OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# trattenere
## Italianeg
### Verb

trattenere
* mirout, derc'hel.
# traped
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

traped /ˈtrapːet/ gourel (liester : trapedoù)
* Antell
** En em zifretañ a ra evel ur bleiz kouezhet en un traped. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 137.)

#### Gerioù heñvelster

* trap

#### Troidigezhioù

* galleg : piège (chasse)
# tavarnourien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tavarnour hag an dibenn-ger -ien

### Furm anv-kadarn

tavarnourien /tavar'nurjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn tavarnour
** Piou, nemet an davarnourien hag an ostizien, ar re o deus roet skoazell d'ar mezvier, da lonka, tamm ha tamm, bara e vugale, ha da ranna, ken alies ha bemdez, kalon e wreg hag e vugale... — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 170.)

#### Stummoù all

* tavarnizien

#### Gerioù enepster

* ostizien

#### Troidigezhioù

* galleg : aubergistes
# tavarn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant al latin (taberna).
    Meneget er C'hatolikon (tauarn).
    Da geñveriañ gant ar gerioù tafarn en kembraeg, tavern en kerneveureg, tábhairne en iwerzhoneg.
    Anavezet evel anv-lec'h.

### Anv-kadarn

tavarn benel, liester tavarnioù
* Ti ma vez servijet hag evet diedoù a bep seurt.
    <skouer>.

#### Gerioù heñvelster

* bar
* kafedi
* ostaleri

#### Deveradoù

* tavarniñ
* tavarnour

#### Troidigezhioù

* galleg : taverne , auberge ; bar , bistrot , café
* kembraeg : tafarn
* kerneveureg : tavern
* saozneg : tavern , inn ; bar , pub (public house), saloon (US)
# tavan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tav- », pennrann ar verb « tevel », hag an dibenn-ger « -an ».

### Furm verb

tavan /ˈtɑːvãn/
* Furm ar verb tevel e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# tavarnour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tavarn hag al lostger -our.

### Anv-kadarn

tavarnour /taˈvarnur/ gourel (liester : tavarnourien)
* Den a zalc'h un davarn
** [...], n'hellen morse serriñ lagad ken na deurveze an tavarnour kas e ostizien mont d'ober toutouig el lec'h ma ouient. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 131.)
** Huchet e voe d'an tavarnour degas gwin-ardant adarre ha meur a vannac'h a yeas war-draoñ, ken e voe sot-nay an amprevaned. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 106.)
** Ma zrede devezh tavarnour. Betek-henn n'on ket em dennet re fall, war a lavar Rachel. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 19.)
** Teurel e bouez a reas hag hopal d'an tavarnour [...]. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 22.)
** Ar pratik nemetañ ma oa e korn bar al leti, e-keit ma oa an tavarnour o pouezañ butun er c'horn all. — (Herve Bihan, Traoù kouer, Embannadurioù al Liamm, 2010, p. 54.)

#### Gerioù heñvelster

* ostiz

#### Troidigezhioù

* galleg : aubergiste
# tavarnourez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tavarnour hag an dibenn-ger -ez

### Furm anv-kadarn

tavarnourez /tavarˈnuːres/ (liester : tavarnourezed)
* Furm venel an anv-kadarn tavarnour
** E-lec'h kas anezhañ da gaolmoc'ha, an davarnourez Selina Tangi he doa roet roet ton d'e ardoù. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 104.)

#### Troidigezhioù

* galleg : aubergiste
# tavanteg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

tavanteg /taˈvãntek/ gourel (liester : tavanteien)
* Den a vev en dienez
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* ezhommeg

#### Deveradoù

* tavantegezh

#### Troidigezhioù

* galleg : indigent , misérable , nécessiteux
# tavanteien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tavanteg hag an dibenn-ger -ien gant fatadur ar g

### Furm anv-kadarn

tavanteien /tavãnˈtɛj:ɛn/
* Furm lies an anv-kadarn tavanteg.
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* ezhommeien

#### Troidigezhioù

* galleg : indigents , misérables , nécessiteux

### Gwelet ivez

* -eien
# tavarnioù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

tavarnioù /taˈvarnju/
* Furm lies an anv-kadarn tavarn.

