OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# en ho touez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar e-touez hag ho.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | |
| U2 | |
| U3g | en e douez |
| U3b | en he zouez |
| L1 | en hon touez |
| L2 | en ho touez |
| L3 | en o zouez |
| D | en touez |
en ho touez /Distagadur ?/
* Furm an araogenn e-touez, displeget en eil gour lies
** « [...]. Ni a zo deuet en ho touez evit tennañ eus ho penn an huñvreoù diot laket ennañ gant beleien ne ouzont netra ; [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 131.)
** Jilig. — Heu ! gwelit ! Re a enor a ra d'eoc'h pa deurvez dont en ho touez. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 8.)

#### Gerioù heñvelster

* en ho mesk
* en ho touesk

#### Troidigezhioù

* galleg : parmi vous
# en hoc'h enep
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus enep, an araogenn en hag an anv-gwan perc'hennañ hoc'h

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | em enep |
| U2 | ez enep |
| U3g | en e enep |
| U3b | en he enep |
| L1 | en hon enep |
| L2 | en hoc'h enep |
| L3 | en o enep |
| D | en enep |
en hoc'h enep /ɛnoˈɣẽːnep/
* Furm an araogenn a-enep, displeget en eil gour lies
** [...] pa zeuint da lavaret gaou ha pep seurt droug, en hoc'h enep [...]. — (Glaoda Marigo, Buez ar Sænt gant reflexionou spirituel, Kemper, 1837, p. 307.)
** Mar emañ Doue en tu ganeoc’h, hag e ve ar bed holl en hoc'h enep, e teufot a-benn eus o tessein. — (Glaoda Marigo, Buez ar Sænt gant reflexionou spirituel, Kemper, 1837, p. 753.)
# en ho kichen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn gevrennek e-kichen hag ar ger-perc'hennañ ho.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | em c'hichen |
| U2 | ez kichen |
| U3g | en e gichen |
| U3b | en he c'hichen |
| L1 | en hor c'hichen |
| L2 | en ho kichen |
| L3 | en o c'hichen |
| D | er c'hichen |
en ho kichen /ɛnoˈkiʃːɛn/
* Furm displeget an araogenn e-kichen en eil gour lies.
** Ar c'hozh tamm den bihan, treut e welet, a zo aze en ho kichen, arabat deoc'h ober fae warnañ, nag ober goap anezhañ. — (Mab an Dig, Rondel Goz Sandrione, Bleun-Brug, niv. 96, Genver-C'hwevrer 1957, p. 8.)
** "A !" emezañ en ur distreiñ. "Ankouaat a ran. Gor a zo aze 'n ho kichen. ..." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 77.)
** - .... Amañ eo e fell din dont en ho kichen-c'hwi, evel m'hoc'h deut e-kichen va zad. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 21.)
** Nag e ra vad d'ar galon kaout neuze ur beleg en ho kichen, ur mignon hag a lavar deoc'h : ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 218.)
** Penaos diskuizhañ pa veze Hermione en ho kichen o tibunañ an daouzek doare da implij ar gwad-aerouant pe oc'h embreger he gwialenn-hud ? — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 237.)

#### Troidigezhioù

* galleg : près de vous
# en ho ti
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar en, ho, ha ti.
| Gour | Furm |
| U1 | em zi |
| U2 | ez ti |
| U3g | en e di |
| U3b | en he zi |
| L1 | en hon ti |
| L2 | en ho ti |
| L3 | en o zi |
| D | |
en ho ti
* E ti an dud emeur o komz outo:
** N'eo ket en ho ti, tavarnourez

#### Gerioù kar dre o ster

* d'ho ti

#### Troidigezhioù

* galleg : chez vous
* ↑ http://stq4s52k.es-02.live-paas.net/items/show/41598
# en ho mesk
## Brezhoneg
### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | |
| U2 | |
| U3g | |
| U3b | |
| L1 | en hor mesk |
| L2 | en ho mesk |
| L3 | en o mesk |
| D | |
en ho mesk /ɛnoˈmesk/
* Furm an araogenn e-mesk, displeget en eil gour lies.
** Sellit, lern yaouank, en ho mesk, C'hwi 'welo kalz a vreudeur besk. — (Prosper Proux, Bombard Kerne, Jabadao ha kaniri, Ti-moul. ar Govig, Gwengamp, 1866, p. 66.)

