OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# doulljon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus toulljon gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | toulljon |
| dre vlotaat | doulljon |
| dre c'hwezhañ | zoulljon |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
doulljon /ˈdulʒɔ̃n/
* Furm kemmet ar verb toullañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# doullont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus toullont gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | toullont |
| dre vlotaat | doullont |
| dre c'hwezhañ | zoullont |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
doullont /ˈdulːɔ̃ɲ(t)/
* Furm kemmet ar verb toullañ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# harceler
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

harceler /aʁ.sə.le/ verb kreñv
* Atahinañ, fourgasiñ, harellat, hegal, heskinañ

#### Deveradoù

* harcelant
* harcèlement
* harceleur
# hard cheese
## Saozneg
### Troienn anv-kadarn

hard cheese
* Keuz sec'h kalet
* (Dre c'hoap) Taol dichañs.

#### Gerioù heñvelster

-2-
* hard luck
* bad luck
* hard lines
* stiff cheddar
* tough luck
* tough noogies

#### Gerioù enepster

-1-
* soft cheese
* cream cheese
* granular cheese
# hard lines
## Saozneg

hard lines
* Linennoù kalet
* Frazenn a vez lavaret d'un den en deus gouzañvet, da gendrueziñ gantañ.

#### Gerioù heñvelster

* bad luck
* hard luck
* tough luck
* hard cheese
# happy
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| derez-plaen | happy |
| derez-uheloc'h | happier |
| derez-uhelañ | happiest |
happy /ˈhæp.i/
* Eürus, evurus.
** Happy new year!
    Bloavezh mat !
** Me and you and you and me No matter how they tossed the dice It had to be The only one for me is you And you for me So happy together — (Alan Gordon & Garry Bonner, Happy Together, 1967.)
* Laouen.

#### Gerioù heñvelster

* cheerful
* merry

#### Gerioù enepster

* unhappy

#### Deveradoù

* happily
* happiness
# hapus
## Kembraeg
### Etimologiezh

* Eus happy e saozneg.

### Anv-gwan

hapus
* evurus.

#### Gerioù enepster

* anhapus

#### Deveradoù

* hapusrwydd
# hard
## Saozneg
### Anv-gwan

hard /.../
| Derez | Furm |
| derez-plaen | hard |
| derez-uheloc'h | harder |
| derez-uhelañ | hardest |
* kalet
* diaes

### Krennlavaroù

* Good men are hard to find.
* Good neighbours are hard to find. An amezeien vat a vez diaes da gavout.
* Hard words break no bones.
# hard luck
## Saozneg
### Troienn anv-kadarn

hard luck
* chañs fall; taol dichañs
** Tell me, with all the hard luck you've had, how do you stay so happy?

#### Gerioù heñvelster

* bad luck
* hard lines
* hard cheese
* stiff cheddar
* tough luck
* tough noogies
* too bad
* pity
* shame
* alas
* that's a pity
* that's a shame
* that's too bad,
* what a pity
* what a shame
* too bad,
* so sad

#### Gerioù enepster

* good luck

#### Deveradoù

* hard luck story
# happiness
## Saozneg

    Eus happy ha -ness.
happiness
* evurusted
# kanevedenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

kanevedenn /kã.ne.ˈveː.dɛn/ benel (furm vihanaat : kanevedennig, liester : kanevedennoù)
* Gwareg skedus, ar seizh liv diazez outi, a zeu war wel en oabl a-wechoù pa vez glav ha heol war un dro.
** Kanevedenn diouzh an noz Glav pe avel antronoz. Krennlavar.
** A-wechou ar brankou en em skoulme ken stank eus an eil gwezenn d'eben ma reant a-zioc'h ar penn evel eur vaot denval, eur ganevedenn vodennek, bec'h da sklerijenn an deiz en em zila drezo. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 13.)
** Gwerennegoù ar chantele a skede o livioù, evel ur ganevedenn, etre dantelezh ar vein. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 19.)
* Rann a liv al lagad, anezhi ul lienenn toullet en he c'hreiz gant ar mab-lagad.
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* gwareg-ar-glav
* gwareg-c'hlav
* lagad-bleiz

#### Troiennoù keñveriañ

* kaer evel ur ganevedenn : koant-kaer

#### Troidigezhioù

* galleg : arc-en-ciel gourel
* italianeg : arcobaleno gourel
* saozneg : rainbow
* spagnoleg : arcoíris gourel
# kanerezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kanerez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | kaner /ˈkãː.nɛr/ | kanerien /kã.ˈnɛr.jɛn/ |
| Benel | kanerez /kã.ˈneː.res/ | kanerezed /kã.ne.ˈreː.zet/ |
kanerezed /kã.ne.ˈreː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn « kaner ».
    An Aotrou Kure, er bloaz-mañ, en deus mennet kinnig ur valeadenn pirc'hirinded d'e ganerezed.

