# Sigles de comunitats i instituts de perfecció catòlics

Un institut de perfecció de l'Església Catòlica Romana, és a dir un institut de vida consagrada o una societat de vida apostòlica, sol tenir unes sigles (habitualment un acrònim del nom en llatí) que l'identifica i que es posposa al nom de cada un dels seus membres. A la taula es donen les sigles en orde alfabètic, amb el nom oficial de l'institut, el nom popular, si n'hi ha, i el nom llatí, quan n'hi ha.

## A

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| A.A. | Agustines de l'Assumpció | Assumpcionistes Agustines Assumpcionistes | Congregatio Augustinianorum ab Assumptione |
| A.A.S.C. | Adoratrius Esclaves del Santíssim Sagrament i de la Caritat | Germanes Adoratrius | Sorores Adoratrices Ancillae SS. Sacramenti et a Caritate |
| A.C.I. | Esclaves del Sagrat Cor de Jesús | | Ancillae Sacri Cordis Iesu |
| A.D.C. | Esclaves de la Caritat | | |
| A.D.C. | Esclaves del Diví Cor | | |
| A.H.A. | Agustines Germanes de l'Empar | | |
| A.I. | Germanes Esclaves de l'Encarnació | | |
| A.I.M. | Esclaves de la Immaculada (Parma) | | |
| A.J. | Apòstols de Jesús | | |
| A.M. | Germanes Agustinianes Missioneres | Agustines Missioneres | |
| A.P.S.S. | Adoratrius Perpètues del Santíssim Sagrament | Sagramentines, Adoratrius Perpètues | Adoratrices Perpetuae Sanctissimi Sacramenti |
| A.R.V. | Germanes Agustinianes Recol·lectes del Sagrat Cor de Jesús | | |
| A.S.C. | Germanes Adoratrius de la Sang de Crist | | Adoratrices Sanguinis Christi |
| A.S.C.J. | Apòstols del Sagrat Cor de Jesús | | |
| A.S.C.V. | Esclaves del Sagrat Cor de Santa Caterina Volpicelli | | |
| A.S.O.L.C. | Germanes Agustines de la Mare de Déu de la Consolació | Agustines d'Ultramar | |
| A.S.P. | Germanes Angèliques de Sant Pau | Angèliques | Sorores Angelicae Sancti Pauli |

## B

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| B. | Clergues Regulars de Sant Pau | Barnabites | Congregatio Clericorum Regularium S. Pauli, Barnabitarum |
| B.A. | Orde Basilià Alepí dels Melquites | Basilians Alepins | Ordo Basilianus Aleppensis Melkitarum |
| B.B. | Germanes Filles de la Mare de Déu | Benebikira | |
| B.C. | Orde Basilià de Sant Joan Baptista | Basilians Baladites (o Soarites) | Ordo Basilianus S. Iohannis Baptistae, Soaritarum Melkitarum |
| B.D.P. | Germanes Benedictines de la Divina Providència | | |
| Bethl. | Betlemites Filles del Sagrat Cor | Betlemites | |
| B.G.S. | Petits Germans del Bon Pastor | | Parvi Fratres Boni Pastoris |
| B.S. | Orde Basilià del Santíssim Salvador dels Melquites | Salvadorians | Ordo Basilianus Ssmi Salvatoris Melkitarum |
| B.S.C.M. | Adoratrius del Sagrat Cor de Jesús de Montmartre | | |
| B.V.M. | Germanes de la Caritat de Santa Maria Verge | | |
| Beth. | Germanes Betlemites Filles del Sagrat Cor de Jesús | Germanes Betlemites | |

