OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Perversitat

Perversitat (títol original en anglès Scarlet Street) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 1945 per Fritz Lang. S'ha doblat al català.
Perversitat és un remake de La Chienne que va realitzar Jean Renoir el 1931. El guionista, Dudley Nichols, va adaptar l'obra de Georges de la Fouchardière traslladant l'acció de París a Nova York. La versió americana, realitzada per Fritz Lang, va fer derivar el melodrama passional cap a una descripció de la psicologia criminal, que ha caracteritzat els films de la sèrie negra a la qual pertany aquest film. El cercle febril establert en un context artístic augmentat per les ànsies materials, és transmès per Lang per mediació d'un relat subjugat per unes atmosferes ombrívoles i depressives, en les quals conviuen uns caràcters impulsius, dibuixats amb el pinzell d'un tràgic destí, que reprodueix l'aranyoner color de la mort, el neguit i el remordiment.
La història és la del típic pobre home que es deixa seduir i enganyar per la femme fatale de torn. El resultat és que s'ha convertit en un dels millors títols de l'etapa americana de Lang i, sens dubte, en un clàssic absolut del cinema negre. La cinta es beneficia a més a més del gran treball del seu trio protagonista, que ja havia coincidit a La dona del quadre. Les pintures que apareixen a la cinta van ser obra de John Decker, un artista que a la seva època va ser company de gresca d'estrelles com Errol Flynn o John Barrymore.
Sobre la pel·lícula, Gustau Moreno escriu que "és la crònica d'una humiliació terrible, així com dels processos psicològics que fan que les persones ens deixem autosuggestionar pels nostres desitjos. Cross no veu que la noia s'està aprofitant descaradament de la seua bondat, de la mateixa manera que és incapaç de deixar la seua dona perquè ja s'ha acostumat a no viure sol [...]. Potser l'escena més humiliant, en què més ens compadim del seu destí, és quan Christopher Cross discuteix amb Kitty i per calmar-la s'ofereix a pintar-li les ungles dels peus. Un pintor de quadres del seu talent, pintant les ungles d'una dona dolenta, que somriu per sota el nas quan aconsegueix que Cross es posi de genolls, totalment rendit als seus peus."

## Repartiment

* Edward G. Robinson: Christopher Cross
* Joan Bennett: Kitty March
* Dan Duryea: Johnny Prince
* Margaret Lindsay: Millie Ray
* Jess Barker: David Janeway
* Rosalind Ivan: Adele Cross
* Arthur Loft: Dellarowe
* Charles Kemper: Higgins le borgne
* Russell Hicks: J.J. Hogarth
* Samuel S. Hinds: Charles Pringle
* Anita Sharp-Bolster: Michaels
* Vladimir Sokoloff: Pop LeJon
* Cy Kendall: Nick
* Tom Dillon: Policia

## Referències

* ↑ Gustau Moreno. Perversitat, de Fritz Lang, crònica d'una humiliació i de la psicologia del mal
# Pickup on South Street

Pickup on South Street és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Samuel Fuller, estrenada l'any 1953.

## Argument

En el metro, Skip Mc Coy, un carterista, li roba la cartera a Candy. Els policies que seguien la jove dona sospitosa de ser una agent comunista, presencien l'escena sense poder intervenir. De retorn a casa seva, Mc Coy descobreix que la cartera conté un microfilm. Policies i comunistes proven de recuperar-ho.

## Repartiment

* Richard Widmark: Skip McCoy
* Jean Peters: Candy
* Thelma Ritter: Moe
* Murvyn Vye: el capità Dan Tiger
* Richard Kiley: Joey
* Willis Bouchey: l'agent de l'FBI Zara
* Milburn Stone: el detectiu Winocki
* Stuart Randall: el comissari de policia
* Clancy Cooper (no surt als crèdits): el detectiu Eddie

## Al voltant de la pel·lícula

En la versió original no hi ha droga sinó microfilms i espies comunistes. No obstant això, l'aspecte propagandista d'un anticomunisme podria molestar l'explotació de la pel·lícula a França, i a través de la filial francesa de la 20th Century Fox, els comunistes han esdevingut en els diàlegs de la versió francesa traficants de droga, i el microfilm la recepta d'una nova droga. Com en la pel·lícula de Fuller els comunistes són simples vehicles de la por, ha calgut canviar alguns diàlegs per transformar la història.