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Brogarour, Onenn, 1936, p. 71.
# kanes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanal, pe kanañ, pe kaniñ, hag an dibenn-ger -es

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanes |
| dre vlotaat | ganes |
| dre c'hwezhañ | c'hanes |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanes /ˈkãː.nɛs/
* Furm ar verb kanal/kanañ/kaniñ en eil gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ

#### Gerioù kevrennek

* adkanes
* diskanes
* mouskanes

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) chantais
* spagnoleg : cantabas
# kanetenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

kanetenn /kã.ˈnɛtː.ɛn/ benel (liester kanetennoù, kanetinier)
* Boul vihan e pri pe e gwer hag a dalvez d'ar vugale da c'hoari.
    <Skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : bille
* saozneg : marble

### Gwelet ivez

* kalonenn
# kanetennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kanetenn » hag an dibenn-ger « -où ».

### Furm anv-kadarn

kanetennoù /kã.ne.ˈtɛnː.u/
* Furm lies an anv-kadarn « kanetenn ».
# kaner
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-kadarn) Diwar kan-, pennrann ar verb kanal, pe kanañ, pe kaniñ, hag al lostger -er.
    (Furm verb) Diwar kan-, pennrann ar verb kanal, pe kanañ, pe kaniñ, hag an dibenn-ger -er.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | kaner /ˈkãː.nɛr/ | kanerien /kã.ˈnɛr.jɛn/ |
| Benel | kanerez /kã.ˈneː.res/ | kanerezed /kã.ne.ˈreː.zet/ |
kaner /ˈkãː.nɛr/ gourel (liester : kanerien)
* Den a zo o kanañ.
* Den e vicher kanañ.
* Implijet a-wezhioù evit an evned.
** Hag en deiz a-raok, en doa plantet tro e gouzoug kilhog ar miliner, ar gwella kaner er barrez. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 34.)

#### Troidigezhioù

* afrikaans : sanger
* albaneg : këngëtar
* alamaneg : Berufssänger , Kantor , Sänger
* daneg : sanger
* esperanteg : kantisto
* finneg : laulaja
* frizeg : sjonger
* galizeg : cantante
* galleg : chanteur
* ido : kantisto , kantero
* indonezeg : penyanyi
* italianeg : cantante
* kurdeg : stranbêj , dengbêj
* latin : cantor
* nederlandeg : zanger
* papiamento : kantante
* poloneg : śpiewak
* portugaleg : cantador , cantor
* saozneg : singer , vocalist
* sranan : singiman
* spagnoleg : cantor
* svedeg : sångare
* tsolyáni : siunéltokh

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kaner |
| dre vlotaat | ganer |
| dre c'hwezhañ | c'haner |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kaner /ˈkãː.nɛr/
* Furm dic'hour ar verb kanal/kanañ/kaniñ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ

#### Gerioù kevrennek

* adkaner
* diskaner
* mouskaner

### Anagramoù

* karen, ranke

#### Troidigezhioù

* galleg : (on) chante
# kanet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanal, pe kanañ, pe kaniñ, hag an dibenn-ger -et

### Furm verb

kanet /ˈkãː.net/
* Anv-gwan-verb ar verb kanal/kanañ/kaniñ
** Eur barz a savas eur werz en enor da Alanig, ha nebeut goude e veze kanet ar werz-se d'al leuriou nevez, d'ar peurzournou, d'ar foariou ha d'an ambleudadegou ed-du. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 86.)
* Furm ar verb kanal/kanañ/kaniñ e trede gour unan an doare-gourc'hemenn

#### Gerioù kevrennek

* adkanet
* diskanet
* mouskanet

#### Troidigezhioù

* galleg : chanté
* galleg : chantez !
# kanerien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kaner » hag an dibenn-ger « -ien ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | kaner /ˈkãː.nɛr/ | kanerien /kã.ˈnɛr.jɛn/ |
| Benel | kanerez /kã.ˈneː.res/ | kanerezed /kã.ne.ˈreː.zet/ |
kanerien /kã.ˈnɛr.jɛn/
* Furm lies an anv-kadarn « kaner ».
    Rak me a glev ar ganerien O kanañ war ar wenojenn.

