# 03:34 Terremoto en Chile

03:34 Terremoto en Chile és una pel·lícula xilena dirigida per Juan Pablo Ternicier i escrita per Mateo Iribarren que narra tres històries sobre el terratrèmol i posterior tsunami que van afectar Xile l'any 2010.

## Trama

En la pel·lícula es mostren tres històries de persones basades en la vida real, que van resultar afectades pel desastre.

### Primera historia

Tràfic d'Alicia (Andrea Freund), una dona que parteix des de Pichilemu rumb a la devastada localitat de Dichato amb la destrucció total, ja que allí es troben els seus fills (Simón Bagioli i Benjamí Velásquez), els qui estaven passant les vacances amb el seu pare Manuel (Marcelo Alonso).

### Segona història

Es mostra la vivència d'un reu anomenat Raúl (Fernando Gómez-Rovira), que escapa de la presó de Chillán per a traslladar-se a Concepción, ja que la seva filla estava en el col·lapsat edifici Alto Río.

### Tercera història

Es desenvolupa a Dichato, on Ana, Rafael i Felipe (Loreto Aravena, Eduardo Paxeco i Andrés Reyes), qui gaudien del seu últim dia de vacances en una festa, són testimonis del poderós moviment i destrucció total tsunami que arrasa amb el lloc.

## Repartiment

* Andrea Freund com Alicia.
* Fernando Gómez-Rovira com Raúl.
* Loreto Aravena com Ana.
* Marcelo Alonso com Manuel.
* Eduardo Paxeco com Rafael.
* Roberto Farías com Maureira.
* Andrés Reyes com Felipe.
* Gabriela Medina com Abuela Fresia.
* Hugo Medina com Abuelo.
* María Paz Jorquiera com Francisca.
* Berta Lasala com Tatiana.
* Remigio Remedy com Bombero.
* Jorge Alís
* José Luis Bouchon.
* Natalia Aragonese com Daniela.
* Claudio Castellón com Joaquín.
* Ernesto Anacona.
* Julio Fuentes.
* Max Corvalán.
* Mikuay Silva.
* Benjamin Velázquez.
* Simón Bagioli.

## Producció

El rodatge de la cinta, que va durar un mes, va començar el 20 de novembre de 2010 en els mateixos llocs on va ocórrer la tragèdia amb el suport del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes i Carabineros de Chile, que van ajudar a registrar les zones afectades. El pressupost del projecte va ser d'1,4 milions de dòlars. Per accelerar la producció, l'etapa de muntatge es va fer durant la filmació. El procés de postproducció va començar les primeres setmanes de 2011. El 50% de les utilitats corresponents a la productora, generades a les sales de cinema xilenes, van ser donades a les escoles de la zona costanera de les regions Del Maule i Del Bío-Bío.
El primer avanç de 03.34 es va difondre per Internet el 17 de gener de 2011. El primer teaser fou revelat a les xarxes socials Facebook i Twitter el 21 de març de 2011, mentre que el pòster final va ser divulgat a través dels mateixos mitjans el 6 d'abril.

## Estrena

Encara que el film seria preestrenado de manera privada en Concepción el 27 de febrer de 2011, just un any després de la catàstrofe, els constants moviments tel·lúrics que van afectar aquesta zona durant febrer van portar als productors a cancel·lar aquesta funció, deixant l'estrena oficial per al dijous 7 d'abril de 2011. No obstant això, l'11 de març de 2011 es va informar a través de la pàgina oficial de 03.34 en Facebook que la data d'estrena tornaria a postergar-se, aquesta vegada per al 21 d'abril, dia en què va començar a exhibir-se en més de cinquanta sales de Xile. res dies abans, el 18 d'abril, es va celebrar la preestrena al Cinemundo de Los Domínicos, a Santiago, esdeveniment al que van assistir diverses autoritats, inclòs el president de Xile Sebastián Piñera. El dimarts 19 d'abril es van celebrar altres tres preestrenes: un al Cinemark del Mall Plaza del Trébol de Concepción, un altre al Cinemark del Mall Plaza Vespucio i el darrer al Cine Huérfanos de Santiago.
El 29 d'abril de 2011, 03:34 va ser presentada al Rapa Nui Film Festival, organitzat a l'Illa de Pasqua, donde obtuvo el Premio del Público. El juliol de 2011, fou exhibida al Festival de Cine Latino de Los Angeles, Estats Units, y a l'octubre va ser mostrada en el Festival Llatí de Finlàndia. El diumenge 4 de març de 2012 a les 22.00, Chilevisión va emetre per primera vegada 03.34 a la televisió oberta de Xile. El 20 de març de 2013 va ser estrenada amb vint-i-cinc còpies al Perú.
A Xile, 03.34 va ser llançada en format DVD al gener de 2012. També va esta disponible al servei video on demand de VTR i Bazuca.com.

