OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# barz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget e w:Geriadur Hemon-Huon 1993.

### Anv-kadarn

barz /Distagadur ?/ gourel (liester : barzed)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Gerioù heñvelster

* braog
* draeneg

#### Troidigezhioù

* galleg : bar (poisson)
# barvegez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn barveg hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | barveg /ˈbarvek/ | barveien /barˈvɛjːɛn/ |
| Benel | barvegez /barˈveːɡes/ | barvegezed /barveˈɡeːzet/ |
barvegez /barˈveːɡes/ (liester : barvegezed)
* Furm venel an anv-kadarn barveg
** N'az-peus ket gwelet ar varvegez koz-se ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 211.)

#### Troidigezhioù

* galleg : femme barbue , femme à barbe .
# barvenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar strollder barv hag an dibenn-ger -enn.

### Furm anv-kadarn

barvenn /ˈbarvɛn/ unanderenn benel (strollder : barv)
* Unanderenn ar strollder barv.
** Teir barvenn aour an diaoul. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 35.)
** ... me oar vat, mammig kozh, ne youlfet ket ober din mankout un dimeziñ ker kaer evit teir barvenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 39.)
** ..., ur paotrig yaouank ha n'en doa ket c'hoazh ur varvenn war stal ar mec'hi hen treuzas gant un taol baionetez ken don ha ken didruez ma her stagas ouzh an nor... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)

#### Troidigezhioù

* galleg : poil de barbe
# barvenn daoulagad
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn anv-kadarn

barvenn daoulagad /Distagadur ?/ benel (liester : barvennoù daoulagad)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : cil
# a-bann
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus a ha pann (?).

### Adverb

a-bann /aˈbãnː/
* Chom a-bann : chom a-sav diwar souezh, diwar zudi
* Sellet a-bann ouzh unan bennak : sellet pizh, gant souezh, ouzh unan bennak, hep fiñval
* En em gavout a-bann dirak unan bennak : en em gavout dirak unan bennak, a-greiz-holl

#### Troidigezhioù

* galleg :
* galleg : regarder avec étonnement
* galleg :
# a-adwezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Adverb

a-adwezh
* Adarre.
# Zwieback
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Zwieback /ˈʦviːbak/
* Krazenn.
# Zwirn
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Zwirn /ʦvɪʁn/
* Neudenn.
# a-abadennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn a hag an anv-kadarn lies abadennoù

### Adverb

a-abadennoù /aˌaba'dɛnːu/
* Ur wech dre vare, a-frapadoù.

#### Gerioù heñvelster

* a-vareoù
* a-vareadoù

#### Troidigezhioù

* galleg : périodiquement
# a-bad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn a hag an anv-kadarn pad.

### Araogenn

a-bad /aˈbɑːt/
* A-hed (en amzer hag en egor)
** Mæs, Anna , mar ra Doué deoh tout er péh e garét , perac é néét-hui abad en dé ? 132
** Laret demb , Chriƒtin , petra e rét abad en déuéh. 377

#### Gerioù heñvelster

* e-pad

##### Notenn

An div skouer nemete roet a deu eus Magasin Spirituel Er Beurerion, En Artisantet, Er Serviterion, Hac En Dud Diar Er Maezeu (1790) gant an aotrou Jean Marion.
* Gwelout : http://devri.bzh/dictionnaire/a/a-bad/
# a-
## Brezhoneg

a-

#### Deveradoù

* a-dachadoù
* a-dammoù
* a-grenn-dostik
* a-nebeudoù
* a-nebeudoùigoù
* a-nebeut
* a-nerzh
* a-nerzh-brec'h
* a-nerzh-korf
* a-neuze
* a-nevez
* a-niver
* a-nozvezh
* a-veradoù
* a-vern
* a-verniadoù
* a-vernioù
* a-vesk
* a-veskell
* a-vestu
* a-vetoù
* a-vihan
* a-vihanik
* a-vihanoc'h
* a-viken
* a-viliadoù
* a-vilieroù
* a-vilionoù
* a-vilvern
* a-viskoazh
* a-viziez
* a-vloc'h
* a-vole-vann
* a-vordilh
* a-vostad
* a-vostadoù
* a-vozadoù
* a-vras
* a-vremañ
* a-vriad
* a-vruilhoù
* a-vuzul
* a-walc'h
* a-wall
* a-wall-berzh
* a-ziabarzh
* a-ziabell
* a-ziadreñv
* a-ziagent
* a-ziaraok
* a-ziarbenn
* a-zoug-kamm
* a-zousennoù
* a-zousennadoù
* a-zruilh
* a-zruilhad
* a-zu-mañ
# a-baouez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    eus a ha paouez

### Araogenn

a-baouez
* Bezañ a-baouez sevel : o paouez sevel

### Adverb

* Adverb amzeriañ
** -Savet out ? -A-baouez. TBP 4/9
# Bro-Hellaz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Bro-Hellaz /Distagadur ?/
* Gres.

