OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 99 cases

99 cases (títol original en anglès, 99 Homes) és una pel·lícula dramàtica estatunidenca de 2014 dirigida per Ramin Bahrani, que la va coescriure amb Amir Naderi. Va ser protagonitzada per Andrew Garfield, Michael Shannon, Tim Guinee i Laura Dern. Ambientada a Florida durant la recessió global de 2008-2012, la pel·lícula segueix el pare solter Dennis Nash (Garfield) i la seva família mentre són desallotjats de casa seva per l'empresari Rick Carver (Shannon), fet que va fer que Nash opti per ajudar Carver a desallotjar la gent de les seves propietats a canvi d'una casa per a la seva família. Bahrani va dedicar la pel·lícula al desaparegut crític de cinema Roger Ebert. S'ha doblat al valencià per a À Punt.

## Referències

* ↑ Wickman, Forrest. «Ramin Bahrani on Why He Dedicated His New Movie to Roger Ebert». Slate. The Slate Group, 24-01-2015. [Consulta: 28 setembre 2015].
* ↑ «99 cases». À Punt, 24-11-2024. [Consulta: 25 novembre 2024].
# Curtcircuit (pel·lícula)

Curtcircuit (títol original en anglès: Short Circuit) és una pel·lícula estatunidenca estrenada el 1986 i dirigida per John Badham. És una comèdia de ciència-ficció en la qual un prototip de robot anomenat Número 5 escapa dels seus creadors. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. La pel·lícula és protagonitzada per Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton i G. W. Bailey, amb Tim Blaney en la veu del robot. Aquest últim, en la ficció de la pel·lícula, fa part d'un programa d'investigació anomenat, en la versió original en anglès, S.A.I.N.T. (Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport). En la versió doblada al català aquest programa d'investigació va ser traduït com a SANTI (Sistema Artificial Nuclear de Transport Intel·ligent). Cada prototip d'aquest programa rep aquest nom, però amb un número d'identificació. El robot protagonista de la pel·lícula és SANTI Número 5, però acaba més tard per ser conegut senzillament com a «Número 5».
Aquesta pel·lícula va ser guanyadora del premi BMI Film Music Award de 1987 (lliurat al compositor David Shire).
Es va rodar una seqüela, Curtcircuit 2, estrenada el 1988.

## Repartiment

| Personatge | Intèrpret | Veu en català |
| Stephanie Speck | Ally Sheedy | Sílvia Vilarrasa |
| Newton Crosby | Steve Guttenberg | Pep Anton Muñoz |
| Ben Jabituya | Fisher Stevens | Jordi Royo |
| Howard Marner | Austin Pendleton | Pep Torrents |
| Capità Skroeder | G. W. Bailey | Eduard Lluís Muntada |
| Frank | Brian McNamara | Luis Posada |
| Número 5 | Tim Blaney | Joan Pera |
| Duke | Marvin J. Mcintyre | Òscar Barberan |
| Sra. Cepeda | Penny Santon | Enriqueta Linares |
| General Washburne | Vernon Weddle | Josep Maria Ullod |
| Senadora Mills | Barbara Tarbuck | Marta Padovan |
| Zack | Billy Ray Sharkey | Gal Soler |
| Granger | Howard Krick | Jordi Campillo |
| Esposa del Granger | Marjorie Card Hughes | Lourdes López |
| Guarda | Herb Smith | Joaquim Sota |

## Referències

* 1 2 3 «Curtcircuit». esadir.cat. [Consulta: 11 febrer 2020].
* ↑ «Curtcircuit (1986)» (en anglès). [Consulta: 25 juliol 2009].
* ↑ «Curtcircuit - Fitxa de doblatge al català». eldoblatge.com. [Consulta: 11 febrer 2020].
# Lècas

Lècas (en francès Lecques) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
# Skeid Fotball

L'Skeid Fotball és un club de futbol noruec de la ciutat d'Oslo.

## Història

El club va ser fundat l'1 de gener de 1915 amb el nom de Kristiania BK. El 1925 es fusiona amb el Frem 14 adoptant el nom de FK Skeid. L'any 1929 adopta els colors vermell i blau.

