# 65a Mostra Internacional de Cinema de Venècia

La 65a Mostra Internacional de Cinema de Venècia es va inaugurar el 27 d'agost de 2008 amb Burn After Reading de Joel Coen i Ethan Coen i va tancar el 6 de setembre de 2008. El jurat internacional, liderat per Wim Wenders, va atorgar el Lleó d'Or a The Wrestler, dirigida per Darren Aronofsky.
El veterà director de cinema italià Ermanno Olmi va rebre un Lleó d'Or com a premi a la carrera professional.

## Jurats

El jurat de la Mostra de 2008 va estar format per:
En competició (Venezia 65)
* Wim Wenders, director, guionista, i fotògraf alemany (President)
* Yuri Arabov, guionista, poeta i escriptor rus
* Valeria Golino, actriu i directora italiana
* Douglas Gordon, artista escocès
* John Landis, director, guionista, actor i productor estatunidenc
* Lucrecia Martel, directora, guionista i productora argentina
* Johnnie To, director i productor de Hong Kong
Horitzons (Orizzonti)
* Chantal Akerman, directora, artista i professora belga (President)
* Nicole Brenez, historiador i professor de cinema francès
* Barbara Cupisti, documentalista i actriu italiana
* José Luis Guerín, director espanyol
* Veiko Õunpuu, director i guionista estonià
Opera Prima (Premi "Luigi de Laurentiis" a la pel·lícula de debut)
* Abdellatif Kechiche, actor i director franco-tunisià (President)
* Alice Braga, actriu brasilera
* Gregory Jacobs, director, productor i guionista estatunidenc
* Donald Ranvaud, productor i periodista britànic
* Heidrun Schleef, guionista i productor italià

## Selecció oficial
### En competició

La secció competitiva de la selecció oficial és un concurs internacional de llargmetratges en format 35mm i HD digital, que es presenten per al Lleó d'Or.
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Akiresu to Kame | Takeshi Kitano | Japó |
| La terra degli uomini rossi | Marco Bechis | Itàlia |
| The Burning Plain | Guillermo Arriaga | Estats Units |
| Il papà di Giovanna | Pupi Avati | Itàlia |
| The Hurt Locker | Kathryn Bigelow | Estats Units |
| Inju, la bête dans l'ombre | Barbet Schroeder | França |
| Gabbla | Tariq Teguia | Algèria, França |
| Jerichow | Christian Petzold | Alemanya |
| Süt | Semih Kaplanoglu | Turquia, França, Alemanya |
| L'Autre | Patrick Mario Bernard, Pierre Trividic | França |
| Bumazhnyy soldat | Aleksei German | Rússia |
| Un giorno perfetto | Ferzan Özpetek | Itàlia |
| Dangkou | Yu Lik-wai | Brasil, R.P. de la Xina, Hong Kong, Japó |
| Gake no Ue no Ponyo | Hayao Miyazaki | Japó |
| Rachel Getting Married | Jonathan Demme | Estats Units |
| Il seme della discordia | Pappi Corsicato | Itàlia |
| Sukai Kurora | Mamoru Oshii | Japó |
| Teza | Haile Gerima | Etiòpia, Alemanya, França |
| Nuit de Chien | Werner Schroeter | França, Alemanya, Portugal |
| Vegas: Based on a True Story | Amir Naderi | Estats Units |
| The Wrestler | Darren Aronofsky | USA, França |
    Títol il·luminat indica guanyador del Lleó d'Or.

