OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ofendi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur ofendi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | ofendis | ofendas | ofendos |
| Anv-gwan-verb tu gra | ofendinta | ofendanta | ofendonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | ofendita | ofendata | ofendota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | ofendi | ofendu | ofendus |
ofendi /ɔ.'fɛn.di/ verb kreñv
* Dismegañsiñ, anoaziñ.
# oferenn-bred
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

oferenn-bred /oferɛnˈbreːt/ benel (liester : oferennoù-pred)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** [...] ; ar pezh a zo gwir, eo, e-pad an oferenn-bred, deiz ar pardon, hag e-pad ar gousperoù, edo en iliz, sonn en e sav, e dok gantañ war e benn zoken e-pad ar gorreoù hag ar venediksion. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 226.)
** [...] : nebeutoc'h a gristenien a weler hirie en oferenn-bred da sul Fask eget gwechall er gousperoù ur sul na veze ket zoken ur gouel-berzh, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 60.)
** Da vare an oferenn-bred, kanet er-maez eus ar chapel, ec'h en em vode tud a-vil-vern, war an tevenn, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 125.)
** Me a oa eet d'an overenn-veure, nann : d'an overenn-bred da Brat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 389.)

#### Troidigezhioù

* galleg : grand-messe
# oferenn drantell
## Brezhoneg

oferenn drantell
* Oferenn lavaret gant ur beleg war an tu gin
** An oferenn drantell a veze lavaret war an tu gin. TBP 2/535

### Gwelet ivez

* Ar pennad « oferenn drantell » e-barzh Wikipedia
# oferi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur oferi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | oferis | oferas | oferos |
| Anv-gwan-verb tu gra | oferinta | oferanta | oferonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | oferita | oferata | oferota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | oferi | oferu | oferus |
oferi /ɔ.'fɛ.ri/ verb kreñv
* Kinnig, aberzhiñ.

#### Deveradoù

* brulofero
* buĉofero
* foroferi
* oferado
* oferaĵo
* oferbuĉi
* oferema
* ofero
* sinofero
* verŝofero
# pec'hjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

pec'hjent /Distagadur ?/
* Furm ar verb pec'hiñ e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pec'hjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

pec'hjoc'h /ˈpexʃɔx/
* Furm ar verb pec'hiñ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# pec'hjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

pec'hjod /ˈpexʃɔt/
* Furm dic'hour ar verb pec'hiñ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# pec'hjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

pec'hjen /ˈpexʃen/
* Furm ar verb pec'hiñ e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pec'hjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

pec'hjemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb pec'hiñ e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pec'hiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar al latin peccare.

### Verb

pec'hiñ /ˈpeːɣĩ/ verb gwan (displegadur)
* Ober ur pec'hed pe pec'hedoù.
* Kousket gant paotr pe blac'h hep bout dimezet (hervez ar reolenn relijiel) :
** Touellañ a ray ur plac'h dinamm hag e pec'ho ganti. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 15.)
* Touiñ Doue
** Me ho c'hleve o pec'hi hag o kounnari var an hent braz evel eur vandenn zialou. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 93.)
** A-vec'h m'en doa lavaret In nomine patris ma voe klevet o tont en ur youc'hal, en ur bec'hiñ ken a dregerne an aod gantañ, adalek Milin ar Gall betek Tour-ar-C'hernig, an aotrou barvek [...]. — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 37.)
** Hennez a behe pa oa arru er park ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 400.)
** Jamez ne glevi anezañ o pehi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 400.)

#### Deveradoù

* pec'hed
* pec'her
* pec'herez

#### Troidigezhioù

ober pec'hedoù (1)
* afrikaans : oortree
* alamaneg : sündigen , sich versündigen
* daneg : synde
* esperanteg : peki
* faeroeg : synda
* galizeg : pecar
* galleg : pécher
* gresianeg : αμαρτάνω (amartáno)
* henhebraeg : חטא
* hensaozneg : syngian
* italianeg : pecarre
* katalaneg : pecar
* nederlandeg : zonde doen , zondigen
* portugaleg : cometer pecado , pecar
* saozneg : to sin , to transgress
* spagnoleg : pecar
* svedeg : synda
Touiñ Doue (2)
* galleg : jurer , blasphémer
# pec'hjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

pec'hjes /ˈpexʃes/
* Furm ar verb pec'hiñ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pec'hjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

pec'hjec'h /ˈpexʃex/
* Furm ar verb pec'hiñ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# pec'hjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

pec'hjed /ˈpexʃet/
* Furm dic'hour ar verb pec'hiñ en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# pec'hje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pec'h- », pennrann ar verb « pec'hiñ », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

pec'hje /ˈpexʃe/
* Furm ar verb pec'hiñ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# ober un dro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant ober ha tro.

