OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# c'hane
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Furm verb 1) Eus gane gant ur c'hemmadur dre vlotaat (g → c'h).
    (Furm verb 2) Eus kane gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (k → c'h).

### Furm verb 1

| Kemmadur | Furm |
| hep | gane |
| dre vlotaat | c'hane |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kane |
| amreizh | c'hane |
c'hane /ˈɣãː.ne/
* Furm kemmet ar verb genel e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.

### Furm verb 2

| Kemmadur | Furm |
| hep | kane |
| dre vlotaat | gane |
| dre c'hwezhañ | c'hane |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
c'hane /ˈɣãː.ne/
* Furm kemmet ar verb kanal pe kanañ pe kaniñ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# c'halvor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus « galvor » gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galvor |
| dre vlotaat | c'halvor |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kalvor |
| amreizh | c'halvor |
c'halvor /ˈɣal.vɔr/
* Furm kemmet dic'hour ar verb gelver en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# c'hanec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ganec'h gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | ganec'h |
| dre vlotaat | c'hanec'h |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kanec'h |
| amreizh | c'hanec'h |
c'hanec'h /ˈɣãː.nɛx/
* Furm kemmet ar verb genel en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# c'haned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ganed gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | ganed |
| dre vlotaat | c'haned |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kaned |
| amreizh | c'haned |
c'haned /ˈɣãː.nɛt/
* Furm kemmet dic'hour ar verb genel en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
** Ar vugale a c'haned en dour.
* Furm kemmet dic'hour ar verb kanañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
** Pa ganed ar sonioù-se n'o c'haned ket er festoù-noz atav.
# c'hanen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Furm-verb 1 : eus ganen gant ur c'hemmadur dre vlotaat (g > c'h).
    Furm-verb 2 : eus kanen gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (k > c'h).

### Furm verb 1

| Kemmadur | Furm |
| hep | ganen |
| dre vlotaat | c'hanen |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kanen |
| amreizh | c'hanen |
c'hanen /ˈɣãːnɛn/
* Furm kemmet ar verb genel e kentañ gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.

### Furm verb 2

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanen |
| dre vlotaat | ganen |
| dre c'hwezhañ | c'hanen |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
c'hanan /ˈɣãːnɛn/
* Furm kemmet ar verb kanal pe kanañ pe kaniñ e kentañ gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# c'hwilerver
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

c'hwilerver /Distagadur ?/ (liester : c'hwilerverioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : scanner (info.)
# c'hwileta
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus c'hwiled (liester c'hwil) hag -a.

### Verb

c'hwileta
* Klask pe dastum c'hwiled.
** Mont da c'hwileta.
* Furchal
** Ha ma'afen da c'hwileta da balez ar re-mañ? — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 271.)
# c'hwiliañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

c'hwiliañ /ˈxwiljã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : c'hwiliet) (displegadur) I. verb gwan
* Furchal
** Gant ar vazh-se end-eeun e c'hell c'hwiliañ aesoc'h er poubellennoù-se. — (Herve Bihan, Traoù kouer, Embannadurioù al Liamm, 2010, p. 7.)
II. verb kreñv eeun
* Furchal e-barzh
** Ar zoudarded a en em lakeaz da c'houillia ha da furcha kement tra a ioa enn ti, euz an eil penn d'egile, euz an neac'h d'an traon; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 278.)
* Laerezh

#### Deveradoù

* c'hwilier

#### Troidigezhioù

* galleg : chercher , farfouiller , fouiller , fureter
* kembraeg : chwilio
# c'hwiltouzed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn c'hwiltouz hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

c'hwiltouzed /xwilˈtuːzet/
* Furm lies an anv-kadarn c'hwiltouz
** [...] : « Bout a zo bet adarre sach-krev etre c'hwiltouzed saoz ha ni, ha p'edomp war nes bezañ roustet ganto, e tiredas Alamaned (pe Norvegiz) d'hor sikour da vreviñ o c'horf dezho ». — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 103.)

### Stummoù all

* c'hwiltouzien

#### Troidigezhioù

* galleg : avortons
* galleg : gamins , moutards
# c'hwilerviñ
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

c'hwilerviñ /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : scanner
# c'hwiltouz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

c'hwiltouz /ˈxwil.tus/ gourel (liester : c'hwiltouzed, c'hwiltouzien/c'hwiltouzion)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Troidigezhioù

* galleg : gamin , moutard
# c'hwilez
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

c'hwilez /Distagadur ?/ benel (liester : c'hwilezed)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : coquine
# c'hwilostat
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

c'hwilostat /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : flâner
kar d'ar ger filostat
# c'hwirinadenn
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

c'hwirinadenn /Distagadur ?/ benel (liester : c'hwirinadennoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : hennissement
# evañ evel un toull goz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb evañ, an araogenn evel, ar ger-mell amstrizh un hag an daou anv-kadarn toull ha goz.

