OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# divesker
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan pegementiñ div hag an anv-kadarn esker.

### Anv-kadarn

divesker /diˈweskɛr/ daouder benel (furm vihanaat : diveskerig, liester diveskerioù)
* (Korfadurezh) Daouder an anv-kadarn gar
** — Ya, koulz eo deomp, rak skornet eo dija va divesker a-zindanon. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 61.)
** Va daoulagad a drelle, va divesker a horjelle, edon o vont da zempla... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 47.)
** ... ha kement en doa evet ma horelle war e zivesker. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 61.)
** Krenañ a reas e zivesker dindanañ. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 95.)
** Dall e oa, seizet e zivesker, [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 36.)
** — « Mamm, bronn din, » eme ar skilbaotr, ken tev e zivesker hag e zivrec'h ha postoù ur gwele-kloz, ha ken bras e benn hag ur girin da lakaat dienn. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 69.)
** Alan a sellas dirazañ ouzh Tekla o c'haoliata ar poulloù dour gant he divesker kilhog-raden. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 409.)
** Kregiñ a reas ar c'hrenerezh en e zivesker ; krenañ a rae, hep ma c'helle mirout. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 65.)
** Unan oa intañvez, koeñv en he divesker, un avu direnket, 'michañs oa c'hwez-fall gant he anal, ec'h ! — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 54.)
** Kaer o devoa e zivesker bezañ treut ha hir, [...]. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 15.)
** Frizeier ha korre oa kordennet en-dro d'ar penn ha d'an divesker. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 25.)
** Mall zo warno da zivorza o divesker . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 45.)
** Hag hi seder war he divesker moan ha mistr ha war he zreid na stokent ket ouz an douar, koulz lavarout. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 93.)

#### Gerioù heñvelster

* divhar

#### Troidigezhioù

* galleg : (paire de) jambes
# diverko
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar diverk-, pennrann ar verb diverkañ, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

diverko /diˈvɛrko/
* Furm ar verb diverkañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) effacera
# brezhonekoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar brezhonek hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm anv-gwan

brezhonekoc'h /bre.zɔ̃.ˈnɛ.kːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan brezhonek.
** An Aotrou Roux a zo ur Breizhad ha daoust m’emañ o chom e Pariz eo brezhonekoc'h eget meur a Vreizhad o chom e Breizh. — (F. C., Pennadou-Studi divar benn an Europ ragkeltiek, in Feiz ha Breiz, niv. 4, Even 1907, p. 104.)
# briad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn brec'hiad.

### Anv-kadarn

briad /ˈbriːat/ benel (furm vihanaat : briadig, liester : briadoù)
* Pezh a c'haller derc'hel gant an div vrec'h, pe etreze
** Ur vriad kouez. — (?, p. ?.)
** Eur vriad fuzuilhou a dapis hag a daolis en tan tostan: an tennou raktal da strakal gant ar flamm. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 161.)
** [...] ; ar grennarded, ur geuneudenn, ur vriad gwrizioù ; [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 89.)
** Gand eur vrïad plouz e vo trawalh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 65.)
* ur vriad kolo:
** [...], hag en eur vont ec'h ejomp d'ar Gear-a-Draon da gerc'hat peb a vriad kolo da astenn azindanomp, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 11.)
** Eur skudellad soubenn domm d'e goan hag eur vriad kolo fresk da ober e wele e kraou ar c'hezeg. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 36.)
* (dre skeudenn-lavar) Kementad pe niver bras a-walc'h

#### Deveradoù

* briata

#### Gerioù kevrennek

* a-dro-vriad
* a-vriad, a-vriadoù
* briad-ha-briad, briad-ouzh-briad : an eil e divrec'h egile

#### Troioù-lavar

* bezañ ur vriad leun hag un ere berr gant unan bennak : kaout poan oc'h en em dennañ e-keñver arc'hant

#### Troidigezhioù

* galleg : brassée
* galleg : grande quantité
# briadoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn briad hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

briadoù /ˈbriɑːdu/
* Furm lies an anv-kadarn briad
** <skouer.>

#### Gerioù kevrennek

* a-vriadoù

#### Troidigezhioù

* galleg : brassées
* galleg : grandes quantités
# brezhonekañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhonek » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

brezhonekañ /bre.zɔ̃.ˈnɛkː.ã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan « brezhonek ».
    ...distaget ha skrivet en doare-se en eil-yezh leonat, lakaet evit an hini brezhonekañ...

