OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hon-daou
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan perc'hennañ hon hag an anv-gwan pegementiñ daou.

### Adverb

hon-daou /ɔ̃nˈdɔw/
* Me a-gevret gant unan all ; an daou ac'hanomp
** — Bez kalon bepred, manac'hig kaezh, ha na gomz ha na em glemm, n'eus forzh petra a c'hoarvezo, rak anez ez omp kollet hon-daou. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 203.)
** — Deus ganen d'am c'hastell, hag e chomfomp amañ hon-daou. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 52.)
*   * Kabiten Jaouen, hon-daou omp ganet e Porspoder ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 158.)
** « [...]. Greomp marc'had hon-daou eta, ha marc'had leal. [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 184.)
** Graet am boa gwechall anaoudegezh gant Keffelou, pa oamp hon-daou e Brest war vourzh al lestr-reder « Kleber ». — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 9.)
** On daou e oam eno ive, distok diouz an dud all. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 121.)
** A drugarez Doue, va mignonez, omp ali hon-daou war ar poent-se, a-enep d'ho kerent. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 20.)

#### Gerioù kar dre o ster

* hon-daouig
* hon-div
* hon-unan
* hon-tri
* hon-teir
* ho-taou
* o-daou

#### Troidigezhioù

* galleg : nous deux
# homem
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Eus homo, e latin.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | homem | mulher |
| liester | homens | mulheres |
homem
* den
* gwaz

#### Gerioù heñvelster

* macho
* varão

#### Gerioù enepster

* mulher, dona,
* menino, criança

#### Deveradoù

* homão
* homenzarrão
* homenzinho
* homúnculo
* humanidade

### Troienn

* conversar de homem para homem:
* de homem para homem:
* homem da lei: den a lezenn
* homem da rua:
* homem de ação:
* homem de bem:
* homem de cor: den a galon
* homem de Deus: den-Doue
* homem de empresa:
* homem de espírito: den a spered
* homem de Estado:
* homem de letras:
* homem de má morte:
* homem de negócios:
* homem de palavra: den d'e c'her
* homem de poucas palavras:
* homem de prol:
* homem de pulso:
* homem de sete instrumentos:
* homem de sociedade:
* homem do leme:
* homem do mar: den a vor
* homem do mundo:
* homem do povo:
* homem forte:
* homem honrado: den enoret
* homem marginal:
* homem no pólo:
* homem quantioso:
* homem público:
* homem reto:
* homem-aranha : den-kevnidenn
* homem-lobo : den-bleiz
* os homens:
* ser um homem ao mar:
* terceiro homem: trede den
# home
## Saozneg
### Anv-kadarn

home
* kêr, ar gêr
** My home! -Ma zi, ma c'hêr.
* Gant un araogenn:
** Stay at home. Chom er gêr.
** Go away fom home : mont kuit eus ar gêr.

### Krennlavaroù

* Charity begins at home. Karitez a grog er gêr.
* Go abroad and you’ll hear news of home.
* Home is home, be it ever so humble .
* Home is where the heart is. E-lec’h m’emañ ar galon emañ ar gêr.
* Home, sweet home. Ar gêr eo ar bravañ lec’h da vezañ.

### Adverb

home
* d'ar gêr
** Go home! Kae d'ar gêr.
** Carry this man home! -Doug hennezh d'ar gêr.

### Krennlavaroù

* It is a shame to steal, but a worse to carry home.
* Curses, like chickens, come home to roost. Ar mallozhioù , evel ar polizi, a deu d’ar gêr da gludañ.

## Galizeg

home, gourel, liester: homes
* den
** Un home bo. Un den mat.
** Os libros son os mellores amigos do home, e os cans tamén.
# gouelimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -imp.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelimp |
| dre vlotaat | ouelimp |
| amreizh | ouelimp |
gouelimp /ˈɡweːlĩm(p)/
* Furm ar verb gouelañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# gouelin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -in.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelin |
| dre vlotaat | ouelin |
| amreizh | ouelin |
gouelin /Distagadur ?/
* Furm ar verb gouelañ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# goueljec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -jec'h.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goueljec'h |
| dre vlotaat | oueljec'h |
| amreizh | oueljec'h |
goueljec'h /ˈɡwel.ʒex/
* Furm ar verb gouelañ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# gouelint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -int.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelint |
| dre vlotaat | ouelint |
| amreizh | ouelint |
gouelint /Distagadur ?/
* Furm ar verb gouelañ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# gouelit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -it.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelit |
| dre vlotaat | ouelit |
| amreizh | ouelit |
gouelit /ˈɡweː.lit/
* Furm ar verb gouelañ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb gouelañ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# gouelje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -je.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelje |
| dre vlotaat | ouelje |
| amreizh | ouelje |
gouelje /ˈɡwel.ʒe/
* Furm ar verb gouelañ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# gouelini
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gouelan hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek.

