OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# en devezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant « en » ha « devezo », pe, mar karer, gant « en de- » ha « bezo », eus « bezañ ».

### Furm verb

en devezo /Distagadur ?/
* Trede gour unan amzer-da-zont ar verb « en devout/kaout »: en devo.
** A verk ar perc'hennañ.
*** Kenta medesin. — Ah! Ya! N'en devezo ket da glemm! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 18.)
*** — « [...] ; Kristof en devezo pesked, pe e vezo diaes-bras. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 152.)
*** Ma laka he fri er prenestr, eme unan euz ar chouanted, va zenn fuzil-me her lakaio d’hen tenna ganthan, var he giz, buanoc’h eget n’en devezo c’hoant ... EK
** En amzer-da-zont tremenet
*** — An dra-ze ne vezo ket pell evit beza great, eme Alexis ; biskoaz den n'en devezo debret kik freskoc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 282.)

#### Troidigezhioù

* saozneg : (he, she, it) will have
* spagnoleg : (ella, él, ello ; usted) habrá , tendrá
# pocketful
## Saozneg
### Anv-kadarn

pocketful
* godellad
* tamm bihan
** a pocketful of promises, sunshine
# he devezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus he ha devezo.

### Furm verb

he devezo /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** — « [...] ; bremañ va mamm he devezo keuneud da ober krampouezh. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 153.)

#### Gerioù kar dre o ster

* he devo
* he do

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) aura
# hon devezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hon ha devezo.

### Furm verb

hon devezo
** Pinvidig eo he istor ha kalz a draou on-devezo da gonta diwar-benni. (Visant Seite. O pourmen dre Vreiz-Izel, eil levrenn. Emgleo Breiz, 1998. p. 31)
** ... araok ma viot distro euz ar Menez d’an Arvor, ni hon devezo bet eur stokad ouc’h Canclaux hag he zoudarded ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. eil pennad warn-ugent.)
# o devezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar o ha devezo.

### Furm verb

o devezo /Distagadur ?/
* trede gour lies ar verb kaout en amzer-da-zont:
** — « Doue eo ar Mestr, aotrou ; ha kaer o devezo an dud, pa garo e vezo treac'h. [...]. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 66.)
** — « [...] ; hag o goulenn o devezo, ha pa ve diaes-bras. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 96.)

#### Gerioù kar dre o ster

* o devo
* o do

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) auront
* spagnoleg : (ellas, ellos ; ustedes) habrán , tendrán
# thresh
## Saozneg
### Verb

thresh
* dornañ
** A threshing machine for threshing the grain.
* thrash
# thrash
## Saozneg
### Verb

thrash
* dornañ, pilat

### Verb kar

* thresh
# dornañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn dorn hag al lostger -añ.
    Meneget er C'hatolikon (dournaff).
    Da geñveriañ gant ar verb kembraek dornu.

### Verb

dornañ /ˈdɔrnã/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Skeiñ a daolioù dorn.
** Piv en deus dornet ac'hanout ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 135.)
* Skeiñ war an tañvouez da zistagañ ar greun dioute.
** - Sell ! Yun, ha dont a ri da zornañ warc'hoazh, [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
** Gwechall e vez dornet an ed gant ur c'hwist. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 135.)

#### Deveradoù

* dornadeg
* dorner
* dornerez
* dornerezh
* dornet

#### Troioù-lavar

* dornañ bro
* dornañ hent

#### Troidigezhioù

* galleg : battre
* kembraeg : dyrnu
* saozneg : thresh

### Anv-kadarn

dornañ /ˈdɔrnã/
* Koulz ma torner ar gwinizh .
** Pegoulz e vo an dornañ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 9.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 135.)

#### Troidigezhioù

* galleg : battage
# dyrnu
## Kembraeg
### Verb

dyrnu
* dornañ
# kiesa
## Brezhoneg

    Eus kiez hag -a.

### Verb

kiesa
* Mont da glask ur giez , pa gomzer eus ur c'hi.
* Mont da verc'heta, pa gomzer eus ur gwaz , en un doare faeüs.
# kiez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-kadarn) Savet diwar « ki » hag an dibenn-ger « -ez ».
    (Furm verb) Savet diwar « ki- », pennrann ar verb « kiañ », hag an dibenn-ger « -ez ».

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | ki /ˈkiː/ | chas /ˈʃas/ pe kon /ˈkɔ̃ːn/ |
| Benel | kiez /ˈkiː.es/ | kiezed /ki.ˈeː.zet/ |
kiez /ˈkiː.es/ benel (liester kiezed)
* Parez ar c'hi.