### Troienn verb

evañ evel un toull goz /Distagadur ?/
* Evañ kalz
** <skouer.>

#### Troiennoù heñvelster

* bezañ ar wazh o tremen dre e c'houzoug
* kargañ e gorf

#### Troidigezhioù

* galleg : boire comme un trou
# evec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « ev- », pennrann ar verb « evañ », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

evec'h /ˈeːvɛx/
* Furm ar verb evañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# eved
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « ev- », pennrann ar verb « evañ », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

eved /ˈeː.vɛt/
* Furm dic'hour ar verb evañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# eveek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar evezh hag -ek ( anavet e yezh Treger.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | eveek |
| Derez-uheloc'h | eveekoc'h |
| Derez-uhelañ | eveekañ |
| Derez-estlammiñ | eveekat |
'eveek /e've:k/
* iskis.

#### Troidigezhioù

* galleg : bizarre , étrange
* saozneg : strange , queer , odd
# evel-evel
## Brezhoneg
### Adverb

evel-evel /(e)vɛl(e)ˈvɛlː/
* Chom evel-evel : chomet eo tre-ha-tre evel ma oa, hep emdreiñ, hep mont war wellaat
** Chomet eo evel-evel ('vel-'vel). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 140.)
# evel-hen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn evel hag hen.

### Adverb

evel-hen /(e)vɛ'lɛn:/; bet skrivet evel-henn ivez.
* En doare-mañ, er giz-mañ
** Pa son an horolaich, ar verc'hes saludit,
    Hac evellen doc'h eal en em recommandit :
    AEl Doue, ho pêt sourci ac'hanon-me brema
    Hac en heur ar maro pa zin eus ar bed-ma. — (Charlez ar Brizh, Heuryou brezounec ha latin, 1827, p. 182.)
** Un dervezh e voe klevet o komz outañ e-unan evel-hen : « [...] » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 109.)
** — [...]. Ret eo karout ar c'habiten amañ hag e soudarded kement ha m'her gran, evit distreiñ evel-hen diwar va labour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 162.)
** Gand eun amzer evel-henn n'eus ken 'med feson an dour warni. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 222.)
** ‘M-eus aon e talho da vera evel-henn e-pad an deiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 41.)
** ... gand eun amzer evel-henn n'eus ken met feson an dour warni. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 160.)
** Evel-hen emañ kont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)

#### Stummoù all

* evel-henn

#### Gerioù heñvelster

* evel-mañ

#### Gerioù enepster

* evel-se

#### Troioù-lavar

* hag evel-henn hag evel-hont

#### Troidigezhioù

* galleg : ainsi , comme ceci
# eve
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « ev- », pennrann ar verb « evañ », hag an dibenn-ger « -e ».

### Furm verb

eve /ˈeː.ve/
* Furm ar verb evañ e trede gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# evel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Evel zo un araogenn geñveriañ. Implijet e vez ivez evel
* adverb,
** en troiennoù ken ... evel..., kement ... evel...
* hag evel stagell isurzhiañ
** evel a
** evel ma
** evel pa.

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | eveldon |
| U2 | eveldout |
| U3g | eveltañ |
| U3b | evelti |
| L1 | eveldomp |
| L2 | eveldoc'h |
| L3 | evelto/evelte |
| D | eveldor |
evel /e.ˈvɛl/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
* memes tra evel ...
    evel-hen, evel-se

#### Stummoù rannyezhel

* èl

#### Troioù-lavar

-gant anvioù-gwan:
* bezañ bouzar evel ur penton
* dall evel ur c'hoz
* didalvez evel ur c'hi
* bezañ laer evel an dour
* bezañ seder evel pemp gwenneg
* trist evel doue Pleuveur
-gant verboù:
* debriñ evel ur pemoc'h
* evañ evel un toull goz
* kousket evel ur broc'h
* kousket evel ur broc'h en e doull
* neuial evel ur c'hi plom
* neuiñ evel ur c'hi plom

#### Krennlavarioù

* Ne vo ket bras lod pep hini : Hemañ a zo evel ur grampouezhenn etre nav c'hi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 309.)

