OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pardaez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

pardaez /parˈdaɛs/ gourel (liester pardaezioù)
* Mare eus an deiz pa grog an heol da ziskenn.
** D'ar pardaez, div rastell vras stlejet gant daou loen en dastumo adarre hag a viro evel se na ve glebiet ha goeñvet gant ar gliz-noz. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 81.)
** Ur pardaez, goude koan, ..., Buhez Genovefa A Vraban, Glaoda'r Prad, p. 6
** En em gavet eno a-benn ar pardaez, ha skuiz-maro gant ar pennad bale en devoa grêt, .... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 18.)
** Deomp atav, evit c'hoazh n'eo ket diwezhat, hag amzer am eus da frikotañ un tammig ha d'ober va zro a-raok ar pardaez. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 6.)
** a-raok ar pardaez. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 92.)
** ... hirio marteze diouc'h ar pardaez ... — (Adrien de Carné, Saïk ar paotr fin, Moullerez ru ar C'hastel Brest, 1912, p. 8.)

#### Gerioù heñvelster

* abardaez

#### Gerioù kevrennek

* pardaez-noz
* d'ar pardaez

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Abend
* bambara : su
* esperanteg : vespero
* finneg : ilta , ehtoo
* galleg : soir
* gresianeg : βράδυ (vrádhi)
* hindeg : शाम
* henhebraeg : ערב
* hungareg : este
* ido : vespero
* inuktitut : ᐅᓐᓄᒃ (unnuk)
* italianeg : sera
* japaneg : 晩 (ban), 夕方 (yūgata)
* koreaneg : 저녁 (jeonyeok)
* latin : vesper , vespera
* nederlandeg : avond
* norvegeg : aften , kveld
* poloneg : wieczór
* portugaleg : tarde , noite
* rusianeg : вечер (vetcher)
* sámi an Norzh : eahket
* saozneg : evening
* sinaeg : 晚上 (wǎnshàng)
* skoseg : feasgar
* spagnoleg : tarde
* svedeg : kväll
* tchekeg : večer
# pardi
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm anv-kadarn

pardi /ˈpar.di/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn pardo.
# pardaevezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn pardaez hag al lostger -vezh

### Anv-kadarn

pardaevezh /parˈdaɛvɛs/ hollek gourel (liester : pardaevezhioù)
* Pred amzer a ya d'ober ur pardaez
* Pardaez
** [...]; ha meur a gofad c'hoarzin a veze great e Penn-an-Neac'h bep sul da bardavez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 174.)

#### Troidigezhioù

* galleg : soirée
# pardaezioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pardaez » hag an dibenn-ger « -ioù ».

### Furm anv-kadarn

pardaezioù /pardaˈɛzju/
* Furm lies an anv-kadarn « pardaez ».
# pardonañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn pardon hag al lostger -añ

### Verb

pardonañ /parˈdɔ̃ːnã/ verb gwan (displegadur)
* Mont d'ur pardon
** Ar re-mañ a zo bet o pardonañ e ti he zad-hi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 396.)
** Ul liard pe zaou, d’an hirañ, a veze gant Yeunig ar Gow en e c’hodell pa yae da bardonañ, ha pinvidik ec’h en em gave neuze, gant ul liardad kraoñ-kelvez e c’halle c’hoari « kloukig » gant ar vugale all. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 32.)
** Meur a wech o doa gwelet parrezioù a-bezh o vont da bardonañ da Lokrist-an-Izelvet, da Folgoad, da Rumengol ha da feunteun Santez Wendrog, e Trelez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 130.)

#### Troidigezhioù

* galleg : aller au pardon , fêter un pardon
# parañ an heol
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb parañ ha heol .

### Troienn verb

parañ war /Distagadur ?/
* Teuler bannoù sklêrijenn war tra pe dra.
** Pa bar al loar war ar patatez e c'hlazont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 395.)
** Ma daouarn a zalho da zibeilluski bremañ pa baro an heol warno. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 395, 401.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# leone
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin leonem.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | leone | leonessa |
| liester | leoni | leonesse |
leone /leˈo.ne/ (furm vihanaat : leoncino)
* (Loenoniezh) Leon.
** Il leone lo salutò con un ruggito, che pareva una cannonata. — (Emma Perodi , La criniera del leone, in Le novelle della nonna, 1893.)
    Al leon en saludas gant ur yudadenn hag a denne d'un tenn kanol.

