OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Esgrima als Jocs Olímpics d'estiu de 1952

Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1952 celebrats a la ciutat de Hèlsinki (Finlàndia) es disputaren set proves d'esgrima, sis d'elles en categoria masculina i una en categoria femenina. La competició se celebrà entre els dies 21 de juliol i l'1 d'agost de 1952.

## Resum de medalles
### Categoria masculina

| Prova | Or | Argent | Bronze |
| Floret individual Detalls | Christian d'Oriola | Edoardo Mangiarotti | Manlio Di Rosa |
| Floret per equips Detalls | França Christian d'Oriola Jacques Lataste Jehan Buhan Claude Netter Jacques Noël Adrien Rommel | ItàliaGiancarlo Bergamini Antonio Spallino Manlio Di Rosa Giorgio Pellini Edoardo Mangiarotti Renzo Nostini | HongriaEndre Palocz Tibor Berczelly Endre Tilli Aladar Gerevich Jozsef Sakovics Lajos Maszlay |
| Espasa individual Detalls | Edoardo Mangiarotti | Dario Mangiarotti | Oswald Zappelli |
| Espasa per equips Detalls | ItàliaRoberto Battaglia Carlo Pavesi Franco Bertinetti Giuseppe Delfino Dario Mangiarotti Edoardo Mangiarotti | SuèciaBerndt-Otto Rehbinder Bengt Ljungquist Per Hjalmar Carleson Carl Forssell Sven Fahlman Lennart Magnusson | SuïssaOtto Rüfenacht Paul Meister Oswald Zappelli Paul Barth Willy Fitting Mario Valota |
| Sabre individual Detalls | Pál Kovács | Aladár Gerevich | Tibor Berczelly |
| Sabre per equips Detalls | HongriaBertalan Papp Laszlo Rajcsanyi Rudolf Karpati Tibor Berczelly Aladar Gerevich Pál Kovács | ItàliaGiorgio Pellini Vincenzo Pinton Renzo Nostini Mauro Racca Gastone Dare Roberto Ferrari | FrançaMaurice Piot Jacques Lefèvre Bernard Morel Jean Laroyenne Jean Francois Tournon Jean Levavasseur |

### Categoria femenina

| Prova | Or | Argent | Bronze |
| Floret individual Detalls | Irene Camber | Ilona Elek | Karen Lachmann |

## Medaller

| Posició | País | | | | Total |
| 1 | Itàlia | 3 | 4 | 1 | 8 |
| 2 | Hongria | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 3 | França | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 4 | Suècia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | Suïssa | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 6 | Dinamarca | 0 | 0 | 1 | 1 |

## Referències

* ↑ «Olympedia – Fencing at the 1952 Summer Olympics». [Consulta: 16 desembre 2024].
# Güèrs

Güèrs (en francès Goès) és un municipi francès situat al departament dels Pirineus Atlàntics i a la regió de la Nova Aquitània.

## Demografia

Evolució de la població :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 421 | 384 | 360 | 393 | 428 | 410 | 440 | 477 | 479 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 420 | 404 | 388 | 361 | 370 | 349 | 332 | 303 | 313 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 305 | 322 | 310 | 285 | 298 | 359 | 383 | 378 | 394 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 482 | 648 | 668 | 575 | 574 | 543 | - | - | - |
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 1995-2008 | Jean Wacker | |
| 2008- | Didier Lostau | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Racing Club de Avellaneda

El Racing Club de Avellaneda és un club de futbol argentí de la ciutat d'Avellaneda (Buenos Aires). Entre els seus majors èxits destaquen divuit campionats argentins (1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1921, 1925, 1949, 1950, 1951, 1958, 1961, 1966, 2001, 2014 i 2019), a més de sis campionats internacionals (la Copa Libertadores de 1967, la Copa Intercontinental de 1967, la Supercopa de 1988, las Copas Aldao de 1917 i 1918 i la Copa de Honor de 1913).
El Racing Club va ser fundat el 25 de març de 1903. El 1950 inaugurà el seu estadi El Cilindro de Avellaneda, posteriorment anomenat Presidente Juan Domingo Perón. Anteriorment havia jugat a l'Estadi Racing Club. Els seus colors són el blau cel i el blanc a ratlles verticals, igual que la selecció argentina. El 1983 La Academia va descendir a Primera B on va romandre fins a 1985. El 1999 sofrí una profunda crisi econòmica.

