OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gai Muci Escèvola

Gai Muci Escèvola (en llatí: Gaius Mucius Scaevola) va ser un heroi llegendari romà que suposadament va viure al segle vi aC.
Quan el rei etrusc Lars Porsenna blocava la ciutat de Roma el 509 aC, el jove Gai Muci, un patrici, va sortir de la ciutat amb permís del senat romà teòricament per demanar ajut als déus i realitzar algun fet noble. Es va acostar a la tenda de Porsenna per matar-lo, però el secretari del rei (scriba) estava al seu costat vestit amb robes similars a les del rei, i el va confondre i va matar el secretari en lloc del sobirà.
Agafat per la guàrdia el van portar davant del rei a qui va donar el seu nom i la seva voluntat de matar Porsenna. En aquell moment portaven un braser ple de brases enceses, destinat a un sacrifici. Muci va estirar la mà dreta i la va posar a les brases, deixant que se li cremés. El rei Porsenna, admirat, va dir que s'emportessin el braser i li va tornar l'espasa. Muci va dir al rei que hi havia tres-cents joves romans més, disposats a fer el mateix (cosa que era falsa) i que ell era allí perquè li havia tocat en sort de ser el primer. Porsenna, espantat, va optar per aixecar el blocatge i signar un armistici amb Roma.
Va rebre llavors el malnom d'Escèvola (llatí: scaevola) i va rebre com a recompensa unes terres al darrere del Tíber (terres conegudes com a llatí: Mucia Prata). Encara que a la història, narrada per Titus Livi i Dionís d'Halicarnàs l'esmenten com a patrici, la família dels Mucis era plebea.

## Referències

* ↑ Gaffiot, Félix. «Scaevola». Dictionnaire Latin-Français. Lexilogos. [Consulta: 3 setembre 2020].
* ↑ Tot i així, Varró diu que Escèvola era un diminutiu d'amulet.
* ↑ Grimal, Pierre. Diccionari de mitologia grega i romana. Barcelona: Edicions de 1984, 2008, p. 374. ISBN 9788496061972.
# Imre Kovács

Imre Kovács (Budapest, 26 de novembre de 1921 - Budapest, 9 de març de 1996) fou un futbolista hongarès de la dècada de 1950 i entrenador de futbol.
Jugava de centrecampista. Va jugar al club MTK Budapest FC més de 350 partits en gairebé 15 anys al club.
Amb la selecció hongaresa participà a Copa del Món de futbol de 1954. A més, amb la selecció olímpica guanyà la medalla d'or als Jocs Olímpics de 1952.
El seu germà, József, també fou futbolista.

## Referències

* ↑ «Kovács Imre». magyarfutball.hu. [Consulta: 9 abril 2024].
* ↑ «1954 FIFA World Cup Switzerland». fifa.com. Arxivat de l'original el 4 Octubre 2011. [Consulta: 9 abril 2024].
* ↑ «Imre Kovács, Sports-Reference / Olympic Sports». sports-reference.com. [Consulta: 3 març 2019].
* ↑ «Imre Kovács». Olympedia. [Consulta: 5 novembre 2021].
* ↑ «92 éve született Kovács II József» (en hongarès). mtk.hu, 29-07-2015. Arxivat de l'original el 24 November 2015.
# Sent Martin de Terrassús

Sent Martin Tarrassos (en francès Saint-Martin-Terressus) és un municipi francès situat al departament de l'Alta Viena i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 442 | 509 | 445 | 439 | 456 | 475 | 534 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1946-1959 | Marcel Coussy | |
| 1959-1965 | Martial Pouyaud | |
| 1965-1977 | Pierre Boyer | |
| 1977-2001 | Marcel Masfety | PCF |
| 2001-2008 | Marcel Poussin | |
| 2008- | Jean-Pierre Estrade | PS |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine. a lemosin.net.
# Audon (Alts Pirineus)

Audon (en francès Ozon) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 415 | 429 | 379 | 353 | 327 | 288 | 278 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2008- | Gilles Lemasquerier | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Remember the Day

Remember the Day és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Henry King, estrenada el 1941.

