OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Can Tallada (Sant Climent de Llobregat)

Can Tallada és un edifici o masia del municipi de Sant Climent de Llobregat al Baix Llobregat.
Sota de la masia de Can Tallada hi trobem documentat un molí fariner des de l'any 1177. També podem trobar una font, la font de Can Tallada, i una mina, l'anomenada mina de Can Tallada.

## Referències

* ↑ «.xml Can Tallada (Sant Climent de Llobregat)». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
* ↑ Vendrell, Jaume «L'aigua i Sant Climent: més de 1000 anys d'històries». VII Trobada de Centres d'Estudis i d'Estudiosos d'Eramprunyà. L'aigua, el territori i les persones. Centre d'Estudis Gavà, 2015, pàg. 45-56. Arxivat de l'original el 29 de febrer 2020 [Consulta: 29 febrer 2020]. Arxivat 29 de febrer 2020 a Wayback Machine.
# Maxime Verhagen

Maxime Jacques Marcel Verhagen (Maastricht, 14 de setembre de 1956) és un expolític neerlandès del partit Crida Demòcrata Cristiana (CDA). Entre el 22 de febrer de 2007 i el 14 d'octubre de 2010 fou Ministre d'Afers Exteriors del govern Balkenende IV i entre el 14 d'octubre de 2010 i el 5 de novembre de 2010 fou Ministre d'Economia i Agricultura, així com Viceprimer Ministre del govern Rutte I.

## Biografia

Verhagen va estudiar durant 11 anys història contemporània a la Universitat de Leiden. Al principi del seu càrrec fou assistent del grup parlamentari de la CDA a la Tweede Kamer i membre del consell municipal d'Oegstgeest. Des del 1989 fins al 1994 va ser eurodiputat. El 27 de maig de 1994 va esdevenir membre de la Tweede Kamer i des de l'11 de juliol de 2002 el líder del grup parlamentari. Després de les Eleccions legislatives neerlandeses de 2006 va transferir el càrrec a Jan Peter Balkenende.
Ara després del seu càrrec polític esdevindrà conseller del grup industrial VDL, així com ambaixador, lobbyista i conseller de la Província de Limburg.

## Premis

* Gran Oficial de l'Orde de Bernardo O'Higgins (Xile, 2007)
* Orde del Merit, en or (Països Baixos, 2010)
* Oficial de l'Orde d'Orange-Nassau (Països Baixos, 2012)

## Referències

* ↑ Paul van der Steen. «Verhagen wordt adviseur van Eindhovense VDL Groep» (en neerlandès). NRC.nl, 11-01-2013. [Consulta: 10 febrer 2013].
* ↑ «Ereteken voor Verdienste voor vertrekkend bewindsman Verhagen» (en neerlandès). Rijksoverheid.nl (web de l'Estat), 15-10-2010. [Consulta: 10 febrer 2013].
* ↑ «Oud-bewindslieden krijgen lintje» (en neerlandès). De Telegraaf, 07-12-2012. [Consulta: 10 febrer 2013].
# Orsan

Orsan és un municipi francès, situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània.

## Referències

* ↑ Topònims occitans del Gard
# Hortolà

«Hortolà» té aquests significats:
* Hortolà (professió), persona que té com a ofici conrear els horts
* Hortolà comú (Emberiza hortulana), ocell de l'ordre dels passeriformes
* Hortolà blanc
* Hortolà de canyet (Emberiza schoeniclus), ocell de l'ordre dels passeriformes
* Hortola capnegre
* Hortolà caranegre (Emberiza aureola), au passeriforme
* Hortolà cellard (Emberiza cia), ocell de l'ordre dels passeriformes
* Hortolà cendrós (Emberiza caesia), ocell de la família dels emberízids
* Hortolà groc (Emberiza citrinella), ocell de l'ordre dels passeriformes
* Hortolà menut
* Cosme Damià Hortolà (Perpinyà, 1493 - Vilabertran, 1568), teòleg i hebraista, assistent al Concili de Trento, abat de Vilabertran i rector de la Universitat de Barcelona
# Yang Wenjun

