# Suk Suk

Suk Suk (xinès 叔．叔) (el títol significa "oncle" en cantonès) és una pel·lícula dramàtica de Hong Kong, premiada i aclamada per la crítica el 2019, escrita i dirigida per Ray Yeung. Presenta la història de dos homes secretament casats homosexuals en els seus anys crepusculars. La pel·lícula va ser seleccionada per competir a la secció Panorama del 70è Festival Internacional de Cinema de Berlín.

## Trama

Pak, un taxista de 70 anys que es nega a jubilar-se, coneix en Hoi, un pare solter jubilat de 65 anys en un parc. Malgrat les famílies que havien construït, la trobada desperta un desig que tots dos havien suprimit i porta a la contemplació d'una vida junts.

## Repartiment

* Tai Bo com a Pak
* Ben Yuen com a Hoi
* Patra Au com a Ching
* Lo Chun-Yip com a Wan
* To Kong com a Chiu
* Lam Yiu-Sing com a Edmond
* Wong Hiu-Yee com a Fong
* Hu Yixin as Zheng
* Kwan Lau-Ting com a Joyce
* Chu Wai-Keung com a Dior

## Estrena

* Suk Suk es va estrenar al 24è Festival Internacional de Cinema de Busan el 4 d'octubre de 2019.
* Suk Suk va ser llançat a Taiwan per Cai Chang International el febrer de 2020
* Suk Suk va ser llançat a Hong Kong per Golden Scene Company Ltd. el maig de 2020
* Suk Suk va ser llançat a Tailàndia per M Pictures / Never So Small el juliol de 2020
* L'Oficina Econòmica i Comercial de Hong Kong a Brussel·les (HKETO, Brussel·les) i Create Hong Kong han recolzat conjuntament la participació de tres pel·lícules de Hong Kong al CinemAsia Film Festival 2020 a Amsterdam, Països Baixos, que se celebrarà del 4 al 8 de març. One of the three Hong Kong films is Suk Suk.
* Suk Suk va ser llançat a Amèrica del Nord per Strand Releasing el febrer de 2021.
* Suk Suk fou estrenada a Espanya per Vitrine Filmes el juliol de 2021
* Suk Suk fou estrenada al Brasil per Vitrine Filmes el setembre de 2021
El títol original "Suk Suk" va ser canviat a "Twilight's Kiss" per als Estats Units i el Canadà pel distribuïdor nord-americà Strand Releasing.
El títol original "Suk Suk" va ser canviat per "Un Printemps a Hong Kong" per a França pel distribuïdor francès Epicenter Films.

## Recepció

L'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes atorga a la pel·lícula un 100 % d'aprovació basat en 20 ressenyes, amb una valoració mitjana de 7,9/100. Segons Metacritic, que va mostrar sis crítics i va calcular una ponderació puntuació mitjana de 71 sobre 100, la pel·lícula va rebre "crítiques generalment favorables".
Elizabeth Kerr de The Hollywood Reporter descriu Suk Suk com la "pel·lícula madura i més aconseguida de Ray Yeung fins ara, i Yeung demostra un gran ull per a les dinàmiques socials que ens afecten i com hi responem., i troba espai per gaudir dels plaers simples, la generositat bàsica i la xarxa de seguretat que és la família, alhora que tracta l'homofòbia, l'edat i la fe." Wendy Ide de Screen Daily va descriure Suk Suk com "una narració suau i discreta amb un treball de càmera subtilment observador". Zhuo-Ning Su de The Film Stage escriu: "De manera lúcida, amb traços curosament sense jutjar, Yeung recrea la fàcil familiaritat de la vida familiar (heteronormativa) a la qual s'han acostumat tots dos homes." Sight & Sound indica: "Suk Suk és una història amorosa i considerada d'amor queer en els darrers anys de vida. Elaborant una aventura entre dos homes grans a l'actual Hong Kong, Ray Yeung demostra ser un observador astut de l'afecte humà i l'obligació social en el seu tercer llargmetratge." Alissa Simon de Variety descriu, ""Les bones actuacions dels veterans Tai Bo i Ben Yuen fan que la lluita entre els protagonistes sigui concreta i afectant."

