OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# annezad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn annez hag al lostger -ad.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | annezad /ã.ˈneː.(z)at/ | annezaded /ã.ne.ˈ(z)ɑː.det/ pe annezidi /ã.ne.ˈ(z)iː.di/ |
| Benel | annezadez /ã.ne.ˈ(z)ɑː.des/ | annezadezed /ˌã.ne.(z)a.ˈdeː.zet/ |
annezad /ã.ˈneː.(z)at/
* Den a ra e annez en ul lec'h bennak.

#### Liamm diavaez

* Martial Ménard, Devri - Dictionnaire diachronique du breton, annezad m. -ed, annezidi Habitant.

#### Troidigezhioù

* galleg : âme benel , habitant gourel
# anni
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « anno » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

anni /ˈan.ni/ gourel
* Bloazioù pe Bloavezhioù, liester an anv-kadarn anno.
** Ci abito da cinque anni.
    Amañ emaon o chom abaoe pemp bloaz.
** Per molti anni.
    E-pad kalz bloavezhioù.
# annezioù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

annezioù /ãˈne(z)ju/
* Furm lies an anv-kadarn annez.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : habitations , demeures
# annichilito
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus annichilire.
annichilito
* batet, souezhet bras
** restare annichilito
# annezadez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn annezad hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | annezad /ã.ˈneː.(z)at/ | annezaded /ã.ne.ˈ(z)ɑː.det/ pe annezidi /ã.ne.ˈ(z)iː.di/ |
| Benel | annezadez /ã.ne.ˈ(z)ɑː.des/ | annezadezed /ˌã.ne.(z)a.ˈdeː.zet/ |
annezadez /ã.ne.ˈ(z)ɑː.des/
* Furm venel an anv-kadarn annezad.

#### Troidigezhioù

* galleg : âme benel , habitante benel
# annezañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn annez hag al lostger -añ.
    Kavet en krennvrezhoneg (annhezaff).
    Da geñveriañ gant ar verboù anheddu en kembraeg hag annedhy en kerneveureg.

### Verb

annezañ /ã.ˈneː.(z)ã/ verb gwan pe verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : annezet) (displegadur)
* Ober e annez eus ur savadur bennak.
    Annezañ ur c'hastell kozh.
* Ober e annez, chom, bevañ en ul lec'h bennak.
    Annezañ en Breizh.
* Kavout ul lojeiz.

#### Stummoù rannyezhel

* anneziñ

#### Gerioù enepster

* diannezañ

#### Troidigezhioù

* galleg : habiter ; résider ; (s' ) établir
* kembraeg : anheddu
* kerneveureg : annedhy
* saozneg : (to) dwell , inhabit ; settle
# annezlec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus annez ha lec'h.
annezlec'h
* Lec'h ma'z eus un den o chom.

#### Troidigezhioù

* galleg : habitation
# annezidi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn annezad hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | annezad /ã.ˈneː.(z)at/ | annezaded /ã.ne.ˈ(z)ɑː.det/ pe annezidi /ã.ne.ˈ(z)iː.di/ |
| Benel | annezadez /ã.ne.ˈ(z)ɑː.des/ | annezadezed /ˌã.ne.(z)a.ˈdeː.zet/ |
annezidi /ã.ne.ˈ(z)iː.di/
* Furm lies an anv-kadarn annezad.

#### Troidigezhioù

* galleg : âmes benel , habitants gourel
# aoniñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant aon hag -iñ.
    Da geñveriañ gant ar verb kembraek ofni.
    Meneget e Geriadur Ernod, 1927.

### Verb

aoniñ
* Kaout aon, strafuilhañ.
* Ober aon da un den.
    Arabat deoc'h aoniñ an dud gant ho plev hir ha lous.

#### Gerioù heñvelster

* spontañ
# ao
## Galizeg

    Eus an araogenn a hag ar ger-mell strizh o.
    Tostaat ouzh al e spagnoleg.

### Araogenn

ao
** ao saír da sua casa

## Portugaleg

    Eus an araogenn a hag ar ger-mell strizh o.