Yang Wenjun (Yichun, 25 de desembre de 1983) és un esportista xinès que va competir en piragüisme en la modalitat d'aigües tranquil·les.
Va participar en dos Jocs Olímpics d'Estiu els anys 2004 i 2008, obtenint dues medalles d'or: una en l'edició d'Atenes 2004 i una en l'edició de Pequín 2008, ambdues en la prova de C2 500 m. Va guanyar dues medalles de bronze en el Campionat Mundial de Piragüisme els anys 2006 i 2007.

## Palmarès internacional

Jocs Olímpics :
| Any | Lloc | Medalla | Esdeveniment |
| 2004 | Atenes ( Grècia) | 1 | C2 500 m |
| 2008 | Pequín ( R.P. de la Xina) | 1 | C2 500 m |
| Campionat del món ||||
| Any | Lloc | Medalla | Esdeveniment |
| 2006 | Szeged ( Hongria) | 3 | C1 500 m |
| 2007 | Duisburg ( Alemanya) | 3 | C1 500 m |

## Referències

* ↑ Yang Wenjun Arxivat 2020-04-18 a Wayback Machine. en Sports-reference.com (SR/Olympic Sports) (en anglès).
* ↑ Yang Wenjun en Canoeresults.eu (en anglès).
* ↑ Llesta de medallistes olímpics i mundials en piragüisme (1936-2007): part 1, part 2. Federació Internacional de Piragüisme (anglès)

## Enllaços externs

* http://www.canoeicf.com/site/canoeint/if/downloads/result/Pages%201-41%20from%20Medal%20Winners%20ICF%20updated%202007-2.pdf?MenuID=Results%2F1107%2F0%2CMedal%5Fwinners%5Fsince%5F1936%2F1510%2F0 ICF medalists for Olympic and World Championships – Part 1: flatwater (now sprint): 1936–2007 at WebCite (archived 2009-01-21). Arxius addicionals: Wayback Machine (archived 2010-01-05).
* http://www.canoeicf.com/site/canoeint/if/downloads/result/Pages%2042-83%20from%20Medal%20Winners%20ICF%20updated%202007.pdf?MenuID=Results%2F1107%2F0%2CMedal%5Fwinners%5Fsince%5F1936%2F1510%2F0 ICF medalists for Olympic and World Championships – Part 2: rest of flatwater (now sprint) and remaining canoeing disciplines: 1936–2007 at WebCite (archived 2009-11-09)
# Hospital militar

Un hospital militar és un centre sanitari que està reservat per a l'atenció del personal militar, els seus familiars i altres usuaris autoritzats. Presta assistència d'especialitats mèdiques i quirúrgiques, de diagnòstic i tractament en règim d'hospitalització, ambulatori o en servei d'urgències. Alguns hospitals militars tenen convenis amb altres institucions per oferir els seus serveis sanitaris també a la població cívil.

## Localització

Pot estar situat en una base militar, o prop del camp de batalla (hospital de sang o hospital de campanya) o en una ciutat. Els hospitals navals, administrats per l'armada de cada país, solen estar en situats en ciutats costaneres o en un vaixell hospital en el mar. En el Regne Unit i Alemanya els hospitals militars van ser tancats, i els militars solen ser tractats en un ala especial d'un hospital civil assignat.

## Referències

* ↑ «Sanidad Militar. Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS). Consultado el 9/5/2013.». Arxivat de l'original el 2020-06-26. [Consulta: 2 gener 2018].
* ↑ Carlos Muñoz. El hospital Militar de Zaragoza se incorpora al Salud y asistirá a los vecinos de Casablanca y Seminario. Aragón Digital. 24/04/2007.

