# Zankoku na tenshi no these

«Zankoku na tenshi no these» (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na tenshi no tēze, "La tesi de l'àngel cruel"), coneguda amb el títol internacional oficial de "The Cruel Angel's Thesis", és una cançó J-Pop interpretada per la cantant japonesa Yōko Takahashi. La cançó, composta per ésser el tema musical inicial de la sèrie de televisió anime Neon Genesis Evangelion, va ser publicada com a senzill el 25 d'octubre de 1995 a la cara A, amb "Fly Me to the Moon" a la cara B. Composta per Toshiyuki Ōmori i Hidetoshi Satō amb lletra de Neko Oikawa, es va incloure a l'àlbum que contenia la banda sonora de l'anime (a partir del primer Neon Genesis Evangelion - Original Soundtrack 1) i Li-La, sisè àlbum de Takahashi.
Els crítics musicals van rebre favorablement «Zankoku na tenshi no these», que amb el pas del temps s’ha convertit en una de les peces més famoses de la cançó japonesa i una fita de l'anomenada anisong, és a dir, cançons especialment creades per a sèries d'anime. Anys després de la primera emissió d'Evangelion, encara és una de les cançons més populars del karaoke japonès, guanyant nombroses enquestes de popularitat i reconeixement. La cançó temàtica i el seu vídeo oficial han adquirit més notorietat a Internet a través de diverses versions i paròdies, que han contribuït a convertir-la en un dels openings més famosos de la història de l'animació.

## Producció
### Gènesi de la peça i composició de l'acompanyament musical

Hideaki Anno, director de Neon Genesis Evangelion, durant la producció va recomanar utilitzar una peça de música clàssica existent com a tema inicial de la sèrie. La seva elecció va recaure inicialment en "Danses polovtsianes", del segon acte de l'òpera Kniaz' Igor del compositor rus Aleksandr Borodín. L'emissora de televisió TV Tokyo va rebutjar la proposta, considerant que aquesta cançó no era adequada; una composició clàssica com la del príncep Igor, segons els productors, no hauria estat clara. L'estudi Gainax es va posar en contacte amb Hidetoshi Satō i Toshiyuki Ōmori per escriure una peça inèdita en lloc del compositor general de la banda sonora, Shirō Sagisu. Tot i que no està acreditat oficialment, Toshimichi Ōtsuki, membre de King Records i productor oficial de la sèrie d’animació, també es va encarregar personalment de l'arranjament. Va exigir una cançó «captivadora»; la música es va compondre finalment amb la tonalitat en do menor.

### Text

La redacció del text va ser confiada a Neko Oikawa; va ser el mateix Ōtsuki qui la va instruir sobre el tema, demanant-li que escrivís alguna cosa «filosòfica» i que fes servir un llenguatge complicat. Es va dedicar especialment als conceptes clau de «mare», «nens i nenes de catorze anys» i «una dona adulta». Oikawa, seguint les directrius rebudes, la va completar en dues hores, després d'haver rebut una introducció superficial a l'anime i sense haver conegut mai Hidetoshi Satō: ella i el seu gerent van veure ràpidament els dos primers episodis, els únics produïts aleshores, i un document de presentació del projecte. A l'autora se li va acudir la figura d'una dona, una mare que no vol que el seu fill es converteixi en adult, i va escriure un text ambigu, amb presència abundant de figures retòriques. El text comença amb la veu d'una dona que aconsella a un jove que es comporti com un àngel despietat, animant-lo a cridar «shin wa ni nare» (神話になれ, literalment «esdevé un mite»). Per a la dona, el noi encara és innocent i ingenu, ja que la mira sense dir res, somrient; ella el convida suaument a descansar, dient-li:
| « | (japonès) ずっと眠ってる私の愛の揺りかご あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる | (català) Dormint molt de temps al bressol del meu amor, arriba el matí quan el missatger dels somnis us cridarà. | » |
| — vv.16-17 ||||
La dona, tranquil·litzant-lo que la seva trobada va ser elegida d'alguna manera pel destí, li revela que:
| « | (japonès) その背中には遥か未来めざすための羽根があること | (català) A l'esquena tens plomes que et portaran al futur | » |
| — v. 9 ||||
Per al títol, Oikawa va utilitzar la paraula alemanya These (テーゼ), «Tesi», manllevada de la terminologia filosòfica. Yahoo! Japan va assenyalar com el concepte de these va ser utilitzat entre d'altres pel filòsof Georg Wilhelm Friedrich Hegel, exponent de l'idealisme alemany. L'escriptor es va inspirar en un manga de Moto Hagio que es publicava llavors, Zankoku na kami ga shihai suru, i va inserir-hi el terme tenshi (天使), utilitzat normalment per referir-se als àngels de la mitologia judeocristiana. Al text, com una referència religiosa més, s'hi va afegir el vers «Watashi wa sō jiyū o shiru tame no baiburu» (私はそう自由を知るためのバイブル, és a dir: «Això és la Bíblia amb la qual aprendràs què és la llibertat»). Al principi va pensar acabar la cançó amb el lema «kyōki ni nare» (凶器になれ), que es pot traduir per «esdevé una arma», o, si s'escriu amb el kanji 狂気 (kyōki), per «embogeix», però la proposta va quedar arxivada sota el consell de la pròpia TV Tokyo, que va sol·licitar el canvi per «shin wa ni nare», és a dir, «esdevé un mite». El final en imperatiu es va mantenir, mantenint intacta la idea d'una persona adulta dirigint-se a un noi jove. Per a Devin Meenan de Comic Book Resources el text podria fer referència a Yui Ikari, mare del protagonista Shinji, o a Misato Katsuragi, que l'anima a sortir de la seva closca. Kotono Mitsuishi, actriu de veu japonesa de Misato, va donar una interpretació semblant; Mitsuishi va declarar en una entrevista que el vers «Megami nante narenai mama watashi wa ikiru» (女神なんてなれないまま私は生きる, lit. ‘Encara que no em converteixi mai en deessa, continuaré vivint’) «li va travessar el cor», creient que «aquella era la veu de Misato».
A Zankoku na tenshi no these també s'hi va inserir un cor d'entreacte amb les paraules faria (ファリアー) i setameso (セタメソー); tanmateix, les paraules d'interludi no són paraules d'un idioma existent, i van ser creades per l'arranjador Toshiyuki Ōmori. El cor va ser cantat pel mateix Ōmori, Takahashi i el seu germà, Gō Takahashi.

### Gravació

Per a la gravació es va contactar amb la cantant Yōko Takahashi, ja coneguda per haver prestat la veu a alguns temes d'espectacles japonesos en anys anteriors; en el moment de gravar la cançó, encara no havia vist l'anime i no se li va donar cap informació. Ōmori va concloure l'acord, tot i que d'una manera aproximada, i Takahashi va establir una pista temporal cantant la melodia només amb la síl·laba «la». Un cop preparat el text final, es va demanar a l'artista, que tenia quasi trenta anys, que adoptés un to de veu més infantil i adolescent; quan va rebre una demo de la base per provar Takahashi, va trobar algunes dificultats, tant pel registre lingüístic escollit per Oikawa, com pel tempo. Inicialment també hi havia un cor masculí acompanyant, posteriorment eliminat per Hideaki Anno per tal de subratllar encara més el concepte de maternitat.

## Publicació

El 25 d'octubre de 1995 es va publicar "The Cruel Angel's Thesis" com a senzill en dues versions diferents: en la primera, amb un preu de portada de 1.049 iens, va anar acompanyada d'una cançó de Takahashi titulada Tsuki no meikyū (月の迷宮, lit. "El laberint de la Lluna"); el segon, amb un cost de 961 iens, també va incloure "Fly Me to the Moon" de Claire Littley, el tema final de la sèrie. Aquesta versió es va reeditar posteriorment el 26 de març de 2003, amb motiu de la publicació de la Renewal Edition d'Evangelion. La cançó també es va afegir als diversos àlbums dedicats a les bandes sonores de l'anime, començant per Neon Genesis Evangelion I, el 22 de novembre de 1995; en la posterior Neon Genesis Evangelion II, publicat el 16 de febrer de 1996, es va incloure TV Size Version, una versió reduïda utilitza per transmetre a la televisió de Tòquio. Posteriorment es va incloure en altres publicacions, com la caixa especial The day of Second Impact (13 de setembre de 2000), Neon Genesis Evangelion: S² Works (llançat el 4 de desembre de 1998), Refrain of Evangelion (23 de maig de 2003), Neon Genesis Evangelion Decade (26 de novembre de 2005), A.T. EVA01 Reference CD (21 de desembre de 2007), Shin Godzilla vs. Evangelion Symphony (27 de desembre de 2017), Evangelion Finally, llançat a l'octubre de 2020, i Neon Genesis Evangelion Soundtrack: 25th Anniversary Box, una caixa que conté diverses versions de la cançó temàtica.
Hi va haver diverses recopilacions i antologies separades de la banda sonora de la sèrie que incloïen la peça, com la Star Child Selection (28 de gener de 2000), la recopilació Super Robot Tamashii 2003 (25 de juny de 2003), Super Robot Tamashii The Best Vol. 3 (10 de desembre de 2003), Super Robot Tamashii Best & Live (2 de febrer de 2005), pop'n music 12 Iroha AC CS pop'n music 10 (13 d'abril de 2005), Super Robot Tamashii Shudaika Best Collection 2 (7 de setembre de 2005), Super Robot Tamashii Best & Live (Girls Edition 2), Super Robot Live Request Best (22 de febrer de 2006), Super Robot Tamashii Live Robo Song Collection (14 de febrer de 2007), The Best!! Super Robot Tamashii Girls Best Collection (28 de novembre de 2007), Kid Song★Hit Paradise! (26 de setembre de 2008), Super Robot Tamashii Nonstop Mix Vol. 4 (Girls) (12 de novembre de 2008), Brass Band Koushien 3 (27 de febrer de 2008) i Nekoism 〜 Neko Oikawa Sakuhin -shū (21 de febrer de 2018).
Per a "El centre del món clama l'amor", l'últim episodi de l'anime, Sagisu va reorganitzar l'acompanyament i la melodia de la cançó en dos instruments: "The Heady Feeling of Freedom" i "Good, or Don't Be", per a piano, piano elèctric, guitarra acústica, violins i violoncels. Es van afegir diversos remescles del senzill a les recopilacions Dancemania. La versió de Shihori es va incloure als àlbums Dancemania Summer Story 2008 (25 de juny de 2008), Wa-euro Best (5 d'agost de 2009), Dancemania Summer Story 2009 (10 de juny de 2009) i Best of Wa - Euro Best (21 de juliol de 2010), la de Mint a Himetra Best (14 de maig de 2008) i Himetra Anime * Mix (21 de gener de 2009), mentre que la versió de Diana Gross s'incloïa a la recopilació Him Trace 3. Després es van incloure altres remescles en les recopilacions de Dancemania Speed: Anime Speed (25 de maig de 2005), Anime Speed Newtype Edition (19 de juliol de 2006), Happy Speed (18 d'abril de 2007) i Himetra Speed (30 de juliol de 2008).

