OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marcel Laurens

Marcel Laurens (Mechelen, 21 de juny de 1952) va ser un ciclista belga, que fou professional entre 1974 i 1985. De la seva carrera destaquen una victòria a la Volta a Limburg i una etapa a la Volta a Catalunya.

## Palmarès

* 1974
** 1r a la Brussel·les-Opwijk
* 1976
** 1r del Premi d'Heist-op-den-Berg
* 1977
** 1r a la Volta a Limburg
* 1978
** 1r a la Fletxa Brabançona
* 1979
** 1r al Gran Premi Jef Scherens
* 1980
** 1r del Premi d'Heist-op-den-Berg
** Vencedor d'una etapa a la Volta a Catalunya
* 1982
** 1r del Premi d'Heist-op-den-Berg

### Resultats al Tour de França

* 1978. 60è de la classificació general
* 1980. 64è de la classificació general
* 1981. 110è de la classificació general
* 1982. 100è de la classificació general
* 1983. 88è de la classificació general. Fanalet vermell

### Resultats a la Volta a Espanya

* 1983. 58è de la classificació general

## Enllaços externs

* Fitxa a sitiodeciclismo.net
* Fitxa a cyclebase.nl
* Fitxa a museociclismo.it
# South Gifford

South Gifford és una població dels Estats Units a l'estat de Missouri. Segons el cens del 2000 tenia 72 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, South Gifford tenia 72 habitants, 24 habitatges, i 19 famílies. La densitat de població era de 132,4 habitants per km².
Dels 24 habitatges en un 45,8% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 54,2% hi vivien parelles casades, en un 12,5% dones solteres, i en un 20,8% no eren unitats familiars. En el 16,7% dels habitatges hi vivien persones soles el 16,7% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 3 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 3,16.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 37,5% tenia menys de 18 anys, un 6,9% entre 18 i 24, un 40,3% entre 25 i 44, un 11,1% de 45 a 60 i un 4,2% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 26 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 114,3 homes.
La renda mediana per habitatge era de 22.500 $ i la renda mediana per família de 17.917 $. Els homes tenien una renda mediana de 15.833 $ mentre que les dones 14.583 $. La renda per capita de la població era de 9.225 $. Entorn del 31,6% de les famílies i el 28,1% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- South Gifford». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 8 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- South Gifford». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2010-08-20. [Consulta: 8 agost 2010].
# Pedro Pablo Areso Aramburu

Pedro Pablo Areso Aramburu (Ordizia, 29 de juny de 1911 - Buenos Aires, 1 de desembre de 2002) fou un futbolista basc de les dècades de 1930 i 1940 i posteriorment entrenador.
Després de jugar alguns anys a equips del País Basc va passar al Reial Múrcia el 1931 i el 1932 al Reial Betis, on va aconseguir els seus majors èxits esportius, formant una destacada parella defensiva al costat de Serafín Aedo. A l'equip andalús guanyà el títol de lliga de la temporada 1934-35 i va debutar amb la selecció espanyola el 1935 enfront França. L'estiu de 1935 va fitxar pel FC Barcelona, però el començament de la Guerra Civil va trencar la seva carrera, passant el 1937 a formar part de la selecció de futbol del País Basc, que va jugar diversos partits primer per Europa i posteriorment per Amèrica. A continuació jugà amb diferents equips del continent americà fins seva retirada com a jugador. Va jugar amb la selecció espanyola en tres ocasions. Va debutar el gener de 1935 davant la selecció de França (2-0) i va jugar posteriorment contra Portugal (3-3) i Alemanya (1-2).
El 1945, va iniciar la seva carrera com a entrenador que va exercir a Portugal, Veneçuela, Argentina, Xile i Espanya. A Xile va guanyar la Copa amb el Club de Deportes La Serena. El 1963 fou contractat pel Reial Club Esportiu Espanyol on formà tàndem amb Alejandro Scopelli, però a causa dels mals resultats no finalitzà la temporada.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toni Closa; Josep Pablo, José Alberto Salas i Jordi Mas. Gran diccionari de jugadors del Barça. Editorial Base, 2015. ISBN 978-84-16166-62-6.
* ↑ «Ayer en Sevilla». Mundo Deportivo, 02-01-1936. [Consulta: 20 gener 2014].
* ↑ «Gimnástica Burgalesa». aupaburgos.com. Arxivat de l'original el 2013-03-24. [Consulta: 20 gener 2013].
* ↑ «Pedro Areso». Mundo Deportivo, 28-07-1963. [Consulta: 20 gener 2013].
* ↑ «Areso». wikicule. [Consulta: 20 gener 2013].
* ↑ «Pedro Areso Aramburu». Auñamendi Eusko Entziklopedia. [Consulta: 20 gener 2013].
* ↑ «El español Areso triunfa como entrenador en Portugal». Diari ABC, 23-02-1951. [Consulta: 20 gener 2013].

