OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hopal da unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb hopal, an araogenn da hag unan bennak.

### Troienn verb

hopal da unan bennak /Distagadur ?/
* Gelver unan bennak
** Mouez ann aelet o hopal d'ar vesaerien, eo he galonn o laret dezho : [...] — (Barz Coatmin, Hûn Jezus var ann aoter, Feiz ha Breiz niv. 15, 1881, p. 117b.)
** Teurel e bouez a reas hag hopal d'an tavarnour da gaout ur voutailhad gwin mat. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 22.)

#### Troiennoù heñvelster

* hopal war unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : appeler quelqu'un , interpeller quelqu'un
# hop
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb hopal.

### Anv-gwan

hop /ˈhɔp/
* Furm trede gour unan ar verb hopal en amzer-vremañ.
** ... e hop e-giz un den peursot. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 94.)

### Anv-kadarn

hop /ˈhɔp/
* hopadenn

#### Gerioù kevrennek

* hoper-noz
# hopadennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn hopadenn hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

hopadennoù /hopaˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn hopadenn
** Tekla a voe an hini diwezhañ o pignat er c'harr a loc'has e-kreiz hopadennoù ar grennarded. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 412.)
** Klevout avat a rae ar skrijadennoù euzhus laosket gant Quirrell ha hopadennoù Voldemort : [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 304.)

#### Troidigezhioù

* galleg : appels , cris , huées
# hopal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn hop hag al lostger -al.

### Verb

hopal /ˈhopːal/ verb gwan, verb kreñv dieeun ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : hopet) (displegadur) I. verb gwan
* Reiñ un hopadenn, hopadennoù da glevet.
** Homañ a hop. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 69.)
** Ma ne hopajemp ket, e tleed redet a-hed ar c'hoadoù hag ar gwaremmoù, a dro-war-dro, en ur hopañ atav teir gwech .... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 14.)
** — [...]. N'o pezo da ober nemed houpal teir gueach, evel ar gaouenn, hag e klefot e peleac'h e vezint. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 86.)
** « [...]. O klevout an tad o hopal, hag ar vugale o leñva, e redis da welout petra a c'hoarveze. [...]. » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 11.)
** Kerkent ma eo dornet an drammoù kentañ, Lan ar C'hor da hopal : [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 34.)
** Ha da hopal evel eur zod... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 47.)
** Na zalhit ket da hopal evelse. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 96.)
** Neuze 'vat e hopent hag e raent! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 44.)

#### Stummoù all

* hopañ
* hopiñ

#### Deveradoù

* hopadeg
* hopadenn
* hoper
* hoperezh

#### Troioù-lavar

* hopal da unan bennak
* hopal war unan bennak

#### Divinadelloù

* Koad a-uz dezañ, koad dindannañ, koad tro-dro dezañ, kaer e-nevez hopal, den na respond anezañ ? - Ar person er gador-sarmon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 329.)

#### Troidigezhioù

* galleg : crier
* saozneg : (to) shout
# hopal war unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb hopal, an araogenn war hag unan bennak.

### Troienn verb

hopal war unan bennak /Distagadur ?/
* Komz kreñv ouzh unan bennak evit e gas kuit, pe reiñ aon dezhañ, pe ober dezhañ sentiñ.
** Ezom he devoa euz eur pastor kre he-unan en he feiz, [...], war evez atao oc'h ar bleizi ewid hopal war-n-ezho hag o fellaat. — (Feiz ha Breiz niv. 422, 1873, p. 39a.)
** Me zello kaled out-ho hag a hopo war-n-ezho, hag an dud a ghemero aon, a greno hag a zento ouz-in. — (Louzou ouz ar vezventi, Ar Wirionez niv. 17, 1884, p. 3c.)
* Komz kreñv ouzh unan bennak evit gervel anezhañ
** N'eo ket skuiza ran ganeoc'h, mez bremaïk e vo Fistoulik oc'h hopal warnoun, rak labour a zo hirio n'eus forz pegement. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 44.)
** E dad a oa o hopal war ar mevel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 235.)
** Hag e talhe da hopal warnon : genaoueg ahann, marmouz aleshont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 13.)