### Araogenn

ao
| | gourel | benel |
| unander | ao | à |
| liester | aos | às |
* D'ar (dirak un anv gourel).
** Ir ao castelo. Mont d'ar c'hastell.
** ao menos
** Vestido ao antigo: gwisket evel gwechall

## Troiennoù all

* ao acaso:
* ao ar livre:
* ao corrente de:
* ao invés:
* ao jeito de:
* ao léu:
* ao léu de:
* ao menos:
* ao par de:
* ao perto:
* ao redor:
* ao som de:
* ao som do mar:
* ao vivo:
* ao pé (de alguém): e-harz troad/treid (unan bennak)
# aod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kavet en henvrezhoneg alt.
    Meneget er C'hatolikon (aout).
    Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn allt en kembraeg, als en kerneveureg hag all en krenniwerzhoneg.
    Deuet eus ur ger keltiek *φalso-, a zeufe eus *pl̥-s-o-, eus ur wrizienn indezeuropek *pel-s- « maen, roc'h », a gaver er gerioù Fels « karreg » en alamaneg, pélla (πέλλα) « maen, roc'h » en henc'hresianeg ha parša « maen » en pachto.

### Anv-kadarn

aod /ˈɔːt/ benel (liester : aodoù, aochoù).
* Al lec'h ma ne vez ket dour pa vez izel ar mor.
* Bezañ, mont (ral) en aod.
    Darbet e oa din bezañ aet war ma fenn en aod., — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 238.)
    Kement maen a zo en aod o deus toud o anv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 345.)
* Mont d'an aod.
    It d'an aod. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 79.)
* aod ar mor, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 79.) ; Troude
* An aod vev.
* aod ul lec'h bennak
** An iliz, e Plouider, a zo gwintet war penn uhelañ ar vourc'h, diouzh kostez aod Goulc'han. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 11.)
* kavout un dra bennak war an aod, en aod:
** Amañ e teu ar Baganiz da brenañ keuneud hag a-wechoù da werzhañ traoù kavet ganto war an aod, peñseoù evel ma lavaront. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 107.)

#### Doareoù-skrivañ all

* Skrivet aot pe ôt e TBP.

#### Stummoù rannyezhel

* od

#### Deveradoù

* aocha
* aochañ
* aocher
* aocherezh
* diaochañ

#### Gerioù kevrennek

* boued-aod
* bran-aod
* broen-aod
* falz-aod
* kefeleg-aod
* krog-aod
* raden-aod
* rastell-aod
* teil-aod
* tornaod
* torraod

#### Troioù-lavar

* kas unan bennak da dreiñ bili d'an aod
* mont d'an aod a-raok ar Chandelour

#### Troidigezhioù

* galleg : côte , rivage
* ↑ Troude, 1842
# aodoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus aod hag -où.

### Furm anv-kadarn

aodoù
* Furm lies aod.
** Aodoù ar vro, aodoù Breizh .
** Kreiz ar goañv e oa, ha c'hwi oar mar yud an avel d'ar c'houlz-se war hon aodoù. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 38.)
** Ar vatezh , gant skoazell Levenez, ur vleuñvenn c'hran diwar an aodoù, c'hwezh vat ar bezhin fresk en he c'herc'henn... ar vatezh eta he devoa taolet skolpad war ar glaou. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 81.)
# aon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kavet en krennvrezhoneg (oun).
    Da geñveriañ gant ar gerioù ofn en kembraeg, own en kerneveureg hag uamhan en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

aon /ˈãwn/ gourel
* From a sav en un den pe en ul loen bennak pa sant un dañjer.
* Bezañ dindan e aon:
** Emañ aze dindan e aon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
* Ober un dra bennak gant aon, hep aon:
** Ha hi da vont, hep aon, he foet ganti 'n he c'herc'henn da gaout al lec'h he devoa klevet kaozeal. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 9.)
* kaout aon, ur gaouad aon, ur barrad aon, ur c'horfad aon, mil aon:
** Kazh (Ki) skaotet En devez aon rak dour bervet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 469.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)
** Me a lavar dit, me 'm-oa bet eur gaouad aon ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 21.)
** Ar muiañ aon am-oa eo e vijes lazet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 151.)
** kaout mil aon
* Ober udb (krenañ, mervel) gant an aon (abeg)
* troiennoù isurzhiañ:

#### Troioù-lavar

* aon ebet
* kaout aon
* kemer aon
* kregiñ aon en ub
* krenañ gant an aon
* ober aon
* 'm eus aon
* nebaon
* en aon
* gant aon
* hep aon
* rak aon

