OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bezañ aet
## Brezhoneg
### Furm verb

bezañ aet
* Furm tremenet an anv-verb mont.
** A-boan e oa dezhe bezañ aet ur pennadig eus ar c’hastell ma klevjont un drouz spontus war o lerc’h, KAB 1/106
** − [...] ; mar karjen bezañ aet d'ar skol gantañ n'oan ket bet ken nec'het ha ma 'z on bremañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 60.)
** Siwazh, evidon da vezañ aet war goshaat, n'am eus ket c'hoazh kavet an tu da binvikaat gant ar vicher-se. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 25.)
** [...] : goude bezañ heuliet ar charre ur pennad, e tlee bezañ aet da di he mignonez Macha. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 58.)
# bezañ bet
## Brezhoneg

    Savet gant bezañ ha bet
bezañ bet
* bezañ bet: bezañ ganet
** Me n'am bez mann ebet james ; me, 'm eus aon, a oa bet da ouel Sant Tremen ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 539.)
* bezañ bet en ul lec'h bennak
** Bet oc'h tost a-walc'h dezhe. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 85.)
** ... bet on ur pennadig e-maez ar gegin. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 138.)
** Hag em boa c’hoant da vezañ bet en e gichen. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 138.)
** Dek gwech omp bet amañ diouzh ez oc'h bet du-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 137.)
* bezañ bet gant un anv-gwan
** Ac'hanta! Mat eo bet marc'had ar gwrac'hed kozh ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 214.)
* bezañ bet gant un anv-gwan-verb
** Ar mogeriou-ze na zehint biken o veza ma'z int bet greet gand trêz-ôt. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 209.)
** Me a zo bet boufonet gant honnezh peogwir o deveze truez ar chas ouzhin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 551.)
* bezañ bet un dra bennak, digant unan bennak
    Pa'm bez bet un tamm soub n'em bez ket ezhomm ouzhpenn.
* bezañ bet evit ober un dra bennak
* bezañ bet oc'h ober un dra bennak
* zo bet
# bezañ bet oc'h ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bezañ bet hag oc'h ober.

### Troienn verb

bezañ bet oc'h ober un dra bennak
** Bet int oc'h ober o reuz dre Blouzane ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 23.)
** Hennez a zo bet o vale gant flahiou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 46.)
** Gwelout a ra eno an hini koz e-vleo-liou-d’al-ludu a oa bet o c’hoari ’r c’hartou hag o c’hoari baz-dotu outañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 172.)
** Me a oa bet e porz-ar-bagou o weled hag-eñ a oa pesked. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 426.)
** Ne oa ket bet o kaoud ar maer ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 196.)
** Bet eo o kranketa. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 208.)
** Pell a oa ne oan ket bet o vaesa. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 208.)
** Ma mamm-me a oa bet o vaga e Pariz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 334.)
** [...] : nijet e oa ar c'hlevout diouz e ziouskouarn hep lavaret da belec'h ez ee na netra, e-giz ma nij al labous diouz e gaoued pa gav an nor digor, pe c'hoaz evel ma tec'h al laer, eün dirazan, pa vez bet oc'h ober e dro en eun tiegez bennak. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 114.)
** Ar maer a oa bet oc'h ober tro ar barrez da glask testoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 542.)
** Gwall bell out bet oc’h ober da dro, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 29.)
** Seizh vloaz e oant bet oc’h ober o zro. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 177.)
** Ma zad a oa bet o paea e aotrou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 390.)
** Bet oun o skei war zor ar Gwerzig a zo d’ezañ kement park a zo amañ, tro-war-dro. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 83.)
** Er c’hloerdi e oant bet o studia asamblez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 242.)
** Pa oam bet o troha koad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 208.)

