OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# a-stok
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn a hag an anv-gwan stok.

### Adverb

a-stok /aˈstɔkː/
* A-blad (diwar-benn ar foenn, an edeier peurgetket).
* En deus pouez er gevredigezh (diwar-benn an dud).
* A-stroñs
* a-stok : tost
** ... a-stok ouz ar meneziou ... — (w:Diwar c'hoarzin, p. 73.)

#### Gerioù kevrennek

* a-stok-korf
* a-stok-varc'had

#### Troidigezhioù

* galleg : contre , en heurtant ; en contact ; étendu par terre , terrassé
* saozneg
# a-stok-korf
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus a-stok ha korf.

### Adverb

a-stok-korf
** Va buhez! va buhez: a grias an itron o koueza a-stok-korf d'an douar. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 67.)

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | a-stok ma c'horf |
| U2 | a-stok da gorf |
| U3g | a-stok e gorf |
| U3b | a-stok he c'horf |
| L1 | a-stok hor c'horf |
| L2 | a-stok ho korf |
| L3 | a-stok o c'horf |
| D | a-stok ar c'horf |
a-stok-korf
** Da bet ha pet ofiser gall eo bet darbet a-c'houdevez kouezhañ a-stok o c'horf [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 19.)
# a-stok o c'horf
## Brezhoneg

| Gour | Furm |
| U1 | a-stok ma c'horf |
| U2 | a-stok da gorf |
| U3g | a-stok e gorf |
| U3b | a-stok he c'horf |
| L1 | a-stok hor c'horf |
| L2 | a-stok ho korf |
| L3 | a-stok o c'horf |
| D | a-stok ar c'horf |
a-stok o c'horf
** Da bet ha pet ofiser gall eo bet darbet a-c'houdevez kouezhañ a-stok o c'horf [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 19.)
# a-stok e gorf
## Brezhoneg

| Gour | Furm |
| U1 | a-stok ma c'horf |
| U2 | a-stok da gorf |
| U3g | a-stok e gorf |
| U3b | a-stok he c'horf |
| L1 | a-stok hor c'horf |
| L2 | a-stok ho korf |
| L3 | a-stok o c'horf |
| D | a-stok ar c'horf |
a-stok e gorf
** Strinket en aer, e kouezhe ar paour kaezh loenig a-stok e gorf war an douar [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 190.)
# noz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en henvrezhoneg.
    Meneget er c'hatolikon.
    Da geñveriañ gant ar gerioù nos en kembraeg hag en kerneveureg, noxt en galianeg.
| Indezeuropeg | Henamzer uhel Kentkeltiek h.a. | Henamzer Predeneg h.a. | Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. | Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a. | Amzerioù modern Brezhoneg h.a. | Yezhoù all |
| *nókʷts$^{(en)}$ | *noxs$^{(en)}$$^,$ | | nos | | noz |
| | | | nos | nos | nos | Kerneveureg |
| | | | | nos | nos | Kembraeg |
| | | nox | | | | Galianeg |

### Anv-kadarn

noz /ˈnoːs/ benel (liester : nozioù)
* Teñvalijenn a vez etre kuzh-heol ha sav-heol.
** C’hwi zo evel Kadïou en eured e verc’h : war-hent en deiz hag er gouloù en noz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 58.)
** Hemañ en devez c’hoant da reiñ din-me da grediñ e vez noz da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 340.)
* Prantad etre kuzh-heol ha sav-heol.
** Un noz, goude koan, e oant chomet da dommañ e-tal an tan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 123.)
** Noz ha deiz.
** D'an noz e selaoue kan ar garmelod. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
* noz vat

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e kaver nos.

#### Gerioù heñvelster

* nozvezh (2)

#### Gerioù enepster

* deiz

#### Deveradoù

* bemnoz
* fenoz
* hanternoz
* nosaat
* nozad
* nozata
* nozel
* noziad
* nozig
* nozigan
* noziñ
* nozkan
* nozvezh
* nozvezhiad
* nozvezhiañ
* nozvezhier
* nozwelerezh
* peuznoz

#### Gerioù kevrennek

* abardaez-noz
* bugel-noz
* dilhad noz
* fest-noz
* keler-noz
* noz-deiz
* noz-du
* noz-noz
* rouz-noz
* serr-noz
* skol-noz
* tan-noz
* taol-noz

