OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La noia de l'adéu (pel·lícula de 2004)

La noia de l'adeu (títol original: The Goodbye Girl) és un telefilm estatunidenc dirigit per Richard Benjamin, difós el 16 de gener de 2004 a TNT. Ha estat doblada al català.
És un remake de La noia de l'adéu, pel·lícula estatunidenca dirigida per Herbert Ross i estrenada l'any 1977.

## Argument

Un actor de segona fila i una dona divorciada que té una filla han de compartir apartament a Nova York durant una llarga temporada. Adaptació televisiva d'una famosa obra de Neil Simon, que també va ser portada al cinema el 1977 per Herbert Ross.

## Repartiment

* Jeff Daniels: Elliot
* Patricia Heaton: Paula
* Hallie Kate Eisenberg: Lucy
* Lynda Boyd: Donna
* Alan Cumming: Mark
* Richard Benjamin: Oliver Fry
* Sharon Wilkins: Ronnie Burns
* Woody Jeffreys: Eddie
* Emily Holmes: Rhonda

## Rebuda

* El telefilm va ser vist per aproximadament 3,5 milions de teleespectadors en la seva primera difusió
* Premis 2004: Sindicat d'Actors (SAG): Nominada a millor actriu (telefilm o minisèrie) (Heaton)

## Referències

* ↑ «Development Updata: December 5» (en anglès). TheFutonCritic, 05-09-2003.
* ↑ «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules >La noia de l'adeu». [Consulta: 23 desembre 2018].
* ↑ «The Goodbye Girl» (en anglès). The New York Times.
* ↑ «Development Updata: January 22» (en anglès). TheFutonCritic.
# L'última projecció

L'última projecció (títol original en anglès The Last Picture Show) és una pel·lícula estatunidenca en blanc i negre de Peter Bogdanovich, adaptació de la novel·la de Larry McMurtry i estrenada el 1971. El guió va ser escrit per Peter Bogdanovich i Larry McMurtry. Va ser el primer èxit de Peter Bogdanovich com a director, que fins aleshores era un reputat crític cinematogràfic. El 1990 va estrenar Texasville, la seqüela d'aquesta cinta, amb un repartiment similar.

## Argument

Dos adolescents d'una petita vila mig fictícia i perduda de Texas (Anarene), de l'Amèrica profunda dels anys 1950, interpretats per Timothy Bottoms i Jeff Bridges, descobreixen la vida, el cinema, el futbol americà, les noies, les petites feines, l'enuig, etc. Amb un fons de música de l'època.

## Repartiment

* Timothy Bottoms: Sonny Crawford
* Jeff Bridges: Duane Jackson
* Ben Johnson: Sam the Lion
* Cybill Shepherd: Jacy Farrow
* Cloris Leachman: Ruth Popper
* Ellen Burstyn: Lois Farrow
* Eileen Brennan: Genevieve
* Clu Gulager: Abilene
* Sam Bottoms: Billy
* Sharon Ullrick: Charlene Duggs
* Randy Quaid: Lester Marlow
* Joe Heathcock: Xèrif
* Bill Thurman: Coach Popper
* Barc Doyle: Joe Bob Blanton
* Jessie Lee Fulton: Miss Mosey

## Premis i nominacions
### Premis

* Oscar al millor actor secundari (Ben Johnson)
* Oscar a la millor actriu secundària (Cloris Leachman)

### Nominacions

* Oscar a la millor pel·lícula (Stephen J. Friedman)
* Oscar a la millor direcció (Peter Bogdanovich)
* Oscar al millor guió adaptat (James Lee Barrett i Peter Bogdanovich)
* Oscar al millor actor secundari (Jeff Bridges)
* Oscar a la millor actriu secundària (Ellen Burstyn)
* Oscar a la millor fotografia (Robert Surtees)

## Referències

* ↑ Títol en català a Ésadir.cat
* ↑ «The last picture show». The New York Times.
* 1 2 «The 44th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 20 desembre 2023].
# Stichaeus grigorjewi

Stichaeus grigorjewi és una espècie de peix de la família dels estiquèids i de l'ordre dels perciformes. Fa 60 cm de llargària màxima. És un peix marí, demersal (fins als 300 m de fondària) i de clima temperat, el qual viu al Pacífic nord-occidental als fons sorrencs i fangosos des del sud de la mar d'Okhotsk i el sud de les illes Kurils fins a la península de Corea, el mar Groc i la costa pacífica del Japó fins a Tòquio. És inofensiu per als humans.

