# Premis Oscar de 2003

Els Premis Oscar de 2003 (en anglès: 76th Academy Awards) foren presentats el dia 29 de febrer de 2004 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles.
L'esdeveniment fou presentat, per vuitena vegada, per l'actor i comediant Billy Crystal.

## Curiositats

La pel·lícula més nominada, i gran guanyadora, de la nit fou El Senyor dels Anells: El retorn del rei de Peter Jackson que aconseguí els onze premis de les onze nominacions que tenia, entre elles millor pel·lícula, direcció, guió adaptat o música original. Amb aquesta victòria a onze estatuetes es convertí en la pel·lícula més guardonada de la història dels premis empatada amb Ben Hur en l'edició de 1969 de William Wyler i Titanic de James Cameron en l'edició de 1997. Així mateix es convertí en el desè film en aconseguir el premi a millor pel·lícula sense tenir cap nominació pels seus actors.
Sofia Coppola es convertí, per la seva nominació a millor direcció per Lost in Translation en la tercera dona nominada en aquesta categoria i la primera nord-americana, després de Lina Wertmüller i Jane Campion.
Keisha Castle-Hughes es convertí, amb 13 anys, en l'actriu més jove mai nominada a actriu principal per Whale Rider. Per la seva banda, la victòria de Sean Penn i Tim Robbins com a actor principal i secundari respectivament per Mystic River de Clint Eastwood convertí aquesta pel·lícula en la quarta que aconseguia el doblet en les categories masculines d'interpretació.
El documental Balseros de Carles Bosch i Josep Maria Doménech es convertí en la primera producció catalana de la història en ser nominada a un premi Oscar.

