OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# deredek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger de- hag ar verb redek.

### Verb

deredek /deˈreːdɛk/ verb gwan (displegadur)
* Dont d'ar red (diwar-benn an dud, al loened)
** Koueza reaz en dour, ha beuzet e vije bet sur, panevet an Itron Raoul, pehini a glevaz an hini goz o krial hag a ziredaz da jacha anezi er-meaz, diwar bouez he skubelen. — (Eur c'hreg koz kouezet er porz-mor, Ar Bobl, 26 Du 1904, p. 3c.)
** Evel ma tostaent d'ar c'hamp, e weljont ur floc'h o teredek en arbenn dezho. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 44.)
** [...] : mignoned ar Gripi-Aour o teredek d'e zibradañ ha d'e zougen, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 233.)
* Dont niverus d'un emvod, hag all (diwar-benn an dud, dreist-holl)
** Hag an holl, na petra 'ta, a ziredas da guzuliata ar paour kêz prins yaouank. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 21.)
** En eur glevet kement a jolori, Paolig a Gerzatan a ziredas d'ar gambr gant e forc'h ruz, da lakaat ar peoc'h, eun toullad mevelien kornek war e lerc'h. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 50.)
** Antronoz, mintin-mat, Katell a zirede da glask ar C'hidour da vont da gas an embannou. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 194.)
** Gervel e zaou vevel a greas ar roñfl ; diredek a rejont, n' eo ket d' e zifenn met d' e zispenn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)

#### Troidigezhioù

* galleg : accourir
# Donez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Donez /Distagadur ?/
* (Douaroniezh) Kumun vreizhat er reter da Sant-Nazer, e Bro-Naoned hag e departamant al Liger-Atlantel.
** An den e-karg eus ar c'hehentiñ e purerezh Donez, diouzh e du, zo bet dereat a-walc'h da lâret deomp ne rofe respont ebet d'hor goulenn pennad-kaoz. — (Samy Archimède hag Itzel Marie Diaz, Klañv eo porzh Sant-Nazer gant e industriezhioù, Splann !, 16 a viz Mae 2024.)
** Betek ar Brezel Bed Kentañ e veze Donez ur gêr a besketaerezh ha kenwerzh ar gwin, edeier, chatal ha gwaderezed zoken, gwerzhet betek Bro-Saoz evit o vertuzioù evit ar yec’hed. — (Samy Archimède, Un hêrezh diaes da lonkañ, hini purerezh Donez, Splann !, 9 a viz Kerzu 2024.)

#### Deveradoù

* Donezad (liester: Doneziz)
* Donezadez (liester: Donezadezed)
* donezat

#### Troidigezhioù

* galleg : Donges (Donj e gallaoueg)

### Gwelet ivez

* "Donez", Devri - Le dictionnaire diachronique du breton
* "Donez", KerOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg
* Ar pennad « Donez » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Samy Archimède hag Itzel Marie Diaz, Klañv eo porzh Sant-Nazer gant e industriezhioù, Splann !, 16 a viz Mae 2024
* ↑ Samy Archimède, Un hêrezh diaes da lonkañ, hini purerezh Donez, Splann !, 9 a viz Kerzu 2024
# peskerezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn pesk hag al lostger -erezh.
    Meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 706a) : peſqérez, peſqereah (e Bro-Gwened).

### Anv-kadarn

peskerezh /Distagadur ?/ benel ha gourel (liester: peskerezhioù)
* Ur vicher pe un hollad micherioù dezho da bal pesketa ha gwerzhañ loened-mor.

#### Gerioù heñvelster

* pesketaerezh

#### Troidigezhioù

* galleg : pêche benel

### Gwelet ivez

* Ar pennad « peskerezh » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Grégoire de Rostrenen, "PECHE, peſqérez. (Van. peſqereah)", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 706a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
# pesketaerezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb pesketa hag al lostger -erezh.
    Meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 706a) : peſqetérez.