### Fora de competició

Obres de directors ja establertes en edicions passades del Festival i pel·lícules considerades adequades per a la projecció de mitjanit.
Pel·lícules :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| 35 Rhums | Claire Denis | França, Espanya |
| Les Plages d'Agnes | Agnès Varda | França |
| Burn After Reading | Joel Coen i Ethan Coen | Estats Units |
| Heshang aiqing (curt) | Jia Zhangke | R.P. de la Xina, Espanya, França |
| Encarnação do Demônio | Jose Mojica Marins | Brasil |
| Girara no Gyakushū: Tōyako Samitto Kiki Ippatsu | Minoru Kawasaki | Japó |
| Puccini e la fanciulla | Paolo Benvenuti & Paola Baroni | Itàlia |
| Puen yai jom sa lad | Nonzee Nimibutr | Tailàndia |
| Shirin | Abbas Kiarostami | Iran |
| Vinyan | Fabrice Du Welz | França, Regne Unit, Bèlgica |
Curtmetratges :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Do Visível ao Invisível (fragment de Mundo Invisível) | Manoel de Oliveira | Brasil, Portugal |
| Vicino al Colosseo c’è Monti (documental, curt) | Mario Monicelli | Itàlia |
Esdeveniment especial :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Yuppi du | Adriano Celentano | Itàlia |
Esdeveniments :
| Títol original | Director(s) | País de producció |
| Bajo el signo de las sombras (documental de 1984) | Ferran Alberich | Espanya |
| Ladri di biciclette (1948) | Vittorio De Sica | Itàlia |
| Bāb al-Ḥadīd (1958) | Youssef Chahine | Egipte, França |
| Vida en sombras (1947) | Llorenç Llobet-Gràcia | Espanya |
| Orfeo 9 | Tito Schipa Jr. | Itàlia |
| La rabbia di Pasolini (2008, documental) | Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Bertolucci | Itàlia |
| Kettô Takadanobaba (1937) | Masahiro Makino, Hiroshi Inagaki | Japó |
| Tutto è musica (musical, 1963) | Domenico Modugno | Itàlia |
| Nel blu dipinto di blu - Volare (1959) | Piero Tellini | Itàlia |

### Corto Cortissimo

Concurs internacional de curtmetratges de 35 mm en estrena mundial, no pot excedir els 30 minuts de durada:
En competició :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| 1937 | Giacomo Gatti, Francesco Carrozzini | Estats Units, Itàlia, França |
| De onbaatzuchtigen | Koen Dejaegher | Bèlgica |
| Noces de cendre | Pierre Eden Simon | Bèlgica |
| The Butcher’s Shop | Philip Haas | Estats Units |
| Corpus/Corpus | Christophe Loizillon | França |
| Vacsora | Karchi Perlmann | Hongria |
| Vdih | Igor Sterk | Eslovènia |
| Ich träume nicht auf Deutsch | Ivana Lalovic | Suïssa, Bòsnia i Hercegovina |
| I’m in Away from Here | Catriona MacInnes | Regne Unit |
| Tierra y Pan | Carlos Armella | Mèxic |
| Lögner | Jonas Odell | Suècia |
| Wode | Liu Hui | R.P. de la Xina |
| Zand | Joost Van Ginkel | Països Baixos |
| Teine tulemine | Tanel Toom | Estònia |
| The Stars Don't Twinkle in Outer Space | Peter Thwaites | Regne Unit |
| Dix | Bif | França, Regne Unit |
| Vi der blev tilbage | Martin de Thurah | Dinamarca |
| Khi toi 20 | Dang Di Phan | Vietnam |
Esdeveniments Corto Cortissimo - Fora de competició :
| Esdeveniment | Títol | Director(s) | País de producció |
| Film d'obertura | Eve | Natalie Portman | Estats Units |
| Film de tancament | Jarred | Martin Gaiss | Estats Units |
| 'Event' | Alba | Giorgia Farina | Itàlia |
| 'Event' | Il colore della Bassa | Giuseppe Morandi | Itàlia |
| 'Event' | Un canto lontano | Alberto Momo | Itàlia |
| 'Event' | Managua Boxing | Frediana Fornari | Itàlia |
    Títol il·luminat indica el guanyador al Lleó al Millor Curtmetratge.

