# Retablo (pel·lícula)

Retablo és una pel·lícula dramàtica peruana, debut del director Álvaro Delgado-Aparicio i estrenada en 2017 en el Festival de Cinema de Lima. Es va estrenar en sales comercials al maig de 2019.
La pel·lícula va ser seleccionada per a representar al Perú en la categoria de Millor pel·lícula internacional de la 92a edició dels Premis Óscar i al premi Goya per millor pel·lícula iberoamericana.

## Argument

La pel·lícula se centra en Segundo (Júnior Béjar Roca), un jove d’Ayacucho, a qui Noè, el seu pare, ensenya l'ofici familiar de construir retaules. Durant un viatge per a vendre els seus productes es descobreix un secret que farà miques la vida de la família. El repartiment també inclou Magaly Solier com Anatolia, mare de Segundo i esposa de Noé.

## Producció

La producció es va iniciar en 2013. La pel·lícula és una coproducció de Alemanya i Noruega. D’antuvi el guió de la pel·lícula es va titular El Retablo de los sueños. Va ser finançada amb el Premi Sørfond obtingut a Noruega en 2016 (uns 50.000 €) i micromecenatge al portal Indiegogo, on es van aconseguir US$ 55.000. La pel·lícula està escrita i actuada totalment en quítxua d'Ayacucho.

## Repartiment

* Junior Béjar Roca (Segundo Páucar)
* Amiel Cayo (Noé Páucar)
* Magaly Solier (Anatolia Páucar)
* Hermelinda Luján (Abuela Perpetua)
* Mauro Chuchón (Mardonio)
* Claudia Solís (Felicita)
* Coco Chiarella (Párroco)
* Juan Ubaldo Huamán (Don Genaro)

## Premis

La pel·lícula es va estrenar en el Festival de Cinema de Lima de 2017, on va guanyar el premi a la Millor Pel·lícula Peruana. Es va estrenar internacionalment al 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín, on va guanyar un Teddy Award com la millor pel·lícula debut del festival amb temàtica LGBTQ.
| Any | Lloc | País | Categoria | Receptor | Resultat |
| 2017 | Festival de Cinema de Lima | Perú | Premi del Ministeri de Cultura a la Millor pel·lícula peruana | Retablo | Guanyadora |
| 2017 | Festival Internacional de Cinema de Melbourne | Austràlia | Premi del Público | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominat |
| 2018 | Festival Internacional de Cinema de Berlín | Alemanya | Esment Especial del Jurat Jove | Retablo | Guanyadora |
| 2018 | Festival Internacional de Cinema de Berlín | Alemanya | Teddy Award (L'Oreal) | Retablo | Guanyadora |
| 2018 | Festival de Cinema Frameline | Estats Units | Premi del Jurat - Millor pel·lícula | Retablo | Guanyadora |
| 2018 | Festival de Cinema Frameline | Estats Units | Premi excepcional de primer llargmetratge | Retablo | Guanyadora |
| 2018 | Festival de Cinema Frameline | Estats Units | Premi del Públic | Retablo | Nominada |
| 2018 | Molodist - Festival Internacional de Cinema de Kíev | Ucraïna | Premi del Jurat Ecumènic | Retablo | Guanyadora |
| 2018 | Molodist - Festival Internacional de Cinema de Kíev | Ucraïna | Premi del Públic | Retablo | Nominada |
| 2018 | Molodist - Festival Internacional de Cinema de Kíev | Ucraïna | Millor llargmetratge internacional | Retablo | Nominada |
| 2018 | Molodist - Festival Internacional de Cinema de Kíev | Ucraïna | Gran Premi | Retablo | Nominada |
| 2018 | Molodist - Festival Internacional de Cinema de Kíev | Ucraïna | Cérvol escita | Retablo | Nominada |
| 2018 | Festival Internacional de Cinema Independent Off Camera | Polònia | Premi Making Way | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominat |
| 2018 | Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià | Espanya | Sebastiane Latino | Retablo | Nominada |
| 2018 | Festival Internacional de Cinema de Seattle | Estats Units | Concurs de nous directors | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominat |
| 2018 | Toronto LGBT Film Festival | Canadà | Premi Bill Sherwood | Álvaro Delgado-Aparicio | Guanyador |
| 2018 | Toronto LGBT Film Festival | Canadà | Premi del Públic | Retablo | Nominada |
| 2018 | Festival Internacional de Chicago | Estats Units | Millor pel·lícula LGBTQ | Retablo | Nominada |
| 2018 | Festival Internacional de Macedònia | Macedònia del Nord | Millor pel·lícula | Retablo | Nominada |
| 2019 | CINHOMO | Espanya | Premi del jurat al Millor Llargmetratge de Ficció | Retablo | Guanyadora |
| 2019 | Premis Oscar | Estats Units | Millor pel·lícula internacional | Retablo | Prenominada |
| 2020 | Premis Goya | Espanya | Millor pel·lícula iberoamericana | Retablo | Prenominada |
| 2020 | Premis Bafta | Regne Unit | Millor Opera Prima | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominada |
| 2020 | Independent Spirit Awards | Estats Units | Millor pel·lícula Internacional | Retablo | Nominada |
| 2020 | Premis APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) | Perú | Millor pel·lícula | Retablo | Guanyadora |
| 2020 | Premis APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) | Perú | Millor guió | Álvaro Delgado Aparicio, Héctor Gálvez | Guanyadora |
| 2020 | Premis APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) | Perú | Millor actor | Junior Béjar | Nominat |
| 2020 | Premis APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) | Perú | Millor actor de repartiment | Amiel Cayo | Nominat |
| 2020 | Premis APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) | Perú | Millor actriu de repartiment | Magaly Solier | Guanyadora |

