OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A la recerca d'en Forrester

A la recerca d'en Forrester (original: Finding Forrester) és una pel·lícula estatunidenca de Gus Van Sant estrenada el 2000 i doblada al català.

## Argument

Jamal és un jove prometedor que viu en el Bronx entre partits de bàsquet i obres literàries. La seva vida fa un tomb, quan de resultes d'una aposta, entra al pis de William Forrester, autor de la novel·la del segle Avalon Landing coronat amb el Premi Pulitzer. L'escriptor ha deixat d'escriure, després d'aquesta primera novel·la.
A partir d'allà, una verdadera relació d'amistat lligarà Jamal i William, que ajudarà el jove Jamal a afinar la seva escriptura, i aquest últim retornarà el gust de la vida a William, que s'havia tornat molt solitari amb el pas dels anys.

## Repartiment

* Sean Connery: William Forrester
* Rob Brown: Jamal Wallace
* F. Murray Abraham: Professor Robert Crawford
* Anna Paquin: Claire Spence
* Busta Rhymes: Terrell Wallace
* April Grace: Sra. Joyce
* Michael Pitt: John Coleridge
* Michael Nouri: Doctor Spence
* Richard Easton: Professor Matthews
* Matt Damon: L'advocat (al final de la pel·lícula)

## Al voltant de la pel·lícula

* El personatge de William Forrester, vell escriptor solitari, que s'ha retirat del món després d'haver publicat una única obra mestra, és inspirat en la figura de J. D. Salinger - autor del novel·la de culte El vigilant en el camp de sègol.
* La cita« You're the man now, dog! » de Sean Connery (traduïda per « Tu ets l'amo, ara! ») s'ha fet famosa a Internet, i ha donat lloc als YTMND (inicials de la citació), pàgines on se sent repetidament el mateix so i/o el fons és una sola imatge repetida, de vegades animada, amb una inscripció a grans lletres.

## Banda original

La banda original de la pel·lícula utilitza nombroses vegades la curta composició "Gassenhauer" extreta de l'Orff-Schulwerk de Carl Orff.

## Referències

* ↑ A la recerca d'en Forrester
* ↑ «Finding Forrester». [Consulta: 11 juny 2018].
# Dacelo

Dacelo és un gènere d'ocells de la subfamília dels halcionins (Halcyoninae) dins la família dels alcedínids (Alcedinidae). L'espècie més coneguda és el cucaburra (Dacelo novaeguineae), nom comú que es fa extensiu a la resta d'espècies. Habiten en zones d'Austràlia i Nova Guinea.

## Hàbitat

Es troben en hàbitats que van des de bosc humit fins a sabana àrida, així com en zones suburbanes amb arbres alts o prop d'aigua corrent. Tot i que pertanyen al grup més gran conegut com Alcedínids, els cucaburra no estan estretament associats amb l'aigua.

## Taxonomia

El gènere Dacelo va ser introduït pel zoòleg anglès William Elford Leach el 1815. L'espècie tipus és el cucaburra comú. El nom Dacelo és un anagrama d'alcedo, la paraula llatina per a un Alcedínid. Un estudi molecular publicat el 2017 va trobar que el gènere Dacelo, tal com es va definir llavors, era parafilètic. L'alció bec d'esclop va ser classificat prèviament en el gènere monotípic Clytoceyx, però va ser reclassificat en Dacelo basant-se en proves filogenètiques.

## Taxonomia

Segons la classificació del Congrés Ornitològic Internacional (versió 14.2, 2024) aquest gènere està format per 5 espècies:
* Cucaburra ventre-rogenc (Dacelo gaudichaud).
* Cucaburra alablau (Dacelo leachii).
* Cucaburra comú (Dacelo novaeguineae).
* Cucaburra escatós (Dacelo tyro).
* Alció bec d'esclop (Dacelo rex)