### Horitzons

Noves tendències del cinema amb llargmetratges en format de 35mm i digital, així com documentals.
Ficció :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Il primo giorno d'inverno | Mirko Locatelli | Itàlia |
| Goodbye Solo | Ramin Bahrani | Estats Units |
| A Erva do Rato | Julio Bressane, Rosa Dias | Brasil |
| Voy a explotar | Gerardo Naranjo | Mèxic |
| Jay | Francis Xavier Pasion | Filipines |
| Un lac | Philippe Grandrieux | França |
| Melancholia | Lav Diaz | Filipines |
| Pa-ra-da | Marco Pontecorvo | Itàlia, França, Romania |
| Parc | Arnaud des Pallières | França |
| Wanmei Shenhuo | Emily Tang | R.P. de la Xina, Hong Kong |
| Khastegi | Bahman Motamedian | Iran |
| Dikoe Pole | Mikhail Kalatozishvili | Rússia |
| Zero Bridge | Tariq Tapa | Índia, Estats Units |
Documentals :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Below Sea Level | Gianfranco Rosi | Itàlia, Estats Units |
| L'Exil et le royaume | Andreο Schtakleff, Jonathan Le Fourn | França |
| Los Herederos | Eugenio Polgovsky | Mèxic |
| In Paraguay | Ross McElwee | Estats Units |
| Puisque nous sommes nés | Jean-Pierre Duret, Andréa Santana | França, Brasil |
| Women | Huang Wenhai | R.P. de la Xina, Suïssa |
| Z32 | Avi Mograbi | Israel, França |
Esdeveniments Horitzons (documentals) :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Antonioni su Antonioni | Carlo Di Carlo | Itàlia |
| La fabbrica dei tedeschi | Mimmo Calopresti | Itàlia |
| Soltanto un nome nei titoli di testa | Daniele Di Biasio | Itàlia |
| ThyssenKrupp Blues | Pietro Balla & Monica Repetto | Itàlia |
| Valentino: The Last Emperor | Matt Tyrnauer | Estats Units |
| Venezia '68 | Antonello Sarno, Steve Della Casa | Itàlia |
| Verso Est | Laura Angiulli | Itàlia, Bòsnia i Hercegovina |
    Títol il·luminat indica el premi Horizons al la millor pel·lícula i millor documental respectivament.

### Aquests fantasmes: Cinema italià redescobert (1946-1975)

Projeccions i restauracions retrospectives. Sessions monogràfiques especials dedicades a la "història secreta del cinema italià". Aquesta és la cinquena part de la retrospectiva, iniciada a la 61a edició del festival.
Ficció :
| Títol original | Director(s) | Any d'estrena |
| Agostino | Mauro Bolognini | 1962 |
| Arcana | Giulio Questi | 1972 |
| I basilischi | Lina Wertmüller | 1963 |
| La bella di Lodi | Mario Missiroli | 1963 |
| La città dolente | Mario Bonnard | 1949 |
| Processo alla città | Luigi Zampa | 1952 |
| Anni difficili | Luigi Zampa | 1948 |
| La donna del giorno | Francesco Maselli | 1956 |
| Il grido della terra | Duilio Coletti | 1949 |
| Fuoco! | Gian Vittorio Baldi | 1968 |
| Flashback | Raffaele Andreassi | 1969 |
| La cuccagna | Luciano Salce | 1962 |
| Leoni al sole | Vittorio Caprioli | 1961 |
| Una lettera all'alba | Giorgio Bianchi | 1948 |
| Un monde nouveau | Vittorio De Sica | 1964 |
| Toh è Morta la Nonna | Mario Monicelli | 1969 |
| I Mostri (amb dos segments nous) | Dino Risi | 1963 |
| Nostra Signora dei Turchi | Carmelo Bene | 1968 |
| Parigi o cara | Vittorio Caprioli | 1962 |
| Pelle Viva | Giuseppe Fina | 1964 |
| Un uomo ritorna | Max Neufeld | 1946 |
| Il cielo è rosso | Claudio Gora | 1950 |
| Smog | Franco Rossi | 1963 |
| Una vita violenta | Paolo Heusch & Brunello Rondi | 1962 |
| Lo Sceicco Bianco (amb algunes escenes inèdites) | Federico Fellini | 1952 |
Documentals i curts :
| Títol | Director(s) | Any d'estrena |
| E il Casanova di Fellini? | Gianfranco Angelucci i Liliana Betti | 1975 |
| Italia proibita | Enzo Biagi | 1963 |
| La Forza e la Ragione (entrevista a Salvador Allende) | Roberto Rossellini | 1971 |
| I misteri di Roma | (collective film) | 1963 |
| Provini per "Il padre selvaggio" (una sèrie d'audicions per a una pel·lícula mai realitzada) | Pier Paolo Pasolini | 1962 |
| Spot Banca di Roma (curt comercial) | Federico Fellini | ~ |

