OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# mont d'e boull
## Brezhoneg
### Troienn verb

mont d'e boull
* mervel
** A-benn ma o-devez bet teir gwreg e vez poent a-walc'h dezo mond d'o foull. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 193.)
# thrown
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb throw.

### Furm verb

thrown
* Anv-gwan-verb diwar ar verb throw.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# thrust
## Saozneg
### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to thrust |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | thrusts |
| Amzer-dremenet strizh | thrust |
| Anv-gwan-verb tremenet | thrust |
| Anv-gwan-verb bremañ | thrusting |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
thrust
* bountañ
** to thrust anything with the hand or foot, or with an instrument.
# thriven
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb thrive.

### Furm verb

thriven
* Anv-gwan-verb diwar ar verb tread.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# throw
## Saozneg
### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to throw |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | throws |
| Amzer-dremenet strizh | threw |
| Anv-gwan-verb tremenet | thrown |
| Anv-gwan-verb bremañ | throwing |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
throw
* teurel

### Krennlavaroù

* Don’t throw the baby with the bathwater. Na sko ket ar babig er-maez gant dour ar gibelladenn.
* Don’t throw pearls before swine. Na daolit ket perlez dirak ar moc’h.
* People who live in glass houses should not throw stones at others. Neb zo chom en un ti-gwer ne dleje ket skeiñ mein d’an dud.
* Whose house is of glass, must not throw stones at another. Neb en deus un ti gwer ne dle ket teurel mein d’un den all.
# tháng giêng
## Vietnameg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

tháng giêng /Distagadur ?/
* Genver.
# throve
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb thrive.

### Furm verb

throve
* amzer-dremenet-strizh ar verb thrive.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# thumb
## Saozneg

* thumbindex fingermiddle fingerring fingerlittle finger

### Etimologiezh

    Eus ar ger krennsaoznek thoume, thoumbe, ar ger hensaoznek þūma, eus ar ger kentgermanek þūmô (da geñveriañ gant ar gerioù tomme e Frizeg ar c'hornôg, duim e nederlandeg, Daumen en alamaneg), eus ar ger kentindezeuropek *tūm- (« kreskiñ ») (da geñveriañ gant ar gerioù tyfu (« kreskiñ ») e kembraeg, tumēre (« c'hwezhañ ») e latin, tumėti (« tevaat ») e lituaneg, τύμβος, túmbos (« krugell-vez ») en henc'hresianeg, tūma (« kreñv ») en avesteg.

### Anv-kadarn

thumb /θʌm/ (liester thumbs)
* (Korfadurezh) Meud.

#### Deveradoù

* all fingers and thumbs
* all thumbs
* brown thumb
* green thumb
* opposable thumb
* rule of thumb
* stick out like a sore thumb
* thumb a lift
* thumb a ride
* thumbboard
* thumbnail
* thumbprint
* thumb-sketch or thumb sketch
* thumb wrestle
* thumbs up
* under one's thumb
* under the thumb

### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to thumb |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | thumbs |
| Amzer-dremenet strizh | thumbed |
| Anv-gwan-verb tremenet | thumbed |
| Anv-gwan-verb bremañ | thumbing |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
to thumb /θʌm/ verb kreñv eeun
* Stekiñ gant ar meud.
to thumb through verb kreñv dieeun
* Follennata.
** I thumbed through the book and decided not to bother reading it all.
to thumb verb gwan
* C'hoari biz-meud.
** So I started thumbin' back east, toward my hometown.

#### Gerioù heñvelster

follennata
* browse, leaf, page, peruse

#### Deveradoù

* thumb one's nose
* thumb a lift
* thumb a ride
* well-thumbed
# kestis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -is ».

### Furm verb

kestis /ˈkes.tis/
* Furm ar verb kestal e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# kestje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -je ».

### Furm verb

kestje /ˈkestʃe/
* Furm ar verb kestal e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# kesti
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -i ».

