OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'únic joc de la ciutat

L'únic joc de la ciutat (títol original en anglès: The Only Game in Town) és l'última pel·lícula dels Estats Units dirigida per George Stevens, estrenada el 1970. Ha estat doblada al català.
El guió de Frank D. Gilroy és tret de la seva obra de teatre, estrenada a Broadway el 1968. Encara que el guió es desenvolupi a Las Vegas, la pel·lícula ha estat rodada completament en estudi a Paris.

## Argument

A la ciutat de Las Vegas (Estats Units), Fran Walker (Elizabeth Taylor), ballarina al final de la seva carrera, coneix Joe Grady (Warren Beatty), pianista de bar i jugador compulsiu, mentre espera un altre home, el seu amant Thomas Lockwood, home de negocis de San Francisco. Després de cinc anys d'espera, li ha d'anunciar que s'ha divorciat finalment.
En el moment en què Lockwood ha complert amb la seva paraula i és lliure de casar-se amb la seva amant, ella descobreix que s'ha enamorat de Joe, que ha acumulat finalment bastants diners per realitzar el seu somni de traslladar-se a Nova York i començar una nova vida allà. Joe haurà d'escollir entre una carrera possible a Manhattan o un matrimoni amb Fran.

## Repartiment

* Elizabeth Taylor: Fran Walker
* Warren Beatty: Joe Grady
* Charles Braswell: Lockwood
* Hank Henry: Tony
* Olga Valéry: Hooker

## Producció

20th Century Fox va pagar 550.000 dòlars per als drets de la pel·lícula abans que l'obra s'estrenés a Broadway, i pactà amb Gilroy un pagament de 150.000 dòlars per escriure el guió. L'obra, protagonitzada per Tammy Grimes i Barry Nelson, no va tenir èxit i només van fer setze representacions.
Inicialment, Frank Sinatra havia firmat per interpretar a Joe. Però quan Elizabeth Taylor va emmalaltir, es va ajornar la filmació. Sinatra va haver de deixar el projecte per complir amb un altre compromís amb el Caesar's Palace de Las Vegas i va ser substituït per Warren Beatty.

## Referències

* ↑ esadir.cat. L'únic joc de la ciutat. esadir.cat.
* ↑ Samuel Blumenfeld, Le Monde-Televisió de l'11/12 maig 2014
* ↑ «The only game in town». The New York Times.
* ↑ Nat Segaloff, Final Cuts: The Last Films of 50 Great Directors, Bear Manor Media 2013 p 273-275
* 1 2 Parish, James Robert; Mank, Gregory W.; Stanke, Don E. The Hollywood Beauties. New Rochelle, New York: Arlington House Publishers, 1978, p. 347. ISBN 978-0-87000-412-4.
# Teve

Teve (en francès Thèbe) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 45 | 67 | 78 | 66 | 54 | 49 | 77 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Christophe Sapène | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Lo Pontet

Lo Pontet (en francès Le Pontet) és un municipi francès situat al departament de la Valclusa i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 2012 tenia 17.002 habitants.

## Demografia

Evolució de la població Cassini :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| - | - | - | - | 2 407 | 2 683 | 2 946 | 3 164 | 3 679 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 5 080 | 8 178 | 10 465 | 12 920 | 15 688 | 15 594 | - | 16 899 | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1925-1945 | Théophile Delorme | |
| 1945-1959 | Louis Gras | |
| 1959-1995 | Régis Deroudilhe | RPR |
| 1995-2013 | Alain Cortade | UMP |
| 2013-2014 | Béatrice Lecoq | UMP |
| 2014- | Joris Hébrard | FN |

## Agermanaments

* Hochheim am Main

## Referències

* ↑ Topònims occitans de la Valclusa
# CS-420

La CS-420 (Carretera Secundària 420) és una carretera de la Xarxa de Carreteres d'Andorra, que comunica la CG-4, prop de Pal, amb l'Estació d'Esquí de Vallnord-Pal-Arinsal. També és anomenada Carretera de la Caubella.
Segons la codificació de carreteres d'Andorra aquesta carretera correspon a una Carretera Secundària, és a dir, aquelles carreteres què comuniquen una Carretera General amb un poble o zona.
Aquesta carretera és d'ús local ja què només l'utilitzen los veïns de les poblacions que recorre.
La carretera té en total 2,6 quilòmetres de recorregut.

