# Ryszard Kapuściński

Ryszard Kapuściński (pronunciació en : //ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕiɲski//) (Pinsk, 4 de març de 1932 - Varsòvia, 23 de gener de 2007) fou un periodista, escriptor i assagista polonès.

## Biografia

Nasqué el 4 de març de 1932 a la població de Pinsk, que en aquell moment formava part de Polònia, i que avui dia està integrada a Belarús.
Després d'estudiar a la Universitat de Varsòvia i llicenciar-se en història i art, va decidir dedicar-se al periodisme, i entrà a formar part de l'agència de premsa estatal polonesa amb la qual va viatjar arreu del món com a corresponsal de guerra, visitant les revolucions ocorregudes a Amèrica, Àsia, Àfrica i Europa. Al seu retorn a Polònia, decidí denunciar el colonialisme europeu a l'Àfrica, cosa que el catapultà a l'èxit. En la seva faceta periodística, ha col·laborat amb les prestigioses revistes i diaris Time, The New York Times i Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Des de 1962, ha compaginat les seves col·laboracions periodístiques amb l'activitat literària, alternant els seus escrits en llengua anglesa i llengua polonesa, i centrant els seus llibres en països i gent exòtica, apropant-los al públic en general.
L'any 2003, li fou concedit el Premi Príncep d'Astúries de Comunicació i Humanitats juntament amb el teòleg peruà Gustavo Gutiérrez Merino.
Després d'una llarga malaltia, morí a Varsòvia el 23 de gener del 2007.

## Obra literària

* 1962. Busz po polsku (La selva polonesa)
* 1963. Czarne gwiazdy (Estrelles negres)
* 1968. Kirghiz schodzi z konia (Kirguisos desmuntant del cavall)
* 1969. Gdyby cała Afryka... (Si tota Àfrica... )
* 1969. Wojna partyzancka (Guerra de guerrilles), traducció de Kapuscinski al polonès del llibre Diario del Che en Bolivia del Che Guevara
* 1970. Dlaczego zginął Karl von Spreti? (Per què és mort Karl von Spreti?)
* 1975. Chrystus z karabinem na ramieniu (Crist amb la carrabina al coll)
* 1976. Jeszcze dzień życia (Un dia més de vida)
* 1978. Wojna Futbolowa (La guerra del futbol)
* 1978. Cesarz (L'emperador)
* 1982. Szachinszach (El Xa)
* 1983. Zaproszenie do Gruzji (Invitació a Geòrgia)
* 1986. Notes (Quadern de notes) poemes
* 1990. Lapidarium
* 1993. Imperium (L'imperi)
* 1993. Lapidarium II
* 1997. Lapidarium III
* 1999. Heban (Eben)
* 2000. Lapidarium IV
* 2000. Z Afryki (D'Àfrica) fotografies
* 2001. Lapidarium V
* 2003. Autoportret reportera (Autoretrat d'un reporter)
* 2004. Podróże z Herodotem (Viatges amb Heròdot)
* 2006. Prawa natury (Les lleis de la natura) poemes
* 2006. Ten Inny (Els altres)
* 2007. Lapidarium VI
Publicats després de la mort de l'autor:
* 2007. Rwący nurt historii. Zapiski o XX i XXI wieku (Al remolí de la història. Registres del segle xix i XX)
* 2008. Zapiski szpitalne (Els arxius de l'hospital)
* 2008. Dałem głos ubogim (He donat la veu als pobres)
* 2009. O książkach, ludziach i sztuce (Sobre els llibres, la gent i l'art)

## Edicions en català

* Kapuscinski, Ryszard. Un dia més de vida. Traducció: Anna Rubió i Jerzy W. Slawomirski. Editorial Empúries, 2003 i 2010. ISBN 9788475966045.
* Kapuscinski, Ryszard. Viatges amb Heròdot. Traducció: Anna Rubió i Jerzy W. Slawomirski. Editorial Empúries, 2006. ISBN 9788497871686.
* Kapuscinski, Ryszard. Crist amb la carrabina al coll. Traducció: Anna Rubió i Jerzy W. Slawomirski. Editorial Empúries, 2010. ISBN 9788497876155.
* Kapuscinski, Ryszard. Eben. Traducció: Anna Rubió i Jerzy W. Slawomirski. Editorial Empúries, 2006. ISBN 9788497872126.
* Kapuscinski, Ryszard. L’emperador. Traducció: Pau Freixa. Navona Editorial, 2019. ISBN 9788417181796.
* Kapuscinski, Ryszard. L'imperi. Traducció: Pau Freixa. Editorial Folch&Folch, 2022. ISBN 9788419563019.