## Argument

Una pel·lícula nostàlgica i patriòtica de Henry King similar a altres pel·lícules posteriors com The Corn Is Green (1945). Claudette Colbert, protagonista com Nora Trinell, una antiga mestre d'escola que espera una reunió amb el candidat presidencial Dewey Roberts (Shepperd Strudwick). Mentre Nora espera, reflexiona sobre el passat. Sembla que un jove Dewey (Douglas Croft) havia estat alumne de Nora molts anys abans el 1916, i havia estat enamorat de la seva professora, que l'anima a seguir els seus somnis. Nora, tanmateix, es casa amb un professor, Dan Hopkins (John Payne), que inspira la gelosia de Dewey quan descobreix la veritat. La tragèdia espera Dan, tanmateix, quan s'allista a l'exèrcit canadenc durant la Primera Guerra Mundial.

## Repartiment

* Claudette Colbert: Nora Trinell
* John Payne: Dan Hopkins
* Shepperd Strudwick: Dewey Roberts
* Ann E. Todd: Kate Hill
* Douglas Croft: Dewey Roberts (de nen)
* Jane Seymour: La Sra. Roberts
* Anne Revere: Miss Nadine Price
* Frieda Inescort: Sra. Dewey Roberts
* Harry Hayden: M. Roberts
* Francis Pierlot: M. Steele
* Marie Blake: Miss Cartwright
* William Henderson: Peter
* Chick Chandler: M. Mason
* Selmer Jackson: Graham
* William Halligan: Tom Hanlon
* Mae Marsh: Professor
* Paul Harvey: Senador Phillips

## Referències

* ↑ «Remember the Day». The New York Times.
# Dur de matar

Dur de matar (títol original: Hard to Kill) és una pel·lícula d'acció estatunidenca dirigida per Bruce Malmuth, estrenada l'any 1990. Ha estat doblada al català.

## Argument

Per haver escoltat en un « amagatall » una conversa entre un mafiós i una alta funcionària de la policia, l'agent Mason Storm així com la seva dona i el seu fill són liquidats. Deixat per mort, Storm es refà de les seves ferides després de set anys de coma. Decideix venjar-se.

## Repartiment

* Steven Seagal: Mason Storm
* Kelly LeBrock: Andrea Stewart
* William Sadler: Senador Vernon Trent
* Charles Boswell: Jack Alex
* Frederick Coffin: Tinent Kevin O'Malley
* Branscombe Richmond: Max Quentero
* Andrew Bloch: Capità Dan Hulland
* James DiStefano: Nolan
* Dean Norris: Sergent Goodhart
* Lou Beatty Jr.: Sergent Carl Becker
* Jerry Dunphy: ell mateix
* Zachary Rosencrantz: Sonny Storm
* Robert Lasardo: Un punk
* Geoffrey Bara: Sonny als cinc anys

## Crítica

El sempre aguerrit Seagal reparteix revenja amb fruicció desmesurada. Els policies corruptes van acabar amb la seva família i... on hem anat a parar.

## Referències

* ↑ «Dur de matar». esadir.cat.
* ↑ «Hard to Kill». The New York Times.
* ↑ Martínez, Luis «Difícil de Matar». El País.
# Sent Alari de Bonavau

Sent Alari Bona Vau (en francès Saint-Hilaire-Bonneval) és un municipi francès situat al departament de l'Alta Viena i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 532 | 554 | 511 | 481 | 661 | 691 | 792 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001-2007 | Philippe Sénèque | |
| 2007- | Christian Latouille | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine. a lemosin.net.
# Vernadèth Devath

Vernadèth Devath (en francès Bernadets-Debat) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 131 | 138 | 112 | 107 | 107 | 108 | 109 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Eloi Begue | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Nicolas Lorgue

Nicolas Lorgue (mort el 1284) fou Mestre de l'Hospital entre 1277 i l'any de la seva mort.

## Referències

* ↑ «The Grand Masters». Order of Malta.
* ↑ Vann, Theresa M. Order of the Hospital. The Crusades––An Encyclopedia, pp. 598–605, 2006.
# Can Soler (Sant Antoni de Vilamajor)

Can Soler és una masia de Sant Antoni de Vilamajor (Vallès Oriental) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

## Descripció

Edifici de planta és quadrada amb teulada a dues vessants. A més de la planta baixa hi ha dos pisos i golfes. A la façana hi ha una porta amb onze dovelles i un ornament dedicat a Sant Martí, amb la data 1683. A més de les finestres, d'estil romànic religiós, també hi ha espitlleres. Aquesta antiga masia destaca per conservar diferents restes romàniques, entre elles alguns capitells del claustre de Sant Pere de les Puel·les.

