# El King Nine no tornarà

"El King Nine no tornarà" (títol original en anglès "King Nine Will Not Return") és el primer episodi de la segona temporada, i el 37è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment el 30 de setembre de 1960 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3. Aquest va ser el primer episodi on Rod Serling va aparèixer davant la càmera al principi, en lloc d'introduir l'episodi en una narració de veu en off.

## Narració d'obertura

| « | Això és Àfrica, 1943. La guerra escup la seva violència, i el cementiri de sorra s'engoleix. El seu nom és King Nine, B-25, bombarder mitjà, Dotzena Força Aèria. En un matí calent i tranquil, va sortir de Tunísia per bombardejar l'extrem sud d'Itàlia. Un tros errant de flac va esquinçar un forat al tanc de l'ala i, com un ocell ferit, aquí va aterrar, per no tornar aquest dia ni cap altre. | » |

## Trama

És la Segona Guerra Mundial, i el King Nine, un bombarder B-25 Mitchell, s'ha estavellat al desert. El capità James Embry es troba encallat, sol excepte per les restes i el misteri del que va passar amb la seva tripulació, tots els quals han desaparegut. El moviment de l'avió al vent i les seves visions dels homes desapareguts serveixen per augmentar la desorientació d'Embry.
Mentre busca la seva tripulació, Embry troba la tomba d'un dels seus homes i reconeix al cel els avions F9F Cougar de la Marina, que són impossibles per al 1943. Està desconcertat de com sap sobre avions a reacció i s'angoixa cada cop més. Embry s'ensorra a la sorra, i es revela que aparentment està hospitalitzat i pateix al·lucinacions, 17 anys després de l'accident.
Confiats que Embry es recuperarà, dos metges discuteixen la seva especulació que el seu patiment ha estat provocat per un titular d'un diari. El diari ha informat del descobriment del desert del King Nine, perdut durant molt de temps, que no havia tornat a la base d'una missió de guerra el 1943. Després d'haver tingut febre just abans d'embarcar-se en el desafortunat vol, Embry havia estat substituït en la missió per un altre capità. Veure el titular ha provocat la culpa del supervivent, la intensitat de la qual l'ha fet imaginar-se al lloc de l'accident.
Els metges asseguren a Embry que només ha tornat al lloc en la seva ment. Tanmateix, quan una infermera que maneja la seva roba li gira accidentalment una de les sabates de costat, la sorra es vessa.

## Narració de cloenda

| « | Enigma enterrat a la sorra, un signe d'interrogació amb ales trencades que es troba en una gràcia silenciosa com a marcador en un santuari del desert. Estrany com el real es consort amb les ombres, com el present es fusiona amb el passat. Com passa? La pregunta està registrada al desert silenciós, i la resposta? La resposta ens està esperant a – La Dimensió Desconeguda. | » |

## Repartiment

* Bob Cummings com el capità James Embry
* Gene Lyons com a psiquiatre
* Paul Lambert com a Doctor
* Jenna McMahon com a infermera

## Notes de producció

Aquest va ser el primer episodi que presentava el famós tema de La Dimensió Desconeguda de Marius Constant. La partitura de Fred Steiner es va utilitzar més tard en altres episodis de La Dimensió Desconeguda.
L'episodi es va basar en el descobriment del bombarder B-24 Liberator Lady Be Good i les restes de la seva tripulació, que es van estavellar a la nit, en les profunditats del desert de Líbia després de quedar-se sense combustible, mentre tornava d'una missió de bombardeig de la Segona Guerra Mundial sobre Nàpols, Itàlia. A l'episodi, el marcador d'una tomba d'un membre de la tripulació del King Nine porta la data del "5 d'abril de 1943", el dia en què la "Lady Be Good" ' es va perdre. Lady Be Good s'havia trobat l'any 1958, i els cossos de vuit de la tripulació de nou homes es van descobrir entre febrer i agost de 1960; el vuitè tripulant es va trobar poques setmanes abans de l'emissió de "King Nine Will Not Return".
L'avió bombarder utilitzat en aquest episodi va ser un North American Aviation B-25C-10NA 42-32354, que encara existeix a l'emmagatzematge amb Aero Trader, Borrego Springs, Califòrnia.

## Adaptació de la història curta

"King Nine Will Not Return" va ser adaptat en forma de relat breu per Walter B. Gibson a la col·lecció de 1963 "Rod Serling's Twilight Zone" com "Return From Oblivion". Tot i el títol diferent, segueix precisament l'argument de la versió televisiva, sense canvis significatius.

## Vegeu també

* Lady Be Good (avions)
* Sole Survivor (1970)

## Referències

* ↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2847, 20-07-1985, pàg. 29 [Consulta: 15 juny 2024].
* ↑ «B-25 Mitchell/42-32354». Warbirds Resource Group. [Consulta: 23 octubre 2017].

## Bibliografia addicional

* Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
* DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
* Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, Md.: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

## Enllaços externs

* King Nine Will Not Return a Dailymotion