# Growing Pains

Growing Pains és una sèrie de televisió nord-americana sobre una família de classe mitjana-alta amb una mare treballadora i un pare es queda a casa treballant de psiquiatre i cuidant dels seus tres fills, que va ser emesa pel canal ABC de 1985 a 1992.

## Argument

La sèrie mostra la vida quotidiana de la família Seaver, que resideixen a Massapequa, Long Island (Nova York). El Doctor Jason Seaver (Alan Thicke), un psiquiatre, que treballa a casa seva perquè la seva dona, Maggie Malone (Joanna Kerns), ha tornat a treballar com a periodista. Jason ha de cuidar dels nens: el revoltós Mike (Kirk Cameron), la responsable Carol (Tracey Gold), i l'entremaliat Ben (Jeremy Miller). La quarta filla, Chrissy Seaver, va néixer el 1988. Va ser interpretada en la seva etapa infantil per les bessones Kristen i Kelsey Dohring (que s'alternen en el paper). A partir de la tardor de 1990, Chrissy creix ràpidament fins als sis anys, de manera que Ashley Johnson va fer el seu paper.

## Personatges
### Principals

* Dr Jason Seaver (Alan Thicke): Pare de la família Seaver. És psiquiatre i a l'inici de la sèrie instal·la seva consulta a casa. Més endavant (a la temporada 5) treballa a un altre despatx fora de casa.
* Maggie Malone Seaver (Joanna Kerns): Mare de la família. La sèrie comença quan torna a treballar. Al llarg de la sèrie té diversos treballs: primer a la premsa, més endavant a la televisió i després es posa a escriure articles al despatx de casa seva.
* Mike Seaver (Kirk Cameron): Fill gran de la família. És mal estudiant. Quan va a la universitat, acaba donant classes a nois conflictius. També treballa d'actor.
* Carol Seaver (Tracey Gold): Segona filla de la família. Molt bona estudiant. Es matricula a la Universitat de Colúmbia, havent-se posat abans a treballar. Durant l'última temporada es va a estudiar a Londres.
* Ben Seaver (Jeremy Miller): Tercer fill de la família. En l'adolescència, segueix els passos de Mike i mostra la seva rebel·lia a l'institut.
* Chrissy Seaver (Kristen and Kelsey Dohring (Temporada 5), Ashley Johnson (Temporades 6-7)): Filla petita dels Seaver. Neix a principis de la temporada 4. En les temporades següents creix molt ràpidament, i les seves intervencions són més freqüents.
* Luke Brower (Leonardo DiCaprio) (Temporada 7): Alumne de Mike abandonat pel seu pare que s'instal·la un temps a la casa dels Seaver.

### Secundaris

* Richard Milhous "Boner" Stabone (Josh Andrew Koenig) (Temporades 1-4): Millor amic de Mike. Molt ingenu. S'allista a la Marina durant el primer any d'universitat.
* Eddie (KC Martel): Amic de Mike durant tota la sèrie.
* Ed Malone (Gordon Jump): Pare de Maggie. Jason no li cau gaire bé. Mor durant la temporada 6.
* Kate Malone (Betty McGuire): Mare de Maggie.
* Kate MacDonald (Chelsea Noble) (Temporades 5-7): Companya de teatre de Mike i la seva nòvia a les darreres temporades. A l'últim episodi es comprometen.
* "Stinky" Sullivan (Jamie Abbott) (Temporades 3-7): Millor amic de Ben. Té fama de no ser molt net.
* Julie Costello (Julie McCullough) (Temporades 4-5): Comença a treballar de cangur de Chrissy, i acaba sent la xicota de Mike, Estan a punt de casar-se, però poc abans del casament es fa enrere.
* Entrenador Lubbock (Bill Kirchenbauer) (Temporades 2-3): Professor de Mike i Carol fins que és despatxat. Va protagonitzar més endavant un spin-off d'aquesta sèrie :Just the Ten of Us
* Willis DeWitt (Sam Anderson): Director de l'institut Dewey, on estudien Mike, Carol i en les darreres temporades, Ben.

## Episodis
### Temporada 1 (1985-1986)

1.Pilot
2.Springsteen
3. Jealousy
4. Carol's Article
5. Superdad!
6. Mike's Madonna Story
7. Weekend Fantasy
8. Slice of Life
9. Carol's Crush
10. Dirt Bike
11. Standarized Test
12. A Christmas Story
13. The Love Song of M. Aaron Seaver
14. First Blood
15. Slice of Life II
16. The Seavers vs. The Cleavers
17. Chariy Begins at Home
18. Reputation
19. The Anniversary that Never Was
20. Be a Man
21. Career Decision
22. Extra Lap

### Temporada 2 (1986-1987)

23. Jason and the Cruisers
24. Fast Times at Dewey High
25. Long Day's Journey Into Night
26. Call Me
27. Employee of the Month
28. Dream Lover
29. Do You Believe in Magic?
30. Jason's Rib
31. The Kid
32. The Breakfast Club
33. Choices
34. Higher Education
35. Some Enchanted Evening
36. Thank You, Willie Nelson
37. Thank God It's Friday
38. My Brother, Myself
39. Jimmy Durante Died for Your Sins
40. Carnival
41. The Awful Truth
42. Born Free
43. The Long Goodbye
44. Confidentially Yours