#### Troidigezhioù

* galleg : Grèce

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Bro-Hellaz » e-barzh Wikipedia
# Bro-Iwerzhon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Bro-Iwerzhon /broiˈwɛrzɔ̃n/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Gervel a reas eus Bro-Iwerzhon, gant galloud e skiant nemetken, pikoloù mein, ken uhel ha ker ponner ma n'en dije gellet ramz ebet o loc'hañ, [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 36.)

#### Gerioù heñvelster

* Iwerzhon

#### Troidigezhioù

* galleg : Irlande

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Bro-Iwerzhon » e-barzh Wikipedia
# Bro-Koutañs
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Bro-Koutañs /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : Cotentin
# Bro-Gernev
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Bro-Gernev /Distagadur ?/
* Doare-skrivañ all evit Bro-Gerne.

#### Troidigezhioù

* galleg : Cornouaille

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Bro-Gernev » e-barzh Wikipedia
# Bro-Naoned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn bro hag anv kêr Naoned.

### Anv divoutin

Bro-Naoned /Distagadur ?/ benel
* Unan eus nav bro gozh Breizh, e gevred ar vro. Klotañ a ra temm-pe-damm gant departamant al Liger-Atlantel.

#### Troidigezhioù

* galleg : Pays nantais

### Gwelet ivez

* Nav bro gozh Breizh: Bro-Zol, Bro-Gwened/Bro-Wened, Bro-Gernev/Kernev (pe Bro-Gerne/Kerne), Bro-Leon/Leon, Bro-Naoned, Bro-Roazhon, Bro-Sant-Brieg, Bro-Sant-Maloù, Bro-Dreger/Treger
* Ar pennad « Bro-Naoned » e-barzh Wikipedia
# Bro-Gembre
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn bro hag an anv divoutin Kembre.

### Anv divoutin

Bro-Gembre /bro.ˈgɛm.bre/
* Priñselezh ha bro geltiek e kornôg ar Rouantelezh-Unanet en Preden (Europa).
** Arzel Even, dimezet gant ur Gembreadez, en doa dibabet mont da chom ha da gelenn e Bro-Gembre, skoazeller e oa e Skol-Veur Aberystwyth. — (Ronan Huon, An niverenn 150, Al Liamm, niv. 150, 1972, p. 3.)

#### Gerioù heñvelster

* Kembre

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Wales
* galleg : Pays de Galles , Cambrie
* iwerzhoneg : An Bhreatain
* kembraeg : Cymru
* kerneveureg : Kembry
* maori : Weira , Wēra , Wēri
* saozneg : Wales
# Bro-Leon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn bro hag an anv Leon.

### Anv divoutin

Bro-Leon /Distagadur ?/ benel
* Unan eus nav bro gozh Breizh, e gwalarn ar vro. Emañ en he fezh e departamant Penn-ar-Bed.

#### Anvioù tud

* Leonad (liester: Leonaded, Leoniz)
* Leonadez (liester: Leonadezed)
* Leonard (liester: Leonarded)
* Leonardez (liester: Leonardezed)
* (ral) Leonised, Leonisted

#### Troidigezhioù

* galleg : Léon , Pays de Léon

### Gwelet ivez

* Nav bro gozh Breizh: Bro-Zol, Bro-Gwened/Bro-Wened, Bro-Gernev/Kernev (pe Bro-Gerne/Kerne), Bro-Leon/Leon, Bro-Naoned, Bro-Roazhon, Bro-Sant-Brieg, Bro-Sant-Maloù, Bro-Dreger/Treger
* Stagadenn:Bro ha tud
* Ar pennad « Bro-Leon » e-barzh Wikipedia
# Bro-Oueloù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv divoutin

Bro-Oueloù /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : (pays de) Goëlo

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Bro-Oueloù » e-barzh Wikipedia
# Bro-Ereg

    Diwar bro hag Ereg, eus anv w:Gwereg

### Rummenn ger dianav

Ret e vefe resisaat ar rummenn ger : -ak-, -verb-, -ag-, -adv-, unan all. Bro-Ereg
* Bro-Wened
# baleerien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn baleer hag an dibenn-ger -ien

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | baleer /baˈleːɛr/ | baleerien /baleˈɛrjɛn/ |
| Benel | baleerez /baleˈeːres/ | baleerezed /baleeˈreːzet/ |
baleerien /baleˈɛrjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn baleer
** Darn eus ar valeerien a oa dija aet kuit, [...]. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 45.)