## C

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| C.A. | Canonges Regulars Aquisgranesos | | |
| C.a Ch. | Germanes Carmelites de la Caritat | Vedrunes, Carmelites Vedrunes | |
| C.A.M. | Orde Mequitarista | Mequitaristes | Ordo Mechitaristarum, Monachorum Armenorum sub Regula S. Benedicti |
| C.A.S.H. | Clergues Apostòlics de Sant Jeroni | Jesuats | Clerici Apostolici Sancti Hieronymi |
| C.B.V.M. | Congregació de la Benaurada Maria Verge | Canongesses de Sant Agustí | Congregatio Beatae Mariae Virginis |
| C.b.P. | Orde d'Eremites de Sant Jeroni de la Congregació del Beat Pere de Pisa | Pobres Eremites de Sant Jeroni, Eremites de Sant Jeroni de Pisa, Eremites de Pere Gambacorta; Jerònims de Monte Cesana | Ordo Fratrum Eremitarum S. Hieronymi Congregationis b. Petri de Pisis |
| C.C.I.M. | Filles dels Sagrats Cors de Jesús i de Maria (Institut Ravasco) | Germanes de l'Institut Ravasco | |
| C.C.V. | Germanes Carmelites de la Caritat de Vedruna | Vedrunes | |
| C.D.C.J. | Germanes Carmelites del Diví Cor de Jesús | | |
| C.D.P. | Germanes de la Divina Providència (Saint-Jean-de-Bassel) | Germanes de Saint-Jean-de-Bassel | |
| C.F.A. | Germans Cel·lites o Alexians d'Aquisgrà | Alexians, Cel·lites | Congregatio Fratrum Cellitarum seu Alexianorum |
| C.F.C. | Germans Cristians | | Congregatio Fratrum Christianorum |
| C.F.H. | Germans de la Immaculada Concepció de Santa Maria Verge | Germans de Huybergen | Fratres Immaculatae Conceptionis B. V. M. Matris Dei |
| C.F.I.C. | Fills de la Immaculada Concepció | Concepcionistes | Filii Immaculatae Conceptionis |
| C.F.M. | Filles de la Misericòrdia Franciscanes | | |
| C.F.P. | Germans dels Pobres de Sant Francesc Seràfic | | Congregatio Fratrum Pauperum Sancti Francisci Seraphici |
| C.F.S. | Congregació de la Fraternitat Sacerdotal | | Congregatio a Fraternitate Sacerdotali |
| C.F.S.F. | Filles de Sant Francesco d'Assís | Franciscanes d'Esztergom | Congregatio Filiarum Sancti Francisci Assisiensis |
| C.F.S.G. | Filles de Sant Josep de Rivalba | | |
| C.F.X. | Germans de Sant Francesc Xavier | Xaverians | Congregatio Fratrum a S. Francisco Xaverio |
| C.G.S. | Congregació de Jesús Sacerdot | Venturins | Congregatio Iesu Sacerdotis |
| C.H.F. | Germanes de la Santa Fe | | |
| C.I. | Josefins de Bèlgica | Josefins de Bèlgica | Institutum Iosephitarum Gerardimontensium |
| C.I.C. | Congregació de la Mare de Déu de la Immaculada Concepció de Castres | Monges Blaves, Germanes de Castres | |
| C.I.C.M. | Congregació del Cor Immaculat de Maria | Missioners de Scheut | Congregatio Immaculati Cordis Mariae |
| C.I.I.C. | Germanetes de la Immaculada Concepció | | |
| C.I.M. | Congregació de Jesús i Maria | Eudistes | Congregatio Iesu et Mariae (Eudistarum) |
| C.J. | Institut de Santa Maria Verge o Congregació de Jesús | Dames Irlandeses | Congregatio Jesu |
| C.M. | Germanes Carmelites Missioneres | Carmelites Missioneres | |
| C.M. | Congregació de la Missió | Paüls, llatzaristes, Missioners Paüls, vicentins | Congregatio Missionis |
| C.M.B.B. | Filles de la Santa Maria Verge dels Dolors | Seràfiques | Congregatio Sororum Beatissimae Mariae Virginis Addoloratae |
| C.M.C. | Germanes de Nostra Senyora de la Consolació | Germanes de la Consolació | |
| C.M.D.P. | Germanes Caputxines de la Mare del Diví Pastor | Monges de la Divina Pastora, Caputxines de la Divina Pastora | |
| C.M.F. | Missioners Fills del Cor Immaculat de Maria | Claretians, cordimarians, Fills del Cor de Maria | Congregatio Missionariorum Filiorum Immaculati Cordis B.M.V. |
| C.M.F. | Missioneres del Cor de Maria | | |
| C.M.I. | Carmelites de la Santa Verge Maria Immaculada | | Congregatio Fratrum Carmelitarum B.V. Mariae Immaculatae |
| C.M.L. | Congregació dels Missioners Libanesos | Kreimistes | |
| C.M.M. | Missioners de Mariannhill | | Congregatio Missionariorum de Mariannhill |
| C.M.S.F. | Germans Missioners de Sant Francesc d'Assís | | Congregatio Missionaria Sancti Francisci Assisiensis |
| C.M.S.Sp.S. | Missioneres Serventes de l'Esperit Sant | | Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti |
| C.M.T. | Germanes Carmelites Missioneres Teresianes | Carmelites Missioneres Teresianes, Carmelites Descalces de Tarragona | |
| C.M.V. | Congregació de Viena de l'Orde Mequitarista | Mequitaristes de Viena | Ordo Mechitaristarum, Monachorum Armenorum sub Regula S. Benedicti |
| C.N.D.-C.S.A. | Congregació de la Mare de Déu de Canongesses de Sant Agustí | Germanes de la Mare de Déu | Congregatio Beatae Mariae Virginis |
| C.O. | Confederació de l'Oratori de Sant Felip Neri | Oratorians, Felipons | Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii |
| C.O.N.F.H.I.C. | Germanes Franciscanes Hospitaleres de la Immaculada Concepció | | |
| Cong. Subl. O.S.B. | Congregació Benedictina de Subiaco | | Congregatio Sublacensis Ordinis S. Benedicti |
| C.Op. | Congregació dels Obrers Cristians de Sant Josep de Calassanç | Calassancis | Congregatio pro Operariis Christianis a Sancto Iosepho Calasanzio |
| C.P. | Congregació de la Passió de Jesucrist | Passionistes | Congregatio Passionis Iesu Christi |
| C.P. | Religioses de la Passió de Jesucrist | Passionistes Claustrals, Monges Passionistes | Religiosae Passionis Iesu Christi |
| C.P. | Germanes de la Santa Creu i Passió de Nostre Senyor Jesucrist | Passionistes | |
| C.P. | Germanes Passionistes de Sant Pau de la Creu | Passionistes | Congregatio Sororum Sancti Pauli a Cruce |
| C.P.C.R. | Cooperadors Parroquials de Crist Rei | Cooperadors Parroquials | Congregatio Cooperatorum Paroecialium Christi Regis |
| C.P.M. | Preveres de la Misericòrdia | | Congregatio Presbyterorum a Misericordia |
| C.PP.S. | Missioners de la Preciosíssima Sang | Bufalins | Congregatio Missionariorum Pretiosissimi Sanguinis |
| C.P.S. | Germanes Missioneres de la Preciosíssima Sang | Missioneres de Mariannhill | Congregatio Pretiosi Sanguinis |
| C.R. | Clergues Regulars Teatins | Teatins | Ordo Clericorum Regularium vulgo Theatinorum |
| C.R. | Congregació de la Resurrecció de Nostre Senyor Jesucrist | Resurreccionistes | Congregatio a Resurrectione D.N.I.Chr. |
| C.R. | Germanes de la Resurrecció de Nostre Senyor Jesucrist | Resurreccionistes | Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi |
| C.R.A. | Canonges Regulars de la Congregació Suïssa de Sant Maurici d'Agaunum | | Congregatio Helvetica o Sancto Mauritio Agaunensis |
| C.R.B. | Canonges Regulars de la Congregació Hospitalera del Gran Sant Bernat | Canonges de Sant Bernat | Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis |
| C.R.C.S. | Clergues Regulars de Somasca | Somascos | Clerici Regulares Congregationis Somaschae |
| C.R.I.C. | Canonges Regulars de la Immaculada Concepció | | Congregatio Canonicorum Regolarium Immaculatae Conceptionis |
| C.R.L. | Canonges Regulars de la Congregació del Santíssim Salvador Lateranenc | Lateranencs | Congregatio Ss.mi Salvatoris Lateranensis |
| C.R.M. | Clergues Regulars Menors | Caracciolins, Pares d'Adorno | Ordo Clericorum Regularium Minorum |
| C.R.S. | Clergues Regulars de Somasca | Somascs | Ordo Clericorum Regularium a Somascha |
| C.R.S.A. | Canonges Regulars de Sant Agustí Confederats | | Sacer et Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium S. Augustini |
| C.R.S.Ant. | Canonges Regulars de Sant Antoni | Hospitalers de Sant Antoni | Canonici Regulares Sancti Agustini Ordinis Sancti Antonii Abbatis |
| C.R.S.B. | Canonges Regulars de la Congregació Hospitalera del Gran Sant Bernat | Canonges de Sant Bernat | Congregatio Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis Iovis |
| C.R.S.D. | Germanes Dominiques de la Congregació Romana de Sant Domènec | Dominiques | |
| C.R.S.V. | Canonges Regulars de la Congregació de Sant Víctor | Victorins | Congregatio Victorina |
| C.R.V. | Canonges Regulars de Sant Agustí de la Congregació de Windesheim | | Congregatio Vindesemensis |
| C.R.V.C. | Canonges Regulars de la Congregació dels Germans de la Vida Comú | Germans de la Vida Comú | Congregatio Fratrum a Vita Communi |
| C.S. | Missioners de sant Carles | Scalabrinians | Congregatio Missionariorum a S. Carolo |
| C.S. | Germanes de la Caritat Social | | Caritas Socialis |
| C.S.A. | Germans de Sant Lluís Gonzaga | Germans d'Oudenbosch | Congregatio Fratrum a Sancto Aloysio Gonzaga |
| C.S.B. | Preveres de Sant Basili | | Congregatio a Sancto Basilio |
| C.S.C. | Congregació de la Santa Creu | | Congregatio a S. Cruce |
| C.S.C. | Germanes de la Santa Creu (Notre Dame) | | |
| C.S.C. | Germanes de la Santa Creu i dels Set Dolors | | |
| C.S.C. | Germanes de Santa Caterina Verge i Màrtir | | Congregatio Sororum S. Catharinae V. et M. |
| C.S.Ch. | Congregació de les Escoles de la Caritat | Institut Cavanis | Congregatio Scholarum Charitatis |
| C.S.D.G. | Germanes de Sant Domènec de Granada | Dominiques de Granada | |
| C.S.D.P. | Germanes del Diví Pastor de la Providència Divina | | Congregatio Sororum Divini Pastoris a Providentia Divina |
| C.S.F. | Congregació de la Sagrada Família de Bergamo | | Congregatio a Sacra Famiglia |
| C.S.F. | Congregació de les Germanes Col·legines de la Sagrada Família | Col·legines | |
| C.S.F.N. | Germanes de la Sagrada Família de Natzaret | | Congregatio Sanctae Familiae de Nazareth |
| C.S.G. | Germanes de Sant Josep de Chambéry | | |
| C.S.I. | Congregació de Sant Josep | Josefins del Murialdo | Congregatio Sancti Joseph |
| C.S.I.B.P. | Congregació de Sant Joan Baptista Precursor | | Congregatio Sacti Iohannis Baptistae Praecursoris |
| C.S.I.C. | Germanes de la Immaculada Concepció de Santa Maria Verge | | Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae |
| C.S.J. | Germanes de Sant Josep de Carondelet | | |
| C.S.J. | Germanes de Sant Josep de Lió | | |
| C.S.M. | Germanes Compassionistes Serventes de Maria | Compassionistes | |
| C.S.M. | Germanes de la Caritat de Miyazaki | | |
| C.S.M.A. | Congregació de Sant Miquel Arcàngel | Micaelites | Congregatio Sancti Michaëlis Archangeli |
| C.S.P. | Societat dels Sacerdots Missioners de Sant Pau Apòstol | Paulistes | Societas Sacerdotum Missionariorum a S. Paulo Apostolo |
| C.S.R. | Congregació del Santíssim Rosari | Rosarians | Congregatio Sanctissimi Rosarii |
| C.S.R. | Germanes del Redemptor | | |
| C.S.S. | Congregació dels Sagrats Estigmes de Nostre Senyor Jesucrist | Estigmatins | Congregatio a Ss. Stigmatibus D.N.I.C. |
| C.S.S.E. | Germanes de Santa Elisabet | | Congregatio Sororum Ravarum a Sancta Elisabetha |
| C.S.S.F. | Germanes de Sant Fèlix de Cantalice | Felicianes | Congregatio Sororum S. Felicis de Cantalice III Ordinis Regularis Sancti Francisci Seraphici |
| C.S.S.G.B. | Germanes de Sant Joan Baptista | Baptistines | |
| C.S.S.J.E. | Congregació de Canonges Seculars de Sant Joan Evangelista | Canonges Blaus, Lóios, Bons Homes de Vilar, Canonges de Vilar de Frades | Congregatio Canonicorum Saeculorum Sancti Joannis Evangelistae |
| C.S.S.M. | Germanes de Santa Marta | | |
| C.S.Sp. | Congregació de l'Esperit Sant i del Sagrat Cor de Maria | Espiritans | Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae |
| C.S.Sp. | Germanes Missioneres de l'Esperit Sant | Espiritanes | |
| C.S.T. | Congregació de Santa Teresa de l'Infant Jesús | | Congregatio Sanctae Theresiae a Iesu Infante |
| C.S.T.F. | Germanes Carmelites de Santa Teresa | | |
| C.S.V. | Clergues de Sant Viator | Viatorians, viators | Congregatio Clericorum Parochialium seu Catechistarum S. Viatoris |
| C.SS.R. | Congregació del Santíssim Redemptor | Redemptoristes, liguorins | Congregatio Sanctissimi Redemptoris |
| C.T.S.J. | Carmelites Tereses de Sant Josep | | |
| C.V. | Congregació Vicenciana Malabar | | Congregatio Vincentiana |
| Carm. | Orde dels Frares de Santa Maria Verge del Mont Carmel | Carmelites, Orde del Carmel, Orde del Carme | Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo |
| Carm. | Orde dels Frares Descalços de Santa Maria Verge del Mont Carmel | Carmelites Descalços | Ordo Fratrum Discalceatorum B. Mariae V. de Monte Carmelo |
| Carm.D. | Orde dels Carmelites Descalços | Carmelites Descalços | Ordo Carmelitarum Discalceatorum |
| Carm.D. | Monges de l'Orde de les Carmelites Descalces | Carmelites Descalces | Moniales Ordinis Carmelitarum Discalceatarum |
| Cart. | Orde Cartoixà | Cartoixans | Ordo Cartusiensis |

## D

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| D.A. | Religioses Dominiques de l'Anunciata | Dominiques de l'Anunciata | Congregatio Incarnationis Dominicae Sororum Tertii Ordinis S. Dominici |
| D.C. | Pares de la Doctrina Cristiana | Doctrinaris | Congregatio Patrum Doctrinae Christianae |
| D.C. | Germanes de la Doctrina Cristiana | | |
| D.D.L. | Filles del Diví Amor | | |
| D.E.I.C. | Germanes Dominiques de l'Ensenyament de la Immaculada Concepció | Dominiques | |
| D.G.E. | Germanes Deixebles de Jesús Eucarístic | | |
| D.M.J. | Filles de Maria i Josep | Dames de Maria | |
| d.O. | Confederació de l'Oratori de Sant Felip Neri | Felipons, Oratorians | Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii |

## E

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| E.C.M.C. | Eremites Camaldulesos de Monte Corona | Montcoronesos, coronesos | Congregatio Eremitarum Camaldulensium Montis Coronae |
| E.F. | Filles de l'Església | | |
| E.M.I. | Esclaves de Maria Immaculada | Protectores de les Obreres, Esclaves de Maria | |
| E.P. | Societat Clerical Virgo Flos Carmeli | | Societas Clericalis "Virgo Flos Carmeli" |
| Eud. | Congregació de Jesús i Maria | Eudistes | Congregatio Iesu et Mariae (Eudistarum) |

