OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ouzhimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn ouzh hag an dibenn-ger -imp

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ouzhin |
| U2 | ouzhit |
| U3g | outañ |
| U3b | outi |
| L1 | ouzhimp |
| L2 | ouzhoc'h |
| L3 | outo, oute |
| D | ouzhor |
ouzhimp /uˈzĩːm(p)/
* Furm an araogenn ouzh, displeget er c'hentañ gour lies
** — [...] : e-keit ha ma vefomp hon-fevar asambles e refomp holl evel ma karfomp, netra ne harzo ouzhimp war an douar. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 96.)
** — A ! Aotrou, sant Pêr benniget, hon ziig a zo ken kozh, ken fall, ma c'hallfe kouezhañ warnomp hepdale; dre druez ouzhimp, mar ho pefe ar vadelezh d'hen startaat ha d'hen kreskiñ un tammig ? [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 58.)
** « Kavout a ra dezhañ ez eo dizenoret hon anv. Ha gwir eo. Piv a garfe kaout stok ouzhimp hiviziken ? » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 87.)
** — Sell 'ta, me 'gave din n'ez poa ket c'hoant da gaozeal ouzhimp-ni ken ! eme Harry. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 172.)

#### Stummoù all

* ouzhomp

#### Gerioù kevrennek

* diouzhimp

#### Troidigezhioù

* galleg :
# n'a ket
## Brezhoneg
### Etimologiezh

n'a ket
* Furm ar verb mont e trede gour unan an amzer-vremañ er stumm-nac'h:
** Med ar waskenn n'a ket en-dro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 164.)
** Penegwir ar waskenn n'a ket diwar an dud ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
* Furm ar verb mont en eil gour unan an doare-gourc'hemenn er stumm-nac'h:
** « N'a ket da zirenka Doue gant eun dra ken dister-all, » eme deir mouezig flour en e gichen. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)

### Krennlavar

** N'a ket da goz an hini na laosk ket a avel euz e gof. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 310.)
# n'aio ket
## Brezhoneg

n'aio ket
** Honnezh, plac'h kaezh, n'aio ket ac'hano : honnezh a zo gwriziennet en hec'h ostaleri. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 211.)
# n'emañ ket
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar n', emañ, ha ket.

### Furm verb

; n'emañ ket.
* Stumm-lec'hiañ ar verb bezañ e trede gour unan an amzer-vremañ, implijet evit al lec'hiañ strizh, e-lec'h n'eo ket.
** N'emañ ket er gêr : hennez a vez e-pad an deiz o c'haloupad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)
** Gwir eo n'emañ ket e-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)
* Diwar-benn stumm korf an den, pe wstumm un dra:
** Ar mên-ze n'emañ ket en e blomm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 160.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
** N'emañket war an tu mat — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)

#### Troioù-lavar

* n'emañ ket ar c'hiz
* n'emañ ket pell
* ha n'emañ ket
# n'eo ken
## Brezhoneg

n'eo ken
* n'eo nemet ...
** Re wir n'eo ken! KBSA 257
# n'
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ne, ma fat ar vogalenn dirak ur vogalenn all..

### Rannig

n'
* rannig-verb an nac'hañ dirak ur verb displeget pa grog gant ur vogalenn, e-lec'h ne pe ned
** dirak ar verboù direizh bezañ, en devout, mont, gouzout
*** dirak ar verb bezañ
    N’eo ket a boan lezel anezho da varc'hegezh an dud all ivez. TBP 2/341
*** dirak ar verb en devout
    n'en deus ket
    ...n’eus forzh pegement a vugale a vez n’o devez na bec’h na torchenn, TBP 2/524
    Al logodenn n’he deus nemet un toull a zo boued d'ar c'hazh.
*** dirak ar verb mont
    N’in ket da redek war he lerc'h.
*** dirak ar verb gouzout
    N’ouzon ket piv eo hennezh.
** dirak verboù reizh :
    N’echuin ket abred hiziv.
* dirak ur verb displeget a grog gant ur vogalenn, e-lec'h na
# n'emañ ket pell
## Brezhoneg

    Eus n'emañ ket ha pell.

### Furm verb

n'emañ ket pell
* Furm nac'h pell emañ:
** Hon zad n'emañ ket pell ken, me oar vat. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 56.)
** Bremañ, ma karit ar mor, n’emañ ket pell, un hanter-lev, am eus lavaret. Chomit er gêr, Klaoda ar Prad.
** - N'emañ ket pell, a soñje Alan ; n'eo ket distaliet c'hoazh an daol ha dour skaotañ a zo war an tan. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 42.)
# n'eo ket
## Brezhoneg

    Diwar eo.