## Història

Tot i que hi ha documentació des del segle xv, la casa actual té data de 1683. A més va ser acuradament restaurada a principis del segle xx.

### Hospitalia

La finca va esdevindre una casa d'acollida, contemplació i sanació —Hospitalia— inclosa administrativament a la Província d'Aragó-Sant Rafael; va ser donada per la família Soler el 19 de juny de 1956 als germans de Sant Joan de Déu, que van escollir aquesta finca per edificar la seva residència d'estiu i local d'exercicis espirituals. El 1967 fou escollida seu del Capítol provincial, on es va estudiar l'adaptació de les Constitucions a les normes emergides del Concili Vaticà II. El seu propietari, Francisco de Soler Cepeda, havia exercit de tinent metge.

## Referències

* 1 2 3 «Can Soler». Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 1r setembre 2015].
* ↑ Cruset, Joan. Cronica Hospitalaria. Barcelona: Editorial Hospitalaria, 1971.
# Halterofília als Jocs Olímpics d'estiu de 1904

Halterofília als Jocs Olímpics d'Estiu de 1904 :
| Aixecament a dues mans | homes |
| Concurs complet | homes |
| < 1896 1920 > |||
Als Jocs Olímpics de 1904 realitzats a Saint Louis (Estats Units d'Amèrica) es disputaren dues proves d'halterofília, ambdues en categoria masculina. Les proves es realitzaren entre els dies 1 i 3 de setembre de 1904.

## Resum de medalles

| Prova | Or | Argent | Bronze |
| A dues mans detalls | Periklís Kakusis | Oscar Osthoff | Frank Kugler |
| Concurs complet detalls | Oscar Osthoff | Frederick Winters | Frank Kugler |

## Medaller

| Posició | País | | | | Total |
| 1 | Estats Units | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 2 | Grècia | 1 | 0 | 0 | 1 |
# Eclipsi total (pel·lícula)

Eclipsi total (títol original: Full Eclipse) és un telefilm fantàstic estatunidenc dirigit per Anthony Hickox, estrenat l'any 1993. Ha estat doblat al català.
El cartell feia: «Hi ha una nova força de policia als carrers ... i no només surten de nit » (« There's a new police force on the streets... and they only come out at night »

## Argument

En una presa d'ostatges a Los Angeles, un dels dos inspectors de la brigada criminal és greument ferit per criminals. Transportat d'urgència a l'hospital, queda en coma durant diversos dies: es desperta de sobte i, trobant-se de meravella, reprèn les seves activitats. El seu soci, però, ha quedat trasbalsat. Amb un comportament diferent, pren riscos desenfrenats sol·licitant els agressors i, al cap de dos dies, es suïcida davant del seu acòlit.
Destrossat per aquest espectacle, el company treballa a partir d'aleshores amb la brigada especial gestionada per un inspector particular que ha reunit els reclutes més importants als mitjans de la policia: es mobilitzen generalment de nit, injectant-se un estrany sèrum que els permet tenir més de forces, tot convertint-se en home llop…

## Repartiment

* Mario Van Peebles: Max Dir
* Patsy Kensit: Casey Spencer
* Bruce Payne: Adam Garou
* Anthony John Denison: Jim Sheldon
* Jason Beghe: Doug Crane
* Paula Marshall: Liza
* John Verea: Ramon Perez
* Dean Norris: Fleming
* Willie C. Carpenter: Ron Edmunds
* Victoria Rowell: Anna Dir
* Scott Paulin: Teague
* Mel Winkler: Stratton
* Joseph Culp: l'inspector Tom Davies

## Referències

* ↑ «Eclipsi total». esadir.cat.
* ↑ «Full Eclipse». Allociné.
# Grandvabre

Gandvabre (en francès Grand-Vabre) és un municipi francès situat al departament de l'Avairon i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 493 | 585 | 510 | 527 | 489 | 424 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes ||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Marcel Broha | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Hòs

Hòs (oficial Fos) és un municipi francès situat al departament de l'Alta Garona i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Dotzena

Una dotzena és un conjunt format per dotze unitats, un conjunt de dotze coses de la mateixa espècie. El fet que el 12 sigui divisible per 1, 2, 3, 4, 6 i 12, implica la facilitat d'agrupar les dotzenes en tots aquests números. Dotze dotzenes són una grossa.

