OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Johnny Winter

Johnny Winter (Beaumont, Texas, 23 de febrer de 1944 – Zúric, Suïssa, 16 de juliol de 2014), fou un guitarrista americà de blues i de rock. Winter es va convertir en una estrella del blues elèctric a la fi dels anys seixanta i per al festival de Woodstock ja era una llegenda. Durant l'última etapa de Muddy Waters va produir els seus 3 últims discs.

## Biografia

Va formar la seva primera banda als 14 anys amb el seu germà Edgar. Va passar la seva joventut gravant temes amb projecció regional i tocant blues pels bars. El seu descobriment a nivell nacional va arribar a través d'un article en la revista Rolling Stone el 1968, el que li va valer un contracte amb un propietari d'un club de Nova York i un enregistrament amb Columbia Records.
El seu disc de debut oficial, Johnny Winter, és de 1969. A pesar que va començar amb un trio, més tard va formar una banda amb antics components de The McCoys, es va anomenar Johnny Winter And. Va aconseguir bones vendes el 1971 amb un directe i amb el seu disc de 1973 Still Alive and Well. Els seus discos es van fer cada vegada més orientats al blues a la fi dels setanta i va produir també diversos àlbums de Muddy Waters. En els vuitanta, va gravar tres discos per al segell de blues Alligator Records i ha gravat des de llavors amb MCA i Pointblank/Virgin.

## Mort

Va morir a l'hotel on s'hostatjava a prop de Zúric, Suïssa quatre dies després del seu últim concert, amb setanta anys, al festival Lovely Days Festival de Wiesen, Àustria.

## Referències

* ↑ «Johnny Winter | Album Discography» (en anglès americà).
* ↑ Ruhlmann, William. «Johnny Winter – Artist Biography». AllMusic.
* 1 2 Deming, Mark. «Muddy Waters: Biography». AllMusic.
* ↑ «Biography - Johnny Winter (Bio 342)». [Consulta: 4 abril 2021].
* ↑ Marchese, David (July 17, 2014). "The Lion in Johnny Winter: A Tribute to the Guitar Icon" Arxivat 2018-02-23 a Wayback Machine.. Rolling Stone. Retrieved October 30, 2014.
* ↑ «Johnny Winter» (en anglès). songkick.com. [Consulta: 4 abril 2021].
* ↑ «The Class of 1970: Johnny Winter And — One Studio and Two Live Albums • MUSICFESTNEWS» (en anglès americà), 10-09-2020. Arxivat de l'original el 2020-10-20. [Consulta: 4 abril 2021].
* ↑ Sullivan, Mary Lou. Raisin' Cain: The Wild and Raucous Story of Johnny Winter. Backbeat Books, 2010, p. 5, 19–21, 120–121, 327. ISBN 978-0-87930-973-2.
* ↑ «Johnny Winter dies at 70; dazzling blues guitarist». LA Times, 17-07-2014.
# Aurelhan (Alts Pirineus)

Aurelhan (en francès Aureilhan) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 5.835 | 6.782 | 7.895 | 7.590 | 7.454 | 7.447 | 7.881 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001-2008 | Pierre Dussert | PS |
| 2008- | Yannick Boubée | PS |

## Agermanaments

* Alfaro

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Pontairaud

Pont Airaud (en francès Ponteyraud) és un municipi francès situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 80 | 83 | 56 | 43 | 48 | 31 | 48 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jean-Marcel Beau | Divers gauche |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-03-15. [Consulta: 20 novembre 2010].
# Alòs (Arieja)

Alòs (francès Alos) és un municipi francès situat al departament de l'Arieja i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Arquetas

Arquetas (en francès Arquettes-en-Val) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània.
# Orleish

Orleish (en francès Orleix) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 495 | 668 | 1.152 | 1.253 | 1.523 | 1.671 | 1.713 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1977-2001 | Jean-Marie Lalanne | PS |
| 2001- | Charles Habas | PS |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana

## Enllaços externs

* (francès) Monografia d'Orleish de 1887 Arxivat 2007-09-27 a Wayback Machine.
# Chanaur

Chanaur (en francès Chenaud) és un municipi francès situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 517 | 456 | 331 | 350 | 313 | 321 | 317 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1995-2006 | Denis Sebart | |
| 2006- | Annick Ribière | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-03-15. [Consulta: 20 novembre 2010].
# Ilièr e la Ramada

Ilièr e la Ramada (francès Illier-et-Laramade) és un municipi francès situat al departament de l'Arieja i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# The Princess Diaries

The Princess Diaries és una pel·lícula estatunidenca adaptada al cinema a partir de la novel·la homònima de Meg Cabot.
La pel·lícula és protagonitzada per Anne Hathaway en el paper de la Mia Thermopolis, una jove que descobreix que és l'hereva al tron del fictici país de Genòvia, governada per la seva àvia, la reina Clarisse Renaldi, paper interpretat per Julie Andrews. El repartiment també inclou Heather Matarazzo com la millor amiga de la Mia, la Lilly Moscovitz, Héctor Elizondo com el cap de seguretat de la reina, i Robert Schwartzman com el germà de la Lilly, enamorat de la Mia.