#### Troioù-lavar

* bezañ oc'h ober un dro
* bezañ bet o c'houlenn
* bezañ bet o keuneuta
* bezañ bet o klask
* bezañ bet o pesketa
# bezañ bet o klask
## Brezhoneg
### Furm verb

bezañ bet o klask
** Meur a hini a zo bet o klask laerez diwar he c’houst, ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 122.)
** Arzur a zimezas gant an hini e oa bet o klask. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 192.)
# bezañ diwar saout ar vro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an araogenn diwar, an anv-kadarn saout, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn bro.

### Troienn verb

bezañ diwar saout ar vro /Distagadur ?/
* Bezañ a orin eus an hevelep bro ; bezañ genidik eus ar vro a reer anv anezhi
** Ma welfes anezi e lavarfes dioustu : « evid homañ n'eo ket diwar zaout ar vro-mañ ! » — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 456.)

#### Stummoù rannyezhel

* bezañ diwar chas ar vro

#### Troidigezhioù

* galleg : être du coin , être du pays
# bezañ diwar chas ar vro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an araogenn diwar, an anv-kadarn chas, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn bro.

### Troienn verb

bezañ diwar chas ar vro /Distagadur ?/
* Bezañ a orin eus an hevelep bro ; bezañ genidik eus ar vro a reer anv anezhi
** Med, sur oun, n'eo ked an den-ze diwar chas ar vro. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 40.)

#### Stummoù rannyezhel

* bezañ diwar saout ar vro

#### Troidigezhioù

* galleg : être du coin , être du pays
# diwar ar bern
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diwar ha bern.

### Troienn adverb

diwar ar bern /ˌdiwarar'bɛrn:/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

### Pennad kar

* war ar bern

#### Troidigezhioù

* galleg : sur le tas
# war ar bern
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus war ha bern.

### Troienn adverb

war ar bern / warar'bɛrn:/
* war ar bern arc'hant, pinvidik

#### Deveradoù

* diwar ar bern

#### Troidigezhioù

* galleg : sur le tas
# bezañ koad-tro en unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an anv-kadarn koad-tro, an araogenn mesket en hag unan bennak.

### Troienn verb

bezañ koad-tro en unan bennak /Distagadur ?/
* Na vezañ eeun, gwirion e emzalc'h
** Ganthan e oa eta eur c'hamarad, danvez mad oc'h he ober, evel just. Ar seurt paotred-se n'euz ket a goad tro ennho. — (Yann-Vari Nedeleg, An Tavarniou, Feiz ha Breiz, 12t bloavezh, niv. 39, 1876, p. 302a.)
** Goulskoude kement ha beza leal, amzavomp oa muioc'h a goad tro er c'hrec eget en ozac'h. — (Marvaillou divarben Yannic, Le Courrier du Finistère, 28t bloavezh, niv. 1432, 1907, p. 3a.)
** Hennezh zo koad-tro ennañ : n'eo ket onest.

#### Troidigezhioù

* galleg : ne pas être franc du collier
# bezañ ar wirionez gant unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, ar ger-mell strizh ar, an anv-kadarn gwirionez, an araogenn gant hag unan bennak.

### Troienn verb

bezañ ar wirionez gant unan bennak /Distagadur ?/
* lavarout gwir
** 1,500 vloas a ioa dija m'edo an Ilis catholic o teski d'ar bed petra renker da gredi ha da ober evit mont d'ar Baradoz, pa en em lakeas ar Brotestantet da brezec en he enep ha da lavaret n'edo ket mui ar virionez ganthi. — (Gabriel Morvan, Feiz ha Breiz, 3 Du 1865, p. 316b.)
** Goude holl, ar wirionez 'oa gantañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 44.)
** Mont a ris evelato ha war an taol... e welis e oa ar wirionez ganti. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 15.)
** Veig ha Nouel Morvan e oa ar wirionez ganto o daou. — (Youenn Drezen, Skol louarn Veig Trebern, eil lodenn, Al Liamm, 1973, p. 114.)
** « Marteze, emezi outi hec'h-unan, en ur grenañ hag en ur ruziañ tro-ha-tro gant atiz ha mezh ar pec'hed, emañ ar wirionez gant ar vaouez-se. » — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 18.)
** « Me 'bari 'mañ ar wirionez ganit. » — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 24.)

