# 19ns Premis del Cinema Europeu

Els 19ns Premis del Cinema Europeu, presentats per l'Acadèmia del Cinema Europeu, van reconèixer l'excel·lència del cinema europeu. La cerimònia va tenir lloc el 2 de desembre de 2006 a l'Expo XXI de Varsòvia. Els presentadors de la cerimònia foren l'actor i director polonès Maciej Stuhr i l'actriu francesa Sophie Marceau. Vn començar amb un homenatge al director polonès Krzysztof Kieslowski, quie el 1988, any fundacional dels gulardons, va obtenir el premi a la millor pel·lícula per Krótki film o zabijaniu.
El 2006, l'Acadèmia de Cinema Europeu va fer més canvis als premis:
* van deixar de premiar la millor pel·lícula no europea després de deu anys;
* es va perdre el premi al millor muntatge europeu;
* es va aturar la votació del públic en les categories de millor director de cinema i millor actor i actriu.
L'11 de setembre de 2006, l'Acadèmia de Cinema Europeu va publicar la llista de 49 llargmetratges considerats per al premi, vint dels quals eren proposats pels països amb més membres a l'Acadèmia, i vint-i-sis pel Consell d'Administració de l'EFA, amb la participació d'experts convidats. La llista de nominats per al premi es va elaborar amb els vots dels membres de l'acadèmia i es va anunciar el 6 de novembre al Festival de Cinema Europeu de Sevilla.
L'espanyola Volver de Pedro Almodóvar va rebre set nominacions, i l'alemanya La vida dels altres de Florian Henckel von Donnersmarck en va rebre sis, i l'irlandesa The Wind That Shakes the Barley de Ken Loach quatre. Finalment, la gran guanyadora va ser la pel·lícula espanyola: premi al millor director per Pedro Almodóvar, a la millor actriu per Penélope Cruz, al millor compositor per Alberto Iglesias i el premi del públic a la millor pel·lícula. El premi a la millor pel·lícula europea, però, va ser per a La vida dels altres, el seu protagonista Ulrich Mühe va guanyar el millor actor, i el seu director també va rebre el premi al millor guionista. Barry Ackroyd, que va crear el món visual del drama de Ken Loach, va rebre el premi a la millor fotografia. El productor Jeremy Thomas va rebre el premi a la millor contribució europea i el director polonès Roman Polanski va rebre el premi a la trajectòria.

## Pel·lícules seleccionades

* 9 rota (9 ротa) - director: Fíodor Bondartxuk
* 12:08 East of Bucharest – director: Corneliu Porumboiu
* Äideistä parhain - director: Klaus Härö
* Anche libero va bene - director: Kim Rossi Stuart
* Blóðbönd - dirigida per Árni Ólafur Ásgeirsson
* Esmorzar a Plutó dirigit per Neil Jordan
* La vida dels altres - director: Florian Henckel von Donnersmarck
* Den brysomme mannen - director: Jens Lien
* Drabet dirigit per Per Fly
* Een ander zijn geluk - director: Fien Troch
* Efter brylluppet dirigit per Susanne Bier
* Fehér tenyér - director: Hajdu Szabolcs
* Flandres) - director: Bruno Dumont
* Free Jimmy dirigit per Christopher Nielsen
* Garpastum - director: Aleksei Alekseievitx Guerman
* Grbavica - director: Jasmila Žbanić
* İklimler - director: Nuri Bilge Ceylan
* Il caimano - dirigida per Nanni Moretti
* Dies de glòria - dirigida per Rachid Bouchareb
* Je ne suis pas là pour être aimé - director: Stéphane Brizé
* Juventude em Marcha - director: Pedro Costa
* Karaula - dirigit per Rajko Grlić
* Karov La Bayit - dirigida per Dalia Hager i Vidi Bilu
* Komornik - director: Feliks Falk
* L'amico di famiglia - dirigit per Paolo Sorrentino
* La Science des rêves - director: Michel Gondry
* La vida secreta de les paraules - director: Isabel Coixet
* Laitakaupungin valot dirigit per Aki Kaurismäki
* Langer licht - director: David Lammers
* Le petit lieutenant - director: Xavier Beauvois
* Leidi Zi - director: Georgi Djulgerov
* Liubi - dirigida per Layia Yiourgou
* Persona non grata - director: Krzysztof Zanussi
* Pride & Prejudice dirigida per Joe Wright
* Princesas - director: Fernando León de Aranoa
* Princess - director: Anders Morgenthaler
* Requiem - director: Hans-Christian Schmid
* Novel·la criminal - director: Michele Placido
* Salvador (Puig Antich) dirigit per Manuel Huerga
* Sommer '04 - director: Stefan Krohmer
* Sommer vorm Balkon - director: Andreas Dresen
* Spiele Leben - dirigida per Antonin Svoboda
* Štĕstí - director: Bohdan Sláma
* Taxidermia - director: György Pálfi
* The Road to Guantánamo dirigit per Michael Winterbottom
* The Wind That Shakes the Barley dirigit per Ken Loach
* Vitus - director: Fredi M. Murer
* Volver - director: Pedro Almodóvar
* Zozo dirigit per Josef Fares

## Guanyadors i nominats

Els guanyadors estan en fons groc i en negreta.

