OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Treball clandestí

Treball clandestí (títol original: Moonlighting) és una pel·lícula britànica dirigida per Jerzy Skolimowski, estrenada l'any 1982. Ha estat doblada al català.

## Argument

Un ric polonès fa venir tres compatriotes proveïts de visats turístics per restaurar la seva casa londinenca. Un bon negoci per tothom. No obstant això, els treballs resulten ser més complicats del previst i Nowak, el contramestre, es comporta com un autèntic tirà amb els seus obrers. Durant aquest temps, l'estat de setge és decretat a Polònia. Nowak, que s'assabenta de la notícia, decideix de no res dir als seus camarades.

## Distribució

* Jeremy Irons : Nowak
* Eugene Lipinski : Banaszak
* Jirí Stanislav : Wolski
* Eugeniusz Haczkiewicz : Kudaj
* Edward Arthur : oficial d'immigració
* Denis Holmes : veí
* David Calder : gestor del supermercat
* Judy Gridley : supervisor del supermercat
* Jill Johnson : clienta del supermercat Haughty

## Premis

* Premi al guió al Festival de Canes 1982

## Producció

Durant el rodatge, Jerzy Skolimowski explica haver tingut dificultats amb els horaris perquè el dret del treball és molt estricte a Anglaterra. Mentre que l'equip acabava de rodar una escena en una cabina telefònica, i estant prevista una segona, el primer ajudant, representant del sindicat, anuncia el final de la jornada : són les 21h55 i el rodatge no pot perllongar-se més enllà de 22h. El realitzador respon que queden cinc minuts, però l'ajudant respon que cal mullar els cabells de Jeremy Anirem pel nou plànol (la pluja havia començat a caure). Mentre va a maquillatge, els cinc minuts hauran passat. L'actor es agenolla llavors sobre la vorera, es passa aigua bruta del terra sobre el cap i declara estic a punt. El plànol ha acabat dos minuts abans l'hora. Skolimowski declara que en represàlia s'ha girat cap al primer ajudant per fer-li botifarra.

## Referències

* ↑ esadir.cat. Treball clandestí. esadir.cat.
* ↑ «Moonlighting». The New York Times.
* 1 2 3 Olivier, Kohn «Le fil du rasoir». Positif, 602, 4 2011, pàg. 15-17. ISSN: 0048-4911.
# Uliànovka (Mordòvia)

* Per a altres significats, vegeu «Uliànovka».
Uliànovka (en rus: Ульяновка) és un poble deshabitat (un possiólok) de la República de Mordòvia, a Rússia, segons el cens del 2010 no tenia cap habitant, pertany al municipi de Sabantxéievo.

## Referències

* ↑ И. К. Инжеватов. Топонимический словарь Мордовской АССР. Мордовское книжное издательство, 1987.
# Twin Bridges (Montana)

Twin Bridges és una població dels Estats Units a l'estat de Montana. Segons el cens del 2000 tenia 400 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Twin Bridges tenia 400 habitants, 175 habitatges, i 105 famílies. La densitat de població era de 162,6 habitants per km².
Dels 175 habitatges en un 25,7% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 50,3% hi vivien parelles casades, en un 6,9% dones solteres, i en un 40% no eren unitats familiars. En el 34,9% dels habitatges hi vivien persones soles el 13,7% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,29 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 2,95.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 25,3% tenia menys de 18 anys, un 4,3% entre 18 i 24, un 24,8% entre 25 i 44, un 28% de 45 a 60 i un 17,8% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 42 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 94,2 homes.
La renda mediana per habitatge era de 25.833$ i la renda mediana per família de 34.688$. Els homes tenien una renda mediana de 25.417$ mentre que les dones 16.250$. La renda per capita de la població era de 13.171$. Aproximadament el 6,2% de les famílies i el 8,5% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Twin Bridges». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 23 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Twin Bridges». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Twin Lakes (Minnesota)

Twin Lakes és una població dels Estats Units a l'estat de Minnesota. Segons el cens del 2000 tenia 168 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Twin Lakes tenia 168 habitants, 80 habitatges, i 44 famílies. La densitat de població era de 135,1 habitants per km².
Dels 80 habitatges en un 22,5% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 46,3% hi vivien parelles casades, en un 7,5% dones solteres, i en un 45% no eren unitats familiars. En el 38,8% dels habitatges hi vivien persones soles el 16,3% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,1 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 2,77.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 19% tenia menys de 18 anys, un 11,3% entre 18 i 24, un 24,4% entre 25 i 44, un 29,2% de 45 a 60 i un 16,1% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 41 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 109,2 homes.
La renda mediana per habitatge era de 31.250 $ i la renda mediana per família de 34.688 $. Els homes tenien una renda mediana de 30.625 $ mentre que les dones 22.321 $. La renda per capita de la població era de 16.258 $. Entorn del 8,1% de les famílies i el 15,2% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Twin Lakes». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-10. [Consulta: 7 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Twin Lakes». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-12. [Consulta: 7 agost 2010].
# Twin Brooks