## Argument

La vida de la Mia Thermopolis, una tímida adolescent que viu a San Francisco (EUA), canvia de sobte quan descobreix que és una princesa, hereva de la corona del petit principat europeu de Genòvia. La Mia comença un divertit viatge per ocupar el tron, però la seva estricta i increïble àvia, la reina Clarisse Renaldi, irromp en la seva vida per fer-li classes de protocol dignes d'una princesa. Tanmateix, acaben enfrontant-se: la Mia no té cap intenció de deixar la seva vida per governar un país tan llunyà i fins ara desconegut, mentre que la reina Clarisse insisteix que ha de complir amb el seu deure. La Clarisse està decidida a fer millorar la Mia perquè ocupi el tron que li correspon en la línia successòria de la família. La nova princesa s'enfronta a la decisió més important de la seva vida: seguir amb la seva família o deixar-ho tot i acceptar les responsabilitats que li corresponen a una princesa.

## Repartiment

* Julie Andrews
* Anne Hathaway
* Héctor Elizondo
* Heather Matarazzo
* Mandy Moore
* Caroline Goodall
* Robert Schwartzman
* Terry Wayne
* Sandra Oh

## Referències

* ↑ «Why I quit the softball team – and wrote Star Wars fan fiction and princess novels instead» (en anglès). The Guardian, 08-05-2023. [Consulta: 8 octubre 2023].
* ↑ Price, Asher. «My fair teenager: 'Diaries' charms». The Denver Post, 03-08-2001. Arxivat de l'original el 5 octubre 2001. [Consulta: 8 octubre 2023].
* ↑ Koehler, Robert. «Film Review: 'The Princess Diaries'». Variety, 27-07-2001. [Consulta: 8 octubre 2023].
# Cercle Filatèlic i Numismàtic de Ripoll

El Cercle Filatèlic i Numismàtic de Ripoll és una entitat filatèlica i cultural creada el 1967 a Ripoll, originalment com una delegació del «Círculo Filatélico y Numismático de Barcelona». Al capdavant d'aquesta entitat, des del 1977 i com a mínim fins al 2019 (42 anys), hi ha la Carme Font.
Principalment dedicat a les exposicions i edicions de segells, el Cercle ha contribuït a projectar el patrimoni històric del Ripollès i de Catalunya.
El 2018 rep la Creu de Sant Jordi.

## Referències

* ↑ «El Cercle filatèlic i Numismàtic recull la Creu de Sant Jordi», Actualitat, Cultura, Ajuntament de Ripoll, 24 juliol 2018. [Consulta: 11-07-2022].
* ↑ «L'exposició del Cercle Filatèlic i Numismàtic se centra en el ferrocarril», la redacció, El Ripollès digital!cat, 21 maig 2019. [Consulta: 11-07-2022].
* ↑ «Segells personals: Carme Font, Presidenta del Cercle Filatèlic i Numismàtic de Ripoll», breu bio escrit, i una entrevista en vídeo, Col·lecció Filatèlica Ramon Marull, Ajuntament de Barcelona, penjat el 22 de desembre del 2016. [Consulta: 11-07-2022].
* ↑ Fitxa del «Cercle Filatèlic i Numismàtic de Ripoll» en el llistat de guardonats de la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 11-07-2022].
* ↑ «El Govern distingeix amb la Creu de Sant Jordi 30 persones i 24 entitats». Generalitat de Catalunya, 17-07-2018. Arxivat de l'original el 2018-07-18. [Consulta: 18 juliol 2018].

## Vegeu també

* Cercle Filatèlic i Numismàtic de Barcelona
* etc.

