# 69è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 69è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 7 i el 17 de febrer de 2019. L'actriu francesa Juliette Binoche va servir com a presidenta del jurat. El festival va obrir amb la pel·lícula The Kindness of Strangers de Lone Scherfig. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula dramàtica francoisraeliana Synonymes dirigida per Nadav Lapid, que també va clausurar el festival.

## Jurat
### Competició principal

El jurat de la secció Competició Berlinale va estar format per:
* Juliette Binoche (President), actriu francesa
* Justin Chang, Crític estatunidenc
* Sandra Hüller, actriu alemanya
* Sebastián Lelio, director xilè
* Rajendra Roy, conservador estatunidenc
* Trudie Styler, actriu, productora i directora britànica

### Primera pel·lícula

El jurat del premi a la Primera Pel·lícula va estar format per:
* Katja Eichinger, autor i productor alemany
* Alain Gomis, director i guionista francosenegalès
* Vivian Qu, productora, directora i guionista xinesa

### Curtmetratge

El jurat del Premi als Curtmetratges de la Berlinale va estar format per:
* Jeffrey Bowers, conservador estatunidenc
* Vanja Kaludjercic, programador croat
* Koyo Kouoh, autor i conservador camerunès

## En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:
| Títol | Director(s) | País |
| Grâce à dieu | François Ozon | França |
| Elisa y Marcela* | Isabel Coixet | Espanya |
| Répertoire des villes disparues | Denis Côté | Canadà |
| Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | Teona Strugar Mitevska | Bèlgica, Croàcia, França, Macedònia del Nord, Eslovènia |
| El monstre de St. Pauli | Fatih Akin | França, Alemanya |
| Der Boden unter den Füßen* | Marie Kreutzer | Àustria |
| The Kindness of Strangers | Lone Scherfig | Canadà, Dinamarca, França, Alemanya, Suècia, Regne Unit, Estats Units |
| Ich war zuhause, aber | Angela Schanelec | Alemanya, Sèrbia |
| Mr. Jones | Agnieszka Holland | Polònia, Ucraïna, Regne Unit |
| Öndög | Wang Quan'an | R.P. de la Xina |
| Ut og stjæle hester | Hans Petter Moland | Dinamarca, Noruega, Suècia |
| La paranza dei bambini | Claudio Giovannesi | Itàlia |
| Di jiu tian chang | Wang Xiaoshuai | R.P. de la Xina |
| Synonymes* | Nadav Lapid | França, Alemanya, Israel |
| Systemsprenger | Nora Fingscheidt | Alemanya |
| Kız Kardeşler | Emin Alper | Alemanya, Grècia, Països Baixos, Turquia |

## Fora de competició

Les següents pel·lícules foren seleccionades per ser projectades fora de competició:
| Títol | Director(s) | País |
| Amazing Grace | Alan Elliott | Estats Units |
| L'adieu à la nuit | André Téchiné | França, Alemanya |
| Marighella | Wagner Moura | Brasil |
| The Operative | Yuval Adler | França, Alemanya, Israel, Estats Units |
| Varda par Agnès | Agnès Varda | França |
| Vice | Adam McKay | Estats Units |