Twin Brooks és una població dels Estats Units a l'estat de Dakota del Sud. Segons el cens del 2000 tenia 55 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Twin Brooks tenia 55 habitants, 24 habitatges, i 18 famílies. La densitat de població era de 54,5 habitants per km².
Dels 24 habitatges en un 37,5% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 62,5% hi vivien parelles casades, en un 4,2% dones solteres, i en un 25% no eren unitats familiars. En el 20,8% dels habitatges hi vivien persones soles el 12,5% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,29 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 2,61.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 23,6% tenia menys de 18 anys, un 3,6% entre 18 i 24, un 30,9% entre 25 i 44, un 23,6% de 45 a 60 i un 18,2% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 43 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 100 homes.
La renda mediana per habitatge era de 24.250 $ i la renda mediana per família de 34.063 $. Els homes tenien una renda mediana de 26.042 $ mentre que les dones 18.750 $. La renda per capita de la població era de 14.485 $. Entorn del 10,5% de les famílies i el 13,3% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Twin Brooks». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 11 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Twin Brooks». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Unitats de la FAO de sòls

La FAO (Organització de les Nacions Unides per l'Agricultura i l'Alimentació) va desenvolupar una classificació dels sòls supranacional també anomenada World Soil Classification, (Classificació Mundial del Sòl) la qual ofereix generalitzacions útils sobre la gènesi dels sòls (pedogènesi) amb interaccions amb els principals factors de formació dels sòls. Va ser publicada per primera vegada en el Soil Map of the World (Mapa de Sòls) de la UNESCO l'any 1974 a escala 1 : 5 M.
Es va aplicar en els programes auspiciats per les Nacions Unides. Molts països el van modificar segons les seves necessitats.
L'any 1998 aquest sistema va ser substituït per l'anomenat World Reference Base for Soil Resources.

## Unitats de sòl de la FAO

* Acrisols
* Andosols
* Arenosols
* Cambisols
* Chernozems
* Ferralsols
* Fluvisols
* Gleysols
* Greyzems
* Gypsisols
* Histosols
* Kastanozems
* Lithosols
* Luvisols
* Nitosols
* Phaeozems
* Planosols
* Podzols
* Podzoluvisols
* Rankers
* Regosols
* Rendzinas
* Solonchaks
* Solonetz
* Vertisols
* Yermosols

## Vegeu també

* Classificació dels sòls
* Base de Referència Mundial pels Recursos del Sòl

## Referències i enllaços externs

* FAO/UNESCO Soil Map of the World
* FAO Digital Soil Map of the World (DSMW)
* A Compendium of On-Line Soil Survey Information: Soil Classification Systems
# Turtle Lake (Montana)

Turtle Lake (salish: čɫqq̓liʔ) és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat de Montana. Segons el cens del 2000 tenia 194 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Turtle Lake tenia 194 habitants, 55 habitatges, i 43 famílies. La densitat de població era de 144 habitants per km².
Dels 55 habitatges en un 49,1% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 40% hi vivien parelles casades, en un 30,9% dones solteres, i en un 21,8% no eren unitats familiars. En el 16,4% dels habitatges hi vivien persones soles el 3,6% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 3,53 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,93.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 46,9% tenia menys de 18 anys, un 8,8% entre 18 i 24, un 23,7% entre 25 i 44, un 17,5% de 45 a 60 i un 3,1% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 21 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 106 homes.
La renda mediana per habitatge era de 36.250 $ i la renda mediana per família de 23.125 $. Els homes tenien una renda mediana de 16.042 $ mentre que les dones 14.861 $. La renda per capita de la població era de 9.838 $. Aproximadament el 46,5% de les famílies i el 54,8% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ Tachini, Pete. Seliš nyoʻnuntn, Medicine for the Salish language : English to Salish translation dictionary. 2a edició. Pablo, MT: Salish Kootenai College Press, 2010, p. 667. ISBN 9781934594063.
* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Turtle Lake». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 8 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Turtle Lake». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Turtmannita

La turtmannita és un mineral de la classe dels fosfats, que pertany al grup de l'hematolita. Rep el nom de la vall de Turtmann, a Suïssa, on es troba la seva localitat tipus.