## Palmarès

* Lliga noruega de futbol (1):
** 1966
* Copa noruega de futbol (8):
** 1947, 1954, 1955, 1956, 1958, 1963, 1965, 1974
* Campionat d'Oslo de futbol (2):
** 1940, 1945
* Campionat regional (1):
** 1929

## Jugadors destacats

1950s i 60s
* Trygve Bornø
* Harald Hennum
* Kjell Kaspersen
* Hans Nordahl
* Finn Thorsen
* Arne Winther
1970s
* Jan Birkelund
* Tor Egil Johansen
* Per Egil Nygård
* Morten Vinje
1990s
* Morten Berre
* Freddy dos Santos
* Dagfinn Enerly
* Christer George
* Tom Henning Hovi
* Kjell Roar Kaasa
* Mike Kjølø
2000s
* Mohammed Abdellaoue "Moa"
* Daniel Braaten
* Daniel Fredheim Holm
* Stian Theting

## Enllaços externs

* Skeid Fotball - Lloc web oficial
# Ornesan

Ornesan (en francès Ornézan) és un municipi francès situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.

## Administració i política

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1945-1953 | Julien Labadens | |
| 1953-1959 | Julien Lacassagne | |
| 1959-1968 | Germain Tico | |
| 1968-1983 | Julien Lacassagne | |
| 1983-1989 | Guy Defaut | |
| 1989-2001 | Francis Meau | |
| 2001- | Étienne Savary | DVD |

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 222 | 209 | 209 | 216 | 225 | 237 | 248 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Llocs d'interès

* El castell
* Església de Santa Caterina

## Personatges il·lustres

* Édouard Lartet (1801-1871) : va habitar a Ornesan.

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2009-12-26. [Consulta: 2 agost 2010].
* ↑ Ajuntament d'Ornesan
# Yours for the Asking

Yours for the Asking és una pel·lícula de comèdia estatunidenca de 1936 dirigida per Alexander Hall i protagonitzada per George Raft, Dolores Costello i Ida Lupino.

## Argument

Johnny Lamb regenta un casino secret a Miami. Coneix la Lucille Sutton, una famosa empobrida, i decideix obrir un casino a la seva mansió. Els seus amics es preocupen que la Lucille arruïni en Johnny, així que contracten els estafadors Gertie Malloy i Dictionary McKinney per fer-se passar per gent de la societat per seduir en Johnny. Llavors aquest s'enamora de la Gertie i demana l'ajuda de Lucille per cortejar-la.

## Repartiment

* George Raft com Johnny Lamb
* Dolores Costello com Lucille Sutton
* Ida Lupino com Gert Malloy
* Reginald Owen com Dictionary McKinney
* James Gleason com Saratoga
* Edgar Kennedy com Bicarbonate
* Lynne Overman com Honeysuckle
* Robert Gleckler com Slick Doran
* Groucho Marx com home que pren el sol (sense acreditar)
* Dennis O'Keefe com home (sense acreditar)
* Charles Ruggles com home que pren el sol (sense acreditar)
* Ellen Drew com noia (sense acreditar)
* Thomas A. Curran com home (sense acreditar)

## Producció

La pel·lícula era coneguda com The Duchess. Paramount ho va anunciar l'octubre de 1935 amb Raft contractat des del principi. Ho havia de fer després deIt Had to Happen, que va fer a Fox. El títol es va canviar a Yours for the Asking l'abril de 1936.
Groucho Marx, Charles Ruggles i Tookie Spreckles van aparèixer com a extres quan la pel·lícula va rodar algunes imatges a l'illa de Coronado a l'Hotel del Coronado.

## Recepció

La pel·lícula només va obtenir un petit benefici.

## Referències

* ↑ Yours for the Asking Monthly Film Bulletin; London Vol. 3, Iss. 25, (Jan 1, 1936): 136.
* ↑ Schallert, Edwin «George Raft Will Become Gambler and Society Man in "The Duchess "». , 16-10-1935, p. 15.
* ↑ SCREEN NOTES New York Times a22 Apr 1936: 28.
* 1 2 Everett Aaker, The Films of George Raft, McFarland & Company, 2013 p 71
* ↑ «Famous Films & Movie Star Guests | The Del's Hollywood Connection» (en anglès americà). Hotel del Coronado. [Consulta: 10 desembre 2022].
# Malhac (Aude)