## Palmarès

* Copa Intercontinental de futbol (1) : 1967
* Copa Libertadores (1) : 1967
* Supercopa Sud-americana (1) : 1988
* Copa Aldao (2) : 1917, 1918
* Copa de Honor (1) : 1913
* Lliga argentina de futbol (18) : 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1921, 1925, 1949, 1950, 1951, 1958, 1961, 1966, 2001, 2014, 2019
* Copes Nacionals de l'Argentina (12) : 1912, 1913, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1917, 1918, 1932, 1933, 1945
* Trofeo de Campeones (2) : 2019, 2022
* Supercopa Internacional (1) : 2022

## Jugadors destacats

* Evaristo Barrera (1930s)
* Alfio Basile (1964~1970)
* Delfín Benitez (1940s)
* Albano Benjamín Bizzarri (1997~1999)
* José Luis Brown 1989
* Gabriel Calderón (1977, 1979~1981)
* Omar Oreste Corbatta (1955~1962)
* Néstor Fabbri (1986~1992)
* Ubaldo Fillol (1972~1973, 1987~1989)
* Rubén Paz (1986~1993)
* Roberto Perfumo (1960~1972)
* Juan José Pizzuti (1950s)
* Sergio Goycochea (1990~1991)
* Claudio López (1991~1996)
* Walter Machado (1969)
* Diego Milito (1999~2003)
* Milovan Petar Mirosevic (2003~2006)
* Diego Simeone (2005~2006)
* Llamil Simes (1969)
* Enrique Wolff (1967-1972)

## Evolució de l'uniforme

| 1903 | 1905 | 1906 | 1910-present |

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 http://www.racingclub.com.ar/palmares/

## Enllaços externs

* Racing Club de Avellaneda - Lloc web oficial
# Ant bully: Benvingut al formiguer

Ant bully: Benvingut al formiguer (títol original en anglès: The Ant Bully) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2006 dirigida per John A. Davis. Ha estat doblada al català.

## Argument

Al pobre Lucas Nickle (veu de Zach Tyler Eisen), un nen de 10 anys, tot li surt malament. Fa poc que s'ha mudat a una nova ciutat amb la seva família i no s'ha fet ni un amic. La seva germana Tiffany (veu de Allison Mack), només li fa la guitza i últimament els seus pares (veus de Cheri Oteri i Larry Miller) no li fan ni cas, ja que estan molt ocupats planejant el seu gran viatge d'aniversari de noces a Port Vallarta.
Així, Lucas es diverteix terroritzant una colònia de formigues, però aquestes decideixen castigar-lo transformant-lo en una de les seves.
Les formigues porten Lucas al seu niu que corre el risc d'ésser destruït perquè ha signat, en lloc dels seus pares, un contracte amb un exterminador d'insectes La seva « nova » vida penja doncs d'un fil.

## Repartiment

(Veus originals)
* Zach Tyler Eisen: Lucas Nickle
* Julia Roberts: Hova, l'infermera
* Nicolas Cage: Zoc, el bruixot formiga
* Meryl Streep: La reina
* Paul Giamatti: Stan Beals
* Regina King: Kreela, la professora
* Bruce Campbell: Fugax
* Lily Tomlin: Mommo
* Cheri Oteri: Doreen Nickle
* Larry Miller: Fred Nickle
* Allison Mack: Tiffany Nickle
* Ricardo Montalbán: El cap del consell
* Myles Jeffrey: Steve
* Jake T. Austin: Nicky

## Crítica

* "La llàstima per a la pel·lícula és que tant 'Hormigaz' com a 'Bestioles' van arribar abans i amb una factura tècnica igual o fins i tot millor. (...) resultarà agradable als més petits"
* "Un entreteniment familiar a màxim nivell."
* "Com a entreteniment per a nens funciona, amb un humor simple i un munt d'acció. Però no hi ha molt que atregui als acompanyants adults. (...) Puntuació: ★★ (sobre 5)."

