OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# All-Party Parliamentary Group on Catalonia

All-Party Parliamentary Group on Catalonia és un grup de discussió sobre Catalunya i el procés independentista català format per diferents diputats del Parlament del Regne Unit. El grup es va crear oficialment el 14 de març de 2017 en un acte en el qual Raül Romeva, conseller d'Afers Exteriors del Govern de Catalunya, hi va pronunciar una conferència sobre els procés independentista. En aquest acte, que va tenir lloc a la Committee Room de la Cambra els Comuns, Romeva va estar acompanyat del delegat del Govern al Regne Unit i Irlanda, Sergi Marcén, i hi van assistir diputats, representants de think tank, acadèmics i membres del cos diplomàtic.
El grup està format per 21 diputats dels 6 principals grups parlamentaris amb presència al parlament. En concret són: Christopher Bambery, portaveu; George Kerevan, Douglas Chapman, Martin Docherty-Hughes, Margaret Ferrier, Chris Law i Tommy Sheppard, del Partit Nacional Escocès; Lord Jones of Cheltenham, Lord Rennard i Baroness Garden of Frognal dels Liberal Demòcrates; Lord Wigley i Hywel Williams del Plaid Cymru; David Amess i Pauline Latham del Partit Conservador; Roger Godsiff i Chris Bryant del Partit Laborista; Mark Durkin i Margaret Ritchie del Partit Socialdemòcrata i Laborista; i Natalie McGarry, independent.

## Referències

* ↑ LLOSA, Pau «El Parlament Britànic tramita la creació d'un grup parlamentari sobre Catalunya». El Món, 08-03-2017 [Consulta: 23 març 2017]. Arxivat de l'original el 2017-03-23 [Consulta: 23 març 2017].
* ↑ «El parlament britànic crearà un grup sobre Catalunya amb els principals partits». VilaWeb, 08-03-2017 [Consulta: 12 març 2017].
* ↑ «Westminster to create All-Party Parliamentary Group on Catalonia» (en anglès). Catalan News Agency, 08-03-2017 [Consulta: 14 març 2017].
* ↑ Aranda, Quim «Romeva diu al Parlament britànic que els estats tard o d'hora "hauran de prendre una posició" sobre el procés català». Ara, 14-03-2017 [Consulta: 14 març 2017].
* ↑ «Romeva: "La finalitat de la justícia és preservar i ampliar la llibertat, no restringir-la"». Generalitat de Catalunya, 14-03-2017 [Consulta: 14 març 2017].
* ↑ Prim, Sara «Romeva at Westminster: “There is more interest in discussing the Catalan question here than in Spain”» (en anglès). Catalan News Agency, 15-03-2017 [Consulta: 20 març 2017].

## Enllaços externs

* All-Party Parliamentary Group on Catalonia Arxivat 2017-07-12 a Wayback Machine.
# Kathrin Golda Pongratz

Kathrin Golda-Pongratz (Augsburg, 1971) és doctora en arquitectura i urbanisme per la Universitat de Karlsruhe. Professora d'Urbanisme Internacional a la Universitat de Ciències Aplicades de Frankfurt, també imparteix classes d'urbanisme a la Universitat Nacional d'Enginyeria de Lima i a l'Escola d'Arquitectura La Salle de Barcelona. Ha investigat sobre processos d'urbanització lligats a les migracions, urbanisme llatinoamericà, creixements informals i polítiques d'habitatge. És coeditora del periòdic Trialog i membre del consell assessor del Premi FAD City to City a Barcelona. A més, les seves fotografies han estat exposades a Alemanya, Argentina, Perú i Espanya. Golda-Pongratz és membre del Comitè d'Experts del Premi Europeu de l'Espai Públic Urbà des de l'edició de 2014.

## Referències

* ↑ «Kathrin Golda Pongratz». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 17 febrer 2016].
# Picot sultà de Mindanao

El picot sultà de Mindanao (Chrysocolaptes lucidus) és un ocell de la família dels pícids (Picidae) que habita boscos, selva, manglars i terres de conreu de les terres baixes i muntanyes de les Filipines meridionals i centrals.
# Cantó de Sainte-Marie-aux-Mines

El cantó de Sainte-Marie-aux-Mines (alsacià kanton Màrkirich) és una divisió administrativa francesa situat al departament de l'Alt Rin i a la regió del Gran Est.

