OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zispignen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dispignen gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dispignen |
| dre vlotaat | zispignen |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tispignen |
| amreizh | tispignen |
zispignen /zisˈpĩ.ɲɛn/
* Furm kemmet ar verb dispign e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# program
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

program /program/ gourel (liester programoù)
* Heuliad stadamantoù a lak un urzhiataer da beurgas un algoritm.

#### Troidigezhioù

* saozneg : program
* galleg : programme

#### Gerioù heñvelster

* goulev
# progresoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

progresoj /prɔ.ˈɡrɛ.sɔj/
* Liester an anv-kadarn progreso en nominativ.
# progreson
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

progreson /prɔ.ˈɡrɛ.sɔn/
* Unander an anv-kadarn progreso en akuzativ.
# progreso
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar progresi, « mont war-raok », hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | progreso | progresoj |
| akuzativ | progreson | progresojn |
progreso /prɔ.ˈɡrɛ.sɔ/
* Araokadenn.
# prokrasti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur prokrasti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | prokrastis | prokrastas | prokrastos |
| Anv-gwan-verb tu gra | prokrastinta | prokrastanta | prokrastonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | prokrastita | prokrastata | prokrastota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | prokrasti | prokrastu | prokrastus |
prokrasti /prɔ.'kras.ti/ verb kreñv
* Daleañ.

#### Deveradoù

* prokrasto
* senprokraste
# programoù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

programoù
* Furm lies an anv-kadarn program.

#### Troidigezhioù

* saozneg : programs
* galleg : programmes

#### Gerioù heñvelster

* goulevioù
# progresi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur progresi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | progresis | progresas | progresos |
| Anv-gwan-verb tu gra | progresinta | progresanta | progresonta |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | progresi | progresu | progresus |
progresi /prɔ.'ɡrɛ.si/ verb gwan
* Mont war-raok.

#### Deveradoù

* malprogresi
* progresema
* progresigi
* progreso
# progresojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

progresojn /prɔ.ˈɡrɛ.sɔjn/
* Liester an anv-kadarn progreso en akuzativ.
# profundos
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan profundo hag -s, merk al liester.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | profundo | profunda |
| liester | profundos | profundas |
profundos /pɾo.ˈfun̪.d̪os/
* Furm lies an anv-gwan profundo.

#### Gerioù heñvelster

* hondos
# proksima
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | proksima | proksimaj |
| akuzativ | proksiman | proksimajn |
proksima /prɔk.ˈsi.ma/
* Tost, nes.

#### Deveradoù

* malproksima
* malproksime
* proksime
* proksimigi
* proksimiĝi
* proksimulo
* proksimuma
* proksimume
# zesk
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus desk gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | desk |
| dre vlotaat | zesk |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tesk |
| amreizh | tesk |
zesk /ˈzesk/
* Furm kemmet ar verb deskiñ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm kemmet ar verb deskiñ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
# zeskas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus deskas gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deskas |
| dre vlotaat | zeskas |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | teskas |
| amreizh | teskas |
zeskas /ˈzeskas/
* Furm kemmet ar verb deskiñ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zerstreut
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

zerstreut /ʦɛɐ̯ˈʃtʀɔɪ̯t/
* Disoñj.
# zeroioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm anv-kadarn

zeroioù
* Liester an anv-kadarn zero.
    Ar zeroioù a blij d'ar c'helenner: tri en deus roet din hiziv.
# zerede
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus derede gant ur c'hemmadur dre vlotaat (d → z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | derede |
| dre vlotaat | zerede |
| amreizh | terede |
zerede /ze.ˈreː.de/, /zi.ˈreː.de/
* Furm ar verb deredek e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# zero
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

zero /ˈzeːro/ gourel (liester : zeroioù)
* An niver anterin a-raok unan, par da vann.
** Zero zo bet roet din evit ma labour.
** Pa liesaer pe ranner pep ezel ur gevatalenn dre ar memes niver real (diforcʼh diouzh zero) e kaver ur gevatalenn all gant ar memes diskoulmoù. — (André Patrom:pc, Raymond Patrom:pc, Jean Patrom:pc, Matematik 2$^{vet}$, TES, 2010, p. 24.)
** N’eo ket boazet ar skipailh da veajiñ ken pell, na da cʼhoari gant un amzer ken yen. 3° dindan zero a oa e Kêr-vMinsk. — (GP, Gwengamp e “toull-trap” al Lig Europa in Patrom:w, niv. 490, 31 Here 2014, p. 8.)