## Referències

* ↑ «ésAdir > Filmoteca: pel·lícules > Ant bully: Benvingut al formiguer». [Consulta: 15 febrer 2019].
* ↑ Scott, A. O. «The Ant Bully - Review - Movies» (en anglès). The New York Times, 28-07-2006. ISSN: 0362-4331.
* ↑ Ocaña, Javier «Ant Bully, bienvenido al hormiguero». El País.
* ↑ Stein, Ruthe «Ant Bully». San Francisco Chronicle.
* ↑ Richards, Olly «Ant Bully». Empire.
# Larnagòl

Larnagòl (en francès Larnagol) és un municipi francès situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 157 | 182 | 169 | 177 | 159 | 157 | 136 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat |
| 1791-1797 | Hoste-Jean Bessac |
| 1797-1800 | Jean Gimbergues |
| 1800-1816 | Jacques-Louis Vinel |
| 1829-1835 | Jean Laubard |
| 1835-1870 | Auguste Vinel |
| 1870-1871 | Gustave Vinel |
| 1871-1874 | Jacques Calmettes |
| 1874-1878 | Hervé de Saint-Chamarand |
| 1878-1881 | Jean Delluc |
| 1881-1884 | Jean-Auguste Desplat |
| 1884-1920 | Gustave Jean-Baptiste Vinel |
| 1920-1928 | Ludovic Vinel |
| 1928-1959 | Albert Toulza |
| 1959-1983 | Wilfrid Ortalo-Magne |
| 1983-2001 | Raymond Theil |
| 2001-2008 | Pierre Cassoulet |
| 2008- | André Ortalo-Magne |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana», 2009. Arxivat de l'original el 2012-03-11. [Consulta: 2 novembre 2010].
# Computer Space

Computer Space és un joc de màquina recreativa de combat espacial desenvolupat el 1971. Es considera, junt a Galaxy Game, com un dels últims jocs creats a la primeria de la història dels videojocs. Desenvolupat per Nolan Bushnell i Ted Dabney en associació amb Syzygy Engineering (una associació que acabaria en la creació d'Atari), va ser el primer videojoc de màquina recreativa en el qual s'havia de pagar per jugar. Computer Space és un derivat del joc d'ordinador de 1962 Spacewar!.

## Referències

* ↑ DeMaria, Rusel; Wilson, Johnny L. (Desembre 2003). High Score!: The Illustrated History of Electronic Games (2a ed.). McGraw Hill/Osborne. ISBN 978-0-07-223172-4

## Bibliografia

* DeMaria, Rusel; Wilson, Johnny L. High Score!: The Illustrated History of Electronic Games. 2a edició. McGraw Hill/Osborne, desembre 2003. ISBN 978-0-07-223172-4.
* Donovan, Tristan. Replay: The History of Video Games. Yellow Ant, 2010-04-20. ISBN 978-0-9565072-0-4.
* Goldberg, Marty; Vendel, Curt. Atari Inc.: Business Is Fun. Syzygy Press, 2012-11-25. ISBN 978-0-9855974-0-5.
* Kent, Steven L. The Ultimate History of Video Games. Three Rivers Press, 2001-09-06. ISBN 978-0-7615-3643-7.
* Rutter, Jason; Bryce, Jo. Understanding Digital Games. SAGE Publications, 2006-05-09. ISBN 978-1-4129-0034-8.
# Ròcabruna (Gers)

Ròcabruna (en francès Roquebrune) és un municipi francès situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 309 | 274 | 235 | 190 | 197 | 187 | 193 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jean-Claude Desenlis | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana». Arxivat de l'original el 2009-12-26. [Consulta: 10 agost 2010].
* ↑ Mapa del Gers amb els municipis en gascó
# Tir als Jocs Olímpics d'estiu de 1948

Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1948 celebrats a la ciutat de Londres (Regne Unit) es disputaren quatre proves de tir olímpic, totes elles en categoria masculina. Les proves es realitzaren entre els dies 2 i 6 d'agost de 1948.

