OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# siprez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

siprez /ˈsipres/ strollder (unanderenn siprezenn)
* Gwez glas-teñval, Cupressus o genad, a sav sonn hag a-bik hag a blanter alies er beredoù.
** Er penn pellañ emañ he bez, dindan ur wezenn siprez. — (Kristian ar Braz, Kest, Keit Vimp Bev, 2009, p. 7.)

#### Deveradoù

* siprez-al-lennoù
* siprez-ar-geunioù
* siprez-Lawson
* siprez-moal
* siprez-Montezuma
* siprez-Nootka stouek

#### Troidigezhioù

* kenemglevioù etrebroadel : Cupressus
* alamaneg : Zypresse
* bosneg : čempres
* daneg : cypres
* esperanteg : cipreso
* finneg : sypressi
* galleg : cyprès
* gresianeg : κυπαρίσσι (kiparisi)
* hebraeg : ברוש (brosh)
* henhebraeg : גֹּפֶר
* hungareg : ciprus
* ido : cipreso
* italianeg : cipresso
* katalaneg : xiprer
* kroateg : čempres
* latin : cupressus , cyparissus
* makedoneg : чемпрес
* nederlandeg : cipres
* poloneg : cyprys
* portugaleg : cipreste
* rusianeg : кипарис (kiparís)
* saozneg : cypress
* serbeg :
    Kirilek : чемпрес
    Latin : čempres
* sinaeg : 柏树 (bǎishù ou bóshù)
* spagnoleg : ciprés
* svedeg : cypress
* turkeg : selvi
# sevel bugale
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb sevel hag an anv-kadarn bugale.

### Troienn verb

sevel bugale /Distagadur ?/
* Desevel bugale
** Mari he-deus savet ne oar den ped bugel ospital. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 69.)
** Me am-eus bet trawalh a boan o sevel ma bugale, ne oan ket e-sell a gen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
** Da-dad-te, emezañ, en deus savet un tiat mat a vugale. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 464.)

#### Troidigezhioù

* galleg : élever des enfants
# sevel droug
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb sevel hag an anv-kadarn droug.

### Troienn verb

sevel droug /Distagadur ?/
* Dont droug.
** Ne briz ket selaou, ha gwasoc'h c'hoaz, a-barz ar fin e sav droug en e gorf. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 16.)
** Ma savas neuze, droug ennañ, hag ec'h eas da lenn e levrioù, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 144.)
** Ar Peulvan a sav droug ennañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 229.)
** [...], ken ma savas droug e Braventez o klevet gevier ker bras troadet. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 29.)
# sevel e fri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb sevel, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn fri

### Troienn verb

sevel e fri /Distagadur ?/
* Ranellat
** « Met ne vo ket disklêriet deoc'h petra a oa enni, ha gwelloc'h deoc'h mont da sevel ho fri da lec'h all », [...|. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 148.)

#### Troiennoù heñvelster

* gorren e fri

#### Troidigezhioù

* galleg : faire le curieux
# sevel an eor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus sevel hag eor.
sevel an eor /ˈewr/ gourel
* Kargañ an eor war ur vag kent he lakaat da verdeiñ.
** Hag Houarn ha sevel eor eur vatimant ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 123.)

#### Gerioù enepster

* teurel an eor

#### Troidigezhioù

* galleg : lever l'ancre
# sevel kuit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus sevel ha kuit.

### Verb

sevel kuit /ˈseːvɛl/ verb gwan (displegadur)
* Sevel da vont kuit.
** Ne savis kuit nemet pa voe an tan em roched. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 215.)
# sevel c'hoant
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb sevel hag an anv-kadarn c'hoant.

### Troienn verb

sevel c'hoant /Distagadur ?/
* Dont c'hoant.
** Sevel c'hoant da un den, en un den, gant un den.
* Sevel c'hoant gant un den da ober un dra bennak.
** Eun devez, eme unan anezo, an aotrounez Sant Per ha Sant Paol a savas c'hoant ganto da zont d'ober eun dro-vale dre Vreiz-Izel. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 26.)