#### Gerioù heñvelster

* hopal da unan bennak

### Krennlavar

* Ar marc’h a sach a vez hopet warnañ.

#### Troidigezhioù

* galleg : crier sur quelqu'un
# hopala
## Brezhoneg
### Estlammadell

hopala /hopaˈlɑː/
** Hopala !... tremen droug a savas ennañ : « Arsa, mic'hieg, emezañ, daoust hag ur vardell az pefe c'hoant d'ober diouzhin ? Nom de va ene, n'on ket emichañs ur Vari-Flav bennak ». — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 6.)
** Met hopala !... na kaerat maout e vefen bet o c'houlenn aluzon diganti kent prenañ zoken ar gwalinier eured ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 16.)
# honour
## Saozneg

honour
* enor
# hont

* -hont
** ar re-hont
** du-hont, adverb lec'hiañ
** en-tu-hont, troienn adverbel lec'hiañ
* ahont, adverb lec'hiañ
* ac'halesont, aleshont, alesont, adverboù orin
* henhont, raganv
# honti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar ar galleg honte hag al lostger -i a dalvez da sevel an anvioù-verb.

### Verb

| Displegadur honti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | hontis | hontas | hontos |
| Anv-gwan-verb tu gra | hontinta | hontanta | hontonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | hontita | hontata | hontota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | honti | hontu | hontus |
honti /ˈhɔn.ti/ verb kreñv
* Kaout mezh.
# hopadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hop-, pennrann ar verb hopal, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn).

### Anv-kadarn

hopadenn /hoˈpɑːdɛn/ benel (liester : hopadennoù)
* Ober an den a zo hopal.
** Ma ne hopajemp ket, e tleed redet a-hed ar c'hoadoù hag ar gwaremmoù, a dro-war-dro, en ur hopañ atav teir gwech, an eil war-lerc'h eben, ken na glevjed ac'hanomp oc'h ober un hopadenn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 14.)
** War ar maez neuze, a bep tu, ne gleved nemet ar memes hopadenn : « Harz ar blei ! harz ar blei ! » — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 23.)
** A-greiz pep kreiz e voe ur hopadenn greñv o tont eus penn uhelañ Straedig ar Forn [...]. — (Herve ar Gall, Koulz ar c'hastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, p. 15.)
** Un hopadenn izel, bout, a deue eus ur stal, hag outi ur skritell ma lenned : [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 79.)
* Bomm mouezh taolet gant ur gaouenn
** Sevel a dlie, enn eun tu-bennag, e ribl ar c'hoajou, var eur c'hleuz ; ha neuze, houpa teir gueach ha distag, o tifreza houpadenn ar gaouenn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)
** Ne viche ket bet red beza kement-se var evez, rak ne oue klevet netra nemed chilpadenn skiltruz al louarn o reded varlerc'h ar c'had pe al lapin, hag houpadenn kanvaouuz ar gaouenn var dro maner Kermenguy. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 12.)

#### Troidigezhioù

* galleg : appel , cri , huée
# koummoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn koumm hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

koummoù /ˈkumːu/
* Furm lies an anv-kadarn koumm
** Lestrig, digor prim da ouelioù, Dinec'h, nij skañv dreist ar c'hoummoù Mestr-bras ar mor da ziwallo 'Kreiz ar c'herreg, an arneo. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 28.)

#### Gerioù heñvelster

* gwagennoù
* houlennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : vagues
# koun
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger krennvrezhonek couff, kar d'ar gerioù côf e kerneveureg, cof e kembraeg, cuman en heniwerzhoneg (en deus roet cuimnech en iwerzhoneg ha cuimhne e skoseg), da geñveriañ gant com-min-īsco-r « ijinan » e latin : stummet gant ar rakger *kom- hag ar wrizienn MEN « soñjal » a gaver er gerioù मनस् (manas) « spered » ha मन्ये (manye) « soñjan » e sañskriteg, μέν-ος ha μέ-μον-α en henc'hresianeg, men-s ha me-min-ī e latin, mun-an « soñjal » e goteg, menu « delc'her a ran koun » ha -manaũ « soñjan » e lituaneg, mĭnêti « soñjal » en henslaveg.