## Resum de medalles

| Prova | Or | Argent | Bronze |
| Pistola ràpida 25 metres Detalls | Károly Takács | Carlos Díaz | Sven Lundquist |
| Pistola lliure 50 metres Detalls | Edwin Vásquez | Rudolf Schnyder | Torsten Ullman |
| Rifle en posició estesa 50 metres Detalls | Arthur Edwin Cook | Walter Tomsen | Jonas Jonsson |
| Pistola lliure 3 posicions Detalls | Emil Gruenig | Pauli Aapeli Janhonen | Willy Røgeberg |

## Medaller

| Posició | País | | | | Total |
| 1 | Estats Units | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 1 | Suïssa | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 3 | Hongria | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 3 | Perú | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 5 | Argentina | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 5 | Finlàndia | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 7 | Suècia | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 8 | Noruega | 0 | 0 | 1 | 1 |

## Referències

* ↑ «Olympedia – Shooting at the 1948 Summer Olympics». [Consulta: 16 desembre 2024].
# 100 Days (pel·lícula de 2001)

100 Days és una pel·lícula dramàtica de 2001 dirigida per Nick Hughes i produïda per Hughes i Eric Kabera. La pel·lícula és una dramatització dels esdeveniments que van ocórrer durant el genocidi ruandès en 1994. El títol de la pel·lícula és una referència directa de la durada temps que va passar des del començament del genocidi, el 6 d'abril, a la fi del genocidi a mitjans de juliol de 1994.
La pel·lícula va fer la primera pel·lícula sobre el genocidi i se centra en la vida d'un jove refugiada tutsi i els seus intents de trobar seguretat mentre s'està produint el genocidi. Va ser rodada als llocs on es va produir el genocidi ruandès.

## Notes

* ↑ Bloomfield, Steve «Welcome to Hillywood: how Rwanda's film industry emerged from genocide's shadow - Africa, World - The Independent». www.independent.co.uk [Londres], 30-08-2007 [Consulta: 28 febrer 2009].
* ↑ Gladstone, Brooke. «On The Media: Transcript of " "100 Days in Rwanda" " (November 22, 2002)». www.onthemedia.org. Arxivat de l'original el 9 January 2009. [Consulta: 28 febrer 2009].

## Enllaços externs

* Center for International Development, Harvard University (Vivid Features film screening press release)
* Web oficial d'Eric Kabera
# Caissacs

Caissacs (en francès i oficialment, Caychax) és un municipi francès situat al departament de l'Arieja i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Toponímia occitana
# Marcilhac (Òlt)

Marcilhac (en francès Marcilhac-sur-Célé) és un municipi francès situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 269 | 270 | 260 | 240 | 196 | 194 | 199 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Michel Delpech | |

## Referències

* ↑ «Toponímia occitana», 2009. Arxivat de l'original el 2012-03-11. [Consulta: 2 novembre 2010].
# Twin Famicom

Twin Famicom (ツインファミコン, Tsuinn Famikon) és una videoconsola de sobretaula fabricada per Sharp Corporation el 1986 i que només va sortir al Japó. Es tracta d'un producte llicenciat per Nintendo que combina la Family Computer (Famicom) i la Famicom Disk System en una sola peça de maquinari.