## F

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| F.A.M. | Fills de l'Amor Misericordiós | | Congregatio Filiorum Amoris Misericordis |
| F.B.C. | Franciscanes de la Mare de Déu del Bon Consell | Franciscanes del Bon Consell | |
| F.B.F. | Orde Hospitaler de Sant Joan de Déu | Germans de Sant Joan de Déu | Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo |
| F.B.M.V.A. | Franciscanes de Santa Maria dels Àngels | Franciscanes de Waldbreitbach | Sorores Franciscanae Beatae Mariae Virginis Angelorum |
| F.C. | Fills de la Caritat (Fils de la Charité) | | Filii Charitatis |
| F.C. | Fills de la Creu | | |
| F.C. | Germans de la Caritat de Gant | | Fratres a Caritate |
| F.C.I.M. | Germanes Franciscanes Missioneres del Cor Immaculat de Maria | Franciscanes d'Egipte | Sororum Franciscanae Missionariae a Corde Immaculatae Beatae Mariae Virginis |
| F.C.J. | Fidels Companyes de Jesús | | |
| F.C.J. | Filles del Cor de Jesús | | |
| F.C.J.M. | Germanes Franciscanes Filles dels Sagrats Cors de Jesús i Maria | Franciscanes de Salzkotten | |
| F.C.L. | Franciscanes de la Creu del Líban | | |
| F.C.M. | Germanes Filles del Cor Puríssim de Maria | | |
| F.C.PP.S. | Filles de la Caritat de la Preciosíssima Sang | | |
| F.C.S.C.J. | Filles de la Caritat del Sagrat Cor de Jesús | | |
| F.d.C. | Filles de la Caritat de Sant Vicenç de Paül | Dames de la Caritat, Germanes de Sant Vicenç de Paül, Germanes de la Caritat, Germanetes de la Caritat, Paüles, Vicentines, Serves dels Pobres Malalts | Sorores Caritatis Sancti Vincentii a Paul |
| F.d.C.C. | Filles de la Caritat (Canossianes) | Canossianes | Congregatio Filiorum a Caritate |
| F.D.C. | Filles de la Divina Caritat | | |
| F.d.G. | Filles de Jesús (Verona) | | |
| F.d.L.S. | Filles de la Saviesa | Monfortines | Institutum Filiarum a Sapientia |
| F.D.M. | Filles de Maria de Saint-Denis | | |
| F.D.M. | Germans de Nostra Senyora de la Misericòrdia | | Institutum Fratrum B.M.V. a Misericordia |
| F.D.N.S.C. | Filles de Nostra Senyora del Sagrat Cor | | |
| F.d.O. | Filles de l'Oratori | | |
| F.D.P. | Petita Obra de la Divina Providència (Fills de la Divina Providència) | Orionins, orionites, orionistes | Parvum opus Divinae Providentiae |
| F.D.Z. | Filles del Diví Zel | | |
| F.F.S.C. | Germans Franciscans de la Santa Creu | | Institutum Fratrum Franciscalium a Santa Cruce loci Waldbreitbach |
| F.G.C. | Filles de Sant Josep del Caburlotto | | |
| F.H.M. | Congregació de les Germanes Franciscanes Filles de la Misericòrdia | Monges Blaves, Franciscanes de Pina | |
| F.I. | Filles de Jesús (Jesuïtines) | Jesuïtines, Filles de Jesús de Salamanca | Filie Iesu |
| F.I. | Frares Franciscans de la Immaculada | | Congregatio Fratrum Immaculatae |
| F.I. | Germanes Franciscanes de la Immaculada | | |
| F.I.C. | Germans de la Immaculada Concepció de Maastricht | | Congregatio Fratrum Immaculatae Conceptionis B.M.V. |
| F.I.C.P. | Germans de la Instrucció Cristiana de Ploërmel | | Institutum Fratrum instructionis christianae de Ploërmel |
| F.J. | Filles de Jesús (Kermaria) | | |
| F.J. | Germans Josefins de Ruanda | Bayozefites | Institutum Fratrum Filiorum Sancti Ioseph, vulgo Bayozefiti |
| F.M.A. | Filles de Maria Auxiliadora | Salesianes de Don Bosco | Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis |
| F.M.C. | Filles de la Misericòrdia i de la Creu | | |
| F.M.D. | Filipines Filles de Maria Dolorosa | Filipines de la Dolorosa | |
| F.M.D.A. | Filles de la Mare de Déu del Diví Amor | | |
| F.M.D.D. | Fills de la Mare de Déu Dolorosa | Doloristes | Filii Matris Dei Dolorosae |
| F.M.E. | Filipenses Missioneres de l'Ensenyament | Germanes de Sant Felip Neri, Religioses Filipenses | |
| F.M.G.B. | Germanes Franciscanes Missioneres de Jesús Infant | | Congregatio Sororum Franciscalium a Puero Iesu |
| F.M.H. | Filles de Maria Santíssima de l'Hort | Gianellines | Congregatio Filiarum Mariae Sanctissimae ab Horto |
| F.M.I. | Fills de la Santa Verge Immaculada de França | Pares de Chavagnes | Congregatio Filiorum B. M. V. Immaculatae |
| F.M.I. | Fills de Maria Immaculada | Pavonians | Congregatio Filiorum Mariae Immaculatae |
| F.M.I. | Filles de Maria Immaculada de Reggio Calabria | Immaculadines | Institutm Filiarum Mariae Immaculatae |
| F.M.I. | Filles de Maria Immaculada d'Agen | Marianistes | |
| F.M.I. | Germanes Humils Filles de Maria Immaculada | | |
| F.M.I. | Germanes Franciscanes de Maria Immaculada | Caputxines de Túquerres | |
| F.M.M. | Germanes Franciscanes Missioneres de Maria | | Congregatio Franciscalium Missionariarum a Maria |
| F.M.M. | Germans de la Misericòrdia | | Fratres de Misericordia |
| F.M.N. | Germanes Franciscanes Missioneres de la Nativitat de Nostra Senyora | Darderes | |
| F.M.M.A. | Germans de la Misericòrdia de Maria Auxiliadora | | Fratres Misericordiae Mariae Auxiliatricis |
| F.M.M.D.P. | Franciscanes Missioneres de la Mare del Diví Pastor | Franciscanes de la Divina Pastora | |
| F.M.M.E. | Filles de Maria Mare de l'Església | | |
| F.M.S. | Germans Maristes de les Escoles | Maristes, Germanets de Maria | Institutum Fratrum Maristarum a Scholis |
| F.M.S.C. | Germanes Franciscanes Missioneres del Sagrat Cor | | |
| F.N. | Congregació de la Sagrada Família de Natzaret | Piamartins | Congregatio Sacrae Familiae a Nazareth |
| F.N.D.L. | Germans de Nostra Senyora de Lorda | | Fratres N.D. Lurdensis |
| F.N.S.M.C. | Filles de Nostra Senyora dels Mont Calvari | | |
| F.P.M. | Germans de la Presentació | | Fratres Piae Congregationis a Presentatione |
| F.P.S.G.C. | Filles Pobres de Sant Josep de Calassanç | Calassancianes | |
| F.R.A. | Filles de la Reina dels Apòstols | | |
| F.S.A. | Filles de Santa Anna | | |
| F.S.C. | Filles de Sant Camil | Camiles | Congregatio Filiarum Sancti Camilli |
| F.S.C. | Germans de les Escoles Cristianes | Lasal·lians, Germans de La Salle | Institutum Fratrum Scholarum Christianarum |
| F.S.C.B. | Fraternitat Sacerdotal dels Missioners de Sant Carles Borromeo | | Sacerdotalis Fraternitas Missionariorum a Sancto Carolo Borromeo |
| F.S.C.G. | Filles del Sagrat Cor de Jesús de la Verzeri | | |
| F.S.C.J. | Fills del Sagrat Cor de Jesús | | Congregatio Filiorum S. Cordis Jesu |
| F.S.E. | Filles de l'Esperit Sant | Germanes Blanques de Bretanya | |
| F.S.F. | Germans de la Sagrada Família de Belley | | Institutum Fratrum a Sancta Familia de Bellicio |
| F.S.F.S. | Filles de Sant Francesc de Sales | | |
| F.S.G. | Filles de Sant Josep de Genoni | Josefines de Genoni | |
| F.S.G.C. | Germans de Sant Josep Benet Cottolengo | Germans del Cottolengo | Congregatio Fratrum a Sancto Iosepho Benedicto Cottolengo |
| F.S.G.M. | Franciscanes de Sant Jordi Mârtir | Franciscanes de Thuine | |
| F.S.J. | Filles de Sant Josep | Josefines, Butinyanes | |
| F.S.M.I. | Fills de Santa Maria Immaculada | | Congregatio Filiorum Sanctae Mariae Immaculatae |
| F.S.M.P. | Filles de Santa Maria de la Divina Providència | Guanellianes | |
| F.S.O. | Família Espiritual l'Obra | | Familia Spiritualis Opus |
| F.S.P. | Pia Societatà Filles de Sant Pau | Paulines | Congregatio Filiarum a Sancti Pauli |
| F.S.P. | Germans de Sant Patrici | | Congregatio Fratrum a Sancto Patricio |
| F.S.S.P. | Fraternitat Sacerdotal de Sant Pere | | Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri |
| F.SS.R. | Fills del Santíssim Redemptor | Redemptoristes transalpins | Filii Sanctissimi Redemptoris |

## G

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| G.C.S.J. | Germanes Carmelites de Sant Josep | | |
| G.H.M. | Missioners Domèstics d'Amèrica | Glenmary | Societas Missionariorum Domesticorum Americae |

## H

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| H.A.D. | Germanetes dels Ancians Desemparats | | Congregatio Parvarum Sororum Senium Derelictorum |
| H.C.C. | Germanes de la Companyia de la Creu de Sevilla | Germanetes de la Creu | |
| H.C.M.C. | Germanes Carmelites de la Mare Candelera | | |
| H.C.R. | Filles de Crist Rei | | Congregatio Filiarum Christi Regis |
| H.C.S.A. | Germanes de la Caritat de Santa Anna | | |
| H.C.S.J. | Germanes Carmelites de Sant Josep | | |
| H.F.I.C. | Germanes Franciscanes de la Immaculada Concepció | | |
| H.F.S.C. | Germanes Franciscanes dels Sagrats Cors | | |
| H.G.M. | Heralds de la Bona Nova | | Societas Praeconum Bonae Notitiae |
| H.J. | Germanes Josefines | Josefines de Mèxic | |
| H.J.C. | Germanes Josefines de la Caritat | Josefines de Vic, Josefines de la Caritat, Noies de la Xicra | |
| H.J.N. | Germanes Hospitalàries Franciscanes de Jesús Natzarè | Hospitaleres de Jesús Natzarè | |
| HH.MM.SS.CC. | Germanes Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria | Missioneres dels Sagrats Cors de Mallorca | |
| HH.SS.CC. | Filles dels Sagrats Cors de Jesús i de Maria (Bogotà) | | |
| H.M. | Germanes de la Humilitat de Maria | Germans Camils | |
| H.M.E.P. | Germans Missioners dels Malalts Pobres | | |
| H.M.I.G. | Filles de Maria Immaculada de Guadalupe | | |
| H.M.S.S. | Mercedàries del Santíssim Sagrament | | |
| H.S.C. | Germanes Hospitalàries del Sagrat Cor de Jesús | Hospitalàries del Sagrat Cor | |
| H.S.C.J. | Filles del Sagrat Cor de Jesús | | |
| H.T.C.F.S. | Germanes Terciàries Caputxines de la Sagrada Família | Amigonianes | |
| H.T.M.F. | Germanes Missioneres Franciscanes | | |