#### Troidigezhioù

* galleg : marcheurs
* galleg : promeneurs
# balefen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

balefen /baˈlefːen/
* Furm ar verb bale e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# baleez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | baleez |
| dre vlotaat | valeez |
| amreizh | valeez |
baleez /baˈleːes/
* Furm ar verb bale en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# balefent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

balefent /Distagadur ?/
* Furm ar verb bale e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# balefemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -femp ».

### Furm verb

balefemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb bale e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# balefec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -fec'h ».

### Furm verb

balefec'h /baˈlefːex/
* Furm ar verb bale en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# balefed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

balefed /baˈlefːet/
* Furm dic'hour ar verb bale en amzer c'hallus an doare-divizout.
# balefe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -fe ».

### Furm verb

balefe /baˈlefːe/
* Furm ar verb bale e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# balees
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -es ».

### Furm verb

balees /baˈleːɛs/
* Furm ar verb bale en eil gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# baleet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -et ».

### Furm verb

baleet /ba.ˈleː.et/
* Anv-gwan-verb ar verb bale.
* Furm ar verb bale e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.
# aggettivi
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « aggettivo » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

aggettivi /ad.d͡ʒetˈti.vi/ gourel
* (Yezhadur) Adanvioù pe Anvioù-gwan, liester an anv-kadarn aggettivo.
** gli aggettivi - an anvioù-gwan
** gli aggettivi indefiniti - an anvioù-gwan amstrizh
** gli aggettivi possessivi - an anvioù-gwan-perc'hennañ
# aglo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger gallek aigle, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | aglo | agloj |
| akuzativ | aglon | aglojn |
aglo /ˈa.glɔ/
* Erer (evn).
# agloj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

agloj /ˈa.glɔj/
* Liester an anv-kadarn aglo en nominativ.
# aglon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

aglon /ˈa.glɔn/
* Unander an anv-kadarn aglo en akuzativ.
# agiler
## Saozneg
### Furm anv-gwan

agiler
* Derez-uheloc'h an anv-gwan agile.
# agli
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus a ha gli.
{{..| it}}
| | gourel | gourel | benel |
| unander | al | all', allo | alla |
| liester | ai | agli | alle |
agli
* D'ar , d'an, d'al, dirak un anv-kadarn gourel lies.
** Sahib: Il titolo dato dagli Indiani gli uomini europei.

### Krennlavar

* agli amanti e ai cacciatori per un piacer mille dolori
* La fortuna arride agli sciocchi. – Ar chans a vousc’hoarzh ouzh ar re sot.
# aggettivo
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn adiectivum e latin izel.

### Anv-kadarn

aggettivo /ad.d͡ʒetˈti.vo/ gourel (liester : aggettivi)
* (Yezhadur) Adanv, anv-gwan.
** Questo aggettivo è maschile e non femminile.
    Gourel eo an anv-gwan-mañ ha neket gwregel.
** Un aggettivo possessivo.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# aglojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

aglojn /ˈa.glɔjn/
* Liester an anv-kadarn aglo en akuzativ.
# aggettivo possessivo
## Italianeg
### Anv-kadarn

aggettivo possessivo; liester: aggettivi possessivi
* anv-gwan-perc'hennañ

### Taolenn

| Persona | singolare | singolare | plurale | plurale |
| Persona | maschile | femminile | maschile | femminile |
| 1ª sing. | mio | mia | miei | mie |
| 2ª sing. | tuo | tua | tuoi | tue |
| 3ª sing. | suo | sua | suoi | sue |
| 1ª plur. | nostro | nostra | nostri | nostre |
| 2ª plur. | vostro | vostra | vostri | vostre |
| 3ª plur. | loro | loro | loro | loro |
# agi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur agi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | agis | agas | agos |
| Anv-gwan-verb tu gra | aginta | aganta | agonta |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | agi | agu | agus |
agi /'a.gi/ verb gwan
* Ober.
# card
## Saozneg
### Anv-kadarn

card /.../ (liester : flowers)
* kartenn.
** A playing card. Ur gartenn da c'hoari.
# carefully
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus careful ha -ly.

### Adverb

carefully /Distagadur ?/
* En un doare evezhiek.

#### Gerioù enepster

* carelessly
# careless
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus care ha -less.

### Anv-gwan

careless /Distagadur ?/
* Dievezh, dievezhiek.

#### Gerioù enepster

* careful
# caredig
### Etimologiezh

    Eus car hag -edig.