## Característiques

Les parts bàsiques de la Twin Famicom inclouen una ranura per a cartutxos de Famicom, una altra per a disquets de la Disk System, un interruptor situat just sota la ranura per a cartutxos per canviar entre un format i l'altre, i un botó per a encendre, resetejar o extreure. A part dels dos comandaments -que no es poden desconnectar-, la part del darrere inclou ranures per a altres comandaments, tot i que no es coneix l'existència de dispositius creats per a tres d'ells. No es poden utilitzar cartutxos i disquets alhora.
A diferència de la Famicom, que utilitzava un modulador de radiofreqüència, la Twin Famicom utilitza connectors RCA per a vídeo compost i so monoaural, generant una imatge NTSC de major qualitat en televisors i monitors compatibles. La consola ve amb un modulador RF extern per connectar-se al televisor.
A diferència de la Famicom que només es va vendre en un sol color, la Twin Famicom es va vendre en dos estils: vermell amb detalls negres i negre amb detalls vermells. El 1987, una segona versió modificava el disseny i incloïa botons turbo i dos estils: negre amb detalls verds i vermell amb detalls beige.

### Especificacions

* Processador principal: Ricoh 2A03 a 1.79 MHz
* RAM: 2 KB de work RAM, 2 KB de video RAM, 32 KB de work RAM en mode FDS, 8 KB de video RAM en mode FDS
* ROM: BIOS de FDS i ranura de 60 pins per a cartutxos
* Àudio: Sis veus; dos canals pulse wave, un canal triangle, un canal de soroll, un canal PCM, un canal de taula d'ones 6-bit.
* Gràfics: Ricoh 2C02; 256×240 píxels, 64 sprites, pot mostrar 25 colors de 53

## Referències

* 1 2 «Dodgy disks». Retro Gamer 2 (1) (Live Publishing). February 2005: 23–24.
* 1 2 3 «Retroinspection: Famicom Disk System». Retro Gamer (75) (Imagine Publishing). April 2010: 64.
* ↑ 森英雄. «カセット＋ディスク、高嶺の花、憧れの的 - シャープ「ツインファミコン」» (en japonès). Mynavi News, 25-08-2016. [Consulta: 30 agost 2021].
* ↑ Bivens, Danny; Kaluszka, Aaron. «Nintendo's Expansion Ports». Nintendo World Report, 26-10-2011. [Consulta: 10 juny 2021].
# Collasuyu

Collasuyu (quítxua Qulla Suyu, país colla) o Kollasuyu, fou el suyu més austral de l'Imperi Inca, el més gran dels seus territoris. S'estenia al sud del Cusco, Perú, fins a les riberes del riu Maule, al sud de l'actual Santiago de Xile, i des de les costes del Pacífic fins a les planades de Santiago del Estero, a l'actual Argentina.
El centre neuràlgic del Collasuyu estava situat a l'altiplà peruà-bolivià, entorn del llac Titicaca, una de les regions més densament poblades dels Andes des de temps de l'estat Tiahuanaco. El nom Collasuyo prové dels habitants aimara-parlants d'una sèrie de regnes independents de l'altiplà del Titicaca amb forts llaços culturals, que eren coneguts pels inques sota el nom genèric de collas degut al fet que el Regne Colla, al voltant del marge nord del Titicaca, era per als inca el més significatiu d'aquests regnes en l'època de l'inici de la gran expansió territorial de l'Imperi Inca.
En l'actualitat, el nom ha estat usat per determinats moviments nacionalistes indígenes bolivians per a referir-se a la República de Bolívia o a la seva regió andina de majoria indígena.

## Vegeu també

* Collas
* Civilització inca
* Quítxua
* Història de Bolívia
* Bolívia
* Història del Perú
* Perú
* Història de Xile
* Xile
* Pucará de La Compañía
# Reinhold Pommer

Reinhold Viktor Pommer (Haßfurt, Baviera, 6 de gener de 1935 - 26 de març de 2014) va ser un ciclista alemany que fou professional entre 1958 i 1961. Anteriorment, com a ciclista amateur, va prendre part en els Jocs Olímpics de Melbourne de 1956, en què guanyà una medalla una medalla de bronze en la cursa en ruta per equips, junt a Gustav-Adolf Schur i Horst Tüller.