### Anv-kadarn

pesketaerezh /Distagadur ?/ gourel (liester: pesketaerezhioù)
* Ur vicher pe un hollad micherioù dezho da bal pesketa ha gwerzhañ loened-mor.
** Betek ar Brezel Bed Kentañ e veze Donez ur gêr a besketaerezh ha kenwerzh ar gwin, edeier, chatal ha gwaderezed zoken, gwerzhet betek Bro-Saoz evit o vertuzioù evit ar yec’hed. — (Samy Archimède, Un hêrezh diaes da lonkañ, hini purerezh Donez, Splann !, 9 a viz Kerzu 2024.)

#### Gerioù heñvelster

* peskerezh

#### Troidigezhioù

* galleg : pêche benel

### Gwelet ivez

* Ar pennad « pesketaerezh » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Grégoire de Rostrenen, "PECHE, peſqetérez.", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 706a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
* ↑ Samy Archimède, Un hêrezh diaes da lonkañ, hini purerezh Donez, Splann !, 9 a viz Kerzu 2024
# gwaderesa
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn gwaderez hag al lostger -a.

### Verb

gwaderesa /Distagadur ?/ verb gwan (anv-gwan-verb : gwaderesaet) (displegadur)
* Dastum pe klask gwaderezed.
** N'out ket bet morse e voaderessa ? — (Feiz ha Breiz niv. 136, 1867, p. 253b.)
# estren
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Anv-gwan hag anv-kadarn :
    Diwar estren en krennvrezhoneg.
    Amprestet digant al latin (extraneus).
    Da geñveriañ gant ar gerioù estron en kembraeg ha estren en kerneveureg, eachtrann en iwerzhoneg.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | estren |
| Derez-uheloc'h | estrenoc'h |
| Derez-uhelañ | estrenañ |
| Derez-estlammiñ | estrenat |
estren /ˈestrɛn/
* N'eo ket bro unan bennak zo anv anezhañ (diwar-benn ar broioù).
** [...], en doa rediet Uter Penndragon, mab nemetañ ar roue kozh hag e hêr gwirion, da glask repu en ur vro estren, [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 27.)
* Eus ur vro all estreget hini an den pe an dra zo anv anezhañ (diwar-benn an dud, an traoù).
** Pa soñjer en trubuilhoù o deveze da c'houzañv e-pad bloavezhioù hir, war an douar estren, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 9.)
* (Dre astenn-ster) dianav, n'eo ket anavezet.
** <skouer>.

#### Gerioù heñvelster

    (1) dianav
    (2) arallvro

#### Deveradoù

* estrenaat

#### Gerioù kevrennek

* estrengar
* estrengarouriezh
* estrengas
* estrengasoni
* estrenvan
* estrenvaniñ
* estrenvanus
* estrenvro

#### Troidigezhioù

* galleg : étranger ; autrui
* kembraeg : estron
* kerneveureg : estren
* saozneg : foreign

### Anv-kadarn

estren gourel, liester estrenien, estrenion
* Den dianav da unan bennak.
    <skouer>.
* Den eus ur vro all.
    <skouer>.
* an nesañ.
    <skouer>.

#### Gerioù heñvelster

* estrañjour

#### Troidigezhioù

* galleg : étranger
* kembraeg : estron
* kerneveureg : estren
* saozneg : stranger , foreigner
# Bethléem
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Béthléem /Distagadur ?/
* Bezleem
# debout
## Brezhoneg

debout
* en e sav (ha n'emañ ket e goazez pe en e c'hourvez)
* war ar bale (ha n'eo ket aet da gousket)
* être debout
* se mettre debout
# Bezhleem
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Bezhleem /Distagadur ?/
* Kêr a Balestina.

#### Doareoù-skrivañ all

* Bezleem

#### Gerioù heñvelster

* Betleem
* Betlehem

#### Troidigezhioù

* galleg : Bethléem
# logotaer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb logota hag al lostger -er.

### Anv-kadarn

logotaer /loɡoˈtaɛr/ gourel (liester : logotaerien, logotaerion; (2) logotaerioù)
* An hini a dap logod
** An itroun V. euz a gear Anvers, er Beljik, e d'oa eur c'haz euz ar re vraoa, logotaer euz ar re vella. — (Eun dro gaer, Le Courrier du Finistère niv. 479, 1889, p. 1e.)
** Ul logotaer-mat eo ho kazh.
* Un trap-logod
* Lesanv roet d'ar c'hazh
** Pater ar c'haz : Ma zadig-koz oa logotaer, Ma mammig-koz a oa ive Ha rén-da-rén ma breudeur ha me ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 277.)
* Anv ur spesad falc'hun; ar falc'hun-logotaer

#### Deveradoù

* logotaerez

## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb logota hag an dibenn-verb -er.