## Característiques

La turtmannita és un arsenat de fórmula química (Mn,Mg)$_{22,5}$Mg$_{3-3x}$((V$^{5+}$,As$^{5+}$)O₄)₃(As$^{3+}$O₃)$_x$(SiO₄)₃O$_{5-5x}$(OH)$_{20+x}$. Cristal·litza en el sistema trigonal.
Segons la classificació de Nickel-Strunz, la turtmannita pertany a «08.BE: Fosfats, etc. amb anions addicionals, sense H₂O, només amb cations de mida mitjana, (OH, etc.):RO₄ > 2:1» juntament amb els següents minerals: augelita, grattarolaïta, cornetita, clinoclasa, arhbarita, gilmarita, allactita, flinkita, raadeïta, argandita, clorofenicita, magnesioclorofenicita, gerdtremmelita, dixenita, hematolita, kraisslita, mcgovernita, arakiïta, carlfrancisita, synadelfita, holdenita, kolicita, sabel·liïta, jarosewichita, theisita, coparsita i waterhouseïta.

## Formació i jaciments

Va ser descoberta a la glacera Pipji, a Pipjitälli, al cantó de Valais, Suïssa. Es tracta de l'únic indret de tot el planeta on ha estat descrita aquesta espècie mineral.

## Referències

* ↑ «Turtmannite» (en anglès). Mindat. [Consulta: 11 maig 2019].
# Universitat d'Aberdeen

La Universitat d'Aberdeen es troba a la ciutat amb el mateix nom, Aberdeen a Escòcia; fundada pel bisbe William Elphinstone sota l'autoritat d'una butlla obtinguda entre el 1494 i el 1495.
Compta amb llicenciatures d'arts i teologia; ciències naturals; medicina clínica; ciències socials; economia; enginyeria, matemàtiques i dret. L'Institut d'Ecologia Terrestre i diversos instituts d'investigació agrícola, estan afiliats amb la universitat.

## Referències

* ↑ «SI-UK: Move Forward. Be Great.» (en anglès). [Consulta: 9 octubre 2020].
# Universitat catòlica

Una Universitat Catòlica és una universitat privada dirigida per l'Església Catòlica o per organitzacions catòliques, com els instituts religiosos. No són universitats eclesiàstiques perquè no formen part de l'estructura de l'Església Catòlica. Les que tenen vincles més estrets amb la Santa Seu s'anomenen específicament universitats pontifícies.

## Característiques

Per definició, el Dret Canònic estableix que "per escola catòlica s'entén aquella que està sota control de l'autoritat eclesiàstica competent, o d'una persona jurídica eclesiàstica pública, o que l'autoritat eclesiàstica reconeix com a catòlica en un document escrit" (Cànon 803). Encara que algunes escoles es considerin catòliques per la seva identitat o perquè tenen un gran nombre d'alumnes matriculats que són catòlics, també s'estipula en el Dret Canònic que "cap escola, encara que sigui de fet catòlica, podrà portar el títol d'escola catòlica sense el consentiment de l'autoritat eclesiàstica competent"(Cànon 803 § 3).
Segons el cens de la Congregació per a l'Educació Catòlica, el nombre total d'universitats i institucions catòliques d'educació superior a tot el món és 1.358. L'orde dominicà va ser "el primer orde instituït per l'Església amb una missió acadèmica". El 2013 l'orde religiós catòlic amb el major nombre d'universitats al món és la Companyia de Jesús, amb 114.

## Referències

* ↑ Reyes Vizcaíno, Pedro María. «La Universidad Católica: identidad y organización». Iuscanonicum.org. Ius Canonicum - Derecho Canónico en la web. [Consulta: 14 setembre 2013].
* ↑ Mandonnet, Félix. «Accessed Order of Preachers». Catholic Encyclopedia (1913). [Consulta: 13 setembre 2013].
* ↑ «Jesuit Educational Institutions for Tertiary Education in the World». Sophia University. Arxivat de l'original el 25 de juny 2017. [Consulta: 13 setembre 2013].
# Valderrey

Valderrey és un municipi de la província de Lleó a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. Forma part de la comarca de Tierra de Astorga.

## Pedanies

* Castrillo de las Piedras
* Carral
* Barrientos de la Vega
* Valderrey
* Matanza
* Cuevas
* Bustos
* Tejados
* Curillas

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 | 2007 |
| 781 | 692 | 632 | 580 | 574 |
# Hensies

Hensies (en picard Inzí) és un municipi belga de la província d'Hainaut a la regió valona. Està compost per les viles de Hensies, Hainin, Montrœul-sur-Haine i Thulin. L'1 de gener del 2024 tenia 6.814 habitants.

