OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Asiatech

Asiatech va ser la companyia que va adquirir els béns de Peugeot a la Fórmula 1 al final de la temporada 2000 creant uns motors basats en els de Peugeot i que va competir al llarg de dos temporades.

## Història a la F1

A la temporada 2001, Asiatech proveeix dels seus motors V10 a l'escuderia Arrows de franc. Tanmateix, aquests fracassaren eren en gran part i l'equip Arrows l'any següent va decidir pagar i tenir motors de Cosworth.
Per la temporada 2002, a Asiatech li quedava proveir de motors a l'equip Minardi. Però una altra vegada aquests fracassaren i no obtingueren bons resultats.
Durant la temporada 2002, Asiatech començava a considerar la possibilitat de començar la seva pròpia escuderia de Fórmula 1, i adquiria una antiga oficina de disseny de Williams a Didcot. També inscrivien l'ajuda d'Enrique Scalabroni, que dissenyava un prototip de cotxe de F1. El cotxe havia de ser en primer lloc un banc de proves per a motors Asiatech, i llavors posteriorment introduir-los a la temporada de 2004. Tanmateix, Asiatech es plegava al final de l'estació de 2002.
El maig de 2002, hi havia informes que per a la temporada de 2003 Asiatech podria subministrar motors a Jordan, o fins i tot comprar la part de l'equip. Aquests venien després que Honda decidís concentrar els seus esforços de motors en l'equip de BAR, i anunciaven que estarien retirant subministrament de l'equip d'Eddie Jordan al final de la temporada 2002.
Al febrer de l'any 2003, els béns de la companyia de motors Asiatech es venen en una subhasta a París, supervisat per Jacques Martin i Gilles Chausselat. Inclòs en la Subhasta havien 18 motors, un banc de proves, una varietat de màquines i eines, més equip de mesurament electrònic entre altres coses.

## Resum de l'equip a la F1

* Debut: Gran Premi d'Austràlia del 2001
* Curses disputades: 34 (68 monoplaces)
* Victòries: 0
* Pole positions: 0
* Voltes Ràpides: 0
* Podis: 0
* Punts aconseguits al Camp. Mundial: 3
* Millor posició a una cursa: 5 Gran Premi d'Austràlia del 2002
* Ultima cursa disputada: Gran Premi del Japó del 2002

## Referències

* ↑ Asiatech Engineswww.grandprix.com Recuperat 2 de novembre de 2007.
* ↑ F1 Carsamb el Qual Mai No Es Corre Recuperat 4 de novembre de 2007.
* ↑ Motors Per Asiatechwww.grandprix.com Recuperat 2 de novembre de 2007.
* ↑ Jordan set to lose Honda deal Retrieved 24th April 2008.
* ↑ Want To Buy A Third Hand Engine Company?«Enllaç». .Recuperat 4 de novembre de 2007.
# Wildenstein

Wildenstein (en alsacià Wíldestai) és un municipi francès, situat a la regió del Gran Est, al departament de l'Alt Rin. L'any 2005 tenia 197 habitants.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 189 | 241 | 168 | 205 | 189 | 211 |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Geneviève Foltzer | |
# Detlef Uibel

Detlef Uibel (Guben, Brandenburg, 24 d'abril de 1959) va ser un ciclista alemany que va representar l'Alemanya de l'Est. Va competir com amateur i es va especialitzar en el ciclisme en pista. Del seu palmarès destaquen la medalla de bronze al Campionat del món de velocitat 1981, per darrere del soviètic Serguei Kopílov i del seu compatriota Lutz Hesslich.
Ha estat casat amb les també esportistes Birgit Uibel-Sonntag i Annett Neumann.