## Sistema duodecimal

La dotzena és la base del sistema duodecimal. Utilitzat ja pels sumeris i els babilonis, es va originar comptant amb el polze les falanges dels altres quatre dits de la mà: índex, dit del mig, anular i dit petit. D'aquí derivaria el sistema de numeració en base 60, consistent en la mescla de les bases decimal i duodecimal. Així, els anys es van dividir en 12 mesos, els dies en 24 hores (12 de dia i 12 de nit), les hores en 60 minuts i els minuts en 60 segons. El sistema anglès de mesura es basa en el sistema duodecimal: una polzada és 1/12 de peu, un cèntim és 1/12 de xíling. Actualment alguns articles s'envasen per dotzenes, o mitges dotzenes, com els ous i les llaunes de refrescos.

## Dotzena de frare

Una dotzena de frare és un conjunt de tretze. Es creu que l'expressió es diu perquè una dotzena de frares regida pel prior són tretze en total. També hi ha una versió popular que parla d'un frare que comprava els ous agrupant-los en sis, quatre i tres, i en pagava dotze, enduent-se'n tretze.

## Referències

* ↑ «Diccionari de la Llengua Catalana». Grup Enciclopèdia.
* 1 2 «Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans». Institut d'Estudis Catalans.
* ↑ «Per què els ous es venen en dotzenes?». Nació digital, 26-10-2022.
* ↑ «Multidiccionari». El Punt Avui.
* ↑ Ibáñez Torres, Raúl. Los secretos de la multiplicación. De los babilonios a los ordenadores (en castellà). Madrid: Los Libros de la Catarata, 2019. ISBN 978-84-9097-826-9.
* ↑ «Quants En Són Una Dotzena? Història Del Terme». worldlifeadvice.com.
* ↑ «Diccionari català-valencià-balear». Institut d'Estudis Catalans.
* ↑ «La dotzena de frare». Fes Ta Festa, 01-05-2020.
# Golf als Jocs Olímpics d'estiu de 1904 - Equips

Golf als Jocs Olímpics d'Estiu de 1904 :
| Individual | homes |
| Equips | homes |
| < 1900 2016> |||
La prova per equips va ser una de les dues proves del programa de golf. Aquesta ha estat l'única ocasió en què aquesta prova ha format part del programa Olímpic. Hi van prendre part tres equips formats per deu jugadors, tots dels Estats Units. La competició es va disputar el 17 de setembre de 1904.

## Equips

Inicialment sols dos equips es van presentar per prendre part en aquesta competició. Amb tot, una sèrie de jugadors que estaven disponibles van formar un equip a darrera hora. Com tots eren membres de la U.S.G.A. van competir sota aquest nom.
* Western Golf Association
Edward Cummins Kenneth Edwards Chandler Egan Walter Egan Robert Hunter Nathaniel Moore Mason Phelps Daniel Sawyer Clement Smoot Warren Wood
* Trans-Mississippi Golf Association
John Cady Albert Lambert John Maxwell Burt McKinnie Ralph McKittrick Francis Newton Henry Potter Frederick Semple Stuart Stickney William Stickney
* United States Golf Association
Douglass Cadwallader Jesse Carleton Harold Fraser Arthur Hussey Orus Jones Allen Lard George Oliver Simeon Price John Rahm Harold Weber

## Resultats
### Resultats individuals

Els resultats individuals dels 10 golfistes de cada equip se sumen per determinar la classificació per equips.
| Pos. | Golfista | Puntuació | Equip |
| 1 | Chandler Egan (USA) | 165 | WGA |
| 2 | Douglass Cadwallader (USA) | 168 | USGA |
| 2 | Daniel Sawyer (USA) | 168 | WGA |
| 4 | Robert Hunter (USA) | 169 | WGA |
| 5 | Kenneth Edwards (USA) | 170 | WGA |
| 6 | Allen Lard (USA) | 172 | USGA |
| 6 | Francis Newton (USA) | 172 | TMGA |
| 6 | Henry Potter (USA) | 172 | TMGA |
| 6 | Clement Smoot (USA) | 172 | WGA |
| 10 | Warren Wood (USA) | 173 | WGA |
| 11 | Ralph McKittrick (USA) | 174 | TMGA |
| 12 | Jesse Carleton (USA) | 175 | USGA |
| 12 | Albert Lambert (USA) | 175 | TMGA |
| 14 | Frederick Semple (USA) | 176 | TMGA |
| 15 | Mason Phelps (USA) | 177 | WGA |
| 15 | Stuart Stickney (USA) | 177 | TMGA |
| 17 | Burt McKinnie (USA) | 178 | TMGA |
| 17 | William Stickney (USA) | 178 | TMGA |
| 19 | Walter Egan (USA) | 180 | WGA |
| 20 | Simeon Price (USA) | 181 | USGA |
| 21 | John Maxwell (USA) | 182 | TMGA |
| 22 | Harold Weber (USA) | 183 | USGA |
| 23 | John Cady (USA) | 186 | TMGA |
| 23 | John Rahm (USA) | 186 | USGA |
| 25 | Edward Cummins (USA) | 187 | WGA |
| 25 | Arthur Hussey (USA) | 187 | USGA |
| 25 | Orus Jones (USA) | 187 | USGA |
| 28 | Nathaniel Moore (USA) | 188 | WGA |
| 29 | Harold Fraser (USA) | 194 | USGA |
| 30 | George Oliver (USA) | 206 | USGA |

