# Riobra

Riobra (rus: рёбра, lit. costelles), també conegut com a música a les costelles (rus: Музыка на рёбрах), música d'ossos o roentgenizdat, són enregistraments de gramòfon improvisats fets a partir radiografies. Principalment fetes durant les dècades de 1950 i 1960, es tractava d'un mètode de distribució de música que estava prohibida a la Unió Soviètica mitjançant el mercat negre. Entre els artistes prohibits hi havia músics emigrats, com Piotr Lésxenko i Alexander Vertinsky, i artistes occidentals, com Elvis, els Beatles, els Rolling Stones, els Beach Boys, Ella Fitzgerald i Chubby Checker.

## Producció

Les radiografies mèdiques, comprades o recollides del rebuig d'hospitals i clíniques, es van utilitzar per a crear els enregistraments. Les radiografies es tallaven en discos de 7 polzades, i el forat central es feia al disc amb el foc d'una cigarreta. Segons el crític musical i periodista de rock rus Artemy Troitsky, "les ranures es tallaven [a 78 rpm] amb l'ajuda de màquines especials (fabricades, diuen, a partir de vells fonògrafs per mans hàbils)"; considerant que la "qualitat era horrible, però el preu era baix, un ruble o un ruble i mig". Els discos es podien reproduir de cinc a deu vegades.

## Legalitat

L'enfocament clandestí de la circulació de música popular estrangera prohibida finalment va portar a l'aprovació d'una llei el 1958 que prohibia la producció a casa d'enregistraments d'"una tendència criminalment antisocial", en referència a l'stilyagi (de la paraula stil que significa estil en rus), una subcultura juvenil soviètica coneguda per abraçar els estils musicals i de moda occidentals.

## Legat

Mentre estava de gira amb The Real Tuesday Weld a Sant Petersburg, el músic anglés Stephen Coates es va trobar amb un disc de raigs X a una parada del mercat. Coates es va inspirar per a llançar The X-Ray Audio Project, una iniciativa per proporcionar un recurs d'informació sobre enregistraments clandistins amb imatges visuals, enregistraments d'àudio i entrevistes. El novembre de 2015, després de diversos anys d'investigació i d'entrevistes contra contrabandistes d'os, Strange Attractor va publicar el seu llibre X-Ray Audio: The Strange Story of Soviet Music on the Bone.
El juny de 2015, Coates va oferir una xerrada TED sobre el tema a TEDX Cracòvia. Ell i l'artista de so i investigador Aleksander Kolkowski van anar de gira, explicant la història dels contrabandistes de raigs X soviètics i realitzant nous registres de raigs X a partir d'actuacions musicals en directe com a demostració del procés. L'exposició itinerant que Coates va crear amb el fotògraf Paul Heartfield es va cobrir a The Guardian i al programa Today de BBC Radio 4. El setembre de 2016, la parella va llançar el llarg documental Roentgenizdat amb entrevistes amb contrabandistes originals de l'època soviètica i imatges d'arxiu.
El 2019, Coates va escriure i presentar Bone Music, un documental basat en entrevistes realitzades a Rússia per a una edició de la sèrie Between The Ears de BBC Radio 3. El programa va explicar la història de la cultura underground de la música prohibida a l'època de la Guerra Freda a la Unió Soviètica i va comptar amb la banda russa Mumiy Troll enregistrant una cançó de Vadim Kozin tallada directament a la radiografia.

## Referències

* ↑ Raleigh, Donald J. Russia's Sputnik Generation: Soviet Baby Boomers Talk about Their Lives. Indiana University Press, 2006, p. 69. ISBN 9780253218421.
* ↑ Minor, William. Unzipped Souls: A Jazz Journey Through the Soviet Union. Temple University Press, 1995, p. 2. ISBN 9781566393249.
* ↑ Starr, S. Frederick The Wilson Quarterly, 7, 4, 1983, pàg. 58–67. JSTOR: 40257510.
* ↑ West, Richard , Jun 25, 1965.
* 1 2 3 Ganley, Gladys D. Unglued Empire: The Soviet Experience with Communications Technologies. Greenwood Publishing Group, 1996, p. 4, 10. ISBN 9781567501971.
* ↑ Wilson, Clare. «Soviet-era bootleg music recorded on discarded X-ray plates» (en anglès americà). New Scientist, 09-12-2015. [Consulta: 6 setembre 2022].
* ↑ Easton, Paul. «The Rock Music Community». A: Riordan, James. Soviet youth culture. 2. Basingstoke: Macmillan, 1989, p. 47. ISBN 0-333-46231-9. OCLC 246807650.
* ↑ Logan, Wendell; Yrina, Satrina; Lebedev, Victor Black Music Research Journal, 12, 2, 1992, pàg. 227–232. DOI: 10.2307/779443. JSTOR: 779443 [Consulta: 17 agost 2021].
* ↑ Edele, Mark Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, 50, 1, 2002, pàg. 37–61. JSTOR: 41050842.
* 1 2 , 29-01-2015 [Consulta: 24 desembre 2015].
* ↑ Coates, Stephen. X-Ray Audio: The Strange Story of Soviet Music on the Bone. Strange Attractor, 2015. ISBN 9781907222382.
* ↑ «Bone Music». Between the Ears. BBC, 17-11-2019. [Consulta: 17 agost 2021].

## Bibliografia

* Coates, Stephen (Ed.) (2015). The strange story of Soviet music on the bone. London: Strange Attractor Press, ISBN 978-1-907222-38-2
* Yurchak, Alexei. «Gagarin and the Rave Kids». A: Consuming Russia: popular culture, sex, and society since Gorbachev. Durham, N. C.: Duke University Press, 1999, p. 82. ISBN 978-0-82-232313-6. OCLC 185952345.
* Yurchak, Alexei. «Chapter 6: Imaginary West». A: Everything Was Forever Until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton University Press, 2006.

## Enllaços externs

* X-Ray Audio
* The Horse Hospital Arxivat 21 October 2014$^{[Datemismatch]}$ a Wayback Machine.
* Roman Tschiedl: Bootlegs auf Röntgenfilm: Der illegale Sound des Kalten Krieges, Radio OE1, 2. April 2016 (German/English, Interviews with Stephen Coates, Aleksander Kolkowski and Masha Dabelka on Ribs recordings)