OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# befomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    savet diwar bez-, pennrann ar verb bezañ, hag an dibenn-ger -fomp.

### Furm verb

befomp /ˈbefː.ɔ̃m(p)/
* Furm ar verb bezañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
    Hep kemmadur :
    -Ne vefet ket er stal? -Befomp.
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa, ar rannig-verb nac'h na da skouer) :
       — Pa vefomp degouezhet e-tal ar c'hastell, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 142.)
       Ma vefemp-ni intañvien, (gras deomp na vefomp ket) Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet.
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       — [...]. Bremañ e vefomp dimezet hag euredet, Priñsez ?... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 59.)
       — Allas! Priñs kaezh, ma zad a zo ur majisian, ha na daleo ket da c'hoût e vefomp aet kuit, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 192.)
       — D'ar fonz ec'h afomp gante, eme egile... Troc'h ar greling, Saïg... Debret e vefomp gante en beo !... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 111.)
       "Bezet dinec'h bremañ. Sur on da vezañ war an hent mat. A-raok ur c'hardeur amañ e vefomp arru." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 75.)
       Gortoz un tamm ma vefomp tremenet en Louargad. PIPI 1902/5

#### Gerioù heñvelster

* bimp
* bezimp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) serons
* italianeg : (noi) saremo
* spagnoleg : (nosotros, nosotras) estaremos , seremos

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Merc'hejoù Lokenole, in Kanaouennou Breiz-Vihan, H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio) (1911)

### Gwelet ivez

* befet, befont
* Stagadenn:Displegadurioù brezhonek/bezañ
# befeuchten
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

befeuchten /bəˈfɔɪ̯çtn̩/
* Glebiañ.
# before
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus be ha fore.

### Adverb

before /.../
* (amzeriañ) a-raok.
* the day before - an deiz a-raok

### Araogenn

before /.../
* (lec'hiañ) dirak,
* (amzeriañ) a-raok.
* before leaving - a-raok mont kuit

#### Gerioù enepster

* (lec'hiañ)
** a-dreñv, war-lerc'h.
* (amzeriañ)
** goude, war-lerc'h.

#### Deveradoù

* beforehand

### Krennlavaroù

* A word before is worth two behind. Ur ger a-raok a dalv daou goude.
* Learn to creep before you leap.
* Learn to say before you sing.
* Learn to walk before you run. Desk kerzhout a-raok redek. Ret deskiñ an diazezoù.
# beforehand
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus before ha hand.

### Adverb

beforehand /bɪ.ˈfɔː.hænd/
* (amzeriañ) en a-raok.

#### Gerioù heñvelster

* in advance
* upfront

#### Gerioù enepster

* afterhand
* afterwards
# befet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar bez-, pennrann ar verb bezañ, hag an dibenn-ger -fet.

### Furm verb

befet /ˈbefː.et/
* Furm ar verb bezañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
** Itron amañ ne vefet ket Serc'h d'an aotrou ne laran ket. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 232.)
** Pedet e vefet ivez, evel kalz a re all. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
** Pa gredo an itron e vefet kousket mat ho-taou, e teuo en ho kambr, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
** — Ra vefet deuet mat neuze ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 192.)
** — It buan 'barzh ar varrikenn didal-se ; aze ne vefet ket gwelet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 200.)

#### Gerioù heñvelster

* bezoc'h
* biot
* boc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) serez
* italianeg : (voi) sarete
* spagnoleg : (vosotros, vosotras) estaréis , seréis

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Displegadurioù brezhonek/bezañ
# beffroi
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

beffroi /Distagadur ?/ gourel (liester beffrois)
* Befrez.
# beffrois
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « beffroi » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

beffrois /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn beffroi.
# befont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar bez-, pennrann ar verb bezañ, hag an dibenn-ger -font

