# Llista dels municipis del País Valencià que tenen el topònim oficial diferent de la forma tradicional en valencià

Aquesta llista presenta municipis valencians amb topònim oficial diferent del topònim tradicional en valencià, seguint el criteri de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. S'hi inclou una relació general dels topònims oficials de la forma tradicional en valencià, una relació dels municipis amb el topònim oficial bilingüe i una relació de municipis que tenen el topònim oficial en castellà.
Tots els municipis d'aquesta llista pertanyen a la zona de predomini lingüístic valencià.

## Llista de topònims oficials diferents de la forma tradicional en valencià

Aquesta llista inclou els municipis que tenen el topònim oficial en castellà i els que el tenen oficialitzat en la forma bilingüe.
* Alacant, oficialment Alacant/Alicante
* Alboraia, oficialment Alboraya/Alboraia
* Albuixec, oficialment Albuixech
* Alcoi, oficialment Alcoy/Alcoi
* l'Alguenya, oficialment Algueña
* les Alqueries, oficialment les Alqueries/Alquerías del Niño Perdido
* Benicàssim, oficialment Benicàssim/Benicasim
* Beniflà, oficialment Beniflá
* Borriana, oficialment Borriana/Burriana
* el Camp de Mirra, oficialment Campo de Mirra/el Camp de Mirra
* la Canyada, oficialment Cañada
* Cervera del Maestrat, oficialment Cervera del Maestre
* Elx, oficialment Elche/Elx
* el Fondó de les Neus, oficialment Hondón de las Nieves/el Fondó de les Neus
* el Fondó dels Frares, oficialment Hondón de los Frailes
* el Forcall, oficialment Forcall
* Llucena, oficialment Llucena/Lucena del Cid
* Moixent, oficialment Mogente/Moixent
* Monòver, oficialment Monóvar/Monòver
* Montcada, oficialment Moncada
* Montitxelvo, oficialment Montitxelvo/Montichelvo
* Montroi, oficialment Montroi/Montroy
* Muro d'Alcoi, oficialment Muro de Alcoy
* Nàquera, oficialment Nàquera/Náquera
* Orpesa, oficialment Orpesa/Oropesa del Mar
* l'Orxa, oficialment l'Orxa/Lorcha
* Palma de Gandia, oficialment Palma de Gandía
* Peníscola, oficialment Peníscola/Peñíscola
* el Pinós, oficialment el Pinós/Pinoso
* el Poble Nou de Benitatxell, oficialment el Poble Nou de Benitatxell/Benitachell
* el Ràfol de Salem, oficialment Ráfol de Salem
* Sagunt, oficialment Sagunt/Sagunto
* Sanet i els Negrals, oficialment Sanet y Negrals
* Sant Jordi, oficialment Sant Jordi / San Jorge
* Sant Rafel del Riu, oficialment San Rafael del Río
* Sant Vicent del Raspeig, oficialment Sant Vicent del Raspeig / San Vicente del Raspeig
* Santa Magdalena de Polpís, oficialment Santa Magdalena de Pulpis
* la Serra d'en Galceran, oficialment Sierra Engarcerán
* Sorita, oficialment Zorita del Maestrazgo
* Suera, oficialment Suera / Sueras
* la Todolella, oficialment Todolella
* Torís, oficialment Turís
* la Torre de les Maçanes, oficialment la Torre de les Maçanes / Torremanzanas
* les Useres, oficialment les Useres / Useras
* la Vall d'Alba, oficialment Vall d'Alba
* la Vila Joiosa, oficialment la Vila Joiosa / Villajoyosa, en procés d'aprovació de la forma exclusiva en valencià
* Vilafranca, oficialment Vilafranca / Villafranca del Cid
* Vilallonga, oficialment Vilallonga / Villalonga
* Xàbia, oficialment Xàbia / Jávea
* Xilxes, oficialment Xilxes / Chilches
* Xixona, oficialment Xixona / Jijona
* Xodos, oficialment Xodos / Chodos