#### Troioù-lavar

ober un dro
* ober un tamm kerzhout, pe un tamm pourmen
* ober un dro, e dro:
    Ec’h eas d’ober un dro en Gall, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 4.)
    ‘Vit mont d’ober un dro en kêr, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 114.)
    Me a gav din az po amzer verr a-walc’h d’ober da dro, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 542.)
* ober un dro varv
** Ar gordenn a rae un dro varv en-dro da droad ar vuoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 342.)

#### Troioù-lavar

* bezañ oc'h ober un dro‎
# ober un hej d'ar balafenned du
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh un, an anv-kadarn hej, an araogenn da, ar ger-mell strizh ar, an anv-kadarn balafenned hag an anv-gwan du.

### Troienn verb

ober un hej d'ar balafenned du /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** « Mar kendalc'hez da livañ du ar vuhez, a echuas Melegan, e troio da Vamm Yaouank da Vater Dolorosa... [...]... Gra un hej d'ar balafenned du, satordallik ! — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 213.)

#### Troidigezhioù

* galleg : chasser les idées noires
# ober un hej d'e skoaz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur, an anv-kadarn hej, an araogenn da, ar anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn skoaz

### Troienn verb

ober un hej d'e skoaz /Distagadur ?/
* Uhelaat e skoaz evit diskouez dispriz, fae pe zianaoudegezh
** — « Goi » ! a enebe hemañ, en ur ober un hej d'e skoaz. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 126.)

#### Troiennoù heñvelster

* ober un hej d'e zivskoaz
* ober ur c'hruz d'e zivskoaz
* ober ur souch d'e skoaz

#### Troidigezhioù

* galleg : hausser l'épaule
# ober un tamm

    Diwar ober hag un tamm.
ober un tamm
* dirak un anv-kadarn
** ober un tamm kousk :
** ober un tamm pred :
** ober un tamm sell :
* dirak un anv-verb
** ober un tamm berraat :
** ober un tamm birviñ :
** ober un tamm difretañ :
** ober un tamm dresañ :
** ober un tamm kempenn :
** ober un tamm krennañ :
** ober un tamm meskañ :
** ober un tamm naetaat :
** ober un tamm pakañ :
** ober un tamm skarzhañ :
** ober un tamm skubañ :
*   * gra un tamm skubañ d'an ti; TBP 4/208
** ober un tamm tommañ :
** ober un tamm torchañ :
*   * Ez an d'ober un tamm torchañ dezho. TBP 2/502
** ober un tamm tremen d'ar gwer, d'an asiedoù : skeiñ ur banne dour warne d'o naetaat.
*   * Ez an d'ober un tamm tremen dezho. TBP 2/502
*   * ober un tamm tremen d’an asiedoù, TBP 2/539 :
# ober ur bod spern
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur, ha bod spern, eus an daou anv-kadarn bod ha spern.

### Troienn verb

ober ur bod spern /Distagadur ?/
* Krizañ e dal evit diskouez ez eur souezhet pe zisplijet gant un dra bennak
** Yann a ra eur bod spern. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)

#### Gerioù heñvelster

* ober ur c'hruz d'e abrantoù

#### Troidigezhioù

* galleg : froncer les sourcils
# ober ur c'hrogad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ober ha krogad.

### Troienn verb

ober ur c'hrogad
* ober ur pennad labour:
** Pa vin diskuizh e rin ur c'hrogad all. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 117.)
** Mont ac'hann d'an tour-ruz, setu aze ur c'hrogad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Hiziv n'em eus ket graet ur c'hrogad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** ... E vezont aze en o c'hoazez e-pad an deiz, ne reont krogad ebet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Toud omp bet e-barzh oc'h ober krogad pe grogad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Ne ra ket ur c'hrogad , e-pad an deiz e vez o lonkañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 39.)
* (gant ur verb da heul da resisaat al labour, pe un ober all :)
** Mar karez e raimp ur c'hrogad brennika. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Honnezh he deus graet ur c'hrogad kannañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Kerzh d'ober ur c'hrogad kousket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Ez an d'ober ur c'hrogad lenn da c'hortoz ken na 'po fin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
** Ret eo din mont d'ober ur c'hrogad troc'hañ raden. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)
# ober ur bale
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ober , ur, ha bale.

