OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# roll
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

roll /ˈrɔlː/ gourel (furm vihanaat : rollig, liester : rolloù)
* Bandenn rollet warni hec'h-unan, stumm ur grannen dezhi
** — [...]. Hag eus ur c'hodell all eus e vantell e tennas ur gaouenn, unan wir, unan vev, un tamm joget, ur bluenn hir, hag ur roll paper-parch. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 59.)
* Tamm lêr hir da stagañ tra pe loen.

#### Troioù-lavar

* lezel unan bennak d'ober e roll, lezel unan bennak en e roll : e lezel d'ober pezh a gar.
* reiñ roll d'an holl gaozioù : lezel an dud da gaozeal

#### Deveradoù

* dirollañ
* rollad
* rolladur
* rollañ
* rolled
* rollenn

#### Gerioù kevrennek

* roll-eurioù
* roll-hent
* roll-labour
* roll-lez-varn
* roll-lidoù
* roll-madoù
* roll-mennadoù
* roll-niveriñ
* roll-pred
* roll-studi
* roll-votiñ

#### Troidigezhioù

* galleg : catalogue
* galleg : enfilade
* galleg : garrot
* galleg : laisse (chien)
* galleg : liste
* galleg : rôle
* galleg : rouleau
# rollad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn roll hag al lostger -ad

### Anv-kadarn

rollad /ˈrɔlːat/ benel (liester : rolladoù)
* Traezenn stumm ur roll dezhi
* Dastumad traoù rollet warne o-unan
** [...] hag ober ur rollad anezho a gasot ganeoc'h dre ma 'z eot. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)
** Er goañv 1923, e voe tapet war an tomm e Dantzig va c'heneil Dulac [...] e-keit ma prene digant un enseller polis ur rollad « paperoù-stad ». — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 111.)
** — Sell ! eme Hermione en ur gemer ur rollad parch a oa war an daol e-kichen ar boutailhoù. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 293.)
* Listennad

#### Gerioù kevrennek

* a-rollad

#### Troidigezhioù

* galleg : contenu d'un catalogue , contenu d'un rouleau , contenu d'une liste
* galleg : coupon (d'étoffe)
* galleg : enfilade
# rolladoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn rollad hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

rolladoù /roˈladːu/
* Furm lies an anv-kadarn rollad
** Hag evel ar re all e sammas, gwella ma c'helle, rolladou neud orjal, postou koad, postou houarn hag all. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 12.)

#### Troidigezhioù

* galleg : rouleaux
# rom
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger gallek rhum.

### Anv-kadarn

rom /ˈrɔmː/ hollek gourel
* Died alkoolek graet dre strilhañ siros, glec'h korz-sukr goet.
** Ma lakaez rom e-barz e trohi blaz ar hafe. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 549.)
** An aotrou Herri a dapas krog en doukenn hag a ziskargas ul lommig rom en e gafe. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 34.)
** « Demat dit », eme Goupaia, an ostizez, « petra a vo diskennet dit ? » « Ur bannac'h rom », a lavaras-eñ. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 19.)

#### Gerioù kevrennek

* rom-plouz

#### Troidigezhioù

* galleg : (du) rhum
# ne din
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ne din /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h
** « [...] ; lakit-eñ en hon iliz, mar kirit, pa 'z eo gwir oc'h ar vistri ; evidon-me ne din ket war-dro. [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 172.)
** An eil. — Dont a reoc'h ! Kerlaban. — Ne din ket ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 41.)
** — [...]. Mar talc'han-me heman, ne din ket a-bell, feteiz ! [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 30.)
** — [...]. Me ne din ken war ar mor, emezan o pokat d'ezi ha d'e voereb koz a oa o chom gant e vamm. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 64.)
** — « Mont a rin da c'houlenn ar vag pe ne din ket ? » emezañ dezhañ e-unan. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 96.)
** — Ataoe, Aotrou, ne dalv ket ar boan lakaat va anv, peogwir ne din ket amañ da vloaz, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 68.)
** [...], ne din ket da lavarout nann, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 104.)
** « [...]. Lakaat va dorn war he brennid ! Ne din ket pelloc'h. [...]... » — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 81.)
** Bremañ, ma vez goulennet ganin spiañ anezhañ, hen grin, met peogwir ne oa ket ma c'hefridi ha peogwir ne seblant ket kollet gant e lestr, ne din ket d'en em chalañ evitañ. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 24.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h :
* ned in
* ne'z in
* n'in

