# 61è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 61è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 20 de febrer de 2011 amb l'actriu Isabella Rossellini com a presidenta del jurat. La pel·lícula dels germans Coen True Grit va obrir el festival. Durant el festival es van vendre un total de 300.000 entrades a 20.000 espectadors de 116 països, inclosos 3.900 membres de la premsa. L'actor alemany Armin Mueller-Stahl va rebre l'Os d'Or honorari per la seva carrera. L'Os d'Or a la millor pel·lícula fou atorgat a la pel·lícula iraniana Jodaeiye Nader az Simin, dirigida per Asghar Farhadi, que també va clausurar el festival.

## Jurat

* Isabella Rossellini, actriu italoamericana, presidenta
* Jan Chapman, productora australiana
* Nina Hoss, actriu alemanya
* Aamir Khan, actor i director hindu
* Guy Maddin, director canadenc
* Sandy Powell, dissenyadora britànica
A més, el festival de deixar una plaça al jurat oberta al director iranià empresonat Jafar Panahi, "com a mostra de suport a la seva lluita per la llibertat."

## En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:
| Títol | Director(s) | País |
| Bizim Büyük Çaresizliğimiz | Seyfi Teoman | Turquia, Alemanya i Països Baixos |
| Coriolanus | Ralph Fiennes | Regne Unit |
| Les contes de la nuit | Michel Ocelot | França |
| The Forgiveness of Blood/Falja e Gjakut | Joshua Marston | Albània i Estats Units |
| The Future | Miranda July | Alemanya i Estats Units |
| Jodaeiye Nader az Simin جدایی نادر از سیمین | Asghar Farhadi | Iran |
| Lipstikka אודם | Jonathan Sagall | Israel i Regne Unit |
| Margin Call | J.C. Chandor | Estats Units |
| Un mundo misterioso | Rodrigo Moreno | Argentina, Alemanya i Uruguai |
| El premio | Paula Markovitch | Mèxic, França, Polònia i Alemanya |
| Saranghanda, Saranghaji Anneunda (사랑한다, 사랑하지 않는다) | Lee Yoon-ki | Corea del Sud |
| Schlafkrankheit | Ulrich Köhler | Alemanya, França i Països Baixos |
| A Torinói Ló | Béla Tarr | Hongria, França, Alemanya i Suïssa |
| V subbotu | Aleksandr Mindadze | Rússia, Alemanya i Ucraïna |
| Wer wenn nicht wir | Andres Veiel | Alemanya |
| Yelling to the Sky | Victoria Mahoney | Estats Units |

## Fora de competició

Les següents pel·lícules foren projectades al festival fora de competició:
| Títol | Director(s) | País |
| Almanya: Willkommen in Deutschland | Yasemin Şamdereli | Alemanya |
| Les femmes du 6ème étage | Philippe Le Guay | França |
| Mein bester Feind | Wolfgang Murnberger | Àustria i Luxemburg |
| Pina | Wim Wenders | Alemanya i França |
| True Grit | Joel i Ethan Coen | Estats Units |
| Unknown | Jaume Collet-Serra | Alemanya, Regne Unit, França |

## Panorama

Les següents pel·lícules foren projectades en el programa principal de la secció Panorama:
| Títol | Director(s) | País |
| Bu-dang-geo-rae (부당거래) | Ryoo Seung-wan | Corea del Sud |
| Byakuyakou | Yoshihiro Fukagawa | Japó |
| Chang-Pi-Hae (창피해) | Kim Soo-hyun | Corea del Sud |
| Dance Town | Jeon Kyu-hwan | Corea del Sud |
| Dernier étage gauche gauche | Angelo Cianci | França, Luxemburg |
| 7 Khoon Maaf | Vishal Bhardwaj | Índia |
| Gandu | Kaushik Mukherjee | Índia |
| Here | Braden King | Estats Units |
| Lo Roim Alaich | Michal Aviad | Israel i Alemanya |
| Majki | Milčo Mančevski | Macedònia del Nord, França i Bulgària |
| Off Beat | Jan Gassmann | Suïssa |
| Qualunquemente | Giulio Manfredonia | Itàlia |
| Romeos | Sabine Bernardi | Alemanya |
| También la lluvia | Icíar Bollaín | Espanya, França i Mèxic |
| The Mortician | Gareth Maxwell | Regne Unit i Estats Units |
| Tomboy | Céline Sciamma | França |
| Vampire | Shunji Iwai | Estats Units i Canadà |

