OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rāmere
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger mere (?).

### Anv divoutin

Rāmere /Distagadur ?/
* Ar Gwener (deiz ar sizhun).

#### Gerioù heñvelster

* Paraire, Rārima

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rāpare
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger pare (?).

### Anv divoutin

Rāpare /Distagadur ?/
* Ar Yaou (deiz ar sizhun).

#### Gerioù heñvelster

* Rāwhā, Tāite

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rātapu
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger tapu ("sakr, santel, difennet").

### Anv divoutin

Rātapu /Distagadur ?/
* Ar Sul.

#### Gerioù heñvelster

* (rouez) Wiki

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rāhina
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag an anv Hina (personeladur al loar). Diwar skouer ar ger latin diēs Lūnae hag ar ger saoznek Monday.

### Anv divoutin

Rāhina /Distagadur ?/
* Al Lun.

#### Gerioù heñvelster

* Mane/Manei, Rātahi, (kozh) Manate

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rārima
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger rima (pemp, pempvet).

### Anv divoutin

Rārima /Distagadur ?/
* Ar Gwener (deiz ar sizhun).

#### Gerioù heñvelster

* Paraire, Rāmere

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rārua
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger rua (daou, eil).

### Anv divoutin

Rārua /Distagadur ?/
* Ar Meurzh (deiz ar sizhun).

#### Gerioù heñvelster

* Rātū, Tūrei

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rührung
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Rührung /ˈʀyːʀʊŋ/
* From.
# Rāapa
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger apa (?).

### Anv divoutin

Rāapa /ˈɾɑː.ɐ.pɐ/
* Ar Merc'her (deiz ar sizhun).

#### Gerioù heñvelster

* Rātoru, Wenerei/Wēneti

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# Rāhoroi
## Maori
### Etimologiezh

    Deus ar ger rā ("deiz") hag ar ger horoi ("gwalc'hiñ, naetaat").

### Anv divoutin

Rāhoroi /Distagadur ?/
* Ar Sadorn (deiz ar sizhun).

#### Gerioù heñvelster

* Hātarei

### Gwelet ivez

* (deizioù ar sizhun) ngā rā o te wiki: Mane/Rāhina/Rātahi, Tūrei/Rātū/Rārua, Wenerei/Rāapa/Rātoru, Tāite/Rāpare/Rāwhā, Paraire/Rāmere/Rārima, Hātarei/Rāhoroi, Rātapu
# devije
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar de- ha bije (eus bezañ)

### Furm verb

devije, pe divije
    a gaver e-barzh
* en devije
* he devije
* hon devije
* o devije

### Pennadoù kar

* deus
* devo
* devoa
* devez
* deveze
# deviñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (deuiff).
    Da geñveriañ gant ar verboù deifio en kembraeg, dewi en kerneveureg ha dóigh en iwerzhoneg.
    Deuet eus ur verb keltiek *dawiō, a zeufe eus *doh₂u-eie-, stumm arbennel deveret eus ur wrizienn indezeuropek *deh₂u-, da dostaat ouzh twās en tokharianeg A ha ‎daíō (δαίω) en henc'hresianeg.

### Verb

deviñ /ˈdeːvĩ/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : devet) (displegadur)
* Lakaat tan pe un dra tomm-berv ouzh un dra bennak.
** Deviñ a ra an tan, an heol.
** War hemañ e oa lakaet ur c'hraou Nedeleg, div gantol-goar o teviñ a bep tu dezhañ [...]. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
* Deviñ un dra Patrom:vt
** Deviñ alumetez, ur gantol, ur c'houlaouenn
** Deviñ un ti, ur c'horf, hag all.
** Ez an da gas butun dezhañ ke e tevo e gorf. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 45.)
* (dre skeudenn:) Deviñ un den : e douellañ.
** D'ar votadeg diweza, Fistoulik, ez oun bet devet gantan. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 36.)

#### Gerioù heñvelster

* leskiñ

#### Deveradoù

* devadenn

#### Gerioù kevrennek

* peurzeviñ

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* deviñ

#### Troidigezhioù

* alamaneg : brennen , verbrennen
* euskareg : erre
* galleg : brûler
* iwerzhoneg : dóigh
* kembraeg : deifio
* kerneveureg : dewi
* nederlandeg : branden , verbranden
* saozneg : burn
* skoseg : loisg , dòth
* spagnoleg : arder , quemar
# devoa
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar de- ha boa (eus bezañ).

### Furm verb

devoa
* Furm-verb a gaver e-barzh
** en devoa
** he devoa
** hon devoa
** o devoa
# devezhourien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn devezhour hag an dibenn-ger -ien.