## Recepció
### Taquilla

El dia de la seva estrena, dijous 21 d'abril de 2011, 03.34 va ser vista per 12.000 persones. Durant el seu primer cap de setmana, el número d'espectadors va sumar 57.539. Després de sis setmanes en la cartellera xilena, la quantitat va arribar als 181.875.

### Crítica

Després de la seva estrena, 03:34 Terremoto en Chile va recollir crítiques mixtes. L'especialista Wladimyr Valdivia, del lloc web L'altre Cinema, va lloar les actuacions de Roberto Farías i Fernando Gómez-Rovira, però va criticar el ritme narratiu, els diàlegs i la sobreactuació d'alguns personatges secundaris. Christian Ramírez, del diari El Mercurio, va aclamar els efectes especials en les escenes on es recrea el terratrèmol i la decisió dels realitzadors de rodar la pel·lícula en els mateixos llocs de la tragèdia, però va lamentar el nivell desigual del repartiment, els diàlegs i la forçada connexió de les tres històries al final. Gabriela González, del web CineChile, va qüestionar la versemblança de la trama i va criticar el forçat dramatisme del guió, el qual, segons ella, enfangava la capacitat histriònica d'actors com Hugo Medina i Gabriela Medina. També va destacar el desequilibri entre les tres històries, no obstant això, va considerar que la cinta tenia moments commovedors gràcies a les actuacions de Andrea Freund i Fernando Gómez-Rovira. Finalment, va lloar l'ambientació i la utilització de recursos fílmics i sonors per a recrear el moment del sisme. Fernando Olmos, de la revista digital espanyola Culturamas, va destacar la interpretació d'Andrea Freund i va aclamar l'escena del terratrèmol. Carlos Salazar, del diari La Segunda, va opinar que era el terratrèmol qui impulsava la pel·lícula en decaïment dels personatges, als qui va qualificar de «fluixos», no obstant això, va destacar la participació de Roberto Farías. També va reprovar el llibret i va considerar que la fotografia era preciosista, però va aclamar els efectes especials i l'ús del col·lapsat edifici Alto Río, a Concepción, com a escenari.

### Reconeixements

El març de 2012, 03:34 va obtenir el premi a la millor opera prima a la XVIII Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya. Al gener de 2012 la pel·lícula va ingressar a l'arxiu de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units.

