OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heuchler
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | der Heuchler | die Heuchler |
| genitiv | des Heuchlers | der Heuchler |
| dativ | dem Heuchler | den Heuchlern |
| akusativ | den Heuchler | die Heuchler |
Heuchler /ˈhɔɪ̯çlɐ/ gourel (benel : Heuchlerin)
* Pilpouz.
# Heuchlerin
## Alamaneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gourel Heuchler hag an dibenn-ger -in.

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | die Heuchlerin | die Heuchlerinnen |
| genitiv | der Heuchlerin | der Heuchlerinnen |
| dativ | der Heuchlerin | den Heuchlerinnen |
| akusativ | die Heuchlerin | die Heuchlerinnen |
Heuchlerin /ˈhɔɪ̯çləʁɪn/ benel
* Pilpouzez.
# Hertfordshire
## Saozneg

    Diwar Hertford ha -shire.

### Anv divoutin

Hertfordshire
* Kontelezh e Bro-Saoz.
# Herz
## Alamaneg
### Etimologiezh

    Dont a ra eus ar c'hrennuhelalamaneg herze, a zeue eus an henuhelalamaneg herza.

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | das Herz | die Herzen |
| genitiv | des Herzens | der Herzen |
| dativ | dem Herzen | den Herzen |
| akusativ | das Herz | die Herzen |
Herz /hɛʁʦ/
* Kalon.
    Das Herz pochte in seiner Brust., « Emañ e galon o talmañ en e vruched ».

#### Deveradoù

* beherzt
* herzallerliebst
* herzen
* herzensgut
* herzergreifend
* herzhaft
* herzig
* herzlich
* herzlos
* Herzfehler
* Herzinfarkt
* Herzkasper
* Herzklopfen
* herzkrank
* Herzkranzgefäß
* Herzschlag
* Herzspezialist
* Herzstillstand
* Herztätigkeit
* Herzton
* Herzeleid
* Herzensangelegenheit
* Herzensbedürfnis
* Herzensbrecher
* herzensgut
* Herzenskummer
* Herzenslust
* Herzenssache
* Herzenswärme
* Herzschmerz
* Herzstich
# Heuchelei
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | die Heuchelei | die Heucheleien |
| genitiv | der Heuchelei | der Heucheleien |
| dativ | der Heuchelei | den Heucheleien |
| akusativ | die Heuchelei | die Heucheleien |
Heuchelei /hɔɪ̯çəˈlaɪ̯/ benel
* Pilpouzerezh.
# Hf
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Hf digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek an hafniom.
# betek an huanad diwezhañ
## Brezhoneg

betek an huanad diwezhañ
** Lakaet o doa en o fenn ober bepred hag atav, en noz hag en deiz, war ar maez evel e kêr, brezel da Ganclaux ha d'ar Republikaned, betek o huanad diwezhañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 221.)
** — Ia, ia, Aoutrou de Kerbalanek, betek hon huanad diveza. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 6.)
** ... netra ne viro ouzhin da lakaat va spered da soñjal e Doue ha [na?] va c’halon d’her c’haret betek va huanad diwezhañ. EK 2/213
# betek ennañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn betek hag ennañ, furm displeget an araogenn e.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | betek ennon |
| U2 | betek ennout |
| U3g | betek ennañ |
| U3b | betek enni |
| L1 | betek ennomp |
| L2 | betek ennoc'h |
| L3 | betek enno |
| D | betek ennor |
betek ennañ /Distagadur ?/
* Furm an araogenn betek, displeget en trede gour unan gourel
** [...] : a-wechoù, gant an avel yen ha yud a c'hwezhe dre ar gwez, e teue betek ennañ klemmoù ar re oad o peurlazhañ, ha youc'herezh ar soudarded disakret... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 39.)
** N'oant ket evit mont betek ennañ, rak re zon oa an dour ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 224.)
** Tud spontet gant e yudadennou a deuas war glevet beteg ennan. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 2.)
** Pe marteze c'hoaz ez eus deut eun nevezenti, eur c'helou mat bennak betek ennan hag a ra d'ezan diliamma e yalc'h. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 14.)
** Mont a ra d' e balez ha ne ro aotre ebet ken da zen da zont betek ennañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 42.)
** Safar mouezhioù a zeue betek ennañ war ar pondalez a-dreuz dor e lojeiz. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 18.)
** — [...]... Ha, pa zeuy ar roue, e vin gouest d'e zegas aes-tre betek ennañ. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 35.)

