OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gradinhan

Gradinhan (en francès Gradignan) és un municipi francès situat al departament de la Gironda i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució de la població Ehess i INSEE :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1 860 | 1 382 | 1 461 | 1 487 | 1 630 | 1 643 | 1 727 | 1 843 | 1 867 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1 834 | 1 989 | 2 079 | 2 269 | 2 377 | 2 453 | 2 672 | 2 727 | 2 818 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 2 853 | 2 945 | 2 895 | 2 982 | 3 180 | 3 314 | 3 418 | 5 213 | 4 807 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 6 803 | 10 402 | 18 691 | 21 441 | 21 727 | 22 193 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1886-1904 | Eugéne Buhan | |
| 1904-1919 | Léon Dubreuil | |
| 1919-1929 | Charles Gondoin | |
| 1929-1932 | Francis Rongère | |
| 1932-1939 | Charles Gondoin | |
| 1939-1945 | André Dubreuil | |
| 1945-1952 | Fernand Villemin | |
| 1952-1977 | Bernard Roumégoux | Divers droite |
| 1977-2003 | René Canivenc | Divers droite |
| 2003- | Michel Labardin | Divers droite |

## Agermanaments

* Figueira da Foz
* Pfungstadt

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Lo Boscat

Lo Boscat (en francès Le Bouscat) és un municipi francès situat al departament de la Gironda i a la regió de la Nova Aquitània. L'any 1999 tenia 22.455 habitants.

## Demografia

Evolució de la població Ehess i INSEE :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1 650 | 1 404 | 1 577 | 1 629 | 1 729 | 1 758 | 1 988 | 2 314 | 2 338 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 2 803 | 3 565 | 2 907 | 3 455 | 4 182 | 4 534 | 6 463 | 8 223 | 9 315 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 10 446 | 11 092 | 11 347 | 13 085 | 14 572 | 16 128 | 17 653 | 18 901 | 19 558 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 21 404 | 22 550 | 21 126 | 20 906 | 21 538 | 22 455 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1948-1977 | Max Monichon | CR |
| 1977-1983 | Pierre Lalumière | PS |
| 1983-2001 | Jean Valleix | RPR |
| 2001- | Patrick Bobet | UMP |

## Agermanaments

* Arnstadt

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-03-15. [Consulta: 8 gener 2011].
# Lo Canet

Lo Canet (nom occità) (en francès Le Cannet) és un municipi francès situat al departament dels Alps Marítims i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 2005 tenia 43.200 habitants.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1.189 | 1.289 | 1.229 | 1.433 | 1.480 | 1.532 | 1.546 | 1.480 | 1.591 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1.596 | 1.676 | 1.762 | 1.722 | 1.738 | 2.563 | 2.552 | 2.572 | 2.593 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 3.097 | 3.642 | 4.166 | 3.883 | 6.244 | 10.016 | 10.056 | 10.299 | 11.601 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 15.499 | 23.231 | 33.892 | 37.411 | 41.842 | 41.940 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1945-1977 | Gaston Ducros | CR |
| 1977-1995 | Pierre Bachelet | RPR |
| 1995- | Michèle Tabarot | UMP |

## Agermanaments

* Benidorm
* Agnibilekrou
* Vila do Conde
* Beauport
* Königstein im Taunus
# Merinhac

Merinhac (en francès Mérignac) és un municipi francès situat al departament de la Gironda i a la regió de la Nova Aquitània. L'any 1999 tenia 61.992 habitants.

## Demografia

Evolució de la població Ehess i INSEE :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 2 511 | 2 427 | 3 039 | 2 764 | 3 097 | 3 034 | 3 276 | 3 264 | 3 648 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 3 910 | 4 284 | 4 450 | - | 4 967 | 5 167 | 5 735 | 6 159 | 6 713 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 7 052 | 7 421 | 7 594 | 9 515 | 11 939 | 15 363 | 17 034 | 21 417 | 23 050 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 32 355 | 45 951 | 50 652 | 51 306 | 57 273 | 61 992 | 65 469 | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1927-1944 | Benjamin Saufrignon | AD |
| 1944-1974 | Robert Brettes | PS |
| 1974- | Michel Sainte-Marie | PS |

## Agermanaments

* Vilanova i la Geltrú
* Matosinhos
* Kaolack

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-03-15. [Consulta: 8 gener 2011].
# Castèunòu dau Martegue