## Composició

El cantó aplega 5 comunes :
| Nom alsacià | Nom francès | Nom alemany |
| Altwihr | Aubure | Altweier |
| (*) Laweröi | Lièpvre | Leberau |
| Màrkirich | Sainte-Marie-aux-Mines | Markirch |
| (*) Rumbach | Rombach-le-Franc | Rombach-le-Franc |
| (*) Sànkriz | Sainte-Croix-aux-Mines | Sankt Kreuz |

## Conseller general de l'Alt Rin

* 2004-2010: Christian Chaton, Alsace d'abord
* 1999-2004: Jacques Loëss, PRG
* 1998-1999 : Raymond Hestin, DVD
* 1961-1998: Guy Naudo, UDF-PR

## Enllaços externs

* Cantó de Sainte-Marie-aux-Mines al web del consell general Arxivat 2006-11-16 a Wayback Machine.
# Lucha Social

Lucha Social fou un setmanari sindicalista revolucionari escrit en castellà i editat del 1919 al 1922. Va ser la veu principal del moviment sindical a la ciutat de Lleida. Els seus redactors eren Joaquim Maurín i Julià i Pere Bonet i Cuito. La publicació també va tenir la participació de noms com Víctor Colomer o Andreu Nin.
La seva línia editorial seguia les directius de tendència comunista de la CNT de Catalunya. Fou substituïda pel diari La Batalla, però a partir del febrer del 1934 va tornar a ser editada, en format mensual. Llavors, la redacció va ser formada militants del Bloc Obrer i Camperol i, més tard, del Partit Obrer d'Unificació Marxista (POUM).

## Referències

* ↑ «Lucha social : órgano de la Federación Local Obrera y portavoz del Proletariado Nacional e Internacional». Publicació original: Lérida : Artes Gráficas Sol & Benet,, 27-09-1919. Arxivat de l'original el 2022-02-20 [Consulta: 20 febrer 2022].
* 1 2 «Lucha Social». Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 20 febrer 2022].

## Bibliografia complementària

* Royo Campo, Albert. «Premsa i obrerisme». A: La premsa de la demarcació de Lleida (1898-1939): dinamisme, implantació, tipologia i evolució històrica (tesi). Universitat de Lleida, 2019.
# Seny i amor, amo i senyor

Seny i amor, amo i senyor és una comèdia en tres actes, original d'Avel·lí Artís i Balaguer, estrenada per primera vegada al teatre Romea de Barcelona, la vetlla del 9 d'octubre de 1925.
L'acció passa a l'entrada, menjador i cuina d'una gran casa pairal.

## Repartiment de l'estrena

* En Sadurní, 35 anys: Pius Daví.
* La Pietat, 26 anys: Maria Vila.
* L'Angeleta, 65 anys: Maria Morera.
* La Magdalena, 30 anys: Emília Baró.
* En Quirze, 28 anys: Just Gómez.
* La Dolors, 20 anys: Pepeta Fornés.
* El Cabiró, 46 anys: Domènec Aymerich.
* L'Escolà, 40 anys: Avel·lí Galceran.
* El Fogots, 52 anys: Joaquim Montero.
* En Cusí, 40 anys: Antoni Martí.
* En Tuta, 48 anys: Lluís Teixidor.
* La Maria: Maria Lluïsa Rodríguez.
* La Cinteta, 17 anys: Elvira Jofre.

## Referències

* ↑ Publicació de la crítica de l'obra a La Vanguardia (11 d'octubre de 2014).
# Hetereleotris caminata

Hetereleotris caminata és una espècie de peix de la família dels gòbids i de l'ordre dels perciformes.

## Morfologia

Els mascles poden assolir els 4 cm de longitud total.

## Distribució geogràfica

Es troba des de Shimoni (Kenya) fins a Bazaruto (Moçambic).