## Referències

* 1 2 «Cine nacional: La película Retablo compite con filme de Nicole Kidman». , 23-09-2018 [Consulta: 10 desembre 2018].
* 1 2 Denegri, Pierina. «'Retablo', la premiada cinta peruana, llega a las salas de cine» (en castellà), 17-05-2019. Arxivat de l'original el 2019-06-03. [Consulta: 3 juny 2019].
* ↑ «Retablo: menos de tres funciones por sala a película peruana con 27 premios» (en castellà), 20-05-2019. [Consulta: 3 juny 2019].
* ↑ «"Retablo" fue elegida como la candidata peruana a los premios Oscar y Goya 2020». RPP Noticias. Grupo RPP, 11-09-2019. [Consulta: 13 setembre 2019].
* ↑ "Lima Festival: L.A.-Based Sound Company E Squared Backs Alvaro Delgado-Aparicio’s ‘Retablo’". Variety, August 10, 2016.
* 1 2 Fowks, Jacqueline «‘Retablo’, la película en quechua que aborda la homofobia» (en castellà). , 18-05-2019 [Consulta: 3 juny 2019].
* ↑ Pablos, Emiliano De «Lima Festival: L.A.-Based Sound Company E Squared Backs Alvaro Delgado-Aparicio’s ‘Retablo’ (EXCLUSIVE)» (en anglès). , 10-08-2016 [Consulta: 9 març 2018].
* 1 2 Gómez, Renzo. «Retablo, el peso de la herencia» (en castellà), 13-08-2017. Arxivat de l'original el 2020-01-14. [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ Levine, Sydney «6 Latin American Projects Selected for Sørfond 2016 Including Carlos Reygadas’ New Film» (en anglès). , 02-05-2016 [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ Lecarnaqué, Christiaan «Campaña de donaciones para rodar película peruana Retablo - El Pirata» (en castellà). , 10-02-2016 [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ «LGBTQ Films From Brazil, Paraguay, Peru, and the UK Win Teddy Awards At Berlinale» (en anglès). [Consulta: 9 abril 2018]. Arxivat 2019-03-28 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2019-03-28. [Consulta: 24 juny 2021].
* ↑ «"Retablo" representa al Perú en la Berlinale con el quechua como protagonista». , 21-02-2018 [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ "First trailer for 'Retablo'; Heretic Outreach launches EFM sales". Screendaily, February 16, 2018.
* ↑ «Festival de Berlín: Película peruana 'Retablo' fue ovacionada» (en castellà). , 20-02-2018 [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ "Berlinale 2018: protagonistas de "Retablo" se reunirán en Berlín este fin de semana". RPP Noticias, February 17, 2018.
* ↑ "Berlin: 'Hard Paint' Wins Teddy Award for Best LGBTQ Feature". The Hollywood Reporter, 23 February 2018.
* ↑ «Conoce la fecha de estreno y mira el tráiler de 'Retablo', joya del cine peruano en quechua [VIDEO]» (en castellà), 12-04-2019. Arxivat de l'original el 2019-05-15. [Consulta: 3 juny 2019].
* ↑ «"Retablo" gana premio a mejor ópera prima en el Festival de Cine de Berlín» (en castellà). [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ «Película peruana, "Retablo", gana premio en Festival de Berlín» (en castellà). [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ «Festival de Berlín: Película peruana Retablo gana dos premios» (en castellà). , 23-02-2018 [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ «Cintas latinoamericanas arrasan en los Teddy, premios LGTB de la Berlinale» (en castellà). [Consulta: 9 abril 2018].
* ↑ «VI Sebastiane Latino Award» (en castellà). , 24-07-2018 [Consulta: 6 agost 2018].
* ↑ «RETABLO – CINHOMO» (en castellà). [Consulta: 27 març 2019].
* ↑ «PALMARÉS 2019» (en castellà). Arxivat de l'original el 2021-05-13. [Consulta: 14 abril 2019].
* ↑ «"Retablo" fue elegida como la candidata peruana a los premios Oscar y Goya 2020» (en castellà). RPP Noticias. Programa de RPP Noticias, 11-09-2019 [Consulta: 27 febrer 2020].
* ↑ «Premios Goya 2020: "Retablo" queda entre las 15 películas que optarán a la Millor pel·lícula Iberoamericana» (en castellà). RPP Noticias. Programa de RPP Noticias, 18-10-2019 [Consulta: 27 febrer 2020].
* ↑ «BAFTA 2020: ‘Bait’ se impone a ‘Retablo’ en los premios» (en castellà). Peru21. Programa de Peru21, 02-02-2020 [Consulta: 27 febrer 2020].
* ↑ «Spirit Awards 2020: lista completa de ganadores» (en castellà). Tomatazos. Programa de Tomatazos, 08-02-2020 [Consulta: 27 febrer 2020].
* ↑ ««RETABLO» ES LA GANADORA DE LOS PREMIOS APRECI AL CINE PERUANO 2019» (en castellà). Cinencuentro. Programa de Cinencuentro, 21-02-2020 [Consulta: 27 febrer 2020].

## Enllaços externs

* Retablo de Álvaro Delgado Aparicio (Perú) a LesGaiCineMad