OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bezañ un dra bennak kamm en e gordenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, un dra bennak, an anv-gwan kamm, an araogenn mesket en, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn kordenn.

### Troienn verb

bezañ un dra bennak kamm en e gordenn /Distagadur ?/
* Bezañ gwidreüs, na vont eeun ouzh an dud.
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* bezañ gwe en e gordenn
* bezañ tro en e gordenn

#### Troidigezhioù

* galleg : ne pas être franc du collier
# n'eus tu ebet
## Brezhoneg

n'eus tu ebet
** [...], ha n'oa mui tu ebed da viret ouz ar seurt maleur. — (P., Scuer vad divar un darvoud trist nevez c'hoarvezed, Feiz ha Breiz niv. 229, 1869, p. 437a.)
** Ne oa tu ebet en taul-man da lavaret ne oa ket ann ti-scol d'ar Freret : [...] — (Feiz ha Breiz niv. 48, 1879, p. 390a.)
* n'eus tu
* n'eus ket tu
# bern
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bern /ˈbɛrn/ gourel (liester : bernioù)
* Kalz, kalzenn:
* Ur bern : kalz.
** Ur bern foenn, lann, keuneud, mein; ur bern plouz.
*** E oa bet o sikour Fañch da vegañ ar bern plouz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 38.)
** Ur bern keuneud en-toull ma forzh, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 146.).
** Ur bern kaoc'h.
** Ur bern teil
* Un niver bras (a draoù, a dud):
** Ur bern traoù
** Lom en deus gounezet ur bern arc'hant — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 42.)
** [...], ha desket am eus digantañ e-giz-se ur bern troioù-lavar, krenn-lavarioù, gerioù e-leizh na vezont ken distaget nemet gant ar re gozh-kozh. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 16.)
** Anat eo e veze kontet ur bern rimadelloù heñvel d'ar re glañv e-giz farserezh. — (Y. an Dred, Bro-Dreger a-wechall da vremañ, Al Liamm niv. 113, Du - Kerzu 1965, p. 391.)
** Gwashat bern chiminaloù a vez aze bemdez o tivogediñ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 42.)
** Ur bern tud.
** Eno e oa ur bern tremenidi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 42.)
* ur bern dour : ur wagenn vras
** ploum! hag ur bern dour o terriñ war ar vag! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 42.)
** Eno e veze bernioù kleuz, uheloc'h evit an ti-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 42.)
* ar bern-se : kement-se
* bezañ stag ouzh ar madoù evel an touseg ouzh e vern douar, YAG
* ober un dra bennak en ur bern : holl a-gevret
** [...]. Komz a rit ho-tiv en ur bern ! [...]. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 45.)
* teurel d'ar bern: d'ar blotoù

#### Gerioù kevrennek

* a-vern
* bern-ouzh-bern
* bern-war-vern
* bern douar gozed

#### Troioù-lavar

* diwar ar bern
* chom en e vern
* kreskiñ ar bern

#### Krennlavaroù

* Bern N'eo ket mammenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)

#### Troidigezhioù

(1)
* galleg : 1) tas ; 2) meule ; 3) galleg : grande quantité

### Furm verb

bern /Distagadur ?/
* Furm ar verb bernout e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
** Ne vern, ne vern ket.
# n'eus ket tu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant n'eus ket, tu.

### Troienn verb

n'eus ket tu /nøs ke ty/
* stumm-nac'h bezañ tu en amzer-vremañ.
* N'eus ket tu da ober tra pe dra:
** Met, Yannig, n'eus ket tu da lakaat liv war ar mogerioù evel-se! — (Per Denez, Brezhoneg... buan hag aes, 1972, p. 181.)
** « Ne deuy ket fenoz, eme unan ; gouveout a ra marvad n’eus ket tu evitan da ’n em dennan. » — (Filomena Kadored, Yan ar Burzudou, 1912.)

