OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# remparon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

remparon /rɛm.ˈpa.rɔn/
* Unander an anv-kadarn remparo en akuzativ.
# remparo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | remparo | remparoj |
| akuzativ | remparon | remparojn |
remparo /rɛm.ˈpa.rɔ/
* Ramparzh, moger-greñv, moger-difenn.
# remparojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

remparojn /rɛm.ˈpa.rɔjn/
* Liester an anv-kadarn remparo en akuzativ.
# ren
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger krennvrezhonek ren. Da dostaat ouzh ar ger heniwerzhonek ren, « rahouenn ». Deuet e vefent eus ur ger keltiek *rég-no-, deveret eus ar wrizienn REG. Sellet ouzh reizh ha rahouenn.

### Verb

ren /ˈrẽːn/
* verb kreñv eeun Kas unan bennak, ul loen bennak, ur c'harbed bennak, en ur zerc'hel krog ennañ.
* verb kreñv eeun Bezañ o ren un oad un oad bennak : bezañ en un oad bennak.
** An eurvad en devoe ma zad-kozh da blijout d’ur plac’h yaouank o ren he bloaz warn-ugent, Chañ-Mariou ar C’hogant he anv, a oa d’an ampoent matezh er Maerdi, e Pleiben. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 10.)
* verb gwan Bezañ mestr war ur vro.
** En hevelep mare, e rene war rouantelezh Logrez, e Breizh-Veur, ur roue anvet Vortigern. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 27.)

#### Troioù-lavar

* Ren e vuhez
** Nann ! ne oa ket avius ar vuhez a rene gwreg ha c'hoar Yeun ar Gow, ... — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 77.)

#### Deveradoù

* dezren
* diren
* emren
* emrener
* emrenerezh
* heren
* renad
* renadenn
* renadur
* rener
* renerez
* renerezh
* renidigezh
* renour

#### Troidigezhioù

(1)
* galleg : conduire , guider , mener
(2)
* galleg : régner , régir

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
# skuilhjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

skuilhjes /ˈskyʎʒes/
* Furm ar verb skuilhañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# skuilhjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

skuilhjod /ˈskyʎ.ʃɔt/
* Furm dic'hour ar verb skuilhañ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# skuilhjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -jout ».

### Furm verb

skuilhjout /ˈskyʎ.ʃut/
* Furm ar verb skuilhañ en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skuilhjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

skuilhjoc'h /ˈskyʎ.ʃɔx/
* Furm ar verb skuilhañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skuilhoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skuilh-, pennrann ar verb skuilhañ, hag an dibenn-ger -oc'h

### Furm verb

skuilhoc'h /ˈsky.ʎːɔx/
* Furm ar verb skuilhañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Stummoù all

* skuilhot

#### Stummoù rannyezhel

* skuilhfet

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) répandrez
* galleg : (vous) verserez
# skuilhomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

skuilhomp /ˈskyʎɔ̃m(p)/
* Furm ar verb skuilhañ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb skuilhañ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# skuilhjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

skuilhjomp /ˈskyʎ.ʃɔ̃m(p)/
* Furm ar verb skuilhañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skuilhjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

skuilhjon /ˈskyʎ.ʃũn/
* Furm ar verb skuilhañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skuilhjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skuilh- », pennrann ar verb « skuilhañ », hag an dibenn-ger « -jont ».

### Furm verb

skuilhjont /ˈskyʎ.ʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb skuilhañ e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skuilho
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar skuilh-, pennrann ar verb skuilhañ, hag an dibenn-ger -o.

### Furm verb

skuilho /ˈskyʎːo/
* Furm ar verb skuilhañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
** Na lakez ket ken e-barz, petramant e skuillo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 158.)
** Daeroù !... Nag a zaeroù a skuilho a-raok pell amzer, da heul ar c'hoari bugel-se ! — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 95.)

#### Troioù-lavar

* ra skuilho

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) répandra ; versera
* saozneg : will spill
# zroas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus troas gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | troas |
| dre vlotaat | droas |
| dre c'hwezhañ | zroas |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zroas /ˈzroː.as/
* Furm kemmet ar verb treiñ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zroe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus troe gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (t → z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | troe |
| dre vlotaat | droe |
| dre c'hwezhañ | zroe |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zroe /ˈzroː.e/
* Furm kemmet ar verb treiñ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.

### Anagramoù

* roez
* zero
# zu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kemmadur dre vlotaat an anv-gwan du.

