# Cendres a les cendres

Cendres a les cendres (títol original, Läif a Séil; comercialitzada internacionalment com The Last Ashes), és una pel·lícula dramàtica western luxemburguesa del 2023 dirigida per Loïc Tanson en el seu debut com a director. Protagonitzada per Sophie Mousel, segueix Hélène, que torna al seu poble natal amb una nova identitat. Buscant venjança i va preparada per fer qualsevol cosa per destruir la família Graff. La pel·lícula es va estrenar al LVI Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya el 9 d'octubre de 2023 i posteriorment es va estrenar a Luxemburg el 25 d'octubre. S'ha subtitulat al català.
Va ser seleccionas com a entrada luxemburguesa per al millor Llargmetratge Internacional als Premis Oscar de 2023 El 7 de desembre, va aparèixer a la llista elegible per ser considerada per als Oscars 2024, però finalment no va ser nominada.

## Argument

Aquest és un western dramàtic contemporani amb protagonistes femenines, que té lloc a Luxemburg l'any 1854.
Hélène torna al seu poble natal prenent una nova identitat per venjar-se de la família Graff. La família Graff governa la seva comunitat amb mà de ferro. Està furiosa en veure com els seus familiars i veïns són oprimits pels cruels i poderosos senyors. Planeja una venjança contra la família elitista i autoritària per destruir-los, en solitari.

## Repartiment

* Sophie Mousel com Hélène/Oona
* Timo Wagner com a Jon
* Jules Werner com a Graff
* Luc Schiltz com a Pier
* Philippe Thelen com a Luc
* Konstantin Rommelfang com el pare d'Hélène
* Larisa Faber com a mare d'Hélène
* Henner Momann com a soldat holandès
* Tommy Schlesser com a Henri
* Marie Jung com a Marie
* Jean-Paul Maes com el pastor Meyers
* Denis Jousselin com a Kremer
* Jeanne Werner com a Sindonie
* Max Gindorff com a Tom
* Colette Kieffer com a dona del poble
* Marc Baum com a Home del poble
* Jules Waringo com a Home del poble
* Pierre Bodry com a Home del poble
* Frank Grotz com Appersmann

## Producció

El 2019, Film Fund Luxembourg va contribuir amb 30.000 euros per al desenvolupament del projecte. El 2020, Film Fund Luxembourg va contribuir 30.000 euros assumint la contribució a 2,8 milions d’euros del pressupost total, que s'estimava en 3.947.432 euros.
El rodatge va començar el 25 d'abril de 2022 i es va completar el 25 de juny principalment a prop del castell d'Eyneburg a Hergenrath al municipi de Kelmis, Bèlgica. El 7 de juny de 2022 es van revelar darrere de les escenes del rodatge.

## Estrena

Cendres a les cendres fou seleccionada a la secció Noves Visions del LVI Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya i projectada el el 9 d'octubre de 2023 a Sitges.

## Recepció

Duncan Roberts escrivint a Luxemburger Wort va elogiar Loïc Tanson i Frédéric Zeimet per investigar el "vell luxemburguès per crear diàleg amb accents i vocabulari que podria haver estat utilitzat a la dècada de 1880". Roberts també va elogiar la dissenyadora de producció Christina Schaffer "per crear un ambient adequadament trist"; i la dissenyadora de vestuari Magdalena Labuz per un vestit minuciós; i el duo de When Airy Met Fairy (Thorunn Egilsdottir i Mike Koster) per la "música inquietant". Roberts va ser crític amb l'edició de Tanson. Per concloure, va escriure: "Cendres a les cendres és una epopeia ben executada del tipus que es fa massa rarament a Luxemburg". Va afegir: "És una història apassionant i cruenta: hi ha escenes de violència que faran que els espectadors més sensibles s'emocionin, que s'endinsa en un període de la història de Luxemburg que també s'explora rarament".
La pel·lícula és seleccionada com a entrada de Luxemburg per a les nominacions a la 38a edició del Goya a la millor pel·lícula europea competint amb altres nou seleccions de 9 països europeus. La cerimònia dels XXXVIII Premis Goya tindrà lloc el 10 de febrer de 2024 a Valladolid.

## Referències

* ↑ Tanson, Loïc. «The Last Ashes» (en anglès), 27-10-2022. [Consulta: 29 octubre 2023].
* 1 2 3 «Laif a Séil (The Last Ashes: Long-métrage cinéma)», 03-02-2023. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ «The Last Ashes». Goita què fan, ara!. [Consulta: 19 juliol 2024].
* ↑ «Luxembourg selects pick for Oscars race» (en anglès), 15-09-2023. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ «European titles submitted for the Oscars race» (en anglès), 17-10-2023. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ Clayton Davis «Academy Announces 288 Eligible Titles for Animated, Documentary and International Feature Oscar Races» (en anglès). Variety, 07-12-2023 [Consulta: 7 desembre 2023].
* ↑ «96th Oscars Shortlists Announced for 10 Categories» (en anglès), 21-12-2023. [Consulta: 22 desembre 2023].
* ↑ Abbatescianni, Davide. «Film Fund Luxembourg to invest €9.2 million in 20 new audiovisual productions» (en anglès), 04-12-2019. [Consulta: 30 octubre 2023].
* ↑ Abbatescianni, Davide. «Film Fund Luxembourg announces the beneficiaries of its latest round of funding» (en anglès), 08-12-2020. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ op gouvernement.lu (July 2021). "Film Fund Luxembourg, Fonds National de Soutien à la production audiovisuelle: Comité de sélection: Décisions - juillet 2021" (en fr). Nota de premsa.
* ↑ Claudia Kollwelter, Vidosava Kuzmic. «Ee Bléck hannert d'Kulisse vun engem Lëtzebuerger Western» (en luxemburguès). RTL Luxembourg, 07-06-2022. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ Claudia Kollwelter. «Hannert de Kulissen um Filmdréi "Läif a Séil"» (en luxemburguès). RTL Luxembourg, 07-06-2022. [Consulta: 30 octubre 2023].
* ↑ «The Festival's 56th Edition Kicks Off by Announcing its Complete Lineup», 12-09-2023. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ «The Last Ashes», 12-09-2023. [Consulta: 29 octubre 2023].
* ↑ Duncan Roberts. «Luxembourg 'western' is a classic revenge tale with a feminist bent», 19-10-2023. [Consulta: 30 octubre 2023].
* ↑ Sánchez Sequera, Marco. «10 películas optarán a la nominación al Goya a Mejor Película Europea en la 38ª edición de los premios» (en castellà), 27-10-2023. [Consulta: 29 octubre 2023].

## Enllaços externs

* Tràiler oficial a YouTube
* The Last Ashes a Film Fund Luxembourg