OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dougen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn ha an anv-gwan doug.
    Testeniekaet en henvrezhoneg (duc) hag en krennvrezhoneg (doen ha douc).
    Da geñveriañ gant ar verboù dwyn (rannyezhel dygyd, dygu) en kembraeg, doen ha degi en kerneveureg.
    Deuet eus ur verb keltiek *duk-o-, eus eur wrizienn indezeuropek *deuk-e/o-, na gaver er gerioù ducere en latin.

### Verb

dougen /ˈduːɡɛn/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Bezañ un dra bennak gantañ en e zorn, etre e zivrec'h, war e gein.
** Un deiz ma oant o-zri o chaseal en ur c'hoad e weljont ur vaouez kozh hag a douge ur podad dour war he fenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 139.)
* Bezañ ur bugel, ur c'holen enni.
* dougen dilhad
* dougen doujañs
* dougen meuleudi
* dougen bri
* dougen frouezh
* dougen ur bugel : bezañ dougerez
* dougen un anv : kaout un anv
** Kenta medesin. — [...], e glenved a zo eun dra hag a zo d'in evel m'eo d'in an dilhad hag an hano a zougan. [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 25.)

#### Stummoù all

* douen
* dougenn

#### Troioù-lavar

* dougen ar boned
* dougen ar boned kornek
* dougen boned e dad
* dougen bri da
* dougen ur bugel
* dougen e stripoù a-us d'e votoù

#### Krennlavarioù

* Pep hini en deus e benn... pa rank en dougen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 317.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : tragen
* daneg : bære
* galleg : porter
* italianeg : portare
* iwerzhoneg : iompair
* kembraeg : dwyn
* kerneveureg : degi
* nederlandeg : dragen
* saozneg : carry
# dougen ar boned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb dougen, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn boned

### Troienn verb

dougen ar boned /Distagadur ?/
* Bezañ dogan

#### Troiennoù heñvelster

* dougen ar boned kornek
* dougen boned e dad

#### Troidigezhioù

* galleg : être cocu
# dougan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar doug-, pennrann ar verb dougen, hag an dibenn-ger -an.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dougan |
| dre vlotaat | zougan |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tougan |
| amreizh | tougan |
dougan /ˈduːɡãn/
* Furm ar verb dougen e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) porte
# dougas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar doug-, pennrann ar verb dougen, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dougas |
| dre vlotaat | zougas |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tougas |
| amreizh | tougas |
dougas /ˈduːɡas/
* Furm ar verb dougen e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :
       [...] ; hag hi sevel war gein an nadoz-aer a zougas anezi en aer. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) porta , (il) porta
# dougen boned e dad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb dougen, an anv-kadarn boned, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn tad.

### Troienn verb

dougen boned e dad /Distagadur ?/
* Bezañ dogan
** Setu oe grêt an eured, gant peb solennité : Tapet oe an oac'h iaouanc war geïnn eun incane, Bete-goût teuje d'ezhan dougen bonet he dad. Na oa ket a drouc-zeblant : commanset oa er fad. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 240.)

#### Gerioù heñvelster

* dougen ar boned
* dougen ar boned kornek

#### Troidigezhioù

* galleg : être cocu
# dougen bri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwarar verb dougen, an anv-kadarn bri hag an araogenn da.

### Troienn verb

dougen bri ... /dugen'bri/
* ... da unan bennak : kaout doujañs ouzh unan bennak, diskouez e zoujañs evit unan bennak
** Met evito da vezañ, war a gredan, republikaned taer, biskoazh kristen ne zougas muioc'h a bri (?) d'ar rouanez eget isofiserien an Ernest Renan. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 129.)
* ... da un dra bennak : n'ober ket a fae, degemer

#### Troidigezhioù

* galleg : respecter
# braventiour
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

braventiour /Distagadur ?/ gourel (liester : braventiourien)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : esthéticien
# bravaor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brava- », pennrann ar verb « bravaat », hag an dibenn-ger « -or ».

### Furm verb

bravaor /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb bravaat en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# braver
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

braver /Distagadur ?/ verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* braver qqu: dichekañ unan bennak .
* braver les intempéries: talañ ouzh ar gwallamzer.
# bravañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brav » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

bravañ /ˈbrawː.ã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan brav
** Ar bravañ, ar vravañ.
** Pevar pe bemp bloaz he devoa warnon, ha siwazh dezhi ne oa ket ur goantenn, met n'eo ket ar re vravañ, kwita, a vez bep tro ar furañ. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 2.)
* gant un islavarenn-stag:
** En deus choazet da vestrez ker Bravañ plac’h yaouank zo en kêr. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 320.)
** Bravañ hini a zo er bed. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 27.)
** Bravañ parrez a zo eo Pleiben. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 28.)
** Bravañ plac'h zo er vro eo honnezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
# bravely
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus brave ha -ly.