### Troienn verb

n'eo ket
* stumm-nac'h ar verb eo
** — [...]. Ha ne ket guir, va zoudarded ? — Eo, eo, eme ar zoudarded. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 280.)
** Lavaret a vez n'eo ket mad lezel an dour da heolia a-raog rei anezañ d'al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 216.)
** Boued heoliet n'eo ket mad d'al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 216.)
** Ma n'eo ket trist gweled mehieien ar sort-se oh ober goap euz eun den koz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 542.)
** ...N'eo ket em c'hiriegezh mar hoc'h eus bet glac'har Mar n'eo ket bet hon ti evel ur baradoz N'eo ket ma c'harantez ezvezant zo bet kaoz. Sainte Tryphine et le Roi Arthur, Fañch an Uhel, 1863.
* Gant ar rener lies war-lerc'h:
** N'eo ket savet an dud diouzh taol c'hoaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 463.)

#### Deveradoù

* n'eo ket a-walc'h
* n'eo ket ar boan
* n'eo ket a boan
* n'eo ket bet
* n'eo ket ret
* ma n'eo ket un druez
* ha n'eo ket

### Stummoù kar

* n'emañ ket
* n'eus ket, n'eus
* ne vez ket
* ne oa ket , en amzer amdremenet
* ne vo ket , en amzer da-zont

#### Krennlavaroù

* Labourad n'eo ket un dizenor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)
* Ur c'hemener n'eo ket un den : Kemener eo ha netra ken. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 307.)
# hag a zo
## Brezhoneg

    Eus hag a ha zo.

### Troienn verb

hag a zo
* Islavarenn stag ouzh ur rener amstrizh.
** Sell amañ ‘vat div vuoc’h hag a zo treut hag i er geot betek o c’hof, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 285.)
** ... euz a berz eur c’houarnamant hag a zo enn he benn eur protestant marteze ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 13.)
** Ac’hanta, emezho, setu aze pedennou hag a zo hir avad !… — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 64.)
** ...atao breman Montroulez a zo eur gear hag a zo ennhi tud a galoun. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 118.)
** Setu aman eun taol hag a zo bet tamallet da Vontrouleziz...— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 118.)
** C'hwi zo farserien hag a zo brav deoc'h kaozeal; ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 163.)
** Sell aze (un den) hag a zo sod ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 244.) (= Sell aze un den hag a zo sot !)
** ... kontadennou dispar hag a zo bet moulet war ar c’hazetennou ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 6.)
** O c’havet em eus e dornskridou savet gantañ hag a zo miret gant e intañvez hag e vugale. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 6.)
** Digouezet er vered, e sav ar spes eur maen bras hag a zo dindan e wezenn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 163.)
** Honnez, 'vat, neuze, a zo eur preñv hag a zo tost he hrohen ouz he hein ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 430.)
** Setu amañ eur rozenn hag a zo c'hwez vad ganti. —— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 188.)
* War-lerc'h ur rener strizh:
** ...c’houi hag a ioa deac’h du ho penn ha rust evel eur bod spern. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 65-66.)

#### Deveradoù

* hag a zo bet
** traoù hag a zo
** tud hag a zo

## Pennadoù kar

* hag a vez, hag a veze
* hag a vo
* hag a oa
* hag a voe
* hag a ra
* hag a ya
* hag a oar
* hag a c'hell / hag a c'hall
* hag a deu / hag a zeu
* hag en deus
* hag he deus
* hag o deus
* ha ne
* tud hag a
** tud hag a zo
** tud hag a oa
# hag a ya
## Brezhoneg

hag a ya
** Breman e kavont guell selaou kuzuliou fall eul lastez Aoutrou, deuet euz n’ounn dare a beleac’h, ne mad da netra enn he vro, hag a ia dembrest kuit dioutho, ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 77.)
** ... el leac’h ma’z euz eur vengleuz hag a ia doun azindan an douar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 85.)

#### Gerioù heñvelster

* hag ac'h a

#### Deveradoù

* tud hag a ya
* hag a yae / hag ac'h ae
# hag a oar
## Brezhoneg

    Diwar hag a ha goar.

#### Troioù-lavar

hag a oar
* En ul lavarenn-stag war-lerc'h ur rener pe renadenn amstrizh:
** Du-man euz eur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brao kenan he vele e mesk ar c’holo ;... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 60.)
* War-lerc'h setu:
** Setu aze, 'vat, hag a oar poultrenni traou aze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 188.) (= Setu aze un den hag a oar ...)