#### Troidigezhioù

* galleg comme
* kembraeg fel
* saozneg as
* spagnoleg como

### Gwelet ivez

* Araogennoù brezhonek, stag
# bâfrer
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

bâfrer /Distagadur ?/ verb emober verb gwan strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Brifal.
se bâfrer verb emober verb gwan pe verb kreñv
* Brifal.
# bâtard
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bâtard /ba.tar/ gourel (liester bâtards)
* Bastard.

### Anv-gwan

| | Unander | Liester |
| Gourel | bâtard /ba.tar/ | bâtards /ba.tar/ |
| Benel | bâtarde /ba.tard/ | bâtardes /ba.tard/ |
bâtard /ba.tar/
* Bastard.
# bâter
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn bât hag al lostger -er.

### Verb

bâter /bɑ.te/ verb kreñv (anv-gwan-verb : bâté) strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Basañ, lakaat ar bas.
# bâillon
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bâillon /bɑ.jɔ̃/ gourel (liester : bâillons)
* Minwask, bilh.
# bâillons
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bâillon » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bâillons /bɑ.jɔ̃/
* Furm lies an anv-kadarn bâillon.
# bâcler
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

bâcler /Distagadur ?/ verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Moc'hata, toufañ, dihastañ.
* (ul labour) Moc'hañ, batrouzañ, mordokiñ.
# bâtards
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bâtard » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bâtards /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bâtard.
# bâches
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bâche » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bâches /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bâche.
# bâiller
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

bâiller /bɑ.jefr/ verb gwan strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Disleviñ-gen, barailhat, bazailhat, dic'henaouiñ.
* Damzigeriñ, bezañ damzigor.

#### Deveradoù

* bâillement
* entrebâiller
# bâillonner
## Galleg
### Verb

bâillonner /Distagadur ?/ verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Minwaskañ.
# dilentis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -is ».

### Furm verb

dilentis /Distagadur ?/
* Furm ar verb dilentañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# dilentjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

dilentjed /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb dilentañ en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# dilenti
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -i ».

### Furm verb

dilenti /diˈlẽnti/
* Furm ar verb dilentañ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# dilentint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -int ».

### Furm verb

dilentint /diˈlẽntĩɲ(t)/
* Furm ar verb dilentañ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# dilentit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -it ».

### Furm verb

dilentit /diˈlẽntit/
* Furm ar verb dilentañ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb dilentañ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# dilentje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

dilentje /Distagadur ?/
* Furm ar verb dilentañ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# dilentimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -imp ».

### Furm verb

dilentimp /diˈlẽntĩm(p)/
* Furm ar verb dilentañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# dilentin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -in ».

### Furm verb

dilentin /diˈlẽntĩn/
* Furm ar verb dilentañ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# dilentfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -fes ».

### Furm verb

dilentfes /Distagadur ?/
* Furm ar verb dilentañ en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# dilentjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « dilent- », pennrann ar verb « dilentañ », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

dilentjec'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb dilentañ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# dinasoedd
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar dinas hag -oedd.

### Anv-kadarn

dinasoedd, benel ( liester.
* Furm lies dinas.
# dinatur
## Brezhoneg
### Anv-gwan

dinatur
* drouk, kriz, en un doare ha n'eo ket naturel.
** ... truezus en hor c'heñver evel un tad mat evit ur c'hrouadur dinatur ... — (SAQQ, p. 114.)

#### Deveradoù

* dinaturiñ
# dindan eñvor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant « dindan » hag « eñvor ».

### Troienn adverb

dindan eñvor /din.dã.ˈnẽː.vɔr/
* O vezañ peurzesket, o telc'her penn-da-benn er vemor.
** Dindan eñvor e tle pep hini gouzout e gentel. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 97.)

#### Gerioù heñvelster

* dre eñvor

#### Troidigezhioù

* alamaneg : auswendig , aus dem Gedächtnis
* daneg : udenad
* esperanteg : parkere
* euskareg : buruz
* galleg : par cœur
* gresianeg : από στήθους (apó stíthus) , απ’ έξω (ap’ éxo)
* finneg : ulkoa
* nederlandeg : van buiten
* okitaneg : de còr , de per còr , de memòria
* saozneg : by heart , by rote
* spagnoleg : de memoria , de corrido .
* svedeg : utantill
* tchekeg : zpaměti
# dindan an amzer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn dindan, ar ger-mell strizh an hag an anv-kadarn amzer.

