OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ganedigezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pennrann gan- ar verb genel hag al lostger -edigezh.

### Anv-kadarn

ganedigezh /ˌɡɑ̃neˈdiːɡɛs/ benel (liester : ganedigezhioù)
* Koulz ma vez ganet ur bugel.
** War a grede an dud, da vihanañ, peogwir e oa chomet kuzhet ganedigezh Arzhur. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 47.)
** ..., rak gallout a ra n'eus forzh piv dont war an douar deiz ganedigezh Jul Kezar, sant Erwan, Newton, Landru pe ar rouanez Mari-Antoneta, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 7.)
* Deroù un dra bennak.

#### Gerioù heñvelster

* ginivelezh

#### Troidigezhioù

* galleg : naissance
# gwir
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kavet en henvrezhoneg (guir).
    Meneget er C'hatolikon (guir).
    Da geñveriañ gant an anvioù-gwan gwir en kembraeg, gwyr en kerneveureg, fir en iwerzhoneg, uiros en galianeg.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | gwir |
| Derez-uheloc'h | gwiroc'h |
| Derez-uhelañ | gwirañ |
| Derez-estlammiñ | gwirat |
gwir /ˈɡwiːr/; ken gwir, ker gwir.
* Heñvel ouzh ar wirionez, ar gwirvoud.
*   * Gwir eo! eme houmañ. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 70.)
*   * Gwir eo! eme an Avel-draoñ, ... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 71.)
*   * A-wechoù, ne baden ket gant ar c'hoant goulenn digantañ daoust ha gwir e oa kement-se, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 35.)
* A zo didro, hep touell.
    <skouer>.
* Dirak un anv-kadarn (ha kemmadur dre vlotaat da-heul) :
** Ni. Breiziz a galon, karomp hon gwir Vro ! — (Taldir, Bro Goz ma Zadou, in Dihunamb!, 15$^{vet}$ niverenn, miz Gwengolo 1906, p. 248-249.)
** « [...]. Disoñjomp eun dra ker poanius-all, ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leiz hor c'halon. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 51.)
** Ar gwir wirionez — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 234.)
** Ar gwir gristenien a c’hoar petra da ober. SKKR 245
** ..., kement-se dre aked ha skiant-prenet ar c'habiten, un den onest hag ur gwir vignon anezhañ. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 9.)
** Glac'har a wir garantez. w:Gwerz Metig.
** Hor gwir vro a zo gant Doue en e varadoz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 189.)
** Se zo gwir bater. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 208.)
    Pebes eürustet breman pa zantin em c’halon
    Jezus o vevan genin evel eur gwir vignon {{mammenn |Kantik
* Dirak un islavarenn-diskuliañ:
** Gwir eo n'emañ ket e-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)

#### Gerioù enepster

* diwir
* faos

### Anv-kadarn

gwir /ˈɡwiːr/
* An traoù a zo gwir .
* bezañ ar gwir gant un den
* lavarout gwir
* kaout gwir da ober tra pe dra
* dont da wir

### Distagañ

* Breizh (Penn-ar-C'hrann): "gwir /ˈɡwiːr/"

#### Deveradoù

* gwiraour
* gwiriel
* gwiraouriezh
* gwiriañ
* gwiridig
* gwiridik
* gwiridigezh
* gwiriegezh
* gwiriek
* gwiriekaat
* gwirier
* gwirion
* gwirionded
* gwirionez
* gwirius

#### Gerioù kevrennek

* gwirc'heotenn
* gwirgelenn
* gwirvezhinenn
* gwirvoud
* gwirvoudel
* gwirvoudelezh
* peogwir

#### Troioù-lavar

* bezañ ar gwir gant unan bennak
* evit gwir
* kaout gwir
* lavarout gwir
* p'eo gwir

#### Troidigezhioù

* galleg : vrai , véritable
* italianeg : vero
* kembraeg : gwir
* kerneveureg : gwyr
* saozneg : true
# bienfaisance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus bienfait hag -ance.

