OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# stourm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

stourm /ˈsturm/ gourel (liester : stourmoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Troidigezhioù

* galleg : combat gourel , conflit gourel , lutte benel ; résistance benel

### Verb

stourm /ˈsturm/ verb gwan ha verb kreñv dieeun (anv-gwan-verb : stourmet) (displegadur)
* Ober un dra bennak pa vez graet droug d'an den.
** Stourm 'vez d'ober. — (TBP.)
* Stourm ouzh ar boan.
* En em gannañ ouzh ar re a ra droug.
** Stourm a ran war bep tachenn — (dastumad barzhonegoù gant Añjela Duval.)
** D’ar mareou-ze, oa dija eat braz var he oad, ha bokejou ar garnel a c’holoe he benn, ar pez ne vire ket outhan da gaout eur galoun domm ha leun a nerz evit stourm ouc’h ar fals-kredennou. — (EK.)
** Guelloc’h e kave an dud iaouank chomm er gear gand ho zad hag ho mamm da lavaret ho Fater bep noz ha bep mintin, ha da vont d’an ofern da zul, eget n’oa mont da c’haloupat bro, da zarempredi tud difeiz, tud saotret ho daouarn gand goad ar re vad, ha da gaout ar penn torret o stourm ouc’h enebourien n’o doa biskoaz great drouk da hini anezho, ha ne reant nemed difenn ho bro. — (EK.)

#### Deveradoù

* stourmer

#### Troidigezhioù

* galleg : réagir ; résister
# lavarout un anv eus un dra bennak
## Brezhoneg
### Troienn verb

lavarout un anv eus un dra bennak
* ober un anv eus unan bennak
** [...], ha lavaret ar ger eus ti eur mestr, forz pegen mat e ve, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 1.)
* lavarout un anv eus unan bennak
# bokedoù ar garnel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bokedoù ha karnel.

### Troienn anv-kadarn

bokedoù ar garnel
** D’ar mareou-ze, oa dija eat braz var he oad, ha bokejou ar garnel a c’holoe he benn, ar pez ne vire ket outhan da gaout eur galoun domm ha leun a nerz evit stourm ouc’h ar fals-kredennou. EK
# boked
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger gallek boquet (bouquet).

### Anv-kadarn

boked /ˈbokːet/ gourel (liester : bokedoù, bokidi)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Deveradoù

* bokedad
* boediñ
* bokedek
* bokederez
* boked-an-Dreinded
* boked-ar-chas-klañv
* boked-ar-sterenn
* boked-ar-sterenn-vras
* boked-ar-Werc'hez
* boked-glas
* boked-laezh
* boked-laezh-ribod
* boked-Mae
* boked-santez-Nonna
* boked-sant-Jozef
* boked-sant-Julian
* boked-santez-Weltaz
* boked-tan-ar-purgator

#### Troidigezhioù

* galleg : bouquet
# bokidi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn boked hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek.

### Furm anv-kadarn

bokidi /boˈkiːdi/ /boˈkiːʒi/
* Furm lies an anv-kadarn boked
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* bokedoù

#### Troidigezhioù

* galleg : bouquets ; galleg : fleurs
* saozneg : bunches ; galleg : flowers
* spagnoleg : flores
# ober e anv
## Brezhoneg
### Troienn verb

ober e anv eus unan bennak
** Grit o ano anezo pe serrit ho kenou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** Hag e-nevoa greet ma ano diouzin (ahanon). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
* ober un anv
# ober un anv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh un, an anv-kadarn anv, an araogenn eus hag unan bennak.