## Premis

A continuació es mostren les pel·lícules que varen guanyar i que estigueren nominades a l'Oscar l'any 2003:
| Millor pel·lícula | Millor direcció |
| El Senyor dels Anells: El retorn del rei (Peter Jackson, Fran Walsh i Barrie M. Osborne per WingNut Films i The Saul Zaentz Company) Lost in Translation (Sofia Coppola i Ross Katz per American Zoetrope i Tohokushinsha Film) Master and Commander: The Far Side of the World (Samuel Goldwyn, Jr., Peter Weir i Duncan Henderson per Samuel Goldwyn Films i Miramax) Mystic River (Clint Eastwood, Judie C. Hoyt, Robert Lorenz per Malpaso Productions i Village Roadshow Pictures) Seabiscuit (Kathleen Kennedy, Frank Marshall i Gary Ross per Spyglass Entertainment i The Kennedy/Marshall Company) | Peter Jackson per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Fernando Meirelles per Cidade de Deus Sofia Coppola per Lost in Translation Peter Weir per Master and Commander: The Far Side of the World Clint Eastwood per Mystic River |
| Millor actor | Millor actriu |
| Sean Penn per Mystic River com a Jimmy Markum Johnny Depp per Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl com a Capità Jack Sparrow Ben Kingsley per House of Sand and Fog com a Massoud Amir Behrani Jude Law per Cold Mountain com a W. P. Inman Bill Murray per Lost in Translation com a Bob Harris | Charlize Theron per Monster com a Aileen Wuornos Keisha Castle-Hughes per Whale Rider com a Paikea Apirana Diane Keaton per Quan menys t'ho esperes com a Erika Berry Samantha Morton per In America com a Sarah Sullivan Naomi Watts per 21 grams com a Cristina "Cris" Williams-Peck |
| Millor actor secundari | Millor actriu secundària |
| Tim Robbins per Mystic River com a Dave Boyle Alec Baldwin per The Cooler com a Shelley Kaplow Benicio del Toro per 21 grams com a Jack Jordan Djimon Hounsou per In America com a Mateo Kuamey Ken Watanabe per L'últim samurai com a Lord Moritsugu Katsumoto | Renée Zellweger per Cold Mountain com a Ruby Thewes Shohreh Aghdashloo per House of Sand and Fog com a Nadereh Behrani Patricia Clarkson per Pieces of April com a Joy Burns Marcia Gay Harden per Mystic River com a Celeste Boyle Holly Hunter per Thirteen com a Melanie Freeland |
| Millor guió original | Millor guió adaptat |
| Sofia Coppola per Lost in Translation Andrew Stanton, Bob Peterson i David Reynolds per Buscant en Nemo Steven Knight per Dirty Pretty Things Jim Sheridan, Naomi Sheridan i Kirsten Sheridan per In America Denys Arcand per Les Invasions barbares | Peter Jackson, Fran Walsh i Philippa Boyens per El Senyor dels Anells: El retorn del rei (sobre hist. de J. R. R. Tolkien) Shari Springer Berman i Robert Pulcini per American Splendor (sobre hist. de Harvey Pekar i hist. de Joyce Brabner) Bráulio Mantovani per Cidade de Deus (sobre hist. de Paulo Lins) Brian Helgeland per Mystic River (sobre hist. de Dennis Lehane) Gary Ross per Seabiscuit (sobre hist. de Laura Hillenbrand) |
| Millor pel·lícula de parla no anglesa | Millor pel·lícula d'animació |
| Les Invasions barbares de Denys Arcand (Canadà) Evil (El Mal) (Ondskan) de Mikael Håfström (Suècia) Tasogare Seibei de Yôji Yamada (Japó) De Tweeling de Ben Sombogaart (Països Baixos) Želary d'Ondřej Trojan (Txèquia) | Buscant en Nemo d'Andrew Stanton Germà ós d'Aaron Blaise i Robert Walker Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet |
| Millor banda sonora | Millor cançó original |
| Howard Shore per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Danny Elfman per Big Fish Thomas Newman per Buscant en Nemo Gabriel Yared per Cold Mountain James Horner per House of Sand and Fog | Fran Walsh, Howard Shore i Annie Lennox (música i lletra) per El Senyor dels Anells: El retorn del rei ("Into the West") Michael McKean i Annette O'Toole (música i lletra) per A Mighty Wind ("A Kiss at the End of the Rainbow") Sting (música i lletra) per Cold Mountain per ("You Will Be My Ain True Love") T Bone Burnett i Elvis Costello (música i lletra) per Cold Mountain ("Scarlet Tide") Benoît Charest (música); Sylvain Chomet (lletra) per Les Triplettes de Belleville ("Belleville Rendez-vous") |
| Millor fotografia | Millor maquillatge |
| Russell Boyd per Master and Commander: The Far Side of the World Cesar Charlone per Cidade de Deus John Seale per Cold Mountain Eduardo Serra per Girl with a Pearl Earring John Schwartzman per Seabiscuit | Richard Taylor i Peter King per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Ve Neill i Martin Samuel per Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Edouard Henriques III i Yolanda Toussieng per Master and Commander: The Far Side of the World |
| Millor direcció artística | Millor vestuari |
| Grant Major; Dan Hennah i Alan Lee per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Ben Van Os; Cecile Heideman per Girl with a Pearl Earring Lilly Kilvert; Gretchen Rau per The Last Samurai William Sandell; Robert Gould per Master and Commander: The Far Side of the World Jeannine Oppewall; Leslie Pope per Seabiscuit | Ngila Dickson i Richard Taylor per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Dien van Straalen per Girl with a Pearl Earring Ngila Dickson per The Last Samurai Wendy Stites per Master and Commander: The Far Side of the World Judianna Makovsky per Seabiscuit |
| Millor muntatge | Millor so |
| Jamie Selkirk per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Daniel Rezende per Cidade de Deus Walter Murch per Cold Mountain Lee Smith per Master and Commander: The Far Side of the World William Goldenberg per Seabiscuit | Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges i Hammond Peek per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Andy Nelson, Anna Behlmer i Jeff Wexler per The Last Samurai Paul Massey, Doug Hemphill i Art Rochester per Master and Commander: The Far Side of the World Christopher Boyes, David Parker, David E. Campbell i Lee Orloff per Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Andy Nelson, Anna Behlmer i Tod A. Maitland per Seabiscuit |
| Millors efectes visuals | Millors efectes sonors |
| Jim Rygiel, Randall William Cook, Alex Funke i Joe Letteri per El Senyor dels Anells: El retorn del rei Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness i Robert Stromberg per Master and Commander: The Far Side of the World John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson i Terry Frazee per Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | Richard King per Master and Commander: The Far Side of the World Gary Rydstrom i Michael Silvers per Buscant en Nemo Christopher Boyes i George Watters II per Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
| Millor documental | Millor curtmetratge documental |
| The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara d'Errol Morris i Michael Williams Balseros de Carles Bosch i Josep Maria Doménech Capturing the Friedmans d'Andrew Jarecki i Marc Smerling My Architect de Nathaniel Kahn i Susan Rose Behr The Weather Underground de Sam Greeni Bill Siegel | Chernobyl Heart de Maryann DeLeo Asylum de Sandy McLeod i Gini Reticker Ferry Tales de Katja Esson |
| Millor curtmetratge | Millor curtmetratge d'animació |
| Two Soldiers d'Aaron Schneider i Andrew J. Sacks Die Rote Jacke de Florian Baxmeyer Most de Bobby Garabedian i William Zabka Squash de Lionel Bailliu (A) Torzija de Stefan Arsenijevic | Harvie Krumpet d'Adam Elliot Boundin de Bud Luckey Destino de Dominique Monfery i Roy Edward Disney Gone Nutty de Carlos Saldanha i John C. Donkin Nibbles de Christopher Hinton |