#### Troioù-lavar

* noz vat

#### Krennlavarioù

* Ruzell veure, ruzell noz Glav pe avel antronoz Ruzell veure, ruzell deiz Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
* Ruzell veure, ruzell noz Glav pe avel d'hanternoz Ruzell veure, ruzell deiz Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
* Ur gevnidenn diouzh ar mintin Sin a wall fin Ur gevnidenn diouzh an noz Sin a geloù mat antronoz

#### Divinadelloù

* Pried en noz, intañvez en deiz, lammerez en dour, pignerez er gwez ? - Ul liñsel-gwele. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 330.)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | noz |
| Derez-uheloc'h | nozoc'h |
| Derez-uhelañ | nozañ |
| Derez-estlammiñ | nozat |
noz
* Kemeret pe damgomprenet evel anv-gwan e troiennoù zo.
** Noz eo . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 379.)
** nosoc'h

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Nacht
* esperanteg : nokto
* galleg : nuit
* kembraeg : nos
* kerneveureg : nos
* sañskriteg : रात्रि (rātri)
* saozneg : night
* turkeg : gece
* portugaleg : noite ;
* ↑ Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), p294
# verdienen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

verdienen /fɛɐ̯ˈdiːnən/
* Gounit.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "verdienen /fɛɐ̯ˈdiːnən/"
# potro
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

potro
* ebeul

## Krennlavar

* De potro sarnoso, caballo hermoso. - An ebeul galus a ya d'ober ur marc’h kenedus.
# Zdzisław
## Poloneg

Zdzisław
* Anv-badez polonek
# Stefan
## Alamaneg

Stefan
* anv-badez

## Brezhoneg

Stefan
* anv-badez brezhonek
* saozneg : Stephen
* galleg : Stéphane , Étienne

## Daneg

Stefan
* anv-badez

## Nederlandeg

Stefan
* anv-badez

## Poloneg

Stefan
* anv-badez roet d'ar baotred

## Svedeg

Stefan
* anv-badez
* Stagadenn:Anvioù-badez_polonek
# Anton
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar c'hentanv latin Antonius.

### Kentanv

Anton /ˈãn.tɔ̃n/
* Kentanv paotr.
*   * 'N Aotrou Anton a Blounevez Dalc'het e benn gant ar chase.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Anton , Antonius
* esperanteg : Antono
* estoneg : Anton , Tõnis , Tõnn , Tõnu
* euskareg : Antton
* finneg : Anttoni
* galleg : Antoine
* hungareg : Antal
* italianeg : Antonio , Tonio , Toni
* iwerzhoneg : Antain , Antaine , Anthin , Anntoin , Antoin
* hawaieg : Akoni , Anakoni
* hungareg : Antal
* kroateg : Antun , Anton , Ante
* latin : Antonius , Antoninus
* malteg : Antnin , Anton
* poloneg : Antoni , Antek
* portugaleg : (Brazil) Antônio , (Portugal) António
* rusianeg : Антон , Антоний , Тоша , Тося , Антоша , Антошеька , Тошеька , Антошка , Тошка , Антонин , Тоня , Тонечка , Тонька
* saozneg : Anthony , Antony , Tony
* skoteg : Anton Nanty
* spagnoleg : Antonio , Toño
* svedeg : Anton
* tchekeg : Antonín
* turkeg : Antümi

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Ar plac'h kollet, in Kanaouennoù Pobl, dastumet gant Alfred Bourgeois (1959).

## Poloneg
### Etimologiezh

    Eus ar c'hentanv latin Antonius.

### Kentanv

Anton /ˈãn.tɔ̃n/
* Kentanv paotr.
* Stagadenn:Anvioù-badez polonek
# Boris
## Poloneg

Boris
** anv-badez polonek
# polonek
## Poloneg
### Anv-gwan

polonek
* A denn d'ar poloneg.
** Un anv polonek.
# Zenon
## Poloneg

a orin gresianek

### Anv divoutin

Zenon
* zenon, anv-badez
# perro
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | perro | perra |
| liester | perros | perras |
perro /ˈpe.ro/
* (Loenoniezh) Ki.
** El perro está ladrando.
    Emañ ar c'hi o harzhal.