### Furm anv-gwan

zu /zyː/
* Furm an anv-gwan du war-lerc'h un anv-kadarn benel.
** ur vuoc'h zu, ur yar zu
** Hag, e-barz ti ar yer, n'eman ket pell evit choual eur yar zu vras diwar he neiz, ha lakaat he vi e-barz eur voestig en e c'hodell, pa zigouez gantan e vevel bras Gwinardant. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 20.)
** Hag a-dreist tolzenn c'hlas ar platanenned, edo war vann div wern vistr, gwerinier ur vatimant zu, dizarmet er porzh. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 51.)
* Furm an anv-kadarn tu war-lerc'h an araogennoù war ha diwar, :
** war-zu, diwar-zu
* Furm an anv-kadarn tu war-lerc'h va (ha ma, em), he, o:
** em zu, he zu, o zu.
* a-zu-mañ

## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Araogenn

zu /ʦuː/
* Da.
# zubereiten
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

zubereiten /ˈʦuːbəˌʀaɪ̯tn̩/
* Fardañ.
# zreso
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Furm verb 1 :
    Eus dreso gant ur c'hemmadur dre vlotaat (d → z).
    Furm verb 2 :
    Eus treso gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (t → z).

### Furm verb 1

| Kemmadur | Furm |
| hep | dreso |
| dre vlotaat | zreso |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | treso |
| amreizh | treso |
zreso /ˈzre.sːo/
* Furm kemmet ar verb dresañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

### Furm verb 2

| Kemmadur | Furm |
| hep | treso |
| dre vlotaat | dreso |
| dre c'hwezhañ | zreso |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zreso /ˈzre.sːo/
* Furm kemmet ar verb tresañ e trede gour unan an amzer-da-zont , en doare-disklêriañ.
# zu Hause
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn adverb

zu Hause /Distagadur ?/
* Er gêr.
# zu viel
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn

zu viel /ˈtsuː fiːl/
* Re.
    Zu viel Lärm. - « Re a drouz. »
# zuallererst
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

zuallererst /ʦuːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st/
* Da gentañ-holl.
# zrois
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus trois gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | trois |
| dre vlotaat | drois |
| dre c'hwezhañ | zrois |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zrois /ˈzroː.is/
* Furm kemmet ar verb treiñ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.

#### Stummoù rannyezhel

* zrojon
# -jod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Dibenn-ger

-jod /ʒot/ pe /ʃot/
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm dic'hour ar verboù reizh pe amreizh en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
** Ker buan e santjod an douar o krena hag e klevjod ar reier o frailha, [...]. — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 37.)
# -jomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-jomp /ʒɔ̃mp/
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm ar verboù e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
** Ne jomchomp ket pell da c'hedal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 16.)
# -joc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-joc'h /ʒɔx/
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm ar verboù en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# -jor
## Brezhoneg

-jor
** Edot oc'h aoza lein pa glefcheur eul leue bian o tont enn ti en eur vlejal, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 280.)
# -kenn

-kenn
dibenn deuet diwar -ken
* joskenn, louskenn ,
* § -ken
# -jon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-jon /ʒɔ̃n/, /ʒun/ (an daou zistagadur a seblant testeniekaet amañ)
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm ar verboù e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ, e brezhoneg Leon (e-lec'h -is).
** Dre ali Paol-gornek o sutal em fenn sot, E peurjon er prad-se ledander va zeod. — (G. Milin, Marvaillou grac'h-koz, Brest, 1867, p. 26.)
** Te, ne ouzout ket petra en deus lavaret d'in map roue an Hiberni, a-raok ma teujoun kuit dioutan ? — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 13.)
** dalejon, grejon, gweljon, kolljon, peurjon, savjon, skrivjon, ...
# -jout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-jout /ʒut/
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm ar verboù en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# -kar
## Brezhoneg
### Lostger

-kar
* A gar tra pe dra
** ruskar, saozkar.
* -gar
# -ken
## Brezhoneg
### Lostger

Savet diwar an anv-kadarn ken, heñvel ouzh an dibenn-ger -gen.

