# 56è Festival Internacional de Cinema de Canes

El 56è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2003. El director d'òpera i teatre francès, actor i productor Patrice Chéreau va ser President del Jurat. La Palma d'Or fou atorgada a la pel·lícula estatunidenca Elephant de Gus Van Sant basat en la massacre de Columbine.
El festival va obrir amb Fanfan la Tulipe, dirigida per Gérard Krawczyk i va tancar amb Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin, dirigida per Richard Schickel. Monica Bellucci fou la mestressa de cerimònies.

## Jurat
### Competició principal

Les següents persones foren nomenades per formar part del jurat de la competició principal en l'edició de 2003:
* Patrice Chéreau (França), President
* Aishwarya Rai (Índia)
* Meg Ryan (Estats Units)
* Karin Viard (França)
* Erri De Luca (Itàlia)
* Jean Rochefort (França)
* Steven Soderbergh (Estats Units)
* Danis Tanović (Bòsnia)
* Jiang Wen (Xina)

### Un Certain Regard

Les següents persones foren nomenades per formar part del jurat de la secció Un Certain Regard de 2003:
* Abderrahmane Sissako (director) (Mauritània) President
* Alexis Campion
* Christine Masson
* Geoff Andrew
* Jannike Ahlund
* Pierre Todeschini

### Cinéfondation i curtmetratges

Les següents persones foren nomenades per formar part del jurat de la secció Cinéfondation i de la competició de curtmetratges:
* Emir Kusturica (director) (Sèrbia) President
* Ingeborga Dapkunaite (actriu) (Lituània)
* Mary Lea Bandy (director de Patrimoni Al Moma) (Estats Units)
* Michel Ocelot (director) (França)
* Zabou Breitman (actriu, director) (França)

### Càmera d'Or

Les següents persones foren nomenades per formar part del jurat de la Càmera d'Or de 2003:
* Wim Wenders (director) (Alemanya)
* Agnès Godard (cineasta) (França)
* Alain Champetier (Representant d'indústries tècniques) (França)
* Bernard Uhlmann (cinèfil) (Suïssa)
* Christian Vincent (director) (França)
* Claude Makovski (cinèfil) (França)
* Géraldine d'Haen (secretari del jurat) (França)
* Gian Luca Farinelli (cinèfil) (Itàlia)
* Laurent Aknin (critic) (França)
* Els membres del Jurat de la competició oficial de 2003
* Aishwarya Rai
* Meg Ryan
* Karin Viard
* Erri De Luca
* Jean Rochefort
* Steven Soderbergh
* Danis Tanović
* Jiang Wen

## Selecció oficial
### En competició – pel·lícules

Les següents pel·lícules competiren per la Palma d'Or:
* Panj é asr de Samira Makhmalbaf
* Les Invasions barbares de Denys Arcand
* Akarui mirai de Kiyoshi Kurosawa
* The Brown Bunny de Vincent Gallo
* Carandiru d'Héctor Babenco
* Les Côtelettes de Bertrand Blier
* Dogville de Lars von Trier
* Elephant de Gus Van Sant
* Otets i sin d'Alexander Sokurov
* Il cuore altrove de Pupi Avati
* La Petite Lili de Claude Miller
* Mystic River de Clint Eastwood
* Zǐ Húdié de Lou Ye
* Sharasojyu de Naomi Kawase
* Les égarés d'André Téchiné
* Swimming Pool de François Ozon
* Ce jour-là de Raúl Ruiz
* The Tulse Luper Suitcases, Part 1: The Moab Story de Peter Greenaway
* Tiresia de Bertrand Bonello
* Uzak de Nuri Bilge Ceylan

### Un Certain Regard

Les següents pel·lícules foren seleccionades per competir a Un Certain Regard:
* All Tomorrow's Parties de Yu Lik-wai
* American Splendor de Shari Springer Berman, Robert Pulcini
* La meglio gioventù de Marco Tullio Giordana
* Talaye Sorkh de Jafar Panahi
* Drifters de Wang Xiaoshuai
* Japanese Story de Sue Brooks
* Kiss of Life d'Emily Young
* En jouant 'Dans la compagnie des hommes d'Arnaud Desplechin
* Lu bin xun piao liu ji de Lin Cheng-sheng
* September de Max Färberböck
* Soldados de Salamina de David Trueba
* La cruz del sur de Pablo Reyero
* Stormviðri de Sólveig Anspach
* Arimpara de Murali Nair
* Struggle de Ruth Mader
* Mille mois de Faouzi Bensaïdi
* Hoy y mañana de Alejandro Chomski
* Les mans buides de Marc Recha
* Young Adam de David Mackenzie