## Palmarès

* 1985
** Campió de l'Alemanya de l'Est en Quilòmetre

## Referències

* Fitxa a sitiodeciclismo.net
* Fitxa a cyclebase.nl
* Fitxa a museociclismo.it
# Rinorea thomasii

Rinorea thomasii és una espècie de planta amb flor que pertany a la família de les violàcies. És una planta endèmica del Camerun, concretament a Mont Camerun (8 col·leccions en 3 llocs), al Parc Nacional Korup (6 col·leccions) i a les Muntanyes Bakossi (1 col·lecció). El seu hàbitat natural són els boscos de les terres baixes tropicals o subtropicals secs. Aquesta planta està amenaçada per la pèrdua d'hàbitat.

## Referències

* ↑ http://www.iucnredlist.org/details/46186/0 Àrea de distribució de Rinorea thomasii

## Fonts

* Darbyshire, I. & Cheek, M. 2004. Rinorea thomasii. Llista Vermella d'Espècies Amenaçades de 2006 de la UICN. Descarregat el 27 d'abril de 2014.
# Songs and Proverbs of William Blake

Songs and Proverbs of William Blake (Cançons i proverbis de William Blake), op. 74, és un cicle de cançons per a baríton i piano compostos per Benjamin Britten l'any 1965.
La partitura publicada afirma que les paraules van ser "seleccionades per Peter Pears" de Proverbs of Hell, Auguries of Innocence i Songs of Experience de William Blake. Va ser estrenada al Festival d'Aldeburgh el juny de 1965 pel baríton alemany Dietrich Fischer-Dieskau i el compositor. El crític William Mann va pensar que el cicle seria jutjat com "el cicle de cançons més profund i subtil de Britten"; i John Warrack va escriure a The Daily Telegraph que Britten "ha arribat, crec, aquí a un acord amb la foscor i la sensació de crueltat que sempre ha perseguit el seu art".
El cicle va ser gravat per a Decca pels intèrprets originals el desembre de 1965 al Kingsway Hall de Londres amb John Culshaw com a productor i Kenneth Wilkinson com a enginyer de so. Un enregistrament de Gerald Finley (baríton) i Julius Drake (piano) va guanyar el premi Gramophone vocal solista el 2011.
El cicle es compon de manera transversal, sense interrupcions, però es divideix en les següents seccions:
* "Proverb 1"
* "London"
* "Proverb 2"
* "The Chimney Sweeper"
* "Proverb 3"
* "A Poison Tree"
* "Proverb 4"
* "The Tyger"
* "Proverb 5"
* "The Fly"
* "Proverb 6"
* "Ah! Sun-flower"
* "Proverb 7"
* "Every Night and Every Morn"
"Proverbi 7" i "Every Night and Every Morn" són d'Auguries of Innocence; els altres proverbis són de Proverbs of Hell, i els altres poemes de Songs of Experience.

## Referències

* ↑ Carpenter, Humphrey. Benjamin Britten: A Biography. Londres: Faber and Faber, 1992, p. 449. ISBN 0-571-14324-5.
* ↑ Evans, Peter. The Music of Benjamin Britten. London, Melbourne and Toronto: J. M. Dent & Sons, 1979, p. 349–354. ISBN 0-460-04350-1.
* ↑ «Songs and Proverbs of William Blake». Britten-Pears Foundation. Arxivat de l'original el 14 de juny 2015. [Consulta: 25 abril 2015].
* ↑ Liner notes to CD London 417428-2
* ↑ «Texts to vocal works by Benjamin Britten». The LiederNet Archive. [Consulta: 21 abril 2015].
# Josep Fornelio

Josep Fornelio va ser un músic i cofundador de la Societat de Quartets de Barcelona.
Fou primer flauta del Gran Teatre del Liceu. També fou el cosí i el primer mestre de solfeig de Ramón Bartomeus.
Va constituir la Societat de Quartets de Barcelona el 1870. Que iniciativa d’un grup de músics per tal d’introduir la música de cambra a Barcelona. Integrada per J.Fornelio, Josep Güell, Josep Quintana, Joan Baucis, Josep Ribera i Miró, Daunis, Ayné, Cots, Puig, Claudi Martínez i Imbert i Cosme Ribera i Miró. Assajaven i feien concerts de música de cambra en cases privades.
Fou autor de contradanses que es conserven al Arxiu Comarcal del Ripollès.