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | befont |
| dre vlotaat | vefont |
| amreizh | vefont |
befont /ˈbefː.ɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb bezañ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
** Hep kemmadur :
*   * — Ne vefont ket gwelet ? — Befont. — (?, p. ?.)
** Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne, ar stagell isurzhiañ pa da skouer) :
*   * — [...]. Pa vefont war an hent er stad-se, e welfont ur wrac'h kozh war doull he dor, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 193.)
*   * — Breman zouden e welfet, pa vefont poaz, mamm-goz, eme Bersonig. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 83.)
*   * O, evel just, touristed 'zo ha ne vefont ket gwelet, peogwir n'eus ket peadra da walc'hiñ dezhe o leternioù. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 99.)
*   * N'ouvean ket hag-eñ e talv ar boan deoc'h dastum an traoù-se. Ne vefont ket kanet ken. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 56.)
** Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
*   * — [...]. Evel na vo ket ur gwele da roiñ da bep chaseer, e vefont laket da gousket daou-ha-daou, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
*   * — [...]. Ma vefont laket en noazh-puilh, evel pa oant deut war an douar, ha leusket eno neuze evel-se. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 193.)
*   * [...], ha goude ho teurel en ur puñs don, ec'h afont gantañ d'ar gêr, buan, hag e lârfont d'o zad penaos e vefont bet betek Rouanez an Hongri. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 91.)
*   * — [...] ; kaset e vefont holl d'ar park, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 209.)
*   * Rak laket-i war an ober hag e vefont kalz gwakoc'h. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 54.)
*   * — Aze e vefont brav, eme Jakez. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 19.)

#### Gerioù heñvelster

* bint

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) seront
* italianeg : (loro) saranno
* spagnoleg : (ellas, ellos ; ustedes) estarán , serán
# adunvaniñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ad- hag unvaniñ.

### Verb

adunvaniñ
* unvaniñ adarre.
# advab
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ad- ha mab.

### Anv-kadarn

advab gourel ( liester : advibien)
* Den deuet da vezañ mab d'un tad all dre al lezenn, goude ma'z eo mab d'un den all a orin.

### Gerioù kar dre o ster

* adtad
* advab
* advamm
* adverc'h
* advugel

#### Troidigezhioù

* galleg : fils adoptif benel
# adventure
## Saozneg
### Anv-kadarn

adventure
* avantur.
# adverbel
## Brezhoneg
### Anv-gwan

adverbel
* Ur stroll adverbel
* Un droienn adverbel

#### Troidigezhioù

* galleg : adverbial , adverbiale
# advantageouser
## Saozneg
### Furm anv-gwan

advantageouser
* (Rouez) Derez-uheloc'h an anv-gwan advantageous.
# adverb
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rakger ad- hag an anv-kadarn verb.

### Anv-kadarn

adverb /ˈad.vɛrp/ gourel (liester : adverboù)
* (Yezhadur) Rummenn yezhadur a vez deverket ganti termenoù digemm — anezhe elfennoù dalc'het pe dizalc'h — a dalvez da spisaat un adverb all, un anv-gwan, ur frazenn, ur verb.
** 522. Evel ma vez doareet an anv gant an anv-gwan e c'hell ivez bezañ doareet an ober merket gant ar verb gant gerioù all a vez graet adverboù (pe rakverboù) anezhe : dont a ra BUAN, en em gavet eo DEC'H, dont a ray ADARRE. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 307.)

#### Gerioù heñvelster

* rakverb

#### Troidigezhioù

* galleg : adverbe gourel
* italianeg : avverbio gourel
* kembraeg : adferf

##### Notenn

* ↑ Martial Ménard, Geriadur brezhoneg An Here, 2001, pajenn 22a.

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* adverb m. -où Adverbe.
# adverbial
## Galleg
### Anv-gwan

adverbial
* adverbel
** tournure adverbiale

## Saozneg
#### Deveradoù

* adverbially
* adverbial accusative
* adverbial genitive
* adverbial number
* adverbial participle
* adverbial particle
* adverbial adjunct
* adverbial case
* adverbial clause
* adverbial phrase
# aduno
## Kembraeg

    Diwar ad- hag uno.

### Verb

aduno
* Adunaniñ
# adverboù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn adverb hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

adverboù /adˈvɛr.bu/
* Furm lies an anv-kadarn adverb.

#### Gerioù heñvelster

* rakverboù

#### Troidigezhioù

* galleg : adverbes gourel
* italianeg : avverbi gourel
# Basques
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « Basque » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

Basques /bask/
* Furm lies an anv-kadarn Basque.
# Basse-Cornouaille
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Basse-Cornouaille /Distagadur ?/
* Kernev-Izel
# Baudouin
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Baldwin.

