# Nayola

Nayola és una pel·lícula dramàtica d'animació per a adults del 2022 dirigida per José Miguel Ribeiro en el seu debut com a director. Està basat en l'obra A Caixa Preta de José Eduardo Agualusa i Mia Couto que van coescriure el guió amb Virgilio Almeida. Narra la història de 3 dones de 3 generacions que van viure el tràgic període de la Guerra civil d'Angola. És una coproducció entre Portugal, França, Bèlgica i els Països Baixos.

## Argument

Tres generacions de dones angoleses en una guerra civil de 25 anys (1975-2002). Nayola va a l'interior d'Angola durant la Guerra Civil, a la recerca del seu marit que va ser denunciat desaparegut en acció. D'alguna manera, tres persones es connecten sense voler en aquesta recerca.

## Repartiment de veu

Els actors que participen en aquesta pel·lícula són:
* Elisângela Rita com a Nayola
* Feliciana Délcia Guia com a Yara
* Vitória Adelino Dias Soares com a Avó Lelena
* Marinela Furtado com a Masked Man
* Raul do Rosario com a tirador
* Catarina André com a Dona Soldat
* Ângelo Torres com The Boy
* Ciomara Morais com a Rapariga
* Diogo David
* Correia Adão
* Adorat Mara

## Llançament
### Festival

Nayola es va estrenar el 13 de juny de 2022, al 46è Festival Internacional de Cinema d'Animació d'Annecy, esprés es va projectar el 2 d'octubre de 2022 al Festival de Cinema d'Hamburg, el 21 de novembre de 2022, al Festival Internacional d'Animació de Bucheon, el 27 de novembre de 2022, al 33è Festival Internacional de Cinema de Singapur el 17 de febrer de 2023, al 42è Festival Internacional de Cinema d'Animació de Brussel·les, Anima i el 2 d'abril de 2023, al 47è Festival Internacional de Cinema de Cleveland.

### Cinemes

Es va estrenar comercialment el 8 de març de 2023 als cinemes francesos per després expandir-se al mercat angolès el 31 de març de 2023 i al mercat portuguès el 13 d'abril de 2023.

## Recepció
### Recepció crítica

Wendy Ide de Screen International va escriure: "Nayola és una narració atrevida i emocionant que combina el seu missatge contundent sobre el llegat de viure la guerra amb una qualitat gairebé mítica." Rob Alan de Backseat Mafia va escriure: "Nayola és una animació en moviment que fa un seguiment de tres generacions de dones i l'impacte que té la guerra sobre les seves vides [...] està feta de manera impecable, amb una animació inventiva i bella."

### Reconeixements

| Any | Premi / Festival | Categoria | Receptor | Resultat |
| 2022 | Festival Internacional de Cinema d'Animació d'Annecy | Cristal per a un llargmetratge | Nayola | Nominat |
| 2022 | Festival Internacional de Cinema a Guadalajara | Millor pel·lícula d'animació internacional | Nayola | Guanyador |
| 2022 | Mostra Internacional de Cinema de São Paulo | Concurs de nous directors - Millor pel·lícula | Nayola | Nominat |
| 2022 | Mostra Internacional de Cinema de São Paulo | Millor pel·lícula internacional de ficció - Premi del públic | Nayola | Guanyador |
| 2022 | Festival Internacional de Cinema de la Ruta de la Seda | Millor pel·lícula d'animació | Nayola | Nominat |
| 2022 | Festival Internacional de Cinema d'Animació de Bucheon | Premi de Música COCOMICS | Nayola | Guanyador |
| 2022 | Festival Internacional de Cinema d'Animació de Bucheon | DHL Diversity Prize | Nayola | Guanyador |
| 2023 | Festival Internacional de Cinema d'Animació de Brussel·les, Anima | Millor llargmetratge | Nayola | Guanyador |
| 2023 | Premis Quirino | Millor llargmetratge d'animació iberoamericà | Nayola | Guanyador |
| 2023 | Premis Quirino | Millor Desenvolupament Visual | Nayola | Nominat |
| 2023 | Stuttgart Intl. Festival de Cinema d'Animació | Millor llargmetratge d'animació | Nayola | Guanyador |
| 2024 | XI edició dels Premis Platino | Millor pel·lícula d'animació | Nayola | Nominat |