### Troienn verb

ober un anv eus unan bennak /Distagadur ?/
* Ober gant un anv evit komz ouzh unan bennak pe diwar e benn, lavarout un anv eus unan bennak :
** Herri hag Henori a read eus an daou-man. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 3.)
** Gwechall-gozh ez oa e Breizh ur roue hag en doa ur mab pennhêr a raed Kaloneg anezhañ. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 9.)
** Gwrac’h an Enezenn, » emezo, « eo an ano a reomp eus ar gorrigan a zo o chom en enezenn a welez dirazout aze, teir leo bennak er mor. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 122.)
** ... Ha neuze, ar vugale-all a ra Yann Seitek eus ar paotr.» — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 239.)
** Ur soudard oa hemañ ; eus a barrez Plougouloum oa genidik, am eus klevet, hag Ivon a raed anezhañ. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 131.)
** Anaïs a vez greet anezi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** Me a ra ar Mêr anezañ bepred, hag eñ eet er-mêz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** Ankounac'heet am-eus petra a vez greet euz ar re-ze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
* Ober e vamm, e dad, eus unan bennak:
** Hi a ree he zad anezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** E dad a ampeche anezañ da ober e vamm eus Roz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
* Ober un anv eus un dra :
** Eus an troc'hañ-bezhin e reomp ar Chandelour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** An trevad a vez graet eus an edeier. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)

#### Gerioù heñvelster

* lavarout un anv eus un dra bennak
* ober e anv eus unan bennak
# bokedoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn boked hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

bokedoù /boˈkeːdu/ /boˈkeːʒu/
* Furm lies an anv-kadarn boked
** An askol a zere bezañ e-touez bokedoù ar jardin, tost evel ma tere ouzh ur pilhaouer azezañ e-touez an duchentil kaer ouzh taol ar roue, pe c'hoazh e-giz m'emañ renk al losteg Paolig e-touez aelez sentus Baradoz Doue. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 18.)
** Pa voe echu ar gousperoù, matezh an aotrou person ha dimezelled pinvidik Landremel, deut da zivleuniañ ar groaz, a lodas ar bokedoù etre ar vugaligoù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 59.)
** Ret e vo dit dourañ da vokedoù, peotramant e varvint. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 158.)
** An dud a veze klevet o tifronkañ en iliz, souchet oa an daou arched dindan ur bern bokedoù ha kurunennoù... — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 29.)

#### Stummoù all

* bokidi

#### Gerioù kevrennek

* bokedoù-ar-Werc'hez
* bokedoù-laezh
* bokedoù-Mae
* bokedoù ar garnel

#### Krennlavarioù

* N'eo ket gant bokedoù e larta an hoc'h en e graou.

#### Troioù-lavar

* bezañ bokedoù ar garnel war e benn : kaout blev gwenn pe c'hlas
* bezañ bokedoù ar vered war e benn : kaout blev gwenn pe c'hlas

#### Troidigezhioù

* galleg : bouquets ; fleurs
# gounidegezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn gounid hag al lostger -egezh.

### Anv-kadarn

gounidegezh /ɡũniˈdeːɡɛs/ hollek benel; a-wechoù gounidigezh.
* An arc'hant a vez gounezet pa reer un dra bennak, goude un obererezh bennak.
** A-benn ma vez graet, er c'hiz-se, daou pe dri dervezh evañ, e vez aet gounidegezh ar sizhun, pe war-dro, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 54.)
** An diaoul kentañ. — « Ni a zo deuet amañ evit sammañ ac'hanoc'h war hor chouk, ha ne daimp ket kuit hep kas ganeomp da viken ar c'hounidegezh a zo bet prometet deomp. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 57.)
* Obererezh gounit trevadoù legumaj, frouezh hag all.
** D’ar c’houlz-se ne oa ket a c’hounidigezh — (TBP, p. 2/186.)

#### Troidigezhioù

* galleg : 1) avantage ; bénéfice , gain , profit ; 2) agriculture , culture
# en em ober
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar en em hag ober:

### Verb

en em ober
* (traoù) en em veskañ :
** An tan hag an dour n'en em reont ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
* (tud) : en em glevout
** Fransin ha hi ne oant ket evit en em ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** Paotr Servel hag eñ, 'm eus aon, n'en em raent ket kalz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
** Mat! me a soñje din en em rae ar re-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 385.)
# rhew
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

### Anv-kadarn

rhew /Distagadur ?/ gourel pe strollder (liester rhewogydd /Distagadur ?/).
* Rev.
    <skouer>.
Patrom:=dvr=
* rhewi
* rhewllyd
# kardeur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek diwar an daou anv-kadarn kard hag eur.

