OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# podréis
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm verb

podréis /poˈðɾei̯s/
* Furm ar verb poder en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ ; gallfet (→ c'hallfet), galloc'h (→ c'halloc'h), gallot (→ c'hallot), gelloc'h (→ c'helloc'h), gellot (→ c'hellot).

### Gwelet ivez

* podré, podrá, podrás, podremos, podrán

#### Liammoù diavaez

* Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - Displegadur ar verb poder
# poellegezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan poellek hag al lostger -ezh

### Anv-kadarn

poellegezh /pwɛˈleːɡɛs/ hollek benel
* Perzh an hini zo poellek

#### Gerioù kevrennek

* diboellegezh

#### Troidigezhioù

* galleg : bon sens
* galleg : logique
# treizhidi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn treizhad hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | treizhad /ˈtrɛjzat/ | treizhidi /trɛjˈziːdi/ |
| Benel | treizhadez /trɛjˈzɑːdes/ | treizhadezed /trɛjzaˈdeːzet/ |
treizhidi /trɛjˈziːdi/
* Furm lies an anv-kadarn treizhad
** A-vec'h e voe eoriet ar vatimant hag aet un nebeut treizhidi d'an douar, ma krogas an trouz hag ar reuz e kêr. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 43.)
** Ar c'habiten ne reas ket ar gont eus an dreizhidi. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 111.)

#### Troidigezhioù

* galleg : passagers
# treiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tro.
    Testeniekaet en henvrezhoneg (troim).
    Meneget er C'hatolikon (treiff).
    Da geñveriañ gant ar verboù troi en kembraeg, trelya en kerneveureg.

### Verb

treiñ un dra (anv-gwan-verb : troet) (displegadur)
* pa gomzer eus ur rod, eus ur vilin → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
* treiñ un dra → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Ha bep ur mare, Yun a droe e benn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 40.)
* treiñ diwar un hent
** — Drouksperedoù oc'h esaeañ ober deoc'h treiñ diwar an hent mat, evit ho koll. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 185.)
* treiñ ouzh unan bennak

#### Stummoù all

* troiñ

#### Gerioù kevrennek

* emdreiñ
* kildreiñ
* troenniñ

#### Troioù-lavar

* kas unan bennak da dreiñ bili d'an aod
* treiñ ar c'hi dre e lost
* treiñ ar grampouezhenn
* treiñ da fall
* treiñ e dour
* treiñ e grampouezhenn
* treiñ en un dra
* treiñ e penn un den
* treiñ kein
* treiñ e gilhoroù : mont kuit
* treiñ kordenn
* treiñ krampouezh da yod
* treiñ yod da grampouezh
* bezañ troet

#### Troidigezhioù

* galleg : tourner
* kembraeg : troi
* kerneveureg : trelya
* saozneg : turn
# treiñ an avel war-bouez ur gordenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant treiñ, an, avel, war-bouez, ur ha kordenn.

### Troienn verb

treiñ an avel war-bouez ur gordenn /ˈtrɛj‿ãˈn‿ˈɑːvɛl warˌbwez‿œr ˈɡɔrdɛn/
* Ober un dra dibosupl pe diaes-kenañ.

#### Gerioù heñvelster

* tennañ amanenn eus gouzoug ar c'hi
# treiñ ar c'hi dre e lost
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb treiñ, ar ger-mell strizh ar, an anv-kadarn ki, an araogenn dre, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn lost.

### Troienn verb

treiñ ar c'hi dre e lost /Distagadur ?/
* Na ober netra
** N'en devoa ket e bar da « dreiñ ar c'hi dre e lost », evel ma vez lavaret e Bro-Gernev, pe da chom da ehanañ en ur ober van da labourat. — (Yeun ar Gow, Diwar Dorgenn Karreg-an-Tan, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, p. 51.)
** [...] hag evitañ da vezañ nevez-aet war e leve, ne oa ket Laouig den da chom er gêr da dreiñ ar c'hi dre e lost. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 22.)

#### Troiennoù heñvelster

* treiñ ar c'hazh dre e lost

#### Troidigezhioù

* galleg : se tourner les pouces
# treiñ e dour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb treiñ, an araogenn e hag an anv-kadarn dour.