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Brogarour, Onenn, 1936, p. 8.
# briata
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Deuet diwar briad hag an dibenn -a

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | briata |
| dre vlotaat | vriata |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | priata |
| amreizh | vriata |
briata /Distagadur ?/
* kemer un dra bennak etre an divvrec'h
** Briata geot, keuneud, ur sac'had, un hordenn...
** A-hed ur sizhun e rankjomp 'ta briata druilhadoù plous brein-tuf ha charreat ur bern kaoc'h-kezeg ken uhel hag ar Menez-Bre. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 15.)
* kemer unan bennak etre an divvrec'h
** Briata a ra e vreur, ..., — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 15.)
** An tad a vriatas e verc'h ..., Buhez Genovefa A Vraban, Glaoda'r Prad, p. 3
** Briatit ac'hanon, me ho ped, ha stardomp adarre skoulmou ar garantez koz kenetrezomp ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 11.)
** Mall eo ganin briata ac’hanout war va c’halon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 17.)
* en em vriata

## Krennlavar

    Marc'hata, D'un all da vriata.

#### Troidigezhioù

* galleg : embrasser , donner l'accolade (à qqu).

### Anv-kadarn

briata briataoù
* briatadenn
    ur briata, un tamm briata, ur pennad briata
** Pebezh briata!
** Ur briata kloz

#### Troidigezhioù

* galleg : embrassade , accolade
# briaat
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | briaat |
| dre vlotaat | vriaat |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | priaat |
| amreizh | vriaat |
briaat /briˈɑːt/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : respecter
# briatadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus briata hag -adenn.

### Anv-kadarn

briatadenn /bri.a.ˈtɑː.dɛn/ benel (liester : briatadennoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : accolade
* italianeg : abbraccio
* spagnoleg : abrazo
* saozneg : hug
# bribe
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bribe /bʁib/ benel (liester bribes)
* Bomm.
# bribes
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bribe » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bribes /bʁib/
* Furm lies an anv-kadarn bribe.
# bri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Deveret eus an henvrezhoneg.
    Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek, kerneveurek, iwerzhonek bri hag ar ger galianek brigo.

### Anv-kadarn 1

bri /ˈbriː/ gourel
* Doujañs.
    Dougen bri da Zoue.

#### Gerioù heñvelster

* azaouez

#### Deveradoù

* briaat
* briegezh
* brient
* brientekaat
* brientiliz
* brientin
* brientinel
* brientinelezh
* prient
* prientiñ
* prienter
Eus bri e tiver kalz a anvioù-badez brezhonek ivez :
* Brieg
* Brivael & Brivel
* Tevrieg

#### Troioù-lavar

* dougen bri

#### Troidigezhioù

* galleg : respect , égard ; honneur
* kembraeg : parch

### Anv-kadarn 2

bri /ˈbriː/ benel (liester : brioù)
* Tor.
    Bri ar menez.
* Tornaod uhel ha serzh.

#### Troidigezhioù

* galleg : flanc de montagne ; falaise (hauteur de rivage)
# frailhañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn frailh hag al lostger -añ

### Verb

frailhañ /ˈfraʎã/ verb gwan (displegadur)
* Dont ur frailh, frailhoù en un dra bennak
** Adarre n' he c'hlevas ha n' he gwelas den, hag he c'halon a vennas frailhañ en he c'hreiz. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
** O soñjal en he disparti e venne e galon frailhañ en e greiz. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 409.)

#### Deveradoù

* frailhet

#### Troioù-lavar

* frailhañ ar galon

#### Troidigezhioù

* galleg : se fendre
# frankadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar frank-, pennrann ar verb frankaat, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

frankadenn /frãŋˈkɑːdɛn/ benel (liester : frankadennoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Siwazh, ne oa gwellaen ar yaou netra nemet « frankadenn ar marv » hervez ma lavarer em c'horn-bro, ur bourd kriz, un taol-yud a-berzh an Ankou na dremen ket alies hep deskiñ dimp ez eo mestr d'ober e giz ma kar evit ma vo trenkoc'h hon anken ha c'hwervoc'h hon glac'har. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 43.)