## Premis i nominacions

| Premi | Categoria | Receptor(s) | Resultat |
| 70è Festival Internacional de Cinema de Berlín | Millor llargmetratge | Ray Yeung | Nominat |
| 56è premis Golden Horse | Millor llargmetratge | Suk Suk | Nominat |
| 56è premis Golden Horse | Millor guió original | Ray Yeung | Nominat |
| 56è premis Golden Horse | Millor actor protagonista | Ben Yuen | Nominat |
| 56è premis Golden Horse | Millor actor protagonista | Tai Bo | Nominat |
| 56è premis Golden Horse | Millor actriu secundària | Patra Au | Nominat |
| Premis del Gremi de Directors de Hong Kong | Millor actor | Tai Bo | Guanyador |
| Premis del Gremi de Guionistes de Hong Kong | Millor guió | Ray Yeung | Guanyador |
| Premis del Gremi de Guionistes de Hong Kong | Millor paper en un guió | Tai Bo | Guanyador |
| Premis del Gremi de Guionistes de Hong Kong | Millor paper en un guió | Patra Au | Nominat |
| Premi de la Societat de Crítics de Cinema de Hong Kong | Millor pel·lícula | Suk Suk | Guanyador |
| Premi de la Societat de Crítics de Cinema de Hong Kong | Millor actor | Tai Bo | Guanyador |
| Premi de la Societat de Crítics de Cinema de Hong Kong | Millor guió | Ray Yeung | Nominat |
| Premi de la Societat de Crítics de Cinema de Hong Kong | Millor director | Ray Yeung | Nominat |
| Premi de la Societat de Crítics de Cinema de Hong Kong | Millor actor | Ben Yuen | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor actor | Tai Bo | Guanyador |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor actriu secundària | Patra Au | Guanyador |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor pel·lícula | Suk Suk | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor director | Ray Yeung | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor guió | Ray Yeung | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor actor secundari | Lo Chun Yip | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor nou intèrpret | Patra Au | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor muntatge de pel·lícula | William Chang & Nose Chui Hing Chan | Nominat |
| 39è Premis de Cinema de Hong Kong | Millor disseny de vestuari i maquillatge | Albert Poon | Nominat |
| Premis Renaissance | Millor Drama | Suk Suk | Guanyador |
| Kongest Film Awards | Millor pel·lícula | Suk Suk | Guanyador |
| Kongest Film Awards | Millor actor | Ben Yuen | Nominat |
| Wicked Queer Boston LGBT Film Festival | Premi del Jurat: Millor narrativa de pel·lícula | Twilight's Kiss | Guanyador |
| To Ten Chinese Films Festival | Youth Film Handbook: pel·lícula destacada | Twilight's Kiss | Guanyador |
| To Ten Chinese Films Festival | Youth Film Handbook: Millor actor | Ben Yuen | Guanyador |
| Out on Film: Atlanta's LGBT Film Festival | Premi del Jurat: Millor pel·lícula internacional | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Out on Film: Atlanta's LGBT Film Festival | Premi del Jurat: Millor actor | Tai Bo | Guanyador |
| Out on Film: Atlanta's LGBT Film Festival | Premi del públic: Millor pel·lícula internacional | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Florence Queer Festival | Millor llargmetratge | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Festival International du Film Independent de Bordeaux | Menció especial: Millor llargmetratge | Twilight's Kiss | Guanyador |
| GAZE Film Festival Dublin | Permi del públic: Millor pel·lícula | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Seoul International Pride Film Festival | Millor pel·lícula asiàtica | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Madrid LGBTQ International Film Festival | Millor actor | Tai Bo | Guanyador |
| Madrid LGBTQ International Film Festival | Millor actor | Ben Yuen | Guanyador |
| Amiens International Film Festival | Menció especial: Millor actor | Tai Bo | Guanyador |
| Amiens International Film Festival | Menció especial: Millor actor | Ben Yeun | Guanyador |
| Asian Film Awards | Millor actor | Tai Bo | Nominat |
| Asian Film Awards | Millor actor secundari | Ben Yuen | Nominat |
| Asian Film Awards | Millor actriu secundària | Patra Au | Nominat |
| Asian American International Film Festival | Premi Elecció del Públic: Millor pel·lícula narrativa | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Tel Aviv International LGBT Film Festival | Menció honorífica: Millor pel·lícula | Twilight's Kiss | Guanyador |
| Festival Zinegoak | Menció especial: Millor llargmetratge | Suk Suk | Guanyador |
| Fire!! Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià | Premi del Públic: Millor pel·lícula | Suk Suk | Guanyador |
| LGBT Film Fest del Centre Niemeyer | Premi del Jurat: Millor llargmetratge | Suk Suk | Guanyador |
| Santo Domingo OutFest - Festival Internacional de Cine GLBT | Premi del Jurat: Millor pel·lícula | Suk Suk | Guanyador |
| Santo Domingo OutFest - Festival Internacional de Cine GLBT | Premi del Jurat: Millor guió | Suk Suk | Guanyador |
| Santo Domingo OutFest - Festival Internacional de Cine GLBT | Premi del Jurat: Millor actuació | Tai Bo | Guanyador |
| Queerties Awards 2022 | Millor pel·lícula indie | Twilight's Kiss | Pendent |
| Premis GLAAD Media 2022 | Llargmetratge destacat - Estrena limitada | Twilight's Kiss | Pendent |