## Enllaços externs

* Perfil a BDFutbol
# Panis Angelicus

Panis Angelicus és un dels tres himnes escrits per Sant Tomàs d'Aquino per a la festa del Corpus Christi com a part de la litúrgia completa de la Festa, incloent oracions per a la Missa i la Liturgia de les Hores. Els altres dos himnes escrits per Sant Tomàs són O Salutaris Hostia i Tantum Ergo.
El 1872 César Franck va arreglar el tema per a tenor, orgue, arpa, cello i contrabaix; el va incorporar en el seu Messe à troi voix. Ha estat cantat per Luciano Pavarotti (que té una versió amb Sting), Plácido Domingo. John McCormack, el 1932 va cantar aquesta cançó al Parc Phoenix a Dublín i és considerat el punt més alt de la seva carrera. Últimament ha estat interpretat per Charlotte Church i també per Alfonso Suclla Bernal l'any 2005.

## Lletra

| Llatí | Català |
| Panis angelicus fit panis hominum; Dat panis coelicus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te trina Deitas unaque poscimus: Sic nos tu visita, sicut te colimus; Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas. Amen. | Pa dels Àngels, es converteix en pa dels homes; El Pa del cel acaba amb totes les prefiguracions: ¡Oh cosa admirable! Menja el teu Senyor pobre, servil i humil. Et Preguem, Déu, U en Tres, Que així vinguis a nosaltres, como a tu et donem cult. Pels teus camins guía’ns on anhelem, a la llum on vius. Amen. |
# Rajasaure

El rajasaure (Rajasaurus) és un gènere de dinosaure abelisàurid carnívor que presentava una inusual cresta sobre el cap. Els seus ossos foren descoberts entre els anys 1982 i 1984 per Suresh Srivastava de la "Geological Survey of India" (GSI). La troballa feta a Rahioli, districte de Kheda, Gujarat, Índia, en la vall Narmada, fou anunciada com a pertanyent a un nou gènere de dinosaure per científics americans i indis l'any 2003.

## Referències

* ↑ Lovgren, S.. «New Dinosaur Species Found in India». National Geographic News, 13-08-2003. [Consulta: 12 abril 2009].
# Ross Township (Comtat d'Allegheny)

Ross Township és una concentració de població designada pel cens del Comtat d'Allegheny (Pennsilvània) als Estats Units d'Amèrica.

## Demografia

Segons el cens dels Estats Units del 2000 Ross Township tenia 32.551 habitants., 13.892 habitatges, i 8.807 famílies. La densitat de població era de 871 habitants/km².
Dels 13.892 habitatges en un 24,3% hi vivien nens de menys de 18 anys, en un 53,4% hi vivien parelles casades, en un 7,4% dones solteres, i en un 36,6% no eren unitats familiars. En el 31,8% dels habitatges hi vivien persones soles el 13,5% de les quals corresponia a persones de 65 anys o més que vivien soles. El nombre mitjà de persones vivint en cada habitatge era de 2,26 i el nombre mitjà de persones que vivien en cada família era de 2,89.
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 19,4% tenia menys de 18 anys, un 5,9% entre 18 i 24, un 28,6% entre 25 i 44, un 25% de 45 a 60 i un 21,1% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 43 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 83 homes.
La renda mediana per habitatge era de 46.542 $ i la renda mediana per família de 57.917 $. Els homes tenien una renda mediana de 41.736 $ mentre que les dones 31.304 $. La renda per capita de la població era de 25.883 $. Entorn del 2,2% de les famílies i el 4,2% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Referències

* ↑ «U.S. Gazetteer: 2000 and 1990». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 3 «Fact Sheet- Ross Township». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-15. [Consulta: 10 agost 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Ross Township». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010.
# Ugashik

Ugashik és una concentració de població designada pel cens dels Estats Units a l'estat d'Alaska. Segons el cens del 2000 tenia 11 habitants.