#### Deveradoù

* hoc'hken
* karvken
* maoutken
* marc'hken
* morzheken
* tarvken
# -ing
## Saozneg
### Lostger

-ing /.../
* Lostger ouzh ur verb, d'ober ur furm-verb pe un anv-gwan:
** evel furm-verb : I am smoking
** evel anv-gwan: He is boring
** evel anv-kadarn: Dancing is a pleasure
# -inier
## Brezhoneg
### Lostger

An dibenn -inier a ya d'ober liester un toullad gerioù hag a echu gant -enn, evel :
* barrinier, bazinier
* chadinier
* douarinier
* feskinier
* goueletinier
* gwalinier, gwenodinier, gwerinier
* kasketinier
* laginier
* malvinier, medalinier
* oferinier
* pallinier, pazinier, pistolinier, pladinier, poentinier
* sabrinier, sigaretinier, skinier, skubellinier, speurinier, stepinier, stoc'hinier
* tevinier
# -ioni
## Kembraeg
### Lostger

-oni /oni/
* Lostger anvioù-kadarn evel:
** daioni, drygioni, haeloni.
# -ineb
## Kembraeg

-ineb
    casineb, claerineb, doethineb, godineb, gwylltineb, taerineb.
# -ing-
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Lostger

-ing- /ing/
* Lostger a dalvez da sevel anvioù traoù a vez sanket un dra all enno.
    kandelo : « goulaouenn-goar » ; kandelingo : « kantolor ».
    piedo : « troad » ; piedingo : « stleug ».
# -int-
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Lostger

-int- /int/
* Lostger a dalvez da sevel an anvioù-gwan-verb en amzer-dremenet en tu gra.
    paroli : « komz » ; parolinta : « o vezañ bet komzet ».
# -ion
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Kar eo d'an dibennoù-ger -ion -ien e brezhoneg .

### Lostger

* Dibenn-ger liester direizh an anvioù-kadarn a denn d'an traoù, pe d'an dud.
-ion
* en anvioù-kadarn lies (dreist-holl en dibennoù -olion, hag -ogion):
** angylion, apostolion, arwyddion,
** cofion, cymdogion
** disgyblion, doethion, dynion
** ebolion
** meibion,
** oedolion,
** pibyddion
** swyddogion
** ysbrydion, ysgolion.
* en anvioù-gwan lies:
** byrion, cochion, enwogion, gleision, hirion, mawrion, tlysion,

#### Gerioù heñvelster

* -aid, -aint, -au, -ed, -edd, -en, -i, -iadau, -iaid, -iau, -ion, -od, -oedd, -on, -wyr, -ydd, -yr, -ys.
# Besné
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Besné /be.ne/
* Gwennenid.
# Bett
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Bett /bɛt/
* Gwele.
# Bettina
## Alamaneg
### Kentanv

Bettina
* anv-badez alamanek roet d'ar merc'hed, Elesbed e brezhoneg.
# Bertele
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Kentanv

Bertele /Distagadur ?/
* Kentanv paotr.

#### Troidigezhioù

* galleg : Barthélemy
# Bertrand
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Kentanv

Bertrand /Distagadur ?/
* Kentanv paotr a glot gant Beltram e brezhoneg.
# Berrien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Berrien /Distagadur ?/
* Kumun e Breizh.

#### Troidigezhioù

* galleg : Berrien
# Berta
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar w:Berta.
    Meneget en w:Dictionnaire français breton Roparz Hemon, p. 415.

### Kentanv

Berta
* anv-badez roet d'ar merc'hed.

#### Troidigezhioù

* galleg : Berthe

## Saozneg

Berta
* Alberta
# Bertario
## Italianeg
### Kentanv

Bertario
* anv-badez italianek roet d'ar baotred.

## Pennadoù kar

* Bercario
# Berthe
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Kentanv

Berthe /Distagadur ?/
* Kentanv plac'h a glot gant Berta e brezhoneg.
# Beruf
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Beruf /bəˈʀuːf/
* Micher.
# Doue ra vezo ganeoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar Doue, ra vezo ha ganeoc'h.
Patrom:-tr-verb Doue d'ho pennigo
*   * Doue ra vezo ganeoc'h, emezañ da Yann. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 137.)
*   * Doue hag ar Werc'hezh ra vezo ganeoc'h. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 137.) - Pa c'hortozed da vezint.
* Doue d'ho pennigo
* Doue d'ho tiwallo
* Doue ra vezo ganeoc'h
# Doue d'ho tiwallo
## Brezhoneg
### Troienn

Doue d'ho tiwallo
** Doue hag ar Werc'hez d'ho tiwallo. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 137.)
# Doue d'o fardono
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Doue, ar rannig-verb d', an anv-gwan perc'hennañ o ha pardono (furm ar verb pardoniñ e trede gour an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ).