## Referències

* ↑ uBio (anglès)
* ↑ Reinhardt J. C. H., Om den Islandske Vaagmaer.--Ichthyologiske bidrag til Grönlands fauna. Overs. Kgl. Danske Vidensk. Selsk. Forhand. (Kjøbenhavn) 1836. 1835-36. 8-12
* ↑ uBio (anglès)
* ↑ Herzenstein, S. M., 1890. Ichthyologische Bemerkungen aus dem Zoologischen Museum der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Mélanges Biol., Bull. Acad. Imp. Sci. St. Petersbourg v. 13: 113-125.
* 1 2 3 Catalogue of Life (anglès)
* ↑ uBio (anglès)
* ↑ The Taxonomicon (anglès)
* 1 2 Nóvikov, N. P; Sokolovski, A. S.; Sokolóvskaia, T. G.; Iàkovlev, I. M., 2002. The fishes of Primorye. Vladivostok, Far Eastern State Tech. Fish. Univ., 552 p.
* 1 2 3 FishBase (anglès)
* ↑ Mecklenburg, C. W. i B. A. Sheiko, 2004. Family Stichaeidae (Gill, 1864) - pricklebacks. Calif. Acad. Sci. Annotated Checklists of Fishes (35):36.
* ↑ Tabunkov, V. D. i E. R. Chernysheva, 1985. Feeding of non-commercial fish species in the Terpeniya Bay. Izv. TINRO 110:98-104.
* ↑ Chyung, M.-K., 1977. The fishes of Korea. Il Ji Sa Publishing Co. Seül, Corea del Sud. 727 p.
* ↑ Kim, I.S., Y. Choi, C.L. Lee, Y.J. Lee, B.J. Kim i J.H. Kim, 2005. Illustrated book of Korean fishes. Kyo-Hak Pub Co. Seül, Corea del Sud. 615 p.
* ↑ Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno i T. Yoshino, 1984. The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tòquio, Japó. 437 p.
* ↑ Dudarev, V. A., 1996. Composition and biomass of the benthic and benthopelagic fishes on the northern Primor'ye shelf. J. Ichthyol. 36(4):307-312.
* ↑ Kalchugin, P. V., O. I. Pushchina, V. V. Panchenko i S. F. Solomatov, 2006. Distribution and some biological traits of Stichaeus grigorjewi in waters of the northern Primorie (Sea of Japan). Voprosy Ikhtiologii 46(4):512-518.
* ↑ Kolpakov, N. V. i A. F. Klimkin, 2004. Features of the biology of Stichaeus grigorjewi and Stichaeus nozawae (Stichaeidae) in waters of the northern Primorye. Voprosy Ikhtiologii 44(5):637-644
* ↑ Sokolovskaya, T. G., A. S. Sokolovskii i E. I. Sobolevskii, 1998. A list of fishes of Peter the Great Bay (the Sea of Japan). J. Ichthyol. 38(1):1-11.
* ↑ GBIF (anglès)

## Bibliografia

* Anònim, 2002. Base de dades de la col·lecció de peixos del American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West, NY 10024-5192, Estats Units.
* Wu, H.L., K.-T. Shao i C.F. Lai (eds.), 1999. Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan.

## Enllaços externs

* AQUATAB (txec)
* BioLib (anglès)
* ION (anglès)
# Hard Rain

Hard Rain és un thriller de catàstrofes internacional dirigit per Mikael Salomon i estrenat l'any 1998. Ha estat doblada al català.

## Argument

A una petita ciutat americana de la qual els habitants han estat desallotjats a causa d'un embassament qui va a cedir sota la pressió de pluges diluvianes, dos transportistes fan la seva ruta. Però, bloquejats per la inundació, són, a més, víctimes d'un atracament i l'un d'ells és mort. El supervivent, Tom (Christian Slater), arriba a amagar els diners. Els atracadors es llancen a la seva persecució però Tom ha d'aliar-se amb ells, els diners atraient la cobdícia de les escasses persones que queden al lloc.