## Referències

* ↑ «Dacelo|Genus» (en anglès). Llista Vermella de la UICN. [Consulta: 9 desembre 2024].
* ↑ Simpson, Ken. Field guide to the birds of Australia: a book of identification (en anglès). Ringwood, Viktoria: Viking O'Neil, 1989, p. 317. ISBN 978-0-670-90072-5.
* ↑ Leach, William Elford; Shaw, George. The zoological miscellany : being descriptions of new, or interesting animals. Vol.2 (1815). London: Printed by B. McMillan for E. Nodder & Son and sold by all booksellers, 1815, p. 125.
* ↑ Cottrell, G. William,; Paynter, Raymond A.; Greenway, James C.; Mayr, Ernst. Check-list of birds of the world (en anglès). v.5 (1945). Cambridge: Harvard University Press, 1945, p. 189.
* ↑ Jobling, James A. The Helm Dictionary of Scientific Bird Names: From Aalge to Zusii (en anglès). 1. Aufl.. London: Christopher Helm, 2010, p. 130. ISBN 978-1-4081-2501-4.
* ↑ Andersen, Michael J.; McCullough, Jenna M.; Mauck, William M.; Smith, Brian Tilston; Moyle, Robert G. «A phylogeny of kingfishers reveals an Indomalayan origin and elevated rates of diversification on oceanic islands» (en anglès). Journal of Biogeography, 45, 2, 2-2018, pàg. 269–281. DOI: 10.1111/jbi.13139. ISSN: 0305-0270.
* ↑ Gill, Frank; Donsker, David. «Rollers, ground rollers, kingfishers – IOC World Bird List» (en anglès). IOC World Bird List v14.2, 17-08-2024. [Consulta: 9 desembre 2024].
# Lo Raiet

Rayet (en francès Rayet) és un municipi francès situat al departament d'Òlt i Garona i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 104 | 134 | 127 | 145 | 149 | 155 | 160 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1983- | Georges Fauvel | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana Arxivat 2012-01-27 a Wayback Machine. no proposa cap nom.
# Émile Schwartz

Émile Schwartz (París, 8 de febrer de 1858 - 4 de juny de 1928) Compositor, interprete de viola, i professor de teoria musical al Conservatori de París, on entre els seus alumnes tingué a Georges Dandelot.

## Font

* Manual del cantant i del professor vocal / pels doctors P. Hamonic i E. Schwartz, 1888.
* Manual teòric i pràctic de lectura musical i instrumental [Música impresa] / per Émile Schvartz, 1955
* SACEM, 1971: Schvartz Emile Jean Baptiste, també conegut com a Jacques Orly. - El Conservatori Nacional de Música i Declamació / de Constant Pierre, 1900: Schvartz Emile Jean Baptiste
* BN Cat. gen.: Schwartz (E.), professor de veu
# Bandera de Valònia

La bandera de Valònia, col·loquialment anomenada "coq hardi" o "coq wallon", és l'emblema de la Regió de Valònia i la de la Comunitat Francesa de Bèlgica. El 15 de juliol de 1998, la bandera fou reconeguda oficialment com a símbol de la regió de Valònia pel parlament i el 3 de juliol de 1991, la Comunitat francesa va adoptar-la com al seu símbol, confirmant un decret del 20 de juliol de 1975 de l'antiga Comunitat Cultural Francesa de Bèlgica.
La bandera mostra un gall de gules dempeus i amb una pota aixecada sobre un camp d'or. Els colors provenen de la bandera de la ciutat de Lieja. La ràtio és 2:3. L'emblema oficial del Parlament de Valònia es va inspirar en la pintura «Le coq hardi» del pintor expressionista Pierre Paulus (1881-1959) de 1913, el qual va ser triat com l'emblema oficial de la regió de Valònia pel decret de 23 de juliol de 1998.

## Història

Abans d'adoptar-se la bandera actual, els valons utilitzaven la bandera francesa. El gall sorgeix de la inspiració a partir d'una pintura de Pierre Paulus de 1913, actualment exposada al museu de la Vida valona. També s'utilitzava sovint la imatge d'un gall sobre la tricolor francesa, aquest disseny va sobreviure com a bandera del reunionisme.
El 1991 la Comunitat francesa va adoptar per decret la bandera valona com a símbol, i el 15 de juliol de 1998 fou reconeguda oficialment com a bandera de la regió.
* Principat de Lieja (980-1795)
* Voluntaris revolucionaris de Lieja, liderats per Charles Rogier, durant la Revolució belga.
* Bandera de Valònia (1998)

## Enllaços externs

* Drapeau wallon a l'Institut Drestrée.