### Troienn

Doue d'o fardono /Distagadur ?/
* Troienn a reer ganti dre sevended pa veneger anv unan bennak aet da Anaon
** Aet eo an darn vuiañ anezho da anaon, ha Doue d'o fardono ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 68.)
** — Douj, d'an nebeutañ, an ti-mañ a zo bet hini hon tad hag hor mamm, Doue d'o fardono ! eme ar plac'h yaouank fur. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 19.)
** [...], n'ouzon pet a ofiserien dilhad lufrus ganto, kamaradoù kozh da Gerangwenn (Doue d'e bardono), bet gantañ o toullgofañ o enebourien (Doue d'o fardono ivez) war an tachennoù-emgann, [...]. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 22.)
** Doue d'o fardono ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 355.)

#### Troiennoù heñvelster

* Doue r'o fardono

#### Troidigezhioù

* galleg : Paix à leur âme !
# Doue r'ho pennigo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus Doue, r'ho (diwar ra ha ho) , ha pennigo, furm kemmet bennigo.

### Furm verb

Doue r'ho pennigo
* Troienn hetiñ.
** Doue r'ho pinnigo holl, bras ha bihan ! ». — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 40.)
** Doue r’ho pinnigo, Job Karo, c’houi, ho krek Klaodina an Hir, ho pugale hag an daou zen honest a zo enn ho servich ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
** — Doue r'ho pinnigo ! » eme Givoron. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 157.)

#### Gerioù heñvelster

* Doue r'az pennigo
* Doue d'ho pennigo

#### Troioù-lavar

* ra blijo
* ra deuio
* ra vezo
* Doue r'e bardono
* r'az pennigo
# Doue d'ho paeo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Rummenn ger dianav

Ret e vefe resisaat ar rummenn ger : -ak-, -verb-, -ag-, -adv-, unan all. Doue d'ho paeo /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** « Doue d'ho paeo, » eme Laou. « Dalit. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 59.)
# Doue d'ho pennigo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar Doue d'ho pennigo.

### Troienn verb

Doue d'ho pennigo
*   * Doue d'ho pennigo, ma mab. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 111.)
*   * Trugarez, tad-kozh, ha Doue d'ho pennigo! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 180.)
*   * Doue d'ho pennigo. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 137.)
*   * Doue d'ho pennigo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 138.)
*   * Doue d'ho pennigo. — (EEBR 1974-1975, p. 246.)

#### Gerioù heñvelster

* Doue d'az pennigo
* Doue r'az pennigo
* Doue r'ho pennigo
* Doue d'ho tiwallo
* Doue ra vezo ganeoc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : Dieu vous bénisse
* saozneg : God bless you
# Doue r'e bardono
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Doue, ar rannig-verb ra, an anv-gwan perc'hennañ e ha pardono (furm ar verb pardoniñ e trede gour an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ)

### Troienn

Doue r'e bardono /Distagadur ?/
* Troienn a reer ganti dre sevended pa veneger anv unan bennak aet da Anaon
** − « [...]. Me va-unan am eus gwelet Herri — Doue r' e bardono ! — o stagañ ar planken-se, ha c'hoazh e oa bet gwall-nec'het, o welout ac'hanon o tont d'an ampoent e-barzh an ti. [...]. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 76.)
** Ret eo din lavarout deoc'h, Job ha Lom, hervez m'o doa prometet, a oa o vont da c'houlenn ar bagoù, ar c'herdin hag ar bizhier-krog evit klask e goueled ar stêr Aon korf Herri — Doue r'e bardono ! — beuzet un nebeut devezhioù 'oa. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 92.)
** − « Gouzout a rit ivez eo Herri hon eontr, beuzet, siwazh ! — Doue r'e bardono ! — [...]. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 76.)