### Anagramoù

* roez
* zroe

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

zero
# zeske
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus deske gant ur c'hemmadur dre vlotaat (d → z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deske |
| dre vlotaat | zeske |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | teske |
| amreizh | teske |
zeske /ˈzes.ke/
* Furm kemmet ar verb deskiñ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# zeskec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus deskec'h gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deskec'h |
| dre vlotaat | zeskec'h |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | teskec'h |
| amreizh | teskec'h |
zeskec'h /ˈzeskɛx/
* Furm kemmet ar verb deskiñ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# zer
## Kurdeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

zer /ˈzɛɾ/
* Melen.
# zeskan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus deskan gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deskan |
| dre vlotaat | zeskan |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | teskan |
| amreizh | teskan |
zeskan /ˈzeskãn/
* Furm kemmet ar verb deskiñ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# skignet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -et.

### Furm verb

skignet /ˈskĩɲet/
* Anv-gwan-verb ar verb skignañ.
** Skignet e voe paperoù e-touez ar skolidi, ha war unan anezho e oa skrivet e oa difennet groñs c'hoari gant strobinelloù e-pad ar vakañsoù. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 317.)
* skignet rouez, skignet stank
** Ar batailhon kenta, a renkadou skignet rouez en araok, hag, en adreñv, an daou vatailhon all, stok ouz stok, renket start, hag e strad an draonienn koabrenn luc'hedennek tennadeg-harz an enebour, stignet en aner. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 78.)

### Furm verb

skignet /ˈskĩɲet/
* Furm ar verb skignañ e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.
# skignez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

skignez /ˈskĩɲes/
* Furm ar verb skignañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# skignfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -fed.

### Furm verb

skignfed /ˈskĩɲfet/
* Furm dic'hour ar verb skignañ en amzer c'hallus an doare-divizout.
# skignen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -en.

### Furm verb

skignen /ˈskĩɲɛn/
* Furm ar verb skignañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# skignes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -es.

### Furm verb

skignes /Distagadur ?/
* Furm ar verb skignañ en eil gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# skignfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -fec'h.

### Furm verb

skignfec'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb skignañ en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# skignfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -femp.

### Furm verb

skignfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb skignañ e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# skignent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -ent.

### Furm verb

skignent /Distagadur ?/
* Furm ar verb skignañ e trede gour lies an amdremened, en doare-disklêriañ.
** Traoù iskis am boa klevet gwechall digant paotred Kamp Koñli diwar-benn Alamaned ar brezel 70 hag ar spont a skignent dirazo. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 29.)
* Furm ar verb skignañ e trede gour lies an doare-gourc'hemenn.
# skigner
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -er.

### Anv-kadarn

skigner /ˈskĩɲɛr/
* An hini a skign tra pe dra.

### Furm verb

skigner /ˈskĩɲɛr/
* Furm dic'hour ar verb skignañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
# skignfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skign-, pennrann ar verb skignañ, hag an dibenn-ger -fe.

### Furm verb

skignfe /Distagadur ?/
* Furm ar verb skignañ e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tilouz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dilouz gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dilouz |
| dre vlotaat | zilouz |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tilouz |
| amreizh | tilouz |
tilouz /ˈtiːlus/
* Furm kemmet ar verb dilouzañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# tilouzan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dilouzan gant ur c'hemmadur dre galetaat

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dilouzan |
| dre vlotaat | zilouzan |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tilouzan |
| amreizh | tilouzan |
tilouzan /tiˈluːzãn/
* Furm kemmet ar verb dilouzañ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# tilouzas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dilouzas gant ur c'hemmadur dre galetaat