### Puntuació per equips

| Equip | Puntuació |
| Estats Units Western Golf Association | 1.749 |
| Estats Units Trans-Mississippi Golf Association | 1.770 |
| Estats Units United States Golf Association | 1.839 |

## Referències

* Wudarski, Pawel. «Wyniki Igrzysk Olimpijskich (Olympic Results)» (en polonès). Arxivat de l'original el 16 d’agost 2012. [Consulta: 11 setembre 2013].
# Embruixada

Embruixada (títol original en anglès, Bewitched) és una pel·lícula de comèdia fantàstica del 2005 de Columbia Pictures, escrita, produïda i dirigida per Nora Ephron. Ha estat doblada al català.

## Argument

Una autèntica bruixa que somnia amb una vida normal aprofitarà els seus poders per prosperar. Quan intenta trobar una feina, hi contacta en Jack Wyatt, un actor que busca un canvi, i busca un company que encarni la seva muller en una nova versió de la sèrie Embruixada. La Isabel està contenta de participar en aquest projecte en companyia d'en Jack, però la filmació revela alguns aspectes menys simpàtics del caràcter de l'actor, com el seu egoisme furiós.

## Repartiment

| Intèrpret | Personatge | Veu en català |
| Nicole Kidman | Isabel Bigelow | Núria Mediavilla |
| Will Ferrell | Jack Wyatt | Luis Posada |
| Shirley MacLaine | Iris Smithson | Rosa Guiñón |
| Michael Caine | Nigel Bigelow | Josep Maria Ullod |
| Jason Schwartzman | Ritchie | |
| Kristin Chenoweth | Maria Kelly | |
| Michael Badalucco | Joey Props | |
| Steve Carell | Oncle Arthur | |
| Amy Sedaris | Gladys Kravitz | |
| Richard Kind | Abner Kravitz | |
| Stephen Colbert | Stu Robison | |
| David Alan Grier | Jim Fields | |
| Ed McMahon | Ell mateix | |
| Conan O'Brien | Ell mateix | |
| James Lipton | Ell mateix | |
| Nick Lachey | Soldat de Vietnam | |

## Referències

* ↑ «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Embruixada». [Consulta: 26 gener 2019].
* ↑ Dargis, Manohla «Trying to Update the 60's, Just a Twitch at a Time» (en anglès). The New York Times, 24-06-2005. ISSN: 0362-4331.
* ↑ «Bewitched (2005)» (en anglès). [Consulta: 26 gener 2019].
* ↑ Fitxa de doblatge al català
# Lo Nairac

Lo Nairac (en francès Le Nayrac) és un municipi francès situat al departament de l'Avairon i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 590 | 639 | 624 | 660 | 581 | 570 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes ||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001-2008 | Robert Thomas | |
| 2008- | Jean-Paul Turlan | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Cèra d'Arrostanh

Cèra d'Arrostanh (en francès Sère-Rustaing) és un municipi francès situat al departament dels Alts Pirineus i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 71 | 103 | 107 | 106 | 112 | 111 | 138 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2008- | Jean-Baptiste Chuburu | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Cucçac de Narbona

Cucçac d'Aude (en francès Cuxac-d'Aude) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània.
# Dravograd

Dravograd (en alemany: Unterdrauburg) és un petit poble i municipi amb el mateix nom, a Eslovènia, situat en un lloc de pas entre de la frontera d'Eslovènia amb Àustria, al costat del riu Drava. El municipi té cap a 9,000 habitants i té una extensió de 105 km².