### Furm anv-kadarn

devezhourien /deveˈzurjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn devezhour.
** Da c'hwec'h eur e tegouezhe an devezhourien da glask o dijuniñ a-barzh stagañ o c'hezeg. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 76.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (ouvriers) journaliers
# devezhioù-arat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « devezh-arat » hag an dibenn-ger « -ioù ».

### Furm anv-kadarn

devezhioù-arat /de.ˌve.zju.ˈɑː.rat/
* Furm lies an anv-kadarn devezh-arat.
# devezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Savet gant de- ha bezo; gwelout devo.

### Furm verb

devezo /deˈveːzo/ A gaver e-barzh an trede gour (unan ha lies) hag e kentañ gour lies amzer-da-zont ar verb kaout.

#### Gerioù kevrennek

* en devezo : en devo
* he devezo : he devo
* hon devezo : hon devo, hor bo
* o devezo : o devo

### Pennadoù kar

* devez
* deveze
* devije
* devo
* devoa
# devo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant de- ha bo; gwelout devezo.
1

### Furm verb

E-barzh :
* en devo
* he devo
* hon devo
* o devo

### Adstumm

* devezo

#### Deveradoù

* devoa

### Etimologiezh

    Diwar dev-, pennrann ar verb deviñ, hag an dibenn-ger -o
2

### Furm verb

devo /ˈdeːvo/
* Furm ar verb deviñ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       Pe ma ne ra ket, e tevo er bed all, keit ha m'en devo padet an tantad. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 89.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) brûlera

### Anagramoù

* vode

## Italianeg

devo
* kentañ gour unan eus amzer-vremañ ar verb dovere en doare-disklêriañ.
# devezhour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn devezh hag an dibenn-ger -our.

### Anv-kadarn

devezhour /deˈveːzur/ gourel (liester : devezhourien)
* Den a labour diouzh an deiz.
** Merc'h e oa da Jermen ar C'hogant ha da Varc'harid ar Gwilhou, e wreg, daou zevezhour eus Garzabig Pleiben. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 10.)

#### Stummoù all

* devezhier

#### Troidigezhioù

* galleg : (ouvrier) journalier
# devil
## Saozneg
### Anv-kadarn

devil
* droukspered
* diaoul

### Krennlavaroù

* He who sups with the devil should have a long spoon. Neb a goagn gant an diaoul a dleje kaout un hir a loa.
* He whose belly is full believes not him who is fasting.
* There is a devil in every berry of the grape.
* What is got over the devil's back is spent under his belly.
* Young saint, old devil.
# devoe
## Brezhoneg

savet gant de- ha boe

### Furm verb

E-barzh:
* en devoe
* he devoe
* o devoe
# baleen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -en ».

### Furm verb

baleen /baˈleːɛn/
* Furm ar verb bale e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# baleerezh
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

baleerezh /Distagadur ?/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

galleg : errance
# baleec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

baleec'h /baˈleːɛx/
* Furm ar verb bale en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# baleent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -ent ».

### Furm verb

baleent /Distagadur ?/
* Furm ar verb bale e trede gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb bale e trede gour lies an doare-gourc'hemenn.
# baleer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-kadarn) Savet diwar bale-, pennrann ar verb bale hag al lostger -er
    (Furm verb) Savet diwar bale-, pennrann ar verb bale, hag an dibenn-ger -er

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | baleer /baˈleːɛr/ | baleerien /baleˈɛrjɛn/ |
| Benel | baleerez /baleˈeːres/ | baleerezed /baleeˈreːzet/ |
baleer /baˈleːɛr/ gourel (liester : baleerien)
* Den a ya war droad hep redek, den a vale ; kerzher
** Darn eus ar valeerien a oa dija aet kuit, [...]. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 45.)

#### Troidigezhioù

galleg : marcheur , promeneur

### Anv-gwan

baleer /baˈleːɛr/
* O kantren

#### Troidigezhioù

* galleg : errant

### Furm verb

baleer /baˈleːɛr/
* Furm dic'hour ar verb bale en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.

#### Gerioù heñvelster

* kerzher
* pourmener

#### Troidigezhioù

galleg : (on) marche , (se) promène
# baleerez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « baleer » hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | baleer /ba.ˈleː.ɛr/ | baleerien /ba.le.ˈɛ.rjɛn/ |
| Benel | baleerez /ba.le.ˈeː.res/ | baleerezed /ˌba.le.e.ˈreː.zet/ |
baleerez /ba.le.ˈeː.res/
* Furm venel unan an anv-kadarn baleer.

