OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# rannañ ur ger
## Brezhoneg

    Eus rannañ ha ger.
rannañ ur ger
** n'he deus ket rannet ur ger evit lavarout din pehini anezho a blije ar muiañ dezhi. — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 31.)
** Pa rankas Filo Gergoad chom war he gwele, Laou Germoal a grizas e dal hag a dufas stankoc'h eget boaz en tan en ur sachañ war e gorn-butun hep rannañ ger. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 129.)
** E gwirionez, sentus-tre oa ouzh he mestr, ha ne ranne tost ger ebet outi ; ... — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 83.)
** Atersiñ a rejont hemañ hep gellout e lakaat da rannañ an disterañ ger. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 22.)
** « ... ; arabat dimp na c'hoarzhin, na rannañ ger, na butuniñ, na zoken fiñval, ne vern petra 'zegouezhfe dimp gwelout pe glevout. » — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 12.)
# rannan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « rann- », pennrann ar verb « rannañ », hag an dibenn-ger « -an ».

### Furm verb

rannan /ˈrãnːãn/
* Furm ar verb rannañ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# rannadurioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn rannadur hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

rannadurioù /rãnaˈdyrju/
* Furm lies an anv-kadarn rannadur
** En 8vet bloavezh e oa eta ha ne ouie ket c'hoazh e rannadurioù, n'anaveze ket an tric'hornioù an eil diouzh egile. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 43.)

#### Troidigezhioù

* galleg : divisions
# ranndi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar c'hembraeg rhandy pe savet diwar e skouer, ennañ an anv-kadarn brezhonek rann hag al lostger -di
    Da geñveriañ gant ar ger kerneveurek ranjy

### Anv-kadarn

ranndi /ˈrãndi/ benel (liester : ranndioù)
* Rann eus ur savadur annez zo meur a bezh enni
** Kentañ menoz a zeu war he spered : mont da brennañ dor ar ranndi gant an alc'houez-surentez diabarzh, sparlañ anezhi gant n' eus forzh petra, evit mirout ouzh an treitour da zont-tre. Sotoni ! — (Vefa de Bellaing, Ar peskig ruz, Al Liamm niv. 178, Gwengolo-Here 1976, p. 313.)
** Betek neuze n'en doa bet nemet enklaskoù eeun da gas da benn : un den lazhet en ur ranndi a Vrest, [...]... — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 155.)
** A-us d'an davarn e oant o chom, en ur ranndi war daou live a skoe war ul liorzh vihan. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 11.)

#### Gerioù heñvelster

* apartamant

#### Troidigezhioù

* galleg : appartement
* kembraeg : rhandy
* kerneveureg : ranjy
* saozneg : flat
# rannañ kalon

Patrom:==br

### Troienn verb

rannañ kalon
* Ar gwel eus an traoù-se a ranne he c'halon. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 206.)
* mennout rannañ
# rannañ kaoz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus rannañ ha kaoz

### Troienn verb

rannañ kaoz
* Kaozeal
** Fentus e kavas Pleibeniz ar c'homzoù-se hag alies goude, war zigarez farsal, e teuent gant an holl a-greiz rannañ kaoz. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 245.)
# rannañ fav
## Brezhoneg

rannañ fav
** Rannañ fav gant unan bennak : en em glevout gantañ. Displeg : evit rannañ fav a-zoare e ranker reiñ ur favenn da bep hini, kuit a faziañ, ha ma vez fazi e ranker en em glevout mat evit ma ne vije tabut.

#### Krennlavar

* Ret eo rannañ fav gant unan bennak evit e anaout ervat.
# neuñvjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -jout ».

### Furm verb

neuñvjout /Distagadur ?/
* Furm ar verb neuñviñ en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# neuñvjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

neuñvjod /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb neuñviñ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# neuñvor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -or ».

### Furm verb

neuñvor /ˈnœ̃ː.vɔr/
* Furm dic'hour ar verb neuñviñ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# neuñvjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

neuñvjon /Distagadur ?/
* Furm ar verb neuñviñ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# neuñvjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -jont ».

### Furm verb

neuñvjont /Distagadur ?/
* Furm ar verb neuñviñ e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# neuñvo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -o ».

### Furm verb

neuñvo /ˈnœ̃ːvo/
* Furm ar verb neuñviñ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# neuñvoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -oc'h ».