### Anv-kadarn

koun /ˈkũːn/ gourel (liester kounioù)
* Santad dalc'het gant an eñvor.
** Heb koun ’bet mui d’an derc’hent kennebeut d’an ebat. — (Ened Rosporden, er Barzhaz Breizh.)
** Bezet koun eus ar ganaouenn, bezet klemm ouzh ar c’haner ! — (Alan al Louarn, er Barzhaz Breizh.)
* kaout koun :
** N’ ec’h eus ket soñj, ’m eus aon ?… — Eo, Dagorn, koun mat am eus ’vel pa vije an noz diwezhañ. — (Jakez Riou, Ar Morskouled, in Buhez Breiz, niv. 27, 1923, p. 482.)
* kaout koun mat eus ub pe udb
* dont koun da un den:
** Chom aze, evit miret na deufe ar c'houn, eus goueled va evor, ar c'houn goaper ha chifus da ziskouel d'in gant e viz, war an hent am eus heuliet, ar vleuennou pere n'am eus ket bet kuntuilhet, ar frouez mad ha dourek pere am eus bet disprizet. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 26.)

#### Gerioù heñvelster

* soñj

#### Deveradoù

* aberzh-kounañ
* ankounac'h
* ankounac'haat
* ankounac'haenn
* ankounac'haus
* digoun
* digounerezh
* diskounadur
* hengoun
* hengounel
* hengouneler
* hengounelour
* hengounelouriezh
* kounaat
* kounadur
* kounadurezh
* kounadurezhel
* kounaenn
* kounaidigezh
* kounañ
* koundeiziadur
* kounerezh
* kounlec'h
* kounlevr
* kounskrid
* koun-trec'h
* lec'h-koun
* maen-koun
* prof-koun

#### Troioù-lavar

* derc'hel koun

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Erinnerung
* esperanteg : memoro
* galleg : souvenir
* indonezeg : kenang-kenangan
* iwerzhoneg : cuimhne
* kembraeg : cof
* saozneg : recollection , memory
* skoseg : cuimhne

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 78.
# kounnaret
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kounnar-, pennrann ar verb kounnariñ hag an dibenn-ger -et

### Anv-gwan

kounnaret /kuˈnɑːret/
* Klañv gant ar gounnar (diwar-benn al loened)
** Digeriñ a eure an nor, ha kerkent ul leon kounnaret a zelammas, digor e c'henoù evit hen lonkañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 35.)
* E kounnar (diwar-benn an dud)
** Mes ne c'hellent ket en em glevet, hag ar bobl en em rannas e div gostezenn hag a yoa ker kounnaret an eil ouzh eben ma'z oant dija prest d'en em gannañ. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 822.)
** Ar c'hemener a glaske toull an nor, mes, a-rôk mont er-mêz, e lâras, hag hen kounnaret: [...] — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 76.)
* Rust (diwar-benn ar mor)
** E lost a oa eur roeñv hag eur stur d'ezañ, ha kerzout a rae war ar mor daoust d'e darziou kounnaret. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)

#### Gerioù heñvelster

* fuloret

#### Troidigezhioù

* galleg : enragé
* galleg : en colère , irrité
* galleg : en furie
# koumoulad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn koumoul hag al lostger -ad

### Anv-kadarn

koumoulad /kuˈmuːlat/ gourel (liester koumouladoù)
* Kementad bras
** Hag int da dapout pep a skubellenn ha da zibradañ da vont war-du ar c'houmoulad alc'hwezioù-nij. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 288.)

#### Troidigezhioù

* galleg : nuée
# koumoulennoù
### Furm anv-kadarn

koumoulennoù /kũmuˈlɛnːu/
** Koumoulennoù gwenn a dremene e don an dour. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 23.)
# koumoulenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-stroll koumoul hag an dibenn-ger -enn