## Bibliografia

* Monserrat S. La Medicina Militar a través dels segles. Madrid: 1946.
* Ortiz González A. Sanitat Militar. La nova senda. Med Mil (Esp). 1999; 55(1):7.
* Delgado Gutiérrez JA. Sanitat Militar Assistencial. Escola de Guerra Naval. 2005.
# Hospital de la Santa Creu

«Hospital de la Santa Creu» té aquests significats:
* Hospital de la Santa Creu de Barcelona, hospital general de la ciutat de Barcelona entre 1401 i 1926
* Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, conjunt modernista a Barcelona projectat per l'arquitecte Lluís Domènech i Montaner
* Hospital de la Santa Creu de Sant Feliu de Codines, edifici al municipi de Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental)
* Hospital de la Santa Creu (Tortosa), edifici de Tortosa (Baix Ebre) protegit com a bé cultural d'interès local
* Hospital de la Santa Creu de Vic, hospital fundat a Vic el 1348
# Yall

Yall és un grup de musica català i agència de publicitat de Barcelona. Va guanyar popularitat a principis de 2015 i 2016 gràcies a la cançó "Hundred Miles".
El grup va ser fundat el 2008 per Albert Pedrero i David Turover, així com pels discjòqueis Joan Sala i David Borras. La paraula «Y'all», en la parla habitual de l'anglès americà, és una contracció de «you all» i es fa servir com a plural de «you», que en anglès estàndard vol dir tant tu com vosaltres. Així doncs significa «vosaltres». L'octubre de 2015, el grup Yall de ma de la marca de moda Desigual va llançar el seu segon senzill, "Hundred Miles " amb Gabriela Richardson com a cantant. El 2018, tenien 200 milions de reproduccions a tot el món, disc d’or a Espanya, Suïssa i Alemanya, i disc de platí a França.

## Referències

* ↑ Freire, Juan Manuel. «Yall, des de Barcelona per al món». El Periódico, 28-02-2016. [Consulta: 27 juny 2021].
* ↑ Olazabal, Teresa. «Yall era hora de ponerles cara» (en castellà), 12-10-2017. [Consulta: 27 juny 2021].
* ↑ «Yall, el grupo de electrónica más exitoso de la historia patria, presenta su nuevo single» (en castellà). Marca, 03-07-2018. [Consulta: 27 juny 2021].
* ↑ «Yall estrenan nuevo single, "Together" (2017)» (en castellà). Mondo Sonoro, 03-02-2017. [Consulta: 27 juny 2021].
* ↑ «Yall, el grup català que arrasa a Europa». Rac1, 23-01-2018. [Consulta: 27 juny 2021].
# William Wilson (conte)

William Wilson és un conte d'Edgar Allan Poe, escrit en anglés. L'ambientació s'inspira en els anys de formació de Poe fora de Londres. El conte segueix el tema del doppelgänger, però en aquest cas, el "doble" del protagonista no fa un paper de malvat, sinó que sempre apareix quan el William narrador actua d'una manera poc ètica o roïna.
S'hi pot veure que la data de naixement de William Wilson i Edgar Allan Poe coincideixen, tot i no ser el mateix any.
El publicà per primera volta la revista Burton's Gentleman's Magazine l'octubre de 1839, i després aparegué en la col·lecció de Tales of Grotesque and Arabesque.