### Kentanv

Baudouin
* anv-badez gallek roet d'ar baotred.
# Batz
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Batz /Distagadur ?/
* Baz
# Bauch
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | der Bauch | die Bäuche |
| genitiv | des Bauches des Bauchs | der Bäuche |
| dativ | dem Bauch dem Bauche | den Bäuchen |
| akusativ | den Bauch | die Bäuche |
Bauch /baʊ̯χ/ gourel
* Kof.
    Ein voller Bauch studiert nicht gern.
# Batz-sur-Mer
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Batz-sur-Mer /ba syʁ mɛʁ/
* Bourc'h-Baz.
# Basse-Bretagne
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Basse-Bretagne /Distagadur ?/
* Breizh-Izel, Goueled-Breizh
# Basse-Goulaine
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Basse-Goulaine /Distagadur ?/
* Goueled-Goulen.
# Baud
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Baud /Distagadur ?/
* Baod
# Bauer
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Bauer /ˈbaʊ̯ɐ/
* Kouer, labourer-douar.
# baissé
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar baisser.

### Furm verb

baissé /bɛ.se/
* Gouzizet.
* Diskennet, pa gomzer eus ar mor, eus ur banniel pe ur rideoz.
* Izelaet, pa gomzer eus ar vouezh.
# baisures
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « baisure » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

baisures /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn baisure.
# baisser
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

baisser /Distagadur ?/ verb gwan pe verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Gouzizañ, diskenn, izelaat, digreskiñ.
* Distroñsañ.
* Souchañ, stouiñ.
* Soublañ.
* (ar priz) Marc'hadmataat.

#### Deveradoù

* s'abaisser
* se baisser
# bajaneg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bajaneg /baˈʒãːnek/ (liester : bajaneien, bajaneion)
* Den bajanek
** — An hini a reas ar zon d'an tad ne oa ket eur bajanek, [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 164.)

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* bajaneg m. bajaneion Idiot, crétin.

#### Troidigezhioù

* galleg : conard , connard , conneau
* galleg : imbécile
# baixo
## Portugaleg
### Anv-gwan

baixo
| | gourel | benel |
| unander | baixo | baixa |
| liester | baixos | baixas |
* izel
# bajanek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | bajanek |
| Derez-uheloc'h | bajanekoc'h |
| Derez-uhelañ | bajanekañ |
| Derez-estlammiñ | bajanekat |
bajanek /baˈʒãːnek/
* Genaouek
** — [...]. Ar galloud-ze n'an eo bet roet — eur Ro Doue marvad — nemet d'ar gaezed pe d'an dud bajanek, d'an dud diweat. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 46.)
** O vezañ ma plije d'ar Goaster diskouez ne oa ket bajanek holl gant ar brezhoneg, ne voe komzet ouzh taol ger ebet nemet er yezh-se. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 17.)

#### Gerioù kar dre o ster

* bajaneg

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* bajanek adj. Idiot, crétin.

#### Troidigezhioù

* galleg : crétin , idiot , imbécile
# bajar
## Spagnoleg

    Eus bajo.

### Verb

bajar
* izelaat
* diskenn

#### Gerioù heñvelster

* descender
# baisses
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « baisse » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

baisses /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn baisse.
# baisure
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

baisure /Distagadur ?/ benel (liester baisures)
* Afedenn, boulc'higenn.
# baisse
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

baisse /Distagadur ?/ benel (liester baisses)
* digresk, diskenn.
* (prizioù) distaol, digresk.
# bisexuels
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bisexuel » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bisexuels /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bisexuel.
# bisig-ruz
## Brezhoneg

bisig-ruz \bisiɡˈryː(s)\ gourel
* gwiñver

#### Gerioù heñvelster

* kazh-koad
# bisexualité
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus bi- ha sexualité.

