# 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín

El 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 6 i el 16 de febrer de 2003. El festival va obrir amb la pel·lícula musical Chicago de Rob Marshall i va tancar amb Gangs of New York de Martin Scorsese, ambdues fora de la competició del festival. L'Os d'Or fou atorgada a la pel·lícula britànica In This World dirigida per Michael Winterbottom.
El festival va mostrar una retrospectiva dedicada al director alemany F. W. Murnau.

## Jurat

Les següents persones foren nomenades com a membres del jurat:
Jurat internacional
* Atom Egoyan - president
* Martina Gedeck
* Anna Galiena
* Kathryn Bigelow
* Abderrahmane Sissako
* Humbert Balsan
* Geoffrey Gilmore
Jurat dels curtmetratges
* Andreas Dresen
* Phyllis Mollet
* Thom Palmen

## Selecció oficial
### En competició

Les següents pel·lícules van competir per l'Os d'Or i per l'Os de Plata:
| Títol original | Director(s) | País |
| 25th Hour | Spike Lee | Estats Units |
| Adaptation | Spike Jonze | Estats Units |
| Alexandra's Project | Rolf de Heer | Austràlia |
| Der alte Affe Angst | Oskar Roehler | Alemanya |
| Confessions of a Dangerous Mind | George Clooney | Estats Units, Canadà, Alemanya |
| La fleur du mal | Claude Chabrol | França |
| Good Bye, Lenin! | Wolfgang Becker | Alemanya |
| The Hours | Stephen Daldry | Estats Units, Regne Unit |
| Io non ho paura | Gabriele Salvatores | Itàlia, Espanya, Regne Unit |
| In This World | Michael Winterbottom | Regne Unit |
| Ja zuster, nee zuster | Pieter Kramer | Països Baixos |
| Lichter | Hans-Christian Schmid | Alemanya |
| The Life of David Gale | Alan Parker | Estats Units, Alemanya |
| Madame Brouette | Moussa Sene Absa | Canadà, Senegal, França |
| Mángjǐng | Yang Li | R.P. de la Xina, Alemanya, Hong Kong |
| Mi vida sin mi | Isabel Coixet | Espanya, Canadà |
| Small Cuts | Pascal Bonitzer | França, Regne Unit |
| Rezervni deli | Damjan Kozole | Eslovènia |
| Solaris | Steven Soderbergh | Estats Units |
| Son frère | Patrice Chéreau | França |
| Tasogare Seibei | Yôji Yamada | Japó |
| Hero | Yimou Zhang | R.P. de la Xina, Hong Kong |

### Curtmetratges

| Títol original | Director(s) | País |
| (A)Torzija | Stefan Arsenijevic | Sèrbia |
| Araki: The Killing of a Japanese Photographer | Anders Morgenthaler | Dinamarca |
| The Chubbchubbs! | Eric Armstrong | Estats Units |
| Delores | Adam Stevens | Alemanya |
| En ausencia | Lucía Cedrón | Alemanya |
| The Good Son | Michael Sandoval | Regne Unit |
| War Against Stones | Andreas Teuchert | Alemanya |
| The Tram #9 Was Going | Stepan Koval | Ucraïna |
| Fish | Jonathan Davies | Finlàndia |
| Savior | Athanasios Karanikolas | Alemanya |
| The Match | Ursula Ferrara | Itàlia |
| Long Take | Patrícia Moran | Brasil |
| Rettet Berlin! | Gerd Conradt | Alemanya |
| Spin | Cath Le Couteur | Regne Unit |
| Tarry | Stijn van Santen | Països Baixos |
| The Toll Collector | Rachel Johnson | Txèquia, Estats Units |
| Never Trust a Cow | Nathalie Percillier | França |