### Pel·lícules fora de competició

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser projectades fora de competició:
* The Blue Light de Yukio Ninagawa
* Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin de Richard Schickel
* Claude Sautet ou La magie invisible de N. T. Binh
* Vai~E~Vem de João César Monteiro
* Easy Riders, Raging Bulls de Kenneth Bowser
* Fanfan la Tulipe de Gérard Krawczyk
* The Fog of War d'Errol Morris
* Ghosts of the Abyss de James Cameron
* Il grido d'angoscia dell'uccello predatore (20 tagli d'Aprile) de Nanni Moretti
* The Last Customer de Nanni Moretti
* Wekande Walauwa de Lester James Peries
* Les marches etc. (une comédie musicale) de Gilles Jacob
* The Matrix Reloaded de Wachowski brothers
* Modern Times de Charlie Chaplin
* S-21, la machine de mort Khmère rouge de Rithy Panh
* The Soul of a Man de Wim Wenders
* Le Temps du loup de Michael Haneke
* Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet
* Qui a tué Bambi? de Gilles Marchand

### Cinéfondation

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser projectades a la competició Cinéfondation:
* 19 At 11 de Michael Schwartz
* Am See d'Ulrike von Ribbeck
* Bezi zeko bezi de Pavle Vuckovic
* Dremano oko de Vladimir Perisic
* Fish Never Sleep de Gaëlle Denis
* Five Deep Breaths de Seith Mann
* Free Loaders de Haim Tabakman
* Historia del desierto (curt) de Celia Galan Julve
* Hitokoroshi no ana d'Ikeda Chihiro
* Le pacte de Heidi Maria Faisst
* Like Twenty Impossibles d'Annemarie Jacir
* Mechanika de David Sukup
* Rebeca a esas alturas de Luciana Jauffred Gorostiza
* Stuck de Jeremy Roberts
* The Box Man de Nirvan Mullick
* The Water Fight de Norah McGettigan
* TV City de Alejandra Tomei, Alberto Couceiro
* Empty for Love de Vimukthi Jayasundara
* Wonderful Day de Hyun-Pil Kim
* Zero de Carolina Rivas

### Curtmetratges en competició

Els següents curtmetratges competien per Palma d'Or al millor curtmetratge:
* Cracker Bag de Glendyn Ivin
* L'enfant promis de Marsa Makris
* Fast Film de Virgil Widrich
* La fenêtre ouverte de Philippe Barcinski
* L'homme le plus beau du monde de Alicia Duffy
* L'homme sans tête de Juan Solanas
* Je germe de Esther Rots
* Mon frère aveugle de Sophie Goodhart
* Neige au mois de Novembre de Karolina Jonsson

## Seccions paral·leles
### Setmana Internacional dels Crítics

Els següents llargmetratges van ser seleccionats per ser projectats per a la quaranta-dosena Setmana de la Crítica (42e Semaine de la Critique): Pel·lícules en competició
* 20H17, Rue Darling de Bernard Edmond (Canadà)
* Deux Fereshté de Mamad Haghighat (Iran)
* Elle est des nôtres de Siegrid Alnoy (França)
* Entre ciclones d'Enrique Colina (Cuba)
* Milwaukee, Minnesota d'Allan Mindel (USA)
* Reconstruction de Christoffer Boe (Dinamarca)
* Depuis qu'Otar est parti... de Julie Bertucelli (França, Bèlgica)
Short film competition
* Belarra de Koldo Almandoz (Espanya)
* Derrière les fagots de Ron Dyens (França)
* Love Is the Law d'Eivind Tolas (Noruega)
* Maste d'Erik Rosenlund (Suècia)
* La Petite Fille de Licia Eminenti (França)
* The Truth About the Head de Dale Heslip (Canadà)
* Turangawaewae de Peter Burger (Nova Zelanda)
Exhibicions especials
* Off the map de Campbell Scott (USA) (pel·lícula d'apertura)
* Camarades de Marin Karmitz (França) (La séance du Parrain)
* Condor : les axes du mal de Rodrigo Vasque (França) (Documental)
* Araki – The Killing of a Japanese Photographer d'Anders Morgenthaller (Dinamarca) (Curtmetratge)
* Good Night (pel·lícula) de Chun Sun-Young (Corea del Sud) (Curtmetratge)
* Nosferatu Tango de Zoltán Horváth (Suïssa, França) (Curtmetratge)
* B.B. & Il Cormorano de Edoardo Gabbriellini (Itàlia) (pel·lícula de clausura)