## Demografia

Segons el cens del 2000, Ugashik tenia 11 habitants, 7 habitatges, i 2 famílies La densitat de població era de 0,017 habitants/km².
Per edats la població es repartia de la següent manera: un 0% tenia menys de 18 anys, un 9,1% entre 18 i 24, un 18,2% entre 25 i 44, un 72,7% de 45 a 60 i un 0% 65 anys o més.
L'edat mediana era de 50 anys. Per cada 100 dones de 18 o més anys hi havia 120 homes.
Cap de les famílies i el 10% de la població estaven per davall del llindar de pobresa.

## Poblacions més properes

El següent diagrama mostra les poblacions més properes.

## Referències

* ↑ «Annual Estimates of the Population for Incorporated Places in Alabama». Oficina del Cens dels Estats Units, 10-07-2008.
* 1 2 «Fact Sheet- Ugashik». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-14. [Consulta: 16 juliol 2010].
* ↑ «Geographic Comparison Table- Ugashik». American Fact Finder. Oficina del Cens dels Estats Units, 12-01-2010. Arxivat de l'original el 2020-02-12. [Consulta: 16 juliol 2010].
# Mafalda (grup de música)

Mafalda és un grup musical que naix el 2010 amb una combinació musical de ska, reggae, funk i hardcore. La banda la formen 9 integrants en l'actualitat. Les lletres que presenta són combatives, de crítica social i feminisme, entre d'altres, i combina les seves cançons alhora amb diferents llengües com el català en dialecte valencià, l'euskera, el castellà, l'anglès, etc.
En el 2012 van presentar el seu primer treball, anomenat "Música Basura", amb 12 temes com "Bombas Violetas" o "Consumista", que tracten temes polítics com la crisi o la classe. L'any 2014 presenten el nou EP "Nos Deben una Vida" amb el tema de "En Guerra", amb què van guanyar fama, al qual es mostra una lletra feminista i es reclama el lloc de la dona a la societat. L'any 2016 va sortir a la llum el seu àlbum "La Última Vez Que Te Escucho", al qual es van afegir dos nous integrants a la banda i en què es tracten temes com la llibertat, Palestina, Síria, el canvi climàtic, el consumisme, etc. Al 2018 van presentar "Palabras Forman Caos", amb un estil més elegant segons el grup. Tot i que es van pensar donar-se un descans, en temps de pandèmia van decidir continuar i van presentar el seu últim treball al 2020 "Les Infelices".

## Referències

* ↑ legal, Aviso; privacidad, Política de; cookies, Política de. «Descubriendo a Mafalda» (en castellà), 27-03-2016. [Consulta: 4 desembre 2019].
* ↑ Enderrock.cat. «Mafalda: «Hem intentat ser igual de canyeres i agressives en les temàtiques» | Enderrock.cat». [Consulta: 4 desembre 2019].
* ↑ «Mafalda: 'Al final palmas tanta pasta que es la música la que vive de ti y no al revés'». [Consulta: 4 desembre 2019].
* ↑ Enderrock.cat. «Mafalda: «L'estil hardcore no defineix les nostres lletres, no pactem el que toquem» | Enderrock.cat». [Consulta: 4 desembre 2019].
# Stepànovka (Saràtov)

* Per a altres significats, vegeu «Stepànovka».
Stepànovka (en rus: Степановка) és un poble de l'óblast de Saràtov, a Rússia, segons el cens del 2010 tenia 13 habitants. Pertany al districte municipal de Rtísxevo.

## Referències

* ↑ «Aleksandrovka». GeoNames.
* ↑ «Схема территориального планирования Ртищевского муниципального района Саратовской области». Федеральная государственная информационная система территориального планирования (ФГИС ТП).
* ↑ «Об утверждении реестра административно-территориального деления Саратовской области (с изменениями на 12 апреля 2019 года), Постановление Правительства Саратовской области от 29 октября 2015 года №545-П». docs.cntd.ru. Arxivat de l'original el 2020-11-13. [Consulta: 22 novembre 2020].
# Paniza

Paniza és un municipi d'Aragó situat a la província de Saragossa i enquadrat a la comarca del Camp de Carinyena.
# Rajarata