#### Gerioù kevrennek

* leone marino

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# leon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an an anv latin leo.

### Anv-kadarn

leon /ˈlewn/ gourel (liester : leoned)
* (Loenoniezh) Bronneg kigdebrer gouez eus ar c'herentiad Felidae, e anv spesad Panthera leo, gell e vlevenn, a vev en Afrika hag en Azia, e tropelloù bihan
** Digeriñ a eure an nor, ha kerkent ul leon kounnaret a zelammas, digor e c'henoù evit hen lonkañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 35.)
** Ouzhpenn ma oa souezhet-bras an aotrou-mañ o welout penaos e c'helle Ivon dont da leon, da digr, da loupard, da hoc'h-gouez, da vleiz, da louarn, da vran, e voe souezhetoc'h c'hoazh o welout e teue a-benn eus al loened all [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 148.)
** Leuskel a reas ur youc'hadenn, bepred, unan spouronus evel ma tle bezañ yudadenn al leon er gouelec'h. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 26.)

#### Deveradoù

* leonek
* leonel
* leonez

#### Troioù-lavar

* bezañ hardizh evel ul leon : bezañ hardizh , dispont.

#### Troidigezhioù

* galleg : lion gourel
* italianeg : leone gourel
* katalaneg : lleó gourel
* latin : leo gourel
* portugaleg : leão gourel
* saozneg : lion
* spagnoleg : león gourel

### Gwelet ivez

* Ar pennad « leon » e-barzh Wikipedia
# leona
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin leonem.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | león | leona |
| liester | leones | leonas |
leona /leˈo:na/
* leonez)
# leoned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn leon hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

leoned /ˈlewnet/
* Furm lies an anv-kadarn leon.
** − « Sell pegen kaer eo al leoned-se, Alanig ! » eme an archer a zouge anezhañ, [...]. — (Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, p. 115.)

#### Troidigezhioù

* galleg : lions gourel
* italianeg : leoni gourel
# leonesse
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « leonessa » hag « -e », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | leone | leonessa |
| liester | leoni | leonesse |
leonesse /le.oˈnes.se/
* Leonezed, liester an anv-kadarn leonessa.
# lenzuolo
## Italianeg
### Anv-kadarn

lenzuolo
* liñsel

#### Troioù-lavar
### Krennlavar

* Ricchi e poveri non portano che un lenzuolo all'altro mondo. – Pinvidig ha paour ne zougont nemet ul liñsel d’ar bed all.
# leonessa
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn leone hag an dibenn-ger -essa.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | leone | leonessa |
| liester | leoni | leonesse |
leonessa /le.oˈnes.sa/
* (Loenoniezh) Leonez.
** – Vi è un leone ed una leonessa e sono certo di non ingannarmi. — (Emilio Salgari , 9. L'assalto notturno dei leoni, in La Costa d'Avorio, 1898, p. 61.)
    – Ul leon hag ul leonez zo ha sur on ne fazian ket.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# leonat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Leon hag al lostger -at.

### Anv-gwan

leonat /ˈlẽwnat/
* Eus Bro-Leon, a denn da Vro-Leon.

#### Gerioù kar dre o ster

* leonek

#### Troidigezhioù

* galleg : léonard gourel , léonarde benel
# leonek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant Leon hag -ek

### Anv divoutin

Bro-Leon /Distagadur ?/
* A denn d'al leoneg, yezh Leon
*   * Ur ger leonek eo afo, evit-doare.

#### Deveradoù

* leonekaat

#### Troidigezhioù

* galleg : léonard
# leo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus lew e kembraeg, a deufe eus leuga e latin, a deufe eus ar galianeg, ma ne deu ket eus ar galianeg war-eeun.

### Anv-kadarn

leo /lɛw/ (liester : leoioù)
* Doare kozh da skrivañ lev (evel e KLT).

## Latin
### Anv-kadarn

leo /leo/ (liester : leones)
* Leon.
# orolajerezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar orolaj hag -erezh.

### Anv-kadarn

orolajerezh /ˌo.ro.la.ˈʒeː.rɛs/ benel (liester : orolajerezhioù)
* Lec'h ma labourer war-dro orolajoù.

### Anv-kadarn

orolajerezh /ˌo.ro.la.ˈʒɛː.rɛs/ gourel
* Mekanik lakaet en ur seurt armel voan, hag a servij da c'houzout an eur.

#### Troidigezhioù

* galleg : horlogerie benel
# orolajer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar orolaj hag an dibenn-ger -er.