### Furm verb

kesti /ˈkesti/
* Furm ar verb kestal en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kestint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -int ».

### Furm verb

kestint /ˈkestĩɲ(t)/
* Furm ar verb kestal e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kestjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -jec'h ».

### Furm verb

kestjec'h /ˈkestʃex/
* Furm ar verb kestal en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# kestimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -imp ».

### Furm verb

kestimp /ˈkestĩm(p)/
* Furm ar verb kestal e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kestfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -fes ».

### Furm verb

kestfes /ˈkest.fes/
* Furm ar verb kestal en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kestin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -in ».

### Furm verb

kestin /ˈkestĩn/
* Furm ar verb kestal e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kestfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

kestfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kestal e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kestit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kest- », pennrann ar verb « kestal », hag an dibenn-ger « -it ».

### Furm verb

kestit /ˈkes.tit/
* Furm ar verb kestal en eil gour lies an amzer-vremañ en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb kestal en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# tartouz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

tartouz /ˈtartus/ gourel (liester : tartouzed)
* Balafenn vihan eus ar c'herentiad Tineidae, a vev ar viskoulenn anezhi diwar danvez pe c'hloan.
** Ar peurliesañ, ha zoken ouzh taol, e vane ken didrouz hag un tartouz o krignat gloan e don ur pres, [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 30.)

#### Gerioù heñvelster

* gaozan
* preñv-dilhad

#### Deveradoù

* tartouzañ

#### Troidigezhioù

* galleg : mite
* saozneg : moth

### Gwelet ivez

* Ar pennad « tartouz » e-barzh Wikipedia
# tartouzed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn tartouz hag -ed.

### Furm anv-kadarn

tartouzed /tarˈtuː.zet/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn tartouz.

#### Troidigezhioù

* galleg : mites benel
* italianeg : tarme benel

### Gwelet ivez

* Amprevaned e brezhoneg
# tarv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en henvrezhoneg (taruu).
    Meneget er C'hatolikon (taru).
    Da geñveriañ gant ar gerioù tarw en kembraeg, tarow en kerneveureg, tarbh en iwerzhoneg, taruos en galianeg, kar d'ar ger latin taurus.

### Anv-kadarn

tarv /'tarw/ pe /ˈtɑːro/ gourel (liester terv, tirvi)
* (Loenoniezh) : Bronneg daskirier doñv (Bovidae). Par ar vuoc'h.
    <skouer>.
* Ger implijet evit envel pared kalloc'h bronneged.
* Merc'hetaer.
| | gourel | benel |
| unander | tarv | buoc'h |
| liester | tirvi | saout, bioù |

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet tarw.

#### Deveradoù

* tarva
* tarvañ
* tarver
* tarverezh
* tarvhed
* tarvhedad
* tarvken

#### Gerioù kevrennek

* tarv-grilh
* tarv-gwrac'h
* tarv-kazh
* tarv-ki
* tarv-marc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : taureau gourel
* italianeg : toro gourel
* katalaneg : toro
* kembraeg : tarw
* kerneveureg : tarow
* saozneg : bull
* spagnoleg : toro

### Gwelet ivez

* Ar pennad « tarv » e-barzh Wikipedia
# taronja
## Katalaneg
### Anv-kadarn

taronja
* oranjezenn
# tart
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| derez-plaen | tart |
| derez-uheloc'h | tarter |
| derez-uhelañ | tartest |
tart /Distagadur ?/
* garv
* trenk.
# tartarughe
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm anv-kadarn

tartarughe /tar.taˈru.ge/ benel
* Baoted, liester an anv-kadarn tartaruga.
# tartouzenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar tartouz hag -enn.

### Anv-kadarn

tartouzenn benel, liester : tartouz
* preñv-dilhad

#### Troidigezhioù

* galleg : mite benel
* saozneg : moth
# tarocchi
## Italianeg
### Furm anv-kadarn

tarocchi
* tarodoù, tarokoù
** I tarocchi di Marsiglia : tarokoù Marsilha.
** leggere i tarocchi: diouganañ an dazont gant tarokoù .
** un mazzo di tarocchi: ur pakad kartoù tarod.