### Anv-kadarn

bienfaisance /Distagadur ?/ benel; (liester bienfaisances).
* Madobererezh.
# ignorance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus ignorer hag -ance.

### Anv-kadarn

ignorance /Distagadur ?/ benel; (liester ignorances).
* diouiziegezh.
# puissance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus puissant hag -ance.

### Anv-kadarn

puissance /Distagadur ?/ benel; (liester puissances).
* galloudegezh.
* galloud
# méconnaissance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus mé- ha connaissance.

### Anv-kadarn

méconnaissance /Distagadur ?/ benel; (liester méconnaissances).
* dianaoudegezh.
* fallanaoudegezh
# connaissance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus connaître hag -ance.

### Anv-kadarn

connaissance /Distagadur ?/ benel; (liester connaissances).
* anaoudegezh
** Perdre connaissance : koll e anaoudegezh, semplañ.
* gouiziegezh
* deskadurezh.
# vigilance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus vigilant hag -ance.

### Anv-kadarn

vigilance /Distagadur ?/ benel.
* evezh
* evezhded
# alliance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus allier hag -ance.

### Anv-kadarn

alliance /Distagadur ?/ benel; (liester alliances).
* emglev
* gwalenn, gwalenn-eured
# bombance
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bombance /Distagadur ?/ benel (liester bombances)
* Chervad.

#### Gerioù heñvelster

* ripaille

#### Troioù-lavar

* faire bombance
# vengeance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus venger hag -ance.

### Anv-kadarn

vengeance /Distagadur ?/ benel.
* dial
# vaillance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus vaillant hag -ance.

### Anv-kadarn

vaillance /Distagadur ?/ benel.
* kalonegezh
* nerzh-kalon
* kadarnded
# intempérance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus intempérant hag -ance.

### Anv-kadarn

intempérance /Distagadur ?/ benel.
* diroll
* lontegezh
* lonkerezh
* mezventi
# indépendance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus indépendant hag -ance.

### Anv-kadarn

indépendance /Distagadur ?/ benel.
* dizalc'hted
* dishualded
# ressemblance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus ressemblant hag -ance.

### Anv-kadarn

ressemblance /Distagadur ?/ benel.
* heñvelded
* heñvelder
# résistance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus resistant hag -ance.

### Anv-kadarn

resitance /Distagadur ?/ benel.
* stourm
* dalc'husted
# persévérance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus persévérant hag -ance.

### Anv-kadarn

persévérance /Distagadur ?/ benel.
* dalc'husted
# nuisance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus nuire hag -ance.

### Anv-kadarn

nuisance /Distagadur ?/ benel.
* noazadur
* galloud-noazout
# nuance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus nuer hag -ance.

### Anv-kadarn

nuance /Distagadur ?/ benel.
* arliv
* arster
# alternance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus alterner hag -ance.

### Anv-kadarn

alternance /Distagadur ?/ benel.
* pepbeil
# gwrac'hed-prenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwrac'h-prenn hag -ed.

### Furm anv-kadarn

gwrac'hed-prenn /gwra.ɣet.ˈprɛnː/
* (Loenoniezh) Furm lies an anv-kadarn gwrac'h-prenn.

#### Gerioù heñvelster

* gwrac'hed-lann
* gwrac'hed-oaled
* laou-dar

#### Troidigezhioù

* galleg : cloportes gourel

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : F. Favereau, Geriadur ar brezhoneg a-vremañ, Skol Vreizh, 2000, pajenn 871a.

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Loened e brezhoneg
# consonance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus consonne hag -ance.

### Anv-kadarn

consonance /Distagadur ?/ benel.
* kenson
* kensoniezh
# constance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus constant hag -ance.

### Anv-kadarn

constance /Distagadur ?/ benel.
* dalc'husted
* kendalc'husted
# défiance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus défiant hag -ance.