## Repartiment

* Morgan Freeman: Jim
* Christian Slater: Tom
* Randy Quaid: el xèrif
* Minnie Driver: Karen
* Edward Asner: Oncle Charlie
* Michael A. Goorjian: Kenny
* Dann Florek: M. Mehlor
* Ricky Harris: Ray
* Mark Rolston: Wayne Bryce
* Peter Murnik: Phil
* Wayne Duvall: Hank
* Richard A. Dysart: Henry Sears
* Betty White: Doreen Sears
* Ray Baker: l'alcalde

## Crítica

* "Intel·ligent i divertida barreja de thriller i cinema de catàstrofes"
* "Trepidant, espectacular i efectiva història (...) Un repartiment amb força i un guió que se separa dels molts tòpics a l'ús"

## Referències

* ↑ «Hard Rain». esadir.cat.
* ↑ «[http://www.nytimes.com/movie/review?res=940DE4D71F39F935A25752C0A96E958260 Movie Review - - FILM REVIEW; Outlook: Stormy (It's Raining, Too) - NYTimes.com]» (en anglès). [Consulta: 29 gener 2018].
* ↑ Angulo, Javier «Hard Rain». Cinemanía.
* ↑ Morales, Fernando «Hard Rain». El País.
# Calfred (pel·lícula)

Calfred (originalment Frailty en anglès) és una pel·lícula americana del 2001 de terror i thriller psicològic dirigida per Bill Paxton i protagonitzada pel mateix Bill Paxton, Matthew McConaughey i Powers Boothe. Ha estat doblada al català.

## Argument

Un home es presenta a l'oficina de Wesley Doyle (Powers Boothe) un agent de l'FBI encarregat del cas d'un famós assassí en sèrie anomenat "La mà de Déu" i li revela que coneix qui és l'assassí. Amb l'ajut d'un flashback de la seva joventut comença a narrar la seva història.

## Repartiment

* Bill Paxton - Meiks (el pare)
* Matthew McConaughey - Fenton Meiks/Adam Meiks
* Powers Boothe - Agent de l'FBI Wesley Doyle
* Matt O'Leary - jove Fenton
* Jeremy Sumpter - jove Adam
* Luke Askew - Sheriff Smalls
* Levi Kreis - Adam Meiks/Fenton Meiks
* Derk Cheetwood - agent Griffin Hull
* Missy Crider - Becky Meiks
* Alan Davidson - Brad White
* Cynthia Ettinger - Cynthia Harbridge
* Vincent Chase - Edward March
* Gwen McGee - Operador
* Edmond Scott Ratliff - L'Àngel
* Rebecca Tilney - Professora

## Referències

* 1 2 S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Calfred». [Consulta: 1r gener 2018].
* 1 2 «LA BUTACA - Escalofrío (Frailty)». Arxivat de l'original el 2018-01-02. [Consulta: 1r gener 2018].
* ↑ «Muere Bill Paxton, actor fetiche de James Cameron». [Consulta: 1r gener 2018].
# Gumersind Alabart i Sanz

Gumersind Alabart i Sanz (Torredembarra, Tarragonès, 1883 - Barcelona, 1929) fou un prevere català, doctor en teologia, filosofia i lletres i ajudant de classes pràctiques de llengua hebrea de la Universitat de Barcelona. Fou un promotor de la recuperació de la llengua catalana mitjançant la traducció dels clàssics universals al català i defensà açò mateix al seu discurs «Los estudios clásicos y bíblicos en la Cataluña contemporánea» de l'11 de novembre de 1928 a l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. Col·laborà en la Fundació Bernat Metge com a traductor de Ciceró i en la Fundació Bíblica Catalana.

## Bibliografia

* CICERÓ. Brutus. Traducció: Gumersind Alabart i Sanz. Barcelona, 1924. Col·lecció Fundació Bernat Metge (Literatura llatina) n. 7
* La Sagrada Bíblia. Job, Proverbis, Eclesiasta. Traducció: Gumersind Alabart i Sanz, Carles Cardó i Sanjoan. Barcelona, 1930. Volumen 6 de l'Antic testament. La Sagrada Biblia / Fundació Bíblica Catalana.

## Referències

* Godayol, Pilar; Bacardí, Montserrat. «pag. 27». A: Diccionari de la traducció catalana. Eumo Editorial, setembre 2011. ISBN 978-84-9766-396-0.
* ↑ Diccionari biogràfic de l'Acadèmia de Bones Lletres. Primera edició. Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres : Fundació Noguera, 2012, p. 21. ISBN 9788493888510.
# La noia xinesa

La noia xinesa (títol original: China Girl) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Abel Ferrara, estrenada l'any 1987. És una adaptació de Romeu i Julieta a Nova York en els anys 80 al si de les comunitats de Little Italy i de Chinatown Ha estat doblada al català