### Adverb

bravely /Distagadur ?/
* Evel un den kalonek, dispont.
** To fight bravely.

#### Gerioù heñvelster

* courageously
# braveri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

braveri /braˈveːri/ benel (liester : braverioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
    ... a bep seurt braverioù ... KAB 1/98

#### Troidigezhioù

* galleg : toilette , atours , bijoux , parure
# bravaot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brava- », pennrann ar verb « bravaat », hag an dibenn-ger « -ot ».

### Furm verb

bravaot /Distagadur ?/
* Furm ar verb bravaat en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# bravat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan brav hag an dibenn-ger -at.

### Furm anv-gwan

bravat /ˈbrawːat/
* Derez-estlammañ an anv-gwan brav
** « Sell 'ta ! ha da vanac'h out aet ivez? Bravat stad, war va le ! [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 17.)
** « Bravat ano ! [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 172.)
** Sell bravat bannac'h tan a zo aze da dommañ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 31.)
* Bravat a :
** Sell bravat a volenn direvr a zo ganin-me oc'h evañ kafe ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 444.)
* Na bravat :
** Na bravat eo eñ da welet ha da glevet, na bourrusat eo bout getañ ENVD 171/172
** Na bravat kanerezed ! — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 72.)

#### Troidigezhioù

* galleg : quel beau ... ! , quelle belle ... ! , quelles belles ... ! , quels beaux ... !
# bravay
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brava- », pennrann ar verb « bravaat », hag an dibenn-ger « -y ».

### Furm verb

bravay /Distagadur ?/
* Furm ar verb bravaat e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# brave
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

brave /Distagadur ?/
* Kadarn.
# boucan
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

boucan /Distagadur ?/ gourel (liester boucans)
* Todilhon.
# bouc'hal didroad
## Brezhoneg

bouc'hal didroad
* bouc'hal a vank un troad dezhi evit bezañ implijet
* (dre skeudenn) den ha ne oar ket petra ober ken.
** Me zo en em gavet bouc'hal didroad . TBP
* embarrassé, embêté
# bouc'hili
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn bouc'hal hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek

### Furm anv-kadarn

bouc'hili /buˈɣiːli/
* Furm lies an anv-kadarn bouc'hal
** Engroez ar bobl vunut a zilamm bremañ e-kreiz ar gwask, int ivez, gant bouc'hili, filzier, bizhier houarnet. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 64.)
** [...] ; ha da zarn all, houarn ha dir ha diamant ivez da ober eun hanter dousen bouc'hili dremmet kalet a-walc'h evit trouc'ha ar sug a vije great. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 27.)

### Stummoù all

* bouc'halioù

#### Troidigezhioù

* galleg : cognées , haches
# bouc'hrevr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar bouc'h ha revr.

### Anv-kadarn

bouc'hrevr /'bux:rɛ(w)r/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
*   * Bouc'hrevr! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 443.)

#### Gerioù heñvelster

* revreg

#### Troidigezhioù

* galleg : lourdaud gros cul
# bouch
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

bouch /ˈbuʃː/ gourel pe benel (liester : bouched, bouchoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

(1)
* galleg : poulain
(2)
* galleg : chèvre
(3)
* galleg : enfant

### Anv-kadarn 2

bouch /ˈbuʃː/ gourel (liester : bouchoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : baiser

### Anv-kadarn 3

bouch /ˈbuʃː/ gourel (liester : bouchoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : touffe , huppe , barbiche
# bouc'halioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn bouc'hal hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

bouc'halioù /buˈɣalju/
* Furm lies an anv-kadarn bouc'hal
** <skouer.>

### Stummoù all

* bouc'hili

#### Troidigezhioù

* galleg : cognées , haches
# bouc'hed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bouc'h » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

bouc'hed /ˈbuː.ɣet/
* Furm lies an anv-kadarn « bouc'h ».

#### Troidigezhioù

* galleg : boucs gourel
* italianeg : capri gourel
# boucans
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « boucan » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

boucans /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn boucan.
# bouchad
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bouchad /ˈbuʃːat/ gourel (liester : bouchadoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : touffe , huppe , barbiche
# galvin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -in.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvin |
| dre vlotaat | c'halvin |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvin |
| amreizh | c'halvin |
galvin /ˈɡalvĩn/
* Furm ar verb gelver e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# galvis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver pe gervel, hag an dibenn-ger -is