#### Troiennoù heñvelster

* Doue d'e bardono

#### Troidigezhioù

* galleg : Paix a son âme !
# Doue ra vezo meulet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Doue, ha ra vezo, ha meulet .
Doue ra vezo meulet
** Doue ra vezo meulet, eme an Aoutrou Poullaouec ... EK
** Guell a ze, ha Doue ra vezo meulet ! EK
** — « Gwell a ze ! Doue ra vezo meulet ! [...] ?... » — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 42.)
# Doue d'he fardono
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Doue, ar rannig-verb da, an anv-gwan perc'hennañ he ha pardono (furm ar verb pardoniñ e trede gour an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ)

### Troienn

Doue d'he fardono /Distagadur ?/
* Troienn a reer ganti dre sevended pa veneger anv unan bennak aet da Anaon
** — Nann, siwazh ! Doue d'he fardono ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 69.)
** [...], rak evel ma lavare va mamm, Doue d'he fardono : Na war gouevr, na war aour War netra ne ra fae ar paour — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 185.)
** Doue d'he fardono ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 355.)
** En deiz-se e varvas, Doue d'he fardono ! — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 15.)

#### Troiennoù heñvelster

* Doue r'he fardono

#### Troidigezhioù

* galleg : Paix a son âme !
# Doue r'az pennigo
## Brezhoneg

Doue r'az pennigo
* Doue r'az pennigo ! — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 43.)
# Katalaned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Katalan hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

Katalaned /ka.ta.ˈlãː.net/
* Furm lies an anv-kadarn Katalan.

#### Troidigezhioù

* galleg : Catalans gourel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Katalanez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Katalan hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | Katalan | Katalanez |
| liester | Katalaned | Katalanezed |
Katalanez /ka.ta.ˈlãː.nes/
* Furm venel unan an anv-kadarn Katalan ; annezadez eus Katalonia.

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Katze
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | die Katze | die Katzen |
| genitiv | der Katze | der Katzen |
| dativ | der Katze | den Katzen |
| akusativ | die Katze | die Katzen |
Katze /ˈkaʦə/
* (Loenoniezh) Kazh.
    Sie lieben einander wie Hund und Katze.
# Katzen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm anv-kadarn

Katzen /ˈkaʦn̩/ liester
* Kizhier.
# Kastelladez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Kastellad hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Kastellad /kas.ˈtɛ.lːat/ | Kastelliz /kas.ˈtɛ.lːis/ |
| Benel | Kastelladez /kas.tɛ.ˈlɑː.des/ | Kastelladezed /ˌkas.tɛ.la.ˈdeː.zet/ |
Kastelladez /kas.tɛ.ˈlɑː.des/
* Furm venel an anv-kadarn Kastellad ; maouez eus Kastell-Paol, dre verrdro.

#### Gerioù heñvelster

* Kastelladenn
* Kastellpaoladez

#### Troidigezhioù

* galleg : Saint-Politaine benel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Kêrioù ha tud
# Kastelladezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Kastelladez hag al lostger -ed.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Kastellad /kas.ˈtɛ.lːat/ | Kastelliz /kas.ˈtɛ.lːis/ |
| Benel | Kastelladez /kas.tɛ.ˈlɑː.des/ | Kastelladezed /ˌkas.tɛ.la.ˈdeː.zet/ |
Kastelladezed /ˌkas.tɛ.la.ˈdeː.zet/
* Furm lies an anv-kadarn Kastelladez ; maouezed eus Kastell-Paol, dre verrdro.

#### Gerioù heñvelster

* Kastelladenned
* Kastellpaoladezed

#### Troidigezhioù

* galleg : Saint-Politaines benel
# Kastelliz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Kastell hag al lostger -iz.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | Kastellad /kas.ˈtɛ.lːat/ | Kastelliz /kas.ˈtɛ.lːis/ |
| Benel | Kastelladez /kas.tɛ.ˈlɑː.des/ | Kastelladezed /ˌkas.tɛ.la.ˈdeː.zet/ |
Kastelliz /kas.ˈtɛ.lːis/
* Furm lies an anv-kadarn Kastellad.
** Ma n'her raje ket e vije emgann etre Kastelliz hag an archerien, ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 18.)

#### Gerioù heñvelster

* Kastellpaoliz

#### Krennlavar

* Plouenaniz laeron toud, Ha Kastelliz oc'h ar groug.

#### Troidigezhioù

* galleg : Saint-Politain gourel
# Katalan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar catalan e spagnoleg ha galleg.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | Katalan | Katalanez |
| liester | Katalaned | Katalanezed |
Katalan /ka.ˈtɑː.lãn/
* Den eus Katalonia.

#### Troidigezhioù

* galleg : Catalan gourel
* saozneg : Catalan

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# Katalanezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Katalanez hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | Katalan | Katalanez |
| liester | Katalaned | Katalanezed |
Katalanezed /ˌka.ta.lã.ˈneː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn Katalan.

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud