# 24ns Premis del Cinema Europeu

Els 24ns Premis del Cinema Europeu, presentats per l'Acadèmia del Cinema Europeu, van reconèixer l'excel·lència del cinema europeu. La cerimònia va tenir lloc el 3 de desembre de 2011 al Tempodrom de Berlín. La mestre de cerimònies va ser novament l'actriu i còmic alemanya Anke Engelke.
El 12 de setembre de 2011, l'Acadèmia de Cinema Europeu va publicar la llista de 45 llargmetratges considerats per al guardó, vint dels quals van ser proposats pels països amb major nombre de membres de l'Acadèmia, i vint-i-cinc pel Consell d'Administració de l'EFA, amb la participació d'experts convidats. La llista de nominats al premi es va donar a conèixer el 5 de novembre, al Festival de Cinema Europeu de Sevilla.
La pel·lícula Melancolia de Lars von Trier va rebre vuit nominacions en set categories (millor pel·lícula, director, guió, fotografia, muntatge, disseny de producció i millors actrius, Kirsten Dunst i Charlotte Gainsbourg). El drama històric El discurs del rei de Tom Hooper en tenia cinc (millor pel·lícula, actor, muntatge, disseny de producció i públic), igual que la danesa En un món millor de Susanne Bier (millor pel·lícula, director, actor, guionista i públic); en van rebre quatre la francesa The Artist de Michel Hazanavicius (millor pel·lícula, actor, fotografia i música), la finlandesa Le Havre d'Aki Kaurismäki (millor pel·lícula, director, actor i guió) i la belga El nen de la bicicleta dels germans Dardenne (millor pel·lícula, director, actor i guió), mentre que l'espanyola La piel que habito de Pedro Almodóvar només en va rebre dues (millor compositor i disseny de producció).
La triomfadora va ser Melancolia, que va rebre els premis a la millor pel·lícula, fotografia i disseny de producció, tot i que El discurs del rei en va rebre dos (millor actor i muntatge) i En un món millor una (millor director), igual que El nen de la bicicleta (millor guió) i The Artist (millor compositor). Lars Von Trier, declarat "persona non grata" a Alemanya per les seves declaracions al 64è Festival Internacional de Cinema de Canes, no hi va assistir.
La pel·lícula d'Almodóvar no va rebre cap premi, però en canvi l'espanyola Chico i Rita de Fernando Trueba, Xavier Mariscal i Tono Errando va rebre el premi a la millor pel·lícula d'animació.
El president i la junta directiva de l'Acadèmia del Cinema Europeu van decidir atorgar el premi a la trajectòria a l'actor francès Michel Piccoli i al director de cinema britànic Stephen Frears, mentre que l'actor danès Mads Mikkelsen va ser reconegut per la millor actuació europea al cinema mundial.

## Pel·lícules seleccionades

* Almanya – Willkommen in Deutschland - director: Yasemin Şamdereli
* América - dirigida per João Nuno Pinto
* As If I Am Not There dirigida per Juanita Wilson
* El cavall de Torí - director: Béla Tarr
* Attenberg - director: Athina Rachel Tsangari
* Avé – director: Konstantin Bojanov
* Balada triste de trompeta - director: Álex de la Iglesia
* Beli, beli svet - director: Oleg Novković
* Cirkus Columbia - director: Danis Tanović
* Circus Fantasticus - director: Janez Burger
* Die unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede Ott - director: Andreas Prochaska
* Drei - director: Tom Tykwer
* Eldfjall - director: Rúnar Rúnarsson
* Elena (Елена) - director: Andrei Zviàguintsev
* Essential Killing - director: Jerzy Skolimowski
* Habemus Papam - director: Nanni Moretti
* En un món millor - director: Susanne Bier
* Halt auf freier Strecke - director: Andreas Dresen
* Hitganvut Yehidim dirigit per Dover Kosashvili
* La Petite Chambre - dirigida per Stéphanie Chuat i Véronique Reymond
* La piel que habito - director: Pedro Almodóvar
* Le Havre - dirigida per Aki Kaurismäki
* El nen de la bicicleta - dirigida per Jean-Pierre i Luc Dardenne
* Petites mentides sense importància - director: Guillaume Canet
* Lidice - director: Petr Nikolaev
* Loverboy - director: Cătălin Mitulescu
* Majki - director: Milcho Manchevski
* Melancolia - director: Lars von Trier
* Neds dirigit per Peter Mullan
* Noi credevamo - dirigit per Mario Martone
* Oslo, 31. august - director: Joachim Trier
* Ovsianki (Овцянки) - director: Aleksei Fedortxenko
* Pa negre - director: Agustí Villaronga
* Play - director: Ruben Östlund
* Přežít svůj život - director: Jan Švankmajer
* Rundskop - director: Michaël R. Roskam
* Sala samobójców - director: Jan Komasa
* Svinalängorna - director: Pernilla August
* También la lluvia - director: Icíar Bollaín
* The Artist - director: Michel Hazanavicius
* El discurs del rei - Director: Tom Hooper
* Tilva Roš - director: Nikola Ležaić
* Tirza - director: Rudolf van den Berg
* Tomboy - director: Céline Sciamma
* We Need to Talk About Kevin dirigida per Lynne Ramsay

## Guanyadors i nominats

Els guanyadors estan en fons groc i en negreta.