## Premis i nominacions
### Premis

* Lleó de Bronze al Festival de Venècia per Samuel Fuller

### Nominacions

* Òscar a la millor actriu secundària per Thelma Ritter
* Lleó d'Or al Festival de Venècia per Samuel Fuller

## Referències

* ↑ Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History, Scarecrow Press, 1989 p248
* ↑ «Pickup on South Street». ‘‘The New York Times'’.
* ↑ V. Fiche du Ciné-club de Caen
* ↑ «The 26th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 10 desembre 2023].
# Pretty Ladies

Pretty Ladies és una pel·lícula estatunidenca muda dramàtico- còmica del 1925 protagonitzada per ZaSu Pitts i distribuïda per la Metro-Goldwyn-Mayer. La pel·lícula és una recreació fictícia de la famosa Ziegfeld Follies. Dirigida per Monta Bell, la pel·lícula va ser escrita per Alice D.G. Miller i presentava intertítols escrits per Joseph Farnham.

## Argument

Maggie treballa en el Follies de Flo Ziegfeld, tot i que no és molt bonica. Una nit, durant un número, cau al fossat de l'orquestra sobre Al, un dels tambors. Els dos joves comencen a festejar i s'enamoren. Al escriu un número que dedica a Maggie, declarant-li el seu amor. Després del casament, Maggie està esperant un nadó i decideix abandonar l'escenari. D'altra banda, Al comença una brillant carrera com a compositor. En l'apogeu de la seva fama, es troba treballant amb Selma, l'estrella de l'espectacle, que li demana noves cançons. El músic marxa a Atlantic City per treballar per la revista juntament amb la cantant.
Maggie s'assabenta dels tripijocs de Selma per endur-se el seu marit. Però quan aquest torna penedit, el perdona i l'acull a casa

## Producció

Pretty Ladies marca la primera aparició de "Lucille Le Sueur", després coneguda com a Joan Crawford. Segons Lawrence J. Quirk, autor de The Films of Joan Crawford , aquesta pel·lícula va ser l'única de Crawford amb el seu nom real. (Crawford també s'anunciava com LeSueur en una "Gira als estudis de la MGM" per promocionar els seus films.
També va ser el debut de Myrna Loy (encara actuant sota el seu cognom real, Williams), i que va signar un contracte de set anys amb la Warner Brothers l'any següent any (1926) i després amb la MGM, convertint-se en una estrella el 1934 amb la pel·lícula de The Thin Man.

## Repartiment

* ZaSu Pitts: Maggie Keenan
* Tom Moore: Al Cassidy
* Ann Pennington: Ella mateixa
* Lilyan Tashman: Selma Larson
* Bernard Randall: Aaron Savage
* Helena D'Algy: Adrienne
* Conrad Nagel: Dream Lover
* Norma Shearer: Frances White
* George K. Arthur: Roger Van Horn
* Joan Crawford: Bobby, una showgirl
* Myrna Loy: no surt als crèdits
# Qualsevol altra cosa

Qualsevol altra cosa (títol original en anglès: Anything Else) és una pel·lícula estatunidenca del 2003 dirigida per Woody Allen. Va ser doblada al català.

## Argument

Jerry Falk (Biggs) és un aspirant a escriptor que viu a Nova York, que s'enamora a primera vista d'Amanda (Ricci) amb qui comença una aventura. Amb el temps li ho explicarà la seva xicota per aconseguir que el deixi, ja que Falk no pot posar fi a les relacions. A la recerca d'assessorament, Jerry parla amb un vell artista (Allen), que actua com el seu oracle - i això inclou tractar d'ajudar-lo a resoldre la seva vida romàntica.

## Repartiment

* Jason Biggs: Jerry Falk
* Christina Ricci: Amanda Chase
* Woody Allen: David Dobel
* Stockard Channing: Paula Chase
* Danny DeVito: Harvey Wexler
* Jimmy Fallon: Bob
* KaDee Strickland: Brooke
* Erica Leerhsen: Connie
* Adrian Grenier: Ray Polito
* David Conrad: Dr. Phil Reed

## Referències

* ↑ «Qualsevol altra cosa». Ésadir.cat. [Consulta: 15 agost 2013].
* ↑ Scott, A. O. «Film Review; Woody Allen As Life Coach» (en anglès). NYtimes.com.
# Sleepy Hollow

Sleepy Hollow és una pel·lícula de terror de 1999 dirigida per Tim Burton, que narra la llegenda del cavaller sense cap, agafant com a base la història de Washington Irving, “La llegenda de Sleepy Hollow”. La música de la pel·lícula va ser composta per Danny Elfman i va ser rodada en els Leavesden Film Studios. Va ser premiada amb un Oscar a la millor direcció artística. S'ha subtitulat al català.