Malhac (en francès Mailhac) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània.
# Peçan

Pessan (en francès Pessan) és un municipi francès situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 410 | 422 | 524 | 604 | 660 | 634 | 677 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1995- | Jacques Seres | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2009-12-26. [Consulta: 2 agost 2010].
# Les arrels de la família

Les arrels de la família (títol original: What Makes a Family) és un telefilm estatunidenc dirigit per Maggie Greenwald i difós l'any 2001. Ha estat doblat al català

## Argument

Janine Nielssen (Brooke Shields) és una jove homosexual que troba la seva felicitat amb Sandy Cataldi (Cherry Jones). Ambdues decideixen concebre a un fill mitjançant inseminació artificial. Mentre la condició de Sandy és acceptada en la seva família, Janine ha d'afrontar el consentiment de la seva. Cinc anys més tard Sandy mor de lupus, diagnosticat setmanes després del part de la seva filla Heather. Com que solament té relació sanguínia directa amb els pares de Cataldi, Janine ha d'afrontar un judici per recuperar la custòdia de la seva filla.

## Repartiment

* Brooke Shields: Janine Nielssen
* Cherry Jones: Sandy Cataldi
* Anne Meara: Evelyn Cataldi
* Al Waxman: Frank Cataldi
* Whoopi Goldberg: Terry Harrison
* Jordy Benattar: Heather Cataldi
* Melanie Nicholls-King: Nora
* Stewart Arnott: Peter
* Joanne Vannicola: Melissa
* Roberta Maxwell: Clara
* Dean McDermott: O'Brien
* Sean McCann: Jutge Black
* Philip Williams: Martin Crane
* Jayne Eastwood: Jutge Shales
* George Buza: Reverend Greg Wasney
* Lorena Sinclair: Infermera
* Catherine Dulder: Policia
* Roger Dunn: Professor
* Richard Fitzpatrick: Michael
* Joyce Gordon: Dona bronzejada

## Referències

* ↑ S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Les arrels de la família». [Consulta: 26 juny 2018].
* ↑ «What Makes a Family - Movie Reviews - Rotten Tomatoes» (en anglès). [Consulta: 26 juny 2018].
# El joc de l'amor (pel·lícula de 2007)

El joc de l'amor (en anglès, Feast of Love) és una pel·lícula de 2007, del gènere drama dirigida per Robert Benton. Els protagonistes són Morgan Freeman, Greg Kinnear, Selma Blair i Radha Mitchell. La pel·lícula, basada en la novel·la The Feast of Love de Charles Baxter de 2000, va ser estrenada el 28 de setembre de 2007, als Estats Units.

## Argument

En una cafeteria d'una comunitat estretament unida d'Oregon, el professor local i escriptor Harry Stevenson (Morgan Freeman) percep com l'amor causa problemes entre els residents del poble. Entre joves, entre vells, entre parents, entre amants, entre els humans i fins i tot entre els animals, Harry contempla esglaiat com l'amor mistifica, devasta, inspira, demana sense raó i modela la vida de tots els que li envolten, inclòs ell mateix.

## Repartiment

* Morgan Freeman com a Harry Stevenson.
* Greg Kinnear com a Bradley Smith.
* Radha Mitchell com a Diana Croce.
* Billy Burke com a David Watson.
* Selma Blair com a Kathryn Smith.
* Alexa Davalos com a Chloe Barlow.
* Toby Hemingway com a Oscar.
* Stana Katic com a Jenny.
* Erika Marozsán com a Margaret Vekashi.
* Jane Alexander com a Esther Stevenson.
* Fred Ward com a Bat.
* Margo Martindale com a Mrs. Maggarolian.
* Missi Pyle com a Agatha Smith.
* Shannon Lucio com a Janey.

## Crítica

La pel·lícula va rebre crítiques mixtes. A Rotten Tomatoes va aparèixer que el 41 % dels crítics van fer comentaris positius, sobre la base de 104 comentaris.A Metacritic es va dir que la pel·lícula tenia una puntuació mitjana de 51 sobre 100, basada en 28 comentaris.

