OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Des que vau marxar

Des que vau marxar (títol original: Since You've Been Gone) és un telefilm estatunidenc de comèdia del 1998 dirigit per David Schwimmer sobre el 10è aniversari retrobament d'un grup d'un institut, explicat a través dels ulls d'un doctor que va ser humiliat el dia de la graduació per un llicenciat amic. Ha estat doblada al català.

## Repartiment

A part de Schwimmer, la pel·lícula és protagonitzada per:
* Philip Rayburn Smith: Kevin MacEldowney
* Joy E. Gregory: Mollie Rusk
* Joey Slotnick: Zane Levy
* Teri Hatcher: Maria Goldstein
* Jon Stewart: Todd Zalinsky
* Rachel Griffiths: Sally Zalinsky
* Lara Flynn Boyle: Grace Williams
* Marisa Tomei: Tori
* Amor Jones toca la banda de retrobament.

## Argument

Des que va ser humiliat en públic el dia de la seva graduació, Kevin MacEldowney sent pànic davant la idea d'assistir a la tradicional festa del desè aniversari. Però l'ocasió arriba i haurà d'enfrontar-se als seus antics companys. Descobrirà que deu anys no és suficient temps per oblidar velles ferides, enveges i rivalitats. Tots han canviat, però no han deixat de gaudir amb les bromes pesades.

## Producció

La major part de la pel·lícula va ser rodada al centre de Chicago a l'Hotel Allegro (llavors Bismarck Hotel) així com al Palace Theater on té lloc el retrobament. Algunes parts de la pel·lícula van ser rodades a Palm Spings, Califòrnia.

## Crítica

* "Entretingut batibull, molt bé escrit. Malgrat tractar del trillat tema del retrobament d'amics, es tracta d'una agradable sorpresa, fa riure i descobreix a Flynn Boyle com una cruel troballa"
* "Sorprèn la intel·ligent manera amb què fuig del previsible, del gag de fàcil riallada i la concessió al públic gruixut (...) Un encert"

## Referències

* ↑ «Des que vau marxar». esadir.cat.
* ↑ «Since You've Been Gone». Allociné.
* ↑ «Palm Springs Desert Cities Virtual Film Office: Filmed in the Desert Cities». Arxivat de l'original el 2016-04-28. [Consulta: 6 desembre 2017].
* ↑ Torreiro, M. «Desde que os fuisteis». El País.
* ↑ Kahn, Omar «Desde que os fuisteis». Cinemanía.
# Diners caiguts del cel

Diners caiguts del cel (títol original: Pennies from Heaven) és una pel·lícula nord-americana realitzada per Herbert Ross, de 1981. Ha estat doblada al català.

## Argument

La pel·lícula té lloc durant la Gran Depressió, on un home ven partitures a clients melòmans a Chicago. Però els negocis van malament durant aquest període difícil.

## Repartiment

* Steve Martin: Arthur
* Bernadette Peters: Eileen
* Christopher Walken: Tom
* Jessica Harper: Joan
* Vernel Bagneris: l'home de l'acordió
* John McMartin: el senyor Warner
* John Karlen: el detectiu
* Jay Garner: el banquer
* Nancy Parsons: la vella prostituta
* M. C. Gainey: el jove policia
* William Frankfather: el jugador de billar

## Nominacions

Nomenat per tres Oscars:
* Oscar al millor vestuari
* Oscar al millor so
* Oscar al millor guió adaptat

## Referències

* ↑ esadir.cat. Diners caiguts del cel. esadir.cat.
* ↑ «Pennies from Heaven». The New York Times.
# El camí de la traïció

El camí de la traïció (títol original: Betrayed) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Costa-Gavras i estrenada l'any 1988. Ha estat doblada al català

## Argument

Després de l'assassinat d'un presentador de ràdio antiracista a Chicago i d'altres crims racistas, on s'ha utilitzat el missatge ZOG, l'FBI sospita de la creació d'una organització d'extrema dreta entre pagesos del Midwest americà. Una jove que s'estrena a l'F.B.I, Katie Phillips/Cathy Weaver (Debra Winger), s'infiltra com segadora texana en la granja de Gary Simmons (Tom Berenger), antic combatent del Vietnam. Katie Phillips farà molt ràpidament amistat amb ell i acaba per caure enamorada, almenys fins que aquest li faci prou confiança per fer-la participar en la seva primera « caça » de negres...