### Troienn verb

treiñ e dour /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Sane. — Mat eo ! Herve ! Asa, red eo evelato e vije trôet spered va zad paour e dour, evit mont keit-all diouz ar gear da glask unan da ober skol d'in, [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 5.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# treizhas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar treizh-, pennrann ar verb treizhañ, hag an dibenn-ger -as.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | treizhas |
| dre vlotaat | dreizhas |
| dre c'hwezhañ | zreizhas |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
treizhas /ˈtrɛj.zas/
* Furm ar verb treizhañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
   * Hep kemmadur :
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a, da skouer) :
       Etre ar 5-vet hag ar 7-vet kantved, abretoc'h marteze, Brezhoned a veve e Breizh-Veur a dreizhas ar mor d' en em ziazezañ e kornog Galia, el ledenez anvet Aremorica. — (Roparz Hemon, Yezh komzet ha yezh skrivet, Al Liamm, niv. 175, Meurzh - Ebrel 1976, p. 123.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) traversa
# treio
## Kembraeg
### Verb

treio
* treañ
# treiñ da fall
## Brezhoneg
### Troienn verb

treiñ da fall
* Dont da vezañ fall.
** — « Ur wreg fur am eus, » emezañ, « ha birviken ne droio da fall. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 14.)
** Gwechall edo ar voul ganin ha bremañ e tro pep tra da fall. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 275.)
# treitour
## Brezhoneg
### Anv-gwan

treitour /ˈtrɛjtur/
* trubard
    Lâret d'al lezvamm treitour dont amañ doc'htu. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 109.)
    Evit ar bloaz eo treitour ar chistr : er bloaz-mañ e vezv.— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Hennezh a oar kaozeal brav ... ha treitour memes tra ! . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
* A ra droug
** Al lunedoù-mañ n'int ket ken treitour hag ar re all. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Hennezh zo treitour ouzh al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)

### Krennlavaroù

* Teod ar c'hi zo medisinour Teod ar c'hazh zo treitour.
* Ar mor zo treitour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)

### Anv-kadarn

treitour

#### Deveradoù

* treitourach
* treitourez
* treitouriñ

### Krennlavar

    Digant ur mignon eo gwell kaout dour
    Eget gwin digant un treitour.
# éviter
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

éviter /e.vi.te/
* Chom pe tremen hep ober tra pe dra.
** Eviter de traverser sans regarder.
* En em ziwall, en em virout (diouzh un dra fall, glav, yenijenn, taolioù)
* Eviter les gens.
** Tremen hebiou an dud (hep stekiñ outo).
# établissements de bains
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « établissement de bains » hag « -s », merk al liester.

### Furm troienn anv-kadarn

établissements de bains /Distagadur ?/
* Furm lies an droienn anv-kadarn établissement de bains.
# évidemment
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus évident ha -ment.

### Adverb

évidemment
* anat, en un doare anat.
# érase una vez
## Spagnoleg

érase una vez
* ur wech e oa
** Érase una vez un lobito bueno ... Goytisolo.

#### Gerioù heñvelster

* había una vez
# évêque
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger henc'hresianek ἐπίσκοπος ha, da-heul, an anv-kadarn latin episcopus.

### Anv-kadarn

évêque /e.vɛk/ gourel (liester : évêques)
* (Relijion) Eskob.
** ― Le proverbe dit qu'un chien peut regarder un évêque ; j'ai le droit de regarder un cochon, répondit-elle. — (Henri Pollès, Sophie de Tréguier, mœurs de village, Librairie Gallimard, 1932, p. 193.)

#### Gerioù kar dre o ster

* épicospal
* épiscopat

#### Deveradoù

* archevêque
* évêché
* évêchesse
# évêques
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn évêque hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

évêques /e.vɛk/ gourel
* (Relijion) Furm lies an anv-kadarn évêque ; eskeb, eskibien, eskibion, eskobed.
# étonnamment
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus étonnant ha -ment.