#### Gerioù heñvelster

* en ho touez

#### Troidigezhioù

* galleg : parmi vous
# entame
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

entame
* Kentañ tamm troc'het: boulc'h
* deroù
* Kentañ kartenn c'hoariet, en ur c'hoari'r c'hartoù.
* entamé
* entamure
* entamer
# entamer
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

entamer /ɑ̃.ta.me/ verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Boulc'hañ.
# ent yen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet diwar ar rannig ent hag an anv-gwan yen.

### Troienn adverb

ent yen /Distagadur ?/
* Hep tommañ.
    Debriñ e voued ent yen.

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Geriadur Brezhoneg An Here, p. 1372
# enta
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

enta /ẽnˈtɑː/
* eta, meneget e GBDV 63
** « Chomit a-sav, chomit a-sav enta ! » a grias-eñ da Nikolaz. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 24.)
** — [...]. Mar tremenit un deiz bennak dre Vreizh, deuit enta da dañva ma sistr-boutailh. [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 305.)

#### Gerioù heñvelster

* eta

#### Troidigezhioù

* galleg : donc
# entan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rakger en- hag an anv-kadarn tan.

### Anv-kadarn

entan /ˈentɑ̃n/ gourel (liester : entanioù)
* (dre skeudenn-lavar) Perzh an hini a zo tomm e galon ouzh un dra bennak, entanet, dedennet-bras.
** Gant ma viro, bev ennañ, fulenn an entan, glanded ar yaouankiz, ha spered krouiñ an arzour, e kav dezhañ e vevo eüruz ! — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 69.)

#### Gerioù kar dre o ster

* pasion

#### Deveradoù

* entanad
* entanadur
* entanañ
* entaner
* entanerezh
* entanus

#### Troidigezhioù

* galleg : passion , enthousiasme , ferveur
# entanañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rakger en- hag ar verb tanañ

### Verb

entanañ /ẽnˈtɑ̃ːnã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : entanet) (displegadur)
* Lakaat an tan, an tan-gwall ; tanflammañ (en un dra bennak)
* (dre skeudenn-lavar) Lakaat birvilh/gred en unan bennak, ober d'unan bennak tommañ ouzh un dra bennak, ouzh ur mennozh da skouer
** Al levrioù-se a entanas ma spered ha ma c'halon hag a roas sklerijenn din war un dachenn n'am boa anaoudegezh ebet outi betek neuze. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 248.)

#### Deveradoù

* entanad
* entanadur
* entaner
* entanus

#### Troidigezhioù

* galleg : enflammer , incendier
* galleg : enflammer , enthousiasmer , passionner
# goullonderomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar goullonder-, pennrann ar verb goullonderiñ, hag an dibenn-ger -omp.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderomp |
| dre vlotaat | c'houllonderomp |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderomp |
| amreizh | c'houllonderomp |
goullonderomp /ɡu.lɔ̃nˈdeː.rɔ̃m(p)/
* Furm ar verb goullonderiñ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb goullonderiñ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# goullonderont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar goullonder-, pennrann ar verb goullonderiñ, hag an dibenn-ger -ont.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderont |
| dre vlotaat | c'houllonderont |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderont |
| amreizh | c'houllonderont |
goullonderont /ɡulɔ̃nˈdeːrɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb goullonderiñ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# gouloù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kavet en henvrezhoneg (guolou).
    Meneget er C'hatolikon (golou).
    Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn golau e kembraeg ha golow e kerneveureg.
    Deuet eus ar ger predenek *wo-lugū a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *leuk- « skediñ » en deus roet luc'h. Kar d'ar gerioù luc'h, loar. Gwelout luc'h hag ar rakger gou-.