### Furm verb

galvis /ˈɡalvis/
* Furm ar verb gelver/gervel e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       Ur voestad gwispid a zigoris hag, e-ser terriñ va naon, e c'halvis ar c'hi hag ar c'hizhier da zont da gemerout o lod eus ar pred. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 24.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (j')appelai
* galleg : (je) nommai
# galvjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -jec'h.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvjec'h |
| dre vlotaat | c'halvjec'h |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvjec'h |
| amreizh | c'halvjec'h |
galvjec'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb gelver en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# galvit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -it.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvit |
| dre vlotaat | c'halvit |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvit |
| amreizh | c'halvit |
galvit /ˈɡalvit/
* Furm ar verb gelver en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb gelver en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# galvint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -int.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvint |
| dre vlotaat | c'halvint |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvint |
| amreizh | c'halvint |
galvint /ˈɡalvĩɲ(t)/
* Furm ar verb gelver e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# galvje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -je.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvje |
| dre vlotaat | c'halvje |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvje |
| amreizh | c'halvje |
galvje /Distagadur ?/
* Furm ar verb gelver e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# galvjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -jed.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvjed |
| dre vlotaat | c'halvjed |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvjed |
| amreizh | c'halvjed |
galvjed /ˈɡalfʃet/
* Furm dic'hour ar verb gelver en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# galvfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver pe gervel, hag an dibenn-ger -fes

### Furm verb

galvfes /Distagadur ?/
* Furm ar verb gelver/gervel en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) appellerais
# galvi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -i.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvi |
| dre vlotaat | c'halvi |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvi |
| amreizh | c'halvi |
galvi /ˈɡal.vi/
* Furm ar verb gelver en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# galvimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar galv-, pennrann ar verb gelver, hag an dibenn-ger -imp.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvimp |
| dre vlotaat | c'halvimp |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvimp |
| amreizh | c'halvimp |
galvimp /ˈɡal.vĩm(p)/
* Furm ar verb gelver e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# eles
## Portugaleg

| Ar raganvioù-gour portugalek (rener) | eu | tu | ele / ela/ você | nós | vós | eles/ elas / vocês |
| | gourel | benel |
| unander | ele | ela |
| liester | eles | elas |
eles
* i, int, int-i.
** Pela manhã, porém, os seus sapatos apresentavam as solas gastas, como se tivessem dançado com eles toda a noite; ninguém conseguia descobrir como acontecia isso. Diouzh ar beure, koulskoude, e weled e oa louzet o botoù evel p'o devije dañset ganto e-pad an noz; den ne deue a-ben da gavout penaos e tegouezhe kemend-all.
* deles
# elestrenn
## Brezhoneg

elestrenn
** [...] ; war ar skudellou-dour, e roege ar raned hag e nije-dinije a elestren da elestren an nadozaër gwer-skedus ; [...] — (Ab Sulio, Penoz e reaz Gradlon ha Kaourantin anaoudegez, An Oaled, trede trimiziad 1933, p. 206.)
# elf
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

elf /ɛlf/
* Unnek.
# elettroni
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « elettrone » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

elettroni /e.letˈtro.ni/ gourel
* Elektron, liester an anv-kadarn elettrone.

#### Gerioù kar dre o ster

* atomi, barioni, neutroni, nucleoni, particelle, protoni
# eleze
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

eleze /eˈleːze/
* Ger a implijer da c'heriañ ar pezh emeur o paouez lavaret en ur mod disheñvel evit resisaat

#### Troidigezhioù

* galleg : à savoir , autrement dit , c'est-à-dire
# elfen
## Kembraeg
### Etimologiezh

    : Tostaat ouzh an anv-kadarn elfenn e brezhoneg.

### Anv-kadarn

elfen /'ɛlvɛn/
* elfenn, rann vihan eus un dra.
** elfen gemegol : elfenn gimiek
# elestr
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

elestr strollder
* Anv bleunioù.
** Eno, e brizheol ar geot hir hag an elestr, e piltrote moarvat ur wazhig, [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 63.)

#### Deveradoù

* elestreg
* elestrek

#### Troidigezhioù

* galleg : iris
# elettrone
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn saoznek electron.

### Anv-kadarn

elettrone /e.letˈtro.ne/ gourel (liester : elettroni)
* Elektronenn.

#### Gerioù kar dre o ster

* atomo, barione, neutrone, nucleone, particella, protone

#### Deveradoù

* elettronico

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# elevez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

elevez /eˈleːves/ hollek benel
* Perzh un den n'eo ket lorc'hus
** Ha pezh n'oa ket bet anzavet gant ar breur Arturo, kennebeut, re gizidik e elevez, a oa an evezhiadenn a luc'he, a-daolioù, en e spered, evel ma splamme, pa veze digoret ganti, mohera avelaouer Palmira : kevrin ar Grouadelezh, a stummas disheñvel an den hag ar vaouez. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 57.)
* Dereadegezh

#### Deveradoù

* eleveziek
* eleveziñ

#### Troidigezhioù

* galleg : honte , modestie , pudeur
# elfenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Tostaat ouzh an anv-kadarn elfenn e kembraeg.