## Resum

La història comença amb el narrador, anomenat William Wilson, denunciant el seu passat balafiador, tot i que no s'hi sent culpable, ja que entén que cap altra persona ha estat temptada així abans. Narra la infantesa i joventut de William en un col·legi isabelí. Relata que hi conegué un altre xic amb el seu mateix nom, semblant a ell i nascut el mateix dia, el 19 de gener, data d'aniversari d'Edgar Allan Poe. Competeix amb aquest xic, però l'altre el supera fàcilment, de manera que ho considera prova de la seua superioritat. Aquest xic comença a imitar la manera de vestir, de caminar i fins i tot de parlar del protagonista (tot i que té un defecte en la parla que només li deixa parlar mormolant), i arriba un moment en què William s'adona que aquest té exactament la seua mateixa cara. En veure això, William abandona immediatament l'acadèmia, només per descobrir que el seu doble s'ha marxat el mateix dia.
William amb el temps estudia a Eton i Oxford, i es fa com més va més depravat i guanya enormes quantitats de diners amb trampes en jugar a cartes amb un pobre noble i seduint una dona casada. En aquesta etapa apareix el seu doble de nou, amb la cara sempre coberta, murmurant uns mots que alerten a altres sobre el capteniment de William. En el darrer d'aquests incidents, en un ball a Roma, William arrossega el seu doble a una avantcambra i l'apunyala. Després de l'acció de William, apareix un enorme espill on aquest veu el rostre del mort, moment en què el narrador sent que està pronunciant les paraules: «en mi existies, i en la meua mort, mira quant fondament t'has assassinat a tu mateix».
# Apanassenkóvskoie

Apanassenkóvskoie (en rus: Апанасенковское) és un poble del krai de Stàvropol, a Rússia, que el 2019 tenia 1.835 habitants. Pertany al districte rural de Dívnoie.

## Referències

* ↑ «База микроданных Всероссийских переписей населения 2002 и 2010 годов». Arxivat de l'original el 2014-06-09. [Consulta: 28 març 2020].
# Aníbal Gómez Cortijo

Aníbal Gómez Cortijo (Villanueva de la Jara, Conca, 1979) és un còmic i actor espanyol conegut per les seves participacion en programes com Muchachada nui, Tornada a Lilifor, per ser col·laborador al programa de ràdio Vodafone yu i formar part del duo musical Ojete calor al costat de Carlos Areces.
Durant la seva joventut, Aníbal va ser discjòquei a una discoteca del seu poble. Va treballar al programa d'humor surrealista Muchachada nui, que es va emetre a La 2 de Televisió Espanyola des de 2007 fins al 2010. Posteriorment, va participar en la sèrie de Neox Museu Coconut, i més tard al programa de sketches Tornada a Liliflor (2015), dirigit per Joaquín Reyes i Ernesto Sevilla. Actualment, forma part del repartiment d'Ella és el teu pare, de Telecinco.
Cal afegir a la seva filmografia que ha aparegut en produccions espanyoles com a Campament Flipy (2010), Les bruixes de Zugarramurdi (2013), Torrent 5: Operació Eurovegas (2015) i Els de el túnel (2016).
Aníbal ha format part de grups com Rusty Warriors o la icona de subnopop Ojete Calor, format al costat de l'actor i còmic Carlos Areces. Des de 2015 ha iniciat paral·lelament en solitari Ruido Paraíso, amb el seu àlbum de debut Polifonia amb 12 cançons.

## Filmografia
### Cinema

| Pel·lícula | Actua com | Any |
| Els del túnel | Infermer | 2016 |
| Torrent 5: Operació Eurovegas | Vigilant indecís | 2015 |
| Les bruixes de Zugarramurdi | Home a la taverna | 2013 |
| Campament Flipy | Teclista | 2010 |

### Televisió

| Programa | Actua com | Cadena |
| El veí (2019-??) | Adolfo | Netflix |
| Just abans de Crist (2019-?) | Corbulón | #0 |
| Ella és el teu pare (2017-2018) | Yago | Telecinco |
| Tornada a Lilifor (2015) | Diversos personatges | Neox |
| Museu Coconut (2010 - 2014) | Diversos personatges | Neox |
| Muchachada nui (2007 - 2010) | Diversos personatges | La 2 |