### Adverb

étonnamment
* En un doare souezhus.
# ê
## Brezhoneg
### Raganv-gour

ê /e/ (skrivet e a-wechoù)
* Raganv gour rener an trede gour unan lies; i, int
* raganv renadenn eeun goude an doare-gourc'hemenn
*   * Youlou santel ma bugaleach, o Itron Varia, miret-e em c'halon. BUSE 386
# établissement de bains
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

établissement de bains /Distagadur ?/ gourel (liester établissements de bain)
* Kibelldi.
# tennfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -fet

### Furm verb

tennfet /ˈtɛnfet/
* Furm ar verb tennañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :
       − [...]. Mont a rin da gofes, un ivin bep eur a dennfet din d'am daoudorn ha treid, ha tennañ din ma daoulagad. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 31.)

#### Gerioù heñvelster

* tennoc'h
* tennot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) tirerez
# tennis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Furm verb) Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -is.

### Anv-kadarn

tennis
* sport

#### Deveradoù

* tenniser

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennis |
| dre vlotaat | dennis |
| dre c'hwezhañ | zennis |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennis /ˈtɛ.nːis/
* Furm ar verb tennañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
   * Hep kemmadur :
       P'ouen azezet var ribl ar ganol, e tenniz va alan; eat oa berr var-noun; ma n'em boa ket bet a aoun, em boa bet enkrez da viana. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 24.)

#### Stummoù rannyezhel

* tennjon

#### Klotennoù

* gennis
* klakennis
* lennis
* gwennis

#### Troidigezhioù

* galleg : (j')arrachai
* galleg : (j')ôtai , (je) retirai , tirai
* galleg : (je) respirai
* galleg : (je) tirai (arme)
# tennit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -it

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennit |
| dre vlotaat | dennit |
| dre c'hwezhañ | zennit |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennit /ˈtɛnːit/
* Furm ar verb tennañ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (war-lerc'h ar raganv-gour renet am da skouer) :
       Skornañ a ra va izili. Ma n'am zennit ket ac'han emaon marv a-raok nemeur amañ. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 51.)
       O ! va mamm, emaon marv, ma n'am zennit raktal ac'han. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 54.)
       Ma 'm zennit ac'han, e roin va ger deoc'h, a galon vat. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 55.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) ôtez , retirez , tirez
# tennfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -fen.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennfen |
| dre vlotaat | dennfen |
| dre c'hwezhañ | zennfen |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennfen /ˈtɛnfen/
* Furm ar verb tennañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tennimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -imp.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennimp |
| dre vlotaat | dennimp |
| dre c'hwezhañ | zennimp |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennimp /ˈtɛnːĩm(p)/
* Furm ar verb tennañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# tennfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -fent.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennfent |
| dre vlotaat | dennfent |
| dre c'hwezhañ | zennfent |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb tennañ e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tennfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -fes.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennfes |
| dre vlotaat | dennfes |
| dre c'hwezhañ | zennfes |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennfes /ˈtɛnfes/
* Furm ar verb tennañ en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tenni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -i.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tenni |
| dre vlotaat | denni |
| dre c'hwezhañ | zenni |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tenni /ˈtɛnːi/
* Furm ar verb tennañ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# tennin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -in

### Furm verb

tennin /ˈtɛnːĩn/
* Furm ar verb tennañ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :
       ... [...], hag eveljust mont a rae diouzhtu e gouez : « Nom de va ene ! emezañ, un dro bennak korreoù a dennin diouzhit, spier daonet a zo ac'hanout ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 48.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (j')arracherai
* galleg : (j')extrairai
* galleg : (j')ôterai , (je) retirerai , tirerai
# tennint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tenn-, pennrann ar verb tennañ, hag an dibenn-ger -int.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tennint |
| dre vlotaat | dennint |
| dre c'hwezhañ | zennint |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
tennint /ˈtɛnːĩɲ(t)/
* Furm ar verb tennañ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# youc'hjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -jont ».