## Retrospectiva

Les següents pel·lícules foren mostrades a la retrospectiva:
| Títol original | Director(s) | País |
| City Girl | F. W. Murnau | Estats Units |
| Der brennende Acker | F. W. Murnau | Alemanya |
| Der Gang in die Nacht | F. W. Murnau | Alemanya |
| Der letzte Mann | F. W. Murnau | Alemanya |
| Die Finanzen des Großherzogs | F. W. Murnau | Alemanya |
| Faust – Eine deutsche Volkssage | F. W. Murnau | Alemanya |
| Four Sons | John Ford | Estats Units |
| Higanbana (彼岸花) | Yasujirō Ozu | Japó |
| Legong: Dance Of The Virgins | Henry de La Falaise | Estats Units |
| Moana | Robert J. Flaherty | Estats Units |
| Nosferatu, eine Symphonie des Grauens | F. W. Murnau | Alemanya |
| Nosferatu - Phantom der Nacht | Werner Herzog | França, Alemanya |
| Ohayō (お早よう) | Yasujirō Ozu | Japó |
| Phantom | F. W. Murnau | Alemanya |
| 7th Heaven | Frank Borzage | Estats Units |
| Sōshun (早春) | Yasujirō Ozu | Japó |
| Tabu | F. W. Murnau | Estats Units |
| Herr Tartüff | F. W. Murnau | Alemanya |
| The Merry Widow | Ernst Lubitsch | Estats Units |
| The Philadelphia Story | George Cukor | Estats Units |
| White Shadows in the South Seas | W. S. Van Dyke, Robert J. Flaherty | Estats Units |

## Premis

El jurat va atorgar els següents premis:
* Os d'Or
** In This World: Michael Winterbottom
* Os de Plata
** Millor banda sonora - Madame Brouette: Majoly, Serge Fiori, Maadu Diabaté
** Millor actor - Confessions of a Dangerous Mind: Sam Rockwell
** Millor actriu - The Hours: Meryl Streep, Nicole Kidman, Julianne Moore
** Millor director - Son frère: Patrice Chéreau
** Millor curtmetratge - In Absentia: Lucía Cedrón i The Tram #9 Was Going: Stepan Koval
** Contribució artística excepcional - Mángjǐng: Yang Li
** Gran Premi del Jurat - Adaptation: Spike Jonze
* Os d'Or honorífic
** Anouk Aimée
* Berlinale Camera
** Artur Brauner
** Peer Raben
** Erika Richter
* Premi Panorama Audience
** Knafayim Shvurot: Nir Bergman
* Os de Cristall
** Millor curtmetratge - Pipsqueak Prince: Zoia Trofimova
** Millor pel·lícula - Elina - Som om jag inte fanns: Klaus Härö
* Premi FIPRESCI
** Lichter de Hans-Christian Schmid
* Menció especial
** Remake de Dino Mustafić

## Referències

* ↑ «53RD BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FEBRUARY 6 - 16, 2003». berlinale.de. Arxivat de l'original el 4 novembre 2013. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «Grim Reality Dominates Berlinale Film Festival». nytimes. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «53RD BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL WRAP UP». filmthreat. Arxivat de l'original el 2014-07-14. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «GANGS OF NEW YORK TO BE FINAL FILM OF THE BERLINALE 2003». berlinale.de. [Consulta: 9 juny 2014].
* 1 2 «PRIZES & HONOURS 2003». berlinale.de. Arxivat de l'original el 15 octubre 2013. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «RETROSPECTIVE». Arxivat de l'original el 4 de març 2017. [Consulta: 28 agost 2014].
* ↑ «JURIES 2003». berlinale.de. Arxivat de l'original el 23 octubre 2013. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «PROGRAMME 2003». berlinale.de. Arxivat de l'original el 9 novembre 2013. [Consulta: 9 juny 2014].
* ↑ «RETROSPECTIVE 2003». [Consulta: 28 agost 2014].
* ↑ «Awards announcement 2003 2003». berlinale.de. Arxivat de l'original el 16 maig 2013. [Consulta: 9 juny 2014].

## Enllaços externs

* 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín a filmaffinity
* 2003 53è Festival Internacional de Cinema de Berlín a berlinale.de
* 53è Festival Internacional de Cinema de BerlínArxivat 2008-12-28 a Wayback Machine. a Internet Movie Database