Raja Rata (o Rajarata) o Pihitti Rata (o Pihiti Rata) fou una divisió històrica de Ceilan (segles VI aC a XIII) formada per aproximadament la meitat nord de l'illa. Raja Rata vol dir "país dels reis" i es deia així perquè en ella estava situada la capital del regne; "Rata" (a vegades ratta) és la forma pali de Rachtra que vol dir país/terra.
Raja Rata limitava al sud amb els rius Mahaweli Ganga (conegut també com a Great Sandy, nascut al Pic d'Adam) i Deduru Oya (que neix a l'altiplà central i corre cap a l'oest fins a Chilaw). Les successives capitals de Raja Rata foren Tambapanni, Upatissa Nuwara, Anuradhapura, Sigiriya i Polonnaruwa. Raja Rata estava sota domini directe de la corona mentre altres dues regions a la meitat sud de l'illa (Malaya Rata o Mayarata i Ruhunu Rata o Ruhunurata, eren per branques de la família reial). El regne de Rajarata es va acabar el 1215 amb la invasió de Kalinga Magha, suposat príncep del Regne de Kalinga, el 1215.

## Bibliografia

* Short History of Ceylon per Humphrey William Codrington
# Can Cuiàs (Sant Feliu de Llobregat)

Can Cuiàs és una masia de Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat) protegida com a Bé Cultural d'Interès Local.

## Descripció

Masia amb construccions annexes tancades per un barri, amb una interessant porta d'accés. A la façana principal destaca la porta d'entrada -dovellada-, i les finestres amb elements de pedra treballats. Prop de la masia existeix una interessant bassa, molt representativa del sistemes de reg tradicionals, amb elements de pedra i totxo vistos. Als voltants de la masia s'han trobat restes d'una vila romana -murs i ceràmica-.

## Referències

* ↑ «Masia Can Cuiàs». Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. Direcció General del Patrimoni Cultural. [Consulta: 25 gener 2019].
# Valle de Sedano

Valle de Sedano és un municipi de la província de Burgos a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. Forma part de la comarca de Páramos.

## Demografia

Evolució demogràfica :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 | 2006 |
| 510 | 530 | 536 | 541 | 506 |

## Divisió administrativa

Inclou les entitats locals menors de:
| Cubillo del Butrón (ELM) Escalada (ELM) Gredilla de Sedano (ELM) | Moradillo de Sedano (ELM) Nidáguila (ELM) Orbaneja del Castillo (ELM) | Pesquera de Ebro (ELM) Quintanaloma (ELM) Quintanilla Escalada (ELM) | Terradillos de Sedano (ELM) Valdelateja (ELM) |
# Maria Teresa Carbonell i Cornejo

Maria Teresa Carbonell i Cornejo (Barcelona, 21 d'agost de 1926) és una activista marxista catalana.
El seu pare, Joaquim Carbonell i Baqué (+ París 1968), va fer una escola per obrers analfabets a la fàbrica Sangra, on la seva mare, Luisa Cornejo Latorre, feia de mestra. Ambdós eren militants del POUM i del Bloc Obrer i Camperol. Van tenir tres fills Joaquim, Carles i Maria Teresa va estudiar a l'Institut Montserrat del mètode Montessori, on el seu pare li va prohibir assistir a les classes de religió.
Va viure al Poblenou i després a Sants. El 1938 Wilebaldo Solano, perseguit per la repressió estalinista, es va refugiar a casa seva durant vuit mesos, fins que el van detenir i empresonar. En aquest moment ella només tenia 11 anys i ell 21 anys, però van estar units tota la vida fins que ell va morir, el 17 de setembre del 2010. Solano es va acabar exiliant, des d'on va escriure moltes cartes a la família de Carbonell, fins que el 19 de juliol de 1944 fou alliberat. Maria Teresa Carbonell va estudiar Filosofia i Lletres a Barcelona i després va guanyar una beca que li va permetre anar a estudiar Literatura francesa a La Sorbona. Per això després va treballar de traductora per l'agència France Presse. Es van casar el 1952 i dos anys després tenien un fill i una filla en una casa per on van passar polítics destacats de l'esquerra europea, entre els quals Felipe González o Alfonso Guerra.
Per mantenir el llegat del POUM el 1988 es va crear la Fundació Andreu Nin, que presideix i des d'on coordina activitats dins i fora d'Espanya.