### Furm anv-kadarn

gouelini /ɡweˈlĩːni/
* Furm lies an anv-kadarn gouelan.
** Nemet paotr al laboused a gendalc'he da studial pizh buhez ar skreved hag ar gouelini. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 94.)

#### Troidigezhioù

* galleg : goélands gourel
* italianeg : gabbiani gourel
# gouelioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gouel hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

gouelioù /ˈɡwelju/
* Furm lies an anv-kadarn benel gouel
** Lestrig, digor prim da ouelioù, Dinec'h, nij skañv dreist ar c'hoummoù Mestr-bras ar mor da ziwallo 'Kreiz ar c'herreg, an arneo. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 28.)
** Kerzout a rae er mor e-giz ma kerz ar vagig skañv, displeg he goueliou par da askell eul labous. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
* Furm lies an anv-kadarn gourel gouel
** Dimezet e voent hag euredet, hag e-pad tri miz e padas ar gouelioù [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 36.)
** Goueliou kaer a voe, e c'hellit kredi. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 45.)

#### Troidigezhioù

* galleg : rideaux ; voiles
* galleg : fêtes
# gouelioù-berz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gouelioù ha berz.

### Anv-kadarn

gouelioù-berz /ɡwe.ljuˈbɛrs/
* Furm lies gouel-berz.

#### Troidigezhioù

* galleg : fêtes chômées , fêtes d'obligation , fêtes gardées
# gouelis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -is.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelis |
| dre vlotaat | ouelis |
| amreizh | ouelis |
gouelis /ˈɡweː.lis/
* Furm ar verb gouelañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# fritomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

fritomp /ˈfri.tːɔ̃m(p)/
* Furm ar verb fritañ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb fritañ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# frog
## Saozneg
### Anv-kadarn

frog (liester frogs)
* glesker
* (luc'haj) : Gall
# fritor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -or ».

### Furm verb

fritor /ˈfritːɔr/
* Furm dic'hour ar verb fritañ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# fritjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

fritjon /ˈfrit.ʃũn/
* Furm ar verb fritañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# fritot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -ot ».

### Furm verb

fritot /ˈfritːɔt/
* Furm ar verb fritañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# frito
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -o ».

### Furm verb

frito /ˈfritːo/
* Furm ar verb fritañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# fritoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -oc'h ».

### Furm verb

fritoc'h /ˈfritːɔx/
* Furm ar verb fritañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# fritont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -ont ».

### Furm verb

fritont /ˈfri.tːɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb fritañ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# fritjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -jont ».

### Furm verb

fritjont /ˈfrit.ʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb fritañ e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# fritjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -jout ».

### Furm verb

fritjout /ˈfrit.ʃut/
* Furm ar verb fritañ en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# kouskfomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -fomp

### Furm verb

kouskfomp /ˈkuskfɔ̃mp/
* Furm ar verb kousket e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
   * Hep kemmadur :
       — [...]. Eno e tiskuizfomp hag e kouskfomp en peoc'h. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 126.)
       — Ha ma na wasa ket an amzer, a lavaras ar c'habiten, a dra zur e kouskfomp en Perroz. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 171.)

#### Gerioù heñvelster

* kouskimp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) dormirons
# kouskint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -int.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouskint |
| dre vlotaat | gouskint |
| amreizh | digemm |
kouskint /ˈkuskĩɲ(t)/
* Furm ar verb kousket e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       — « [...] ; laka anezhi e boued ar chas bras, ha marteze e kouskint evel ar roñfl. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 84.)