## Repartiment

* Debra Winger: Katie Phillips / Cathy Weaver
* Tom Berenger: Gary Simmons
* John Heard: Michael Carnes
* John Mahoney: Shorty
* Betsy Blair: Gladys Simmons
* Ted Levine: Wes
* Jeffrey DeMunn: Bobby Flynn
* Albert Hall: Albert Hall
* David Clennon: Jack Carpenter
* Robert Swan: Dean
* Richard Libertini: Sam Kraus
* Maria Valdez: Rachel Simmons
* Brian Bosak: Joey Simmons
* Alan Wilder: Duffin

## Crítica

"Fallit intent d'unir el thriller, el melodrama i la denúncia social en un pobre film ple de bones intencions però amb un acabat d'allò més inoperant"

## Referències

* ↑ esadir.cat. El camí de la traïció. esadir.cat.
* ↑ «Betrayed». The New York Times.
* ↑ Morales, Fernando «Betrayed». El País.
# El menut se'n va de marxa

El menut se'n va de marxa (original: Baby's Day Out) és una comèdia familiar dirigida per Patrick Read Johnson, estrenada el 1994 i doblada al català.

## Argument

Als nou mesos, Bebè Bink, que és l'orgull dels seus riquíssims pares, està a punt de començar el dia com sempre: esmorzar, un bany i el seu llibre de contes favorits: " El menut se'n va de marxa " i és segrestat pels tres malfactors més penjats de la ciutat. Aquests estan segurs del seu cop, fins al moment en què Bebè Bink escapa a la seva vigilància i es troba lliure. Perseguit pels tres gàngsters, viurà aventures tan boges com les del seu llibre preferit!.

## Repartiment

* Joe Mantegna: Eddie
* Joe Pantoliano: Norby
* Lara Flynn Boyle: Laraine Cotwell
* Brian Haley: Veeko
* Fred Thompson: L'agent de l'FBI Dale Grissom
* John Neville: Mr. Andrews
* Matthew Glave: Bennington Cotwell
* Anna Thomson: Mrs. McCray
* Cynthia Nixon: Gilbertine
* Jacob Joseph Worton: Bebè Bink
* Adam Robert Worton: Bebè Bink
* Verne Troyer: La forma de Bebè Bink

## Referències

* ↑ El menut se'n va de marxa
* ↑ «Baby's Day Out». The New York Times.
# Go Fish

Go Fish és una pel·lícula estatunidenca independent de Rose Troche, estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al català.

## Argument

Max, una estudiant lesbiana, es troba en un cafè amb una amiga quan coneix una jove hippie, Ely, amb qui va al cinema. Durant aquest temps, una altra noia, Evy, és caçada per la seva mare que descobreix que és lesbiana. Evy es refugia amb la seva amant Kia, collogatera de Max.

## Repartiment

* Guinevere Turner: Camille 'Max' West
* V.S. Brodie: Ely
* T. Wendy McMillan: Kia
* Anastasia Sharp: Daria
* Migdalia Melendez: Evy
* Jamika Ajalon: la mare d'Evy

## Guardons
### Premis

* Teddy Award a la millor pel·lícula de temàtica LGBT al Festival Internacional de Cinema de Berlín (1994)
* Premi del Públic i nominació al Banda original de la crítica al Festival del cinema americà de Deauville per Rose Troche (1994)
* GLAAD Media Awards al millor film (1994)
* Premi Open Palm per Rosa Troche als premis Gotham (1994)
* Premi del Públic a la millor pel·lícula al Festival Internacional de Cinema Lèsbic i Feminista de París (1994)

### Nominacions

* Premis Independent Spirit: nominada a millor actriu secundària (V.S. Brodie) (1994)
* Festival de Sundance: nominada al Gran Premi del Jurat - Drama (1994)

## Crítica

* "Tediosa i irritant, soporífer experiment per explicar com s'avorreixen les lesbianes joves", segons M. Torreiro (El País).