#### Krennlavar

* Pa vez an avel er gevred E sav c’hoant-c’hoari d’ar merc’hed.
# sevel kestell el loar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb sevel, an anv-kadarn kestell, an araogenn en + ar ger-mell strizh al hag an anv-kadarn loar.

### Troienn verb

sevel kestell el loar /ˈseː.vɛl ˈkes.tɛl ɛ̃l ˈlwɑːr/
* Hunvreal e traoù dibosupl.
** Ha ne gav ket dit emaout o sevel kestell el loar ? — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 26.)
** Ha n' a ken da sevel kestell el loar. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 89.)
** ... : kemenn da Soaz Sapeur e tleje dougen kañv d'an holl gestell savet ganti el loar a-zivout dazont he mab-bihan, ...— (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 1.)

#### Troiennoù heñvelster

* ober kestell el loar

#### Troidigezhioù

* alamaneg : auf Sand bauen , Luftschlösser bauen
* saozneg : build castles in the air
* esperanteg : konstrui kastelojn en aero
* estoneg : õhulosse ehitama
* finneg : rakentaa pilvilinnoja
* galleg : bâtir des châteaux en Espagne , bâtir des plans sur la comète , tirer des plans sur la comète
* hungareg : légvárakat épít
* italianeg : fare castelli in aria
* nederlandeg : luchtkastelen bouwen
* poloneg : budować zamki na lodzie , stawiać zamki na lodzie , budować zamki na piasku , stawiać zamki na piasku , bujać w obłokach
* portugaleg : fazer castelos no ar
* rusianeg : строить воздушные замки (stróitʹ vozdúšnyje zámki)
* serb-kroateg : градити куле у зраку (graditi kule u zraku)
# sevel an tour a-raok an aoter
## Brezhoneg
#### Troioù-lavar

sevel an tour a-raok an aoter
* Kregiñ gant ul labour dre ar penn fall.

#### Gerioù heñvelster

* debriñ e gig a-raok e soubenn
* lakaat an arar a-raok ar c'hilhoroù
* lakaat ar c'harr a-raok ar marc'h
* troc'hañ e gerc'h a-raok e foenn
# sto
## Italianeg
### Furm verb

sto
* Kentañ gour unan amzer-vremañ ar verb stare.
** -Come stai? -Sto bene. -Penaos e ya ganit? - Mont a ra mat ganin.
** Insieme a te non ci sto più. Ganit-te n'on ket ken.
# stoc'hinier
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar stoc'henn hag an dibenn-ger -inier.

### Furm anv-kadarn

stoc'hinier /stoˈɣĩnjɛr/
* Furm lies an anv-kadarn stoc'henn
** <skouer.>

#### Stummoù all

* stoc'hennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : madriers
# stok
## Brezhoneg
### Etimologiezh

* Eus ar verb stekiñ, pe stokañ

### Anv-kadarn

stok /ˈstokː/
* stok ar brezel pe an armoù:
* Kals tud a ioa diskaret d’ezhan, evit guir, mez guelet a reaz n’oa urz vad ebed enn hon touez-ni, ha ne c’houiemp ket stok ar brezeliou. EK
** Ar re a c’houie eun dra-bennag dioc’h stok an armou, a veze lakeat e penn ar C’hard nasional ;
** Red eo ive ’ta ma ve mestr var an oll unan-bennag hag a oar kerkouls stok an armou evel mac’h anavez doare ar vro
* kaout stok ouzh un den
** « Kavout a ra dezhañ ez eo dizenoret hon anv. Ha gwir eo. Piv a garfe kaout stok ouzhimp hiviziken ? » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 87.)

#### Deveradoù

* a-stok
* distok
* stokad
* stok-ha-stok
* stok-ouzh-stok

### Furm verb

'stok
* Poazet eo e vizied pa stok outi, e-giz m’en divije stoket ouz eur skod-tan, ha lezel a ra anezi da goueza war an douar.
# stok-ha-stok
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « stok » hag « ha ».