### Anv-kadarn

défiance /Distagadur ?/ benel.
* disfiz
* disfiziañs
* diskred
# gérance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus gérant hag -ance.

### Anv-kadarn

gérance /Distagadur ?/ benel.
* mererezh
* melestrerezh

### Disheñvel

* ingérence
# ambiance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus ambiant hag -ance.

### Anv-kadarn

ambiance /Distagadur ?/ benel.
* endro
* aergelc'h
* amva
# Gwynedd
## Brezhoneg
### Anv divoutin

Gwynedd (/ˈɡwɪnəð/|/ˈɡwɪnɪð/|/ˈɡwɪnɛð/)
* Anv ur rouantelezh e Kembre er Grennamzer : rouantelezh Gwynedd.
* Anv ur gontelezh e gwalarn Kembre en XXvet kantved : [

## Kembraeg
### Anv divoutin

Gwynedd (/ˈɡwɪnəð/|/ˈɡwɪnɪð/|/ˈɡwɪnɛð/)
* Anv ur rouantelezh e Kembre er Grennamzer.
* Anv ur gontelezh e gwalarn Kembre en XXvet kantved, [kontelezh Gwynedd]], savet diwar kontelezhioù Caernarvonshire ha Merionethshire.

### Pennadoù kar

* -shire
# Seisyllwg
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar anv Seisyll ap Clydog (war-dro 665 - 740).

### Anv divoutin

Seisyllwg
* Anv ur rouantelezh e Kembre er Grennamzer uhelañ.
# Ceredigion
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar anv ar roue Ceredig ap Cunedda, er Vvet kantved.

### Anv divoutin

Ceredigion
* Anv ur rouantelezh e Kembre er Grennamzer.
* Anv ur gontelezh e kornôg Kembre en XXvet kantved.

#### Deveradoù

* Bae Ceredigion
# bienséance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus [[bienséant] hag -ance.

### Anv-kadarn

bienséance /Distagadur ?/ benel; (liester bienséances).
* Dereadegezh.
# Rheged
## Kembraeg
### Anv divoutin

Rheged
* Bro vrezhonek er Grennamzer uhelañ, e Breizh-Veur.
# distance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus distant hag -ance.

### Anv-kadarn

distance /Distagadur ?/ benel; (liester distances).
* pellder.
# Ystrad Clud
## Brezhoneg
### Anv divoutin

Ystrad Clud
* rouantelezh en hanternoz Enez-Vreizh, war lez ar stêr Clud.
# Caer
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Savet diwar caer.

### Anv divoutin

Caer
* Anv kembraek Chester, e Bro-Saoz.
# caer
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Savet diwar castrum e latin.

### Anv-kadarn

caer ( liester : caerau, caeroedd, ceiri, ceyrydd)
* Kreñvlec'h war ur menez pe un dorgenn.

#### Deveradoù

* bryngaer
* Caer
* Caerdydd
* Caeredin
* Caergrawnt
* Caerhun
* Caerliwelydd
* Caerlleon
* Caerlleon Gawr
* Caerllion
* Caernarfon
* Caerfaddon

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger latin cadĕre.

### Verb

caer /ka.ˈeɾ/ verb gwan (anv-gwan-verb : caído)
* Kouezhañ.

#### Troioù-lavar

* caer bien
* caer chuzos de punta
* caer como chinches
* caer en gracia
* caer en la cuenta
* caer en saco roto
* caérsele el alma a los pies
* caérsele la casa encima
* caérsele los anillos
* dejarse caer
* estar al caer
# Strathclyde
## Saozneg

Strathclyde
* Anv saoznek ur rouantelezh vrezhon e hanternoz Enez-Vreizh.
# séance
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus séant hag -ance.

### Anv-kadarn

séance /Distagadur ?/ benel; (liester séances).
* abadenn
* bodadeg
* bodadenn
* emvod

#### Troioù-lavar

* séance tenante
# séant
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb seoir.