## Pennadoù kar

* hag a zo
* hag a vez
* hag a ra
* hag a ya
* hag a deu / hag a zeu
* hag a c'hell / hag a c'hall
* hag en deus
* hag he deus
* hag o deus
* ha ne
# hag a oa
## Brezhoneg

    Eus hag a ha oa.

### Troienn verb

hag a oa
** Ur wech e oa ur roue er gêr a Iz hag a oa marvet e wreg. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 93.)
** Dozviñ a reas eno un û hag a oa melen evel an oar . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 137.)
** Ur wech e oa un intañv hag a oa dimezet da un intañvez . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 169.)
** Eno e oa tïer hag a oa diskaret. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 115.)
** Me am boa bet un dornad hag a oa bet pell o wellaat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 135.)
* War-lerc'h ur rener strizh:
** ...c’houi hag a ioa deac’h du ho penn ha rust evel eur bod spern. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 65-66.)

#### Deveradoù

* tud hag a oa

### Pennad kar

* hag a zo
# hag a zeu
## Brezhoneg

hag a zeu
** — « Tud zo aze ? » — « Ya, va den mat, » eme ur vouezhig tanav ha displed evel mouezh ur bugel, hag a zeue dre zindan an douar. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 78.)

#### Troioù-lavar

* hag a zo, hag a oa
* hag a ra, hag a oar,
* hag a ya, hag ac'h a
* hag a deu / hag a zeu
* hag en deus, hag he deus, hag o deus
* tud hag a, unan hag a
* hag a, hag e
* hag a nevez
# hag a yae
## Brezhoneg
#### Troioù-lavar

hag a yae
** Ar pez a zo bet kaoz ma’z euz bet kement a drubuill e kals a barresiou, eo ma kavet ennho tud hag a iea a du gant an dispac’herien,... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 174.)
# hag a vez
## Brezhoneg
### Troienn verb

hag a veze
** Dre eno oa ive kals tud vad, tud hag a veze var evez evit miret ouc’h drouk d’en em gaout gantho ha gant ar re a veze enn ho zi. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 53.)

## Pennadoù kar

* hag a zo
* hag a ra
* hag a ya
* hag a oar
* hag a deu
* hag en deus
* hag he deus
* hag o deus
* ha ne
# hag a veze
## Brezhoneg
#### Troioù-lavar

hag a veze
* war-lerc'h ur rener amstrizh:
** Dre eno oa ive kals tud vad, tud hag a veze var evez evit miret ouc’h drouk d’en em gaout gantho ha gant ar re a veze enn ho zi. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 53.)
# hag a zo bet
## Brezhoneg

    Eus hag a zo, ha bet.
hag a zo bet
** Koulskoude, an diotachoù-se a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc'het ker start dezho gant ar Republik, ma 'z eus meur a veleg hag a zo bet er prizon hag a zo marv dre ar c'hilhotin, abalamour ne falveze ket dezho sentiñ ouzh traoù ken diskiant. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 14.)
** ... kontadennou dispar hag a zo bet moulet war ar c’hazetennou ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 6.)
# hag a ra
## Brezhoneg
### Troienn verb

hag a ra
** Honnezh 'zo ur vicher hag am gra dizoursi. — (Ar Minor, kan-ha-diskan.)
** Pe marteze c'hoaz ez eus deut eun nevezenti, eur c'helou mat bennak betek ennan hag a ra d'ezan diliamma e yalc'h. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 14.)
** Hogen eur belek, hag a rea al le, a lavare, dre he zermant, ne anaveze na Pab, nag Eskob euz he berz ;... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 69.)
** Mad, e kever hor c’hear-ni ez euz unan hag a rai ho stal d’ehoc’h avad. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 74.)
** Piou a garfe brezellekaat gand tud hag a ra brezel d’ho Doue, d’ho Roue, ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 192.)

### Pennadoù kar

* hag a
** tud hag a
* hag a zo, hag a oa, hag a vo
* hag a vez, hag a veze
* hag a ra
** tud hag a ra
* hag a ya
* hag a oar
** unan hag a oar
* hag a c'hell / hag a c'hall
* hag a deu
* hag en deus
* hag he deus
* hag o deus
* ha ne
* unan hag a
# outlandish
## Saozneg
### Etimologiezh

    Diwar outland hag -ish.

### Anv-gwan

outlandish /awtlændiʃ/
* iskis

#### Gerioù heñvelster

* bizarre
* odd
* strange
* weird
# ours
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin ursus.

### Anv-kadarn

ours /uʁs/ gourel
* (Loenoniezh) Arzh, ourz.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Raganv-gour

ours /ˈaʊəz/
* hon hini, dimp.
** Take ours. Kemer hon hini.
** It's ours. Dimp eo.
# outdid
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb outdo.