#### Deveradoù

* kiesa

#### Gerioù kevrennek

* kiez klañv
* kiez-vleiz

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Hündin
* bulgareg : кучка (kučka)
* daneg : tæve
* esperanteg : hundino
* finneg : narttu
* galizeg : cadela
* galleg : chienne
* gresianeg : σκύλα (skíla)
* hungareg : szuka
* indonezeg : anjing betina
* italianeg : cagna
* japaneg : 雌犬 (mesuinu)
* koreaneg : 암캐 (amkae)
* latveg : kuce
* lituaneg : kalė
* makedoneg : кучка (kučka)
* nederlandeg : teef
* poloneg : suka
* portugaleg : cadela
* roumaneg : căţea
* rusianeg : сука (souka)
* saozneg : bitch
* sinaeg : 母狗 (mǔgǒu)
* slovakeg : suka
* sloveneg : psica
* spagnoleg : perra
* tchekeg : fena
* tsolyáni : tlekkúlikh

### Furm verb

kiez /ˈkiː.es/
* Furm ar verb kiañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# kiezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus kiez, hag -ed.

### Furm anv-kadarn

kiezed
* (Loenoniezh) Furm lies an anv-kadarn kiez.

#### Troidigezhioù

* galleg : chiennes
* italianeg : cagne
* kembraeg : geist
* saozneg : bitches
* spagnoleg : perras
# cão
## Portugaleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

cão /Distagadur ?/; liester : cães
* (Loenoniezh) Ki.
# aliez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ali-, pennrann ar verb aliañ, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

aliez /aˈliːes/
* Furm ar verb aliañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# barnez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar barn-, pennrann ar verb barn, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | barnez |
| dre vlotaat | varnez |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | parnez |
| amreizh | varnez |
barnez /ˈbarnes/
* Furm ar verb barn en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# torrez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « torr- », pennrann ar verb « terriñ », hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm verb

torrez /ˈtɔrːes/
* Furm ar verb terriñ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# lakaez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar laka-, pennrann ar verb lakaat, hag an dibenn-ger -ez

### Furm verb

lakaez /laˈkɑːes/
* Furm ar verb lakaat en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
** Ma lakaez rom e-barz e trohi blaz ar hafe. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 549.)
** — Perak ne lakaez ket da hini, Ron ? a c'houlennas George. Ac'hanta, laka anezhi 'ta ! Brav int, ha tomm. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 210.)

#### Stummoù rannyezhel

* lakez

#### Gerioù kevrennek

* adlakaez

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) appliques , apposes , fixes
* galleg : (tu) attribues
* galleg : (tu) fais faire
* galleg : (tu) mets
* galleg : (tu) supposes
* galleg : (tu) transformes
# lammez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lamm-, pennrann ar verb lammat, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

lammez /ˈlãmːes/
* Furm ar verb lammat en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# dougez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar doug-, pennrann ar verb dougen, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

dougez /ˈduːɡes/
* Furm ar verb dougen en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) portes
# dleez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar dle-, pennrann ar verb dleout, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

dleez /ˈdleːes/ /ˈɡleːes/
* Furm ar verb dleout en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       — Demat dit, mab ar roue Frañs ; n' a' teus ket ankouaet, war a welan, ar pezh a dleez din, ha den a c'her ez out ; mat a' teus graet o tont. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 72.)
       — Ma ! neuze a' teus graet un nozvezh vat, ha gonezet aezet ar pezh a dleez din. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 75.)
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       — [...]. Da c'hortoz, mar teus naon, evel ma tleez kaout, krign an tamm kreun-bara-mañ a zo ma holl voued abaoe ugent vloaz ma 'z on amañ. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 140.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) dois
# lavarez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar lavar-, pennrann ar verb lavaret pe lavarout, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

lavarez /laˈvɑːres/
* Furm ar verb lavaret/lavarout en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
** — Ha ma na rez ket goude ar pez a lavarez ? — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 63.)

#### Stummoù rannyezhel

* lârez

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) dis
# porzh-mor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn porzh ha mor

### Anv-kadarn

porzh-mor /pɔrzˈmoːr/ gourel (liester : porzhioù-mor)
* Goudor naturel pe artifisiel war bord ar mor ma c'hell al listri chom er goudor, pe kargañ ha diskargañ o c'harg.
** Goulc'han a zo en em glevet gant Rener porzh-mor Brest evit ho lakaat da welout al listri-brezel ha zoken ul lestr-dindan-vor. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 97.)
** [...], hag o vezañ ma voe bet gloazet ha gweet krenn biz meud e zorn kleiz gant un tenn e porzh-mor La Vera Cruz ne veze graet dioutañ e Priel nemet Biz Kamm... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 9.)
** Ur gêr vihan lorc'hus eo Lezardrev, staliet war gern an tornaod a-us d'he forzh-mor ha da barkeier istri an Trev ; [...]. — (Herve Bihan, Traoù kouer, Embannadurioù al Liamm, 2010, p. 29.)