#### Gerioù heñvelster

* pourmenerez
# baleerezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « baleerez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | baleer /ba.ˈleː.ɛr/ | baleerien /ba.le.ˈɛ.rjɛn/ |
| Benel | baleerez /ba.le.ˈeː.res/ | baleerezed /ba.le.e.ˈreː.zet/ |
baleerezed /ba.le.e.ˈreː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn baleer.
# baleed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

baleed /baˈleːɛt/
* Furm dic'hour ar verb bale en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# baleemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bale- », pennrann ar verb « bale », hag an dibenn-ger « -emp ».

### Furm verb

baleemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb bale e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# baleer-bro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn baleer ha bro.

### Anv-kadarn

baleer-bro gourel (liester : baleerien-vro)
* Den a vez o vale bro :
** GOD. — [...]... (Dont a ra e-barz an ti ar c'hoz baleer-bro, gant eur vantell e truilhou, kailharet meurbet, dislivet gant an heol hag ar glaveier) — (Jarl Priel, Ar Baleer-Bro, Sav niv. 26, Goañv 1943, p. 76.)

#### Gerioù heñvelster

* reder-bro
* galouper-bro
* foeter-hent

#### Troidigezhioù

* galleg : nomade , vagabond
# bec'hioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn bec'h hag an dibenn-ger -ioù.

### Furm anv-kadarn

bec'hioù /ˈbeɣju/
* Furm lies an anv-kadarn bec'h
** ...E veze hi o c'hoarzin o weled ahanon o choukata behiou geot seh euz an tornaochou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 75.)

#### Troidigezhioù

* galleg : charges , fardeaux
* galleg : difficultés , embarras , peines
# beccacce
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « beccaccia » hag « -e », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

beccacce /bekˈkat.t͡ʃe/ benel
* Kefeleged, liester an anv-kadarn beccaccia.
# bechamel
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bechamel /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
    Beotez dre vechamel.

#### Troidigezhioù

* galleg : béchamel
* galizeg : bechamel
# bec'h dezhi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar bec'h ha dezhi.
    Diwar reiñ bec'h.

### Troienn estlammadell

bec'h dezhi /Distagadur ?/
* Troienn da galonekaat un den pe meur a hini.
** — Erru eo poent labourat, va mignon yaouank ! Bec'h dezhi ! — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 78.)

#### Troidigezhioù

* galleg : allez , allons-y , au boulot , au travail , c'est parti
# bec'hiañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bec'h ha -iañ.

### Verb

bec'hiañ /'beɣjã/
* Lakaat dindan ur samm pounner:
** Enn aoun e veze ato na vije re vec'hiet ar bobl, ha morse ne veze joaiusoc'h eget p'en deveze goullonderet tenzor ar palez evit pourvei da ezommou ann dud keiz. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 695.)

#### Troidigezhioù

* galleg : charger , accabler
# because
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus be- ha cause, deuet eus ar galleg.

### Stagell isurzhiañ

because /bɪ.ˈkɒz/ /bɪ.ˈkʌz/
* peogwir
* because of : abalamour da

#### Gerioù heñvelster

* for

#### Gerioù enepster

* although
# beccaccia
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn becco hag an dibenn-ger -accia.

### Anv-kadarn

beccaccia /bekˈkat.t͡ʃa/ benel (liester : beccacce)
* Kefeleg.

#### Gerioù kar dre o ster

* uccello

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# becco
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin beccus.

### Anv-kadarn

becco /ˈbek.ko/ gourel (liester : becchi)
* Pigos.
* (Dre astenn-ster) Beg, genoù.
** Chiudere il becco.
    Tevel.

#### Deveradoù

* beccaccia

#### Krennlavar

* La mosca pungendo la tartaruga si rompe il becco.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# bec'hiad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn bec'h hag al lostger -iad

### Anv-kadarn

bec'hiad /ˈbeɣjat/ gourel (liester : bec'hiadoù)
* Bec'h
** — Me 'garfe gouzout petra eo ren ur vuhez sioul, a hirvoude Ron, skuizh gant ar bec'hiad labour-skol o kreskiñ bemdez. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 242.)
* (Fizik), (Kimiezh) Kementad tredan

#### Troidigezhioù

* galleg : charge
* galleg : faix
# became
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb become.

### Furm verb

became
* amzer-dremenet-strizh ar verb become.

#### Gerioù heñvelster
### Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh
# arzhezed
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

arzhezed /ar.ˈzeː.zet/ benel
* (Loenoniezh) Liester an anv-kadarn arzhez.

#### Gerioù heñvelster

* ourzezed

#### Troidigezhioù

* italianeg : orse benel
# arzorn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget e 1499 er C'hatolikon. Diwar ar- ha dorn.
    Da geñveriañ gant arddwrn e kembraeg hag airdorn e krenniwerzhoneg.

