# Chiwere

Chiwere (també anomenat Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) és una llengua siouan originàriament parlada per les tribus missouria, otoe, i iowa, que es van originar a la regió dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord però més tard es van traslladar tots al Mig Oest i les Planes. La llengua està estretament relacionada amb el Ho-Chunk, també conegut com a winnebago. Els missioners cristians documentaren per primer cop el chiwere en la dècada de 1830, però des de llavors pràcticament no s'ha publicat res sobre la llengua. El chiwere ha patit una disminució constant després del contacte extensiu euroamericà en la dècada de 1850, i el 1940 la llengua havia deixat gairebé totalment de ser parlada.

## Noms

La tribu iowa es refereix a la seva llengua com a Báxoje ich’é o Bah Kho Je (pronunciat b̥aꜜxodʒɛ itʃʼeꜜ). El dialecte otoe-missouria és anomenat Jíwere ich’é (pronunciat d̥ʒiꜜweɾɛ itʃʼeꜜ). La paraula chiwere, utilitzat sobretot pels lingüistes, es deriva del fet que el llenguatge té una distinció d'aspiració més que una distinció de so, de manera que les oclusives no aspirades /b̥ d̥ d̥ʒ ɡ̊/ són variablement sonores [b d dʒ ɡ] o sordes [p t tʃ k]. Encara que [tʃ] és una pronunciació vàlida del primer só de Jiwere ~ Chiwere, pot enganyar als angloparlants en pronunciar-se [tʃʰ].
De manera similar, una etimologia popular comuna de Báxoje és «nassos polsosos», basada en el malentès de la primera síl·laba bá com a pá, o «nose». Tanmateix, la Tribu Iowa d'Oklahoma es diu Bah-Kho-Je que vol dir «neu grisa», per les seves cabanes d'hivern cobertes de neu tacades gris pel fum del foc.

## Situació

Els dos últims parlants materns van morir l'hivern de 1996, i només romanen un grapat de parlants semi-materns, tots ells gent gran, el que va que el chiwere està criticalment amenaçat. Pel 2006, una estimació de quatre membres de la Tribu d'Indis Otoe-Missouria encara parla la llengua, mentre que trenta membres de la Tribu Iowa d'Oklahoma la parlen. La tribu Iowa d'Oklahoma ha patrocinat tallers de llengües en el passat i espera acollir-ne més en el futur. Han donat dispositius de gravació als ancians tribals per recollir paraules i cançons chiwere. Una beca de la National Science Foundation (NSF) de 2012 dona accés digital als enregistraments d'àudio dels parlants fluids. The Third Annual Otoe-Missouria Language and Culture Day is planned for September 2012. La Tribu d'Indis Otoe-Missouria organitza un programa lingüístic amb el Departament d'Estudis amerindis de la Universitat d'Oklahoma.

## Classes

El Program Lingüístic Otoe de la Tribu Otoe-Missouria d'Oklahoma fa classes setmanals a Edmond (Oklahoma).

## Fonologia

La fonologia del chiwere consisteix en aproximadament 29 consonants, tres vocals nasals, i cinc vocals orals.

### Consonants

Inventari consonàntic chiwere :
| | | Labial | Interdental | Dental | Palatal | Velar | Glotal |
| Oclusiva | No aspirada | p | | t | tʃ | k | ʔ |
| Oclusiva | Aspirada | pʰ | | tʰ | tʃʰ | kʰ | |
| Oclusiva | Ejectiva | pʼ | | tʼ | tʃʼ | kʼ | |
| Fricativa | Sorda | | θ | s ~ ʃ | s ~ ʃ | x | h |
| Fricativa | Sonora | | ð | | | | |
| Fricativa | Ejectiva | | θʼ | sʼ | | xʼ | |
| Nasal | Nasal | m | | n | ɲ | ŋ | |
| Aproximant | Aproximant | w | | ɾ | j | | |

### Vocals

Els chiwere tenen cinc fonemes vocals orals, /a e i o u/, i tres fonemes vocals nasals, /ã ĩ ũ/. La longitud vocàlica és distintiva.

## Vegeu també

* Truman Washington Dailey - darrer parlant nadiu de la llengua

## Notes

* ↑ Cens dels EUA de 2000, 120 a Nou Mèxic, 85 Missouri, 79 a Kansas i 42 a Oklahoma
* ↑ Llengües ameríndies segons el cens de 2010
* ↑ GoodTracks, Jimm (1992) Baxoje-Jiwere-Nyut'aji - Ma'unke: Iowa-Otoe-Missouria Language to English. Boulder, CO: Center for the Study of the Languages of the Plains and Southwest. (també) GoodTracks, Jimm (16 August 2008), personal communication. Ioway Otoe-Missouria Language Website
* ↑ History of the Ioway. Arxivat 2009-02-28 a Wayback Machine. Iowa Tribe of Oklahoma. (retrieved 22 Feb 2009)
* ↑ Welcome to the Ioway, Otoe-Missouria Language Website. Ioway, Otoe-Missouria Language. (retrieved 23 Feb 2009)
* ↑ Anderton, Alice, PhD. Status of Indian Languages in Oklahoma. Intertribal Wordpath Society. 2009 (22 Feb 2009)
* ↑ Oral History and Language. Arxivat 2009-02-27 a Wayback Machine. Iowa Tribe of Oklahoma. (retrieved 23 Feb 2009)
* ↑ «Award#1160665 - Chiwere (ISO 639-3: iow) Audio Archive Project (CAAP)». [Consulta: 9 novembre 2012].
* ↑ «Otoe-Missouria company hosts language day». Pictographs: Preserving Native Languages and Cultures through Words and Pictures. [Consulta: 15 setembre 2012].
* ↑ Otoe-Missouria Tribe of Indians Job Announcement. Arxivat 2013-02-04 at Archive.is 7 Jan 2009 (23 Feb 2009)
* ↑ "Otoe Language Program." The Otoe-Missouria Tribe. Retrieved 11 Feb 2012.
* ↑ Whitman, 1947, p. 234
* 1 2 Schweitzer, Marjorie M. (2001) "Otoe and Missouria." In Plains, ed. Raymond J. DeMallie. Vol. 13 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, pg. 447

## Referències

* GoodTracks, Jimm G. (2010). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: English / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke. (Revised Edition). Center for the Study of the Languages of the Plains and Southwest.
* GoodTracks, Jimm G. (2007). Iowa, Otoe-Missouria Language Dictionary: English / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke. (Revised Edition). Center for the Study of the Languages of the Plains and Southwest.
* GoodTracks, Jimm G. (2002). Ioway-Otoe Verb Composition: Elements of the Verb and Conjugations. (Revised Edition). Ioway Cultural Institute.
* Whitman, William. (1947). "Descriptive Grammar of Ioway-Oto." International Journal of American Linguistics, 13 (4): 233-248.
* Wistrand-Robinson, Lila, et al. (1977). Jiwele-Baxoje Wan'shige Ukenye Ich’e Otoe-Iowa Indian Language – Book I. Jiwele Baxoje Language Project.

## Enllaços externs

* Web lingüística Ioway-Otoe-Missouria
* Composició verbal Ioway-Otoe
* Ioway Cultural Institute : Language
* Iowa-Otoe-Missouri page, Native-Languages.org
* "Otoe-Missouria Hymns" Arxivat 2007-12-16 a Wayback Machine., traduït a l'anglès per Earl Plumley.