## Recorregut

* Pal (CG-4)
* Estació d'Esquí de Vallnord-Pal-Arinsal
* Pla de la Caubella
| Tipus de Sortida | Direcció de la sortida | Carretera que hi enllaça | Qm |
| CS-420 | Pal | CG-4 | 0 |
| | Estació d'Esquí de Vallnord-Pal-Arinsal | | 2,5 |
| | Pla de la Caubella | | 2,6 |

## Referències

* ↑ «Mapa General de Carreteres Andorranes». Arxivat de l'original el 2018-03-28. [Consulta: 28 març 2018].
* ↑ «Carreteres de La Massana». Arxivat de l'original el 2018-04-05. [Consulta: 4 abril 2018].

## Vegeu també

* Llista de Carreteres d'Andorra

## Enllaços externs

* Informació sobre la carretera a aquesta pàgina (en francès)
# Albert Octavius t'Serclaes de Tilly

Albert-Helfride-Octave t'Serclaes de Tilly (castellanitzat Alberto Helfrido Octavio Tserclaes de Tilly) (Brussel·les, 22 de desembre de 1646 - Barcelona, 3 de setembre de 1715) va ser un militar «flamenc» al servei de Felip V d'Espanya durant la Guerra de Successió Espanyola.
Mestre de camp general a Països Baixos espanyols, capità de la companyia de Reials Guàrdies de corps flamenques, virrei de Navarra, el primer capità general d'Aragó i capità general de Catalunya, Gran d'Espanya i cavaller del Toisó d'Or el 3 de maig de 1702.
Era fill de Jean Werner t'Serclaes, comte de Tilly, i de Francisca de Montmorency-Robecq. És un net d'un germà del general-mercenari Joan t'Serclaes de Tilly (1559-1632). Es casà amb Maria Magdalena de Longueval de Bucquoy.
Després de la caiguda de Barcelona el 1714 va organitzar la repressió i l'expulsió dels austriacistes, va planificar la Ciutadella de Barcelona i va ordenar el molt mal rebut tancament de la Universitat de Barcelona i la resta de les universitats de Catalunya i el seu trasllat a Cervera.
El seu germà petit, Claudi Frederic t'Serclaes (1648-1723) va servir com a general a l'exèrcit de la república de les Províncies Unides, que lluitava contra l'ocupació espanyola dels Països Baixos.

## Referències

* ↑ Albert Octave t'Serclaes de Tilly (1646 - 1715) «Genealogia».
* ↑ Des del segle xvi la paraula flamenc era una sinècdoque tipus pars pro toto per a referir-se als habitants del Països Baixos Espanyols, del qual el comtat de Flandes només era una província. La familia T'Serclaes de Tilly procedia del poble de Tilly, en l'actualitat al municipi de Villers-la-Ville al ducat de Brabant (avui a Valònia) eren per tant brabançons.
* ↑ «Albert Octavius t'Serclaes de Tilly». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
* ↑ Martínez Arce, Maria Dolores; Sesé Alegre, José Maria «Algunas precisiones sobre la provisión del virreinato de Navarra en los siglos XVII y XVIII» (en castellà). Príncipe de Viana, Any 55n n°203, 1994, pàg. 551-578. ISSN: 0032-8472.
* ↑ «Capitán general» (castellà) Arxivat 2018-06-24 a Wayback Machine., Gran enciclopedia aragonesa, 2009
* ↑ Andreu Avel·lí Pi i Arimón: Barcelona antigua y moderna.
* ↑ Pinedo y Salazar, Juan de. Historia de la insigne orden del toyson de oro (en castellà). vol. 1. Madrid: Imprenta Real, 1787, p. 452.
* ↑ t'Serclaes de Tilly, Alberto Octavio «Facsímil de l'edicte d'expulsió». Edicte del capità de l'exèrcit borbònic de les Dues Corones sobre l'expulsió de Catalunya dels autriacístes, provinents de Castella, València i Aragó. Arxiu Històric de Girona, 10-11-1714, pàg. 1.
* ↑ Teodoro Peris, Josep Lluís. Vida i mort de la llengua llatina: Una polèmica lingüística al segle XVIII. volum 99 de Col·lecció Oberta: Literatura. València: Universitat de València, 2003, p. 20. ISBN 9788437056739.
# Pomars

Pomars (en francès Pomas) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània.
# Over the Top

Over the Top és una pel·lícula estatunidenca de Menahem Golan, estrenada el 1987, amb Sylvester Stallone.

