OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bidòs

Bidòs (en francès Bidos) és un municipi francès situat al departament dels Pirineus Atlàntics i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 140 | 155 | 124 | 171 | 187 | 174 | 193 | 173 | 163 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 145 | 171 | 145 | 177 | 177 | 195 | 203 | 206 | 212 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 237 | 224 | 240 | 243 | 239 | 260 | 263 | 270 | 250 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 570 | 1 018 | 1 215 | 1 312 | 1 317 | 1 194 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat |
| 1995-2001 | Hubert Lévy |
| 2001-2008 | Jean-Jacques Bordenave |
| 2008- | André Paillas |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Herrèra (Pirineus Atlàntics)

Herrèra (en francès Herrère) és un municipi francès situat al departament dels Pirineus Atlàntics i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 458 | 342 | 330 | 422 | 504 | 507 | 518 | 506 | 476 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 461 | 432 | 442 | 387 | 376 | 374 | 376 | 370 | 349 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 380 | 323 | 347 | 302 | 286 | 277 | 288 | 290 | 290 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 281 | 288 | 309 | 324 | 374 | 369 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1995-2008 | François Nieto | |
| 2008- | Robert Laborde-Hondet | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Matière grise

Matière grise és una pel·lícula ruandesa dirigida per Kivu Ruhorahoza.

## Sinopsi

La pel·lícula explica tres històries que estan separades i de vegades connectades. En el primer, el jove cineasta Balthazar està buscant diners a Kigali per produir la seva pel·lícula de debut, Le cycle du cafard, però el govern es nega a finançar una pel·lícula basada en les conseqüències del Genocidi ruandès. A la segona, la pel·lícula de Balthazar pren forma i retrata a un home tancat en un asil, que va ser un genocida durant la Guerra Civil ruandesa. A la tercera història, Yvan i Justine, germà i germana, són dos joves supervivents que intenten reconstruir la vida.

## Premis

* Festival de Cinema de Tribeca 2011
* Festival de Cinema de Varsòvia 2011

## Referències

* 1 2 «Awards Announced: 2011 Tribeca Film Festival». Tribeca. Arxivat de l'original el 30 de desembre 2019. [Consulta: 9 desembre 2014].
* ↑ «Gray Matter». Gasparilla International Film Festival. Arxivat de l'original el 2012-07-13. [Consulta: 22 març 2012].
* ↑ African, Asian and Latin American Film Festival - Milan - 22nd edition (license CC BY-SA)
# Estigarda

Estiguarda (en francès Estigarde) és un municipi francès situat al departament de les Landes i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 86 | 98 | 97 | 93 | 93 | 74 | 74 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Michel Herrero | UMP |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Herrèr

Herrèr (en francès Herré) és un municipi francès situat al departament de les Landes i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 132 | 167 | 163 | 142 | 126 | 144 | 137 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jacques Vignolles | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Chappie

Chappie és una pel·lícula de l'any 2015 dirigida per Neill Blomkamp del gènere de ciència-ficció, ambientada a Johannesburg en un futur proper. Ha estat doblada al català.

## Argument

En un esforç per reduir l'alt índex de criminalitat a Johannesburg, la policia de Sud-àfrica decideix comprar robots blindats al fabricant Tetravaal. El seu inventor, Deon Wilson (Dev Patel), crea a casa seva un prototip d'intel·ligència artificial que imita la ment humana i és capaç de sentir emocions i tenir opinions. Aconsegueix instal·lar-lo amb èxit a un robot policia que anaven a tirar, però el seu creador i el robot Chappie són segrestats per uns gàngsters, i és d'aquests que el robot aprendrà les seves primeres paraules i comportament.

## Repartiment

* Sharlto Copley: Chappie, un robot.
* Dev Patel: Deon Wilson
* Watkin Tudor Jones: Ninja
* Yolandi Visser: Yolandi
* Jose Pablo Cantillo: Amerika
* Sigourney Weaver: Michelle Bradley
* Hugh Jackman: Vincent Moor.
* Brandon Auret: Hippo
* Anderson Cooper: ell mateix

## Crítica

* "La intel·ligència, artificial o d'un altre tipus, és una de les majors baixes en 'Chappie', una pel·lícula de robots que acaba resultant tan maldestre i confusa com l'ingenu androide amb el qual comparteix nom"
* "Amb personatges simples i poc atractius, conceptes trillats i motivacions inversemblants, 'Chappie' és un gran pas enrere per al director Neill Blomkamp"
* "Lamentablement, les idees de Blomkamp resulten desgastades aquesta vegada, es veu agreujat per la repetició. (...) Puntuació: ★½ (sobre 4)"

