OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sonerien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn soner hag an dibenn-ger -ien

### Furm anv-kadarn

sonerien /sɔ̃ˈnɛrjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn soner
** — [...] ; pa vo krog mat an tan, e taolfet ar walenn en e greiz, hag a lârfet d'ar sonerien mont d'he c'hlask e-barzh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 98.)
** Ha mar be sonerien, me danso, Ha mar na ve ket, me a gano ! — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 448.)
** Ar zonerien a oa bet unanet gant Bilzig hag ar bôtred all en osteleri, evit diski ar zon grêt da Janedig. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 158.)
** « [...] : Ur vro iskis eo hounnezh, emezañ, moan-moan eo, gant dour a bep tu dezhi, gant kanolioù kozh, sonerien, gwestell ha te na oa na tomm na klouar ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 187.)
** [...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien ar pep gwellañ a oa en e gav, ha kement ha ma karent. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 59.)

#### Troidigezhioù

* galleg : musiciens (éxécutants)
* galleg : sonneurs
# sonfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar son-, pennrann ar verb seniñ, hag an dibenn-ger -fent.

### Furm verb

sonfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb seniñ e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# rotoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

rotoj /ˈrɔ.tɔj/
* Liester an anv-kadarn roto en nominativ.
# roton
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

roton /ˈrɔ.tɔn/
* Unander an anv-kadarn roto en akuzativ.
# rouanezed
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | roue /ˈru:e/ | rouaned /ru'ã:net/ |
| Benel | rouanez /ru'ã:nes/ | rouanezed /ˌruã'ne:zet/ |
* Furm lies rouanez
# rouanez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon (1499): rouanes.
    Da geñveriañ gant ar c'herneveureg ruyvanes hag ar c'hembraeg rhwyfanes.

### Anv-kadarn 1

| | Unander | Liester |
| Gourel | roue /ˈru:e/ | rouaned /ru'ã:net/ |
| Benel | rouanez /ru'ã:nes/ | rouanezed /ˌruã'ne:zet/ |
rouanez /ruˈãː.nes/, pe /ruˈãː.ne/ (ar gensonenn dibenn ne vez distaget nemet e brezhoneg Leon) gourel
* Furm lies an anv-kadarn roue.
** Na gomz morse a rouanez : Ur gaouiad out, mar o meulez ; Un den krouget, m’o zamallez. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 93.)
** Ar rouanez n'int nemet tud eveldomp-ni.

#### Gerioù heñvelster

* rouaned
* roueed
* rouizien (er c'hoari c'hartoù)

#### Troidigezhioù

-1.
* alamaneg : ... gourel
* saozneg : kings gourel
* spagnoleg : reyes gourel

### Anv-kadarn 2

rouanez /ruˈãː.nes/ benel (liester : rouanezed)
* Furm venel an anv-kadarn roue.
** Eürus e vije bet evel ur rouanez, nemet e veze atav he-unan, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 108.)
** Ar rouanez a em lakaas da ouelañ ha da estlammiñ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 100.)
* Titl roet d'ar Werc'hez Vari.
** Rouanez an Neñvoù.

#### Gerioù kevrennek

* rouanez-al-liorzhoù
* rouanez-ar-foenneg

#### Troidigezhioù

-2.
* alamaneg : Königin benel
* saozneg : queen benel
* spagnoleg : reina benel

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Rouanes, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.
# roto
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar an alamaneg Rotte, an nederlandeg rot, ar rusianeg рота, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | roto | rotoj |
| akuzativ | roton | rotojn |
roto /ˈrɔ.tɔ/
* Kompagnunezh, (soudarded).
* (skeudennek) strollad, bagad (tud pe loened) .

#### Deveradoù

* rotestro
# rotojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

rotojn /ˈrɔ.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn roto en akuzativ.
# rotten
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus rot.