### Quinzena dels directors

A part dels 16 curtmetratges, les següents pel·lícules foern exhibides en la Quinzena dels directors de 2003 (Quinzaine des Réalizateurs):
* Bright Leaves (doc.) de Ross McElwee (Estats Units, Gran Bretanya)
* Carême de José Álvaro Morais (Portugal)
* La chose publique de Mathieu Amalric (França)
* Les Yeux secs de Narjiss Nejjar (França, Morocco)
* Deep Breath de Parviz Shahbazi (Iran)
* Des plumes dans la tête de Thomas De Thier (Belgium, França)
* Gozu de Takashi Miike (Japó)
* Las horas del día de Jaime Rosales (Espanya)
* Interstella 5555 de Kazuhisa Takenouchi (Japó, França)
* L'Isola de Costanza Quatriglio (Itàlia)
* James' Journey to Jerusalem de Ra'anan Alexandrowicz (Israel)
* Salmer fra Kjøkkenet de Bent Hamer (Estats Units, Noruega)
* Kleine Freiheit de Yüksel Yavuz (Alemanya)
* Les Lionceaux de Claire Doyon (França)
* Filme de amor de Júlio Bressane (Brazil)
* Mike Brant - Laisse moi t'aimer (doc.) de Erez Laufer (França, Israel)
* Le Monde vivant de Eugène Green (França, Belgium)
* The Mother de Roger Michell (Gran Bretanya)
* L'enfance nue de Maurice Pialat (França)
* Niki Ardelean, colonel în rezerva de Lucian Pintilie (Romania, França)
* No pasarán, album souvenir (doc.) de Henri-François Imbert (França)
* Pas de repos pour les braves d'Alain Guiraudie (França, Àustria)
* Osama de Siddiq Barmak (Afganistan, Països Baixos, Japó, Irlanda, Iran)
* Saltimbank de Jean-Claude Biette (França)
* La grande séduction de Jean-François Pouliot (Canadà)
* Le Silence de la forêt de Bassek ba Kobhio, Didier Ouénangaré (Camerun, França)
* Sansa de Siegfried (Espanya, França)
* Les Terres de l'ogre de Sami Kafati (Honduras, França)
* Watermark de Georgina Willis (Austràlia)
* A Mulher que Acreditava ser Presidente dos Estados Unidos da América de João Botelho (Portugal)

## Premis
### Premis oficials

Els guardonats en les seccions oficials de 2003 foren:
* Palma d'Or: Elephant de Gus Van Sant
* Grand Prix: Uzak de Nuri Bilge Ceylan
* Millor director: Elephant de Gus Van Sant
* Millor guió: Les Invasions barbares de Denys Arcand
* Millor actriu: Marie-Josée Croze per Les Invasions barbares
* Millor actor: Muzaffer Özdemir i Emin Toprak per Uzak
* Premi del Jurat: Panj é asr de Samira Makhmalbaf
Un Certain Regard
* Premi Un Certain Regard: La meglio gioventù de Marco Tullio Giordana
* Premi Le Premier Regard: Mille mois de Faouzi Bensaïdi
* Premi del Jurat Un Certain Regard: Talaye sorkh de Jafar Panahi
Cinéfondation
* Primer premi: Beži zeko beži de Pavle Vučković
* Segon Premi: Historia del desierto de Celia Galan Julve
* Tercer premi: TV City d'Alejandra Tomei i Alberto Couceiro & Rebeca a esas alturas de Luciana Jauffred Gorostiza
Càmera d'Or
* Caméra d'Or: Reconstruction de Christoffer Boe
* Caméra d'Or - Menció especial: Osama de Siddiq Barmak
Curtmetratges
* Palma d'Or al millor curtmetratge: Cracker Bag de Glendyn Ivin
* Premi del Jurat al Curtmetratge: L'homme sans tête de Juan Solanas