## Argument

L'any 1799, un jove detectiu anomenat Ichabod Crane, és enviat des de Nova York a un poble dels afores anomenat Sleepy Hollow per investigar uns assassinats en sèrie. Quan Ichabod Crane arriba al poble, el rep l'ajudant de l'alcalde Baltus Van Tassel, que l'informa dels assassinats de tres persones, de les quals no s'ha trobat el cap i li explica una antiga història sobre un mercenari germànic enviat a Amèrica en la guerra d'Independència, aquest mercenari, interpretat per Christopher Walken, era un soldat molt temut en el món, era conegut pel nom del tallacaps perquè anava amb el seu cavall (temerari) passejant pel camp de batalla deixant pel seu camí mort i foscor, va ser executat l'any 1779 i enterrat als boscos de Sleepy Hollow.
Baltus Van Tassel li diu que el cavaller ha sortit de la seva tomba i Ichabod Crane diu que els fantasmes no existeixen. Al llarg de la pel·lícula veu que sí que hi ha un fantasma quan està parlant amb el magistral Philipse per preguntar-li perquè se'n va del poble, de sobte veu que del bosc surt un cavaller sense cap, que li talla el cap al magistral Philipse i se l'emporta, des d'aquest moment Ichabod Crane, amb l'ajuda del jove Masbath i Katalina Van Tassel, intentarà revelar el misteri del cavaller sense cap.

## Repartiment

* Johnny Depp: Ichabod Crane
* Christina Ricci: Katrina Van Tassel
* Michael Gambon: Baltus Van Tassel
* Miranda Richardson: Sra. Van Tassel
* Marc Pickering: jove Masbath
* Casper Van Dien: Brom Van Brunt
* Jeffrey Jones: reverend Steenwyck
* Ian McDiarmid: Doctor Lancaster
* Michael Gough: notari Hardenbrook
* Richard Griffiths: magistrat Philipse
* Christopher Walken: Hessian Horseman
* Martin Landau: Peter Van Garrett
* Christopher Lee: Burgomaster
* Lisa Marie: Lady Crane

## Referències

* ↑ «Sleepy Hollow». Goita què fan, ara!. [Consulta: 29 febrer 2024].
* ↑ Breu, Ramón,. 99 películas que las nuevas generaciones deben conocer : una herramienta educativa para la familia y la escuela. Primera edición. ISBN 978-84-9921-773-4.
# Sense tares

Sense tares (títol original: Flawless) és una pel·lícula estatunidenca escrita i dirigida per Joel Schumacher, estrenada el 1999. Ha estat doblada al català.

## Argument

Walt Koontz, un antic militar fortament conservador, té problemes amb el seu veí que és travesti.

## Repartiment

* Robert De Niro :Walt Koontz
* Philip Seymour Hoffman: Rusty
* Barry Miller: Leonard Wilcox
* Chris Bauer: Jacko
* Skipp Sudduth: Tommy
* Wilson Jermaine Heredia: Cha-Cha
* Nashom Benjamin: Amazing Grace
* Scott Allen Cooper: Ivana
* Rory Cochrane: Pogo
* Daphne Rubin-Vega: Tia
* Vincent Laresca: Raymond Camacho
* Karina Arroyave: Amber
* Mark Margolis: Vinnie
* John Enos III: Sonny

## Al voltant de la pel·lícula

* Dos actors de la sèrie New York 911, Skipp Sudduth (Sully) i Chris Bauer (Fred), tenen un paper en aquest film. Destacar que Skipp Sudduth ja havia actuat amb Robert De Niro l'any precedent a Ronin.
* Premis 1999: Sindicat d'Actors (SAG): Nominada a Millor actor (Philip Seymour Hoffman)
* Crítica
** "Una comèdia virolada i carregada de missatges, tan horrible que pot ser que posi final a la hipòcrita debilitat de Hollywood pels homes transvestits com a símbols de les seves -suposadament liberals- actituds sexuals"
** "És artificial i en general esquemàtica, però De Niro i Hoffman són tan bons actors que mai gira cap al sentimental (...) No és una gran pel·lícula, i la seva idea principal comença a estar antiquada. Però té bon cor."