### Anv-kadarn

séant /Distagadur ?/ gourel; (liester séants).
* azez.
* koazez
{{-dvr-]]
* bienséant
* malséant
# hebiou
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar c'hrennvrezhoneg hebiou, da geñveriañ gant ar c'hembraeg heibio, hag an heniwerzhoneg sceo « ha » : deverad keltiek eus ar memes gwrizienn hag hep. Gwelet ar ger-mañ.

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | hebiou din |
| U2 | hebiou dit |
| U3g | hebiou dezhañ |
| U3b | hebiou dezhi |
| L1 | hebiou deomp, hebiou dimp |
| L2 | hebiou deoc'h |
| L3 | hebiou dezho, hebiou dezhe |
| D | hebiou deor |
hebiou /e.ˈbju/
* Araogenn a ziskouez lec'hiadur unan bennak pe un dra bennak a dremen e-kichen hag a bella goude.
* mont hebiou
* anv-gwan
** An toull hebiou zo frank. — (Krennlavar.)

#### Doareoù-skrivañ all

* e-biou
* 'biou

#### Troioù-lavar

* skeiñ hebiou
* tennañ hebiou
* tremen hebiou

#### Troidigezhioù

* alamaneg : an ... vorbei
* esperanteg : preter
* galleg : devant , à côté de , au delà de
* kembraeg : heibio
* nederlandeg : voorbij
* rusianeg : мимо
* saozneg : by

### Gwelet ivez

* Araogennoù brezhonek, stag

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
# tremen hebiou
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tremen ha hebiou.

### Troienn verb

tremen hebiou
* tremen hebiou: mont hebiou‎, mont pelloc'h
* tremen hebiou udb: mont pelloc'h
** Person e barrez en devoa nevez-lazhet ur penn-moc'h lart ha kaer, hag Erwan a dremenas e-biou ar presbitor d'an amzer ma oa ar c'higer o tiwadañ anezhañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 19.)
** Pa ez omp tremenet o biou, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 287.)
** O tremen e-biou ur gouent leanezed, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 48.)
** … pa oa o tremen e-biou Menez Bre, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 176.)
** … pa oan o tremen e-biou stank Kastell-Aodren, KAB 3/177
** …Erwan a dremenas e-biou ar presbitor … , — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 19.)
** O tremen e-biou ur puñs … , — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 104.)
* tremen hebiou da udb: dirak udb
** Tremen e-biou d’al liorzh, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 204.)
** Er beure-mañ e oa tremenet e-biou d'amañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 163.)
** Penegwir eñ a dremeno e-biou d'ho kichenn ha na lavaro mann ebed deoh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 163.)
** Ur bourc'hiz bennak, o tremen hebiou dezho, a vez klevet o tisklêriañ [...] — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 55.)
# laou-dar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anvioù-kadarn laou ha dar.
    Meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 175a) : laoü-dar.

### Anv-kadarn

laou-dar /lɔw'da:r/ strollder (unanderenn: laouenn-dar)
* (Loenoniezh) Kresteneged bihan, Porcellio scaber o anv skiantel, hag a vev e lec'hioù gleb ha teñval. Ur rumm all zo anvet Armadillidium vulgare.

#### Gerioù heñvelster

* gwrac'hed-lann
* gwrac'hed-oaled
* gwrac'hed-prenn
* moc'h-koad

#### Troidigezhioù

* galleg : cloportes gourel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Loened e brezhoneg
* Ar pennad « laou-dar » e-barzh Wikipedia

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Grégoire de Rostrenen, "CLOPORTE.", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 175a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
# laouenn-dar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar strollder laou-dar hag an dibenn-ger -enn.
    Meneget e 1732 en Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton gant Grégoire de Rostrenen (p. 175a) : laoüen-dar.