## Panorama

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama:
| Títol | Director(s) | País |
| 37-Byō 37秒 | Hikari | Japó |
| Kislota* Кислота | Alexander Gorchilin | Rússia |
| Geschwister | Edward Berger | Alemanya |
| Der Atem | Uli M Schueppel | Alemanya |
| Breve historia del planeta verde* | Santiago Loza | Argentina, Brasil, Alemanya, Espanya |
| Buoyancy | Rodd Rathjen | Austràlia |
| Eynayim Sheli (עינויים שלי) | Yaron Shani | Alemanya, Israel |
| Dafne | Federico Bondi | Itàlia |
| The Day After I'm Gone היום שאחרי לאחת | Nimrod Eldar | Israel |
| Divino Amor | Gabriel Mascaro | Brasil, Xile, Dinamarca, Noruega, Suècia, Uruguai |
| A Dog Barking at the Moon* 再见南屏晚钟 | Xiang Zi | R.P. de la Xina, Espanya |
| Los miembros de la familia* | Mateo Bendesky | Argentina |
| Flatland | Jenna Bass | Alemanya, Luxemburg, Sud-àfrica |
| Flesh Out | Michela Occhipinti | Itàlia |
| Greta* | Armando Praça | Brasil |
| Hellhole | Bas Devos | Bèlgica, Països Baixos |
| La fiera y la fiesta* | Laura Amelia Guzmán | Argentina, República Dominicana, Mèxic |
| Woo Sang | Lee Su-jin | Corea del Sud |
| Jessica Forever | Caroline Poggi, Jonathan Vinel | França |
| Light of My Life | Casey Affleck | Estats Units |
| Mid90s | Jonah Hill | Estats Units |
| Midnight Traveler | Hassan Fazili i Emelie Mahdavian | Canadà, Qatar, Regne Unit, Estats Units |
| To thávma tis thálassas ton Sargassón* | Syllas Tzoumerkas | Alemanya, Grècia, Països Baixos, Suècia |
| Monos* | Alejandro Landes | Argentina, Colòmbia, Dinamarca, Alemanya, Països Baixos, Suècia, Uruguai |
| Doch wir lächeln zurück | Xaver Xylophon | Alemanya |
| The Shadow Play 风中有朵雨做的云 | Lou Ye | R.P. de la Xina |
| Skin | Guy Nattiv | Estats Units |
| The Souvenir | Joanna Hogg | Regne Unit, Estats Units |
| Staff Only | Neus Ballús | França, Espanya |
| Šavovi | Miroslav Terzić | Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, Sèrbia, Eslovènia |
| Temblores* | Jayro Bustamante | França, Guatemala, Luxemburg |

### Panorama Dokumente

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Panorama Dokumente:
| Títol | Director(s) | País |
| Schönheit & Vergänglichkeit* | Annekatrin Hendel | Alemanya |
| A Dog Called Money | Seamus Murphy | Irlanda, Regne Unit |
| Lemebel* | Joanna Reposi Garibaldi | Xile, Colòmbia |
| Normal* | Adele Tulli | Itàlia, Suècia |
| La Arrancada | Aldemar Matias | Brasil, Cuba, França |
| Searching Eva* | Pia Hellenthal | Alemanya |
| Selfie | Agostino Ferrente | França, Itàlia |
| Serendipity | Prune Nourry | Estats Units |
| Shooting the Mafia | Kim Longinotto | Irlanda, Regne Unit |
| Système K | Renaud Barret | França |
| Talking About Trees | Suhaib Gasmelbari | Txad, França, Alemanya, Qatar, Sudan |
| Estou Me Guardando Para Quando O Carnaval Chegar | Marcelo Gomes | Brasil |
| Western Arabs | Omar Shargawi | Dinamarca, Països Baixos |
| What She Said: The Art of Pauline Kael | Rob Garver | Estats Units |

## Berlinale Special

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Berlinale Special:
| Títol | Director(s) | País |
| Anthropocene: The Human Epoch | Jennifer Baichwal, Nicholas de Pencier i Edward Burtynsky | Canadà |
| The Boy Who Harnessed the Wind | Chiwetel Ejiofor | Regne Unit |
| Brecht | Heinrich Breloer | Àustria, Alemanya |
| El Norte | Gregory Nava | Regne Unit, Estats Units |
| Gully Boy | Zoya Akhtar | Índia |
| Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf | Dominik Wessely | Alemanya |
| Lampenfieber | Alice Agneskirchner | Alemanya |
| Peter Lindbergh - Women Stories | Jean Michel Vecchiet | Alemanya |
| La teva fotografia | Ritesh Batra | Alemanya, Índia, Estats Units |
| Watergate | Charles Ferguson | Estats Units |
| Celle que vous croyez | Safy Nebbou | França |
| Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour | Cordula Kablitz-Post | Alemanya |