### Actuacions en directe

Takahashi va cantar "The Cruel Angel's Thesis" el 2015 a l'Expo Anime de Los Angeles. El 2017 va actuar durant el Billboard Live a Tòquio, rebent una càlida acollida per part del públic. El 20 de juny de 2018 va interpretar la peça durant l'Evangelion World Tour, organitzat per promoure la reedició de la pista amb àudio restaurat i remasteritzat juntament amb Tamashī no refrain (魂のルフラン, Tamashī no rufuran, trad. "La tornada de l'ànima"), tocant no només en diverses etapes japoneses, sinó també a França i a Hong Kong. El juny de 2019, la cantant va actuar a la Japan Expo de París, cantant peces de la banda sonora de Neon Genesis Evangelion poc abans d'una previsualització oficial de la pel·lícula Evangelion: 3.0 + 1.0 i conjuntament amb el llançament de l'anime a Netflix. Per a l'ocasió, a més, tot Neon Genesis Evangelion I es va afegir el 21 de juny a Spotify, inclòs "Zankoku na tenshi no these." El 2020 es va anunciar un esdeveniment dedicat a l' Operació Yashima d'Evangelion a la ciutat de Hakone, una zona on se situa la ciutat fictícia de Neo Tokyo-3; per a l'ocasió es van anunciar nous articles de marxandatge sobre la sèrie. Durant l'esdeveniment, organitzat en dues dates (28 de març i 23 de maig), estava prevista una representació en directe de "Zankoku na tenshi no these" de Takahashi; no obstant, les dates es van ajornar a causa de la pandèmia de COVID-19. El 3 d'octubre del mateix any Takahashi va participar en la inauguració d'una reproducció de l'Eva-01 al parc d'estudi Toei Kyoto a Ukyō-ku, cantant "Zankoku na tenshi no these" al palmell de la mà de l'humanoide.

### Versions de Yōko Takahashi
#### Remix

Els àlbums de Takahashi incloïen altres versions de "Zankoku na tenshi no these"; l'arranjament del senzill original era propietat de King Records per drets d'autor, de manera que, per raons legals, les companyies discogràfiques que van publicar les obres de la cantant van haver de confiar en disposicions sempre diferents. A l'àlbum Best Pieces, publicat el 10 de febrer de 1999, es va afegir la "Version '96", que després es va incloure a Super Value Yoko Takahashi, publicat el 19 de febrer de 2001 per Universal Music. A ～refrain～The songs were inspired by Evangelion (6 de novembre de 1997) es va afegir un remix anomenat "Ambivalence Mix", més una versió instrumental anomenada "Epilogue de these" editada per Tony Orly. El 1999 també es va produir una nova versió de "Zankoku na tenshi no these", titulada Remix for Peace i inclosa a l'àlbum Best Pieces II de Takahashi, publicat el 10 de febrer del mateix any, així com a les col·leccions dels èxits de Takahashi, com ara Yoko Takahashi Best 10 (17 de gener de 2007), Yoko Takahashi Essential Best (19 de desembre de 2007) i Golden☆Best Yoko Takahashi, múltiples versions del qual es van publicar el 25 de febrer de 2004, el 5 de desembre de 2012 i el 5 de desembre de 2018. Un altre remix, Harmonia Version, va ser afegit en un altre àlbum de la intèrpret, Li-La, i després es va tornar a publicar a Li-La +3, el 2 d'octubre de 2013, publicat juntament amb Remix for Peace.

#### Regravacions

El 2009 Yōko Takahashi va gravar noves versions de "Zankoku na tenshi no these" i "Fly Me to the Moon", llançades en un senzill el 13 de maig, juntament amb la presentació d'una sèrie de pachinko a Evangelion anomenada CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha (ＣＲ新世紀エヴァンゲリオン ～最後のシ者～, lit. "CR Neon Genesis Evangelion: L'últim missatger sacrificable") i amb una funda dissenyada per Takeshi Honda. La versió de 2009 es va incloure al recopilatori 20th century Boys & Girls de la cantant, publicat el 23 de juny de l'any següent i, deu anys després, al miniàlbum Evangelion Extreme, publicat per King Amusement Creative i que contenia les pistes utilitzades en els diversos paquets dedicats a la sèrie. El 2005 es va gravar una nova versió de la cançó, de nou amb Takahashi a la veu i quaranta-set segons més que l'original, amb motiu del 10è aniversari de la sèrie. La nova versió, anomenada "10th Anniversary Edition", va ser inclosa com la dotzena pista de Neon Genesis Evangelion Decade. Michio Nakagoe va participar com a enginyer de so i mescla, mentre que els músics eren Mineaki Matsumoto al piano, Tatsu Kase al contrabaix, Yuichi Tokashiki a la bateria, Masanobu Fukuhara a la guitarra elèctrica, Eric Miyagi i Koji Nishimura a la trompeta, Eijiro Nakagawa al trombó, Osamu Koike al saxo alt, Hiroshi Yaginuma al saxo tenor i Atsushi Kurokatsuno al saxo baix.
El 2015 la cantant va llançar una nova versió de la composició, anomenada "2015 Version" i gravada en una única sessió en directe amb només acompanyament de guitarra acústica per al seu tretzè àlbum d'estudi, 20th century Boys & Girls II, publicat el 22 d'abril de King Records. Dos anys més tard es va incloure un nou arranjament a l'antologia Yoko Sings Forever (22 de març de 2017), titulada "2017 Version"; també en aquest cas la gravació es va fer en directe, amb piano de Marashii i orgue de Satoshi Takebe. Al principi estava previst un senzill anomenat "Zankoku na tenshi no these ~ Tamashii no rufuran", mai inclòs a la versió final. El juliol de 2019, "Zankoku na tenshi no these" es va utilitzar al videojoc d'estratègia The Battle Cats; per a l'ocasió Takahashi el va gravar cantant només amb la paraula にゃ (nya), onomatopeia japonesa per al miol del gat (meu). Tot i la senzillesa del text durant la gravació, la intèrpret va tenir algunes dificultats, havent de sospesar l'èmfasi i la flexió correcta de cada «nya». La versió es va carregar als canals d'Oricon i MaiDiGiTV, superant el milió de visualitzacions per als dos vídeos. El mateix any Eitetsu Hayashi va produir un nou arranjament de "Zankoku na tenshi no these", estilísticament proper als sons de la música tradicional japonesa i feta principalment amb daiko; es va estrenar al canal oficial de YouTube de King Amusement Creative com "Zankoku na tenshi no these: Matsuri Spirit", es va llançar completament el 24 de juliol.

### Versions estrangeres

La companyia de televisió de Shenzhen va adquirir Evangelion per a un doblatge en xinès; la primera traducció no va ser aprovada per l'Administració Nacional de Ràdio i Televisió, una agència ministerial del Consell d'Estat de la República Popular de la Xina i, per tant, la sèrie es va traduir i doblar de nou, eliminant el contingut que es considerava inadequat per a un públic jove i canviat el nom en xinès simplificat: 美丽天使的行动纲领, literalment 'El pla d'acció del bell àngel', també anomenat en xinès simplificat: 勇敢的少年, literalment 'El noi valent'. L'anime es va emetre després entre 1999 i 2001.

## Videoclip

Per a "Zankoku na tenshi no these" Gainax va crear una cançó temàtica d'uns noranta segons, confiada als animadors Takeshi Honda i Shinya Hasegawa. La producció va trigar una mica, juntament amb la dels primers episodis de la sèrie; el juliol de 1995, quan es van estrenar els dos primers episodis al segon festival de la companyia, el vídeo encara no estava acabat. Es va completar al setembre del mateix any, poc abans de l'emissió oficial de l'anime a TV Tokyo. El vídeo consta d'uns 2160 fotogrames dividits en vuitanta-quatre escenes, amb una mitjana d'una seqüència per segon. El personal de Gainax va intentar crear un efecte retro, rendint homenatge i imitant temes de treballs anteriors. El nom de Hideaki Anno es va inserir en lletres grans en els darrers segons, aparentment "tallat" dels braços de l'Eva-01 i tan gran que va ocupar tota la pantalla, subratllant la forta empremta del director en tots els aspectes de la sèrie.
El vídeo de la versió televisiva conté diverses referències culturals, més particularment a la religió cristiana i al judaisme. Als marcs inicials apareix un punt blau brillant que s’expandeix com una gota d'aigua i està envoltat per un cercle del mateix color. La imatge, segons el guió, representa l'inici de l'univers; el símbol, a més, podria referir-se a la relació entre Déu i la creació, comparada per alguns pensadors a la que hi ha entre un punt i un cercle, símbol d'unitat i plenitud. Després del punt de llum, apareix una figura amb dotze ales sobre un fons vermell, similar a algunes representacions de querubins. Segueix una flama celestina, que fa referència al concepte d'ànima o "respiració vital", que adquireix una certa importància en el transcurs dels esdeveniments de la sèrie; la imatge també representa la primera imatge visible d'un nadó acabat de néixer. Un altre símbol religiós és una doble representació de l'arbre de la vida, en referència al Projecte de Complementació Humana de la sèrie. Posteriorment veiem un marc de Rei Ayanami tocant el vidre d'una finestra.
A la pantalla s’alternen, entre d'altres, la imatge de la mà d'Eva-01 coberta de sang, que després s’utilitzava per al divuitè episodi, i de la 01 que mostra dotze ales de llum, preses per al final, juntament amb ràpids fotogrames de subtítols blancs un fons negre o viceversa, mapes, esbossos a llapis, un dibuix de Kaworu Nagisa, imatges de Misato Katsuragi, Ryōji Kaji i Ritsuko Akagi, el primer àngel Adam i una esfera vermella lluminosa, l'element S². Per a les ales de llum del 01, els autors es van inspirar en la figura cristiana de Llucifer, un àngel caigut que, segons la iconografia tradicional, té dotze ales. El vídeo acaba amb un text escrit, segons els guions il·lustrats oficials, en símbols angelicals; el segon any representa documents anomenats pergamins del Mar Mort. L'escriptura a mà dels personatges és similar a la del Sefer Raziel HaMalach.
Un segon vídeo per a la versió completa de "Zankoku na tenshi no these" es va publicar per a l'edició de vídeo de la sèrie. Produït sota la direcció de Masayuki, antic ajudant de direcció de la sèrie original, és completament diferent del de l'emissió de televisió i inclou fotogrames de la versió retallada del director dels episodis i escenes de la pel·lícula La fi, estrenada el 1997, així com altres subtítols amb caràcters blancs sobre fons negre escrits i coordinats per Hideaki Anno en persona. El vídeo es va publicar en alta definició al canal oficial de YouTube de King Records el 20 de juny de 2018.

