# 49è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 49è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 21 de febrer de 1999. El festival va obrir amb Aimée & Jaguar de Max Färberböck. L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula canadenco-estatunidenca The Thin Red Line dirigida per Terrence Malick.
Al festival es va mostrar una retrospectiva dedicada a director de teatre i cinema austríaco-estatunidenc Otto Preminger. Una versió en 70 mm del musical de Preminger Porgy and Bess va clausurar el festival.

## Jurat

Les següents persones foren nomenades com a membres del jurat:
* Ángela Molina (president)
* Ken Adam
* Paulo Branco
* Assí Dayyan
* Pierre-Henri Deleau
* Katja von Garnier
* Hellmuth Karasek
* Jeroen Krabbé
* Michelle Yeoh

## Pel·lícules en competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:
| Títol original | Director(s) | País |
| 8mm | Joel Schumacher | Estats Units, Alemanya |
| Aimée & Jaguar | Max Färberböck | Alemanya |
| Au coeur du mensonge | Claude Chabrol | França |
| Breakfast of Champions | Alan Rudolph | Estats Units |
| Ça commence aujourd'hui | Bertrand Tavernier | França |
| Cookie's Fortune | Robert Altman | Estats Units |
| Emporte-moi | Léa Pool | Suïssa, Canadà, França |
| Entre las piernas | Manuel Gómez Pereira | Espanya, França |
| eXistenZ | David Cronenberg | Canadà, Regne Unit, França |
| Glória | Manuela Viegas | Portugal, França, Espanya |
| Güneşe Yolculuk | Yeşim Ustaoğlu | Turquia, Països Baixos, Alemanya |
| The Hi-Lo Country | Stephen Frears | Estats Units, Regne Unit, Alemanya |
| Karnaval | Thomas Vincent | França, Alemanya, Bèlgica, Suïssa |
| 39 keihō dai sanjūkyū jō | Yoshimitsu Morita | Japó |
| Mifune | Søren Kragh-Jacobsen | Dinamarca, Suècia |
| Nachtgestalten | Andreas Dresen | Alemanya |
| La niña de tus ojos | Fernando Trueba | Espanya |
| Playing by Heart | Willard Carroll | Estats Units, Regne Unit |
| Qian yan wan yu | Ann Hui | Hong Kong, R.P. de la Xina |
| Shakespeare in Love | John Madden | Estats Units, Regne Unit |
| Simon Magus | Ben Hopkins | Estats Units, Regne Unit, França, Alemanya, Itàlia |
| The Thin Red Line | Terrence Malick | Canadà, Estats Units |
| Three Seasons | Tony Bui | Estats Units, Vietnam |
| Kesher Ir | Jonathan Sagall | Israel |

## Premis

El jurat va atorgar els següents premis:
* Os d'Or: The Thin Red Line de Terrence Malick
* Os de Plata - Premi Especial del Jurat: Mifune de Søren Kragh-Jacobsen
* Os de Plata a la millor direcció: Stephen Frears per The Hi-Lo Country
* Os de Plata a la millor interpretació femenina: Maria Schrader i Juliane Köhler per Aimée & Jaguar
* Os de Plata a la millor interpretació masculina: Michael Gwisdek per Nachtgestalten
* Os de Plata per un èxit únic excepcional: Marc Norman i Tom Stoppard per Shakespeare in Love
* Os de Plata per una contribució artística excepcional: David Cronenberg per eXistenZ
* Menció honorífica:
** Iben Hjejle per Mifune
** Ça commence aujourd'hui
** John Toll per The Thin Red Line
* Premi Alfred Bauer: Karnaval de Thomas Vincent
* Premi Blaue Engel: Güneşe Yolculuk de Yeşim Ustaoğlu
* Os d'Or Honorífic: Shirley MacLaine
* Berlinale Camera:
** Armen Medvedjev
** Meryl Streep
** Robert Rodriguez
* Premi FIPRESCI
** Ça commence aujourd'hui de Bertrand Tavernier

## Referències

* 1 2 «49th Berlin International Film Festival». berlinale.de. [Consulta: 28 gener 2012].
* 1 2 «Urban Feel: The Berlin Film Festival Says Goodbye to the Old West on its Way to a New Home». nitrateonline.com. Arxivat de l'original el 10 novembre 2007. [Consulta: 1r setembre 2014].
* 1 2 «PRIZES & HONOURS 1999». berlinale.de. Arxivat de l'original el 27 març 2014. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «RETROSPECTIVE». Arxivat de l'original el 4 de març 2017. [Consulta: 28 agost 2014].
* ↑ «Berlin Draws Line». nitrateonline.com. [Consulta: 1r setembre 2014].
* ↑ «JURIES 1999». berlinale.de. Arxivat de l'original el 23 octubre 2013. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «PROGRAMME 1999». berlinale.de. Arxivat de l'original el 9 gener 2014. [Consulta: 9 juny 2014].

## Enllaços externs

* 49è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
* 1999 49è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de
* 49è Festival Internacional de Cinema de BerlínArxivat 2009-03-27 a Wayback Machine. a Internet Movie Database