### Anv-kadarn

bisexualité /Distagadur ?/ benel (liester bisexualités)
* Divreizhiadezh, divreviadezh.
# bisexualités
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bisexualité » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bisexualités /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bisexualité.
# bisexuel
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| | Unander | Liester |
| Gourel | bisexuel /bi.sɛk.sɥɛl/ | bisexuels /bi.sɛk.sɥɛl/ |
| Benel | bisexuelle /bi.sɛk.sɥɛl/ | bisexuelles /bi.sɛk.sɥɛl/ |
bisexuel /bi.sɛk.sɥɛl/
* Divrev, divreizh, divreviat, divreizhiat.

### Anv-kadarn

bisexuel /bi.sɛk.sɥɛl/ gourel (liester bisexuels)
* Divreizhiad, divreviad.
# bisiklet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an anv gallek bicyclette.

### Anv-kadarn

bisiklet /bisiklɛt/ benel (liester : bisikletoù)
* karbed gant div rod hep keflusker.
** Kemer ur gozh visiklet a deir rod ? (Maria Prat, Ma beaj Jersey, p. 13.)

#### Gerioù heñvelster

* marc'h-houarn

#### Troidigezhioù

* galleg : bicyclette
# biskinenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

biskinenn /bisˈkĩːnɛn/ benel (furm vihanaat : biskinennig, liester : biskinennoù)
* Bag pesketa, dezhi ur fard bihan, teir gwern hag ur wern-veg
** Evel ma oa bet divizet gant kabiten ar Varikita, kent kuitaat Montroulez, dilezet am eus bet e viskinenn, [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 182.)

#### Troidigezhioù

* galleg : bisquines
# biskinennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn biskinenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

biskinennoù /biskĩˈnɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn biskinenn
** Gobiri, biskinennou, goelettinier, teir-gwerniou a zo niverus, stag a-hed ar c'haeiou. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 182.)

#### Troidigezhioù

* galleg : bisquines
# Pascaline
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv Pascal.

### Kentanv

Pascaline
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Paskon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

Paskon /ˈpas.kɔn/
* Unander an anv-kadarn Pasko en akuzativ.
# Pasko
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

| Troad | unander | liester |
| nominativ | Pasko | Paskoj |
| akuzativ | Paskon | Paskojn |
Pasko /ˈpas.kɔ/
* Pask.
# Paskoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

Paskoj /ˈpas.kɔj/
* Liester an anv-kadarn Pasko en nominativ.
# Pascal
## Galleg

    Diwar Pâques.

### Kentanv

Pascal
* anv-badez gallek roet d'ar baotred.

#### Deveradoù

* Pascale

### Pennadoù kar

* Pascual
* Pasqual
# Pascale
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv Pascal.

### Kentanv

Pascale
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Paskojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

Paskojn /ˈpas.kɔjn/
* Liester an anv-kadarn Pasko en akuzativ.
# Pater
## Brezhoneg

Pater benel
* Pedenn ar Bater, ur bedenn gristen.
* Anavezout, gouzout, e bater :gouzout lavarout ar bedenn-se.
** Mar meur a dra int gouiek a-raok gout o fater. Prosper Proux
** Jilig. — [...] ! Anaout a ran ar gear-man kouls ha va fater. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 10.)
** « [...]. Bemdez e lavaren eur Bater hag eun Ave en enor d'ezi, hag hi he deus bet truez ouzin. [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 231.)
# Parī
## Maori
### Etimologiezh

    Eus an anv gallek Paris.

### Anv divoutin

Parī /Distagadur ?/
* Pariz, kêr-benn Frañs.

#### Stummoù all

* Pārihi
# Pask
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin pascha, eus anv ar gouel yuzev.

### Anv divoutin

Pask /ˈpask/ gourel
* Gouel relijiel yuzev evit delc'her koun eus an Ermaeziadeg eus Egipt.
* Gouel relijiel kristen brasañ evit delc'her koun eus an dasorc'hidigezh ar C'hrist.
** Hiriv emañ Pask.
** Gant gouelioù Pask. E-kerzh gouelioù Pask. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 397.)
** Meurlarjez e-toull an nor, Pask e-tal an tan. — (Krennlavar.)