### Anv-kadarn

elfenn /'ɛlfɛn/
* fulenn, fulenn-dan
** An tan a drouzas adarre, hag elfennoù, evel balafenned aour, a nijas en ur gornigellat, betek skourroù uhelañ ar gwez. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 92.)
* rann vihan eus un dra
** [...] mont bete goelet ar c'halonou caleta, hag ho dihuna mar deus c'hoas eun elfen bennag a feiz enho. — (G. M., Kentel spontus, Feiz ha Breiz, 12 Mae 1866, p. 114a.)
** Ne ankouain biken ar vad he deus bet graet deomp hag, e-keit ha ma vo un elfenn vuhez ennon, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 42.)

#### Deveradoù

* elfennek
* elfennel
* elfennig
* lieselfenn
* lieselfennegezh
* lieselfennek

#### Troidigezhioù

* kembraeg : 2 elfen
* galleg : 1 étincelles ; 2 éléments ;
* portugaleg : 2 elemento
* saozneg : 2 element
* spagnoleg : 2 elemento
# hini mat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hini ha mat.
hini mat
** Mar karez, me a roio dit ur voutaillad hini mad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)
# hini kozh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

hini kozh
** - .... Va hini kozh-me - Doue d'e bardono ! - a oa ken diskredik all ... — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 126.)
** ... e-pad ma ra an hini kozh un dro ziwezhañ war e zalc'h, da welet hag-eñ emañ an holl draoù rik. — (Pêr-Jakez Heliaz, Divizou eun amzer gollet, Emgleo Breiz, 1966, p. 13.)
** An hini kozh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)
# hini graet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus hini ha graet .
hini graet
** A bep sort lïen a vez : hini prenañ hag hini graet er gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 133.)
# hini ha hini
## Brezhoneg

    Diwar hini hag ha .
hini ha hini: an eil war-lerc'h egile
** ... hini ha hini e lonke anezhe — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 39.)
** ... e oant o teuler ar vein hini ha hini. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)
* unan hag unan
# hini pe hini
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hini ha pe.

### Raganv

hini pe hini
* Furm amstrizh an droienn "an eil pe egile".
** Hini-pe-hini a werzo ar bistolenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 47.)
** Hini pe hini a zeuio ganeomp. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 131.)
* En droienn hini pe hini eus un toullad:
** Hini pe hini eus an amezeien a deue, eur wech an amzer, da deuler dour binniget war ar vamm, da lavaret eur bedennig eviti. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 11.)
** Deut a zo (ez eus) ur gwenneg bennag gand hini pe hini ac'hanomp. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 131.)
** Lakait eur varrikennad mel dindan pep prenestr e diabarz an ti. Al laer a gouezo e hini pe hini anezo, ha dont er-maez ne c’hello ket. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 217.)
# hini fall
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus hini ha fall.
hini fall
* Hep ger mell:
** Hini fall a vo ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)
* gwant ar ger-mell strizh:
# hini gwellañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant hini ha gwellañ
hini gwellañ
* An hini gwellañ ac'hanomp
# hini kreñv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar raganv amresis hini hag an anv-gwan kreñv.

### Troienn

hini kreñv /Distagadur ?/
* Gwin-ardant
** Kement-se atao a jome ganeomp evit prena eur banne mad a hini crenv da domma d'eomp pa veze ien an amzer, [...] — (Feiz ha Breiz niv. 24, 1877, p. 195a.)
** Iizidor n'eo ket eun den fall, nann ; met troideller eo eun tammig hag, evit lavaret ar wirionez penn-da-benn, eur banne gwin ha zoken eur banne hini-krenv a ya gantan gwelloc'h eget laez-ribod. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 61.)
** Soner ebet ne gavas re-hir an amzer : darn a stagas da blac'heta, darn all a rae bemdeiz ur reorad, ha netra aesoc'h evit an neb en deveze darempred gant tud ar gêrbenn, rak plijout a rae d'ar re-mañ o bannac'h, ha pa veze huchet warnoc'h Skold ! en ur sevel d'ho yec'hed ur werenn d'an nec'h, e veze ret deoc'h lonkañ en un alanad forzh petra 'veze diskennet deoc'h, bier, gwin, pe hini-kreñv ar vro, un dra n'eo ket gwell vlazet mat, met nerzh a zo ennañ, pa lavaran. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 165.)
** Ar wreg a zegouezh gant ur voutailhad hini kreñv. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 36.)
** Eur bannah hini kreñv az-po ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 285.)
** Ro din ur bannac'h hini kreñv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)

#### Troidigezhioù

* galleg : alcool (boisson)