## I

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| I.B.M.V. | Institut de la Santa Verge Maria | Dames Angleses, Dames Irlandeses | Institutum Beatae Mariae Virginis |
| I.C. | Institut de la Caritat | Rosminians | Institutum Charitatis |
| I.C.H.D.P. | Institut Calassanci de Filles de la Divina Pastora | Filles de la Divina Pastora, Calassàncies | |
| I.C.M. | Germanes del Cor Immaculat de Maria | | Congregatio Sororum Immaculati Cordis Mariae |
| I.C.N. | Institut Camí Nou | | Institutum Novum Iter |
| I.C.P. | Servents de Crist Sacerdot | | Institutum saecularis Servorum Christi Sacerdotis |
| I.C.P.B. | Institut del Clergat Patriarcal de Bzommar | | |
| I.E.M.E. | Institut Espanyol de Sant Francesc Xavier per a les Missions Exteriors | Xaverians | Institutum Hispanicum Sancti Francisci Xaverii pro Missionibus Exteris |
| I.F.N.S.V. | Germanes Franciscanes de Nostra Senyora de les Victòries | | |
| I.H.M. | Germanes Esclaves del Cor Immaculat de Maria | | |
| I.J.M.J. | Germanes de l'Institut de Jesús, Maria i Josep | | |
| I.J.S. | Religioses de l'Infant Jesús | Dames de Saint-Maur, Germanes de l'Infant Jesús de Nicolas Barré | Infant Jesus Sisters |
| I.M. | Germanes de Santa Marcel·lina | Marcel·lines | |
| I.M.C. | Institut de Missions de la Consolació | | Institutum Missionum a Consolata |
| I.M.E.Y. | Institut per a les Missions Exteriors de Yarumal | | Institutum Yarumalense pro Missionibus ad Exteras Gentes |
| I.M.S. | Societat dels Missioners Indis | | Societas Missionariorum Indiae Orientalis |
| I.S.C. | Germanes del Sagrat Cor de Jesús (Ragusa) | | |
| I.S.D.C. | Germanes de Santa Dorotea de Cemmo | Dorotees de Cemmo | |
| I.S.F. | Germanes de la Sagrada Família de Savigliano | | Congregatio Sororum a Sancta Familia a Savigliano |
| I.S.M. | Germanes de la Misericòrdia | Walking Nuns (Germanes Caminants) | |
| I.S.M.A. | Institut de les Germanes de la Misericòrdia d'Austràlia | | |
| I.S.M.C. | Germanes Missioneres de la Consolació | | |
| I.S.P.X. | Institut Secular Pius X | | Institutom seculare Pius X |
| Ist. del Prado | Institut del Prado | | |
| I.S.Z. | Germanes Celadores del Sagrat Cor | | |
| I.V.E. | Família Religiosa del Verb Encarnat | | |
| I.T. | Institució Teresiana | | Institutio Teresiana Giennii |

## L

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| L.C. | Legionaris de Crist | | Congregatio Legionariorum Christi |
| L.C.M. | Petita Companyia de Maria | | |

## M

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| M.A. | Germanes de Maria Auxiliadora | | |
| M.Afr. | Missioners d'Àfrica | Pares Blancs | Missionarii Africae (Patres Albi) |
| M.C. | Missioneres de la Caritat | Germanes de la Mare Teresa | Congregatio Sororum Missionarium Caritatis |
| M.C. | Germanes de la Caritat de la Mare de Déu de la Mercè | Mercedàries de la Caritat | Congregatio Sororum a Caritate B.M.V. de Mercede |
| M.C.B.S. | Congregació Missionera del Santíssim Sagrament | | Congregatio Missionalis a Sanctissimo Sacramento |
| M.C.C.I. | Missioners Combonians del Cor de Jesús | Combonians | Missionarii Comboniani Cordis Iesu |
| M.C.D.P. | Germanes de la Divina Providència (Saint-Jean-de-Bassel) | | |
| M.C.I. | Missioneres Croades de l'Església | | |
| M.C.P. | Missioneres Catequistes dels Pobres | | |
| M.D. | Mares de Desemparats i Sant Josep de la Muntanya | | Institutum Sororum Matrum Derelictorum |
| M.d.I. | Missioneres de la Immaculada | | |
| M.D.P. | Missioners de La Plaine | | |
| M.D.R. | Missioners de la Divina Redempció | | Congregatio Missionariorum a Divina Redemptione |
| M.D.R. | Germanes Missioneres Dominiques del Rosari | | |
| M.d.S. | Unió de Santa Caterina de Siena de les Missioneres de l'Escola | Missioneres de l'Escola | |
| M.E.I.C.M. | Missioneres Esclaves de l'Immaculat Cor de Maria | | |
| M.E.N. | Germanes Missioneres Eucarístiques de Natzaret | Maries Natzarenes | |
| M.E.P. | Societat per a les Missions Exteriors de París | | Societas Parisiensis Missionum ad Exteras Gentes |
| M.G. | Institut de Santa Maria de Guadalupe per a les Missions Exteriors | | Institutum a Sancta Maria de Guadalupe pro Exteris Missionibus |
| M.H.C.M. | Missioneres Filles del Cor de Maria | | Congregatio Missionariae Filiae Cordis Mariae |
| M.H.M. | Societat Missionera de Sant Josep de Mill Hill | | Societas Missionariorum S. Ioseph de Mill Hill |
| M.H.S.F.N. | Missioneres Filles de la Sagrada Família de Natzaret | Missioneres de Natzaret, Filles de la Sagrada Família | |
| M.I. | Clergues Regulars Ministres dels Malalts | Camils, Pares Agonitzants | Ordo Clericorum Regularium Ministrantium Infirmis |
| M.I.C. | Congregació dels Clergues Marians | Marians | Congregatio Clericorum Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Bmae Virginis |
| M.I.C. | Missioneres de la Immaculada Concepció | Germanes Concepcionistes | |
| M.I.C. | Missioners de la Immaculada Concepció | Pares de Garaison o de Lorda | Congregatio Missionariorum Immaculatae Conceptionis B. M. V. |
| M.Id. | Institut Id de Crist Redemptor | Idents | |
| M.J. | Missioners de Sant Josep de Mèxic | | Societas Missionariorum a S. Joseph |
| M.J.C. | Milícia de la Fe de Jesucrist | | Milita [Fidei] Jesu Christi |
| M.M. | Societat per a les Missions Exteriors dels Estats Units | Maryknoll | Societas de Maryknoll pro missionibus exteris |
| M.M. | Germanes Dominiques de Maryknoll | | |
| M.M.B. | Germanes Mercedàries Missioneres | Mercedàries de Bérriz | |
| M.M.L. | Germanes Missioneres de Maria Immaculada i de Santa Caterina de Siena | Missioneres de la Mare Laura | |
| M.M.S. | Germanes Mèdico-Missioneres | | |
| M.N.M. | Missioners de la Nativitat de Maria | | Congregatio Missionariorum Nativitatis Mariae |
| M.O. | Missioners dels Obrers | | Institutum Missionariorum Opificum |
| M.P. | Germanes Mares Pies de Nostra Senyora Seu de la Saviesa | Franzonianes | |
| M.P.d.A. | Mestres Pies de la Dolorosa | | Congregatio Magistrarum Piarum a Beata Maria Virgine Perdolente |
| M.P.F. | Mestres Pies Filippini | | Pontificium Institutum Magistrarum Piarum Filippin |
| M.P.V. | Mestres Pies Venerini | | |
| M.R. | Societat de Maria Reparadora | | Institutum a Maria Reparatrice |
| M.S. | Missioners de Nostra Senyora de la Salette | Salettians | Missionarii Dominae Nostrae a La Salette |
| M.S.A. | Societat Clerical de Missioners dels Sants Apòstols | | Societas Clericalis Sanctorum Apostolorum pro Missionibus |
| M.S.C. | Mínimes Germanes del Sagrat Cor | | |
| M.S.C. | Missioneres del Sagrat Cor de Jesús | | Institutum Missionalium Virginum a Sacro Corde Jesu |
| M.S.C. | Missioners del Sagrat Cor de Jesús | | Missionarii Sacratissimi Cordis Iesu |
| M.S.C. | Missioners del Sagrat Cor i Santa Maria de Guadalupe | | Missionarii Sacri Cuori et Sanctae Mariae de Guadalupe |
| M.S.C. | Germanes Marianites de la Santa Creu | | |
| M.S.C.S. | Germanes Missioneres de Sant Carles Borromeo | Scalabrinianes per als Emigrants | |
| M.S.F. | Missioners de la Sagrada Família | | Congregatio Missionariorum a S. Familia |
| M.S.F. | Germanes Missioneres de la Sagrada Família | | Congregatio Sororum Missionariorum a Sacra Familia |
| M.S.F.S. | Missioners de Sant Francesc de Sales d'Annecy | Fransalians | Missionarii S. Francisci Salesii de Annecio |
| M.S.M.H.C. | Germanes Missioneres de Maria Ajuda dels Cristians | Ferrandines | |
| M.S.P. | Missioners Servents de la Paraula | | Congregatio Missionariorum Verbi Dei Servorum |
| M.S.P. | Societat Missionera de les Filipines | | |
| M.S.P. | Societat Missionera de Sant Pau de Nigèria | Missioners de Sant Pau | |
| M.SS.CC. | Missioners dels Sagrats Cors de Jesús i Maria (Nàpols) | Missioners dels Sagrats Cors de Nàpols | Congregatio Missionariorum a Sacris Cordibus Iesu et Mariae |
| M.SS.CC. | Missioners dels Sagrats Cors de Jesús i Maria de Randa | Missioners de Mallorca, Missioners de Randa | Congregatio Missionariorum Sacrorum Cordium Iesu et Mariae |
| M.S.S.P. | Societat Missionera de Sant Pau | | Missionalis Societas Sancti Pauli |
| M.S.SS.T. | Missioners Servent de la Santíssima Trinitat | | Congregatio Missionariorum Servorum Sanctissimae Trinitatis |
| M.S.T. | Societat Missionera de Sant Tomàs Apòstol | | |
| M.S.U. | Monjos Estudites Ucraïnesos | Estudites | Monachi e Regula Studitarum |
| M.Sp.S. | Missioners de l'Esperit Sant | | Missionarii a Spiritu Sancto |
| M.X.Y. | Institut per a les Missions Exteriors de Yarumal | | Institutum Yarumalense pro Missionibus ad Exteras Gentes |
| Min.Inf. | Clergues Regulars Ministres dels Malalts | Camils, Pares Agonitzants | Ordo Clericorum Regularium Ministrantium Infirmis |

## N

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| N.D.C. | Germanes de Nostra Senyora del Calvari | | Congregatio Sororum Dominae Nostrae a Calvario |
| N.D.F. | Congregació de la Mare de Déu de la Fidelitat | Germanes de la Caritat de les Orfanetes | |
| N.D.P.S. | Germanes de Nostra Senyora del Perpetu Socors | | |
| N.D.S. | Religioses de Nostra Senyora de Sió | | |
| N.S.A. | Germanes Missioneres de Nostra Senyora dels Apòstols | | |
| N.S.C. | Germanes de Nostra Senyora de la Consolació | Germanes de la Consolació | |
| N.S.R.M.C. | Germanes de Nostra Senyora del Refugi al Mont Calvari | | |