### Furm verb

logotaer /loɡoˈtaɛr/
* Furm dibersonel amzer-vremañ ar verb logota.
** Pa logotaer digazh ne daper na logodenn na razh.
# war ar bale
## Brezhoneg

war ar bale
* o vale
** A-wechoù e vo hanternoz e vin c'hoazh war ar bale . TBP
** Hennezh da bemp eur diouzh ar beure a zo war ar bale . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 30.)

#### Gerioù heñvelster

* war vale
# adarre
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Adverb

adarre /aˈdarːe/
* Ur wech ouzhpenn.
** [...], hag en em lakaat a reas adarre da seniñ evel pa ne vije c'hoarvezet netra ebet gantañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
** An diou roc'h a deuas adarre evel a-rôk. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 8.)
** « Koulz eo dimp », eme va mignon, « tanañ hor c'herniel adarre ha sellout ouzh va levrioù. » — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 27.)
** Peseurt gwir o doa ar Republikaned adarre da ober al laeroñsioù-se? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 12.)
** Antronoz e veze war vale kerkent hag a-raok an deiz adarre. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 4.)
** Mont a ris adarre da chom da Grec'h Eliez gant va mamm-gozh, ha va zad da vevel e Landreger, e ti ur mezeg. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 63.)
** Teurel a reas adarre e higenn en dour. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 12.)

#### Troioù-lavar

* mont adarre

#### Divinadelloù

* Petra a ra al louarn pa e-nevez kac'het war Menez-Arre ? − Serriñ e revr ha mond adarre. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)

#### Krennlavarioù

* Deomp adarre en deus lazhet meur a varc'h mat. TBP

#### Troidigezhioù

* galleg : de nouveau , encore
# a-biou
## Brezhoneg

{{-adv-}|br}

### Araogenn

a-biou
* Me am beuz klevet tennou fuzil, tennou kanol ; me am beuz klevet ar boulejou o sutal dreist va fenn hag abiou d’ign, ha n’em beuz ket tec’het. EMK

#### Gerioù heñvelster

* e-biou
# war vale
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn war hag an anv-kadarn bale.

### Troienn adverb

war vale /warˈvɑːle/
* Bezañ war vale : bezañ en e sav, na vezañ (mui) kousket, gourvezet
** [...] ; n'oa den var vale e neb leac'h ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 2.)
* Bezañ war vale : bezañ o vale, mont war droad
** Antronoz e veze war vale kerkent hag a-raok an deiz adarre. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 4.)

#### Gerioù heñvelster

* war ar bale
* er bale

#### Troidigezhioù

* galleg : sur pied , debout , à pied , ambulant
# a-ruilh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn a hag an anv-kadarn ruilh.

### Adverb

a-ruilh /aˈryʎ/
* En ur ruilhal (diwar-benn ar fiñvoù)
** ... E oan eet (kouezet) a-ruill en aot. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 449.)
** A-ruill e oa deut diwar ar gazeg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 449.)
* Rodellek (diwar-benn ar blev)
** Honnez a oa he bleo a-ruill evel-henn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 449.)
* Dont d'ar gêr a-ruilh : mezv
** Ma vijen chomet gantan e vijen deut d'ar gêr a-ruill. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 449.)

#### Gerioù heñvelster

* a-ruilhoù

#### Troioù-lavar

* c'hoari a ruilh, tennañ a-ruilh : en ur lakaat ar voul da ruilhal war an douar (er c'hoari bouloù)

#### Troidigezhioù

* galleg : en roulant
# stlabezad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus stlabez hag -ad.

### Anv-kadarn 1

stlabezad /ˈstlabe:zat/ liester : stlabezadoù
* bern stlabez
** Amañ, 'vat, a zo (ez eus) eur stlabez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 492.)
* dizurzh pa vez traoù a-strew

#### Deveradoù

* a-stlabez
* e-stlabez
* er stlabez
* stlabezañ
* stlabezad
* distlabezañ
* distlabez
# stlabezadoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus stlabezad hag -où.