### Furm verb

neuñvoc'h /ˈnœ̃ː.vɔx/
* Furm ar verb neuñviñ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# neuñvont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -ont ».

### Furm verb

neuñvont /ˈnœ̃ː.vɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb neuñviñ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# neuñvjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

neuñvjomp /Distagadur ?/
* Furm ar verb neuñviñ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# neuñvomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « neuñv- », pennrann ar verb « neuñviñ », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

neuñvomp /ˈnœ̃ː.vɔ̃m(p)/
* Furm ar verb neuñviñ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb neuñviñ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# poko
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar pok-, pennrann ar verb pokat, hag an dibenn-ger -o.

### Furm verb

poko /ˈpokːo/
* Furm ar verb pokat e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h na da skouer) :
       — [...], « em eus da gelenn ac'hanout diwar-benn na boko den dit, na da dad nag hini eus da c'hoarezed ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 110.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) baisera , embrassera
# polecat
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

polecat /ˈpəʊl.kæt/ (liester : polecats)
* (Loenoniezh) Pudask.
# poke
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pok-, pennrann ar verb pokat, hag an dibenn-ger -e

### Furm verb

poke /ˈpɔkːe/
* Furm ar verb pokat e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ
** Stouiñ a rae a-us dezhe, lavarout a rae dezhi he c'hare hag e poke d' he diweuz. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 409.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) embrassait
# pokfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pok-, pennrann ar verb pokat, hag an dibenn-ger -fe

### Furm verb

pokfe /ˈpokfe/
* Furm ar verb pokat e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h na da skouer) :
       — « Diwall na bokfe dit, me az ped, nag hi na den all ebet. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 110.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) baiserait , embrasserait
# pokig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn pok hag an dibenn-ger bihanaat -ig.

### Furm anv-kadarn

pokig /ˈpokːik/ gourel (liester : pokoùigoù)
* Furm vihanaat an anv-kadarn pok.
** Ur pokig a lakaas war ma jod. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 30.)

#### Troioù-lavar

* reiñ ur pokig da un den

#### Troidigezhioù

* galleg : bisou , petit baiser
# pokoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn pok hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

pokoù /ˈpokːu/
* Furm lies an anv-kadarn pok
** Arabat e vo deoc'h dont da laerezh pokoù evel-se diganin-me ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 300.)
** Lavarout a reas : « Me 'gav brav toulligoù ho tivjod, pa vousc'hoarzhit. — Neizhi ar pokoù, "paloma" (va c'houlm), pa vezer bet fur. » — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 59.)

#### Troidigezhioù

* galleg : baisers
# pokas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar pok-, pennrann ar verb pokat, hag an dibenn-ger -as.

### Furm verb

pokas /ˈpokːas/
* Furm ar verb pokat e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :
       Ar c'heleier hag an trompilhoù a sone en kêr, ar roue kozh a bokas da Aorel, dirak ar bobl hag a lâras dezhañ e vije e vab-kaer hag e roje dezhañ e gurunenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 51.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) embrassa
# pokoùigoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn pokig hag -igoù.

### Furm anv-kadarn

pokigoù /poki:gu/
* Furm lies an anv-kadarn pokig.
** reiñ pokoùigoù da un den

#### Troidigezhioù

* galleg : bisous , petits baisers
# vif
## Galleg
### Anv-gwan

vif
* bev
** Mort ou vif: bev pe varv
* prim
* skañv
* lemm (spered)
** avoir l'eprit vif : bezañ lemm e spered

### Anv-kadarn

* bev
# vigorously
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus vigorous ha -ly.

### Adverb

vigorously /Distagadur ?/
* En un doare nerzhus.
# vierzehn Tage
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn anv-kadarn

vierzehn Tage /Distagadur ?/
* Pemzektez.
# vier
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

vier /fiːɐ̯/
* Pevar, peder.
# vierundzwanzig
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

vierundzwanzig /ˈfiːɐ̯ʔʊntˈʦvanʦɪç/
* Pevar warn-ugent.
# vietnameg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Vietnam hag al lostger -eg.

### Anv-kadarn

vietnameg /vjɛtˈnamek/
* Yezh Viêt Nam.

#### Deveradoù

* vietnamegañ
* vietnameger
* vietnamek

#### Troidigezhioù

* galleg : langue vietnamienne
# vieux
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin vetus.

### Anv-gwan

| | Unander | Liester |
| Gourel | vieux /vjø/ | vieux /vjø/ |
| Benel | vieille /vjɛj/ | vieilles /vjɛj/ |
vieux /vjø/
* Kozh.