## Acollida

"Zankoku na tenshi no these" va gaudir d'una notorietat duradora entre els fans de l'animació, apareixent immediatament a les enquestes de popularitat. La cançó es considera una de les més belles i emblemàtiques de la subcultura otaku, així com un dels senzills més reconeixibles de la història de l'animació japonesa, trobant una renovada popularitat amb el llançament de la tetralogia cinematogràfica Rebuild of Evangelion.

### La cançó
#### Reconeixements

El 1996 i 1997, és a dir, després de la conclusió de la primera emissió de Neon Genesis Evangelion, "Zankoku na tenshi no these" va ser elegit el millor tema del moment en una enquesta anual realitzada per la revista especialitzada Animage; el segon any va obtenir més del doble de vots que el segon classificat, Give a Reason de Megumi Hayashibara. Fins i tot TV Asahi va ser capaç de subratllar la seva fama a les enquestes de popularitat: el 2002 va obrir una enquesta sobre les cançons més inoblidables de la història de l'animació japonesa i el senzill va aconseguir conquistar el 55è lloc; més tard va arribar al 18è en un rànquing de la mateixa TV Asahi limitat als temes produïts a partir dels anys noranta.
Amb el pas dels anys la fama de la composició no ha disminuit; el 2016 va conquerir la màxima posició d'una enquesta sobre els anisongs preferits dels anys 90 per part dels usuaris d'Anime News Network i una sobre els millors anisongs mai realitzats per una mostra de prop de set mil persones per la revista CD & DL Data. El 2018, el lloc japonès Anime Anime va preguntar als seus usuaris quines eren les bandes sonores de dibuixos animats que voldrien com a himne nacional, i "Zankoku na tenshi no these" va arribar al tercer lloc, mentre que l'any següent va ser el segon títol més cantat pel públic femení del lloc web Merumo.

#### Opinió crítica

"Zankoku na tenshi no these" va ser ben rebuda per la crítica. Terrance Pyror d'Axs.com i Otaku Kart van incloure la cançó entre els millors temes de la història dels dibuixos animats japonesos. Casey Baseel de Sora News i Ederlyn Peralta de Comic Book Resources el va citar juntament amb "Fly me to the Moon" entre les cançons més icòniques de l'animació japonesa. Salvatore Cardone d'Everyeye.it va descriure "Zankoku na tenshi no these" com «una de les peces més emocionants de la història, capaç de transportar l'espectador gràcies a la seva inconfusible melodia». Eduardo Luquin de CBR va elogiar l'ambient subjacent, escrivint: «És com un tren publicitari [...] o un tret al principi de la cursa». Per a Lauren Orsini (Forbes) i Noah Black (Mcccagora.com) és «instantani» i «terriblement enganxós». Matt Fagaly de Crunchyroll i Tom Pinchuk de Geek &amp; Sundry van elogiar el contrast entre els temes foscos i pessimistes de la sèrie i el seu to alegre. Es va fer ressò el lloc Anime Planet, segons el qual: «És simplement una peça preciosa, que ara és bastant rara per a l'anime actual». Amb motiu del llançament de l'anime a Netflix, el tema es va tornar a analitzar i revisar. David Levesley de Gentlemen's Quarterly la va descriure com una cançó «excepcional», mentre que Junichi Tsukagoshi d'Animate Times la va anomenar «un cant diví que tothom coneix» i Laura Mucci (Everyeye.it) «un element curiós del folklore cultural», «una mena d'equivalent a Nel blu dipinto di blu japonès» Jaime Altozano va destacar que produïa emocions contradictòries a la vegada i va valorar el contrast entre dos ritmes, el més repetitiu que va anomenar 3-3-2 i el 4/4 que utilitza quan vol destacar un moment, així com l'ús d'appoggiatures. CBR la va classificar com la millor cançó dels anys noranta i la tercera més bella de tots els temps i WatchMojo la segona entre les més captivadores de la història.

### El videoclip

El videoclip de "Zankoku na tenshi no these" també va rebre elogis del públic i de la crítica. Segons el llibre Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, escrit per Martin Foster i Kazuhisa Fujie, abans que la sèrie animada acabés, els espectadors consideraven que era confús i «poc clar», creient que no tenia connexions concretes amb els esdeveniments interns del sèrie. Segons ells, els fans que van seguir els esdeveniments s'haurien sorprès en descobrir que «tots els detalls de la història han estat ressaltats, subratllats o fins i tot només insinuats al tema inicial». La revista Newtype també va analitzar i elogiar el vídeo en un article dedicat a ell, qualificant-lo d'«excel·lent» i apreciant la densa quantitat de seqüències. Per a Nick Valdez de Comic Book, el vídeo és «ple d'imatges memorables», així com «un dels viatges més bells de la història». Dani Cavallaro, escriptor i crític especialitzat en animació japonesa, el va citar com a exemple de la «complexitat de l'animació» i de l'estil de Hideaki Anno, i el va descriure com «un intrigant conjunt de símbols místics, una combinació perfecta d'imatges, música i plans sofisticats». Per a ella, a més, «cada imatge contraposa elegantment una altra que es mou en sentit contrari», com les dues representacions de l'Arbre de la Vida, així com els fotogrames de Rei i Asuka, que es desplacen verticalment per la pantalla, i els de Misato, que en el seu lloc es mou al llarg de l'eix horitzontal.

### Popularitat
#### Èxit en el karaoke

"Zankoku na tenshi no these" va ser i continua sent una de les peces més populars del karaoke japonès, havent romàs a les llistes de karaoke d'Oricon durant anys. El 2013 va ocupar el tercer lloc en una enquesta de Koebu.com sobre les millors cançons de karaoke de la història. El 2014, la companyia Joysound va elaborar una llista dels temes d'anime més populars de l'any i la va situar al primer lloc. La cançó també va reaparèixer entre les vint cançons més cantades de la primera meitat del mateix any, i també havia aparegut a les llistes anteriors; el 2007 havia aconseguit conquerir el vintè lloc, el 2009 el segon, i la primera setmana de juny de 2013, el sisè. Un resultat similar es va registrar el 2015; Charapedia va preguntar a uns deu mil fans dels animes quines eren les seves cançons preferides de karaoke i va superar tota la resta. Al març del mateix any, el lloc web de Nico Nico News va preguntar a més de tres-cents adults quina era la cançó anime més molesta i que estaven més cansats d'escoltar cantar, i "Zankoku na tenshi no these" es va disparar amb un 40,6% dels vots totals.
El 2017, el 2019 i el 2020 va tornar a entrar entre les cançons més populars del karaoke japonès de Joysound, les enquestes de popularitat i les llistes de Karatetsu. El 18 de febrer de 2017 NHK BS Premium va emetre en directe un programa sobre els millors anisongs anomenat Countdown LIVE Anisong Best 100!, en què el senzill va ser nominat al vuitè lloc. Joysound la va indicar com la peça més interpretada del karaoke del període Heisei, és a dir, dels trenta anys anteriors de la història japonesa, i la segona anisong més cantada de la primera meitat del 2020, sota el llançament del senzill Gurenge de LiSA.

#### Vendes i certificacions

La cançó es va popularitzar durant la primera emissió de Neon Genesis Evangelion. La versió original del senzill, llançada el 25 d'octubre de 1995, es va classificar vint-i-dues vegades a les llistes setmanals d'Oricon, arribant al número 27. Quan es va llançar juntament amb "Fly me to the moon" de Claire, en canvi, va romandre durant seixanta-una setmanes a les llistes. Ja el 1997, o poc després de la conclusió de la primera emissió de l'anime i el llançament de la pel·lícula Neon Genesis Evangelion: Death &amp; Rebirth, va obtenir el disc d'or i diamants (anomenat "Milió" al Japó), mentre que l'edició amb "Fly me to the moon" va ser certificada platí. La versió del 2003 va aconseguir mantenir-se durant nou setmanes. El remix del 2009 també va tenir èxit; al juny i juliol, després del llançament del nou senzill, "Zankoku na tenshi no these" es va convertir en l'anisong més popular, va aparèixer durant catorze setmanes a les llistes d'Oricon i va assolir el 22è lloc. Les vendes generals de les diferents versions van superar la marca del milió de còpies.
El 2011, quinze anys després de la seva estrena, la Societat Japonesa per als Drets d'Autors, Compositors i Editors va atorgar la cançó, en situar-la en el primer lloc als Premis JASRAC, un rànquing especial de les peces amb els drets d'autor més rendibles de la música japonesa, calculat, entre altres coses, mitjançant la venda digital, el pachinko i el karaoke. La peça ja havia aparegut a les llistes d'èxits anteriors: el 2008 havia aconseguit el setè lloc, el vuitè el 2009 i el tercer l'any següent. Al maig de 2012, Zankoku na tenshi no these va ser certificat tres vegades platí per la Recording Industry Association of Japan. La popularitat en màquines de karaoke i pachinko va enriquir Neko Oikawa. El 2015, la compositora va afirmar que havia guanyat més de cent milions d'iens a través de royalties de "The Cruel Angel's Thesis", amb una col·lecció d'un ien per cada obra en karaoke japonès; el pachinko va resultar particularment rendible, amb ingressos d'almenys trenta milions d'iens per any.