### Anv-kadarn 1

stlabezadoù /ˈstlabe'za:du/
* bernioù a-stlabez
** Ar stlabezadoù bezhin ne vezont ket ken fonnus. — (TBP?, p. ???.)
# vale
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bale gant ur c'hemmadur dre vlotaat b → v).
    Eus male gant ur c'hemmadur dre vlotaat m → v).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | bale |
| dre vlotaat | vale |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | pale |
| amreizh | vale |
vale /ˈvɑː.le/
* Furm kemmet ar verb bale.
* Furm kemmet ar verb male.

## Saozneg
### Anv-kadarn

vale
* traoñienn
** The Severn vale.

## Spagnoleg

vale
* Furm eus ar verb valer.

### Krennlavaroù

* Más vale pan con amor que gallina con dolor.
* Más vale tarde que nunca. Gwelloc’h diwezhat eget biken.
* Más vale tener que desear
* Mas vale tener amigos que plata.
# mouse
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

mouse /maʊs/ (liester : mice)
* (Loenoniezh) Logodenn.

#### Troioù-lavar

* quiet as a mouse : sioul evel ul logodenn er bleud

### Krennlavaroù

* If man mouses wihout a cat he won't find trace of mouse nor rat.
* The early bird catches the worm. But the second mouse gets the cheese. Al labous abred a dap ar vuzhugenn. Met an eil logodenn a dap ar fourmaj.
# bezañ berr e deod da gaozeal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an anv-gwan berr, an anv-gwan perc'hennañ e, an anv-kadarn teod, an araogenn da hag ar verb kaozeal.

### Troienn verb

bezañ berr e deod da gaozeal /Distagadur ?/
* Bezañ harzet da zistagañ reizh ar gerioù gant un namm korf
** A-hervez e oa berr he zeod eun tamm da gôzeal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 199.)

#### Troidigezhioù

* galleg : bégayer , bredouiller
# bezañ berr un dra gant un den
## Brezhoneg

    Diwar berr.

#### Troioù-lavar

bezañ berr un dra gant un den
* Bezañ bihan, rouez; ober diouer da unan bennak.
** Berr eo an arc'hant, ar boued, ar skiant gant hennezh.
** Berr eo an traoù ganin-me.

#### Troioù-lavar

* bezañ berr e deod da gaozeal
# berrdro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar berr ha tro gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Anv-kadarn

berrdro /ˈbɛr.dro/ benel (liester : berrdroioù)
* (Yezhadur) Dilamadur un elfenn eus ur frazenn hep na vije kemmet ar ster anezhi.

#### Gerioù heñvelster

* goustav

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Ellipse benel
* esperanteg : elipso
* finneg : sananheitto , ellipsi
* galleg : ellipse benel
* gresianeg : έλλειψη (élleipsi) benel
* italianeg : ellissi benel
* iwerzhoneg : focalbhá gourel
* japaneg : 省略 (shōryaku)
* kembraeg : diffygiad gourel
* kroateg : trotočka , trotočje
* makedoneg : испуштање (ispúštanje)
* nederlandeg : ellips benel, weglating benel
* poloneg : wyrzutnia benel, elipsa benel
* rusianeg : опущение (opuščénije) benel
* saozneg : ellipsis
* spagnoleg : elipsis benel
* tchekeg : výpustka benel
# tennañ plouz berr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb tennañ, an anv-kadarn plouz hag an anv-gwan berr.

### Troienn verb

tennañ plouz berr /ˈtɛnã‿pluz‿ˈbɛːr/
* Gwelet piv zo d'ober un dra bennak da gentañ, pe da c'hounit un dra bennak, dre dennañ plouzennoù pe traoù all disheñvel o hed ; an hini a denn an tamm berrañ eo a c'hounez (peurvuiañ).
** — Pa'z eo guir o deuz c'hoant an oll da vont, tennomp plouz-berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verra pe hirra, hervez ma vezimp en em glevet araok, hennez a ielo enn hent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 111.)
** Tenna a reont plouz berr da welout piou 'c'hoario da genta. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 169.)
** Sevel a reas komz eus tennañ plouz berr, [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 123.)
** — Da biv e vo da skeiñ ? N'eus netra d'ober nemet tennañ plouz berr. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 168.)
** Red e vo tenna plouz berr da houzoud piou a c'hoarïo da genta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 421.)