#### Stummoù rannyezhel

* kouskfont

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) dormiront
# kouskis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -is.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouskis |
| dre vlotaat | gouskis |
| amreizh | digemm |
kouskis /ˈkuskis/
* Furm ar verb kousket e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# kouskfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -fet

### Furm verb

kouskfet /ˈkuskfet/
* Furm ar verb kousket en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
   * Hep kemmadur
       — Setu amañ, ma bugale, ar gambr hag ar gwele lec'h ma kouskfet : ha n'int-i ket kaer ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 81.)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a hag ar rannig-verb nac'h ne da skouer) :
       — Ho-tri a gouskfet henozh en ur gwele, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 28.)
       — Ya, met ne gouskfet ket gant al logod, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 68.)

#### Gerioù heñvelster

* kouskoc'h
* kouskot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) dormirez
# kouskimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -imp

### Furm verb

kouskimp /ˈkuskĩm(p)/
* Furm ar verb kousket e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Stummoù rannyezhel

* kouskfomp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) dormirons
# kouskit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -it.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouskit |
| dre vlotaat | gouskit |
| amreizh | digemm |
kouskit /ˈkus.kit/
* Furm ar verb kousket en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb kousket en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# kouskfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -fent.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouskfent |
| dre vlotaat | gouskfent |
| amreizh | digemm |
kouskfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kousket e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kouski
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -i.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouski |
| dre vlotaat | gouski |
| amreizh | digemm |
kouski /ˈkus.ki/
* Furm ar verb kousket en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kouskin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -in.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouskin |
| dre vlotaat | gouskin |
| amreizh | digemm |
kouskin /ˈkus.kĩn/
* Furm ar verb kousket e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne) :
       — Retorn arre da gofesaat warc'hoazh, ha lâr dezhañ dont, ne gouskin ket er gêr da noz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 199.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) dormirai
# kouskfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kousk-, pennrann ar verb kousket, hag an dibenn-ger -fes.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouskfes |
| dre vlotaat | gouskfes |
| amreizh | digemm |
kouskfes /ˈkusk.fes/
* Furm ar verb kousket en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# komplezon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

komplezon /kɔm.ˈplɛ.zɔn/
* Unander an anv-kadarn komplezo en akuzativ.
# komposti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur komposti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | kompostis | kompostas | kompostos |
| Anv-gwan-verb tu gra | kompostinta | kompostanta | kompostonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | kompostita | kompostata | kompostota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | komposti | kompostu | kompostus |
komposti /kɔm.'pɔs.ti/ verb kreñv
* Aozañ, kenaozañ (tipografiezh).
# kompoderezh
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

kompoderezh gourel
* Skiant /kɔ̃mpo'dɛ:res/ tretamant ar roadennoù, peurliesañ gant kompoderioù.

#### Troidigezhioù

* saozneg : computer science , computing
* galleg : informatique

#### Gerioù heñvelster

* urzhiataerezh
# komplezoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

komplezoj /kɔm.ˈplɛ.zɔj/
* Liester an anv-kadarn komplezo en nominativ.
# kompoderioù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

kompoderioù
* Furm lies an anv-kadarn kompoder.

#### Troidigezhioù

* saozneg : computers
* galleg : ordinateurs

#### Gerioù heñvelster

* urzhiataerioù
# komplezo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | komplezo | komplezoj |
| akuzativ | komplezon | komplezojn |
komplezo /kɔm.ˈplɛ.zɔ/
* Servijusted.
# kompoder
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

kompoder /kɔ̃m'po:dɛr/ gourel (liester kompoderioù)
* Mekanik elektronek a lak programoù da labourat.

#### Troidigezhioù

* saozneg : computer
* galleg : ordinateur

#### Gerioù heñvelster

* urzhiataer
# komponi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur komponi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | komponis | komponas | komponos |
| Anv-gwan-verb tu gra | komponinta | komponanta | kompononta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | komponita | komponata | komponota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | komponi | komponu | komponus |
komponi /kɔm.'pɔ.ni/ verb kreñv
* Aozañ, kenaozañ.
* Kediañ, kompozañ(kimiezh).
# komplezojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

komplezojn /kɔm.ˈplɛ.zɔjn/
* Liester an anv-kadarn komplezo en akuzativ.
# karr-tan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn karr ha tan

### Anv-kadarn

karr-tan /karˈtãːn/ gourel (liester : kirri-tan)
* Karbed war rodoù, emlusk war-bouez ur c'heflusker, a dalvez da dreuzdougen un nebeud treizhidi, sammoù skañv
** − Lakaet da darzhañ ? Lavaret ho poa din e oa marvet ma zud en ur gwallzarvoud karr-tan. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 60.)