## Referències

* ↑ «Go Fish». esadir.cat.
* ↑ «Go Fish». The New York Times.
* ↑ Palmarès del Festival Internacional de Cinema Lèsbic i Feminista de París de 1994 (francès) (anglès)
* ↑ Torreiro, M. «Go Fish». El País.
# Head Office

Head Office és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ken Finkleman, estrenada el 1986.

## Argument

Amb la llicenciatura d'empresarials a la universitat, John Issel és immediatament contractat per la companyia d'Helmes I.N.C. A INC, qui que aconsegueix pujar, ho fa fent la pilota, o passant sobre el cadàver d'algú. John continua esperant promocions, però no sap per què. De fet la direcció no es preocupa d'ell, esperen que havent-lo contractat, el seu pare, el Senador Issel, els ajudarà.

## Repartiment

* Judge Reinhold: Jack Issel
* Lori-Nan Engler: Rachael Helmes
* Eddie Albert: Pete Helmes
* Merritt Butrick: John Hudson
* Ron Frazier: Bob Nixon
* Richard Masur: Max Landsberger
* Rick Moranis: Howard Gross
* Don Novello: Sal
* Michael O'donoghue: Scott Dantley
* Jane Seymour: Jane Caldwell
* Wallace Shawn: Mike Hoover
* Bruce Wagner: Al Kennedy
* Danny DeVito: Frank Stedman
* Ron James: Mark Rabinovich
* John Kapelos: General Sepulveda
* Brian Doyle-murray: Coronel Tolliver
* George Coe: Senador Issel
# Mirada d'àngel

Mirada d'àngel (títol original: Angel Eyes) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Luis Mandoki, estrenada l'any 2001. Ha estat doblada al català
Nominada el 2001 als Premis Razzie a la pitjor actriu (Jennifer Lopez)

## Argument

Sharon Pogue és una policia integre i valenta però amb una vida privada perduda. Una nit, escapa a la mort gràcies a Catch, un fosc vagabund que ha dedicat la seva vida a ajudar els altres. Errant de casa ocupada en casa ocupada, arrossega un passat fantasmal i dramàtic del qual guarda obstinadament el secret. De cop i volta, Sharon se sent atreta per l'home i el seu misteri.
No obstant això, Catch no es revela pas si desconegut que això a Sharon. Se són fins i tot trobats ben abans aquest episodi qui hi hauria pogut mal girar.
Tots dos cauen molt ràpidament enamorats. I van a haver de compondre tant encara que mal amb la seva història passada.

## Repartiment

* Jennifer Lopez: Sharon Pogue
* Jim Caviezel: Steven «Catch» Lambert
* Terrence Howard: Robby
* Sonia Braga: Josephine Pogue
* Jeremy Sisto: Larry
* Shirley Knight: Elanora Davis
* Victor Argo: Carl Pogue
* Monet Mazur: Kathy Pogue
* Jeremy Ratchford: Ray

## Referències

* ↑ S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Mirada d'àngel». [Consulta: 1r juliol 2018].
* ↑ Holden, Stephen «FILM REVIEW; Is He or Isn't He? It's a Haunting Question» (en anglès). The New York Times.
# Missatge en una ampolla

Missatge en una ampolla (en anglès: Message in a Bottle) és una pel·lícula del 1999 dirigida per Luis Mandoki. Està basada en la novel·la homònima de Nicholas Sparks i és protagonitzada per Kevin Costner, Robin Wright Penn i Paul Newman. Ha estat doblada i subtitulada al català.
Va ser filmada a Maine, Chicago i Wilmington (Carolina del Nord). La pel·lícula va rebre ressenyes de tota mena, tirant a negatives. Rotten Tomatoes li va donar una ràtio del 31% basat en 35 ressenyes. L'actuació de Costner a la pel·lícula li va suposar guanyar una nominació pel Premi Razzie com a pitjor actor (compartit amb For Love of the Game). Tot i això, la cinta va funcionar molt correctament al mercat nord-americà i va suposar també un dels darrers papers de Paul Newman a la seva llarga carrera. El realitzador es va envoltar també de bons col·laboradors a la part tècnica, amb la bona fotografia de Caleb Deschanel (El patriota) i la música de Gabriel Yared (El pacient anglès).