## Palmarès

* 1956
** Medalla de bronze als Jocs Olímpics de Melbourne en ruta per equips
* 1959
** Vencedor d'una etapa al Tour de l'Oise

### Resultats al Tour de França

* 1958. Abandona (11a etapa)
* 1961. Abandona (2a etapa)

## Referències

* ↑ «Olympia-Bronzegewinner Reinhold Pommer verstorben» (en alemany). rad-net.de. [Consulta: 8 desembre 2024].
* ↑ «POMMER Reinhold (Reinhold Viktor)». [Consulta: 8 desembre 2024].
* ↑ «Olympedia – Reinhold Pommer». [Consulta: 8 desembre 2024].

## Enllaços externs

* Fitxa de Reinhold Pommer a sitiodeciclismo.net
# Sanch Èl

Sanch Èl (en francès Saint-Chels) és un municipi francès situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 150 | 151 | 149 | 143 | 138 | 139 | 150 |
| Des de 1962: població sense dobles comptes |||||||

## Administració

Llista d'alcaldes :
| Període | Identitat | Partit |
| 2001- | Jean Simon | |

## Referències

* ↑ Toponímia occitana Arxivat 2012-03-11 a Wayback Machine. proposa aquesta forma, tot i que la viquipèdia occitana s'ha inclinat per Sant Cèl.
# The Recall

The Recall és una pel·lícula de terror de ciència-ficció canadenca-estatunidenca del 2017 dirigida per Mauro Borrelli i escrita per Reggie Keyohara i Sam Acton King. La pel·lícula, protagonitzada per Wesley Snipes, RJ Mitte i Jedidiah Goodacre, es va estrenar el 3 de juny de 2017 als Estats Units i Canadà. The Recall va rebre principalment crítiques negatives. S'ha doblat i subtitulat al català.

## Referències

* ↑ «The Recall - Movie Reviews - Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com. [Consulta: 4 setembre 2017].
* ↑ «Los invasores». Goita què fan, ara!. [Consulta: 5 desembre 2023].
# Adam Zagajewski

Adam Zagajewski (Lviv, 21 de juny de 1945 - Cracòvia, 21 de març de 2021) fou un poeta, novel·lista i assagista polonès. Nasqué a Lwów (en l'actualitat a Ucraïna) i estudià a Gliwice i a Cracòvia. Va graduar-se a la Universitat Jagellònica. Zagajewski fou reconegut com un poeta pertanyent a la Generació del 68, i és un dels més reputats poetes avui dia.
Es veié obligat a exiliar-se l'any 1982, perseguit pel règim comunista, primerament a París i posteriorment als Estats Units. El 2002 tornà definitivament a la seva pàtria.
Certament, hom no creu avinent de referir-se a en Zagajewski tan sols com un poeta polític contrari a la ideologia comunista, i en conseqüència atractiu en un territori democràtic quant a pensament es refereix. Si bé va prendre part en moviments a favor de les llibertats en son país, durant l'exili ell mateix confessà posseir, més aviat, la personalitat d'un dissident dels dissidents, àdhuc apuntant que «la poesia rau en una altra contrada, més enllà de les immediates lluites partidistes, i, fins i tot, més enllà de la rebel·lió –sia més o menys justificada– devers la tirania». Ara bé, la posició vanitosa per a la llibertat i la recerca de la bellesa que el poeta polonès ha mantingut fidelment al llarg de sa vida, té un testimoni eloqüent en els seus escrits i poesies, de gran profunditat humana i subtil sensibilitat estètica.
Entre la seva obra sobreïxen:
* Pragnienie (1999).
* Ziemia ognista (1994); Terra del foc. Traducció de Xavier Farré. Barcelona: Quaderns Crema, 2004.
* Jechać do Lwowa (1985).
* Sklepy mięsne (1975).
* Komunikat (1972).
Els seus llibres han estat traduïts a diverses llengües. Sos reculls de poesia traduïda a l'anglès són: Mysticism for Beginners, Tremor i Canvas. En l'al·ludit idioma, gaudim de traduccions també en prosa: Another Beauty (2000), a part de les col·leccions Two Cities (1995) i Solitude and Solidarity (1990). Ara com ara, gran part de la seva obra va traduïda per Xavier Farré al català.
Va rebre, entre altres guardons, el Berliner i el Kurt Tucholsky Prize. Des de 1988 fou professor visitant de la Creative Writing Program de la Universitat de Houston als Estats Units. Era també coeditor de la revista literària Zeszyty literackie, que es publica a París. Va estar-se a Houston i a París.
El 2017 fou invitat al XIX Festival de Poesia de la Mediterrània, a Palma (i també el seu traductor al català i al castellà, Xavier Farré). El mateix any fou guardonat amb el Premi Princesa d'Astúries de les Lletres.