Castèunòu dau Martegue (nom occità; en francès Châteauneuf-les-Martigues) és un municipi francès situat al departament de les Boques del Roine i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 1999 tenia 11.375 habitants.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 571 | 527 | 483 | 477 | 714 | 957 | 991 | 984 | 1 033 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1 150 | 1 220 | 1 227 | 1 241 | 1 205 | 1 013 | 1 084 | 1 100 | 1 125 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 1 073 | 1 164 | 1 488 | 1 371 | 1 523 | 1 603 | 2 325 | 2 536 | 3 611 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 4 822 | 6 781 | 8 600 | 10 173 | 10 911 | 11 375 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| -2003 | Henri d'Attilio | PS |
| 2003- | Vicent Burroni | PS |
# Tossal de Miró

El Tossal de Miró és una muntanya de 384 metres que es troba al municipi d'Ossó de Sió, a la comarca catalana de l'Urgell.

## Referències

* ↑ Puigjaner, Josep-Maria. Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya. Institut d'Estudis Catalans, 2003. ISBN 978-84-393-6189-3.
# Marin Kovačić

Marin Kovačić (Split, 14 d'octubre de 1943-ibídem, 12 de gener de 2016) va ser un futbolista croat que jugava en la demarcació de migcampista.

## Biografia

Va començar a formar-se com a futbolista en el RNK Split. Finalment, en 1960 als 17 anys, va debutar amb el primer equip del HNK Hajduk Split. Va jugar en el club un total de set temporades, on va arribar a jugar 78 partits i va marcar cinc gols. A més en la seva última temporada amb l'equip va guanyar la Copa de Iugoslàvia, encara que no arribés a disputar la final. Posteriorment va jugar pel FC Kärnten, Servette FC Genève, Wiener SC i de nou en el FC Kärnten, on es va retirar en 1976. Onze anys després el HNK Hajduk Split li va tornar a contractar, aquesta vegada com a entrenador durant una temporada. També va entrenar al FC Kärnten —en dues ocasions—, al NK Emmuralla —amb el qual va guanyar la Copa d'Eslovènia en 1995—, al NK Primorje i al NK Koper.
Va morir el 12 de gener de 2016 a Split als 72 anys.

## Clubs
### Com a futbolista

| Club | Any | Partits | Gols |
| HNK Hajduk Split | 1960 - 1967 | 78 | 5 |
| FC Kärnten | 1967 - 1968 | 22 | 0 |
| Servette FC Genève | 1968 - 1969 | | |
| Wiener SC | 1969 - 1971 | 49 | 8 |
| FC Kärnten | 1972 - 1976 | 108 | 4 |

### Com a entrenador

| Club | Any |
| HNK Hajduk Split | 1987 |
| FC Kärnten | 1990 |
| FC Kärnten | 1992 - 1993 |
| NK Mura | 1994 - 1995 |
| NK Primorje | 1997 - 1998 |
| NK Koper | 1998 - 1999 |

## Palmarès
### Com a futbolista
#### Campionats nacionals

| Títol | Club | País | Any |
| Copa de Iugoslàvia | HNK Hajduk Split | Croàcia | 1967 |

### Com a entrenador
#### Campionats nacionals

| Títol | Club | País | Any |
| Copa d'Eslovènia | NK Mura | Eslovènia | 1995 |

## Referències

* 1 2 «Umro Marin Kovačić, bivši igrač i trener Hajduka» (en croat). Večernji list, 13-01-2016. [Consulta: 15 gener 2016].

## Enllaços externs

* donar%C4%87/profil/trainer/39465 Fitxa del jugador en transfermarkt
* Fitxa del jugador en worldfootball
# Nibles

Nibles (en francès Nibles) és un municipi francès situat al departament dels Alps de l'Alta Provença i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 163 | 159 | 175 | 174 | 149 | 149 | 168 | 172 | 153 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 141 | 137 | 124 | 103 | 104 | 107 | 119 | 110 | 100 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 100 | 100 | 83 | 76 | 84 | 79 | 71 | 55 | 53 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 42 | 35 | 33 | 43 | 51 | 42 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jean-Jacques Lachamp | |

