OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ur pennad brav
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus pennad, ha brav
ur pennad brav
* un tamm bras, kalzik
** Kerent Truilhennig o doa dastumet eur pennad brao a leve en eur werza koz kezeg treut, eskernek, da baotred-ar-c'hign ; [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 158.)
* ur pennad amzer hir
** Eur pennad brao e oa bet eno. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 406.)
# ur c'haer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ur ha kaer.
ur c'haer
** Rak, ma ne oa ket ar baraer ur gwall zen, ur c'haer a zen e oa, ha gant nerzh ur marc'h en e zivrec'h. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 88.)

#### Gerioù heñvelster

* ur gaer
* ur brav
* ur vrav
# ur pennad zo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ur pennad ha zo.

### Troienn

ur pennad zo /ørˈpɛnːat'so:/
* Abaoe ur pennad amzer.
** Eur pennad 'zo e teuan da veza fall a-greiz toud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** Eur pennad-zo eo klañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 406.)
* En amzer-dremenet : ur pennad a oa:
** Ar roue a oa ur pennad a oa en gortoz a ur vatimantad win eus a Vourdel, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 36.)
# ça
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar cela.

### Raganv

ça
* an dra-se; se.
** Ça m'intéresse ! - Se 'blij din. -C'hoant gouzout hiroc'h am eus.
* kement-se:
** Ça ne veut rien dire. - Kement-se ne dalv netra.
* kemend-all:
** Ça alors ! (troienn a verk ar souezh) biskoazh kemend-all !
** Je n’aurais jamais cru qu’elle puisse me faire ça. Biken n'em bije kredet he dije e c'hellje ober din kemend-all!

#### Troioù-lavar

** avec ça : gant se
** à part ça : a-hend-all
** c’est pour ça : se zo kaoz
** Ça dort à cet âge-là! : kousket a reer d'an oad-se !
** Ça commence à bien faire ! : trawalc'h! re zo re!
** Ça passe ou ça casse ! : pe e tremeno pe torro!
** Ça se croit plus malin que les autres ! Hennezh a gred dezhañ bezañ finoc'h eget ar re all!
** Ça vient ! Emañ o tont !
** Il n’avait pas besoin de ça.
** Pas tant que ça!
** Tout ça pour ça! kement a charre (a drouz, a reuz) evit kennebeut a dra!
# è
## Italianeg
### Furm verb

è (liester: sono)
* Trede gour unan ar verb essere en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
** Che cosa è? Petra eo?
** È un pittore. Ul livour eo.
** È così. Così è. Evel-se eo. Evel-se emañ an traoù.
# èl-se
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn èl hag ar ger-diskouez -se

### Adverb

èl-se /Distagadur ?/
* Evel-se (e rannyezh gevred Breizh)
** "Goar a-walc'h am bo èl-se da lenn ma c'hazetenn àr-un-dro evet ur bannac'h Weiβe hep bout direnket." — (Daniel an Doujet, Ur c'hi maget mat ha danevelloù all, Al Lanv, 2000, p. 55.)

#### Stummoù all

* evel-se

#### Troidigezhioù

* galleg : ainsi , comme cela
# écheniller
## Galleg

    Diwar chenille.

### Verb

écheniller
* diviskoulañ $^{(Daveoùavank)}$
# ébarber
## Galleg
### Verb

ébarber
* divarvañ, divarviñ $^{(Daveoùavank)}$
# ébahir
## Galleg
### Verb

ébahir
* abafiñ $^{(Daveoùavank)}$
# éburnéen
## Galleg
### Anv-gwan

éburnéen
* Evel an olifant, e liv an olifant.
* gwenn-olifant
# çà
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar cela???.

### Raganv

çà
* amañ.