### Anv-gwan

caredig
* hegarat
* Roedd yr athrawes yn garedig i'w disgyblion bob amser.

#### Gerioù heñvelster

* annwyl
* cariadus

#### Gerioù enepster

* angharedig

#### Deveradoù

* caredigrwydd
# caregog
## Kembraeg
### Etimologiezh

* Diwar careg hag -og.

### Anv-gwan

caregog
* maenek.
# caresse
## Galleg

caresse
* flourad, flourig
* pecher, pecherig
* moutig
# care
## Italianeg
### Anv-gwan

care /'kare/
* Furm lies an anv-gwan cara.

## Saozneg
### Verb

care /.../
* teurel evezh.

### Anv-kadarn

care /.../ (liester : cares)
* evezh.
* nec'hamant, trubuilh
** social care

#### Deveradoù

* caretaker

### Troienn

* don't care
* take care

### Krennlavaroù

* Children are certain cares, uncertain comforts. - Ar vugale a ro poanioù atav, levenez a-wechoù.
* Far from court, far from care . Pell diouzh al lez, pell diouzh an trubuilh.
# caredigrwydd
## Kembraeg
### Etimologiezh

* Eus caredig ha rwydd.

### Anv-kadarn

caredigrwydd
* hegarated
# carelessly
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus careless ha -ly.

### Adverb

carelessly /Distagadur ?/
* En un doare dievezhiek.

#### Gerioù enepster

* carefully
# cares
## Saozneg
### Furm verb

cares /.../
* trede gour unan ar verb care en amzer-remañ.
** Who cares?

### Furm anv-kadarn

cares / ... /
* Furm lies an anv-kadarn care.

### Krennlavar

* Children are certain cares, uncertain comforts. - Ar vugale a ro poanioù atav, levenez a-wechoù.
# bezañ kouezhet etre kebr ha toenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb bezañ, an anv-gwan-verb kouezhet, an araogenn etre, an anv-kadarn kebr, ar stagell genurzhiañ ha hag an anv-kadarn toenn.

### Troienn verb

bezañ kouezhet etre kebr ha toenn /Distagadur ?/
* Bezañ lakaet diaes
** Hennez a zo kouezet aze en eun tu bennag etre kebr ha toënn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 522.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# bezañ krog un dra en un den
## Brezhoneg

    Diwar krog ...

### Troienn verb

bezañ krog un dra en un den
* Bezañ krog ul loen (ki, broc'h, pig) en un den :
** 'Meus aon zo ur c'hi krog ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 291.)
** Krog eo ar big en he skouarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 291.)
* bezañ krog ur c'hoant en un den
** Me n'eo ket krog ar c'hoant c'hoarzin ennon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 291.)
* bezañ krog ar paz, ar ronkon, ur c'hleñved en un den
** Krog eo ar ronkon ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 291.)
** Pa vez krog' ar c'hlaz en izili an den... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 291.)
# bezañ lampr e deod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an anv-gwan lampr, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn teod.

### Troienn verb

bezañ lampr e deod /Distagadur ?/
* Bezañ distagellet-mat
** Jilig. — Netra, pa lavaran d'eoc'h ; re lampr eo bet begig va zeod. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 30.)
** Lampr e teu da vezañ an teodoù diwar ur banne gwin. Lamproc'h c'hoazh diwar daou pe dri. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 81.)

#### Gerioù heñvelster

* bezañ beget mat
* bezañ lamprik e deod
* bezañ teodet mat
* na vezañ roet e deod da unan bennak da lipat ar mogerioù

#### Troidigezhioù

* galleg : avoir la langue bien pendue
# bezañ lampr e gorf
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb bezañ, an anv-gwan lampr, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn korf

### Troienn verb

bezañ lampr e gorf /Distagadur ?/
* Bezañ gant ar foerell
** Kenta medesin. — Lampr eo ho korf ? Kerlaban. — Lampr eo va c'horf! Lampr eo va c'horf! Roït peoc'h d'am penn; ne gomprenan ket ho koulennou tamm ebet; gwell eo ganen eva eur banne. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 19.)

#### Troiennoù heñvelster

* bezañ lampr e gof

#### Troidigezhioù

* galleg :
# bezañ laouen e galon
## Brezhoneg

bezañ laouen e galon
** Na Job ar c'hloc'her a oa laouen e galon o vont d'ar gêr da ouel an Anaon klemmus ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 19.)
** Marc'h, roue Poulmarc'h, a veze laouen bras e galon pa c'helle mont da redek ar moc'h gouez e koadou bras e rouantelez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
# bezañ mat da unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb bezañ, an anv-gwan mat, an araogenn da hag unan bennak.

