OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dinerzhin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dinerzh- », pennrann ar verb « dinerzhañ », hag an dibenn-ger « -in ».

### Furm verb

dinerzhin /Distagadur ?/
* Furm ar verb dinerzhañ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# dinerzhfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dinerzh- », pennrann ar verb « dinerzhañ », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

dinerzhfen /dĩˈnɛrsfen/
* Furm ar verb dinerzhañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# dinerzhis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dinerzh- », pennrann ar verb « dinerzhañ », hag an dibenn-ger « -is ».

### Furm verb

dinerzhis /Distagadur ?/
* Furm ar verb dinerzhañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# chom da ruzañ
## Brezhoneg

    savet gant chom, da, ruzañ, gwelout chom da ober.
chom da ruzañ
* bezañ pell oc'h ober un dro e-lec'h ober un dra bennak all, e-lec'h labourat peurvuiañ; chom da c'horiñ vioù.
** Deus bepred : na chomez ket da ruzañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 41.)
** Hag he gwaz a chom da ruzañ er bourk d'ar sul ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 451.)
* chom da ruzañ e votoù: mont goustad ha bezañ ur pennad mat oc'h ober un dra bennak
# chom da vantriñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus chom ha mantriñ.

### Troienn verb

chom da vantriñ
* chom mantret:
** C'hwi 'gav deoc'h e vo gallet kaout bara da zebriñ o chom da vantriñ, en doare-se? — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 42.)
# chom da ober netra
## Brezhoneg

chom da ober netra
** Gwelloh e vije dit mond da gokousa evid chom er gêr d'ober netra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 203.)
# chom da vevel
## Brezhoneg
### Troienn verb

chom da vevel
    chom, da, mevel
    chom a ri da vevel ganin? KAB 3/12
    Chom ganin da vevel KAB 3/13
# chom da gomz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus chom, da, ha komz.

### Troienn verb

chom da gomz
** Re hir e choman da gomz deoc'h diwar-benn ar veleien, rak an dud vat n'o deus ket ezhomm a guzul. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.) .
# chom da selaou
## Brezhoneg

chom da selaou
** Eno e chomjont ur pennad da selaou... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 222.)
# bezjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

bezjec'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bezjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

bezjes /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bezjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

bezjod /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb beziañ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# bezjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

bezjemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bezjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

bezjen /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bezje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

bezje /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bezjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

bezjent /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bezjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

bezjed /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb beziañ en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# bezjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

bezjoc'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# bezjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

bezjomp /Distagadur ?/
* Furm ar verb beziañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# diblegus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus di- ha plegus

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | diblegus |
| Derez-uheloc'h | diblegusoc'h |
| Derez-uhelañ | diblegusañ |
| Derez-estlammiñ | diblegusat |
diblegus /diˈbleːgys/
* Ha n'haller ket plegañ

#### Gerioù enepster

* plegus

#### Troidigezhioù

* galleg : inflexible
# diblouzañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger di-, an anv-kadarn plouz hag al lostger -añ.

### Verb

diblouzañ /diˈbluːzã/ verb gwan (anv-gwan-verb : diblouzet) (displegadur)
* Sevel eus ar plouz
* (Pemdez) Sevel eus ar gwele
** Warhoaz e vo red deom diblouza abred. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 103.)
** Antronoz vintin ne oa ket diwezhat an Tort o tiblouzañ. — (Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, p. 175.)
** E-tro unnek eur e tiblouzan. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 39.)

##### Notenn

N'emañ ket ar ger e Geriadurig divyezhek Hemon-Huon.

#### Troidigezhioù

* galleg : dépailler
* galleg : se lever
* galleg : sortir de la paille
* saozneg : get up
# diboellañ
## Brezhoneg
### Verb

diboellañ
* lakaat (tud) da vezañ diboell.

#### Gerioù heñvelster

* diskiantañ
* trelatiñ
# dibouezañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger di- hag ar verb pouezañ.