## Referències

* ↑ «Societat de Quartets de Barcelona».
# En presència del Senyor

En presència del Senyor és una obra pictòrica del segle xix, realitzada pel pintor català Francesc Masriera (1842 – 1902) i conservada al Museu Nacional d'Art de Catalunya. L'obra, datada el 1891, és un oli sobre tela, amb unes dimensions de 191,5 x 93 cm. La pintura va ser catalogada dins el tema «gènere i societat». Aquesta obra va ser seleccionada per al projecte Partage Plus. Digitising and Enabling Art Nouveau del portal Europeana.
Segons paraules de Esteve Batlle, conservador, l'any 1932, del Museu Municipal de Belles Arts de Barcelona, En presència del Senyor és una obra ben representativa de l'escola artística del pintor i dona la «més exacta impressió de la gran qualitat de retratista elegant i correcte que fou el pintor Francesc Masriera».

## Referències

* ↑ «En presència del Senyor | Museu Nacional d'Art de Catalunya». [Consulta: 22 abril 2021].
* ↑ Batlle, Esteve «Una nova obra d'en Francesc Masriera al museu» (PDF). Butlletí dels museus d'art de Barcelona, 01-02-1932, pàg. 57 (27 de 36).
# Asian Dub Foundation

Asian Dub Foundation (literalment, Fundació de dub asiàtica, sovint abreujat ADF) és una banda musical que mescla diferents estils que van des del dub, el drum and bass, el reggae i el rap a la música tradicional índia, ja que, tot i que ADF és originària de Londres, els components de la banda són d'origen asiàtic. Actualment l'agrupació està formada per Dr. Das, PD Pandit G, Chandrasonic, Deeder Zaman i Sun-J.

## Discografia

* Facts and Fictions (1995)
* R.A.F.I. (1997)
* Rafi's Revenge (1998)
* Community Music (2000)
* Enemy of the enemy (2003)
* Tank (2005)
* Punkara (2008)
* A History of Now (2011)
* More Signal More Noise (2015)

## Referències

* ↑ «Asian Dub Foundation Sound System».

## Enllaços externs

* http://www.asiandubfoundation.com Arxivat 2009-04-01 a Wayback Machine.
* 24 Rappers with a cause The Guardian, January 2003
* «Asian Dub Foundation». Allmusic.
# Vellutada del salze

La vellutada del salze (Nymphalis antiopa) és una espècie de lepidòpter ditrisi de la família Nymphalidae, àmpliament distribuïda per Euràsia i Amèrica del Nord.

## Distribució i hàbitat

Viu a Nord Amèrica, entre la línia de la tundra del Canadà i Alaska pel nord, fins a la regió central de Mèxic pel sud. També és possible trobar-la en molt rares ocasions en el nord d'Amèrica del Sud. També habita el nord d'Euràsia, des d'Anglaterra fins al Japó.

## Característiques

Envergadura alar d'entre 62 i 70 mm. Les seves ales granada fosc es caracteritzen per una vora blanca groguenca, que té al costat d'ell una banda de punts blaus iridescents. Vistes de prop, les ales són iridescents.
* Eruga

## Hàbitat

Divers: boscos, barrancs, parcs i jardins... L'eruga s'alimenta de diferents espècies de Salix i Populus.

## Referències

* ↑ «Nymphalis antiopa» (en castellà). Catalogue of Life. Arxivat de l'original el 2014-02-03. [Consulta: 25 gener 2014].
* ↑ «Proposta de noms comuns per a les papallones diürnes (ropalòcers) catalanes» (en català). Butlletí de la Societat Catalana de Lepidopterologia. Arrizabalaga et al., 01-12-2012. [Consulta: 24 gener 2014].
* 1 2 Tolman, Tom; Lewington, Richard. Mariposas de España y Europa (en castellà). Lynx, 2011. ISBN 978-84-96553-84-2.
* ↑ «Nymphalis antiopa» (en castellà). Asturnatura. González Fernández, J.. [Consulta: 25 gener 2014].