## Referències

* ↑ «English translation of 叔 (suk / suk1) - uncle in Cantonese».
* ↑ «Berlinale Archive - Suk Suk». Berlinale. [Consulta: 12 desembre 2021].
* ↑ «Busan International Film Festival». [Consulta: 13 novembre 2019].
* ↑ «'Suk Suk' set for February release in Taiwan», 08-01-2020.
* ↑ «Golden Scene». Arxivat de l'original el 2018-11-28.
* ↑ «หนังผมไม่เล็กนะครับ» (en anglès).
* ↑ «HKETO, Brussels promotes Hong Kong films at CinemAsia Film Festival in the Netherlands (with photos)».
* ↑ «Twilight's Kiss (Suk Suk)» (en anglès americà).
* ↑ «Suk Suk – Vitrine Filmes» (en anglès americà).
* ↑ «SUK SUK – Um Amor Em Segredo – Vitrine Filmes» (en portuguès brasiler).
* ↑ «:::::Epicentre Films:::::».
* ↑ «Twilight's Kiss (2019)». Fandango.
* ↑ «Twilight's Kiss Reviews». Red Ventures.
* ↑ «'Suk Suk': Film Review», 07-10-2019. [Consulta: 6 novembre 2019].
* ↑ Ide, Wendy. «'Suk Suk'». [Consulta: 13 novembre 2019].
* ↑ «'Suk Suk' Beautifully Captures a Late-Blossoming Queer Romance», 07-10-2019. [Consulta: 13 novembre 2019].
* ↑ «Nine discoveries from the 2020 Berlinale | Sight & Sound» (en anglès).
* ↑ Simon, Alissa. «'Suk Suk': Film Review» (en anglès), 06-03-2020.
* ↑ «TEDDY AWARD 2020 Programme Magazine» (en anglès).
* 1 2 «【金馬獎2019】袁富華升呢挑戰影帝 僅兩部港產片入圍» (en xinès (Hong Kong)), 01-10-2019. [Consulta: 1r octubre 2019].
* 1 2 3 «台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival» (en xinès (Taiwan)). [Consulta: 6 novembre 2019].
* ↑ «Tai Bo wins Millor actor award from the HK Film Directors' Guild» (en anglès).
* 1 2 «Ray Yeung honoured with two awards by HK Screenwriters Guild» (en anglès).
* ↑ «Gay drama Suk Suk named 2019's best Hong Kong film by critics» (en anglès), 20-01-2020.
* ↑ «Gay drama Suk Suk named 2019's best Hong Kong film by critics» (en anglès), 20-01-2020.
* 1 2 3 «Hong Kong Film Critics Society Awards (2020)».
* 1 2 «Better Days sweeps 2020 Hong Kong Film Awards with eight wins» (en anglès), 06-05-2020.
* 1 2 3 4 5 6 7 «Better Days, Fagara lead Hong Kong Film Awards nominations» (en anglès), 12-02-2020.
* ↑ «Renaissance Foundation - Awards 2020».
* ↑ «Wicked Queer: The Boston LGBT Film Festival» (en anglès).
* 1 2 «To Ten Chinese Films Festival (2020)».
* 1 2 3 «Out On Film Announces 2020 Jury and Audience Awards» (en anglès americà), 08-10-2020.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Twilight's Kiss (2019) - IMDb (en anglès).
* ↑ «zinegoak | historico» (en anglès).
* ↑ «I els guanyadors del FIRE!! 2021 són...», 21-06-2021.
* ↑ «'Suk Suk' wins the Millor llargmetratge Award at the LGTBI Film Festival» (en anglès americà), 27-06-2021.
* 1 2 3 Ganadores del Santo Domingo OutFest 2021,... - Santo Domingo OutFest - Festival Internacional de Cine GLBT (en anglès).
* ↑ «Indie Movie / The QUEERTIES 2022 / Vote Now» (en anglès americà). Arxivat de l'original el 2022-01-31.
* ↑ GLAAD (19 gener 2022). "GLAAD Announces Nominees For The 33rd Annual GLADD Media Awards". Nota de premsa.