### Adverb

stok-ha-stok /ˌsto.ka.ˈstokː/
* An eil stok ouzh egile.
** Stok-ha-stok e kerzhont. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 34.)

#### Troidigezhioù

* galleg : l'un contre l'autre
* saozneg : in contact
# stokadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar stok-, pennrann ar verb stekiñ, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

stokadenn /stoˈkɑːdɛn/ benel (furm vihanaat : stokadennig, liester : stokadennoù)
* Stroñs a c'hoarvez gant unan bennak/un dra bennak a stok unan bennak/un dra bennak all outañ, gwechad stekiñ ouzh unan bennak/un dra bennak
** War-lerc'h ar stokadenn e chomas eno, houbet ha difiñv dindan an tarzhioù divent a zisac'he warnañ hag a ginnige e zismantrañ. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 18.)
** Da skouer : ur stokadenn a glever ; [...]. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 57.)

#### Troidigezhioù

* galleg : abordage
* galleg : choc , coup , heurt
* galleg : collision
# stokad
## Brezhoneg

    Eus stok hag -ad.

### Anv-kadarn

stokad
** Goulskoude, nag a bet a ya evel-se, war-zu ur porzh-mor dianavezet a-dreuz rec'hier kuzhet, kerreg dizolo kant ha kant stokad. SAOQ 89
** ... araok ma viot distro euz ar Menez d’an Arvor, ni hon devezo bet eur stokad ouc’h Canclaux hag he zoudarded ... EK
# stokadennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn stokadenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

stokadennoù /stokaˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn stokadenn
** Tonton Vernon a reas stokadennoù ouzh ar werenn gant e vizied, an naer avat a zalc'he da gousket. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 32.)

#### Troidigezhioù

* galleg : abordages
* galleg : chocs , coups , heurts
* galleg : collisions
# stokadennig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn stokadenn hag an dibenn-ger bihanaat -ig

### Furm anv-kadarn

stokadennig /stokaˈdɛnːik/ benel (liester : stokadennigoù)
* Furm vihanaat an anv-kadarn stokadenn
** Ur stokadennig a reas ouzh an nor gant begoù e vizied hir, ha dor ebet ne oa ken, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 83.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petit choc , petit coup , petit heurt
# stokañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn stok hag al lostger -añ.

### Verb

stokañ /ˈstokːã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : stoket) (displegadur).
* Stekiñ‎
** stekiñ en un dra:
** N'he-deus ken med stoka he zroad en eun dosenn vein hag emañ en he gourvez dioustu ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 494.)
** stekiñ ouzh un dra:
** An den-mañ a azezas, mes ne reas nemet stokañ ouzh e vuzelloù ar pezh a oa degaset dezhañ. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 50.)
# none
## Saozneg

none
** hini ebet
** den ebet

## Krennlavaroù

* There is none as deaf as those who will not hear. N’eus ket bouzaroc’h den eget an hini ne fell ket dezhañ klevout.
* There’s none deceiv’d, but he who trusts. Ne vez touellet nemet an dud kredik.
* The tongue breaks bone, Though itself has none. An teod a dorr an askorn, evitañ da vezañ diaskorn.
# nonostante
## Italianeg
### Adverb

nonostante
* koulskoude

#### Gerioù heñvelster

* tuttavia,
* ugualmente,
* nondimeno

### Stagell isurzhiañ

nonostante
* goude ma, ha pa
** Nonostante mi facesse male il ginocchio, ho continuato a sciare.
# nordoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

nordoj /ˈnɔr.dɔj/
* Liester an anv-kadarn nordo en nominativ.
# nordojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

nordojn /ˈnɔr.dɔjn/
* Liester an anv-kadarn nordo en akuzativ.
# nonno
## Italianeg
### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | nonno | nonna |
| liester | nonni | nonne |
nonno
* tad-kozh
# nono
## Italianeg

| | gourel | benel |
| unander | nono | nona |
| liester | noni | none |

### Anv-gwan petvediñ

nono
* navet
** il nono nonno.

