OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# a-hed-taol
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus a-hed ha taol.

### Adverb

a-hed-taol /aheˈtɔːl/
* war-hed-taol, nepell, en ul lec'h a c'heller tizhout aes
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : à portée , non loin
# a-hed an div eur
## Brezhoneg

    Savet gant a-hed ha div eur.

### Troienn adverb

a-hed an div eur
*   * Ha goude e teue a-hed an div eur ganin da vaesa, TBP 2/214
*   * ‘Vez ‘hed an div, an teir eur, ‘lakaat kolinetenn, SBI 2/138
*   * Janig a vez a-hed an div eur oc’h ober he blev, TBP 4/11
# aezamantoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn aezamant hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

aezamantoù /ɛzãˈmãntu/ /ɛzãˈmãnʃu/
* Furm lies an anv-kadarn aezamant
** Bremañ o-deus ar venajerien an oll êzamanchou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 154.)

#### Troidigezhioù

* galleg : commodités , facilités , ressources
# aezhenn-vor
## Brezhoneg

    Diwar aezhenn ha mor.

### Anv-kadarn

aezhenn-vor
** Ha neuze ur banne aezhenn-vor a rafe vad d'am penn melenet — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 12.)
# afabla
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | afabla | afablaj |
| akuzativ | afablan | afablajn |
afabla /a.ˈfa.bla/
* Hegarat.

#### Deveradoù

* malafabla
# aezet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

(Anv-gwan) : amprestet digant ar galleg aise gant ar ster aisé.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | aezet |
| Derez-uheloc'h | aezetoc'h |
| Derez-uhelañ | aezetañ |
| Derez-estlammiñ | aezetat |
aezet /ˈɛːzet/
* A c'heller ober aes,diboan.
** ... kement-se n'eo ket aezet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 198.)
** Ezet eo goût. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 97.)
** ... evelato e oue eazet avoualac’h kaout eur c'hougn disc'hlao d'ar manac’h da astenn he guchenn golo. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
** Ar skoulm plat zo aezet d’ober, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 127.)

#### Deveradoù

* aezetaat

#### Gerioù kevrennek

* godelloù aezet
* aezet-kaer

##### Notenn

* E TBP ne vez skrivet nemet aesaat, pa vez lavaret aezetaat e Treger.
# af
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

af
* pok.

## Kembraeg
### Furm verb

af
* Furm eus ar verb mynd; an.

## Saozneg
### Furm verb

af
* Doare da skrivañ as fuck.
# afablaj
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

afablaj /a.ˈfa.blaj/
* Liester an anv-gwan afabla en nominativ.
# aezetoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan-verb aezet hag an dibenn-ger -oc'h

### Furm anv-gwan

aezetoc'h /ɛˈzetːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan-verb aezet
** Mont ha mont a rae, krog en moue e aneval, e jod ouzh e beultrin, 'vit troc'hañ aezetoc'h an avel. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 79.)
** [...], ha bet he deus ur Jaguar, hep kontañ div pe deir all disteroc'h hag aezetoc'h da renkañ e kreiz-kêr. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 13.)
* Aezetoc'h eget :
* Aezetoc'h evit :
** Aezetoc'h eo paeañ dle evit dastum arc'hant. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)
* Aezetoc'h-aezetañ : muioc'h-mui aezet

#### Troidigezhioù

* galleg : plus aisément (que)
# aezhenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

aezhenn /ˈɛːzɛn/ hollek benel (liester : aezhennoù)
* Doare avel, pe brumenn, skañv, hag a sav eus an douar pe dour ar stêrioù, al lennoù, hag all.
** Ha neuze ur banne aezhenn-vor a rafe vad d'am penn melenet — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 12.)
** Geot ar parkeier, bleuñv ar pradeier, kivni ar vein, touskan ar gwez, an ezenn o redek er saonenn, pep tra a hop : « Marc’h en deus diskouarn e Vorvarc’h ! » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 42.)
* Aezhenn dour : doare brumenn wenn, skañv, a sav diwar un dourenn zo o virviñ hag a dro e dour pa gej ouzh ur c'horreenn zo yen pe yenoc'h ; stad aezhel an dour.
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* mogedenn, morenn
* burezh, mogedenn

#### Troidigezhioù

* galleg : vapeur

### Anv-kadarn 2

aezhenn
* C'hwezhadenn avel skañv
** Un aezenn yen a zo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 187.)
** Un aezhenn a oa o hejañ ar girzhier krennet a-zoare e Privet Drive. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 22.)
* Gaz (a-wechoù)
** Ha liammet e vefe e varv gant an doareoù ma oa lakaet da labourat ? Hag analet en defe aezhennoù pistrius ? — (Samy Archimède, pennad Splann! Gopridi en arvar e labouradegoù erru re gozh ti Yara ha Total, Ya!, niv. 990, 2024, p. 6.)