### Verb

dibouezañ /diˈbweːzã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : dibouezet) (displegadur)
* Sevel ha delc'her (un dra bennak) gant an dorn pe an daouarn a-benn bezañ gouest da lavaret peseurt pouez zo dezhañ dre vras
* (dre skeudenn-lavar) Pouezañ talvoudegezh (un dra bennak) (diwar-benn an traoù fetis)
* (Dre astenn-ster) Delc'her (un dra bennak) gant an dorn en ur lakaat ar vrec'h pe an dorn da fiñval un tammig
* (A-wechoù) Dibradañ
* Pouezañ en-dro (en ur bomm m'eo implijet ar verb pouezañ en e raok).
** — Ober a rin va zonj dizale, p'am bo bet amzer da boueza ha da ziboueza hoc'h aliou. [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 22.)

#### Troidigezhioù

* galleg : soupeser
# diboukañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

diboukañ /diˈbukːã/ verb gwan (displegadur)
* En em gavout, dont trumm en ul lec'h bennak
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* difoupañ

#### Deveradoù

* dibouket

#### Troidigezhioù

* galleg : déboucher
* galleg : apparaître brusquement , surgir
# diblijus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus di- ha plijus

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | diblijus |
| Derez-uheloc'h | diblijusoc'h |
| Derez-uhelañ | diblijusañ |
| Derez-estlammiñ | diblijusat |
diblijus /diˈbli:ʒys/
* Ha ne blij ket, displijus.

#### Gerioù enepster

* plijus

#### Troidigezhioù

* galleg : désagréable
# dibluñv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rakger di- hag an anv-kadarn pluñv

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | dibluñv |
| Derez-uheloc'h | dibluñvoc'h |
| Derez-uhelañ | dibluñvañ |
| Derez-estlammiñ | dibluñvat |
dibluñv /ˈdiblỹ(w)/
* Hep pluñv
** <skouer.>

#### Deveradoù

* dibluñvañ

#### Troioù-lavar

* laboused dibluñv : tud n'int mat da netra

#### Troidigezhioù

* galleg : sans plumes
# diboell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger di-, hag an anv-kadarn poell.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | diboell |
| Derez-uheloc'h | diboelloc'h |
| Derez-uhelañ | diboellañ |
| Derez-estlammiñ | diboellat |
diboell /ˈdi.bwɛl/
* Ha n'eo ket poellek.
** Hennezh a zo ur paotr diboell da-vat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 284.)
** Met ober traoù diboell, da skouer krouiñ ur bed na veze urzh ebet ennañ, nemet an dargouezh o ren e pep lec'h, n'eo ket ur merk a c'halloud, met ur merk a wander, a zic'halloud. (Fañch Kerrain, Keal Doue War-Lec'h Auschwitz, Mouladurioù Hor Yezh, 2013, p.28.)

#### Gerioù kar dre o ster

* dispoell

#### Gerioù enepster

* nac'hel

#### Deveradoù

* diboelladenn
* diboellaj
* diboellañ
* diboellded
* diboellder
* diboellegezh
* diboellerezh
* diboellgredenn
* diboellus

#### Troidigezhioù

* galleg : illogique , absurde
# beajourien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn beajour hag an dibenn-ger -ien

### Furm anv-kadarn

beajourien /beaˈʒurjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn beajour
** Hag heñ da gaout truez ouz ar veajourien, paour eveltañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 29.)
** Ha berv er veajourien e veze gwelet o frioù er prenestroù. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 9.)
** Dres d'ar poent-se e klevas ur bagad beajourien a-dreñv dezhañ hag e selaouas un tamm eus o c'haoz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 98.)

#### Gerioù kevrennek

* beajourien-genwerzh

#### Troidigezhioù

* galleg : voyageurs
# beajour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar beaj, pennrann ar verb beajiñ, hag al lostger -our.