#### Troidigezhioù

* galleg : tavernes , auberges , bistrots
# tavas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tav-, pennrann ar verb tevel, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

tavas /ˈtɑːvas/
* Furm ar verb tevel e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       Kenkent e tavas mik ar cholori. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 314.)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a, ar rannig-verb nac'h ne da skouer) :
       War an dachenn, dirag ar maner, ar voubou a zave eus eun hevelep engroez a davas. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 158.)
       [...] ; met hep dale, an avel a davas, [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 35.)
       Leoni a davas. Hogen ar glav ne davas ket. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 64.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) cessa
* galleg : (elle)/(il) se tut
# trajedienn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

trajedienn /traʒeˈdiːɛn/ benel (liester : trajediennoù)
* Oberenn dramaek skrivet e gwerzennoù, enni tudennoù illur lakaet e plegennoù diaes ma ren froudoù don mab-den, dezhe da bal enaouiñ truez pe spont e kalon ar selaouerien pe al lennerien
** Kement a drouz a savas en-dro d'an drajedienn Bérénice, [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 195.)

#### Troidigezhioù

* galleg : tragédie
# tragen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

tragen /ˈtʀaːɡn̩/ /ˈtʀaːɡŋ̍/
* Dougen.
# trago
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

trago
* banne
** Trae un trago para mí también. - Degas ur banne din ivez.
* a tragos: paso a paso, poco a poco.

### Furm verb

trago
* Eus ar verb tragar.
# trahir
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

trahir
* trubardiñ, treitouriñ, yudaziñ, gwerzhañ (den, bro)
* diskuliañ (kevrin, kuzhiadell, bezañs un den), lezel d'en em ziskouez, lezel gwelout
* se trahir: en em werzhañ

#### Deveradoù

* trahison
* traître
* traîtrise
# trai
## Italianeg
### Furm verb

trai
* Furm ar verb trarre en eil gour unan amzer-vremañ an doare-disklêriañ.

## Kembraeg
### Anv-kadarn

trai
* tre

#### Deveradoù

* treio : treañ
Patrom:-trl
* llanw a thrai : tre a lanv

## Krennlavar

* Po fwyaf y llanw po fwyaf y trai . - Seul vui a lanv, seul vui a dre. Seul uheloc'h al lanv, seul izeloc'h an tre.
# trahison
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

trahison /tʁa.i.zɔ̃/ benel (liester : trahisons)
* Treitouriezh, trubarderezh
# trajtojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn trajto ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

trajtojn /ˈtraj.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn trajto en akuzativ.
# trajto
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | trajto | trajtoj |
| akuzativ | trajton | trajtojn |
trajto /ˈtraj.tɔ/
* Enebañs , perzh (temz-spered).
* Perzh (temz-spered).
# traig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tra » hag an dibenn-ger « -ig ».

### Furm anv-kadarn

traig /ˈtra.ik/ gourel direizh (liester : traoùigoù)
* tra vihan: furm vihanaat an anv-kadarn tra.
* un draig: un tammig, un disterig
** Sell, pleg da benn un draig ... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 76.)
* un draig bennak

#### Krennlavarioù

* Soubenn an tri zraig (draig) : Dour, holen ha baraig. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)
# trajtoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn trajto ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

trajtoj /ˈtraj.tɔj/
* Liester an anv-kadarn trajto en nominativ.
# treiñ ouzh unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar treiñ hag ouzh

### Verb

treiñ ouzh unan bennak
** En em dreiñ a rejont neuze ouzh ar gristenien all ... BUAS 1912/412
# treiñ yod da grampouezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb treiñ, an anv-kadarn yod, an araogenn da hag an anv-kadarn krampouezh.

### Troienn verb

treiñ yod da grampouezh /Distagadur ?/
* Mont diwar e gaoz
** Diwallomp da dreiñ yod da grampouezh... — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 147.)

#### Troiennoù heñvelster

* pellaat diouzh e gezeg
* treiñ krampouezh da yod

#### Troidigezhioù

* galleg : s'éloigner du sujet
# trelatañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn trelat hag al lostger -añ.