## Influència cultural i marxandatge
### Popularitat a l'era d'Internet

"Zankoku na tenshi no these" s'ha convertit amb els anys en una de les cançons més reconeixibles de l'escena otaku. Ja a finals dels anys noranta i principis de la dècada de 2000, va començar a circular en llocs web i als primers fòrums de filksong i música douga (o MAD), és a dir, videoclips tributs destinats a recrear la música i el vídeo de la cançó temàtica, realitzats en animació o amb actors de carn i ossos. Des de 2006, amb el surgiment de YouTube, s’han estès encara més a Internet, circulant amb el nom de X-gelion (○○ゲリオン) o A Cruel X's Thesis (残酷な○○のテーゼ); alguns vídeos van ser eliminats de les plataformes per motius de drets d'autor, atesa la política dels estudis Gainax i Khara.
Malgrat les restriccions de drets d'autor, el vídeo musical continua sent homenatjat o parodiat pels internautes, mitjançant remix, mashups i versions fetes amb diferents instruments musicals, com ara piano, percussió i calculadores. Amb els anys, la notorietat de "Zankoku na tenshi no these" ha crescut exponencialment, generant mems. El 2018, un usuari de Twitter va combinar la cançó amb el videoclip de Party Rock Anthem de LMFAO; el vídeo es va fer viral i Party Rock Anthem també es va convertir en un mem, amb dotzenes de variacions posteriors en diferents plataformes. L'agost del 2019, la Societat Esportiva Monopoli de 1966 va obrir una votació per deixar que els seus seguidors triessin la cançó d'exultació de l'equip per començar tots els objectius; va quedar segona per uns quants vots, immediatament després de 7 miiardi de Massimo Pericolo. L'any següent, durant el periode de tancament per la pandèmia per COVID-19 a Itàlia, es va penjar un vídeo d'alguns italians cantant tots junts en veu alta des dels balcons de casa seva i editat amb "Zankoku na tenshi no these" al fons; el vídeo de quarantena també s'ha convertit en un mem particularment viral a Internet.

### Aniversaris i altres usos

La peça es va utilitzar en videojocs i pachinko inspirats en Evangelion. L'agost de 1997, la revista japonesa June, especialitzada en manga i anime homoeròtics (shōnen'ai), va publicar un volum titulat Zankoku na tenshi no yō ni (残酷な天使のように, lett. "Com un àngel despietat"), el títol del qual està extret del primer vers del tema; conté una llarga entrevista amb Hideaki Anno, així com una curta paròdia dōjinshi per part d'un membre del personal de la sèrie i la d'altres mangakes establerts a l'escena yaoi. El 2014 Sony va llançar un DAT Walkman especial sobre la sèrie, en homenatge a l'utilitzat pel personatge de Shinji Ikari; el paquet incloïa una targeta especial de la botiga de música japonesa Mora per descarregar la versió original de Zankoku na tenshi no these a les botigues Sony de Ginza, Nagoya i Osaka. Per celebrar el vintè aniversari de la primera emissió de l'anime, es va construir un carrer musical que reproduïa la cançó a Hakone, el lloc on es troba la ciutat fictícia de Neo Tokyo-3 de la sèrie; a través de les sacsejades causades per solcs especials a l'asfalt, el conductor, a una velocitat òptima de quaranta quilòmetres per hora, podia escoltar la cançó al llarg d'una ruta panoràmica al llac Ashi.
El 2018, Evastore, la botiga oficial dedicada íntegrament a la sèrie, va anunciar el llançament del senzill en un format digital restaurat, produint articles de merchandise dedicats a ell, com ara samarretes, pòsters i postals metàl·liques. El 5 de maig del mateix any la peça es va inserir en un episodi oficial de crossover entre Evangelion i la sèrie animada Shinkansen henkei robo Shinkalion. El 26 de desembre va ser interpretat en directe per Takahashi amb motiu de l'obertura d'un izakaya local dedicat a la sèrie; per a l'ocasió una beguda va ser anomenada Zankoku na tenshi no these. El 2019, simultàniament al llançament de l'anime a Netflix, el cantant japonès Toshi va interpretar la cançó durant una actuació de deu patinadors sobre gel durant l'espectable Fantasy on Ice. El lluitador estatunidenc Dio Maddin, fan de Neon Genesis Evangelion, va nomenar un dels seus últims moviments Cruel Angel's Thesis en honor seu. El 2020 es va anunciar un esdeveniment especial Evangelion a Tokyo Skytree, durant el qual es va projectar el vídeo de la cançó a l'observatori de la torre; l'esdeveniment es va allargar fins al maig de l'any següent. "Zankoku na tenshi no these" també es va utilitzar en un episodi de Seiyu's Life i homenatjat en altres sèries d'animació, com Hayate no gotoku!, Haiyore! Nyaruko-san i Regular Show.

## Pistes

Textos de Neko Oikawa i música de Toshiyuki Ōmori i Hidetoshi Satō, excepte "Fly Me to the Moon", de Bart Howard.

### CD: KICM-3362 Zankoku na tenshi no these Matsuri Spirit (2019)
## Formació

Segons les notes del disc original, Neon genesis Evangelion - Original Soundtrack 1, els músics que van gravar les cançons són:
* Yōko Takahashi – veu
* Akira Okazawa – baix elèctric
* Junko Miyagi – piano
* Yuichi Tokashiki – bateria
* Fujimaru Yoshino – guitarra elèctrica
* Yasuyuki Watanabe – percussió
* Kiyoshi Saitō – flauta
* Eric Miyashiro – trompeta
* Masahiko Sugasaka – trompeta
* Hitoshi Yokoyama – trompeta
* Kōji Nishimura – trompeta
* Norio Koyama – trompeta
* Michio Kagiwada – trombó
* Sumio Okada – trombone
* Hiroyuki Minami – trompa
* Sumiharu Arima – trompa
* Tsutomu Maruyama – trompa
* Keiko Yamakawa – arpa
* Isao Kaneyama, Tomoko Kusakari – percussió
* Kayoko Isyuh – cor
* Shirō Sagisu - teclat, director d'orquestra
* Hijiri Kuwano Group – corda fregada

### Producció

* Hideaki Anno - productor artístic

## Gràfics

A continuació es mostren les posicions màximes assolides per les diverses versions del senzill a les llistes japoneses.
| Any | Versió | Millor Posició |
| 1996 | Zankoku na tenshi no these | 27 |
| 1996 | Zankoku na tenshi no these / Fly me to the Moon | 17 |
| 2003 | Zankoku na tenshi no these / Fly Me to the Moon | 41 |
| 2009 | Zankoku no tenshi no these Version 2009 | 22 |
| 2018 | Zankoku na tenshi no these / Tamashī no refren | 36 |
| 2019 | Zankoku na tenshi no these Matsuri Spirit | 142 |

## Versions

El 1996 es va publicar el quart àlbum de bandes sonores de l'anime, Neon Genesis Evangelion Addition, que contenia l'anomenat "Zankoku na tenshi no these (Director's Edit. Version II)", de 4:04 minuts de durada i cantada per Kotono Mitsuishi, Megumi Hayashibara i Yūko Miyamura, intèrprets de les tres protagonistes femenines de la sèrie, respectivament: Misato Katsuragi, Rei Ayanami i Asuka Langley Sōryū. El 2001, però, es va publicar el disc The birthday of Rei Ayanami (30 de març del 2001) dedicat al personatge de Rei; entre les pistes també hi ha un Zankoku na tenshi no these interpretat només per Hayashibara. La cançó es va afegir a bertemu, el setè àlbum de l'artista (llançat l'1 de novembre de 1996), i com a bonus a Center Color, l'onzè (llançat el 7 de gener de 2004). La mateixa Hayashibara va declarar que mentre cantava "Zankoku na tenshi no these", va pensar en l'escena en què Rei somriu per primera vegada a Shinji Ikari en la versió cinematogràfica d'Eva, evitant donar la impressió d'un personatge fred. Megumi Ogata, veu de Shinji, interpretava la peça periòdicament en els seus concerts. Junko Iwao, dobladora japonesa de Hikari Horaki, també va gravar la seva pròpia versió de bossa nova de la peça per al seu Anime On Bossa, publicat el 30 de gener de 2008.
Altres artistes que formen part del personal de Neon Genesis Evangelion han fet versions de la cançó temàtica, com ara Shōko Nakagawa, MIQ, Yōko Ishida, Masami Okui, Shizuka Itō, Mikuni Shimokawa, Toshi, Aya Hirano, Arlie Ray, Ryō Horikawa, Chihiro Yonekura, Akina Nakamori, Maya Sakura, Konomi Suzuki, Kikuko Inoue i Natsuki Katō. Entre els grups musicals, japonesos i estrangers, hi ha Animetal, Anipunk, Globe, Move, Flow, Glay, els Glory Gospel Singers, Anime That Jazz!, Max i Roselia, una banda de la franquícia multimèdia BanG Dream!.

## Notes i referències
### Notes

* ↑ Encara que la variant "A Cruel Angel's Thesis", amb article indeterminat, és molt utilitzada, però no a nivell oficial.