## Referències

* ↑ Bleeker P. 1874. Esquisse d'un système naturel des Gobioïdes. Arch. Neerl. Sci. Nat., Haarlem v. 9. 289-331.
* ↑ BioLib (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Fenner, R. M. The Conscientious Marine Aquarist: A Commonsense Handbook for Successful Saltwater Hobbyists (en anglès). TFH Publications, 2001. ISBN 9781890087029.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Hoese, D.F. 1986: Gobiidae. p. 774-807. A M.M. Smith i P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemanya.
* Larson, H.K. i E.O. Murdy 2001. Gobiidae. Gobies. p. 3578-3603. A K.E. Carpenter i V. Niem (eds.) FAO species identification guide for fishery purposes. The living marine resources of the Western Central Pacific. Vol. 6. Bony fishes part 4 (Labridae to Latimeriidae). FAO, Roma, Itàlia.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 3a edició. Wiley, 1994. ISBN 978-0-471-54713-6.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.
# Javierregay

Javierregay (Xabierregai en aragonès) és un lloc aragonès del municipi de Puente la Reina de Jaca que pertany a la comarca de la Jacetània, a Osca, Aragó.
# José Luís Peixoto

José Luís Peixoto (Ponte de Sor, 4 de setembre de 1974) és un autor, poeta i dramaturg portuguès. Escriptor professional des del 2001, les seves obres s'han traduït a més de 30 idiomes.

## Biografia

Es va graduar en Llengües Modernes i Literatura (anglès i alemany) a la Universidade Nova de Lisboa. L'any 2001 va publicar la novel·la "Nenhum Olhar" que va guanyar diversos premis (tant a Portugal com a l'estranger) entre els quals el Prémio Literário José Saramago. El següent "Cemitério de Pianos" (2007) va guanyar a Espanya el Premi Cálamo Otra Mirada a la millor novel·la estrangera. L'any 2013 José Luís Peixoto va ser traduït a 18 idiomes.

## Obres publicades
### Novel·la

* Te'm morires (El Gall Editor)
* Nenhum Olhar (Finalista dels premis APE i del PEN Club, i guanyador del Premi José Saramago)
* Uma casa na Escuridão.

### Poesia

* Criança em Ruínas
* A Casa, a Escuridão

## Referències

* ↑ «viagens | josé luís peixoto em viagem» (en portuguès). peixoto em viagem. [Consulta: 26 febrer 2021].
* ↑ «Còpia arxivada». Arxivat de l'original el 2015-09-24. [Consulta: 23 juliol 2023].
* ↑ «Blank Gaze (review)» (en portuguès). joseluispeixoto.blogs.sapo.pt. [Consulta: 27 febrer 2021].
* ↑ Ursula Mürling-Darrer: José Luís Peixoto erstmals ins Deutsche übersetzt, Ö1 Leporello, 30. November 2015
# Capella de Sant Josep dels Germans de les Escoles de la Salle

La Capella de Sant Josep dels Germans de les Escoles de la Salle és una església historicista de Vinyols i els Arcs (Baix Camp) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya.

## Descripció

Al sector S-O del terme es troba la Casa de Sant Josep, antic col·legi de la Salle, un edifici de planta rectangular envoltat de patis i jardins. Al mig de la casa es troba la capella, àmplia, amb una nau única de tres trams amb capçalera poligonal. Voltes de creueria quatripartita a la nau, i de creueria gallonada a la capçalera. Cor alt als peus. Imita l'estil gòtic. Decorada amb frescos.

## Història

La casa fou edificada en la dècada dels anys 20 i inaugurada el 1928. Durant la guerra de 1936-39 prestà serveis de'hospital de sang. En els primers temps de la postguerra fou centre docent. Reformada en 1948. Tot el conjunt de la Casa és destinat avui com a residència geriàtrica per als jubilats de la comunitat i un grup de novicis.

## Referències

* 1 2 «Capella de Sant Josep dels Germans de les Escoles de la Salle». Inventari del Patrimoni Arquitectònic. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 6 desembre 2018].

## Enllaços externs

* «Capella de Sant Josep dels Germans de les Escoles de la Salle». Mapa de recursos culturals. Diputació de Tarragona.
# Maebashi

Maebashi, en japonès:前橋市 Maebashi-shi, és una ciutat del Japó i la capital de la prefectura de Gunma. Ocupa una superfície de 241,22 km² i té 325.813 habitants (2003).
Aquesta ciutat va ser fundada l'1 d'abril de 1890. El 5 de desembre de 2004 l'antic poble d'Ogo i les viles de Kasukawa i Miyagi s'uniren a aquesta ciutat.
Maebashi va ser la seu del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1999.