## Referències

* ↑ http://www.web-dinamica.com «Las Noticias de Cuenca | Música | Aníbal Gómez vuelve a la carga musical con 'Ruido Paraíso'». [Consulta: 28 juliol 2017].
* ↑ García «El jareño Anibal Gómez, nuevo colaborador de 'Yu, no te pierdas nada'». [Consulta: 28 juliol 2017].
* ↑ Auñón, Paco «El actor y músico conquense Aníbal Gómez se hace un hueco en Telecinco» (en espanyol europeu). , 12-09-2017 [Consulta: 14 novembre 2017]. Arxivat 2020-08-05 a Wayback Machine.
* ↑ «Estrenamos el debut de Ruido Paraíso» (en castellà). , 18-11-2015 [Consulta: 28 juliol 2017]. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2017-05-31. [Consulta: 7 gener 2020].
* ↑ «Las Noticias de Cuenca | Música | Aníbal Gómez vuelve a la carga musical con 'Ruido Paraíso'». [Consulta: 28 juliol 2017].
* ↑ «Aníbal Gómez: de Ojete Calor a Ruido Paraíso» (en castellà). [Consulta: 14 novembre 2017]. «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2017-11-14. [Consulta: 7 gener 2020].
# Harpocratió de Mendes

Harpocratió de Mendes (en llatí Harpocration, en grec antic Ἁρποκρατίων) fou un escriptor grec esmentat per Ateneu de Naucratis que va escriure un llibre sobre cuina (sobre pastissos) anomenat Περὶ Πλακούντων. Un escriptor del mateix nom és mencionat com el mestre de Dius, però es desconeix si és la mateixa persona.

## Referències

* ↑ 2.Harpocration of Mendes a: William Smith (editor), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Vol. II Boston: Little, Brown & Comp., 1867, p. 353
# Antonio Filippini

Antonio Filippini (Brescia, 3 de juliol de 1973), és un futbolista Itàlia, que juga a la posició de migcampista.
Va debutar a la Serie A el 31 d'agost de 1997 amb el Brescia Calcio contra l'Inter, va debutar el mateix partit que el seu germà bessó: Emanuele Filippini. Aquest és també un futbolista professional i a excepció de la temporada 2006-2007, han jugat junts des del 1991, coincidint en un total de 7 equips diferents.

## Palmarès

* 1 Campionat de la Serie B amb el Palermo

## Referències

* ↑ «Serie B 2006/2007». [Consulta: 15 desembre 2017].

## Enllaços externs

* Perfil del jugador a la Gazzetta dello Sport (italià)
* Perfil a Football.it (italià)
# Antonio Ferraz Núñez

Antonio Ferraz Núñez (Gueñes, 28 de juny de 1929) és un ciclista basc, ja retirat, que fou professional entre 1953 i 1961. El 1967 i 1968 dirigí l'equip Ferrys. Com a ciclista destaquen en el seu palmarès una victòria d'etapa de la Volta a Espanya de 1957 i dos campionats d'Espanya de ciclisme en ruta, el 1956 i 1957.

## Palmarès

* 1954
** 1r al Premi Loinaz
* 1955
** 1r al G.P. Goierri
** 1r al G.P. Múgica
** 1r a Soraluze (P. Placencia)
** 1r al G.P. Busturia
** 1r al G.P. Ondarroa i vencedor d'una etapa
** Vencedor d'una etapa de la Volta a Andalusia
** Vencedor de 2 etapes del Gran Premi Ajuntament de Bilbao
* 1956
** Campió d'Espanya de ciclisme en ruta
** Campió d'Espanya de regions (CR), amb Bizkaia
** 1r al Circuit de Getxo
** 1r al Campionat Basco-navarrès de muntanya
** 1r a Billabona
** Vencedor d'una etapa de la Volta a Astúries
** Vencedor d'una etapa de la Volta als Pirineus
* 1957
** Campió d'Espanya de ciclisme en ruta
** 1r al Trofeu Jaumendreu
** Vencedor d'una etapa de la Volta a Espanya
** Vencedor d'una etapa de la Volta a Astúries
* 1958
** 1r al Gran Premi de Laudio
** 1r al Circuito Liberacion (Los Corrales)
** 1r al G.P. Barakaldo
* 1959
** 1r al Gran Premi de Laudio

### Resultats a la Volta a Espanya

* 1956. 32è de la classificació general
* 1957. 20è de la classificació general. Vencedor d'una etapa
* 1958. 15è de la classificació general
* 1959. 41è de la classificació general

### Resultats al Tour de França

* 1957. Abandona (a etapa)

## Bibliografia

* Osés, Juan. Antonio Ferraz, el ciclista del pañuelo (en castellà), 2012.