### Liamm diabarzh

* Ar petvediñ en italianeg

## Spagnoleg

| | gourel | benel |
| unander | nono | nona |
| liester | nonos | nonas |

### Anv-gwan petvediñ

nono
* navet
** el nono mono. An navet marmouz.

#### Gerioù heñvelster

* noveno

### Liamm diabarzh

* Ar petvediñ e spagnoleg

### Anv-kadarn

Patrom:es-taol-ak nono
* tad-kozh ( e broioù zo eus Suamerika)
# nooit
## Afrikaans
### Adverb

nooit
* biskoazh, biken

## Nederlandeg
### Adverb

nooit
* biskoazh, biken
# nordo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | nordo | nordoj |
| akuzativ | nordon | nordojn |
nordo /ˈnɔr.dɔ/
* Norzh.

#### Deveradoù

* norda
* norde
* nordeosto
* nordokcidento
* nordoriento
* norduesto
# nonna
## Italianeg
### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | nonno | nonna |
| liester | nonni | nonne |
nonna
* Furm venel nonno.
** nonna materna
** nonna paterna

### Krennlavar

* Ogni bella scarpa diventa ciabatta, ogni bella donna diventa nonna.
# noplaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan nobl hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at), gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Verb

noplaat /noˈplɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : noplaet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ nobl.
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat unan bennak da vezañ nobl
** <skouer.>
* (Dre astenn-ster) Reiñ d'unan bennak/un dra bennak perzhioù dibar a brizer dreist ar re all
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : (s')anoblir
# stuppa
## Sikilianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

stuppa /stùppa/
* Stoub.
# sturjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn sturj hag -ed.

### Furm anv-kadarn

sturjed /ˈstyr.ʒet/
* Furm lies an anv-kadarn sturj.

#### Troidigezhioù

* galleg : esturgeons

### Gwelet ivez

* Pesked e brezhoneg
* Loened e brezhoneg
# sturiet
## Brezhoneg

sturiet
** Red e vez d'an den beza sturiet gant unan hag a oar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 498.)
# sturj
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

sturj /ˈstyrʃ/ gourel (liester : sturjed)
* (Loenoniezh) Pesk brudet e vioù (a zo anvet kaviar).

#### Gerioù heñvelster

* sturjon

#### Troidigezhioù

* galleg : esturgeon gourel
* italianeg : storione gourel

### Anagramoù

* struj

### Gwelet ivez

* Pesked e brezhoneg
* Loened e brezhoneg
# stur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger nederlandek stuur.

### Anv-kadarn

stur /ˈstyːr/ gourel (liester sturioù)
* Pezh plat lakaet e penn a-dreñv ul lestr, ur vag pe un nijerez, a dalvez d'e/he leviañ.
** Doanius stad un den lezet en donvor en ur vag ha n'eus enni na gwern, na stur, na gouel, na roeñv, na nadozenn-vor, na bevañs... SAAQ 89
** E lost a oa eur roeñv hag eur stur d'ezañ, ha kerzout a rae war ar mor daoust d'e darziou kounnaret. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
** Simudet e chome ar paotr. Ur vag kollet he stur ganti. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 65.)
** Ar stur zo pemzek a-gleiz. — (Vice-Amiral Hervé Jaouen, Marin de Guerre, emb. ar Pen Duick, 1984, p. 78..)
** [...], torret he gwern gant striv ar seizh avel ha diframmet he stur gant an tarzhioù, ne c'hell ket mui ar vag derc'hel penn d'an arnev. — (Langleiz, Enez ar Rod, Mouladurioù Hor Yezh, 2000, p. 17.)
** Ne sente ket mui ar c'harr-nij ouzh ar stur.— (Fulup Oillo, Karantez dispaket, An Alarc'h Embannadurioù, 2007, p. 9.)
* Delc'her, kemer ar stur : ren.
** Hadet eo bet ennañ ar gredenn eo bet ganet an dud desket evit delc'her ar stur ganto hag ober o renkoù war an dud all. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 20.)