## Premis

Es van atorgar els següents premis:
* Os d'Or – Synonymes de Nadav Lapid
* Premi Especial del Jurat (Os de Plata) – Grâce à dieu de François Ozon
* Premi Alfred Bauer (Os de Plata) – Systemsprenger de Nora Fingscheidt
* Millor director – Angela Schanelec per Ich war zuhause, aber
* Millor actriu – Yong Mei per Di jiu tian chang
* Millor actor – Wang Jingchun per Di jiu tian chang
* Os de Plata al millor guió – Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi i Roberto Saviano per La paranza dei bambini
* Os de Plata a la millor contribució artística – Rasmus Videbæk per la fotografia a Ut og stjæle hester
* Os d'Or al Millor Curtmetratge – Umbra de Florian Fischer i Johannes Krell
* Premi Panorama Audience
** 1r Lloc: 37-Byō de Hikari
** 2n Lloc: Šavovi de Miroslav Terzić
** 3r Lloc: Buoyancy de Rodd Rathjen
* Premi Panorama Audience - Panorama Dokumente
** 1r Lloc: Talking About Trees de Suhaib Gasmelbari
** 2n Lloc: Midnight Traveler de Hassan Fazili i Emelie Mahdavian
** 3r Lloc: Shooting the Mafia de Kim Longinotto
* Premi Teddy
** Millor Pel·lícula: Breve historia del planeta verde de Santiago Loza
** Millor Documental/Assaig: Lemebel de Joanna Reposi Garibaldi
** Millor Curtmetratge: Entropia de Flóra Anna Buda
** Premi Especial del Jurat: A Dog Barking at the Moon de Xiang Zi
** Premi Teddy Especial: Falk Richter
* Premi FIPRESCI
** Competició: Synonymes de Nadav Lapid
** Panorama: Dafne de Federico Bondi
** Forum: Die Kinder der Toten de Kelly Copper and Pavol Liska
* Premi del Jurat Ecumènic
** Competició: Gospod postoi, imeto i' e Petrunija de Teona Strugar Mitevska
** Panorama: Buoyancy de Rodd Rathjen
*** Menció Especial: Midnight Traveler de Hassan Fazili and Emelie Mahdavian
** Forum: Earth de Nikolaus Geyrhalter
* Premi CICAE
** Panorama: 37-Byō de HIKARI
** Forum: Our Defeats de Jean-Gabriel Périot
* Generation 14Plus
** Os de Cristall a la millor pel·lícula: Stupid Young Heart de Selma Vilhunen
*** Menció Especial: We Are Little Zombies de Makoto Nagahisa
** Os de Cristall al Millor Curtmetratge: Tattoo de Farhad Delaram
*** Menció Especial: Four Quartets de Marco Alessi
* Generation KPlus
** Gran Premi del Jurat Internacional de la Generació 14plus a la millor pel·lícula: House of Hummingbird de Kim Bo-ra
*** Menció Especial: Bulbul Can Sing de Rima Das
** Premi Especial del Jurat Internacional de la Generació 14plus al Millor Curtmetratge: Liberty de Faren Humes
*** Menció Especial: The Jarariju Sisters de Jorge Cadena
* Premi del Jurat de Lectors del Berliner Morgenpost
** Guanyador: Systemsprenger de Nora Fingscheidt
* Premi del Jurat de Lectors de Der Tagesspiegel
** Guanyador: Monsters. de Marius Olteanu
* Premi TEDDY dels lectors de QUEER.DE
** Guanyador: Breve historia del planeta verde de Santiago Loza
* Premi Guild Film
** Guanyador: Gospod postoi, imeto i' e Petrunija de Teona Strugar Mitevska
* Premi Caligari Film
** Guanyador: Heimat Is A Space in Time de Thomas Heise
* Premi Heiner Carow
** Guanyador: Beauty and Decay d'Annekatrin Hendel
* Premi Compass-Perspektive
** Guanyador: Born in Evin de Maryam Zaree
* Kompagnon-Fellowship
** Perspektive Deutsches Kino: To Be Continued de Julian Pörksen
** Berlinale Talents: Transit Times de Ana-Felicia Scutelnicu
* Premi Internacional ARTEKino
** Guanyador: A Responsible Adult de Shira Geffen
* Premi Eurimages Co-Production Development Award
** Guanyador: Avalon PC per Alcarràs
* Premi VFF Talent Highlight
** Guanyador: Vincenzo Cavallo per Bufis
* Premi Amnesty International Film
** Guanyador: Your Turn de Eliza Capai
* Label Europa Cinemas
** Guanyador: Šavovi de Miroslav Terzić
* Premi Peace Film
** Guanyador: Your Turn d'Eliza Capai
*** Menció Especial: System K de Renaud Barret
*** Menció Especial: Midnight Traveler de Hassan Fazili i Emelie Mahdavian