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) n'irai
# ne dit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ne dit /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h
** <skouer.>

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'it

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) n'allez
# ne deas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm verb

ne deas /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h.
** Sevel a reas da gaout chapel Sant-Maodez, mes ne deas ket enni ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 103.)
** Ne deas ket pell, rak, en em gavet e-kichen an nor, e rankas chom eno, prennet hag alc'houezet e oa en diabarz. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 9.)
** Pa glevas petra a oa ne deas ket war a-drenv, petra bennak ma oa rankout d'ezan mont diouz e bried ha lezel anezi er gear gant e dad. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 29.)
** - Gwir eo ! eme an Avel-draon, ne deas ket dounoc'h e spered da glask e pe c'hiz an dra-ze. [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 71.)
** En noz-se ne deas ket d'ar c'hoad e-unan. Me a heulias anezañ, a bell, hep gouzout dare d'ezañ. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 65.)
** Ne deas morse pelloc'h war ar vicher, [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 14.)
** An dristidigezh ne deas ket diouti gant ar mintin. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 17.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'eas

#### Troidigezhioù

* galleg : (ça)/(elle)/(il) n'alla
# ne di
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ne di /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h
** [...] : « Evidout-te, va mab, ne di ket kuit. [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 195.)
** - […]. Mad ac'h eus great, rak ma n'ac'h eus bet netra er wech kenta, en dro-man ne di ket goullo d'ar gear : del tri, c'hant skoed evit da besk. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 42.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'i

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) n'iras
# ne din ket
## Brezhoneg

Savet gant ne d- hag in Stumm nac'h ar verb mont e kentañ gour unan an amzer-da-zont.
** — « Me eo hennezh, gwreg, ha ne vezin ket gwerzhet e Brest, rak ne din ket di ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 175.)
** — Ne din ket, eme Fañch. Evelato e welin pe c'had eo. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 32.)
Gwelout: nen din ket, nend in ket, n'in ket.
# ne deomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm verb

ne deomp /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h.
** - Dimezell, biskoazh ne deomp diouzh ar gouent, nemet evit mont da San-Miguel, gouzout a rit, du-hont, er menez gouez. [...]. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 41.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'eomp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) n'allons
# ne deont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ne deont /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h
** Kement-man a dud ne d-eont jamez var eun dro da Vaner-al-Liorzou ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 38.)
** Ha houmañ 'vije ganti en he c'harr ur bern marc'hadourezh, peadra da demptiñ gwazed vrav ne deont moarvat d'ar peñse nemet en defot da gaout gwelloc'h da zastum. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 5.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'eont

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles) ne vont , (ils) ne vont
# ne dan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ne dan /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h
** Ne dan ket amañ da gontañ deoc'h istor an holl eskibien, ne gomzin deoc'h nemet eus a re hor bro. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 15.)
** Ne dan ket da esa kontañ deoc'h ar glac'har en devoe an Aotrou de la Marche o kuitaat e eskopti ha tud ker kalonek, evel ar re a yoa en-dro dezhañ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 25.)
** — Ne d'an ket da, re but eo an avel a-ze ; ho kredi a ran. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 131.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'an

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) ne vais
# ne deus
## Brezhoneg

eus bezañ
savet gant ne d-, hag ar verb eus (skrivet ned eus a-wechoù)
** — [...]. C'houi etrezoc'h, divroidi ha dispac'herien, a lavar ne deuz e Breiz nemed laeroun ha tud fallakr, abalamour ma tifennont ho Doue, ho roue, ho bro hag ho zud; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 95.)
** — « Ne deus ket kalz a dud eveldout ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 144.)
Gwelout: ned eus, nen deus, nend eus.
# ne day
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm verb

ne day /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ hag er stumm nac'h.
** « [...], hag hini ac'hanoc'h ne day e-bev ac'halenn. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 172.)
** Met Laouig ne day ket. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 28.)
** « Klaskit eun dra-all, tad koz, pe ar gounid ne day morse ganeoc'h. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 169.)
** Salv ma ne day ket er ruioù didud a zo etre an iliz ha bali Montaigne ! — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 19.)

##### Notenn

Implijet e-lec'h n'ay

#### Troidigezhioù

* galleg : (ça) n'ira , (elle) n'ira , (il) n'ira
# pasaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn paz hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at), gant ur c'hemmadur dre galetaat
    Meneget er C'hatolikon (passat)
    Da geñveriañ gant ar verboù peswch, pesychu en kembraeg, passa en kernevveureg

### Verb

pasaat /paˈsɑːt/ verb gwan (anv-gwan-verb : pasaet) (displegadur)
* Dianalañ trumm ha gant trouz
** Goude c'hwezhañ e fri ha pasaat da skarzhañ e c'houzoug, ha lakaat e vorzhed dehou war e vorzhed kleiz, ar Marvailher helavar en ur ober sin ar groaz : [...]. — (Troude ha Milin, Ar Marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, p. 4.)
** Job avat, a redas adarre d'an armel, goude m'en devoe kemennet da Lom pasaat ha toc'hellat e-leizh e c'hourlañchenn. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 35.)
** Pasaat a ris hag e savas he fenn, o sellout ouzhin dreist bevenn he lunedoù. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 14.)

#### Gerioù heñvelster

* peukañ
* poursal

#### Troidigezhioù

* afrikaans : hoes
* alamaneg : husten
* daneg : hoste
* esperanteg : tusi
* faeroeg : hosta
* frizeg : hoastje
* galleg : tousser
* gresianeg : βήχω (víkho)
* hungareg : köhög
* ido : tusar
* indonezeg : batuk
* islandeg : hósta
* italianeg : tossire
* japaneg : 咳をする (seki o suru)
* katalaneg : tossir
* kembraeg : pesychu
* kerneveureg : passa
* koreaneg : 기침하다 (gachimhada)
* nederlandeg : hoesten
* norvegeg : hoste
* okitaneg : tossir
* papiamento : tosa
* poloneg : kaszleć
* portugaleg : tossir
* roumaneg : tuși
* rusianeg : кашлять (kachliat’) , кашлянуть (kachlianout’)
* saozneg : to cough
* sinaeg : 咳嗽 (késòu)
* slovakeg : kašlať
* sloveneg : kašljati
* spagnoleg : toser
* sranan : koso
* svedeg : hosta
* tchekeg : kašlat
* zouloueg : -khwehlela
# pascere
## Italianeg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb latin pascere.

### Verb

pascere
* peuriñ
* kas da beuriñ
** portare i pecore a pascere, kas an deñved da beuriñ.
* magañ
** pascere la mente con la lettura, magañ ar spered gant al lenn.

### Notennoù

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# parton
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

parton /ˈpar.tɔn/
* Unander an anv-kadarn parto en akuzativ.
# partorire
## Italianeg
### Verb

partorire
* gwilioudiñ
** Ha partorito un maschio.. Ganet he deus ur paotr.
** Ha partorito un libro.. Savet en/he deus ul levr.

### Notennoù

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# parure
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb parer hag -ure.

### Anv-kadarn

parure /pa'ry:r/; benel (liester parures).
* kinkladur.
# pasero
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | pasero | paseroj |
| akuzativ | paseron | paserojn |
pasero /pa.ˈsɛ.rɔ/
* Golvan.
# partojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

partojn /ˈpar.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn parto en akuzativ.
# pascolare
## Italianeg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn pascolo, deuet eus ar verb pascere.

### Verb

pascolare
* maesa, kas da beuriñ.
* peuriñ
** condurre, mandare animali a pascolare : kas loened da beuriñ.

