OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# neuier
## Brezhoneg

Patrom:furm-verb- neuier
* Furm dic'hour ar verb neuial en amzer-vremañ.
Patrom:ak- neuier
* Den a oar neuial, pe a vez o neuial.

#### Gerioù heñvelster

* neuñver
* neuer
# neuer
## Brezhoneg

    Diwar neu, pennrann neuiñ, hag -er.
    Meneget eo neuer e-barzh Geriadur Vallée, pajenn 488, hag e Geriadur Roparz Hemon, e 1993 ha 2002, hogen tennet en embannadur 2014.

### Furm verb

neuer
* Furm dic'hour ar verb neuial en amzer-vremañ.

### Anv-kadarn

neuer gourel; liester : neuerien
* Den a oar neuial, pe a vez o neuial.

#### Gerioù heñvelster

* neuñver
* neuier

#### Troidigezhioù

* kembraeg : nofiwr
* galleg : nageur
* saozneg : swimmer
# gwelfot
## Brezhoneg
### Furm verb

gwelfot
** Selaouit ac'hanon, a lavaran deoc'h, ha bremaik e welfot n'eo ket gwir ar pezh a soñjit. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 80.)
# lavaran
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar lavar-, pennrann ar verb lavaret pe lavarout, hag an dibenn-ger -an.

### Furm verb

lavaran /laˈvɑː.rãn/
* Furm ar verb lavaret/lavarout e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
** — Ker guir ha m'her lavaran d'eoc'h, emez-han. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 304.)
** — Ker guir eo ha m'her lavaran d'eoc'h, eme an trafiker amann. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 305.)
** — Ne rez ket mad, va breur; eur wech en amzer ne lavaran ket e ve fall d'it mont da ober eun dro da aveli da benn; [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 4.)

#### Stummoù rannyezhel

* lâran

#### Gerioù kevrennek

* dislavaran

#### Troioù-lavar

* a lavaran
* ne lavaran ket
* pa lavaran

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) dis
* spagnoleg : (yo) digo
# ker fur
## Brezhoneg

ker fur
** ... bennozh a lavaran da aotrou person Gwitalmeze da vezañ roet din un ali ker fur. PGAZ 3
# dont da welout
## Brezhoneg

tro-lavar
savet gant dont ha gwelout dont da welout
* Deus da welout
** — « Deuit da welout, » eme ar roue, « sellit, gwelout a rit ahont ho kastell kaer ; emañ o tont ahont en tu all da Enez Benniged.
* Deuit 'ta buan da welout hag e welot ez eo gwir a lavaran .» — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 57.)
# a-du
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant a (araogenn) ha tu

### Adverb

a-du
* En droienn (bezañ) a-du da ober udb.:
** [...], rac cavout a ra prenerien a du da verza hag heb kol amzer en em renk gand-ho [...] — (F., Histor Abaty Itron Varia Melleray, Feiz ha Breiz, 4 Even, 1870, p. 141a.)
** Mont gant Jezuz ha senti outan ! oh ! nan. Na oant ket a-du da ze. — (L. Le Clerc, Ma Beaj Jeruzalem, 1903, p. 192.)
** Rei da gredi ez omp a du
    Da sevel ar Beorien dustu... — (Fanch, Al Lakizien fentus, Ar Bobl, 21 Here 1905, p. 1c.)
* En droienn (bezañ) a-du gant un den:
** An env a oa a du gand an iliz ha gand ar feiz evit trugarecaat an Aotrou Doue euz ar c'hraz presiuz great d'an aotrou'n Escop. — (Alexandr, Chalouni, Eur gouel braz, Feiz ha Breiz, 16 Meurzh 1867, p. 51b.)
** An amzer a oa kaer meurbed, an Env a oa a du gand an douar evit guelia mamm Doue. — (Eur Pelerin, Pardon Itron Varia Rumengol, Feiz ha Breiz, 8 Even 1872, p. 147b.)
** A du gantan ! — (J.-M. Perrot, Alanik al Louarn, 1905, p. 64.)
** Ar pezh a lavaran amañ n'eo ket evit lavaret deoc'h eo tud fall kement hini a zo a-du gant ar Republik, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 151.)
** A-du ganti emañ he gwaz evel-just . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
* mont a-du gant un den
* sevel a-du gant un den

### Anv-gwan

a-du
* avel a-du
# a lavaran
## Brezhoneg

    Diwar a ha lavaran.