## Argument

En els anys vuitanta a Nova York hi ha dos barris que des de fa anys lluiten per la supremacia: Little Italy i Chinatown. Atès que els traficants i comerciants xinesos han ficat la mà en clubs, restaurants i hotels d'Abruzzo i Sicília, els italians responen amb armes, combats de boxa i baralles pels carrers bruts. La història té lloc al carrer Canal, zona limítrofa entre els territoris de les dues superpotències. Tony, el jove pizzer italià de l'Abruzzo és un tipus molt diferent dels seus companys, ja que mentre que no saben res més que fer la guerra, ell pensa en una manera de trobar la pau i tranquil·litat entre les dues faccions. A més, el jove també està a la recerca de l'amor veritable i el troba una nit a la discoteca. Tony coneix la bella i seductora Tyan, germana d'un cap dels gangsters xinesos. Els dos estan fets l'un per l'altre i explota immediatament l'amor. Però el germà de Tyan és un home que odia profundament els italians i quan descobreix la seva relació tracta d'eliminar a Tony. Però el jove italià té gambé un germà protector que defensa, topant amb el seu rival. Fins i tot els caps de Chinatown i Little Italy arriben a conèixer l'amor entre Tony i Tyan i tracten de separar-los en tots els sentits, de manera que fins i tot els amants sentin l'agulló del sofriment. De fet, després del descobriment del seu compromís alguns amics propers moren a causa d'ells, i després els dos estan planejant fugir de la zona per estar en pau d'una vegada per totes. No obstant això, un tiroteig entre els capitostos de dos districtes de Nova York els mata a tots dos.

## Repartiment

* Richard Panebianco: Tony Monte
* Sari Chang: Tye
* James Russo: Alby
* David Caruso: Mercury
* Russell Wong: Yung Gan
* Joey Chin: Tsu Shin
* Judith Malina: Mrs. Puja
* James Hong: Gung Tu
* Robert Miano: Enrico Perito
* Paul Hipp: Nino
* Doreen Chan: Gau Shing
* Randy Sabusawa: Ma Fan
* Keenan Leung: Ying Tz
* Lum Chang Pan: Da Shan
* Sammy Lee: Mohawk

## Referències

* ↑ esadir.cat. China Girl . esadir.cat.
* ↑ «China Girl». The New York Times.
# La força de la tendresa. La història continua

La força de la tendresa. La història continua (títol original: The Evening Star) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Harling estrenada l'any 1996, i continuació del film La força de la tendresa estrenat l'any 1983, amb la mateixa actriu principal, Shirley MacLaine. Ha estat doblada al català.

## Argument

A Texas, més de 10 anys després de la mort de la seva filla, els altercats de la sexagenària Aurora Greenway (Shirley MacLaine) amb el seu entorn (els seus nets, la seva governanta Rosie) i la seva aventura amorosa amb Jerry Bruckner, un jove psiquiatre (Bill Paxton), fent-la rivalitzar amb Patsy Carpenter, de 25 anys la seva filla petita i millor amiga de la seva filla morta (Miranda Richardson).

## Repartiment

* Shirley MacLaine: Aurora Greenway
* Bill Paxton: Jerry Bruckner
* Juliette Lewis: Melanie Horton
* Miranda Richardson: Patsy Carpenter
* Ben Johnson: Arthur Cotton
* Scott Wolf: Bruce
* George Newbern: Tommy Horton
* Marion Ross: Rosie Dunlop
* Mackenzie Astin: Teddy Horton
* Donald Moffat: Hector Scott
* Jack Nicholson: Garrett Breedlove
* China Kantner: Jane

## Premis i nominacions

* Premis Society of Texas Film Critics 1996: Premi a la millor actriu secundària a Miranda Richardson.
* Premis Blockbuster Entertainment 1997: Premi del millor segon paper femení en un film dramàtic a Juliette Lewis.
* Premis Lone Star Film & Television 1997:
* Premi a la millor actriu a Shirley MacLaine,
* Premi al millor guió a Robert Harling,
* Premi a la millor actriu secundària a Marion Ross.
* 1996: Globus d'Or: Nominada a millor actriu secundària (Marion Ross)
* 1996: Premis Satellite: Nominada a millor actriu secundària (Miranda Richardson)

## Crítica

* "Menys divertida que l'anterior, però amb algunes escenes que fan riure molt"
* "Com sol passar, en les segones parts la força és menor. La tragèdia s'espesseix i el plor més que amargar empatxa"

## Referències

* ↑ «La força de la tendresa. La història continua». esadir.cat.
* ↑ «The Evening Star». The New York Times.
* ↑ Scola, Gloria «La fuerza del cariño II, la historia continúa». Cinemanía.
* ↑ Martínez, Luis «La fuerza del cariño II, la historia continúa». El País.
# Bandera de Gadsden

