dolours Price
** Maxine Peake com a Dolours més gran
* Hazel Doupe com a Marian Price
** Helen Behan com a Marian més gran
* Anthony Boyle com a Brendan Hughes
** Tom Vaughan-Lawlor com a Brendan més gran
* Josh Finan com a Gerry Adams
** Michael Colgan com a Gerry més gran
* Seamus O'Hara com a Mackers (Anthony McIntyre)
* Kerri Quinn com a Crissie Price
* Stuart Graham com a Albert Price
* Rory Kinnear com a Frank Kitson
* Amy Molloy com a soldat Sarah Jane
* Frank Blake com a Seamus Wright
* Emma Canning com a Kathleen
* Adam Best com a Joe Lynskey
* Martin McCann com a Pat
* Emily Healy com a Helen McConville
** Laura Donnelly com a Helen més gran
* Isaac Heslip com a Archie McConville
* Judith Roddy com a Jean McConville
* Damien Molony com a Stephen Rea

## Episodis

| Núm. | Títol | Direcció | Guió | Data d'estrena original |
| 1 | «The Cause» | Michael Lennox | Josh Zetumer | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 2 | «Land of Password, Wink, and Nod» | Michael Lennox | Josh Zetumer | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 3 | «I'll Be Seeing You» | Mary Nighy | Clare Barron | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 4 | «Tout» | Mary Nighy | Joe Murtagh | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 5 | «Evil Little Maniacs» | Anthony Byrne | Història de : Joe Murtagh, Kirsten Sheridan i Josh Zetumer Guió de : Joe Murtagh | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 6 | «Do No Harm» | Alice Seabright | Clare Barron | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 7 | «Theater People» | Anthony Byrne | Clare Barron i Josh Zetumer | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 8 | «I Lay Waiting» | Michael Lennox | Història de : Kirsten Sheridan Guió de : Kirsten Sheridan i Josh Zetumer | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |
| 9 | «The People in the Dirt» | Michael Lennox | Josh Zetumer | 14 de novembre de 2024 (2024-11-14) |

## Producció

S'ha comentat que la producció serà una adaptació del llibre més venut de Patrick Radden Keefe No diguis res, que detallava el segrest i l'assassinat de la mare vídua de deu fills Jean McConville. Edward McDonnell, Monica Levinson, Josh Zetumer i Michael Lennox en són productors executius amb Zetumer també com a showrunner i Lennox dirigint la sèrie de nou capítols. Color Force de Nina Jacobson i Brad Simpson també estaria produint la sèrie.
El febrer de 2024, Lola Petticrew, Hazel Doupe, Anthony Boyle, Josh Finan i Maxine Peake van ser confirmats com a protagonistes. El repartiment també inclou Michael Colgan, Kerri Quinn, Stuart Graham, Laura Donnelly, Rory Kinnear, Amy Molloy, Helen Behan, Damien Molony i Judith Roddy.
El rodatge va tenir lloc a l'àrea de Walton de Liverpool el maig de 2023. Els llocs de rodatge també inclouen Belfast, Londres, Sheffield, i la presó de Shepton Mallet, prop de Bath a Somerset a l'agost i setembre de 2023.

## Retransmissió

La sèrie es va estrenar internacionalment el 14 de novembre a Disney+ al Regne Unit i altres llocs i a Hulu als Estats Units d'Amèrica.
La sèrie retrata Gerry Adams com un comandant superior de l'IRA. Adams sempre ha negat qualsevol implicació a l'IRA. Cada episodi conté una nota final que diu «Gerry Adams sempre ha negat ser membre de l'IRA o haver participat en qualsevol violència relacionada amb l'IRA». Al final dels episodis 7 al 9 hi ha una exempció de responsabilitat addicional que «nega encara qualsevol implicació en el segrest de Jean McConville».
L'episodi 9 mostra a Marian Price disparant a Jean McConville, si bé ha negat qualsevol implicació en la seva mort. L'episodi conté una nota final que diu «Marian Price també nega qualsevol implicació en l'assassinat de Jean McConville».

## Crítica

L'obra té un 91% de crítiques positives de 33 crítics i una valoració mitjana de 8,3 sobre 10 a Rotten Tomatoes. El consens dels crítics al lloc web afirma: «Tant més poderós per la seva ambigüitat moral i política, [la sèrie] és una representació inquietant dels Troubles». A Metacritic, la sèrie té una recepció «generalment favorable» basada en una puntuació mitjana ponderada de 77 sobre 100 de 19 crítics.
Benji Wilson a The Daily Telegraph va atorgar a la sèrie cinc estrelles. Phil Harrison a The Guardian la va descriure com un «drama apassionant».
El fill de McConville va criticar l'adaptació, veient-la com un cínic producte comercial, dient que «utilitzar el que li va passar a la nostra mare per a entreteniment és repugnant. Guanyar diners amb el seu assassinat i el dolor que ha estat a les nostres vides des d'aleshores és cruel i obscè. Dubto que fins i tot pensen en nosaltres com a persones reals», a través d'una declaració del Wave Trauma Center.