### Referències

* 1 2 3 4 5 6 «A Cruel Angel's Thesis» (en anglès). AllMusic. Arxivat de l'original el 23 octubre 2020.
* 1 2 «Zankoku na Tenshi no Thesis / YOKO Takahashi» (en anglès). Arxivat de l'original el 25 octubre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* 1 2 3 «NEON GENESIS EVANGELION» (en anglès). Arxivat de l'original el 31 octubre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* 1 2 3 «Zankoku na Tenshi no Thesis / FLY ME TO THE MOON» (en anglès). Arxivat de l'original el 23 octubre 2020.
* 1 2 3 «A Cruel Angel's Thesis 2009 VERSION» (en anglès). Arxivat de l'original el 20 octubre 2020. [Consulta: 30 juny 2021].
* 1 2 3 «Zankoku na Tenshi no Thesis/Tamashii no Refrain» (en anglès). Arxivat de l'original el 23 octubre 2020. [Consulta: 30 juny 2021].
* 1 2 3 4 5 «Zankoku na Tenshi no These MATSURI SPIRIT / Yoko Takahashi» (en anglès). Arxivat de l'original el 30 novembre 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «【新商品：「EVA BG～BACKGROUND OF EVANGELION～×YOKO TAKAHASHI」コラボTシャツが3ヶ月連続リリース決定！】(2020.08.21更新)» (en japonès), 21-08-2020. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 1r juliol 2021].
* 1 2 3 «Shinseiki Evangelion» (en japonès). [Consulta: 30 juny 2021].
* ↑ «Li-La» (en japonès). Arxivat de l'original el 25 octubre 2019.
* ↑ «Anisong Top 100 Program Crowns 'Snow Halation,' Tiger & Bunny Themes» (en japonès). Anime News Network, 21-02-2017. [Consulta: 1r juliol 2021].
* ↑ «Kemono Friends Theme Tops Newly Released Karaoke Tracks for 2017» (en japonès). Anime News Network, 13-06-2017. [Consulta: 1r juliol 2021].
* 1 2 3 4 Refrain of Evangelion Booklet. NBCUniversal Entertainment Japan, 2003.
* ↑ «A Cruel Angel's Thesis» (en anglès). Arxivat de l'original el 12 juliol 2020. [Consulta: 1r juliol 2021].
* 1 2 «「残酷な天使のテーゼ」の作詞・及川眠子、『エヴァ』での儲けは6億円!? 作詞の裏事情を赤裸々に語る!!» (en japonès), 26-08-2016. Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ Oikawa, 2018, p. 149.
* 1 2 Wrigley, Fan. «'A Cruel Angel's Thesis' took just two hours to write says Evangelion lyricist Neko Oikawa» (en anglès), 08-01-2015. Arxivat de l'original el 31 juliol 2015. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «驚愕！ 作詞家が明かす名曲『残酷な天使のテーゼ』のシンプルすぎる誕生秘話» (en japonès), 12-01-2015. Arxivat de l'original el 14 setembre 2015. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ Oikawa, 2018, p. 152-153.
* 1 2 «残酷な天使のテーゼ 歌詞» (en japonès). Arxivat de l'original el 28 novembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『残酷な天使のテーゼ』にも使われている、「テーゼ」の意味は●●だった！！» (en japonès), 28-09-2019. Arxivat de l'original el 10 agost 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «「テーゼ」「パトス」って？　アニソンに登場する、意味を知らない謎単語» (en jp). Yahoo! Japan, 09-05-2021. Arxivat de l'original el 8 maig 2021. [Consulta: 28 gener 2022].
* ↑ Horn, 2013, p. 371-373.
* ↑ «「残酷な天使のテーゼ」歌詞、「神話になれ」は当初「凶器になれ」だった…作詞家・及川眠子さん» (en japonès), 28-12-2016. Arxivat de l'original el 12 juny 2018. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ Oikawa, 2018, p. 150.
* ↑ Oikawa, 2018, p. 156.
* ↑ Devin Meenan. «5 Saddest Musical Themes In Neon Genesis Evangelion (& 5 Happiest)» (en anglès), 01-06-2021. [Consulta: 28 gener 2022].
* ↑ «出演者コメント». A: Gainax. Death & Rebirth Program Book (en japonès), 1997.
* ↑ Takahashi, 2021, p. 151.
* ↑ Hashimoto, 2018, p. 169.
* ↑ Zac Bertschy. «Interview: Cruel Angel's Thesis singer Yoko Takahashi» (en anglès), 13-07-2015. Arxivat de l'original el 1 setembre 2015. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «高橋洋子» (en japonès), 11-05-2009. Arxivat de l'original el 4 març 2016. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «「残酷な天使のテーゼ」は天からのギフト――「新世紀エヴァンゲリオン」NETFLIXでのTVシリーズ全話＆旧劇場版・配信記念！ 高橋洋子（歌手）インタビュー！» (en japonès), 17-06-2019. Arxivat de l'original el 18 juny 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ Evangelion Finally Booklet (en anglès). Milan Record, 2000.
* ↑ «残酷な天使のテーゼ» (en japonès). Arxivat de l'original el 26 abril 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «高橋洋子,CLAIRE» (en japonès). Arxivat de l'original el 11 agost 2019. [Consulta: 5 juliol 2020].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ/FLY ME TO THE MOON» (en japonès). Arxivat de l'original el 11 agost 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ Evangelion Chronicle (en japonès). vol. 1. Sony Magazines, p. 30-31.
* ↑ «Happy Second Impact!» (en anglès), 13-09-2000. Arxivat de l'original el 1 novembre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «NEON GENESIS EVANGELION DECADE （音楽CD）» (en japonès). Arxivat de l'original el 5 juliol 2021. [Consulta: 6 agost 2020].
* ↑ «ヱヴァンゲリヲン新劇場版”» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 juny 2016. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ Ulisses Pérez. «Shin Godzilla vs. Evangelion Symphony – Álbum» (en castellà), 30-12-2017. Arxivat de l'original el 1 novembre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『エヴァンゲリオン』ヴォーカル楽曲セレクションCD『EVANGELION FINALLY』の店舗オリジナル購入特典が公開» (en japonès), 30-03-2020. Arxivat de l'original el 4 juny 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『エヴァンゲリオン』シリーズ25周年アニバーサリー企画CD「NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX」ジャケ写・試聴動画公開！» (en japonès), 24-06-2020. Arxivat de l'original el 8 juliol 2020. [Consulta: 5 juliol 2020].
* ↑ «スターチャイルドＳＥＬＥＣＴＩＯＮ 音楽編～ＴＶ作品集～» (en japonès). Arxivat de l'original el 11 maig 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂２００３“春の陣”» (en japonès). Arxivat de l'original el 11 juny 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂 ザ・ベスト Vol.3～リアルロボ編～» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂 BEST＆LIVE ［ガールズ編］» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «pop’n music 12 いろは AC CS pop’n music 10» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂 主題歌ベストコレクション2» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂ＢＥＳＴ＆ＬＩＶＥ ［ガールズ編２］» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 maig 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボットライブ リクエスト・ベスト» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 febrer 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボットライブ リクエスト・ベスト» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂 リアルロボ・ソングコレクション» (en japonès). Arxivat de l'original el 28 novembre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «ＴＨＥ ＢＥＳＴ！！ スーパーロボット魂 ガールズ・ベストコレクション» (en japonès). Arxivat de l'original el 28 novembre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «キッズソング★ヒットパラダイス！ まんまるスマイル・崖の上のポニョ» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂 ノンストップ・ミックス ＶＯＬ４［ガールズ編］» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 febrer 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «スーパーロボット魂 ノンストップ・ミックスVOL.4 (ガールズ編)» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «ブラバン!甲子園 3» (en japonès). Arxivat de l'original el 28 agost 2016. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «ネコイズム～及川眠子作品集» (en japonès). Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «Neon Genesis Evangelion, Vol. 3» (en anglès). All Media Network. Arxivat de l'original el 9 maig 2013. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『 夏物語2008 』» (en japonès). Arxivat de l'original el 13 novembre 2010. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『和ユーロベスト』» (en japonès). Arxivat de l'original el 28 juliol 2009. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『夏物語2009』» (en japonès). Arxivat de l'original el 8 juny 2009. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『プレミア・ユーロ -ベスト･オブ･和ユーロベスト-』» (en japonès). Arxivat de l'original el 25 novembre 2010. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『 姫トラ・ベスト 』» (en japonès). Arxivat de l'original el 2 juliol 2008. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «『 姫トラ あにめ★みっくす！』» (en japonès). Arxivat de l'original el 17 febrer 2009. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «Various - Hime Trance 3» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «アニメ Speed» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «アニメ Speed Newtype Edition» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «ハッピー・スピード ベスト・オブ・ダンスマニア スピード・ギガ» (en japonès). Arxivat de l'original el 7 juliol 2007. [Consulta: 29 juliol 2020].
* ↑ «姫トラ・スピード» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «Yoko Takahashi Performs Neon Genesis Evangelion Theme, “A Cruel Angel's Thesis,” to Excited Crowd at Anime Expo 2015 in LA» (en anglès), 10-07-2015. Arxivat de l'original el 13 novembre 2015. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «まらしぃ 高橋洋子と「残酷な天使のテーゼ」をサプライズ披露。『PiaNoFace』リリース・ライブ最終ステージをレポート» (en japonès), 23-05-2017. Arxivat de l'original el 1 novembre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «「残酷な天使のテーゼ／魂のルフラン 」 高橋洋子（Maxiシングル）» (en japonès). Arxivat de l'original el 21 juny 2019. [Consulta: 31 octubre 2019].
* ↑ Sherman, Jennifer. «Yoko Takahashi's Evangelion Songs Get New Single Release, International Tour» (en anglès), 19-05-2019. Arxivat de l'original el 31 octubre 2019. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «劇場版新作で「本当に終わるようです」 シンジ役・緒方恵美が言及» (en japonès), 06-07-2019. Arxivat de l'original el 22 agost 2019. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ Marlen Vazzoler. «Evangelion – La colonna sonora ufficiale online, manca Fly me to the moon di CLAIRE» (en italià), 25-06-2019. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 6 juliol 2020].
* ↑ «芦ノ湖に響き渡れ エヴァ主題歌「残酷な天使のテーゼ」 高橋洋子湖上ライブ» (en japonès), 15-01-2020. Arxivat de l'original el 23 febrer 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «Hakone sans-façon vol.Special Edition - Evangelion EN Il» (en anglès), 10-01-2020. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «エヴァンゲリオン×箱根 2020（公式）» (en anglès). Arxivat de l'original el 10 maig 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «Yoko Takahashi's Special Concert on Ashino-ko» (en anglès). Arxivat de l'original el 11 maig 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ Yuki Shibata. «Kyoto film studio attraction offers chance to ‘pilot’ Evangelion robot» (en anglès), 27-10-2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* 1 2 «高橋洋子「EVANGELION EXTREME」インタビュー» (en japonès), 22-05-2019. Arxivat de l'original el 31 maig 2019. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «Best Pieces[CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 13 juliol 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «スーパー・バリュー 高橋洋子» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 febrer 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «スーパー・バリュー/高橋洋子[CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 18 abril 2016. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «「新世紀エヴァンゲリオン」～refrain(ルフラン) ザ・ソング・ワー・インスパイアード・バイ“エヴァンゲリオン” フィーチャリング・高橋洋子» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «Discography» (en japonès). Arxivat de l'original el 6 agost 2020. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «BEST PIECES 2[CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 13 agost 2019. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «BEST PIECES II» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 maig 2019. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «高橋洋子 ベスト10[CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 juliol 2018. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «高橋洋子エッセンシャル・ベスト[CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 juliol 2018. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «ゴールデン☆ベスト 高橋洋子[CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 16 maig 2016. [Consulta: 6 juliol 2021].
* ↑ «ゴールデン☆ベスト 高橋洋子[スペシャル・プライス]» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «ゴールデン☆ベスト 高橋洋子 [スペシャル・プライス]» (en japonès). Arxivat de l'original el 5 octubre 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Li-La» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 setembre 2014. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Li‐La +3 [SHM-CD]» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 juliol 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Cruel Angel's Thesis 2009 VERSION» (en anglès), 12-05-2009. Arxivat de l'original el 20 juny 2010. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «「残酷な天使のテーゼ 2009 VERSION」 高橋洋子 （Maxiシングル） 【通常仕様】» (en japonès). Arxivat de l'original el 5 juliol 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «２０ｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ Ｂｏｙｓ ＆ Ｇｉｒｌｓ ～２０世紀少年少女～» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 febrer 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Evangelion Pachislot Game Themes Get Mini-Album» (en anglès), 19-03-2019. Arxivat de l'original el 3 abril 2019. [Consulta: 7 juliol 2021].
* ↑ «NEON GENESIS EVANGELION DECADE» (en japonès). Arxivat de l'original el 3 setembre 2019. [Consulta: 7 juliol 2021].