#### Gerioù heñvelster

* n'eus tu
* n'eus tu ebet
* n'eus ket moaien

#### Deveradoù

* n'eus ket tu din
* n'eus ket tu dit
* n'eus ket dezhi
* n'eus ket dezhañ
* n'eus ket tu deomp
* n'eus ket tu deoc'h
* n'eus ket dezho
* n'eus ket deor

#### Troidigezhioù

* galleg : il n'y à pas moyen de ...
# deuy
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar deu-, pennrann ar verb dont, hag an dibenn-ger -y.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deuy |
| dre vlotaat | zeuy |
| amreizh | teuy |
deuy /ˈdøj/
* Furm ar verb dont e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
** « [...] ; me a deuy diwezhatoc'h da c'houzout ha gwin mat hag aour melen a zo e yalc'h Laorañs Soutre ha Fañch Kabon. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 185.)
** E-lec'h respont, e troc'has berr gant ur gerig didalvez : « Chom da lavarout ken na deuy tomm d'az teod ! » — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 32.)
** « Ne deuy ket fenoz, eme unan ; gouveout a ra marvad n’eus ket tu evitan da ’n em dennan. » — (Filomena Kadored, Yan ar Burzudou, 1912.)

#### Stummoù all

* deuio

#### Stummoù rannyezhel

* day (e gevred Breizh)
* deuo

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) viendra
# zeuy
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus deuy gant ur c'hemmadur dre vlotaat (d > z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | deuy |
| dre vlotaat | zeuy |
| amreizh | teuy |
zeuy /ˈzøj/
* Furm ar verb dont e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * War-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa, da skouer :
       — [...]... Ha, pa zeuy ar roue, e vin gouest d'e zegas aes-tre betek ennañ. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 35.)
       Pa zeuy ar goañv adarre, Marzhin, bepred ken amoet all, n'en devo desket hepken d'e vuiañ-karet ar re vurzhudusañ eus an troioù-hud a ouie : [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 177.)

#### Stummoù all

* zeuio

#### Stummoù rannyezhel

* zay (e gevred Breizh)
* zeuo
# douar-gozed
## Brezhoneg

    Eus douar ha gozed.

### Anv-kadarn

douar-gozed
* bern douar gozed
# labour-douar
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

labour-douar
** ' Al labour-douar zo ur vicher boanius. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 215.)

#### Deveradoù

* labourat douar
# labourat douar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus labourat douar.

### Troienn verb

labourat douar
* arat
** [...] ha n' o doa da ober nemet pediñ Doue evit o madoberour, ha labourat an douar a dro-war-dro, roet dezho, evit en em vevañ o-unan, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 33.)
** [...] ; n'ouzon ket an tu da labourat douar, ne blij ket din ar vicher [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 10.)
** Koumanant a reas ma mamm-gozh ouzh ur mevel, rak un den boazet ouzh ar c'hezeg a ranke da gaout evit labourat he douar hag ober ar charreoù. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 19.)
# kaout tu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kaout ha tu.

### Troienn verb

kaout tu da ober udb
* Gallout ober udb, kaout tro da ober udb.
** Met setu, e kreiz e hunvre kablus, m'en em ziskoueze dirazi skeudenn an hini ma vouestlas d'ezan he c'halon meur a vloaz a oa. An hini a guiteas ti e dad kentoc'h eget nac'h e garantez eviti, hag a oa war hent an dianav en esper da gaout tu da zevel eun neiz, d'ezi en e gichen. — (Youenn Gervel, Trubuilhou er yaouankiz, Le Courrier du Finistère niv. 3.059, 14 Mae 1938, p. 2d.)
** Keit ha ma oan o tizoura ... am eus bet tu da weled ar gouelan masklet ... AGMA 8
** Penaos e c'hellfe beva merc'hed ar vro-mañ, ma n'o defe ket tu da gafeta ? — (Kaourintin Riou, Ar c'hafe, Kroaz Breiz niv. 14, Mezheven 1949, p. 13a.)
* kaout peadra, arc'hant a-walc'h, da ober udb
** N’o deus tu ebet da gas o mab d’ar skol, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 553.)
** N'o deus tu ebet da gas o mab d'ar skol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 553.)
** N'em bez tu ebet da gomañs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 553.)

#### Gerioù heñvelster

* bezañ tuet
# bezañ tu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ hag an anv-kadarn tu.

