# Romance (pel·lícula de 1999)

Romance (comercialitzada també com Romance X) és una pel·lícula d'art i assaig francesa de 1999 escrita i dirigida per Catherine Breillat. És protagonitzada per Caroline Ducey, Rocco Siffredi, Sagamore Stévenin i François Berléand. La pel·lícula inclou escenes explícites de coit, especialment una que mostra el coït de Ducey amb Siffredi. Romance és una de les diverses pel·lícules d'art que inclouen sexe no simulat explícit, juntament amb The Brown Bunny (2003), 9 Songs (2004) i All About Anna (2005).

## Argument

Marie, una mestra d'escola, té una relació romàntica amb Paul, però està decebuda pel seu relativament poc interès per l'activitat sexual. Un matí, la Marie va a un bar, on coneix a Paolo; després tenen relacions sexuals.
Un dia, Roberto, el director, porta la Marie a casa seva. Els dos comencen a participar en BDSM fins que Marie li demana que s'aturi, tot i que confessa haver imaginat com és estar lligat i implica que li agradava ser amordassada. De camí cap a casa, un home manté relacions sexuals per la força amb Marie a l'escala; marxa just quan torna Paul, però aquest no la veu.
En tornar a casa després d'una sessió amb Roberto, Paul demostra interès pel sexe i aconsegueix embarassar la Marie per accident. Després d'una revisió durant la qual el metge revela el sexe del nadó, la parella té relacions sexuals per primera vegada en mesos, però també per última vegada.
Després d'una nit infeliç a un bar, la Marie es desperta a punt d'entrar al part, però en Paul està fora. Frustrada, engega el gas i marxa, amb Roberto conduint-la a l'hospital. Ella dona a llum el nen amb èxit i, com era d'esperar, Paul mor a l'explosió de gas. Mentre el seu taüt està sent baixat a terra, Marie observa des de lluny, el nadó als braços.

## Repartiment

* Caroline Ducey com a Marie
* Sagamore Stévenin com a Paul
* François Berléand com a Robert
* Rocco Siffredi com a Paolo
* Ashley Wanninger com Ashley
* Emma Colberti com a Charlotte
* Fabien de Jomaron com a Claude

## Producció

La pel·lícula, encara que no pornogràfica, conté una sèrie d'actes sexuals no simulats. Així, Caroline Ducey es posa el penis de Sagamore Stévenin a la boca (fel·lació no completa) i el penis erecte de Rocco Siffredi entre les dues mans (masturbació). La veracitat de la penetració de Caroline Ducey de Rocco Siffredi també va ser qüestionada per Caroline Ducey, però confirmada per Rocco Siffredi. Els actes sexuals no simulats (penetracions, ejaculació) els realitzen actors pornogràfics en una escena.
En una entrevista a The Post, Catherine Breillat va semblar confirmar els rumors de sexe real al plató. "Un actor mai fingeix", va dir. "Al mateix temps, no sóc perversa. No imposo als meus actors o actrius més del que és absolutament necessari. Però no pretenc. No simulo. L'acord era que aniríem fins on havíem de fer-ho, fins on ho requeria la pel·lícula." Caroline Ducey va acceptar la part de Marie sabent que "anant fins al final' estava escrit al seu contracte. Pel que sembla, Ducey va començar la pel·lícula pensant que també seria una sortida de la relació sexual en què estava, però després va decidir, mentre es feia, que volia quedar-se amb el seu xicot. Al final, estava en un estat d'angoixa considerable.

## Difusió i classificacions

A Europa, Romance es va projectar als grans cinemes; als Estats Units, es va reduir a una classificació R, i la versió original europea no està classificada. Al Regne Unit, el BBFC va aprovar la pel·lícula sense tallar per als cinemes, tot i que a les estrenes casolanes van patir un breu tall d'una ejaculació. El març de 2004, la versió original es va emetre a la nit a la televisió pública alemanya. A Austràlia, la versió original de Romance es va emetre sense tallar a la cadena de televisió per cable World Movies. A la pel·lícula se li va negar inicialment la classificació a Austràlia, abans de rebre una R18+ en apel·lació. Va obrir el camí perquè el sexe real s'acomodés a la classificació R18+ a Austràlia.
Al Canadà, especialment a Alberta i a les Marítimes, la sexualitat es va considerar gratuïta per a la pel·lícula i se li va donar una Una classificació XXX en aquestes regions. El juny de 2008 , als Països Baixos, la versió original de Romance va ser emesa a la Nederlandse Publieke Omroep per VPRO com una d'una sèrie de Erotica de cinema d'art i assaig.