### Furm anv-kadarn

laouenn-dar /lɔ.wɛnˈdɑːr/ unanderenn benel (strollder : laou-dar, liester : laouennoù-dar)
* Unanderenn ar strollder laou-dar.
** Krenañ a rae an douar dindan o solioù tachet mat ha houarnet, hogen o vezañ n'aent ket war-raok kalz buanoc'h eget ul laouenn-dar hag a vez dek eur o treuziñ un toull-kar, [...] — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 26.)

#### Troioù-lavar

* Bezañ tost da douzañ ul laouenn-dar : bezañ pizh-kenañ.

#### Krennlavarioù

* Bezit dillooc'h eget al laouenn-dar A oa bet seizh vloaz o treuziñ an hent-karr
* Ul laouenn-dar Arc'hant hep mar

#### Troidigezhioù

* galleg : cloporte gourel
* italianeg : onisco gourel

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Grégoire de Rostrenen, "CLOPORTE.", Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Roazhon, e ti Julien Vatar, mouler ha levrdier, 1732, p. 175a (war lec'hienn Levraoueg Vroadel Bro-C'hall)
# sklêrijenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan sklaer hag al lostger -ijenn.

### Anv-kadarn

sklêrijenn /sklɛˈriːʒɛn/ benel (liester sklêrijennoù)
* Gouloù splann. Sklêrijenn an heol, al loar.
** Mes souden eur sklerijenn a baras en tenvalijenn an noz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 159.)
** Mar tarempredomp anezhañ, en stad vat, e silo en hon diabarzh ur sklêrijenn trec'h da holl vougennoù ar bed ; un nerzh da bareañ hon holl goulioù. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 190.)
** Sklêrijenn ha gor heol an nevezamzer a laka da sevel ha da zareviñ geot ar foenneier ha drevadoù ar parkeier. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 118.)
** - « [...] Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne c'hell, e mod ebet, tizhout anezhañ. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 51.)
    Gwelout sklêrijenn:
** Meur a hini a lâre bezañ gwelet sklêrijenn er chapel, da hanternoz, ha klevet ha gwelet traoù spontus, ha den na grede tostaat eno, ur wezh ma vije deut an noz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 293.)
* Bezañ, mont, dont er sklêrijenn:
** — [...]. Hastit buan dont ama er sklerijenn, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 294.)
* Parañ ar sklêrijenn
** Mes souden eur sklerijenn a baras en tenvalijenn an noz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 159.)
** N'edo ket oc'h huñvreal, ha dihun mat e oa, rak pa voe dibikouzet ganti he daoulagad, e welas ar sklerijenn souezhus o parañ war ar prenestr [...]. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 52.)
* Strinkañ sklêrijenn
** Al loar, o sevel, a strink war an douaroù, sklêrijenn c'hwek ha damsklaer. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 94.)
* Kompren.
** Degas, reiñ sklêrijenn da unan bennak.

#### Deveradoù

* sklêrijennad
* sklêrijennadur
* sklêrijennañ
* sklêrijenner
* sklêrijennerezh
* sklêrijenniñ
* sklêrijennus

#### Gerioù kevrennek

* damsklêrijenn

#### Troidigezhioù

* kembraeg : golau
* alamaneg : Licht
* galleg : lumière ; éclaircissement
* saozneg : light
* spagnoleg : luz
# teurel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en krennvrezhoneg (teurel).
    Da geñveriañ gant ar verboù taflu, tawlu en kembraeg, tewlel en kerneveureg.