## Ciutats agermanades

* Hagi, Prefectura de Yamaguchi, Japó
* Orvieto, Itàlia
* Olathe, Kansas, EUA

## Enllaços externs

* Pàgina oficial Arxivat 2007-05-18 a Wayback Machine.
# Abd-al-Qàbid (nom)

Abd-al-Qàbid és un nom masculí teòfor àrab islàmic (àrab: عبد القابض, ʿAbd al-Qābiḍ) que literalment significa ‘Servidor de el Qui tanca la mà’, ‘Servidor de Qui agafa’, essent «el Qui tanca la mà», «el Qui agafa» un dels epítets de Déu. Si bé Abd-al-Qàbid és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Abdul Qabidh, ‘Abdul Qabiedh… normalment per influència de la pronunciació dialectal o seguint altres criteris de transliteració. Com a teòfor, també el duen molts musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua.

## Referències

* ↑ Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007, p. s.v. «قبض». ISBN 978-84-412-1546-7.
* ↑ Corriente, Federico. Diccionario árabe-español. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977, p. s.v. «قبض». ISBN 8460008428.
* ↑ Cortés, Julio. Diccionario de árabe culto moderno: Árabe-español. Madrid: Gredos, 1996, p. s.v. «قبض» (Biblioteca Románica Hispánica). ISBN 8424917944.
* ↑ Vegeu aquí les normes de transcripció simplificada dels mots àrabs.
* ↑ Excepte en el cas de personalitats àrabs contemporànies que hagin usat personalment transcripcions específiques i singulars del seu nom, es recomana, sobretot per als personatges històrics, emprar sempre la forma catalana normativa.
# Teorema de Thomas

El teorema de Thomas, anomenat així en honor de qui el va formular per primera vegada, William Isaac Thomas, afirma:
| « | si hom defineix una situació com a real, les seves conseqüències són reals | » |
| — William Isaac Thomas |||
Aquesta frase significa que la interpretació, per molt subjectiva que sigui, afecta el curs dels esdeveniments, com passa amb la profecia autocomplerta. També vol dir que la realitat depèn de la percepció del subjecte, ja que la definició de què és real, o de qualsevol situació, depèn de la visió de la persona que fa la definició i està fortament influïda per la seva personalitat i experiències anteriors. Això té implicacions per a l'etiquetatge dels altres i de la seva conducta, especialment en moments de vulnerabilitat o en etapes de creixement.

## Referències

* ↑ The Thomas Theorem and The Matthew Effect. Robert K. Merton. Social Forces, December 1995, 74(2):379-424.
* ↑ The Unadjusted Girl. With Cases and Standpoint for Behavioral Analysis. W.I. Thomas. N.Y.: Evanston; London: Harper & Row, 1967:
# Joan Vives

Joan Vives és el nom dels següents personatges:
* Joan Vives Bellalta (n. 1964), músic, professor d'història de la música i divulgador musical català
* Joan Vives i Llull (1901-1982), pintor menorquí
* Joan Vives i Sanfeliu (n. 1953), compositor català
* Joan Baptista Vives i Marjà (1545-1632), religiós valencià, fundador del Pontifici Col·legi Urbanià de Propaganda Fide
* Joan Lluís Vives i March (1492-1540), humanista valencià
# Ambloplites cavifrons

Ambloplites cavifrons és una espècie de peix pertanyent a la família dels centràrquids.

## Descripció

* Pot arribar a fer 36 cm de llargària màxima i 620 g de pes.

## Hàbitat

És un peix d'aigua dolça, demersal i de clima temperat (38°N-36°N).

## Distribució geogràfica

Es troba a Nord-amèrica: conques dels rius Chowan, Roanoke, Tar i Neuse a Virgínia i Carolina del Nord (els Estats Units).

## Observacions

És inofensiu per als humans.