## Referències

* ↑ «Le drapeau offciel» (en francès). Fédération Wallonie Bruxelles. [Consulta: 23 maig 2016].
* ↑ «Réglement du Parlement Wallon». 21 agost 2015. Parlement Wallon. Arxivat de l'original el 12 de juny 2015. [Consulta: 23 maig 2016].
* ↑ «Décret déterminant le jour de fête et les emblèmes propres à la Région wallonne» (en francès, flamenc, alemany). Belgisch—Moniteur Belge, 23-07-1998. Arxivat de l'original el 15 de novembre 2012. [Consulta: 21 octubre 2015].
* ↑ «L'emblème du Parlement wallon» (en francès). Le Parlement de Wallonie. [Consulta: 23 maig 2016].
* ↑ «L’emblème» (en francès). Parlement de Wallonie. [Consulta: 15 juny 2022].
* ↑ «Le coq, emblème de la Wallonie» (en francès). Connaître la Wallonie. [Consulta: 15 juny 2022].
# Venejan

Venejan (en francès Vénéjan) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
# American Psycho (pel·lícula)

American Psycho és un thriller dirigit per Mary Harron l'any 2000, que exposa la doble vida de Patrick Bateman (Christian Bale), un yuppie broker de Wall Street. La pel·lícula és l'adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Bret Easton Ellis. L'argument se centra en Patrick Bateman (Christian Bale), a qui la inestabilitat mental i la set de sang el porta a cometre una sèrie d'assassinats.
Va debutar al Festival de Cinema de Sundance el 14 d'abril de 2000 i va estar nominada a la millor pel·lícula al Festival de Cinema de Sitges. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català.

## Argument

Patrick Bateman (Christian Bale) és un exemple clar del yuppie novaiorquès i la seva vida no sembla excitar-lo massa fins que descobreix el seu gust per la sang. Llavors, tot canvia: Patrick es converteix en un assassí en sèrie i ningú sospita d'ell a causa del seu estatus social.
La pel·lícula s'obre en un restaurant d'alta cuina amb rics homes de negocis de Wall Street: Patrick Bateman (Christian Beli), Timothy Bryce (Justin Theroux), David Van Patten (Bill Sage), i Craig McDermott (Josh Lucas). Discuteixen l'enveja d'un soci d'èxit anomenat Paul Allen abans de comprar un costós dinar. Fosca nit, els quatre van a un club, on Patrick revela la seva naturalesa psicopática a una cambrera quan ella es nega a acceptar el seu bitllet de begudes.
La pel·lícula segueix a l'apartament de Bateman, en el qual descriu, detalladament, la seva rutina diària al matí, que inclou l'exercici, una alimentació sana i un extens ritual de neteja corporal. Després d'un menjar en un restaurant amb la seva promesa Evelyn Williams (Reese Witherspoon), Courtney Rawlinson (Samantha Mathis), el seu promés Luis Carruthers (Matt Ross), i Bryce, a qui Patrick revela a l'espectador que està tenint un idil·li amb Courtney. Patrick més tard porta a Courtney drogada a sopar a un lloc anomenat Barcadia, a pesar que la convenç que és Dorsia, un restaurant més exclusiu en el qual va ser incapaç d'aconseguir una reserva. L'endemà al matí, Patrick i els seus companys presumeixen de les seves targetes de presentació fent gala d'una absoluta vanitat, encara que, malgrat els intents de Bateman, és captivat per la targeta de Paul Allen (Jared Leto). Després d'això, assassina a un home sense llar (Reg E. Cathey) i al seu gos en un carreró.

## Producció

Mary Harron, que havia dirigit prèviament Jo vaig disparar a l'Andy Warhol (I Shot Andy Warhol) (basada en la història de Valerie Solanas), va dirigir la pel·lícula i co-escriure el seu guió juntament amb Guinevere Turner.

## Repartiment

* Christian Bale: Patrick Bateman
* Justin Theroux: Timothy Bryce
* Josh Lucas: Craig McDermott
* Bill Sage: David Van Patten
* Chloë Sevigny: Jean
* Reese Witherspoon: Evelyn Williams
* Samantha Mathis: Courtney Rawlinson
* Jared Leto: Paul Allen
* Willem Dafoe: Detectiu Donald Kimball
* Guinevere Turner: Elizabeth

## Referències

* ↑ Nominacions i premis, a IMDb (anglès)
* ↑ Fitxa de doblatge al català, a ElDoblatge
* ↑ «American psico». The New York Times.