### Troienn verb

bezañ tu /Distagadur ?/
* Bezañ tu da ober un dra bennak.
** [...], da welout mar boa tu d'ann eskop santel da vont dre eno [...] — (Lizeriou breuriez ar feiz, Leor kenta, 1849, p. 266.)
** [...], da velout mar'z euz tu d'in da hellout he drec'hi, [...] — (Levr ann Exod, troet gant Yann-Wilhoù Herri, Clairet, 1861, p. 197.)
** Pa n'eus tu da noazout aesoc'h c'hoas bea den mad. — (O. H., Ar Bleis o kentellia he vab, Feiz ha Breiz niv. 115, 1867, p. 86b.)
** [...], ha n'oa mui tu ebed da viret ouz ar seurt maleur. — (P., Scuer vad divar un darvoud trist nevez c'hoarvezed, Feiz ha Breiz niv. 229, 1869, p. 437a.)
** Laret e hrezer get ankin i hoe pehed braz ma ne doe ket plah Kervohon iehed er re-ral ha ma ne oe ket tu dehi, doh en treu se, de donet de benn a vet minorez Kernant un de. — (Tal-Hoarn, Minorez Kervohon, Ar Vro, Miz Here 1906, p. 116.)
** Tu a zo da danva ? a c'houlennaz Fanch. — (Loeiz Gourlet, Historiou a bep sort evid tud a bep oad, Ar Bobl, niv. 144, 1907, p. 2c.)
** Ha ne vou mui tu d'ein de laret me soñnen. — (Eutru Ghuillom, Kannenn er Sonnér, Dihunamb niv. 55, 1910, p. 181.)
** Ha laret mar bé tu d'ur goas de ziférein rah en treu d'é voéz, [...] — (Eutru Ghuillom, Jannig Beboér, Dihunamb niv. 55, 1910, p. 360.)
** Elsé hemkin e vo tu de gas pep tra [...] — (M. T. Er Heigneg, Penaus é hellehé er Vretoned um harpein, Dihunamb niv. 103, 1914, p. 142.)
** Marsé un dé benak é vo tu d'emb um gleuet, étré Guénediz [...] — (B. L., Gouilieu en inour de Vreih, Dihunamb, Genver 1924, p. 148.)
** N'eus tu ebet d'hen ober, avat, nemet dre [...] — (Frañsez Vallée, Ar C'horn-Boud niv. 6, 1926, p. 84.)
** Tu a zo da rei d'an douar azot, fosfor ha potas en eur zouara trevajou ennan ez-c'hlas. — (Olier Chevillotte, Kenteliou war al labour-douar, Feiz ha Breiz niv. 5, Mae 1927, p. 110b.)
** Tu a zo da vreizhekaat an dañs-se. — (Erwanez Galbrun, Arvor niv. 105, 1943, p. 4e.)
** Tu a zo da vont c'hoazh pelloc'h ha donoc'h war gudenn ar Brederouriezh kristen. — (Maodez Glanndour, Kudenn ar brederouriezh kristen, Al Liamm 8, 1948, p. 40.)
** Tu a zo da zisoc'h o tilezel ar c'hoant hor boa da vont d'ar gêr. — (Abherri, Ar c'habiten mezv, Al Liamm 14, 1949, p. 69.)
** Gant ar feur-se e vo tu da sevel eur vantell gaer da Janig evit ar goañv, [...] — (Job Jaffre, Avanked koad Pontkalleg, Bleun Brug niv. 75, Du 1954, p. 11.)
** Ma 'z eus anezo, e vo tu d'en-em-gleved ganto, [...] — (Dr Tricoire, Al loar... hag ar gristenien, Bleun Brug niv. 122, Genver - C'hwevrer 1960, p. 25.)
** Tu a vefe da hiraat e gousk da hemañ d'e zigoll eus e nozvezhioù gwenn war hent Jerusalem. — (Abeozen, Darbarer an Aotrou Sant Per, Al Liamm 87, 1961, p. 238.)
** [...], ez eus tu da soñjal eo bet deuet ar c'hoari-se eus Rom da heul soudarded Kezar a yeas, niverus-bras, betek Bro-Arvorig [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 34.)
** Tu a oa da lâret ha da skriv, rak tu a oa da vout boemet lies. Etrezomp e brezhoneg 1982-1983, p 125.

#### Gerioù heñvelster

* bezañ moaien
* kaout tu

#### Troidigezhioù

* galleg :
# Youenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget en w:Dictionnaire français-breton , e 1974, p. 420.
    Meneget en w:Nouveau dictionnaire breton français, e 1993, p. 836.

### Kentanv

Youenn /Distagadur ?/
* anv-badez brezhonek roet d'ar baotred.
** w:Youenn vras hag e leue, pezh-c'hoari.