### Anv-kadarn

beajour /beˈɑːʒur/ gourel (liester : beajourien)
* Den hag a veaj, beajer.
** Den ne oar pet levr a zo bet aozet diwar-benn ar gêr-se gant nouspet skrivagner pe veajour, ha dre se gwell eo ganin tremen hep komz diouti. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 101.)
** Hag hon daou veajour a oa en em gavet dirak porrastell Ti ar Bodad Broadel. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 306.)

#### Gerioù heñvelster

* beajer

#### Gerioù kevrennek

* beajour-kenwerzh

#### Troidigezhioù

* galleg : voyageur
# beajoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn beaj hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

beajoù /beˈɑːʒu/
* Furm lies an anv-kadarn beaj
** Klemm a reas a vouezh uhel e oa re vihan an azezennoù en tren hag e oa re c'horrek ar beajoù ganto. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 74.)

#### Troidigezhioù

* galleg : voyages
# beanstalk
## Saozneg

    Diwar bean ha stalk.
beanstalk
* garenn fav
* (dre astenn ster:) den bras ha moan
# beajour-kenwerzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus beajour ha kenwerzh.

### Anv-kadarn

beajour-kenwerzh /Distagadur ?/ gourel (liester : beajourien-genwerzh)
* Den a veaj evit ur gompagnunezh a verzh ur varc'hadourezh bennak.

#### Troidigezhioù

* galleg : représentant commercial , marchand ambulant
# beam
## Saozneg
### Anv-kadarn

beam /bi:m/
* treust
* bann-heol

#### Deveradoù
### Verb

beam /bi:m/
* parañ war dremm un den (levenez, mousc'hoarzh)
* skignañ (pa gomzer eus skingomz)

#### Deveradoù

* beaming
# beanfeast
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus bean ha "feast".

### Anv-kadarn

beanfeast
* banvez

#### Gerioù heñvelster

* revel
# beajiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus beaj hag -iñ.

### Verb

beajiñ /beˈɑːʒĩ/
* Fiñval alies a lec'h da lec'h, a-wechoù a vro da vro, evit ar blijadur pe evit al labour.

#### Troidigezhioù

* galizeg : viaxar
* galleg : voyager
# beak
## Saozneg
### Anv-kadarn

beak /bi:k/
* beg, pigos (laboused).

#### Deveradoù

* beaked
* beaker
# bean
## Iwerzhoneg
### Etimologiezh

    Deuet eus ar ger heniwerzhoneg ben, a zeu e-unan eus ar c'hengeltieg *benā.

### Anv-kadarn

bean /bʲan̪ˠ/ benel (liester : mná)
* Maouez, plac'h.

## Saozneg
### Etimologiezh

    Deuet eus ar ger krennsaoznek bene, a zeu e-unan eus ar ger hensaoznek bēan « fav », « piz ».

### Anv-kadarn

bean /biːn/ liester beans
* fav, had ar plant eus ar genad Fabaceae.
# deaf
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

deaf /Distagadur ?/
* Bouzar.

#### Deveradoù

* deafen
* deafness

#### Gerioù kevrennek

* stone deaf
* tone-deaf
# deall
## Kembraeg
### Verb

deall /Distagadur ?/
* kompren
    Rwy'n deall cymraeg a llydaweg. - Kompren a ran kembraeg ha brezhoneg.

#### Deveradoù

* camddeall
# debole
## Italianeg
### Anv-gwan

debole
* gwan
** quel bambino piccolo è molto debole per la malattia : ar bugel bihan-se zo gwan kenañ en abeg d'ar c'hleñved
** essere debole di cuore : bezañ gwan e galon
** chi si mostra debole sarà vittima dei prepotenti : neb a ziskouez bout gwan a vo gwasket gant ar re c'halloudek

### Anv-kadarn

debole
* doug, tech
** avere un debole per qn/qc : bezañ douget da ub
** ha il debole del gioco : sot eo gant ar c'hoari
# deals
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus deal hag -s.

### Furm verb

deals /di:lz/
* Furm ar verb deal en trede gour unan an amzer-vremañ.
# dealt
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb deal hag an dibenn -t.