#### Gerioù heñvelster

* braouac'h
* from
* spont
* spouron

#### Deveradoù

* aonik
* aonikaat
* aoniñ
* aonus
* brizhaon
* damaon
* dizaon

#### Troidigezhioù

* galleg : peur , crainte
* kembraeg : ofn
* kerneveureg : own
* saozneg : fear

## Iwerzhoneg

aon /ɰiːn̪ˠ/
* Unan.
# aonikoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan aonik hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm anv-gwan

aonikoc'h /ãw.ˈni.kːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan aonik.
** Deuet enno o-unan, e krogas ar re-mañ da stourm ouzh ar roue yaouank hag e gileed gant seul vuioc'h a gounnar hag a zroukrañs ma oant bet aonikoc'h, ha laoskoc'h zoken, ur mareig a-arok. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 63.)
** Gant ar c'hleñved-red iskis o c'hounit tachenn e teue teñvaloc'h liv da varvailhoù ar vamm-gozh hag aonikoc'h e save ar c'hoarzh diwar o fenn. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 138.)
* Aonikoc'h eget :
** Beteg hen, chadennet dre guzuliou darn eus he amezeien aonicoc'h egethan, n'en devoa ket credet en em rei da anaout ; [...] — (X., Markis Pontcalec, Feiz ha Breiz niv. 29, 1881, p. 232b.)
* Aonikoc'h evit :
* Aonikoc'h-aonikañ : muioc'h-mui aonik.
# ao menos
## Portugaleg

    Eus ao ha menos.
ao menos
* Da vihanañ

#### Pennadoù kar

* pelo menos
* sequer
# aochañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn aod hag al lostger -añ.

### Verb

aochañ /ˈɔʃːã/ verb gwan (anv-gwan-verb : aochet) (displegadur)
* Bageal pe besketa en ur chom tost d' an aod
* Tizhout an aod ; abourzhañ, divorañ, douarañ
** Ar person koz a lavare e-nevoa aochet Sant Eflam e Porz-Meleg e-kichen Beg Plistin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 21.)
* Sevel ; treañ (diwar-benn ar mor)

#### Deveradoù

* aocher
* aocherezh

#### Gerioù kevrennek

* diaochañ

#### Troidigezhioù

* galleg : faire du cabotage
* galleg : aborder
* galleg : monter (mer)
# aon ebet
## Brezhoneg

aon ebet
* N’o doa aoun ebed evit diskouez ann heuz o devoa oc’h ann idolou, ...
# baquets
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « baquet » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

baquets /ba.kɛ/
* Furm lies an anv-kadarn baquet.
# bara-kornek
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bara-kornek /ˌbaraˈkɔrnek/ hollek gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

galleg : croissant
# bara-mel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek diwar ar gerioù « bara » ha « mel ».

### Anv-kadarn

bara-mel /ˌba.ra.ˈmeːl/ hollek gourel
* Gwastell poazhet, fardet gant bleud segal, mel, sukr hag temzoù-boued a bep seurt.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Lebkuchen
* daneg : pebernødder
* esperanteg : spickuko
* galleg : pain d'épices
* hungareg : mézeskalács
* italianeg : pan pepato , pan di zenzero
* japaneg : レープクーヘン
* poloneg : piernik
* saozneg : gingerbread
* slovakeg : medovník
* svedeg : pepparkakor
* tchekeg : perník
# baptême
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

baptême /Distagadur ?/ gourel (liester baptêmes)
* Badeziant.
# baptêmes
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « baptême » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

baptêmes /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn baptême.
# baquet
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

baquet /Distagadur ?/ gourel (liester baquets)
* Barazh, bailh, kelorn.
* Kibellad.
# bara-dous
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bara-dous /Distagadur ?/ hollek gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

galleg : brioche
# bara-heiz
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

bara-heiz
* bara graet gant heiz
** N’hon eus na gwele na boued da reiñ deoc’h nemet kousket a rafec’h war ar solier, ha debriñ eus hon bara-heiz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 160.)
# bar
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

bar /Distagadur ?/ gourel (liester bars)
* Ostaleri, tavarn.

### Anv-kadarn 2

bar /Distagadur ?/ gourel (liester bars)
* (Loenoniezh) Barz, braog, draeneg.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

bar /Distagadur ?/ gourel (liester bars)
* barrenn
** A wooden bar : ur varrenn goad
* taol-evañ
* ostaleri, tavarn.
# bara
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (bara).
    Kar d'ar gerioù bara e kembraeg hag e kerneveureg, bairín en iwerzhoneg.
    Anavezet evel anv-tiegezh : Poezevara (pouez e vara).