### Liamm diavaez

* Ar pennad « Youenn » e-barzh Wikipedia

## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Karl ha meur.

### Anv divoutin

Karl-Veur
* Anv un impalaer frank.

#### Troidigezhioù

* galleg : Charlemagne
# adalek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an araogenn adal, staget outi an dibenn -ek (evel betek)

### Araogenn

adalek /Distagadur ?/
* Araogenn lec'hiañ hag amzeriañ.
** [...] — adalek hiziv me eo a raio holl labourioù an ti ha c'hwi holl labourioù ar maez. — [...]. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 56.)
* alies en droienn adalek ... betek ...
** ... adalek va skoaz betek va zreid ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 72.)
* adalek ma
* adalek ennon

#### Gerioù heñvelster

* adal
* azalek
* eus talek

#### Troidigezhioù

* galleg : à partir de , de , depuis , dès
# mare
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

mare /Distagadur ?/
* koulz

#### Deveradoù

* d'ar mare-se
* er mare-mañ
* er mare-se
* bep ar mare
* da vare
* pevare
* pedavare
* ur mare zo bet

### Anagramoù

* arem
* arme
* maer

## Saozneg
### Anv-kadarn

mare
* kazeg

## Italianeg
### Anv-kadarn

mare gourel
* mor
** il Mare Ionio, Mor Ionia
** il Mare Mediterraneo, ar Mor Kreizdouar
* bern, kalz
** c'è un mare di gente : ur mor a dud a zo.
** Un mare di lavoro : ur bern labour.

### Krennlavar

* L’acqua corre al mare. – D’ar mor e ya ar pesked.
* Tutti i fiumi vanno al mare.
# neudenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar neud hag -enn.

### Anv-kadarn

neudenn /Distagadur ?/
* pennad neud; tra nezet, e gloan pe kotoñs peurliesañ, hir ha moan, da wiadiñ da ober danvez dilhad, pe da beñseliat gant un nadoz.
** N'eus ket un neudenn sec’h dindanañ, warnañ: gleb-teil eo .
* arouez ar poell, ar spered
** koll e neudenn, koll penn e neudenn, koll poell e neudenn,
** adkavout poell e neudenn
* neudenn ar vuhez, evel arouez ar vuhez,
** nezañ e neudenn diwezhañ : mervel
** terriñ e neudenn : mervel
* an neudenn eeun, arouez ar vuhez onest:
** na vezañ un neudenn eeun en ub, oc’h ober ub.
* an neudenn gamm, arouez ar vuhez fall, dizonest
** bezañ un neudenn gamm, un neudenn torret, e gwiadenn ub.
* alaouriñ an neudenn da un den : kontañ gevier troet brav dezhañ evit c'hoari un dro gamm bennak dezhañ

#### Troioù-lavar

* a-hed an neudenn : penn-da-benn
* bale gant un neudenn eeun
* cheñch neudenn en e nadoz
* koll e neudenn
* koll penn e neudenn
* penn-da-benn an neudenn
* bezañ skañv evel un neudenn
* bezañ war an hevelep neudenn : bezañ a-du an eil gant egile
* ober un dra war-bouez un neudenn vrein : diouzhtu-kaer

#### Krennlavarioù

* An neudenn eëun eo ar gwellañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 314.)
* Un neudenn ne grougo den Met kant neudenn a ra kordenn.

## Liamm diavaez

* neudenn, e Devri
# nebeut
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar nepot en henvrezhoneg.
    Meneget er C'hatolikon (nebeut).
    Da geñveriañ gant ar gerioù nebawd en kembraeg, nebes en kerneveureg.

### Adverb

nebeut /Distagadur ?/
| Derez | Furm |
| Derez-plaen | nebeut |
| Derez-uheloc'h | nebeutoc'h |
| Derez-uhelañ | nebeutañ |
| Derez-estlammiñ | nebeutat |
* Kementad pe niver bihan.
** Ar re-se o deus nebeut a skiant. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 154.)
    Nebeut a ... : nebeut a dra
** — Ho ! nebeud a dra a-walc'h, eur c'hoariadenn. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 19.)
* nebeut a dud
** Nebeut a anaveas histor ar c'haz du. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 21.)
* Nebeut amzer:
** Evel a lavarer a zo gwir, tenna hep lakaat, nebeut e pad. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 6.)
* Talvezout nebeut : nebeut a dra.
** En hon amzer-ni, ur beleg a dal nebeut, pe netra zoken, eme ur rumm dud. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
* re nebeut:
    blaz ar re nebeut