#### Troidigezhioù

* galleg : brise , zéphyr
* galleg : gaz

#### Deveradoù

* aezhennañ
* aezhenner
# aezetaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan aezet hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

aezetaat /ɛzeˈtɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : aezetaet) (displegadur) I. verb gwan
* Aesaat
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Aesaat
** <skouer.>

#### Troioù-lavar

* aezetaat da unan bennak : gwellat da unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg :
# brezhonekajemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

brezhonekajemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb brezhonekaat e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# brezhonekajoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

brezhonekajoc'h /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒɔx/
* Furm ar verb brezhonekaat en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# brezhonekajec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

brezhonekajec'h /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒex/
* Furm ar verb brezhonekaat en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# brezhonekajen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

brezhonekajen /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒen/
* Furm ar verb brezhonekaat e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# brezhonekajes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

brezhonekajes /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒes/
* Furm ar verb brezhonekaat en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# brezhonekajomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

brezhonekajomp /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒɔ̃m(p)/
* Furm ar verb brezhonekaat e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# brezhonekaje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

brezhonekaje /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒe/
* Furm ar verb brezhonekaat e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# brezhonekajed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

brezhonekajed /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒet/
* Furm dic'hour ar verb brezhonekaat en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# brezhonekajent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

brezhonekajent /Distagadur ?/
* Furm ar verb brezhonekaat e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# brezhonekajod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « brezhoneka- », pennrann ar verb « brezhonekaat », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

brezhonekajod /ˌbre.zɔ̃.neˈkɑː.ʒɔt/
* Furm dic'hour ar verb brezhonekaat en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# béatitudes
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « béatitude » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

béatitudes /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn béatitude.
# bécarres
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bécarre » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bécarres /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bécarre.
# bécane
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bécane /be.kan/ benel (liester bécanes)
* (Pemdez) Jav.
# bécasses
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bécasse » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bécasses /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bécasse.
# bébés
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bébé » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bébés /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bébé.
# bécanes
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bécane » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bécanes /be.kan/
* Furm lies an anv-kadarn bécane.
# bécassine
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bécassine /Distagadur ?/ benel (liester bécassines)
* Kefeleg-lann, gioc'h, gavrig-an-hañv.
# bébé
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bébé /Distagadur ?/ gourel (liester bébés)
* Poupig, poupenn, babig.
# bécarre
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bécarre /Distagadur ?/ gourel (liester bécarres)
* Be-kornek.
# bécasse
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bécasse /Distagadur ?/ benel (liester bécasses)
* Kefeleg, kefeleg-koad.
# Tad Nedeleg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar tad ha Nedeleg.

### Anv divoutin

Tad Nedeleg /ˈtɑːt ne.de:lɛg/
* Den diwar faltazi a zeu da zegas pep a brof d'ar vugale da noz Nedeleg.
    Emañ an Tad Nedeleg o prenañ diankachoù.

#### Gerioù heñvelster

* Tadig an Nedeleg

#### Troidigezhioù

* albaneg : Baba Dimri
* alamaneg : Weihnachtsmann (m)
* arabeg : بابا نويل (bābā nwyl)
* armenieg : Կաղանդ Պապ (Kaġand Pap)
* bulgareg : Дядо Коледа (Djado Koleda)
* daneg : Julemanden
* esperanteg : Avo Frosto
* estoneg : Jõuluvana
* faeroeg : Jólamaðurin
* finneg : Joulupukki
* galleg : père Noël
* gresianeg : Άγιος Βασίλης (Áyios Vasílis)
* hebraeg : סנטה קלאוס (sente qlaws)
* hungareg : Mikulás
* islandeg : Jólasveinn
* italianeg : Babbo Natale
* iwerzhoneg : Daidí na Nollag
* japaneg : サンタクロース (santa kurōsu)
* kembraeg : Siôn Corn
* kerneveureg : Tas Nadelik
* koreaneg : 산타 클로스 (santa keuroseu)
* kroateg : Djed Božićnjak
* latveg : Ziemassvētku vecītis
* lituaneg : Kalėdų Senelis
* luksembourgeg : Weihnachtsmann
* makedoneg : Дедо Мраз (Dedo Mraz)
* nederlandeg : Kerstman
* norvegeg : Julenissen
* poloneg : Święty Mikołaj
* portugaleg : Pai Natal
* roumaneg : Moş Crăciun
* rusianeg : Дед Мороз (Ded Moroz)
* saozneg : Father Christmas ; Santa Claus (Stadoù-Unanet)
* serbeg : Деда Мраз (Deda Mraz)
* sinaeg : 圣诞老人 (聖誕老人) (shèngdàn lǎo rén)
* skoseg : Daidaín na Nollaig
* slovakeg : Ježiško
* sloveneg : Božiček
* spagnoleg : Papá Noel
* svedeg : Jultomten
* thai : ซานตาคลอส
* turkeg : Noel Baba
* ukraineg : Дід Мороз (Did Moroz)