#### Gerioù heñvelster

* bezañ ar gwir gant unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : avoir raison
* saozneg : (to) be right
* spagnoleg : tener razón
# vado
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar verb andare.

### Furm verb

vado
** Vado dal sarto. -Ez an da di ar c'hemener.
** Ci vado ogni giorno, dopo cena.

#### Gerioù heñvelster

* vo
# vo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bo gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | bo |
| dre vlotaat | vo |
| amreizh | vo |
vo /ˈvoː/
* Furm kemmet ar verb bezañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ, furm verr.
** Ne vo ket a gig da goan ? — Bo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 196.)
** Me a raio gant ar pezh a vo. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 64.)
[[Rummad:bo]

## Italianeg
### Furm verb

vo
* Furm eus ar verb andare.
** Vo a Milano.

#### Gerioù heñvelster

* vado
# na vezañ ket druz an traoù
## Brezhoneg
### Troienn anv-gwan

na vezañ ket druz an traoù
* Kaout nebeud da zebriñ.
* Bezañ maleürus.
* Bezañ paour.

#### Gerioù heñvelster

* na vezañ druz
* bezañ treut ar peuriñ
# druz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Dont a rafe eus ar ger romanek *drudo, eus ar ger drutos e galianeg.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | druz |
| Derez-uheloc'h | drusoc'h |
| Derez-uhelañ | drusañ |
| Derez-estlammiñ | drusat |
druz /ˈdryː(s)/
* (d.b. ar c'hig) A zo druzoni ennañ.
*   * Ma'z peus graet hiziv yun an nav steredenn, amañ e torri da naon ! Ur porc'hell druz hag ul leue lart da zebriñ etre daou c'hant a dud ! — (Feiz ha Breiz, 1923, p. 63.)
* (dre heveleb.) Danvez pe liñvel zo doare an druzoni dezhañ.
** Pe hini druz, pe hini treut ho pezo-hu? — (Colloque français et breton, 1863, p. 57.)
*   * Gwech ebet ne gave ar soubenn na druz na fetis a-walc'h. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 117.)
* (d.b. an amzer, un hent, ...) Gleb, Gleborek.
* (d.b. an douar, ur prad) Strujus.
*   * Lezel a reas a-zehou ar pradoù druz a droidell enno ar Wilen. — (Pêr Denez ha Ernest Ar Barzhig, Ar Bleiz Gwenn, Skol. nn. 65-66, p. 35.)
* Stank, puilh.
*   * Jul a skuille daero druz.
* (d.b. ar plant) Fonnus, tev.
*   * Homañ a servij e-doug ar bloaz da reiñ geot druz da lakaat e-touez al lann drailhet hag e-touez ar foenn pe ar c'holo e-pad ar goañv. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 82.)
* (d.b. an dud) Brokus.
* (d.b. ur banne) Servijet mat.

### Anv-kadarn

druz hollek, gourel.
* Danvez druz, druzoni.
*   * skouer

#### Deveradoù

* dizruzañ, dizruziñ
* dizruzer, dizruzour
* drusaat
* druzadenn
* druzañ, druziñ
* druzded
* druzder
* druzennegezh
* druzig
* druzoni
Patrom:kevr-
* druz-druz

#### Troioù-lavar

* bezañ druz e c'henoù/he genoù
* na vezañ ket druz an traoù gant ub, ul loen bnk
* na vezañ ket druz ar peuriñ gant ub

#### Troidigezhioù

galleg :
* abondant
* dru
* fertile
* généreux
* gras
* humide
* onctueux
saozneg :
* fat
* porky
* succulent