## O

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| O.A. | Oblates de l'Assumpció Religioses Missioneres | Oblates Missioneres de l'Assumpció | |
| O.A.D. | Orde dels Agustins Descalços | Agustins Descalços | Ordo Augustiniensium Discalceatorum |
| O.A.M. | Orde Antonià Maronita | Antonians | Ordo Antonianorum Maronitarum |
| O.A.O.C. | Orde Antonià de Sant Hormisdes dels Caldeus | Antonians | Ordo Antonianus Sanctae Hormisdae Chaldaeorum |
| O.A.R. | Orde dels Agustins Recol·lectes | Agustins Recol·lectes | Ordo Augustinianorum Recollectorum |
| O.A.R. | Monges de l'Orde dels Agustins Recol·lectes | Agustines Recol·lectes | Moniales Ordinis Augustinianorum Recollectorum |
| O.Ann.M. | Orde de l'Anunciació de Santa Maria Verge | Anunciates | Ordo de Annuntiatione Beatae Mariae Virginis |
| O.B.G. | Germanes Oblates del Sant Infant Jesús | | |
| O.C. | Orde dels Frares de Santa Maria Verge del Mont Carmel | Carmelites, Orde del Carmel, Orde del Carme | Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo |
| O.C.D. | Orde dels Frares Descalços de Santa Maria Verge del Mont Carmel | Carmelites Descalços | Ordo Fratrum Discalceatorum B. Mariae V. de Monte Carmelo |
| O.C.D. | Monges de l'Orde de les Carmelites Descalces | Carmelites Descalces | Moniales Ordinis Carmelitarum Discalceatarum |
| O.C.J. | Oblates del Cor de Jesús | | |
| O.C.S.O. | Orde Cistercenc de l'Estricta Observança | Trapencs | Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae |
| O.C.S.O. | Monges Cistercenques de l'Estricta Observança | Trapenques | Ordo Monialium Cisterciensium Strictioris Observantiae |
| O.Carm. | Orde dels Frares de Santa Maria Verge del Mont Carmel | Carmelites, Carmelitans, Carmelites Calçats, Carmelites d'Antiga Observança, Carmelites Observants | Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo |
| O.Carm. | Monges de l'Orde de les Carmelites | Carmelites, Carmelites Calçades, Carmelites d'Antiga Observança, Carmelites Observants | Moniales Ordinis Carmelitarum |
| O.Carm.Disc. | Orde dels Frares Descalços de Santa Maria Verge del Mont Carmel | Carmelites Descalços | Ordo Fratrum Discalceatorum B. Mariae V. de Monte Carmelo |
| O.Carm.Disc. | Monges de l'Orde de les Carmelites Descalces | Carmelites Descalces | Moniales Ordinis Carmelitarum Discalceatarum |
| O.Cart. | Orde Cartoixà | Cartoixans | Ordo Carthusianus |
| O.Cist. | Orde Cistercenc | Cistercencs, bernadins, monjos blancs | Ordo Cisterciensis |
| O.Cist. (Ful.) | Congregació de Feuillant de l'Orde Cistercenc | Fuliencs, Cistercencs de Feuillant | Congregatio Beatae Mariae Fuliensis Ordinis Cisterciensis |
| O.Cr. | Canonges Regulars de la Santíssima Creu de l'Estrella Roja | Crucífers de l'Estrella Roja, Cavallers de la Creu de l'Estrella Roja, Crucífers de Bohèmia | Canonici Regulares Sanctissimae Crucis a Stella Rubea |
| O. de M. | Orde de la Mare de Déu de la Mercè | Mercedaris | Ordo B. Mariae Virginis de Mercede |
| O.D.N. | Orde de la Companyia de Maria Nostra Senyora | Monges de Lestonnac, Companyia de Maria | Ordo Societatis Mariae Dominae Nostrae |
| O.D.S.A. | Orde dels Agustins Descalços | Agustins Descalços | Ordo Discalceatorum Sancti Augustini |
| O.E.D.S.A. | Orde dels Agustins Descalços | Agustins Descalços | Ordo Fratrum Eremitarum Discalceatorum Sancti Augustini |
| O.E.S.A. | Orde de Sant Agustí | Agustins, agustinians, eremites agustins | Ordo Eremitarum S. Augustini |
| O.E.S.S.H. | Orde del Sant Sepulcre de Jerusalem | Cavallers sepulcristes, Sepulturistes, Guardians del Sant Sepulcre | Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitan |
| O.F.B. | Orde dels Germans de Betlem | Betlemites de les Índies Occidentales, Hospitalers Betlemites | Ordo Fratrum Bethlemitarum |
| O.F.M. | Orde dels Frares Menors | Franciscans, Framenors | Ordo Fratrum Minorum |
| O.F.M. Alc. | Orde dels Frares Menors Descalços de l'Estricta Observança | Franciscans Descalços, Alcantarins | Ordo Fratrum Minorum Strictoris Observantiæ Discalceatorum |
| O.F.M. Cap. | Orde dels Frares Menors Caputxins | Caputxins | Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum |
| O.F.M. Conv. | Orde dels Frares Menors Conventuals | Franciscans Conventuals | Ordo Fratrum Minorum Conventualium |
| O.F.M. Disc. | Orde dels Frares Menors Descalços de l'Estricta Observança | Franciscans Descalços, Alcantarins | Ordo Fratrum Minorum Strictoris Observantiæ Discalceatorum |
| O.F.M.I. | Germanes Ursulines Filles de Maria Immaculada | Ursulines de Verona | |
| O.F.M. Obs. | Orde dels Frares Menors de la Regular Observança | Franciscans Observants, Menors Observants | Ordo Fratrum Minorum Regularis Observantiae |
| O.F.M. Rec. | Orde dels Frares Menors Recol·lectes | Franciscans Recol·lectes | Ordo Fratrum Minorum Recollectorum |
| O.F.M. Ref. | Orde dels Frares Menors Reformats de l'Estricta Observança | Franciscans Reformats, Frares Menors Reformats, Riformella | Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum |
| O.F.M. Reg. Obs. | Orde dels Frares Menors de la Regular Observança | Franciscans Observants, Menors Observants | Ordo Fratrum Minorum Regularis Observantiae |
| O.F.S. | Orde Franciscà Seglar | Franciscans laics, terciaris de Sant Francesc | Ordo Franciscanus Saecularis |
| O.H. | Orde Hospitaler de Sant Joan de Déu | Germans de Sant Joan de Déu | Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo |
| O.Hum. | Orde dels Humiliats | Umiliati | Ordo Humiliatorum |
| O.I.C. | Orde de la Immaculada Concepció | Concepcionistes | Ordo Immaculatae Conceptionis |
| O.I.C. | Congregació de la Imitació de Crist | Congregació de Betània | Congregatio de Imitatione Christi |
| O.L.M. | Orde Libanès Maronita | Antonians Baladites | Ordo Libanensis Maronitarum |
| O.M. | Orde dels Mínims | Mínims | Ordo Minimorum |
| O.M.D. | Clergues Regulars de la Mare de Déu | Leonardins, Clergues de la Mare de Déu de Lucca | Ordo Clericorum Regularium Matris Dei |
| O.M.D. | Orde dels Pares Descalços de Nostra Senyora de la Mercè | Mercedaris Descalços | Ordo PP. Excalceatorum B. M. V. de Mercede |
| O.M.I. | Missioners Oblats de Maria Immaculada | Oblats | Congregatio Missionariorum Oblatorum B.M.V. Immaculatae |
| O.M.I. | Germanes Ursulines de Maria Immaculada | Ursulines de Piacenza | |
| O.M.J.M. | Obra Missionera de Jesús i Maria | | |
| O.M.M. | Orde Maronita Marianita | Antonians Alepins | Ordo Maronita Beatae Mariae Virginis |
| O.M.S.C. | Germanes Ursulines Missioneres del Sagrat Cor de Jesús | Ursulines de Parma | |
| O.M.V. | Oblats de Maria Verge | | Congregatio Oblatorum Beatae Mariae Virginia |
| O.M.V.I. | Germanes Ursulines de Maria Verge Immaculada | Ursulines de Gandino | |
| O.P. | Orde dels Frares Predicadors | Dominicans, Dominics, Predicadors | Ordo Fratrum Praedicatorum |
| O.P. | Monges de l'Orde dels Predicadors | Dominiques | Moniales Ordinis Predicatorum |
| O.P. | Germanes de la Caritat Dominiques de la Presentació de la Santa Verge | Dominiques de la Presentació | Institutum Sorores Dom. Caritatis a Praesentatione Beatae Mariae Virginis |
| O.P. | Germanes Dominiques de la Congregació del Sant Rosari | Dominiques d'Adrian | |
| O.P. | Germanes Dominiques de Betània | | |
| O.P. | Germanes Dominiques de Santa Maria de l'Arc | | |
| O.P. | Germanes Missioneres de Sant Domènec | Dominiques Missioneres | |
| Op.S.D.N. | Germanes Obreres de la Santa Casa de Nazaret | | Congregatio Sororum Operariarum a S. Domo Nazaretana |
| O.Poen. | Frares Penitents de Jesús Natzarè | Scalzetti, Natzarens | Ordo Poenitentium a Iesu Nazareno |
| O.Praem. | Canonges Regulars Premonstratencs | Premonstratencs, Norbertins, Canonges Blancs | Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis |
| O.R.C. | Canonges Regulars de la Santa Creu | Germans de la Creu, Crucífers de Portugal, Croats de Portugal | Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis |
| O.R.C. | Obrers del Regne de Crist | | |
| O.R.S.A. | Orde dels Agustins Recol·lectes | Agustins Recol·lectes | Ordo Augustinianorum Recollectorum |
| O.S.A. | Orde de Sant Agustí | Agustins, agustinians, eremites agustins | Ordo Fratrum S. Augustini |
| O.S.A. | Monges de l'Orde de Sant Agustí | Agustines | Moniales Ordinis Sancti Augustini |
| O.S.A.-A.S.O.L.C. | Germanes Agustines de la Mare de Déu de la Consolació | Agustines d'Ultramar | |
| O.S.B. | Adoratrius del Sagrat Cor de Jesús de Montmartre | Benedictines de Montmartre | Congregatio Adoratricum Sanctissimi Cordis Iesu de Monte Martyrum |
| O.S.B. | Orde de Sant Benet | Benedictins, Benets | Ordo Sancti Benedicti |
| O.S.B. | Germanes Benedictines de la Caritat | | |
| O.S.B. | Germanes Benedictines Missioneres de Tutzing | Benedictines de Tutzing | Congregatio Sororum Benedictinarum Missionarum de Tutzing |
| O.S.B. Cam. | Congregació Camaldulesa de l'Orde de Sant Benet | Camaldulesos, Orde de Sant Romuald | Congregatio Camaldulensis Ordinis S. Benedicti |
| O.S.B. Cel. | Congregació Celestina de l'Orde de Sant Benet | Celestins, Germans de l'Esperit Sant, Eremites Pobres de Sant Celestí, Moronites, Eremites de Morrone | Pauperes Eremite Domini Celestini |
| O.S.B.I. | Orde Basilià Italià de Grottaferrata | Basilians italians | Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis |
| O.S.B.M. | Orde Basilià de Sant Josafat | Basilians Rutens | Ordo Basilianus S. Iosaphat |
| O.S.B.M. | Germanes de l'Orde de Sant Basili el Gran | Basilianes | |
| O.S.B. Oliv. | Congregació Olivetana de l'Orde de Sant Benet | Olivetans | Congregatio Sanctae Mariae Montis Oliveti |
| O.S.B. Silv. | Congregació Silvestrina de l'Orde de Sant Benet] | Silvestrins | Congregatio Silvestrina |
| O.S.B. Vall. | Congregació de Vallombrosa de l'Orde de Sant Benet] | Vallombrosins | Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis S. Benedicti |
| O.S.B. Virg. | Congregació de Montevergine de l'Orde de Sant Benet] | Guillemins, Verginians, Virginians | Congregatio Montis Virginis Ordinis Sancti Benedicti |
| O.S.C. | Orde de Santa Clara | Clarisses | Ordo Sanctae Clarae |
| O.S.C. | Canonges Regulars de l'Orde de la Santa Creu | Orde de la Santa Creu, Crucífers dels Països Baixos, Croats dels Països Baixos | Canonici Regulares Ordinis S. Crucis |
| O.S.C. | Germanes Ursulines de Sant Carles | Ursulines | |
| O.S.C. | Germanes Oblates del Sagrat Cor de Jesús | | |
| O.S.C.Cap. | Orde de les Caputxines de Santa Clara | Clarisses Caputxines, Caputxines | Ordo Sanctae Clarae Capuccinarum |
| O.S.C.Col. | Orde de Santa Clara reformat per Coleta o Clarisses Coletines | Clarisses Descalces, Coletines | Ordo Sanctae Clarae reformationis ab Coleta |
| O.S.C.M. | Germanes Ursulines del Sagrat Cor de Maria | Ursulines de Breganze | |
| O.S.C.Urb. | Orde de Santa Clara de la Regla d'Urbà IV o Clarisses Urbanistes | Urbanistes | Ordo Sanctae Clarae regulae Urbani IV |
| O.S.F. | Germanes Franciscanes de la Penitència i la Caritat Cristiana | Franciscanes de Heythuizen | |
| O.S.F. | Germans del Tercer Orde Regular de Sant Francesc d'Assís de Brooklyn | | Congregatio Fratrum Tertiariorium Franciscalium |
| O.S.F. | Germanes Franciscanes Missioneres de Maria Auxiliadora | | |
| O.S.F. | Germanes Franciscanes de la Sagrada Família de Jesús, Maria i Josep | Franciscanes de Dubuque | |
| O.S.F. | Germanes Escolàstiques de Sant Francesc | | |
| O.S.F.C. | Orde dels Frares Menors Caputxins | Caputxins | Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum |
| O.S.F.S. | Oblats de Sant Francesc de Sales | | Institutum Oblatorum S. Francisci Salesii |
| O.S.F.S. | Germanes Oblates de Sant Francesc de Sales | | Sœurs Oblates de Saint-François de Sales |
| O.S.H. | Orde de Sant Jeroni | Jerònims | Ordo Sancti Hieronymi |
| O.S.I. | Oblats de Sant Josep | Josefins d'Asti | Congregatio Oblatorum S. Ioseph, Astae Pompejae |
| O.S.L. | Germanes Oblates de Sant Lluís Gonzaga | Lluisines | |
| O.S.M. | Servents de Maria | Servites | Ordo Servorum Mariae |
| O.S.M. | Serventes de Maria | Monges Servites | Ordo Servarum Beatae Virginis Mariae |
| O.S.P. | Germanes Oblates de la Providència | | |
| O.S.P.P.E. | Orde de Sant Pau Primer Eremita | Paulins | Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae |
| O.S.R. | Germanes Oblates del Santíssim Redemptor | | |
| O.S.S. | Opus Spiritus Sancti | | Opus Spiritus Sancti |
| O.S.S. | Germanes Oblates de l'Esperit Sant | Institut de Santa Zita | |
| O.S.S.A. | Orde de la Santíssima Anunciació | Anunciates Turqueses, Celests | Ordo SS. Annuntiationis |
| O.SS.A.C. | Congregació dels Oblats dels Sants Ambròs i Carles | Ambrosians, Pares Oblats | Congregatio Oblatorum Sanctorum Ambrosii et Caroli |
| O.SS.G.C.N. | Oblats dels Sants Gaudenci i Carles | Preveres de Sant Gaudenci | Congregatio Oblatorum Sanctorum Gaudentii et Caroli Novariae |
| O.SS.R. | Orde del Santíssim Redemptor | Monges Redemptoristes | Ordo Sanctissimi Redemptoris |
| O.SS.S. | Orde del Santíssim Salvador de Santa Brígida | Brigidines | Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Brigittae |
| O.SS.S. | Orde del Santíssim Salvador (Branca Espanyola) | Brigidines Recol·lectes | Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Brigittae |
| O.SS.T. | Orde de la Santíssima Trinitat | Trinitaris | Ordo Sanctissimae Trinitatis |
| O.SS.T. | Trinitàries Contemplatives | Monges Trinitàries | Ordo Sanctissimae Trinitatis |
| O.SS.T.D. | Orde dels Descalços de la Santíssima Trinitat | Trinitaris Descalços | Ordo Descalceatorum Sanctissimae Trinitatis |
| O.S.U. | Orde de Santa Úrsula | Ordo Sanctae Ursulae | Ursulines |
| O.S.U. | Ursulines de la Unió Canadenca | Ursulines de Québec | |
| O.S.U. | Ursulines de la Unió Romana | Usrulines | Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae |
| O.S.U. | Ursulines de Tildonk | | |
| O.T. | Orde dels Germans Teutònics de l'Hospital de Santa Maria de Jerusalem | Orde Teutònic | Ordo Fratrum Domus Hospitalis Sanctae Mariae Teutonicorum in Jerusalem |
| O.T. | Germanes de la Caritat de l'Orde Teutònic | Teutòniques | |