## Argument

Lincoln Hawk és camioner i campió jugant al pols. La seva exdona, moribunda, li demana que s'ocupi del seu fill Michael que no ha vist des de fa deu anys. Però l'avi del nen utilitzarà tot el seu poder per separar-los.

## Comentaris

* La pel·lícula va ser la primera i el més important fracàs comercial de Stallone, amb només 16 milions de dòlars de recaptacions als Estats Units.
* Amb Over the Top, Stallone esdevingué l'actor més ben pagat del món, amb 12 milions de dòlars.

## Repartiment

* Sylvester Stallone: Lincoln Hawk
* Robert Loggia: Jason Cutler
* David Mendenhall: Michael "Mike" Hawk
* Rick Zumwalt: Bob "Bull" Harley
* Susan Blakely: Christina Hawk

## Premis i nominacions
### Premis

* Premi Ascap a la Millor Banda Original
* Premi Young Artist a la Millor Pel·lícula Dramàtica Familiar
* Premi Razzie 1988 a la pitjor estrella revelació, per
David Mendenhall
* Premi Razzie al pitjor actor secunadri, per David Mendenhall

### Nominacions

* Premi Young Artist pel Millor Jove Actor: David Mendenhall
* Premi Razzie al pitjor actor per Sylvester Stallone

## Enllaços externs

* Fitxa de la pel·lícula Arxivat 2007-11-20 a Wayback Machine. a filmdeculte (francès)
# Trobath

Trobath (en francès Troubat) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 76 | 77 | 51 | 41 | 35 | 53 | 55 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Alain Porte | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Angles (Gard)

Angles (en francès Les Angles) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània. L'any 1999 tenia 7.578 habitants.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
Viccionari
# Morada del freixe

La morada del freixe (Laeosopis roboris) és una espècie de lepidòpter papilionoïdeu de la família dels licènids (Lycaenidae) present als Països Catalans.

## Distribució

Espècie endèmica del sud-oest d'Europa: només es troba a Espanya, Portugal, Andorra i costa mediterrània francesa fins als Alps. Es distribueix quasi per tota la península Ibèrica en poblacions aïllades (excepte en zones del nord-oest).

## Hàbitat

Habita en zones obertes, amb flors i arbustos. L'eruga s'alimenta de diferents espècies de freixe tals com Fraxinus excelsior, Fraxinus angustifolia i Fraxinus ornus.

## Període de vol

Vola en una generació a l'any entre finals de maig i finals de juliol, segons la localitat i l'altitud. Hibernació com a ou.

## Referències

* ↑ «Proposta de noms comuns per a les papallones diürnes (ropalòcers) catalanes». Butlletí de la Societat Catalana de Lepidopterologia. Arrizabalaga et al., 01-12-2012. [Consulta: 24 gener 2014].
* ↑ «Noms de papallones | TERMCAT». [Consulta: 4 desembre 2024].
* 1 2 3 4 Tolman, Tom; Lewington, Richard. Mariposas de España y Europa (en castellà). Lynx, 2011. ISBN 978-84-96553-84-2.
* 1 2 «Laeosopis roboris» (en anglès). [Consulta: 5 febrer 2014].