* ↑ «NEON GENESIS EVANGELION DECADE» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 agost 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «『新世紀エヴァンゲリオン』放送10周年記念盤登場！新録もあり» (en japonès), 15-09-2005. Arxivat de l'original el 3 setembre 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Neon Genesis Evangelion Decade» (en anglès). Arxivat de l'original el 17 novembre 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «高橋洋子が蘇らせる20世紀の名曲たち - カヴァーアルバム第二弾「20th century Boys & Girls II」» (en japonès), 22-04-2015. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «20th century Boys & Girls Ⅱ» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «YOKO Sings Forever» (en japonès). Arxivat de l'original el 22 maig 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «シンゴジラVSエヴァ！？ 高橋洋子×鷺巣詩郎によるコラボシングル発売決定» (en japonès), 27-01-2017. Arxivat de l'original el 13 juliol 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Nyanko Daisenso Mobile Game Asks 'What If Evangelion Was Just Cats'?» (en anglès), 17-07-2019. Arxivat de l'original el 29 setembre 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «『にゃんこ大戦争』×『エヴァンゲリオン』復刻コラボが開始！“残酷な天使のテーゼ”にゃ“Ver”の復刻アレンジがWEBで公開中» (en jp), 25-06-2020. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ Meenan, Devin. «All words in Evangelion theme replaced by cat meow in official remake by original singer【Video】» (en anglès). [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ 高橋洋子が“にゃ”だけで歌う「残酷な天使のテーゼ」　三石琴乃がナレ　「にゃんこ大戦争」 a YouTube
* ↑ 高橋洋子が「残酷な天使のテーゼ」を“にゃ”だけで歌う！ a YouTube
* ↑ «Evangelion's 'Cruel Angel's Thesis' Gets New Taiko Drum Arrangement in July» (en japonès), 21-06-2019. Arxivat de l'original el 21 juny 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ 中国动画学会, 北京大学文化产业研究院. 中国动画企业发展报告 第1版 (en xinès). 中国科学技术出版社, 2011, p. 97-98. ISBN 978-7-5046-5848-7.
* ↑ «18岁以前，你记忆最深的那十部霓虹动画片» (en xinès), 08-02-2018. Arxivat de l'original el 10 març 2019. [Consulta: 1r juliol 2021].
* ↑ «你的青春我不懂 二次元审美时代已经到来» (en xinès). Arxivat de l'original el 10 març 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ Groundwork of EVANGELION (en japonès). 1, 2000, p. 217. ISBN 978-4-903713-00-7.
* ↑ Takeda, 2005, p. 161-162.
* ↑ «Interviewing translator Michael House» (en anglès). Arxivat de l'original el 24 agost 2020. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «History 1993-1999». A: Neon Genesis Evangelion Blue Ray Ultimate Edition Encyclopedia (en anglès), 2021.
* ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (en japonès). 1. Kadokawa Shoten, p. 15.
* ↑ «Opening». A: Platinum Booklet. ADV Manga, 2004.
* ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (en japonès). 1. Kadokawa Shoten, p. 8.
* ↑ Morikawa, 1997, p. 44.
* ↑ Watanabe, Kei; Nakagawa, Daichi; Uno, Tsunehiro «Evangelion Special: Phenomenon to Legacy» (en japonès). Mainichi Shinbun, 08-05-2006.
* ↑ Morikawa, 1997, p. 97.
* ↑ Morikawa, 1997, p. 39.
* 1 2 3 "CASTから一声". EVA友の会 (en japonès). vol. 14.
* ↑ Mario Pasqualini. «Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time – C'era tre volte l'amore» (en italià), 08-03-2021. Arxivat de l'original el 9 març 2021. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ Morikawa, 1997, p. 127.
* ↑ Evangelion Chronicle (en japonès). 17. Sony Magazines, p. 23.
* ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (en japonès). 8. Kadokawa Shoten, p. 17.
* ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (en japonès). 7. Kadokawa Shoten, p. 49.
* ↑ Mariana Ortega. «My Father, He Killed Me; My Mother, She Ate Me: Self, Desire, Engendering, and the Mother in «Neon Genesis Evangelion»» (en anglès) p. 220. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2007. Arxivat de l'original el 4 març 2016. DOI: 10.1353/mec.0.0010. [Consulta: 25 octubre 2019].
* ↑ Evangelion Chronicle (en japonès). 1. Sony Magazines, p. 28.
* ↑ Sadamoto, 2001, p. 115.
* ↑ «庵野 秀明 - Part II». A: 新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように. Magazine Magazine, 1997. ISBN 4-906011-25-X.
* ↑ Bartoli, Fabio «Neon Genesis Evangelion e la Kabbalah: dal Tempo di dolore al Tempo Benedetto». Antrocom, 4, 1, 2008, pàg. 32. Arxivat de l'original el 22 abril 2018 [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ The Essential Evangelion Chronicle: Side A. Glénat Editions, 2009, p. 3. ISBN 978-2-7234-7120-6.
* ↑ Carl G. Horn. «Speaking Once as They Return: Gainax's Neon Genesis Evangelion - Part 2» (en anglès). Arxivat de l'original el 28 desembre 2011. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ «Classic Evangelion Theme "A Cruel Angel's Thesis" Gets New Music Video!» (en anglès), 21-06-2018. Arxivat de l'original el 18 novembre 2018. [Consulta: 8 juliol 2021].
* ↑ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (en japonès). Kadokawa Shoten, 2005, p. 122-123.
* ↑ OP CREW, DVD "01 TEST-TYPE" de la Renewal.
* ↑ Brian Ashcraft. «Neon Genesis Evangelion Theme Gets An Official HD Music Video» (en anglès), 21-06-2018. Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 8 juliol 2021].
* 1 2 Terrance Pyror. «Top 11 best anime intros and opening themes» (en anglès), 15-10-2018. Arxivat de l'original el 16 octubre 2018. [Consulta: 9 juliol 2021].
* 1 2 «第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 octubre 2013. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «【エヴァンゲリオン】あなたが一番好きな歴代主題歌は？» (en japonès), 11-03-2021. Arxivat de l'original el 11 març 2021. [Consulta: 9 juliol 2021].
* 1 2 Ederlyn Peralta. «From Akira to Cowboy Bebop, Anime’s Most Iconic Soundtracks» (en anglès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* 1 2 Salvatore Cardone. «Da Dragon Ball a Evangelion: le migliori opening degli anime» (en italià), 09-03-2019. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 9 juliol 2020].
* ↑ Dennison, Kara. «"Cruel Angel's Thesis" Writers Reunite for New JoJo Theme» (en anglès). Crunchyroll, 19-08-2018. Arxivat de l'original el 16 de desembre 2021. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «Songs From Evangelion, Other Anime Win JASRAC Awards» (en anglès), 25-05-2011. Arxivat de l'original el 27 maig 2011. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］» (en japonès). Arxivat de l'original el 14 octubre 2013. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «『忘れられないアニメソングベスト100』 2002.7.28 テレビ朝日» (en japonès). Arxivat de l'original el 4 març 2016. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «年代別もう一度聞きたいアニメソング ベスト６０» (en japonès). tv-asahi. Arxivat de l'original el 13 març 2015. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «年代別もう一度聞きたいアニメソング» (en jp). Arxivat de l'original el 17 febrer 2004. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «7 Magical Girls that Fandom Forgot» (en anglès), 15-10-2016. Arxivat de l'original el 26 octubre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «Cruel Angel's Thesis Maintains Its Top Spot as Fav Anisong» (en anglès), 31-08-2016. Arxivat de l'original el 26 octubre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «2018年、国歌にしたいアニソンは？ 「残酷な天使のテーゼ」を超える人気を集めたのは…【「君が代」記念日】» (en japonès), 12-08-2018. Arxivat de l'original el 26 octubre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «女子が好きなアニメソングランキング発表 / カラオケ定番『残酷な天使のテーゼ』は何位!?» (en japonès), 05-07-2019. Arxivat de l'original el 26 octubre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «『残酷な天使のテーゼ』高橋洋子が芸能界引退していた理由がスゴすぎる» (en japonès), 07-02-2019. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Twinkle. «Top 20 Anime Openings of All Time» (en anglès). Otatukart. Arxivat de l'original el 25 març 2021. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «Anime song fitness video series kicks off with exercise routine for the Evangelion theme【Video】» (en anglès), 24-01-2017. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Luquin, Edoardo. «10 Hilarious Evangelion Memes Only True Fans Will Understand» (en anglès), 11-10-2019. Arxivat de l'original el 12 novembre 2020. [Consulta: 9 juiol 2021].
* ↑ Orsini, Lauren. «5 Reasons You Should Still Watch 'Evangelion' In 2019» (en anglès). Forbes, 25-06-2019. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 30 juliol 2020].
* ↑ Black, Noah. «Get in the Robot» (en anglès), 21-01-2020. Arxivat de l'original el 12 agost 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Fagaly, Matt. «Anime Opening Songs Guaranteed to Lift Your Spirits» (en anglès), 16-05-2020. Arxivat de l'original el 18 juliol 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «The Best Anime Intros of All Time, As Chosen By You» (en anglès), 30-03-2016. Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «Neon Genesis Evangelion Review» (en anglès). Arxivat de l'original el 10 abril 2008. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Levesley, David. «Netflix just added one of the greatest sci-fi TV shows of all time» (en anglès), 21-06-2019. Arxivat de l'original el 15 agost 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Tsukagoshi, Junichi. «【アニソンの歴史を振り返る1995年編】TVアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」【連載vol.69】» (en japonès), 13-07-2020. Arxivat de l'original el 17 setembre 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Mucci, Laura. «Taiko no Tatsujin Drum Session Recensione: Rullo di tamburi ed è subito festa», 17-07-2018. Arxivat de l'original el 15 desembre 2019. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ NEON GENESIS EVANGELION: Por qué su opening me FLIPA 🔥 a YouTube
* ↑ «15 Best Anime Opening Themes of All Time, Ranked» (en anglès), 13-05-2020. Arxivat de l'original el 25 maig 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «10 Best Anime Openings Of The 90s, Ranked» (en anglès), 23-02-2020. Arxivat de l'original el 11 març 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ «Top 10 Catchiest Anime Openings» (en anglès). Arxivat de l'original el 16 juliol 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Fujie i Foster, 2004, p. 74.
* ↑ Newtype Complete 新世紀エヴァンゲリオン (en japonès). Kadokawa Shoten, 2005, p. 24–25.
* ↑ Nick Valdez. «'Neon Genesis Evangelion' Releases New 'Cruel Angel Thesis' Video» (en anglès), 23-06-2018. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 9 juliol 2021].
* ↑ Cavallaro, 2007, p. 65-66.
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 10 novembre 2014. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 14 febrer 2015. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 1 febrer 2016. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 21 octubre 2017. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 20 juny 2018. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 24 setembre 2019. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «年間　カラオケランキング» (en jp). Oricon. Arxivat de l'original el 23 desembre 2019. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «2013's Best VAs, Anime, Games, and Karaoke Songs Chosen by Voice Actors» (en anglès), 27-12-2013. Arxivat de l'original el 26 desembre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Attack on Titan Theme Ranks #2 Karaoke Song» (en anglès), 20-03-2014. Arxivat de l'original el 25 octubre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Frozen's 'Let it Go' Ranks in Top Karaoke AniSongs for 1st Half of 2014» (en anglès), 13-06-2014. Arxivat de l'original el 5 desembre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «1位高橋洋子 「残酷な天使のテーゼ」» (en japonès). Arxivat de l'original el 25 octubre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «2007年カラオケ事情を振り返る ～2007年楽曲別ランキング～» (en japonès), 10-12-2007. Arxivat de l'original el 23 setembre 2015. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «特集：注目特集！年間ランキング (2009年JOYSOUND年間ランキング)» (en japonès), 04-12-2009. Arxivat de l'original el 14 abril 2010. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Attack on Titan's Opening Song Tops Japan's Karaoke Chart» (en anglès), 10-06-2013. Arxivat de l'original el 26 desembre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «10,000 Otaku Poll Names Favorite Anime Song to Karaoke» (en anglès), 26-01-2015. Arxivat de l'original el 26 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Loveridge, Lynzee. «Japanese Karaoke Goers Are Tired of Hearing Cruel Angel's Thesis» (en anglès), 25-03-2015. Arxivat de l'original el 16 setembre 2015. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Baseel, Casey. «Six anime songs people are sick of hearing at karaoke, according to new poll» (en anglès), 26-03-2015. Arxivat de l'original el 23 setembre 2015. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Top 30 karaoke songs for the first half of 2017» (en anglès). Arxivat de l'original el 23 octubre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Kenshi Yonezu's 'Lemon' is Japan's Most-Popular Karaoke Song: See Top 10 List» (en anglès), 30-11-2019. Arxivat de l'original el 6 juliol 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «“ヒトカラで熱唱したいアニソン”といえば？ 社会人1,000人に調査！ 「残酷な天使のテーゼ」抑えた1位は…» (en japonès), 07-11-2019. Arxivat de l'original el 12 desembre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «2019年カラ鉄年間カラオケランキング TOP10,000ツイッターでシェアする» (en japonès). Arxivat de l'original el 9 abril 2020. [Consulta: 15 juliol 2020].
* ↑ «月間カラオケランキング TOP1,000 ツイッターでシェアする» (en japonès). Arxivat de l'original el 4 agost 2020. [Consulta: 14 juliol 2020].
* ↑ «^ “アニソンベスト100！結果発表 - ニッポンアニメ100”» (en japonès). Arxivat de l'original el 20 febrer 2017. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Evangelion OP Song "A Cruel Angel's Thesis" Tops Japan's Karaoke Ranking of Heisei Period» (en japonès), 02-03-2019. Arxivat de l'original el 26 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «「鬼滅の刃」LiSAの主題歌“紅蓮華”、圏外から総合2位へ大躍進！“20年カラオケ上半期ランキング”JOYSOUND発表» (en japonès), 08-07-2020. Arxivat de l'original el 12 juliol 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* 1 2 «残酷な天使のテーゼ/高橋洋子» (en japonès). Arxivat de l'original el 30 abril 2013. [Consulta: 15 juliol 2021].
* 1 2 «残酷な天使のテーゼ/高橋洋子，ＣＬＡＩＲＥ» (en japonès). Arxivat de l'original el 21 octubre 2012. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «ダウンロード認定» (en jp). Riaj. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «ゴールドディスク認定» (en jp). Riaj. [Consulta: 29 gener 2022].