## Referències

* ↑ «BEVOLKINGSCIJFERS PER PROVINCIE EN PER GEMEENTE OP 1 JANUARI 2024 / CHIFFRES DE LA POPULATION PAR PROVINCE ET PAR COMMUNE, A LA DATE DU 1er JANVIER 2024» (en francès i neerlandès). Ministeri d'Interior de Bèlgica, 27-01-2024. [Consulta: 21 setembre 2024].
# Zlata Kolarić-Kišur

Zlata Kolarić-Kišur (Slavonski Brod, 29 d'octubre de 1894 - Zagreb, 24 de setembre de 1990) fou una escriptora croata.
Nascuda a Slavonski Brod, emigrà amb la seva família a la també ciutat croata de Požega. Descrigué la seva infantesa al llibre Moja Zlatna dolina ("La meva vall daurada"). Entre 1919 i 1990 visqué a Zagreb. Es casà amb Hinko Kolarić Kišur. Mori a Zagreb el 24 de setembre de 1990 als 96 anys.

## Obres

* Naš veseli svijet (1933)
* Iz dječjeg kutića (1935)
* Smijte se djeco! (1935)
* Priča i zbilja (1940)
* Od zore do mraka (1950)
* Zimska priča (1950)
* Po sunčanim stazama (1951)
* Dječje igre (1953, 1956, 1963)
* Neostvarene želje (1954)
* Cvijeće (1955, 1958)
* Ptičji festival (1958, 1959, 1961)
* Uz pjesmu i šalu na jadranskom žalu (1961)
* Moja Zlatna dolina (1972)
* Moje radosti (1981)
* Hrvatski dječji pisci – Pet stoljeća hrvatske književnosti, 181/III (1991)
* Izabrana djela (1994)

## Referències

* ↑ «Nepoznati Kraljević: Nikad viđena djela prvi put pred javnošću!» (en croat). Večernji.hr, 07-09-2013. [Consulta: 9 maig 2015].
* ↑ «Zlata Kolarić-Kišur» (en croat). Lektire.hr. [Consulta: 16 maig 2018].
* ↑ «Dogodilo se na današnji dan 24. rujna» (en croat). Brodportal.hr, 24-09-2015. [Consulta: 16 maig 2018].

## Enllaços externs

* Fitxa a l'Enciclopèdia Croata (croat)
* Fitxa al Lexicó Biogràfic Croat (croat)
# Lo Sometent

L'Associació Democràtica Catalanista Lo Sometent fou una associació catalanista creada el maig del 1899 i inaugurada l'1 de juliol del mateix any per Lluís Riera com a president i com a secretari Jaume Arqué, animador d'escoles nocturnes catalanes per a obrers. El març del 1900 nomenaren president el doctor Geroni Estrany, qui orientarà el grup vers posicions republicanes, de manera que esdevindrà un dels principals col·laboradors del nou president de la Unió Catalanista, Domènec Martí i Julià. Fou una de les entitats més combatives i separatistes radicals. Fou una de les convocants de la manifestació per l'onze de setembre de 1901 i el 1903 uns dels qui constituïren l'Aplec Catalanista.

## Referències

* Jaume Colomer La temptativa separatista a Catalunya. Els orígens (1895-1917) (1895) Editorial Columna Assaig, Barcelona
# Natació als Jocs Olímpics d'Estiu de 1932 - relleus 4x100 metres lliures femenins

Natació als Jocs Olímpics d'Estiu de 1932 :
| Lliures |||||
| 100 metres | homes | dones |
| 400 metres | homes | dones |
| 1.500 metres | homes | |
| Esquena |||||
| 100 metres | homes | dones |
| Braça |||||
| 200 metres | homes | dones |
| Relleus lliures |||||
| 4×100 metres | | dones |
| 4×200 metres | homes |
| < 1928 1936 > |||||
Els 4x100 metres lliures femenins va ser una de les onze proves de natació que es disputaren als Jocs Olímpics d'Estiu de Los Angeles de 1932. La competició es disputà el 12 d'agost de 1932. Hi van prendre part 20 nedadores procedents de 5 països.