## Forum

Les següents pel·lícules foren projectades en el programa principal de la secció Forum:
| Títol | Director(s) | País |
| Amnesty | Bujar Alimani | Albània, Grècia i França |
| Auf der Suche | Jan Krüger | Alemanya i França |
| Ausente | Marco Berger | Argentina |
| The Ballad of Genesis and Lady Jaye | Marie Losier | Estats Units i França |
| Brownian Movement | Nanouk Leopold | Països Baixos, Alemanya i Bèlgica |
| Cheonggyecheon Medley: A Dream of Iron | Kelvin Kyung Kun Park | Corea del Sud |
| Day Is Done | Thomas Imbach | Suïssa |
| Dom | Zuzana Liová | Eslovàquia i Txèquia |
| E-Love | Anne Villacèque | França |
| De Engel van Doel | Tom Fassaert | Països Baixos i Bèlgica |
| En terrains connus | Stéphane Lafleur | Canadà |
| FIT | Hiromasa Hirosue | Japó |
| Folge mir | Johannes Hammel | Àustria |
| Halaw | Sheron Dayoc | Filipines |
| Heaven's Story | Takahisa Zeze | Japó |
| Hi-So | Aditya Assarat | Tailàndia |
| 자가당착: 시대 정신과 현실 참여 Jagadangchak: shidae-jeongshin-kwa hyeonshil-chamyeo | Kim Sun | Corea del Sud |
| Kazoku X | Kōki Yoshida | Japó |
| Man chu (만추) | Kim Tae-yong | Corea del Sud, Hong Kong, R.P. de la Xina i Estats Units |
| Made in Poland | Przemysław Wojcieszek | Polònia |
| Les mains libres | Brigitte Sy | França |
| El mocito | Marcela Said i Jean de Certeau | Xile |
| Nesvatbov | Erika Hníková | Txèquia |
| Ocio | Alejandro Lingenti i Juan Villegas | Argentina |
| Osmdesát dopisů | Václav Kadrnka | Txèquia |
| Patang | Prashant Bhargava | Índia i Estats Units |
| Poor kor karn rai | Thunska Pansittivorakul | Alemanya i Tailàndia |
| Os residentes | Tiago Mata Machado | Brasil |
| Sekai Good Morning!! | Satoru Hirohara | Japó |
| Silver Bullets/Art History | Joe Swanberg | Estats Units |
| State of Violence | Khalo Matabane | Sud-àfrica i França |
| Submarine | Richard Ayoade | Regne Unit |
| Swans | Hugo Vieira da Silva | Alemanya i Portugal |
| Take Shelter | Jeff Nichols | Estats Units |
| Territoire perdu | Pierre-Yves Vandeweerd | França i Bèlgica |
| Traumfabrik Kabul | Sebastian Heidinger | Alemanya i Afganistan |
| Unter Kontrolle | Volker Sattel | Alemanya |
| Utopians | Zbigniew Bzymek | Estats Units |
| Viva Riva! | Djo Tunda Wa Munga | R.D. del Congo, França i Bèlgica |

## Berlinale Shorts
### Jurat

* Nan Goldin, fotògraf estatunidenc
* Renen Schorr, director israelià
* Ibrahim Letaief, director i productor tunisià