#### Troiennoù heñvelster

* tennañ plouzenn
* tennañ plouzennig verr

#### Troidigezhioù

* galleg : tirer à la courte paille
# manquer
## Brezhoneg
### Verb

manquer
* manquer de qqc : bezañ berr un dra gant un den
** Berr eo an arc'hant ganin.
* mankout
** N'eo ket al labour a vank!
* bezañ diouer
* kaout diouer
* ober diouer
* kaout keuz da unan bennak
* c'hwitout (ar galon) da unan bennak
* mankout un dra bennak da unan bennak
* terriñ
** manquer à sa parole : terriñ e c'her)
* manquer tomber
** il a manqué tomber : darbet oa dezhañ kouezhañ

#### Gerioù heñvelster

* faillir
# Berr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an anv-gwan berr.

### Anv-tiegezh

Berr
* Anv-tiegezh a gaver e Breizh dindan ar stumm ofisiel Le Berr.
    <skouer>.
# berrek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan berr hag al lostger -ek.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | berrek |
| Derez-uheloc'h | berrekoc'h |
| Derez-uhelañ | berrekañ |
| Derez-estlammiñ | berrekat |
berrek /ˈbɛrːek/
* Zo re nebeut anezhañ (diwar-benn an traoù)
* Gantañ re nebeut a amzer da gas da benn ar pezh en deus d'ober (diwar-benn an dud)
* Ezhommek

#### Deveradoù

* berregezh
* berrekaat

#### Troidigezhioù

* galleg : à court
* galleg : indigent , pauvre
# berregezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan berrek hag al lostger -ezh.

### Anv-kadarn

berregezh /bɛˈreːɡɛs/ hollek benel
* Perzh ar pezh zo berrek, zo re nebeut anezhañ.
* (Ent strizh) Diouer a beadra, a vevañs ; berrentez.

#### Troidigezhioù

* galleg : pénurie
# kaout diouer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar kaout ha diouer.

### Troienn verb

kaout diouer
* Bezañ hep tra pe dra.
    Kaout diouer a un dra bennak
    Diouer ac'hanout am eus.
** Rak se eta na lezit ket anezhi da gaout diouer nag ezhomm a netra ebet. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 14.)
** N'eus forzh petra am bezo diouer anezhañ, me a c'houlenn ma vezo em godell arc'hant a-walc'h d'e brenañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 137.)

#### Gerioù heñvelster

* ober diouer
* mankout
# hiraezh
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

hiraezh benel
* kaout hiraezh d'udb
* kaout hiraezh d'ober udb
* hiraezhiñ
* hiraezhus
* https://devri.fr/recherche/?q=hiraezh&submit=
# berraer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « berra- », pennrann ar verb « berraat », hag an dibenn-ger « -er ».

### Furm verb

berraer /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb berraat en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
# berraet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar berra-, pennrann ar verb berraat, hag an dibenn-ger -et.

### Furm verb

berraet /bɛˈrɑːet/
* Anv-gwan-verb ar verb berraat.
** Berraet eo an deiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 44.)
* Furm ar verb berraat e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.

#### Troidigezhioù

* galleg : abrégé , raccourci
# berr-ha-berr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anv-gwan berr, ar stagell genurzhiañ ha hag an anv gwan berr.

### Adverb

berr-ha-berr /bɛ.ra.ˈbɛːr/
* En un doare krennet.
** Setu berr ha berr ar pez a lavar an Tad Santel ar Pab el lizer a lenner en e hano eus ar gador-brezeg. — (Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, p. 94.)
** Berr-ha-berr eo bet dibunet din 'vat, peadra da skrivañ pemp linenn ha bet em eus c'hoant da vont da furchal e niverennoù kozh ar Petit Libéral e Loudieg. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 100.)
* En un doare stign

#### Troioù-lavar

* bezañ tapet berr-ha-berr
* e berr-ha-berr

#### Troidigezhioù

* saozneg : in short , in brief , briefly
* galleg : bref , tout court , brièvement , en abrégé ; en bref , en résumé , succintement
# berrzastum
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar berr- ha dastum

### Anv-kadarn

berrzastum /Distagadur ?/ gourel (liester : berrzastumoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : récapitulatif

### Anv-gwan

berrzastum /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : récapitulatif
# berrat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « berr » hag an dibenn-ger « -at ».