## Referències

* 1 2 «FERRAZ NÚÑEZ Antonio». [Consulta: 23 novembre 2022].
* ↑ «[URTEKARIA]», 05-10-2007. Arxivat de l'original el 2007-10-05. [Consulta: 23 novembre 2022].
* ↑ ONLUS®, Museo del Ciclismo Associazione Culturale. «Museo del Ciclismo - Antonio FERRAZ NUNEZ» (en italià). [Consulta: 23 novembre 2022].
* ↑ «Antonio Ferraz, el ciclista del pañuelo / Historia / Noticias del ciclismo / BICI CICLISMO». [Consulta: 23 novembre 2022].

## Enllaços externs

* Fitxa d'Antonio Ferraz a sitiodeciclismo.net
# Amine Gouiri

Amine Ferid Gouiri (nascut el 16 de febrer de 2000) és un futbolista professional francés que juga per l'Olympique de Lió de la lliga francesa com a davanter.

## Referències

* ↑ «France - A. GOUIRI - Profile with news, career statistics and history - Soccerway». [Consulta: 19 novembre 2017].

## Enllaços externs

* Amine Gouiri, Fitxa a Soccerway
* Estadístiques sobre gouiri-amine a la lliga francesa, LFP.fr, (francès)
* Perfil a la web de l'OL (francès)
# Antoní (filòsof)

Antoní (en grec Ἁντωνῖνος) va ser un filòsof neoplatònic del segle iv. Era fill d'Eustaci de Capadòcia i de Sosipatra.
Va anar a Alexandria i va quedar tant impressionat per la branca canòpica del riu Nil a la vora de la ciutat de Canop que va decidir quedar-se allà. Es va consagrar completament als déus que es veneraven en aquell lloc. Es va dedicar a descobrir la saviesa, renunciant als plaer del cos, i no va mostrar cap interès per dedicar-se a la teúrgia o a qualsevol altra pràctica sobrenatural, tot i que havia heretat de la seva mare el do de la profecia i era un mestre vident. Tothom admirava el seu caràcter humil i fort a la vegada, i els estudiants d'Alexandria l'anaven a veure amb freqüència per preguntar-li problemes de lògica i demanar-li que els expliqués la filosofia de Plató. Però als que li preguntaven coses divines no els donava resposta.
Va predir la destrucció del gran temple de Serapis, el Serapeu d'Alexandria per part dels cristians. Antoní va morir l'any 390 i el temple va ser destruït l'any següent.

## Referències

* ↑ Luck, Georg. Arcana Mundi: magia y ciencias ocultas en el mundo griego y romano. Madrid: Gredos, 1995, p. 351. ISBN 8424917855.
Viccionari
# Antoní Liberal

Antoní Liberal (en grec antic: Ἀντωνίνος Λιβεράλις; en llatí: Antoninus Liberalis) va ser l'autor d'una obra mitogràfica, anomenada Recull de metamorfosis (en grec antic: Μεταμορφώσεων Συναγωγή). Hom en desconeix completament la biografia, si bé de l'anàlisi de la llengua emprada en la redacció de la referida obra hom n'ha fet una datació aproximada entre els segles II i III dC.