## Notes

* ↑ Viquipèdia:Traducció de noms#Cultura > Obres de teatre i pel·lícules: «Les pel·lícules basades en un llibre que ha estat traduït al català, però la pel·lícula encara no, es pot utilitzar el títol del llibre».

## Referències

* ↑ «Liverpool street tramsformed». Liverpool Echo, 24-05-2023. [Consulta: 6 setembre 2023].
* ↑ Breslin, John. «Disney begins filming 10-part drama on Jean McConville's abduction and murder». Irish News, 18-07-2023. [Consulta: 6 setembre 2023].
* ↑ Kroll, Justin. «Lola Petticrew, Hazel Doupe, Anthony Boyle, Josh Finan and Maxine Peake To Star In FX Limited Series 'Say Nothing'». Deadline Hollywood, 01-02-2024. [Consulta: 9 febrer 2024].
* ↑ Reid, Kurtis. «Cast revealed for TV adaptation of book about Troubles and Jean McConville disappearance». Belfast Telegraph, 02-02-2024. [Consulta: 9 febrer 2024].
* ↑ Wilson, Benji. «Say Nothing, review: superb drama captures both the tragedy – and the thrills – of the Troubles» (en anglès). The Daily Telegraph, 07-11-2024. [Consulta: 8 novembre 2024].
* ↑ Fienberg, Daniel. «‘Say Nothing’ Review: FX/Hulu’s Tale of the Troubles Is Powerful, Ambitious and a Little Too Scattered» (en anglès). Hollywood Reporter, 13-11-2024. [Consulta: 15 novembre 2024].
* ↑ Sepinwall, Alan. «The Troubles Are Too Big for ‘Say Nothing’ To Contain» (en anglès). Rolling Stone, 14-11-2024. [Consulta: 15 novembre 2024].
* ↑ Herman, Alison. «FX’s ‘Say Nothing’ Is a Moving, Empathetic Assessment of the Troubles: TV Review» (en anglès). Variety, 14-11-2024. [Consulta: 15 novembre 2024].
* ↑ Williams, Olivia. «Beaumont: Troubles era Belfast drama films in Liverpool ahead of Disney Plus release» (en anglès). Belfast Live, 25-05-2023. [Consulta: 6 setembre 2023].
* ↑ Linham, Laura. «All you need to know about 'Beaumont', the new drama filming at Shepton Mallet Prison». sheptonmallet.nub, 29-08-2023. [Consulta: 6 febrer 2024].
* ↑ Cumber, Robert. «Beaumont TV series: New 10-part drama being filmed in Sheffield is set in Belfast during the Troubles» (en anglès). Thestar.co.uk, 04-06-2023.
* ↑ Otterson, Joe. «FX Orders Limited Series 'Say Nothing' Based on Book About The Troubles in Northern Ireland» (en anglès). Variety, 01-02-2024. [Consulta: 9 febrer 2024].
* ↑ Blackburn, Alix. «Hulu's new drama thriller just dropped» (en anglès). Tom's Guide, 14-11-2024. [Consulta: 17 novembre 2024].
* 1 2 Fraser, Emma. «Say Nothing: Who Were the Real Dolours and Marian Price?» (en anglès). Elle, 15-11-2024. [Consulta: 15 novembre 2024].
* ↑ Allison, Morris. «Marian Price denies murder of Jean McConville» (en anglès). The Irish Times, 01-11-2018. [Consulta: 15 novembre 2024].
* ↑ «Say Nothing: Limited Series» (en anglès). Rotten Tomatoes. [Consulta: 20 novembre 2024].
* ↑ «Say Nothing Reviews» (en anglès). Metacritic. [Consulta: 20 novembre 2024].
* ↑ Wilson, Benji. «Say Nothing, review: superb drama captures both the tragedy – and the thrills – of the Troubles». The Daily Telegraph, 07-11-2024. [Consulta: 8 novembre 2024].
* ↑ Harrison, Phil. «Bad Sisters to Say Nothing: the seven best shows to stream this week» (en anglès). The Guardian, 08-11-2024. [Consulta: 11 novembre 2024].
* ↑ Moore, Paul. «New TV show to document one of the most infamous murders during The Troubles» (en anglès), 11-03-2019. [Consulta: 30 novembre 2024].