### Furm anv-kadarn

koumoulenn /kuˈmuːlɛn/ unanderenn benel (furm vihanaat : koumoulennig, strollder : koumoul)
* Unanderenn ar strollder koumoul
** War-dro hanternoz, e teuas da vezañ teñval evel pa vije ur goumoulenn o tremen war al loar. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 16.)
** Ar marv a bokas dezhi hag a gutuilhas bleunioù re livrin he divougenn un deiz ma tremene war an oabl boull ur goumoulenn wenn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 17.)
** An nijad gwennili a dremenas o skeud evel ur goumoulenn drumm war ar mor. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 409.)
** Dre va frenestrig, Adela, e welan ur goumoulenn o redek skañv etrezek ar biz, etrezek ennoc'h. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 10.)
** Ur goumoulenn dev a oa a-zioc'h an aod, kirri-samm bras o vont hag o tont eus an aod, pezhiadoù mein pe traezh enno. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 200.)
** Harry a sachas war unan gant Fred, ha gwashoc'h eget strakal a reas, tarzhañ a reas evel ur c'hanol, ma voent gronnet gant ur goumoulenn c'hlas a voged, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 211.)

#### Deveradoù

* koumoulennad
* koumoulennoù

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Wolke benel
* esperanteg : nubo
* galleg : nuage gourel
* iwerzhoneg : scamall gourel , néal gourel
* kembraeg : cwmwl gourel
* kerneveureg : kommolenn benel
* nederlandeg : wolk benel
* saozneg : cloud
* skoseg : neul gourel , sgòth benel
* spagnoleg : nube benel
# kounnar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en henvrezhoneg (cunnaret).
    Kenaozet gant ar rakger henvrezhonek kon-("ken-") hag ar pennrann dar ("droug")
    Da geñveriañ gant ar gerioù cynddaredd en kembraeg, connar en kerneveureg.

### Anv-kadarn

kounnar /ˈkunːar/ konnar /ˈkõnːar/ ; hollek benel
* Kleñved a vez war ar chas, lern, bleizi, hag a ra dezho kregiñ en dud.
** klañv e oa gant ar gounnar. TBP 3/75
* fulor
** SPONTUS e voe kounnar an Enebour, [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 15.)
* mont, sevel kounnar en un den
** — « [...], ha kerkent ez afe kounnar ennañ, hag e vemp malet etre e zent pe drailhet gant e ivinoù, a zo ken kalet hag an houarn. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 81.)

#### Deveradoù

* digounnar
* kounnariñ

#### Troidigezhioù

* galleg : rage
* galleg : furie , colère

### Notenn

* ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Chasse-Marée, 2003.
# in der Nähe von
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn araogenn

in der Nähe von /Distagadur ?/
* E-tal.
# incarcerare
## Italianeg
### Verb

incarcerare
* bac'hañ

#### Gerioù heñvelster

* carcerare, imprigionare,
* rinchiudere,
* arrestare, fermare, detenere, confinare, segregare, recludere
* mettere in prigione, mettere al fresco
* mandare in galera

#### Deveradoù

* incarcerato

### Liamm diabarzh

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# in fin dei conti
## Italianeg

in fin dei conti
* a-benn ar fin, a-benn fin ar gont

#### Gerioù heñvelster

* alla fin fine
* tutto sommato
# in spite of
## Saozneg
### Troienn araogenn

in spite of
* Daoust da, en desped da.

#### Gerioù heñvelster

* despite
* regardless of
* irrespective of
* notwithstanding
# incauto
## Italianeg
### Anv-gwan

incauto gourel unander
| | gourel | benel |
| unander | incauto | incauta |
| liester | incauti | incaute |
* Dievezh.
** Un bambino incauto.
# in der Stadt
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn adverb

in der Stadt /Distagadur ?/
* E kêr.
# in modo che
## Italianeg
### Stagell isurzhiañ

in modo ché
* en doare ma

#### Gerioù heñvelster

* affinché
* perché
* poiché
# incendiare
## Italianeg
### Verb

incendiare
* bountañ an tan
* c'hwezhañ an tan
# in effetti
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus in hag effetti.

### Adverb

in effetti
* E gwirionez.
* A zo gwir.

#### Gerioù enepster

* difatti, di fatto, infatti
* in realtà,
* davvero, invero, veramente, tanto è vero,
* appunto,
* effettivamente, esattamente,
* precisamente, proprio
# in vain
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus in ha vain.