### Furm verb

a lavaran
* War-lerc'h ur renadenn eeun.
** Deuit 'ta buan da welout hag e welot ez eo gwir a lavaran .» — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 57.)
** ... bennozh a lavaran da aotrou person Gwitalmeze da vezañ roet din un ali ker fur. — (w:Ar Pevare Gourc'hemenn a Zoue, p. 3.)
** Ar pezh a lavaran amañ n'eo ket evit lavaret deoc'h eo tud fall kement hini a zo a-du gant ar Republik, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 151.)
* War-lerc'h un islavarenn-diskuliañ :
** Selaouit ac'hanon, a lavaran deoc'h, ha bremaik e welfot n'eo ket gwir ar pezh a soñjit. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 80.)
** — « Chann Vitouz eo, a lavaran deoc'h. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 19.)
# renadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb ren hag al lostger -adenn.
    Meneget e Geriadur Vallée e 1931, pajenn 138a.

### Anv-kadarn

renadenn /rẽˈnɑːdɛn/ benel (liester : renadennoù)
* (Yezhadur) Ger, strollad gerioù pe lavarenn ereet ouzh ur ger, ur strollad gerioù pe ul lavarenn all da glokaat pe spisaat ar ster anezhañ/anezhi.

#### Gerioù kevrennek

* renadenn-anv
* renadenn-anv-gwan
* renadenn-dra
* renadenn-doareañ
* renadenn eeun
* renadenn ameeun

#### Troidigezhioù

* galleg : complément
* saozneg : complement
# goularz
## Brezhoneg

    Meneget e Geriadur Vallée.

### Anv-kadarn

goularz
* Maen
* Frond
* Liv
** Liv ar goularz

#### Deveradoù

* goularsa
* goularsaer
* goularzet

#### Troidigezhioù

* galleg : ambre
* saozneg : amber
# amber
## Saozneg
### Anv-kadarn

amber
* goularz
* liv melen-orañjez teñvalik.
# treitouriñ
## Brezhoneg

    Eus treitour hag -iñ.

### Verb

treitouriñ
* ober droug, skeiñ
* Me ne blij ket din gwelet treitouriñ al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
* Me ne c'houlan ket bezañ treitouret. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
* Me ne c'houlan ket bezañ treitouret.
# malañ gros
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus malañ ha gros.

### Troienn verb

malañ gros
** Ne blij ket dezhañ e ve malet gros. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 335.)
# Italianed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn Italian hag an dibenn-ger -ed.

### Anv-kadarn

Italianed /ˌi.ta.li.ˈãː.net/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn Italian.
** Hag an dud eta ? Ar re-zeo a zo reo ! Er mare-man e plij d'ê ar Fransijen. Met ne blij ket d'ê ar Brusianed nag an Italianed nag ar Rused. — (Loeiz ar C'hlerg, Ma Beaj Londrez, Moulerez Sant-Gwillerm Sant-Brieg, 1910, p. 66.)
# ne blij ket dezho

ne blij ket dezho
# pediñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar]] an anv-kadarn ped hag al lostger -iñ.
    Meneget er C'hatolikon (pidiff).
    Da geñveriañ gant ar verb kerneveurek pysy.