## Enllaços externs

* Butterflies and Moths of North America (anglès)
* UK Butterflies (anglès)
* Biodiversidad Virtual (castellà)
# Cúbica torçada

En matemàtiques, un cúbica torçada és una corba racional derivable C de grau tres a l' espai projectiu P$^3$. És un exemple fonamental d'una corba torçada. És essencialment única, tret d'una transformació projectiva (és a dir, la cúbica torçada). Generalment es considera que és l'exemple més senzill d'una varietat projectiva que no és ni lineal ni una hipersuperfície, i es classifica com a tal a la majoria de llibres de text de geometria algebraica. És el cas tridimensional de la corba normal racional, i és la imatge d'una superfície de Veronese de grau tres a la recta projectiva.

## Definició

El més sezill és definir-la de forma paramètrica com la imatge de l'apicació
    $\nu :\mathbf {P} ^{1}\to \mathbf {P} ^{3}$
la qual assigna a la coordenades homogènies$[S:T]$ el valor
    $\nu :[S:T]\mapsto [S^{3}:S^{2}T:ST^{2}:T^{3}].$
Dins un atles de l'espai projectiu, l'aplicació és senzillament la corba de moment
    $\nu :x\mapsto (x,x^{2},x^{3})$
És a dir, és la clausura per un únic punt a l'infinit de la corba afí $(x,x^{2},x^{3})$.
De forma equivalent, és una varietat projectiva, definida com el zero de tres quàdriques derivables. Donades les coordenades homogènies [X:Y:Z:W] de P$^3$, és el zero dels tres polinomis homogenis
    $F_{0}=XZ-Y^{2}$
    $F_{1}=YW-Z^{2}$
    $F_{2}=XW-YZ.$
Es pot comprovar que aquestes tres formes quadràtiques esdevenen idènticament nul·les quan es fa servir la parameterització explícita de dalt; allò és, substituint x$^3$ per X, etcètera.
De fet, l'ideal homogeni de la cúbica torçada C és generat per tres formes algebraiques de grau dos de P$^3$. Els generadors de l'ideal són
    $\{XZ-Y^{2},YW-Z^{2},XW-YZ\}.$

## Propietats

La cúbica torçada té un assortiment de propietats elementals:
* És el conjunt-teorètic del la intersecció completa de XZ-Y² i $Z(YW-Z^{2})-W(XW-YZ)$, però no una intersecció completa esquema-teorètica o ideal-teorètica (l'ideal que en resulta no és radical, donat que conté $(YW-Z^{2})^{2}$ però no conté $YW-Z^{2}$).
* Donats quatre punts qualssevol de C generen tot P$^3$.
* Donats sis punts de P$^3$ sense que n'hi hagi quatre de coplanars, hi ha una única cúbica torçada que hi passa.
* La projecció de C sobre un pla a partir d'un punt sobre una línia tangent a C dona una cúbica cuspidal.
* La projecció a partir d'un punt sobre una línia secant a C dona una cúbica nodal.
* La projecció a partir d'un punt sobre C dona una secció cònica.

## Bibliografia

* Harris, Joe. Algebraic Geometry, A First Course. Nova York: Springer-Verlag, 1992. ISBN 0-387-97716-3.
# Strung Out

Strung Out és un grup de música punk rock estatunidenc format el 1992 a Simi Valley. És conegut pel seu estil musical, que barreja aspectes del punk rock, hardcore melòdic, rock progressiu i heavy metal per a formar el seu so, que distribueix Fat Wreck Chords. Tècnics i agressius, i així i tot melòdics i emocionals, va emergir com un dels grups més forts i creatius del punk melòdic de la seva escena local.