### Anv-kadarn

    gouloù /ˈɡuːlu/ strollder gourel (liester : gouleier ha goulaouioù ; unanderenn : goulaouenn)
* Skinoù a zegas sklêrijenn war an traoù hag a ro tu d'o gwelet.
* Sklêrijenn an deiz, sklêrijenn an heol.
    <skouer>.
* Sklêrijenn taolet gant un benveg goulaouiñ bennak (kantol, lamp).
** "[...]. Ar goulou a zo er vilin a dalc'ho ac'hanout war da hent. Nozvezh vat ha chañs !" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 98.)
    alumiñ, enaouiñ, lazhañ gouloù :
** Alum ar gouloù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 185.)
** Lazh ar gouloù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 185.)

#### Deveradoù

* amc'houloù
* damc'houloù
* dic'houloù
* goulaouek
* goulaouerezh
* goulaoueta
* goulaouier
* goulaouiñ
* goulaouüs

#### Gerioù kevrennek

* dever gouloù
* gouel ar gouloù
* gouel Itron-Varia-ar-Gouloù
* gouloù benniget
* gouloù bleiz
* gouloù-brae
* gouloù-deiz
* gouloù-koar
* gouloù-lutig
* gouloù-red
* gouloù-rousin
* gouloù-soav
* gouloù-tro

#### Krennlavar

* Goulou a zo gwelloc'h evid daoulagad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 321.)

#### Troidigezhioù

* afrikaans : lig
* alamaneg : Licht
* albaneg : dritë
* arabeg : نور (nûr)
* daneg : lys
* esperanteg : lumo
* euskareg : argi
* faeroeg : ljós
* finneg : valo
* frizeg : ljocht
* galleg : lumière
* gresianeg : φως (fos)
* henhebraeg : מאור, אור
* hensaozneg : leoht
* hungareg : fény
* ido : lumo
* islandeg : ljós
* italianeg : luce
* japaneg : 光 (hikari)
* katalaneg : llum
* kembraeg : golau
* kerneveureg : golow
* kurdeg : ronahî
* latin : lumen , lux
* mayaeg Yucatán : saasil
* nederlandeg : licht , schijn , schijnsel
* norvegeg : lys
* norvegeg nynorsk : ljos
* papiamento : lus
* perseg : نور (nur)
* poloneg : światło
* portugaleg : luz
* roumaneg : lumină
* rusianeg : свет (svet)
* saozneg : light
* sinaeg : 光 (guāng)
* skoseg : solus
* slovakeg : svetlo
* sranan : leti
* spagnoleg : luz
* svedeg : ljus
* swahili : nuru
* tadjik : нӯр
* tagalog : ílaw
* tchekeg : světlo
* turkeg : aydınlık , ışık
* zouloueg : isibane

### Anv-gwan

gouloù /ˈɡuːlu/
* Kozh. Lugernus, goulaouüs.
    <skouer>;

#### Gerioù kevrennek

* bemdez-c'houloù
* mintin-c'houloù

#### Troidigezhioù

* galleg : lumineux

### Gwelet ivez

* Ar pennad « gouloù » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Ar c'hCatholicon
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 139.
# gouloù-deiz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar « gouloù » ha « deiz ».

### Anv-kadarn

gouloù-deiz /ˌɡuluˈdɛjs/
* Gouloù kentañ ar beure, a-raok ma vefe savet an heol.
* Mare ma sav ar gouloù-deiz.
** Gedon ha konifled a zo du-hont en koad Keraudren dont a reont da c'hoari war an traezh, war-dro gouloù-deiz : mar gall o zapout, tizhet e vefont. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 56.)
** Goulou-deiz a darzhe 'barzh an oabl. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 99.)
* da c'houloù-deiz : d'ar c'houlz ma tarzh gouloù an deiz
** Abred 'ta diouz ar mintin, da houlou deiz ez a al louarnater da weled ha deued eo al louarn da dañva e lipebao. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 114.)