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à lui
# betek enne
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn betek hag enne, furm displeget an araogenn e

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | betek ennon |
| U2 | betek ennout |
| U3g | betek ennañ |
| U3b | betek enni |
| L1 | betek ennomp |
| L2 | betek ennoc'h |
| L3 | betek enno |
| D | betek ennor |
betek enne /beteˈɡɛnːe/
* Furm an araogenn betek, displeget en trede gour lies
** — [...] ? Dilezet int gant an holl : pedenn ebet ne zav beteg enne. [...] ? — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 136.)
** En-dro d'ean hag e bôtr an tôliou-mor a darz, strinka a reont beteg enne. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 144.)
** Mes ar c'hi a deuas beteg enne, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 2.)

#### Gerioù heñvelster

* betek enno
* en o betek

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à elles , jusqu'à eux
# bete vremañ
## Brezhoneg

    Diwar bete ha bremañ.
    Kemmadur meneget e Yezhadur Le Clerc.
bete vremañ
* betek bremañ
** Bete vremañ. — (Ar Varn Diwezhañ, p. 3204.), — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 245.), — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 175.),— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 131.), — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 156.)
** Gant ar pez ho peuz desket bete vreman ha gouzout a rit ar relijion abez? — (w:Katekiz ar vugale vihan, 1911, p. 156.)
# betek-hen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar betek hag ar raganv-gour hen.

### Adverb

betek-hen /ˌbeteˈɡɛnː/ (e Geriadur Hemon-Huon)
* Betek bremañ, bete hen (dispredet)
** Marteze e kav deoc'h n'em eus graet, betek-hen, nemet lavaret gevier en ur ziskleriañ deoc'h an traoù diskiant ha kriz a rae ar Republikaned en eskopti Treger, rak lavaret a reot din : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 117.)
** — [...]; mez goasoc'h, a gaf d'ign, eo ar pez ec'h euz da ober enn noz da zont eget kement tra ec'h euz great betek hen. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 112.)
** Selaou, mignon Lom, marteze, n'em eus ket c'hoaz hel lavaret d'it betek-hen ; [...]. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 6.)
** — [...]. Gwelet a-walc'h em eus betek-hen n'oun ket great evit plijout d'eoc'h. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 26.)
** — [...]. Bet em beus-hen digant Morgan, hag, hervez am beus klevet ganti, ne deo bet betek-hen nemet da unan eus ar vrezellerien vrasa a zo bet biskoaz; roet e oa bet d' ezan gant Marzin. [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 36.)
** — « [...]. Morse betek hen n'en deus c'houitet war e venoziou, [...]. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 1499.)
** Betek-hen n'o deus ket kontet na Job na Lom gaou ebet er pennad-mañ. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 39.)
** « Marc'h, roue Poulmarc'h, [...], te a vezo da ziskouarn heñvel ouz diskouarn al loen a zougas ac'hanout betek-hen. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 41.)
** Na pegen alies e c'hoarvez din betek-hen klevout digant ur c'hozhiad bennak eveldon : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 10.)
** Betek-hen, emezon, n'emañ ket ar c'hiz ober kemend-all ha tanfoeltr biken ne rin ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 16.)
** Ken aketus e veze, koulskoude, da sentiñ ouzh he zad kofesour, hag a oa un den fur ha santel, m'he doa heuliet bepred an hent mat, betek-hen. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 18.)
** Met betek-hen ne veve Kristina nemet em eñvor-me, ha dre ma eñvor-me : [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 98.)
** — Dal. Kemer ar gouign-mañ, eme Harry, ha n'en devoa bet netra betek-hen da rannañ gant den ebet, na den ebet da rannañ tra gantañ. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 109.)