## Referències

* ↑ «Feast of Love Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes». Rotten Tomatoes. [Consulta: 28 març 2008].
* ↑ «Feast of Love (2007): Reviews». Metacritic. Arxivat de l'original el 2010-07-28. [Consulta: 28 març 2008].
# Auvelhan

Auvelhan (en francès: Ouveillan) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània.
# Thomas Lawrence

Sir Thomas Lawrence (4 de maig de 1769 - 7 de gener de 1830) és considerat com un dels millors retratistes anglesos de la seva generació. Va néixer a Bristol. Nen prodigi, va ser gairebé íntegrament autodidacte, tot i que va passar algun temps com alumne a la Royal Academy de Londres.
El 1789 Lawrence va obtenir un gran reconeixement pel seu retrat de l'actriu Miss Farren (1789, Metropolitan Museum of Art de Nova York). Va començar a ser molt sol·licitat i l'any 1792 va succeir a sir Joshua Reynolds com el pintor principal de Jordi III del Regne Unit, que li va concedir el títol de sir l'any 1815. Anomenat membre de la Royal Academy en 1794, des del 1820 fins a 1830 va ser president d'aquesta institució.
Lawrence, artista de gran estil i domini tècnic, es va anticipar a la pintura romàntica amb la vitalitat, el ric colorit i les siluetes dramàtiques de les seves obres.
Encara que de qualitat desigual, la seva obra artística, en el seu millor moment, es va caracteritzar per un gust i una elegància que van conferir distinció als retrats dels seus models.
Entre els seus quadres destaquen:
* La senyora Peel (1827, Col·lecció Frick de Nova York)
* El papa Pius VII i l'arxiduc Carlos d'Àustria (Sala Waterloo, Castell de Windsor)
* Dama de la família Storer, Museu del Prado, Madrid.
* John Fane, X comte de Westmoreland, Museu del Prado, Madrid.
* Miss Martha Carry,Museu del Prado, Madrid.
* Retrat d'Elizabeth Farren, posterior comtessa de Derby
Lawrence va ser un dels primers pintors anglesos en assolir èxit en Europa. Junt a Reynolds i Thomas Gainsborough, representa la cimera] de la pintura retratista anglesa.

## Enllaços externs

             A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Thomas Lawrence
# Luçan (Gers)

Luçan (en francès Lussan) és un municipi francès situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 210 | 211 | 171 | 182 | 211 | 192 | 221 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001-2008 | Max Baylac | |
| 2008- | Bruno Bodart | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2009-12-26. [Consulta: 4 agost 2010].
# Sisters (pel·lícula de 2015)

Sisters és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2015 dirigida per Jason Moore, amb guió de Paula Pell. És protagonitzada per Tina Fey, AMy Poehler, Maya Rudolph, John Leguizamo, Ike Barinholtz, John Cena i James Brolin.

## Sinopsi

Dues germanes fan una última festa a la casa on van passar llur infantesa, atès que els seus pares estan a punt de vendre-la. Durant la festa tenen lloc diverses situacions que fan que s'enfrontin les dues germanes.
# The edge of seventeen

The edge of seventeen és una comèdia dramàtica dirigida i escrita per Kelly Fremon i protagonitzada per Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, Woody Harrelson i Kyra Sedgwick. El rodatge va començar el 21 d'octubre del 2015 a Vancouver i va finalitzar el 3 de desembre.

## Argument

Nadine Byrd és una adolescent de disset anys, depressiva i amb dificultats per fer amics. Tot canvia, però, quan coneix Krista, qui es converteix en la seva amiga inseparable.
El germà de Nadine, Darian, és un noi popular i presumit i la seva relació amb Nadine és pèssima, a més, precipita el final de la seva amistat amb Krista al trobar-los al llit junts.
Enmig d'aquest embolic, Nadine coneix Erwin, un noi discret i amable de la classe d'història, tot i que a Nadine li agrada un altre noi anomenat Nick.