#### Troidigezhioù

* galleg : rémission , sursis
# frankiom
## Brezhoneg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

frankiom /Distagadur ?/
* (kimiezh) Elfenn gimiek, 87 he niverenn atomek ha Fr hec'h arouez, c'hwec'hvet metal alkaliek.
# francese
## Italianeg
### Anv-gwan

francese
| | gourel | benel |
| unander | francese | francese |
| liester | francesi | francesi |
* gall
** La signorina è francese?
** La vita davanti a sé è un romanzo dello scrittore francese Romain Gary.

### Anv-kadarn

francese
* Gall
** Un francese - Ur Gall.
* galleg

### Krennlavar

* Il Piemonte è la sepoltura dei francesi.
# francês
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Eus França hag -ês.

### Anv-gwan

francês
* gall
* gallek

### Anv-kadarn

francês
* Gall
* galleg

#### Deveradoù

* afrancesar
* afrancesado
# frankaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan frank hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

frankaat /frãŋˈkɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : frankaet) (displegadur) I. verb gwan
* Kaout muioc'h a frankiz, dont da vezañ dieupoc'h
* Brasaat, ledanaat
* Kaout an disamm eus un dra bennak a rae bec'h war e gorf pe e spered
** Frankeet eo warnañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 165.)
** [...] : ma oan orgedet gant Ulla, ne oa deut gwech ebet da soñj din dimeziñ ganti, hag evit frankaat war ma jiletenn, 'vel ma lavare hon tad-kozh, Pier, e soñjen penaos e oa heñvel mennozhioù ma mignonez ha re he zud : [...]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 32.)
II. verb kreñv eeun
* Brasaat, ledanaat
** An ti-ze a zo re enk, red a vije frankaad anezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 165.)

#### Deveradoù

* frankadenn
* frankadur

#### Troidigezhioù

* galleg : (s')affranchir
* galleg : aller vers un mieux (malade)
* galleg : débarrasser
* galleg : devenir plus libre
* galleg : (s')élargir
* galleg : rendre plus libre
# fragen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

fragen /ˈfʀaːɡn̩/ /ˈfʀaːɡŋ̩/
* Goulenn.
# fragile
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus fragilis e latin.

### Anv-gwan

fragile /'fra'ʒil/ gourel
* bresk

## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus fragilis e latin.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | fragile | fragile |
| liester | fragili | fragili |
fragile /fra'dʒi:le/ gourel
* bresk

### Anv-gwan

fragile /frɘ'dʒail/
* bresk
# fraisier
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus fraise ha -ier.

### Anv-kadarn

fraisier /fʁe.zje/ gourel (liester : fraisiers)
* Plant a ro sivi.
* Gwastell graet diwar sivi.
# frank
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn brezhonek Frank, deuet diwar ar ger frankek, kar da free e saozneg ha frei en alamaneg.

### Anv-gwan 1

frank /ˈfrãŋk/
* A denn d'ar Franked, ur bobl c'herman, ar frankeg he yezh.
** Ur priñs frank. Ur rouanez frank a ouenn.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : fränkisch
* armenieg : ֆրանկական (frankakan)
* esperanteg : franka
* galleg : franc
* katalaneg : franc gourel, franca benel
* portugaleg : franco gourel
* rusianeg : франкский
* saozneg : Frankish

### Anv-gwan 2

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | frank |
| Derez-uheloc'h | frankoc'h |
| Derez-uhelañ | frankañ |
| Derez-estlammiñ | frankat |
frank /ˈfrãŋk/
* A zo bras, ledan.
** Frank eo toull e c'houzoug, diwar-benn ul lonker.
** Eus ar stankenn didud-se ha don, louet he liv, ken didrouz hag un toull-bez ha ken frank hag ur bed, e weler, war an dorn kleiz, tuchenn Sant Mikael, heñvel ouzh ur menez uhel-meurbet ha ken moal hag ur penn disto. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 15.)
* Bezañ frank an arc'hant gant unan bennak : bezañ madoù a-walc'h dezhañ.
* bezañ frank war un den
** Amañ eo frank warnon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 165.)
* (Nevezvrezhonek :) zo dieub, en e frankiz
** Ur meziant frank.
** Ur porzh frank.