#### Gerioù heñvelster

* goulaouig an deiz
* strink-an-deiz
* tarzh an deiz
* tarzh-deiz

#### Gerioù enepster

* digor-noz
* peuznoz
* rouz-noz
* serr-noz

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Morgenröte , Morgenrot , Aurora
* bambara : dugujè
* esperanteg : matenruĝo
* faeroeg : morgunroði
* finneg : aamurusko
* galleg : aurore
* hungareg : hajnal
* italianeg : alba , aurora
* katalaneg : aurora
* kurdeg : elind , gizing , spêde , berbang , tavzerk , şefeq , tara
* lingala : lonzanzá
* nederlandeg : morgenrood , aurora , morgenlicht , morgenrood
* portugaleg : aurora
* saozneg : red of dawn , aurora , dawn
* sinaeg : 曙光 (shǔguāng) , 晨曦 (chénxī)
* spagnoleg : aurora , crepúsculo matutino
# goullonderor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar goullonder-, pennrann ar verb goullonderiñ, hag an dibenn-ger -or.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderor |
| dre vlotaat | c'houllonderor |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderor |
| amreizh | c'houllonderor |
goullonderor /ɡu.lɔ̃nˈdeː.rɔr/
* Furm dic'hour ar verb goullonderiñ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# gounezan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gounez-, pennrann ar verb gounit, hag an dibenn-ger -an.

### Furm verb

gounezan /ɡuˈneː(z)ãn/
* Furm ar verb gounit e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur (war-lerc'h ar stagell isurzhiañ mar da skouer) :
       — Mar gounezan, e paean ur veaj da Bariz d'am filhor. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 305.)
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       Muiañ ma c'hounezan eo o keuneuta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 151.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) gagne
# gouloù-koar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anvioù-kadarn gouloù ha koar

### Anv-kadarn

gouloù-koar /guluˈkwɑːr/ gourel (liester : gouleier-koar)
* Benveg goulaouiñ a zo stumm ur boulc'henn gronnet a goar.
** "Lakaat a rin ur gouloù-koar evit ar Werc'hez," a respont din. — (Pétros Márkaris, lakaet e brezhoneg gant Alan Botrel, Na baeit ket!, An Alarc'h Embannadurioù, 2014, p. 330.)

#### Gerioù kar dre o ster

* goulaouenn-goar

#### Troidigezhioù

* galleg : bougie , chandelle
# gounez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gounez- », pennrann ar verb « gounit », hep dibenn-ger.

### Furm verb

gounez /Distagadur ?/
* Furm ar verb gounit e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb gounit en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

#### Krennlavaroù

* An diviner a c'hounez e voued, al labourer na ra ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)
# goullonderot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar goullonder-, pennrann ar verb goullonderiñ, hag an dibenn-ger -ot.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderot |
| dre vlotaat | c'houllonderot |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderot |
| amreizh | c'houllonderot |
goullonderot /ɡu.lɔ̃nˈdeː.rɔt/
* Furm ar verb goullonderiñ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# baffo
## Italianeg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

baffo /ˈbaf.fo/ gourel (liester : baffi)
* (Korfadurezh) Mourroù, moustachoù.

#### Gerioù heñvelster
### Liamm diavaez

* Stagadenn:Korfadurezh en italianeg‎
# bafouiller
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

bafouiller /ba.fu.je/ verb gwan pe verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Gagouilhat, chaokat, glabousañ.
# baffi
## Italianeg

baffi
* mourroù, moustachoù
** leccarsi i baffi : lipat e vourroù, lipat e bav

### Liamm diavaez

* Stagadenn:Korfadurezh en italianeg‎
# bafouer
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus ....