#### Gerioù kar dre o ster

* ladrar
* morder
* rabo

#### Krennlavarioù

* Muerto el perro, se acabó la rabia.
    Marv ar c’hi, marv ar gounnar.
* Perro ladrador, poco mordedor.
    Ki a harzh ne grog ket.
* Qual el dueño, tal el perro.
    Hevelep mestr, hevelep ki.
* Perro y gato no comen del mismo plato.
    Ki ha kazh ne zebront ket eus ar memes skudell.
* El perro del hortelano, que ni come las berzas, ni las deja comer.
    Ki al liorzher ne zebr ket ar c’haol ha ne lez ket o debriñ.
# plato
## Spagnoleg

plato
* plad
* skudell
* Perro y gato no comen del mismo plato. Ki ha kazh ne zebront ket eus ar memes skudell.
# tripa
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

tripa benel; liester tripas
* kof

### Krennlavar

* Tripa llena A Dios alaba. Kof leun a ro meuleudi da Zoue. Pa gav brav ar bed.
# arouarek
## Brezhoneg

arouarek
* oc'h ober netra.
* arouaregezh
# arouaregezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan arouarek hag al lostger -ezh.

### Anv-kadarn

arouaregezh /ˌarwaˈreːɡɛs/ hollek benel
* Perzh an den zo arouarek.
** Er penn all eus ar sal, evit an diskuizh, al leziregezh, an arouaregezh, e oa, deut war-eeun eus Bro-Saoz ivez, met modern o doare, melloù kadorioù-brec'h klub, [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 14.)

#### Gerioù heñvelster

* arouaredigezh
* diegi

#### Troidigezhioù

* kembraeg : diogi
* galleg : oisiveté
* saozneg : idleness
* spagnoleg : ocio
# goar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-kadarn) Eus gwar gant un emdroadur ster : kromm — uvel — kuñv — gorrek.
    (Furm anv-kadarn) : Eus koar gant ur c'hemmadur dre vlotaat.
    (Furm verb) (1530) Goar e krennvrezhoneg, a vefe deuet eus ar ger kentvrezhonek *wọir (da geñveriañ gant ar ger kembraek gŵyr) aet da gouer, goer e gwenedeg.

### Anv-kadarn

goar /ˈgwɑːr/ (furm vihanaat lies goarigoù)
* Amzer vak ha dibres.
** Dedennet-bras eo gant al livouriezh, ha livañ a ra en e eurvezhioù goar, pa ne vez ket war-dro an aferioù en e vurev kourater, e Pariz. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 65.)
* Gorregezh.
** Àr he goar d’ar gêr emañ aet. — (Henri Guillerm, Loeiz Herrieu, Men dous e-barzh Recueil de Mélodies Bretonnes recueillies dans les campagnes, a. Davis, Kemper, 1908 ?, p. 36.)

#### Deveradoù

* àr ar goar
* goaregezh

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Muße
* galleg : loisir
* saozneg : leisure
* galleg : facilité , lenteur
* saozneg : slowness

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goar |
| dre vlotaat | oar |
| amreizh | oar |
goar /ˈgwɑːr/
* Furm ar verb gouzout e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ, hep kemmadur :
** − Ne oar ket ? − Goar. — (?, p. ?.)
** Mar goar un dra e lâro dit. — (?, p. ?.)
** « Gouzout a ra darvoudoù n'eus nemet Tristan, c'hwi ha me hag o goar. [...]... » — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1958, eil emb. 1972, p. 187.)
* war-lerc'h hen (gwelout hen goar)
** − [...], Doue hepken hen goar [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 250.)
** − Nikun n'hen goar, eme an ostizez, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 107.)
** Ar sent hen goar ervat. — (Sant Liguori, troet gant Gabriel Milin, Penaos karet Jezus-Krist, Brest, 1900, p. 132.)
* war-lerc'h her (gwelout her goar)
** — [...]. Hini ac'hanomp n'her goar, hag ar re a zigas bevanz d'eomp, ne c'houzont ket ken nebeut, her goulenn em beuz great diganto. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 105.)
* Gant ur c'hemmadur g/o (gwelout ne oar) :
** Ha goulskoude, piou oar? — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar C'hastell, Brest, 1929, p. 8.)
* Gant ur c'hemmadur g/c'h :
** [...] ; ne c'hoar den. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 297.)
** — Doue am zelaou hag a c'hoar ne lavaran ket a c'hevier. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 277.)
** ... ar re a c'hoar' ..., Kenteliou Persoun Ars, 3

### Gwelet ivez

* ne oar

### Furm anv-kadarn

goar /ˈgwɑːr/
* Furm kemmet an anv-kadarn koar.