### Furm verb

tarocchi
* Furm eus ar verb taroccare.
# tartaruga
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

tartaruga /tar.taˈru.ga/ benel (furm vihanaat : tartarughina, liester : tartarughe)
* (Loenoniezh) Baot.

#### Krennlavar

* La mosca pungendo la tartaruga si rompe il becco.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# tartest
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus tart hag -est.

### Furm anv-gwan

tartest /Distagadur ?/
* Derez-uhelañ tart.
* From the sweetest wine the tartest vinegar.
# ratoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

ratoj /ˈra.tɔj/
* Liester an anv-kadarn rato en nominativ.
# raton
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

raton /ˈra.tɔn/
* Unander an anv-kadarn rato en akuzativ.
# rato
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar an alamaneg Ratte, ar galleg, an nederlandeg hag ar saozneg rat, an anv skiantel latin Rattus, ar portugaleg rato, ar spagnoleg rata, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | rato | ratoj |
| akuzativ | raton | ratojn |
rato /ˈratɔ/
* (Loenoniezh) Razh.

## Portugaleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

rato /Distagadur ?/ gourel
* (Loenoniezh) Razh.

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Diouzh al latin raptus.

### Anv-kadarn

rato /ˈra.to/ gourel, (liester ratos)
* Pennadig amzer, momed(ig).

#### Troioù-lavar

* haber para rato
* pasar un mal rato
# ratojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

ratojn /ˈra.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn rato en akuzativ.
# ratous
### Anv-gwan

ratous
* neuz klañv dezhañ
* peurdouzet e benn
* dizant
* (laonenn) togn
* grignous
* ratouz
* bouc'h, dall, taltous, togn,
# ratailh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

ratailh /ˈratːaʎ/ /ˈratːalj/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** D'ober a vez gand ar rataill-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 193.)

#### Troidigezhioù

* galleg : marmaille
# rat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Deveradoù

* ratozh

### Anagramoù

* tra

## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

rat /ʁa/ gourel (liester : rats)
* (Loenoniezh) Razh.

#### Deveradoù

* rate
* ratier
* ratière
* raton

#### Krennlavar

* À bon chat, bon rat.

### Anagramoù

* art

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Loened e galleg

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

rat /ɹæt/ (liester : rats)
* (Loenoniezh) Razh.

### Anagramoù

* art
* tar

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Loened e saozneg
# rasti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur rasti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | rastis | rastas | rastos |
| Anv-gwan-verb tu gra | rastinta | rastanta | rastonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | rastita | rastata | rastota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | rasti | rastu | rastus |
rasti /'ras.ti/ verb kreñv
* Rastellat.

#### Deveradoù

* rastilo
# zapo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tapo gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tapo |
| dre vlotaat | dapo |
| dre c'hwezhañ | zapo |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zapo /ˈza.pːo/
* Furm kemmet ar verb tapout e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# zapateados
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

liester zapateado
spagnoleg: zapateados

## Galleg

liester zapateado brezhoneg: zapateados spagnoleg: zapateados

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn zapateado hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

zapateados /θa.pa.t̪e.ˈa.ð̞os/ pe /sa.pa.t̪e.ˈa.ð̞os/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn zapateado.
# zape
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tape gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (t → z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | tape |
| dre vlotaat | dape |
| dre c'hwezhañ | zape |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
zape /ˈza.pːe/
* Furm kemmet ar verb tapout e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
# zarempredjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus darempredjomp gant ur c'hemmadur dre vlotaat (d → z).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | darempredjomp |
| dre vlotaat | zarempredjomp |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tarempredjomp |
| amreizh | tarempredjomp |
zarempredjomp /za.rɛm.ˈpret.ʃɔ̃m(p)/
* Furm kemmet ar verb daremprediñ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# zazpi
## Euskareg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

zazpi /´s̻as̻.pi/
* Seizh.

