OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tizho
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tizh-, pennrann ar verb tizhout, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

tizho /ˈtiːzo/
* Furm ar verb tizhout e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) atteindra
* galleg : (elle)/(il) attrapera , surprendra , trompera
* galleg : (elle)/(il) parviendra (à)
# tizh-ha-tizh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar tizh, ha, ha tizh.

### Troienn adverb

tizh-ha-tizh
* buan,

#### Gerioù heñvelster

* d'an daoulamm
* buan-ha-buan
* tizh-ha-taer
# tizhas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tizh-, pennrann ar verb tizhout, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

tizhas /ˈtiːzas/
* Furm ar verb tizhout e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       <skouer.>
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa) :
       Ha pa dizhas Arzhur ha Kei an oad da vezañ lakaet dindan beli ur gwaz, [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 46.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) atteignit , (il) atteignit
# tiếng etperantô
## Vietnameg
### Etimologiezh

    Diwar an esperanteg. Gwelet an etimologiezh er pennad Esperanto.

### Anv-kadarn

tiếng etperantô
* Esperanteg.
# tlawd
## Kembraeg

tlawd
* paour
** tlawd fel llygoden eglwys
** mor dlawd â llygoden eglwys: paour-razh
* tlodi
# tle
## Poloneg
### Furm anv-kadarn

tle nepreizh
* Unander an anv-kadarn tlo el lokativ.
# pudroj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pudroj /ˈpu.drɔj/
* Liester an anv-kadarn pudro en nominativ.
# puerta
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Eus ... .

### Anv-kadarn

puerta benel; liester puertas.
* dor

### Krennlavaroù

* Cierra la puerta que se escapa el gato . Serr an nor, emañ ar c'hazh o tec'hel kuit. (Lavaret da unan a vez o tiskuliañ traoù personel dirak unan all.
* Puerta abierta, El santo tienta. Dor digor zo temtadur d’ar sant.
# pufo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | pufo | pufoj |
| akuzativ | pufon | pufojn |
pufo /ˈpu.fɔ/
* Bouchad, bourledenn, torchenn pe sac'h bourellet.

#### Deveradoù

* pufa
* pufiĝi
# pudro
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | pudro | pudroj |
| akuzativ | pudron | pudrojn |
pudro /ˈpu.drɔ/
* Pouldr (evit ar ficherezh).

#### Deveradoù

* pudri
# pufoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pufoj /ˈpu.fɔj/
* Liester an anv-kadarn pufo en nominativ.
# puerto
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Diwar portus e latin.

### Anv-kadarn

puerto /'pwerto/ gourel
* porzh.
# pufojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pufojn /ˈpu.fɔjn/
* Liester an anv-kadarn pufo en akuzativ.
# pudrojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pudrojn /ˈpu.drɔjn/
* Liester an anv-kadarn pudro en akuzativ.
# pudron
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

pudron /ˈpu.drɔn/
* Unander an anv-kadarn pudro en akuzativ.
# taskojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tasko ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

taskojn /ˈtas.kɔjn/
* Liester an anv-kadarn tasko en akuzativ.
# tasmant
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

tasmant /ˈtasmãn(t)/ gourel (liester : tasmantoù)
* Gweledigezh, skeudenn dispis unan bennak aet da Anaon.
** Un ugent tasmant bennak a oa deuet e-barzh ar sal, treuzet ganto ar voger er penn all d'ar sal. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 122.)
** Pavata brec'h Harry a reas an tasmant, ma kavas da Harry en devoa soubet anezhi en ur c'helorniad dour yenskorn. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 128.)