### Gwelet ivez

* c'hoar
* koar

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 135.
* : Grand Mystère de Jesus, embannet e 1865 gant Kervarker diwar an embannadur kentañ e 1530, 196b.
* : Kenneth Jackson, A Historical Phonology of Breton, The Dublin Institute For Advanced Studies, 1967, p. 436
* : Kartenn niverenn 238 an ALBB : kartenn 238
# gwar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

gwar /Distagadur ?/
* bezañ gwar en udb:
** N'eus ket a war em gwerzhid, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
** Gwar zo enni (er rod) : gwariet eo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
* dont gwar en udb:
** Neuze e teu gwar er plenken, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
* mont gwar en udb:
** Gwar zo aet er rod, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
* kemer gwar:
** Ar rod-mañ he deus kemeret gwar . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 250.)

#### Deveradoù

* gwariañ

#### Troidigezhioù

* galleg : courbure
* galleg : curb

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | gwar |
| Derez-uheloc'h | gwaroc'h |
| Derez-uhelañ | gwarañ |
| Derez-estlammiñ | gwarat |
gwar /ˈɡwɑːr/
* gwariet
* dous
** A varc'heg gwar, re ho karen, chom lomañ pelloc'h ne c'hellen. — (Herve Seubil gKernaudour, Keridwal, Al Liamm, 2016, p. ?.)

#### Deveradoù

* gwarañ, gwariañ
* gwareg

#### Troidigezhioù

* galleg : 1) arqué , courbé , tordu - 2) doux
# Adolf
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget en w:Dictionnaire français breton Roparz Hemon, p. 415.

### Kentanv

Adolf /ˈa:dɔlf/
* anv-badez brezhonek roet d'ar baotred.

### Pennad kar

* Stagadenn:Anvioù-badez brezhonek

#### Troidigezhioù

* galleg : Adolphe
* spagnoleg : Adolfo

## Poloneg
### Etimologiezh

    Eus Adolf en alamaneg.

### Kentanv

Adolf /ˈa:dɔlf/
* anv-badez polonek roet d'ar baotred.

### Pennad kar

* Stagadenn:Anvioù-badez polonek
# Wilhelmine
## Alamaneg
### Etimologiezh

    Eus Wilhelm, hag -ine.

### Kentanv

Wilhelmine
* anv-badez alamanek roet d'ar merc'hed, Gwilherma e brezhoneg.
# Gwilherma
## Alamaneg
### Etimologiezh

    Eus Gwilherm, hag -a.

### Kentanv

Gwilherma
* anv-badez brezhonek roet d'ar merc'hed.
Patrom:-adstummoù-
* Gwilhamed
* Metig
# Erhardine
## Alamaneg
### Etimologiezh

    Eus Erhard hag -ine.

### Kentanv

Erhardine
* anv-badez alamanek roet d'ar merc'hed.
# Pariz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an anv gallek Paris.

### Anv divoutin

Pariz /ˈpɑː.ʀis/
* Kêr-benn Bro-C'hall.
** Honnezh a oa aet da vatezh da Bariz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 344.)

#### Deveradoù

* Parizian
* Parizianez
* Parizianed
* Parizianezed
* Kêr Bariz

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Pariz » e-barzh Wikipedia

## Bosneg
### Etimologiezh

    Eus ar galleg Paris.

### Anv-kadarn

Pariz
* Pariz, kêr-benn Frañs.

## Serbeg
### Etimologiezh

    Eus ar galleg Paris.

### Anv-kadarn

Pariz
* Pariz, kêr-benn Frañs.

## Sloveneg
### Etimologiezh

    Eus ar galleg Paris.

### Anv-kadarn

Pariz /paˈriːs/
* Pariz, kêr-benn Frañs.
# Ville Lumière
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus an anvioù-kadarn gallek ville ha lumière.

### Anv divoutin

Ville Lumière benel
* Kêr ar Sklêrijenn, lesanv gallek roet da Bariz.
# mundo
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv latin mundus.

### Anv-kadarn

mundo /'mundo/ gourel
* bed.
** El mejor del mundo entero.

#### Deveradoù

* mundial

#### Troioù-lavar

* No es cosa del otro mundo.

### Krennlavar

* Todo el mundo es país.
# Victorine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Victor hag -ine.

### Kentanv

Victorine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Adeline
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv Adelin hag -ine.

### Kentanv

Adeline
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Joséphine
## Galleg
### Etimologiezh

    Meneget en w:Dictionnaire français breton Roparz Hemon, p. 418.
    Diwar Joseph hag -ine.