## Seccions autònomes
### Setmana de la Crítica del Festival de Cinema de Venècia

Les següents pel·lícules foren exhibides com en competició per la 23a Setmana de la Crítica:
En competició :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| L'apprenti | Samuel Collardey | França |
| Huanggua / Qing gua | Zhou Yaowu | R.P. de la Xina |
| Kabuli Kid | Barmak Akram | França, Afganistan |
| Pranzo di ferragosto | Gianni Di Gregorio | Itàlia |
| Čuvari noći | Namik Kabil | Bòsnia i Hercegovina |
| Sell Out! | Yeo Joonhan | Malàisia |
| Iki Çizgi' | Selim Evci | Turquia |
Esdeveniments especials – fora de competició :
| Line-up | Títol | Director(s) | País de producció |
| Obertura | ''Cold Lunch (Lønsj) | Eva Sørhaug | Noruega |
| Obertura | Pinuccio Lovero - Sogno di una morte di mezza estate | Pippo Mezzapesa | Itàlia |
    Títol assenyalat indica el guanyador del Lleó del Futur.

### Dies de Venècia

Les següents pel·lícules foren seleccionades per la 5a edició de la secció autònoma Dies de Venècia (Giornate Degli Autori):
En competició :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Un altro pianeta | Stefano Tummolini | Itàlia |
| Broken Lines | Sallie Aprahamian | Regne Unit |
| Machan | Uberto Pasolini | Sri Lanka, Itàlia, Alemanya |
| Muukalainen | Jukka-Pekka Valkeapää | Finlàndia |
| (N)iemand | Patrice Toye | Bèlgica |
| Pescuit sportiv | Adrian Sitaru | Romania |
| Pokrajina št. 2 | Vinko Möderndorfer | Eslovènia |
| Rysa | Michał Rosa | Polònia |
| Una semana solos | Celina Murga | Argentina |
| Stella | Sylvie Verheyde | França |
| Venkovský učitel | Bohdan Sláma | Txèquia |
Retrats (documentals) :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Che saccio | Camille d'Arcimoles | Itàlia |
| Il passato è il mio bastone | Flavia Mastrella & Antonio Rezza | Itàlia |
Villa degli Autori – Espai oberte :
| Títol | Director(s) | País de producció |
| Adius Piero Ciampi e altre storie | Ezio Alovisi | Itàlia |
| Emilia Galotti: dal Settecento ad oggi | Alessandro Berdini | Itàlia |
| Lo stato d'eccezione | Germano Maccioni | Itàlia |
| Un paese diverso | Silvio Soldini & Giorgio Garini | Itàlia |

## Premis
### Selecció oficial

Els premis concedits en la 65a edició foren:
En competició (Venezia 65)
* Lleó d'Or: The Wrestler de Darren Aronofsky
* Lleó d'Argent al Millor Director: Aleksei German per Bumazhnyy soldat
* Premi Especial del Jurat: Teza de Haile Gerima
* Copa Volpi al millor actor: Silvio Orlando per Il papà di Giovanna
* Copa Volpi a la millor actriu: Dominique Blanc per L'Autre
* Premi Marcello Mastroianni pel millor actor o actriu jove: Jennifer Lawrence per Burning Plain
* Premi a la millor fotografia: Alisher Khamidhodjaev i Maxim Drozdov per Bumazhnyy soldat
* Premi al millor guió: Haile Gerima per Teza
Premis especials
* Lleó especial pel treball de tota una vida a: Werner Schroeter
Premis Horitzons (Premi Orizzonti)
* Millor pel·lícula: Melancholia de Lav Diaz
* Millor documental: Below Sea Level de Gianfranco Rosi
    Menció especial: Un Lac de Philippe Grandrieux & Wo men (We) de Huang Wenhai
Premi al Curtmetratge (Corto Cortissimo Lion)
* Lleó d'Argent al millor curtmetratge: Tierra y Pan de Carlos Armella
    Menció especial: Vacsora de Karchi Perlmann
* Premi UIP al millor curtmetratge europeu: De onbaatzuchtigen de Koen Dejaegher