* ↑ «THE RECORD - 日本レコード協会» (pdf) (en japonès). Recording Industry Association of Japan. Arxivat de l'original el 17 juny 2018. [Consulta: 15 juliol 2021].
* 1 2 «残酷な天使のテーゼ／ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ/高橋洋子，ＣＬＡＩＲＥ» (en japonès). Arxivat de l'original el 21 octubre 2012. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Newtype. Kadokawa Shoten, 6-2009, pàg. 131.
* ↑ Newtype. Kadokawa Shoten, 7-2009, pàg. 135.
* 1 2 «残酷な天使のテーゼ２００９ ＶＥＲＳＩＯＮ/高橋洋子» (en japonès). Arxivat de l'original el 30 abril 2013. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Statistic Trends» (PDF) (en japonès). Arxivat de l'original el 8 agost 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «特集：ヱヴァ、新生 新劇場版、庵野は何を目指すのか？» (en japonès), 26-08-2007. Arxivat de l'original el 7 juliol 2009. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «2011年JASRAC賞 「残酷な天使のテーゼ」が金賞を受賞» (en japonès). Arxivat de l'original el 26 desembre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Weekly Wrapup 22/5 - 28/5» (en anglès), 29-05-2011. Arxivat de l'original el 26 desembre 2014. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連)» (en japonès). Arxivat de l'original el 21 de juny 2021. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連)» (en japonès). Arxivat de l'original el 28 maig 2012. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «国内作品分配額ベスト10(金・銀・銅賞関連)» (en japonès). Arxivat de l'original el 19 octubre 2012. [Consulta: 8 setembre 2015].
* ↑ «レコ協、5月度着うた等有料音楽配信認定を公表» (en japonès), 20-06-2012. Arxivat de l'original el 8 octubre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Rogers, Krista. «Evangelion theme song lyricist talks about her annual royalties, buying caves in Turkey» (en anglès), 16-09-2015. Arxivat de l'original el 18 setembre 2015. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Stimson, Eric. «Evangelion Theme Song Writer Makes Over Hundred Million Yen in Royalties» (en anglès), 12-09-2015. Arxivat de l'original el 18 setembre 2015. [Consulta: 15 juliol 2021].
* 1 2 «Evangelion Opening Parodies» (en anglès), 18-04-2017. Arxivat de l'original el 10 agost 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Top 10 Reasons ‘A Cruel Angel's Thesis’ is the Best Anime Theme in Existence» (en anglès), 23-06-2019. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Stand back, kids! 64-year-old enka singer Aki Yashiro completely nails cover of Evangelion theme» (en anglès), 21-11-2014. Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Frank, Allegra; Romano, Aja. «8 things to know about Neon Genesis Evangelion, the legendary anime now streaming on Netflix» (en anglès), 21-06-2019. Arxivat de l'original el 7 agost 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Rivera, Maria. «Neon Genesis Evangelion: a Rei cosplay will capture you with Cruel Angel's Thesis on the piano» (en anglès), 07-07-2020. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Evangelion 「La tesis de un ángel implacable」Piano de Ru a YouTube
* ↑ «Japanese gravure idol strips down, plays drums to anime hits【Videos】» (en anglès), 17-06-2020. Arxivat de l'original el 2 agost 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ 【グラドルが叩いてみた】残酷な天使のテーゼ - 新世紀エヴァンゲリオン / Zankoku na Tenshi no Te-ze“The Cruel Angel's Thesis” 【Drum】 a YouTube
* ↑ «Aberturas de Attack on Titan e Evangelion são reproduzidas em calculadoras» (en portuguès). IGN Brasil, 31-03-2020. Arxivat de l'original el 16 juny 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «The Best (and Worst) Neon Genesis Evangelion Theme Song Covers» (en anglès). Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «The Best ‘Evangelion’ OP Parodies of All Time» (en anglès), 22-06-2019. Arxivat de l'original el 29 setembre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Kurland, Daniel. «Neon Genesis Evangelion: 5 Ways It's A Timeless Anime (& 5 Ways It's Overrated)» (en anglès). CBR.com, 28-06-2020. Arxivat de l'original el 30 juny 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Hoard, Christian. «The ‘Party Rock Anthem’ Meme Will Enrich Your Life» (en anglès). Rolling Stone, 09-10-2018. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Shoemaker, Whitney. «“Party Rock Anthem” colliding with our favorite scene anthems is everything we need» (en anglès), 07-10-2018. Arxivat de l'original el 5 agost 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Se il Monopoli segna parte "7 miliardi" di Massimo Pericolo», 30-08-2019. Arxivat de l'original el 10 agost 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Caroli, Francesco. «No, il Monopoli non userà Massimo Pericolo allo stadio», 06-09-2019. Arxivat de l'original el 6 agost 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Italianos pasan cuarentena del coronavirus al ritmo del opening de Evangelion» (en castellà), 09-07-2020. Arxivat de l'original el 5 agost 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Krigbaum, David. «My Bullet Train Can Eat Your Bullet Train: 500 Type Eva Shinkansen» (en anglès), 13-02-2016. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Newly-Edited "The Cruel Angel's Thesis" Music Video HD Version Now Streamed» (en anglès), 20-06-2018. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Horn, Carl Gustav. «Eight books from Evangelion». A: Neon Genesis Evangelion. 8. Viz Media, 2004. ISBN 978-1-59116-415-9.
* ↑ «Shinji's Tape Player Gets A Tech Upgrade With New Sony Walkman F» (en anglès), 19-04-2014. Arxivat de l'original el 8 octubre 2018. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Hear the Evangelion theme song as you drive over Hakone’s Ashinoko Skyline “musical road”» (en anglès), 13-04-2015. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ A Cruel Angel's Thesis EVANGELION Animesong Musicalroad Lake Ashinoko Hakone Japan エヴァンゲリヲン a YouTube
* ↑ «EVASTORE オフィシャル版 新世紀エヴァンゲリオンOPENING Tシャツ/白» (en japonès). Evangelion Store. Arxivat de l'original el 4 agost 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «EVASTOREオリジナル マキシシングル初号機バックプリントTシャツ（摩砂雪イラスト）» (en japonès). Arxivat de l'original el 20 setembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «EVASTOREオリジナル マキシシングル初号機タペストリー（摩砂雪イラスト）» (en japonès). Arxivat de l'original el 18 gener 2021. [Consulta: 24 octubre 2019].
* ↑ «EVASTOREオリジナル マキシシングル初号機メタルポストカード・クリアファイルセット（摩砂雪イラスト）» (en japonès). Arxivat de l'original el 18 gener 2021. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «8月11日（土）放送の「新幹線変形ロボ シンカリオン」にて、500 TYPE EVAがシンカリオンに変形！ 運転するのは緒方恵美演じる碇シンジ！» (en japonès), 02-07-2018. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Dennison, Kara. «Share a Drink with Mom at the Evangelion Pub» (en anglès), 09-11-2018. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «エヴァ酒場開店「ゲンドウ豆のさつま揚げ」「見知らぬ、天丼」と豊富なメニュー» (en japonès), 14-11-2018. Arxivat de l'original el 13 novembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Skaters Dance Like They Want to Win in Evangelion Routine» (en anglès), 19-06-2019. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ FaOI 2019 - Cruel Angel's Thesis (Yuzuru Hanyu & ToshI) a YouTube
* ↑ Ray. «NXT Star Gets Name Change To Fans’ Delight» (en anglès), 26-06-2019. Arxivat de l'original el 25 març 2021. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ Baseel, Casey. «Evangelion taking over Tokyo Skytree just in time for Christmas» (en anglès), 03-12-2020. Arxivat de l'original el 14 desembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «映画『シン・エヴァンゲリオン劇場版』公開記念 「EVANGELION トウキョウスカイツリー(R)計画」の開催期間を５月３１日（月）まで延長！» (en japonès), 08-03-2021. Arxivat de l'original el 8 març 2021. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Seiyu's Life - The Summer 2015 Anime Preview Guide» (en japonès). Anime News Network, 07-07-2015. Arxivat de l'original el 3 novembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2020].
* ↑ «Hayate the Combat Butler (TV)» (en anglès). Anime News Network. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Nyaruko: Crawling with Love! (TV)» (en anglès). Anime News Network. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Neon Genesis Evangelion Opening Parodied on Regular Show» (en anglès). Anime News Network, 10-04-2015. Arxivat de l'original el 7 desembre 2018. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ» (en japonès). Arxivat de l'original el 24 juny 2009. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ／ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ２００９ ＶＥＲＳＩＯＮ» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ／魂のルフラン» (en japonès). Billboard Japan. Arxivat de l'original el 25 ottobre 2019. [Consulta: 5 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ/魂のルフラン» (en japonès). Arxivat de l'original el 26 octubre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ MATSURI SPIRIT» (en giapponese). Arxivat de l'original el 23 octubre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «Zankoku Na Tenshi No These - Megumi Hayashibara» (en anglès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 15 juliol 2021].
* ↑ «bertemu» (en japonès). Arxivat de l'original el 23 octubre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «ｃｅｎｔｅｒ ｃｏｌｏｒ» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 maig 2019. [Consulta: 16 juliol 2010].
* ↑ Animedia. Gakken, 7-2001.
* ↑ «Megumi Ogata's No-Audience Live Set to be Live-Streamed Worldwide at 16:00 on juny 6 (JST)» (en anglès), 03-06-2020. Arxivat de l'original el 29 juny 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Live[em:ouin TOKIO to HONG KONG]» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼの歌詞» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «しょこたん☆かばー〜アニソンに恋をして» (en japonès). Arxivat de l'original el 26 abril 2013. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «ROBONATION SUPER LIVE '97 Summer» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Anime Expo - Main Events» (en anglès), 19-07-2004. Arxivat de l'original el 8 maig 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «マサミコブシ» (en japonès). Arxivat de l'original el 26 agost 2016. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼ» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Review～下川みくに 青春アニソンカバーアルバム～» (en japonès). Arxivat de l'original el 24 setembre 2016. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Toshl、カヴァー・アルバム第2弾をリリース 「残酷な天使のテーゼ」を先行配信» (en japonès). CD Journal, 10-10-2019. Arxivat de l'original el 24 octubre 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ Loveridge, Lynzee. «Aya Hirano Wows TV Hosts With 'Cruel Angel Thesis' Performance» (en anglès). Anime News Network, 06-05-2017. Arxivat de l'original el 30 octubre 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «このアニソンを聴け〜アニオタが選んだこの10曲〜» (en anglès), 26-03-2019. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼの歌詞» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼの歌詞 米倉千尋» (en japonès). Arxivat de l'original el 10 juliol 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «中森明菜が最新カバー集で通算39作目のアルバムTOP10入り、「サウダージ」「残酷な天使のテーゼ」など収録» (en japonès), 06-12-2016. Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Akina Nakamori revisits “Evangelion” opening on her new cover album» (en anglès). Arxivat de l'original el 29 setembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼの歌詞 さくらまや» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Performances at Anisong World Matsuri's Japan Super Live at Anime Expo» (en anglès). Anime News Network, 08-07-2017. Arxivat de l'original el 5 gener 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Neon Genesis Evangelion Opening Song (Zankoku Na Tenshi No Thesis)» (en anglès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «DAM CHANNEL5周年記念イベントで、加藤夏希「残酷な天使のテーゼ」熱唱» (en japonès), 09-02-2010. Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «Animetal Usa x Evangelion», 11-10-2011. Arxivat de l'original el 24 setembre 2016. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «逆襲のアニパンク» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «"Cruel Angel's Thesis" given the EDM treatment» (en anglès), 15-08-2015. Arxivat de l'original el 6 març 2016. [Consulta: 7 setembre 2015].
* ↑ «残酷な天使のテーゼの歌詞 m.o.v.e» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «FLOW「エウレカAO」新OP曲シングルにナカコーRemix» (en japonès), 11-07-2012. Arxivat de l'original el 25 octubre 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «意外なアーティストがカバーしていた「有名曲」ランキング» (en japonès), 28-08-2019. Arxivat de l'original el 20 novembre 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «GLAY、記念ライブでサプライズ 嵐やエヴァをカバー» (en japonès), 01-08-2011. Arxivat de l'original el 14 juliol 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ Dennison, Kara. «New York Gospel Choir Performs "Cruel Angel's Thesis" on Japanese Talent Show» (en italià), 29-10-2016. Arxivat de l'original el 11 maig 2019. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «ANIME THAT JAZZ — Evening!» (en anglès). Jazz Music Archives. [Consulta: 23 octubre 2021].
* ↑ «残酷な天使のテーゼの歌詞 MAX» (en japonès). Arxivat de l'original el 12 desembre 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «2nd Album「Wahl」» (en japonès). Arxivat de l'original el 8 juny 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].
* ↑ «"BanG Dream!（バンドリ！）"発のリアル・バンド Roselia、2ndアルバム『Wahl』発売記念生配信を7/10-11に開催決定！» (en japonès), 03-07-2020. Arxivat de l'original el 14 juliol 2020. [Consulta: 16 juliol 2021].

