# 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 15 i el 25 de febrer de 2018. El director alemany Tom Tykwer va exercir com a president del jurat.
El festival va obrir amb la pel·lícula animada Isle of Dogs, dirigida per l'estatunidenc Wes Anderson, i va esdevenir la primer pel·lícula animada en obrir el festival. La pel·lícula romanesa Nu mă atinge-mă dirigida per Adina Pintilie va guanyar l'Os d'Or, i també va ser la pel·lícula que va clausurar el festival.

## Jurat
### Main Competition

El jurat de la secció Competició Berlinale va estar format per:
* Tom Tykwer (President), director de cinema alemany
* Cécile de France, actriu belga
* Chema Prado, fotògraf espanyol
* Adele Romanski, productor estatunidenc
* Ryuichi Sakamoto, compositor japonès
* Stephanie Zacharek, crític estatunidenc

### Millor primera pel·lícula

* Jonas Carpignano, realitzador italià
* Călin Peter Netzer, director romanès
* Noa Regev, directora de la Mediateca de Jerusalem

### Curtmetratges

* Diogo Costa Amarante, director portuguès
* Jyoti Mistry, cineasta sud-africà
* Mark Toscano, conservador i presentador estatunidenc

### Millor documental

* Cíntia Gil, co-directors de Doclisboa
* Ulrike Ottinger, director i fotògraf alemany
* Eric Schlosser, director i periodista estatunidenc

## En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:
| Títol | Director(s) | País |
| 3 Tage in Quiberon | Emily Atef | Alemanya, Àustria, França |
| Damsel | David Zellner, Nathan Zellner | Estats Units |
| Don't Worry, He Won't Get Far on Foot | Gus Van Sant | Estats Units |
| Figlia mia | Laura Bispuri | Itàlia, Alemanya, Suïssa |
| Dovlatov (Довлатов) | Aleksei Alekseivich German | Rússia, Polònia, Sèrbia |
| Eva | Benoît Jacquot | França |
| Las herederas | Marcelo Martinessi | Paraguai, Alemanya, Uruguai, Noruega, Brasil, França |
| In den Gängen | Thomas Stuber | Alemanya |
| Isle of Dogs | Wes Anderson | Estats Units |
| Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot | Philip Gröning | Alemanya, França |
| Twarz | Małgorzata Szumowska | Polònia |
| Museo | Alonso Ruizpalacios | Mèxic |
| Khook (خوک) | Mani Haghighi | Iran |
| La prière | Cédric Kahn | França |
| Toppen av ingenting | Måns Månsson | Suècia, Regne Unit |
| Ang panahon ng halimaw | Lav Diaz | Filipines |
| Nu mă atinge-mă | Adina Pintilie | Romania, Alemanya, Txèquia, Bulgària, França |
| Transit | Christian Petzold | Alemanya, França |
| Utøya, 22 de Juliol | Erik Poppe | Noruega |

## Fora de competició

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser projectades fora de competició:
| Títol | Director(s) | País |
| 7 Days in Entebbe | José Padilha | Estats Units, Regne Unit |
| Ága | Milko Lazarov | Bulgària, Alemanya, França |
| Black 47 | Lance Daly | Irlanda, Luxemburg |
| Eldorado | Markus Imhoof | Suïssa, Alemanya |
| Unsane | Steven Soderbergh | Estats Units |

## Panorama

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama:
| Títol | Director(s) | País |
| L'Animale | Katharina Mückstein | Àustria |
| La terra dell'abbastanza | Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo | Itàlia |
| Yochō: Sanpo suru shinryakusha (予兆 散歩する侵略者) | Kiyoshi Kurosawa | Japó |
| Garbage | Qaushiq Mukherjee | Índia |
| Genezis | Árpád Bogdán | Hongria |
| Rou qing shi | Yang Mingming | R.P. de la Xina |
| Tinta bruta | Marcio Reolon, Filipe Matzembacher | Brasil |
| Horizonti | Tinatin Kajrishvili | Geòrgia, Suècia |
| Inkan, gongkan, sikan grigo inkan (인간, 공간, 시간 그리고 인간) | Kim Ki-duk | Corea del Sud |
| Hojoom (هجوم) | Shahram Mokri | Iran |
| Jibril | Henrika Kull | Alemanya |
| Land | Babak Jalali | Itàlia, França, Països Baixos, Mèxic, Qatar |
| Luna de miere | Ioana Uricaru | Romania |
| Malambo, el hombre bueno | Santiago Loza | Argentina |
| Marilyn | Martín Rodríguez Redondo | Argentina, Xile |
| La omisión | Sebastián Schjaer | Argentina, Països Baixos, Suïssa |
| Mes provinciales | Jean Paul Civeyrac | França |
| Profile | Timur Bekmambetov | Estats Units, Regne Unit, Xipre, Rússia |
| River's Edge | Isao Yukisada | Japó |
| Ondes de choc – Journal de ma tête | Ursula Meier | Suïssa |
| Ondes de choc – Prénom: Mathieu | Lionel Baier | Suïssa |
| Styx | Wolfgang Fischer | Alemanya, Àustria |
| La enfermedad del domingo | Ramón Salazar | Espanya |
| Trinta lumes | Diana Toucedo | Espanya |
| Koly padayut dereva | Marysia Nikitiuk | Ucraïna, Polònia, Macedònia del Nord |
| Xiao Mei | Maren Hwang | Taiwan |
| Yardie | Idris Elba | Regne Unit |