## Referències

* ↑ Topònims occitans dels Alps de l'Alta Provença
# El solter

El solter (títol original: The Bachelor) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Gary Sinyor estrenada el 1999. Ha estat doblada al català. Aquest film ha estat fortament inspirat pel film dirigit l'any 1925 per Buster Keaton: Seven Chances

## Argument

Jimmie Shannon és un jove solter que aprofita la vida com un Mustang salvatge que corre pel prat. Coneix Anne i després de tres anys marcats de cites romàntiques, Jimmie decideix convidar-la al restaurant per demanar-li la seva mà. Però aquesta petició de matrimoni l'angoixa i li sembla més com la pèrdua d'una certa llibertat. La tarda queda així amargada per la seva malaptesa sense en el la petició. Poc temps després, l'avi de Jimmie mor llegant-li la seva impressionant fortuna. Però hi ha una condició en aquesta herència: ha de casar-se abans el seu trentè aniversari... que és l'endemà! Anne ha pres les seves distàncies, Jimmie decideix a desgrat buscar una altra promesa, sense èxit. El seu millor amic posa un anunci al diari! Té lloc llavors una escena surrealista en la qual Jimmie és perseguit per centenars de noies vestides de núvia.

## Repartiment

* Chris O'Donnell: Jimmie Shannon
* Renée Zellweger: Anne Arden
* Marley Shelton: Natalie Arden
* Hal Holbrook: Roy O'Dell
* Edward Asner: Sid Gluckman
* James Cromwell: El sacerdot
* Brooke Shields: Buckley Hale-Windsor
* Artie Lange: Marco
* Jennifer Esposito: Daphne
* Peter Ustinov: l'Avi
* Katharine Towne: Monique
* Mariah Carey: Ilana
* Stacy Edwards: Zoe
* Sarah Silverman: Carolyn
En aquest film, la cantant Mariah Carey fa una aparició fent el paper d'una cantant d'òpera.

## Rebuda

* "Rancia i tópica comèdia, plena d'imatges buides"
* "Comedieta tonta i plana"

## Referències

* ↑ «El solter». esadir.cat.
* ↑ «Movie Review - FILM REVIEW; Hey, Baby, Want to Marry A Guy Worth $100 Million? - NYTimes.com» (en anglès). [Consulta: 13 març 2018].
* ↑ Torreiro, M. «El soltero». El País.
* ↑ Palomo, Miguel Angel «El soltero». El País.
# Fenolhet (Rasés)

Fenolhet (francès Fenouillet-du-Razès) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània.
# Kuffs, poli per casualitat

Kuffs, poli per casualitat (títol original: Kuffs) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Bruce A. Evans i estrenada l'any 1992. Ha estat doblada al català.

## Argument

A certs barris de San Francisco, l'ordre és assegurat via divisions policíaques privades, d'empreses familiars. Brad Kuffs (Bruce Boxleitner) dirigeix una d'aquestes brigades... Quan és assassinat per la màfia local, Brad deixa la seva brigada desemparada i el seu germà petit sol. Aquest, Georges (Christian Slater) no té res d'un policia experimentat: despreocupat i rebel, viu una relació tumultuosa amb la bella Maya (Milla Jovovich). Però la mort del seu germà el canvia i Georges jura de venjar-lo. Esdevé així el cap de la brigada. Però, a tot just vint-anys, difícil d'imposar-se i els seus enemics es revelen més durs que no creia.

## Repartiment

* Christian Slater: George Kuffs
* Milla Jovovich: Maya Carlton
* Leon Rippy: Kane
* Bruce Boxleitner: Brad Kuffs
* Joshua Cadman: Bill Donnelly
* Mary Ellen Trainor: Nikki Allyn
* Aki Aleong: Mr. Chang
* Troy Evans: Capità Morino
* Loren Blackwell: Stuart Burkis
* Kim Robillard: Peter Coca
* George De la Pena: Sam Jones
* Lu Leonard: Harriet
* Tony Goldwyn: Ted Bukovsky
* Phil Mishkin: Inspector Doug Sticks
* Stephen Park: Oficial Favaro
* Ross Partridge: Robert
* Scott Williamson: Alan Eddy
* Dennis Holahan: Dr. Will Carlton

## Crítica

* "Barreja d'intriga i comèdia, resolta amb més ofici que benefici"

## Referències

* ↑ «Kuffs, poli per casualitat». esadir.cat.
* ↑ «Kuffs». The New York Times.
* ↑ Morales, Fernando El País.
# La dona de vermell

La dona de vermell (títol original: The Woman in Red) és una comèdia americana dirigida i interpretada per Gene Wilder, estrenada l'any 1984. Ha estat doblada al català.