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Tad Nedeleg » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Emañ an Tad Nedeleg o prenañ diankachoù, Pierre Petton ha Valérie Daubé, troet gant Deneza Mager (2006)
* : Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg , Yael ar Gov (20010)
# Tag
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troiad | unander | liester |
| nominativ | der Tag | die Tage |
| genitiv | des Tages des Tags | der Tage |
| dativ | dem Tag dem Tage | den Tagen |
| akusativ | den Tag | die Tage |
Tag /taːk/ gourel
* Deiz, devezh.
    Es schneite Tag für Tag und die Nächte hindurch, [...]. (Thomas Mann)
# Tad-kozh an Nedeleg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar tad-kozh ha Nedeleg.
Tad-kozh an Nedeleg
* Den a faltazi a zegas profoù d'ar vugale da Nedeleg.

#### Gerioù heñvelster

* Tad Nedeleg
* Tadig an Nedeleg
# Taiwanadezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Taiwanadez hag -ed.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | Taiwanad | Taiwanadez |
| liester | Taiwaniz | Taiwanadezed |
Taiwanadezed
* Furm lies Taiwanadez.
** Taiwanadezed kalonek.

### Pennad kar

* Stagadenn:Bro ha tud
# Taiwanad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus Taiwan hag -ad.

### Anv divoutin

| | gourel | benel |
| unander | Taiwanad | Taiwanadez |
| liester | Taiwaniz | Taiwanadezed |
Taiwanad /.../
* Den eus Taiwan.

### Pennad kar

* Stagadenn:Bro ha tud
# Tadig an Nedeleg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar tadig ha Nedeleg.

### Anv divoutin

Tadig an Nedeleg /ˈtɑdig ãn ne.de:lɛg/
* Den diwar faltazi a zeu da zegas pep a brof d'ar vugale da noz Nedeleg.
    Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg .

#### Gerioù heñvelster

* Tad Nedeleg

#### Troidigezhioù

* albaneg : Baba Dimri
* alamaneg : Weihnachtsmann (m)
* arabeg : بابا نويل (bābā nwyl)
* armenieg : Կաղանդ Պապ (Kaġand Pap)
* bulgareg : Дядо Коледа (Djado Koleda)
* daneg : Julemanden
* esperanteg : Avo Frosto
* estoneg : Jõuluvana
* faeroeg : Jólamaðurin
* finneg : Joulupukki
* galleg : père Noël
* gresianeg : Άγιος Βασίλης (Áyios Vasílis)
* hebraeg : סנטה קלאוס (sente qlaws)
* hungareg : Mikulás
* islandeg : Jólasveinn
* italianeg : Babbo Natale
* iwerzhoneg : Daidí na Nollag
* japaneg : サンタクロース (santa kurōsu)
* kembraeg : Siôn Corn
* kerneveureg : Tas Nadelik
* koreaneg : 산타 클로스 (santa keuroseu)
* kroateg : Djed Božićnjak
* latveg : Ziemassvētku vecītis
* lituaneg : Kalėdų Senelis
* luksembourgeg : Weihnachtsmann
* makedoneg : Дедо Мраз (Dedo Mraz)
* nederlandeg : Kerstman
* norvegeg : Julenissen
* poloneg : Święty Mikołaj
* portugaleg : Pai Natal
* roumaneg : Moş Crăciun
* rusianeg : Дед Мороз (Ded Moroz)
* saozneg : Father Christmas ; Santa Claus (Stadoù-Unanet)
* serbeg : Деда Мраз (Deda Mraz)
* sinaeg : 圣诞老人 (聖誕老人) (shèngdàn lǎo rén)
* skoseg : Daidaín na Nollaig
* slovakeg : Ježiško
* sloveneg : Božiček
* spagnoleg : Papá Noel
* svedeg : Jultomten
* thai : ซานตาคลอส
* turkeg : Noel Baba
* ukraineg : Дід Мороз (Did Moroz)