## Discografia

* Another Day in Paradise (1994)
* Suburban Teenage Wasteland Blues (1996)
* Twisted by Design (1998)
* The Element of Sonic Defiance (2000)
* An American Paradox (2002)
* Live In A Dive: Strung Out (2003)
* Exile In Oblivion (2004)
* Blackhawks Over Los Angeles (2007)
* Agents of the Underground (2009)
* Transmission.Alpha.Delta (2015)
* Songs of Armor and Devotion (2019)
* Dead Rebellion (2024)

## Referències

* ↑ «Ranking Strung Out’s 9 Albums» (en anglès), 23-10-2022. [Consulta: 16 abril 2024].
* ↑ «STRUNG OUT - 'Songs Of Armor And Devotion'» (en castellà). Rockzone, 08-08-2019. [Consulta: 16 abril 2024].
* ↑ «Dying Scene Album Review - Strung Out "Dead Rebellion"» (en anglès americà), 04-04-2024. [Consulta: 16 abril 2024].
# Oualqadi

Oualqadi (àrab: والقاضي, Walqāḍī) és una comuna rural de la província de Taroudant de la regió de Souss-Massa. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 2.146 persones.

## Referències

* ↑ «Population légale d'après les résultats du RGPH 2014 sur le Bulletin officiel N° 6354». Arxivat de l'original el 26 de desembre 2018. [Consulta: 19 novembre 2015].
# Joseba Garmendia Elorriaga

Joseba Garmendia Elorriaga (Basauri, 4 d'octubre de 1985) és un futbolista basc, que ocupa la posició de migcampista, actualment a la SE Formentera.

## Carrera esportiva

Format al planter de l'Athletic Club, la campanya 05/06 és convocat amb el primer equip per a un partit de la Copa Intertoto, sense arribar a debutar. L'any següent, la temporada 2006–07, debuta en el primer partit de l'any, un derbi local que acaba 1–1 contra la Reial Societat. i acaba sumant 16 partits en lliga. Durant les dues següents temporades forma part del planter de San Mamés, sent suplent; va marcar el seu primer gol en la competició el 10 de desembre de 2006, en una victòria per 4 a 2 a casa contra el Recreativo de Huelva.
L'estiu del 2009 fitxa pel CD Numancia, de Segona Divisió per dues temporades; el seu excompany a l'Athletic Iñigo Vélez el va acompanyar. Posteriorment, en el mercat d'estiu del 2011 fitxa pel Girona FC on a causa de les lesions no disposa de gaires minuts pel que no se li ofereix contracte de renovació. Després signà amb el CD Mirandés, on va patir una lesió del lligament encreuat anterior que el va tenir sense jugar durant diversos mesos.
L'1 de setembre de 2014, Garmendia fitxà pel Reial Múrcia, acabat de descendir a la Segona Divisió B. Va continuar competint en categories inferiors a partir d'aquell moment.