### Furm verb

youc'hjont /ˈjuxʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb youc'hal e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# youc'ho
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar youc'h-, pennrann ar verb youc'hal, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

youc'ho /ˈjuːɣo/
* Furm ar verb youc'hal e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
** Lavarit dezho krial : « Bevet ar Republik ! » ha ker buan, kement genoù a zo a zigoro hag a youc'ho : « Bevet ar Republik ! » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 151.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) criera
# youc'hjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

youc'hjes /ˈjuxʃes/
* Furm ar verb youc'hal en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# youc'hjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

youc'hjoc'h /ˈjuxʃɔx/
* Furm ar verb youc'hal en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# youc'hjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

youc'hjomp /ˈjuxʃɔ̃m(p)/
* Furm ar verb youc'hal e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# youc'hjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -jout ».

### Furm verb

youc'hjout /ˈjuxʃut/
* Furm ar verb youc'hal en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# youc'hoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -oc'h ».

### Furm verb

youc'hoc'h /ˈjuːɣɔx/
* Furm ar verb youc'hal en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# youc'homp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

youc'homp /ˈjuːɣɔ̃m(p)/
* Furm ar verb youc'hal e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb youc'hal e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# youc'hjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

youc'hjod /ˈjuxʃɔt/
* Furm dic'hour ar verb youc'hal en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# youc'hjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « youc'h- », pennrann ar verb « youc'hal », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

youc'hjon /ˈjux.ʃũn/
* Furm ar verb youc'hal e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# prim-ha-prim
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwaran adverb prim, ar stagell genurzhiañ ha hagan adverb prim.

### Adverb

prim-ha-prim /ˌprĩmaˈprĩmː/
* Buan-tre
** [...], hag ec'h ejont neuze, prim-ha-prim, etrezek an iliz lec'h ma tleent bezañ dimezet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 170.)
** Gwennveur a debras prim-ha-prim e skudellad soup, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 17.)
** An arched, unan steket prim-ha-prim, a voe lakaet war skiñvier dindan ar skeudennoù sakr. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 66.)
** Tennañ a eure prim-ha-prim e borpant-stamm glas-du, lemel e vragoù-flanella da sul, diwiskañ e roched c'hlas ha stlepel e votoù-lien dioutañ. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 59.)
** Tennañ a eure prim-ha-prim e borpant-stamm glas-du, lemel e vragoù-flanella da sul, diwiskañ e roched c'hlas ha stlepel e votoù-lien dioutañ. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 59.)
** Ni hon eus gwalc'het traoù lein prim-ha-prim. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 42.)

#### Troidigezhioù

* galleg : rapidement
# prim
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | prim |
| Derez-uheloc'h | primoc'h |
| Derez-uhelañ | primañ |
| Derez-estlammiñ | primat |
prim /ˈprimː/
* A vez lavaret eus unan ne chom ket da dermal pe da c'hortoz a-raok ober un dra bennak.
* Abred.
    Avaloù-douar prim.
* buan, taer:
** Ya ! aotrou Job, prim on hiziv, ha skuizh on aet o selaou sotonioù an dud vezv. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 20.)
* Bezañ prim d'ober un dra bennak : ober an dra-se hep termal.
    Ne voe ket prim a-walc’h da lammat. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 127.)
** O ! ya, prim om da skei. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 431.)
** Kizidik e oa ha prim da fuloriñ ; neuze e vouezhig dous a goeñve ha ne veze ket pell o kas an nen da dreiñ bili d'an aod'. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 147.)

#### Gerioù enepster

* seizhdaleet

#### Gerioù kevrennek

Implijet evel rakger :
* primaozadenn
* primaozañ
* primaozerezh
* primawen
* primdres
* primgaoter
* primvarn
* prim-ha-prim

#### Deveradoù

* primder

#### Troioù-lavar

* war ar prim

#### Troidigezhioù

* galleg : rapide , vif

### Adverb

prim /ˈprimː/
* En ur doare prim, hep termal, hep gortoz.
    En hent bremañ, paotred! ha prim, ha goustadik! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 13.)
* mont, dont, redek prim : buan
    Eomp kuit eta, hag eomp prim. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 58.)
    ... laret dezhañ dont prim d'ar gêr. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 29.)
** Met kerkent ma c'halle kaout e du e em denne digant e vamm hag e rede prim d'an aod. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 112.)
    Kerzh prim, emezañ, da gerc’hat div bal ... ma touarfomp prim an hini gozh ... . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 22.)
    "Reune, ma mignon, ne gav' ket deoc'h ec'h eomp re brim ?" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 20.)
* ober un dra bennak prim: buan
* Prim goude : nebeut goude.
    Met prim goude e sant ur bismigadenn en e galon. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 68.)