### Verb

teurel /ˈtøːrɛl/
* Kas un dra bennak pell gant nerzh.
** ...teurel a rae indan an daol kement a vije laket dezhañ war e plad . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 12.)
** Hastit lakat dour war an tan da virviñ evit teurel e-barzh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 200.)
* dislonkañ, c'hwedañ.
* teurel an dorn war udb
* teurel dour: staotat
    Evit a dra ma ne droazher ket kement gant ar gwin ha gant ar bier, e rankent mont da “deurel dour” ur wech an amzer, PVPR 28
* teurel boued: disteurel, dislonkañ
* teurel dismegañs war ub
* teurel diwar e galon: disteurel, dislonkañ
* teurel koad : diskar gwez
* bezañ mat da deurel d'ar chas: bezañ fall
* teurel un dra bennak en traoñ, d'an traoñ : diskar
** — Ro din da debriñ pa lâran dit, pe ho taolin d'an traoñ ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 145.)
* teurel gwad: gwadañ
* teurel un dra en ul lec'h bennak:
*   * ... ha goude ho teurel en ur puñs don, ec'h afont gantañ d'ar gêr, buan, hag e larfont d'o zad penaos e vefont bet betek Rouanez an Hongri. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 91.)
* teurel ur mallozh

#### Stummoù all

    teuler, teulel

#### Troioù-lavar

* teurel d'an traoñ
* teurel d'ar bern
* teurel d'ar blotoù
* teuler dour e laezh unan bennak
* teurel e bouez
* teurel er-maez
* teurel evezh
* teurel kuit
* teurel pled
* teurel skêrijenn
* teurel troad (war udb)
* teurel ur banne sklêrijenn
* teurel ur mallozh
* teurel ur sell

#### Troidigezhioù

* galleg : jeter
* kembraeg : tawlu
* kerneveureg : tewlel
* saozneg : to throw
# Caerfaddon
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Eus caer ha baddon.

### Anv divoutin

Caerfaddon /kai̯rˈvaːðɔn/ (Su Kembre); /kaɨ̯rˈvaðɔn/ (Norzh Kembre)
* Anv kembraek Bath, ur gêr e su Bro-Saoz.

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Caerfaddon » e-barzh ar Wikipedia kembraek
# Caernarfon
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Eus caer hag Arfon.

### Anv divoutin

Caernarfon /kai̯rˈnarfɔn/
* Kêr e hanternoz Kembre, e penn kornôk ar Menai, dirak Ynys Môn.

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Caernarfon » e-barzh ar Wikipedia kembraek
# Aŭstrio-Hungario
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anvioù Aŭstrio ha Hungario.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | Aŭstrio-Hungario | — |
| akuzativ | Aŭstrio-Hungarion | — |
Aŭstrio-Hungario /awˈstri.o.hun.gaˈri.o/
* Aostria-Hungaria.
** <skouer>

#### Gerioù heñvelster

* Aŭstri-Hungario
* Aŭstrujo-Hungarujo
# Breizh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon (1499): Breiz.
    Amprestet digant al latin *Brittiā, deverad ar ger Brit(t)o « Brezhon, predenek ». Distroadañ a reas al lec'hanv Ledav en XII$^{vet}$ kantved.

### Anv divoutin

Breizh /ˈbrɛjs/ benel
* Breizh zo anezhi ur vro geltiek, ur vroad europat, ur rouantelezh kozh, un dugelezh dizalc'h, ur broviñs eus ar rouantelezh c'hall, hag ur rannvro eus ar Republik c'hall.
** Mar d'eo bet trec'het Breiz er brezelliou braz. He iez a zo bepred ken beo ha biskoaz. — (Taldir, Bro Goz ma Zadou, in Dihunamb!, 15$^{vet}$ niverenn, miz Gwengolo 1906, p. 248-249.)
** Gwechall-goz ez eas eul lestr eus a Vreiz evit an Indez. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 59.)
* Kemeret evel un anv-boutin:
** En ur Vreizh dizalc'h.
* (Ral) Enez Vreizh, pe Preden.