#### Deveradoù

* frankaat

#### Troidigezhioù

ledan
* galleg : ouvert , dégagé , large
en e frankiz
* galleg : libre

### Krennlavaroù

** Ar c'hlask a zo stank, ar c'havoud n'eo ket frank. — (Krennlavar.)
** An toull hebiou zo frank. — (Krennlavar.)

### Adverb

frank /ˈfrãŋk/
* Ledan.
** Digor-frank e zaoulagad.
** Chanig Digor-Frank, lesanv ur c'hast brudet e Rostren en XXvet kantved.

#### Troidigezhioù

* galleg : grand
# buissons
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « buisson » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

buissons /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn buisson.
# bukad
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bukad /Distagadur ?/ (liester : bukadoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : visée
# buis
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus an anv latin buxus.

### Anv-kadarn

buis /Distagadur ?/ gourel
* Beuzenn.
# buissières
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « buissière » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

buissières /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn buissière.
# buio
## Italianeg
### Anv-kadarn

buio gourel (liester : bui)
* teñvalijenn
** hai paura del buio? - Aon 'peus rak an deñvalijenn?

### Krennlavaroù

* Al buio, le donne sono tutte uguali. En deñvalijenn eo heñvel an holl verc'hed.
* Al buio tutti i gatti sono bigi. En deñvalijenn eo loued an holl gizhier.
* Gli uomini onesti non temono né la luce, né il buio. - An dud onest n’o devez aon na rak ar gouloù nag an deñvalijenn.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | buio | buia |
| liester | bui | buie |
buio gourel (liester : bui)
* teñval e benn
** Ti trovo un po' buio oggi. Cosa è successo?

#### Gerioù heñvelster

* oscuro,
* tenebroso,
* cupo,
* fosco,
* tetro,
* lugubre,
* opaco
* (liv) scuro, nero
* (oabl) nuvoloso, nebbioso, grigio
# buissaie
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus buis (diwar buxus, e latin).

### Anv-kadarn

buissaie /Distagadur ?/ benel (liester buissaies)
* Beuzid.
# buisson
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

buisson /Distagadur ?/ gourel (liester buissons)
* Bod, bodenn.
# buissonnière
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm anv-gwan

buissonnière /Distagadur ?/
* (skol-)Louarn.
# buissaies
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « buissaie » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

buissaies /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn buissaie.
# buissière
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

buissière /bɥi.sjɛʁ/ benel (liester buissières)
* Beuzid.
# fritec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

fritec'h /ˈfritːɛx/
* Furm ar verb fritañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# frited
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

frited /ˈfritːɛt/
* Furm dic'hour ar verb fritañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# fritan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -an ».

### Furm verb

fritan /ˈfritːãn/
* Furm ar verb fritañ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# fritas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « frit- », pennrann ar verb « fritañ », hag an dibenn-ger « -as ».

### Furm verb

fritas /ˈfri.tːas/
* Furm ar verb fritañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Eus ar verb fritar.

### Furm verb

fritas /ˈfɾi.t̪as/
* Furm ar verb fritar en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ ; fritez.

### Gwelet ivez

* frito, fritás, fritamos, fritáis, fritan

#### Liammoù diavaez

* Diccionario de la lengua española Edición del Tricentenario Actualización 2023 - Displegadur ar verb fritar
# fritañ laou
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb fritañ hag an anv-kadarn laou.

### Troienn verb

fritañ laou /Distagadur ?/
* Bevañ paour
** Da betra ez in-me da Lokemo da frita laou ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 168.)
** M'am-bije gouezet ne vijen ket deut d'ar vro-mañ da frita laou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 307.)

#### Troiennoù heñvelster

* fritañ mizer
* fritañ paourentez
* fritañ mizer gant paourentez

#### Troidigezhioù

* galleg : vivre dans la misère , vivre dans la pauvreté , vivre dans l'indigence
# frite
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar frit-, pennrann ar verb fritañ, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

frite /ˈfri.tːe/
* Furm ar verb fritañ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.

### Anagramoù

* friet
# fritadennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn fritadenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

fritadennoù /fritaˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn fritadenn
** [...]. Hag evit Marianna Kervarc'h, mar karfe terri nebeutoc'h a fritadennou viou, ne'z afe ket he stal da netra evel breman. [...]. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 44.)