## Llista de topònims oficials bilingües

Aquesta llista inclou els municipis que tenen el topònim oficial en la forma bilingüe, en valencià i en castellà. Tots els municipis d'aquesta llista pertanyen a la zona de predomini lingüístic valencià.
* Alacant, oficialment Alacant / Alicante
* Alcoi, oficialment Alcoi / Alcoy
* Alboraia, oficialment Alboraia / Alboraya
* les Alqueries, oficialment les Alqueries / Alquerías del Niño Perdido
* Benicàssim, oficialment Benicàssim / Benicasim
* Borriana, oficialment Borriana / Burriana
* el Camp de Mirra, oficialment el Camp de Mirra / Campo de Mirra
* Elx, oficialment Elx / Elche
* el Fondó de les Neus, oficialment el Fondó de les Neus / Hondón de las Nieves
* Llucena, oficialment Llucena / Lucena del Cid
* Moixent, oficialment Moixent / Mogente
* Monòver, oficialment Monòver / Monóvar
* Montitxelvo, oficialment Montitxelvo / Montichelvo
* Montroi, oficialment Montroi / Montroy
* Nàquera, oficialment Nàquera/Náquera
* Orpesa, oficialment Orpesa/Oropesa del Mar
* l'Orxa, oficialment l'Orxa / Lorcha
* Peníscola, oficialment Peníscola / Peñíscola
* el Pinós, oficialment el Pinós / Pinoso
* el Poble Nou de Benitatxell, oficialment el Poble Nou de Benitatxell / Benitachell
* Sagunt, oficialment Sagunt / Sagunto
* Sant Jordi, oficialment Sant Jordi / San Jorge
* Sant Vicent del Raspeig, oficialment Sant Vicent del Raspeig / San Vicente del Raspeig
* Suera, oficialment Suera / Sueras
* la Torre de les Maçanes, oficialment la Torre de les Maçanes / Torremanzanas
* les Useres, oficialment les Useres / Useras
* la Vila Joiosa, oficialment la Vila Joiosa / Villajoyosa, en procés d'aprovació de la forma exclusiva en valencià
* Vilafranca, oficialment Vilafranca / Villafranca del Cid
* Vilallonga, oficialment Vilallonga / Villalonga
* Xàbia, oficialment Xàbia / Jávea
* Xilxes, oficialment Xilxes / Chilches
* Xixona, oficialment Xixona / Jijona
* Xodos, oficialment Xodos / Chodos

## Llista de topònims oficials en castellà

Aquesta llista inclou els municipis que tenen el topònim oficial en castellà, i els que es mantenen sense l'article corresponent a la forma tradicional en valencià. Tots els municipis d'aquesta llista pertanyen a la zona de predomini lingüístic valencià.
* Albuixec, oficialment Albuixech
* l'Alguenya, oficialment Algueña
* Beniflà, oficialment Beniflá
* la Canyada, oficialment Cañada
* Cervera del Maestrat, oficialment Cervera del Maestre
* el Fondó dels Frares, oficialment Hondón de los Frailes
* el Forcall, oficialment Forcall
* Montcada, oficialment Moncada
* Muro d'Alcoi, oficialment Muro de Alcoy
* Palma de Gandia, oficialment Palma de Gandía
* el Ràfol de Salem, oficialment Ráfol de Salem
* Sanet i els Negrals, oficialment Sanet y Negrals
* Sant Rafel del Riu, oficialment San Rafael del Río
* Santa Magdalena de Polpís, oficialment Santa Magdalena de Pulpis
* la Serra d'en Galceran, oficialment Sierra Engarcerán
* Sorita, oficialment Zorita del Maestrazgo
* la Todolella, oficialment Todolella
* Torís, oficialment Turís
* la Vall d'Alba, oficialment Vall d'Alba

## Vegeu també

* Llista dels municipis del País Valencià
* Llista dels municipis del País Valencià que han adaptat el topònim en valencià
* Llista dels decrets que oficialitzen els topònims en valencià

## Referències

* ↑ «Llista dels noms oficials dels municipis valencians segons l'AVL». Arxivat de l'original el 2019-05-26. [Consulta: 16 maig 2019].
* ↑ «Mapa editat per l'AVL dels municipis valencians amb el nom oficial». Arxivat de l'original el 2020-03-02. [Consulta: 16 maig 2019].
* ↑ villajoyosa.com
* ↑ https://www.villajoyosa.com/noticias/ver_noticia.php?idioma=Valenciano&item=8270 villajoyosa.com]

## Enllaços externs

* Llista de la denominació dels municipis valencians de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua Arxivat 2020-10-04 a Wayback Machine.
* Pàgina Eines de Llengua de la Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià sobre els canvis de denominació dels municipis del País Valencià
* Llei d'ús i ensenyament del valencià
* Diari Oficial de la Generalitat Valenciana