#### Gerioù heñvelster

* seblant
* skeud
* spes
* spontailh
* teuz

#### Troidigezhioù

* galleg : apparition , fantôme , spectre
# taskoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tasko ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

taskoj /ˈtas.kɔj/
* Liester an anv-kadarn tasko en nominativ.
# tasoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn taso ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

tasoj /ˈta.sɔj/
* Liester an anv-kadarn taso en nominativ.
# tasojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn taso ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tasojn /ˈta.sɔjn/
* Liester an anv-kadarn taso en akuzativ.
# taso
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | taso | tasoj |
| akuzativ | tason | tasojn |
taso /ˈta.sɔ/
* Tasenn, tas.
# tason
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn taso ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tason /ˈta.sɔn/
* Unander an anv-kadarn taso en akuzativ.
# taskon
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tasko ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

taskon /ˈtas.kɔn/
* Unander an anv-kadarn tasko en akuzativ.
# tasmantoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tasmant hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

tasmantoù /tasˈmãntu/
* Furm lies an anv-kadarn tasmant.
** Hag an tasmantoù kuit a-dreuz ar voger rag-enep, an eil war-lerc'h egile. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 123.)
** Amañ hag ahont, e-touez ar studierien, edo an tasmantoù o lugerniñ evel ur vrumenn arc'hant. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 123.)

#### Gerioù heñvelster

* seblantoù
* skeudoù
* spesoù
* spontailhoù
* teuzed

#### Troidigezhioù

* galleg : apparitions , fantômes , spectres
# tassi
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « tasso » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

tassi /ˈtas.si/ gourel
* Broc'hed pe Louzed, liester an anv-kadarn tasso.
# zañsjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjod gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjod |
| dre vlotaat | zañsjod |
| amreizh | tañsjod |
zañsjod /ˈzãsʃɔt/
* Furm kemmet dic'hour ar verb dañsal en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# zañsjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjont gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjont |
| dre vlotaat | zañsjont |
| amreizh | tañsjont |
zañsjont /ˈzãsʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm kemmet ar verb dañsal e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zañsjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjemp gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjemp |
| dre vlotaat | zañsjemp |
| amreizh | tañsjemp |
zañsjemp /Distagadur ?/
* Furm kemmet ar verb dañsal e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# zañsjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjoc'h gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjoc'h |
| dre vlotaat | zañsjoc'h |
| amreizh | tañsjoc'h |
zañsjoc'h /ˈzãsʃɔx/
* Furm kemmet ar verb dañsal en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zañsjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjomp gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjomp |
| dre vlotaat | zañsjomp |
| amreizh | tañsjomp |
zañsjomp /ˈzãsʃɔ̃m(p)/
* Furm kemmet ar verb dañsal e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zañsjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjon gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjon |
| dre vlotaat | zañsjon |
| amreizh | tañsjon |
zañsjon /ˈzãsʃɔ̃n/
* Furm kemmet ar verb dañsal e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zañsjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjout gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjout |
| dre vlotaat | zañsjout |
| amreizh | tañsjout |
zañsjout /ˈzãsʃut/
* Furm kemmet ar verb dañsal en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zañsjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjen gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjen |
| dre vlotaat | zañsjen |
| amreizh | tañsjen |
zañsjen /ˈzãsʃen/
* Furm kemmet ar verb dañsal e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# zañsjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjent gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjent |
| dre vlotaat | zañsjent |
| amreizh | tañsjent |
zañsjent /Distagadur ?/
* Furm kemmet ar verb dañsal e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# zañsjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dañsjes gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dañsjes |
| dre vlotaat | zañsjes |
| amreizh | tañsjes |
zañsjes /ˈzãsʃes/
* Furm kemmet ar verb dañsal en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# very
## Saozneg

very
* kenañ
** This is very serious, you know!
* tre
# vertebrati
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar « vertebrato » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | vertebrato | vertebrata |
| liester | vertebrati | vertebrate |
vertebrati /ver.teˈbra.ti/
* Mellkeinek, liester an anv-gwan vertebrato.

### Furm anv-kadarn

vertebrati /ver.teˈbra.ti/ gourel
* Mellkeineged, liester an anv-kadarn vertebrato.