### Furm anv-gwan

berrat /ˈbɛrː.at/
* Derez-estlammiñ an anv-gwan « berr ».
# bragoù-berr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bragoù ha berr.

### Anv-kadarn

bragoù-berr /braɡuˈbɛːr/ gourel (liester : brageier-berr)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : short , culotte courte
# e berr gomzoù
## Brezhoneg

e berr gomzoù
* gant nebeudig a c'herioù
** P'en deveze ur gourdrouz bennak da ober da unan eus e veleien, her grae gant kement a zouster ma teue, e berr gomzoù, da c'hounit ar galon. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 16.)
* Evit lavarout an traoù gant nebeud a c'herioù.
# berranal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar berr- hag anal.

### Anv-kadarn

berranal /bɛˈrãːnal/ hollek gourel pe benel
* kaout berranal : kaout berralan.

#### Troidigezhioù

* galleg : asthme , essoufflement

### Anv-gwan

berranal /bɛˈrãːnal/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : hors d'haleine
# berrskrivañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar berr- ha skrivañ

### Verb

berrskrivañ /bɛrˈskriːvã/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : sténographier

### Anv-kadarn

berrskrivañ /bɛrˈskriːvã/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : sténographie
# berrboell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « berr- » ha « poell », gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | berrboell |
| Derez-uheloc'h | berrboelloc'h |
| Derez-uhelañ | berrboellañ |
| Derez-estlammiñ | berrboellat |
berrboell /ˈbɛrbwɛl/ (furm vihanaat berrboellik)
* Techet alies da cheñch soñj.
** Hep bezañ berrboellik e oa hedro un tammig, koulskoude, hag evel ar re o deus ar si-se, e cheñche soñj alies. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 41.)
* Nebeud a boell ennañ.

#### Troidigezhioù

techet alies da cheñch soñj
* galleg : volage , versatile
nebeud a boell ennañ
* galleg : insensé , étourdi
# berrboellik
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « berrboell » hag an dibenn-ger bihanaat « -ik ».

### Furm anv-gwan

berrboellik /bɛrˈbwɛlːik/
* Furm vihanaat an anv-gwan berrboell.
** Hep bezañ berrboellik e oa hedro un tammig, koulskoude, hag evel ar re o deus ar si-se, e cheñche soñj alies. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 41.)
# berrwel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anv-gwan hag an anv-kadarn gwel.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | berrwel |
| Derez-uheloc'h | berrweloc'h |
| Derez-uhelañ | berrwelañ |
| Derez-estlammiñ | berrwelat |
berrwel /ˈbɛrɥel/
* A c'houzañv diwar ar berrweled, na wel ket pell.
** « Ha berrwel e vefec'h, aotrounez karet ? a estlammas an hudour bihan, en ur c'hoarzhin. ...» — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 35.)

#### Gerioù enepster

* hirwel

#### Deveradoù

* berrweled
* berrwelet

#### Troidigezhioù

* galleg : myope
# berrweled
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar berr- ha gweled.

### Anv-kadarn

berrweled /Distagadur ?/ gourel
* Stad an den ha ne wel ket pell.
** Kaout berrweled.

#### Troidigezhioù

* galleg : myopie
# berr-amzer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus berr- hag amzer.

### Anv-kadarn

berr amzer /Distagadur ?/ gourel
* ober un dra bennak e berr amzer : emberr, prestik, a-brest.
** — Petra ! emezan, te eo a zo er c'hiz-ze ?... Asa, lavar d'in penaos out deut ker pinvidik, e ker berr amzer ! — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 89.)
** Ar re-se a ra o fortunioù e berr amzer ! — (TBP 2, p. 17.)

### Anv-kadarn

berr-amzer /Distagadur ?/ gourel
* kaout berr-amzer

#### Troidigezhioù

* galleg : (du) bon temps