## Enllaços externs

* Fitxa de la pel·lícula a DeCine21 (castellà)
# Goson

Gosom (en francès Gouzon) és un municipi francès situat al departament de la Cruesa i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 1.580 | 1.639 | 1.501 | 1.469 | 1.370 | 1.381 | 1.450 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001-2008 | Jean Pierre Vacher | UMP |
| 2008- | Cyril Victor | UMP |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine. a lemosin.net.
# Andreu Amat i Esteve

Andreu Amat i Esteve (Tarragona, Tarragonès, 1827 — Barcelona, Barcelonès, 1875) va ser un comediògraf català.
Va escriure, sovint inspirant-se en temes d'arrel popular, entremesos i peces curtes per als teatres públics i per als d'ombres xineses, almenys en part editats, anònimament o, a partir del 1862, amb les inicials del seu nom i cognoms, i, alguna vegada, amb el nom i el primer cognom. Li'n són atribuïbles set, dels quals són de destacar, Don Policarpio i lo pare rapatani i la mare vanitosa, Lo casat qui tractant criades viu de coses regalades, Saragates de veïns inconseqüents, L'advocat o lo pagès que pretén plet i, sobretot, el Sainete (o Entremès) dels estudiants que ixen de pena per a atipar-se a costa ajena, en què palesa, més que en cap altre, habilitat escènica i desimboltura per a resoldre situacions i dibuixar personatges.

## Referències

* ↑ «Andreu Amat i Esteve | enciclopèdia.cat». [Consulta: 15 maig 2020].
# Montclar (Òlt i Garona)

Montclar (en francès Monclar) és un municipi francès situat al departament d'Òlt i Garona i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2007 |
| 1 080 | 1 081 | 970 | 977 | 979 | 862 | 914 | 890 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes ||||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1989-2001 | Bernard Monset | |
| 2001- | Gérard Stuyk | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-01-27. [Consulta: 27 gener 2011].
# Sarah Moss

Sarah Moss (Glasgow, 1975) és una escriptora i acadèmica escocesa. Ha publicat sis novel·les, així com diverses obres de no-ficció i textos acadèmics. La seva obra ha estat nominada tres cops al Wellcome Book Prize. Des del setembre de 2020 és professora ajudanta d'escriptura creativa a l'Escola d'Anglès, Teatre i Cinema de l'University College Dublin.

## Novel·les

* Cold Earth (Granta, 2009)
* Night Waking (Granta, 2011)
* Bodies of Light (Granta, 2014)
* Signs for Lost Children (Granta, 2015)
* The Tidal Zone (Granta, 2016)
* Ghost Wall (Granta, 2018), traduït al català el 2020 com a Mur fantasma per Marc Rubió
* Summerwater (Pan Macmillan, 2020)

## No-ficció

* The Frozen Ship (2006)
* Scott’s Last Biscuit: the literature of polar exploration (2006)
* Spilling the Beans: reading, writing, eating and cooking in British women’s fiction 1770 – 1830
* Chocolate: A Global History (2009)
* Names for the Sea: Strangers in Iceland (Granta, 2012)