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dilouzas |
| dre vlotaat | zilouzas |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tilouzas |
| amreizh | tilouzas |
tilouzas /tiˈluːzas/
* Furm kemmet ar verb dilouzañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# tilioj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tilio ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

tilioj /ti.ˈli.ɔj/
* Liester an anv-kadarn tilio en nominativ.
# tiliojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tilio ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tiliojn /ti.ˈli.ɔjn/
* Liester an anv-kadarn tilio en akuzativ.
# tilouze
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dilouze gant ur c'hemmadur dre galetaat

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dilouze |
| dre vlotaat | zilouze |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tilouze |
| amreizh | tilouze |
tilouze /tiˈluːze/
* Furm kemmet ar verb dilouzañ e trede gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# tilion
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tilio ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tilion /ti.ˈli.ɔn/
* Unander an anv-kadarn tilio en akuzativ.
# tilio
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | tilio | tilioj |
| akuzativ | tilion | tiliojn |
tilio /ti.ˈli.ɔ/
* Tilhenn.
# tilki
## Turkeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

tilki /tiɫˈki/
* Louarn.
# till
## Saozneg
### Stagell isurzhiañ

till
* ken na
** He climbed till he got to the top.

#### Gerioù heñvelster

* until

## Krennlavaroù

* Cast ne'er a clout till May is out.
* Eat till you sweat and work till you freeze. Debr ken na c’hwezhi, ha labour ken na skorni.
# época
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

época /ˈe.po.ka/ benel (liester : épocas)
* Amzer.
* Mare.

#### Gerioù heñvelster

* edad
* era

#### Deveradoù

* época medieval : krennamzer
* época navideña : mare Nedeleg
# émeraude
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

émeraude /ɛm.ʁod/ benel (liester : émeraudes)
* Emrodenn.
# égoïste
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

égoïste /e.gɔ.ist/ benel ha gourel (liester : égoïstes)
* Emgar, meañsus.

#### Gerioù enepster

* altruiste

#### Deveradoù

* égoïstement
# él
## Spagnoleg
### Raganv-gour

él /el/
* eñ
** No voy a casarme con él : gantañ.
** vamos sin él : deomp heptañ.
** mis libros y los de él : ma levrioù hag e re.
** esto es para él - Se zo evitañ.

#### Gerioù heñvelster

* ella
* ello

### Krennlavar

* En casa de mujer rica, ella manda y ella grita.

### Liamm diavaez

* Stagadenn:Raganvioù spagnolek
# éramos
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

éramos /ˈe.ɾa.mos/
* Furm ar verb ser e kentañ gour lies an amdremened, en doare-disklêriañ ; boamp, edomp.

#### Gerioù kar dre o ster

* estábamos

### Gwelet ivez

* era, eras, era, erais, eran

#### Liammoù diavaez

* Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - Displegadur ar verb ser
# égoïsme
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

égoïsme /e.gɔ.ism/ gourel (liester : égoïsmes)
* Emgarantez, meañs
# épée
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

épée /e.pe/ benel (liester épées)
* Kleze.
# épées
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « épée » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

épées /e.pe/
* Furm lies an anv-kadarn épée.
# éplucher
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

éplucher /e.ply.ʃe/ verb kreñv eeun strollad 1$^{añ}$ (displegadur) (anv-gwan-verb : épluché)
* Peliat.

#### Deveradoù

* épluchable
* épluchage
* éplucheur
* épluchure

#### Gerioù heñvelster

* peler
# torzhellegezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan torzhellek hag al lostger -ezh

### Anv-kadarn

torzhellegezh /ˌtɔrzɛˈleːɡɛs/ hollek benel
* Kleñved pegus, a zeu diwar bazhilli Koch, a vez tizhet organoù 'zo evel ar skevent, al lounezhi, an eskern gantañ

#### Troidigezhioù

* galleg : tuberculose
# tortuga
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn henspagnolek tartuga.