## Referències

* ↑ The Taxonomicon (anglès)
* 1 2 3 4 FishBase (anglès)
* ↑ Page, L. M.; Burr, B. M. A field guide to freshwater fishes: North America north of Mexico (en anglès). Houghton Mifflin Company, 1991. ISBN 0-395-35307-6.
* ↑ IGFA, 2001. Base de dades de registres de pesca IGFA fins al 2001. IGFA, Fort Lauderdale, Florida, Estats Units.
* ↑ Hugg, D.O., 1996. MAPFISH georeferenced mapping database. Freshwater and estuarine fishes of North America. Life Science Software. Dennis O. i Steven Hugg, 1278 Turkey Point Road, Edgewater (Maryland), Estats Units.
* ↑ Jelks, H.L., S.J. Walsh, N.M. Burkhead, S. Contreras-Balderas, E. Díaz-Pardo, D.A. Hendrickson, J. Lyons, N.E. Mandrak, F. McCormick, J.S. Nelson, S.P> Platania, B.A. Porter, C.B. Renaud, J.J. Schmitter-Soto, E.B. Taylor i M.L. Warren, Jr., 2008. Conservation status of imperiled North American freshwater and diadromous fishes. Fisheries 33(8): 372-407.

## Bibliografia

* Divisió de Peixos de la Smithsonian Institution. Base de dades de la col·lecció de peixos del Museu Nacional d'Història Natural (en anglès). Smithsonian Institution, 2001.
* Anònim, 2002. Base de dades de la col·lecció de peixos del American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West, NY 10024-5192, Estats Units.
* Baillie, J. i B. Groombridge (eds.), 1996. 1996 IUCN red list of threatened animals. UICN, Gland, Suïssa. 378 p.
* Breder, C. M.; Rosen, D. E. Modes of Reproduction in Fishes (en anglès). Museu Americà d'Història Natural, 1966.
* Groombridge, B. (ed.), 1994. 1994 IUCN Red List of Threatened Animals. UICN, Gland, Suïssa i Cambridge, la Gran Bretanya.
* Nelson, J.S., E.J. Crossman, H. Espinosa-Pérez, L.T. Findley, C.R. Gilbert, R.N. Lea i J.D. Williams, 2004. Common and scientific names of fishes from the United States, Canada, and Mexico. American Fisheries Society, Special Publication 29, Bethesda, Maryland, Estats Units.
* Robins, C.R., R.M. Bailey, C.E. Bond, J.R. Brooker, E.A. Lachner, R.N. Lea i W.B. Scott, 1980. A list of common and scientific names of fishes from the United States and Canada. Am. Fish. Soc. Spec. Publ. (12)1-174.
* Robins, C.R., R.M. Bailey, C.E. Bond, J.R. Brooker, E.A. Lachner, R.N. Lea i W.B. Scott, 1991. Common and scientific names of fishes from the United States and Canada. Am. Fish. Soc. Spec. Pub. (20): 183 p.
* Wu, H.L., K.-T. Shao i C.F. Lai (eds.), 1999. Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan.

## Enllaços externs

* BioLib (anglès)
* AQUATAB
# Junta de Fàbriques de Catalunya

La Junta de Fàbriques de Catalunya fou el nom que adoptà des del 1847 l'antiga Comissió de Fàbriques de Filats, Teixits i Estampats de Cotó, que fou el nom que adoptà el 1821 l'antic Cos de Fàbriques de Teixits i Filats de Cotó, dirigit fins aleshores per Erasme de Janer i de Gònima i en el qual col·laboraren Bonaventura Carles Aribau, Eudald Jaumeandreu i Triter i Pascual Madoz. Amb aquest nou nom volia aplegar tots els sectors industrials de Catalunya, no sols el tèxtil, sinó també la construcció i la metal·lúrgia.
Fou nomenat president de la Junta l'industrial Joan Güell i Ferrer. Per tal de promoure l'adopció d'una política econòmica proteccionista el 1848 va fundar l'Institut Industrial de Catalunya. Ambdues institucions van promoure una candidatura conjunta de moderats i progressistes a les eleccions a Corts Espanyoles de 1850 per tal que defensés els interessos industrials, però el seu triomf provocà que fos clausurada pel govern espanyol. El 1851 va reprendre les activitats però des del 1854 va entrar en declivi. Va mantenir les seves activitats fins que fou dissolta el 1861 arran de la creació de les Juntes Provincials d'Agricultura, Indústria i Comerç.

## Referències

* ↑ Cos de Fàbriques de Teixits i Filats de Cotó a veuobrera.org
* ↑ «Junta de Fàbriques de Catalunya». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
* ↑ El rerefons econòmic de l'activitat dels parlamentaris catalans (1876-1885) Arxivat 2013-10-31 a Wayback Machine. De Joan Palomas i Moncholi p. 178-179
# Pimelodus microstoma

Pimelodus microstoma és una espècie de peix de la família dels pimelòdids i de l'ordre dels siluriformes.