### Seccions autònomes

Els següents premis oficials i col·laterals foren concedits a pel·lícules de les seccions autònomes:
Setmana dels Crítics de Cinema Internacional de Venècia
* Millor pel·lícula: L'apprenti de Samuel Collardey
Lleó del Futur
    Premi Luigi De Laurentiis a la pel·lícula de debut: Pranzo di ferragosto de Gianni Di Gregorio
* Premi Francesco Pasinetti a la millor pel·lícula: Pranzo di ferragosto de Gianni Di Gregorio
* Premi Isvema per la pel·lícula de debut o segona: Pranzo di ferragosto de Gianni Di Gregorio
* Premi Doc/it – Menció especial: L'apprenti de Samuel Collardey
* Premi Arca Cinemagiovani per la millor pel·lícula italiana: Pranzo di ferragosto de Gianni Di Gregorio
* Premi "Altre Visioni": Sell Out! de Yeo Joon Han
* Premi EIUC dels drets humans: Kabuli Kid d'Akram Barmak
Dies de Venècia (Giornate Degli Autori)
* Premi Label Europa Cinemas: Machan de Uberto Pasolini
* Premi Especial Christopher D. Smithers Foundation: Stella de Sylvie Verheyde
* Premi Lleó Queer: Un altro pianeta de Stefano Tummolini
* Premi FEDIC: Machan de Uberto Pasolini
* Premi Lina Mangiacapre: Stella de Sylvie Verheyde

### Altres premis col·laterals

Els següents premis col·laterals foren concedits a pel·lícules de la selecció oficial:
* Premi FIPRESCI
** Millor pel·lícula (en competició): Gabbla de Tariq Teguia
** Millor pel·lícula (fora de competició): Goodbye Solo de Ramin Bahrani
* Premi SIGNIS: The Hurt Locker de Kathryn Bigelow
       Menció especial: Vegas: Based on a True Story d'Amir Naderi & Teza de Haile Gerima
* Premi Francesco Pasinetti (SNGCI):
** Millor actor: Silvio Orlando per Il papà di Giovanna
** Millor actriu: Isabella Ferrari per Un giorno perfetto
       Menció especial: Pa-ra-da de Marco Pontecorvo (fora de competició)
* Premi Doc/it – Comissió de Pel·lícules de Sicilia: Below Sea Level de Gianfranco Rosi
* Premi Leoncino d'oro Agiscuola: Il papà di Giovanna de Pupi Avati
* Premi UNICEF: Teza de Haile Gerima
* Premi Art Cinema: Dikoe Pole de Mikhail Kalatozishvili (fora de competició)
* Premi La Navicella – Venezia Cinema: The Hurt Locker de Kathryn Bigelow
* Premi C.I.C.T. UNESCO Enrico Fulchignoni: La terra degli uomini rossi de Marco Bechis
* Premi Biografilm Lancia:
** Millor pel·lícula de ficció: Rachel Getting Married de Jonathan Demme
** Millor documental: Below Sea Level de Gianfranco Rosi (Horizons)
* Premi Nazareno Taddei: Il papà di Giovanna de Pupi Avati
* Premi Don Gnocchi: Pa-ra-da de Marco Pontecorvo (fora de competició)
       Menció especial: Ezio Greggio per Il papà di Giovanna
* Premi Festival Digital Pel·lícula del Futur: The Sky Crawlers de Mamoru Oshii
       Menció especial: Gake no ue no Ponyo de Hayao Miyazaki
* Premi Brian: Khastegi de Bahman Motamedian (Horitzons)
* Premi Lanterna Magica (Cgs): Pa-ra-da de Marco Pontecorvo (fora de competició)
* Premi CinemAvvenire, Millor pel·lícula en competició: Vegas: Based on a True Story d'Amir Naderi
* Premi "The circle is not round. Cinema perpeace and the richness of diversity": Teza de Haile Gerima
* Premi Bastone Bianco (Filmcritica): Akires to kame de Takeshi Kitano
* Premi Xarxa de Pel·lícules dels Drets Humans: The Hurt Locker de Kahryn Bigelow
* Premi Arca Cinemagiovani a la millor pel·lícula Venezia 65: The Hurt Locker de Kathryn Bigelow
* Premi Air per Film Fest: Pa-ra-da de Marco Pontecorvo
* Premi "Poveri ma belli": Puccini e la fanciulla de Paolo Benvenuti (fora de competició)
* Premi Fundació Mimmo Rotella per a pel·lícula que mostra una forta connexió amb les arts: Gake no ue no Ponyo de Hayao Miyazaki
* Premi Open 2008: The Butcher's Shop de Philip Haas