### Kentanv

Joséphine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed; Jozefa, Jozefin, pe Jozefina e brezhoneg.

#### Gerioù heñvelster

* Josèphe
# Valentine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Valentin hag -e.

### Kentanv

Valentine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Séverine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Séverin hag -e.

### Kentanv

Séverine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Albertine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv Albert hag -ine.

### Kentanv

Albertine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Mathurine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Mathurin hag -e.

### Kentanv

Mathurine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# gwazh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (goaz).
    Da geñveriañ gant ar gerioù gwaeth en kembraeg, gweth en kerneveureg.

### Anv-gwan

gwazh /'gwas:/
* falloc'h:
** Ha lakeet an dud all gwaz da-heul... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 303.)
* implijet dreist-holl war-lerc'h ken/ker ha pegen/peger :
** ken gwazh
** » [...], ha ni, hag a wel breman pegen gwaz eo ar brezel etre breudeur hag etre kristenien, [...]. » — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 163.)
* derez-uheloc'h an anv-gwan drouk, gwashoc'h (e yezh Gwened dreist-holl).
* bezañ gwazh (eus un dra)
    <skouer>.
* bezañ gwazh da un den pe da un dra
* gwazh a se
* gwazh-oc'h-gwazh

#### Gerioù enepster

* gwell

#### Troidigezhioù

* galleg : pire
* kembraeg : gwaeth
* kerneveureg : gweth
* okitaneg : piéger
* saozneg : worse

### Anv-kadarn

gwazh /'gwa:z/ benel (liester: gwazhioù, gwazhier, gwazhegi)
* Stêr vihan.
** En tu all d'ar wazh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 15.)
** Deus dre amañ da dreuziñ ar wazh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 542.)
* Kannañ en ur wazh
* Mont d'ar wazh : mont da gannañ

#### Gerioù heñvelster

* ruzelenn

#### Deveradoù

* gwazheg
* gwazhek
* gwazhell
* gwazhenn
* gwazhiad
* gwazhiañ

#### Gerioù kevrennek

* gwazh-dour
# piacere
## Italianeg
### Verb

piacere (piaciuto)
* plijout
** Non mi piace : ne blij ket din
** A me mi piace il mare - Kanaouenn gant Cochi e Renato e 1966.
** Ti piace cucinare o preferisci comprare il cibo pronto da mangiare?
** È così che ci piace vederla. Evel-se eo e plij dimp he gwelout.
** Non vi piacciono i cani? Ne blij ket deoc'h ar chas?
** A chi non piace la pizza? Da biv ne blij ket ar pizza?
** Mi piacciono le cose fatte in casa. Me 'blij an traoù graet er gêr din.
** ti è piaciuto il film? Sì.

### Pennad kar

* Stagadenn: Displegadurioù italianek/piacere

### Liamm diavaez

* https://it.wiktionary.org/wiki/Appendice:Coniugazioni/Italiano/piacere

### Anv-kadarn

piacere
* plijadur
** il piacere : ar blijadur
** gli attimi di piacere - Ar mareadoù a blijadur.

### Krennlavar

* Prima il dovere, poi il piacere.
# distagañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwarar rakger di- hag ar verb stagañ.

### Verb

distagañ /diˈstɑːɡã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : distaget) (displegadur)
* Distrobañ un dra bennak diouzh ar pezh e stage
** Distagañ a ra ar porc'hell en devoa sikouret lakaat eus ar skourr, ar beure-se, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 205.)
** « [...]. Distaga he nask he deus graet kredabl ; [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 94.)
* distagañ kalon un den diouzh ar pezh gar
** Ma zad a gonte d'in gwechall, evit ma distagan diouz ar c'hêriou, ar marvailh-man. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 104.)
* Dizibrañ
** Pa'z po distaget ar c'hezeg e kasi anezho d'an dour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 119.)
* Distagañ gerioù, komzoù: lavarout anezho, komz.
** Neuze, o komz eus an amzer, e tistage un nebeud pozioù all ha, didrouz ha war e bouezig, e kerzhe adarre en e roud, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 110.)
** Na grik na mik ne zistagas an ofiser-se keit ha ma tisplege ar C'hallez he danevell : [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 112.)
* Ezteuler soniadoù ur yezh
** E brezhoneg e c'hell an holl vogalennoù bezañ distaget dre ar fri. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 15, § 10.)
** Nag a fent a rae dimp adal ma strive da zistagañ gant kant ha mil boan ur c'houblad gerioù e rusianeg palefarz ! — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 14.)
** Selaouit bremañ penaos e vez distaget e rusianeg : [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 94.)
* distagañ ub diouzh ulb (diouzh an aod, diouzh an douar), diouzh udb (boazioù, temptadur)
    distagañ ub diouzh ar c'hae: digaeañ