## Morfologia

Els mascles poden assolir els 14,9 cm de llargària total.

## Distribució geogràfica

Es troba a Sud-amèrica: conca del riu Amazones al Brasil.

## Referències

* ↑ Lacépède B. G. E. 1803. Histoire naturelle des poissons. Hist. Nat. Poiss. v. 5. i-lxviii + 1-803 + index.
* ↑ BioLib (anglès)
* 1 2 FishBase (anglès)

## Bibliografia

* Burgess, W. E. An Atlas of Freshwater and Marine Catfishes: A Preliminary Survey of the Siluriformes (en anglès). TFH Publications, 1989. ISBN 9780866221313.
* Eschmeyer, W. N. Genera of Recent Fishes (en anglès). iii + 697. Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1990. ISBN 0-940228-23-8.
* Eschmeyer, W. N. Catalog of Fishes (en anglès). Acadèmia de les Ciències de Califòrnia, 1998. ISBN 978-0-940228-47-4.
* Ferraris, C. J. «Checklist of catfishes, recent and fossil (Osteichthyes: Siluriformes), and catalogue of siluriform primary types» (en anglès). Zootaxa, 1.418, 1, 2007, pàg. 1-628. DOI: 10.11646/zootaxa.1418.1.1.
* Helfman, G. S.; Collette, B. B.; Facey, D. E. The Diversity of Fishes (en anglès). Blackwell Science, 1997. ISBN 9780865422568.
* Lundberg, J.G. i M.W. Littmann 2003. Pimelodidae (Long-whiskered catfishes). p. 432-446. A R.E. Reis, S.O. Kullander i C.J. Ferraris, Jr. (eds.) Checklist of the Freshwater Fishes of South and Central America. Porto Alegre: EDIPUCRS, Brasil.
* Moyle, P.; Cech, J. Fishes: An Introduction to Ichthyology (en anglès). 4a edició. Prentice Hall, 2000. ISBN 9780130112828.
* Nelson, J. S. Fishes of the World (en anglès). 4a edició. Wiley, 2006. ISBN 978-0471250319.
* Steindachner, F. 1877. Die Süsswasserfische des südöstlichen Brasilien (III). Sitzungsber. Akad. Wiss. Wien v. 74 (1. Abth.): 559-694, Pls. 1-13.
* Wheeler, A. The World Encyclopedia of Fishes (en anglès). 2a edició. Macdonald, 1985. ISBN 978-0356107158.
# Can Calderó

«Can Calderó» té aquests significats:
* Can Calderó (Alella), mas fortificat al terme d'Alella protegida com a bé cultural d'interès local
* Can Calderó Nou, masia de Riudellots de la Selva (la Selva)
* Can Calderó Vell, masia de Riudellots de la Selva (la Selva)
* Veïnat de Can Calderó, entitat de població al municipi de Riudellots de la Selva
* Torre de Can Calderó, torre a Alella (Maresme)
* Cal Calderó (Juneda)
# Manlleu (desambiguació)

«Manlleu» té aquests significats:
# Abd-al-Qayyum (nom)

Abd-al-Qayyum és un nom masculí teòfor àrab islàmic (àrab: عبد القيوم, ʿAbd al-Qayyūm) que literalment significa ‘Servidor de l'Etern’, essent «l'Etern» un dels epítets de Déu. Si bé Abd-al-Qayyum és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Abdul Qayyum... normalment per influència de la pronunciació dialectal o seguint altres criteris de transliteració. Com a teòfor, també el duen molts musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua.

## Notes

* ↑ Corriente, Federico. Diccionario árabe-español. Madrid: Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977, p. s.v. «قوم». ISBN 8460008428.
* ↑ Cortés, Julio. Diccionario de árabe culto moderno: Árabe-español. Madrid: Gredos, 1996, p. s.v. «قوم» (Biblioteca Románica Hispánica). ISBN 8424917944.
* ↑ Vegeu aquí les normes de transcripció simplificada dels mots àrabs.
* ↑ Excepte en el cas de personalitats àrabs contemporànies que hagin usat personalment transcripcions específiques i singulars del seu nom, es recomana, sobretot per als personatges històrics, emprar sempre la forma catalana normativa.