## Argument

Theresa Osborne, una documentalista que treballa a un diari de Chicago, viu una vida monòtona, no pot refer-se del seu recent divorci i ha d'encarregar-se del seu fill Jason. Decideix deixar aparcada la seva vida sentimental però un dia, mentre passeja, descobreix en una platja una ampolla que conté una declaració d'amor amb molta passió. Commocionada pels versos d'amor i després de publicar-los al diari, Theresa es posa a cercar-ne l'autor, que finalment troba a un poble costaner de Carolina del Nord.

## Repartiment

* Kevin Costner: Garret Blake
* Robin Wright Penn: Theresa Osborne
* Paul Newman: Dodge Blake
* John Savage: Johnny Land
* Illeana Douglas: Lina Paul
* Robbie Coltrane: Charlie Toschi
* Steven Eckholdt
* Hayden Panettiere

## Rebuda

Message in a Bottle es va estrenar el 12 de febrer de 199 a 2.538 sales de cinema dels Estats Units i va obtenir $16.751.560 el cap de setmana de la seva estrena. El film finalment va obtenir $52.880.016 als Estats Units i $66.000.000 a la resta del món, sumant un total de $118.880.016.

### Premis

L'actuació de Kevin Costner va estar nominat al premi de pitjor actor dels premis Razzie.

## Referències

* ↑ esadir.cat. Missatge en una ampolla. esadir.cat.
* ↑ «Missatge en una ampolla». Goita què fan, ara!. [Consulta: 7 octubre 2023].
* ↑ rotten-tomatoes. Message in a Bottle (en anglès). rotten-tomatoes.
* ↑ «Message in a Bottle». The New York Times.
* ↑ «Weekend Box Office Results for February 12-14, 1999». Box Office Mojo. Internet Movie Database, 15-02-1999. [Consulta: 2 desembre 2015].
* ↑ «Message in a Bottle (1999)». Box Office Mojo. Internet Movie Database. [Consulta: 31 desembre 2014].
* ↑ http://razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=18 Arxivat 2016-01-26 a Wayback Machine.

## Enllaços externs

* Missatge en una ampolla - Lloc web oficial
# What Women Want

What Women Want és una pel·lícula estatunidenca del 2000 dirigida per Nancy Meyers, protagonitzada per Mel Gibson i Helen Hunt.

## Argument

Nick Marshall és un home d'èxit en el món de la publicitat que creu tenir el món als seus peus, tot i que en realitat és un perfecte masclista i egocèntric. Però un bon dia, en una espècie d'arravatament o simple curiositat, comença a provar els productes femenins d'una nova campanya publicitària. El resultat és que acaba electrocutat a la banyera per culpa d'un assecador, però en sobreviu. Tanmateix, els miracles no acaben aquí, ja que descobreix que a partir d'ara comença a escoltar els secrets i pensaments de les dones que l'envolten. És una comèdia romàntica amb reflexions sobre el desconegut i singular món de les dones.

## Repartiment

* Mel Gibson: Nick Marshall
* Helen Hunt: Darcy McGuire
* Marisa Tomei: Lola
* Alan Alda: Dan Wanamaker
* Ashley Johnson: Alexandra 'Alex' Marshall
* Mark Feuerstein: Morgan Farwell
* Lauren Holly: Gigi
* Delta Burke: Eve
* Valerie Perrine: Margo
* Judy Greer: Erin
* Sarah Paulson: Annie
* Ana Gasteyer: Sue Cranston
* Lisa Edelstein: Dina
* Loretta Devine: Flo the Doorwoman
* Diana Maria Riva: Stella
* Bette Midler: Dra. J.M. Perkins
* Eric Balfour: Cameron
* Logan Lerman: Nick Marshall, de nen

## Premis

* Alan Silvestri va obtenir un ASCAP AWARD al festival ASCAP Film and Television Music Awards.
* Helen Hunt, Blocbuster Entertainment Award.

## Crítica

* "Encara que la pel·lícula és imperfecta, no és avorrida i a estones és molt divertida, com en el ball sol de Nick al seu apartament (...) Puntuació: ★★★ (sobre 4)."
* "Comença amb una gran idea, però el potencial de la pel·lícula cau més ràpid que les accions tecnològiques en el Nasdaq."
* "Una comèdia convencional, vagament entretinguda, i amb una premissa que resulta ser finalment més incòmoda que simpàtica."