### Verb

bafouer
* c'hoarzhin goap ouzh un den
* mezhekaat

#### Deveradoù

* bafoueur
# bag-kanoliata
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bag ha kanoliata.

### Anv-kadarn

bag-kanoliata /ba.kã.no.'ljata/ benel (liester : bagoù-kanoliata)
* Bag ma tenner anezhi gant ur ganol.

#### Gerioù heñvelster

* bag-kanoliañ

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Kanonenboot nepreizh
* galleg : canonnière benel
* italianeg : cannoniera benel
* nederlandeg : kanonneerboot
* portugaleg : canhoneira benel
* saozneg : gunboat
* spagnoleg : cañonera benel ; cañonero gourel
# bag
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar galleg : bac.

### Anv-kadarn

bag /ˈbɑːk/ benel (liester : bagoù, bigi)
* Savadur war flod, a c'hell mont dindan zour a-wechoù, a dalvez da vont war vor pe war ar stêrioù, hag a c'hell treuzdougen tud pe marc'hadourezh
** War bont ar vag vras ez eus savet, gant lien-gouel, evel pa lavarfen deoc'h, un tiig bihan. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 77.)
** [...] kemeret a rejont ur vag er porzh, ha mont ganti betek al lestr. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 54.)
** Gargam a welas ur vag ha daou vugel e-barzh. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 86.)
** Ret e voe 'ta d'an daou lestr-reder chom a-sav krenn gant aon rak freuzhañ ur vag all breskoc'h egeto. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 106.)
** Revr ar vag a oa drailhet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 443.)}

#### Gerioù kevrennek

* aervag
* aervager
* bag-deskiñ
* bag-diduiñ
* bag-dizoleiñ
* bag-dre-dan
* bag-dre-feilhoù
* bag-dre-lien
* bag-ged
* bag-ha-bus
* bag-kenstrivañ
* bag-loman
* bag-pesketa
* bag-redek
* bag-sabr
* bag-tan
* bag-treizh
* bag-valumeta
* herrvag

#### Deveradoù

* advag
* bagad
* bagead
* bageadenn
* bageadus
* bageal
* bageer
* bageerezh
* bageüs
* bageüsted
* bagig

#### Troioù-lavar

* bezañ stag e vag dre-holl : kaout dle e pep lec'h
* saveteiñ ar vag : saveteiñ ar pep retañ, ar pezh a sura an amzer-da-zont

#### Troidigezhioù

* afrikaans : skip
* alamaneg : Schiff , Boot , Kahn
* albaneg : lundra
* arabeg : زَوْرَق (zawraq), قارب (qārib)
* cheyenne : semo
* daneg : skib , båd
* esperanteg : ŝipo
* euskareg : ontzi
* faeroeg : skip , bátur
* finneg : laiva , soutuvene
* frizeg : skip , boat
* galleg : bateau
* gresianeg : πλοίο , σκάφος , βάρκα , καίκι
* hensaozneg : scip , bat
* hungareg : hajó , csónak
* indonezeg : kapal
* islandeg : bátur
* italianeg : barca
* iwerzhoneg : bád
* katalaneg : vaixell , barca de rems
* laoseg : ເຮືອ
* latin : abies , carina , navis , alveus , cumba , cymba , navia , scapha
* malayseg : kapal
* nederlandeg : boot , schip , vaartuig , schuit
* norvegeg : båt , skip
* okitaneg : vaissèl
* papiamento : bapor, boto
* perseg : قایق (ghâyegh)
* poloneg : statek , łodź
* portugaleg : barco , embarcação , navio , nau , batel , bote , canoa , escaler
* rusianeg : лодка (lodka)
* saozneg : boat , vessel , craft , ship
* sinaeg : 船 (chuán)
* skoseg : long , bàta
* spagnoleg : barco , embarcación , nave , lancha , bote
* sranan : boto , sipi
* svedeg : båt , fartyg , skepp
* swahili : mashua
* tagalog : bapór , bangkâ
* tchekeg : loď , člun , loďka
* turkeg : gemi , kayık , sandal
* zouloueg : isikebhe , umkhumbi
galleg : barque