### Troienn verb

ober ur bale
* ober ur bourmenadenn
** — Eun dervez bennak zo, emezi, e oan bet eat da ober eur bale el liorz, hag, o veza kavet digor an nor, ez ejoun er c'hoad a zo tost aze, ha pa glaskjoun an hent da zont er-mês, kaer am boe klask, ne gaven hent ebet. [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 34.)
** Bep beure ez an d'ober ur bale, kement ha lakaat ma gwad da labourat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 298.)
# ober ur c'hrogad kousket
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ober, krogad ha kousket.

### Troienn verb

ober ur c'hrogad kousket
** Kerzh d'ober ur c'hrogad kousket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)

#### Gerioù heñvelster

* ober ur pennad kousket
# ober un dra bennak evit ur bennozh Doue
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb ober, un dra bennak, an araogenn evit, ar ger-mell amstrizh ur hag an droienn bennozh Doue.

### Troienn verb

ober un dra bennak evit ur bennozh Doue /Distagadur ?/
* Ober un dra bennak digoust/evit netra
** Hemañ gant ur gignadenn, egile gant ur pugnez, ur gor pe un hesked. Louzaouet e vezont evit ur bennozh Doue. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 117.)
** [...], un Doudou du pe vrizhwenn hag a rae evit he faotr kement tra en he galloud evit ur bennozh Doue : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 93.)

#### Troidigezhioù

* galleg : faire quelque chose à l'œil , faire quelque chose gratuitement , faire quelque chose pour rien
# ober ur c'hruz d'e zivskoaz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur, an anv-kadarn kruz, an araogenn da, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn divskoaz.

### Troienn verb

ober ur c'hruz d'e zivskoaz /Distagadur ?/
* Uhelaat e zivskoaz evit diskouez dispriz, fae pe zianaoudegezh.
** O welet ze, ar breur-kaer a reas eur c'hruz d'e ziouskoua. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 52.)
** Ar person a zeuas da welout Jampi, a reas outañ goulennoù a bep seurt hag, en ur ober ur c'hruz d'e zivskoaz, a laras d'ar vamm : [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 13.)
** Touiñ a ran dit eo gwir, eme Vatriona, souezhet gant ar fent am beze ; goude e rae ur c'hruz d'he divskoaz. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 35.)
** Un hejadenn a reas d'he fenn hag ur c'hruz bihan d'he divskoaz. — (Herve ar Gall, Koulz ar c'hastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, p. 102.)

#### Troiennoù heñvelster

* ober un hej d'e skoaz
* ober un hej d'e zivskoaz
* ober ur souch d'e skoaz

#### Troidigezhioù

* galleg : hausser les épaules
# tarvken

anv-kadarn gourel
savet diwar an anv-kadarn tarv, hag an dibenn-ger -ken
kroc'hen tarv
# tarzh an deiz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tarzh, ar ger-mell strizh an hag an anv-kadarn deiz.

### Anv-kadarn

tarzh an deiz /ˌtarzãnˈdɛjs/ gourel
* Ar sav-heol.
** Kenkent ha tarzh-an-deiz e oamp savet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 512.)
** Rak, 'pet soñj, 'vije noz-sac'h peurvuiañ pa vije o tremen, paneogwir e partie ordinal 'raok tarzh an deiz ha koulz loar pa vije o retorn. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 5.)
** [...], n'eus ket par dezho neblec'h da genveskañ an holl rummadoù o tañsal betek tarzh an deiz. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 36.)
** Neville, eveltañ, gouzout a-walc'h a rae, en devoa aon rak tarzh-an-deiz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 252.)

#### Gerioù heñvelster

* gouloù-deiz
* strink an deiz
* tarzh-deiz

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Morgenröte , Morgenrot , Aurora
* bambara : dugujè
* esperanteg : matenruĝo
* faeroeg : morgunroði
* finneg : aamurusko
* galleg : aube , aurore
* hungareg : hajnal
* italianeg : alba , aurora
* katalaneg : aurora
* kurdeg : elind , gizing , spêde , berbang , tavzerk , şefeq , tara
* lingala : lonzanzá
* nederlandeg : morgenrood , aurora , morgenlicht , morgenrood
* portugaleg : aurora
* saozneg : red of dawn , aurora , dawn
* sinaeg : 曙光 (shǔguāng) , 晨曦 (chénxī)
* spagnoleg : aurora , crepúsculo matutino
# tarzhet
## Brezhoneg

tarzhet
** An deiz a oa tarzhet, a-benn ma oant arruet amañ, ya, tarzhet-mat e oa an deiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 511.)
# tarzhadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tarzh-, pennrann ar verb tarzhañ, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

tarzhadenn /tarˈzɑːdɛn/ benel (liester : tarzhadennoù)
* Gwechad tarzhañ
** - ...enseller ! Un darzhadenn zo bet e bourzh. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 60.)
** Un darzhadenn verr a glevjont er c'heflusker. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 139.)
** An hini a vije bet er-maez dirak ar Sal Vras en dije kredet e oa bet ur pezh tarzhadenn, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 316.)