## Medallistes

| Or | Plata | Bronze |
| Estats UnitsHelen Johns Helene Madison Josephine McKim Eleanor Saville | Països BaixosCorrie Laddé Willy den Ouden Puck Oversloot Maria Vierdag | Regne UnitJoyce Cooper Valerie Davies Edna Hughes Helen Varcoe |

## Rècords

Aquests eren els rècords del món i olímpic que hi havia abans de la celebració dels Jocs Olímpics de 1932.
| Rècord del Món | 4' 47.6" | Adelaide Lambert Albina Osipowich Eleanor Garatti Martha Norelius | Amsterdam (NED) | 9 d'agost de 1928 |
| Rècord Olímpic | 4' 47.6" | Adelaide Lambert Albina Osipowich Eleanor Garatti Martha Norelius | Amsterdam (NED) | 9 d'agost de 1928 |
Els Estats Units va establir un nou rècord del món amb un temps de 4' 38.0".

## Resultats

Amb tan sols cinc països participants en aquesta prova no es van disputar eliminatòries prèvies.
Final
| Posició | Nedadores | Temps |
| 1 | Josephine McKim, Helen Johns, Eleanor Saville i Helene Madison (USA) | 4:38.0 WR |
| 2 | Maria Vierdag, Puck Oversloot, Corrie Laddé i Willy den Ouden (NED) | 4:47.5 |
| 3 | Valerie Davies, Helen Varcoe, Joyce Cooper i Edna Hughes (GBR) | 4:52.4 |
| 4 | Irene Pirie, Irene Mullen, Ruth Kerr i Betty Edwards (CAN) | 5:05.7 |
| 5 | Kazue Kojima, Hatsuko Morioka, Misao Yokota i Yukie Arata (JPN) | 5:06.7 NR |

## Referències

* ↑ «Swimming at the 1932 Los Angeles Summer Games: Women's 4 × 100 metres Freestyle Relay». Sports Reference. Arxivat de l'original el 17 April 2020. [Consulta: 11 setembre 2016].
* ↑ X Olympiade Committe. «Swimming». A: Official Report of the Olympic Games (en anglès), 1933, p. 597-652 [Consulta: 15 març 2014].
* ↑ «4 x 100 metres Freestyle Relay, Women - Olympedia».
# Niça la bèla

Niça la bèla (en grafia clàssica. En grafia original, Nissa la bella), en català Niça la bella, és l'himne no oficial de la ciutat occitana de Niça. La cançó, composta per Menica Rondelly el 1903 amb el títol A la mieu bella Nissa (A la meva bella Niça) està escrita en occità niçard. El 1906 el títol va ser canviat per l'actual.

## Cançó

Niça la bèla :
| grafia clàssica | grafia original |
| Viva, viva, Niça la Bèla Ò la mieu bèla Niça Regina de li flors Li tieus vielhi teulissas Ieu canterai totjorn. Canterai li montanhas Lu tieus tant rics decòrs Li tieus verdi campanhas Lo tieu gran soleu d'òr [d'aur] Tornada Totjorn ieu canterai Sota li tieus tonèlas La tieu mar d'azur Lo tieu cièl [cèu] pur E totjorn griderai En la mieu ritornèla Viva, viva, Niça la Bèla Canti la capelina La ròsa e lo lillà Lo Pòrt e la Marina Palhon, Mascoinà ! Canti la sofieta Dont naisson li cançons Lo fus, la colonheta, La mieu bèla Nanon. Canti li nòstri glòrias L'antic e bèu calen Dau donjon li victòrias L'odor dau tieu primtemps! Canti lo vielh Sincaire Lo tieu blanc drapèu Pi lo brèç de ma maire Dau monde, lo plus bèu | Viva, viva, Nissa la Bella O la miéu bella Nissa Regina de li flou Li tiéu viehi taulissa Iéu canterai toujou. Canterai li mountagna Lu tiéu tant ric decor Li tiéu verdi campagna Lou tiéu gran soulèu d'or Tornada Toujou iéu canterai Souta li tiéu tounella La tiéu mar d'azur Lou tiéu cièl pur E toujou griderai en la miéu ritournella Viva, viva, Nissa la Bella Canti la capelina La rosa e lou lilà Lou Pouòrt e la Marina Paioun, Mascouinà ! Canti la soufieta Doun naisson li cansoun Lou fus, la coulougneta, La miéu bella Nanoun. Canti li nouòstri gloria L'antic e bèu calèn Dòu doungioun li vitoria L'oudou dòu tiéu printemp ! Canti lou vielh Sincaire Lou tiéu blanc drapèu Pi lou brès de ma maire Dòu mounde lou plus bèu |

## Referències

* ↑ «Partitura, fitxer MIDI i lletra de la cançó» (en francès i occità). [Consulta: 8 juliol 2015].
# Valdesamario

Valdesamario és un municipi de la província de Lleó a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. Forma part de la comarca de la Montaña Oriental.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 372 | 314 | 255 | 224 |