### Anv-kadarn

arzorn /ˈarzɔrn/ gourel (daouder : daouarzorn ; liester : arzornioù)
* (Korfadurezh) Lodenn eus ar c'horf etre an dorn hag ar vrec'h.

#### Deveradoù

* arzornad

#### Gerioù kevrennek

* eurier-arzorn
* montr-arzorn
* poull an arzorn
# arzh gwenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar gerioù arzh ha gwenn.

### Troienn anv-kadarn

arzh gwenn /arsˈgwɛnː/ gourel (liester : arzhed gwenn)
* (Loenoniezh) Arzh bras (Ursus maritimus), gwenn e greoñ. Bevañ a ra e pennahel an Norzh.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Eisbär , Polarbär
* armenieg : spitak arǰ
* bulgareg : бялата мечка
* daneg : isbjørn
* esperanteg : blanka urso , polusa urso , arkta urso , glaciurso
* estoneg : jääkaru
* finneg : jääkarhu
* frizeg : iisbear
* galizeg : oso branco , oso polar
* galleg : ours blanc , ours polaire
* gresianeg : πολική αρκούδα
* greunlandeg : nanoq , nanoq qaqortoq
* hebraeg : דוב הקוטב (dov ha-kotev)
* hungareg : jegesmedve
* indonezeg : beruang kutub
* inuktitut : ᓇᓄᖅ (nanuq)
* islandeg : ísbjörn , hvítabjörn
* italianeg : orso polare
* japaneg : 北極熊 (ホッキョクグマ hokkyoku-guma), 白熊 (シロクマ shiro-kuma)
* katalaneg : ós polar , ós blanc
* koreaneg : 흰곰 (huin-gom), 북극곰 (bukgeuk-gom)
* kri : ᐧᐋᐸᔅᒄ
* kroateg : sjeverni medvjed , bijeli medvjed , polarni medvjed
* lituaneg : baltasis lokys
* luksembourgeg : Äisbier , Polarbier
* malayseg : beruang kutub
* navac'ho : shash łigaígíí
* nederlandeg : ijsbeer
* norvegeg : isbjørn
* poloneg : niedźwiedź polarny , niedźwiedź biały
* portugaleg : urso-polar , urso-branco
* roumaneg : urs polar
* rusianeg : белый медведь (bélyj medvéd’)
* saozneg : polar bear
* serbeg :
** kirilek : поларни медвед
** latin : polarni medved
* sinaeg : 北極熊 , 北极熊 (běijíxióng)
* sloveneg : polarni medved , beli medved
* spagnoleg : oso polar , oso blanco
* svedeg : isbjörn
* swahili : dubu barafu
* tamileg : துருவக் கரடி
* tchekeg : medvěd lední , polární medvěd
* thai : หมีขั้วโลก (mĕe kûa lôhk)
* turkeg : kutup ayısı
* ukraineg : білий ведмідь (bilyj vedmid’)
* vietnameg : gấu trắng Bắc Cực

### Gwelet ivez

* Ar pennad « arzh gwenn » e-barzh Wikipedia
# arzhed gell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « arzhed » ha « gell ».

### Furm troienn anv-kadarn

arzhed gell /ˌar.zed.ˈɡɛlː/
* Furm lies an droienn « arzh gell ».
# arzhed gwenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « arzhed » ha « gwenn ».

### Furm troienn anv-kadarn

arzhed gwenn /ˌar.zed.ˈɡwɛnː/
* Furm lies an droienn « arzh gwenn ».
# arzh gell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar gerioù arzh ha gell.

### Troienn anv-kadarn

arzh gell /arsˈgɛlː/ gourel (liester : arzhed gell)
* (Loenoniezh) Arzh bras (Ursus arctos), gell e greoñ. Bevañ a ra er menezioù koadek en Europa, en Amerika hag en Azia.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Braunbär
* daneg : brun bjørn
* esperanteg : bruna urso , urso bruna
* estoneg : pruunkaru
* euskareg : hartz arre
* finneg : ruskeakarhu , karhu
* galleg : ours brun
* greunlandeg : allaq
* hungareg : barna medve
* islandeg : skógarbjörn
* italianeg : orso bruno
* japaneg : 羆 (ヒグマ, higuma)
* katalaneg : ós bru
* malayseg : beruang perang
* navac'ho : shashtsoh
* portugaleg : urso-pardo
* roumaneg : urs brun
* rusianeg : бурый медведь (búryj medvéd’)
* saozneg : brown bear
* spagnoleg : oso pardo
* svedeg : brunbjörn
* thai : หมีสีน้ำตาล (mĕe sĕe nám dtaan)
* turkeg : boz ayı , bozayı
* vietnameg : gấu nâu

### Gwelet ivez

* Ar pennad « arzh gell » e-barzh Wikipedia
# arzhed
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

arzhed /ˈar.zet/
* (Loenoniezh) Liester an anv-kadarn arzh.
    Evit lod eus ar saverien deñved n'eo ket graet arzhed Slovenia, boas da vevañ er c’hoadoù, evit bevañ e menezioù ar Pireneoù.