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Ar miliner laer, kanaouenn hengounel
# kanez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanal, pe kanañ, pe kaniñ, hag an dibenn-ger -ez

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanez |
| dre vlotaat | ganez |
| dre c'hwezhañ | c'hanez |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanez /ˈkãː.nes/
* Furm ar verb kanal/kanañ/kaniñ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ

#### Gerioù kevrennek

* adkanez
* diskanez
* mouskanez

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) chantes
* spagnoleg : cantas
# gwakoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan gwak hag an dibenn-ger -oc'h

### Furm anv-gwan

gwakoc'h /ˈɡwakːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan gwak
** Rak laket-i war an ober hag e vefont kalz gwakoc'h. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 54.)
* Gwakoc'h eget :
* Gwakoc'h evit :
* Gwakoc'h-gwakañ : muioc'h-mui gwak

#### Troidigezhioù

* galleg : plus délicat(e)(s) (que)
* galleg : plus faible(s) (que)
* galleg : plus molle(s) , plus mou(s) (que)
# gwalarn-sterenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar gwalarn ha sterenn.

### Anv-kadarn

* NRKSBGwGMNBBRRGSGSMMKGwKGwSN¼BN¼GwS¼GS¼MRUKURIKIBIGwIGUMUBUGwUGIMI
gwalarn-sterenn /ˌɡwalarnˈsteːrɛn/ hollek gourel
* (Douaroniezh/Geografiezh) Roud-avel etre ar gwalarn hag ar sterenn (337,5°).

#### Gerioù enepster

* su-gevred

#### Troidigezhioù

* afrikaans : Noord-Noord-Wes
* alamaneg : Nordnordwest
* albaneg : veri-veri-perëndim
* armenieg : հյուսիս-հյուսիս արևմտյան
* asameg : উত্তৰ-উত্তৰপশ্চিম
* azeri : şimal-şimali qərb
* belaruseg : паўночны-паўночна-заходні
* bengaleg : উত্তর-উত্তরপশ্চিম
* daneg : nordnordvest
* dzongkha : བྱང་-ནུབ་བྱང་།
* euskareg : ipar-ipar-mendebaldea
* galizeg : norte-noroeste
* galleg : nord-nord-ouest
* gresianeg : Βόρειος-Βορειοδυτικός
* gujarati : ઉત્તર-ઉત્તરપશ્ર્ચિમ
* hawaieg : na leo ho’olua
* hindeg : उत्तर-उत्तरपश्चिम
* hungareg : észak-északnyugat
* interlingua : nord-nord-west
* interlingue : nord-nord-west
* islandeg : norðnorðvestur
* italianeg : nord-nord-ovest
* iwerzhoneg : tuaisceart-iarthuaisceart
* japaneg : 北北西 (hokuhokusei)
* jorjianeg : ჩრდილო-ჩრდილო-დასავლეთის
* kanareg : ಉತ್ತರ-ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ
* kembraeg : gogledd-gogledd orllewin
* koreaneg : 북북서
* kroateg : sjever-sjeverozapadni
* kurdeg : bakur-bakurê rojava
* latveg : ziemeļu-ziemeļrietumu
* lituaneg : šiaurės-šiaurės vakarų
* malayalam : വടക്ക്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
* malteg : Tramuntana majjistral
* marathi : उत्तर-उत्तरपश्चिम
* mongoleg : баруун-баруун хойт
* nederlandeg : Noord-Noord-West
* nepaleg : उत्तर-उत्तर पश्चिम
* norvegeg : nord-nordvest
* poloneg : północny północny zachód
* portugaleg : nor-noroeste
* pundjabi : ਉੱਤਰ-ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ
* saozneg : north-north-west , north-northwest
* singhaleg : උතුර-වයඹ
* spagnoleg : nornoroeste
* swahili : kaskazini-kaskazini-magharibi
* tamileg : வடக்கு-வடமேற்கு
* telougou : ఉత్తరం-వాయువ్య
* thai : เหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ
* turkeg : kuzey-kuzey-batı
* ukraineg : північний-північно-західний
* vietnameg : bắc-bắc tây
# gwalarn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar galleg, galerne, hag a c'hellfe bezañ a orin keltiek hervez Joseph Loth.