#### Deveradoù

* hamazazpi
* zazpirehun
| Niver a-raok : sei | Niveroù en euskareg | Niver war-lerc'h : zortzi |
# zapateado
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

anv-kadarn; liester: zapateados, pe zapateadoioù
dañs spagnol ma straker ar botoù ouzh an douar
spagnoleg: zapateado

## Spagnoleg

diwar zapata, verb zapatear, dibenn -ado liester zapateados
* ar skeiñ taolioù botoù ouzh an douar
* un taol troad ouzh an douar
* gwelout ivez: zapatada
galleg: zapateado brezhoneg: zapateado

## Galleg

liester zapateados
dañs spagnol ma straker ar botoù ouzh an douar
# traître
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

traître /tʁɛtʁ/ gourel (liester : traîtres)
* Ganas, treitour, trubard.

### Anv-kadarn

traître /tʁɛtʁ/ gourel (liester : traîtres)
* Ganaz, treitour, trubard, yudaz.
# tratto
## Italianeg

tratto
* Furm eus ar verb trarre.
** Da questo libro è stato tratto il film omonimo.
# trawsosodiad
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Savet diwar pennrann ar verb trawsosod « treuzlec'hiañ » hag al lostger -iad.

### Anv-kadarn

trawsosodiad gourel (liester : trawsosodiadau)
* (Yezhoniezh) Metatezenn.

#### Eilstummoù

* trososodiad

#### Gerioù heñvelster

* llythrgyfnewid
# traîtrise
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn traître hag al lostger -ise

### Anv-kadarn

traîtrise /tʁet.ʁiz/ benel (liester : traîtrises)
* Trubarderezh, yudazerezh
# tre
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

tre /ˈtreː/
* Un den tre : un den a-feson.

### Adverb

tre /ˈtreː/
* (A verk un doare d'ober:) penn-da-benn
** Sanket eo bet ar bir tre e kreizig-kreiz ar pal.
** Setu tre ar pezh a vennen lavaret.
** « N' eo ket tre ker gouest ha va breudeur c'hoaz, » eme ar Mestr. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 142.)
** tre e-kichen
* e-barzh, evel en troiennoù :
*   * dont tre
*   * mont tre
* (A greñva un anv-gwan) : divalav-tre, laouen-tre, mat-tre, plijus-tre, sioul-tre, yaouank-tre, yaouankik-tre .
** Ne voe ket sioul-tre e gousk ... . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 21.)
** A-dra sur, hegarat-tre e vezent em c'heñver, eus e wellañ a rae pep-hini evit sankañ em penn kalet reolennoù ha diazezoù an tiez-bank. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 73.)

#### Gerioù heñvelster

* a-grenn
* kenañ
* penn-da-benn.

#### Gerioù kevrennek

* aes-tre
* alies-tre
* bihan-tre, bihanik-tre
* brav-tre
* didalvez-tre
* didud-tre
* divalav-tre
* fall-tre
* hegarat-tre
* heñvel-tre
* kaer-tre
* laouen-tre
* mat-tre
* plijus-tre
* seven-tre
* sioul-tre

#### Troidigezhioù

* galleg : absolument ; totalement ;
* saozneg : absolutely

### Anv-kadarn

tre /ˈtreː/ gourel
* Anv ar mor o vont war-draoñ.
    Na kaer eo da welet bremañ, kuzhet mat m'eo al lec'hid a weler enni da boent an tre hag ar mor izel. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 56.)
* distro an tre: deroù an tre

#### Gerioù heñvelster

* dichal

#### Gerioù enepster

* chal
* lanv

#### Gerioù kevrennek

* a-dre
* eus-tre

### Krennlavar

** Etre an tre hag al lanv E c'hall pep hini skrivañ e anv.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Zurückstömen
* galleg : reflux
* saozneg : ebb (of tide)

## Italianeg
### Anv-gwan pegementiñ

tre
* tri
** Tre uomini e tre donne. Tri gwaz ha teir maouez.
** Tre pacchetti di sigarette . Tri fakad sigaretennoù .
** Basta avere tre uova per fare questo dolce. - Trawalc'h eo kaout tri vi evit ober ar wastell-mañ.

