OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gantañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn gant hag an dibenn-ger -añ.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ganin, ganen |
| U2 | ganit, ganez |
| U3g | gantañ |
| U3b | ganti |
| L1 | ganeomp, ganimp |
| L2 | ganeoc'h |
| L3 | ganto, gante |
| D | ganeor |
gantañ /ˈɡãntã/
* Furm an araogenn gant, displeget en trede gour unan gourel
** Mont a ra da vale war an hent hag hepdale e tegouezh gantañ ur paotr a bemzek pe c'hwezek vloaz, hag eñ pilhoù-holl. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 175.)
** Raktal e tiskleriaz, krak ha berr, ne adorje biken ann doueou faoz, nag hen, na nikun euz ar baotred iaouank a ioa o veva ganthan. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 24.)
** Bilzig en e wele a oa kousket mat, juntret gantan ha start e zaouarnigou. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 13.)
** Al loen fall, kuzet a-dreñv eur vodenn drez, a lammas warnomp hag a gasas gantañ an hini kaera eus va bugale. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 18.)
** Hag ar marichal a ziskouezas al lerenn en doa degaset gantañ hag a servije dezhañ, er c'hovel, da sevel treid ar c'hezeg evit o houarnañ. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 116.)
* Bezañ gantañ (diwar-benn ar madoù, an traoù piaouet pe get evit ur pennad)
** — Fuzilia eun den ne ra droug ebed d'eoc'h, n'euz arm ebed gant-han? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 19.)
** Lomm a oa eur pez tok ledan gantañ war e benn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 187.)
** Ur fuzuilh a oa gantañ en e zorn. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 53.)

#### Stummoù rannyezhel

* getañ

#### Gerioù kevrennek

* digantañ

#### Troidigezhioù

* galleg : avec lui
* galleg : par lui
# ganti
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn gant hag an dibenn-ger -i.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ganin, ganen |
| U2 | ganit, ganez |
| U3g | gantañ |
| U3b | ganti |
| L1 | ganeomp, ganimp |
| L2 | ganeoc'h |
| L3 | ganto, gante |
| D | ganeor |
ganti /ˈɡãnti/
* Furm an araogenn gant, displeget en trede gour unan benel.
* Gant unan bennak :
** Lacad eur c'hernio war he fenn, Ha mont gant-hi d'ann offerenn. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 122.)
* Gant un dra bennak (anv-kadarn gwregel) :
** [...] : kemeret a rejont eur vag er porz, ha mont ganti beteg al lestr. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 54.)
* Bezañ ganti : oc'h ober war-dro un dra bennak.
** — « [...]. Bremañ emaon ganti. »— (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 8.)
* Dont ganti :
* Mont ganti :
    mont re bell ganti
* Sachañ ganti :
* Skoulmañ ganti :
* Stagañ ganti : kregiñ d'ober un dra bennak.
** Hag hor Breizad lakaat al leorig en e c'hodell kempenn, ha staga ganti dioc'htu. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 61.)

#### Troioù-lavar

* kaout bec'h o skoulmañ ganti

#### Stummoù rannyezhel

* geti

#### Gerioù kevrennek

* diganti

#### Troidigezhioù

* galleg : avec elle
* galleg : par elle
# ganeomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gant hag -eomp.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ganin, ganen |
| U2 | ganit, ganez |
| U3g | gantañ |
| U3b | ganti |
| L1 | ganeomp, ganimp |
| L2 | ganeoc'h |
| L3 | ganto, gante |
| D | ganeor |
ganeomp /ɡãˈnɔ̃m(p)/
* Furm an araogenn gant, displeget er c'hentañ gour lies
** — [...]. D'eomp da efa bep a vanne c'hoaz enn hostaleuri a zo a-hount, ha deuz ive ganeomp, kere, rak red eo eo kaout nerz ha kaloun araok ober eun taol evel he-man. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 153.)
** Jilig. — [...]. Rak-se, hon eus kavet unan hag a vo kaset da baka morilhoned ganeomp, ne vo ket pell. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 6.)
** — « Bezit dinec'h ! Lom, me a lakaio ar voereb kozh d'ober warc'hoazh he zestamant evidomp, evit ar servij rentet dezhi ganeomp. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 93.)
** — « Ar pezh a zo a nevez eo e rankot dont ganeomp, pe ma ne deuit ket bremaik, ni grogo en ho kabiez. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 164.)
** A-wechoù zoken, e lec'h dont ganeomp, am c'hase gant unan eus e gerent, anvet Ismaël, hag ur sklavour morian yaouank, da dapout dezhañ un nebeud pesked evit e bred. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 11.)
** An ordrenañsoù kozh, ar re bet luc'hskeudennet ganeomp evit un abeg bennak : boestadoù oa diouto avat. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 53.)
** Da heul e veze hep mank ebet abadennoù leñvañ dourek ganeomp hon-daou. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 62.)
** « [...]. Pevar miz a zo ganeomp c'hoazh 'benn bezañ peurbrest. » — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 33.)
* Bezañ ganeomp (diwar-benn ar madoù, an traoù piaouet pe get evit ur pennad)
** — [...]. Mat eo deomp ivez 'ta ober div lodenn eus an arc'hant a zo ganeomp. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 63.)