#### Doareoù-skrivañ all

    Skrivet ivez betek-henn, e Geriadur an Here.

#### Gerioù heñvelster

* ken bremañ

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à présent ; jusqu'ici (temps)
* kembraeg : ar hen o bryd ; tan nawr
* italianeg : finora
* saozneg : so far ; till now up to now ; yet
# betek enni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn betek hag enni, furm displeget an araogenn e.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | betek ennon |
| U2 | betek ennout |
| U3g | betek ennañ |
| U3b | betek enni |
| L1 | betek ennomp |
| L2 | betek ennoc'h |
| L3 | betek enno |
| D | betek ennor |
betek enni /Distagadur ?/
* Furm an araogenn betek, displeget en trede gour unan benel
** Penaos mont betek enni? — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 204.)
** Mont a reas ar paotrig difrae a-walc'h d'ar feunteun, met, pa voe diskennet betek enni, e chomas alvaonet da sellout ouzh un dra n'en devoa bet gwelet biskoazh. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 25.)
** En ur ziskenn war goust ur fun, e choukatis betek enni, an eil goude egile, an holl draoù am boa kavet er bourzh. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 25.)

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à elle
# betek-henn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an adverb betek hag henn.

### Adverb

betek-henn /beteˈɡɛ̃n/ (e w:Geriadur an Here; skrivet ivez betek-hen e w:Geriadur Hemon-Huon)
* Betek bremañ
** Betek-henn n'ez euz pae ebed evit beleg er gear-ze. — (Lizeriou Breuriez ar Feiz, Leor kenta, 1849, p. 79.)
** — Marteze, eme Jili hep mall. Ret eo din lavaret deoc'h ar wirionez ; betek-henn n'emañ ket c'hoazh ar polis war ho lerc'h, [...]. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 105.)
** Re a-resad an douar on bet chomet betek-henn, a soñjas Sezni Gwegen. [...]. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 145.)
** Ma zrede devezh tavarnour. Betek-henn n'on ket em dennet re fall, war a lavar Rachel. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 19.)

#### Stummoù all

* betek-hen

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à présent
# c'hoarvezfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar c'hoarvez-, pennrann ar verb c'hoarvezout, hag an dibenn-ger -fe

### Furm verb

c'hoarvezfe /xwarˈvesfe/
* Furm ar verb c'hoarvezout e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout
** — Allas ! A-raok ma c'hoarvezfe kement-se, e ve ret lazhañ al loen lous am dalc'h amañ, [...] ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 33.)
** « Diwallit mat », emezi goustadik, « gant aon e c'hoarvezfe eur gwalleur bennak. Soñjit en droug hoc'h eus graet. Diwallit diouz hoc'h enebourien, rak hini ebet anezo ne bardono d'eoc'h. Soñjit hoc'h eus eur wreg ha daou vugel ». — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 26.)
** Evel ma c'hoarvezfe lavared : muioh kevannuz eo din beza amañ ganit evid beza ma-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 78.)

#### Gerioù heñvelster

* arrufe
* degouezhfe
* errufe

### Gwelet ivez

* c'hoarvezje

#### Troidigezhioù

* galleg : (ça)/(elle)/(il) adviendrait , arriverait , se passerait , surviendrait
# c'hoarvezfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar c'hoarvez-, pennrann ar verb c'hoarvezout, hag an dibenn-ger -fent

### Furm verb

c'hoarvezfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb c'hoarvezout e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout

#### Gerioù heñvelster

* arrufent
* degouezhfent
* errufent

### Gwelet ivez

* c'hoarvezjent

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) adviendraient , arriveraient , se passeraient , surviendraient
# c'hoarvezet a c'hoarvezo
## Brezhoneg

c'hoarvezet a c'hoarvezo

#### Troidigezhioù

* galleg : advienne ce qu'il adviendra , quoi qu'il advienne
# c'hoarvezfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « c'hoarvez- », pennrann ar verb « c'hoarvezout », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

c'hoarvezfed /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb c'hoarvezout en amzer c'hallus an doare-divizout.
# c'hoarvezet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar c'hoarvez-, pennrann ar verb c'hoarvezout, hag an dibenn-ger -et

### Furm verb

c'hoarvezet /xwarˈveː(z)et/
* Anv-gwan-verb ar verb c'hoarvezout
** — Ha penaos eo c'hoarvezet ar maleur eta ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 202.)
** — « [...], ha mar karjent bezañ chomet sioul hag e peoc'h, ne vije c'hoarvezet droug ebet ganto. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 166.)
** Anavezout a ra kement darvoud a zo c'hoarvezet er bed adal penn kentañ an amzerioù... ha n'eus nemeto a c'hell anavezout. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 17.)
* Doare-sujañ ar verb koustañ.
** c'hoarvezet a c'hoarvezo

#### Troidigezhioù

* galleg : arrivé , survenu
# comprendere
## Italianeg
### Verb

comprendere
* kompren
# compétence
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

compétence /kɔ̃.pe.tɑ̃s/ benel (liester : compétences)
* Barregezh

#### Gerioù enepster

* incompétence
# compte là-dessus et bois de l’eau fraîche
## Galleg
### Troienn verb

compte là-dessus et bois de l’eau fraîche
* Tro-lavar
    Gortoz pell gortoz gwell.
# conard
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | conard /kɔ.naʁ/ | conards /kɔ.naʁ/ |
| Benel | conarde /kɔ.naʁd/ | conardes /kɔ.naʁd/ |
conard /kɔ.naʁ/ gourel
* Bajaneg

#### Stummoù all

* connard

#### Gerioù heñvelster

* conneau

##### Notenn

* ↑ Martial Ménard, Geriadur brezhoneg An Here, 2001, pajenn 286b.
# comprar
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Eus al latin comparare.

### Verb

comprar /kõ.ˈpɾaɾ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : comprado)
* Prenañ.

#### Gerioù enepster

* vender

#### Deveradoù

* comprador

#### Krennlavar

* Abre um olho para vender e dois para comprar.
   * Digor ul lagad evit gwerzhañ ha daou evit prenañ.

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Eus ar verb latin *comperāre, eus comparāre.

### Verb

comprar /kom.ˈpɾaɾ/
* prenañ.

#### Deveradoù

* comprador
# comprare
## Italianeg
### Verb

comprare
* prenañ
** Ti piace cucinare o preferisci comprare il cibo pronto da mangiare?

#### Troioù-lavar

** comprare qualcosa per un pezzo di pane

### Krennlavar

* Amore non si compra né si vende. Karantez ne vez ket prenet, na ne vez ket gwerzhet.

### Liamm diabarzh

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# compréhensible
## Galleg
### Anv-gwan

compréhensible
* komprenus
* komprenadus

#### Deveradoù

* digomprenus
# compétent
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| | Unander | Liester |
| Gourel | compétent /kɔ̃.pe.tɑ̃/ | compétents /kɔ̃.pe.tɑ̃/ |
| Benel | compétente /kɔ̃.pe.tɑ̃t/ | compétentes /kɔ̃.pe.tɑ̃t/ |
compétent /kɔ̃.pe.tɑ̃/ gourel
* Barrek

#### Gerioù enepster

* incompétent

#### Deveradoù

* compétence
# comptine
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn compte hag an dibenn-ger bihanaat -ine.