#### Gerioù heñvelster

* prestik

#### Troidigezhioù

* galleg : vite
* saozneg : quick , fast
# primat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prim » hag an dibenn-ger « -at ».

### Furm anv-gwan

primat /ˈprimː.at/
* Derez-estlammiñ an anv-gwan « prim ».
# primavera
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

primavera /pri.maˈvɛ.ra/ benel (liester : primavere)
* Digoramzer, nevezamzer, nevezhañv.
** In primavera.
    En nevezamzer.
* Bloaz.

#### Gerioù kar dre o ster

* autunno, estate, inverno, stagione

#### Troioù-lavar

* avere molte primavere sulle spalle : (ger-ha-ger) kaout kalz nevezamzerioù war an divskoaz

#### Krennlavaroù

* Un fiore non fa primavera.
    Ur vleunienn ne ra ket an nevezamzer.
* Una rondine non fa primavera.
    N'eo ket un devezh tomm a ra an hañv.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti

## Portugaleg
### Anv-kadarn

primavera benel, liester primaveras
* nevezamzer
* bloaz
** Quantas primaveras fez a garota?

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn primavera e latin pobl.

### Anv-kadarn

primavera /pɾi.ma.ˈβ̞e.ɾa/ benel (liester : primaveras)
* Digoramzer, nevezamzer, nevezhañv.

#### Gerioù enepster

* otoño

#### Gerioù kar dre o ster

* invierno
* verano
# prima
## Italianeg
### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | primo | prima |
| liester | primi | prime |
prima
* Furm venel primo.
** La prima volta : ar wech kentañ

#### Gerioù heñvelster

* primadonna
* primaria
* primaticcio
* primavera

### Adverb

prima
* da gentañ

### Krennlavaroù

* Prima il dovere, poi il piacere.
* Quanto prima tanto meglio. - Ar c'hentañ ar gwellañ.

### Araogenn

prima
* a-raok
** prima di te - a-raok dit
** prima dell'ora di partenza - a-raok an eur da loc'hañ
** "Prima della rivoluzione" è un film del 1964 diretto da Bernardo Bertolucci.
* prima che : a-raok ma
** prima che posso venire: a-raok ma c'hallin dont

#### Gerioù enepster

* doppo

### Krenlavaroù

* Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso. – Arabat gwerzhañ kroc’hen an arzh a-raok e lazhañ.
* Prima di comandare bisogna imparare ad ubbidire. – A-raok gourc’hemenn e ranker deskiñ sentiñ.
* I proverbi sono nati prima dei libri. – Ganet e oa ar c’hrennlavaroù a-raok al levrioù.

## Spagnoleg
### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | primo | prima |
| liester | primi | prime |
prima
* keniterv
# primaveras
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn primavera hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

primaveras /pɾi.ma.ˈβ̞e.ɾas/ benel
* Furm lies an anv-kadarn primavera ; nevezamzerioù.
# primañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prim » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

primañ /ˈprimː.ã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan « prim ».
    Penaos rin-me 'vit mont ar primañ ?

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Erwan ar Moal, Yan Pôtr-ar-Gêr, 1910, p. 6.
# primeiro
## Galizeg

primeiro
* kentañ

## Portugaleg
### Anv-gwan

primeiro
* kentañ
** O primeiro mestre: ar mestr kentañ.
# primavere
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « primavera » hag « -e », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

primavere /pri.maˈvɛ.re/ benel
* Nevezamzerioù, liester an anv-kadarn primavera.

#### Gerioù kar dre o ster

* autunni, estati, inverni, stagioni
# vousc'hoarzhent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus mousc'hoarzhent gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | mousc'hoarzhent |
| dre vlotaat | vousc'hoarzhent |
| amreizh | vousc'hoarzhent |
vousc'hoarzhent /Distagadur ?/
* Furm kemmet ar verb mousc'hoarzhin e trede gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
* Furm kemmet ar verb mousc'hoarzhin e trede gour lies an doare-gourc'hemenn.