### Anv-kadarn

kardeur /ˈkardœr/ gourel (furm vihanaat : kardeurig, liester : kardeurioù)
* Kard eus un eur, pad pemzek munutenn
** [...], a-benn nebeutoc'h eget ur c'hardeur e tistroen d'ar sal-degemer, [...]. — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, p. 246.)
** Ma c'heusteurenn, ankouaet-lip war an tan abaoe tri c'hardeur, a oa aet da ludu du. Kofig moan a rafen ! — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 55.)
* Kementad a zegouezh e-pad pemzek munutenn (dirak un anv-kadarn pe un anv-verb).
** <skouer.>

#### Deveradoù

* kardeuriad
* kardeurvezh

#### Troidigezhioù

* galleg : quart d'heure
# gwynt
## Kembraeg
### Anv-kadarn

gwynt
* avel
** yn gyflym fel y gwynt. prim evel an avel

#### Deveradoù

* gwynto,
* gwyntog
* gwyntyllu
# kard
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

kard /ˈkart/ (liester : kardoù)
* An hanter eus an hanter.

#### Deveradoù

* kardeur
* kardlev

## Hungareg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

kard /ˈkɒrd/ (liester : kardok)
* Kleze.
# kardlev
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus kard ha lev.

### Anv-kadarn

kardlev /ˈkardlɛw/ (liester : kardlevioù)
* Hed mil metr.

#### Gerioù heñvelster

* kilometr
# feindre
## Galleg
### Verb

feindre
* ober van
** feindre d'être boiteux, de boiter: ober van da vezañ kamm, ober e gamm/ c'hammez

#### Gerioù heñvelster

* faire semblant
* prétendre
* simuler
* tromper
# gwyntog
## Kembraeg

    Diwar gwynt hag -og.

### Anv-gwan

gwyntog
* avelek
** Mae hi'n wyntog : avel zo, avel a ra.
# windy
## Saozneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn wind hag al lostger -y.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| derez-plaen | windy |
| derez-uheloc'h | windier |
| derez-uhelañ | windiest |
windy /ˈwɪn.di/
* Avelek, avelet.
** It's too windy today.
    Re avelek eo hiziv.

#### Gerioù heñvelster

* breezy, stormy

#### Deveradoù

* wind-swept
* wind-tossed
* wind-blown
# faire semblant
## Galleg
### Troienn verb

faire semblant
* ober van
** faire semblant de boiter: ober van da vezañ kamm, ober e gamm/ he c'hammez

#### Gerioù heñvelster

* feindre
* prétendre
* simuler
* tromper
# ober an asvan d'ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb ober, ar ger-mell strizh an, an anv-kadarn asvan, an araogenn da, ar verb ober hag un dra bennak.

### Troienn verb

ober an asvan d'ober un dra bennak /Distagadur ?/
* Klask reiñ da grediñ e reer un dra bennak ; ober van, ober an neuz da ober un dra bennak.
** Ar marc'hadour a hejas e benn, hag a reas an asvan da bellaat. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 20.)

#### Gerioù heñvelster

* ober van
* ober an neuz

#### Troidigezhioù

* galleg : faire mine de faire quelque chose
# asvan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

asvan /ˈazvãn/ hollek gourel
* Emzalc'h unan bennak a glask reiñ da grediñ d'unan bennak all un dra bennak zo disheñvel diouzh ar wirionez
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* van
* neuz

#### Troioù-lavar

* ober an asvan d'ober un dra bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : semblant
# gwyrdd
## Kembraeg
### Etimologiezh

* Eus ar ger latin viridis.

### Anv-gwan

gwyrdd
* glas-gwer, gwer.
** Llyfr gwyrdd. Ul levr gwer.
| | gourel | benel |
| unander | gwyrdd | gwerdd |
| liester | gwyrddion | gwyrddion |

#### Deveradoù

* glaswyrdd
* gwyrddlas
# wither
## Saozneg
### Verb

wither
* gweñviñ, goeñviñ
# goeñviñ
## Brezhoneg
### Verb

goeñviñ ( goeñvet)
* (bleunioù) disec'hañ

#### Troidigezhioù

* galleg : faner , flétrir ,
* kembraeg : gwywo
* saozneg : wither ,
* spagnoleg : marchitar
# emaberzh
## Brezhoneg

    Diwar em- hag aberzh.
    E-barzh Geriadur AL LIAMM (1993, 2002, 2014 ).