## Enllaços externs

* «Creu de Sant Jordi per al Cercle Filatèlic i Numismàtic», Televisió del Ripollès - TVR, 18 juliol 2018.
* «El Govern atorga la Creu de Sant Jordi al Centre Filatèlic i Numismàtic de Ripoll», Sara González, Nació Digital, edició Ripollès, 24 juliol 2018. En el peu de foto, on diuen "La representant...", es refereixen a la presidenta, Carme Font.
* «Segells personals: Carme Font, Presidenta del Cercle Filatèlic i Numismàtic de Ripoll», breu bio escrit, i una entrevista en vídeo, Col·lecció Filatèlica Ramon Marull, Ajuntament de Barcelona, penjat el 22 de desembre del 2016.
# Retrat d'un assassí d'ocells

Retrat d'un assassí d'ocells és una novel·la d’Emili Teixidor, publicada l’any 1988.

## Adaptacions de l'obra

La pel·lícula Pa negre, guionada i dirigida per Agustí Villaronga, és en gran part una adaptació de la novel·la Retrat d'un assassí d'ocells juntament amb la novel·la homònima Pa negre. Ambdues obres son un retrat de la vida de la postguerra als pobles de Catalunya.
L'obra ha estat traduïda al castellà amb el títol de Caza menor.

## Referències

* 1 2 «Retrat d’un assassí d’ocells | enciclopèdia.cat». [Consulta: 15 abril 2020].
* ↑ Osona.com. «Un film basat en dos llibres d’Emili Teixidor opta a la Conxa d’Or de Sant Sebastià | Osona.com». [Consulta: 15 abril 2020].
* ↑ TV3. «"Retrat d'un assassí d'ocells", d'Emili Teixidor.». [Consulta: 15 abril 2020].

## Enllaços externs

* Retrat d'un assassí d'ocells
# Pintac

Pintac (en francès Pintac) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 35 | 47 | 34 | 33 | 24 | 27 | 36 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2008- | Catherine Marie Cossou | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Menèsplet

Menèsplet (en francès Ménesplet) és un municipi francès situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 957 | 956 | 1.010 | 1.211 | 1.328 | 1.289 | 1.551 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1977-1983 | Jean-Claude Bastid | |
| 1983-1989 | René Poineau | |
| 1989- | Jean-Claude Bastid | PS |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-03-15. [Consulta: 21 novembre 2010].
# Borgonnuòu

Borgon Nuòu (en francès Bourganeuf) és un municipi francès situat al departament de la Cruesa i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 3.310 | 3.804 | 3.637 | 3.738 | 3.385 | 3.163 | 2.948 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1989-1995 | Alain Gouzes | PS |
| 1995-2001 | Jean-Jacques Lozach | PS |
| 2001- | Jean-Pierre Jouhaud | PS |

## Història

Durant l'edat mitjana Bourganeuf fou la seu de la llengua d'Alvèrnia de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem. En aquest indret hi restà empresonat el candidat al tron otomà Gem mentre fou presoner dels hospitalers a finals del segle xv en una torre construïda expressament per a tancar-lo.

## Agermanaments

* Zirndorf

## Referències

* ↑ Toponímia occitana Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine. a lemosin.net.
# The World in His Arms

The World in His Arms és una pel·lícula d'aventures estatunidenca dirigida per Raoul Walsh el 1952.

## Argument

1850. El capità Clark, caçador de foques a San Francisco, agafa el desafiament del seu rival, el portuguès, i arriba abans que ell al lloc de la cacera. Enamorat de la comtessa Selanova, assassina en duel l'home amb qui s'ha de casar, el príncep Semyon. Després torna en vaixell a San Francisco portant la comtessa amb ell.

## Repartiment

* Gregory Peck: Capità Jonathan Clark
* Ann Blyth: Comtessa Marina Selanova
* John McIntire: Deacon Greathouse
* Anthony Quinn: el portuguès
* Carl Esmond: Príncep Semyon
* Andrea King: Àvia
* Eugenie Leontovitch: Anna Selanova
* Hans Conried: Eustace
* Rhys Williams: Eben Cleggett
* Sig Ruman: General Ivan Vorashilov
* Bill Radovich: Ogeechuk
* Gregory Gaye: Coronel Paul Shushaldin
* Bryan Forbes: William Cleggett
* Henry Kulky: Peter

## Referències

* ↑ «The world in his arms». The New York Times.
# Oleksandra Matvitxuk

Oleksandra Viatxèslavivna Matvitxuk (en ucraïnès: Олександра В’ячеславівна Матвійчук; transliteració internacional: Oleksandra Vyacheslavivna Matviichuk; Boiarka, òblast de Kíiv, Ucraïna, 8 d'octubre de 1983) és una jurista, defensora dels drets humans i activista de la societat civil ucraïnesa. Dirigeix el Centre per a les Llibertats Civils, una organització ucraïnesa sense ànim de lucre que va rebre el Premi Nobel de la Pau el 2022, i figura entre els activistes més prominents pel que fa a les reformes democràtiques a Ucraïna i a la regió de l'OSCE.