#### Gerioù enepster

* jeune

#### Deveradoù

* vieillesse
* vieillot
* vieillard
# vientre
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

    Eus ar ger latin pectus.

### Anv-kadarn

vientre gourel
* kof
** El vientre de la ballena, film kuban.
# vigna
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin vīnea.

### Anv-kadarn

vigna
* gwini
* gwinieg

### Krennlavar

* Alla vigna e alla sposa, manca sempre qualche cosa.
* Bella vigna poca uva. - Kaer ar gwini, rouez ar rezin.
# vierzehn
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

vierzehn /ˈfɪʁʦeːn/
* Pevarzek.
# stertoron
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn stertoro ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

stertoron /ˈstɛr.tɔ.rɔn/
* Unander an anv-kadarn stertoro en akuzativ.
# stessa
## Italianeg
### Anv-gwan

stessa
* Furm venel stesso.
** la stessa cosa - Ar memes tra
*** ripetere mille volte la stessa cosa - Adlavarout mil gwech azr memes tra;
** Io stessa. Me ma-unan. Tu stessa. Te da-unan.
** Suggerisco di mantenere la stessa regola. Kinnig a ran derc'hel d'ar memes reolenn.
# sternaj
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn stern hag al lostger -aj

### Anv-kadarn

sternaj /ˈstɛrnaʃ/ gourel (liester : sternajoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Dont a rechont ho daou var ar gazek-limoun; Per a oue stropet e mesk ar sternach, ar c'har a droc'holiaz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 176.)

#### Troidigezhioù

* galleg : harnais
# stertoro
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | stertoro | stertoroj |
| akuzativ | stertoron | stertorojn |
stertoro /ˈstɛr.tɔ.rɔ/
* Ronkell.
# stertoroj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn stertoro ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

stertoroj /ˈstɛr.tɔ.rɔj/
* Liester an anv-kadarn stertoro en nominativ.
# stertorojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn stertoro ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

stertorojn /ˈstɛr.tɔ.rɔjn/
* Liester an anv-kadarn stertoro en akuzativ.
# sternio
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar stern-, pennrann ar verb sterniañ, an dibenn-ger -o hag un -i- etrevogalennek

### Furm verb

sternio /ˈstɛrnjo/
* Furm ar verb sterniañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) attellera
* galleg : (elle)/(il) encadrera
* galleg : (elle)/(il) enchâssera , sertira
* galleg : (elle)/(il) équipera
* galleg : (elle)/(il) préparera
# sternioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn stern hag an dibenn-ger -ioù.

### Furm anv-kadarn

sternioù /ˈstɛrnju/
* Furm lies an anv-kadarn stern
** War al lambruskoù, e sternioù rikamanet, e oa eoullivadurioù teñval, poltredoù, gweledvaoù, divuhezioù, ha skrammoù hag avelerioù japanat. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Al Liamm, 1974, p. 89.)

#### Troidigezhioù

* galleg : attelages
* galleg : cadres
* galleg : châssis
* galleg : métiers (tisserand)
# sterniañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn stern hag al lostger -iañ

### Verb

sterniañ /ˈstɛrnjã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : sterniet) (displegadur) I. verb gwan
* En em stardañ tro-dro d'unan bennak/un dra bennak (diwar-benn an dud)

#### Troioù-lavar

* bezañ o sterniañ mont : bezañ war-nes mont
* bezañ o sterniañ ober un dra bennak : bezañ war-nes ober un dra bennak
* sterniañ da vont : en em lakaat da vont
* sterniañ d'ober un dra bennak : kregiñ, en em lakaat d'ober un dra bennak
* sterniañ ouzh taol : mont ouzh taol

#### Troidigezhioù

* galleg :
II. verb kreñv eeun
* Lakaat ur stern d'un dra bennak, lakaat un dra bennak en ur stern
* Lakaat er stern
* Paramantiñ ; terkañ
* Lakaat ur stern d'ul loen-tenn, d'ul loen-dibr, hag all (diwar-benn al loened-labour)
* Aloubiñ ul lec'h bennak, astenn e veli war ul lec'h bennak (diwar-benn an dud)
* Strobañ ul lec'h bennak (diwar-benn an traoù)