### Anv-kadarn

emaberzh
* Ober an den a en em aberzh.

#### Deveradoù

* en em aberzhiñ
# emzalc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus em- ha dalc'h.

### Anv-kadarn

emzalc'h /ˈẽmzalx/ gourel (liester : emzalc'hioù)
* Dalc'h korf unan bennak
* Doare d'ober, da sellet ouzh un darvoud, ur fed, d'en em zelc'her e-keñver an darvoudoù, ar fedoù.
** Daoust hag emzalc'h ordinal ur c'hazh e oa, a soñjas an aotrou Dursley. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 10.)

#### Deveradoù

* emzalc'hek
* emzalc'hus

#### Troidigezhioù

* galleg : attitude
* galleg : comportement
# pezh hini
## Brezhoneg

    Diwar pezh ha hini.

#### Troioù-lavar

pezh hini (pezhioù re)
* tra vras
** Ur pezh tamm, koad, ur pezh hini!

#### Gerioù heñvelster

* mell hini
* pezhiad hini
* pikol hini
* troc'h hini
* troc'had hini
# troc'hioù re
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus troc'hioù ha re.

### Rakger

troc'hioù re liester
* tammoù bras
* pezh tamm
** Eno 'vat e oa troc'hioù re! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 548.)

#### Gerioù heñvelster

* melloù re
* pezhioù re
* pikoloù re
# francés
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

francés
* Gall
* galleg
* franchute
* gabacho

### Anv-gwan

francés
* gall
* gallek
# trosi
## Kembraeg
### Verb

trosi
* treiñ en ur yezh all
** Trosi 'i'r gymraeg. - Treiñ d'ar c'hembraeg.

#### Gerioù heñvelster

* cyfieithu

#### Deveradoù

* troswr
* trosiad
# vogalenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

vogalenn /vo.ˈɡɑː.lɛn/ benel (liester : vogalennoù)
* (Yezhoniezh) Soniad taolet dre lakaat plegoù ar vouezh da fraoñval, hep ma rafe an aer trouz en ur dremen dre ar san analañ;
** 3. Seizh SONENN pe vogalenn a gaver e brezhoneg. [...]. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 10.)
* Lizherenn a dalvez da aroueziñ ur soniad ar seurt-se.

#### Deveradoù

* vogalennek

##### Notenn

* ↑ Martial Ménard, Geriadur brezhoneg An Here, 2001, pajenn 1359b.

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* vogalenn f. -où (grammaire) Voyelle.

#### Troidigezhioù

* galleg : voyelle benel
* kembraeg : llafariad benel
* portugaleg : vogal benel
* saozneg : vowel
# vogalennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn vogalenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

vogalennoù /voɡaˈlɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn vogalenn
** 10. E brezhoneg e c'hell an holl vogalennoù bezañ distaget dre ar fri. [...]. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 15.)

#### Troidigezhioù

* galleg : voyelles
* kembraeg : llafariaid
* portugaleg : vogais
# gell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-gwan) Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg (gel).
    Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ha kerneveurek gell, galianek giluos.
    (Furm verb) Savet diwar « gell- », pennrann ar verb « gellout », hep dibenn-ger.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | gell |
| Derez-uheloc'h | gelloc'h |
| Derez-uhelañ | gellañ |
| Derez-estlammiñ | gellat |
gell /ˈɡɛlː/
* A-liv gant ar c'histin teñval (diwar-benn blev an den hag al loened dreist-holl). _____________
** Ur marc'h gell.
** Ur barv ha blev gell.
** Dalc'hmat e veze gantañ ur c’hi bras ha gell sklaer. — (Alan an Diuzet, Eñvorennoù eur prizoniad, embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980.)