## Referències

* 1 2 3 4 «María Teresa Carbonell, sonrisa y memoria del POUM». [Consulta: 1r març 2023].
* ↑ «esquela de Joaquín Carbonell Baqué». la Vanguardia, 07-09-1968, pàg. 19.
* ↑ JP, M «Maria Teresa Carbonell, somriure i memòria del POUM». Revista de la dona. CCOO, 26 (35), 08-03-2016, pàg. 11.
* ↑ «Maria Teresa Carbonell, 87 años: 'No caigas en la mezquindad'» (en castellà), 10-03-2013. [Consulta: 1r març 2023].
* ↑ Mumbrú, Jordi. «"Andreu Nin decía que los movimientos nacionales también son revolucionarios"» (en castellà), 17-06-2013. [Consulta: 1r març 2023].
# Stepànovka

«Stepànovka» té aquests significats:

## Crimea

* Stepànivka (Crimea), localitat de la República Autònoma de Crimea

## Rússia

* Stepànovka (Primórie), localitat del krai de Primórie, a Rússia
* Stepànovka (Kursk), localitat de l'óblast de Kursk, a Rússia
* Stepànovka (Vorónej), localitat de l'óblast de Vorónej, a Rússia
* Stepànovka (Saràtov), localitat de l'óblast de Saràtov, a Rússia
* Stepànovka (Oriol), localitat de l'óblast d'Oriol, a Rússia
# Panissers

Panissers és una masia catalogada com a monument del municipi de Vilanova de Sau (Osona) inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic Català.

## Descripció

Masia de planta rectangular coberta a dues vessants, amb el carener paral·lel a la façana, situada vers migdia. Consta de planta baixa i dos pisos. La façana presenta un portal rectangular amb llinda de fusta, diverses finestres al primer pis, i al segon un porxo amb barana catalana a la part central. A la banda de ponent s'hi adossa una construcció gairebé en ruïnes destinada a pallissa.
La casa està construïda flanquejant la muntanya, prop de la riba esquerra de la riera de Castanyadell a la qual s'accedeix mitjançant una escala que surt del davant de la casa.
La masia es troba envoltada per majestuoses coníferes (Arbres de Wilbenton), portades d'Amèrica als anys 40. És construïda amb pedra unida amb morter.

## Història

Antiga masia registrada al fogatge de 1553 de la parròquia de Sant Pere de Castanyadell dins el terme civil de Sau. Aleshores habitava el mas GABRIEL PANISSES. Segons les dades constructives, el mas fou reformat al segle xix quan era habitat per Francesch Masferrer i Puigsech.
El mas actualment es troba deshabitat i ha perdut les funcions agrícoles.

## Referències

* 1 2 3 4 5 6 7 «Panissers». Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. [Consulta: 4 desembre 2012].

## Enllaços externs

* «Panissers». Mapa de patrimoni cultural. Diputació de Barcelona.
# Braçalet teixit

Un braçalet teixit és una peça opcional, un complement per a adornar un o ambdós canells de la persona, però també es poden dur entorn dels turmells, si la llargada d'aquests ho permet.
Entre la infinitat de models i dissenys de braçalets que existeixen en una gran part de cultures, les quals poden incloure polseres fetes amb materials rígids, materials mixtos, o polseres fabricades en una forma automatitzada i comercial, es troben unes polseres que són completament teixides a mà.
Aquesta particular gamma de polseres és enorme i rica en colors i dissenys. No són dures per ser teixides amb fils, encara que la quantitat de nusos emprats en la seva factura, així com el tipus de fil, com sigui de tancat el teixit i la quantitat de fils amb què es confeccioni, són factors que influeixen les seves propietats finals.
Les polseres teixides a mà són obres artesanals, i se'ls arriba a assignar algun simbolisme o significat segons els colors, dissenys, o per raons úniques a la persona que les ha teixit o la persona que les adquireix. Això ha portat al fet que se'ls arribi a conèixer com a braçalets de l'amistat .
Al començament aquestes polseres eren teixides de manera rústica i única, la seva presència i vistositat han fet que es tornin molt populars fins al grau que es comercialitzin i es creïn en major quantitat per a la seva venda. Això ha emmenat el fet que en la major part dels casos es vagin allunyant del detall artístic o complexitat creativa, i hagin esdevingut un producte o mercaderia per a ser trobades en establiments comercials.
Un braçalet simple pot ser fet amb dos fils, els quals es lliguen, per exemple amb nus pla (rínxols o quadrats), successivament de manera que es vagi creant el cos de la braçalet. Una braçalet de tres fils, fora de ser una trena, es pot formar fent, amb el mateix fil, dos simples nusos al voltant de cada fil següent, i així consecutivament amb altres fils. Polseres més elaborades són fetes amb més fils, la qual cosa augmenta l'amplada de la braçalet.
No hi ha regla que estableixi quants fils s'han d'emprar, ni tampoc que estableixi el disseny o patró a seguir. Un altre aspecte a tenir en compte és el tipus de nus que ha de ser emprat, ja que uns teixits són amb avanç diagonal quan altres són més "horitzontals".
El maneig dels fils i nusos poden ser utilitzats per a escriure lletres o mots.