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | pediñ |
| dre vlotaat | bediñ |
| dre c'hwezhañ | fediñ |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
pediñ /ˈpeː.dĩ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : pedet) (displegadur)
* Azeuliñ an doue pe ar sant dre e drugarekaat eus ur c'hras pe dre c'houlenn ur c'hras digantañ.
** Petra eo pedi? — (w:Katekiz ar vugale vihan, 1911, p. 30.)
** Ur paotr yaouank [...] a zo aze, dirak ar Werc'hez, o pediñ, e benn gantañ etre e zaouarn. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 77.)
** [...] ha war bennoù e zaoulin war al leur dirak ar c'hraou e oa ur paotrig seizh vloaz o pediñ a vouezh uhel. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
** Bet e oant en kalz a lec'hioù santel, o pediñ Doue hag e vamm benniget da reiñ dezhe ur bugel, paotr pe blac'h, ha ne ouient ket petra da ober. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 275.)
* Pediñ a galon, pediñ c'hwek : ober pedennoù gredus.
* Pediñ un den : → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Me az ped. Me ho ped.
** — « Diwall na bokfe dit, me az ped, nag hi na den all ebet. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 110.)
* Pediñ unan bennak da ober un dra bennak → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Me ho ped da grediñ.
** Me ne blij ket din derc'hel da bediñ an dud da zebriñ ha da evañ pa vez traoù war an daol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 398.)
** Ni zo deuet da bediñ ac'hanoc'h da zont d'an eured. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 399.)
* Pediñ unan bennak da zont d'ar gêr, da zebriñ peurliesañ
** Ne gavet ket, ma zad, e ve mat pediñ ivez ar briñsez koant a zo he c’hastell en kreiz ar c’hoad? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 150.)
* Pediñ hag aspediñ : pediñ kreñv, hep distag, gant dalc'husted.

#### Deveradoù

* hen pediñ
* me az ped
* me ho ped
* pedadenn
* pedenn
* pedenner
* peder

#### Gerioù kevrennek

* aspediñ
* ti-pediñ

#### Troioù-lavar

* pediñ evit e sac'h

#### Troidigezhioù

* galleg : prier (holl sterioù) ; inviter , demander ; souhaiter (rouez)
* kerneveureg : pysy
* saozneg : (to) beg , pray
# drezon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | drezon |
| U2 | drezout |
| U3g | drezañ |
| U3b | drezi |
| L1 | drezomp |
| L2 | drezoc'h |
| L3 | drezo |
| D | drezor |
drezon /ˈdreːzɔ̃n/
* Furm an araogenn dre, displeget er c'hentañ gour unan
** — Me, eme Jezuz, eo an hent, ar wirione hag ar vue ; den n'hall mont da gaout ma Zad nemet drezon-me. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 883.)

#### Troidigezhioù

* galleg : à travers moi
* galleg : par moi
# drezout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | drezon |
| U2 | drezout |
| U3g | drezañ |
| U3b | drezi |
| L1 | drezomp |
| L2 | drezoc'h |
| L3 | drezo |
| D | drezor |
drezout /ˈdreːzut/
* Furm an araogenn dre, displeget en eil gour unan.
** Evel m'eo bet gounezet da galon dre Sesilia, evel se kalon da vreur a vezo gounezet drezout, hag ho-taou e c'hounezfet kurunenn ar verzherenti. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 812.)
# ne blij ket din
## Brezhoneg

    Eus ne blij ket ha din.

### Furm verb

ne blij ket din
** Me ne blij ket din derc'hel da bediñ an dud da zebriñ ha da evañ pa vez traoù war an daol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 398.)
** Me ne blij ket din sorc'henniñ an dud; — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 483.)
** Me ne blij ket din gwelet treitouriñ al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 538.)
** Di ne blij ket din mont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 78.)
# kaezhigañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kaezhig hag -añ.

### Verb

kaezhañ
* kaezhañ, moumounañ
    Bremañ e vez re gaezhiget ar vugale. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 255.)
* bezañ truezet dezhañ
    Ne blij ket dezhi bezañ kaezhiget. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 255.)