### Anv-kadarn

tortuga /toɾ.ˈtu.ɣa/ benel (liester : tortugas)
* (Loenoniezh) Baot.
# torton
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn torto ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

torton /ˈtɔr.tɔn/
* Unander an anv-kadarn torto en akuzativ.
# tortore
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « tortora » hag « -e », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

tortore /ˈtor.to.re/ benel
* Turzhunelled, liester an anv-kadarn tortora.
# tortugas
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tortuga hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

tortugas /toɾ.ˈtu.ɣas/ benel
* (Loenoniezh) Furm lies an anv-kadarn tortuga ; baoted.
# tortojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn torto ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tortojn /ˈtɔr.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn torto en akuzativ.
# torzh
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

torzh /ˈtɔrs/ benel (furm vihanaat : torzhig, liester : torzhioù, torzhoù)
* Baraenn krenn he ment hag a bouez ul lur da nebeutañ
** Ar boulh eo an tamm kenta a gemerer euz eun dorz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 58.)

#### Gerioù heñvelster

* torzh vara

#### Deveradoù

* torzhek

#### Troioù-lavar

* kas an dorzh d'ar gêr

#### Troidigezhioù

* galleg : miche (de pain)
* saozneg : loaf (of bread)
# torzh vara
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar torzh ha bara.

### Troienn anv-kadarn

torzh vara
** Eun dorz vara e-noa bet evid netra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 175.)
# tortora
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin turtur.

### Anv-kadarn

tortora /ˈtor.to.ra/ benel (liester : tortore)
* Turzhunell.

#### Gerioù kar dre o ster

* uccello

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# toullor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar toull-, pennrann ar verb toullañ pe toulliñ, hag an dibenn-ger -or

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | toullor |
| dre vlotaat | doullor |
| dre c'hwezhañ | zoullor |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
toullor /ˈtulːɔr/
* Furm dic'hour ar verb toullañ/toulliñ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (on) creusera
* galleg : (on) percera , trouera
# toulloùigoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn lies toulloù hag an dibenn-ger kevrennek -igoù (diwar -ig hag -où).

### Furm anv-kadarn

toulloùigoù /tuluˈiːɡu/
* Furm vihanaat lies an anv-kadarn toull pe furm lies an anv-kadarn toullig.

#### Troidigezhioù

* galleg : petits trous
# touneta
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn lies touned hag an dibenn -a, war batrom ar verboù en -eta.

### Verb

touneta /tu'netːa/ verb gwan
* Klask tapout touned.

#### Deveradoù

* tounetaer

#### Troidigezhioù

* galleg : pêcher le thon
# toulloù-fri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn toull-fri hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

toulloù-fri /tuluˈfriː/
* Furm lies an anv-kadarn toull-fri
** Na blev na barv, nemet ur guchennad blevennoù en e doulloù-divskouarn hag en e doulloù-fri... da herzel ouzh ar boultrenn a stankañ ar c'hanioù-se morvat ! — (Langleiz, Enez ar Rod, Mouladurioù Hor Yezh, 2000, p. 18.)

#### Troidigezhioù

* galleg : narines , naseaux
# touloumpi
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

touloumpi
* trouz bras

#### Gerioù heñvelster

* talabav
* toumpi
* cholori

## Liamm diavaez

* Ar ger implijet e skrid ur ganaouenn:
# touo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tou-, pennrann ar verb touiñ, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

touo /ˈtuːo/
* Furm ar verb touiñ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) jurera
# toullot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar toull-, pennrann ar verb toullañ, hag an dibenn-ger -ot.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | toullot |
| dre vlotaat | doullot |
| dre c'hwezhañ | zoullot |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
toullot /ˈtulːɔt/
* Furm ar verb toullañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# toulloù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn toull hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

toulloù /ˈtulːu/
* Furm lies an anv-kadarn toull
** Un dro, gant daou ganfard all eus e zoare, e oa bet o redek ar bourk, dre an noz, gant ur veterabezenn zivouedet war e benn, ur c'houlaouenn war elum enni, o skleuriñ dre doulloù, heñvel a-walc'h ouzh poulloù daoulagad goullo ur penn marv. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 128.)

#### Troioù-lavar

* na gaout dorojoù war e holl doulloù

#### Troidigezhioù

* galleg : trous
# toulloù-bez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn toulloù ha bez.

### Furm anv-kadarn

toulloù-bez /tu.lu.ˈbeː(s)/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn toull-bez.
# toulloù-kuzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « toull-kuzh » hag an dibenn-ger « -où ».