## Referències

* ↑ «Sense tares». esadir.cat.
* ↑ Holden, Stephen «Drag Queen Rescues a Disabled Cop» (en anglès). The New York Times, 24-11-1999. ISSN: 0362-4331.
* ↑ «'Flawless': Drag Queen Rescues a Disabled Cop». [Consulta: 2 abril 2018].
* ↑ «`Flawless' an Odd-Couple Story With Heart». SFGate.
# Star!

Star! és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Wise, estrenada el 1968. Ha estat doblada al català.

## Argument

Retrat de Gertrude Lawrence, actriu i cantant de comèdies musicals.

## Repartiment

* Julie Andrews: Gertrude Lawrence
* Richard Crenna: Richard Aldrich
* Michael Craig: Sir Anthony Spencer
* Daniel Massey: Noël Coward
* Robert Reed: Charles Fraser
* Bruce Forsyth: Arthur Lawrence
* Beryl Reid: Rose
* John Collin: Jack Roper
* Alan Oppenheimer: Andre Charlot
* Richard Karlan: David Holtzmann
* Lynley Laurence: Billie Carleton
* Garrett Lewis: Jack Buchanan
* Anthony Eisley: Ben Mitchell
* Jock Livingston: Alexander Woollcott
* J. Pat O'Malley: Dan
* Jenny Agutter

## Al voltant de la pel·lícula

* El rodatge va tenir lloc a Londres i Nova York, d'abril a novembre 1967.
* Star! és l'última pel·lícula sobre la qual va treballar el compositor Lennie Hayton.

## Banda original

* Picadilly, interpretat per Julie Andrews, Bruce Forsyth i Beryl Reid
* Oh, It's a Lovely War, interpretat per Julie Andrews, Ann Hubbell, Ellen Plasschaert, Dinah Ann Rogers, Barbara Sandland i Jeanette Landis
* In My Garden of Love, interpretat per Julie Andrews, Ann Hubbell, Ellen Plasschaert, Dinah Ann Rogers, Barbara Sandland i Jeanette Landis
* Forbidden Fruit, interpretat per Daniel Massey
* N Everything, interpretat per Daniel Massey
* Burlington Bertie from Bow, interpretat per Julie Andrews
* Parisian Pierrot, interpretat per Julie Andrews
* Limehouse Blues, interpretat per Julie Andrews
* Someone To Watch Over Me, interpretat per Julie Andrews
* Dear Little Boy (Dear Little Girl), interpretat per Daniel Massey i Julie Andrews
* After The Ball Is Over, interpretat per Daniel Massey
* Someday I'll Find You, interpretat per Julie Andrews
* Physician, interpretat per Julie Andrews
* Do, Do, Do, interpretat per Julie Andrews
* Has Anybody Seen Our Ship, interpretat per Julie Andrews i Daniel Massey
* My Ship, interpretat per Julie Andrews
* The Saga of Jenny, interpretat per Julie Andrews
* Star, interpretat per Julie Andrews

## Premis i nominacions
### Premis

* 1969: Globus d'Or al millor actor secundari per Daniel Massey

### Nominacions

* 1969: Oscar al millor actor secundari per Daniel Massey
* 1969: Oscar a la millor fotografia per Ernest Laszlo
* 1969: Oscar a la millor direcció artística per Boris Leven, Walter M. Scott i Howard Bristol
* 1969: Oscar a la millor banda sonora per Lennie Hayton
* 1969: Oscar a la millor cançó original per Jimmy Van Heusen i Sammy Cahn amn "Star!"
* 1969: Oscar al millor vestuari per Donald Brooks
* 1969: Oscar al millor so
* 1969: Globus d'Or a la millor actriu musical o còmica per Julie Andrews
* 1969: Globus d'Or a la millor cançó original per Jimmy Van Heusen i Sammy Cahn amb "Star!"

## Referències

* ↑ esadir.cat. Star!. esadir.cat.
* ↑ «Star!». The New York Times.
# Stuart Little

Stuart Little és una pel·lícula estatunidenca de comèdia familiar del 1999, dirigida per Rob Minkoff i basada en el llibre homònim d'E.B. White. La pel·lícula combina imatge real i l'animació per ordinador. És protagonitzada per Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Michael J. Fox en la veu de Stuart, i Nathan Lane en la veu del gat.
El 2002 s'estrenà la seqüela Stuart Little 2, i el 2006 una altra seqüela, només animada, Stuart Little 3: Call of the Wild.

## Argument

En Frederik (Hugh Laurie) i l'Eleanor Little (Geena Davis) decideixen adoptar un fill. El seu fill George (Jonathan Lipnicki) té una estranya sorpresa quan descobreix que el seu nou germà és un petit ratolí parlador que es diu Stuart (Michael J. Fox). Tots estan molt contents amb l'arribada del nou membre de la família. Tots tret del gat de la família (Nathan Lane).