## Referències

* ↑ «The Edge of Seventeen review – an abrasive teen you can grow to love» (en anglès), 04-12-2016. [Consulta: 11 setembre 2021].
* ↑ whatsfilming. «Besties Starts Filming in Vancouver» (en anglès americà), 21-10-2015. [Consulta: 11 setembre 2021].
# Brugairolas

Brugairòlas (en francès Brugairolles) és un municipi francès situat al departament de l'Aude i a la regió d'Occitània. Popularment es pronuncia [bergairòlos].
# Catedral de Sant Andreu Apòstol (Patres)

La Catedral de Sant Andreu Apòstol (en grec: Agios Andreas, Άγιος Ανδρέας) és una basílica ortodoxa grega a l'oest del centre de la ciutat de Patres, a Grècia. Juntament amb la propera antiga església de Sant Andreu, és un lloc de peregrinació per a cristians de tot el món. La construcció de la catedral d'estil neobizantí començà el 1908 sota la supervisió de l'arquitecte Anastasios Metaxas, seguida per Georgios Nomikos. La van inaugurar 66 anys després, el 1974. Cobreix uns 1.800 metres quadrats (algunes fonts diuen 2.000). És l'església més gran de Grècia i la tercera més gran d'estil bizantí dels Balcans, després de la Catedral de Sant Sava de Belgrad i la Catedral d'Alexandre Nevski de Sofia. Sobre la cúpula central hi ha una creu daurada de 5 m de llarg i sobre les altres cúpules hi ha 12 creus més petites, que simbolitzen Jesús i els apòstols. L'interior de l'església està decorat amb pintures murals d'estil neobizantí i mosaics.

## Relíquies

Les relíquies de l'apòstol sant Andreu es troben en aquesta catedral (el dit menovell, part de la part superior del crani, i petites porcions de la creu en què el martiritzaren). El crani l'enviaren des de la Basílica de Sant Pere de Roma, al setembre del 1964, per ordre del papa Pau VI. El cardenal Augustin Bea i 15 cardenals van presentar la relíquia al bisbe Constantí de Patres el 24 de setembre del 1964 en presència del primer ministre Geórgios Andreas Papandreu. La creu de sant Andreu va ser presa de Grècia durant les croades pel duc de Borgonya. Parts de la creu se'n mantingueren des de l'edat mitjana a l'Abadia de Sant Víctor de Marsella. Les retornaren a Patres el 19 de gener del 1980.

## Referències

* ↑ «Hellas Time - Church of Saint Andrew (In Greek)». Arxivat de l'original el 19 de gener de 2018. [Consulta: 18 gener 2018].
* ↑ «Reception of the precious skull of St. Andrew (in Greek)». Arxivat de l'original el 2001-01-21. [Consulta: 30 octubre 2024].
# Maurens (Gers)

Maurens (en francès Maurens) és un municipi francès situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 181 | 212 | 221 | 200 | 177 | 208 | 288 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat |
| 1959-1977 | Marcel Busquere |
| 1977-1989 | Raymond Daries |
| 1989-1995 | Pierre Chereau |
| 1995- | Gérard Aries |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2009-12-26. [Consulta: 4 agost 2010].
# Recopa d'Europa de futbol 1973-74

La Recopa d'Europa de futbol 1973-74 fou la catorzena edició de la Recopa d'Europa de futbol. La final fou guanyada pel FC Magdeburg davant del AC Milan, el campió vigent. El conjunt italià es convertí en el tercer equip (després de l'ACF Fiorentina i l'Atlètic de Madrid) que perdia la final de la Recopa un any després d'haver guanyat aquest títol.

## Primera ronda

| Equip 1 | Global | Equip 2 | Anada | Tornada |
| Vasas SC | 0-3 | Sunderland AFC | 0-2 | 0-1 |
| Cardiff City FC | 1-2 | Sporting Clube de Portugal | 0-0 | 1-2 |
| RSC Anderlecht | 3-3(c) | FC Zürich | 3-2 | 0-1 |
| Pezoporikós Ómilos Làrnakas | 0-11 | Malmö FF | 0-0 | 0-11 |
| Baník Ostrava | 3-1 | Cork Hibernians | 1-0 | 2-1 |
| NAC Breda | 0-2 | 1. FC Magdeburg | 0-0 | 0-2 |
| PFC Beroe Stara Zagora | 11-1 | CS Fola Esch | 7-0 | 4-1 |
| FC Torpedo Moscou | 0-2 | Athletic Club | 0-0 | 0-2 |
| AC Milan | 4-1 | NK Dinamo de Zagreb | 3-1 | 1-0 |
| Randers FC | 1-2 | SK Rapid Wien | 0-0 | 1-2 |
| Lahden Reipas | 0-2 | Olympique de Lió | 0-0 | 0-2 |
| Legia Varsòvia | 1-2 | PAOK FC | 1-1 | 0-1 |
| Gzira United | 0-9 | SK Brann | 0-2 | 0-7 |
| Chimia Râmnicu Vâlcea | 2-4 | Glentoran FC | 2-2 | 0-2 |
| ÍB Vestmannaeyja | 1-16 | Borussia Mönchengladbach | 0-7 | 1-9 |
| Ankaragücü | 0-6 | Rangers FC | 0-2 | 0-4 |