#### Deveradoù

* en deça : en tu-mañ
* « çà et là » : amañ hag ahont
# èl
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Araogenn

èl /Distagadur ?/
* Evel (e rannyezh gevred Breizh)
** A-bad an noz e chomas ar paourkaezh den daougrommet en ur gognel, hep fichal tamm, goullo e benn beuzet e zaoulagad get an daeroù, èl ur c'hrouadur. — (Daniel an Doujet, Ur c'hi maget mat ha danevelloù all, Al Lanv, 2000, p. 56.)
** ... èl ma ouiit. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/128
** ... tud melen èl ma ouiit. ETEB 1982-83/138
** ... èl ma lare ma zad ... ETEB 1982-83/138

#### Stummoù all

* evel

#### Troidigezhioù

* galleg : comme
# é
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Araogenn

é /Distagadur ?/
* O (e rannyezh gevred Breizh)
** Ar soudarded yaouank a vourr é kas o amzer en un doare soutil. — (Daniel an Doujet, Ur c'hi maget mat ha danevelloù all, Al Lanv, 2000, p. 58.)

#### Stummoù all

* o

#### Troidigezhioù

* galleg :

## Galizeg

** Que estraña é a vida! pegen iskis eo ar vuhez!

## Portugaleg
### Furm verb

é
* Trede gour unan eus ar verb ser en amzer-vremañ.
** ele, ela, você é : eñ zo, hi zo, c'hwi zo.
** É uma tradição : ur boaz a gozh eo.
** Qual é o seu nome? Pe anv oc'h?
# águila
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin aquila.

### Anv-kadarn

águila /ˈa.ɣ̞i.la/ benel (liester : águilas)
* (Loenoniezh) Erer.

#### Deveradoù

* aguileño
* aguililla
* aguilita
* aguilón
* aguilucho
# æfterra Gēola
## Hensaozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

æfterra Gēola /Distagadur ?/
* Genver.
# ángel
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin angelus, deuet eus an henc'hresianeg ἄγγελος (ángelos) a dalv kement ha kannad.

### Anv-kadarn

ángel /ˈaŋ.xel/ gourel (liester : ángeles)
* Ael.

#### Deveradoù

* angelical
* angélico
* ángelus
* arcángel
# ähnlich
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

ähnlich /ˈɛːnlɪç/
* Heñvel ouzh.
# águilas
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn águila hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

águilas /ˈa.ɣ̞i.las/ benel
* (Loenoniezh) Furm lies an anv-kadarn águila.
# água
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger latin aqua.

### Anv-kadarn

água /ˈa.ɡwɐ/ benel (liester : águas)
* Dour.
** A água é a vida.
** São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração — (Tom Jobim, Águas de Março, 1972.)

#### Krennlavar

* Água distante não apaga fogo vizinho.
# ángeles
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn ángel hag -es, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

ángeles /ˈaŋ.xe.les/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn ángel.

#### Deveradoù

* Los Ángeles
# árboles
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn árbol hag -es, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

árboles /ˈaɾ.βo.les/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn árbol.

#### Krennlavaroù

* Árboles y amores, mientras tengan raíces tendrán frutos y flores.
* Árboles y hombres, por su fruto se conocen.
# â
## Kembraeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Araogenn

â /a/
* (Yezhadur) Araogenn : gant, war-bouez; implijet dirak ur gensonenn; kemmadur dre c'hwezhañ da-heul.
* Gant anvioù binvioù:
** Torrodd ei fys â chyllell.
    Troc’het en deus e viz gant ur gontell.
* E-lec'h a c'han :
** Y ferch â'r llygaid gleision.
** Ar plac'h dezhi daoulagad glas.
* War-lerc'h ar verboù
** (o kregiñ gant cy pe cyd, pe cyt, pe ym-) cyd-weld, cyfamodi, cyfarfod, cyffwrdd, cytuno, ymladd, ymweld, ymwybod, ...
** arfer, methu, peidio, tewi, ha dyfod ha mynd:
* En droienn: I ffwrdd â hi.
* ha (en derez-kevatal)
** gwallt mor ddu â'r nos: blev ken du evel an noz.
* War-lerc'h verboù zo:
** siarad â'r gath : komz gant ar c'hazh
** gwneud dim byd â nhw: ober netra ganto

#### Gerioù heñvelster

* efo
* gyda

### Dirak raganvioù

* â mi, â thi, ag ef, â hi, â ni, â chwi, â hwy (â nhw).
* â myfi, â thydi, ag ef, â hi, â ni, â chwi, â hwy (â nhw).
# In
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

In digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek an indiom.
# Indez
## Brezhoneg
### Anv divoutin

Indez
* — Penaos, emezi, out-te deut d'ar gear ? Me 'gave d'in edos en Indez. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 64.)
* Indezad
* indezeuropeg
# Ingarangi
## Maori
### Etimologiezh

    Eus ar ger saoznek England ("Bro-Saoz").