#### Gerioù heñvelster

* Arvorig
* Bretagn
* Bretoneri
* Ledav

#### Gerioù kevrennek

* Breizh-Arvorig
* Breizh-Izel
* Breizh-Uhel
* Breizh-Veur
* Breizh-Vihan
* Breizh-Vras
* Enez-Vreizh
* Gorre-Breizh
* Goueled-Breizh
* Gwerc'h-Breizh
* Gwinieg-Breizh
* Izelvreizh
* Kreiz-Breizh
* Melereg-Breizh
* Santez-Rouanez-Breizh
* Templ-Breizh
* Traoñ-Breizh
* Uhelvreizh

#### Deveradoù

| Breizh, ar vro hag an dud | gwaz | gwazed | maouez | maouezed | anv-gwan (digemm) | yezh | anv-gwan |
| Breizh | Breizhad | Breizhiz | Breizhadez | Breizhadezed | breizhat/breizhek | brezhoneg | brezhonek |
* divreizhat
* divreizhek
* breizhachelezh
* Breizhad
* Breizhadez
* breizhat
* breizhek
* breizhveurek
* breizhveuriat

#### Troidigezhioù

* arabeg : بِرِيطانِيَا (birīṭāniyā)
* katalaneg : Bretanya
* korseg : Bretagna
* euskareg : Bretainia
* galleg : Bretagne
* hawaieg : Pilikane
* italianeg : Bretagna benel
* iwerzhoneg : Briotáin
* japaneg : ブルターニュ (Burutānyu)
* kembraeg : Llydaw
* kerneveureg : Breten Vyghan
* manaveg : Britaan
* normaneg : Brétangne
* okitaneg : Bretanha
* saozneg : Brittany
* skoseg : A' Bhreatann Bheag
* skoteg : Breetany
* spagnoleg : Bretaña

### Gwelet ivez

* Ar pennad « Breizh » e-barzh Wikipedia
* Stagadenn:Bro ha tud

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Breiz, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.
* ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 134.
# Ynys Môn
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Eus ynys ha Môn.

### Anv divoutin

Ynys Môn /ˌənɨ̞s ˈmoːn/ (Norzh Kembre), /ˌənɪs ˈmoːn/ (Su Kembre)
* Enez ha kontelezh e gwalarn Kembre, Ynys Gybi zo stag outi.

### Distagañ

* Ynys Môn (Kembre): "Ynys Môn /Distagadur ?/"
* Ynys Môn (Kembre): "Ynys Môn /Distagadur ?/"

#### Gerioù heñvelster

* Sir Fôn
* Môn
# proviñs
## Brezhoneg

    Eus ar ger latin provincia, dre ar ger gallek province.

### Anv-kadarn

proviñs /ˈproːvĩs/ gourel pe benel, liester proviñsoù
* Ar Proviñsoù-Unanet: un anv istorel a-raok hini an Izelvroioù

## Notennoù

* ↑ Benel e w:Geriadur Gregor, e w:Geriadur Roparz Hemon, hag e Geriadur Istorel ar Brezhoneg ; gourel e w:Geriadur an Here.
# provincia
## Italianeg

    Eus ar ger latin provincia.

### Anv-kadarn

provincia /pro'vinsʃja/ benel; liester province.
* Proviñs

## Spagnoleg

    Eus ar ger latin provincia.

### Anv-kadarn

provincia /pro'vinθja/ benel; liester provincias.
* Proviñs.
** La provincia de Toledo.
** Las provincias de España.
** Las provincias argentinas.
# province
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus province e galleg.

## Galleg
### Etimologiezh

    Eus provincia e latin.

#### Troidigezhioù

* brezhoneg : proviñs ; rannvro

## Italianeg

    Furm lies ar ger provincia.

### Furm anv-kadarn

province /pro'vinʃe/ liester
* Proviñsoù.
# Hen Ogledd
## Kembraeg

    Eus hen ha gogledd.

### Anv divoutin

Hen Ogledd
* Hanternoz Kozh, anv roet d'ar rouantelezhioù brezhon e deroù ar Grennamzer en Enez-Vreizh.
** Yr Hen Ogledd.