## P

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| P. de Schönstatt | Pares de Schönstatt | | Schönstatt Patres |
| P.A.S.C. | Petites Esclaves del Sagrat Cor | | |
| P.B.V.M. | Unió de les Germanes de la Presentació de Santa Maria Verge | | |
| P.D.D.M. | Pies Deixebles del Diví Mestre | | Piae Discipulae Divini Magistri |
| P.F.J. | Germanets de Jesús | Germans de Charles de Foucauld | Institutum Parvolorum Fratrum Iesu |
| P.F.M. | Germanets de Maria | Germans Maristes | Parvulorum Fratrum Mariae |
| P.F.S.G. | Filletes de Sant Josep | | |
| P.F.S.G. | Pobres Filles de Sant Gaietà | | |
| P.F.S.S. | Pobres Filles dels Sagrats Estigmes de Sant Francesc d'Assís | Estigmatines | |
| P.I.J. | Germanes del Pobre Infant Jesús | | |
| P.I.M.E. | Pontifici Institut per a les Missions Exteriors | | Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris |
| P.M. | Germanes de la Presentació de Maria | | |
| P.M.E. | Societat per a les Missions Exteriors de la Província de Québec | | Societas pro missionibus exteris Provinciae Quebecensis |
| P.O.C.R. | Pius Obrers Catequistes Rurals | Ardorins | Congregatio Piorum Operariorum Catechistarum Ruralium |
| PP.FF. | Filletes dels Sagrats Cors de Jesús i Maria | | |
| P.S.A. | Germanetes de l'Assumpció | | |
| P.S.D.P. | Pobres Servents de la Divina Providència | Obra Don Calabria | Congregatio Pauperum Servorum Divinae Providentiae |
| P.S.D.P. | Germanetes dels Pobres | | Petites Soeurs des Pauvres |
| P.S.D.P. | Germanetes de la Divina Providència | Germanes de l'Institut Michel | |
| P.S.J. | Societat dels Sacerdots de Sant Jaume | | Societas Presbyterorum Sancti Iacobi |
| P.S.M. | Sacerdots de Santa Maria de Tinchebray | | Congregatio Presbyterorum a Sancta Maria de Tinchebray |
| P.S.M.C. | Germanetes Missioneres de la Caritat | Orionines | |
| P.S.S. | Companyia dels Sacerdots de Sant Sulpici | Sulpicians | Societas Presbyterorum a S. Sulpitio |
| P.S.S.C. | Petites Serventes del Sagrat Cor de Jesús per als Malalts Pobres | | |
| P.S.S.F. | Germanetes de la Sagrada Família (Sherbrooke) | | |
| P.S.S.F. | Germanetes de la Sagrada Família (Verona) | | Institutum Parvarum Sororum a Sacra Familia |
| P.S.S.G. | Pia Societat de Sant Gaietà | | Societas Sancti Caietani |

## R

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| R.A. | Religioses de l'Assumpció | | Sorores ab Assumptione in Coelum Beatae Mariae Virginis |
| R.A. | Germanes del Sagrat Cor de Jesús i dels Sants Àngels | Angèliques del Sagrat Cor | |
| R.A.C. | Germanes dels Sants Àngels Custodis | | Institutum Sororum Angelorum Custodum |
| R.A.D. | Germanes de l'Amor de Déu | | |
| R.B.P. | Germanes de Nostra Senyora de la Caritat del Bon Pastor | | |
| R.C. | Germanes de Nostra Senyora del Retir al Cenàcul | | Sorores Dominae Nostrae a Recessu Caenaculi |
| R.C.I. | Rogacionistes del Cor de Jesús | Rogacionistes | Congregatio Rogationistarum a Corde Iesu |
| R.C.M. | Religioses Concepcionistes Missioneres de l'Ensenyament | Concepcionistes de l'Ensenyament | |
| R.D.A. | Religioses Dominiques de l'Anunciata | Dominiques de l'Anunciata | Congregatio Incarnationis Dominicae Sororum Tertii Ordinis S. Dominici |
| R.E. | Religioses de l'Eucaristia | | |
| R.F. | Filipenses Missioneres de l'Ensenyament | Germanes de Sant Felip Neri, Religioses Filipenses | |
| R.H.S.J. | Religioses Hospitaleres de Sant Josep | | |
| R.J.M. | Religioses de Jesús-Maria | | |
| R.M. | Institut de Santa Marianna de Jesús | Marianites | Institutum Sororum a Santa Maria Anna de Iesus |
| R.M. | Germanes Franciscanes de la Família de Maria | | Congregatio Sororum Franciscalium Familiae Mariae |
| R.M.I. | Religioses de Maria Immaculada Missioneres Claretianes | Claretianes | |
| R.M.I. | Religioses de Maria Immaculada (Servei Domèstic) | Monges del Servei Domèstic | |
| R.M.M. | Religioses de Nostra Senyora de la Mercè | Mercedàries Missioneres de Sant Gervasi | |
| R.N. | Religioses de Natzaret | Dames de Natzaret | |
| R.N.D.M. | Filles de Nostra Senyora de les Missions | | |
| R.P.M. | Religioses de la Puresa de Maria | Albertianes | Religiosae Puritatis Mariae |
| R.R.T.T. | Germanes Teatines de la Immaculada Concepció de Maria Verge | Teatines | |
| R.S.C. | Germanes Reparadores del Sagrat Cor | Reparadores | |
| R.S.C.J. | Societat del Sagrat Cor de Jesús | Dames del Sagrat Cor | Societas Sacratissimi Cordis Jesu |
| R.S.C.M. | Religioses del Sagrat Cor de Maria Verge Immaculada | Marymount | |
| R.S.J. | Germanes de Sant Josep del Sagrat Cor de Jesús | | |
| R.S.J.G. | Religioses de Sant Josep de Girona | Vetlladores, Germanes de Sant Josep | |
| R.S.M. | Germanes de la Misericòrdia | Walking Nuns (Germanes Caminants) | Religious Sisters of Mercy |
| R.S.R. | Germanes de Nostra Senyora del Sant Rosari | | |
| R.S.S. | Religioses del Santíssim Sagrament | Religioses de Valença | |
| R.S.V. | Religiosos de Sant Vicenç de Paül | Vicencians | Congregatio Religiosorum S. Vincentii a Paulo |