#### Stummoù rannyezhel

* ganimp

#### Gerioù kevrennek

* diganeomp
* ganeomp-ni

#### Troidigezhioù

* galleg : avec nous
* galleg : par nous
# ganimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gant hag -imp.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | ganin, ganen |
| U2 | ganit, ganez |
| U3g | gantañ |
| U3b | ganti |
| L1 | ganeomp, ganimp |
| L2 | ganeoc'h |
| L3 | ganto, gante |
| D | ganeor |
ganimp /ɡãˈnĩm(p)/
* Furm an araogenn gant, displeget er c'hentañ gour lies
** — Ma mabig, n'az peus ket c'hoant da zont da vanac'h ganimp-ni ? — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 760.)
** Ha setu ganimp grêt tro ar bourk. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 8.)
** — Arsa! emean, n'eo ket c'hoariou a zo ganimp; ro d'in-me da arc'hant ha da gi, peotramant out maro... — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 2.)
** Ne vanas ket pell da dermal : asantiñ a rae, emezi, kenlabourat ganimp a-c'hrad vat hag evit netra keit ha ma padje an enklask diwar-benn ar « Pembroke » [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 93.)
** « [...]. An enor a reot din, sur-mat, da goaniañ a-gevret ganimp, kuita ? » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 35.)
** — Feiz, mont er-maez n'hon eus ket c'hoant d’ober, neketa, paotred ? Debret eo hon boued ganimp ha chom a ra ganeoc'h. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 116.)

#### Stummoù all

* ganeomp

#### Gerioù kevrennek

* diganimp

#### Troidigezhioù

* galleg : avec nous

### Furm verb 1

| Kemmadur | Furm |
| hep | ganimp |
| dre vlotaat | c'hanimp |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kanimp |
| amreizh | c'hanimp |
ganimp /ˈɡãːnĩmp/
* Furm ar verb genel e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

### Furm verb 2

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanimp |
| dre vlotaat | ganimp |
| dre c'hwezhañ | c'hanimp |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
ganimp /ˈɡãːnĩmp/
* Furm kemmet ar verb kanañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# puisque je te dis
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar puisque ha je te dis.

#### Troioù-lavar

puisque je te dis
* pa lavaran dit , pa laran dit
* Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout ! - Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre I}}
# pand
## Brezhoneg
### Stagell isurzhiañ

pand
* Adstumm eus pa, ha pan a gaver e gwenedeg, evel e-barzh pandegwir pe pendegwir.
* dirak ar verb bout:
** Pa leret er giz-se, pand eo ret din kavet. — (w:Ar Varn Diwezhañ, p. 179.)
*   * ... pand eo an tu d'ober. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/128
*   * ... pand eo ma c'hoant. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/130
*   * Bremañ a pand eo kouezhet ar muiañ ag an del. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/149
*   * An dug Yann en doa 66 vlez a pand eo marv. Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/302
* dirak ar verb mont
*   * Pand a an intañvez, o, d'an Henbont d'ar marc'had, Job Jaffre, Etrezomp e brezhoneg, 1/130

#### Deveradoù

* pand

## Notenn

Tostaat a c'haller pa ha pan ha pand, ouzh mar ha mard, ouzh ne ha ned, nen, nend.

#### Troidigezhioù

* galleg : quand
# pa'z eo gwir
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus pa, 'z, eo, gwir.