#### Gerioù kevrennek

* a-stur
* barrenn-stur
* ger-stur
* levr-stur
* pennad-stur
* rod-stur

#### Deveradoù

* distur
* kenstur
* sturiañ
* sturienn
* sturier

#### Troioù-lavar

* An hini na sent ket ouzh ar stur, Ouzh ar garreg e ray sur.

### Anagramoù

* rust

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Steuerruder
* euskareg : lema
* galleg : gouvernail
* ido : guvernilo
* nederlandeg : stuur nepreizh, roer
* norvegeg : ror
* saozneg : rudder
* spagnoleg : timón
* tchekeg : kormidlo

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 257.
# sturioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « stur » hag an dibenn-ger « -ioù ».

### Furm anv-kadarn

sturioù /ˈsty.rju/
* Furm lies an anv-kadarn « stur ».
# sturno
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv skiantel sturnus hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | sturno | sturnoj |
| akuzativ | sturnon | sturnojn |
sturno /ˈstur.nɔ/
* (evnoniezh) Dred.
# sturnojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sturno ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sturnojn /ˈstur.nɔjn/
* Liester an anv-kadarn sturno en akuzativ.
# sturiañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn stur hag al lostger -iañ.

### Verb

sturiañ /ˈstyrjã/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Kas, pa gomzer eus bag pe lestr:
** Va list 'ta da sturia al lestr hag ec'h en em gavimp en enezenn-ze hep kalz a boan. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 47.)
* Ren, pa gomzer eus un den
** Ret e vez d'an den bezañ sturiet gant unan hag a oar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 498.)
** — [...] ; lezit ac'hanoun da sturia ac'hanoc'h ; sentit ouzign. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 271.)

#### Troidigezhioù

* barrer, gouverner (navire) , guider , diriger (fig.)
# sturnoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sturno ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

sturnoj /ˈstur.nɔj/
* Liester an anv-kadarn sturno en nominativ.
# soutanenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

soutanenn /suˈtãːnɛn/ benel (liester : soutanennoù)
* (Relijion) Sae a veze gwisket gant beleien ha leaned an Iliz Katolik.
** [...], met allas e soutanenn damwenn a denne da gouez sant Loeiz « du pa vez gleb, ha pa vez sec'h gwall vrizh ». — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 23.)
** Eur zoudanenn ruz, eur sourpiliz gwenn, dantelez outañ, piou eo ar mousig n'en deus ked grêd e gofadig lorh gant ar wiskamant-ze (!) [...]. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 69.)
** C'hwi a oar, emichañs, petra eo... pe gentoc'h petra... oa un douilhetenn, rak ne vezont ket gwelet ken nemeur war gein ar velein. Bez' e oa ur seurt levitenn pe chupenn hir a ziskenne betek ar seulioù pe dost hag a veze lakaet war-benn ar soutanenn. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 146.)

#### Troidigezhioù

* galleg : soutane
* spagnoleg : loba
* saozneg : cassock
# soy
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm verb

soy /ˈsoj/
* Furm ar verb ser e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ ; on.
** Yo soy como tú. Eveldout on.
** Yo soy el camino, la verdad y la vida. Me eo an hent, ar wirionez, hag ar vuhez. (Aviel Yann).
** Yo soy del monte. Eus ar menez on.
** Soy esa mujer que nadie quiere. Me eo ar vaouez-se ha den n'he c'har.
** yo sin su amor no soy nada. El reloj, Roberto Cantoral

#### Gerioù kar dre o ster

* estoy

### Gwelet ivez

* eres/sos, es, somos, sois, son

#### Liammoù diavaez

* Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - Displegadur ar verb ser
# souz
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

souz /ˈsuːs/
* Kammed war-dreñv, souzadenn, kiladenn.
* Ober ur souz : souzañ, kilañ.

#### Troidigezhioù

* galleg : pas en arrière
# souzas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar souz-, pennrann ar verb souzañ, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

souzas /ˈsuːzas/
* Furm ar verb souzañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
** Ar priñs a sellas neuze outi, indan an heol sklaer, ha kerkent e leuskas ur griadenn, hag e souzas a-dreñv, o lâret : [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 171.)
** Ar vamm baour a souzas a-dreñv, troc'het ar gomz dezhi gant a souezhet hag a c'hlac'haret e oa. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 43.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) recula
# southwest
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus south hag west.