### Furm verb

outdid
* amzer-dremenet-strizh ar verb outdo.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# outañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus out-, adstumma d'an araogenn ouzh, hag -añ.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ouzhin |
| U2 | ouzhit |
| U3g | outañ |
| U3b | outi |
| L1 | ouzhimp |
| L2 | ouzhoc'h |
| L3 | outo, oute |
| D | ouzhor |
outañ /ˈutːã/
* Furm an araogenn ouzh, displeget en trede gour unan gourel
** Mez ar c'habiten a ioa eun tamm lian enn dro d'he benn, goude beza great eur zell out-han, a jomaz krenn enn he za. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 18.)
** Trei a riz kein d'ezhan evit miret out-han da velet an daelou a rede euz va daoulagad va-unan. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 52.)
** Hennez a zo eun ti kaer hag eur jardin vras outañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 211.)
** Sell aze hag a zo eur hein outañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 212.)
** Hemañ, 'vat, a zo eun daoulagad outañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 212.)
** Ar haz-se a zo eun troh lost outañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 212.)
** Four anezañ er-mêz ha serr an nor outañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
** Hennez emañ an dud toud en droug outañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 215.)
* Renadenn verboù zo (disentiñ, komz, mirout, sellout, sentiñ, stekiñ, ...)
** Ur plac'h yaouank a gomze outañ hep ober goap. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
** Ar merhed a vire e arhant outañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)
** Ur saotr du war ar riblenn-straed a dec'has kuit en ur viaoual pa voe darbet da'm zroad stekiñ outañ. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 13.)
** E vab e-noa dizentet outañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 214.)

#### Gerioù kevrennek

* dioutañ

#### Troidigezhioù

* galleg :
# outgrew
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb outgrow.

### Furm verb

outgrew
* amzer-dremenet-strizh ar verb outgrow; ....

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# out of your tree
## Saozneg

out of your tree
* kollet da skiant ganit
# outi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ouzhin |
| U2 | ouzhit |
| U3g | outañ |
| U3b | outi |
| L1 | ouzhimp |
| L2 | ouzhoc'h |
| L3 | outo, oute |
| D | ouzhor |
outi /ˈutːi/
* Furm an araogenn ouzh, displeget en trede gour unan benel
** N'em boa ket gellet terri dor an iliz, kaer am boa bet en em dorta out-hi; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 119.)
** Sellet a ra enn dro d'ezhan evit klask eur vezen-all easoc'h sevel out-hi... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 162.)
** Yun a sellas outi. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
** Honnez a veze eur vizaj fuloret outi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 212.)
** ‘Peus ket gwelet ar penn koz a oa outi ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 212.)
** Krap outi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 212.)
** Penegwir em-oa kâs outi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 215.)
** Emañ aze o kildroënni en-dro dezi ha na gred ket kaozeal outi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)

#### Gerioù kevrennek

* diouti

#### Troidigezhioù

* galleg :
# oute
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm araogenn

oute /ˈutːe/
* Furm an araogenn ouzh, displeget en trede gour lies
** Hag e sellas oute o-div, pizh, o zroas, o distroas, hag o c'havas heñvel-mat an eil eus eben. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 28.)
** Ha kerkent e wel e vamm, e dad, e baeron, e vaeronez ; da vihanañ, ken heñvel e oant oute evel pa vijent bet i o-unan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 204.)
** Neuze ne oa netra o terc'hel oute a dimeziñ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 41.)
** War gement-se eta n'am eus nemet mad da lavaret oute hag e welin gant plijadur unan anezhe o tont da vezañ da bried. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 14.)
** O anavezout a ra, ha joa oute, rak soñjañ a rae e oant marv. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 100.)
** Herri a chomas sebezet da zellet oute ha da chilaou. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 10.)
** Skeudennoù sent a oa e-pign ouzh ar mogerioù, ne veze ket sellet oute war ar pemdez, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 38.)
** Hag an tri den a welas en e sav, war an oaled, en e roched, ur paotrig hag a vousc'hoarzhe oute. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 76.)
** [...], rederien o revr, kozh prizonidi, ha darn oute bet zoken er galeoù, [...]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 101.)