## Enllaços externs

* Waste Magazine (castellà)
* Asturnatura (castellà)
* Biodiversidad Virtual (castellà)
* European butterflies (anglès)
# CS-430

La CS-430 (Carretera Secundària 430) és una carretera de la Xarxa de Carreteres d'Andorra, que comunica La Massana a la CG-4, amb Collet dels Colls. També és anomenada Carretera del Collet dels Colls o Carretera Comes de Banyàs.
Segons la codificació de carreteres d'Andorra aquesta carretera correspon a una Carretera Secundària, és a dir, aquelles carreteres què comuniquen una Carretera General amb un poble o zona.
Aquesta carretera és d'ús local ja què només l'utilitzen los veïns de les poblacions que recorre.
La carretera té en total 1,8 quilòmetres de recorregut. La carretera transcorre majoritàriament per la Parròquia de La Massana tot i que també té part del recorregut a la Parròquia d'Ordino.

## Collet dels Colls

Collet dels Colls és un port de muntanya a Andorra. Està situat a 1393 metres, a la part central del país, a 5 quilòmetres al nord de la capital, Andorra la Vella.

## Recorregut

* La Massana (CG-4)
* Collet dels Colls
| Tipus de Sortida | Direcció de la sortida | Carretera que hi enllaça | Qm |
| CS-430 | La Massana | CG-4 | 0 |
| | Collet dels Colls | | 1,8 |

## Referències

* ↑ «Mapa General de Carreteres Andorranes». Arxivat de l'original el 2018-03-28. [Consulta: 28 març 2018].
* ↑ «Carreteres de La Massana». Arxivat de l'original el 2018-04-05. [Consulta: 4 abril 2018].
* ↑ «Document amb totes les carreteres de La Massana (Apartat 5, punt 9)». Arxivat de l'original el 2018-04-05. [Consulta: 6 abril 2018].
* ↑ «Localització de Collet dels Colls». [Consulta: 6 abril 2018].
* ↑ «Collet dels Colls, localització i informació». [Consulta: 26 abril 2018].
* ↑ «Carretera del Collet dels Colls» (en anglès). [Consulta: 6 abril 2018].
* ↑ «Carretera de Collet dels Colls».

## Vegeu també

* Llista de Carreteres d'Andorra

## Enllaços externs

* Informació sobre la carretera a aquesta pàgina (en francès)
# Guebwiller

Guebwiller (alsacià Gawiller) és un municipi francès situat al departament de l'Alt Rin i a la regió del Gran Est. Limita amb els municipis de Bergholtz, Bergholtzzell, Buhl, Rimbach-près-Guebwiller, Issenheim, Jungholtz i Soultz-Haut-Rhin.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| v. 1882 | 1975 | 1990 | 1999 | 2005 |
| 11 609 | 11 357 | 10 944 | 11 525 | 11 500 |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1077-2001 | Charles Haby | |
| 2001-2008 | Daniel Weber | UMP |
| 2008- | Denis Rebmann | PS |

## Personatges il·lustres

* Jean-Baptiste-Theodore Weckerlin, compositor
* Charles Hueber (1883-1943), polític
* Alfred Kastler (1902-1984) físic, Premi Nobel el 1966
# Mogins

Mogins (nom occità) (en francès Mougins) és un municipi francès situat al departament dels Alps Marítims i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 1999 tenia 16.051 habitants.
Situat als turons de Cannes, ciutat de Camp Provençal de Mougins és la llar de moltes cases per a multimilionaris i estrelles del món de l'espectacle. El poble de Mougins hi ha galeries d'art, restaurants i cases antigues de pedra. Els seus habitants són anomenats Mougins / Mougins.
La ciutat té el sobrenom de "Ciutat Jardí" per la gran quantitat de cases i la política de la ciutat que prefereix les cases d'habitatge d'interès social. El nom de Mougins prové del pre-celta, significa "pedra", "gep". L'antic poble s'assembla a un cargol. L'any 1973 hi mor Picasso.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1.330 | 1.500 | 1.538 | 1.724 | 1.962 | 1.883 | 1.918 | 1.828 | 1.831 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1.805 | 1.752 | 1.677 | 1.652 | 1.694 | 1.678 | 1.581 | 1.548 | 1.657 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 1.599 | 1.541 | 1.770 | 1.800 | 2.800 | 3.400 | 3.270 | 3.210 | 3.851 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 5.274 | 6.346 | 8.492 | 10.197 | 13.014 | 16.040 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1970-2001 | Roger Duhalde | RPR |
| 2001- | Richard Galy | UMP |

## Agermanaments

* Lerici
* Aschheim

## Referències

* ↑ «Mogins». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
# Club Deportivo Águila

El Club Deportivo Águila és un club salvadorenc de futbol de la ciutat de San Miguel.