### Furm anv-kadarn

toulloù-kuzh /ˌtu.lu.ˈkuːs/
* Furm lies an anv-kadarn toull-kuzh.
# trotuaron
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn trotuaro ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

trotuaron /trɔ.tu.ˈa.rɔn/
* Unander an anv-kadarn trotuaro en akuzativ.
# trousk
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ?

### Anv-kadarn

trousk /ˈtrusk/ gourel
* Tamm gwad sec'het war ur gouli.

#### Deveradoù

* trouskenn
* trouskennad
* trouskennañ
* trouskennek

#### Troidigezhioù

* galleg : couche
* galleg : croûte (sur une plaie)
# trouskennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn trouskenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

trouskennoù /trusˈkɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn trouskenn
** [...], hemañ oc'h eoniñ,skoet gant an droug-sant, henhont gant trouskennoù ha goulioù spontus, un heug hag ur rukun sellout outo ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 54.)

#### Troidigezhioù

* galleg : couches
* galleg : croûtes (sur une plaie)
# trouver
## Galleg
### Verb

trouver
* kavout

#### Gerioù enepster

* perdre
# trouz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er c'hrennvrezhoneg (trous).
    Da geñveriañ gant ar gerioù trwst en kembraeg, tros en kerneveureg.

### Anv-kadarn

trouz /ˈtruːs/ gourel (benel e yezh Treger) (liester : trouzioù, trouzoù)
* Bezañ trouz.
*   * Ha kerkent ar jeant hag e gastell a gouezhas en foñs puñs an ifern, gant kurunoù ha dared hag un drouz spontus !. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 35.)
*   * Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze trouz ha garm spontus, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
*   * [...] ken ma 'z oant holl war var da vougañ, nag eus koagadeg an evned-mor o tarnijal a-vagadoù, spouronet gant an drouz hag ar moged. Va Zammig Buhez , Jarl Priel, pajenn 158.
*   * Gwashoc’h an drouz evit ar c’hloaz, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
* Bezañ trouz gant un den : ober trouz.
*   * Ar re-ze a oa un drouz ganto o faoutañ koad gwasoc'h evid disul er Yeodet gand ar pardon, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 17.)
* ober trouz
    ober trouz da unan bennak.
* ober udb gant trouz
*   * ... ged un drouz vras ..., Livr El labourer, 1860
* kaout trouz : kaout tabut
    Te az-teus lakeet ac’hanon-me da gaout trouz ouzh meur a hini, rak te az teus un teod fall, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)
* klevout trouz, un drouz.
** A-boan e oa dezhe bezañ aet ur pennadig eus ar c’hastell ma klevjont un drouz spontus war o lerc'h, KAB 1/106
* lezel e drouz: paouez d'ober trouz; paouez da dabutal
* sevel trouz etre tud
* mervel trouz

##### Notenn

* E Yezhadur Favereau e lenner: ur priz, ar briz ; un trouz, an drouz. Da neuze ne vije kemmadur nemet war-lerc'h ar ger-mell strizh.
* Koulskoude e kaver alioù kontrol:
** un drouz gant w:Joakim Gwilhom, Fañch an Uhel, ha Jules Gros (gwelout uheloc'h).
** ha dindan pluenn Jean-Yvez Plourin e c'haller lenn :
*** «(an) trous, (le) bruit ≠ un drous, un bruit précis; un boucan» J.Y. Plourin, Initiation au breton familier et argotique, Armeline, 2000, p.14
*** «Trouz, n. masc. (du) bruit. Le mot devient féminin en parlant d'un bruit particulier, d'un boucan.» J.Y. Plourin, Tammoù gwaskin, Armeline, 2005, p.440.

#### Deveradoù

* didrouz
* didrouzañ
* didrouzer
* trouzal
* trouzer
* trouzus

#### Gerioù heñvelster

* cholori (jolori)
* tabac'h
* todilhon
* tourni
* tousmac'h
* turubailh

#### Krennlavarioù

* Trouz arc'hant ha c'hwezh-vat Ne reont na yalc'h na kofad

#### Troidigezhioù

* galleg : bruit
* kembraeg : trwst
* kerneveureg : tros
* saozneg : noise