## Referències

* ↑ «Película del terremoto adelantó cuáticas imágenes». La Cuarta. Copesa, 17-01-2011. [Consulta: 18 gener 2011].
* ↑ «"03:34": Peli chilena contará el terremoto en tres historias». Lacuarta.cl, 30-12-2010. [Consulta: 18 gener 2010].
* ↑ «Suspenden el estreno de la película del terremoto de Chile». Perfil. Editorial Perfil, 26-02-2011. [Consulta: 27 febrer 2011].
* 1 2 «Difunden tráiler de la película que revivirá el terremoto de Chile». Clarín, 19-01-2011. [Consulta: 20 gener 2011].
* ↑ «Lanzan trailer de la película 03:34 Terremoto en Chile». Peru.com, 17-01-2011. Arxivat de l'original el 21 de gener de 2011. [Consulta: 18 gener 2011].
* ↑ «De Rotterdam a Concepción, películas y libros conmemoran el terremoto». La Segunda, 03-02-2011. [Consulta: 27 febrer 2012].
* ↑ «03:34 - Sitio oficial». www.033 cl, 2011. Arxivat de l'original el 28 de gener de 2011. [Consulta: 14 febrer 2011].
* ↑ «Cómo toma forma la primera película chilena sobre el terremoto de febrero». Terra Chile, 30-12-2010. Arxivat de l'original el 2 de març de 2013. [Consulta: 18 gener 2011].
* ↑ CheloSuarezS. «No hay excusa!!! ¿Donde Estabas?». TwitPic, 21-03-2011. [Consulta: 23 març 2011].
* ↑ Symmes, Nicolás. «Este es nuestro afiche final de "03:34 Terremoto en Chile" Estreno 21 de abril». Twitter, 06-04-2011. [Consulta: 9 abril 2011].
* ↑ «Trailer de cinta chilena sobre el terremoto ya está en internet». Radio Cooperativa, 17-01-2011. [Consulta: 18 gener 2011].
* ↑ «Película sobre el terremoto fija su estreno definitivo». Terra Chile, 08-02-2011. Arxivat de l'original el 10 de febrer de 2011. [Consulta: 8 febrer 2011].
* ↑ «Se funó exhibición de película del terremoto en Conce». La Cuarta, 19-01-2011. Arxivat de l'original el 26 de febrer de 2011. [Consulta: 21 febrer 2011].
* ↑ Fredes, Cristóbal. «Movimientos telúricos en la pantalla». La Tercera, 20-02-2011. Arxivat de l'original el 2016-03-05. [Consulta: 21 febrer 2011].
* ↑ «Avant premiere de "03:34" tuvo a Sebastián Piñera entre su público». Radio Cooperativa, 19-04-2011. [Consulta: 19 abril 2011].
* ↑ Zúñiga, Anita. «03.34, Terremoto en Chile: Confirma Avant Premier en Cinemark Plaza Trébol, Concepción». Cinemark, 01-04-2011. Arxivat de l'original el 12 d'abril de 2011. [Consulta: 9 abril 2011].
* 1 2 Gutiérrez, Cecilia. «Cinta 03:34 inicia recorrido internacional tras su exitoso debut». La Tercera. Copesa, 27-04-2011. Arxivat de l'original el 2016-03-05. [Consulta: 28 abril 2011].
* ↑ «Película "3:34, terremoto en Chile" supera los 175 mil espectadores». La Segunda, 19-05-2011. [Consulta: 27 febrer 2012].
* ↑ «Película chilena sobre el terremoto llega a Perú». Terra Chile, 20-03-2013. [Consulta: 25 març 2013].
* ↑ «Fotos del muro». 03:34 Página oficial De La Película (Facebook), 04-01-2012. [Consulta: 5 abril 2012].
* ↑ «03:34 Terremoto En Chile». VTR VOD. Arxivat de l'original el 2 de maig de 2012. [Consulta: 5 abril 2012].
* ↑ «03:34 Terremoto en Chile». www.bazuca.com. Arxivat de l'original el 5 de març de 2016. [Consulta: 5 abril 2012].
* ↑ «03:34 ya tiene récord de espectadores en cines». La Cuarta. Copesa, 24-04-2011. Arxivat de l'original el 28 d'abril de 2011. [Consulta: 24 abril 2011].
* ↑ «"03.34 Terremoto en Chile" atrae a más de 57.000 espectadores». abc. Editorial AZETA S.A., 25-04-2011. [Consulta: 25 abril 2011].
* ↑ «"Piratas del Caribe 4" supera los 400 mil espectadores en Chile». Emol. Metro International, 03-06-2011. [Consulta: 14 juny 2011].
* ↑ Valdivia, Wladimyr. «Crítica: "03:34, Terremoto en Chile" (2011)». www.elotrocine.cl, 22-04-2011. Arxivat de l'original el 9 de maig de 2012. [Consulta: 27 febrer 2012].
* ↑ Ramírez, Christian. «03:34. Terremoto en Chile». El Mercurio, 24-04-2011. [Consulta: 27 febrer 2012].
* ↑ González, Gabriela. «03:34, Terremoto en Chile». www.cinechiel.cl, 2011. [Consulta: 27 febrer 2012].
* ↑ Olmos, Fernando. «03:34 Terremoto en Chile». www.culturamas.es, 05-05-2011. [Consulta: 27 febrer 2012].
* ↑ «"03:34, Terremoto en Chile" gana premio a Mejor Ópera Prima en Festival de Cataluña». Emol, 30-03-2012. [Consulta: 1r abril 2012].
* ↑ Del Real, Andrés. «Cinta 03:34 ingresa al catálogo de Biblioteca del Congreso de EE.UU.». La Tercera, 25-01-2012. Arxivat de l'original el 2013-03-02. [Consulta: 25 gener 2012].

## Enllaços externs

* Web oficial
* Tràiler oficial a YouTube