#### Gerioù enepster

* invertebrati
# versare
## Italianeg
### Verb

versare (1)
* skuilhañ
** versare acqua, lacrime...
** versare da bere : diskenn da evañ
** versare la minestra : servij ar soubenn

#### Krennlavaroù

* È inutile piangere sul latte versato. - Ne dalv ket ar boan gouelañ d’al laezh skuilhet. Keuz war-lerc’h ne dalv ket.
* È meglio bere una coppa che versare una goccia. - Gwelloc’h evañ ur werennad eget skuilhañ un dakennad.
versare (2)
* bezañ, en em gavout
** versare in gravi difficoltà economiche : bezañ berr an arc'hant gant ub

### Gwelet ivez

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# verstehen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/
* Kompren.
# vertebrato
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin vertebratus.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | vertebrato | vertebrata |
| liester | vertebrati | vertebrate |
vertebrato /ver.teˈbra.to/
* (Loenoniezh) Mellkeinek.

### Anv-kadarn

vertebrato /ver.teˈbra.to/ gourel (liester : vertebrati)
* (Loenoniezh) Mellkeineg.

#### Gerioù enepster

* invertebrato

#### Gerioù kar dre o ster

* vertebra

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# verán
## Galizeg

verán gourel , liester : veráns.
* hañv
# vers
## Galleg
### Anv-kadarn

vers
* Furm lies ver (de terre) : buzhug
* Furm lies ver (du bois, des fruits) : preñved.
* Linenn er varzhoniezh : gwerzenn
** Un vers de douze pieds: ur werzenn daouzeksilabennek.
* Furm lies vers (barzhoniezh) : gwerzennoù.
** Ecrire des vers : skrivañ gwerzennoù.

### Araogenn

vers
* da-gaout
* etrezek
* war-du, war-zu

#### Deveradoù

* avers
* devers
* envers
* revers
* version
* verso
# verstecken
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

verstecken /fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩/
* Kuzhat.
# versificare
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

versificare /Distagadur ?/
* Gwerzaouiñ.

### Gwelet ivez

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# verso
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus versus e latin.

### Anv-kadarn

verso /'ˈvɛrso/
* kein, tu all ur baperenn, ur pezh moneiz, ur pennad danvez.
** Ecrivez au verso.

## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus versus e latin.

### Araogenn

verso /'ˈvɛrso/
* davet, war-du
** verso di lui - war-du ennañ
** verso loro - war-du enno
* war-dro
** verso Roma
** Filippina guardava inquieta verso la casa, in fondo agli alberi; ... (Il Rosario, e Processi Verbali, w:Federico De Roberto)

#### Gerioù heñvelster
### Etimologiezh

    Eus versus e latin.

### Anv-kadarn

verso /'ˈvɛrso/ gourel; liester : versi.
* gwerzenn
** I versi' satanici (nell'originale inglese, The Satanic Verses) è un romanzo scritto da w:Salman Rushdie.

#### Gerioù heñvelster
### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | verso | versa |
| liester | versi | verse |
verso /'ˈvɛrso/
* diskaret, kouezhet
* war-draoñ

#### Gerioù heñvelster
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Eus versus e latin.

### Anv-kadarn

verso /'ˈvɛrso/
* gwerzenn
** Y antes de morirme quiero / Echar mis versos del alma... José Marti
# rak-se
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant an araogenn rak hag ar raganv se.

### Stagell isurzhiañ

rak-se /rakˈseː/
* Troienn a verk an abeg:
** Gant tud ar ru am eus clewet : Rac-se kit 'n ho bro, pa garfet. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 324.)
** — « [...]. Rak se eta na lezit ket anezhi da gaout diouer nag ezhomm a netra ebet ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 14.)
** — « [...] ; rak se 'ta gra bremañ da bak, kentañ ma c'helli ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 64.)
** — « [...]. Rak se, arabat eo deoc'h en em ziskouez da zen, nemet din-me, nag ober an disterañ trouz. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 80.)
** Gouzout a raent n'o doa na feiz na reizh, na Doue na mestr, hag e oant, rak-se goest a bep seurt falloni. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 66.)
** Rak-se, pa refet ur baeamant, goulennet paper... — (BUAS 1912, p. 339.)
** Jilig. — [...]. Rak-se, hon eus kavet unan hag a vo kaset da baka morilhoned ganeomp, ne vo ket pell. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 6.)
** Rak-se, marc'h Marc'h, roue Poulmarc'h, a voe e hano Morvarc'h. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
** Rak-se ez eo gwelloc'h deoc'h chom peoc'h! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 73.)
** Rak-se, Laou ne varc'hata tamm da rei e c'havr evit eun danvadez ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 58.)
** Rak-se on deuet da vreviñ da c'houzoug ouzhit! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 138.)
** Rak-se e roas raktal an alc'hwez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 199.)
** Ne ouie Chañ-Mariou ar C'hogant na skrivañ, na lenn, na sinañ he anv, ha rak-se e wele pegen diaes eo d'un den bezañ hep deskadurezh. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 20.)
* A ra dave d'un dra zo bet meneget a-raok:
** Kasoni en devoa rak-se ouzh e vreur... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 47.).