## S

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| S.A. | Frares Franciscans de l'Atonement | | Congregatio Fratrum Adunationis Tertii Regularis Ordinis Sancti Francisci |
| S.A. | Auxiliadores de les Ànimes del Purgatori | | Congregatio Sororum Auxiliatricum Animarum Purgatorii |
| S.A.C. | Societat de l'Apostolat Catòlic | Pallottins | Societas Apostolatus Catholici |
| S.A.C. | Germanes Missioneres de l'Apostolat Catòlic | Pallottines | Congregatio Sororum Missionariarum Apostolatus Catholici |
| S.A.I. | Esclaves de la Immaculada (Capua) | | |
| S.A.M.I. | Esclaves de la Santa Verge Maria Immaculada | | |
| S.A.P.U. | Germanes Albertines Serventes dels Pobres | Albertines | Congregatio Sororum Albertinorum Pauperibus Inservientium |
| S.B.P. | Germanes Benedictines de la Providència | | |
| S.B.P.S. | Germanes de la Caritat de Nostra Senyora del Bon i Perpetu Socors | | |
| S.B.S. | Germanes del Santíssim Sagrament per als Indis i la Gent de Color | Germanes del Santíssim Sagrament | Institutum Sororum a Sanctissimo Sacramento pro Indianis Gentibusque Coloratis |
| S.C. | Germans del Sagrat Cor de Jesús | | Fratres a Sacratissimo Corde Jesu |
| S.C. | Servents de la Caritat | Obra Don Guanella | Congregatio Servorum a Charitate |
| S.C. | Germanes de la Caritat de Sant Josep i les seves congregacions de Cincinnati, Nova York, Seton Hill, Halifax, etc. | | Sisters of Charity of Saint Joseph |
| S.C.A. | Germanes de la Caritat de l'Assumpcio | | |
| S.C.C. | Germanes de la Caritat Cristiana | Filles de la Verge Maria de la Immaculada Concepció | Congregatio Sororum Christianae Caritatis Filiarum Immaculatae Conceptionis |
| S.C.C. | Germanes Cistercenques de la Caritat | | |
| S.C.C. | Germanes de la Creu de Chavenod | Germanes de Chavenod | |
| S.C.C.G. | Germanes de la Caritat de les Santes Bartomeua Capitanio i Vicença Gerosa | Germanes de Maria Nena | |
| S.C.I. | Sacerdots del Sagrat Cor de Jesús | Dehonians | Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Iesu |
| S.C.I. di Béth. | Preveres del Sagrat Cor de Jesús de Bétharram | Betharramites | Societas Presbyterorum Sanctissimi Cordis Iesu de Bétharram |
| S.C.I.C. | Germanes de la Caritat de la Immaculada Concepció | Germanes d'Ivrea | |
| S.C.J. | Serventes del Sagrat Cor de Jesús | Germanes de les Obreres, Mínimes del Sagrat Cor | |
| S.C.J. | Congregació del Sagrat Cor de Jesús | Pares de Timon David | Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Iesu |
| S.C.J.M. | Germanes de la Caritat de Jesús i Maria | | |
| S.C.M.M. | Germanes de la Caritat de Nostra Senyora, Mare de la Misericòrdia | Germanes de Tilburg | Sorores Caritatis Matris Misericordeae |
| S.C.M.R. | Germanes Caputxines de la Mare Rubatto | Caputxines de Loano | |
| S.C.M.S.T.B.G. | Germanes Carmelites Missioneres de Santa Teresa de l'Infant Jesús | | |
| S.C.O. | Germanes de la Caritat d'Ottawa | Germanes Grises de la Creu | |
| S.C.S. | Societat de Crist Senyor | | |
| S.C.S.C. | Germanes Catequistes del Sagrat Cor | | Congregatio Sororum Doctrinae Christianae Institutricum a Ss. Corde Iesu |
| S.C.S.C. | Germanes de la Caritat de la Santa Creu | Germanes d'Ingenbohl | Congregatio Sororum Caritatis Sanctae Crucis |
| S.C.V. | Sodalici de Vida Cristiana | Sodalites | Sodalitium Christianae Vitae |
| S.D.B. | Societat Salesiana | Salesians, Salesians de Don Bosco | Societas Sancti Francisci Salesii |
| S.D.B.I. | Germanes Dominiques de la Beata Imelda | Imeldines | |
| S.d.C. | Servents de la Caritat | Obra Don Guanella | Congregatio Servorum a Charitate |
| S.D.C. | Germanes de la Caritat de Santa Joana Antida Thouret | | |
| S.D.C. | Societat de la Doctrina Cristiana | MUSEUM | Societas Doctrinæ Christianæ |
| S.d.J. | Serventes de Jesús de la Caritat | Serventes de Jesús | |
| S.D.J. | Servidores de Jesús del Cottolengo del Pare Alegre | | |
| S.de M. | Serventes de Maria Ministres dels Malalts | Vetlladores dels Malalts, Serventes de Maria | Servae Mariae Infirmis Ministrantes |
| S.d.P. | Missioneres Serventes dels Pobres | Boccone del Povero | Congregatio Missionariorum Servorum Pauperum |
| S.d.P. | Germanes dels Pobres de Santa Caterina de Siena | | |
| S.d.P. | Germanes de la Providència de Sant Gaietà de Thiene | | |
| S.d.P.I.P. | Germanes de les Pobretes de l'Institut Palazzolo | | |
| S.D.P.R. | Germanes de la Divina Providència (Ribeauvillé) | Germanes de Ribeauvillé | |
| S.D.S. | Societat del Diví Salvador | Salvadorians | Societas Divini Salvatoris |
| S.D.S. | Germanes del Diví Salvador | Salvadorianes | Sorores Divini Salvatoris |
| S.D.V. | Societat de les Divines Vocacions | Vocacionistes | Societas Divinarum Vocationum |
| S.D.V. | Germanes de la Divina Voluntat | | Congregatio Sororum a Divina Voluntate |
| S.D.VI. | Germanes Mestres de Santa Dorotea, Filles dels Sagrats Cors | Dorotees de Vicenza | |
| S.E.J. | Germanes del Nen Jesús | Germanes de l'Infant Jesús d'Ana Maria Calvet | Soeurs de l'Enfant Jésus |
| S.F. | Fills de la Sagrada Família | | Filii Sacrae Familiae Iesu, Mariae et Ioseph |
| S.F. | Germanes de la Sagrada Família de Villefranche | | |
| S.F.A. | Germanes Franciscanes Angelines | | |
| S.F.Alc. | Germanes Franciscanes Alcantarines | Alcantarines | |
| S.F.B. | Germanes de la Sagrada Família de Bordeus | | Congregatio Sororum a S. Familia Burdigalen |
| S.F.C. | Germanes del Famulat Cristià | | |
| S.F.C.C. | Germanes Franciscanes de la Caritat Cristiana | Germanes de Via Hartmann | Congregatio Sororum Tertio Ordinis Sancti Francisci a Caritate Christiana |
| S.F.C.M. | Societat de les Filles del Cor de Maria | | |
| S.F.C.R. | Germanes Franciscanes de Crist Rei | | |
| S.F.E.B. | Germanes Franciscanes Elisabetines | | |
| S.F.M. | Societat per a les Missions Exteriors de Scarboro | | Societas Scarborensis pro Missionibus ad Exteras Gentes |
| S.F.P.C. | Germanes de Sant Felip Neri i la Puríssima Concepció | Saits | |
| S.F.U. | Germanes de la Sagrada Família d'Urgell | | |
| S.F.X. | Societat Missionera de la Mare de Déu del Pilar | Missioners de Sant Francesc Xavier | |
| S.J.B.P. | Germanes de Jesús Bon Pastor | | Sorores a Iesu Bono Pastore |
| S.G. | Germans de la Instrucció Cristiana de Sant Gabriel | Gabrielistes | Institutum Fratrum instructionis christianae a S. Gabriele |
| S.G.B.M | Germanes de Sant Joan Baptista i de Santa Caterina de Siena | | |
| S.G.M. | Germanes de la Caritat de Mont-real | Germanes Grises | |
| S.G.S. | Germanes del Bon Samarità de l'Orde de Sant Benet | | Congregatio Boni Samaritani |
| S.H.C.J. | Societat del Sant Nen Jesús | | |
| S.H.J. | Germans del Sagrat Cor de Jesús | | Congregatio Fratrum a Sacratissimo Corde Jesu |
| S.H.M. | Societat de les Auxiliadores de Maria | | |
| S.I. | Companyia de Jesús | Jesuïtes | Societas Iesu |
| S.I.M. | Servents de Jesús i Maria | | Congregatio Servorum Iesu et Maria |
| S.J.A. | Germanes de Sant Josep de l'Aparició | | |
| S.J.C. | Germanes de Sant Josep de Cluny | | |
| S.J.M.J. | Societat de Jesús, Maria i Josep | Germanes de Santa Maria Verge | |
| S.L. | Germanes de Loreto al Peu de la Creu | | |
| SŁ.N.S.J. | Esclaves del Sagrat Cor de Jesús (Cracòvia) | | |
| S.M. | Companyia de Maria per a l'Educació dels Sordmuts | | Societas Mariae pro Educatione Surdorum et Mutorum |
| S.M. | Societat de Maria (Marianistes) | Marianistes | Societas Mariae |
| S.M. | Societat de Maria (pares maristes) | Pares Maristes | Societas Mariae |
| S.M. | Germanes de la Congregació de Maria | Maristes | |
| S.M. | Serventes de Maria Ministres dels Malalts | Vetlladores dels Malalts, Serventes de Maria | Servae Mariae Infirmis Ministrantes |
| S.M.A. | Societat de les Missions Africanes | | Societas Missionum ad Afros |
| S.M.B. | Societat de les Missions Exteriors de Betlem a Suïssa | | Societas Missionum Exterarum de Bethlehem in Helvetia |
| S.M.B.N. | Societat Portuguesa per a les Missions | Missioners de Boa Nova | Societas Lusitana pro Missionibus |
| S.M.C. | Germanes Missioneres Pies Mares de la Negritud | Missioneres Combonianes | |
| S.M.C.B. | Germanes de la Caritat de Sant Carles | Borromees | Congregatio Sororum Misericordiae Sancti Caroli Borromaei |
| S.M.G. | Germanes Serventes de Maria de Galeazza | | Congregatio Sororum Servarum Mariae de Galeatia |
| S.M.I. | Germanes Ministres dels Malalts de Sant Camil | Camiles | Sororum Infirmis Ministrantium |
| S.M.I.R.P. | Germanes Missioneres de la Immaculada Reina de la Pau | Pianzolines | |
| S.M.M. | Companyia de Maria Montfortiana | Pares Montfortians, Mulotins, Missioners Montfortian | Societas Mariae Montfortana |
| S.M.M.I. | Germanes Salesianes Missioneres de Maria Immaculada | | |
| S.M.M.P. | Germanes de Santa Maria Magdalena Postel | | Sorores Mariae Magdalenae Postel |
| S.M.N.D.A. | Germanes Missioneres de Nostra Senyora d'Àfrica | | |
| S.M.O.M. | Sobirà Orde Militar i Hospitaler de Sant Joan de Jerusalem, de Rodes i de Malta | Orde de Malta, Cavallers Hospitalers, Cavallers de Malta | |
| S.M.P. | Societat Portuguesa per a les Missions | Missioners de Boa Nova | Societas Lusitana pro Missionibus |
| S.M.R. | Germanes Serventes de Maria Reparadora | | |
| S.M.S.D. | Germanes Mestres de Santa Dorotea | Dorotees de Venècia | |
| S.M.S.P. | Societat dels Missioners de Sant Pau | Paulistes | Societas Missionarium Sancti Pauli |
| S.N.D. | Missioners de Nostra Senyora del Santíssim Sagrament | Missioners Sagramentins de la Mare de Déu | |
| S.N.D. | Germanes de Nostra Senyora | | |
| S.N.D. de N. | Germanes de Nostra Senyora de Namur | | |
| S.N.J.M. | Germanes dels Sants Noms de Jesús i Maria | | Congregatio Sororum a SS. Nominibus Iesu et Mariae |
| S.N.S.C. | Germanes de Nostra Senyora del Carmel | | |
| S.O.D. | Germandat de Sacerdots Operaris Diocesans | | Sodalitas Sacerdotum Operariorum Dioecesanorum Sacro Corde Iesu |
| S.O.M. | Germanes Hospitaleres de la Misericòrdia | | Congregatio Sororum a Misericordia pro Infirmis |
| S.O.S. | Germanes Ursulines de Sant Jeroni | Ursulines Jerònimes | |
| S.O.S.C. | Salesianes Oblates del Sagrat Cor de Jesús | | |
| S.O.S.M.V. | Germanes Ursulines del Sagrat Mont de Varallo | | |
| S.P. | Clergues Regulars Pobres de la Mare de Déu de les Escoles Pies | Escolapis, piaristes, Escoles Pies | Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
| S.P. | Filles de Maria Escolàpies | Escolàpies, Filles de Maria | Religiosae Matris Dei Scholarum Piarum |
| S.P. | Servents del Paràclit | | Servi Sancti Paracliti |
| S.P. | Serventes de la Passió | | |
| S.P. | Germanes de la Providència (Saint Mary-of-the-Woods) | | Congregatio Sororum a Providentia |
| S.P. | Germanes de la Providència (Mont-real) | | |
| S.P. ad V. | Congregació de San Pietro in Vincoli | | Congregatio a Sancto Petro in Vinculis |
| S.P.C. | Germanes Hospitaleres de Sant Pau | Filles de Sant Pau | Congregatio Sororum Carnutensium a S. Paulo |
| S.P.G. | Germanes de la Providència (Portieux) | Germanes de Gap | |
| S.P.I.C. | Germanes de la Providència i de la Immaculada Concepció | Germanes de Champion | |
| S.P.P. | Germanes de la Providència (Portieux) | Germanes de Portieux | |
| S.P.S. | Societat de Sant Patrici per a les Missions Exteriors | Pares de Kiltegan | Societas Sancti Patritii pro Missionibus ad Exteros |
| S.P.S. | Germanes de la Preciosíssima Sang | Preciosines | |
| S.P.S.F. | Germanes dels Pobres de Sant Francesc | | |
| S.R.A. | Germanes Missioneres de la Reina dels Apòstols | | |
| S.S.A. | Germanes de Santa Anna | | |
| S.S.A. | Germanes de Santa Anna de Lachine | | |
| S.S.C. | Societat dels Sacerdots de Sant Josep Benet Cottolengo | | Societas Presbyterorum Sancti Iosephi Benedicti Cottolengo |
| SS.CC. | Congregació dels Sagrats Cors | Picpusians | Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae necnon adorationis perpetuae Ss. Sacramenti altaris |
| SS.CC. | Germanes dels Sagrats Cors de Jesús i Maria | Germanes de Mormaison | |
| SS.CC. | Germanes dels Sagrats Cors i de l'Adoració Perpètua del Santíssim Sagrament | Picpusianes | |
| S.S.CH. | Filles de la Santa Infantesa de Jesús i de Maria | Germanes de Santa Cristiana | |
| S.S.C.J. | Germanes Salesianes del Sagrat Cor de Jesús | Salesianes del Sagrat Cor | |
| S.S.C.J.P. | Serventes del Sagrat Cor de Jesús i dels Pobres | | |
| S.S.C.M.E. | Societat de Sant Columbà per a les Missions Exteriors | | Societas S. Columbani pro missionibus ad Exteros |
| S.S.D. | Germanes de Santa Dorotea de Frassinetti | Dorotees de la Frassinetti | |
| S.S.E. | Societat de Sant Edmund | Edmundites | Societas Patrum S. Edmundi Oblatorum S. Cordis Iesu et Immaculati Cordis Mariae |
| S.S.F.A. | Germanes de Sant Francesc d'Assís | | |
| S.S.F.C.R. | Germanes Escolàstiques Franciscanes de Crist Rei | | |
| S.S.G.C. | Germanes de Sant Josep Benet Cottolengo | | |
| S.S.I. | Missioners de Sant Josep de Mèxic | | Societas Missionariorum a Sancto Joseph |
| S.S.J. | Societat de Sant Josep del Sagrat Cor | Josefites | Societas Sodalium Sancti Joseph a Sacra Corde |
| S.S.J. | Serventes de Sant Josep | | Congregatio Sororum Servarum a S. Ioseph |
| S.S.J. | Germanes de Sant Josep de Filadèlfia | | |
| S.S.M.M.P. | Esclaves de Santa Margarida Maria i dels Pobres | | |
| S.S.N.D. | Germanes Escolàstiques de Nostra Senyora | | Congregatio Pauperum Sororum Scholarum Nostrae Dominae |
| S.S.P. | Societat de Sant Pau | Paulins | Societas a Sancto Paulo Apostolo |
| S.S.P.C. | Societat de Sant Pere Claver per a les Missions Africanes | Germanes Missioneres de Sant Pere Claver | Sodalitas Sancti Petri Claver pro Missionibus Africanis |
| S.Sp.S.A.P. | Germanes Serventes de l'Esperit Sant de l'Adoració Perpètua | | Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua |
| S.S.S. | Congregació del Santíssim Sagrament | Sagramentins, eucaristins | Congregatio Presbyterorum a Sanctissimo Sacramento, Societas Sanctissimi Sacramenti |
| S.S.S. | Serventes del Santíssim Sagrament o Esclaves del Santíssim Sagrament | Sagramentines | Servantes du Très-Saint-Sacrement |
| SS.T.PP. | Serventes de la Santíssima Trinitat i dels Pobres | | Congregatio Ancillarum a SS. Trinitate et a Pauperibus |
| S.S.V. | Germanes de la Santa Faç | | |
| S.T. | Missioners Servents de la Santíssima Trinitat | | Congregatio Missionariorum Servorum Sanctissimae Trinitatis |
| S.T.F.E. | Germanes Terciàries Franciscanes Elisabetines | | |
| S.T.J. | Companyia de Santa Teresa de Jesús | Teresianes | |
| S.T.F.R. | Germanes Franciscanes Regulars d'Ognissanti | | |
| S.T.V. | Germanes de Sant Tomàs de Villanueva | | |
| S.U.S.C. | Germanes de la Santa Unió dels Sagrats Cors | | |
| S.V.D. | Societat del Verb Diví | Verbites | Societas Verbi Divini |
| S.V.E.G.S. | Germanes Víctimes Expiatòries de Jesús Sagramentat | Sacramentines | Congregatio Victimarum Expiatricum a Sacramentatio Iesu |
| S.V.V.S. | Germanes Veròniques de la Santa Faç | Veròniques | |
| S.X. | Pia Societat de Sant Francesc Xavier per a les Missions Exteriors | Xaverians | Pia Societas S. Francisci Xaverii pro exteris missionibus |
| Sch.P. | Clergues Regulars Pobres de la Mare de Déu de les Escoles Pies | Escolapis, piaristes, Escoles Pies | Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
| Sch.P. | Filles de Maria Escolàpies O Religioses de les Escoles Pies | Escolàpies, Filles de Maria | Religiosae Matris Dei Scholarum Piarum |
| S.Chr. | Societat de Crist per als Emigrats de Polònia | | Societas Christi pro Emigrantibus Polonis |