#### Troidigezhioù

* galleg : éclatement
* galleg : détonation
* galleg : explosion
# tarzhañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tarzh.
    Meneget en geriadur Gregor.
    Da geñveriañ gant ar verboù tarddu en kembraeg, tardha en kerneveureg.

### Verb

tarzhañ
* sevel (deiz)
    Pa darzh an deiz ...
* digeriñ (bleunioù, broñsoù) .
    Bep mintin e tarzhe broñsoù nevez. Jakez Riou.

#### Stummoù all

    tarzhiñ

#### Gerioù kevrennek

* tarzh an deiz
* tarzh-mor

#### Deveradoù

* dedarzhañ

#### Troidigezhioù

* galleg : exploser ; éclater ; détoner
* kerneveureg : tardha
* saozneg : to explode
# tarzhioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tarzh hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

tarzhioù /ˈtarzju/
* Furm lies an anv-kadarn tarzh
** Taolet ha distaolet eo Marc'h gant an tarziou digalon, hag hep dale eo lonket ganto. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 46.)
** War-lerc'h ar stokadenn e chomas eno, houbet ha difiñv dindan an tarzhioù divent a zisac'he warnañ hag a ginnige e zismantrañ. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 18.)
** Gronnet a bep tu gant flammoù ar gurun, torret he gwern gant striv ar seizh avel ha diframmet he stur gant an tarzhioù, ne c'hell ket mui ar vag derc'hel penn d'an arnev. — (Langleiz, Enez ar Rod, Mouladurioù Hor Yezh, 2000, p. 17.)

#### Troidigezhioù

* galleg : lames , vagues
# tarzhas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tarzh-, pennrann ar verb tarzhañ, hag an dibenn-ger -as.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tarzhas |
| dre vlotaat | darzhas |
| dre c'hwezhañ | zarzhas |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tarzhas /ˈtar.zas/
* Furm ar verb tarzhañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
   * Hep kemmadur :
       [...], e tarzhas ar menoz start en e empenn da chom a-sav en un ostaleri bennak a-raok erruout er gêr. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 18.)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :
       A damm da damm, eur strilh buhe a darzas c'hoaz war e zremm, a-dreuz da denvalijenn ar maro. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 234.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) apparut
* galleg : (elle)/(il) éclata
# tarw
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

### Anv-kadarn

tarw /Distagadur ?/ gourel (liester teirw)
* Tarv.
| | gourel | benel |
| unander | tarw | buwch |
| liester | teirw | gwartheg |
# tarzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar tard en henvrezhoneg.
    Meneget er C'hatolikon (tarz).
    Da geñveriañ gant ar gerioù tardd en kembraeg, tarth en kerneveureg.

### Anv-kadarn

tarzh /ˈtars/ gourel, liester tarzhioù
* (amzer) tarzh-an-deiz
* (amzer) tarzh-ar-mintin
* tarzh-mor
    E lost a oa eur roeñv hag eur stur d'ezañ, ha kerzout a rae war ar mor daoust d'e darziou kounnaret. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)

#### Deveradoù

* dedarzhañ
* tarzhad
* tarzhadenn
* tarzhadur
* tarzhañ
* tarzhell
* tarzhellad
* tarzheller
* tarzhenn
* tarzher
* tarzherezh
* tarzheris
* tarzhidigezh
* tarzhus

#### Gerioù kevrennek

* tarzh-an-deiz
* tarzh-an-hañv
* tarzh-aod
* tarzh-avel
* tarzh-digor
* tarzh-kalon
* tarzh-kof
* tarzh-kurun
* tarzh-mor
* tarzh-tan

#### Troidigezhioù

* galleg : éclat , éclatement ; explosion , détonation ; brisant (vague) ; fente , crevasse

### Anv-gwan

tarzh /ˈtars/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : éclatant ; explosif ; détonant
# tarzh-kurun
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn tarzh ha kurun.