### Stagell isurzhiañ

pa'z eo gwir /Distagadur ?/
* Peogwir
** An diou vandenn soudard-se, emez-han, goude beza en em rannet, a c'hell en em gaout adarre an eil gand eben, pa'z eo guir n'ouzomp ket da beleac'h ez eant. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 14.)
** « Mad, red eo dign da viana mont er porz hag enn ti zoken, mar gellan, pa'z eo guir oun deuet beteg aman. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 40.)
** — Pa'z eo guir o deuz c'hoant an oll da vont, tennomp plouz-berr, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 111.)
** — [...]. Selaou, pa'z eo guir n'euz aman nemedomp hon daou, ha ne c'hellomp beza klevet gand den, lez ac'hanoun da lavaret daou c'herik d'id. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 129.)
** — Pa'z eo guir eo ni a glaskit, eme an Aoutrou Gall, lezit e peoc'h tud an ti-man. [...] ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 167.)

#### Gerioù heñvelster

* pa
* pandegwir
* penegwir
* peogwir

#### Troidigezhioù

* galleg : parce que
* galleg : puisque
# peogwir
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar stagell isurzhiañ pa, eo hag an anv-gwan gwir.

### Stagell isurzhiañ

peogwir /pɛˈɡwiːr/
* O vezañ ma:
** Koulskoude e oa, hep douetañs ebet, sklerijenn wenn al loar, peogwir ne oa goulou ebet er-maez d'an eur diwezhat-se, tost ma oa da hanternoz. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 51.)
** Peogwir ez an klañv pa'z an di. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)
** Ke davitañ peogwir eh eo kouezet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 364.)
** Ober a ree glao evel teurel gand ar bezel, peogwir e koueze a-beziadou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 412.)
** Greet e-nevoa glao ken e-nevoa, peogwir e oa skoulmet an dour war an hent. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 477.)
** Me a zo bet boufonet gant honnez peogwir o-deveze truez ar chas ouzin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 551.)

#### Doareoù-skrivañ all

* pandegwir
* paneogwir
* pa'z eo gwir
* pendegwir
* penegwir
* p'eo gwir

#### Gerioù heñvelster

* pa

### Pennadoù kar

* panevet, panevert

#### Troidigezhioù

* galleg : parce que , à cause que ; : du moment que ; puisque , étant donné que , tant il est vrai que .
# penegwir
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Stagell isurzhiañ

penegwir /Distagadur ?/
* Peogwir
** Me a oa bet gloazet penegwir oa darbet din beza hopet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 28.)
** Penegwir e oa duoh evid eur glaouaer gand moged ar mazoud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 48.)
** Penegwir e oan eet di d'ar meurz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 123.)
** Penegwir me a veze mezo dezo ordinal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 124.)
** Penegwir n'eo ket dioutañ eva, hag e talh d'ober ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 137.)
** Gweled a reen anezañ, sur, penegwir e oa dirakon (dirazon). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 140.)
** Med penegwir eneb d'al lezenn n'hellez ket mond. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 165.)
** Penegwir n'eo ket evid he zeod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 179.)
** N'eo ket poaz a-walh ar wastelenn, penegwir emañ c'hwez ar go ganti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 188.)
** Penegwir em-oa kâs outi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 215.)
** Penegwir em-beze poan o kaoud ma alan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 14.)
** Penegwir ar waskenn n'a ket diwar an dud ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
** Ma na zimez ket n'e-nevo ket a luziasennou penegwir n'e-nevo ket a vugale. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 328.)

#### Troidigezhioù

* galleg : parce que
* galleg : puisque
# puisque
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar puis ha que.

#### Troioù-lavar

puisque
* pa, pan
* o vezañ ma
# ludu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon (1499): ludu.
    Da geñveriañ gant ar gerioù lludu, lludw en kembraeg, lusow en kerneveureg, luaithe en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

    ludu /ˈlyːdy/ gourel, liester luduoù, ludueier
    ludu strollder, (unanderenn : luduenn)
* Dilerc'hioù poultrennek, louet al liv anezho, deuet diwar danvezioù, korfoù devet.
** Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an avel. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 216.)
* Dilerc'hioù an tan en un oaled.
** Ar flamm a zihunas Paotr-Du kousket en e gropoù e-tal al ludu tomm. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
* Dilerc'hioù ar re varv.
    <skouer>.
* Relijion Arouez ar binijenn.
    <skouer>.
* Ludu implijet da demzañ an douar.
    <skouer>.
* gwentañ ludu : o zeurel en avel.
** Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an avel. KAB 3/216
* Merc'her al Ludu : gouel katolik
* liv al ludu
* Pipi ludu

### Distagañ

* Breizh: "ludu /ˈlyːdy/"

#### Deveradoù

* luduañ
* ludua
* luduaer
* luduaj
* luduañ
* ludu-du
* ludueg
* luduek
* luduenn
* Luduenn
* luduenniñ
* ludu-eskern
* ludu-melen
* ludu-oaled
* ludu-tan
* ludu-temz
* Merc'her al Ludu

#### Troioù-lavar

* bezañ e ludu
* lakaat ludu war e dan

#### Troidigezhioù

* galleg : cendre
* kembraeg : lludu
* kerneveureg : lusow
* saozneg : ash

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Ludu, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.
# Ash Wednesday
## Saozneg
### Etimologiezh

    Diwar ash ha Wednesday.