#### Gerioù heñvelster

* abalamour da se
* a-se
* gant-se
* neuze
* setu perak
* se zo kaoz

#### Troidigezhioù

* galleg : c'est pourquoi , en conséquence , par conséquent
* saozneg : that's why , therefore , consequently
* spagnoleg : por eso
# rak aon na
## Brezhoneg
### Stagell isurzhiañ

rak aon na
** [...], rak aon na vefe fennet ur veradenn win, pe lezet ur roudenn dommder war lufr ma arrebeuri Chippendale. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 13.)
** Aes e voe kargañ an douar en-dro : ret e oa din avat flastrañ mat gant ma zreid, rak aon na chomfe, goude leuniañ an toull, ur bern re vras ganin, pe e teufe al letonenn da gleuzañ e-lec'h em boa labouret. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 84.)
# raketoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

raketoj /ra.ˈkɛ.tɔj/
* Liester an anv-kadarn raketo en nominativ.
# rak aon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus rak hag aon.
    Keñveriañ gant rhag ofn e kembraeg.

### Stagell isurzhiañ

rak aon
* en aon
* gant aon
* rak aon da ober udb
* rak aon na
# rakañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm araogenn

rakañ /ˈrakːã/
* Furm an araogenn rak, displeget en trede gour unan gourel
** – [...]. Darn o devoa aon rakañ, darn all a c'hoantae un tamm eus e veli, rak beli 'n devoa hennezh, sur ha n'eo ket marteze. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 62.)

#### Stummoù all

* razañ

#### Troidigezhioù

* galleg : devant lui
# rak-
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Rakger

rak- /rak/
* Rakger a verk al lec'hiañ dirak un dra bennak.
** rakger : rak + ger
** rakprenañ : rak + prenañ
** rakskrid : rak + skrid

### Gwelet ivez

* kent-
* rag-
* Stagadenn:Rakgerioù brezhonek
# raketo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | raketo | raketoj |
| akuzativ | raketon | raketojn |
raketo /ra.ˈkɛ.tɔ/
* Fuzeenn.
# rak ma
## Brezhoneg

    Savet gant rak ha ma

### Stagell isurzhiañ

** — « [...] ! Rak, ma 'z a tud da welout anezhi, neuze e teuio tud da ziwall anezhi, e-pad an noz, ha kenavo an heritaj ! » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 78.)

### Stagell isurzhiañ

* peogwir
** Betek Toull ar Bleiz n'oa ket bet eas koms a draou a bouez, rak ma tremene dalc'hmad toulladou perc'herined ebiou d'ezo. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 40.)
** Ha breman eo ema ar mare da ober an taol lagad-ze, rak ma vez pouezet a nevez al listenn e peb parrez enn deveziou kenta euz ar bloaz. — (Corentin, Ar votadek a zeu - Piou a voto ?, Le Courrier du Finistère, 18 Genver 1908, p. 1c.)

#### Troidigezhioù

* galleg : car si
* galleg : parce que
# rakar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger rak hag ar ger gallek car.

### Stagell genurzhiañ

rakar /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** [...] rakar gwelet mat a rae e talc'he Maria he c'hrog hag e vefe barrek a-walc'h da vont da gozh, [...]. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 10.)
** [...] pe c'hoazh evit merc'heta rakar ober tan ha nav gant ar merc'hed a blije dezhañ kenañ daoust ma oa torret dezhañ un tamm bremañ, gant an oad o tont, kouda ! — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 13.)