### Raganv

tre
* tri

### Liamm diabarzh

* Ar pegementiñ en italianeg

### Krennlavar

* Non c'è due senza tre.
# travel
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to travel |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | travels |
| Amzer-dremenet strizh | travelled (Commonwealth), traveled (SUA) |
| Anv-gwan-verb tremenet | travelled (Commonwealth), traveled (SUA) |
| Anv-gwan-verb bremañ | travelling (Commonwealth), traveling (SUA) |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
to travel /ˈtɹævəl/ verb gwan
* Beajiñ.
# traurig
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

traurig /ˈtʀaʊ̯ʀɪç/
* Trist.
# talareged
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Eus talareg, hag -ed.

### Furm anv-kadarn

talareged
* Furm lies talareg
galleg: lançons
# taksuson
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn taksuso ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

taksuson /tak.ˈsu.sɔn/
* Unander an anv-kadarn taksuso en akuzativ.
# tal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger keltiek halo-, kar d'an anv sanskritek tala « gorread ».
    Kavet en henvrezhoneg.
    Meneget er C'hatolikon (tal).
    Da geñveriañ gant ar gerioù tâl e kembraeg ha tal en kerneveureg, °talos e galianeg.
    Gwelet ivez an anv-den Talhouarn.

### Anv-kadarn

tal /ˈtɑːl/ gourel (liester talioù, taloù)
* (Korfadurezh) Rann eus an dremm etre an divabrant hag ar blev (diwar-benn an dud).
** Ur c’hwezenn a zo war ho tal ; pelec’h ez eus ur mouchouer ma sec’hin anezhañ deoc’h ? — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 34.)
** Hag e dal ha diroufennañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 11.)
* Tu a-raok (diwar-benn ur savadur pe ur pezh arrebeuri).
** Job a furchas e godell an davañjer en istribilh ouzh tal ar gwele, mes ne gavas alc’houez ebet. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 33.)
* krizañ an tal, krizañ e dal
* bezañ ur bod-spern en e dal, e-kreiz e dal
* Strad (diwar-benn ur c'helorn, un donell).
* Penn a-dreñv (diwar-benn ur c'harr, ur vag).

#### Deveradoù

* talad
* talañ
* taled
* taledenniñ
* taleg
* talek
* talenn
* didal

#### Gerioù kevrennek

* a-dal
* da-dal
* dor-dal
* dre-dal
* e-tal
* talbenn
* talbenniñ
* talgen
* talgeniñ
* tal-ha-tal
* tal-kanell
* tal-kein
* tal-ouzh-tal
* tuig ha talig

#### Troioù-lavar

* bezañ teñval e dal : bezañ teñval e benn .

#### Troidigezhioù

* galleg : front , facade (maison, meuble) ; fond (seau, tonneau)
* kembraeg : tal
* kerneveureg : tal
* saozneg : forehead ; face

### Gwelet ivez

* Ar pennad « tal » e-barzh Wikipedia

## Kembraeg
### Etimologiezh

    Tostaat ouzh tal e brezhoneg.

### Anv-kadarn

tal /taːl/ gourel (liester : talau)
* (Korfadurezh) Tal.
# talabao
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

talabao /talaˈbaw/ hollek gourel
* Trouz bras.
** E-barzh ar gambr e oa un trouz hag ur cholori, un tousmac'h hag un todilhon, un dourni hag un talabao da skornañ kalon un den kalonek gant ar spont — (Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, p. 12.)