## Referències

* ↑ «Movie Review - FILM REVIEW; Is There Any Hope for a Dyslexic Mind Reader? - NYTimes.com» (en anglès). www.nytimes.com. [Consulta: 7 febrer 2018].
* ↑ Ebert, Roger «What Women Want». Chicago Sun-times.
* ↑ Scott, A.O. «What Women Want». The New York Times.
* ↑ Turan, Kenneth «What Women Want». Los Angeles Times.
# Young Mr. Lincoln

Young Mr. Lincoln és una pel·lícula de 1939 dirigida per John Ford i protagonitzada per Henry Fonda. Està basada en els anys de joventut del president dels Estats Units Abraham Lincoln. Va ser nominada a l'Oscar pel millor guió original.

## Argument

És una biografia fictícia dels anys joventut d'Abraham Licoln, quan lluitava per prosperar com advocat i començava a destacar per la defensa dels drets dels més humils.

## Repartiment

* Henry Fonda: Abraham Lincoln
* Alice Brady: Abigail Clay
* Marjorie Weaver: Mary Todd
* Arleen Whelan: Sarah Clay
* Eddie Collins: Efe Turner
* Pauline Moore: Ann Rutledge
* Richard Cromwell: Matt Clay
* Donald Meek: Procurador John Felder
* Judith Dickens: Carrie Sue
* Eddie Quillan: Adam Clay
* Spencer Charters: Juge Herbert A. Bell
* Ward Bond: John Palmer Cass
* Russell Simpson: Woolridge

### Actors que no surten als crèdits

* Francis Ford: Sam Boone
* Charles Halton: Hawthorne
* Robert Lowery: Juré Bill Killian
* Harold Goodwin: Jeremiah Carter

## Referències

* ↑ «Young Mr. Lincoln». The New York Times.
# Book of Shadows: Blair Witch 2

El llibre de les ombres: La bruixa de Blair 2 (títol original: Book of shadows: Blair witch 2) és una pel·lícula estatunidenca, seqüela de El projecte de la bruixa de Blair, dirigida per Joe Berlinger. Ha estat doblada al català
Aquesta pel·lícula no va tenir el gran èxit de la primera part El projecte de la bruixa de Blair. Els directors van ser els guionistes d'aquesta segona part: Eduardo Sánchez i Daniel Myrick, que el 2 de setembre de l'any 2009, van anunciar que preparaven una tercera seqüela del projecte de la bruixa de Blair. No obstant això, la pel·lícula va rebre bones crítiques, ja que va ser un dels pocs llargmetratges que s'han fet amb el fenomen Gestalt.

## Argument

La història és presentada a través d'una sèrie d'escenes retrospectives, que mostren com alguns adults joves són interrogats en una comissaria de policia.
La història comença a Burkittsville a l'estat de Maryland, on el llançament de l'original pel·lícula d'El projecte de la bruixa de Blair ha atret a un grup de joves turistes. El grup inclou Tristen i Stephen, que investiguen sobre la bruixa per a un llibre que estan escrivint, les seves dues companyes Kim –que practica wicca i que diu que sol tenir visiones– i Érica, i el líder de la gira anomenat Jeff, que ha muntat una empresa de viatges turístics al bosc on van tenir lloc els successos originals, anomenada «la caça de la bruixa de Blair». Tots ells volen trobar la Bruixa de Blair, així que acampen al bosc durant la nit.
Jeff porta una sèrie infinita de càmeres per captar cada escena, però quan estan fumant i bevent al campament, són interromputs per un altre grup turístic anomenat «La caminada de la bruixa de Blair», que pretenen ser amos de les ruïnes on acampen. Després de discutir, Jeff i els altres menteixen i els convencen que han vist alguna cosa a la Tomba rocosa i estan espantats. L'altre grup se'n va a investigar i els primers continuen emborratxant-se.
En despertar l'endemà al matí, no recorden res d'un període de cinc hores de la nit anterior, i veuen que les notes de la recerca de Tristen i Stephen estan completament destruïdes, així com les càmeres de Jeff. Kim, té una visió de les cintes de vídeo al campament, i així Jeff les recupera. Mentre el grup discuteix sobre per què les cintes hi són però les càmeres estan destruïdes, Tristen descobreix que està sagnant i que ha sofert un avortament espontani, per la qual cosa és portada immediatament a l'hospital, on es determina que ha perdut més sang de l'usual.