#### Stummoù all

* outo

#### Gerioù kevrennek

* dioute

#### Troidigezhioù

* galleg : à elles , à eux
* galleg : contre elles , contre eux
* galleg : d'elles , d'eux
* galleg : envers elles , envers eux
# out
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Tostaat ouzh wyt e kembraeg.
| Indezeuropeg | Henamzer uhel Kentkeltiek h.a. | Henamzer Predeneg h.a. | Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. | Amzerioù modern Brezhoneg h.a. | Yezhoù all |
| *h₁es-$^{(en)}$ *h₁ési | *esi | | | out |
| | | | | os | Kerneveureg |
| | | | | wyt | Kembraeg |
| | | | | | Galianeg |
| | | | | | Gouezeleg |
| | *es | es | es | es [gall.] | Romaneg |
| | *izi *b + *izi > *biusi$^{(en)}$ | | bist | bist [alam.] | Germaneg |
| | | εἶς, ἐσσί (eis, essi) | | | Gresianeg |
| | | *(j)esi | ѥси (jesi) | jesi [kro.] | Slaveg |
| | | | | hasti / asti | Iraneg |
| | asi | | | | Sanskriteg |

### Furm verb

out /ut/
* Furm displeget ar verb « bezañ » en eil gour unan eus an amzer-vremañ.
** Un den out, Ivon, eme an aotrou. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 147.)
* A-wechoù: ez out, ec'h out:
** Ur paotr mat ez out, war a welan, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 72.)
** Ur goapaer ec'h out, war a welan, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 260.)
** Besk out ? Ha nan oun ket, a drugare Doue. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 86.)
* Er stumm nac'h: n'out ket, pe ne dout ket
** Ma! N'out ket ur paotr aonik, war a welan; ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
** — N'out ket belek ? Petra out-ta neuze ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 189.)
* E-lec'h emaout, e yezh Treger.
** Pelec'h out?
** O vont d'ar gêr 'out ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 250.)
* En amzer dremenet kevrennek: bet out, out bet.

#### Deveradoù

* mar dout
* mard out
* ma'z out
* pa'z out
* piv out

##### Notenn

* A-wechoù: « dout ».

#### Troidigezhioù

* saozneg : thou art
* galleg : tu es

### Gwelet ivez

* on, eo, omp, oc'h, int
* emaout, bezez

### Rimadell

    -Eus pelec'h out-te? -Eus Logivi.
    -Dont a rez da c'houren? -Ya, pa gari.
    -Eus pelec'h out-te? -Eus Plougras.
    -Dont a rez da c'houren? -N'an ket c'hoazh.
    -Eus pelec'h out-te? -Eus Poullaouen.
    -Dont a rez da c'houren? -N'an ket laouen!

## Saozneg

out
* er-maez
** Get out, go out - Kae er-maez.
** jump out: lammat er-maez

#### Deveradoù

* outside
* outset
* outskirts
# out bet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus out ha bet.

### Furm verb

out bet /ut'bet/
* Furm displeget ar verb « bezañ » en eil gour unan eus an amzer-dremenet kevrennek.
** Pelec'h ez out bet o laerezh al lann-se? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 220.)
** — Ac'hanta, ma mab, a lâras da Arzhur, eürusoc'h ez out bet eget da vreudeur ?— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 16.)

#### Gerioù heñvelster

* bet out
# penn-bourdon
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

penn-bourdon
* penn-bazh : bazh
# penn-brec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar penn ha brec'h

### Anv-kadarn

penn-brec'h
* kaout penn-brec'h : kaout galloud, levezon.
# penn-bervet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant penn ha bervet.

### Anv-kadarn

penn-bervet ( pennoù-bervet)
* Den diskiant, yaouank peurvuiañ, prest d'ober n'eus forzh petra war an disterañ digarez.

#### Gerioù heñvelster

* penn-avel
* penn avelet
* penn-bantek
* penn-beuz

#### Troidigezhioù

* saozneg : idiot
* galleg : écervelé
# penn-brezel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar penn ha brezel

### Anv-kadarn

penn-brezel
* Den e penn un arme d'ober brezel.

#### Gerioù heñvelster

* penn-arme
# penn-bronn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar penn ha bronn.

### Anv-kadarn

penn-bronn gourel; liester pennoù-bronn
* beg ar vronn.
# penn-chatal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus penn ha chatal.

### Anv-kadarn

penn-chatal gourel; liester : pennoù-chatal)
* Loen eus ur bagad (saout, deñved, givri, peurvuiañ).
* buoc'h.
# penn-askell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar penn hag askell.

### Anv-kadarn

penn-askell gourel, liester pennoù-eskell.
* Doare askell a vez ouzh korf ur pesk.
# penn-bantek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar penn ha bantek.

### Anv-kadarn

penn-bantek
* Den savet e benn atav ha ne wel ket dirazañ .

#### Gerioù heñvelster

* penn-avel
* penn avelet
* skañvbenn
* skañvbenneg