# Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando

Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando és una pel·lícula de l'Argentina filmada en colors dirigida per Jaime Chávarri amb guió original de Raúl Brambilla i Oscar Plasència, que es va estrenar a Espanya el 23 de gener de 1998 i a l'Argentina el 9 d'abril del mateix any; va tenir com a actors principals a Darío Grandinetti, Aitana Sánchez Gijón, Juan Echanove i Ulises Dumont.

## Sinopsi

Quan Renzo Franchi, un fosc cantor de tangos de 1933, s'enamora d'una bella jove espanyola admiradora de Carlos Gardel, la seva veu es transforma en la de l'admirat cantor.

## Repartiment

* Darío Grandinetti …Renzo Franchi/Carlos Gardel
* Aitana Sánchez Gijón …Juanita
* Juan Echanove …Gustavo
* Ulises Dumont …Aníbal
* Pepe Soriano …Pepe
* Raúl Brambilla …Alfredo Le Pera
* Cecilia Milone…Donar misteriosa
* Virginia Innocenti
* Ramón Rivero …Dieguito
* Lidia Catalano
* Carlos Carella…Cabache
* Rafael Rojas …Veu de Carlos Gardel
* Claudia Millan
* Chela Ruiz… Mare de Carlos Gardel
* Pía Uribelarrea…Azucena Maizani
* Vera Czemerinski …Acróbata Conventillo
* María Fernández Paroni …Dorita
* Mónica Galán …La Turca
* Nelly Fontán …Doña Martha
* Bibiana Aflalo …Nancy
* Noemí Granata …Dueña Taller de Costura
* Alfredo Allende …Mestre de Cerimònies
* Inés Arce …Pordiosera
* Patricia Baños …Vídua López Thompson
* Damián Boggio …Grum
* Óscar Gabriel Cammarota …Pianista Prostíbul
* Martín Coria …Colombià 1
* Julio Cabrera …Colombià 2
* Hugo Álvarez …Policia colombià
* Bettina Hudson …Veïna Conventillo
* Omar Pini …Veí Conventillo
* Santiago Escalante …Traficant
* Harry Havilio …Maitre
* Derli Prada …amo Bar 1
* Elvio Nessier …Amo Bar 2
* Ruben Horacio Serra …Bandoneonista Cordobés
* Nelly Tesolín …Sra. Crespi

## Comentaris

J. A. Jiménez de Las Heras a Dirigido, de Barcelona va escriure:
| « | «Podia haver-se decantat per l'esperpent, però aposta pel sentimentalisme melodramàtic amb pretesos tocs d'humor.» | » |
El País va escriure:
| « | «Un excel·lent musical que se situa tant al capdavant dels realitzats per ell (Chávarri) com entre els millors produïts a Espanya al llarg de la seva història» | » |
La Nación va opinar:
| « | «Chávarri va manejar amb mà mestra aquesta espècie de meravella que brolla de la quotidianitat.» | » |
Enrique Fernánez Lópiz a Ojo Crítico va dir:
| « | «…una excel·lent pel·lícula…una direcció de gran qualitat…Té una bona fotografia…i una música sustentada en tangos molt coneguts…va ser rodada amb so directe, la qual cosa la dignifica; i té una posada en escena i una ambientació de l'època, excel·lent…. El repartiment fa una gran feina...Grandinetti fa de veritable i fals Gardel amb gran credibilitat i un geni natural, i ens sembla estar veient al gran entre els grans tangueros. Aitana Sánchez-Gijón interpreta d'allò més bé a la “gallega” típica que treballa de costurera a Buenos Aires i viu de les fantasies...Juan Echanove interpreta com ell sap, de pobre perdedor en la història amorosa i guitarrista en el grup. Ulisses Dumont toca el bandoneón i fa un esplèndid rol; i al costat d'ells altres actors de qualitat… En definitiva: superbes interpretacions de l'elenc de protagonistes… aquest drama amb traces de musical té els seus punts molt interessants d'interès, pel seu to sorprenent i fins i tot una miqueta surrealista entorn de la vida i obra del arxifamós Gardel i la seva mort en accident d'avió. Com diu Torres, es tracta d'un “Excel·lent musical amb 14 tangos integrats en una intensa i dramàtica història d'amor, amb grans interpretacions i una pirueta dramàtica sobre el tràgic final del gran cantant Carlos Gardel“...Chavarri sap donar una probable versió fantàstica al que va poder ser el seu final sense final, és a dir, com que no va morir en aquell fatídic accident d'aeronàutic.» | » |

## Premis i nominacions
### Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina, Premis Cóndor de Plata 1999

* Darío Grandinetti, guanyador del Premi al Millor Actor.
* Oscar Plasència i Raúl Brambilla guanyadors del Premi al Millor Guió Original.
* Aitana Sánchez-Gijón, nominada al Premi a la Millor Actriu.
* Ulisses Dumont, nominat al Premi al Millor Actor de Repartiment
* Luis María Serra, nominat al Premi a la Millor Música
* Daniel Feijoó, nominat al Premi a la Millor Escenografia.

### Fotogramas de Plata 1998

* Aitana Sánchez-Gijón, nominada al Premi a la Millor Actriu de Cinema.

### Festival Tolosa Cinespaña 1998

* Jaime Chávarri guanyador del premi Violette d'Or.

## Referències

* 1 2 3 Manrupe i Portela, 2003, p. 234.
* ↑ Enrique Fernánez Lópiz, Enrique. «Un Carlos Gardel excelente en manos de Jaime Chávarri». Arxivat de l'original el 2019-11-24. [Consulta: 2 gener 2017].

## Bibliografia

* Manrupe, Raúl; Portela, María Alejandra. Un diccionario de films argentinos II 1996-2002. Buenos Aires: Editorial Corregidor, 2003, p. 234. ISBN 950-05-1525-3.

## Enllaços externs

* Informació sobre Sus ojos se cerraron a cinenacional.com
* Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando a Historia de nuestro cine, rtve.es