La bandera de Gadsden és una bandera històrica dels Estats Units. El fons, gairebé la totalitat de la bandera, és groc, i al mig hi ha una serp cascavell en espiral i en posició defensiva. La va dissenyar el general Christopher Gadsden l'any 1775 per a la marina independentista durant la Guerra d'Independència dels Estats Units, amb el lema sota la serp: Don't tread on me («No em trepitgis»).
El seu significat històric, com indicà Benjamin Franklin, es refereix a l'actitud no ofensiva, sinó merament defensiva de la jove nació en temps de la seva independència, associada al comportament de la cascavell, que no ataca fins que la molesten.
Actualment el símbol es fa servir per sectors de diferents branques de l'anarcocapitalisme, llibertarisme o liberalisme. Simbolitza en aquest context el principi de no agressió, el qual rebutja les diverses formes d'intervenció de l'Estat en la societat en considerar-ho atacs als drets de l'individu i a les llibertats civils.

## Referències

* ↑ Isaacson, Walter. Benjamin Franklin: an American life (en anglès). Simon and Schuster, 2003. ISBN 0684807610.

## Enllaços externs

* Deixa'm en pau Arxivat 2008-06-29 a Wayback Machine., història de la bandera Gadsden (castellà)
* Símbols de llibertat (castellà)
* Gadsden.info Arxivat 2021-10-31 a Wayback Machine. (anglès)
# Kinsey

Kinsey és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Bill Condon i estrenada l'any 2004. Ha estat doblada al català.

## Argument

Alfred Kinsey va ser un home que, l'any 1948, va canviar radicalment la cultura dels Estats Units publicant un llibre sobre la conducta sexual. Kinsey i els seus col·laboradors van entrevistar milers de persones i els van fer un qüestionari sobre els seus aspectes més íntims. Aquest treball va provocar un debat intens i va sacsejar la societat nord-americana, tradicional i puritana.

## Comentaris

El film abasta sis dècades (des de la seva infantesa en els primers anys de 1900 fins a la seva mort el 1956). Condon va convertir la complicada i controvertida carrera de Kinsey en un gran drama intel·lectual que va obtenir bones crítiques als Estats Units, a més d'una nominació a l'Oscar per a Laura Linney com a millor actriu secundària.

## Repartiment

* Liam Neeson: Alfred Kinsey
* Laura Linney: Clara Bracken McMillen
* Chris O'Donnell: Wardell Pomeroy
* Peter Sarsgaard: Clyde Martin
* Timothy Hutton: Paul Gebhard
* John Lithgow: Alfred Seguine Kinsey
* Tim Curry: Thurman Rice
* Oliver Platt: Herman Wells
* Dylan Baker: Alan Gregg
* William Sadler: Kenneth Braun
* Julianne Nicholson: Alice Martin

## Referències

* ↑ «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Kinsey». [Consulta: 27 gener 2019].
* ↑ «The New York Times > Movies > Movie Review | 'Kinsey': Where Darkness Ruled, He Shone a Bright Light». [Consulta: 27 gener 2019].
* ↑ «Kinsey (2004)» (en anglès). [Consulta: 27 gener 2019].

## Enllaços externs

* Web oficial
# Duel in the Sun

Duel in the Sun és una pel·lícula de western en Technicolor de 1946 dirigida per King Vidor, produïda i escrita per David O. Selznick, que conta la història d'una noia mestissa (mig-nativa americana) que va a viure amb els seus familiars anglos, i acaba involucrant-se en un amor prohibit i ple de prejudicis. La pel·lícula és protagonitzada per Jennifer Jones, Gregory Peck, Joseph Cotten, Lillian Gish i Lionel Barrymore.

## Argument

Texas, finals del segle XIX: un condemnat a mort fa jurar a la seva filla Pearl que romandrà casta i honesta. Quan comença a treballar al ranxo d'un ric senador atrau els desitjos dels dos fills a causa de la seva bellesa i el color de la pell (mestissa). El senador està boig per un fill, intolerant, audaç, valent i arrogant, que serà el favorit dels dos, Lewt prova d'acostar-se a la noia, i és rebutjat sempre. Mentrestant, la família s'està enfonsant i els dos germans tenen un xoc mortal que es resol amb una ferida greu del primogènit, que se salvarà. La noia, decidida a venjar-se, començarà una baralla furiosa amb Lewt, on tots dos moriran.