## Segona ronda

| Equip 1 | Global | Equip 2 | Anada | Tornada |
| Sunderland AFC | 2-3 | Sporting Clube de Portugal | 2-1 | 0-2 |
| FC Zürich | 1(c)-1 | Malmö FF | 0-0 | 1-1 |
| Baník Ostrava | 2-3 | 1. FC Magdeburg | 2-0 | 0-3 |
| PFC Beroe Stara Zagora | 3-1 | Athletic Club | 3-0 | 0-1 |
| AC Milan | 2-0 | SK Rapid Wien | 0-0 | 2-0 |
| Olympique de Lió | 3-7 | PAOK FC | 3-3 | 0-4 |
| SK Brann | 2-4 | Glentoran FC | 1-1 | 1-3 |
| Borussia Mönchengladbach | 5-3 | Rangers FC | 3-0 | 2-3 |

## Quarts de final

| Equip 1 | Global | Equip 2 | Anada | Tornada |
| Sporting Clube de Portugal | 4-1 | FC Zürich | 3-0 | 1-1 |
| 1. FC Magdeburg | 3-1 | PFC Beroe Stara Zagora | 2-0 | 1-1 |
| AC Milan | 5-2 | PAOK FC | 3-0 | 2-2 |
| Glentoran FC | 0-7 | Borussia Mönchengladbach | 0-2 | 0-5 |

## Semifinals

| Equip 1 | Global | Equip 2 | Anada | Tornada |
| Sporting Clube de Portugal | 2-3 | 1. FC Magdeburg | 1-1 | 1-2 |
| AC Milan | 2-1 | Borussia Mönchengladbach | 2-0 | 0-1 |

## Final

La final es disputà per tercera vegada a De Kuip, l'estadi del Feyenoord. Davant prop de 5.000 espectadors (majoritàriament seguidors italians) el Magdeburg es convertí en el primer equip de la RDA que guanyava una de les competicions organitzades per la UEFA.
| FC Magdeburg | 2 – 0 | AC Milan |
| Lanzi (autogol) 42' Seguin 74' | | |
* Guanyador de la Recopa d'Europa 1973-74
* 1. FC Magdeburg Primer títol

## Enllaços externs

* Detalls a la web de la UEFA
* RSSSF
# Vernaus

Vernaus (en francès Vernaux) és un municipi francès situat al departament de l'Arieja i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Ordan e la Ròca

Ordan e la Ròca (en francès Ordan-Larroque) és un municipi francès situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 611 | 468 | 511 | 620 | 738 | 774 | 874 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1995-2008 | Michel Barthe | UMP |
| 2008- | Marie Line Everlet | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2009-12-26. [Consulta: 5 agost 2010].
# Saranhac

Saranhac (en francès Sernhac) és un municipi francès situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Municipis del Gard
# Cathal Brugha

Cathal Brugha, de nom de naixement Charles William St. John Burgess, (Dublín, 18 de juliol de 1874 – Dublín, 7 de juliol de 1922) va ser un polític revolucionari republicà irlandès. Va tenir un paper important durant la història d'Irlanda dels esdeveniments del segle xx, com l'Alçament de Pasqua, la Guerra de la Independència d'Irlanda i la Guerra Civil Irlandesa. També va ser el primer Ceann Comhairle (president) de la Cambra de Representants i va tenir un paper clau en la creació de la primera República en el seu país.

## Referències

* ↑ «Roll call of the first sitting of the First Dáil» (en irlandès). Dáil Éireann Historical Debates, 21-01-1919. Arxivat de l'original el 2007-11-19. [Consulta: 1r febrer 2016].
* ↑ «Biography: Charles William St. John Burgess». Arxivat de l'original el 2011-05-22. [Consulta: 1r febrer 2016].