### Millor pel·lícula europea

| Títol | Director(s) | Productor(s) | País |
| La vida dels altres | Florian Henckel von Donnersmarck | Max Wiedemann, Quirin Berg | Alemanya |
| Esmorzar a Plutó | Neil Jordan | Stephen Woolley | Irlanda Regne Unit |
| Grbavica | Jasmila Žbanić | Tanja Aćimović | Bòsnia i Hercegovina, Àustria, Alemanya, Croàcia |
| The Road to Guantanamo | Michael Winterbottom, Mat Whitecross | Melissa Parmenter | Regne Unit |
| Volver | Pedro Almodóvar | Agustín Almodóvar | Espanya |
| The Wind That Shakes the Barley | Ken Loach | Rebecca O'Brien | Irlanda Regne Unit, Alemanya, Itàlia, Espanya |

### Premi Fassbinder

| Títol | Director(s) | Productor(s) | País |
| 13 Tzameti | Géla Babluani | Géla Babluani | França / Geòrgia |
| Z odzysku | Sławomir Fabicki | Łukasz Dzięcioł Piotr Dzięcioł | Polònia |
| Pingpong | Matthias Luthardt | Niklas Baümer | Alemanya |
| Friss levegö | Ágnes Kocsis | - | Hongria |

### Millor director europeu

| Receptor(s) | Títol |
| Pedro Almodóvar | Volver |
| Susanne Bier | Efter brylluppet |
| Emanuele Crialese | Nuovomondo |
| Florian Henckel von Donnersmarck | La vida dels altres |
| Ken Loach | The Wind That Shakes the Barley |
| Michael Winterbottom Mat Whitecross | The Road to Guantanamo |

### Millor actriu europea

| Receptor(s) | Títol |
| Penélope Cruz | Volver |
| Nathalie Baye | Le petit lieutenant |
| Martina Gedeck | La vida dels altres |
| Sandra Hüller | Requiem |
| Mirjana Karanović | Grbavica |
| Sarah Polley | La vida secreta de les paraules |

### Millor actor europeu

| Receptor(s) | Títol |
| Ulrich Mühe | La vida dels altres |
| Patrick Chesnais | Je ne suis pas là pour être aimé |
| Jesper Christensen | Drabet |
| Mads Mikkelsen | Efter brylluppet |
| Cillian Murphy } | The Wind That Shakes the Barley Esmorzar a Plutó |
| Silvio Orlando | Il caimano |

### Millor guió europeu

| Receptor(s) | Títol |
| Florian Henckel von Donnersmarck | La vida dels altres |
| Pedro Almodóvar | Volver |
| Paul Laverty | The Wind That Shakes the Barley |
| Corneliu Porumboiu | 12:08 East of Bucharest |

### Millor fotografia

| Receptor(s) | Títol |
| Barry Ackroyd | The Wind That Shakes the Barley |
| José Luis Alcaine | Volver |
| Roman Osin | Pride and Prejudice |
| Timo Salminen | Laitakaupungin valot |

### Millor compositor

| Receptor(s) | Títol |
| Alberto Iglesias | Volver |
| Tuomas Kantelinen | Äideistä parhain |
| Dario Marianelli | Pride and Prejudice |
| Gabriel Yared Stéphane Moucha | La vida dels altres |

### Millor documental - Prix arte

| Títol | Director(s) | País |
| Die Grosse Stile | Philip Gröning | Alemanya |
| 37 Uses for a Dead Sheep | Ben Hopkins | Regne Unit |
| Dreaming by Numbers | Anna Bucchetti | Països Baixos |
| La casa de mi abuela | Adán Aliaga | Espanya |
| Maradona, un gamin en or | Jean-Christophe Rosé | França |
| Moadon beit hakvarot | Tali Shemesh | Israel |
| Rybak i tantsovshitsa | Valeri Solomin | Rússia |
| Unser täglich Brot | Nikolaus Geyrhalter | Àustria |