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Dictionnaire étymologique du breton
# bezañ druz e c'henoù/he genoù
## Brezhoneg
### Troienn anv-gwan

bezañ druz e c'henoù/he genoù /Distagadur ?/
* Bezañ mezv.
** skouer
# drusoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan druz hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm anv-gwan

drusoc'h /ˈdrysːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan druz
** [...], n'on ket kennebeut all e-tailh da lardañ kalz drusoc'h va bara : gant se 'ta, foei war an diegi, an emvrud, ha dao dezhi ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 1.)
** Ar re a zo sañset ennañ, n'eo ket kalz drusoc'h o stad, ar pezh a droc'hont a zo evit ar c'holkoz. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 29.)
* Drusoc'h eget :
** Merzout a reas e oa ar c'hlazenn, e-kreiz an draonienn, drusoc'h eget er gwrimennoù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 63.)
* Drusoc'h evit :
* Drusoc'h-drusañ : muioc'h-mui druz

#### Troidigezhioù

* galleg : plus abondant(e)(s)
* galleg : plus dru(e)(s)
* galleg : plus fertile(s)
* galleg : plus gras , plus grasse(s)
# miled
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon (1499): milet.
    Diwar an anv-kadarn mil hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

miled /Distagadur ?/ gourel liester
* Furm lies eus an anv-kadarn mil; loened, anevaled.

#### Troidigezhioù

* galleg : animaux , bêtes
* saozneg : animals

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C’hall.
# forzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon (1499): forz.

### Adverb

forzh /Distagadur ?/
* kalz
** <skouez>
* forzh pell: gwall bell,
** Me lar ém sonj : « Me lonnig peur, nen dehet ket forh pell get ur samm èl hennèh ». — (Job Jaffre, Yann ar Baluc'henn, DASTUM, 1986, p. 10.)

#### Krennlavaroù

* Forz tud ha fall sikour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)

### Anv-kadarn

forzh /Distagadur ?/
* Bezañ forzh
** n'eus forzh
** N'eus ket a forzh ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 37.)
* ober forzh, a ub, eus ub, gant ub (pe udb)
** Me a ra forzh petra a vo graet?— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 163.)
* na ober forzh: bezañ ingal da un den
** Me ne ran forzh kaer piv. KAB 3/165
** — Foei ! Me ne ran forz gant kement-se, na gant patatez, na gant o flusk ; met dec'h e oa ar gwener, ha me eo a walc'has ar stalikerez, sonj am eus re vat ! — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 123.)
** ...ne reont forzh peseurt gevier da skignañ en-dro dezho , SKKR 245
** Kerlaban. — Me ne ran ket kalz a forz penaoz e komzint, gant ma livirint d'in ar pez am eus ezomm da glevet. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 37.)
** Me na ran ket a forz, gand ma teuio dioustu. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 13.)
** Me ne ran ket a forzh — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 163.)
** na ober na forzh na brall
* krial forzh
* forzh ma buhez!
* foeltr forzh

#### Deveradoù

* a-forzh
* forzhadur
* forzhaj
* forzhañ
* forzherezh
* forzhidigezh
* forzhiñ
* forzhus
* diforzh
* dre forzh

#### Krennlavaroù

* Pa vez tomm an heol da Ouel ar Chandelour e ya al louz d'e doull en ur grial forzh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
* Forzh da vale E reer roud hep dale. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 22.)

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

forzh /?/ benel (liester: ferzhier, forzhioù)
* Lodenn diabarzh izelañ organoù reizhel ur vaouez.
** <skouer>

### Liamm diavaez

* Stagadenn:Geriaoueg ar c'horf e brezhoneg

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Forz, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.
# notenn
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

notenn /ˈnotːɛn/ benel; liester : notennoù
* un dra bennak skrivet, berr peurvuiañ

#### Deveradoù

* notennañ
# minoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar min hag hoc'h.