### Anv divoutin

Ingarangi /Distagadur ?/
* Bro-Saoz.

#### Stummoù all

* Ingarani

#### Stummoù kozh

* Engarangi, Ingarangai, Ingarangia, Ingari, Ingarihi, Ingaringa, Ingaringi, Ingarini, Ingatangi, Ingawari, Ngarangi

#### Gerioù kevrennek

* Niu Ingarangi (Bro-Saoz Nevez)

### Gwelet ivez

* Ar pennad Ingarangi e-barzh ar Wikipedia maori
# Immunologie
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | die Immunologie | - |
| genitiv | der Immunologie | - |
| dativ | der Immunologie | - |
| akusativ | die Immunologie | - |
Immunologie /ɪmunoloˈɡiː/ benel
* Hangaeoniezh, immunologiezh.

#### Gerioù heñvelster

* Immunbiologie
# Indiad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar India hag -ad.

### Anv-kadarn

Indiad, gourel, (liester Indiz)
* Den eus India.
** Un Indiad karantezus.
# Ingarani
## Maori
### Etimologiezh

    Eus ar ger saoznek England ("Bro-Saoz").

### Anv divoutin

Ingarani /Distagadur ?/
* Bro-Saoz.

#### Stummoù all

* Ingarangi

#### Stummoù kozh

* Engarangi, Ingarangai, Ingarangia, Ingari, Ingarihi, Ingaringa, Ingaringi, Ingarini, Ingatangi, Ingawari, Ngarangi
# Iliz
## Brezhoneg

    Diwar iliz.

### Anv divoutin

Iliz /ˈiːlis/
* Strollad tud zo stag e feiz, e relijion ouzh kelennadurezh Jezuz-Krist.
* (Dre astenn-ster) : an Iliz katolik
** Tadoù an Iliz. Gourc'hemennoù an Iliz.
# Indri
## Malteg
### Etimologiezh

    Gwelet Andrev.

### Kentanv

Indri /Distagadur ?/
* Kentanv paotr : Andrev.
# Indezad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Indez hag -ad.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | Indezad | Indezadez |
| liester | Indeziz | Indezadezed |
Indezad, gourel, (liester Indeziz)
* Den eus India.
** Un Indezad desket.

#### Deveradoù

* indezeuropeg

#### Troidigezhioù

* galleg : Indien
* saozneg : Indian

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Inizi Sillan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar inizi ha Sillan.
    Amprestet sur a-walc'h digant an anv kerneveurek pe gembraek Syllan.

### Anv divoutin

Inizi Sillan
* Enezeg e penn Kernev-Veur e mervent Preden.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : Iles Scilly , Iles Sorlingues
* kembraeg : Ynysoedd Syllan
* kerneveureg : Ynysek Syllan
* saozneg : Isles of Scilly
# Portugän
## Volapük
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Portugän /poɾ.tu.ˈgɛn/
* Portugal.
# Porzh-Gwenn
## Brezhoneg

    Eus porzh ha gwenn.

### Anv divoutin

Porzh-Genn
* Anv meur a lec'h e Breizh.
* Porzhig e Perwenan, e Treger.
# Portuguese
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

Portuguese /Distagadur ?/
* Portugalad.
* Portugaleg.

### Anv-gwan

Portuguese /Distagadur ?/
* Portugalat.
** A Portuguese ship.
    Ur vag portugalat.
* Portugalek.
** A Portuguese paper.
# Porzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Eus an anv-kadarn porzh.

### Anv-tiegezh

Porzh
* Anv-tiegezh kavet en Breizh dindan ar stumm ofisiel (Le) Pors.
    <skouer>.
# Porzh-Pêr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Porzh-Pêr /Distagadur ?/
* Kumun eus kanton Machikoul e departamant al Liger-Atlantel.