### Anv-gwan

rotten /.../
* brein.
    Something is rotten in the state of Denmark. — (William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (I,4)
* Soon ripe, soon rotten' . Darev abred, brein abred.
# rot
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

rot /ʀoːt/
* Ruz.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

rot /ʀɔt/; rotten.
* breinañ.
** May you rot in hell! Ra vreini en ifern!
** “San Quentin, may you rot and burn in hell. May your walls fall and may I live to tell.” — Johnny Cash
# rothaarig
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

rothaarig /ˈʀoːtˌhaːʀɪç/
* Rous.
# rouaned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | roue /ˈru:e/ | rouaned /ru'ã:net/ |
| Benel | rouanez /ru'ã:nes/ | rouaned /ˌruã'ne:zet/ |
rouaned /ruˈãːnet/
* Furm lies an anv-kadarn roue
** <skouer.>

#### Stummoù all

* rouanez
* roueed
* rouizien

#### Troidigezhioù

* galleg : rois
# tamm pe damm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tamm, ha pe, ha tamm.

### Adverb

tamm pe damm /tãmpe'dãm/
* Un tamm bennak.
** Ne oa ket unan a gement a vije bet espernet; tamm pe damm a oa êt dioute holl. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 97.)
** O klevout anv e verc'h e voe advevaet an tad paour, tamm pe damm. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 89.)
# tamm ti
## Brezhoneg

un tamm ti
** Hennezh a oa un tamm ti-menaj. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 504.)
** Ha Louiz a veze kozkaoziou gantañ diwar-benn an tamm ti-ze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 278.)
# tambouron
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tambouro ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tambouron /tam.ˈbu.rɔn/
* Unander an anv-kadarn tamburo en akuzativ.
# tamm-ha-tamm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tamm, ar stagell genurzhiañ ha hag an anv-kadarn tamm.

### Adverb

tamm-ha-tamm /tã.ma.ˈtãm/
* Troienn a dalvez da c'heriañ ar c'hreskiñ a zerezioù bihan.
** Neuze, tamm-ha-tamm, e teskas dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur vuoc'h, div c'havr, ur c'hi-porzh, daou gi-chase hag un nebeut yer. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 83.)
** Froudoù an Ogowe o deus douget betek amañ ar bernioù traezh-se a chom bremañ en disec'h, bet trevadennet tamm-ha-tamm gant ar plant. — (Frañsez Kervella, Dindan Gouriz ar Bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 27.)
** Tamm-ha-tamm e savas ar maen war unan eus e gostezioù, memes tra 'vel pa vije bet golo un arc'h e vije, ha Mari-Job ar Gergeno o tont dezhi ur c'hwezadenn yen, c'hwezadenn ar marv, [...]. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 14.)
** Tamm-ha-tamm em boa kollet penn ma neudenn hag e oan paouezet hogozik hep gouzout din da valañ soñjoù goullo. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 56.)

#### Gerioù heñvelster

* nebeut-ha-nebeut
* taol-ha-taol

#### Gerioù kar dre o ster

* tamm pe damm

#### Krennlavarioù

* Tamm ha tamm e oa graet e vragou da Yann. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)

#### Troidigezhioù

* galleg : peu à peu
* italianeg : a poco a poco
* spagnoleg : a tragos , paso a paso , poco a poco
# tamburo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | tamburo | tamburoj |
| akuzativ | tamburon | tamburojn |
tamburo /tam.ˈbu.rɔ/
* Taboulin.

## Italianeg

tamburo
    Piove piove
    la gatta non si muove:
    và sotto il letto
    trova un confetto.
    Oh com’è duro
    suona il tamburo.
# também
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an adverboù tão ha bem.
    Da dostaat ouzh tamén e galizeg hag ouzh también e spagnoleg.

### Adverb

também /tɐ̃.ˈbɐ̃j̃/
* Ivez.
** Boa tarde ! - Obrigado, pra você também.
    Endervezh mat ! - Trugarez, deoc'h ivez.