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Tadig an Nedeleg » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lili zo o c'hortoz Tadig an Nedeleg , Yael ar Gov (20020)
* : Emañ an Tad Nedeleg o prenañ diankachoù, Pierre Petton ha Valérie Daubé, troet gant Deneza Mager (2006)
# Tachwedd
## Kembraeg
### Anv-kadarn

Tachwedd /Distagadur ?/ gourel
* Du
** Ym mis Tachwedd: e miz Du.
# Tangi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Kentanv

Tangi
* Kentanv paotr
# Ta
## Kenemglevioù etrebroadel
### Arouez

Ta digemm
* (kimiezh) Arouez kimiek an tantal.
# chas chase
## Brezhoneg

chas chase
* Ker buan, an archerien, an eil war-lerc'h egile, evel chas chase o vont dre un ode vaen hanter distank, a ziskennas dre ar skalier-se er jardin hag a c'haloupas a-dreuz hag a-hed evit klask o eskob kollet. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 19.)
# chas-rodellek
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

chas-rodellek
* Furm lies an anv-kadarn ki-rodellek.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : caniches
# chas-stag
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

chas-stag
* Furm lies an anv-kadarn ki-stag.

#### Troidigezhioù

* galleg : chiens d'attache
# chas klañv
## Brezhoneg

chas klañv
* chas klañv: klañv gant ar gonnar
*** Gwelloc'h e vije bet ganin kaout eun hanter dousen chas klanv war va hent !... — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 20.)
# chase
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant an anv-kadarn gallek : chasse.

### Anv-kadarn

chase /ˈʃasː.e/ hollek gourel
* Obererezh redek war-lerc'h, pakañ, lazhañ jiboez.
** ...Hogen, en deiz-se, e tomme d'an dud gant ar chase. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 39.)
** Me breno deoc'h un inkane hag ur c'hi barbichek A yelo ganeoc'h d'ar chase dre lec'h ma karfet.
** 'N Aotrou Anton a Blounevez Dalc'het e benn gant ar chase.
** Rio a soñjas tremen hep mont d'ar barti chase. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 180.)
** — Ne ket da ziliaoua eo ez an ; d'ar chase, avat, ne lavaran ket. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 26.)

#### Gerioù heñvelster

* hemolc'h

#### Gerioù kevrennek

* ki-chase

#### Deveradoù

* chaseadenn
* chaseal
* chaseer
* chaseour

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Jagd
* esperanteg : ĉaso
* galleg : chasse benel
* italianeg : caccia benel
* saozneg : hunt

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : An intañvez kozh, in Kanaouennoù Pobl, dastumet gant Alfred Bourgeois (1959).
* : Ar plac'h kollet, in Kanaouennoù Pobl, dastumet gant Alfred Bourgeois (1959).
# chaseal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus chase hag -al.

### Verb

chaseal /ʃaˈseːal/
* Lazhañ loened, pe evit o debriñ pe evit kemer oc'hroc'hen, pe ul lodenn bennak all eus o c'horf.
** Chaseal evned, konifled, olifanted.
* mont da chaseal da ul lec'h bennak
** — Da chaseal d'ar c'hoad eo et, Er ger n'eo ket c'hoas arruet; Et eo da chaseal d'ar c'hoad, Da glask d'ac'h un draïk bennag. — — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 1, An Oriant, 1868, p. 6.)
** Da vont da chaseal d’ar c’hoad, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 146.)
** Un deiz ma oant o-zri o chaseal en ur c'hoad e weljont ur vaouez kozh hag a douge ur podad dour war he fenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 139.)

#### Troidigezhioù

(1)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : jagen
* esperanteg : ĉasi
* galleg : chasser
* katalaneg : caçar
* kembraeg : hela
* latin : venor
* saozneg : to hunt
(2)
* galleg : chasser , expulser
# chasgeu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger gallek chasse-gueux hep mar

### Anv-kadarn

chasgeu /ʃazˈɡøː/ gourel (liester : chasgeued)
* (Relijion) Gwechall, den a oa e garg ober war-dro surentez an ilizoù, kerzhout a-raok ar gloer er prosesionoù
** [...] : pell 'zo, n'eus na bedell na chasgeu en iliz-veur Landreger a rank gopraat bep bloaz hini Priel !!! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 52.)
** [...], met eus ar parrezioù a-bezh o kanañ ken ma findaone war lerc'h person ha kure, hag er penn-araok ar chasgeu, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 52.)