## Referències

* ↑ «Interview: 'You can’t abandon your reader in a howling wasteland'». , 02-07-2016 [Consulta: 19 juliol 2020].
* ↑ «Sarah Moss». Wellcome Book Prize. Arxivat de l'original el 2021-01-15. [Consulta: 25 desembre 2020].
* ↑ «Acclaimed Author Sarah Moss to join UCD». UCD, 28-11-2019. [Consulta: 21 agost 2020].
* ↑ Walsh, Megan «Cold Earth by Sarah Moss». The Times, 11-06-2009.
* ↑ Welsh, Louise «Night Waking». Financial Times, 28-02-2011.
* ↑ Wilson, Fiona «Bodies of Light by Sarah Moss». The Times, 24-05-2014.
* ↑ Scholes, Lucy «Signs For Lost Children by Sarah Moss: An astute study of the sins of the mother». The Independent, 23-07-2015.
* ↑ Lively, Penelope «The Tidal Zone by Sarah Moss review – a portrait of parental anxiety». The Guardian, 09-07-2016.
* ↑ Talbot, Margaret «Sarah Moss's 'Ghost Wall,' a Slender Novel That Evokes Existential Dread». The New Yorker, 02-01-2019.
* ↑ «Summerwater by Sarah Moss» (en anglès). Pan Macmillan. [Consulta: 17 maig 2020].
* ↑ Capelotti, P. J. Polar Research, 26, 2007. DOI: 10.3402/polar.v26i2.6214.
* ↑ Grogan, Claire European Journal of English Studies, 16, 1, 2012, pàg. 83–84. DOI: 10.1080/13825577.2012.655162.
* ↑ Poole, Steven «Et cetera: Steven Poole's non-fiction roundup». , 19-12-2009.
* ↑ Jamie, Kathleen «Names for the Sea: Strangers in Iceland by Sarah Moss – review». , 02-11-2012.

## Enllaços externs

* Sarah Molsa
# Louis Berger

Louis Berger (Lawrence, 14 d'abril de 1914 - Nova York, 14 d'agost de 1996) va ser un enginyer civil nord-americà. Llicenciat a la Universitat Tufts, Berger va rebre el seu màster en sòls i geologia pel MIT i el doctorat en mecànica de sòls per Northwestern. Va ser un antic membre de la facultat del departament d'enginyeria de la Universitat Estatal de Pennsilvània, que va dissenyar una gran part de la Pennsylvania Turnpike. Un cop finalitzat el contracte, va obrir una segona oficina que sovint emprava mà d'obra local per complir contractes internacionals. Va participar en el disseny i la construcció d'autopistes, ferrocarrils, ponts i aeròdroms a 120 països. La seva empresa va créixer fins a convertir-se en el Grup Louis Berger.
El 1994, Berger va dissenyar el pont de cotxes més llarg del món (aleshores) a Tailàndia, el Bang Na Expressway. Va tenir el títol de pont més llarg del món des del 2000 fins al 2004. El 2024 és el sisè pont més llarg del món.

## Referències

* ↑ Deutsch, Claudia H. «Louis Berger, 82, Who Built Engineering Concern». The New York Times, 19-08-1996. Arxivat de l'original el 26 novembre 2016. ISSN: 0362-4331 [Consulta: 26 novembre 2016].
# Matea Jelić

Matea Jelić (Knin, Croàcia, 23 de desembre de 1997) es una taekwonista croata.
Va guanyar una medalla d'or a la categoria de les dones de menys de 67 kg als Jocs Olímpics d'Estiu de 2020, que se celebraren l'any següent per culpa de la pandèmia de COVID-19, a Tòquio. Havia obtingut anteriorment una medalla de bronze al Campionat Europeu de Taekwondo el 2016 i la medalla d'or el 2021 a la mateixa categoria.

## Palmarès internacional

Jocs Olímpics :
| Any | Indret | Medalla | Categoria |
| 2020 | Tòquio ( Japó) | 1 | –67 kg |
| Campionat d'Europa ||||
| Any | Indret | Medalla | Categoria |
| 2016 | Montreux ( Suïssa) | 3 | –67 kg |
| 2021 | Sofia ( Bulgària) | 1 | –67 kg |
| Grand Slam ||||
| Any | Indret | Medalla | Categoria |
| Grand Slam de Taekwondo de 2019 | Wuxi ( R.P. de la Xina) | 1 | –67 kg |
| Jocs Mediterranis ||||
| Any | Indret | Medalla | Categoria |
| 2018 | Tarragona ( Catalunya) | 1 | –67 kg |

## Referències

* ↑ «Matea Jelić Wins Taekwondo Olympic Gold Medal!» (en anglès britànic). Arxivat de l'original el 2021-07-26. [Consulta: 16 desembre 2021].
* ↑ «Olympedia – Matea Jelić». [Consulta: 16 desembre 2021].
* ↑ «TaekwondoData» (en anglès). [Consulta: 16 desembre 2021].
# Sent Gervàs

Sent Gervàs (en francès Saint-Gervais) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
# Anatomia d'un hospital

Anatomia d'un hospital (títol original en anglès: The Hospital) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Arthur Hiller, estrenada el 1971 i doblada al català.