## Referències

* ↑ «Ermanno Olmi to receive Golden Lion for Lifetime Achievement». Arxivat de l'original el 2008-09-16. [Consulta: 7 setembre 2008].
* ↑ "Director finds grace in the common man Critical Appreciation: Ermanno Olmi" Variety, By JAY WEISSBERG, Aug. 22, 2008
* ↑ «The 2000′s». Arxivat de l'original el 2 de setembre 2012. [Consulta: 8 octubre 2013].
* ↑ «Juries for the 2000′s». Arxivat de l'original el 4 d’agost 2017. [Consulta: 8 octubre 2013].
* ↑ «65th Venice Film Festival Venezia 65 - Out of Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2008-09-14. [Consulta: 21 abril 2018].
* ↑ Vivarelli, Nick «Venice Film Fest announces slate». Variety, 29-07-2008 [Consulta: 30 juliol 2008].
* ↑ «65th Venice Film Festival Venezia 65 - Out of Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2008-09-15. [Consulta: 21 abril 2018].
* ↑ «65th Venice Film Festival Corto Cortissimo». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2008-09-15. [Consulta: 24 abril 2018].
* ↑ «65th Venice Film Festival Orizzonti». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2008-09-03. [Consulta: 25 abril 2018].
* ↑ «Provini per "Il padre selvaggio"» (en italian). cinematografo.it. [Consulta: 18 maig 2018].
* ↑ «23rd International Film Critics' Week». sicvenezia.it. Arxivat de l'original el 7 d'abril 2018. [Consulta: 25 abril 2018].
* ↑ Yao-wu Zhou on IMDb
* ↑ Namik Kabil on IMDb
* ↑ Joon-han Yeo on IMDb
* ↑ Selim Evci on IMDb
* ↑ Pippo Mezzapesa on IMDb
* ↑ «Venice Days 2008: 5th edition». venice-days.it. [Consulta: 25 abril 2018].
* ↑ «Giornate degli Autori - Venice Days». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2009-09-05. [Consulta: 25 abril 2018].
* ↑ «65th Venice Film Festival Official Venezia 65 Awards». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2008-09-12. [Consulta: 21 abril 2018].
* ↑ «65th Venice Film Festival Official Orizzonti Awards». labiennale.org. Arxivat de l'original el 9 setembre 2008.
* ↑ «65th Venice Film Festival Official Corto Cortissimo Awards». labiennale.org. Arxivat de l'original el 2008-09-09. [Consulta: 22 abril 2018].
* ↑ «Biennale Cinema 65th Venice Film Festival Collateral Awards». labiennale.org. Arxivat de l'original el 10 setembre 2008.
* ↑ «FIPRESCI Awards 2012». fipresci.org. [Consulta: 21 abril 2018].

## Enllaços externs

* 65a Mostra Internacional de Cinema de Venècia - Lloc web oficial
* Premis del Festival de Cinema de Venècia 2008 a IMDb
* Premis del Festival de Cinema de Venècia 2008 a Filmaffinity