## Referències

* ↑ «José Miguel Ribeiro: "Debemos invertir en el arte y el cine debe ser más artístico"» (en castellà). Radix. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «José Miguel Ribeiro Talks ‘Nayola' and the Contagious Effects of War» (en anglès). Animation World Network. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Istanbul: "Nayola" at the Canlandiranlar International Animation Film Festival» (en anglès britànic). Embassy of Portugal in Türkiye, 06-10-2022. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Nayola, the animated film that tells the tumultuous history of Angola» (en anglès). www.sortiraparis.com. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Artes - "Nayola", o filme de animação que retrata Angola pela voz das mulheres» (en portuguès). RFI, 14-03-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «'Nayola' Animation Feature by José Miguel Ribeiro: Watch the Trailer» (en anglès britànic). Zippy Frames, 22-05-2022. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ Gonçalves, João. «NAYOLA» (en portuguès de Portugal). Cinevisão. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Jornal de Angola - Notícias - "Nayola" estreia em circuito comercial» (en portuguès). Jornal de Angola. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «"Nayola" : trois femmes racontent la guerre en Angola dans un grand film d'animation» (en francès). Franceinfo, 10-03-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «‘Nayola' chega quinta-feira às salas de cinema portuguesas» (en portuguès de Portugal). 4 de fevereiro, 11-04-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Jornal de Angola - Notícias - Sandra Sabrowsky apresenta cultura nacional na Alemanha» (en portuguès). Jornal de Angola. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «La selección del BIAF incluye dos películas iberoamericanas» (en castellà). Radix. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Nayola - SGIFF» (en anglès americà). sgiff.com, 10-10-2022. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Filme português "Nayola" abre festival belga de animação» (en portuguès). Cidade FM. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Nayola» (en anglès). CIFF. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «"Nayola" : trois générations de femmes dans un film d'animation poignant à découvrir en salles dès aujourd'hui · Bretagne Cinéma» (en francès). Bretagne Cinéma, 08-03-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ FM, Player (2023-03-14), "Nayola", o filme de animação que retrata Angola pela voz das mulheres, <https://pt.player.fm/episodes/357934790>. Consulta: 11 agost 2023 Arxivat 2023-08-12 a Wayback Machine.
* ↑ «"Nayola", a primeira longa de José Miguel Ribeiro, estreia em abril nas salas de cinema - Cinema Sétima Arte» (en portuguès de Portugal). www.cinema7arte.com, 14-02-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ Ide, Wendy. «‘Nayola': Annecy Review» (en anglès). Screen. [Consulta: 12 agost 2023].
* ↑ «LFF Review: Nayola» (en anglès britànic). Backseat Mafia, 07-10-2022. [Consulta: 12 agost 2023].
* ↑ «Dois filmes de animação portugueses no Festival de Annecy» (en portuguès de Portugal). RTP Cinemax. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «'Amok', 'Little Nicholas' in the Annecy Festival 2022 Winners» (en anglès britànic). Zippy Frames, 18-06-2022. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Película boliviana ‘Utama' gana 3 premios en Festival de Guadalajara» (en castellà). Ramona Cultural, 19-06-2022. [Consulta: 12 agost 2023].
* ↑ «Filme português de animação "Nayola" premiado na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo» (en portuguès). SAPO Mag. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «The Silk Road International Film Festival as a cross-cultural bridge-- Beijing Review». www.bjreview.com. [Consulta: 12 agost 2023].
* ↑ «BIAF 2023. 10.20 ~ 10.24 BUCHEON INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL 1». www.biaf.or.kr. [Consulta: 12 agost 2023].
* ↑ «Cinema de animação português premiado em Bruxelas» (en portuguès). PÚBLICO, 27-02-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ Dondé, Eduardo. «Nominados a los Premios Quirino 2023» (en espanyol de Mèxic). IndustriaAnimacion.com, 19-03-2023. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «Premios Quirino 2023: Os Prêmios Quirino são falados em português» (en castellà). Radix. [Consulta: 11 agost 2023].
* ↑ «‘Dog Apartment,' ‘Nayola,' ‘Passenger' Win Top Prizes at 2023 Stuttgart Intl. Festival of Animated Film». www.animationmagazine.net. [Consulta: 12 agost 2023].
* ↑ «'La sociedad de la nieve' lidera las nominaciones de los Premios Platino del Cine Iberoamericano 2024». Cinemanía, 14-03-2024.