## T

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| T.C. | Terciaris Caputxins de la Mare de Déu dels Dolors | Amigonians | Fratres Tertii Ordinis Sancti Francisci Capulatorum a Beata Virgine Perdolente |
| T.Chr. | Societat de Crist per als Emigrats de Polònia | | Societas Christi pro Emigrantibus Polonis |
| T.D. | Congregació del Sagrat Cor de Jesús | Pares de Timon David | Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Iesu |
| T.F.B.A. | Germanes Franciscanes de la Beata Angelina | | |
| T.O.C. | Tercer Orde del Carmel | Carmelites Laics, Carmelites Seglars, Terciaris del Carme | Ordo Tertius Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo |
| T.O.F. | Orde Franciscà Seglar | Franciscans laics, terciaris de Sant Francesc | Tertius Ordo Saecularis Sancti Francisci |
| T.O.R. | Tercer Orde Regular de Sant Francesc | Terciaris Regulars Franciscans | Tertius Ordo Regularis S. Francisci |
| T.O.S. | Orde Franciscà Seglar | Franciscans laics, terciaris de Sant Francesc | Tertius Ordo Saecularis Sancti Francisci |

## U

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| U.J.D. | Ursulines de Jesús | Ursulines de Chavagnes | |
| U.N.D.C. | Unió de la Mare de Déu de la Caritat | Congregació de la Mare de Déu de la Caritat del Refugi | |
| U.S.K.J. | Germanes Ursulines del Sagrat Cor de Jesús Agonitzant | Ursulines Grises | Congregatio Sororum Ursulinarum a Sacro Corde Iesu Agonizantis |

## V

| Sigles | Nom oficial | Nom popular | Nom llatí |
| V.D.B. | Voluntàries de Dom Bosco | Albertines | |
| V.M.I. | Germanes Vicencianes de Maria Immaculada | Albertines | |
| V.S.M. | Orde de la Visitació de Santa Maria | Visitandines, Saleses | Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis |

## Bibliografia

* Annuario Pontificio per l'anno 2007. Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2007, p. 1429-1743. ISBN 978-88-209-7908-9.

## Enllaços externs

* Ordes religiosos a Catholic Hierarchy