### Furm verb

dealt
* amzer-dremenet-strizh ar verb deal (e-lec'h dealed).
* anv-gwan-verb diwar ar verb awake (e-lec'h dealed).

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# deal
## Saozneg
### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to deal |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | deals |
| Amzer-dremenet strizh | dealt / delt |
| Anv-gwan-verb tremenet | dealt /delt |
| Anv-gwan-verb bremañ | dealing |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
deal
* marc'hata
* ober war-dro

### Krennlavar

* Deal gently with the bird you mean to catch.

### Anv-kadarn

deal
* marc'had
# deber
## Spagnoleg

    Eus ....

### Verb

deberr
* dleout

#### Deveradoù

* debido
# dean
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

dean /ˈdeːãn/ gourel (liester : deaned)
* Koshañ ezel en ur gevredigezh
** Dean ar gozhidi a zibune ar salmoù. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 73.)

#### Troidigezhioù

* galleg : doyen
# diskoilhfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

diskoilhfed /diˈskoʎfet/
* Furm dic'hour ar verb diskoliañ en amzer c'hallus an doare-divizout.
# diskoilhfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -femp ».

### Furm verb

diskoilhfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb diskoliañ e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# diskoasellañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus di-, skoasell, hag -añ.

### Verb

diskoasellañ
* Tennañ eus ar skoasell.

#### Gerioù heñvelster

* disodellañ

#### Troidigezhioù

* galleg : tirer de l'ornière
# diskoilh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-gwan) Savet gant ar rakger di- hag an anv-kadarn skoilh.
    (Furm verb) Savet diwar diskol-, pennrann ar verb diskoliañ, gant glebiadur an « l » notet « ilh ».

### Anv-gwan

diskoilh /ˈdiskɔʎ/
* A zo hep skoilh.
** Un hent diskoilh.

#### Troidigezhioù

* galleg : sans écueil

### Furm verb

diskoilh /ˈdiskɔʎ/
* Furm ar verb diskoliañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb diskoliañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
# diskoilhfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -fe ».

### Furm verb

diskoilhfe /diˈskoʎfe/
* Furm ar verb diskoliañ e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# diskoilhfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -fec'h ».

### Furm verb

diskoilhfec'h /diˈskoʎfex/
* Furm ar verb diskoliañ en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# diskoazell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger di- hag an anv-kadarn skoazell.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | diskoazell |
| Derez-uheloc'h | diskoazelloc'h |
| Derez-uhelañ | diskoazellañ |
| Derez-estlammiñ | diskoazellat |
diskoazell /diˈskwɑː(z)ɛl/
* A zo hep skoazell, e-unan.
** Mez ho doa, me gred, ar zoudarded o veza bet kement-all o kerc'hat d'ar prizoun eur plac'h iaouank dinerz ha diskoazel. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 288.)

#### Troidigezhioù

* galleg : sans aide , sans soutien
# diskoilhfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

diskoilhfen /diˈskoʎfen/
* Furm ar verb diskoliañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# boc'hruz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus boc'h ha ruz.

### Anv-kadarn

boc'hruz /bɔxˈryː(s)/ gourel (liester : boc'hruzed)
* (evnoniezh) → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Gerioù heñvelster

* Alanig kof-ruz
* boc'hruzig
* rujodenn
* tor-ruz

#### Troidigezhioù

* galleg : rouge-gorge
# bocas
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn boca hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bocas /ˈbo.kas/ benel
* (Korfadurezh) Furm lies an anv-kadarn boca.

### Anagramoù

* cabos
# bocca
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin bucca.

### Anv-kadarn

bocca /ˈbok.ka/ benel (liester : bocche)
* (Korfadurezh) Genoù.