### Troienn

* a-benn nebeut
* ken nebeut
* kennebeut
* pegen nebeut
* war-vete nebeut
* war-vetek nebeut
* war-bouez nebeut

#### Deveradoù

* nebeudig
* nebeudik
* nebeutaat

#### Gerioù kevrennek

* nebeut-ha-nebeut

#### Troidigezhioù

* galleg : peu
* kerneveureg : nebes
* saozneg : few
# gwashoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan gwazh hag an dibenn-ger -oc'h.
    Meneget er C'hatolikon (goazoch).
    Da geñveriañ gant ar gerioù gwaeth en kembraeg, gweth en kerneveureg.

### Anv-gwan

gwashoc'h /Distagadur ?/ (eget) pe (evit)
* derez-uheloc'h an anvioù-gwan fall ha drouk .
** Yannig 'falla bemdez, Gwashoc'h arc'hoazh evit hirie. Krennlavar
** E win-ardant a zo gwasoc'h evit eur c'hleze, gwasoc'h evit ar vosenn, gwasoc'h evit ar brezel: [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 43.)
** Alïes ho peus klevet lâret e ve gwasoc'h an noz evit an de d'ar glanvourien. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 146.)
** Hogen ur strakadenn kalz gwashoc'h eget ar re-all araozi, o c'hourdrouz bruzhunañ al lestr, a lakeas fin d'hon termadennoù. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 18.)
** Ne vo ket gwashoc’h deoc’h-hu evit d’ar re all, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 127.)
** Eñ a zo gwashoc’h eviti c’hoazh, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
** Gwashoc’h an drouz evit ar c’hloaz, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
** N’eus ket gwashoc’h evit bezañ en drubuilh, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
** Te a zo gwasoc'h evid an houidi : lonka toud an traou hep chaokad anezo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 35.)
** Me a verv ma izili gwasoc'h evid pa vefen en eur glujadenn verien, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 35.)
** Hemañ 'vat a zo hir e alan, gwashoc'h evit un ec'hweder, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 36.)
** Na rit ket d'ar re all gwasoc'h evid deoc'h hoc'h-unan, peogwir omp oll kig-ha-gwad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 314.)
* dirak an anv-kadarn:
** Me a ranko ober gwashoc’h traoù evit evel-se, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
* gwashoc'h evit biskoazh
** ... glav a gouezhe gwashoc'h eget biskoazh. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 82.)
* gwashoc'h-gwazh, pe gwash-oc'h-gwash
* ober gwashoc'h evit paouez

#### Gerioù enepster

* gwelloc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : pire (que)
* kembraeg : gwaeth
* kerneveureg : gweth (ages)
* saozneg : worse
# koantig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus koant hag -ig.

### Anv-kadarn

koantig /Distagadur ?/
* Anv a vez graet eus ar gwiñver a-wechoù.
** Mistr evel ur goantig.
* Anv a vez graet eus ar gaerell a-wechoù.

## Liamm diavaez

* DEVRI
# matrjoŝko
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar an rusianeg матрёшка hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | matrjoŝko | matrjoŝkoj |
| akuzativ | matrjoŝkon | matrjoŝkojn |
matrjoŝko /ma.ˈtrjo.ʃko /
* Matryoshka.
** <skouer>
# cuire à petit feu
## Galleg

cuire à petit feu
* lakaat ar boued da drotal
# trotal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn trot hag al lostger -al.
    Meneget er C'hatholicon evel trotal (1499).

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | trotal |
| dre vlotaat | drotal |
| amreizh | digemm |
trotal /ˈtrɔ.tːal/ verb gwan (anv-gwan-verb : trotet) (displegadur)
* Mont d'an drot.
* (dre skeudenn-lavar) Berviñ.
* poazhañ goustad.
** lakaat ar boued da drotal .

#### Stummoù rannyezhel

* trotiñ

#### Deveradoù

* trotadenn
* trotellat
* troter
* troterez
* troterezh
* trotour
* trotourez

#### Gerioù kar dre o ster

* tortal

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
* ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, pajenn 748b
# greunaval
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar greun hag aval war batrom ar ger kembraek heñvelster.
    Meneget en geriadur Frañsez Vallee (greunaval).
    Da geñveriañ gant ar gerioù grawnafal en kembraeg, greunaval en kerneveureg.