## Argument

Teddy Pierce (Gene Wilder) és un home aparentment feliç: té una bona esposa, fills, amics i un bon lloc de treball en una agència de publicitat. De camí al seu treball, Teddy es creua amb Charlotte (Kelly LeBrock), una dona vestida de vermell de la s'enamora immediatament i descobreix que és la model seleccionada per la seva agència per a una nova campanya. A partir d'aquell moment, el somni de Teddy serà tenir una aventura amb ella. Problema: Teddy està casat.

## Repartiment

* Gene Wilder: Teddy Pierce
* Charles Grodin: Buddy
* Joseph Bologna: Joey
* Judith Ivey: Didi Pierce
* Michael Huddleston: Mikey
* Kelly Le Brock: Charlotte
* Gilda Radner: Ms. Milner

## Al voltant de la pel·lícula

* La pel·lícula deu una part de la seva notorietat a la banda original de la pel·lícula composta per Stevie Wonder. Mentre treballa sobre les composicions originals del llarg metratge, Wonder hi afegeix una cançó en la qual treballa intensament des de fa diversos anys. La cançó en qüestió, I Just Called to Say I Love You, aconsegueix l'Oscar a la millor cançó original i és un dels més grans èxits de la seva carrera.
* La pel·lícula és un remake d' Un éléphant, ça trompe énormément d' Yves Robert.
* La dona de vermell és igualment un dels primers llargs metratges a ser classificat PG-13 als Estats Units.

## Referències

* ↑ esadir.cat. La dona de vermell. esadir.cat.
* ↑ «The Woman in Red». The New York Times.
* ↑ Archives des Oscars
# La invasió dels ultracossos

La invasió dels ultracossos (títol original en anglès: Invasion of the Body Snatchers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Philip Kaufman, estrenada el 1978 i doblada al català.

## Argument

Elizabeth s'adona un dia del comportament estrany del seu amic. A continuació, a poc a poc, altres persones es transformen estranyament. Mentre dorm, una planta fabrica el seu doble perfecte, mentre l'original desapareix. Considerat com el remake de la famosa pel·lícula de Don Siegel, aquesta pel·lícula és abans de tot una nova adaptació del llibre original de Jack Finney.

## Repartiment

* Donald Sutherland: Matthew Bennell
* Brooke Adams: Elizabeth Driscoll
* Jeff Goldblum: Jack Bellicec
* Veronica Cartwright: Nancy Bellicec
* Leonard Nimoy: Dr.. David Kibner
* Art Hindle: Dr.. Geoffrey Howell
* Lelia Goldoni: Katherine Hendley
* Kevin McCarthy: l'home qui court
* Don Siegel: el taxista
* Tom Luddy: Ted Hendley
* Stan Ritchie: Stan
* David Fisher: Mr. Gianni
* Robert Duvall: L'home al columpi al principi (cameo)

## Premis i nominacions

* El 1978, per l'Acadèmia de cinema de ciència-ficció, fantàstic i terror, el film es va endur dos premis Saturn:
** millor director (Philip Kaufman)
** millor so (Art Rochester, Mark Berger i Andy Wiskes)
* La pel·lícula també va ser nominada a altres sis categories:
** millor pel·lícula de ciència-ficció
** millor actor (Donald Sutherland)
** millor actriu (Brooke Adams)
** millor actor secundari (Leonard Nimoy)
** millor maquillage (Thomas R. Burman i Edouard F. Henriques)
** millors efectes especials (Dell Rheaume i Russel Hessey
* Antena d'or al Festival internacional de cinema fantàstic d'Avoriaz 1979

## Altres films basats en la mateixa novel·la

* Invasion of the Body Snatchers, dirigida per Don Siegel el 1956
* Body Snatchers, dirigida el 1993 per Abel Ferrara
* Invasion, dirigida el 2007 per Oliver Hirschbiegel

## Referències

* ↑ esadir.cat. La invasió dels ultracossos. esadir.cat.
* ↑ «Invasion of the body snatchers». The New York Times.
# Més fort que l'odi

Més fort que l'odi (títol original: The Presidio) és una pel·lícula policíaca estatunidenca dirigida per Peter Hyams el 1988. Ha estat doblada al català.