## Referències

* 1 2 «Chappie (2015)». [Consulta: 10 maig 2015].
* ↑ «Chappie». Ésadir.cat. [Consulta: 15 octubre 2018].
* ↑ «Chappie». Base de dades cinema en català. Gencat.cat. [Consulta: 17 agost 2022].
* ↑ «Review: In ‘Chappie,’ a Smart Robot Runs With the Wrong Crowd» (en anglès). The New York Times.
* ↑ Vincent Frei. «CHAPPIE: Chris Harvey - VFX Supervisor - Image Engine - The Art of VFX». The Art of VFX.
* ↑ «Sigourney Weaver Joins Neill Blomkamp's 'Chappie'». deadline.com, 28-10-2013.
* ↑ «Hugh Jackman Joins Neill Blomkamp's Sci-Fi 'Chappie'». deadline.com, 29-09-2013.
* ↑ Chang, Justin «Film Review: ‘Chappie’» (en anglès). Variety, 04-03-2015.
* ↑ McCarthy, Todd «'Chappie': Film Review» (en anglès). The Hollywood Reporter.
* ↑ Travers, Peter «'Chappie' Movie Review» (en anglès). Rolling Stone, 05-03-2015.
# Long Night's Journey into Day

Long Night's Journey into Day és una pel·lícula documental estatunidenca del 2000, dirigida per Deborah Hoffmann i Frances Reid, sobre la Comissió de la Veritat i la Reconciliació a la Sud-àfrica postapartheid. Va ser nominada a un Oscar a la millor pel·lícula documental. El mateix 2000 guanyà el Premi Especial del Jurat del Festival de Sundance en la modalitat de documental.

## Referències

* ↑ «Long Night's Journey Into Day (2000) Film review. Following South Africa's Wrenching Road to Truth». The New York Times, 29-03-2000. [Consulta: 5 novembre 2012].
* ↑ «NY Times: Long Night's Journey into Day». The New York Times, 05-11-2012. [Consulta: 22 novembre 2008].
* ↑ «Long Night's Journey Into Day». http://history.sundance.org. [Consulta: 5 novembre 2012].

## Enllaços externs

* Long Night's Journey into Day - Lloc web oficial
* Fitxa a California Newsreel. Inclou la transcripció i una guia educativa. (anglès)
* Crítica a Variety (anglès)
# Gèuna

Gèuna (en francès Geaune) és un municipi francès situat al departament de les Landes i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 547 | 599 | 655 | 697 | 723 | 660 | 728 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1990-2008 | Jean-François Monet | Divers gauche |
| 2008- | Gilles Couture | PS |

## Agermanaments

* Village-Neuf
* Ablitas

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Belafaire

Belafaire (en francès Bellaffaire) és un municipi francès situat al departament dels Alps de l'Alta Provença i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 431 | 389 | 414 | 370 | 325 | 373 | 332 | 360 | 358 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 348 | 337 | 311 | 315 | 318 | 277 | 290 | 257 | 235 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 232 | 237 | 220 | 191 | 166 | 172 | 175 | 175 | 171 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 172 | 165 | 135 | 116 | 123 | 142 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Michèle Zimmer | |

## Referències

* ↑ Topònims occitans dels Alps de l'Alta Provença
# Dues setmanes en una altra ciutat

Dues setmanes en una altra ciutat (en anglès: Two Weeks in Another Town) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Vincente Minnelli el 1962, per a la Metro-Goldwyn-Mayer i doblada al català.
Segons els registres de la Metro-Goldwyn-Mayer, la pel·lícula va obtenir 1 milió de dòlars als Estats Units i el Canadà i 1,5 milions de dòlars a la resta del món, la qual cosa va suposar una pèrdua global de 2.969.000 dòlars.

## Argument

L'actor Jack Andrus, un actor acabat, vola cap a Roma reclamat pel seu antic director i amic Maurice Kruger, després d'haver passat tres anys en una "casa de repòs", un luxós establiment psiquiàtric. El director Kruger, amic seu, que està filmant una pel·lícula a Cinecittà, li ha ofert cinc mil dòlars i un paper de quinze dies al qual Andrus s'agafa com a única taula de salvació i com a pont cap al seu antic passat de rutilant estrella de Hollywood. A Roma es troba de nou amb Carlotta, la seva exdona i també la causa per la qual va caure en l'abisme.