### Premis independents

Premis FIPRESCI
* Las horas del día de Jaime Rosales (Quinzena dels Directors)
* Otets i sin d'Alexander Sokurov (En competició)
* American Splendor de Shari Springer Berman, Robert Pulcini (Un Certain Regard)
Premi Vulcan de la Tècnica Artística
* Premi Vulcan: Tom Stern per la fotografia de Mystic River
Jurat Ecumèmic
* Premi del Jurat Ecumèmic: Panj é asr (Panj é asr) de Samira Makhmalbaf
Premi de la Joventut
* Mille mois de Faouzi Bensaïdi
Premis en el marc de la Setmana Internacional de la Crítica
* Gran Premi de la Setmana Internacional de la Crítica: Depuis qu'Otar est parti... de Julie Bertucelli
* Prix de la (Toute) Jeune Critique: Milwaukee, Minnesota d'Allan Mindel
* Premi Canal+: Love Is the Law d'Eivind Tolas
* Premi Kodak al Curtmetratge: The Truth About the Head de Dale Heslip
* Premi dels Joves Crítics – Millor Curt: The Truth About the Head de Dale Heslip
* Premi dels Joves Crítics – Millor Pel·lícula: Milwaukee, Minnesota de Allan Mindel
* Grand Rail d'Or: Depuis qu'Otar est parti... de Julie Bertucelli
* Petit Rail d'Or: Love Is the Law d'Eivind Tolas
Altres premis
* Palma d'Or Honorífica: Jeanne Moreau
* Premi Cinema del Sistema Nacional d'Educació Francès: Elephant de Gus Van Sant
* Golden Coach: Mystic River de Clint Eastwood
* Premi AFCAE: Osama de Siddiq Barmak
Association Prix François Chalais
* Premi François Chalais: S-21, la machine de mort Khmère rouge de Rithy Panh

## Referències

* ↑ «Posters 2003». festival-cannes.fr. Arxivat de l'original el 14 desembre 2013.
* 1 2 «56ème Festival International du Film - Cannes» (en francès). cinema-francais.fr. [Consulta: 21 juny 2017].
* 1 2 3 «Cannes 2003 / Palmarés» (en francès). cannes-fest.com. [Consulta: 21 juny 2017].
* ↑ «Cannes winners in full». BBC News, 25-05-2003 [Consulta: 25 maig 2017].
* ↑ «A disappointing Cannes finishes with controversial decisions». theguardian.com [Consulta: 25 maig 2017].
* ↑ «Cannes Film Festival 2003 - Preview». urbancinefile.com.au [Consulta: 25 maig 2017]. Arxivat 14 de desembre 2013 a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-12-14. [Consulta: 15 maig 2019].
* ↑ «‘Fanfan,’ Bellucci to open Cannes fest». Variety.com [Consulta: 25 maig 2017].
* ↑ «All Juries 2003». festival-cannes.fr. Arxivat de l'original el 4 març 2016.
* 1 2 3 4 5 «Official Selection 2003: All the Selection». festival-cannes.fr. Arxivat de l'original el 14 desembre 2013.
* ↑ «42e Selecion de la Semaine de la Critique - 2003». archives.semainedelacritique.com. [Consulta: 13 juny 2017].
* ↑ «Quinzaine 2003». quinzaine-realisateurs.com. Arxivat de l'original el 21 de setembre 2020. [Consulta: 21 juny 2017].
* ↑ «Awards 2003: All Awards». festival-cannes.fr. Arxivat de l'original el 18 octubre 2014.
* ↑ «FIPRESCI Awards 2003». ipresci.org. [Consulta: 22 juny 2017].
* ↑ «Jury Œcuménique Palmarés 2003». cannes.juryoecumenique.org. [Consulta: 24 juny 2017].
* 1 2 3 «Cannes Film Festival Awards for 2003». imdb.com. [Consulta: 24 juny 2017].
* ↑ «Association Prix François Chalais Cannes 2003». francois-chalais.fr. [Consulta: 25 juny 2017].

## Mèdia

* INA: Apertura del festival de 2003 ((francès))
* INA: Llista de guanyadors del festival de 2003 i reaccions ((francès))

## Enllaços externs

* 2003 Festival de Cinema de Canes (web.archive)
* Official website Retrospective 2003 Arxivat 2019-01-24 a Wayback Machine.
* Premis del Festival Internacional de Cinema de Canes de 2003 a Internet Movie Database