## Història

El Club Deportivo Águila va ser fundat el 15 de febrer de 1926. El primer president fou Victor Vanegas. El club creà en primer lloc un equip de beisbol, apareixent més tard les seccions de futbol i basquetbol. Les seccions de futbol i beisbol no van tenir èxit i el club es dedicà exclusivament al bàsquet. L'any 1956 un grup de socis del club decidiren fer renéixer el club adoptant el mateix nom.

## Palmarès

* Lliga salvadorenca de futbol: 14
** 1959, 1960-61, 1963-64, 1964, 1967-68, 1972, 1975-76, 1976-77, 1983, 1987-88, 1999 Apertura, 2000 Apertura, 2001 Clausura, 2006 Clausura
* Copa Presidente: 1
** 2000
* Copa de Campions de la CONCACAF: 1
** 1976

## Enllaços externs

* Web oficial Arxivat 2004-11-05 a Wayback Machine.
* Web de la Fundació
* Web de seguidors Arxivat 2004-10-09 a Wayback Machine.
* Web de seguidors
# Víctor Azcarreta i Colau

Víctor Azcarreta i Colau (Bilbao, 1857 – Lloret de Mar, 1940) fou un metge basc establert a Catalunya.
En 1882 es llicencià en medicina a la Universitat de Barcelona, on fou deixeble de Joan Giné i Partagàs. En 1883 es doctora a la Universitat de Madrid. Influït pel metge cubà Joaquín Albarrán y Domínguez, es va especialitzar en urologia a l'Hospital Necker de París amb Fèlix Guyon. En 1887 va fundar al carrer de Fontanella de Barcelona la Clínica Bonanova, dedicada a la urologia, introduint a Catalunya el citoscopi i el cateterisme ureteral, i fou un dels primers en utilitzar la radiologia en la urologia. En 1892 va fer amb èxit una operació d'extirpació de ronyó amb un tumor maligne.
Va presidir l'Acadèmia i Laboratori de Ciències Mèdiques el 1901-1902, i el 1905 fou vocal de la junta de govern del Col·legi Oficial de Metges de Barcelona. Va fundar la revista Revista quirúrgica de Vías Urinarias i va publicar estudis sobre la tuberculosi renal (1910), la talla i la litotrícia i va exposar tècniques de prostatectomia hipogàstrica (1919).

## Obres

* La Talla hipogástrica y la Litotricia
* Las roturas traumáticas de la uretra
* Tratamiento de las estrecheces infranqueables
* La Uretrotomia externa sin conductor
* 'La Talla hipogástrica en los cálculo de la vegiga
* Serie de nefrotomias por cálculos
* Los tumores de la vegiga
* Resultados de la nefrectomía en la tuberculosis del riñón

## Referències

* ↑ Víctor Azcarreta i Colau a la Galeria de Metges Catalans
* ↑ Víctor Azcarreta Colau, a l'Enciclopèdia Basca Auñamendi

## Enllaços externs

* Biografia al Llibre de l'ACMSCB
# Vervins

Vervins (en català antic Verví) és un municipi francès situat al departament de l'Aisne i a la regió dels Alts de França.

## Referències

* ↑ Lèxic Faraudo
# Ressaca 3

Ressaca 3 (en anglès: The Hangover part III) és una pel·lícula del 2013 dirigida per Todd Phillips i protagonitzada per Bradley Cooper, Ed Helms Zach Galifianakis i Justin Bartha. La pel·lícula és la seqüela de Ressaca 2. Ara a Tailàndia! i l'última de la franquícia de Ressaca a Las Vegas. Es va estrenar el 23 de maig de 2013 als Estats Units. Ha estat doblada i subtitulada al català.