### Troienn adverb

in vain
* en aner

#### Gerioù heñvelster

* to no avail
* to little avail
* to no end
* unsuccessfully
* uselessly
# koboldon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

koboldon /kɔ.ˈbɔl.dɔn/
* Unander an anv-kadarn koboldo en akuzativ.
# koch
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

koch /ˈkɔʃː/ gourel (furm vihanaat : kochig, liester : kochoù)
* Ask

#### Deveradoù

* kochañ

#### Troioù-lavar

* bezañ en e goch : bezañ en e aez
* bezañ war goch, kaout dle war ar c'hoch : kaout dle
* distreiñ d'e goch, kas d'e goch : distreiñ/kas d'ar stad ma oa ar c'horf pe ar spered a-raok
* kouezhañ en e goch, riklañ en e goch : distreiñ d'e dech
* lakaat en e goch : lakaat en e lec'h, reizhañ (ur pezh eus ur wikefre)
* lakaat war ar c'hoch, lakaat unan bennak war ar c'hoch : lezel unan bennak da baeañ war dermen
* lakaat war ar c'hoch, lakaat un dra bennak war ar c'hoch : prenañ un dra bennak war dermen
* mont en e goch : mont klenk en e lec'h, klotañ (diwar-benn ur pezh eus ur wikefre)
* prenañ war goch : prenañ war dermen

#### Troidigezhioù

* galleg : coche , entaille
# kochen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

kochen /ˈkɔχn̩/
* Poazhañ.
# koefoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn koef hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

koefoù /ˈkwefːu/
* Furm lies an anv-kadarn koef
** Re abred e kanit al « Libera » war bez koefou Breiz. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 17.)
** Gant ar merc'hed e veze koefoù troñsoù ledan, pintet war rojerezed ruz-mouk, ha korzeledennoù du, klozet war o brennid, gant ul lietezenn pe ul las glas-gwer. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 222.)
** Evid ampeza ha ferra koefou n'he deus ked he far. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 74.)

#### Troidigezhioù

* galleg : coiffes
# koboldoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

koboldoj /kɔ.ˈbɔl.dɔj/
* Liester an anv-kadarn koboldo en nominativ.
# koef
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv gallek coiffe (1680), latin izel cofia (~550), eus ar germaneg °kufia "tokarn".

### Anv-kadarn

koef /ˈkwefː/ gourel (liester koefoù)
* Pennwisk merc'hed : ar c'hoef bihan, ar c'hoef bras.
** Hag eo diroufennet al lostennoù, eo dreset ar c'hoef, eo kribet ar blev kordigellet lezet er-maez eus ar c'hoef, e vez sellet er melezour bihan pe vras kuzhet er sac'h-dorn. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 75.)
** Ar hoef-mañ a zo pell-zo ganin o vond en-dro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 165.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 362.)
* Koef bihan: koef ar pemdez, goloet gant ar c'hoef bras d'ar Sul
* Koef bras: koef ar Sul hag an deizioù gouel
* Arouez ar merc'hed, enebet ouzh an tog, arouez ar baotred.
** Ar c'hoefoù : ar merc'hed (da vihanañ en amzer hag el lec'hioù ma vezent koefet)

#### Deveradoù

* koefañ
* koefet

### Troienn

* bezañ e koef : bezañ gwisket gant ur c'hoef.
* mont e koef : gwiskañ ur c'hoef.
* bezañ ar c'hoef hag an tog ganti : ren war an tiegezh e-lec'h an ozhac'h
* bezañ gwenn evel ur c'hoef : bezañ gwenn evel ar c'hoar ; bezañ klañv.
* c'hoari gant he c'hoef: bezañ un tamm sot

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Trachtenhaube
* esperanteg : kufo
* galleg : coiffe
* saozneg : head-dress

### Gwelet ivez

* Ar pennad « koef » e-barzh Wikipedia
# koboldojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

koboldojn /kɔ.ˈbɔl.dɔjn/
* Liester an anv-kadarn koboldo en akuzativ.
# forno
## Italianeg

forno
* forn
* A piccolo forno poca legna basta. – D’ar forn vihan eo trawalc’h nebeud a geuneud.
# forsake
## Saozneg
### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to forsake |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | forsakes |
| Amzer-dremenet strizh | forsook |
| Anv-gwan-verb tremenet | forsaken |
| Anv-gwan-verb bremañ | forsaking |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
forsake
* dilezel
# forse
## Italianeg
### Adverb

forse
* marteze

#### Gerioù heñvelster

* magari, probabilmente, chissà, può darsi
* per caso

#### Troioù-lavar

* essere in forse ― bezañ en arvar, en entremar
* mettere in forse ― lakaat arvar (war udb)
# forniad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn forn hag al lostger -iad.