## Repartiment

* Jennifer Jones: Pearl Chavez
* Joseph Cotten: Jesse McCanles
* Gregory Peck: Lewton "Lewt" McCanles
* Lionel Barrymore: Senador Jackson McCanles
* Herbert Marshall: Scott Chavez
* Lillian Gish: Laura Belle McCanles
* Walter Huston: Jubal Crabbe, The Sinkiller
* Charles Bickford: Sam Pierce
* Harry Carey: Lem Smoot
* Charles Dingle: Xèrif Hardy
* Sidney Blackmer: L'amant de Mrs. Chavez
* Butterfly McQueen: Vashti
* Otto Kruger: Mr. Langford
* Joan Tetzel: Helen Langford
* Tilly Losch: Mrs. Chavez
* Orson Welles: narrador (no surt als crèdits)

## Crítica

Aquest western líric, de característiques poc usuals, amb personatges atiats per febrils passions que impregnen l'atmosfera fins a fer-la malaltissa, que actuen amb fanatisme bíblic, amb el fons d'abrasadors paisatges i cels premonitoris, i amb la força de passions amoroses que componen aquest bell film delirant que va esdevenir obra mestra per carambola: el ferri criteri de Selznick, les seves intromissions i canvis de director (amb els quals sempre estava en conflicte) van tornar a funcionar, com va passar a Allò que el vent s'endugué.

## Referències

* ↑ «Duel in the Sun». The New York Times.
* ↑ Calderon, pàg. 176

## Bibliografia

* Calderón, Teo. Calderón & Villamandos. Movie Movie (en castellà). ISBN 84-605-6130-5.
# La novena porta

La novena porta (títol original en anglès: The Ninth Gate) és una pel·lícula del 1999, dirigida per Roman Polański i realitzada en coproducció per companyies franceses, estatunidenques i espanyoles. És protagonitzada per Johnny Depp i Frank Langella. La pel·lícula està basada en la novel·la El club Dumas d'Arturo Pérez-Reverte. S'ha doblat al català.
Va guanyar el Premis del Cinema Europeu (1999): Roman Polański al millor llançament mundial d'una pel·lícula europea.
La seva estrena mundial va tenir lloc a la ciutat basca de Sant Sebastià el 20 d'agost del 1999, poc abans de la inauguració de la 47a edició del Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià el mateix any.

## Argument

Dean Corso (Johnny Depp) treballa de forma confidencial, amb molt de compte, amb una sòlida cultura, molts nervis i pocs escrúpols. La seva reputació li ha servit per rebre la trucada de Boris Balkan (Frank Langella), un apassionat dels texts demoníacs que vol trobar els dos últims llibres del llegendari manual d'invocació satànica De umbrarum regni novem portis (Les nou portes del Regne de les Ombres). De Nova York a Toledo i de París a Sintra, Corso es veurà immers en un laberint ple de perills, temptacions, esfereïdores sorpreses, violència i morts inesperades.

## Referències

* 1 2 Títol en català a Ésadir.cat
* ↑ Mitchell, Elvis «FILM REVIEW; Off to Hell in a Handbasket, Trusty Book in Hand» (en anglès). The New York Times, 10-03-2000. ISSN: 0362-4331.
# Mission to Mars

Mission to Mars (Missió a Mart) és una pel·lícula de ciència-ficció estatunidenca del 2000, dirigida per Brian De Palma, amb guió de Jim Thomas, John Thomas, i Graham Yost, i un parc d'atraccions de Disney inspirat en la mateixa obra. La pel·lícula descriu el primer viatge tripulat a Mart, i com l'astronauta americà Jim McConnell (Gary Sinise) coordina una missió de rescat d'un altre astronauta. Hi va participar actors com Tim Robbins, Don Cheadle, Connie Nielsen, Jerry O'Connell, i Kim Delaney, entre d'altres.

## Referències

* ↑ «Mission to Mars: The Ride That Inspired the Movie That Inspired the Ride». Oh My Disney. Disney, 26-06-2015. [Consulta: 23 juny 2019].
# Lokireg

Lokireg (en bretó Lokireg, en francès Locquirec) és un municipi francès situat al departament de Finisterre i a la regió de Bretanya. L'any 2006 tenia 1.405 habitants.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 972 | 965 | 1.035 | 1.059 | 1.226 | 1.293 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes ||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Gwénolé Guyomarc'h | Partit Bretó |

## Personatges il·lustres

* Fañch al Lae, escriptor en bretó