### Anv-kadarn

* NRKSBGwGMNBBRRGSGSMMKGwKGwSN¼BN¼GwS¼GS¼MRUKURIKIBIGwIGUMUBUGwUGIMI
gwalarn /ˈɡwɑːlarn/ gourel
* (Douaroniezh/Geografiezh) Unan eus an eizh roud-avel pennañ : an hini etre an norzh hag ar c'hornôg (315°).
** Hag e Virginia, ma troas ar pep brasañ eus ar stad a-du gant an disrann, e nac'has tud ar gornaoueg hag ar gwalarn mont ouzh o heul. — (Kenan Kongar, Un damsell war istor Stadoù Unanet an Amerik, Al Liamm, niv. 188, 1978, p. 194.)

#### Gerioù enepster

* gevred

#### Deveradoù

* Gwalarnad
* gwalarniñ
* gwalarn-izel
* gwalarn-kornôg
* gwalarn-sterenn
* gwalarn-uhel
* norzh-kard-gwalarn

#### Troidigezhioù

* afrikaans : Noord-Wes
* alamaneg : Nordwest
* albaneg : veri-perëndim
* armenieg : հյուսիս արևմտյան
* asameg : উত্তৰপশ্চিম
* azeri : şimali qərb
* belaruseg : паўночны захад (paŭnočny zaxad)
* bengaleg : উত্তরপশ্চিম
* bosneg : sjever-zapad , sjeverozapad
* brezhoneg : Gwalarn
* bulgareg : северозапад (severozapad)
* cebuano : amihanang-kasadpang
* daneg : nordvest
* dzongkha : ནུབ་བྱང་།
* esperanteg : nordokcidento
* estoneg : loe
* euskareg : ipar-mendebaldea
* finneg : luode
* galizeg : noroeste
* galleg : nord-ouest
* gresianeg : Βορειοδυτικός (Voriodhitikós)
* gujarati : ઉત્તરપશ્ર્ચિમ (uttarapaścima)
* hawaieg : manu ho’olua
* hindeg : उत्तरपश्चिम (uttarpaścim)
* hungareg : északnyugat
* ido : nordwesto
* ilokano : amianan-laud
* indonezeg : barat laut
* interlingua : nord-west
* interlingue : nord-west
* islandeg : norðvestur
* italianeg : nord-ovest
* iwerzhoneg : iarthuaisceart
* japaneg : 北西 (hokusei)
* javaneg : lor-kulon
* jorjianeg : ჩრდილო-დასავლეთის
* kanareg : ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ
* kembraeg : gogledd orllewin
* koreaneg : 북서 (bukseo)
* kroateg : sjeverozapadni
* kurdeg : bakurê rojava
* latveg : ziemeļrietumu
* lituaneg : šiaurės vakarų
* makedoneg : северозапад (severozapad)
* malayalam : വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
* malayseg : barat laut
* malteg : Majjistral
* marathi : उत्तरपश्चिम (uttar paścim)
* mongoleg : баруун хойт (baruun xojt)
* nederlandeg : Noord-West
* nepaleg : उत्तर पश्चिम (uttar paścim)
* norvegeg : nordvest
* novial : nord-weste
* okitaneg : Nord-Oèst
* poloneg : północny zachód
* portugaleg : noroeste
* pundjabi : ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ
* quechua : chincha kunti
* roumaneg : nord-vest
* rusianeg : северо-запад (sévero-západ)
* sámi an Norzh : oarjedavvi
* saozneg : northwest
* serbeg : северозапад (severozapad)
* serb-kroateg : severozapad
* sinaeg : 西北 (xīběi)
* singhaleg : වයඹ
* slovakeg : severozápad
* sloveneg : severozahod
* spagnoleg : noroeste
* svedeg : nordväst
* swahili : kaskazini-magharibi
* tagalog : hilagang-kanlurang
* tamileg : வடமேற்கு
* tchekeg : severozápad
* telougou : వాయువ్య
* thai : ตะวันตกเฉียงเหนือ
* tok pisin : notwes
* tsolyáni : ghádrimrebùnikh
* turkeg : kuzeybatı
* ukraineg : північний захід (pivničnyj zaxid)
* vietnameg : bắc tây
* volapük : nolüda-vesüda
* waloneg : Nôr-Ouwess , Schoice
* xhosa : umNtlantshona

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 146.
# gwakaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan gwak hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at).