## Biografia

Oleksandra Matvitxuk va estudiar a la Universitat Nacional Taras Xevtxenko de la capital ucraïnesa, on es graduà el 2007. El 2017, esdevingué la primera dona a participar en el Programa de Líders Emergents d'Ucraïna de la Universitat Stanford als Estats Units.
Tot just després de la seva creació el 2007, Matvitxuk va començar a treballar per una organització sense ànim de lucre, el Centre per a les Llibertats Civils, que dirigeix actualment. Uns quants anys després, el 2012, l'advocada es va convertir en membre del Consell Assessor sota el Comissionat de Drets Humans del parlament nacional d'Ucraïna (la Rada Suprema).

## Referències

* ↑ «Oleksandra Matviychuk – Ukraine». Coalition for the International Criminal Court. [Consulta: 17 agost 2021].
* ↑ «Ukrainian Emerging Leaders Cohort 2017-18» (en anglès). [Consulta: 17 agost 2021].
* ↑ «Oleksandra Matviichuk | CivilMPlus» (en francès), 27-04-2018. [Consulta: 17 agost 2021].
* ↑ Todorov, Svetoslav. «Meet Oleksandra Matviichuk from Ukraine» (en anglès), 14-02-2022. [Consulta: 7 octubre 2022].
* ↑ «Про створення консультативної ради» (en ucraïnès). [Consulta: 17 agost 2021].
* ↑ «Women Pursue a Democratic Future for Ukraine» (en anglès americà), 07-03-2022. [Consulta: 13 juny 2022].
# Deir Sammit

Deir Sammit (àrab: دير سامت, Dayr Sāmmit) és una municipi palestí de la governació d'Hebron, a Cisjordània, situat 8 kilòmetres a l'oest d'Hebron. Segons l'Oficina Central Palestina d'Estadístiques tenia 8.237 habitants el 2016.

## Història

En els primers registres fiscals del 1500 de l'Imperi Otomà, Deir Sammit era registrat com a zona de conreu.
En 1838 fou registrat com a lloc «en ruïnes o desert,» part de l'àrea entre Hebron i Gaza, però sota la jurisdicció d'Hebron.
En 1883 el Survey of Western Palestine (SWP) del Fons per a l'Exploració de Palestina hi va assenyalar «traces de ruïnes, coves, i cisternes.»

### Mandat Britànic de Palestina

En el cens de Palestina de 1931, dut a terme per les autoritats del Mandat Britànic la població de Deir Samit era comptada juntament amb la de Dura.

### Després de 1948

Després de la Guerra araboisraeliana de 1948 i els acords d'armistici de 1949, Beit Kahil va quedar sota un règim d'ocupació jordana. Des de la Guerra dels Sis Dies en 1967, Deir Sammit ha romàs sota ocupació israeliana.

## Referències

* ↑ 2007-2016 PCBS census Arxivat 2013-07-05 at Archive.is. Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS). p. 107.
* ↑ Toledano, 1984, p. 302. Toledano gives its location as 31°31′20″N 34°58′05″E
* ↑ Robinson and Smith, 1841, vol 3, Appendix 2, p. 117
* ↑ Robinson and Smith, 1841, vol 3, p. 10
* ↑ Conder and Kitchener, 1883, SWP III, p. 353
* ↑ Mills, 1932, p. 29

## Bibliografia

* Conder, C.R.; Kitchener, H.H.. The Survey of Western Palestine: Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology. 3. Londres: Comitè del Fons per a l'Exploració de Palestina, 1883.
* Gobierno de Jordan, Departamento de Estadística. First Census of Population and Housing. Volume I: Final Tables; General Characteristics of the Population, 1964.
* Mills, E.. Census of Palestine 1931. Population of Villages, Towns and Administrative Areas. Jerusalem: Government of Palestine, 1932.
* Palmer, E.H.. The Survey of Western Palestine: Arabic and English Name Lists Collected During the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E.H. Palmer. Comitè del Fons per a l'Exploració de Palestina, 1881.
* Robinson, E.; Smith, E. Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838. 3. Boston: Crocker & Brewster, 1841.
* Toledano, E. «The Sanjaq of Jerusalem in the Sixteenth Century: Aspects of Topography and Population». Archivum Ottomanicum, 9, 1984, pàg. 279–319.
# Tarastèish

Tarastèish (en francès Tarasteix) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 215 | 217 | 211 | 252 | 239 | 229 | 277 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2008- | Francis Lelaurin | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Vilars (Dordonya)

Vilars (en francès Villars) és un municipi francès situat al departament de la Dordonya i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 802 | 735 | 647 | 586 | 568 | 526 | 484 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1995-1996 | Michel Lapierre | |
| 1996-2001 | Gaston Marcel Grolhier | |
| 2001-2008 | Michel Courtois | |
| 2008- | Jean-Pierre Grolhier | PS |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-03-15. [Consulta: 21 novembre 2010].
# Montagut (Puèi Domat)

Montagut (en francès Montaigut-en-Combraille) és un municipi francès situat al departament del Puèi Domat i a la regió d'Alvèrnia-Roine-Alps.