#### Troidigezhioù

* galleg : Port-Saint-Père

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Porzh-Pêr » e-barzh Wikipedia
# Poutū-te-rangi
## Maori
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Poutū-te-rangi /Distagadur ?/
* Dekvet miz ar maramataka (deiziadur loarel maori) a glot tamm-pe-damm gant miz Meurzh.
* Ar steredenn Altair e steredeg an Erer.

#### Stumm all

* Poutūterangi

#### Gerioù heñvelster

* (deiziadur loarel) ngahuru, Putoki-o-tau, Te Ngahuru o Poutūterangi
* (deiziadur gregorian) Māehe, Maramatoru

### Gwelet ivez

* (Mizioù an deiziadur loarel maori) ngā marama o te maramataka: Pipiri, Hongonui/Hōngongoi, Here-turi-kōkā, Mahuru, Whiringa-ā-nuku, Whiringa-ā-rangi, Hakihea, Kohi-tātea, Hui-tanguru, Poutū-te-rangi, Paenga-whāwhā, Haratua

### Daveoù

Roll an daveoù :
* "Poutū-te-rangi" – Māori Dictionary (geriadur maori)
# Portugaliz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Portugal hag al lostger -iz.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Portugalad /pɔr.ty.ˈɡɑː.lat/ | Portugaliz /pɔr.ty.ˈɡɑː.lis/ |
| Benel | Portugaladez /ˌpɔr.ty.ɡa.ˈlɑː.des/ | Portugaladezed /pɔr.ˌty.ɡa.la.ˈdeː.zet/ |
Portugaliz /pɔr.ty.ˈɡɑː.lis/
* Furm lies an anv-kadarn Portugalad.

#### Troidigezhioù

* galleg : Portugais gourel
* spagnoleg : portugueses gourel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Potukara
## Maori
### Etimologiezh

    Eus an anv Portugal.

### Anv divoutin

Potukara /Distagadur ?/
* Portugal

#### Stummoù kozh

* Pātukara, Poatakera, Poatukera, Pōtikara, Pōtukara
# Powys
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar an anv latin pagensis.

### Anv divoutin

Powys
* Rouantelezh vrezhon er Grennamzer, anvet ivez Pengwern.
* Kontelezh eus Kembre e dibenn an XXvet kantved, ha Llandindod Wells eo ar kêr-benn.
# Poull an Diegi
## Brezhoneg
### Anv divoutin

Poull-an-Diegi
* anv-lec'h a faltazi
*   * Me a ya da gannañ da Boull an Diegi . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 106.)

#### Gerioù heñvelster

* Kernetra
* Kerneblec'h
* Landupedu
* Plounetra
* Sant Tremen

## Liamm diavaez

* https://web.archive.org/web/20210615192723/https://br.wikipedia.org/wiki/Anvio%C3%B9_brezhonek_fentus_ha_faltaziek
# Skañv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Eus an anv-gwan skañv.

### Anv-tiegezh

Skañv
* Anv-tiegezh kavet en Breizh dindan ar stummoù ofisiel (Le) Scanff, (Le) Scan.
    Milig ar Skañv. (Glenmor)
# Skotlando
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger saoznek Scotland, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | Skotlando | — |
| akuzativ | Skotlandon | — |
Skotlando /skɔt.ˈlan.dɔ/
* Skos, Bro-Skos.
# Skosezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « Skosez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Skos /ˈskosː/ | Skosed /ˈsko.sːet/ |
| Benel | Skosez /ˈsko.sːes/ | Skosezed /skoˈseː.zet/ |
Skosezed /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn Skosez.

#### Gerioù heñvelster

* Skosadezed

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Stück
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Stück /ʃtʏk/
* Tamm.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Stück /ʃtʏk/"
# Sturzsee
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Sturzsee /Distagadur ?/
* Houl, gwag, tarzh.
# Stéphanie
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Stéphane.

### Kentanv

Stéphanie
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Suafrikanez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Suafrikan hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Suafrikan /sy.aˈfri.kːãn/ | Suafrikaned /ˌsy.a.friˈkãː.net/ |
| Benel | Suafrikanez /ˌsy.a.friˈkãː.nes/ | Suafrikanezed /syˌa.fri.kãˈneː.zet/ |
Suafrikanez /ˌsy.a.friˈkãː.nes/ benel
* Furm venel an anv-kadarn Suafrikan.