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 23.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

bag /ˈbæɡ/ (liester : bags)
* Sac'h.
** A sleeping bag : ur sac'h-kousket
# bag-dougen
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bag-dougen /Distagadur ?/ benel (liester : bagoù-dougen)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

galleg : allège
# gweladennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gweladenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

gweladennoù /ɡɥeˈlaˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn gweladenn
** « O, eo ! O eo ! emezañ. Gweladennoù am beve gant loenig roz an Aotrou Sant Anton liesoc'h eget e karfen ; ha ne vez ket lorc'h ennon, m'hel lavar dit. [...]. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 53.)

#### Troidigezhioù

* galleg : visites
# gweladenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gwel-, pennrann ar verb gwelet, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

gweladenn /ɡɥeˈlɑːdɛn/ benel (liester : gweladennoù)
* Gwechad mont da welet unan bennak
** [...], da vont da gentañ beteg ar vagig se d'ober ur weladenn. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 95.)
** Ne oa ket peursavet Fallières war bont ar Verite goude e weladenn gentañ d'ar Standart ma teuas d'e dro davedomp an Impalaer hag e wreg, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 158.)
** - Ha te, Kaou, emezi, te a zo deut ivez d' ober ur weladenn dimp ? — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 44.)
** Didroidell evel ma veze an dugez yaouank, ne glaske ket kuzhat edo trelatet holl gant gweladenn dic'hortozet « he fried ker ». — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 43.)
** Kavout a rae da Harry en devoa peadra da soñjal goude ar weladenn-se da di Hagrid, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 149.)

#### Troidigezhioù

* galleg : visite
# gwelas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gwel-, pennrann ar verb gwelet pe gwelout, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

gwelas /ˈɡɥeːlas/ /ˈɡwɛːlas/
* Furm ar verb gwelet/gwelout e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       Met p'hen gwelas an dewarlerc'h ar beure ken sart [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 28.)
       Ar manac'h, a selle alies war e lerc'h, o gwelas ivez o tont d'an daoulamm, hag e taolas e vamm d'an traoñ, evit mont buanoc'h. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 216.)
       Merc'h ar roue, p' her gwelas adarre er c'hiz, ne voe ket evit miret oc'h he c'halon d'e garet. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 43.)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a, ar stagell isurzhiañ pa da skouer) :
       Ar roue a gontas neuze ar per, hag a welas e oa aet unan arre gant al laer. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 15.)
       Mantret 'voe pa welas penaos 'oa gwisket e vreur, ha bec'h en doe oc'h e anaout. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 89.)
       Edo gantañ en e liorz o kerzout dre ar baliou, bleuniou a bep tu d'ezo, pa welas eun itron wenn o tont war-du ennañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 133.)
       Etre delioù ar c'hegid, Yun a welas ar stêr o wennaat, o lugerniñ. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 40.)
       Da gentañ e voe dipitet-holl ar roue Vortigern pa welas ar paotrig yac'h ha dibistik en e sav dirazañ. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 29.)
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e hag ar stagell isurzhiañ ma) :
       N'edo ket oc'h huñvreal, ha dihun mat e oa, rak pa voe dibikouzet ganti he daoulagad, e welas ar sklerijenn souezhus o parañ war ar prenestr [...]. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 52.)
       Pan o addigoras en diwezh e welas tri flad, teir bolenn, ur podad-sukr hag ur voutailhad win en he c'hichen. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
       Hag e welas dre ar prenest ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 10.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) vit
# gweithred
## Kembraeg
### Anv-kadarn

gweithred benel; liester gweitredoedd
* ober
* gweithredu
* gweithredwr