### Pel·lícules

Les següents pel·lícules foren seleccionades a l'Os d'Or al millor curtmetratge :
| Títol | Director(s) | País |
| 15 iulie | Cristi Iftime | Romania |
| Apele Tac | Anca Miruna Lazarescu | Alemanya i Romania |
| Ashley/Amber | Rebecca R. Rojer | |
| Aterfodelsen !Återfödelsen | Hugo Lilja | Suècia |
| Back by 6 | Peter Connelly | Bèlgica |
| Calma !La Calma | Fernando Vílchez Rodríguez | Perú |
| Cleaning up the Studio | Christian Jankowski | Corea del Sud |
| Ducha !La Ducha | Maria José San Martín | Xile |
| Erdő | György Mór Kárpáti | Hongria |
| Fragen an meinen Vater | Konrad Mühe | Alemanya |
| Green Crayons | Kazik Radwanski | Canadà |
| Heavy Heads | Helena Frank | Dinamarca |
| Paranmanjang (파란만장) | Park Chan-wook i Park Chan-kyong | Corea del Sud |
| Pera Berbangê | Arin Inan Arslan | Turquia |
| Planet Z | Momoko Seto | França |
| 부서진 밤 Bu-seo-jin Bam | Yang Hyo-joo | Corea del Sud |
| Rao Yi Sheng | Alexej Tchernyi i Wu Zhi | Alemanya |
| Scenes from the Suburbs | Spike Jonze | Estats Units i Canadà |
| Sju dagar i skogen | Peter Larsson | Suècia |
| Stick Climbing | Daniel Zimmermann | Àustria i Suïssa |
| Sudsanan | Pimpaka Towira | Tailàndia |
| Susya | Dani Rosenberg i Yoav Gross | Israel i Palestina |
| Świteź | Kamil Polak | Polònia, Suïssa, França, Canadà i Dinamarca |
| Tomorrow Everything Will Be Alright | Akram Zaatari | Líban i Regne Unit |
| Woman Waiting | Antoine Bourges | Canadà |

## Premis

El jurat va atorgar els següents premis:
* Os d'Or for Best Film - Jodaeiye Nader az Simin d'Asghar Farhadi
Ossos de Plata
* Premi Especial del Jurat: A Torinói Ló de Béla Tarr
* Millor director: Ulrich Köhler per Schlafkrankheit
* Millor actriu: el grup d'actrius de Jodaeiye Nader az Simin
* Millor actor: el grup d'actors de Jodaeiye Nader az Simin
* Destacada contribució artística (Disseny de producció): Barbara Enriquez per El premio
* Destacada contribució artística (Càmera): Wojciech Staron per El premio
* Millor guió: Joshua Marston i Andamion Murataj per The Forgiveness of Blood
* Premi Alfred Bauer per una innovació particular: Wer wenn nicht wir d'Andres Veiel
Os d'Or honorífic
* Armin Mueller-Stahl
Ossos de Cristall
* Generation Kplus (Pel·lícula): The Liverpool Goalie d'Arild Andresen
* Generation14plus (Pel·lícula): On the Ice d'Andrew Okpeaha MacLean
Premis FIPRESCI
* Competició: A Torinói Ló de Béla Tarr
* Panorama: Top Floor Left Wing d'Angelo Cianci
* Forum: Heaven's Story de Takahisa Zeze
Os d'Or al millor curtmetratge - Paranmanjang de Park Chan-wook i Park Chan-kyong

## Referències

* ↑ «61ST BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEBRUARY 10 - 20, 2011». berlinale.de. Arxivat de l'original el 29 octubre 2013. [Consulta: 10 juny 2014].
* ↑ «Isabella Rossellini to head Berlin Film Festival jury». BBC News, 30-08-2010 [Consulta: 15 desembre 2010].
* ↑ «Coen Brothers' True Grit to Open the 61st Berlinale». berlinale.de. Arxivat de l'original el 29 desembre 2010. [Consulta: 15 desembre 2010].
* ↑ Prot, Bénédicte. «Organisers toast a successful 61st edition». Cineuropa, 04-03-2011. [Consulta: 5 març 2011].
* ↑ Smith, Nigel. «61st Berlinale Locks Down Full 2011 Competition Program». Indiewire, 18-01-2011. [Consulta: 11 octubre 2014].
* 1 2 «JURIES 2011». berlinale.de. Arxivat de l'original el 23 octubre 2013. [Consulta: 10 juny 2014].
* 1 2 3 4 5 «The Competition of the 61st Berlinale». berlinale.de, 18-01-2011. Arxivat de l'original el 9 novembre 2013. [Consulta: 19 gener 2011].
* ↑ «61st Berlin International Film Festival Panorama 2011 with Renowned Directors, Three Films on India and Many New Discoveries». Vimooz. [Consulta: 21 febrer 2011].
* ↑ «PRIZES & HONOURS 2011». berlinale.de. Arxivat de l'original el 10 abril 2014. [Consulta: 10 juny 2014].
* ↑ «Berlinale 2011: The Honorary Os d'Or». berlinale.de, 26-12-2010. Arxivat de l'original el 28 desembre 2010. [Consulta: 26 desembre 2010].

## Enllaços externs

* 61è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
* 2011 61è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de