### Anv-kadarn

minoc'h /ˈminɔx/ gourel (liester minoc'hed).
* Krigner noz eus ar c'herentiad Soricidae, voulouzet e vlev, hir e vin, a gaver e douar ar parkeier.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Spitzmaus benel
* arabeg : زَبَابَة (zabāba) benel
* euskareg : satitsu
* galleg : musaraigne benel
* gresianeg : νανομυγαλίδα (nanomygalída)
* italianeg : toporagno gourel
* iwerzhoneg : dallóg fhraoigh benel
* kembraeg : llŷg benel , chwistlen benel
* nederlandeg : spitsmuis benel
* okitaneg : musaranha benel
* poloneg : ryjówka benel
* romañcheg : misarogn gourel
* saozneg : shrew
* skoseg : dallag-an-fhraoich benel
* spagnoleg : musaraña benel
* vietnameg : chuột chù

### Anv-kadarn

minoc'h strollder (unander minoc'henn).
* Amprevaned.

#### Troidigezhioù

* galleg : charançons
# janiĉaro
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger turkek yeniçeri hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | janiĉaro | janiĉaroj |
| akuzativ | janiĉaron | janiĉarojn |
janiĉaro /ja.niˈt͡ʃa.ro/
* Janisar.
** <skouer>
# rastilli
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn rastell hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek

### Furm anv-kadarn

rastilli /rasˈtil:i/ benel
* Furm lies an anv-kadarn rastell
** <skouer.>

#### Stummoù all

* rastelloù
* restell

#### Troidigezhioù

* galleg : râteaux
* galleg : râteliers
# mont klañv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar mont ha klañv.

### Troienn verb

mont klañv
* Dont da vezañ klañv
** Peogwir ez an klañv pa'z an di. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)
** Klañv e oan eet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)
** Eet e oan klañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)
* Bezañ glac'haret, lakaet gwall ziaes
** Pa glevan komz eus laza ez a klañv ma halon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)
galleg: 1 être malade, 2 être exaspéré
# rastelloù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn rastell hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

rastelloù /Distagadur ?/ benel liester
* Furm lies an anv-kadarn rastell
** <skouer.>

#### Stummoù all

* rastilli
* restell

#### Troidigezhioù

* galleg : râteaux
* galleg : râteliers
# restell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn rastell gant ur pebeiladur vogalennek a/e.

### Furm anv-kadarn

restell /ˈrestɛl/
* Furm lies an anv-kadarn rastell
** Ur rastell doull, restell toull.

#### Gerioù heñvelster

* rastelloù
* rastilli

#### Troidigezhioù

* galleg : râteaux
* galleg : râteliers
# deliaoua
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Verb) Savet diwar delioù hag -a, pe deil hag -aoua.
    (Furm verb) Savet diwar deliaoua-, pennrann ar verb deliaoua, hep dibenn-ger.

### Verb

deliaoua /deˈljɔwːa/ verb gwan (displegadur)
* Dastum delioù.
** Pa oamp bihan e vezemp kaset d’ar c’hoad pin da zeliaoua. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 263.)
** Me a oa aet da zeliaoua gant ma rastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 435.)

#### Gerioù heñvelster

* deliaouiñ

#### Troidigezhioù

* galleg : ramasser des feuilles

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deliaoua |
| dre vlotaat | zeliaoua |
| amreizh | teliaoua |
deliaoua /deˈljɔwːa/
* Furm ar verb deliaoua e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb deliaoua en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
# Gwaskogn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Gwaskogn /Distagadur ?/
* Kêriadenn e Pleskob.

#### Troidigezhioù

* galleg : Gouascoin

### Etimologiezh

    Diwar Gasconha
    Meneget e 1659 e geriadur ar Sacré collège de Jésus (p. 62a): Goaſcogn.
    Ha meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 450b) : Goaſcoign.

### Anv divoutin

Gwaskogn /Distagadur ?/
* Dugelezh kozh, ha proviñs da-c'houde, eus mervent Frañs.
* Rannvro eus kornôg Okitania e-lec'h e vez kaozeet gwaskoneg.