#### Troidigezhioù

* galleg : choyer ; dorloter
# ne blij ket
## Brezhoneg
### Troienn verb

ne blij ket
** Ne blij ket dezhañ e ve malet gros. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 335.)
** Ne blij ket dezhi bezañ kaezhiget. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 255.)
** Ne blij ket d'an den ober vil d'an dud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 557.)
** ne blij ket din
** ne blij ket dezho
# komz a un dra bennak
## Brezhoneg
### Troienn verb

komz a un dra bennak :
** […] an deiz war-lerc’h e komzas arre d’e verc’h a zimeziñ dezhañ, met da-vat, hag e-pad eizh deiz ne roas peoc’h ebet dezhi gant ar gaoz-se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 26.)
* komz eus unan bennak
** Na gomz morse a rouanez : Ur gaouiad out, mar o meulez ; Un den krouget, m’o zamallez. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 93.)
* komz ag un dra bennak
* komz eus un dra bennak
# paskoù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

paskoù
* « Hag e komz d’in eus ar gêr, eus an aotrou person en deus va lakaet da ober va faskou. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 78.)
# komz eus un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant komz, eus, un dra bennak.

### Troienn verb

komz eus un dra bennak pe eus unan bennak:
* komz eus un dra bennak : komz a un dra bennak
** A-raok an amzer ma komzan anezhi, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 191.)
** Pa gomzan d'ezan eus va zaoliou kaer, e lavar d'in krenn ha krak : « Paour kez Skouarnek, emout adarre o fougeal ! » — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 39.)
** Pec'hed marvel a vefe din tremen hep komz eus un darvoudig hanter-fentus, hanter-vantrus. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 20.)
* komz eus unan bennak:
** Me gomz eus ur servijerez — ’zo bet pell-bras ’n un tiegezh, — Ha na rae ar servijerez — Met ober goap eus he mestrez. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 532.)
** komz anezhañ
** komz anezhi
* komz da un den eus un dra
** « Hag e komz d’in eus ar gêr, eus an aotrou person en deus va lakaet da ober va faskou . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 78.)
# diwar-benn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn diwar hag an anv-kadarn penn.
    Savet gant di- ha war-benn.

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | diwar ma fenn |
| U2 | diwar da benn |
| U3g | diwar e benn |
| U3b | diwar he fenn |
| L1 | diwar hor penn |
| L2 | diwar ho penn |
| L3 | diwar o fenn |
| D | diwar ar penn |
| Gour | Furm |
| U1 | diwarbennon |
| U2 | diwarbennout |
| U3g | diwarbennañ |
| U3b | diwarbenni |
| L1 | diwarbennomp |
| L2 | diwarbennoc'h |
| L3 | diwarbenno |
| D | diwarbennor |
diwar-benn /diwarˈbɛnː/
* A-zivout (war-lerc'h ar verboù gouzout, klevout, komz (ha droukkomz ...), kontañ, lavarout, lenn, prezegenniñ ...):
** [...]. - Lavarout ur ger a-du gant an neb emeur o troukkomz diwar e benn. — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 393.)
** A ! Bout gouest da gomz gant pep hini Diwar-benn pep tra Gant gerioù kozh ha gerioù nevez [...]. — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 505.)
* Bezañ nec'het, dinec'h diwar-benn unan bennak pe un dra bennak.
** Dinec'h oa ive-ta divar-benn enklask ha furch ar c'habiten. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 278.)
** Dinec'h e oant diwarbenn madou ar bed kerkoulz ha diwarbenn o oad a gerze, a zoug e gamm, ker goustadik hag ar ster vihan e-touez bleuñv ar prad. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 55.)

#### Gerioù heñvelster

* a-zivout
* diwar-bouez
* diwar-gont

### Pennad kar

* komz eus un dra bennak

### Gwelet ivez

* Araogennoù brezhonek, stag
# den nemedoc'h
## Brezhoneg

    Diwar den ha nemedoc'h.
den nemedoc'h
** — Gallout a ret hen lâret din-me, hep aon ; da biv e fell deoc'h hen lârfen-me, pa ne welan den nemedoc'h. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 34.)
** Sane. — Ho mab a zo a oad ganen ha kement e karan anezan ma na garfen kaout den-all ebed nemedoc'h da skolia ac'hanon. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 4.)
** — [...]. Deomp e-barz, mar plij, Aotrou, hag e klevfoc'h va c'hefridi ganen; rak arabad eo, eme va mamm, e klevfe den nemedoc'h ar pez am beus da lavaret, eun dra eo hag a zell ouzoc'h-hu hepken. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 25.)
** Divalo tre eo hag, evelato, den-all ebet nemedoc’h n’en deus digoret e zor d’in. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 83.)
** - … rak arabat eo, eme va mamm, e klevfe den nemedoc'h ar pezh am beus da lavaret, un dra eo hag a sell ouzoc'h-hu hepken. GWE 25
# personne d'autre
## Galleg