### Anv-kadarn

orolajer /orola:ʒɛr/ benel (liester : orolajerien)
* Den a ra pe a werzh pe a gempenn orolajoù.

#### Troidigezhioù

* galleg : horloger
# orolaj
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar horloge e [[galleg].

### Anv-kadarn

orolaj /o'rolaʒ/ benel/ gourel; (liester : orolajoù)
* Mekanik lakaet en ur seurt armel voan, hag a servij da c'houzout an eur.
* orolajer
* orolajerezh

#### Troidigezhioù

* galleg : horloge
# orsa
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn orso hag an dibenn-ger -a.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | orso /ˈor.so/ | orsi /ˈor.si/ |
| Benel | orsa /ˈor.sa/ | orse /ˈor.se/ |
orsa /ˈor.sa/
* Arzhez pe Ourzez, furm venel an anv-kadarn orso.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# orse
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « orsa » hag « -e », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | orso /ˈor.so/ | orsi /ˈor.si/ |
| Benel | orsa /ˈor.sa/ | orse /ˈor.se/ |
orse /ˈor.se/
* Arzhezed pe Ourzezed, liester an anv-kadarn orsa.
# orsi
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « orso » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | orso /ˈor.so/ | orsi /ˈor.si/ |
| Benel | orsa /ˈor.sa/ | orse /ˈor.se/ |
orsi /ˈor.si/
* Arzhed pe Ourzed, liester an anv-kadarn orso.
# orojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

orojn /ˈɔ.rɔjn/
* Liester an anv-kadarn oro en akuzativ.
# oron
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

oron /ˈɔ.rɔn/
* Unander an anv-kadarn oro en akuzativ.
# orso
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin ursus.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | orso /ˈor.so/ | orsi /ˈor.si/ |
| Benel | orsa /ˈor.sa/ | orse /ˈor.se/ |
orso /ˈor.so/
* (Loenoniezh) Arzh, ourz.

#### Krennlavar

* Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso. Arabat gwerzhañ kroc’hen an arzh a-raok e lazhañ.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# orologio
## Italianeg
### Anv-kadarn

orologio /o.roˈlɔd.ʒo/ gourel
* Horolaj.
** gli orologi della città .
# pedeloj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pedeloj /pɛ.ˈdɛ.lɔj/
* Liester an anv-kadarn pedelo en nominativ.
# pedelojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pedelojn /pɛ.ˈdɛ.lɔjn/
* Liester an anv-kadarn pedelo en akuzativ.
# pedelon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pedelon /pɛ.ˈdɛ.lɔn/
* Unander an anv-kadarn pedelo en akuzativ.
# pedennig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn pedenn hag an dibenn-ger -ig

### Anv-kadarn

pedennig /peˈdɛnːik/ benel (liester : pedennoùigoù)
* Furm vihanaat an anv-kadarn pedenn
** Hini pe hini eus an amezeien a deue, eur wech an amzer, da deuler dour binniget war ar vamm, da lavaret eur bedennig eviti. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 11.)
** Ur bedennig sioul ha sin ar groaz adarre. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 42.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petite prière
# pedennoùigoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn lies pedennoù hag an dibenn-ger kevrennek -igoù (diwar -ig hag -où)

### Furm anv-kadarn

pedennoù /pedɛnuˈiːɡu/
* Furm vihanaat lies an anv-kadarn pedenn pe furm lies an anv-kadarn pedennig

#### Troidigezhioù

* galleg : petites prières
# pedent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ped-, pennrann ar verb pediñ, hag an dibenn-ger -ent

### Furm verb

pedent /Distagadur ?/
* Furm ar verb pediñ e trede gour lies an amdremened, en doare-divizout
   * Hep kemmadur :
       Hag e em lakaent war o daoulin dirak ar vazh, hag e pedent Doue ma teuje da dougen delioù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 99.)
       Keit ha ma pedent er stumm-se e kenderc'he ar re all da vale, da hopal an eil war egile, da dabutal a vouezh kreñv hep ober van ouzh ar grennarded a rede en o mesk en ur skrignal, e giz ma rafe Breizhiz vihan o c'hoari mouchig-dall. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 119.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) invitaient
* galleg : (elles)/(ils) priaient
# pedelo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | pedelo | pedeloj |
| akuzativ | pedelon | pedelojn |
pedelo /pɛ.ˈdɛ.lɔ/
* Sakrist, kloc'her, bedell (iliz).
* Urcher (barnerezh, skol-veur).
# pedennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn pedenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