#### Deveradoù

* Gwaskon (liester: Gwaskoniz, Gwaskoned)
* Gwaskonez
* gwaskon

#### Troidigezhioù

* euskareg : Gaskoinia
* galleg : Gascogne
* saozneg : Gascony

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Gwaskogn » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Le Sacré collège de Jésus, divisé en cinq classes, où l'on enseigne en langue armorique les leçons chrétiennes..., Julien Maunoir (1606-1683), lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall.
* ↑ Grégoire de Rostrenen, "GASCOGNE", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 450b (lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
# roc'hal evel ur morhoc'h
## Brezhoneg

roc'hal evel ur morhoc'h
** Deuet mare kresteiz, Yann a oa mik atav hag a rocʼhe evel ur morhocʼh [...]. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 48)
** Yann a glevas ar roñfl kozh o rocʼhal gwasocʼh evit ur morhocʼh, ken na grene ar cʼhastell gantañ. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 82)
# panevet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Deveret diouzh al liamm pa n' efe [ma], da lavaret eo : pa ne vefe.

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | panevedon |
| U2 | panevedout |
| U3g | panevetañ |
| U3b | paneveti |
| L1 | panevedomp |
| L2 | panevedoc'h |
| L3 | paneveto/panevete |
| D | panevedor |
panevet /pã.ne.ˈveː(t)/
* panevet un den : kenevet un den.
** ... ar goad a zavaz d'am penn, ha, paneved an Aoutrou Cren, e vichen savet euz ar punz, ha torret gand va zenn fuzil, he benn ouc’h unan-bennag. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 45.)
** ... ha, paneved kaloun dispar va zoudarded, e vichemp bet lazet-oll. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 156.)
** Koueza reaz en dour, ha beuzet e vije bet sur, panevet an Itron Raoul, pehini a glevaz an hini goz o krial hag a ziredaz da jacha anezi er-meaz, diwar-bouez he skubelen. — (Eur c'hreg koz kouezet er porz-mor, Ar Bobl, 26 Du 1904, p. 3c.)
** Panevedout e vijen marv n’ouzon ket pegeit zo. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 210.)
    Paneveti te oa Beleg ha bremañ sur ne vezi ket.— (Kanaouennou pobl 1959.)
    Panevet ar plac'h-mañ me oa lazhet ivez.
    Setu aze ho merc'h Annaig Panevedon-me ne va ket.
    Paneveto am be gounezet
* panevet da un den
** Paneved din-me n'e-nije ket savet e gein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 217.)
** Hennez paneved d'e dad a vije eet e stal da fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 217.)
** Paneved din-me e vije chomet honnez war he revr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 443.)
** Paneved din-me e vije bet beuzet. — (TBP?, p. ?.)
** « Mamm gaezh, emezi, panevet d'am faotr bihan, biken ne chomfen gant hennezh ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 48.)
* panevet e
** Aet a-walc’h e vije ouz ar groug panevet e talc’has Godig start warnezañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 95.)

#### Deveradoù

* panevet-se
* panevet da se

#### Troidigezhioù

* spagnoleg si no fuera por , si no fuese por , de no haber sido por

#### Krennlavar

* Ar faou, panevet d’ar vezh, zo koulz en glas evel en sec’h.

### Gwelet ivez

* paneve
* paneveken
* panevert
* kenevet
* Araogennoù brezhonek, stag

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
* : Gwaz Aotrou Gwesklen, in Barzhaz Breizh
* : Son Anaig Rozmar, in Chants populaires bretons du Pays de Cornouailles, H. Guillerm (1905)
* : Kloareg Yannig Herri, kanet gant an It. ar Bras, eus Pontrev, in Kanaouennoù Pobl (1959)
* : Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh

### Notennoù

* ↑ https://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-chansons-bretonnes/paroles-kloareg-yannig-herri-le-clerc-jean-henri.html