#### Stumm all

* yell

#### Deveradoù

* gellaat
* gellañ
* gell-broc'h
* gell-du
* gelleg
* gell-kistin

#### Gerioù kevrennek

* damc'hell
* kazugell
* ruz-gell

#### Troidigezhioù

* alamaneg : braun
* galleg : brun , bai
* henhebraeg : חום
* ido : bruna
* italianeg : bruno
* katalaneg : bru
* kembraeg : gell , brown
* kerneveureg : gell
* nederlandeg : bruin
* okitaneg : brun
* poloneg : brązowy
* portugaleg : marrom , castanho
* sámi an Norzh : ruškat
* saozneg : brown
* spagnoleg : moreno
* svedeg : brun
* tsolyáni : zhuráun

### Anv-kadarn

gell /ˈɡɛlː/
* Liv gell. _____________

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gell |
| dre vlotaat | c'hell |
| amreizh | c'hell |
gell /ˈɡɛlː/
* Furm ar verb gellout e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ; peuvuiañ : gall.
    hep kemmadur (war-lerc'h mar : mar gell ...)
** Ha neuze, o treiñ ouzh ar re her selaoue, c'hoarzh an Diaoul war e vuzelloù, mar gell an Diaoul c'hoarzhin en ifern : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 118.)
    gant kemmadur (war-lerc'h a, e, ne, pa, ma, ...)
** — [...]. Ouspenn zo c'hoaz, e pad ma vezez er-mêz evel-se e c'hell tud a bep seurt dont ama da ober droug, [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 4.)
** « [...]. Feiz ! ma ne c'hell ket ar vistri ober gourdrouz d'ar gerent, neuze 'vat ! [...] ? — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 14.)
** — « [...] ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne c'hell, e mod ebet, tizhout anezhañ. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 51.)
* e troiennoù evel gwellañ ma c'hell, kentañ ma c'hell, muiañ ma c'hell :
** — [...]; mar gounezit, it araok ha flastrit muia ma c'helfot hoc'h enebour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 104.)
** — [...], hag a raio guella ma c'hellfot en eur fiziout e Doue. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 271.)
** Lom a zigoras e zaoulagad ar brasañ ma c'hellas, hag a sellas. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 19.)
# gellout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

gellout /ˈɡɛlːut/ (anv-gwan-verb : gellet) (displegadur)
* Adstumm d'ar verb « gallout ».
** — « Ar marv mar gellan, » eme ar c'horf. — « Ya, ar marv mar gellez, » eme Ivon, « [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 149.)
* gellout ober udb
** — [...]. Mes penaos e raimp evit kas an aotrou Poullaouek d'al lestr, ha gellout her c'huzhat ouzh ar valtouterien ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 159.)
** Ne c'hellan ket kontañ deoc'h amañ kement tra a galon a voe graet e-pad emgann Kergidu ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 215.)
** Anez, penaos e kav deoc'h em bije gellet herzel ? — (Glaoda ar Prad, Buhez Skouerius Jenovefa Kontez a Vraban, 1926, p. 95.)
** Marc'h, roue Poulmarc'h, a veze laouen bras e galon pa c'helle mont da redek ar moc'h gouez e koadou bras e rouantelez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
* gellout da gaout, da ober
** — Lojeiz a c'hellan da reiñ deoc'h », eme ar manac'h », mes ne vezo gwelloc'h eget ho koan. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 49.)
** Hag i o-zri ha mont ha diskenn en un ostaleri vras ha goulenn hag ur gambr a c'helljent da gaout dezho o-zri gant tri gwele e-pad ar foar. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 161.)

#### Troidigezhioù

* galleg : pouvoir
* portugaleg : poder
* spagnoleg : poder
# troidigezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tro-, pennrann ar verb treiñ hag al lostger -idigezh

### Anv-kadarn

troidigezh /troiˈdiːɡɛs/ hollek benel (liester : troidigezhioù)
* Oberidigezh lakaat ur skrid, komzoù en ur yezh all
** <Skouer>.
* (Dre astenn-ster) Disoc'h an droidigezh (1)
** Hogen e droidigezh e brezhoneg he deus doare da vezañ bet graet kentoc'h eus al latin eget eus ar gregach. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 34.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Übersetzung
* arabeg : ترجمة
* bulgareg : превод
* esperanteg : traduko ; (1) tradukado ; (2) tradukaĵo
* galleg : traduction
* gresianeg : μετάφραση
* hebraeg : תרגום
* hindeg : अनुवाद
* indonezeg : terjemahan
* ido : tradukuro
* italianeg : traduzione benel
* katalaneg : traducció
* kembraeg : cyfieithiad gourel
* nederlandeg : vertaling
* okitaneg : revirada , traduccion
* poloneg : tłumaczenie
* portugaleg : tradução benel
* saozneg : translation
* spagnoleg : traducción benel
# levr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar libr(ou) en henvrezhonek.
    Amprestet digant al latin (liber).
    Meneget er C'hatolikon (leffr).
    Da geñveriañ gant ar gerioù llyfr en kembraeg, lyver en kerneveureg ha leabhar en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