#### Gerioù heñvelster

* gwetur
* karr-dre-dan

#### Troidigezhioù

* galleg : automobile
# karr-nezañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar karr ha nezañ.

### Anv-kadarn

karr-nezañ /kar.ˈneː.zã/ gourel (liester : kirri-nezañ)
* Ardivink, dezhañ ur c'hanell, un dantier hag ur rod lusket gant ur varchenn pe gambli, a servij da nezañ gloan, pe lin pe kanab, hag a veze implijet er gêr, en ti gwechall.
** Ma mamm-gozh a ro din daou wenneg daoust ha m'em eus rouestlet penn-da-benn he neud o c'hoari gant he c'harr-nezañ. — (Pêr-Jakez Heliaz, Marh al lorh, Plon, 1986, p. 59.)

#### Gerioù heñvelster

* karr-da-nezañ
* karr-nezer
* rod-nezañ

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Spinnrad nepreizh
* arabeg : عَجَلَة الْمِغْزَل (ʿajala(t) al-miḡzal) benel
* esperanteg : radŝpinilo
* euskareg : erroka
* faeroeg : rokkur gourel
* finneg : rukki
* galleg : rouet gourel
* gresianeg : ροδάνι (rodáni) nepreizh
* hungareg : rokka
* islandeg : rokkur gourel
* italianeg : filatoio gourel
* iwerzhoneg : tuirne gourel
* japaneg : 糸車 (いとぐるま, itoguruma)
* kembraeg : troell benel , troell nyddu benel
* koreaneg : 물레 (mulle)
* laoseg : ຫຼາ (lā)
* luksembourgeg : Spannrad nepreizh
* manaveg : queeyl sneeuee benel
* nederlandeg : spinnewiel nepreizh
* norvegeg : rokk , spinnerokk , spinnrokk , hjulrokk
* perseg : چرخه (čarxe)
* poloneg : kołowrotek gourel
* portugaleg : roda de fiar benel
* romañcheg : roda da filar benel
* rusianeg : пря́лка (prjálka) benel
* saozneg : spinning wheel
* sinaeg : 紡車 (fǎngchē)
* skoseg : cuidheall-shnìomha benel
* spagnoleg : rueca benel , torno de hilar gourel , hiladora benel
* svedeg : spinnrock
* volapük : spulöm

### Gwelet ivez

* Ar pennad « karr-nezañ » e-barzh Wikipedia
# karradig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « karrad » hag an dibenn-ger « -ig ».

### Anv-kadarn

karradig /ka.ˈrɑː.dik/ gourel (liester karradoùigoù)
* Furm vihanaat an anv-kadarn karrad.
** Ur c'harradig avaloù-douar. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 204.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petite charrettée
# karr an Ankoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant « karr » hag « Ankoù ».

### Troienn anv-kadarn

karr an Ankoù /ˌka.rã.ˈnãŋ.ku/
* Karr ma vez sammet an dud gant an Ankoù d'o c'has d'ar marv.
** Ne'z peus ket klevet karr an Ankoù o tremen dre aze en noz-mañ ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 20.)
** Hennezh a ra un todilhon evel karr an Ankoù o tremen dre an heñchoù. — (TBP.)

#### Gerioù heñvelster

* karrig an Ankoù
* karrigell an Ankoù
# karr-nij
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn karr ha nij