### Troienn verb

bezañ mat da unan bennak /Distagadur ?/
* Plijout da unan bennak, dereout ouzh unan bennak
** Mar d'eo mat deoh, mad ! Ha ma n'eo ket, mad ive ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 332.)
** — Ya... mat eo din..., eme Harry. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 100.)
* Bezañ mat da unan bennak ober un dra bennak
** — « Me, » emezañ, « a roio dit, Ivon, disheñvel diouzh ar re all, rak marteze e vezo mat dit ivez bezañ bihan-bihan, diouzh a c'hellfe c'hoarvezout ganit. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 134.)
** Mond er-mêz neuze, ma n'eo ket mad dezañ senti ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 13.)
** Ma n'eo ket mad dit ober e vo mad dit tremen (!) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 92.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 332.)
** Petra, te n'eo ket mad dit mond dre an hent evel an dud all ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 332.)
** Petra, te n'eo ket mad dit gortoz da dro evel an dud all ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 332.)
** An alumetez-mañ n'eo ket mad dezo kregi ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 332.)
** — Selaou, Harry, mat eo dit mont e-barzh da-unan ? eme Hagrid. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 84.)
** Petra, emezañ, te n'eo ket mad dit debriñ ar sort a zo ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 66.)

#### Gerioù heñvelster

* prest da ober tra pe dra

#### Troidigezhioù

* galleg : bien vouloir (faire quelque chose)
# bezañ lakaet war ar bigorn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb bezañ, an anv-gwan-verb lakaet, an araogenn war, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn bigorn

### Troienn verb

bezañ lakaet war ar bigorn /Distagadur ?/
* Bezañ lakaet da vont war e zaoulin, dre gastiz, en ur c'horn
** « — M'eus aon out bet lakaet war ar bigorn, hirio », a lavaras tonton Fransa, a oa el liorz o trouc'ha melchen. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar C'hastell, Brest, 1929, p. 36.)

#### Troidigezhioù

* galleg : être mis au piquet
# bezañ mall war e lêr
## Brezhoneg

bezañ mall war e lêr
** Met an daou-all a dec’h kuit, 'mall war o ler, a c’hellit kredi. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 278.)
# bezañ lorc'h en unan bennak
## Brezhoneg
### Troienn verb

bezañ lorc'h en unan bennak
*   * C’hwi a vo lorc’h ennoc’h o vont d’ar pardonioù gant ho chadenn aour war ho prec’h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 324.)
# am beus

am beus
    Gwelout em beus
# am boe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar am ha boe (furm displeget ar verb bezañ)

### Furm verb

am boe /ãmˈbweː/
* Furm ar verb en devout/kaout e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
** [...], ha pa glaskjoun an hent da zont er-mês, kaer am boe klask, ne gaven hent ebet. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 34.)
** Met kaer am boe poufañ e giz-se, ne baouezas ket E-Mari Dremel da c'hrignouzat : « Hag an arc'hant, nom de va ene ! Digant piv az pefe peadra da... » — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 6.)

#### Gerioù kar dre o ster

* em boe

##### Notenn

* ↑ Savet diwar ar rannig-verb a ha 'm ; implijet e vez war-lerc'h ur rener (ar raganv-gour me) pe ur renadenn eeun, sañset.

### Gwelet ivez

* az poe (ez poe), en devoe (en doe), he devoe (he doe), hor boe, ho poe, o devoe (o doe)

#### Troidigezhioù

* galleg : (j')eus
# am bezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « am » ha « bezo ».

### Furm verb

am bezo /am.ˈbeː.zo/
* Furm displeget hir ar verb « en devout /kaout » er c'hentañ gour unan eus amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
** Evit dek gwenneg plac'h a zo , hag evit nav me am bezo.
** « Ma ! » eme ar wreg outi he-unan, « kousto pe gousto, ar c'houitell-se am bezo. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 185.)
** — Da betra ! emezañ. N'az pezo ket ! — Am bezo da, ha pa na fellfe ket deoc'h ! — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 50.)
* P’am bezo eun deiz vak bennak ez in. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 12.)

#### Troidigezhioù

* spagnoleg : (yo) tendré

### Furm verb skoazell

am bezo /am.ˈbeː.zo/
* Furm displeget ar verb skoazell « en devout /kaout » er c'hentañ gour unan eus amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
** [...] ; er marchosi e vezin-me ganto hag o sorset am bezo holl. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 178.)

#### Troidigezhioù

* spagnoleg : (yo) habré

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Kanaouenn eus ar Vro-Bagan