#### Krennlavaroù

* A cavallo donato non si guarda in bocca.
* Bocca che tace nessuno l'aiuta.
* Bocca chiusa ed occhio aperto non fecero mai male a nessuno.
* Bocca con dolore non dice bene.
* Le ore del mattino hano l'oro in bocca.
* Chi è generoso con la bocca, è avaro col sacco.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# boc'hruzig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

boc'hruzig /bɔɣˈryːzik/ gourel (liester : boc'hruziged)
* (evnoniezh) → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
* Alanig kof-ruz
* boc'hruz
* rujodenn
* tor-ruz

#### Troidigezhioù

* galleg : rouge-gorge
* galizeg : paporrubio
* nederlandeg : roodborstje nepreizh
# bocages
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bocage » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bocages /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bocage.
# boc'hata
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

boc'hata /boˈɣatːa/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : gifler
# boc'hek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    savet gant boc'h hag -ek

### Anv-gwan

dezhañ pe dezhi melloù divvoc'h
    Un den boc'hek
gwelout: boc'heg
galleg: joufflu
# boca
## Portugaleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

boca /ˈbo.kɐ/ benel (liester : bocas)
* (Korfadurezh) Beg, genoù.

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

boca /ˈbo.ka/ benel (liester : bocas)
* (Korfadurezh) Beg, genoù.

#### Krennlavar

* Por la boca muere el pez.

### Anagramoù

* cabo
# bocage
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus an anv-kadarn gallek bosc, testeniekaet e galleg an XIIvet kantved

### Anv-kadarn

bocage /Distagadur ?/ gourel (liester bocages)
* Patrom:Krennamzer koad
* gwez
* Patrom:XXIañ kantved Rouedad girzhier Garzhaoueg.
* ↑ [ https://fr.wikipedia.org/wiki/Bocage#:~:text=8.4%20Colloques-,%C3%89tymologie,les%20termes%20fran%C3%A7ais%20bois%20cf].
# bocche
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm anv-kadarn

bocche /ˈbok.ke/ benel
* Genaouioù, liester an anv-kadarn bocca.
# hira
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « hira- », pennrann ar verb « hiraat », hep dibenn-ger.

### Furm verb

hira /Distagadur ?/
* Furm ar verb hiraat e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb hiraat en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
# hinter
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Araogenn

hinter /ˈhɪntɐ/
* A-dreñv.
# hir-hir
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anv-gwan hir.

### Anv-gwan

hir-hir /hirˈhiːr/
* Hir-kenañ.
** Ur mell chaodouron aour a‑istribilh en aer war-bouez peder chadenn, aour, hir-hir, ken ne weled fin ebet dezho.
** Kement ha ken bihan ma c'hoarvezas ganin skrivañ div pe deir gwech da Baris diwar ali va c'horonal, rak c'hoant ha tremen c'hoant am boa da labourat e touez ar Gozakëd war nes lammat war ar Voched gant o goafioù hir-hir hag o c'hezeg krewichennek addeut war hent ar pare. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 14.)
** Hir-hir e oa al lizher, diaes da lenn ha warnañ pozioù gallek diintent n'am boa klevet morse. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 247.)
** ... ur wrac'h kozh hir-hir he dent.— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 289.)
** Ur vazh hir-hir — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 42.)

#### Gerioù heñvelster

* hir-meurbet
* hir-hir-hir

#### Gerioù enepster

* berr-berr

#### Troidigezhioù

* galleg : très long

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Kaourintin Riou, Ar Mabinogion displeget e brezhoneg evit ar vugale', Al Liamm niv. 39, 1953.
# hir amzer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus hir hag amzer. Ur bern gerioù (hirc'hortoz, hirgador) a zo savet heñvel, koulz skrivañ hiramzer)

### Anv-kadarn

hiramzer, pe hir-amzer
* e-pad ur pennad hir, pellamzer
** [...], hag o-zri e vevjont eürus e-pad hir-amzer. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 218.)
** N'eus ket hir amzer : n'eus ket pell.
** Gant pasianted ha hir amzer e vez graet meur a dra. — (TBP 2, p. 17.)
* dre hiramzer
** N'achuo ken 'met dre hir amzer ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 17.)
** Dre hir-amzer e teuio e-barz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 217.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 78.)

#### Gerioù enepster

* berramzer
# hinten
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

hinten /ˈhɪntn̩/
* A-dreñv.