### Anv-kadarn

karr-nij /karˈniːʃ/ gourel (liester : kirri-nij)
* (Pemdez) Nijerez
** Bremañ emañ amzer ar moto, an oto, ar vilo, ar c'harr-nij, ar marc'h-du, ar marc'h-dre-dan. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 9.)
** Ne sente ket mui ar c'harr-nij ouzh ar stur.— (Filip Oillo, Karantez dispaket, An Alarc'h Embannadurioù, 2007, p. 9.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Flugzeug
* arabeg : طَائِرة (ṭaiyāra)
* bambara : sannakurun
* birmaneg : ေလယာဥ္ပံ (leyaiɲpǝ̃)
* bosneg : avion
* esperanteg : aviadilo
* euskareg : hegazkin
* finneg : lentokone
* frioulaneg : avion
* galleg : avion
* hebraeg : מטוס (maṭavas)
* hungareg : repülőgép
* ido : aviono , aeroplano
* inuktitut : ᑎᖕᒥᓲᖅ (tingmisuuq) ; ᖃᖓᑕᓲᖅ (qangatasuuq)
* islandeg : flugél
* italianeg : aereoplano , aereo
* iwerzhoneg : eitleán
* japaneg : 飛行機 (hikōki)
* jorjianeg : თვითმფრინავი (t'vit'gp'rinavi)
* katalaneg : avió
* koreaneg : 비행기 (bihanggi)
* latveg : lidmašīna
* lituaneg : lėktuvas
* makedoneg : авион (avion)
* malayalam : വിമാനം
* nederlandeg : vliegtuig
* norvegeg : fly
* okitaneg : avión
* perseg : هواپیما (havāpeymā)
* poloneg : samolot
* portugaleg : avião
* roumaneg : avion
* rusianeg : самолёт (samoliot)
* sámi an Norzh : girdi
* saozneg : airplane , aeroplane (kozh)
* sardeg : abioni
* sinaeg : 飞机 (fēijī)
* serbeg : авион (avion)
* sloveneg : avion
* spagnoleg : avión
* tagalog : eropláno
* tchekeg : letadlo , letoun
* thai : เครื่องบิน (kʰrɨaŋbin)
* tibetaneg : ག་ནམ་གུྲ་ (nǝm.ɖu)
* tok pisin : balus
* turkeg : uçak
* ukraineg : літак (litak)
* waloneg : aviyon
# karr-samm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn karr ha samm.

### Anv-kadarn

karr-samm /karˈsãmː/ gourel (liester : kirri-samm)
* Tumporell.
* Sammgarr.

#### Gerioù heñvelster

* kamion

#### Troidigezhioù

* galleg : camion
# karrad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « karr » hag an dibenn-ger « -ad ».

### Anv-kadarn

karrad /ˈkarːat/ gourel (liester karradoù, furm vihanaat karradig)
* Karg pe kargad ur c'harr.
** ... ur c'harrad bezhin... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 127.)
** Pignet war an uhelañ sac'had er c'harrad. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 204.)
* ur c'harrad traoù
    Daouzek karrad keuneud... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 21.)
* en droienn ur c'harrad mat a ...
** Ur c'harrad mat a sac'hadoù truilhoù gantañ, e kemer ar C'herne hent ar menezioù. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 108.)

#### Troidigezhioù

* galleg : charretée
# karradoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « karrad » hag an dibenn-ger « -où ».

### Furm anv-kadarn

karradoù /ka.ˈrɑː.du/
* Furm lies an anv-kadarn karrad.
# karr-kañv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn karr ha kañv.

### Anv-kadarn

karr-kañv /karˈkã(w)/ gourel (liester : kirri-kañv)
* Karbed ma vez kaset ar c'horfoù marv
** Ar re-se, pa glevjont Nikolaz, kran en e zilhad naet, o tostaat e garr-kañv ouzh ar porched, a beurlonkas o bannac'hoù hag a yeas da guzhat da gichen an nor-dal evit gortoz ar c'hañvambroug da zonet er-maez. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 21.)

#### Troidigezhioù

* galleg : corbillard
# hago
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

hago /aˈɣo/
* Furm ar verb hacer/hacerse e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ ; gran (→ ran).
** ¡Hago lo que quiero (me gusta)!
    Ober 'ran 'pezh a garan !

### Gwelet ivez

* haces/hacés, hace, hacemos, hacéis, hacen

#### Liammoù diavaez

* Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - Displegadur ar verb hacer
# hailhoset
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Tostaat ouzh gailhañ

### Furm verb

hailhoset
* heget
** Kri ha garo eo beañ hailhoset evel-se 'n e di ... — (PIPI 1908, p. 90.)
** Tremen skuizh o vezañ hailhoset , excédé par les vexations, — (SV, p. 174.)

#### Troidigezhioù

* fr: harcelé
# haine
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

haine /ɛn/ benel (liester : haines)
* Kasoni, kaz

#### Gerioù enepster

* amour

#### Gerioù kar dre o ster

* haïr

#### Deveradoù

* haineusement
* haineux