#### Gerioù kevrennek

* Amzer Bask
* Dour-Fask
* Gouel Fask
* koan Bask
* Lun Fask
* Meurzh Fask
* Sadorn Fask
* Sizhun Fask
* Sul Fask
* Yaou-Bask
* sizhun santel

#### Deveradoù

* paskañ

#### Krennlavaroù

* Deiz Sul Fask E torr ar vuoc'h he nask.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Ostern
* alemaneg : Ostern
* bulgareg : Великден
* daneg : Påske
* esperanteg : Pasko
* finneg : pääsiäinen
* frizeg : Peaske
* galleg : Pâques
* gresianeg : Πάσχα
* hebraeg : פסחא
* hungareg : Húsvét
* indonezeg : Paskah
* italianeg : Pasqua
* japaneg : 復活祭
* jorjianeg : აღდგომა
* katalaneg : Pasqua
* kembraeg : Pasg
* koreaneg : 부활절
* limbourgeg : Paosje
* lituaneg : Velykos
* nederlandeg : Paasfeest , Pasen
* norvegeg : Påske
* norvegeg nynorsk : Påske
* poloneg : Wielkanoc
* portugaleg : Páscoa
* roumaneg : Paşti
* rusianeg : Пасха
* saozneg : Easter , Passover (gouel yuzev)
* sinaeg : 復活節
* slovakeg : Veľká noc
* spagnoleg : Pascua
* svedeg : påsk
* tchekeg : Velikonoce
* ukraineg : Великдень
* vietnameg : Lễ Phục Sinh
* waloneg : Påke
# baleis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -is ».

### Furm verb

baleis /baˈleːis/
* Furm ar verb bale e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# baleit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar bale-, pennrann ar verb bale, hag an dibenn-ger -it

### Furm verb 1

baleit /baˈleːit/
* Furm ar verb bale en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       Jilig. — [...] ! Alo ! gwelomp eun tamm penaoz e valeit... — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 40.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) marchez

### Furm verb 2

baleit
* Furm ar verb bale en eil gour lies an doare-gourc'hemenn

#### Troidigezhioù

* galleg : marchez !
# balejes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

balejes /baˈleːʒes/
* Furm ar verb bale en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# balejed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

balejed /baˈleːʒet/
* Furm dic'hour ar verb bale en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# baleint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -int ».

### Furm verb

baleint /baˈleːĩɲ(t)/
* Furm ar verb bale e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# balejemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

balejemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb bale e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# baleje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

baleje /baˈleːʒe/
* Furm ar verb bale e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# balejec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

balejec'h /baˈleːʒex/
* Furm ar verb bale en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# balejen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

balejen /baˈleːʒen/
* Furm ar verb bale e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# balejent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

balejent /Distagadur ?/
* Furm ar verb bale e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# bitumes
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bitume » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bitumes /bi.tym/
* Furm lies an anv-kadarn bitume.
# bividigezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bividik hag -ezh.

### Anv-kadarn

bividigezh
# bividik
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bev, hag -idik.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | bividik |
| Derez-uheloc'h | bividikoc'h |
| Derez-uhelañ | bividikañ |
| Derez-estlammiñ | bividikat |
bividik /biˈviːdik/
* (Louzawour) A chom bev ouzhpenn daou vloaz.

#### Troidigezhioù

* galleg : vivace
# bivig
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bivig /ˈbiːvik/ gourel (liester : bivigoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : pupille
# bitw
## Kembraeg
### Anv-gwan

bitw /ˈbitu/
* bihanik, bitik.

#### Gerioù heñvelster

* biti
* pitw
# bitumer
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

bitumer /Distagadur ?/ verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Terdouarañ.
# biture
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

biture /Distagadur ?/ benel (liester bitures)
* Karg.
# bitures
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « biture » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bitures /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn biture.
# biz-ar-galon
### Anv-kadarn

biz-ar-galon
* biz-gwalenn
** pa vezo ar bizou war biz da galon... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 49.)
# Cm
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Cm digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek ar c'huriom.
# Clémence
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Clément hag -e.

### Kentanv

Clémence
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Clémentine
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Clément hag -ine.

### Kentanv

Clémentine /Distagadur ?/ benel
* Anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Claire
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar Clara, anv latin.

### Kentanv

Claire
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Claudette
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-badez gallek Claude, hag -ette.

### Kentanv

Andrée
* anv-badez gallek roet d'ar merc'hed.
# Co
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Co digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek ar c'hobalt.