## Referències

* ↑ Athletic y Real Sociedad empatan un derbi pobre en juego y ambiente; El Mundo, 27 agost 2006 (en castellà)
* ↑ Urzaiz da al Athletic su primera victoria en casa (Urzaiz gives first home win to Athletic); El Mundo, 10 desembre 2006 (en castellà)
* ↑ Joseba Garmendia ficha por el Numancia (Joseba Garmendia signs for Numancia); Diari AS, 24 juliol 2009 (en castellà)
* ↑ Joseba Garmendia, nuevo refuerzo del Girona (Joseba Garmendia, new Girona addition); Marca, 29 juliol 2011 (en castellà)
* ↑ Joseba Garmendia, nuevo jugador del CD Mirandés (Joseba Garmendia, new CD Mirandés player) Arxivat 7 March 2014$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine.; CD Mirandés, 24 gener 2014 (en castellà)
* ↑ Posible lesión de cruzados para Joseba Garmendia (Possible cruciate injury for Joseba Garmendia); El Desmarque, 4 octubre 2012 (en castellà)
* ↑ Joseba Garmendia, David Prieto y Víctor Ruiz vestirán de grana (Joseba Garmendia, David Prieto and Víctor Ruiz will wear grana); Real Murcia, 1 setembre 2014 (en castellà)
* ↑ El Socuéllamos ficha a Joseba Garmendia, que jugó en Primera División con el Athletic de Bilbao (Socuéllamos sign Joseba Garmendia, who played in Primera División with Athletic de Bilbao); Lanza Digital, 14 juliol 2016 (en castellà)
* ↑ El fichaje esperado (The expected signing); Diario Palentino, 27 gener 2017 (en castellà)
* ↑ Joseba Garmendia, nuevo fichaje de clase de la SD Formentera (Joseba Garmendia, new deluxe signing of SD Formentera); Fútbol Balear, 21 gener 2019 (en castellà)

## Enllaços externs

* Fitxa a l'Athletic
* «Perfil i estadístiques de Joseba Garmendia» (en alemany). transfermarkt.de. [Consulta: 15 abril 2011].
* Joseba Garmendia Elorriaga a BDFutbol
* Joseba Garmendia Elorriaga a La Preferente (castellà)
* Joseba Garmendia Elorriaga, Fitxa a Soccerway
# Asclepíades Mendes

Asclepíades (en grec antic Ἀσκληπιάδης) fou un religiós egipci que segons La Suda posseïa un profund coneixement de la teologia egípcia i va escriure alguns himnes sobre els déus nadius.
Va escriure també altres llibres: un sobre l'entesa entre les religions, que Suetoni anomena Θεολογούμενα i en cita un fragment. Un altre sobre la història d'Egipte que menciona Ateneu de Nàucratis. i un tercer sobre Ogiges. Suetoni l'anomena Asclepíades Mendes, cosa que indicaria que era nascut a Mendes d'Egipte.

## Referències

* ↑ 7.Asclepiades a: William Smith (editor), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. I. Boston: Little, Brown & Comp., 1867, p. 381
# Vells creients

Els Vells creients són, per part de la historiografia russa, els cristians partidaris de la vella litúrgia i cànons eclesiàstics que no van acceptar la reforma de Nicó el 1654, data a partir de la qual van ser cruelment perseguits i delmats. El seu líder principal va ser el protopapa i escriptor Avvakum Petrov. Conservadors d'una moral estricta, de la prohibició contundent de l'alcohol i del tabac, i de la prohibició de rasurar la barba, es persignen amb dos dits, índex i major, a diferència dels nikonians (polze, índex i major), algunes comunitats de vells creients van emigrar a diversos països, on resideixen actualment: Romania (els lipovans), Estats Units d'Amèrica (especialment a Alaska), Canadà, Austràlia, Nova Zelanda, Argentina, Uruguai, Bolívia i Brasil. La dura repressió no eliminà l'oposició, que s'anà disgregant en múltiples sectes, entre les quals destaquen els popovcy i els bezpopovcy, que continuen en el cisma i consideren l'Església russa com l'anticrist.

## Referències

* ↑ «Raskol». Enciclopèdia.cat. [Consulta: 26 setembre 2021].
# Desviador

Un desviador, en francès: «dérailleur», és un canvi de marxa de bicicletes extern inventat el 1896 pel francès Paul de Vivie (1853-1930).
El desviador permet triar la mida de pinyó entre diversos acoblats a la roda. Així, cada pinyó compleix una funció diferent.

## Vegeu també

* Transmissió de bicicleta
# Suinoorda

Suinoorda és un gènere monotípic d'arnes de la família Crambidae. Conté només una espècie, Suinoorda maccabei, que es troba a les Bahames.

