# Mentre dorms

Mentre dorms (títol original en castellà: Mientras duermes) és una pel·lícula de thriller psicològic, dirigida per Jaume Balagueró i estrenada el 2011. La pel·lícula s'ha doblat al català.

## Argument

A Barcelona, César (Luis Tosar) és un porter d'un edifici - afable, però voyeur i malintencionat-, que controla, coneix i tafaneja la vida dels inquilins. Adonant-se del poder que té en conèixer els seus hàbits, secrets i punts dèbils, tracta de transformar les seves vides en un malson. L'arribada de Clara (Marta Etura) al 5è B pertorba les regles dels seus jocs, i serà un repte perfecte per César.

## Repartiment

| Personatge | Intèrpret | Veu en català |
| César | Luis Tosar | Carles di Blasi |
| Clara | Marta Etura | Joël Mulachs |
| Marcos | Alberto San Juan | Hernan Fernández |
| Pare de l'Úrsula | Pep Tosar | Jordi Filbà |
| Veí del 4t B | Carlos Lasarte | Joaquim Casado |
| Úrsula | Iris Almeida | desconeguda |
| Sra. Verónica | Petra Martínez | Marta Padovan |
| Policia 1 | Tony Corvillo | Ferran Carnicero |
| Policia 2 | Ricard Sadurní | Roger Vidal |
| Policia 3 | Xavier Pujolràs | Xavier Martín |
| Dona de la neteja | Amparo Fernández | Teresa Manresa |
| Fill de la dona de la neteja | Roger Morilla | Marc Torrents |
| Treballador oficina 1 | Rubèn Ametllé | Jordi Salas |
| Mare de la Clara | Dolors Vidal | Maria Josep Guasch |

## Producció

Filmax va narrar el film el 2010 al Festival de Cinema de Cannes i va nomenar Jaume Balagueró com el director. Alberto Marini va escriure el guió de la pel·lícula. Balagueró va posar en el repartiment a Luis Tosar i Marta Etura el 2010. Filmax i Balagueró van rodar el projecte a Barcelona, Catalunya. És la primera pel·lícula de Balagueró després de Els fràgils només en la direcció.

## Estrena

Als EUA es va estrenar el 23 de setembre del 2011 com Sleep Tight, al "Fantastic Festival", i més tard al Festival de Sitges el 8 d'octubre de 2011, per finalment estrenar-se en sales a Espanya el 14 d'octubre de 2011.

## Premis i nominacions
### Premis

* 2012. Premi Gaudí a la millor pel·lícula en llengua no catalana
* 2012. Premi Gaudí a la millor direcció per Jaume Balagueró
* 2012. Premi Gaudí al millor guió per Alberto Marini
* 2012. Premi Gaudí al millor muntatge per Guillermo de la Cal
* 2012. Premi Gaudí a la millor interpretació masculina principal per Luis Tosar
* 2012. Premi Gaudí al millor so per Oriol Tarragó, David Calleja i Jordi Rossinyol Colomer

### Nominacions

* 2012. Premi Gaudí a la millor interpretació femenina principal per Marta Etura
* 2012. Premi Gaudí a la millor interpretació masculina secundària per Alberto San Juan
* 2012. Premi Gaudí a la millor fotografia per Pablo Rosso
* 2012. Premi Gaudí a la millor direcció artística per Javier Alvariño
* 2012. Premi Gaudí als millors efectes especials/digitals per David Martí, Montse Ribé i Cesc Biénzobas
* 2012. Premi Gaudí al millor vestuari per Marian Coromina
* 2012. Premi Gaudí al millor maquillatge i perruqueria per Alma Casal i Satur Merino
* 2012. Premi Gaudí a la millor direcció de producció per Teresa Gefaell i Carla Pérez de Albéniz
* 2012. Premi Gaudí a la millor música original per Lucas Vidal
* 2012. Goya al millor actor per Luis Tosar

## Referències

* ↑ «Mentre dorms». Ésadir.cat. [Consulta: 16 juny 2022].
* ↑ «Mentre dorms». ElDoblatge.com. [Consulta: 16 juny 2022].

## Enllaços externs

* Mentre dorms a Goita què fan, ara!