#### Troioù-lavar

* sterniañ an daol : lakaat warni kement zo rekis evit debriñ ; staliañ

#### Troidigezhioù

* galleg : atteler
* galleg : encadrer
* galleg : enchâsser
* galleg : équiper
* galleg : préparer
* galleg : sertir

#### Stummoù all

* sternañ

#### Deveradoù

* sternaj
* sterniad
* sterniadur

#### Gerioù kevrennek

* disterniañ
# stesse
## Italianeg
### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | stesso | stessa |
| liester | stessi | stesse |
stesse benel liester
* Furm venel lies an anv-gwan stesso; end-eeun
** Noi stessi, noi stesse: ni hon-unan.
* Gli uccelli dalle stesse piume devono stare nello stesso nido.
# prennfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -fec'h ».

### Furm verb

prennfec'h /ˈprɛnfex/
* Furm ar verb prennañ en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# prennfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -femp ».

### Furm verb

prennfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb prennañ e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# prennfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

prennfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb prennañ e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# prennfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar prenn-, pennrann ar verb prennañ, hag an dibenn-ger -fes.

### Furm verb

prennfes /prɛnfes/
* Furm ar verb prennañ en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout

#### Deveradoù

* adprennfes
* dibrennfes

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) boutonnerais
* galleg : (tu) fermerais
# prennin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -in ».

### Furm verb

prennin /ˈprɛnːĩn/
* Furm ar verb prennañ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# prennint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -int ».

### Furm verb

prennint /ˈprɛnːĩɲ(t)/
* Furm ar verb prennañ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# prennfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

prennfed /ˈprɛnfet/
* Furm dic'hour ar verb prennañ en amzer c'hallus an doare-divizout.
# prennfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

prennfen /ˈprɛnfen/
* Furm ar verb prennañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# prenni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar prenn-, pennrann ar verb prennañ, hag an dibenn-ger -i

### Furm verb

prenni /ˈprɛnːi/
* Furm ar verb prennañ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne da skouer) :
       FULUP (kounnaret-bras). – Ne brenni ket an drap-se, mec'hieg ? — (Jarl Priel, Ar Vatez vihan, Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944, p. 27.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) fermeras
# prennimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « prennañ », hag an dibenn-ger « -imp ».

### Furm verb

prennimp /ˈprɛnːĩm(p)/
* Furm ar verb prennañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# toerien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn toer hag an dibenn-ger -ien

### Furm anv-kadarn

toerien /toˈɛrjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn toer
** Koulskoude e-pad ma rede Mazoïg war-zu ar gear, peadra d'ezan breman da baea e C'houel-Mikêl, an aotrou a skoe e-tailh hag a vreve didruez ar vein-glas, pa zigouezas an dôerien, debret o mern ganto. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 42.)
** Niverus a-walc'h e oa an devezhourien hag ar vicherourien, dreist-holl an doerien hag ar vañsonerien. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 232.)
** En o zouez e oa Simeon Larjez, anavezet mat gant an daou gomper o doa bet tro da gejañ gantañ e Ostaleri an Torr-sec'hed e-lec'h ma veze klevet alies o kontañ istorioù Roc'hiz hag o tibunañ komzoù tunodo, ar yezh kuzh a veze komzet er Roc'h gwechall gant ar bilhaouerien hag an doerien mein-glas. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 77.)

#### Troidigezhioù

* galleg : couvreurs
# tog-kistin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet gant tog ha kistin.

### Anv-kadarn

tog-kistin /toˈkistĩn/ gourel (liester togoù-kistin)
* Un tog-kistin eo anv ar glorenn c'hlas a zo war ar c'histin pa vezont er gwez.

#### Troidigezhioù

* galleg : bogue de châtaigne
# togad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tog hag al lostger -ad.

### Anv-kadarn

togad gourel /ˈtoːɡat/ (liester togadoù)
* Endalc'had un tog.
* Pezh a denn d'un tog.
* (Dre astenn-ster) Kementad bihan
** — « [...], ur wezenn a zo war he fenn un togad avaloù melen-aour ken kaer ha ken mat ha ma 'z int uhel diouzh an douar ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 9.)

#### Troidigezhioù

* galleg : plein un chapeau
# togañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tog hag al lostger -añ.

### Verb

togañ /ˈtoː.gã/ verb kreñv eeun (displegadur)
* lakaat un tog da unan bennak, gwiskañ e benn
    togañ un den
* lakaat un tog da un dra bennak
    togañ ar bern foenn, keuneud, plouz.
    togañ ur grampouezhenn: he viaoua, peurvuiañ.
    togañ ur pennad skrid: lakaat un titl dezhañ, peurvuiañ.