## Argument

La pel·lícula ens ensenya la vida en un Hospital Universitari de Manhattan i s'acosta al Dr. Bock (George C. Scott), el director mèdic, la vida del qual s'ha convertit en un caos: la seva dona l'ha deixat, els seus fills no li parlen i l'Hospital tan estimat està a punt de ser dividit.
Amb tot això l'hospital veu un cert nombre de morts estranyes, tant entre els metges com entre el personal de l'hospital, i tot això acaba per conduir el Dr. Bock a la vora de la bogeria.
Mentre que és al límit de la depressió ansiosa, cau sota els encants de la seductora filla d'un pacient (Diana Rigg), i no només ella li aporta una raó per viure, sinó que és potser l'única persona capaç d'ajudar-lo en la seva vida i a donar-li un sentit.

## Repartiment

* George C. Scott: Dr. Bock
* Diana Rigg: Barbara
* Barnard Hughes: Drummond
* Richard Dysart: Dr. Welbeck
* Stephen Elliott: Dr. Sundstrom
* Andrew Duncan: William Mead
* Donald Harron: Milton Mead
* Nancy Marchand: Mrs. Christie
* Jordan Charney: Hitchcock
* Roberts Blossom: Guernsey
* Katherine Helmond: Marilyn Mead
* Frances Sternhagen: Mrs. Cushing

## Premis i nominacions
### Premis

* 1972: Premi especial del Jurat al Festival Internacional de Cinema de Berlín per Arthur Hiller
* 1972: Premi OCIC al Festival Internacional de Cinema de Berlín per Arthur Hiller
* 1972: Oscar al millor guió original per Paddy Chayefsky
* 1972: Globus d'Or al millor guió per Paddy Chayefsky
* 1973: BAFTA al millor guió per Paddy Chayefsky

### Nominacions

* 1972: Os d'Or
* 1972: Oscar al millor actor per George C. Scott
* 1972: Globus d'Or al millor actor dramàtic per George C. Scott
* 1972: Globus d'Or a la millor actriu secundària per Diana Rigg
* 1973: BAFTA al millor actor per George C. Scott

## Referències

* 1 2 Anatomia d'un hospital
* ↑ «The hospital». The New York Times.
# Pandemònium

Pandemònium (títol original: Pandemonium) és una pel·lícula de comèdia de 1982 que parodia pel·lícules de terror. Va tenir un repartiment que incloïa Eileen Brennan, Phil Hartman, Tab Hunter, Carol Kane, David Lander, Eve Arden, Paul Reubens, i Tom Smothers.
La pel·lícula va anar a producció amb el títol de treball Thursday the 12th, i va ser l'última actuació d'Arden.
Ha estat doblada al català.

## Argument

Algú està matant animadores en un campament, i la Royal Canadian Mountie envia el policia Cooper per intentar solucionar el cas.

## Repartiment

* Tom Smothers: Cooper
* Paul Reubens: Johnson
* Eve Arden: l'Alcalde
* Candice Azzara: Bambi
* Carol Kane: Candy
* Eileen Brennan: la mare de Candy
* Judge Reinhold: Glenn
* Kaye Ballard: la mare de Glenn
* Donald O'Connor: el pare de Glenn
* Tab Hunter: Blau Grange
* David L. Lander: Pepe
* Phil Hartman: el Reporter
* Debralee Scott: Sandy
* Marc McClure: Randy

## Referències

* ↑ «Pandemonium». The New York Times. [Consulta: 14 gener 2012].
* ↑ «At the Movies: 'Off Beat' perils of Judge Reinhold in N.Y.». Philadelphia Inquirer, 13-04-1986, p. J02 (Features / Entertainment / Art) [Consulta: 21 juny 2011]. «There was also Thursday the 12th, a comic horror parody that Reinhold says, with evident relief, is confined to the vaults at MGM.»
* ↑ Karol, Michael. «Eve Arden». A: Sitcom Queens: Divas of the Small Screen. iUniverse, 2006, p. 6. ISBN 0-595-40251-8 [Consulta: 16 juny 2011].
* ↑ esadir.cat. Pandemònium. esadir.cat.
* ↑ «Pandemonium». imdb.