## Bibliografia

* Cavallaro, Dani. Anime Intersections. Tradition and Innovation in Theme and Technique (en anglès). McFarland, 2007. ISBN 0-7864-3234-9.
* Fujie, Kazuhisa; Foster, Martin. Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide (en anglès). DH Publishing Inc., 2004. ISBN 0-9745961-4-0.
* Hashimoto, Manabu «高橋洋子×大森俊之スペシャル対談» (en japonès). Newtype. Kadokawa Shoten, 34, 7, 2018.
* Horn, Carl Gustav. «Behold the Angels of God descending». A: Neon Genesis Evangelion 3-in-1 Edition (en anglès). 3. Viz Media, 2013. ISBN 978-1-4215-5362-7.
* Morikawa, Kaichiro. The Evangelion Style (en japonès). Daisan Shokan, 1997. ISBN 4-8074-9718-9.
* Oikawa, Neko. ネコの手も貸したい 及川眠子流作詞術 (en japonès). Ritter Music, 2018. ISBN 978-4-8456-3267-1.
* Sadamoto, Yoshiyuki. Der Mond (en anglès). Viz Media, 2001. ISBN 1-56931-546-9.
* Takahashi, Yōko. 〜高橋洋子のヴォーカル・レッスン〜 「残酷な天使のテーゼ」「魂のルフラン」をだれよりも上手に歌えるようになる本 (en japonès). Rittor Music, 2021. ISBN 978-4-8456-3586-3.
* Takeda, Yasuhiro. The Notenki Memoirs - Studio Gainax and the Man Who Created Evangelion (en anglès). Houston: ADV Manga, 2005. ISBN 1-4139-0234-0.

## Enllaços externs

* Zankoku na tenshi no these a Music Brainz (anglès)