### Troienn araogenn

dindan an amzer /din.ˌdã.nã.ˈnãm.zɛr/
* Er-maez, hep goudor.
** [...] ; hag eno e tremenjomp an nozvezh kentañ, dindan an amzer. — (Alan an Diuzet, Envorennou eur Prizoniad, Imp. H. Riou-Reuzé, Rennes, 1946, p. 10.)
** Honnez n'eo ket red dezi mond da zevezia kement-se dindan an amzer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 98.)
** Doare vad a zo war e zaout, daoust ma ne vezont ked kraouied bemdez. Chom a reont aliez dindan an amzer. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 104.)

#### Gerioù heñvelster

* en amzer

#### Troidigezhioù

* alamaneg : im Freien
* esperanteg : sub libera ĉielo
* galleg : en plein air
* saozneg : out in the open
# dinaskañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rakger di- ha naskañ.

### Verb

dinaskañ /di'naskã/
* Tennañ e nask digant den pe loen.
    <skouer>..

#### Gerioù heñvelster

* distrobañ
# dindan gazel-yev
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn dindan hag an daou anv-kadarn kazel ha yev.

### Troienn

dindan gazel-yev /Distagadur ?/
* Bezañ dindan gazel-yev : dalc'het gant ur veli hud a laka an den difiñv pe dic'houest d'ober un dra bennak anezhañ e-unan ; dindan beli (unan bennak pe un dra bennak)
** N'om ket ken dindan gazel-yeo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 245.)
* Bezañ dindan gazel-yev gant unan bennak
** Gwechall e oa an dud dindan gazel-yeo gand an noblañs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 133.)
** Honnez a oa dindan gazel-yeo gand al loen-ze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 245.)
** Geo, 'vat, eme ar brinsez, rag me a zo amañ dindan gazel-yeo gand hennez hag a vefe kontant a-walh da veza delivret. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 245.)
** Honnez a zo dindan gazel-yeo gand al loen-ze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 322.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
* Derc'hel unan bennak dindan gazel-yev
** — [...]. Lavaret o devoa e oant bet dalc'het dindan gazel-gê gantañ. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 117.)
* Lakaat unan bennak dindan gazel-yev
** Moarvat, ne vin ket lakeet dindan gazel-yeo gand ar remañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 245.)
** — [...]. Darn eus ar re-se 'oa bet lakaet gantañ dindan gazel-gê. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 64.)
* Tennañ unan bennak (eus) a indan gazel-yev
** — Ma bennozh dit, Yannig ! Ma zennet a' teus eus a indan gazelge; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 157.)

#### Troidigezhioù

* galleg : sous le joug ; envouté .
# goueljout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -jout.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goueljout |
| dre vlotaat | oueljout |
| amreizh | oueljout |
goueljout /ˈɡwel.ʒut/
* Furm ar verb gouelañ en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# gouelo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

gouelo /ˈɡweːlo/
* Furm ar verb gouelañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) pleurera
# goueloc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goueloc'h |
| dre vlotaat | oueloc'h |
| amreizh | oueloc'h |
goueloc'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb gouelañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# gouelomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -omp.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelomp |
| dre vlotaat | ouelomp |
| amreizh | ouelomp |
gouelomp /ˈɡweːlɔ̃m(p)/
* Furm ar verb gouelañ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb gouelañ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# gouelont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -ont.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelont |
| dre vlotaat | ouelont |
| amreizh | ouelont |
gouelont /ˈɡweː.lɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb gouelañ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# diskoilhjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

diskoilhjen /Distagadur ?/
* Furm ar verb diskoliañ e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# diskoilhjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

diskoilhjomp /Distagadur ?/
* Furm ar verb diskoliañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# diskoilhjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

diskoilhjod /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb diskoliañ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# diskoilhjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

diskoilhjon /Distagadur ?/
* Furm ar verb diskoliañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# diskoilhjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », gant glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

diskoilhjed /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb diskoliañ en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# diskoilhjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

diskoilhjemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb diskoliañ e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# diskoilhjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

diskoilhjes /diˈskɔʎʒes/
* Furm ar verb diskoliañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# diskoilhjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « diskol- », pennrann ar verb « diskoliañ », glebiadur an « l » notet « ilh », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

diskoilhjoc'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb diskoliañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.