#### Gerioù heñvelster

* igualmente
# tamburoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tamburo ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

tamburoj /tam.ˈbu.rɔj/
* Liester an anv-kadarn tamburo en nominativ.
# tamm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kar d'ar ger kembraek tamaid.

### Anv-kadarn

tamm /ˈtãmː/ hollek gourel (liester tammoù, furm vihanaat tammig)
* Lodenn vihan, brigoñsad.
** Un tamm bara, un tamm boued, un tamm koad, un tamm kreun.
** Ro un tamm bara dezhañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 502.)
** N'en devo ket amzer da zebriñ e damm boued. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 505.)
** Me am bez mil boan o chaokat un tamm kreun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 354.)
* debriñ un tamm : debriñ un dra bennak
** « Ret eo dit debriñ un tamm bennak a-raok mont, » eme e vamm. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 38.)
** Ne zebr tamm ebet: ne zebr netra
* Un tamm tra : un dra vihan, ha n'eo ket gwall vras.
** Pa hon devez debret hon tamm pred amañ ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 505.)
** Nag a drubuilh en devez an den war an tamm douar-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)
** Honnezh he deus ivez he zamm planedenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 505.)
** [...], met daoust da se n'on ket bet savet er vourc'h, met er c'hrav gozh war un tamm tosenn, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 7.)
* un tamm den : un den bihan, pe dister (dismegañsus a-wechoù)
** Un tamm krennard abil. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 11.)
** Un tamm plac'h dibenn eo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 103.)
** [...] ; evelato e rankan kontañ deoc'h ar pezh a reas un tammig martolod diwar-dro Penn Poull, e Kastell. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
* en ur frazenn nac'h, e-lec'h tamm ebet
** ... n'am beus tamm nerzh. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 186.)
** ... n'eo tamm diaes da entent. — (SAAQ, p. 174.)
** Laou avat n'eo tamm gwelloc'h. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 58.)
* ma zamm ... he zamm; hon tamm ... o zamm ...
* a-damm-da-damm, tamm-ha-tamm, a-dammoù
* un tamm eus ... :
** Jermenig ne oa ket eus ar c'horadenn gentañ, laosket he devoa un tamm brav eus he yod gant ar Mabig Jezuz, [...]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 41.)

#### Gerioù heñvelster

* brigoñsad

#### Deveradoù

* mildammañ
* tammañ
* tammig

#### Troioù-lavar

* an tamm
** an tamm ac'hanon
* bep a damm
* un tamm
** un tamm bras
** un tamm brav
** un tamm mat
** un tamm bihan
* lakaat an tamm e-kichen an toull
* lavarout e damm
* ober un tamm
* tennañ e damm spilhenn
* tamm ebet

#### Troidigezhioù

* galleg : morceau
* kembraeg : tamaid
* saozneg : piece

### Gwelet ivez

* banne, takenn, lom, berad
# tamm ebet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant tamm hag ebet