### Anv divoutin

Ash Wednesday
* Merc'her-al-Ludu
# Merc'her-al-Ludu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Merc'her ha ludu.

### Anv divoutin

Merc'her-al-Ludu
* Deiz gouel katolik, ma vez skuilhet ludu war bennoù ar gristenien da zegas soñj dezho e troio ar c'horfoù da ludu.

#### Troidigezhioù

* galleg : mercredi des cendres
* saozneg : Ash Wednesday
# mont e-unan
## Brezhoneg
### Troienn verb

mont e-unan
* kerzhout, pa gomzer eus ur bugel bihan:
** Bugale ar re-ze n'eont ket o-unan ken na vezont c'hwec'h vloaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 14.)
** Bet eo o vont e-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 181.)
# remercier
## Galleg
### Verb

remercier
* remercier qqu
** trugarekaat un den
** lavarout trugarez, bennozh Doue, da un den
* remercier qqu de qqc
** trugarekaat un den eus un dra bennak
# ash
## Saozneg
### Anv-kadarn

ash
* gwezenn

### Anv-kadarn

ash
* ludu
# trugarekaat un den eus un dra bennak
## Brezhoneg

trugarekaat un den eus un dra bennak
** Briata a ra e vreur, lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit hen trugarekaat eus ar boan en deus bet gantañ ..., — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 15.)
** …evit ho trugarekaat eus ar pezh hoc’h eus graet evidomp, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 228.)
** Trugarekaat ac’hanoc’h eus ar vad a rit evidon, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
** [...], an dud kalonek a gan c'hoazh ar c'hantik-mañ evit trugarekaat Doue eus e vadelezhoù en o c'heñver : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 79.)
** Trugarekait an Aotrou Doue eus ar pardoun ho peus bet … KAVV 36

#### Gerioù heñvelster

* trugarekaat un den a un dra bennak
# devezhiañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn devezh hag al lostger -iañ

### Verb

devezhiañ /deˈvezjã/ verb gwan (anv-gwan-verb : devezhiet) (displegadur)
* Ober un devezh labour
** Ar re-ze a ya da zevezia da di an dud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 98.)
** Honnez n'eo ket red dezi mond da zevezia kement-se dindan an amzer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 98.)
** Hag, e-keit ha ma veze ar vamm war-dro an ti, e yae an tad hag ar mab da zevezhiañ pa gavent labour. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 10.)
** Honnezh a vez o tevezhiañ eno pa vez ezhomm anezhi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 181.)

#### Deveradoù

* devezhiad
* devezhiata
* devezhienn
* devezhier, devezhiour

#### Troidigezhioù

* galleg : travailler à la journée
# trugarekaat un den a un dra bennak
## Brezhoneg
### Troienn verb

trugarekaat un den a un dra bennak
** Trugarekait Doue ag ar pezhig a vad ho po kavet en ho puhez. — (ANAEVD, p. 291.)

#### Gerioù heñvelster

* trugarekaat un den eus un dra bennak
# Palestina
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn gresianek.

### Anv divoutin

Palestina /ˌpales'tina/
* Anv ur vro er Reter nesañ en amzer an Impalaeriezh roman.
* Anv ur vro er Reter nesañ goude diskar an Impalaeriezh roman hag a-raok krouidigezh stad Israel.
* Anv ur vro er Reter nesañ e Bann Gaza ha lez ar stêr Jordan.

#### Gerioù heñvelster

* Palestin
# Bezleem
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Gwelet Bezhleem.

### Anv divoutin

Bezleem /Distagadur ?/
* Kêr eus Palestina.
** Du-hont e Bezleem Ganet eo Jezuz ! — (Anjela Duval, Oberenn glok, 2000, p. 255.)