#### Gerioù heñvelster

* cholori
* tourni
* tousmac'h
* turubailh

#### Troidigezhioù

* galleg : tintamarre , vacarme
# talar
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

talar gourel; liester talaroù
* talarañ
* talarat
* talarek
* talar-tro
# talaregeta
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Eus talaregeta, hag -a.

### Verb

talaregeta
* tapout talareged
galleg: pêcher des lançons
# taksusojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn taksuso ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

taksusojn /tak.ˈsu.sɔjn/
* Liester an anv-kadarn taksuso en akuzativ.
# tal-ha-tal
## Brezhoneg
### Adverb

tal-ha-tal
* Tre dirak.

### Araogenn

tal-ha-tal
* tal-ha-tal gant unan bennak: a-dal dezhañ, rag-eeun dezhañ.
* tal-ha-tal ouzh unan bennak : a-dal dezhañ, rag-eeun dezhañ.
# tiarc'henor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henor gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henor |
| dre vlotaat | ziarc'henor |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henor |
| amreizh | tiarc'henor |
tiarc'henor /tiarˈɣẽːnɔr/
* Furm kemmet dic'hour ar verb diarc'henañ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# tibaber
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus dibaber gant ur c'hemmadur dre galetaat (d → t).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | dibaber |
| dre vlotaat | zibaber |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tibaber |
| amreizh | tibaber |
tibaber /ti.ˈbɑː.bɛr/
* Furm kemmet dic'hour ar verb dibab en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
** A betra 'oa kiriek ar gwaz-mañ, n'ouzon ket ; marteze n'en devoa graet droug ebet, rak 'm eus aon, e pep bro e tibaber tud feuls-trre da vezañ jeneraled... — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 31.)
# tieg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (tiec).
    Diwar an anv-kadarn ti hag al lostger -eg.
    Da geñveriañ gant ar gerioù taeog en kembraeg ha tiek en. kernevveureg.

### Anv-kadarn

tieg /ˈtiːek/ gourel (liester : tieien, tiegien, tiegion)
* Labourer-douar
** An tieg kozh a lavaras ne virje ket ouzh e verc'h da zimeziñ gant an hini a garje. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 12.)
** N' oa ket e c'her peurlavaret gant an tieg kozh ma tigoras an nor ha ma welas ar roue n' oa ket gaou en doa klevet gant e vab. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 13.)
* Den zo e penn un tiegezh ; penn-tiegezh
** En em chalañ a ra an tieg. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 58.)
* (gwechall) Bilen

#### Gerioù heñvelster

(1)
* gounideg
* kouer
* peizant
(2)
* ozhac'h

#### Deveradoù

* tiegezh
* tiegezhier
* tiegezhiad
* tiegezhiañ
* tiekaat
* tiekaer

#### Gerioù kevrennek

* ozhac'h-tieg
* penn-tieg

#### Troidigezhioù

* galleg : cultivateur ; chef de famille ; vilain (paysan libre au Moyen Age)
* kembraeg : amaethwr , ffarmwr ; penteulu ; taeog
* kerneveureg : tiek
* saozneg : farmer ; head of the family ; villain
# tiegezhioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tiegezh hag an dibenn-ger -ioù.

### Furm anv-kadarn

tiegezhioù/tieˈɡezju/
* Furm lies an anv-kadarn tiegezh.
** En tiegezhioù pinvidik ez eo bet a viskoazh Ar c'hiz da ginnig kafe rik war-lerc'h ar prejoù bras. Son ar c'hafe, gant Evnig Penn-ar-C'hoad.
** Kemenerien ez oant o-daou, ha bemdez ec'h aent da labourat d'an tiegezhioù war ar maez, pep hini en e du. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 17.)
** [...], rak ur seurt gwall-zismegañs e-keñver ar sant a c'hellfe, en amzer da zont, degas gwall-blanedenn war o ziegezhioù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 90.)

#### Troioù-lavar

* ober tiegezhioù : labourat evel matezh e ti an dud all, da naetaat ha kempenn.

#### Troidigezhioù

* galleg : familles
* galleg : ménages