## Geografia

Dravograd està situat a la part septentrional d'Eslovènia, a la confluència de tres rius: el riu Drava, el Meža i el Mislinja. Črneče, Libeliče, Šentjanž pri Dravogradu, i Trbonje.

## Altres dades

Codi Postal: SI-2370

## Enllaços externs

* Pàgina Oficial de Dravograd Arxivat 2021-03-25 a Wayback Machine.
* Oficina de Turisme de Dravograd
* Central hidroelèctrica de Dravograd Arxivat 2005-11-24 a Wayback Machine.
* Estació meteorològica de Dravograd Arxivat 2007-10-06 a Wayback Machine.
* UL-Aero klub Aviofun Koroška
# Tir amb arc als Jocs Olímpics d'estiu de 1904

Tir amb arc als Jocs Olímpics d'Estiu de 1904 :
| Ronda Americana | homes | |
| Ronda Columbia | | dones |
| Ronda Nacional | | dones |
| Ronda York | homes | |
| Ronda per equips | homes | dones |
| < 1900 1908> |||||
Als Jocs Olímpics de 1904 es disputaren sis competicions de tir amb arc, tres masculines i tres femenines. Només hi van participar arquers dels Estats Units, 23 homes i 6 dones.
Les proves van tenir poca semblança amb les disputades a altres jocs. Per primer cop es va introduir la prova per equips i les femenines.

## Resum de medalles
### Categoria masculina

| Prova | Or | Plata | Bronze |
| Ronda York detalls | George Bryant | Robert Williams | William Thompson |
| Ronda Americana detalls | George Bryant | Robert Williams | William Thompson |
| Ronda per equips detalls | Estats Units Potomac Archers William Thompson Robert Williams Louis Maxson Galen Spencer | Estats Units Cincinnati Archers Charles Woodruff William Clark Charles Hubbard Samuel Duvall | Estats Units Boston Archers George Bryant Wallace Bryant Cyrus Edwin Dallin Henry B. Richardson |

### Categoria femenina

| Prova | Or | Plata | Bronze |
| Ronda Nacional detalls | Matilda Howell | Emma Cooke | Jessie Pollock |
| Ronda Columbia detalls | Matilda Howell | Emma Cooke | Jessie Pollock |
| Ronda per equips detalls | Estats Units Matilda Howell Jessie Pollock Laura Woodruff Louise Taylor | Estats Units Emma Cooke Mabel Taylor | No es concedí |

## Medaller

| Posició | País | | | | Total |
| 1 | Estats Units | 6 | 6 | 5 | 17 |

## Referències

* ↑ «Olympedia – Archery at the 1904 Summer Olympics». [Consulta: 8 octubre 2024].
# Escolta la meva veu

Escolta la meva veu (títol original: Raise Your Voice) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sean McNamara, estrenada l'any 2004. Ha estat doblada al català.

## Argument

Una jove cantant de província, deprimida per la mort del seu germà en un accident de circulació, va a Los Angeles per seguir una formació artística de tipus clàssic. Això li permet entrar en un món nou u dur una forma de vida molt diferent, però els seus estudis no avançaran sense dificultats...Aconseguirà fer els seus estudis de cant?

## Repartiment

* Hilary Duff: Teresa 'Terri' Fletcher
* Oliver James: Jay Corgan
* David Keith: Simon Fletcher
* Dana Davis: Denise Gilmore
* Johnny Lewis: Engelbert 'Kiwi' Wilson
* Rita Wilson: Frances Fletcher
* Lauren C. Mayhew: Robin Childers
* Kat Dennings: Sloane
* Jàson Ritter: Paul Fletcher
* Rebecca De Mornay: Tia Nina
* John Corbett: Mr. Tovald, professor de música
* Carly Reeves: Kelly
* James Avery: Mr. Gantry
* Robert Trebor: Mr. Wesson
* Davida Williams: Lauren
* Manesh Marshall: Cabbie
* Gibby Brand: Mr. Holcomb
* Sean McNamara: Dr Mark Farley
* Fred Meyers: Matthew
* T.J. Thyne: Emcee
* Adam Gontier: ell mateix

## Premis

2004: Nominada als Premis Razzie a la pitjor actriu (Hilary Duff)

## Referències

* ↑ S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Escolta la meva veu». [Consulta: 20 novembre 2018].
* ↑ Ogunnaike, Lola «Just Wants to Have (Clean) Fun» (en anglès). The New York Times.