## Polseres de plàstic

La popularitat de les polseres teixides a mà amb materials orgànics ha fet que es desenvolupin polseres plàstiques de colors que són venudes per tal de recaptar fons o promoure alguna causa.

## Referències

* ↑ Carolyn Yates. Cool Stuff Friendship Bracelets. Leisure Arts. ISBN 9781574866629 [Consulta: 12 juny 2011].
# Umaima (cràter)

Umaima és un cràter d'impacte en el planeta Venus de 6,9 km de diàmetre. Porta el nom d'un antropònim àrab, i el seu nom va ser aprovat per la Unió Astronòmica Internacional el 1997.

## Referències

* ↑ «Umaima». Gazetteer of Planetary Nomenclature. United States Geological Survey. [Consulta: 1r juliol 2017].

## Vegeu també

* Llista de cràters de Venus
# Maja Beutler

Maja Beutler (Berna, 8 de desembre de 1936 - 14 de desembre de 2021) va ser una escriptora suïssa.
Va treballar com a traductora i per a Stadttheater Bern i Schweizer Radio DRS, i va escriure en alemany. Beutler va morir el 15 de desembre de 2021, a l'edat de 85 anys.

## Obres

* Flissingen fehlt auf der Karte. Geschichten. Zytglogge, Gümligen 1976
* Das Blaue Gesetz, Uraufführung 1979
* Der Traum, Ballettlibretto, Uraufführung 1980
* Fuss fassen. Novel·la. Zytglogge, Gümligen 1980
* Die Wortfalle. Novel·la. Benziger, Zürich 1983
* Das Marmelspiel, Uraufführung 1985
* Das Bildnis der Doña Quichotte. Erzählungen. Nagel & Kimche, Zürich 1989
* Lady Macbeth wäscht sich die Hände nicht mehr, Uraufführung 1994
* Die Stunde, da wir fliegen lernen. Novel·la. Nagel & Kimche, Zürich 1994
* Schwarzer Schnee. Erzählungen & Das Album der Signora. Zytglogge, Oberhofen 2009

## Premis

* Buchpreis der Stadt Bern (1976/1980/1984)
* Preis der Schillerstiftung (1983)
* Welti-Preis für das Drama (1985)
* Literaturpreis der Stadt Bern (1988)

## Referències

* 1 2 «Morta la scrittrice bernese Maja Beutler». Ticino News, 15-12-2021.

## Enllaços externs

* Publications by and about Maja Beutler in the catalogue Helveticat of the Swiss National Library
* «Bibliografia relacionada amb Maja Beutler» (en alemany). Al catàleg de la Biblioteca Nacional d'Alemanya.
* Linda M. Hess-Liechti: Das Gefängnis geht nebenan weiter... Studien zur mentalen Gefängnis- und Befreiungsthematik in Prosatexten von Margrit Baur, Maja Beutler und Margrit Schriber. Akademischer Verlag, Stuttgart 1996,
* www.bibliomedia.ch
# Stepànovka (Kursk)

* Per a altres significats, vegeu «Stepànovka».
Stepànovka (en rus: Степановка) és un poble de l'óblast de Kursk, a Rússia, que en el cens del 2010 tenia 5 habitants. Pertany al districte rural de Gorxétxnoie.

## Referències

* ↑ «Yasenki». GeoNames. [Consulta: 3 desembre 2018].