## Repartiment

* Kirk Douglas: Jack Andrus
* Edward G. Robinson: Maurice Kruger
* Cyd Charisse: Carlotta
* George Hamilton: Davie Drew
* Daliah Lavi: Veronica
* Claire Trevor: Clara Kruger
* James Gregory: Brad Byrd
* Rosanna Schiaffino: Barzelli
* Joanna Ross: Janet Bark
* George Macready: Lew Jordan
* Mino Doro: Tucino
* Stefan Schnabel: Zeno
* Vito Scotti: L'ajudant del director
* Tom Palmer: El doctor Cold Eyes
* Erich von Stroheim Jr.: Ravinski
* Leslie Uggams: La cantant

## Comentari

Aquesta pel·lícula expressa, en part, la nostàlgia d'una època passada, i en una escena, Andrus i Kruger miren The Bad and the Beautiful del mateix Minnelli, rodada amb Kirk Douglas deu anys abans.

## Referències

* ↑ Dues setmanes en una altra ciutat
* ↑ The Eddie Mannix Ledger. Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study.
* ↑ «Two weeks in another town». The New York Times.
# Església de Sant Andreu de Castellbò

Sant Andreu de Castellbò és una església romànica del poble de Sant Andreu de Castellbò que ha adoptat el nom de l'església, en el municipi de Montferrer i Castellbò (Alt Urgell). Està protegida com a bé cultural d'interès local.

## Descripció

És una església d'una sola nau en volta de canó, molt modificada per les ampliacions. La planta és lleugerament trapezoïdal, seccionada amb arcs faixons apuntats, és encapçalada a llevant per un absis semicircular llis. Presenta una finestra absidal i dues més en la primitiva nau que donen al mur de migdia, on hi ha també la portalada de simples dovelles a la part afegida. És particularment singular la forma del campanar d'espadanya de dos ulls, recolzat sobre una part de l'absis tot seguint-ne la superfície cilíndrica; queda cobert en dues seccions, una més alta que l'altra, però seguint els dos pendents de la nau. L'aparell és fet de lloses de pedra gairebé col·locades en sec i ben conservades. A la façana de ponent hi ha un parell de filades en opus spicatum.
Situat a la base d'un Crist, hi ha una figura barroca de fusta policromada de Sant Andreu de principi del segle xviii.

## Història

El topònim de Sant Andreu apareix en un document de l'any 914 del monestir de Sant Serni de Tavèrnoles, on apareixen diversos cenobis de la vall de Castellbò sotmesos pel bisbe d'Urgell al monestir, entre els quals hi consta un Sant Andreu, tot i que s'especifica la seva ubicació. Com a indret de la vall de Castellbò, la seva història està íntimament vinculada a la del vescomtat de Castellbò. L'església de Sant Andreu, sufragània de la de Santa Creu de Castellbò, ha estat annexada més recentment a la parròquia de Santa Maria de Castellbò.

## Referències

* 1 2 «Església de Sant Andreu». Pla d'ordenació urbanística municipal: Catàleg de béns protegits p. 71-72. Ajuntament de Montferrer i Castellbò. Arxivat de l'original el 3 de març 2016. [Consulta: 9 maig 2012].
* ↑ «Església parroquial de Sant Andreu». Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 8 maig 2012].

## Enllaços externs

* «Sant Andreu de Castellbò». Via Romànica. Consell Comarcal de l'Alt Urgell. Arxivat de l'original el 2014-02-22. [Consulta: 8 maig 2012].
# Galhan (Gironda)

Galhan de Medòc (en francès Gaillan-en-Médoc) és un municipi francès situat al departament de la Gironda i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 1.169 | 1.229 | 1.274 | 1.482 | 1.773 | 1.915 | 2.031 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2008- | Jean-Brice Henry | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Cabrièiras (Gard)

Cabrièiras (en francès Cabrières) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
# El compromís

El compromís (títol original en anglès: The Arrangement) és una pel·lícula estatunidenca de Elia Kazan estrenada el 1969 i doblada al català

## Argument

Eddie Arness té tot per ser feliç, una vil·la de gran nivell, l'èxit professional, una esposa irreprotxable... Un dia tanmateix tot peta quan, sota l'efecte d'un xoc provocat per un accident de cotxe, Eddie rebutja el present i retroba el passat, a través d'una jove amb la qual troba fulgurants pressions.
La pregunta és clara: l'èxit material, l'esposa sacrificada, l'estructura familiar, els amics i els falsos amics... la vida es redueix a això ? no hi ha una "segona oportunitat" ? El tema d'aquesta pel·lícula és la investigació del sentit de la vida i accessòriament la incomunicabilitat amb els seus parents que no desitgen o no volen comprendre el seu desig "de ser". Només Gwen (Faye Dunaway) sembla tenir la capacitat de desxifrar-lo.