#### Gerioù heñvelster

* ourzed

#### Troidigezhioù

* italianeg : orsi gourel

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Marvet un arzhez bet degaset er Pireneoù, in Bremaik, 28 Eost 2006.
# arzour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn arz hag al lostger -our.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | arzour /ˈar.zur/ | arzourien /ar.ˈzu.rjɛn/ pe arzourion /ar.ˈzu.rjɔ̃n/ |
| Benel | arzourez /ar.ˈzuː.res/ | arzourezed /ar.zu.ˈreː.zet/ |
arzour /ˈar.zur/
* Den a bleustr war un arz bennak..
** Daoust ha kavet en dije hon arzour yaouank an eürusted ? — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 131.)

#### Troidigezhioù

* galleg : artiste gourel
# arzheta
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus arzhed hag -a

### Verb

arzheta /arˈzetːa/
* chaseal arzhed
* Arzheta ne vez ket graet nemeur e Breizh.

#### Deveradoù

* arzhetaer
# arzhez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar arzh hag al lostger -ez.

### Furm anv-kadarn

arzhez /ˈar.zes/ benel (liester arzhezed)
* Parez an arzh.
    Adkavet e oa bet an arzhez Palouma marv, disadorn er Pireneoù, e traoñ reier.

#### Troidigezhioù

* afrikaans : beerwyfie , berin
* alamaneg : Bärin benel
* esperanteg : ursino
* galleg : ourse benel
* italianeg : orsa benel
* kembraeg : arthes benel
* latin : ursa
* nederlandeg : berin benel
* poloneg : niedźwiedzica benel
* portugaleg : ursa benel
* saozneg : she-bear
* spagnoleg : osa benel
* svedeg : björnhona , björninna

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Marvet un arzhez bet degaset er Pireneoù, in Bremaik, 28 Eost 2006.
# bezañ stag e vag dre-holl
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an anv-gwan stag, an anv-gwan perc'hennañ e, an anv-kadarn bag hag an adverb dre-holl.

### Troienn verb

bezañ stag e vag dre-holl /Distagadur ?/
* Kaout dle e pep lec'h
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : être criblé de dettes
# bezañ teñval e benn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb bezañ, an anv-gwan teñval, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn penn.

### Troienn verb

bezañ teñval e benn /Distagadur ?/
* Diskouez bezañ nec'het, trist.
** » Ha c'houi zo tenval ho penn hag enkrezet ho kalon ? — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 376.)
** Teñval e oa e benn. Bremañ e oa re ziwezhat evit komz pe pokat dezhi. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 412.)
** D'an deiz-hont rag-eeun, edo an impalaer teñvaloc'h e benn c'hoazh eget kustum. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 133.)
** An Aotrou Person a zo teñval e benn o pignad er gador-brezeg. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 47.)
** [...], ha hennezh ne gomprene ket petra a oa kaoz ma oa ken teñval o fennoù [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 230.)
** C’houi a gav d’eoc’h eta na vezo ket teñval hor penn o tistrei da gavout an Aotrou ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 13-14.)

#### Gerioù heñvelster

* bezañ teñval e dal

#### Troidigezhioù

* galleg : avoir triste mine , faire triste mine
# bezañ tapet oc'h ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar tapet hag oc'h ober un dra bennak

### Troienn verb

bezañ tapet oc'h ober un dra bennak
** Ur mab dezhi a oa bet tapet o laerezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 510.)
# bezañ teñval e dal

bezañ teñval e dal
# bezañ tomm d'e fri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb bezañ, an anv-gwan tomm, an araogenn d', an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn fri.

### Troienn verb

bezañ tomm d'e fri /Distagadur ?/
* Bezañ tommet d'e fri, damvezv.
** Tud an eured a oa tomm d'o fri, hag a vage jolivari ar mil diaoul, met lavaret e vije bet ouzhpenn edont o fringal en ur gaoteriad voged. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 25.)

#### Gerioù heñvelster

* bezañ tommaet d'e fri
* santout e vanne

#### Troidigezhioù

* galleg : être éméché