## Referències

* ↑ ; Farré, Xavier (traductor) Terra del foc. Quaderns Crema, p. 80 (Poesia dels Quaderns Crema (54)). ISBN 978-84-7727-418-6 [Consulta: 16 desembre 2024].
* ↑ «Adam Zagajewski». Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 12-09-2016. [Consulta: 16 desembre 2024].
* ↑ «Adam Zagajewki», 11-05-2022. [Consulta: 11 maig 2022].
* ↑ «Adam Zagajewski Premio Princesa de Asturias de las Letras». fpa.es, 03-07-2017 [Consulta: 3 juliol 2017].
# Atlantique (pel·lícula)

Atlàntic és una pel·lícula dramàtica franco-belga-senegalesa realitzada per Mati Diop que sortirà en sales el 2 d'octubre de 2019 després d'haver estat presentada en competició oficial en el Festival de Cannes on va aconseguir el Gran premi.

## Argument

Els obrers d'un suburbi popular a prop de Dakar, Thiaroye, decideixen d'abandonar el seu país, embarcant sobre l'oceà, després de la construcció d'una torre futurista anomenada Atlàntica. Les dones es queden.

## Repartiment

* Mame Bineta Sané: Ada
* Amadou Mbow: Inspector Issa
* Ibrahima Traoré: Souleiman
* Nicole Sougou: Dior
* Aminata Kané: Fanta
* Mariama Gassama: Mariama
* Coumba Dieng: Thérèse
* Abdou Balde : Cheikh
* Ibrahima Mbaye: Comissari Moustapha
* Diankou Sembene: M. Ndiaye
* Babacar Sylla: Omar

## Al voltant de la pel·lícula

L'actriu i realitzadora Mati Diop realitza amb aquest film el seu primer llargmetratge, del qual certs temes del guió com les migracions subsaharianes i la ociositat de la joventut africana van formar part l'any 2009 d'un curt metratge quasi-homònim titulat Atlàntics. Prement-se aquest treball, desenvolupa el guió d'Atlantique que es lliga particularment a la història de les dones que queden soles a Senegal quan els homes emigren.

## Premis

* Festival de Cannes 2019:
** Gran premi Festival de Canes
** Premi CST de l'Artista-Tècnic, Esment especial per a Claire Mathon
* Premis César 2020:
** Nominada al César a la millor primera pel·lícula.

## Referències

* ↑ Atlantiques, Ardèche Images, consulté le 18 avril 2019.
* ↑ Siegfried Forster, « Cannes 2019: Mati Diop et Ladj Ly aspirent à la Palme d'or », Radio France internationale, 19 avril 2019.
* ↑ Clémentine Mercier, « Mati Diop, le pari Dakar » Arxivat 2019-05-16 a Wayback Machine., Libération, 15 mai 2019.
* ↑ «Festival de Cannes 2019 : la Palme d'or revient à « Parasite », le Grand Prix à « Atlantique »». Le Monde. [Consulta: 26 maig 2019].