## Argument

Jay Austin (Mark Harmon) és avui inspector de la policia de San Francisco. Ha de treballar amb el seu antic cap, el prebost divisionari i tinent-coronel Caldwell (Sean Connery) amb qui havia tingut un greu desacord després de la detenció controvertida del coronel Lawrence (Dana Gladstone). Cosa que el va fer dimitir de la policia militar. El descobriment de l'homicidi d'una anciana col·lega de Jay durant l'assalt al cercle d' oficials en el Presidi de San Francisco a continuació de la carrera-persecució que segueix implicant la mort de dos policies fora de la base fa xocar aquestes dues juridictions independents i força els dos homes a treballar junts malgrat la seva rivalitat. Al mateix temps, Jay es posa a sortir amb Donna (Meg Ryan), la filla de Caldwell.

## Repartiment

* Sean Connery: el tinent-coronel Alan Caldwell
* Mark Harmon: l'inspector Jay Austin
* Meg Ryan: Donna Caldwell
* Jack Warden: el sergent-major Ross Maclure
* Mark Blum: Arthur Peale
* Dana Gladstone: el coronel Paul Lawrence
* Jenette Goldstein: el MP Patti Jean Lynch
* Marvin J. McIntyre: el MP Zeke
* Don Calfa: Howard Buckely
* John DiSanti: el detectiu Marvin Powell
* Robert Lesser: el sergent John Mueller
* Curtis W. Sims: el sergent Garfield
* James Hooks Reynolds: George Spota
* Rosalyn Marshall: la secretària de Lawrence
* Michael Fosberg: el capità Gordon, pretendent de Donna
* Susan Saiger: Gloria

## Rodatge

El rodatge va tenir lloc del 3 d'octubre de 1987 el gener de 1988 a San Francisco (base militar Presidio, San Francisco Nacional Military Cemetery, Lincoln Blvd, Golden Gate Bridge, Chinatown, Market Street) i als estudis Paramount de Los Angeles.

## Rebuda

* La pel·lícula ha conegut un èxit comercial moderat, informant aproximadament 20,3 milions de dòlars al box-office a Amèrica del Nord.
* Ha rebut una regular rebuda de la crítica, recollint un 46 % de crítiques positives, amb una nota mitjana de 4,8/10 i sobre la base de 13 crítics, en el lloc Rotten Tomatoes.

## Al voltant de la pel·lícula

* Al principi, la pel·lícula havia de ser dirigida per Tony Scott amb Lee Marvin i Jeff Bridges com a actors principals. Però Lee Marvin va declinar l'oferta. El paper del coronel Caldwell va ser llavors proposat a Gene Hackman, que va refusar. De cop, Jeff Bridges va deixar estar el projecte. Don Johnson va ser llavors contactat però no podia ser a causa dels seus compromisos en la sèrie Miami Vice.
* El vehicle de servei de l'inspector Austin és un Dodge Diplomat bronze metal·litzat de 1981.
* Donna condueix un vell Chevrolet Corvette 1958 (model C1 amb fars dobles produïda entre 1958 i 1960) vermella que hauria necessitat una bona ma de pintura.
* El Pontiac Firebird groc, després blau del sergent Spota, un Trans Am sense senyals distintius i proveït d'una bola per remolc, és un model 1977.

## Referències

* ↑ «Més fort que l'odi». esadir.cat.
* ↑ «The Presidio». The New York Times.
* ↑ Presidio a Box Office Mojo.
* ↑ Presidio a Rotten Tomatoes.
# Promeses sense promès

Promeses sense promès (títol original en anglès: Flower Drum Song) és una pel·lícula musical estatunidenca de Henry Koster, estrenada el 1961 i inspirada en la comèdia musical Flower Drum Song de Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II i Joseph Fields creada al St. James Theatre de Broadway el 1958. Ha estat doblada al català.

## Argument

Una dona xinesa emigra il·legalment amb el seu pare a San Francisco, on té previst reunir-se amb el seu promès. Però una vegada en territori nord-americà, s'enamora d'un altre home.