## Recull de metamorfosis

L'obra d'Antoní Liberal és un recull de quaranta-una narracions que contenen en prosa, cada una d'elles, la transformació (metamorfosi) d'un o més éssers, siguin déus, humans o animals.
La relació de les indicades narracions és la següent:
| I.- Ctesil·la II.- Les Meleàgrides III.- Híerax IV.- Cragaleu V.- Egipi VI.- Perifant VII.- Antos VIII.- Làmia o Síbaris IX.- Les Emàtides X.- Les Miníades XI.- Aèdon XII.- Cicne XIII.- Aspalis XIV.- Múnicos | XV.- Mèropis XVI.- Ènoe XVII.- Leucip XVIII.- Aèropos XIX.- Els lladres XX.- Clinis XXI.- Polifonte XXII.- Cerambe XXIII.- Batos XXIV.- Ascàlabos XXV.- Metíoque i Menipa XXVI.- Hilas XXVII.- Ifigenia XXVIII.- Tifó | XXIX.- Galintíada XXX.- Biblis XXXI.- Els messapis (messapis) XXXII.- Dríope XXXIII.- Alcmena XXXIV.- Esmirna XXXV.- Els bovers XXXVI.- Pandàreu XXXVII.- Els doris XXXVIII.- El llop XXXIX.- Arceofont XL.- Britomartis XLI.- La Guineu teumèsia |
La còpia més antiga que es conserva és un manuscrit de finals del segle ix, actualment a la Biblioteca Palatina de Heidelberg. L'any 1437 John Stojkovič el va portar al monestir del dominics a Basilea. El 1553, Hieronymus Froeben va donar el llibre a Otto Henrich, Elector del Palatinat qui el va desar a l'esmentada biblioteca. El 1623, amb la resta de llibres d'aquesta biblioteca, va ser portat a Roma. El 1798, va ser portat a París, com a part del botí de Napoleó Bonaparte pactat al Tractat de Tolentino. El 1816, va tornar a Heidelberg. Guilielmus Xylander en va fer una còpia impresa el 1598. Des d'aquesta data algunes pàgines han desaparegut.

## Referències

* ↑ Almirall i Sardà 2012 Introducció, p. 9
* ↑ Almirall i Sardà 2012 Introducció, p. 14

## Bibliografia

* Liberal, Antoní; Almirall i Sardà, Jaume (traducció, introducció, notícies preliminars i notes); Calderón Dorda, Esteban (edició del text grec). Recull de Metamorfosis. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2012 (Escriptors grecs, 390). ISBN 9788498592061.
# Youghal

Youghal (en irlandès Eochaill o "bosc de teix") és una ciutat d'Irlanda, al comtat de Cork, a la província de Munster. Està situada en l'estuari del Riu Blackwater.

## Etimologia

El nom de la ciutat deriva dels boscos de teixos (Eochaill), que antigament van ser molt nombrosos als voltants.

## Història

En el passat una gran importància econòmica i militar. Va ser construïda pels normands en el segle IX a la vora d'una abrupta ribera que li dona una gran vista de les terres circumdants i va rebre la carta municipal el 1209.
William Annyas, descendent d'una família dels anomenats jueus de Belmonte, que havia emigrat a Irlanda des de Belmonte, a Portugal, i que havia tornat al judaisme, esdevingué batlle de Youghal el 1555, essent el primer jueu elegit per a qualsevol càrrec a la història d'Irlanda.
El 1579 fou saquejada per les tropes de Gerald FitzGerald, 15è comte de Desmond.

## Curiositats

El 1956 John Huston hi filmà part del film Moby Dick

## Galeria d'imatges

* Castell de Tynte
* Muralles de Youghal
* Myrtle Grove
* Rellotge de Barry's Lane
* Col·legiata de St Marys
* Col·legiata pel darrere
* L'Arc de Cromwell
* L'ajuntament

## Referències

* ↑ Ireland. Dept. of Foreign Affairs. Ireland today. Information Section, Dept. of Foreign Affairs, 1987 [Consulta: 9 juny 2012].

## Enllaços externs

* Aquatrek, Youghals' Marine Training Service Arxivat 2012-09-11 a Wayback Machine.
* Web de turisme de Youghal Arxivat 2013-07-20 a Wayback Machine.