### Millor pel·lícula europea

| Títol | Director(s) | Productor(s) | País |
| Melancolia | Lars von Trier | Meta Louise Foldager Louise Vesth | Dinamarca, Suècia, França, Alemanya |
| The Artist | Michel Hazanavicius | Thomas Langmann | França |
| El nen de la bicicleta | Luc i Jean-Pierre Dardenne | Denis Freyd | Bèlgica, França, Itàlia |
| En un món millor | Susanne Bier | Sisse Graum Jørgensen | Dinamarca |
| El discurs del rei | Tom Hooper | Iain Canning Emile Sherman Gareth Unwin | Regne Unit |
| Le Havre | Aki Kaurismäki | Aki Kaurismäki | Finlàndia, França, Alemanya |

### Premi al descobriment europeu-Prix Fipresci

| Títol | Director(s) | Productor(s) | País |
| Adem | Hans Van Nuffel | Jean-Claude Van Rijckeghem, Dries Phlypo | , |
| Atmen | Karl Markovics | Dieter Pochlatko, Nikolaus Wisiak | |
| Michael | Markus Schleinzer | Nikolaus Geyrhalter, Michael Kitzberger, Wolfgang Widerhofer, Markus Glaser | |
| Nothing’s All Bad | Mikkel Munch-Fals | Meta Louise Foldager, Stine Meldgaard Madsen | |
| Tilva Roš | Nikola Ležaić | Uroš Tomić, Nikola Ležaić, Mina Đukić | |

### Millor director europeu

| Receptor(s) | Títol |
| Susanne Bier | En un món millor |
| Jean-Pierre Dardenne i Luc Dardenne | El nen de la bicicleta |
| Aki Kaurismäki | Le Havre |
| Béla Tarr | El cavall de Torí |
| Lars von Trier | Melancholia |

### Millor actriu europea

| Receptor(s) | Títol |
| Tilda Swinton | We Need to Talk About Kevin |
| Cécile de France | El nen de la bicicleta |
| / Kirsten Dunst | Melancolia |
| / Charlotte Gainsbourg | Melancolia |
| Nadejda Markina | Elena |

### Millor actor europeu

| Receptor(s) | Títol |
| Colin Firth | El discurs del rei |
| Jean Dujardin | The Artist |
| Mikael Persbrandt | En un món millor |
| Michel Piccoli | Habemus Papam |
| André Wilms | Le Havre |

### Millor guió europeu

| Receptor(s) | Títol |
| Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | El nen de la bicicleta |
| Anders Thomas Jensen | En un món millor |
| Aki Kaurismäki | Le Havre |
| Lars von Trier | Melancolia |

### Millor fotografia- Premi Carlo di Palma

| Receptor(s) | Títol |
| Manuel Alberto Claro | Melancolia |
| Fred Kelemen | El cavall de Torí |
| Guillaume Schiffman | The Artist |
| Adam Sikora | Essential Killing |

### Millor muntatge

| Receptor(s) | Títol |
| Tariq Anwar | El discurs del rei |
| Mathilde Bonnefoy | Drei |
| Molly Malene Stensgaard | Melancolia |

### Millor direcció artística

| Receptor(s) | Títol |
| Jette Lehmann | Melancholia |
| Paola Bizzarri | Habemus Papam |
| Antxón Gómez | La piel que habito |

### Millor compositor

| Receptor(s) | Títol |
| Ludovic Bource | The Artist |
| Alexandre Desplat | El discurs del rei |
| Alberto Iglesias | La piel que habito |
| Mihály Vig | El cavall de Torí |

### Millor pel·lícula europea d'animació

Els nominats a la millor pel·lícula d'animació van ser seleccionats per un comitè format per membres de la junta directiva de l'EFA i representants de l'Associació Europea de Pel·lícules d'Animació.
| Títol | Director(s) | País |
| Chico i Rita | Tono Errando, Javier Mariscal i Fernando Trueba | Espanya, |
| Le Chat du rabbin | Antoine Delesvaux i Joann Sfar | França |
| Une vie de chat | Jean-Loup Felicioli i Alain Gagnol | França, Bèlgica |

### Millor documental - Prix arte

| Títol | Director(s) | País |
| Pina | Wim Wenders | Alemanya |
| Stand van de Sterren | Leonard Retel Helmrich | Països Baixos |
| ¡Vivan las Antipodas! | Victor Kossakovsky | Alemanya, Països Baixos, Argentina, Xile |