## Referències

* ↑ «GlobIZ search». Global Information System on Pyraloidea. [Consulta: 7 abril 2019].
# Ouaoula

Ouaoula (en àrab واولى, Wāwlà; en amazic ⵡⴰⵡⵍⴰ) és una comuna rural de la província d'Azilal, a la regió de Béni Mellal-Khénifra, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 24.790 persones.

## Referències

* ↑ «Population légale d'après les résultats du RGPH 2014 sur le Bulletin officiel N° 6354». Arxivat de l'original el 26 de desembre 2018. [Consulta: 19 novembre 2015].
# El somni de Cassandra

El somni de Cassandra (títol original en anglès Cassandra's Dream) és una pel·lícula estatunidenca de Woody Allen de 2007.

## Argument

El somni de Cassandra narra la història de l'Ian (Ewan McGregor) i el seu germà petit Terry (Colin Farrell). Malgrat les seves dificultats econòmiques, ambdós adquireixen un veler de segona mà anomenat "Cassandra's Dream", amb la idea de condicionar-lo i navegar-hi els caps de setmana. L'Ian coneix l'atractiva Angela (Hayley Atwell), una jove actriu nouvinguda a Londres a la recerca d'un futur d'èxit en el món de la interpretació, i immediatament se sent fascinat per ella. D'altra banda, la debilitat d'en Terry pel joc provocarà que ambdós conflueixin en un carreró sense sortida en què la seva situació financera es torna extremadament delicada.
L'aparició del seu oncle Howard (Tom Wilkinson), nouvingut dels Estats Units i amb un passat aparentment replet d'èxits econòmics, suposa un alleugeriment per a l'economia dels germans. Però tot té un preu. En Tom els obligarà a infringir la llei, posant a prova la seva moral, i provocant una sèrie d'esdeveniments que donaran lloc a conseqüències inesperades.

## Repartiment

* Colin Farrell: Terry
* Ewan McGregor: Ian
* John Benfield: Pare
* Clare Higgins: Mare
* Ashley Madekwe: Lucy
* Andrew Howard: Jerry
* Hayley Atwell: Angela Stark
* Sally Hawkins: Kate
* Tom Wilkinson: Howard

## Referències

* ↑ «Títol en català a esadir.cat». [Consulta: 15 agost 2013].
# Virgilio Giotti

Virgilio Giotti, pseudònim de Virgilio Schönbeck (Trieste, 15 de gener de 1885 – 21 de setembre de 1957) fou un poeta italià, que publicà part de la seva obra en triestí. Rebé el Premi Feltrinelli.

## Obra publicada

* Piccolo canzoniere in dialetto triestino, Gonnelli, Florència, 1914.
* Caprizzi, Canzonete e Stòrie, Edizioni di Solaria, Florència, 1928.
* Colori (antologia), Florència, Parenti, 1941; Pàdua, Le Tre Venezie, 1943; Milà-Nàpols, Ricciardi, 1957; Milà, Longanesi, 1972 (amb la incorporació de Poesie per Carlotta, escrit el 1949); Torí, Einaudi, 1992, a cura d'Anna Modena (inclou Poesie per Carlotta).
* Sera, Edizione privata, Trieste, 1946; Torí, De Silva, 1948.
* Versi, Edizioni dello Zibaldone, Trieste, 1953.

### Traduccions al català

* Apunts inútils (Cal·lígraf, 2014). Dietari de 1946 a 1955, traduït per Anna Casassas, amb epíleg de Claudio Magris.

## Referències

* ↑ Castillo, David «Edicions del Cal·lígraf». El Punt Avui, 12-12-2014, p. 2, Cultura.

## Enllaços externs

* http://www.girodivite.it/antenati/xx3sec/_giotti.htm
* http://www.trieste.com/acc//citta/celebri/giotti.html
* http://www.inrete.ch/cult/pagine/giotti/giotti03.htm
* http://www.teatronaturale.it/articolo/287.html
* http://www.inrete.ch/cult/pagine/giotti/giotti02.htm