### Anv-kadarn

bara /ˈbɑːra/ hollek gourel
* Boued fardet bleud, dour, holen ha goell. Pobet (poazhet en ur forn) e vez gant ur pober peurliesañ.
** Bara gwenn d'ar c'hi, ha bara du d'ar mevel. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 17.)
** A-wechoù koulskoude, pa glañve ar vamm-gozh, ha ret dezhi chom war he gwele gant ar remm, Yun a yae, bep lun, d'ar vorc'h, da gerc'hat ur bara a bemp lur. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
** Ar gwellañ bara da zebriñ A vez gounezet o c'hweziñ.
* bara panenn
* bara du, vara gwenn
* bara ar Rouanez, bara ar Rouaned : seurt briochenn da-goulz Gouel ar Rouaned
* gounit bara

#### Troioù-lavar

* mont d'ar Roc'h da zebriñ bara gwenn

#### Deveradoù

* baraa
* bara-an-evn
* bara-an-hoc'h
* bara-heiz
* bara-mel
* baraek
* baraenn
* baraer
* baraerdi
* baraerezh

#### Gerioù kevrennek

* klasker-bara

#### Krennlavarioù

* Soubenn an tri dra : Dour, holen ha bara. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)
* Amañ emañ ar c'hiz da lavarout d'ar vugale : Debrit bara sec'h Hag e teuy tev ho prec'h. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 24.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Brot
* esperanteg : pano
* galleg : pain
* italianeg : pane
* katalaneg : pa
* kembraeg : bara
* kerneveureg : bara
* okitaneg : pan
* saozneg : bread
* spagnoleg : pan
* turkeg : ekmek

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Dictionnaire breton-français, Troude, p. 795.

## Italianeg
### Anv-kadarn

bara benel ; liester bare.
* arched

## Kembraeg
### Anv-kadarn

bara /'bara/
* Bara.

## Kerneveureg
### Anv-kadarn

bara /Distagadur ?/
* Bara.
# azenec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -ec'h.

### Furm verb

azenec'h /aˈzẽː.nɛx/
* Furm ar verb azenañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# azenemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -emp.

### Furm verb

azenemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb azenañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# azenas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -as.

### Furm verb

azenas /aˈzẽː.nas/
* Furm ar verb azenañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# azenen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -en.

### Furm verb

azenen /aˈzẽː.nɛn/
* Furm ar verb azenañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# azene
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

azene /aˈzẽː.ne/
* Furm ar verb azenañ e trede gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# azenent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -ent.

### Furm verb

azenent /Distagadur ?/
* Furm ar verb azenañ e trede gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb azenañ e trede gour lies an doare-gourc'hemenn.
# azener
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -er.

### Furm verb

azener /aˈzẽːnɛr/
* Furm dic'hour ar verb azenañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
# azenerezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

azenerezh /azẽˈnɛːrɛs/ gourel (liester : azenerezhioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** A drugarez d'an azenerezh-se, evel ma lavarfe darn 'zo, ha d'o diouiziegezh venniget, hervez ma kredan-me, rak daou benn he deus pep bazh, desket ha desket mat am eus va yezh a-vihanik, ha mil bennozh Doue dezho evit se ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 8.)

#### Troidigezhioù

* galleg : ânerie
# azenañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn azen hag al lostger -añ

### Verb

azenañ /aˈzẽːnã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : azenet) (displegadur) I. verb gwan
* Genel un azen bihan

#### Troidigezhioù

* galleg : ânonner , mettre bas (ânesse)
II. verb kreñv eeun
* Lenn a vouezh uhel gant poan
** Sur e talc'h Santez Anna al levr dirak daoulagad Mari oc'h azenañ he lizherennoù kentañ [...]. — (Anne Guillou, Gisèle pe ar vuhez adsavet, troidigezh gant Herve Danielou, Ar Skol Vrezoneg - Emgleo Breiz, 1998, p. 18.)

#### Gerioù kar dre o ster

* perc'helliñ

#### Troidigezhioù

* galleg : ânonner

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* azenañ v. intr.

### Furm anv-gwan

azenañ /aˈzɛ̃nːã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan azen
** Eunn azen euz ann azena, — (G. Milin, Marvaillou grac'h-koz, Brest, 1867, p. 61.)
** N'eo ket nep en deus diskouarn hirañ Eus an tri-z-hont eo ’n azenañ. — (Ar Miliner, e vab hag an azen, e-barzh Feiz ha Breiz, niv. 3, Mae-Even, 1903, p. 89.)
** Awechou gand azenañ hini a vez e vez desket un dra bennag. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 316.)
# azened
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Furm anv-kadarn) Savet diwar an anv-kadarn azen hag an dibenn-ger -ed.
    (Furm verb) Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | azen /ˈɑːzɛn/ | azened /aˈzɛnːet/ pe ezen /ˈeːzɛn/ |
| Benel | azenez /aˈzɛnːes/ | azenezed /azɛˈneːzet/ |
azened /aˈzẽː.net/
* Furm lies an anv-kadarn azen.
** Ha neuze, emezi c’hoazh, sell ouzh e azened divalav ! — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 9.)