## Argument

Fa uns quants mesos que l'Alan ha deixat de prendre la medicació i la situació a casa seva és insostenible. El seu pare mor d'un atac de cor i la mare i la germana decideixen que el millor per a ell seria passar una temporada en un centre de rehabilitació que hi ha a Arizona. Els encarregats d'acompanyar-lo allà seran els seus amics, en Phil, l'Stu i en Doug, però quan fa una estona que són de viatge els empenyen fora de la carretera i començarà una altra aventura boja i perillosa.
La tercera pel·lícula de la saga és una "road movie" surrealista que explica: recuperar-se de les bestieses de joventut per poder arribar a l'edat adulta.

## Repartiment

* Bradley Cooper: Phillip "Phill" Wenneck.
* Ed Helms: Stuart "Stu" Price.
* Zach Galifianakis: Alan Garner.
* Justin Bartha: Doug Billings.
* Ken Jeong: Leslie Chow.
* Heather Graham: Jade.
* Jeffrey Tambor: Sid Garner.
* Gillian Vigman: Stephanie Wenneck.
* Sasha Barrese: Tracey Billings.
* Jamie Chung: Lauren Price.
* John Goodman: Marshall.
* Mike Epps: Doug Negre.
* Melissa McCarthy: Cassie.
* Grant Holmquist: Tyler.

## Rebuda

La pel·lícula va tenir critiques negatives per part dels crítics però positives per a l'audiència.
La pel·lícula té un índex d'aprovació del 21% a la web Rotten Tomatoes, basat en una suma de 170 opinions amb una nota mitjana de 4,0/10 el consens de la pàgina web diu:. "Té menys comèdia que un thriller fosc d'acció, Ressaca 3 s'aparta de la fórmula de la falta de memòria de la sèrie, però no ofereix res convincent en el seu lloc". Metacritic, que utilitza una mitjana ponderada, va assignar una puntuació de 30%, basat en els comentaris dels crítics de cinema. Enquestes d'audiència realitzats per CinemaScore va donar a la pel·lícula una qualificació de 'B'.
Contràriament, Christy Lemire, d'Associated Press va donar a la pel·lícula una crítica positiva, escrivint, "The Hangover Part III, que porta una altra mena de risc anant a llocs més foscos i més perillosos que els seus predecessors, tant artísticament: emocionalment. S'atreveix a alienar la pròpia audiència que va fer Ressaca a Las Vegas la més taquillera comèdia de classificació R de tots els temps".

## Referències

* ↑ «Ressaca 3, els amics tornen a Las Vegas». CCMA -TV3 [Consulta: 21 novembre 2015].
* ↑ «Ressaca 3». Goita què fan, ara!. [Consulta: 18 desembre 2022].
* ↑ «The Hangover Part III» (en anglès). [Consulta: 30 setembre 2018].

## Enllaços externs

* Ressaca 3 a Goita què fan, ara!
# Montcirèr

Montcirèr (en francès Montsérié) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 32 | 46 | 51 | 49 | 49 | 47 | 49 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jean-Claude Rogé | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2012-01-19. [Consulta: 8 setembre 2010].
# Pertús

Pertús (en occità Pertús, en francès Pertuis) és un municipi francès situat al departament de Valclusa i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 2006 tenia 18.906 habitants.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 3.700 | 4.000 | 4.440 | 4.616 | 4.520 | 4.470 | 4.380 | 4.487 | 4.766 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 4.959 | 4.859 | 4.839 | 5.494 | 5.649 | 5.612 | 5.484 | 4.927 | 4.910 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 4.838 | 4.956 | 4.973 | 4.772 | 5.030 | 5.401 | 5.229 | 5.556 | 5.621 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 6.774 | 8.355 | 10.117 | 12.430 | 15.791 | 17.833 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1938-1945 | Charles Lussy | SFIO |
| 1944-1945 | Alphonse Cousin | |
| 1945-1947 | Henri Crevat | PCF |
| 1947-1953 | Charles Lussy | SFIO |
| 1953-1963 | Pierre Augier | PS |
| 1963-1983 | Jean Guigues | PS |
| 1983-1989 | Pierre Fructus | UDF |
| 1989-2008 | André Borel | PS |
| 2008- | Roger Pellenc | UMP |

## Agermanaments

* Utiel
* Este (Itàlia)
* Heborn
* Alton (Hampshire)