### Anv-kadarn

southwest
* mervent
# sow
## Saozneg
### Anv-kadarn

sow
* gwiz

### Krennlavar

* A pretty pig makes an ugly old sow.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to sow |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | sows |
| Amzer-dremenet strizh | sowed |
| Anv-gwan-verb tremenet | sown, sowed |
| Anv-gwan-verb bremañ | sowing |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
to sow /sou/
* hadañ.

#### Deveradoù
### Krennlavar

* As you sow, so you shall reap. Diouzh ma hadi ec’h eosti.
* Early sow, early mow. An hini a had abred a eost abred.
* Sow the wind, reap the whirlwind. Had an avel a eosto ar gorventenn.
# sowed
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb sow.

### Furm verb

sowed
* amzer-dremenet-strizh ar verb sow .
* anv-gwan-verb diwar ar verb sow'.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# sous-préfet
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar sous ha préfet.

### Anv-kadarn

sous-préfet gourel (liester : sous-préfets)
** isprefed

#### Deveradoù

* sous-préfète
* sous-préfecture

#### Troioù-lavar

* agacer le sous-préfet : en em voloiñ
* ↑ agacer le sous-préfet
# southeast
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus south hag east.

### Anv-kadarn

southeast
* gevred
# souzañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn souz hag al lostger -añ

### Verb

souzañ /ˈsuːzã/ verb gwan (anv-gwan-verb : souzet) (displegadur)
* Mont war-dreñv, mont a-souz ; kilañ
** — [...]. N'hallez ken souzan, hep bean disprizet ha goapeet. [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 66.)
** — [...]. Petra, emean, pan oun deut keit-all, n'hallan ken souzan! [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 93.)
** Ret e oa din derc'hel da souzañ hag erru e oan tost da foñs ma frizon. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 90.)
** Ne souzas kammed dirak al labour. — (Arvorig, niv. 4, 1924, meneget e-barzh An Tremener, An Tour Tan, 1995, p. 4.)
** Hag eñ da sevel en e garr ha da souzañ en alez an niverenn 4. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 6.)
* Souzañ a-dreñv
** Ar priñs a sellas neuze outi, indan an heol sklaer, ha kerkent e leuskas ur griadenn, hag e souzas a-dreñv, o lâret : [...] ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 171.)
** Ar vamm baour a souzas a-dreñv, troc'het ar gomz dezhi gant a souezhet hag a c'hlac'haret e oa. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 43.)
** Souz a-dreñv ! souz 'ta ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 486.)

#### Deveradoù

* souzadenn

#### Krennlavarioù

* Kant devez souzañ na dalvezont ket un devez avañs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)

#### Troidigezhioù

* galleg : reculer
# tree
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

tree /tɹiː/ (liester : trees)
* Gwezenn.
** In a tree by the brook, there's a songbird who sings — (Robert Plant, Stairway to Heaven, 1970.)

#### Deveradoù

* treeless
* treely

#### Gerioù kar dre o ster

* branch
* knot
* leaf
* root
* sap
* trunk

#### Krennlavar

* The tree falls not at the first blow.
# treflezenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar treflez hag -enn.

### Anv-kadarn

treflezenn /treˈfleːzɛn/
* kartenn dreflez.

#### Troioù-lavar

* tennañ un dreflezenn da unan bennak
# tregas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

tregas /ˈtreː.ɡas/ benel gourel (liester : tregasoù)
* Santad a ziaez spered, a nec'h, a zegas d'unan bennak ur blegenn luziet, un dra bennak kontrol.
** War al leur e oa tregas. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)

#### Gerioù heñvelster

* nec'hamant
* soursi

#### Deveradoù

* tregasiñ
* tregasus

#### Troioù-lavar

* kemer an tregas da ober unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : embarras , ennui , inquiétude , tracas