## Demografia
### Població

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1657 | 1460 | 1434 | 1442 | 1421 | 1620 | 1652 | 1675 | 1641 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1624 | 1700 | 1710 | 1749 | 1793 | 1855 | 1830 | 1915 | 1881 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 1886 | 1838 | 1786 | 1658 | 1639 | 1563 | 1498 | 1562 | 1708 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 1744 | 1665 | 1547 | 1476 | 1235 | 1129 | 1075 | 1027 | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Personatges lligats al municipi

* Garin de Montaigu, Mestre de l'Hospital entre 1207 i 1230.
# Tots els gossos van al cel 2

Tots els gossos van al cel 2 (títol original en anglès: All Dogs Go To Heaven 2) és una pel·lícula estatunidenca d'animació dirigida per Larry Leker i Paul Sabella i estrenada el 1996. Produïda i distribuïda per Metro-Goldwyn-Mayer, és una seqüela de Tots els gossos van al cel (1989). Ha estat doblada al català.

## Argument

Charlie, un pastor alemany, es reuneix amb el seu millor amic, el Sergent Dachshund, que arriba al cel després de morir asfixiat per una pota de pollastre. Encara que al Sergent li està començant a agradar el cel, Charlie troba que és avorrit, i anhela una mica d'emoció.
Mentrestant, el Bulldog Careface, fingeix ser "bo" al cel, però en realitat vol conspirar amb un gat diabòlic anomenat Bermelló, per atrapar a tots els gossos del cel, i portar-los a l'infern. Per a això ha de robar la Banya de Gabriel, que obre i tanca totes les portes del cel. En un dels intents d'aquest robatori, Scar, accidentalment, cau a la Terra.
Annabelle, l' "àngel caní", anuncia a tots que han robat la Banya de Gabriel. Llavors Charlie veu una oportunitat per deixar el cel i la convenç que li permeti tornar a la Terra per portar la banya de Gabriel. Annabelle està d'acord, i també envia al Sergent Dachshund amb Charlie a pesar que el no volia. A la Terra, Charlie s'enamora d'una bella Setter irlandesa anomenada Sasha, i descobreix que estava ajudant a un nen anomenat David, que havia fugit de casa. Charlie llavors, tracta de recuperar la banya, mentre convenç a David per tornar a casa.

### Continuïtat

La història de la segona pel·lícula sembla passar en la dècada de 1990, a causa de la roba i les tecnologies que es mostra en algunes escenes, a diferència de la primera que tenia lloc el 1939. El Sergent arriba al cel, al principi, això crea una diferència d'aproximadament 50 anys entre les dues pel·lícules, però en realitat, un gos només pot viure una mica més de 15 anys.

## Repartiment

* Dom DeLuise - Itchy Itchiford, el millor amic de Charlie
* Charlie Sheen - Charlie Barkin, el protagonista de la pel·lícula.
* Sheena Easton - Sasha, l'interès amorós de Charlie
* Ernest Borgnine - Carface, vell enemic de Charlie.
* George Hearn - Rojo, un gat endimoniat, que planeja empresonar als gossos del cel i portar-los a l'infern enganyant a Charlie.
* Beu Neuwirth - Annabelle, l'àngel caní del cel.
* Adam Wylie - David, un nen de 8 anys que va sortir de casa seva per problemes amb la seva madrastra i després va arribar a veure Charlie com el seu àngel de la guàrdia.
* Pat Corley - Oficial de McDowell
* Jim Cummings - Jingles
* Bobby Di Gicco - Thom
* Annette Helde - Claire
* Marabina Jaimes - Oficial de Reyes
* Maurice LaMarche - Oficial perdut i trobat

## Premis i nominacions

Premis Young Artist
* Millor producció de família - animació o efectes especials
* Millor nova interpretació de veu - Adam Wylie

## Referències

* ↑ «Tots els gossos van al cel 2». Ésadir.cat. [Consulta: 7 novembre 2022].
* ↑ «All Dogs Go To Heaven 2» (en anglès). NYTimes.com. [Consulta: 7 novembre 2022].