#### Doareoù-skrivañ all

* Bezhleem

#### Gerioù heñvelster

* Betleem
* Betlehem

#### Troidigezhioù

* galleg : Bethléem
* saozneg : Bethlehem
* spagnoleg : Belen
* portugaleg : Belém
# Ho
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Ho digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek an holmiom.
# karet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-gwan) Eus an anv-gwan-verb karet.
    (Furm verb) Savet diwar kar-, pennrann ar verb karout, hag an dibenn-ger -et.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | karet |
| Derez-uheloc'h | karetoc'h |
| Derez-uhelañ | karetañ |
| Derez-estlammiñ | karetat |
karet /ˈkɑːret/
* A garer.
** Anna-gozh a zo eus ar familh, evel ma vez roet da Yann-gozh ar plas a vez roet, er familh, d'un eontr karet. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 39.)
** un den din da vezañ karet — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 86.)
** Te zo karet gant an holl. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 182.)
* gant ar c'hemmadur
    mamm garet
** Ar barrez a-bez a zeu da veza d'ezañ ha d' e Rozenn garet, goude ma voent eureujet gant an aotrou person. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 130.)

#### Troidigezhioù

* esperanteg : kara
* galleg : aimé

### Furm verb

karet /ˈkɑːret/
* Anv-gwan-verb ar verb karout.
** Na damallit morse un den ho peus karet. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, 1868, p. 88.)
* Furm ar verb karout e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.
** Karet Doue: an neb en deus ar garantez-se zo pinvidik a-walc’h goude ma n’hen gouvezfe ket. BUAS 651
|182
# savet-mat
## Brezhoneg

Patrom:tr-ag-
** Ar bugel-se a zo savet-mat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 182.)
# apparemment
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus apparent ha -ment.

### Adverb

apparemment
* war a seblant, war a hañval, war a weler, diouzh gwelout

#### Gerioù heñvelster

* visiblement
* en apparence
# diouzh gwelout
## Brezhoneg
### Adverb

diouzh gwelout
** E-leizh, diouzh o gwelet, n’o deus ken d’ober war an douar nemet gwellaat ar ouenn loened zo en o c’hreier, pe kreskiñ ar bern arc’hant a glozont en o yalc’h. BUAS 1912/283
** [...] ; ha neuze ur pezh maouez a-feson a bemp bloaz ha tregont bennak, diouzh he gwelout ; [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 11.)
* apparently , seemingly
* apparemment
# apparently
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus apparent ha -ly.

### Adverb

apparently
* war a seblant,
** Apparently you are quite a good dancer.
** A man may be apparently friendly, yet malicious in heart. According to what the speaker has read or heard.

#### Gerioù heñvelster

* clearly
* diouzh gwelout
* evidently
* in appearance
* manifestly
* obviously
* ostensibly
* plainly
* seemingly
* visibly
* war a hañval
* war a weler
# seblant
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar seblant-, pennrann ar verb seblantout, hep dibenn-ger.

### Furm verb

seblant /ˈseːblãnt/
* Furm ar verb seblantout e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
*   * Ne seblant ket klañv.
*   * Da vab a seblant bezañ paotr fin.
** Ouz sklerijenn al loar, al lutun a zeblant d'ezan bras-bras; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 60.)
** Ha p'o gwel deuet en ti, e kemer ar glorenn, e sil ar yod e-barzh, e seblant er c'hempenn [...]. — (Joakim Gwilhom, Livr el labourer, Lamarzelle, Gwened, 1849, p. 15.)
* Furm ar verb seblantout en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
** (Hennezh a seblant ur verb ha ne vez ket lakaet en doare gourc'hemenn!)

#### Troioù-lavar

* war a seblant

### Anv-kadarn

seblant
* bezañ seblant udb, a udb;
    seblant glav,
** Pa vez al loar war he horn e vez seblant glao. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 458.)
    seblant amzer fall :
** Eur born evel-se a zo seblant amzer fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 18.)
** Eur born a zo seblant amzer fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 458.)
    seblant a amzer greñv,
** Pa vez fuloret al loar e vez seblant a amzer greñv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 285.)
    seblant vat
*   * N'eo ket ur seblant vat Klevout ar merc'hed o c'hwitellat. Krennlavar.
* un dra a seblant bezañ ha n'eus ket anezhañ:
** ur seblant a garantez, une imitation de l’amour, ENAEVD
** ur seblant a zroug, une apparence du mal, ENAEVD 206
* seblant skuizh : tres skuizh
** ... ha seblant skuizh a oa war e zremm. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 36.)
** Seblant skuizh a zo warnout. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 89.)

#### Troidigezhioù

* galleg : signe ; apparence
# war a seblant
## Brezhoneg
### Troienn verb

war a seblant
* diouzh gwelout
* evit doare
* war a welan