## Referències

* 1 2 «Stuart Little (1999)». Box Office Mojo, 16-04-2000.
* ↑ «Stuart Little 2 (2002)».
* ↑ «Stuart Little 3: Call of the Wild». DVD Talk, 09-02-2006. [Consulta: 24 juliol 2014].
# TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants

TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants (títol original en anglès: Teenage Mutant Ninja Turtles) és una pel·lícula del 2007 dirigida per Kevin Munroe i basada en les Tortugues Ninja. És la primera pel·lícula sobre les Tortugues Ninja realitzada en 3D. Cronològicament, la pel·lícula narra esdeveniments posteriors a les tres pel·lícules de la saga que la precedeixen. La pel·lícula es va doblar al català.

## Argument

Narra la història de quatre tortugues que es converteixen en mutants i que, des de ben petits, són entrenats per un rata, Splinter, que els entrenarà en les arts marcials i els posarà noms de pintors del Renaixement: Rafael, Michelangelo, Donatello i Leonardo.

## Referències

* ↑ «TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants». Ésadir.cat. [Consulta: 21 juliol 2022].
* ↑ «TMNT: Tortugues Ninja Joves Mutants». ElDoblatge.com. [Consulta: 21 juliol 2022].
# Tan fort i tan a prop

Tan fort i tan a prop (títol original en anglès: Extremely Loud and Incredibly Close) és una pel·lícula de drama estatunidenca, dirigida per Stephen Daldry i estrenada el 2011. Va estar nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula i a l'Oscar al millor actor secundari, per Max von Sydow. La pel·lícula es va doblar i subtitular al català.

## Argument

Oskar Shell, 11 anys, ha d'enfrontar una terrible prova: la mort del seu pare, Thomas. El dia del funeral, acompanya la seva mare que enterra un taüt buit: Thomas és una víctima dels Atemptats de l'11 de setembre de 2001 i el seu cos no ha estat trobat entre la runa de les torres. Oskar, nen precoç, no accepta la desaparició d'aquest pare que estimava i passa el seu temps remembrant-se la cronologia d'aquest dia funest. Al seu armari de paret, ha instal·lat fins i tot un altar poblat de records que li recorden Thomas. Mentre regira la cambra dels seus pares, trenca un gerro i descobreix entre les restes una clau, acompanyada d'un sobre on és escrita la paraula "Black". Oskar decideix elucidar aquest misteri i intenta pels panys del pis, en va. Amplia la seva recerca però, a la guia telefònica, més de 400 persones responen en nom de Black. Ple d'esperança, Oskar vol picar a cada porta i trobar el propietari d'aquesta clau. Durant diversos mesos, aquesta cerca el porta a trobar gent diferent...

## Repartiment

* Thomas Horn: Oskar Schell
* Max von Sydow: el «llogater»
* Tom Hanks: Thomas Schell, el pare d'Oskar
* Sandra Bullock: Linda Schell, la mare d'Oskar
* Viola Davis: Abby Black
* Jeffrey Wright: William Black, el marit d'Abby
* Zoe Caldwell: l'àvia d'Oskar
* John Goodman: Stan, el porter
* Paul Klementowicz: el sense sostre
* Dennis Hearn
* Julian Tepper
* Stephen Henderson
* Lorna Pruce

## Rebuda

La pel·lícula va rebre majoritàriament crítiques passables. El lloc Rotten Tomatoes diu que un 53% dels 53 crítics han donat una opinió positiva sobre la pel·lícula, amb una mitjana de 5,9/10. El lloc Metacritic dona una nota de 44 sobre 100 indicant crítiques negatives

## Referències

* ↑ Gostin, Nicki «Max Von Sydow On ‘Extremely Loud' Oscar Nomination». The Huffington Post, 10-02-2012 [Consulta: 10 març 2020].
* ↑ «Tan fort i tan a prop». Ésadir.cat. [Consulta: 28 juny 2022].
* ↑ «Tan fort i tan a prop». Goita què fan, ara!. [Consulta: 1r novembre 2023].
* ↑ «Extremely Loud and Incredibly Close». The New York Times.
* ↑ «Extremely Loud & Incredibly Close (2012)» (en anglès). Rotten Tomatoes.
* ↑ «Extremely Loud & Incredibly Close» (en anglès). Metacritic.