pedennoù /peˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn pedenn
** — [...]. Bremañ lavaromp hor pedennoù, evel ma 'z eo ret da bep kristen mat hen ober. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 61.)
** — Leveromp hor pedennou evit trugarekaat an Aoutrou Doue da veza herrio hon diouallet. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 11.)
** — [...]. Meur a veach em euz pedet a greiz kaloun, a gaf dign : nepred ne zilezan va fedennou ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 11.)
** « M'hoc'h eus levezon en Neñv, ma selaouer ouzh ho pedennoù en Neñv, goulennit ma vevin. » — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 284.)
** Ar person a lavaras pedennoù an anaon, [...]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 108.)

#### Troioù-lavar

* bezañ dindan pedennoù ur sant
* bezañ gant e bedennoù
* bezañ war he fedennoù
* bresañ pedennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : prières
# lakeojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lakeojn /la.ˈkɛ.ɔjn/
* Liester an anv-kadarn lakeo en akuzativ.
# lakeon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lakeon /la.ˈkɛ.ɔn/
* Unander an anv-kadarn lakeo en akuzativ.
# lakes
## Saozneg
### Furm anv-kadarn

lakes
* Furm lies lake; lennoù.
# lakfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lak-, pennrann ar verb lakat, hag an dibenn-ger -fet.

### Furm verb

lakfet /ˈlakfet/
* Furm ar verb lakat en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger).
** - [...] : mil skoed en aour a lakfet war an aoter ; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 76.)
** "Youenn," emezañ, "a-raok div eur e vo noz, hag a-benn peder eur amañ, c'hwi 'vo marv. Dizroomp prim d'ar gêr, 'vit ma lakfet-c'hwi urzh en ho koustiañs ha ma vefomp-ni prest d'ober hon labour warc'hoazh, da gas ac'hanoc'h d'an douar." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 37.)
** "[...]. Al lien a lakfet er sekretiri, ma lavarin pedennoù warnezhañ. [...]" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 72.)

#### Gerioù heñvelster

* lakoc'h
* lakot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) mettrez
# lakeoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lakeoj /la.ˈkɛ.ɔj/
* Liester an anv-kadarn lakeo en nominativ.
# lakepoded
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn lakepod hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

lakepoded /lakeˈpoːdet/
* Furm lies an anv-kadarn lakepod.
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : chenapans , vauriens
# laket
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lak-, pennrann ar verb lakat hag an dibenn-ger -et

### Furm verb

laket /ˈlakːet/
* Anv-gwan-verb ar verb lakat
** — N'eo ket ar gwashañ c'hoazh, Jakez kaezh ; met kure Brelevenez lazhet ha laket eus ar skourr 'barzh ma zi ! [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 206.)

#### Stummoù all

* lakaet

#### Troidigezhioù

* galleg : mis
# laki
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lak-, pennrann ar verb lakat, hag an dibenn-ger -i

### Furm verb

laki /ˈlakːi/
* Furm ar verb lakat en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Gerioù heñvelster

* lakai

#### Gerioù kevrennek

* adlaki

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) appliqueras , apposeras , fixeras
* galleg : (tu) attribueras
* galleg : (tu) feras faire
* galleg : (tu) mettras
* galleg : (tu) supposeras
* galleg : (tu) transformeras
# pennaoujed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

pennaoujed /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb pennaouiñ en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# pennaoujemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

pennaoujemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb pennaouiñ e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pennaoujen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

pennaoujen /pɛˈnɔwʒen/
* Furm ar verb pennaouiñ e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pennaoujent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

pennaoujent /Distagadur ?/
* Furm ar verb pennaouiñ e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pennaouiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Deveret eus an anv-kadarn pennoù, berrdro evit pennoù-ed (a veze dastumet unan hag unan)

### Verb

pennaouiñ /pɛˈnɔwːĩ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : pennaouet) (displegadur)
* Dastum pennoù-ed unan hag unan war-lerc'h an eost ; teskaouiñ
** Re yaouank e oan evit ober war-dro an eost e-pad an hañv. Paotr an dour pe baotrig da bennaouiñ ne lavaran ket. — (Jean-Claude Miossec, Danevellou, Lenora Timm, 1994, p. 57-58.)
* (dre skeudenn-lavar) Dastum un nebeud traoù amañ hag ahont
** « Un nebeud gerioù pennaouet e Plounevez-Kintin », w:Hor Yezh 212, w:Nicolas Davalan (1997).