### Anv-kadarn

comptine /kɔ̃.tin/ benel (liester : comptines)
* Rimadell.
# bleinec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

bleinec'h /ˈblɛj.nɛx/
* Furm ar verb bleinañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# bleine
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hag an dibenn-ger « -e ».

### Furm verb

bleine /ˈblɛj.ne/
* Furm ar verb bleinañ e trede gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# bleinemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hag an dibenn-ger « -emp ».

### Furm verb

bleinemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb bleinañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# bleinadur
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bleinadur /blɛjˈnɑːdyr/ gourel (liester : bleinadurioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : direction , conduite
# bleinan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hag an dibenn-ger « -an ».

### Furm verb

bleinan /ˈblɛj.nãn/
* Furm ar verb bleinañ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# bleinañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Deveret eus ar ger krennvrezhonek blein « blein, krec'h, nec'h ».

### Verb

bleinañ /ˈblɛjnã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : bleinet) (displegadur)
* Kas tud pe loened
* Bezañ ouzh stur ur c'harbed bennak
** War ar plean eo eur blijadur bleina ar c'harrig-se. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 110.)
** En ur vleinañ edo Tonton Vernon o kontañ kaoz gant Tintin Petunia hag o klemm. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 31.)
* (dre skeudenn-lavar) Ren, lakaat da vont reizh en-dro

#### Stummoù all

* bleniañ

#### Deveradoù

* bleinadur
* bleiner
* bleinerezh

#### Troidigezhioù

* galleg : conduire , diriger , guider

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 37.
# bleined
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

bleined /ˈblɛj.nɛt/
* Furm dic'hour ar verb bleinañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# bleidi
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

bleidi /ˈblɛjʒi/
** [...] en ur rigoñsat o dent evel pa vijent oc’h en em gannañ gant bleidi. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 191.)
# blein
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hep dibenn-ger.

### Furm verb

blein /Distagadur ?/
* Furm ar verb bleinañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb bleinañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
# bleinas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « blein- », pennrann ar verb « bleinañ », hag an dibenn-ger « -as ».

### Furm verb

bleinas /ˈblɛj.nas/
* Furm ar verb bleinañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# Se
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Se digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek ar seleniom.
# Seevogel
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Seevogel /ˈzeːˌfoːɡl̩/
* Labous-mor.
# Seite
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Seite /ˈzaɪ̯tə/
* Tu.
# Selkirkshire
## Saozneg

    Eus Selkirk ha -shire.

### Anv divoutin

Selkirkshire
* Kontelezh gevred Bro-Skos, ha Selkirk e oa ar gêr-benn anezhi. Diskaret e 1975.
# Seathan
## Skoseg
### Etimologiezh

    Gwelet Yann.

### Kentanv

Seathan /Distagadur ?/
* Kentanv paotr : Yann.
# Seemann
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Seemann /ˈzeːˌman/
* Martolod.
# Sefania
## Brezhoneg
### Anv divoutin

Sefania /sɛfaˈnia/
* (Relijion) C'hwec'h ha tregontvet levr ar Bibl, kediad ar hepken tri pennadoù.
* Anv mab ar Kusi, mab-bihan ar Gedalia, mab-kuñv ar Amaria ha mab-pevan ar Yehezkia.