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gwakaat |
| dre vlotaat | wakaat |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kwakaat |
| amreizh | wakaat |
gwakaat /ɡwaˈkɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : gwakaet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ gwakoc'h ; boukaat
** <skouer.>
* (dre skeudenn-lavar) Dont da vezañ tener, teneroc'h, paouez da vezañ strizh, da vezañ kalet
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat (un dra bennak) da vezañ gwakoc'h ; boukaat
** Penaos gwakaat an tez ? — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 67.)
* (dre skeudenn-lavar) Lakaat (unan bennak, un dra bennak) da vezañ tener, teneroc'h ; dousaat, teneraat
** <skouer.>

#### Gerioù enepster

* garvaat

#### Troidigezhioù

* galleg : (s')amollir
# gwalarn-kornôg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar gwalarn ha kornôg.

### Anv-kadarn

* NRKSBGwGMNBBRRGSGSMMKGwKGwSN¼BN¼GwS¼GS¼MRUKURIKIBIGwIGUMUBUGwUGIMI
gwalarn-kornôg /ˌɡwalarnkɔrˈnoːk/ hollek gourel
* (Douaroniezh/Geografiezh) Roud-avel etre ar gwalarn hag ar c'hornôg (292,5°).

#### Gerioù enepster

* reter-gevred

#### Troidigezhioù

* afrikaans : Wes-Noord-Wes
* alamaneg : Westnordwest
* albaneg : perëndim-veri-perëndim
* armenieg : արևմուտք-հյուսիս արևմտյան
* asameg : পশ্চিম-উত্তৰপশ্চিম
* azeri : qərb-şimali qərb
* belaruseg : заходні-паўночна-заходні
* bengaleg : পশ্চিম-উত্তরপশ্চিম
* daneg : vestnordvest
* dzongkha : ནུབ་-ནུབ་བྱང་།
* euskareg : mendebal-ipar-mendebaldea
* galizeg : oeste-noroeste
* galleg : ouest-nord-ouest
* gresianeg : Δυτικός-Βορειοδυτικός
* gujarati : પશ્ર્ચિમ-ઉત્તરપશ્ર્ચિમ
* hawaieg : ’aina ho’olua
* hindeg : पश्चिम-उत्तरपश्चिम
* hungareg : nyugat-északnyugat
* interlingua : west-nord-west
* interlingue : west-nord-west
* islandeg : vestnorðvestur
* italianeg : ovest-nord-ovest
* iwerzhoneg : iarthar-iarthuaisceart
* japaneg : 西北西 (seihokusei)
* jorjianeg : დასავლეთ-ჩრდილო-დასავლეთის
* kanareg : ಪಶ್ಚಿಮ-ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ
* kembraeg : gorllewin-gogledd orllewin
* koreaneg : 서북서
* kroateg : zapadno-sjeverozapadni
* kurdeg : rojava-bakurê rojava
* latveg : rietumu-ziemeļrietumu
* lituaneg : vakarų-šiaurės vakarų
* malayalam : പടിഞ്ഞാറ്-വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്
* malteg : Punent majjistral
* marathi : पश्चिम-उत्तरपश्चिम
* mongoleg : баруун-баруун хойт
* nederlandeg : West-Noord-West
* nepaleg : पश्चिम-उत्तर पश्चिम
* norvegeg : vest-nordvest
* poloneg : zachodni północny zachód
* portugaleg : oés-noroeste
* pundjabi : ਪੱਛਮ-ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ
* saozneg : west-north-west , west-northwest
* singhaleg : බටහිර-වයඹ
* spagnoleg : oesnoroeste
* swahili : magharibi-kaskazini-magharibi
* tamileg : மேற்கு-வடமேற்கு
* telougou : పశ్చిమ-వాయువ్య
* thai : ตะวันตก-ตะวันตกเฉียงเหนือ
* turkeg : batı-kuzey-batı
* ukraineg : західний-північно-західний
* vietnameg : tây-bắc tây
* xhosa : iNtshona-umNtlantshona
# gwagrennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwagrenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

gwagrennoù /ɡwaˈɡrɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn gwagrenn

#### Troidigezhioù

* galleg : glandes
# gwahodd
## Kembraeg

    Eus ....

### Verb

gwahodd
* pediñ.
** Gwaholl rwywun i rywle.
# gwak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | gwak |
| Derez-uheloc'h | gwakoc'h |
| Derez-uhelañ | gwakañ |
| Derez-estlammiñ | gwakat |
gwak /ˈɡwɑːk/ (furm vihanaat : gwakik)
* A zidammer aes, a sanker aes ennañ ; blot (diwar-benn an danvezioù)
** War ur pezh mell tra, gwak evel koar, e oa o paouez kerzhout dirak an nor, ha bev e oa an dra-se. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 45.)
* Aes da droc'hañ, da zebriñ ; tener (diwar-benn ar c'hig)
** Sell amañ eun tamm kig hag a zo gwag ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)
* (dre skeudenn-lavar) A horell (diwar-benn an divesker)
** <skouer.>
* (dre skeudenn-lavar) Kizidik (diwar-benn an dud, al loened)
** Ar yer bihan-mañ a zo gwag ouz an amzer (ouz ar yenïenn). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)
** Te na ri ket eul labourer-douar : re wag eo da zaouarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)
** Mad ! gwall wag oh, emezañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)