## Crítica

A l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, la pel·lícula obté un 50 % d' opinions favorables per a 34 ressenyes. A Metacritic, va obtenir una nota mitjana del 49 % de 26 crítiques. A França, el lloc Allociné ofereix una puntuació mitjana de 3,2 sobre 5 basada en la interpretació de ressenyes de 18 títols de premsa.

## Referències

* ↑ Anne Gillain, "Profile of a Filmmaker: Catherine Breillat" Beyond French Feminisms: debates on women, Politics and Culture in France, 1981 – 2001, edited by Roger Célestin et al. New York: Macmillan (2003): 202. Catherine Breillat's "film Romance had received much praise—and criticism—the previous year for using a porn-film actor and a scene showing a nonsimulated sexual act, including a shot of an erection in the foreground."
* ↑ «Movies Like 9 Songs (2004)», 02-03-2020.
* ↑ Olivier Séguret. «Romance, haut le cul? Catherine Breillat tourne une «Romance» sexuelle. Reportage.». Libération.fr, 17 juin 1998.
* ↑ Isabelle Potel. «La bite humaine». Libération.fr, 14 avril 1999. Arxivat de l'original el 2014-06-08. [Consulta: 23 maig 2024].
* ↑ «A real 'Romance'? : This French flick'S graphic sex scenes aren't just acting, director says». nypost.com, 18-09-1999.
* ↑ Guardian Staff. «Coming soon to a cinema near you» (en anglès). The Guardian, 03-10-1999. [Consulta: 14 gener 2023].
* 1 2 «Romance (1999)». Refused-Classification.com. [Consulta: 9 desembre 2011].
* ↑ Film classification listing for Romance at Alberta Film Ratings
* ↑ Film classification listing for Romance at Maritime Film Classification Board (Rating is listed at bottom)
* ↑ / Romance a Rotten Tomatoes (anglès)
* ↑ Romance (pel·lícula de 1999) a Metacritic (anglès)
* ↑ «Romance - critiques presse». Allociné..

## Bibliografia addicional

* Angelo, Adrienne. (2010) 'Sexual Cartographies: Mapping Subjectivity in the Cinema of Catherine Breillat', Journal for Cultural Research, 14(1), pp. 43–55. https://doi.org/10.1080/14797580903363082.
* Coulthard, Lisa. (2010) 'Desublimating Desire: Courtly Love and Catherine Breillat', Journal for Cultural Research, 14(1), pp. 57–69. https://doi.org/10.1080/14797580903363090.
* Coulthard, Lisa and Birks, Chelsea. (2016) 'Horrible Sex: The Sexual Relationship in New Extremism', in L. Coleman (ed.) Sex and Storytelling in Modern Cinema: Explicit Sex, Performance and Cinematic Technique. I.B.Tauris & Co., pp. 71–94. https://doi.org/10.5040/9780755694655.
* Gorton, Kristyn. (2007) ‘"The Point of View of Shame": Re-viewing female desire in Catherine Breillat's Romance (1999) and Anatomy of Hell (2004)’, Studies in European Cinema, 4(2), pp. 111–124. https://doi.org/10.1386/seci.4.2.111_1.
* Hottell, Ruth A. and Russell-Watts, Lynsey. (2002) 'Catherine Breillat’s Romance and the Female Spectator: From Dream-Work to Therapy', L’Esprit Créateur, 42(3), pp. 70–80. https://doi.org/10.1353/esp.2010.0395.
* Krisjansen, Ivan. and Maddock, Trevor. (2001) 'Educating Eros: Catherine Breillat’s Romance as a Cinematic Solution to Sade’s Metaphysical Problem', Studies in French Cinema, 1(3), pp. 141–149. doi:10.1386/sfci.1.3.141
* Mtshali, Marya .T. and Fahs, Breanne. (2014) 'Catherine Breillat’s Romance and Anatomy of Hell : Subjectivity and the Gendering of Sexuality', Women: A Cultural Review, 25(2), pp. 160–175. https://doi.org/10.1080/09574042.2014.944415.
* Phillips, John. (2001) 'Catherine Breillat’s Romance: Hard Core and the Female Gaze', Studies in French Cinema, 1(3), pp. 133–140. https://doi.org/10.1386/sfci.1.3.133.
* Wheatley, Catherine. (2010) 'Contested Interactions: Watching Catherine Breillat’s Scenes of Sexual Violence', Journal for Cultural Research, 14(1), pp. 27–41. https://doi.org/10.1080/14797580903363066
* Wilson, Emma. (2001) 'Deforming Femininity: Catherine Breillat’s Romance’, in Lucy Mazdon (ed.) France on Film: Reflections on Popular French Cinema. London: Wallflower, pp. 145–157.

## Enllaços externs

* Tràiler de la pel·lícula a YouTube