#### Troidigezhioù

* afrikaans : Sefanja
* alamaneg : Zephanja
* armenieg : Սոփոնիա (Sop'onia)
* cebuano : Sofonías
* daneg : Zefanias
* estoneg : Sefanja
* euskareg : Sofonias
* faeroeg : Zefanias
* finneg : Sefanja
* frizeg : Sefanja
* galleg : Sophonie (Bible)
* gresianeg : Σοφονίας (Sophonías)
* greunlandeg : Sefania
* hawaieg : Zepania
* henc'hresianeg : Σοφονίας (Sophonías)
* hungareg : Zofóniás
* ido : Sofonias
* islandeg : Sefanía
* italianeg : Sofonia
* iwerzhoneg : Leabhar Zafainiá
* japaneg : ゼパニヤ書 (Zepaniya sho)
* kembraeg : Seffaneia
* korseg : Sofonia
* latin : Sophonias
* latveg : Cefanja
* limbourgeg : Sefanja
* lituaneg : Sofonijo knyga
* manaveg : Zephaniah
* maori : Tepania
* min dong : 西番雅書 (Să̤-huăng-ngā-cṳ̆)
* nederlandeg : Sefanja
* norvegeg : Sefanias
* poloneg : Księga Sofoniasza
* portugaleg : Sofonias
* roumaneg : Țefania
* saozneg : Zephaniah
* skoseg : Sephaniah
* skoteg : Zephaniah
* slovakeg : Sofoniáš
* sloveneg : Sofonija
* spagnoleg : Sofonías
* svedeg : Sefanja
* swahili : Sefania
* tagalog : Zefanias
* tchekeg : Sofoniáš
* waray-waray : Sofonías
* zelandeg : Sefanja
# Seife
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Seife /ˈzaɪ̯fə/
* Soavon.
# Scotsman
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus Scots ha man.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | Scotsman | Scotswoman |
| liester | Scotsmen | Scotswomen |
Scotsman gourel
* Skos, Skosad.
** I am not an Englishman, I was never an Englishman, and I don't ever want to be one. I am a Scotsman! I was a Scotsman and I will always be one. Sean Connery.

#### Gerioù heñvelster

* Scot
* Scotchman

## Gerioù kar

* Englishman,
* Irishman, Scotswoman, Welshman,
* Briton
# dizenoriñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn dizenor hag al lostger -iñ,
    pe
    diwar ar rakger di- (diz- dirak ur vogalenn) hag ar verb enoriñ.

### Verb

dizenoriñ /ˌdizẽˈnoːrĩ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : dizenoret) (displegadur)
* Lakaat unan bennak da goll e enor ; dismegañsiñ
** « Kavout a ra dezhañ ez eo dizenoret hon anv. Ha gwir eo. Piv a garfe kaout stok ouzhimp hiviziken ? » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 87.)
* Diflourañ (ur plac'h) en desped dezhi

#### Gerioù enepster

* enoriñ

#### Deveradoù

* dizenorus

#### Troidigezhioù

* alamaneg : entehren
* galleg : déshonorer
* italianeg : disonorare
* portugaleg : desonrar
* saozneg : dishonor
* spagnoleg : deshonorar
# dizer
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Eus ar verb latin dicere.

### Verb

dizer /fa'zɛr/
* lavarout.
# dizere
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rakger diz- hag ere.

### Anv-gwan

dizere /ˈdi'ze:re/
* A zo hep ere.
    <skouer>..

#### Gerioù heñvelster

* distrob
* diere

#### Deveradoù

* dizeren
# dizenor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger diz- hag an anv-kadarn enor.

### Anv-gwan

dizenor
* Hep enor. Ha n'en deus ket a enor.
** Un den dizenor : ha ne seven ket e bromesaoù.

#### Troidigezhioù

* galleg : sans honneur

### Anv-kadarn

dizenor /diˈzẽːnɔr/ gourel (liester : dizenorioù)
* Koll an enor
** — Ho tizenor ho po klasket eta, c'hwi hoc'h-unan, eme neuze Marzhin. Selaouit hag e vo sevenet ho c'hoant : anavezet he deus ho mamm ur c'hloareg fall endra ma veaje he fried... — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 24.)
** « [...]. Ho karet am eus, re marteze, betek hiziv ha setu m'hoc'h eus taolet an dispriz hag an dizenor war hon anv ha war hon tiegezh a bezh ! » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 69.)

#### Gerioù heñvelster

* dismegañs

#### Gerioù enepster

* enor

#### Deveradoù

* dizenoriñ
* dizenorus

#### Krennlavarioù

* Labourad n'eo ket un dizenor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)

#### Troidigezhioù

* galleg : déshonneur