### Anv-kadarn

tarzh-kurun /tarsˈkyːrỹn/ gourel (liester : tarzhioù-kurun, tarzhoù-kurun).
* Strakadenn vras a vez da -heul ul luc'hedenn pa vez arnevek an amzer.
** N'am-oa klevet nemed eun tarz-kurun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 296.)
** Du-mañ e oa bet marvet ar gouloù gant an tarzh-kurun-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 511.)
* (Dre astenn-ster) Foeltr, tanfoeltr

#### Troidigezhioù

* galleg : coup de tonnerre
# pumed
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar pump ha -fed .
    Kar d'ar ger pempet e brezhoneg.

### Anv-gwan petvediñ

pumed
* Anv-gwan petvediñ, etre pedwarydd ha chwechfet.
** Y pumed tro, y pumed bachgen, y bumed ferch, y bumed waith.
    Ar pempvet tro, ar pempvet paotr, ar pempvet paotrez, ar pempvet gwech.
| Ar petvediñ e kembraeg. | cyntaf, unfed | ail | trydydd, trydedd | pedwarydd, pedwaredd | pumed | chweched | saithfed | wythfed | nafed | degfed | unfed ar ddeg | ail ar ddeg | trydydd ar ddeg | pydwarydd ar ddeg | pymthegfed ... |

### Raganv-gour

pumed
* Raganv
** Ble mae'r pumed?
    Pelec'h emañ ar pempvet?
# pulvoroj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pulvoroj /pul.ˈvɔ.rɔj/
* Liester an anv-kadarn pulvoro en nominativ.
# pulvorojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pulvorojn /pul.ˈvɔ.rɔjn/
* Liester an anv-kadarn pulvoro en akuzativ.
# pumpi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar an alamaneg pumpen, ar saozneg pump, hag al lostger -i a dalvez da sevel an anvioù-verb.

### Verb

| Displegadur pumpi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | pumpis | pumpas | pumpos |
| Anv-gwan-verb tu gra | pumpinta | pumpanta | pumponta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | pumpita | pumpata | pumpota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | pumpi | pumpu | pumpus |
pumpi /'pum.pi/ verb kreñv
* Pompañ, riboulat, bangounellat.

#### Deveradoù

* aerpumpilo
* pumpilo
# punktoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

punktoj /ˈpunk.tɔj/
* Liester an anv-kadarn punkto en nominativ.
# pulvoron
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pulvoron /pul.ˈvɔ.rɔn/
* Unander an anv-kadarn pulvoro en akuzativ.
# pump
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Kar d'ar ger pemp e brezhoneg.

### Anv-gwan pegementiñ

pemp
* Niver etre pedwar ha chwech.
** Pump merch fach
    Pemp merc'h vihan.

### Raganv-gour

pump
* Raganv
** Ble mae'r pump arall?
    Pelec'h emañ ar pemp all?

#### Adstumm

* pum

#### Gerioù kar dre o ster

* pumed
# puni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pun- », pennrann ar verb puniñ, hag an dibenn-ger -i.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | puni |
| dre vlotaat | buni |
| dre c'hwezhañ | funi |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
puni /ˈpỹː.ni/
* Furm ar verb puniñ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

#### Deveradoù

* dibuni

## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur puni | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | punis | punas | punos |
| Anv-gwan-verb tu gra | puninta | punanta | punonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | punita | punata | punota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | puni | punu | punus |
puni /ˈpu.ni/ verb kreñv
* Kastizañ, reiñ ur binijenn.

#### Deveradoù

* monpuno
* puninda
* puno
# punkto
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | punkto | punktoj |
| akuzativ | punkton | punktojn |
punkto /ˈpunk.tɔ/
* Poent.
* Pik.
* Kraf.

#### Deveradoù

* dupunkto
* ĉefpunkto
* mezpunkto
* punkti
* superpunkto
* tripunkto
* vidpunkto
# puniñ
## Brezhoneg
### Verb

puniñ
* puniñ gevier
** Hennèh nen doè ket é bar de bunein ha de zibunein geuiér bras. — (Job Jaffre, Yann ar Baluc'henn, DASTUM, 1986, p. 10.)
* punañ, dibunañ
# reutañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « reut » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

reutañ /ˈrœtːã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan reut.
# reuzeudien
## Brezhoneg

reuzeudien /røˈzøːdijƏn/
* Tud reuzeudik; furm lies reuzeudig.
# reuzeudiged
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn reuzeudig hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

reuzeudiged /rø.zø.ˈdiː.ɡet/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn reuzeudig.

#### Stumm all

* reuzeudien