## Premi Honorífic

* Blake Edwards - en reconeixement dels seus guions, direcció i producció d'un extraordinari conjunt d'obres per la pantalla. [estatueta]

## Premi Gordon E. Sawyer

* Peter Parks

## Presentadors

| Nom | |
| Andy Geller | Anunciador dels premis |
| Connery, SeanSean Connery | Presentació del muntatge inicial |
| Zeta-Jones, CatherineCatherine Zeta-Jones | Millor actor secundari |
| McKellen, IanIan McKellen | Presentació del segment El Senyor dels Anells: El retorn del rei, nominada a millor pel·lícula |
| Jolie, AngelinaAngelina Jolie | Millor direcció artística |
| Williams, RobinRobin Williams | Millor pel·lícula d'animació |
| Zellweger, RenéeRenée Zellweger | Millor vestuari |
| Cage, NicolasNicolas Cage | Presentació del segment Master and Commander: The Far Side of the World, nominada a millor pel·lícula |
| Cooper, ChrisChris Cooper | Millor actriu secundària |
| Hanks, TomTom Hanks | Presentació del tribut a Bob Hope |
| Stiller, BenBen Stiller Owen Wilson | Millor curtmetratge i millor curtmetratge d'animació |
| Tyler, LivLiv Tyler | Introducció a la interpretació de les cançons nominades "You Will Be My Ain True Love", "The Scarlet Tide" i "Into the West" |
| Smith, Jada PinkettJada Pinkett Smith Will Smith | Millors efectes visuals |
| Garner, JenniferJennifer Garner | Premis Científics i Tècnics i Premi Gordon E. Sawyer |
| Carrey, JimJim Carrey | Premi Honorífic a Blake Edwards |
| Murray, BillBill Murray | Presentació del segment Lost in Translation, nominada a millor pel·lícula |
| Johansson, ScarlettScarlett Johansson | Millor maquillatge |
| Bullock, SandraSandra Bullock John Travolta | Millor so i millors efectes de so |
| Roberts, JuliaJulia Roberts | Presentació del tribut a Katharine Hepburn |
| Winfrey, OprahOprah Winfrey | Presentació del segment Mystic River, nominada a millor pel·lícula |
| Cusack, JohnJohn Cusack Diane Lane | Millor curtmetratge documental |
| Baldwin, AlecAlec Baldwin Naomi Watts | Millor curtmetratge |
| Pierson, FrankFrank Pierson (president AMPAS) | Presentació del tribut In Memoriam |
| Collins, PhilPhil Collins Sting | Millor banda sonora |
| Brosnan, PiercePierce Brosnan Julianne Moore | Millor muntatge |
| Lee Curtis, JamieJamie Lee Curtis | Introducció a la interpretació de les cançons nominades "A Kiss at the End of the Rainbow" i "Belleville Rendez-vous" |
| Black, JackJack Black Will Ferrell | Millor cançó |
| Theron, CharlizeCharlize Theron | Millor pel·lícula de parla no anglesa |
| Law, JudeJude Law Uma Thurman | Millor fotografia |
| Ford Coppola, FrancisFrancis Ford Coppola Sofia Coppola | Millor guió adaptat |
| Maguire, TobeyTobey Maguire | Presentació del segment Seabiscuit, nominada a millor pel·lícula |
| Robbins, TimTim Robbins Susan Sarandon | Millor guió original |
| Cruise, TomTom Cruise | Millor direcció |
| Brody, AdrienAdrien Brody | Millor actriu |
| Kidman, NicoleNicole Kidman | Millor actor |
| Spielberg, StevenSteven Spielberg | Millor pel·lícula |