#### Troidigezhioù

* galleg : Sud-Africaine benel Sudafricaine benel
* italianeg : sudafricana benel
* saozneg : South African
* spagnoleg : sudafricana benel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Suafrikanezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Suafrikanez hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Suafrikan /sy.aˈfri.kːãn/ | Suafrikaned /ˌsy.a.friˈkãː.net/ |
| Benel | Suafrikanez /ˌsy.a.friˈkãː.nes/ | Suafrikanezed /syˌa.fri.kãˈneː.zet/ |
Suafrikanezed /syˌa.fri.kãˈneː.zet/ benel
* Furm lies an anv-kadarn Suafrikanez.

#### Troidigezhioù

* galleg : Sud-Africaines benel Sudafricaines benel
* italianeg : sudafricane benel
* saozneg : South African
* spagnoleg : sudafricanas benel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Stuhl
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Stuhl /ʃtuːl/
* Kador.
# Suafrikaned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Suafrikan hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Suafrikan /sy.aˈfri.kːãn/ | Suafrikaned /ˌsy.a.friˈkãː.net/ |
| Benel | Suafrikanez /ˌsy.a.friˈkãː.nes/ | Suafrikanezed /syˌa.fri.kãˈneː.zet/ |
Suafrikaned /ˌsy.a.friˈkãː.net/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn Suafrikan.

#### Troidigezhioù

* galleg : Sud-Africains gourel Sudafricains gourel
* italianeg : sudafricani gourel
* saozneg : South African
* spagnoleg : sudafricanos gourel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Stunde
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Stunde /ˈʃtʊndə/
* Eur, eurvezh.
# Suafrikan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Suafrika hag al lostger -an.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Suafrikan /sy.aˈfri.kːãn/ | Suafrikaned /ˌsy.a.friˈkãː.net/ |
| Benel | Suafrikanez /ˌsy.a.friˈkãː.nes/ | Suafrikanezed /syˌa.fri.kãˈneː.zet/ |
Suafrikan /sy.aˈfri.kːãn/ gourel
* Den eus Suafrika.

#### Gerioù kar dre o ster

* suafrikan

#### Troidigezhioù

* galleg : Sud-Africain gourel Sudafricain gourel
* italianeg : sudafricano gourel
* saozneg : South African
* spagnoleg : sudafricano gourel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Sr
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Sr digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek ar strontiom.
# Spered Santel
## Brezhoneg

Eus spered ha santel.
Spered Santel
* Trede person an Drinded hervez ar feiz katolik.
** En anv an Tad, ar Mab, hag ar Spered-Santel. Gerioù distaget gant ar Gatoliked e fin ur bedenn.
** Ne lavaran ket e ve maer sot ebed, evelato n'eo ket deuet ganto holl ar Spered-Santel var an douar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 14.)
# Spiel
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Spiel /ʃpiːl/
* C'hoari, match.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Spiel /ʃpiːl/"
# Sprichwort
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | das Sprichwort | die Sprichwörter |
| genitiv | des Sprichwortes des Sprichworts | der Sprichwörter |
| dativ | dem Sprichwort dem Sprichworte | den Sprichwörtern |
| akusativ | das Sprichwort | die Sprichwörter |
Sprichwort /ˈʃpʁɪçˌvɔʁt/ nepreizh
* Krennlavar.
# Sport
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Sport /ʃpɔʁt/
* Sport.
# Spiegel
## Alamaneg
### Etimologiezh

    Diwar an henuhelalamaneg : Spiagal « melezour ».