## Referències

* ↑ «33. TEDDY AWARD - SAVE THE DATE.». [Consulta: 7 desembre 2018].
* ↑ Roxborough, Scott. «Lone Scherfig's 'The Kindness of Strangers' to Open 2019 Berlin Film Festival». The Hollywood Reporter, 06-12-2018. [Consulta: 7 desembre 2018].
* ↑ «Berlin Film Festival 2019: Nadav Lapid's ‘Synonyms' Wins Golden Bear». Variety. [Consulta: 17 febrer 2019].
* ↑ Sharf, Zack. «Juliette Binoche to Serve as Jury President of 2019 Berlin Film Festival». IndieWire, 11-12-2018. [Consulta: 11 desembre 2018].
* ↑ Roxborough, Scott. «Berlin Film Festival Unveils Competition Jury». The Hollywood Reporter, 29-01-2019. [Consulta: 29 gener 2019].
* ↑ «Juliette Binoche's Berlinale jury members are all present and correct», 29-01-2019. [Consulta: 18 febrer 2019].
* ↑ «INTERNATIONALE KURZFILMJURY (INTERNATIONAL SHORT FILM JURY)», 21-12-2018. [Consulta: 1r gener 2019].
* 1 2 Parfitt, Orlando. «Fatih Akin, François Ozon films among first Berlin Competition titles». Screen International. Media Business Insight, 13-12-2018. [Consulta: 28 desembre 2018].
* 1 2 «COMPETITION AND BERLINALE SPECIAL: AGNÈS VARDA, AGNIESZKA HOLLAND, HANS PETTER MOLAND, ISABEL COIXET AND WANG QUAN'AN IN THE COMPETITION PROGRAMME / FEATURE FILM DEBUT OF CHIWETEL EJIOFOR IN THE BERLINALE SPECIAL», 10-01-2019. Arxivat de l'original el 11 de gener 2019. [Consulta: 10 gener 2019].
* 1 2 3 «SELECTION FOR COMPETITION AND BERLINALE SPECIAL COMPLETED», 17-01-2019. Arxivat de l'original el 19 de gener 2019. [Consulta: 17 gener 2019].
* 1 2 «PANORAMA 2019, FIRST HALF OF THE PROGRAM IS SCHEDULED: JOANNA HOGG, JENNA BASS, JONAH HILL, SYLLAS TZOUMERKAS AND PJ HARVEY IN THE PROGRAM», 18-12-2018. Arxivat de l'original el 1 de gener 2019. [Consulta: 1r gener 2019].
* ↑ «PANORAMA 2019: BREAKING FREE», 21-01-2019. Arxivat de l'original el 1 de febrer 2019. [Consulta: 31 gener 2019].
* ↑ «PRIZES OF THE INDEPENDENT JURIES». Arxivat de l'original el 30 d’agost 2017. [Consulta: 16 febrer 2019].
* ↑ «BERLINALE 2019: THE PANORAMA AUDIENCE AWARDS GO TO 37-Byō AND TALKING ABOUT TREES», 16-02-2019. Arxivat de l'original el 17 de febrer 2019. [Consulta: 16 febrer 2019].
* ↑ «AWARDS AND JURIES IN THE GENERATION SECTION». [Consulta: 16 febrer 2019].

## Enllaços externs

* 69è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
* 2019 69è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de