### Notennoù

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# pase
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus base gant ur c'hemmadur dre galetaat b → p).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | base |
| dre vlotaat | vase |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | pase |
| amreizh | vase |
pase /ˈpa.sːe/
* Furm kemmet ar verb basañ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# paseadenniñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

paseadenniñ /ˌpaseaˈdɛnːĩ/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Dresañ un tamm gwiad roget pe aet teuc'h dre ober gwrioù ennañ.
** Ha dirazi, he blev ouzh ar speurenn a ranne ar gambr e daou, ur vaouez, azezet war ur gador izel, o paseadenniñ loeroù. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 14.)

#### Deveradoù

* paseadennet

#### Troidigezhioù

* galleg : repriser
# na vezañ eeun e vizied
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rannig-verb nac'h na, ar verb bezañ, an anv-gwan eeun, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn bizied.

### Troienn verb

na vezañ eeun e vizied /Distagadur ?/
* Bezañ kamm e vizied, laer.
** Hennez n'eo ket ëeun e vizïed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 264.)

#### Troidigezhioù

* galleg : être voleur
# na vezañ eus ar c'horadenn gentañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rannig-verb nac'h na, ar verb bezañ, an araogenn eus, ar ger-mell strizh ar, an anv-kadarn goradenn hag an anv-gwan petvediñ kentañ

### Troienn verb

na vezañ eus ar c'horadenn gentañ /Distagadur ?/
* Na vezañ fin
** Jermenig ne oa ket eus ar c'horadenn gentañ, laosket he devoa un tamm brav eus he yod gant ar Mabig Jezuz, [...]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 41.)

#### Troiennoù heñvelster

* bezañ laosket un tamm brav eus e yod gant ar mabig Jezuz

#### Troidigezhioù

* galleg : ne pas être bien fin
# na vezañ e chal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rannig-verb nac'h na, ar verb bezañ, an araogenn e hag an anv-kadarn chal

### Troienn verb

na vezañ e chal /Distagadur ?/
* Gant unan bennak : n'ober van, bezañ diseblant ouzh unan bennak
* Gant un dra bennak : n'ober van, bezañ diseblant ouzh un dra bennak
** An Ap. — [...]. Hennez n'ema ket e chal gant an nevezentiou ha ne vo ket gwelet biken o vont da glask pemp troad d'ar maout ! [...] ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 15.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# na vezañ a-zindan-zivin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rannig-verb nac'h na, ar verb bezañ hag an adverb a-zindan-zivin

### Troienn verb

na vezañ a-zindan-zivin /Distagadur ?/
* Bezañ sur
** Bemdez e kleve ar c'heleier, gouzout a rae petra c'houlenned digant an eskibien, e genvreudeur, ha n'edo ket a-zindan-zivin e vije, a-barzh nebeut, goulennet digantañ ar memes tra. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 16.)
** Kredi a c'hellit, an daou-man n'oant ket laouen; gouzout a reant ar pez a c'hoarvesche gant-ho; n'oant ket a-zindan zivin, n'o doa nemed ar maro da c'hortoz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 181.)

#### Troidigezhioù

* galleg : ne pas avoir de doute
# na vezañ evit un dra bennak
## Brezhoneg

na vezañ evit un dra bennak
* na vezañ evit e deod
* na vezañ evit e izili
** Ar vugale-mañ n'int ket evit o izili. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 155.)
# na vezañ evit e deod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rannig-verb nac'h na, ar verb bezañ, an araogenn evit, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn teod

### Troienn verb

na vezañ evit e deod /Distagadur ?/
* Na c'hallout chom hep kaozeal
** [...] — ne oa ket evit he zeod ha gallet ho pije kanañ dezhi gant gwir abeg : Deiz mat, Katell bebrennig, Lemmoc'h he beg eget ur spilhennig ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 18.)
** Ne oa ket evit e deod, lemmoc'h a-wechoù eget un aotenn, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 62.)
** Hogen, gout 'ouiemp ne veze ket va zad evit e deod ha goude m'ho pije lordet anezhañ, ken ma lufrje ; [...]. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 6.)
** Penegwir n'eo ket evid he zeod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 179.)
** Peogwir n'eo ket evid he zeod... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 517.)
** Ron ne voe ket evit e deod. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 172.)