#### Troidigezhioù

* galleg : fricassées , fritures
# fritañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar galleg : frit, frite.

### Verb

fritañ /ˈfritːã/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Lakaat da boazhañ en druzoni tomm-berv, amann pe eoul.
** Fritañ kig, pesked, vioù.
* Fritañ danvez, arc'hant : dispign, foranañ.
* Fritañ fank : bale en hentoù lous.
* Kontañ, lavarout.
** Fritañ un dra bennak da unan bennak.
* Lezel da fritañ: lezel da vont.
* Bezañ tomm da un den
** Fritañ en heol, gant an tommder.

#### Deveradoù

* asfritañ
* fritadell
* fritadenn
* fritadur
* fritaj
* fritell
* fritelliñ
* friter
* friterezh
* friteür

#### Troioù-lavar

* fritañ laou
* fritañ paourentez

#### Troidigezhioù

* afrikaans : bak
* alamaneg : backen , braten
* esperanteg : friti
* faeroeg : steikja
* frizeg : briede
* galleg : frire
* ido : fritar
* italianeg : friggere
* katalaneg : fregir
* mayaeg Yucatán : tsahik
* nederlandeg : bakken , fruiten
* norvegeg : steke
* papiamento : hasa
* portugaleg : frigir , fritar
* roumaneg : prăji
* saozneg : fry
* spagnoleg : freir
* svedeg : fritera
* tagalog : ipiríto

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 126.
# fritañ e drantell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb fritañ, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn trantell.

### Troienn verb

fritañ e drantell /Distagadur ?/
* Dispign e vadoù en o fezh
** Ar brud a oa en em skignet penôs an ôtrou marc'heg, fritet gantan e drantell e Roazon pe e Pariz, an nevoa ranket dont da c'houlenn repu digant e vamm ; [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 152.)

#### Gerioù heñvelster

* foetañ e drantell

#### Troidigezhioù

* galleg : dilapider son bien
# fritañ paourentez
## Brezhoneg

fritañ paourentez
* bevañ er baourentez
** Me zo kerse ganin bezañ deuet amañ da fritañ paourentez . TBP 2/253
** Da betra out deuet amañ da fritañ paourentez ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 395.)
* fritañ laou ar baourentez war billig ar garantez
# genaouata
## Brezhoneg

genaouata
* genaouegiñ; chom da sellout evel ur genaoueg
# genaoueg a zo ac'hanout
## Brezhoneg

    Diwar genaoueg hag ac'hanout.

#### Troioù-lavar

genaoueg a zo ac'hanout
** ...genaouek zo ac’hanout! — (PIPI 1908, p. 93.)
** Genaoueg a zo ac’hanout, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 99.)
** Genaoueg a zo ac’hanout ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 238.)
# genaouegez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn genaoueg hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | genaoueg /ɡẽˈnɔwː.ek/ | genaoueien /ɡẽ.nɔˈwɛjː.ɛn/ |
| Benel | genaouegez /ɡẽ.nɔˈweː.ɡes/ | genaouegezed /ɡẽ.nɔ.weˈɡeː.zet/ |
genaouegez /ɡẽ.nɔˈweː.ɡes/ /ɡẽˈnoː.ɡəs/
* Furm venel an anv-kadarn genaoueg.
** Brao eo lakat danvez ker en doare-man etre daouarn eur c'henaouegez evel Eliza ! — (Le Courrier du Finistère niv. 2736, 1932, p. 4e.)
** — Petra ha n'a' teus ket lâret dezhañ dont, genaouegez ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 199.)
** Me a zo genaouegez all ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 175.)
** Ne oa ket a voien da gaout en tu all dezhi evit bezañ genaouegez, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 553.)

#### Troidigezhioù

* galleg : imbécile benel , niaise benel , nigaude benel
# genaouegezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « genaouegez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | genaoueg /ɡe.ˈnɔwː.ek/ | genaoueien /ɡe.nɔ.ˈwɛjː.ɛn/ |
| Benel | genaouegez /ɡe.nɔ.ˈweː.ɡes/ | genaouegezed /ɡe.nɔ.we.ˈɡeː.zet/ |
genaouegezed /ɡe.nɔ.we.ˈɡeː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn « genaoueg ».