## Repartiment

* Kim Director: Kim Diamond.
* Jeffrey Donovan: Jeffrey Patterson.
* Erica Leehrsen: Érica Geerson.
* Tristine Skyler: Tristen Ryler.
* Stephen Barker Turner: Stephen Ryan Parker.
* Lanny Flaherty: el comissari Cravens.

## Referències

* ↑ S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > El llibre de les ombres: La bruixa de Blair 2». [Consulta: 25 abril 2018].
* ↑ Holden, Stephen «FILM REVIEW; Burkittsville Revisited, With More Mind Games» (en anglès). The New York Times, 27-10-2000. ISSN: 0362-4331.
# Robocop 3

Robocop 3 és una pel·lícula estatunidenca de Fred Dekker estrenada l'any 1993. Ha estat doblada al català. Rodada ràpidament el 1991, es va quedar a les prestatgeries d'Orion Pictures fins al 1993, pels problemes financers de la productora.

## Argument

L'OCP ha estat comprada per una firma japonesa que vol resultats. L'OCP desitja construir la ciutat de Delta City, sobre les ruïnes de Detroit. Per això, ha contractat agents, anomenats Rehabs. Contràriament als discursos oficials, els Rehabs fan marxar els ciutadans de Detroit sense contemplacions. Els habitants de Detroit decideixen oposar-se als grups de Rehabs. Per lluitar amb els insurgents, l'OCP decideix reprogramar RoboCop...

## Repartiment

* Robert John Burke: Oficial Alex J. Murphy / RoboCop
* Nancy Allen: Oficial Anne Lewis
* Rip Torn: el President de l'OCP
* John Castle: Paul McDaggett
* Jill Hennessy: Mary Lazarus
* CCH Pounder: Bertha
* Mako: Kanemitsu
* Robert DoQui: el Sergent Warren Reed
* Remy Ryan: Nikko
* Bruce Locke: Otomo
* Stanley Anderson: Zack
* Stephen Root: Coontz
* Daniel von Bargen: Moreno
* Felton Perry: Donald Johnson
* Bradley Whitford: Fleck
* Judson Vaughn: Seitz

## Producció

Fred Dekker, director de diversos films de terror, es escollit com a director. Escriu el guió amb Frank Miller. Aquest havia quedat molt decebut per la utilització del seu guió de RoboCop 2. Volia doncs fer servir algunes de les seves idees rebutjades per la producció del segon film. Però de nou, l'autor de còmics queda molt decebut pels productors i decideix abandonar Hollywood i la indústria cinematogràfica durant molts anys, fins a Sin City el 2005.
Ocupat en el rodatge de Naked Lunch, Peter Weller no torna amb el paper de RoboCop. A més, l'actor havia criticat el segon fi lm i sobre la molèstia ocasionada pel vestuari. Robert John Burke es contractat per reemplaçar-lo. Més gran que el seu predecessor, ho tindrà díficil a encaixar en el vestuari de RoboCop.
Diversos actors del primer RoboCop hi són presents: Nancy Allen (Lewis), Robert DoQui (Sergent Reed), Felton Perry (Johnson), Mario Machado (Casey Wong) i Angie Bolling (la dona de Alex Murphy).

### Música

Basil Poledouris, compositor de la música del primer film però absent del segon, compon la banda original de RoboCop 3.

#### llista de títols

* Main Title/Resistance - 2:35
* Robo Saves Lewis - 3:56
* Resistance Base - 1:36
* Otomo Underground - 1:49
* Murphy's Memories - 4:36
* Robo Fights Otomo - 4:27
* Nikko and Murphy - 1:53
* Death of Lewis - 5:46
* Sayonara Mcdaggiz - 13:32

## Referències

* ↑ «Robocop 3». esadir.cat.
* 1 2 3 Robocop 3 a Internet Movie Database (anglès)
* ↑ (anglès) Icons Interview: Frank Miller Arxivat 2017-08-03 a Wayback Machine. - G4TV.com
* ↑ (anglès) Naked Lunch - Criterion.com
* ↑ Robocop 3 a Internet Movie Database (anglès) - Robocop 2