### Anv-kadarn

forniad /ˈfɔrnjat/ benel (furm vihanaat : forniadig, liester : forniadoù)
* Hollad traoù a boazher en ur forn
** Hogen, e-keit ma vezent oc'h ober o c'hazh gleb en-dro din, ec'h intenten kement-mañ dindan o c'homzoù flour : « Sav da reor alese, mabig, ha kerzh buan gant da hent, rak n'eo ket evidout am eus tommet va forn na poazhet va forniad ! » — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 9.)
* (Ent strizh) Kementad toaz bara, a-raok bezañ lakaet da boazhañ er forn
** Honnez a chome hed an hantereur gand he sac'had toaz war he chouk da glakenniñ war an hent hag e veze aet ar fornïad er forn a-raog ma arrue en ti-forn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 281.)
* (Dre hevelebiezh) Strollad tud, studierien peurvuiañ, a resev ur merk, un testeni a enor, un diplom bennak a-gevret

#### Stummoù all

* fornad

#### Troidigezhioù

* galleg : fournée
* galleg :
* galleg : fournée (gens), promotion
# fornier
## Brezhoneg
### Etimologiezh

| | Unander | Liester |
| Gourel | fornier /'fɔrnjɛr/ | fornierien /fɔr'njerjen/ |
| Benel | fornierez /ˌfɔr'njeres/ | fornierezed /fɔrnje'reːzet/ |

### Anv-kadarn

fornier /ˈfɔrnjɛr/
* den a ra forniadoù, a boazh bara en ur forn.
** Ma 'm-bije bet roët ugent real d'eur paour ne vije ket bet greet kement a vrud din evel ma oa bet greet pa 'm-oa debret e viz da Job ar Fornier. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 92.)
** Me a gav din e oa eet da fornier da Bleuveur. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 115.)

## Heñvelster

* pober
* baraer

## Gerioù kar

* forn
* fornell
* fornez, fornezad
* forniañ
* fornigell
* forn-voutin
# fortalecer
## Spagnoleg
### Verb

fortalecer
* kreñvaat

#### Deveradoù

* fortaleza
# fornioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn forn hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

fornioù /ˈfɔrnju/
* Furm lies an anv-kadarn forn
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : fours
# labouri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar labour-, pennrann ar verb labourat pe labouriñ, hag an dibenn-ger -i.

### Furm verb

labouri /laˈbuː.ri/
* Furm ar verb labourat/labouriñ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

#### Troidigezhioù

* italianeg : (tu) lavorerai
# labourint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar labour-, pennrann ar verb labourat pe labouriñ, hag an dibenn-ger -int.

### Furm verb

labourint /laˈbuː.rĩɲ(t)/
* Furm ar verb labourat/labouriñ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

#### Stummoù rannyezhel

* labourfont

#### Troidigezhioù

* italianeg : (loro) lavoreranno
# labourit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar labour-, pennrann ar verb labourat, hag an dibenn-ger -it

### Furm verb

labourit /laˈbuːrit/
* Furm ar verb labourat en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
* Furm ar verb labourat en eil gour lies an doare-gourc'hemenn

#### Krennlavarioù

* Labourit a-dreuz, labourit a-hed Temzit ervad hag ho-po ed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)

#### Troidigezhioù

* galleg : travaillez !
# labourin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar labour-, pennrann ar verb labourat pe labouriñ, hag an dibenn-ger -in.

### Furm verb

labourin /laˈbuː.rĩn/
* Furm ar verb labourat/labouriñ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

#### Troidigezhioù

* italianeg : (io) lavorerò
* spagnoleg : (yo) trabajaré

### Anagramoù

* riboulan