### Verb

trelatañ /treˈlatːã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : trelatet) (displegadur) I. verb gwan
* Na vezañ mestr war e spered

#### Deveradoù

* trelaterezh
* trelatus

#### Troidigezhioù

* galleg : affoler
* galleg : angoisser
* galleg : bouleverser , émouvoir , troubler
* galleg : enthousiasmer , transporter
* galleg : délirer
II. verb kreñv eeun
* (Dispredet) Treiñ en ur yezh all

#### Stummoù all

* trelatiñ

#### Troidigezhioù

* galleg :
# treiñ e penn un den
## Brezhoneg

    Diwar treiñ

#### Troioù-lavar

treiñ e penn un den
* dont da spered un den
** Pa dro en e benn, EK 1/69
** Hag e troas en o fenn ober ur gouel, EK 1/131
** Troet e oa e penn ar manac’h distreiñ d’e gouent, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 44.)
** Eun devez bennak, n' ouzon dare peur, e troas en e benn mont d' eur vro-all. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 136.)
** Mar troje en e benn e skoje taolioù treid ganin, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Mar tro en e benn' ez aio war ar c’hleuz, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Hennezh a lavar ar sort a dro en e benn, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Ar re-se evel just a ya el lec’h ma tro en o fenn - — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Pa droio e penn an aotrou Doue — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Debriñ a ra kaoc’h pa dro en he fenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 372.)
# treiñ kein
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwarar verb treiñ hag an anv-kadarn kein.

### Troienn verb

treiñ kein /Distagadur ?/
* Diskouez e gein da un den e-lec'h sellout outañ.
* Treiñ kein da unan bennak pe un dra bennak : dilezel den pe tra
** Her gouzout a rit kerkoulz ha me, tud difeiz ne droont james kein da ijin ebet, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 13.)
** [...], hag al lestrig bihan a droas penn war-zu Bro-Saoz ha kein da zouar Breizh-Izel. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 26.)
** Ha n'eo ket gwir int aet dre bep seurt hentoù, o deus graet an traoù fallakrañ, an traoù krisañ, paotred ar Republik, evit lakaat ar Vretoned da fallgaloniñ ha da dreiñ kein d'an Aotrou Doue ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 126.)
** Dre se e kilen dirak ur gefridi ken arvarus rak diaviz e vijen bet o pediñ ur vaouez da voulc'hañ he c'huzhiadenn evit ma c'hellje dimeziñ d'ur plac'h all ar c'hanfard o paouez treiñ kein d'he merc'h. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 16.)
** Treiñ a reas kein d'an draonienn hag e kendalc'has da dostaat, goustad, ouzh laez uhelañ an dorgenn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 64.)
** Estlammet ha fougeet, koulskoude, gant taolioù-kaer ha nerzh-kalon ar Chouanted, e kollis a-nebeudoù ma menozioù a roueeler, betek ma trois kein dezho a-grenn. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 249.)
* Treiñ kein ouzh unan bennak pe un dra bennak : dilezel den pe tra

#### Troioù-lavar

* treiñ e gilhoroù : treiñ kein ha mont kuit

#### Troidigezhioù

* galleg : tourner le dos , se détourner (de) ; galleg : renier
# treiñ kordenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb treiñ hag an anv-kadarn kordenn

### Troienn verb

treiñ kordenn /Distagadur ?/
* Cheñch a-daol-trumm a ali, a vennozh, hag all
** Arabad a vo trei kordenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 268, 537.)

#### Troidigezhioù

* galleg : tourner casaque
# treiñ e grampouezhenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb treiñ, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn krampouezhenn

### Troienn verb

treiñ e grampouezhenn /Distagadur ?/
* Dispakañ brav e gaoz
** Met ar werzerez tokou a zo bet er skol ouspenn d'ar yaou ha d'ar sul, ha troet he deus ken brao he c'hrampouezenn, [...]. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 21.)

#### Troiennoù heñvelster

* treiñ ar grampouezhenn

#### Troidigezhioù

* galleg :
# treiñ en un dra
## Brezhoneg

treiñ en un dra
    Kerkent e voe troet arre en un êgl, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 23.)
    ... kerkent e welfet anezhi o treiñ en houadez — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 106.)
    Ma zeir merc’h … troet e teir logodenn, KAB 1/80
    Setu hi troet en un evn bihan glas, KAB 1/105
    Setu int (pilhoù) troet kerkent en dilhad nevez, KAB 1/246
# tennañ da unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ hag an araogenn da.

### Troienn verb

tennañ da unan bennak /Distagadur ?/
* Bezañ heñvel pe zamheñvel ouzh unan bennak ; teuler da unan bennak.
** Tennañ a ra d'e dad, d'e vamm, d'e vamm-gozh.
** Gouez d'am c'herent all, tamm ebet ne denne na d'e dad na d'e vamm, tud ken fur ha ken sioul ha n'eus forzh piv ; diouzh an avel 'ta en divije dleet ober tataig. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 20.)
** Daoust din bezañ e niz, ne dennen ket war c'hraf-se da Jonathan gozh, breur henañ va mammm. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 109.)
* (Dre astenn-ster) Bezañ boutin perzh pe berzh unan bennak da berzh pe berzhioù unan bennak all
tennañ da un dra bennak /Distagadur ?/
* Bezañ heñvel pe zamheñvel ouzh un dra bennak ; teuler da un dra bennak
** Ene Job a denne da ene Lom, evel un den a denn d'e boltred, pa sell er melezour. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 26.)
** An holl a oa engortoz eus ar gentel Emzifenn diouzh an Arzoù Du met kentel Quirrell a denne kentoc'h d'ur farsadenn. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 141.)
* (Dre astenn-ster) Bezañ boutin perzh pe berzh un dra bennak da berzh pe berzhioù un dra bennak all
* tennañ da vraz: bezañ diwar-benn un dra a-bouez
** Se ne denn ket da vraz.

#### Krennlavaroù

* Ha droug ha mad A denn d'o had.
* D'ar ouenn e tenn.

#### Troidigezhioù

* galleg : ressembler à qqu
# tennañ da vras

    Diwar tennañ, da, ha bras
tennañ da vras
# tennañ e alan
## Brezhoneg

    Savet gant tennañ hag alan.
tennañ e alan
** [...] rankout a rae chom a-sav da dennañ hec'h alan en ur stardañ he daouarn ouzh he bruched. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 15.)
** A-vec'h ma c'helle tennañ o alan ar re a gav dezho ez int ar re vev, kement edont stardet, hep goût dezho, gant engroez ar re a anvont ar re varv ! — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 22.)
# tennañ e damm spilhenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ, an anv-gwan perc'hennañ e hag an daou anv-kadarn tamm ha spilhenn

### Troienn verb

tennañ e damm spilhenn /Distagadur ?/
* En em dennañ
** <skouer.>

#### Troiennoù heñvelster

* tennañ begig e spilhenn
* tennañ e spilhenn

#### Troidigezhioù

* galleg : réussir , s'en sortir , s'en tirer , tirer son épingle
# tennañ e deod war unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ, an anv-gwan perc'hennañ e, an anv-kadarn teod, an araogenn war hag unan bennak

### Troienn verb

tennañ e deod war unan bennak /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Honnezh a veze o tennañ he zeod warnon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 515.)
** Sell ar marmouz-se o tennañ e deod war an dud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 517.)
** — Hê ! Hê ! Bevet ar galotenn ! a grias Pikoù adarre a-leizh e gorzailhenn en ur dennañ friadoù hir-hir hag e deod warnañ... [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 277.)
** Tennañ e deod warnañ a reas Peeves, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 136.)

#### Troidigezhioù

* galleg : tirer la langue à quelqu'un
# tennañ e spilhenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn spilhenn

### Troienn verb

tennañ e spilhenn /Distagadur ?/
* En em dennañ
** Hennezh en deus tennet e spilhenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 487.)
** Neuze ez poa tennet da spilhenn ma'z poa bet pemp bannac'h gwin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 487.)

#### Troiennoù heñvelster

* tennañ begig e spilhenn
* tennañ e damm spilhenn

#### Troidigezhioù

* galleg : réussir , s'en sortir , s'en tirer , tirer son épingle
# tennañ kuit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tennañ ha kuit

### Troienn verb

tennañ kuit
** Diouzh ar mintin e tenn ar spilhenn kuit ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 199.)
** Mar deo te eo, tenn va c'hleze kuit eus ar penngos-se. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 202.)
** Tenn anezhañ kuit, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 295.)
* en em dennañ kuit
# tennañ panez eus gouzoug ar c'hi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ, an anv-kadarn panez, an araogenn eus, an anv-kadarn gouzoug hag unan bennak.

### Troienn verb

tennañ panez eus gouzoug ar c'hi /Distagadur ?/
* Klask gouzout ar wirionez digant unan bennak.
** Ar re-mañ o devez c'hoant da dennañ panez eus gouzoug ar c'hi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 256.)

#### Troiennoù heñvelster

* tennañ amann eus gouzoug ar c'hi
* tennañ amann eus gouzoug unan bennak
* tennañ ar c'hazh a-zindan ar gwele

#### Troidigezhioù

* galleg : tirer les vers du nez à quelqu'un
# tennañ e spilhenn eus ar c'hoari
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ, an anv-gwan perc'hennañ e, an anv-kadarn spilhenn, an araogenn eus, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn c'hoari

### Troienn verb

tennañ e spilhenn eus ar c'hoari /Distagadur ?/
* En em dennañ eus ur blegenn diaes, eus un afer skoemp
** [...] ; meur a veach oa bet a-ziaraok, enn he zi, furch ha klask da veleien, ha bep tro e doa gellet tenna he spillenn euz ar c'hoari. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 223.)
** Martoloded Perroz ha martoloded Terenez a ioa bet e meur a vro, o doa guelet tud a bep liou, o doa ranket tenna ho spillenn euz ar c'hoari e meur a leac'h, a oue zoken flemmet evel ar re-all. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 310.)

#### Troidigezhioù

* galleg : tirer son épingle du jeu
# tennañ flugez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tennañ hag an anv-kadarn flugez

### Troienn verb

tennañ flugez /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** El lec'h m'emaon bremañ ennañ, n'omp ket techet da dennañ flugez ; mann ebet n'hor befe da goll na da c'hounit gant gevier, na kennebeut-all gant ar wirionez. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 172.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# zenne
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tenne gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (t → z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tenne |
| dre vlotaat | denne |
| dre c'hwezhañ | zenne |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zenne /ˈzɛ.nːe/
* Furm kemmet ar verb tennañ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# zenez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus denez gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | denez |
| dre vlotaat | zenez |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tenez |
| amreizh | tenez |
zenez /ˈzẽː.nes/
* Furm kemmet ar verb denañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# zennis
### Etimologiezh

    Eus tennis gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennis |
| dre vlotaat | dennis |
| dre c'hwezhañ | zennis |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zennis /ˈzɛ.nːis/
* Furm kemmet ar verb tennañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zeliaouot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus deliaouot gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deliaouot |
| dre vlotaat | zeliaouot |
| amreizh | teliaouot |
zeliaouot /zeˈljɔwːɔt/
* Furm kemmet ar verb deliaoua en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# zenit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus denit gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | denit |
| dre vlotaat | zenit |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tenit |
| amreizh | tenit |
zenit /ˈzẽː.nit/
* Furm kemmet ar verb denañ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm kemmet ar verb denañ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# zemstvo
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

anv-kadarn; liester: zemstvoioù
# zenno
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tenno, gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (t > z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tenno |
| dre vlotaat | denno |
| dre c'hwezhañ | zenno |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zenno /ˈzɛnːo/
* Furm ar verb tennañ pe tenniñ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * War-lerc'h ar raganv-gour renet am, da skouer :
       O! piv am zenno ac'han da vihanañ ? Nemet an Ankou her grafe ! — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 51.)
# ur spered aes a zen
## Brezhoneg

spered aes a zen
* den aes e spered
** ur spered aes a zen : un den dinec'h, troet da welet an traoù a zo mat

#### Gerioù enepster

* spered diaes a zen
# ur wech all
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant gwech hag all
ur wech all
* adarre
** « Gwazed a galon oc'h, en em virit evit ur wech all. [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 211.)
** — [...], gant aoun da veza paket eur vech-all c'hoaz, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 86.)
* a-benn ur wech all, ar c'hentañ tro
** [...]. Ur wech all n'hen ankounac'hain ket. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 49.)
** Taolit pled e rafec'h ur wech all kemend-all din-me . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 15.)
** Ur wech all e viot furoc'h ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 101.)
** En droienn kenavo ur wech all.

## Rimadell

* N'a n'eus ken sod Na laka ur bluenn war e dok, Ha pa vez sod-kaer E laka diw pe deir Iskuzit kompagnunez, Diskroget eo ma zurkez (pe : Rampet eo ma souflez) Ur wech all n'arruo ket Rag me a wasko war he beg ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 386.)