# 'Allo 'Allo!

'Allo 'Allo! és una comèdia de situació britànica creada per David Croft emesa a la BBC One entre el 1982 i el 1992, i emesa en català per TV3 a la dècada del 1990. Posteriorment, també va ser reprogramada a 8TV. 'Allo 'Allo! és una paròdia d'un altre programa de la BBC, el drama Secret Army.
La sèrie està ambientada en una cafeteria de Nouvion durant l'ocupació alemanya de França a la Segona Guerra Mundial. Els alemanys han ocupat el poble i han robat tots els objectes de valor, incloent-hi el quadre "La Madonna caiguda" de Van Clomp. El comandant alemany vol apropiar-se'ls quan acabi la guerra, així que obliga el propietari del local, René François Artois a guardar-los-hi. Adolf Hitler també vol el quadre, i envia un agent de la Gestapo Herr Otto Flick, per trobar-lo; ara bé, Flick també el vol. Alhora, el local és un refugi per dos aviadors britànics de la Royal Air Force, que la resistència vol enviar a casa.

## Repartiment

La majoria dels personatges tenen una frase ganxo, truc o parla que esdevé fàcilment reconeixible durant la sèrie.
   * Una cel·la fosca indica que el personatge no apareixia en aquella temporada
   * (a) indica que el personatge tornà en un episodi com a cameo
   * La taula indica només els personatges amb escena original, no aparicions en material d'arxiu.
| Nacionalitat | Personatge | Pilot i Temporada 1 (1982 and 1984) | Temporada 2 i Especial de Nadal 1 (1985) | Temporada 3 (1986-1987) | Temporada 4 (1987) | Temporada 5 (1988-1989) | Temporada 6 (1989) | Temporada 7 (1991) | Especial de Nadal 2 i Temporada 8 (1991 and 1992) | Temporada 9 (1992) | The Best of 'Allo 'Allo! (1994) | The Return of 'Allo 'Allo! (2007) |
| Francesos | Rene Artois | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye | Gorden Kaye |
| Francesos | Edith Melba Artois | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | Carmen Silvera | |
| Francesos | Yvette Carte-Blanche | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | Vicki Michelle | | Vicki Michelle |
| Francesos | Maria Recamier | Francesca Gonshaw | Francesca Gonshaw | Francesca Gonshaw | | | | | | | | |
| Francesos | Mimi Labonq | | | | Sue Hodge | Sue Hodge | Sue Hodge | Sue Hodge | Sue Hodge | Sue Hodge | | Sue Hodge |
| Francesos | Michelle "de la Resistència " Dubois | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | Kirsten Cooke | | Kirsten Cooke |
| Francesos | Monsieur Roger LeClerc | Jack Haig | Jack Haig | Jack Haig | Jack Haig | Jack Haig | | | | | | |
| Francesos | Monsieur Ernest LeClerc | | | | | | Derek Royle | Robin Parkinson | Robin Parkinson | Robin Parkinson | | Robin Parkinson |
| Francesos | Monsieur Alfonse | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | Kenneth Connor | | |
| Francesos | Madame Fanny La Fan | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | Rose Hill | | |
| Alemanys | Major-General Erich von Klinkerhoffen | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | Hilary Minster | | |
| Alemanys | Coronel Kurt von Strohm | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | Richard Marner | | |
| Alemanys | Tinent Hubert Gruber | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | Guy Siner | | Guy Siner |
| Alemanys | Capità Hans Geering | Sam Kelly | Sam Kelly | Sam Kelly | Sam Kelly | | | (a)Sam Kelly | | | | |
| Alemanys | Herr Otto Flick | Richard Gibson | Richard Gibson | Richard Gibson | Richard Gibson | Richard Gibson | Richard Gibson | Richard Gibson | Richard Gibson | David Janson | | |
| Alemanys | Herr Engelbert von Smallhausen | | John Louis Mansi | John Louis Mansi | John Louis Mansi | John Louis Mansi | John Louis Mansi | John Louis Mansi | John Louis Mansi | John Louis Mansi | | |
| Alemanys | Soldat Helga Geerhart | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | Kim Hartman | | |
| Italià | Capità Alberto Bertorelli | | | | Gavin Richards | Gavin Richards | Gavin Richards | Roger Kitter | | | | |
| Britànics | Oficial (Capità) Crabtree | | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | Arthur Bostrom | | Arthur Bostrom |
| Britànics | Tinent de vol de la RAF Fairfax | John D. Collins | John D. Collins | John D. Collins | John D. Collins | John D. Collins | John D. Collins | John D. Collins | | (a)John D. Collins | | John D. Collins |
| Britànics | Tinent de vol de la RAF Carstairs | Nicholas Frankau | Nicholas Frankau | Nicholas Frankau | Nicholas Frankau | Nicholas Frankau | Nicholas Frankau | Nicholas Frankau | | (a)Nicholas Frankau | | Nicholas Frankau |

## Referències

* ↑ «'Allo 'Allo!». BBC. [Consulta: 29 març 2018].
* ↑ «Muere el actor Gordon Kaye, conocido como René de ‘Allo ‘Allo!» (en castellà). La Vanguardia, 23-01-2017. [Consulta: 29 març 2018].