#### Gerioù heñvelster

* teskaouiñ
* tañvouezañ
* toc'hata

#### Deveradoù

* pennaouer
* pennaouerezh

#### Troidigezhioù

* alamaneg : nachlesen
* galleg : glaner
* latin : racemor
* nederlandeg : oppikken , oprapen , inzamelen
* portugaleg : respigar
* rusianeg : подбирать (podbirátʹ)
* saozneg : to glean

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 220.
# pennaouje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

pennaouje /Distagadur ?/
* Furm ar verb pennaouiñ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pennaoujec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

pennaoujec'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb pennaouiñ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pennaoujoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

pennaoujoc'h /pɛˈnɔwʒɔx/
* Furm ar verb pennaouiñ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# pennaoujes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennaou- », pennrann ar verb « pennaouiñ », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

pennaoujes /Distagadur ?/
* Furm ar verb pennaouiñ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# rofet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ro-, pennrann ar verb reiñ, hag an dibenn-ger -fet

### Furm verb

rofet /ˈrofːet/
* Furm ar verb reiñ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
** — Ya, gant he rofet d'e berc'henn mar deu da degouezhet amañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 103.)

#### Gerioù heñvelster

* rofot
* rooc'h
* root

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) donnerez
# rog
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Da geñveriañ gant ar ger kembraek rhwyg.

### Anv-kadarn

rog /ˈroːk/ gourel, liester rogoù
* Faout, toull graet en ur regiñ.
    <skouer>.
* (a-wezhioù) Koag, trouz taolet gant ur vran.
    <skouer>.

#### Stumm all

* roeg

#### Deveradoù

* dirog (diroeg)
* regiñ (roegiñ)
* rogadenn (roegadenn)

#### Troidigezhioù

* galleg : déchirure ; (parfois) coassement
* kembraeg : rhwyg
* saozneg : rent , tear ; croaking
# rogo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar rog-, pennrann ar verb regiñ, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

rogo /ˈroːɡo/
* Furm ar verb regiñ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Gerioù kevrennek

* dirogo

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) déchirera
# rofen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « ro- », pennrann ar verb « reiñ », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

rofen /ˈrofːen/
* Furm ar verb reiñ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# rofot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ro-, pennrann ar verb reiñ, hag an dibenn-ger -fot.

### Furm verb

rofot /ˈrofːot/
* Furm ar verb reiñ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Leon).
** — Mad, pegement a rofot d'ign ? [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 152.)

#### Gerioù heñvelster

* rooc'h
* root

#### Stummoù rannyezhel

* rofet

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) donnerez
# rogentez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus rok hag -entez.

### Anv-kadarn

rogentez /roˈɡɛn.te(s)/ hollek benel
* Perzh an hini zo rok.

#### Gerioù heñvelster

* rogoni

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* rogentez f.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Arroganz benel
* galleg : arrogance benel
* saozneg : arrogance
* spagnoleg : arrogancia benel
# rofes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « ro- », pennrann ar verb « reiñ », hag an dibenn-ger « -fes ».

### Furm verb

rofes /ˈrofːes/
* Furm ar verb reiñ en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# rofent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « ro- », pennrann ar verb « reiñ », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

rofent /Distagadur ?/
* Furm ar verb reiñ e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# rogoni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

rogoni /roˈɡɔ̃ːni/ hollek benel
* Rogentez
** Fae ha rogoni e oa war e vourrennoù, ken na flêrie ! — (Youenn Drezen, Skol louarn Veig Trebern, eil lodenn, Al Liamm, 1973, p. 20.)

#### Troidigezhioù

* galleg : arrogance
# rofomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ro-, pennrann ar verb reiñ, hag an dibenn-ger -fomp

### Furm verb

rofomp /ˈrofːɔ̃m(p)/
* Furm ar verb reiñ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
** "[...]. An disterañ ma rofomp da c'houzout, e tiflipo 'vel ur silienn eus a dre hon daouarn. [...]." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 96.)
** - Petra a rofomp d'an den-mañ, evit bezañ hiraet ha bravaet hon son ?" — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 18.)

#### Gerioù heñvelster

* roimp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) donnerons
# pez de San Pedro
## Spagnoleg

pez de San Pedro
* yar-vor

#### Gerioù heñvelster

* ceo
* gallo