#### Gerioù heñvelster

* dieren (1)
* dinaskañ (1)
* digabestrañ (1)
* dieubiñ (1)
* dispartiañ (1)
* disrannañ (1)

#### Gerioù enepster

* stagañ

#### Deveradoù

* distagad
* distagadur
* distager

#### Troidigezhioù

Distrobañ un dra bennak diouzh ar pezh e stage
* galleg : détacher
* saozneg : to untie
Ezteuler soniadoù
* kembraeg : cynanu , seinio, ynganu
* galleg : prononcer
* saozneg : to pronounce
* spagnoleg : pronunciar
# Honorine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Honoré hag -ine.

### Kentanv

Honorine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Édouardine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Édouard hag -ine.

### Kentanv

Édouardine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Alphonsine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Alphonse hag -ine.

### Kentanv

Alphonsine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Aline
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Alain hag -ine.

### Kentanv

Aline
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# -ine
## Galleg
### Lostger

-ine
* Lostger alamanek a verk furm venel anvioù-badez zo.
** Caroline, Clementine, Egbertine, Ehrardine, Sabine, Wilhelmine.
* Lostger gallek a verk furm venel anvioù-badez zo.
* Adeline, Adolphine, Albertine, Alexandrine, Aline, Alphonsine, Amandine, Angeline, Antonine, Apolline, Augustine,
* Caroline, Catherine, Charline, Céline, Christine, Claudine, Clémentine, Coline, Corinne
* Delphine, Dorine,
* Emeline, Ernestine, Euphrasine, Evangeline, Eveline
* Francine,
* Georgine, Géraldine,
* Herveline, Honorine, Hubertine
* Jacqueline, Jeannine, Joséphine
* Line, Léontine,
* Marceline, Marine, Martine, Mathurine, Micheline, Nestorine,
* Pascaline, Pauline, Perrine, Philippine,
* Régine, Rosaline, Rosine,
* Sabine, Sandrine, Séverine,
* Théodorine
* Valentine, Victorine.

#### Gerioù heñvelster

* -ette
* -ina
# Corentine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv Corentin hag -e.

### Kentanv

Corantine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Quentine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv Quentin hag -e.

### Kentanv

Quentine
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# -e
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

e /e/
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm ar verboù reizh pe amreizh e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ
** Ne laboure ket, chom a rae en e wele a-hed an deiz.
** Pa veze deuet ar goanv ez ae, goude koan, da di unan pe unan eus an amezeien, hag eno ec'h en em vode an holl vugale diwar-dro hag a dlie ober o faskou. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar C'hastell, Brest, 1929, p. 18.)

### Dibenn-ger

-e /ɛ/
* Dibenn an araogennoù en trede gour lies.
** anezhe, davite, dezhe, gante, warne.

#### Gerioù heñvelster

* -o

## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Lostger

-e /e/ pe /ɛ/
* Lostger an adverboù.
** piede : war droad
** rapide : buan
* Lostger an tabel-vortoj evit al lec'h.
** kie : Pelec'h ?
** tie : aze
** ie : en ul lec'h bennak, un tu bennak
** nenie : neblec'h
** ĉie : e pep lec'h

### Gwelet ivez

* An tabel-vortoj war Wikipedia

## Finneg
### Lostger

-e /Distagadur ?/
* Lostger a dalvez da sevel anvioù-kadarn diwar verboù pe anvioù-gwan.
** ottaa « kemer » -> ote « dalc'h »
** paha « drouk » -> pahe" « si fall »
** ääntää « distagañ » -> äänne « son (war dachenn ar fonetik) »

### Gwelet ivez

* -ke

## Galleg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-e /Distagadur ?/ benel
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm venel an anvioù-gwan.
** fort + -e : forte — « kreñv »
* Dibenn-ger da sevel anvioù-badez benel : Adolphine, Corentine, Mathurine, Pauline, Quentine, Valentine.

## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

e /e/
* Dibenn-ger a verk liester an anvioù benel en -a.
** la cosa, le cose

## Portugaleg

-e
* Furm kentañ ha trede gour amzer-vremañ an doare-sujañ e verboù ar c'hentañ rummad.