## Bibliografia complementària

* 1990. Ludzie cesarza (Els homes de l'emperador) Barcelona: Escena. Obra de teatre a partir dels textos de Cesarz.
* 1993. The best of Granta reportage (Els millors reportatges de Granta), Londres: Granta. Recull de reportatges de Kapuscinski i altres autors de no-ficció.
* 2002. Los cínicos no sirven para este oficio. Sobre el buen periodismo, Barcelona: Anagrama. Recull de diferents conferències i entrevistes a Kapuscinski a Itàlia.
* 2002. Die Erde ist ein gewalttätiges Paradies: Reportagen, Essays, Interviews aus vierzig Jahren (La Terra és un paradís violent: reportatges, assajos i entrevistes de 40 anys), Múnic: R. Piper.
* 2003. Los cinco sentidos del periodista (estar, ver, oír, compartir, pensar), Mèxic: Fondo de Cultura Económica. Recull dels tallers de periodisme que Kapuscinski va dictar a Mèxic (2001) i a Buenos Aires (2002) per a la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) de Gabriel García Márquez.
* 2004. El mundo de (y a través de) los “Mass-media”, Oviedo: Universidad de Oviedo. Discurs llegit per Kapuscinski a la recollida del seu premi Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, 2003.
* 2006. África en la mirada: fotografías de Ryszard Kapuscinski (1962-2000), Madrid: Asociación de Periodistas Europeos. Catàleg de l'exposició.
* 2007. Kapuscinski, la voz del otro, Barcelona: Universitat Ramon Llull. Entrevista d'Iñaki Gabilondo a Kapuscinski, a més del seu discurs en el doctorat honoris causa de la Universitat Ramon Llull.
* 2007. Kapuściński: Nie ogarniam świata (Kapuscinski: no abasto el món), Varsòvia: Świat Książki. Edició de set entrevistes a Kapuscinski entre 1991 i 2005 per Witold Beres i Krzysztof Burnetko.
* 2007. Reportero del siglo: Ryszard Kapuscinski, Santiago de Xile: Aún creemos en los sueños. Recull d'articles sobre (i de) Kapuscinski publicats a l'edició xilena de Le Monde Diplomatique.
* 2008. Sentymentalny portret Ryszarda Kapuścińskiego (Retrat sentimental de Ryszard Kapuscinski), Cracòvia: Wydawnictwo Literackie. Retrat sentimental de Jarosław Mikołajewski. Inclou un pròleg de la dona de l'autor, Alicja Kapuścińska, i els darrers escrits seus titulats Zapiski szpitalne (Els arxius de l'hospital).
* 2008. Ryszard Kapuściński: Biografia pisarza (Ryszard Kapuscinski: una biografia literària), Cracòvia: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak. Biografia de Beata Nowacka i Zygmunt Ziątek.
* 2009. Viajes con Ryszard Kapuscinski, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Recull d'articles i records dels diferents traductors de Kapuscinski editats per la seva traductora al castellà, Agata Orzeszek.
* 2010. Kapuściński non-fiction, Varsòvia: Świat Książki. Biografia d'Artur Domosławski (l'editor polonès va retirar el llibre de la circulació el 2013 i va demanar disculpes a Alicja Kapuścińska i a la seva filla).
* 2011. Hombre Kapuściński, Varsòvia: Rosner & Wspólnicy. Biografia de Mirosław Ikonowicz, escriptor, periodista i company de Kapuscinski en la PAP (Agència de Premsa Polonesa).
* 2013. Literatura non-fiction. Czytanie Kapuścińskiego po Domosławskim (La literatura de no-ficció. La lectura de Kapuściński després de Domosławski), Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Crítica del llibre de Domosławski per Beata Nowacka i Zygmunt Ziątek.

## Referències

* ↑ «Ryszard Kapuściński». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 17 febrer 2016].

## Enllaços externs

* (castellà) Fundació Príncep d'Astúries, Príncep d'Astúries de Comunicació i Humanitats 2003 Arxivat 2010-03-23 a Wayback Machine..