### Anv-kadarn

greunaval /ɡrø̃ˈnɑːval/ gourel (liester : greunavaloù)
* Frouezh ar c'hreunavalenn, dezho spluz niverus ha skildrenk.
    <skouer>.

#### Gerioù heñvelster

* aval-greunadez
* greunadez

#### Deveradoù

* greunavalenn

#### Troidigezhioù

* galleg : grenade (le fruit)
* kembraeg : grawnafal
* kerneveureg : greunaval
* saozneg : pomegranate
# turgnet
## Brezhoneg

    Diwar ar verb turgnañ.
turgnet
* labour turgnet brav
* ur plac'h turgnet kaer
# turgnañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar turgn hag -añ.

### Verb

turgnañ
* ober, stummañ un dra gant un turgn.
* ober labour mat ha kempenn war-dro tra pe dra.

#### Gerioù heñvelster

* teurgnañ
* turgnal
* turgnal

#### Deveradoù

* turgner
* turgnet
# Awena
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar awen, hag -a.

### Kentanv

Awena /Distagadur ?/
* anv-badez brezhonek roet d'ur plac’h peurvuiañ.

#### Deveradoù

* Alwena
# Alwena
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv kembraek Alwena.

### Kentanv

Alwena
* anv-badez brezhonek roet d'ar merc'hed.

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Alwena » e-barzh Wikipedia

## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar an anv stêr Afon Alwen.

### Kentanv

Alwena
* anv-badez kembraek roet d'ar merc'hed.

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Alwena » e-barzh Wikipedia
* Stagadenn:anvioù-badez kembraek
# Nest
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Nest /nɛst/
* Neizh.

## Kembraeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Nest /nɛst/
* anv-badez kembraek.
# pok
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

pok /ˈpɔkː/
* Zo distumm, nammet (diwar-benn an treid)
** <skouer.>
* Trist ha teñval
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : qui a un pied bot

### Anv-kadarn 1

pok /ˈpokː/ gourel (furm vihanaat : pokig, liester : pokoù)
* Obererezh pokat (diwar-benn an dud)
** [...] ; santout a ran war va jod c'hlebiet gant he daeroù ur pok ken tomm hag ur c'hlaouenn, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 45.)
** 0ber a reas ar bederez ur pikol sin ar groaz a voe echu ganti dre ur pok d'he biz-meud, hervez giz Spagnoliz, [...]. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 9.)
** Goude an tri fok kustum ez ambrougas e dud-kar dre ar Gambr... — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 307.)
* (Dre hevelebiezh) Obererezh stekiñ (diwar-benn an traoù)
** <skouer.>
* pok flour, start, tener, tomm

#### Gerioù heñvelster

* af
* bouch

#### Deveradoù

* pokañ
* pokat
* poker
* pok a beoc'h

#### Gerioù kevrennek

* pok-ha-pok

#### Troioù-lavar

* bezañ pok-pok : pokat dizehan
* reiñ ur pok
* reiñ ur pok Spagn : lakaat ur plac'h brazez

#### Troidigezhioù

* kembraeg : cusan , sws
* galleg : baiser
* italianeg : baccio
* saozneg : kiss
* spagnoleg : beso
# treiglad
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Eus ar verb treiglo « kemmañ ».

### Anv-kadarn

treiglad /ˈtreɨ̞̯.ɡlad/, /ˈtrei̯.ɡlad/ gourel (liester : treigladau).
* (Yezhadur) kemmadur
** Y treiglad meddal :
*** ar c'hemmadur dre vlotaat, war-lerc'h dy, dau, dwy, rhy ... : dau fachgen, dwy ferc'h, rhy fac'h ...
** Y treiglad trwynol : ar c'hemmadur dre ar fri, war-lerc'h fy... : fy nhad, ...
** Y treiglad llaes : ar c'hemmadur dre c'hwezhadenniñ, war-lerc'h
*** a (ha), â (gant), na (na, stagell )
*** tri... : tri chant, tri phen, tri thad ...
** Y treiglad caled : ar c'hemmadur dre galetaat

#### Gerioù heñvelster

* treigliad