### Temporada 3 (1987-1988)

45. Aloha (Part 1)
46. Aloha (Part 2)
47. Taking Care of Business
48. Not Necessarily in the News
49. Michaelgate
50. Big Brother Is Not Watching
51. A Star Is Born
52. Gone But Not Forgotten
53. Who's Zoomin' Who?
54. This Is Your Life
55. Broadway Bound
56. The Scarlett Letter
57. A Reason to Live
58. Nasty Habits
59. The Marrying Kind
60. State of the Union
61. The Mom Who Knew Too Much
62. Great Expectations
63. Dance Fever (Part 1)
64. Dance Fever (Part 2)
65. Bringing Up Baby
66. The Obscure Objects of Our Desire (Part 1)
67. The Obscure Objects of Our Desire (Part 2)
68. How the West Was Won (Part 1)
69. How the West Was Won (Part 2)
70. Graduation Day

### Temporada 4 (1988-1989)

71. Fool for Love
72. Birth of a Seaver
73. Family Ties (Part 1)
74. Family Ties (Part 2)
75. Guess Who's Coming to Dinner?
76. Homecoming Queen
77. Nude Photos
78. Ben's First Kiss
79. The Nanny
80. Mandingo
81. In Carol We Trust
82. Mom of the Year
83. Semper Fidelis
84. Feet of Clay
85. Anniversary from Hell
86. Fortunate Son
87. Double Standard
88. The Recruiter
89. Show Ninety - Who Knew?
90. Second Chance
91. The Looooove Boat (Part 1)
92. The Looooove Boat (Part 2)

### Temporada 5 (1989-1990)

93. Anger with Love
94. Mike and Julie's Wedding
95. Carol Meets the Real World
96. Fish Bait
97. Teach Me
98. Carol's Papers
99. Coughing Boy
100. The New Deal (Part 1)
101. The New Deal (Part 2)
102. Paper Route
103. Five Grand
104. Carol's Promotion
105. Ben and Mike's Excellent Adventure
106. The Triangle
107. The Return of the Triangle
108. The Home Show
109. Jason vs. Maggie
110. Mike, Kate and Julie
111. Mike, the Teacher
112. Carol in Jail
113. Future Shock
114. Cheating
115. Mike the Director
116. Weekend at Mike's
117. Ben's Movie
118. Where’s There's a Will

### Temporada 6 (1990-1991)

119. Mike's Choice (Part 1)
120. Midnight Cowboy (Part 2)
121. Roommates (Part 3)
122. Daddy Mike
123. Ben's Sure Thing
124. Jason Flirts, Maggie Hurts
125. Happy Halloween (Part 1)
126. Happy Halloween (Part 2)
127. Let's Go to Europe (Part 1)
128. Let's Go to Europe (Part 2)
129. Let's Go to Europe (Part 3)
130. Divorce Story
131. The World According to Chrissy
132. How Could I Leave Her Behind?
133. Like Father, Like Son
134. Ben's Rap Group
135. Eddie, We Hardly Knew Ye
136. Maggie Seaver's: The Meaning of Life
137. All the World Is A Stage
138. Not With My Carol You Don't
139. Meet the Seavers
140. Carol's Carnival
141. Home Schooling
142. Viva Las Vegas

### Temporada 7 (1991-1992)

143. Back to School
144. Stop, Luke and Listen (Part 1)
145. In vino veritas (Part 2)
146. Paper Tigers
147. The Young and the Homeless
148. Jason Sings the Blues
149. The Kid's Still Got It
150. There Must Be a Pony
151. The Big Fix
152. Home Malone
153. Bad Day Café
154. B=MC2
155. It's Not Easy Being Green
156. The Call of the Wild
157. Honest Abe
158. Menage a Luke
159. The Five Fingers of Ben
160. Don't Go Changin'
161. The Truck Stops Here
162. Maggie's Brilliant Career
163. The Wrath of Con Ed
164. The Last Picture Show (Part 1)
165. The Last Picture Show (Part 2)

## Títols de la sèrie en altres països

* Xina: 成长的烦恼 (Chéngzhǎng de Fánnǎo)
* Taiwan: 歡樂家庭 (Huānlè Jiātíng)
* França: Quoi de neuf docteur?
* Alemanya: Unser lautes Heim
* Itàlia: Genitori in blue jeans
* Japó: 愉快なシーバー家 (Yukai na Seava (Seaver) Ke)
* Amèrica Llatina: ¡Ay! Cómo duele crecer
* Polònia: Dzieciaki, kłopoty i my
* Eslovènia: Ne mi težit'
* Espanya: Los problemas crecen
* Suècia: Pappa vet bäst

## Vegeu també

* Judith Barsi

## Enllaços externs

* Growing Pains la web en Frabcès (francès)
* Episodis de Growing Pains a TheWB (anglès)