### Millor curtmetratge

Els nominats al millor curtmetratge foren seleccionats per un jurat independent a diversos festivals de cinema d'arreu d'Europa.
| Títol | Director(s) | País | Festival |
| Before Dawn | Bálint Kenyeres | Hongria | Festival de Tampere |
| Delivery | Till Nowak | Alemanya | Festival de Gant |
| Vincent | Giulio Ricciarelli | Alemanya | Seminci |
| Pistache | Valérie Pirson | França | Festival d'Angers |
| Meander | Joke Liberge | Bèlgica | Festival de Rotterdam |
| El Cerco | Ricardo Íscar Nacho Martín | Espanya | Festival de Berlín |
| For intérieur | Patrick Poubel | França | Festival de Cracòvia |
| Sniffer | Bobbie Peers | Noruega | Festival de Grimstad |
| By the Kiss | Yann Gonzalez | França | Festival de Vila do Conde |
| Zakaria | Gianluca Massimiliano De Serio | Itàlia | Festival d'Edimburg |
| Sretan put nedime | Marko Šanti | Eslovènia | Festival de Sarajevo |
| The Making of Parts | Daniel Elliott | Regne Unit | Festival de Venècia |
| Comme un air | Yohann Gloaguen | França | Festival de Drama |
| Aldrig som första gången! | Jonas Odell | Suècia | Festival de Cork |

### Millor direcció artística

| Persona | Activitat | Pel·lícula |
| Pierre Pell Stéphane Rozenbaum | Directors artístics | La Science des rêves |

### Premis del Públic

Els guanyadors dels Premis Jameson Escollit pel Públic van ser escollits per votació en línia.
| Pel·lícula | Director | País |
| Volver | Pedro Almodóvar | Espanya |
| Adams æbler | Anders Thomas Jensen | Dinamarca |
| Elementarteilchen | Oskar Roehler | Alemanya |
| L'Enfant | Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | Bèlgica |
| Joyeux Noël | Christian Carion | França |
| La Marche de l'empereur | Luc Jacquet | França |
| Oliver Twist | Roman Polański | Regne Unit |
| Paradise Now | Hany Abu-Assad | Palestina |
| Pride and Prejudice | Joe Wright | Regne Unit |
| Novel·la criminal | Michele Placido | Itàlia |
| Štĕstí | Bohdan Sláma | Txèquia |
| Wallace & Gromit: La maledicció de les verdures | Steve Box Nick Park | Regne Unit |

### Premi FIPRESCI

* Les Amants réguliers de Philippe Garrel

### Premi del mèrit europeu al Cinema Mundial

* Jeremy Thomas

### Premi a la carrera

* Roman Polanski

## Galeria

* Florian Henckel von Donnersmarck, millor pel·lícula i millor guió
* Pedro Almodóvar, millor director
* Ulrich Mühe, premi al millor actor
* Penélope Cruz, premi a la millor actriu
* José Luis Alcaine, millor fotografia
* Alberto Iglesias, millor compositor
* Philippe Garrel, premi Fipresci
* Jeremy Thomas, premi del mèrit europeu
* Roman Polanski, premi a la trajectòria

## Referències

* ↑ European Film Awards 2006, imatges d'arxiu
* ↑ Almodóvar, mejor director, y Penélope Cruz, mejor actriz, en los Premios de Cine Europeo, El Mundo, 4 de desembre de 2006
* ↑ La película 'Volver' nominada en seis categorías a los premios de la Academia de Cine Europeo 2006, Europa Press, 6 de novembre de 2006
* ↑ «Volver», nominada en seis categorías a los premios de la Academia de Cine Europeo, ABC, 5 de novembre de 2006
* ↑ La Academia del Cine Europeo premia a Almodóvar como mejor director 2006 por "Volver", La Vanguardia, 2 de desembre de 2006
* ↑ El productor británico Jeremy Thomas recibirá, en la EXPO de Varsovia, un premio por su contribución al cine mundial, Europa Press, 13 d'octubre de 2006
* ↑ Polanski regresa a Varsovia para recibir su gran homenaje, El Pais, 1 de desembre de 2006
* ↑ Noche mágica para Donnersmarck y Almodóvar en los Premios del Cine Europeo, Cineuropa, 3 de desembre de 2006
* ↑ Palmarés de los Premios de la Academia del Cine Europeo 2006, 20 Minutos, 2 de desembre de 2006
* ↑ «Curtmetratges». europeanfilmacademy.org, 17-02-2012. Arxivat de l'original el 2012-07-23. [Consulta: 19 març 2023].

## Enllaços externs

* 19ns Premis del Cinema Europeu a Filmaffinity