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | der Spiegel | die Spiegel |
| genitiv | des Spiegels | der Spiegel |
| dativ | dem Spiegel | den Spiegeln |
| akusativ | den Spiegel | die Spiegel |
Spiegel /ˈʃpiː.ɡəl/ gourel, liester Spiegel /ˈʃpiːɡəl/
* melezour.
* Live (evit an dour).
    Meeresspiegel « Live ar mor. »
    Wasserspiegel « Live an dour. »
* (medisinerezh) Paoter.
    Der Glukosespiegel im Blut betrug 294 mg%. « Sevel a ra paoter ar glukoz er gwad da 294 mg/L. »

#### Troioù-lavar

* Es gibt auch Spiegel, in denen man erkennen kann, was einem fehlt. (Friedrich Hebbel, dt. Dichter)
* Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? « Melezour, melezour ouzh ar voger, piv eo an hini vravañ er vro a-bezh ? » (Kontadenn : "Schneewitchen (Gwenn-erc'h)", lakaet dre skrid gant ar vreudeur Grimm)

#### Deveradoù

* Spiegelbild
* spiegelblank
* Spiegelei
* spiegelglatt
* spiegeln
* Spiegelung
# Spitze
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Spitze /ˈʃpɪʦə/
* Dantelez.
# Spott
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Spott /ʃpɔt/
* Goap.
# a-benn neuze
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn a-benn hag an adverb neuze.

### Troienn adverb

a-benn neuze /Distagadur ?/
* D'ar c'houlz-se ; a-benn ar c'houlz-se, ac'hanen d'ar c'houlz-se (en dazont)
** « Kenavo 'ta, Tourter. Ac'han d'ar bloaz a zeu, ma tegouez d'in, a-benn neuze, beza, evel bremañ, beo ha yac'h ! » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 87.)
** A-benn neuze he doa gallet en em denna. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 43.)
** Hag ar vleizez, en eur lipat eun askourn oan, bet krignet dek gwech a-benn neuze, a selle gant daoulagad avius ouz korf Alanig, [...]. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 75.)
** A-benn neuze e oa arru pare ma gobr-êst. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 103.)
** Hag a-benn neuze e oan war dond d'ar gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 226.)
** A-benn neuze, 'vat, e vo arru koz an diaoul en ivern ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 100.)
** A-benn neuze e oa deut sioul an traou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 132.)
** A-benn neuze e-nevo gwelet meur a varr-avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 201.)
** A-benn neuze e-nevoa koll-sont, tremen diou wech. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 266.)
** A-benn neuze e oa ar horv o vond er-mêz euz an ti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 269.)
** A-benn neuze on-oa poan o chom en on zav. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 457.)
** A-benn neuze e oan prest da vervel gand ar zehed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
** A-benn neuze e-nevoa e damm tortad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 526.)
** A-benn neuze em-oa gwadet da-vat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 26.)
** A-benn neuze hag ac’hann di En devo harzhet meur a gi — (?, p. ?.)

#### Troidigezhioù

* galleg : à ce moment-là , pour alors , pour lors
# a-benn koan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus a-benn ha koan.

### Troienn adverb

a-benn koan
** A-benn koan e vezi distro, mechañs ? — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 3.)
# a-benn ur pennad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar a-benn hag ur pennad
a-benn ur pennad
* gant an amzer da zont
*   * A-benn ur pennad amañ e vin prest. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 407.)
* gant an amzer dremenet
** A-benn ur pennad e lavaras : « [...] ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 40.)
** A-benn ur pennad e voe gellet kaout dezhañ ur c'halir, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 43.)
** A-benn ur pennad ar manac'h a lavaras : « [...] ! » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
** A-benn ur pennad ne voe ket evit padout ken, hag e lavaras d'e vab : « [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 48.)
** A-benn eur pennad e tiskenchont adarre enn hent braz en eur zakreal kement, m'am boa aoun na viche kouezet an env var hor penn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 90.)
# a-benn ma
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant a-benn ha ma.

### Stagell isurzhiañ

a-benn ma
* pa
** Lazhet e vimp a-benn ma vo savet ar bugel-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 38.)
* gant ar stumm-boaz
** A-benn ma vez arru an den pevar-ugent vloaz e-nevez gwelet meur a varr-avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 193.)
** A-benn ma o-devez bet teir gwreg e vez poent a-walc'h dezo mond d'o foull. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 193.)
** Me, a-benn ma vez noz, a vez koeñvet ma divhar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 112.)
# a-benn emberr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus a-benn hag emberr.

### Troienn adverb

a-benn emberr
** Dioc'h ma lavar, e vezo distro a-benn emberr da noz, pe warc'hoaz vintin da zivezata. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 34.)
** A-benn emberr da noz em-bo stlabezet toud an teil-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 493.)