### Stummoù all

* ezen

#### Troidigezhioù

* galleg : ânes
* italianeg : asini

### Furm verb

azened /aˈzẽː.nɛt/
* Furm dic'hour ar verb azenañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# balai
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn henc'hallek balain.

### Anv-kadarn

balai /ba.lɛ/ gourel (liester : balais)
* Balaenn, skubell, skubellenn.
# balais
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn balai hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

balais /ba.lɜ/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn balai ; balaennoù, skubelloù, skubellennoù.
# balancer
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

balancer /Distagadur ?/ verb kreñv strollad 1$^{añ}$ (displegadur)
* Luskellat.
se balancer verb emober
* Brañsigellat, brañskellat.
# balafre
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

balafre /Distagadur ?/ benel (liester balafres)
* Troc'had.
* kleizenn
# balafres
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « balafre » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

balafres /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn balafre.
# balances
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « balance » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

balances /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn balance.
# balance
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

balance /Distagadur ?/ benel (liester balances)
* Pouezerez, mentel, balañs.
# balancement
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

balancement /Distagadur ?/ gourel (liester balancements)
* Brañskellerezh.
# balan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Gwelet ar ger banal.

### Anv-kadarn

balan /ˈbɑː.lãn/ strollder (unanderenn : balanenn)
* Plant dezho bleunioù melen.
** Tap eur bod balan da rei da hennez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)

#### Troidigezhioù

* galleg : genêts
# balancements
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « balancement » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

balancements /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn balancement.
# betek ennout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn betek hag ennout, furm displeget an araogenn e

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | betek ennon |
| U2 | betek ennout |
| U3g | betek ennañ |
| U3b | betek enni |
| L1 | betek ennomp |
| L2 | betek ennoc'h |
| L3 | betek enno |
| D | betek ennor |
betek ennout /Distagadur ?/
* Furm an araogenn betek, displeget en eil gour unan

#### Gerioù heñvelster

* ez petek

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à toi
# beth
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar peth.

### Rakger

beth /bɛθ/
* petra.
** Beth sy'n digwydd? - Petra a c'hoarvez?
** Beth ddigwyddodd? - Petra zo c'hoarvezet?
** Beth sy'n bod? - Petra eo se?
** Beth ydy dy enw di? - Petra eo da anv?
** Beth ar y ddaear ... ? - Petra ma Doue ...?

#### Gerioù heñvelster

* pa beth
# betek ennomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn betek hag ennomp, furm displeget an araogenn e

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | betek ennon |
| U2 | betek ennout |
| U3g | betek ennañ |
| U3b | betek enni |
| L1 | betek ennomp |
| L2 | betek ennoc'h |
| L3 | betek enno |
| D | betek ennor |
betek ennomp /Distagadur ?/
* Furm an araogenn betek, displeget er c'hentañ gour lies
** Ar c'heloù a gement-se a yoa deuet betek ennomp-ni, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 53.)
** « [...]. Pa vezint deuet holl betek ennomp, ni a skoio hor-pemp en un taol hag o diskaro d'an douar. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 204.)
** [...]; trouz treid a deuas beteg ennomp, [...]: — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 154.)

#### Gerioù heñvelster

* en hor betek

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à nous
# betek ennoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn betek hag ennoc'h, furm displeget an araogenn e

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | betek ennon |
| U2 | betek ennout |
| U3g | betek ennañ |
| U3b | betek enni |
| L1 | betek ennomp |
| L2 | betek ennoc'h |
| L3 | betek enno |
| D | betek ennor |
betek ennoc'h /Distagadur ?/
* Furm an araogenn betek, displeget en eil gour lies
** - [...]. N'on deut a-benn da gompren da vat an dra-se nemet war va gwele ospital er miz diwezhañ, da gompren erfin a-raok mont betek ennoc'h d'am zro. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 22.)

#### Troidigezhioù

* galleg : jusqu'à vous
# beterabezenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar strollder beterabez hag an dibenn-ger -enn

### Furm anv-kadarn

beterabezenn /ˌbeteraˈbeːzɛn/ unanderenn benel (strollder : beterabez)
* Unanderenn ar strollder beterabez
** Un dro, gant daou ganfard all eus e zoare, e oa bet o redek ar bourk, dre an noz, gant ur veterabezenn zivouedet war e benn, ur c'houlaouenn war elum enni, o skleuriñ dre doulloù, heñvel a-walc'h ouzh poulloù daoulagad goullo ur penn marv. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 128.)
** Treiñ a reas da huchal da Harry, ruz e gokenn evel ur pikol beterabezenn vourrennek : [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 31.)

#### Deveradoù

* beterabezennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : betterave