#### Troidigezhioù

* galleg : suisse (d'église)
# chaseour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus chaseour ha -ien.

### Anv-kadarn

chaseourien /ʃase'urjen/ .
* Furm lies chaseour.

#### Troidigezhioù

* galleg : chasseurs
# chas-spagnol
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

chas-spagnol
* Furm lies an anv-kadarn ki-spagnol.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : épagneuls
# chasplouz
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

chasplouz /ˈʃasplus/ strollder (unanderenn : chasplouzenn)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : chenilles
# an dra-se
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant an, tra, -se

### Troienn anv-kadarn

an dra-se
* An dra a zo aze.
* An dra a zo bet lavaret gant unan bennak.
** — Allas ! Ma mabig kaezh, biken ne c'halli ober an dra-se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 124.)
** — An dra-ze ne vezo ket pell evit beza great, eme Alexis ; biskoaz den n'en devezo debret kik freskoc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 282.)
** Gwelomp, ha lavar fraezh an dra-se. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 25.)
** A ! mil gutez, ne skrivin ket an dra-se, avat. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)
** … teodoù fall hepmuiken eo a lavar an dra-se. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 156.)

#### Gerioù heñvelster

* se

#### Gerioù kar dre o ster

* an dra-mañ
# an dud all
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant an dud, hag all.
an dud all
** N'eo ket a boan lezel anezo da varhegez an dud all ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
** Labourat en ti an dud all, temzi parkou, magan loened d'ar re-all, [...], zo treo ha ne gontont ket pa ve komzet eus bevan. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 1.)
** Hadet eo bet ennañ ar gredenn eo bet ganet an dud desket evit delc'her ar stur ganto hag ober o renkoù war an dud all. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 20.)
** temziñ boued
# an eil ... eben
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant an eil eben, furm venel an eil egile.

### Troienn raganv

an eil ... eben
* an eil hag eben
** Div giez am eus, met an eil hag eben zo chomet er gêr.
* nag an eil nag eben
** Div c'hoar en deus, met n'anavezan nag an eil nag eben .
* Gant araogennoù:
** [...], o ruilla ar biliennou an eil var gorre e-ben, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 215.)
** Div jardin vras a zo er maner, stag an eil ouzh eben, un devezh-arat mat anezho, mogerioù uhel en-dro dezho. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 62.)
** A-wezhioù ar brankoù en em skoulme ken stank eus an eil gwezenn d’eben ma raent a-zioc’h ar penn evel ur vaot deñval, ur ganevedenn rodennek, bec’h da sklerijenn an deiz en em silañ drezo. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 12-13.)
** An diou arme a oa an eil dirak eben ha c'hoari a-zevri-beo a oa ganto. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 31.)
** Hag e sellas oute o-div, pizh, o zroas, o distroas, hag o c'havas heñvel-mat an eil eus eben. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 28.)

## Krennlavaroù

* Meur a amzer (pe div, teir a.) en devez an den Ne vezont ket heñvel an eil ouzh eben.
* An eil amzer goude eben An hini domm goude an hini yen.
* An disleviñ-gen A ya eus ur genou (pe: eus an eil genou) d’eben (e-lec’h d’egile).
* Doue d’ho findraouilho eus an eil moger d’eben Ken e vefet erru war ar plaen.
# an dud holl
## Brezhoneg
### Troienn anv-kadarn

an dud holl
** Ha setu neuze bodet an dud holl en-dro d’an Ankou. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 33.)
* holl dud
# an eil
## Brezhoneg
### Raganv

an eil
* troienn raganv, a gaver e meur a dro-lavar:
** an eil egile,
*** an eil ... egile
** an eil eben,
*** an eil ... eben

#### Troioù-lavar

* sec'hañ an eil dorn gant egile
# an egile
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant « an » hag « egile ».

### Troienn raganv

an egile /Distagadur ?/
* Egile (anavezet e gwenedeg hepken).
** Er garanté e zou mat pe matoh revé men dé guel pé huel er péh e drokér get en égilé. — (Sant Frañsez a Sal, troet gant Jelvestr Seveno, En Nor ag er Vuhé Devot, Gwened, 1917, p. 171.)
** En trok e hrér get en égilé [...]. — (Sant Frañsez a Sal, troet gant Jelvestr Seveno, En Nor ag er Vuhé Devot, Gwened, 1917, p. 171.)
** P'hum stagér doh en égilé [...]. — (Sant Frañsez a Sal, troet gant Jelvestr Seveno, En Nor ag er Vuhé Devot, Gwened, 1917, p. 172.)