#### Troidigezhioù

* ne pas pouvoir tenir sa langue
# na vezañ ganti
## Brezhoneg

** — Me, eme Bikoù. — N'emaout ket ganti, paotrig. [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 304.)
# padjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjod |
| dre vlotaat | badjod |
| amreizh | digemm |
padjod /ˈpat.ʃɔt/
* Furm dic'hour ar verb padout en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# padjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jont ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjont |
| dre vlotaat | badjont |
| amreizh | digemm |
padjont /ˈpat.ʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb padout e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# padjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjes |
| dre vlotaat | badjes |
| amreizh | digemm |
padjes /ˈpat.ʃes/
* Furm ar verb padout en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# padjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjomp |
| dre vlotaat | badjomp |
| amreizh | digemm |
padjomp /ˈpat.ʃɔ̃m(p)/
* Furm ar verb padout e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# padjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

padjent /Distagadur ?/
* Furm ar verb padout e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# padjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjoc'h |
| dre vlotaat | badjoc'h |
| amreizh | digemm |
padjoc'h /ˈpat.ʃɔx/
* Furm ar verb padout en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# padjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjon |
| dre vlotaat | badjon |
| amreizh | digemm |
padjon /ˈpat.ʃũn/
* Furm ar verb padout e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# padjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jout ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjout |
| dre vlotaat | badjout |
| amreizh | digemm |
padjout /ˈpat.ʃut/
* Furm ar verb padout en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# padjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pad- », pennrann ar verb « padout », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | padjen |
| dre vlotaat | badjen |
| amreizh | digemm |
padjen /ˈpat.ʃen/
* Furm ar verb padout e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pado
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pad-, pennrann ar verb pad pe padiñ pe padout, hag an dibenn-ger -o.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | pado |
| dre vlotaat | bado |
| amreizh | digemm |
pado /ˈpɑːdo/
* Furm ar verb pad/padiñ/padout e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
** « [...]. A, a, keit hag e pado, e pado, ha c'hoarzadeg a vo ! » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 62.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) continuera (à), persistera (à)
* galleg : (elle)/(il) durera
* galleg : (elle)/(il) endurera
# sagen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

sagen /ˈzaːɡn̩/ /ˈzaːɡŋ̩/
* Lavarout.
# saggio
## Italianeg
### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | saggio | saggia |
| liester | saggi | sagge |
fur

### Anv-kadarn

saggio
* Den fur.

#### Gerioù heñvelster

* savio
# sago
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | sago | sagoj |
| akuzativ | sagon | sagojn |
sago /ˈsa.ɡo/
* Saezh, bir.
# sail
## Saozneg
### Verb

sail
* merdeiñ, mont war vor en ur vag dre lien.

#### Deveradoù

* sailor

### Anv-kadarn

sail
* gouel benel
# saggezza
## Italianeg

    Eus saggio.
saggezza
* furnezh
** seguire la via della saggezza - mont gant hent ar furnezh

### Krennlavar

* La conoscenza parla, ma la saggezza ascolta. Ar ouiziegezh a gomz met ar furnezh a selaou.
# sagon
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sago ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sagon /ˈsan.ɡɔn/
* Unander an anv-kadarn sago en akuzativ.
# sagouin
## Brezhoneg

    Eus ar ger portugalek saguim, deuet eus an toupieg.

### Anv-kadarn

sagouin

## Galleg

    Eus ar ger portugalek saguim, deuet eus an toupieg.

### Anv-kadarn

sagouin Patrom:pron gourel
# sagoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sago ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

sagoj /ˈsan.ɡɔj/
* Liester an anv-kadarn sago en nominativ.
# sagojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sago ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sagojn /ˈsan.ɡɔjn/
* Liester an anv-kadarn sago en akuzativ.