personne d'autre
* personne d'autre que moi : den nemedon
* personne d'autre que toi : den nemedout
* personne d'autre que lui : den nemetañ
* personne d'autre qu'elle : den nemeti
* personne d'autre que nous : den nemedomp
* personne d'autre que vous : den nemedoc'h
* personne d'autre qu'eux : [[den nemeto]
* personne d'autre qu'elles : den nemeto
# gwelout un den oc'h ober un dra
## Brezhoneg

Troienn savet diwar ar verb gwelout hag an araogenn oc'h (o dirak an darn vrasañ eus ar verboù).
gwelout un den oc'h ober un dra
** Sane. — Va Doue, Herve, aoun am eus na vefemp gwelet o komz an eil gant egile, [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 3.)
** Sane. — [...], rak va zad n'eo ket evit gouzanv gwelet ac'hanon o kuzulikat gant unan bennak, en deiziou-man, dreist-holl. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 3.)
** Klevet e veze o komz ouzh Doue, a-wezhioù gant doujañs hag en ur grenañ, hag a-wezhioù all evel ma komz ur mignon ouzh e vignon. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 635.)
** Gwelet a ra anezhi o walc'hiñ e c'har hag e c'houli dezhañ ; he c'hlevet a ra o komz ouzh he breur [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 24.)
# Speiseeis
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Speiseeis /ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s/
* Dienn-skorn.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Speiseeis /ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s/"
# klevfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar klev-, pennrann ar verb klevet, hag an dibenn-ger -fet.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | klevfet |
| dre vlotaat | glevfet |
| dre c'hwezhañ | c'hlevfet |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
klevfet /Distagadur ?/
* Furm ar verb klevet en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger).
** Selaouet hag e klevfet. Mar karet e kredfet, Mar karet n' gredfet ket, Setu am eus da lâret : [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 43.)
** – [...], ha p'hen klevfet o tiroc'hal, e lakafet anezhañ eus an tu diavaez, hag ec'h efet en e lec'h, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)

#### Stummoù all

* klevoc'h
* klevot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) entendrez
# zistrofet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus distrofet gant ur c'hemmadur dre vlotaat (d > z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | distrofet |
| dre vlotaat | zistrofet |
| amreizh | tistrofet |
zistrofet /zisˈtrofːet/
* Furm ar verb distreiñ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger).
   * War-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa, da skouer :
       — [...]. Gwelet a refet traoù ha na ouvezfet ket petra e vezont, met pa zistrofet, me o disklerio deoc'h. [...] ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 180.)
       — Pa zistrofet gant ar sabrenn, deut d'hon gwelet, a lâr dezhañ ar jeanted. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 117.)

#### Stummoù all

* zistrooc'h
* zistroot
# hepdon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hep hag -on.

### Furm araogenn

hepdon /Distagadur ?/
* Furm an araogenn hep, displeget er c'hentañ gour unan
** N' eus forzh, kae buan, stag ar gazeg, mar karez, met kae hepdon, mab, hepdon ! — (Jarl Priel, EN-DRO DA VARI-SENT, Al Liamm-Tír na nÓg niv. 23, Du-Kerzu 1950, p. 43.)
** "Gwir eo," eme ar person. "Bremañ, pa'm eus lakaet ac'hanoc'h penn-ouzh-penn gant ho mab, e c'hallet akuitañ hepdon. Nemet ho pefe ar galon da vont betek ar penn." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 43.)

#### Gerioù heñvelster

* hebon

#### Troidigezhioù

* galleg : sans moi
# heptañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hep, -t-, hag -añ.