### Troienn anv-kadarn

tamm ebet
* Na gaout tra pe dra tamm ebet
** Me, pa vez leun ma c'hof, n'am-bez tamm naon ebed ken. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)
** Arabat deoc'h kaout aon tamm ebet , Visant Seite, Ar brezoneg dre radio, eil levrenn, 1975, p. 121
* Na ober tra pe dra tamm ebet
** Na davo tam 'bed 'pad ann de Da drouc-comz deuz eur re pe re ; — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 236.)
** Ne fell ket d'in, tamm ebet, lavaret eo droch kement den a zo war-dro Beg-ar-Raz. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 130.)
** N'a tamm ebed war a-rôg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 108.)
** N'a tamm ebed war a-raog. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 362.)
* Da respont d'ur goulenn pe da eilgeriañ d'un urzh:
** — « Aze emaout, preñvig-douar, » emezañ. « Diskenn d'an douar ac'halese ma kaozeimp un tammig. » — « Tamm ebet, » eme Yann, « ha mar c'hoantaez kaozeal, kaozeomp. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 79.)
* tamm tra ebet
    tamm bara ebet
** Gwech-all, aroc ma oan dogan, N'am boa tam bara 'bed d'am c'hoan ; — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 40.)
    tamm boued ebet
** Hag e taolas tammoù bara d'al louarn, hag hemañ o debre, evel pa n'en devije bet tamm boued ebet eizh deiz oa, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 86.)
    tamm c'hwezh ebet
** Ar souflez-mañ n'eus tamm c'hwezh ebet enni ken. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 504.)
    tamm douar ebet
** Ar paour, tamm douar e-bed d'ezañ, mil boan d'ezañ gounid e vara o vond diouz an deiz, ar paour a gav tu atao da rei eur gwennegig bennag. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 16.)
** Tamm douar ebet na zigoront. {{mammenn|TBP2|504}
    tamm keuneud ebet
    tamm loar ebet
    tamm pesk ebet
* Gant un anv-gwan: tamm laouen ebet
** « N’eo tamm diaes ebet, » eme an ebeul. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 179.)
** E dapout ne oa tamm diaes ebet ha setu m’hen lakais em chakot. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 281.)
** Adalek neuze ne voe tamm eürus ebet e galon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 234.)
# tamburojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tamburo ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tamburojn /tam.ˈbu.rɔjn/
* Liester an anv-kadarn tamburo en akuzativ.
# sichañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger meneget er C'hatholicon (1499) : Sigaff.
    Meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 56b) : Sicha, ſigea.
    Savet diwar an anv-kadarn sich hag al lostger -añ.

### Verb

sichañ /ˈsi.ʃːã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : sichet) (displegadur)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** ſigea ur guear. — (Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, 1732, p. 56b.)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Gerioù heñvelster

* lakaat seziz
* sezizañ

#### Troidigezhioù

* galleg : assiéger
* galleg : siéger

#### Liamm diavaez

* Martial Ménard, sichañ, Devri - Dictionnaire diachronique du breton

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Sigaff, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C’hall
* ↑ Grégoire de Rostrenen, "SIEGER, Sicha. ſigea.", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 866a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
* 1 2 Grégoire de Rostrenen, "ASSIÉGER, Sicha", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 56b (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
# sicher
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar sich-, pennrann ar verb sichañ, hag an dibenn-ger -er.

### Furm verb

sicher /ˈsi.ʃːɛr/
* Furm dic'hour ar verb sichañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.

## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-gwan

sicher /ˈzɪçɐ/
* Sur.

#### Deveradoù

* Sicherheit
# sia
## Italianeg
### Furm verb

sia /ˈsi.a/
* Furm ar verb essere e kentañ, eil ha trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-sujañ.
* Furm ar verb essere e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# siamo
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus essere.

### Furm verb

siamo
* Kentañ gour unan lies amzer-vremañ ar verb essere en doare-disklêriañ.
* Kentañ gour unan lies amzer-vremañ ar verb essere en doare-sujañ.
* Kentañ gour unan lies doare-gourc'hemenn ar verb essere.
** Siamo pronti. - Bezomp prest.
# sicché
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus così ha che.

### Stagell genurzhiañ

sicché
* setu perak
** Ho dimenticato il cellulare a casa , sicché non ho potuto rispondere .

### Adstumm

* sicchè

#### Gerioù heñvelster

* perciò,
* pertanto,
* per cui
# sich lustig machen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn verb

sich lustig machen /Distagadur ?/
* Ober goap.
# sichenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

sichenn /ˈsi.ʃːɛn/ benel (liester : sichennoù)
* Pezh a ya d'ober lodenn draoñ un delwenn, ur gib, ur golonenn, ur savadur, hag a dalvez da ziazez.
** (dre skeudenn lavar) : Lenn a reont levrioù sakr ar relijionnoù kozh, ha skridoù ar furien a-wechall, ha klask a reont diazezañ o arz war ur sichenn speredel kreñv ha frammet mat. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 86.)