### Millor curtmetratge

Els nominats al millor curtmetratge foren seleccionats per un jurat independent a diversos festivals de cinema d'arreu d'Europa.
| Títol | Director(s) | País | Festival |
| The Wholly Family | Terry Gilliam | Itàlia | Festival de Drama |
| Berik | Daniel Joseph Borgman | Dinamarca | Festival de Gant |
| Små barn, stora ord | Lisa James-Larsson | Suècia | Seminci |
| Händelse vid bank | Ruben Östlund | Suècia | Festival de Cork |
| Derby | Paul Negoescu | Romania | Festival de Bristol |
| Jessi | Mariejosephin Schneider | Alemanya | Festival d'Angers |
| I lupi | Alberto de Michele | Itàlia, Països Baixos | Festival de Rotterdam |
| Återfödelsen | Hugo Lilja | Suècia | Berlinale |
| Apele tac | Anca Miruna Lăzărescu | Alemanya, Romania | Festival de Tampere |
| Paparazzi | Piotr Bernaś | Polònia | Festival de Cracòvia |
| La gran carrera | Kote Camacho | Espanya | Festival de Grimstad |
| Dimanches | Valéry Rosier | Bèlgica | Festival de Vila do Conde |
| Tse | Roee Rosen | Israel | Festival de Sarajevo |
| Opowieści z chłodni | Grzegorz Jaroszuk | Polònia | Festival de Locarno |
| Hypercrisis | Josef Dabernig | Àustria | Festival de Venècia |

### Premis del Públic

Els guanyadors del Premi del Públic van ser escollits per votació en línia.
| Pel·lícula | Director | País |
| El discurs del rei | Tom Hooper | Regne Unit |
| Animals united | Reinhard Klooss i Holger Tappe | Alemanya |
| También la lluvia | Icíar Bollaín | Espanya |
| En un món millor | Susanne Bier | Dinamarca, Suècia |
| Petites mentides sense importància | Guillaume Canet | França |
| Potiche | François Ozon | França, Bèlgica |
| Sense identitat | Jaume Collet-Serra | Alemanya, Estats Units, Regne Unit |
| Benvinguts al sud | Luca Miniero | Itàlia |

### Premi Eurimages

* Mariela Besuievsky

### Premi del mèrit europeu al Cinema Mundial

* Mads Mikkelsen

### Premi a la carrera

* Michel Piccoli
* Stephen Frears

## Galeria

* Lars Von Trier, millor pel·lícula
* Susanne Bier, millor directora
* Tilda Swinton, millor actriu
* Colin Firth, millor actor
* Els germans Dardenne, millor guió
* Ludovic Bource, millor compositor
* Fernando Trueba, millor pel·lícula d'animació
* Wim Wenders, millor documental
* Terry Gilliam, millor curtmetratge
* Tom Hooper, premi del públic
* Mariela Besuievsky, premi Eurimages
* Mads Mikkelsen, premi al mèrit
* Michel Piccoli, premi a la trajectòria
* Stephen Frears, premi a la trajectòria

## Referències

* ↑ European Film Awards 2011, imatges d'arxiu
* ↑ La Academia del cine europeo preselecciona 45 películas, cineuropa.org, 12 de setembre de 2011
* ↑ 'Melancolía', de Lars von Trier, favorita a los Premios del Cine Europeo con ocho nominaciones, 20 Minutos, 5 de novembre de 2011
* ↑ Una apuesta por los premios al mejor cine europeo del año 2011, cinemanet.info, 5 de novembre de 2011
* ↑ 'Melancolía' triunfa en los Premios del Cine Europeo 2011, Cinemanía, 3 de desembre de 2011
* ↑ Melancholia del ausente von Trier se alzó como mejor filme europeo 2011, La Razón, 3 de desembre de 2011
* ↑ 'Chico y Rita', premio europeo a la mejor película de animación, La Vanguardia, 3 de desembre de 2011
* ↑ El cine europeo premia a Von Trier por 'Melancolía'; 'Chico y Rita', animación del año, El Mundo, 3 de desembre de 2011
* ↑ Palmarés de los Premios del Cine Europeo 2011, Fotogramas, 3 de desembre de 2011
* ↑ Staff writer. «EFA Nominates Three Animation Films». europeanfilmacademy.org. European Film Awards, 20-09-2011. Arxivat de l'original el 2011-09-26. [Consulta: 1r octubre 2011].
* ↑ «Curtmetratges». europeanfilmacademy.org, 17-02-2012. Arxivat de l'original el 2012-07-23. [Consulta: 31 març 2023].
* ↑ Staff writer. «EFA Opens Vote for People's Choice Award». europeanfilmacademy.org. European Film Awards, 01-09-2011. Arxivat de l'original el 26 September 2011. [Consulta: 16 octubre 2011].

## Enllaços externs

* 24ns Premis del Cinema Europeu a Filmaffinity