### Furm araogenn

heptañ /ˈheptã/
* Furm an araogenn hep, displeget en trede gour unan gourel
** Ul labour tenn, start, ha poanius evit an ofiserien hag ar vartoloded, met ul labour n'helled ket tremen heptañ, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 124.)
** Ne vern penaos, gant ar roue Arzhur, pe heptañ, e vint adarre e Bro-Orkani a-raok daou viz ac'han. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 74.)
** Ha ni o vevañ 'n he c'hichen n'hor boa ket komprenet e oa hi ar galon reizh, an hini eeun kant gwech talvoudusoc'h eget den ebet, an hini n'hell heptañ kêriadenn ebet chom 'n he sav. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 79.)

#### Troidigezhioù

* galleg : sans lui
# klevout un den oc'h ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar klevout, oc'h ober hag un dra bennak.

### Troienn verb

klevout un den oc'h ober un dra bennak
** Klev an diaoul hag e vevel o c'hoari bouloù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 101.)
** Ne glevez ket an drask oc'h ober lien ? (o kanañ) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)
** Me 'glev ar c'hloc'h o tintal an Ave. — (Kousk Breizh-Izel (Kan).)
** ...p'hen klevfet o tiroc'hal ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
** A-vec'h m'en doa lavaret In nomine patris ma voe klevet o tont en ur youc'hal, en ur bec'hiñ ken a dregerne an aod gantañ, adalek Milin ar Gall betek Tour-ar-C'hernig, an aotrou barvek ... — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 37.)

### Krennlavar

* Klev ar gaoter o sarmon d'ar pouthouarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 233.)
# skeiñ mein
## Brezhoneg

skeiñ mein
** Ar grennarded a vez ordinal o skeiñ mein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 469.)
# a-raok dezho
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn a-raok ha dezho (diwar an araogenn da).

### Furm araogenn

a-raok dezho /Distagadur ?/
* Furm an araogenn a-raok, displeget en trede gour lies
** Ar re-ze n'ouzont ket petra zo en hent dirazo (a-raog dezo). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 215.)

#### Stummoù all

* araozo
* en o raok

#### Troidigezhioù

* galleg : avant elles , devant elles ; avant eux , devant eux
# en o raok
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar en, o ha raok.

### Furm araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | em raok |
| U2 | ez raok |
| U3g | en e raok |
| U3b | en he raok |
| L1 | en hor raok |
| L2 | en ho raok |
| L3 | en o raok |
| D | er raok |
en o raok /Distagadur ?/
* Furm an araogenn a-raok, displeget en trede gour lies.
** [...] ; ar zoudarded a dlie beza eat dre an hent-se, ne c'hellenn ket-ta en em gaout enn ho raok, pa'z eo guir oant eat euz a Gerc'hoenner evit eun heur a ioa d'an nebeuta. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 34.)
** An div blac'h yaouank kozh a gemeras hent an ostaleri, ar mousig en o raok. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 219.)

#### Troidigezhioù

* galleg : avant elles , avant eux , devant elles , devant eux
# a-dreuz dezho
### Daveoù

Roll an daveoù :
* : K. Riou, Ar Mabinogion displeget e brezhoneg evit ar vugale, Al Liamm niv. 39, 1953.
* : Penn ar veaj, Yann-Fulup Dupuy (2005)
# a-raok dezhi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn a-raok ha dezhi (diwar an araogenn da).

### Furm araogenn

a-raok dezhi /Distagadur ?/
* Furm an araogenn a-raok, displeget en trede gour unan benel
** Gwelet a rae bremañ kalz a dud o vont etrezek an iliz, hag a-raok dezhi ha war he lerc'h, hag o tont er-maez an tier, er bourk, ha ne anaveze den, ar pezh a souezhe anezhi. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 66.)

#### Stummoù all

* araozi
* en he raok

#### Stummoù rannyezhel

* araoki

#### Troidigezhioù

* galleg : avant elle , devant elle
# araoki
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn a-raok hag an dibenn-ger -i.

### Furm araogenn

araoki /aˈrɔk:i/
* Furm an araogenn a-raok, displeget en trede gour unan benel

#### Stummoù all

* araozi
* en he raok

#### Troidigezhioù

* galleg : avant elle , devant elle