#### Gerioù heñvelster

* porzh

#### Deveradoù

* porzhig-mor

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Hafen
* esperanteg : haveno
* finneg : satama
* galleg : port (de mer)
* katalaneg : port
* nederlandeg : haven
* okitaneg : pòrt , barcarés
* saozneg : port , harbour , harbor , haven
* slovakeg : prístav
* spagnoleg : puerto
* svedeg : hamn
* tchekeg : přístav

### Gwelet ivez

* Ar pennad « porzh-mor » e-barzh Wikipedia
# a ouzoc'h
## Brezhoneg

    Eus gouzout. Furm gouzoc'h goude a.

### Furm verb

a ouzoc'h
** Herve. — Me, evel a ouzoc'h, ne c'houlennan ket gwelloc'h, met an Aotrou, ho tad, a lavar na zeskit netra ; [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 4.)
# glaskez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus klaskez gant ur c'hemmadur dre vlotaat (k > g)

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | klaskez |
| dre vlotaat | glaskez |
| dre c'hwezhañ | c'hlaskez |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
glaskez /ˈɡlaskes/
* Furm kemmet ar verb klask en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   * War-lerc'h ar rannig-verb a, da skouer :
       a) — Petra a glaskez-te amañ, preñv douar ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 53.)
       b) — [...]. Eus an drivet aval e teuy ur briñsez a-liv d'an heol : hounnezh eo an hini a glaskez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 41.)
       ch) — [...], ha n'an neus hent all nemet heman a gasfe d'al lec'h a glaskez. [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 8.)
       c'h) [...] : « Petra 'glaskez aze, emezañ, daoust ha kollet az pefe un dra bennak ? — [...] ». — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 144.)
# glaskomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus klaskomp gant ur c'hemmadur dre vlotaat (k > g).

### Furm verb 1

| Kemmadur | Furm |
| hep | klaskomp |
| dre vlotaat | glaskomp |
| dre c'hwezhañ | c'hlaskomp |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
glaskomp /ˈɡlaskɔ̃m(p)/
* Furm kemmet ar verb klask e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * War-lerc'h ar rannig-verb a, da skouer :
       — Se en-eeun a glaskomp ; lâr dimp un tammig doare ar briñsez-se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 209.)
       — [...]; ni a ia da freuza kement tra a zo enn ho ti, ha kaout a raimp ar pez a glaskomp. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 277.)
   * War-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne, da skouer :
       — [...]? Ni a zo er gear, a zifenn hor bro; ne glaskomp trabas ouc'h den, [...]? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 63.)
   * War-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa, da skouer :
       — [...] ! Aes eo deoc'h kompren penaos ez an e fulor o welet an diaezamantoù a sav er vro-mañ pa glaskomp ober kement-all... [...] ! — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 42.)

### Furm verb 2

glaskomp /ˈɡlaskɔ̃m(p)/
* Furm ar verb klask e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn
# gwelez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gwel-, pennrann ar verb gwelet pe gwelout, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

gwelez /ˈɡɥeːles/ /ˈɡwɛːles/
* Furm ar verb gwelet/gwelout en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
** Hep kemmadur:
    Me ne welan ket. - O, gwelez, gwelez, o, gwelez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 44.)
** Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne) :
    Sell, ne welez ket anezañ o tond a-hed an devenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 197.)
    — Ne welez ket ar gazeg-kornek-mañ ? a hopas Firenze. Ne gomprenez ket perak eo bet lazhet ? Ar planedennoù n'o deus ket diskuliet ar sekred-se dit ? Ya, sevel a ran a-enep d'ar pezh a zo o kuzhat er c'hoad-mañ ; ya, betek mont dorn-ha-dorn gant tud daoudroadek. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 266.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) vois
# renkez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar renk-, pennrann ar verb renkañ, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

renkez /ˈrẽŋ.kes/
* Furm ar verb renkañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.