## Repartiment

* Nancy Kwan: Linda Low
* B. J. Baker: Linda Low (cant)
* James Shigeta: Wang Ta
* Juanita Hall: « Auntie » Liang
* Benson Fong: Wang Chi-Yang
* Jack Soo: « Sammy » Fong
* Reiko Sato: Helen Chao
* Marilyn Horne: Helen Chao (cant)
* Patrick Adiarte: Wang San
* Kam Tong: El Doctor Li
* John Dodson: El Doctor Li (cantant)
* Victor Sen Yung: Frankie Wing
* Soo Yong: Madame Ten Fong
* Ching Wah Lee: el professor
* James Hong: Cap dels cambrers
* Miyoshi Umeki: Mei Li
* George Chakiris: Ballarí a Chop Suey (No surt als crèdits)

## Premis i nominacions
### Premis

El 2008, el film va entrar al National Film Registry per conservació a la Biblioteca del Congrés als Estats Units.

### Nominacions

* 1962: Oscar a la millor fotografia per Russell Metty
* 1962: Oscar a la millor banda sonora per Alfred Newman, Ken Darby
* 1962: Oscar a la millor direcció artística per Alexander Golitzen, Joseph C. Wright, Howard Bristol
* 1962: Oscar al millor vestuari per Irene Sharaff
* 1962: Oscar al millor so per Waldon O. Watson
* 1962: Globus d'Or a la millor pel·lícula musical o còmica
* 1962: Globus d'Or a la millor actriu musical o còmica per Miyoshi Umeki
* 1962: Grammy al millor àlbum de banda sonora o enregistrament original per pel·lícula o televisió per Alfred Newman

## Referències

* ↑ esadir.cat. Promeses sense promès. esadir.cat.
* ↑ «Flower Drum Song». The New York Times.
# Retorn al passat

Retorn al passat (títol original en anglès: Out of the Past) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Jacques Tourneur i estrenada l'any 1947. Es va doblar al català.

## Argument

Un exdetectiu retirat, amb el fals nom de Jeff Bailey, regenta una gasolinera en un petit poble, on porta una vida tranquil·la i senzilla. Els seus amors són la pesca i una joveneta amb qui vol casar-se. Inesperadament, rep la visita d'un vell conegut que li anuncia que Whit Sterling, un cap de l'hampa, vol veure'l. Llavors Bailey es veu obligat a explicar a la seva xicota el seu tèrbol passat: contractat per Whit Sterling per buscar la seva amant, Kathie Moffett, que s'havia escapat amb una substanciosa suma de diners, va aconseguir trobar-la a Acapulco i es va enamorar d'ella. Per fugir de Sterling, els amants se'n van anar a viure a San Francisco; però la dona va tornar a fugir, després de matar un antic soci de Bailey que havia descobert el seu parador. Després de tant de temps, Bailey la trobarà de nou en braços de Sterling i començarà a sospitar que el que aquest pretén és venjar-se d'ell per haver-lo traït.

## Comentaris

El film adapta la novel·la Build My Gallows High, escrita pel periodista i escriptor Daniel Mainwaring i publicada amb el seu habitual pseudònim: Geoffrey Homes. El mateix Mainwaring en va escriure el guió, amb la col·laboració, sense acreditar, de Frank Fenton, que va introduir variacions pel que fa a la novel·la, i de James M. Cain. L'excepcional fotografia en blanc i negre, amb ambients boirosos, nits màgiques, i enlluernadors exteriors diürns, és de Nicholas Musuraca, un d'aquests modestos però genials operadors amb els quals comptava la RKO en aquella dècada. A partir d'una història que té com a constant l'ambigüitat, Tourneur va aconseguir la seva obra mestra. La fascinació emanada de les seves imatges porta aparellada una càrrega d'ambivalència moral que li confereix un poder irresistible.
El 1984, Taylor Hackford va realitzar un remake: Against all Odds.

## Repartiment

* Robert Mitchum: Jeff Bailey / Jeff Markham
* Jane Greer: Kathie Moffett
* Kirk Douglas: Whit Sterling
* Rhonda Fleming: Meta Carson
* Richard Webb: Jim Caldwell
* Steve Brodie: Jack Fisher
* Virginia Huston: Ann Miller

## Referències

* ↑ «Retorn al passat». Ésadir.cat. [Consulta: 7 novembre 2022].
* ↑ Crowther, Bosley «' Out of the Past,' RKO Mystery Starring Robert Mitchum, New Feature at Palace» (en anglès). The New York Times, 26-11-1947. ISSN: 0362-4331.