## Repartiment

* Kirk Douglas: Eddie Arness
* Faye Dunaway: Gwen
* Deborah Kerr: Florence
* Richard Boone: El pare d'Eddie Arness
* Ann Doran: La infermera Costello

## Referències

* ↑ esadir
* ↑ «The Arrangement». The New York Times.
# El guardaespatlles

El guardaespatlles (títol original en anglès The Bodyguard) és una pel·lícula estatunidenca de 1992 dirigida per Mick Jackson.

## Argument

El guardaespatlles Frank Farmer (Kevin Costner) és contractat pels col·laboradors de la famosa cantant Rachel Marron (Whitney Houston). Rachel està rebent amenaces anònimes i està espantada. Frank organitza tots els aspectes de seguretat a la seva mansió i l'acompanya a tots els llocs. Entre ells sorgeixen sentiments, però sembla existir una barrera entre ells. Quan succeeix un incident durant una de les actuacions de Rachel, Frank decideix porta-la amb la seva germana, el fill i el xofer de l'artista, a una cabanya de Farmer senior a un lloc apartat. Una vegada a Miami, Frank reconeix a un antic company del qual comença a sospitar.

## Repartiment

| Personatge | Actor | Doblatge al català |
| Frank Farmer | Kevin Costner | Jordi Brau |
| Rachel Marron | Whitney Houston | Mercè Montalà |
| Greg Portman | Tomas Arana | Joan Carles Gustems |
| Bill Devaney | Bill Cobbs | Joan Crosas |
| Sy Spector | Gary Kemp | Santi Lorenz |
| Herb Farmer | Ralph Waite | Joan Borràs |
| Tony Scipelli | Mike Starr(I) | Ramon Canals |
| Henry | Christopher Birt | Oriol Rafel |
| Fletcher 'Fletch' Marron | Devaughn Nixon | Núria Trifol |
| Ray Court | Gerry Bamman | Ramon Puig |
| Minella | Joe Urla | Xavier Fernández |
| Luis Gomez | Joseph C. Hess | Ignasi Abadal |
| Louise | Rosie Lee Hooks | Mercè Segarra |

## Premis

La pel·lícula va rebre dues nominacions a l'Oscar millor banda sonora i millor cançó original (I Have Nothing i Run to You).

## Referències

* ↑ Títol en català a Ésadir.cat
* ↑ «The Bodyguard (1992)». The New York Times.
* ↑ «The Bodyguard sinopsis».
* ↑ Fitxa de doblatge al català a El doblatge
* ↑ «Premis de The Bodyguard (1992)». The New York Times.

## Enllaços externs

* El guardaespatlles a Goita què fan, ara!
# El retorn d'en Jack

El retorn d'en Jack (títol original: Jack's Back) és una pel·lícula de terror estatunidenca dirigida per Rowdy Herrington, estrenada l'any 1988. Ha estat doblada al català.

## Argument

A Los Angeles, un jove metge és sospitós de ser el responsable d'una sèrie de crims comesos per un copycat de Jack l'Esbudellador. Però aquest jove metge finalment també és trobat assassinat. El seu germà bessó té llavors visions de l'assassí…

## Repartiment

* James Spader: John Wesford / Rick Wesford
* Cynthia Gibb: Chris Moscari
* Robert Picardo: Dr. Carlos Battera
* Chris Mulkey: Scott Morofsky
* Rex Ryon: Jack Pendler
* Jim Haynie: Sergent Gabriel

## Premis i nominacions

* Premi Saturn 1990
** Nominació al premi Saturn al millor actor (James Spader)

## Referències

* ↑ «El retorn d'en Jack». esadir.cat.
* ↑ «Jack's Back». The New York Times.
# El seguici

El seguici (títol original en anglès, Entourage) és una pel·lícula de comèdia estatunidenca del 2015 escrita, dirigida i produïda per Doug Ellin, i serveix com a continuació de la sèrie de televisió homònima d'HBO. Està protagonitzada pel repartiment principal de la sèrie, Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara i Jeremy Piven, i segueix l'actor Vincent Chase, que supera el pressupost en el seu debut com a director i ha de demanar més diners al nou cap d'estudi Ari Gold. Igual que a la sèrie, molts esportistes i actors famosos apareixen com ells mateixos, mentre que diversos actors secundaris de la sèrie repeteixen els seus papers. S'ha doblat i subtitulat al català.
Després que es confirmés que la sèrie acabaria el 2011 amb la temporada 8, Ellin i el repartiment van expressar el seu interès a produir un llargmetratge. Després d'alguns problemes de guió i producció, el projecte es va anunciar oficialment el 2013 i el rodatge va començar a Los Angeles el febrer de 2014.
El seguici es va estrenar als Estats Units el 3 de juny de 2015. La pel·lícula va rebre crítiques generalment negatives i va recaptar 49 milions de dòlars a tot el món, enfront d'un cost de producció de 39 milions.