levr /ˈlewr/, /ˈleː.vər/ gourel (furm vihanaat : levrig, liester : levrioù)
* Dastumad pajennoù paper strollet ha kenstaget, dindan ur golo kartoñs.
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Deveradoù

* levraoua
* levraouaer
* levraoueg
* levraoueger, levraouegour
* levraouer
* levraouerezh
* levrenn
* levriad
* levrier
* levrierezh
* levrig
* levroniezh
* levroniour

#### Gerioù kevrennek

* dornlevr
* levr-bloaz
* levrbres
* levr-dastum
* levrdi, levrdiour
* levr-dorn
* levrgar, levrgarour, levrgarouriezh
* levr-godell
* levr-heñchañ
* levrlennadur, levrlennadurezh
* levr-moull
* levr-roll
* levr-skol
* levr-skrivañ
* levrstal
* levr-studi
* levr-stur
* stal-levrioù

#### Troidigezhioù

* esperanteg : libro
* galleg : livre gourel
* italianeg : libro gourel
* kembraeg : llyfr gourel
* kerneveureg : lyver
* portugaleg : livro gourel
* saozneg : book
* turkeg : kitap
# furm vihanaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant furm ha bihanaat.

### Troienn anv-kadarn

furm vihanaat /ˌfurm viãˈnɑːt/ benel (liester furmoù bihanaat)
* (Yezhadur) Furm ur ger, dezhi ur ster gwanoc'h, dousoc'h, garantezus pe pemdez a vez furmet dre stagañ un dibenn-ger bihanaat outo. Da skouer ez eo plac'hig, glavig ha pelloc'hik furmoù bihanaat ar gerioù plac'h, glav ha pelloc'h.
** Taolit evezh ouzh anvioù 'zo na vezont implijet nemet er furm vihanaat. — (Roparz Hemon, Yezhadur berr ar brezhoneg, Al Liamm, 1979, p. 46.)
* (Dre astenn-ster) Ger furmet gant un dibenn-ger bihanaat.

#### Gerioù heñvelster

* gerig-bihanaat, anv-bihanaat

#### Gerioù enepster

* furm greskiñ

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Diminutiv , Diminutivum , Verkleinerungsform , Verkleinerungswort , Di­mi­nu­tiv­bil­dung , Deminutiv , Deminutivum
* arabeg : التصغير (taṣḡīr) gourel
* armenieg : նվազական (nvazakan)
* bulgareg : умалително име
* daneg : diminutiv
* finneg : deminutiivi
* galleg : diminutif gourel
* gresianeg : υποκοριστικό (ipokoristikó) nepreizh
* hebraeg : צורת הקטנה (tzurát-haktaná)
* italianeg : diminutivo gourel
* iwerzhoneg : díspeagadh gourel
* kembraeg : bachigyn gourel
* nederlandeg : verkleinwoord nepreizh , diminutief nepreizh
* poloneg : zdrobnienie nepreizh
* portugaleg : diminutivo gourel
* roumaneg : diminutiv
* rusianeg : диминутив (diminutív) , уменьшительное слово (umenʹšítelʹnoje slóvo) , уменьшительно-ласкательное слово (umenʹšítelʹno-laskátelʹnoje slóvo)
* saozneg : diminutive
* serb-kroateg : deminutiv , umanjenica
* skoseg : meanbhan
* slovakeg : zdrobnenina
* sloveneg : pomanjševalnica , manjšálnica
* spagnoleg : diminutivo gourel
* svedeg : diminutiv
* tchekeg : zdrobnělina , deminutivum
* volapük : smalükamavöd , smalamavöd (diamzeret)

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Geriadur Brezhoneg An Here, p. 504