#### Gerioù heñvelster

* diazez

#### Deveradoù

* sichennek

#### Gerioù kevrennek

* sichenn-vannañ

#### Troioù-lavar

* bezañ start war e sichenn

#### Troidigezhioù

* galleg : base , socle , pied (verre)
# sichant
## Brezhoneg
### Anv-gwan

sichant
* lirzhin
* plijus
# straccione
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus straccio.

### Anv-kadarn

straccione /stratˈʧone/, gourel ; liester straccioni.
* Den gwisket gant pilhoù, korker

### Krennlavar

* Il cane morde lo straccione. Ar c'hi a grog er c'horkerezed.
# straccio
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ....

### Anv-kadarn

straccio /'stratʧo/, gourel ; liester stracci.
* pilhenn
# stourmva
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus emgann ha lec'h.
    Meneget e Geriadur Hemon e 1993 (pajenn 758); e Geriadur Hemon-Huon e 2005 (pajenn 687).
    N'emañ ket ken e Geriadur Al Liamm 2014.

### Anv-kadarn

stourmva /ˈsturm.va/ gourel (liester : stourmvaoù)
* Tachenn-emgann.
* Lec'h d'en em gannañ.
** Setu ur gourener nevez o vont tre e-barzh ar stourmva, [...] — (Al levrioù, Al Liamm niv. 118, 1966, p. 378.)

#### Gerioù heñvelster

* aerva
* kaddir
* kadlann
* kadlec'h
* kannlec'h
* maez ar stourm
* stourmlec'h
* stourmvaez
# strada
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin strata.

### Anv-kadarn

strada
* straed
** Fra la scuola e la strada c'è un giardino. - Etre ar skol hag ar straed ez eus ur jardin.

### Krennlavar

* L'erba non cresce sulla strada maestra. Ne gresk ket ar geot war an hent bras.
# stourmvaez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus stourm ha maez.
    Meneget e Geriadur Vallée e 1931 (pajenn 109).

### Anv-kadarn

emgannlec'h gourel; liester emgannlec'hioù.
* tachenn-emgann.

#### Gerioù heñvelster

* aerva
* kadlann
* kadlec'h
* kannlec'h
* stourmlec'h
* kaddir
* maez ar stourm
* stourmva
# strad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

strad /ˈstrɑːt/ gourel (liester : stradoù)
* Foñs.
** ..., dre al lanneier ha war ribl ar mor, betek an ti bihan-hont kluchet e strad an draonienn, ... — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 9.)
** Ar c'hoabrennoù a dremen goustadikoc'h er strad ec'honaet. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 23.)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** Ne veze gwelet strad ebet. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 285.)
* Rann eus ur vag, dindan ar pont izelañ, e-lec'h ma vez lakaet he c'hargad.
** N'he devoa bet nep droug, a drugarez Doue, daoust ma oa brevet kein al lestr ha beuzet ar strad anezhañ. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 24.)
** An nemorant eus e amzer a dremene e strad al lestr dirak ar c'haoterioù pe o tiskuizhañ en e wele kordenn brañskelladig, evel ma lare. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 14.)
** A-greiz-holl, e savas ur barrig-avel, ma krenas al lestr eus ar strad betek beg ar gwernioù. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 21.)

#### Gerioù heñvelster

* deun, foñs, goueled (1)
* sont (3)

#### Deveradoù

* distrad
* stradañ

#### Troioù-lavar

* kas d'ar strad
* mont d'ar strad

#### Troidigezhioù

* galleg : fond
* galleg : cale
# straed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger krennvrezhonek strehet « hent pavezet », da geñveriañ gant ar ger henvrezhonek strouis « strewis », hag a vefe anv-gwan-verb ar verb « strewiñ » gant ar ster « strewiñ, sevel, pavezañ », h.a.
    Latin strata

### Anv-kadarn

straed /ˈstrɛːt/ benel (liester straedoù, furm vihanaat straedig)
* (en tolpadoù) Hent tremen, gant tiez a bep tu dezhañ (evit ul lodenn anezhañ da vihanañ) en tolpadoù (bourc'hioù, kêriadennoù, kêrioù), hag a anavezer diouzh un anv peurliesañ.
** <Skouer>.