### Anagramoù

* krenez

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) classes ; ranges
# sentez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar sent-, pennrann ar verb sentiñ, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

sentez /ˈsẽntes/
* Furm ar verb sentiñ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
** — [...]. Sell mat outañ, vit m'hen anavezi, ha wazh a se dit mar ne sentez ket ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 44.)

#### Gerioù kevrennek

* disentez

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) obéis
# grez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gra-, pennrann ar verb ober, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

grez /ˈɡrɛːs/
* Furm ar verb ober en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   * Hep kemmadur :
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a, ar rannig-verb nac'h ne) :
       [...] goût a rez pelec'h emañ kastell ar C'horf hep Ene ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 31.)
       Gwelet a rez ar podig-mañ ? — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 23.)
       — Gouzout a rez e c'hallan, gant eur ger, lakat al loened da zrailhan ac'hanout ! — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 78.)
       « Barn a rez ac'hanomp, mes Doue az parno ! » — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 178.)
       − Ha ma na rez ket goude ar pez a lavarez ? − Grin da, emezan. [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 63.)
       − Dont a rez, Tekla ? a c'houlennas. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)
       Gwall hastañ a rez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
       Gwall boaniañ a rez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
       Gwelet a-walc'h a rez pegen gleb eo an ti-mañ, hag-eñ pegen kras an amzer ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 281.)

#### Divinadelloù

* Petra a rez a-raok antren en ti ? - Tostaat dezhañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 329.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) fais

### Gwelet ivez

* gran, gra, greomp, grit, greont, greer
* gri, graes, grejout, grafes, grajes
# shruti-box
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger sañskritek shruti ha box (boest e saozneg).

### Anv-kadarn

shruti-box /Distagadur ?/
* Benveg seniñ a-orin eus Bro-India, stumm ur voest vihan dezhañ, damheñvel ouzh un harmoniom bihan hep touchennaoueg.
** Estreget ar c'hanaouennoù-se a vez kanet gant an triad e mod a cappella peotramant gant ur benveg muzik, ar shruti-box. — (Manon Deniau, pennad Kan liesvouezh ar mouil'hi, Ya!, niv. 1009, 2024, p. 12.)

#### Troidigezhioù

* galleg : shruti box benel , surpeti
# lârez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar lâr-, pennrann ar verb lâret, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

lârez /ˈlɑːrɛs/
* Furm ar verb lâret en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
** — Gwir a lârez, ma mab, eme an aotrou kozh, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 150.)
** — Jezuz! Petra a lârez ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 201.)
** "Gwir a lârez," eme Rojou, "perak n'eo ket dimp e vefent ?" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 68.)

#### Stummoù all

* larez
* lavarez

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) dis
# gounezez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gounez-, pennrann ar verb gounit, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

gounezez /ɡũˈneː(z)es/
* Furm ar verb gounit en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       « Petra 'rin ma c'hounezez ? » « Me a welo goude. Ha ma kollan ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 187.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) gagnes
# koustet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar koust-, pennrann ar verb koustañ, hag an dibenn-ger -et.

### Furm verb

koustet /ˈkustet/
* Anv-gwan-verb ar verb koustañ (gant ar verb-skoazell bezañ peurvuiañ).
** Ar pred a oa koustet pemp kant lur dre benn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 406.)
** Hemañ a zo koustet din-me eun tamm mat a arhant. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
** Pegement e oa koustet deoc’h dont ha mont? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 131.)
** Kant lur e oa koustet din divogediñ ma zi, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 357.)
** Un dirañson e oa koustet din, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 113.)
** Me a oa koustet d'am c'horf sevel ma bugale. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 275.)
** « Va mab a raio kenta kabiten a zo e Franz ! Daouzek mil lur eo koustet d’in e zeski, mez breman eo goest da c’honit daouzek millioun gant an deskadurez en deus bet diganen. » — (Ar c'habiten Bimbao, p. ???.)
* Gant ar verb-skoazell kaout:
** - Traoù ken mat ha ken marc'had-mat 'ta ! N' o deus ket koustet ul liard toull deoc'h nag ur bennozh Doue, [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 25.)
* Doare-sujañ ar verb koustañ.
** koustet a gousto

#### Troidigezhioù

* galleg : 1 coûté ; 2 (que) coûte
* saozneg : 1 cost ; 2 (que) cost
# kabiten
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an anv gallek capitaine.