## Enllaços externs

* Tan fort i tan a prop - Lloc web oficial
# Tart: Vull provar-ho

Tart: Vull provar-ho (títol original: Tart) és una pel·lícula de 2001 protagonitzada per Dominique Swain, Bijou Phillips i Brad Renfro. Phillips i Renfro també van protagonitzar Bully. Ha estat doblada al català

## Argument

Cat Storm (Swain) és una adolescent que assisteix a una preparatòria privada a Manhattan, i que ha de lluitar amb problemes de sexe i drogues, a més de la pèrdua de la seva millor amiga Delilah (Philips). La popular Grace Bailey (Mischa Barton) es converteix en la seva millor amiga després de l'expulsió de Delilah del col·legi per consumir drogues. Grace introdueix a Cat en el seu cercle d'amics on William Sellers (Brad Renfro), un delinqüent i drogoaddicte, comença una relació amb ella. Cat ha d'escollir entre la seva millor amiga i el seu nou grup de "amics" populars, a l'una que ha de portar els problemes familiars, pares divorciats, una mare estricta i un pare absent.

## Repartiment

* Dominique Swain: Cat Storm.
* Brad Renfro: William Sellers.
* Bijou Phillips: Delilah Milford.
* Nora Zehetner: Peg.
* Mischa Barton: Grace Bailey.
* Alberta Watson: Lily Storm.
* Michael Murphy: Mike Storm.
* Myles Jeffrey: Pete Storm.
* Scott Thompson: Kenny.
* Melanie Griffith: Diane Milford.
* Jacob Pitts: Toby Logan.
* Lacey Chabert: Eloise Logan.

## Referències

* ↑ Scott, A. O. «FILM REVIEW; Deadpan Decadence, With a Sneer of Disgust» (en anglès). The New York Times.
* ↑ S.A., (ASI) Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals,. «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Tart: Vull provar-ho». [Consulta: 4 juliol 2018].
* ↑ «Tart» (en anglès). [Consulta: 4 juliol 2018].
# Testimoni presencial

Testimoni presencial (títol original: Eyewitness) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Peter Yates, estrenada l'any 1981. Ha estat doblada al català.

## Argument

L'introvertit Darryl Deever(William Hurt) aconsegueix una feina de conserge nocturn en un bloc de pisos. Molt aficionat al vídeo, té per costum gravar les notícies de televisió en les quals apareix Tony Sokolow (Sigourney Weaver), una atractiva reportera per qui sent una atracció irresistible. Quan a l'edifici on treballa és assassinat el seu cap, M. Long, un individu de nacionalitat vietnamita, ella va a cobrir la notícia, i, per despertar el seu interès, Darrill li assegura que ell ho ha vist tot, cosa que tindrà pèssimes conseqüències i posarà en perill la investigació.

## Producció

L'equip de notícies i promoció de fet pertanyien a la cadena de televisió real, WNEW-TV de Nova York, ara coneguda com la WNYW Fox 5. Diversos empleats de la cadena fan cameos en la pel·lícula. Sigourney Weaver, el pare de la qual Sylvester "Pat" Weaver havia estat un executiu televisiu, també treballat a la cadena per tal de guanyar experiència. Avui, tan la WNYW i la pel·lícula són propietat de la corporació Fox, 21st Century Fox.
El productor i director Peter Yates i el guionista Steve Tesich havien col·laborat dos anys abans en la pel·lícula Primera volada.
Hum A Mohabbat Karega, un thriller-comèdia de Bollywood del 2000, protagonitzat per Karishma Kapoor i Bobby Deol, estava inspirat en Testimoni presencial.

## Repartiment

* William Hurt: Daryll Deever
* Sigourney Weaver: Tony Sokolow
* Christopher Plummer: Joseph
* James Woods: Aldo Mercer
* Irene Worth: la Sra. Sokolow
* Kenneth McMillan: el Sr. Deever
* Pamela Reed: Linda Mercer
* Albert Paulsen: el Sr. Sokolow
* Steven Hill: Tinent Jacobs
* Morgan Freeman: Tinent Black
* Alice Drummond: la Sra. Eunice Deever
* Sharon Goldman: Israeli Woman
* Chao Li Chi: el Sr. Long

## Referències

* ↑ Aubrey Solomon, Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History, Scarecrow Press, 1989 p259
* ↑ Solomon p 235. Figures are rentals not gross.
* ↑ esadir.cat. Testimoni presencial. esadir.cat.
* ↑ «Eyewitness». The New York Times.