## Referències

* ↑ «El seguici». ésAdir. [Consulta: 5 juliol 2023].
* ↑ «El seguici». Goita què fan, ara!. [Consulta: 5 juliol 2023].
* ↑ Hibberd, James. «Official: 'Entourage' series will end next summer». The Hollywood Reporter, 07-08-2010. [Consulta: 6 setembre 2010].
* ↑ «'Entourage' Gang Back As Movie Finally Begins Filming». Deadline Hollywood, 19-02-2014. [Consulta: 19 febrer 2014].
* ↑ McClintock, Pamela. «Summer Box Office: What's Behind Warner Bros.' Risky Move to Release Nine Movies». The Hollywood Reporter, 21-04-2015. [Consulta: 21 abril 2015].

## Enllaços externs

* El seguici - Lloc web oficial
# Junàs

Junàs (en francès Junas) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
# Els nois del barri

Els nois del barri (títol original: Boyz N the Hood) és una pel·lícula de John Singleton, estrenada el 1991. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.

## Argument

Un jove de South Central, Tré vol continuar els seus estudis superiors però el seu entorn social en decidirà una altra cosa. Tré, fill de divorciat, és brillant a l'escola fins al dia que organitza una baralla a l'escola. La seva mare decideix enviar-lo amb el seu pare a South Central. En aquest univers de gueto negre, continuarà evolucionant positivament gràcies a l'educació prodigada pel seu pare. No és el cas d'alguns dels seus amics: confrontats al racisme dels policies, a la pobresa, a la proliferació de les armes, la violència de les bandes... Ell mateix se sent temptat pel mal costat. Resistirà a la temptació de la violència? Aquesta pel·lícula està inspirada en la vida de John Singleton. Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long i Morris Chestnut són al cartell de pel·lícula descrivint l'ambient criminal que regna al barri de South Central a Los Angeles. Aquesta pel·lícula va ser rodada i va sortir poc abans que esclatessin els aixecaments de 1992. Aquesta pel·lícula ha estat inscrita al Nacional Film Registry, creat pel congrés americà, com a pel·lícula que descriu una realitat cultural existent el 2002.

## Repartiment

* Laurence Fishburne - Jason "Furious" Styles
* Cuba Gooding Jr. - Tré Styles
* Ice Cube - Darin "Doughboy" Baker
* Morris Chestnut - Ricky Baker
* Nia Long:Brandi
* Angela Bassett: Reva Devereaux
* Tyra Ferrell: Brenda Baker
* Dedrick D. Gobert: Dooky
* Regi Green: Chris
* Baldwin C. Sykes: Monster
* Regina King: Shalika
* Lexie Bigham: Mad Dog
* Vonte Sweet: Rick Rock
* Desi Hines: Tre, age 10 ans
* Baha Jackson: Doughboy, als 10 anys
* Kenneth A Brown: Lil Chris
* Donovan McCrary: Ricky, als 10 anys

## Premis i nominacions
### Nominacions

* Oscar al millor director 1992 per John Singleton
* Oscar al millor guió original 1992 per John Singleton

## Banda sonora

* "How to Survive in South Central" per Ice Cube
* "Jusk Ask Me Too" per Tevin Campbell & Chubb Rock
* "Mama Don't Take No Mess" per Yo-Yo
* "Growin' Up in the Hood" per Compton's Most Wanted
* "Just a Friendly Game of Baseball (Remix)" per Main Source
* "Me and You" per Tony! Toni! Toné!
* "Work It Out" per Monie Love
* "Every Single Weekend" per Kam
* "Too Young" per High-Five
* "Hangin' Out" per Two Live Crew
* "It's Your Life" per Too $hort
* "Spirit (Does Anybody Care?)" per Force One Network
* "Setembro (Brazilian Wedding Song)" per Quincy Jones
* "Black on Black Crime" per Stanley Clarke

## Referències

* ↑ esadir.cat. Els nois del barri. esadir.cat.
* ↑ «Boyz N the Hood». The New York Times.

## Enllaços externs

* Pàgina de la pel·lícula a l'IMDb
* A Open Media database