#### Gerioù enepster

* didogañ
# toger
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tog hag al lostger -er

### Anv-kadarn

toger /ˈtoːgɛr/ gourel (liester : togerien)
* An toger eo an hini a ra pe a werzh togoù.
    Ru an dogerien, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 522.). Ur straed e Lannuon.
    Tasmantoù an toger : ur film gant Claude Chabrol, graet e Breizh e 1982.

#### Troidigezhioù

* galleg : chapelier
# tog
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger gallek toque.

### Anv-kadarn

tog /ˈtoːk/ gourel (liester : togeier, togoù)
* Gwisk war ar penn.
** Stal togoù zo gant e vamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
** Bez' e veze en e gerc'henn ur pezh kolier lem-laka, dek meudad dezhañ, ha war e benn un tog foñs hir gant ur bern seizennoù ruz, glas, ha me oar o tivilhañ hag o fraoñval a-youl ar pevar avel. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 21.)
    mont e tog (Istor) : pa voe dilezet ar c'hoefoù gant ar merc'hed diwar ar maez, e-kerzh an ugentved kantved, e veze lavaret ez aent e tog. A-raok ne veze togoù nemet gant ar wazed.
* Tra heñvel ouzh un tog :
** tog-kistin, tog-touseg, ha re all.

#### Gerioù heñvelster

* boumboum, pennwisk

#### Deveradoù

* didog : diskabell
* didogañ
* togad
* togañ
* togek
* togenn
* toger
* togerezh

#### Gerioù kevrennek

* beg-e-dog
* tog-archer
* tog-biñs
* tog-brezel
* tog-eskob
* tog-houarn
* tog-kernek
* tog-kistin
* tog-kleuzeur
* tog-lann
* tog meloñs
* tog-peul
* tog-touseg

#### Troioù-lavar

* Bezañ ar c'hoef hag an tog gant ur wreg : ober he Mari Bragoù.
* c'hoari gant e dog: bezañ un tamm sot
* gwiskañ un tog: lakaat un tog war ar penn
* kas e dog d'ar bern : disklêriañ ganedigezh ur bugel
* lavaret un dra bennak d'e dog : lavaret un dra bennak ennañ e-unan
* lavaret un dra bennak etre e dog hag eñ : lavaret un dra bennak ennañ e-unan
* stlepel ar boned war-lerc'h an tog : bezañ digalonekaet a-raok kregiñ gant ul labour pe bezañ echuet gantañ
* teuler ar boned war-lerc'h an tog : bezañ digalonekaet a-raok kregiñ gant ul labour pe bezañ echuet gantañ

#### Troidigezhioù

* afrikaans : hoed
* alamaneg : Hut
* daneg : hat
* esperanteg : ĉapelo
* faeroeg : hattur
* finneg : hattu
* frizeg : hoed
* galizeg : chapeu , sombreiro
* galleg : chapeau
* gresianeg : καπέλλο
* hensaozneg : hæt
* hungareg : kalap
* indonezeg : topi
* ido : chapelo
* inuktitut : ᓇᓴᖅ (nasaq)
* islandeg : hattur
* italianeg : cappello
* iwerzhoneg : hata
* katalaneg : barret , capell
* mayaeg Yucatán : p’ook
* nederlandeg : hoed
* norvegeg : hatt
* okitaneg : capèl
* papiamento : sombré
* pikardeg : capieau , capia
* poloneg : kapelusz
* portugaleg : chapéu , sombreiro
* roumaneg : pălărie
* rusianeg : шляпа
* saozneg : hat
* skoseg : ad
* sranan : ati
* spagnoleg : sombrero
* svedeg : hatt
* tagalog : sambalílo
* tsolyáni : tomssárikh
* turkeg : şapka

### Gwelet ivez

* Ar pennad « tog » e-barzh Wikipedia
# tog-lann
## Brezhoneg

    Diwar tog ha lann.

### Anv-kadarn

tog-lann
** Un tog-lann a vez lakaet war ar bern keuneud. TBP
# togliere
## Italianeg

    Eus tolligere e latin.

### Verb

togliere
* lemel, tennañ

#### Deveradoù

* Stagadenn: Displegadurioù italianek/togliere