### Anv-kadarn

kabiten /kaˈbitːɛn/ gourel (liester : kabitened)
* Den zo e penn ur strollad soudarded :
** — Gevier, gevier, eme adarre ar c'habiten, a bouez he benn, ha droug enn-han ! Hennez, ar c'hos-tamm koueriad-se, eo en deuz va bornet-me, e Kergidu, gand eun taol forc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 18.)
* Den zo mestr e bourzh ur vag pe ul lestr
** En o zouez e oa un den yaouank bras ha koant, gwelloc'h gwisket evit e gamaradoù ; moarvat, hennezh a oa ar c'habiten. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 22.)
** « Va mab a raio kenta kabiten a zo e Franz ! — (Ar c'habiten Bimbao, p. ???.)
* Titl dirak un anv:
*   * Ar c'habiten Bimbao. Ar c'habiten Haddock.

### Krennlavar

* Na pa ve triwec'h gavr en ur vandenn Ar bouc'h eo ar c'habiten. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)

#### Troidigezhioù

* galleg : capitaine
* saozneg : captain
# bouc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Skrivet bouch e Katolikon 1499.
    Kar d'ar gerioù bwch en kembraeg, bogh en kerneveureg, poc en gouezeleg , ha bucco- en galianeg.

### Anv-kadarn

bouc'h /ˈbuːx/ gourel (liester : bouc'hed)
* Par ar c'havr.
* Den hudur e c'hoantoù.

#### Gerioù kevrennek

* bouc'h-pilhoù : merc'hetaer

### Troienn

* bezañ c'hwezh ar bouc'h gant un den : ur c'hwezh fall-spontus
* lakaat ar bouc'h war-lein an ti

#### Krennlavaroù

* Na pa ve triwec'h gavr en ur vandenn Ar bouc'h eo ar c'habiten. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)

#### Troidigezhioù

(1)
* galleg : bouc gourel
* italianeg : capro gourel
* saozneg : buck (male-goat)
(2)
* galleg : homme sale , débauché

### Anv-gwan

bouc'h /ˈbuːx/
* bezañ bouc'h e revr, bouc'hrevr:
** Hemañ a zo bouc'h e revr! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 443.)
* bezañ bouc'h da zeskiñ : diaes-bras dezhañ deskiñ
* chom bouc'h : bezañ dic'houest da gavout dibun d'ur gudenn

#### Troidigezhioù

* galleg : lourd , émoussé , obtus (esprit)
# azenez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Furm anv-kadarn) Savet diwar an anv-kadarn azen hag an dibenn-ger -ez.
    (Furm verb) Savet diwar azen-, pennrann ar verb azenañ, hag an dibenn-ger -ez.
    Meneget er C'hatolikon.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | azen /ˈɑː.zɛn/ | azened /aˈzẽː.net/ pe ezen /ˈeː.zɛn/ |
| Benel | azenez /aˈzɵ̃ː.nes/ | azenezed /a.zẽˈneː.zet/ |
azenez /aˈzẽː.nes/
* Parez an azen.
** ... azenez kozh! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 104.)
** It d'an tiegezh a zo dirazoc'h, ha kerkent ma'c'h erruot, e kavot stag un azenez hag he azen yaouank n'eus pignet c'hoazh den ebet warnañ. — (Yann-Fañch Caer, Ar Pevar Aviel lakeat en unan, Brest, 1904, p. 240.)

#### Troidigezhioù

* esperanteg : azenino
* frizeg : ezelinne
* galleg : ânesse
* henhebraeg : אתון
* ido : asino
* italianeg : asina benel
* latin : asella
* nederlandeg : ezelin
* okitaneg : sauma
* saozneg : jenny-ass , she-ass
* svedeg : åsninna

### Furm verb

azenez /aˈzẽː.nes/
* Furm ar verb azenañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.

## Notenn

* ↑ http://devri.bzh/dictionnaire/a/azenez/
# dallez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dall gant an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

dallez /ˈdalːes/ benel; liester : dallezed.
* Plac'h dall.
** Me'm eus ur verc'h-vihan hag a zo dallez daou vloaz zo. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 115.)
** Te eus da du, ma n'out ket dallez a-walc'h, a dlefe sonjal n'eo ket Izidor an den a garfen gwelout o tont du-man da ober da eürusted. — (Loeiz ar Floc'h, Eur familh dizenoret, Le Courrier du Finistère, 3/02/1934, p. 2d.)
** Dimezet e oa, hag e verc'h, ganet dall, a oa anvet 'Nora an Dallez'. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 161.)

### Etimologiezh

* Eus ar verb dallañ.

### Furm verb

dallez /ˈdalːes/ benel
* Eil gour unan eus amzer-vremañ ar verb dallañ en doare-disklêriañ.
** Gant da gened e tallez ac'hanon.