### Actuacions

| Nom | Paper | Peça |
| Shaiman, MarcMarc Shaiman Harold Wheeler | Arranjador musical Conductor | Orquestra |
| Crystal, BillyBilly Crystal | Presentador | Número inicial: Mystic River (amb la tonada "Ol' Man River" de Show Boat) Lost in Translation (amb la tonada "Maria" de West Side Story) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (amb la tonada "My Favorite Things" de Somriures i llàgrimes) Seabiscuit (amb la tonada "Goldfinger" de Goldfinger) Master and Commander: The Far Side of the World (amb la tonada "Come Fly with Me" |
| Krauss, AlisonAlison Krauss Sting | Intèrprets | "You Will Be My Ain True Love" de Cold Mountain |
| Costello, ElvisElvis Costello Allison Krauss | Intèrprets | "The Scarlet Tide" de Cold Mountain |
| Lennox, AnnieAnnie Lennox | Intèrpret | "Into the West" de El Senyor dels Anells: El retorn del rei |
| Levy, EugeneEugene Levy Catherine O'Hara | Intèrprets | "Kiss at the End of the Rainbow" de A Mighty Wind |
| Bonifassi, BéatriceBéatrice Bonifassi Benoît Charest | Intèrprets | "Belleville Rendez-vous" de Les Triplettes de Belleville |
| Black, JackJack Black Will Ferrell | Intèrprets | "Get Off the Stage" paròdia realitzada durant la presentació de les cançons nominades |

## Múltiples nominacions i premis

| Premis | Pel·lícula |
| 11 | El Senyor dels Anells: El retorn del rei |
| 10 | Master and Commander: The Far Side of the World |
| 7 | Cold Mountain |
| 7 | Seabiscuit |
| 6 | Mystic River |
| 5 | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
| 4 | Buscant en Nemo |
| 4 | Cidade de Deus |
| 4 | The Last Samurai |
| 4 | Lost in Translation |
| 3 | Girl with a Pearl Earring |
| 3 | House of Sand and Fog |
| 3 | In America |
| 2 | Les Invasions barbares |
| 2 | Les Triplettes de Belleville |
| 2 | 21 grams |
| Premis | Pel·lícula |
| 11 | El Senyor dels Anells: El retorn del rei |
| 2 | Master and Commander: The Far Side of the World |
| 2 | Mystic River |

## Notes

* ↑ El guanyador apareix en primera posició i en negreta, la resta corresponen als nominats al premi.
* ↑ Aquest curtmetratge d'animació produït per The Walt Disney Company parteix d'un guió original escrit per Salvador Dalí el 1945.
* ↑ Burlingame, Jon «Rings Trilogy Composer Howard Shore wins 2 for 2 at the Oscars». The Film Music Society, 12-03-2004 [Consulta: 29 gener 2014].
* ↑ Dunlevy, T'Cha «Au revoir Oscar, welcome back guitar». The Gazette. Postmedia Network, 03-02-2005 [Consulta: 24 juliol 2013].
* ↑ «Will Ferrell and Jack Black had a memorable 2004 Oscars moment». Entertainment Weekly. Time Warner, 01-03-2004 [Consulta: 24 juliol 2013]. Arxivat 3 October 2013$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2013-10-03. [Consulta: 19 juny 2022].

## Enllaços externs

* (anglès) Academy Awards Database
* (anglès) IMDB