# Llengua sonsorolesa

El sonsorolès és una llengua micronèsia, estretament emparentada amb el tobià, parlada a Palau. Té el seu origen a les illes que formen l'estat de Sonsorol, encara que la migració ha estès el seu ús a altres parts del país.

## Introducció

El sonsorolès es parla principalment a l'arxipèlag de Palau, sobretot a les illes de Sonsorol, Pulo Ana i Merir. És una de les dues llengües autòctones de la regió.

### Població

La llengua té aproximadament 360 parlants a 60 illes. La majoria dels parlants de sonsorolès són bilingües, amb l'anglès com a segona llengua. El sonsorolès té un estatus oficial a les regions on es parla i s'utilitza comunament per a la comunicació local, com ara anuncis públics i invitacions. Les llengües relacionades inclouen l'Ulithià, el Woleaià i el Satalwalès, tots part de la família de llengües austronèsiques. Molts parlants han emigrat de les illes Sonsorol a la ciutat principal de Palau, Koror, i el poble d'Echang per raons econòmiques i mediambientals. Els parlants més joves sovint barregen el sonsorolès amb el palauès i l'anglès, creant un dialecte híbrid conegut com a Echangès, que difereix de la llengua tradicional parlada per les generacions més grans. Hi ha menys de 20 parlants majors de 60 anys.

### Distribució geogràfica

* Illes Mariannes del Nord : Desconegut (És parlat per immigrants i no existeixen censos)
* Palau : 600 parlants
** Sonsorol : 60 parlants+
*** Merir : 5 parlants +
*** Pulo Ana : 25 parlants+
*** Sonsorol : 29 parlants+
** Resta del país: 540 parlants

### Dialectes

* Pulo-Anna
* Sonsorolès

## Fonologia
### Consonants

En sonsorolès, hi ha 19 consonants. Aquestes consonants són: /p/, /b/, /t/, /d/, /c/, /k/, /ɡ/, /m/, /n/, /f/, /v/, /j/, /x/, /ɣ/, /r/, /w/, /s/, /ŋ/
Gràfic IPA Consonants sonoroleses :
| | Labial | Labial | Dental-Alveolar | Dental-Alveolar | Palatal | Palatal | Velar | Velar |
| Nasal | | m | | n | | | | ŋ |
| Oplosiva | p | b | t | d | c | | k | ɡ |
| Fricativa | f | v | s | | | j | x | ɣ |
| Continuant | | w | | r | | | | |

### Vocals

El sonsorolès té cinc vocals: /a/, /e/, /i/, /o/ /u/ . També hi ha diftongs, incloent /ae/, /ai/, /ao/ i /au/.

## Gramàtica
### Reduplicació

Hi ha una reduplicació completa en l'idioma sonsorolès. Per exemple, 'taronja' = hulu, 'taronges' = huluhulu.

### Números

El sistema de numeració del sonsorolès és la base 10. El sistema de numeració pot arribar fins a 1.000, que és "da ngaladi".
* deo "u"
* luwou "dos"
* doruw "tres"
* fauw "quatre"
* rimouwa "cinc"
* worouwa "sis"
* fuduwa "set"
* waruwa "vuit"
* tiwouwa "noi"
* delh "deu"
* liyelh "vint"

## Vocabulari

* meta?: "què?"
* ehamatahutohu: "perillós"
* fou: "fred"
* itei hae ramari Dongosaro: "No parlo sonsorolès"
* halifato: "poma"
* fadolo: "banana"
* buu: "nou d'areca"
* farawo: "pa"
* hayang: "pollastre"
* rutouya: "coco"
* sahai: "ou"
* iha: "peix"
* als: "gelo"
* woto: "taro"
* lahumu: "cranc"
* babai: "papaia"
* pelhi: "porc"
* raes: "arròs"
* bito: "arribada"

## Referències

* ↑ «Sonsorol | Ethnologue», 01-12-2016. [Consulta: 16 desembre 2024].
* 1 2 «Language». sonsorol.com. Arxivat de l'original el 14 March 2007. [Consulta: 15 gener 2022].
* 1 2 «Language – Sonsorol island» (en anglès britànic). [Consulta: 16 desembre 2024].
* ↑ Capell, 1969.

## Bibliografia

* Capell, A. (1969). Gramàtica i Vocabulari de la Llengua de Sonsorol – Tobi. Sydney: Universitat de Sydney.
* Etnòleg, (2014). Sonsorol. [en línia] Disponible a: https://www.ethnologue.com/language/sov
* Isles-of-the-sea.org. (2014). Sonsorol | traducció de la bíblia de les illes del mar. http://isles-of-the-sea.org/projects/sonsorol/
* Palaunet.com. (2014). Cultura de Palau. [en línia] Recuperat de: http://www.palaunet.com/pw_culture.aspx Arxivat 2011-07-09 a Wayback Machine.
* Sonsorol.com. (2014).
* Sonsorol-island.blogspot.com. (2014).
* Wals.info, (2014). WALS Online – Idioma Sonsorol-Tobi. Disponible a: http://wals.info/languoid/lect/wals_code_son
* Pàgina d'idiomes a Sonsorol.com
* Enregistraments d'elements lèxics, paradigmes i narracions arxivats amb Kaipuleohone
* Recursos de l'OLAC en i sobre la llengua sonsorol