### Panorama Dokumente

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama Dokumente:
| Títol | Director(s) | País |
| Zentralflughafen THF | Karim Aïnouz | Alemanya, Brasil, França |
| Ex Pajé | Luiz Bolognesi | Brasil |
| Familienleben | Rosa Hannah Ziegler | Alemanya |
| Game Girls | Alina Skrzeszewska | França, Alemanya |
| Generation Wealth | Lauren Greenfield | Estats Units |
| Hotel Jugoslavija | Nicolas Wagnières | Suïssa |
| Je vois rouge | Claudia Priscilla, Bojina Panayotova | França, Bulgària |
| Kinshasa Makambo | Dieudo Hamadi, Bojina Panayotova | R.D. del Congo, França, Suïssa, Alemanya, Qatar, Noruega |
| Matangi/Maya/M.I.A. | Steve Loveridge | Estats Units, Regne Unit, Sri Lanka |
| Obscuro Barroco | Evangelia Kranioti | França, Grècia |
| Partisan | Lutz Pehnert, Matthias Ehlert, Adama Ulrich | Alemanya |
| Shakedown | Leilah Weinraub | Estats Units |
| Shut Up and Play the Piano | Philipp Jedicke | Alemanya, França, Regne Unit |
| El silencio de otros | Almudena Carracedo, Robert Bahar | Estats Units, Espanya |
| The Silk and the Flame | Jordan Schiele | Estats Units |
| That Summer | Göran Hugo Olsson | Suècia, Dinamarca, Estats Units |
| Bixa Travesty | Claudia Priscilla, Kiko Goifman | Brasil |
| O processo | Maria Ramos | Brasil, Alemanya, Països Baixos |
| Al Gami'ya | Reem Saleh | Líban, Egipte, Grècia, Qatar, Eslovènia |
| Až přijde válka | Jan Gebert | Txèquia, Croàcia |

## Premis

El jurat va atorgar els següents premis:
* Os d'Or – Nu mă atinge-mă d'Adina Pintilie
* Premi Especial del Jurat (Os de Plata) – Twarz de Małgorzata Szumowska
* Alfred Bauer Prize (Os de Plata) – Las herederas de Marcelo Martinessi
* Millor director – Wes Anderson per Isle of Dogs
* Millor actriu – Ana Brun per Las herederas
* Millor actor – Anthony Bajon per La prière
* Os de Plata al millor guió – Alonso Ruizpalacios i Manuel Alcalá per Museo
* Os de Plata a la millor contribució artística – Elena Okopnaya per vestuari i producció de disseny a Dovlatov
* Os d'Or al millor Curtmetratge – The Men Behind the Wall de Ines Moldavsky
* Premi del Jurat Ecumènic – In den Gängen de Thomas Stuber
* Premi GWFF a la millor primera pel·lícula (50.000 €) - Nu mă atinge-mă de Adina Pintilie
* Os de Cristall al millor curtmetratge, Generation KPlus Section - A Field Guide to Being a 12-Year-Old Girl de Tilda Cobham-Hervey.

## Referències

* ↑ «Berlin Film Festival to host retrospective of Weimar-era films» (en anglès). Screen [Consulta: 30 novembre 2017].
* ↑ «Tom Tykwer to chair the jury of the 68th Berlin Film Festival». [Consulta: 30 novembre 2017].
* ↑ «Berlin Opening Night: Wes Anderson, Tilda Swinton, Greta Gerwig Celebrate ‘Isle of Dogs'». [Consulta: 18 febrer 2019].
* ↑ «Romanian film about fear of sexual intimacy wins Golden Bear at Berlin film festival». The Guardian, 25-02-2018. [Consulta: 25 febrer 2018].
* 1 2 «The International Jury 2018», 06-02-2018. Arxivat de l'original el 13 de febrer 2018. [Consulta: 6 febrer 2018].
* ↑ Chu, Henry «Tom Tykwer to Preside Over 2018 Berlin Film Festival Jury» (en anglès). Variety, 02-11-2017 [Consulta: 30 novembre 2017].
* ↑ «Gus Van Sant’s ‘Don't Worry’ Among First Berlinale Competition Titles to Be Unveiled». Variety, 18-12-2017. [Consulta: 22 desembre 2017].
* ↑ «Press Releases: Competition 68th Berlinale». Berlinale, 18-12-2017. Arxivat de l'original el 22 desembre 2017. [Consulta: 22 desembre 2017].
* ↑ «Press Releases: 68th Berlinale», 15-01-2018. Arxivat de l'original el 17 gener 2018. [Consulta: 16 gener 2018].
* ↑ «Press Releases: 68th Berlinale», 22-01-2018. Arxivat de l'original el 23 gener 2018. [Consulta: 22 gener 2018].
* 1 2 «Competition and Berlinale Special Are Complete», 06-02-2018. Arxivat de l'original el 7 febrer 2018. [Consulta: 6 febrer 2018].
* 1 2 «Panorama 2018: Disobedience – “Body Politics”, Resistance to Machismo, and a Strong Showing from Latin America». Berlinale, 15-12-2017. Arxivat de l'original el 29 gener 2018. [Consulta: 29 gener 2018].
* 1 2 «Programme for Berlinale Panorama 2018 Complete: What’s Your Poison?». Berlinale, 25-01-2018. Arxivat de l'original el 29 gener 2018. [Consulta: 29 gener 2018].
* ↑ «Berlinale.Archive. Prize winners 2018.». Arxivat de l'original el 2019-03-21. [Consulta: 21 juny 2019].
* ↑ «68th Berlinale: Awards of the Ecumenical Jury», 26-02-2018. Arxivat de l'original el 28 de febrer 2018. [Consulta: 27 febrer 2018].
* ↑ «Prizes & Honours 2018». Arxivat de l'original el 21 de març 2019. [Consulta: 2 abril 2019].

## Enllaços externs

* 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
* 2018 68è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de