#### Gerioù heñvelster

* rak

#### Troidigezhioù

* galleg : car
# roc'hell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

roc'hell /ˈrɔːɣɛl/ benel (liester : rec'hell, roc'helloù)
* Roc'h, bern reier
** En toull an hent-ze, e oa diou roc'hell vras, etreze eun tammig gwenojenn striz ha moan. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 7.)
** Eur penn-den, diskouarn-marc'h d'ezañ a oa roudennet er roc'hell. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 46.)

#### Gerioù heñvelster

* karreg

#### Deveradoù

* roc'hellek

#### Troidigezhioù

* galleg : roche , rocher
# roc'ho
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar roc'h-, pennrann ar verb roc'hal, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

roc'ho /ˈroːɣo/
* Furm ar verb roc'hal e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Gerioù heñvelster

* diroc'ho

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) râlera
* galleg : (elle)/(il) ronflera
# roc'he
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar roc'h-, pennrann ar verb roc'hal, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

roc'he /ˈroː.ɣe/
* Furm ar verb roc'hal e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
** Ar roñfl kozh a roc'he bepred koulz ha biskoazh. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 84.)

#### Gerioù heñvelster

* diroc'he

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) râlait ; ronflait
# roc'hal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn roc'h hag al lostger -al.

### Verb

roc'hal /ˈroːɣal/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : roc'het) (displegadur) I. verb gwan
* Leuskel roc'hadennoù dre e gousk ; diroc'hal (diwar-benn an dud, al loened)
** Mab-kaer ar roue a gouskas ives; ha, pa glevas e bried anezan o roc'hal, e risklas goustad he dourn en e vruched hag e kemeras al leorig-ze digantan. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 68.)
** — « Nann, nann ! n'eus ket ezhomm da vont kuit ker buan ; ar voereb a zo en he gwele, klevout a ran anezhi o roc'hal. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 62.)
** — « Biskoazh, » emezañ, « n' em eus e welet o kousket evel hiziv, nag o roc'hal ken kreñv. Daoust hag eñ a varvfe ? » eme ar jeant. « Marteze al louzaouenn-se a zo ampoezon. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 84.)
** Dudley a dremenas an noz o roc'hal tra ma chomas Harry, azezet war varlenn ar prenestr, da sellout ouzh gouleier ar c'hirri o vont pe o tont er straed. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 48.)
** Hag int ha kregi da roc'hal. —— (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 146.)
* (ral) Analañ evel un den e par ar marv ; ronkellañ.

#### Deveradoù

* diroc'hal
* roc'hadenn
* roc'hell
* roc'her
* roc'honel

#### Troiennoù keñveriañ

* roc'hal evel ur broc'h
* roc'hal evel ur morhoc'h
* roc'hal leizh e vouzelloù

#### Troidigezhioù

* galleg : 1 ronfler ; 2 râler
* saozneg : snore
# roc'hal leizh e vouzelloù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb roc'hal, an adverb leizh, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn bouzelloù.

### Troienn verb

roc'hal leizh e vouzelloù /Distagadur ?/
* ober trouz bras gant ar genoù a-greiz kousket.
** An aotrou hag an itron a roc'he leiz o bouzellou. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 79.)

#### Troidigezhioù

* galleg : ronfler comme un orgue , ronfler comme un sonneur
# roc'her
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-kadarn) Savet diwar an anv-kadarn roc'h hag al lostger -er.
    (Furm verb) Savet diwar roc'h-, pennrann ar verb roc'hal, hag an dibenn-ger -er

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | roc'her /ˈrɔː.ɣɛr/ | roc'herien /Distagadur ?/ pe roc'herion /Distagadur ?/ |
| Benel | roc'herez /Distagadur ?/ | roc'herezed /Distagadur ?/ |
roc'her /ˈrɔː.ɣɛr/
* Den hag a roc'h.

### Furm verb

roc'her /ˈrɔː.ɣɛr/
* Furm dic'hour ar verb roc'hal en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.