#### Gerioù heñvelster

* ru (1)

#### Deveradoù

* arzoù-straed
* goustraed
* kleuzeur-straed
* lamp-straed
* plakenn-straed
* riblenn-straed
* straedig
* straed-kerzhet
* straed-vale

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Straße ; Strasse
* esperanteg : strato
* galleg : rue
* gresianeg : δρόμος (dhrómos)
* henhebraeg : רְחֹב
* hindeg : गली
* ido : strado
* islandeg : stræti
* italianeg : via
* iwerzhoneg : sráid
* kembraeg : heol ; stryd
* kerneveureg : stret
* manaveg : straid
* nederlandeg : straat
* okitaneg : carrièra
* perseg : خیابان (khiyâbân)
* portugaleg : rua
* saozneg : street
* skoseg : sràid
* spagnoleg : calle
* svedeg : gata

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Ar c'hCatholicon
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 255.
# straedig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « straed » hag an dibenn-ger « -ig ».

### Furm anv-kadarn

straedig /ˈstrɛː.dik/ benel
* Furm vihanaat an anv-kadarn straed.
** Petronilh, o tont eus ar straedig etre Ru an Ti-Kêr hag ar marc'had, [...]. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 59.)
# stourmoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn stourm hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

stourmoù /ˈstur.mu/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn stourm.
** Ouzhpenn 25 000 den a vefe marvet e Bro-Siria abaoe penn kentañ ar stourmoù, hervez an OSDH, an arsellva sirian evit gwirioù mab-den. — (Siria : Aon ouzh an armoù kimiek ha nukleel, Ya !, niv. 377, Gwener 31 a viz Eost 2012, p. 1.)

#### Gerioù heñvelster

* stourmadoù
# shame
## Saozneg
### Anv-kadarn

shame
* mezh

#### Troioù-lavar

* it's a shame
* shame on you
* that's a shame
* what a shame

### Krennlavar

* It is a shame to steal, but a worse to carry home.
# shameless
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus shame ha -less.

### Anv-gwan

shameless
* divezh

#### Gerioù enepster

* shameful
* Shameless craving must have a shameful nay.
# shall
## Saozneg
### Verb

shall
* Verb-skoazell an amzer da zont.
* rankout
* e goulennoù da ginnig ober tra pe dra, sikour alies :
** Shall I help you with that?
** Shall we go out later?
** Let us examine that, shall we?
** What shall we do with a drunken sailor. (Kanaouenn)

### Krennlavaroù

* As you sow, so you shall reap. Diouzh ma hadi ec’h eosti.
* If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch .
* Come and welcome, go by and we shan't quarrel. Deus ha degemeret mat e vi, kae kuit ha ne vo ket tabut etrezomp.

### Pennadoù kar

* can, could
* do, does, did
* may, might
* must
* shall, should

## Liammoù diavaez

* https://en.wikipedia.org/wiki/Shall_and_will
# shark
## Saozneg
### Anv-kadarn

shark /ʃɑːk/ (liester : sharks)
* Rinkin, bleimor
** <skouer>
# shamefully
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus shameful ha -ly.

### Adverb

shamefully /Distagadur ?/
* En un doare mezhus.
# shallow
## Saozneg
### Anv-gwan

shallow
* dizon
# shamelessly
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus shameless ha -ly.

### Adverb

shamelessly /Distagadur ?/
* En un doare divezh, divergont.

#### Gerioù enepster

* shamefully