#### Deveradoù

* gwagenn
* gwakaat
* gwakter

#### Troidigezhioù

* galleg : délicat , faible , mou
* saozneg : weak
* spagnoleg : débil
# gwakol
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

gwakol /ˈɡwakːɔl/ benel / gourel (liester : gwakolioù)
* Pezh koad bourellet a vez lakaet en-dro da c'houzoug ar c'hezeg ha ma vez staget ar sugelloù.
** Ar c'hezeg a eonenn gant ar wakol hag ar sugelloù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 36.)

#### Deveradoù

* gwakoliañ
* gwakolier

#### Troioù-lavar

* bezañ er wakol
* dont e wakol gant unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : collier (de cheval)
# ken poazh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an adverb ken hag an anv-gwan poazh

### Furm anv-gwan

ken poazh /Distagadur ?/
* Derez-kevatal an anv-gwan poazh
** Ar yer-mañ a zo ken poaz ken e tibeziont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 103.)

#### Stummoù all

* ker poazh

#### Troidigezhioù

* galleg : aussi cuit(e)(s) (que)
* galleg : tellement cuit(e)(s) (que)
# ken nebeut a dra
## Brezhoneg

    Eus ken ha nebeut a dra.
ken nebeut a dra
** — « N' ec'h eus ket ezhomm da ouelañ evit ken nebeut a dra, » emezo ; « ne deus c'hoarvezet droug ebet. Ni a sec'ho ar pezh a zo glebiet eus ar c'hroc'hen. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 118.)
* nebeud a dra
# ken nec'het
## Brezhoneg

    Diwar ken ha nec'het.
ken nec'het
* derez kevatal an anv-gwan nec'het.
** Mar karjen bezañ aet d'ar skol gantan n'oan ket bet ken nec'het ha ma'z on bremañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 60.)
# ken ponner
## Brezhoneg
### Furm anv-gwan

ken ponner
* ker pounner
** Setu aze div falz a zo ken ponner ha ken ponner. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 28.)
# ken pell
## Brezhoneg

    Diwar ken ha pell.

### Furm anv-gwan

ken pell
* Troienn lec'hiañ pe amzeriañ.
* Troienn lec'hiañ
*   * Mar bije bet da vihanañ ur Vreizhadez ! hag abalamour da betra e fellas dezhi mont ken pell diouzh he bro ? — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 5.)
* Troienn amzeriañ
** Ha te a gemerfe ar gwall war da chouk, goude m'out bet broudet ganin e-pad ken pell amzer ? [...]. — (Jarl Priel, Nag a Wad, Al Liamm niv. 112, Gwengolo-Here 1965, p. 314.)
* ken pell ma (ral) : keit ma
* ken pell all

#### Gerioù heñvelster

* keit
# falc'hfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -fec'h ».

### Furm verb

falc'hfec'h /ˈfalxfex/
* Furm ar verb falc'hat en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# falc'hfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -fe ».

### Furm verb

falc'hfe /ˈfalxfe/
* Furm ar verb falc'hat e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# falc'hfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -femp ».

### Furm verb

falc'hfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb falc'hat e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# falc'hfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

falc'hfed /ˈfalxfet/
* Furm dic'hour ar verb falc'hat en amzer c'hallus an doare-divizout.
# falc'hfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

falc'hfen /ˈfalxfen/
* Furm ar verb falc'hat e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# falc'himp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -imp ».

### Furm verb

falc'himp /ˈfalɣĩm(p)/
* Furm ar verb falc'hat e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# falc'hfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

falc'hfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb falc'hat e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# falc'hfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -fes ».

### Furm verb

falc'hfes /ˈfalxfes/
* Furm ar verb falc'hat en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# falc'hi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -i ».

### Furm verb

falc'hi /ˈfalɣi/
* Furm ar verb falc'hat en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# falc'hin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « falc'h- », pennrann ar verb « falc'hat », hag an dibenn-ger « -in ».

### Furm verb

falc'hin /ˈfalɣĩn/
* Furm ar verb falc'hat e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.