# Another Day of Life

Another Day of Life (en anglès, un dia més de vida) és una pel·lícula documental d'animació en coproducció polonesa, espanyola, belga, alemanya i hongaresa, dirigida per Raúl de la Fuente i Damian Nenow el 2018, basat en la l'autobiografia Jeszcze dzień życia del periodista polonès Ryszard Kapuściński. El seu pressupost era de 7 milions d'euros.

## Sinopsi

Una història apassionant d'un viatge de tres mesos que el reconegut reporter polonès Ryszard Kapuscinski va recórrer Angola des dels darrers dies de la guerra d'independència i la conseqüent guerra civil en què les línies del front es van desplaçar com un calidoscopi, d'un dia per l'altre.

## Repartiment

* Miroslaw Haniszewski – Ryszard Kapuściński
* Vergil J. Smith – Queiroz / Luis Alberto / Nelson
* Tomasz Zietek – Farrusco
* Celia Manuel - Carlota /Dona Cartagina / Dona a la carretera
* Olga Boladz – Carlota / Dona Cartagina
* Rafal Fudalej – Friedkin / Estudiant
* Pawel Paczesny – Soldat portuguès / Carlos
* Jakub Kamienski – Luis Alberto / Nelson / Papà
* Kerry Shale – Ryszard Kapuściński (veu)
* Daniel Flynn – Queiroz (veu)
* Youssef Kerkour – Farrusco (veu)
* Lillie Flynn – Carlota (veu)
* Akie Kotabe – Friedkin / Student (veu)
* Ben Elliot – Portuguese soldier (veu)
* Emma Tate - Dona Cartagina (veu)
* Jude Owusu – Carlos (veu)
* Martin Sherman – Luis Alberto / Nelson (veu)
* William Vanderpuye – Daddy (veu)
* Wilson Benedito – Soldat (veu)

## Crítiques

| « | "La tècnica triada és la rotoscopia. (...) Apurant la sensació és més real que la pròpia realitat: hiperreal per tant (...) El que queda al final és una frontera que es creua, un límit que s'esborra. Entre la realitat i el desig." | » |
| — Luis Martínez: Diari El Mundo |||
| « | "La novel·la de Kapuscinski troba en el treball de Raúl de la Fuente i Damian Nenow la benedicció de l'originalitat i la fortuna del talent. (...) fantàstica animació (...) és entretinguda i molt original (…) Puntuació: ★★★ (sobre 5)" | » |
| — Oti Rodríguez Marchante: Diari ABC |||

## Premis i nominacions

| Data | Cerimònia | Categoria | Receptor(s) | Resultat |
| 19 de maig de 2018 | 71è Festival Internacional de Cinema de Canes | L'Œil d'or | Another Day of Life | Nominat |
| 21 de juny de 2018 | Biografilm Festival | Premi a la millor pel·lícula Unipol | Another Day of Life | Nominat |
| 21 de juny de 2018 | Biografilm Festival | Menció especial del Jurat | Another Day of Life | Guanyador |
| 21 de juny de 2018 | Biografilm Festival | Premi de l'Audiència- Competició Internacional | Another Day of Life | Guanyador |
| 22 de setembre de 2018 | 43è Festival del Cinema Polonès de Gdynia | Urpa Daurada - Competició Visions Apart | Another Day of Life | Nominat |
| 28 de setembre de 2018 | 2n Festival de Cinema El Gouna | Estrella Daurada - Competició de documentals | Another Day of Life | Nominat |
| 28 de setembre de 2018 | 2n Festival de Cinema El Gouna | Premi de l'Audiència | Another Day of Life | Guanyador |
| 29 de setembre de 2018 | 66è Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià | Perlak | Another Day of Life | Nominat |
| 29 de setembre de 2018 | 66è Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià | Premi de l'Audiència Ciutat de Donostia | Another Day of Life | Guanyador |
| 14 d'octubre de 2018 | 4th Festival de Cinema Olsztyn WAMA | Premi de l'Audiència | Another Day of Life | Guanyador |
| 28 d'octubre de 2018 | 16th Tofifest | Golden Angel | Another Day of Life | Nominat |
| 9 de desembre de 2018 | 2n Premis Emile | Millor direcció | Damian Nenow, Raul de la Fuente | Nominat |
| 9 de desembre de 2018 | 2n Premis Emile | Millor guió en llargmetratge | Raul de la Fuente, Amaia Remirez, Niall Johnson, David Weber, Damian Nenow | Nominat |
| 9 de desembre de 2018 | 2n Premis Emile | Millor disseny de fons i personatges en una producció de llargmetratge | Rafał Wojtunik | Nominat |
| 9 de desembre de 2018 | 2n Premis Emile | Millor banda sonora en una producció de llargmetratge | Mikel Salas | Nominat |
| 9 de desembre de 2018 | 2n Premis Emile | Millor disseny de so en una producció de llargmetratge | Oriol Tarragó | Nominat |
| 15 desembre de 2018 | 31ns Premis del Cinema Europeu | Millor pel·lícula europea d'animació | Another Day of Life | Guanyador |
| 2 de febrer de 2019 | XXXIII Premis Goya | Millor pel·lícula documental | Another Day of Life | Guanyador |
| 28 de gener de 2019 | Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics de 2018 | Millor pel·lícula d'animació | Another Day of Life | Guanyador |

## Referències

* ↑ Frodon, Jean-Michel. ««Another Day of Life», voyage dans la guerre et le temps», 24-01-2019. [Consulta: 23 novembre 2019].
* ↑ Another Day of Life Pressbook (en anglès), p. 2.
* ↑ «Another Day of Life (2018) - The Numbers». [Consulta: 22 novembre 2019].
* ↑ Kapuscinski, viaje a las tinieblas, El Mundo, 12 de maig de 2018
* ↑ Crítica de «Un día más con vida»: Mucha animación y algo documental, ABC, 26 d'octubre de 2018
* ↑ «La coproduction belge "Another Day of Life" présentée en première mondiale au Festival de Cannes» (en francès). RTBF Culture, 14-05-2018. Arxivat de l'original el 2020-03-12. [Consulta: 20 novembre 2019].
* ↑ «« Rojo », « Entre dos aguas » : le palmarès du Festival de San Sebastián | CNC». www.cnc.fr, 01-10-2018. [Consulta: 20 novembre 2019].
* ↑ «European Film Awards Nominations: ‘Another Day of Life’». European Film Academy. Arxivat de l'original el 2024-02-21. [Consulta: 11 setembre 2020].
* ↑ Another Day of Life al web dels Goya
* ↑ Montero, Cristina G. «74 Medallas CEC: El reino arrasa». Círculo de Escritores Cinematográficos. [Consulta: 1r febrer 2019].

## Enllaços externs

* Web oficial Arxivat 2019-04-27 a Wayback Machine.