OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# lavarout e bater
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb lavarout, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn pater.

### Troienn verb

lavarout e bater /laˈvɑːrud‿e‿ˈbatɛr/
* Lavarout ur bedenn:
** Koulz eo deom lavared on paterou, ma'z aim d'on gweleou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 84.)
** Amañ n'eus lavaret pater ebet ganeomp-ni. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 182.)
** "Me 'gred din," eme Kaledoni, "emaout o lavaret da bater ! [...]." — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 107.)
* Paterat, rouzmouzat o kaozeal diwar-benn loened 'zo
** Kerkent e lammas Paotr-Du war he barlenn en ur lavarout e bater. — (Jakez Konan, Noz ar Pellgent, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 10.)
** Klev ar haz o lavared e bater. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 398.)
* Lavarout e Bater da unan bennak : skandalat unan bennak

#### Troidigezhioù

* dire sa prière
* ronronner (chat)
* engueuler (quelqu'un)
# lavarout a-unan
## Brezhoneg

lavarout a-unan
* lavarout a-unan
** — Ia, ia, eme ar zoudarded a-unan, guir a lavar hor c'hamarad; ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 183.)
** Evidomp-ni, va mignon ker, hag ar re a ielo var ho lerc’h d’an Douar Santel, a lavaro a-unan ganeoc’h a greis kalon : « Unan eus ar grasou kaera a c’helle Doue ober d’in, ’oa guelet ti ha bro an Ao. Doue. ... » — (MBJ.)
# lavarout bezañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verboù lavarout ha bezañ.

#### Troioù-lavar

lavarout bezañ
* Laret en deus bezañ den d’hen ober, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 48.)
* Tregont a Bariz en deus laret bezañ den da vont da c'houlenn digant an heol ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 132.)

## Pennad kar

* lavarout ober un dra bennak
# lavarout e begement
## Brezhoneg

lavarout e begement
** « Yannig, » eme ar vamm, « lavar o fegement dezho ivez. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 237.)
# lavarout ger
## Brezhoneg

* Me a oa sammet ma spered ken e oan aet d’am gwele hep lavarout ger da zen, TBP 2/455
# raccogliere
## Italianeg

raccogliere
* Dastum
* Kutuilh
* eostiñ

### Krennlavaroù

* Chi semina con l'acqua raccoglie col paniere. - An hihi a had en dour a zastum gant ar baner.
* Uno semina, l'altro raccoglie. – An eil a had, egile a zastum.
# racioj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

racioj /ra.ˈtsi.ɔj/
* Liester an anv-kadarn racio en nominativ.
# raciojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

raciojn /ra.ˈtsi.ɔjn/
* Liester an anv-kadarn racio en akuzativ.
# racista
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn raza hag al lostger -ista.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | racista | racista |
| liester | racistas | racistas |
racista /ra.ˈsis.ta/ pe /ra.ˈθis.ta/
* Gouennelour.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | racista | racista |
| liester | racistas | racistas |
racista /ra.ˈsis.ta/ pe /ra.ˈθis.ta/
* Gouennelour.
# racistas
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger racista hag -s, merk al liester.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | racista | racista |
| liester | racistas | racistas |
racistas /ra.ˈsis.tas/ pe /ra.ˈθis.tas/
* Furm lies an anv-gwan racista.
** Nico Williams se harta de los comentarios racistas y contesta: "Apaga la radio ignorante".

### Furm anv-kadarn

racistas /ra.ˈsis.tas/ pe /ra.ˈθis.tas/
| | gourel | benel |
| unander | racista | racista |
| liester | racistas | racistas |
* Furm lies an anv-kadarn racista.

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : El Desmarque
# racion
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

racion /ra.ˈtsi.ɔn/
* Unander an anv-kadarn racio en akuzativ.
# rad
## Nederlandeg
### Anv-kadarn

rad nepreizh (liester raderen, furm vihanaat radertje, radje, liester radertjes)
* Rod.

### Distagañ

    Evit selaou :
# racconto
## Italianeg

racconto gourel
* kontadenn

#### Gerioù heñvelster

* relazione, resoconto, esposizione, narrazione, rapporto, informazione, notizia, cronaca
* testimonianza, deposizione
* novella, romanzo, favola, fiaba, storia
# racio
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | racio | racioj |
| akuzativ | racion | raciojn |
racio /ra.ˈtsi.ɔ/
* Poell, rezon, barregezh da zivizout diwar rezoniñ.

#### Deveradoù

* racia
* racieco
* raciigi
* raciismo
# raccontare
## Italianeg
### Verb

raccontare
* kontañ

#### Gerioù heñvelster

* narrare
# porzh-houarn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

porzh-houarn gourel (liester : porzhioù-houarn)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** [...] : mond a rajont holl d'ar porzh-houarn da huchal : Bevet ar Ministr ! — (Erwan Berthou, Trouz ar Zunvez, La Résistance, 13 C'hwevrer 1904, p. 1c.)

#### Troidigezhioù

* galleg : gare
# porzh-kouez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus porzh ha kouez.

### Anv-kadarn

porzh-kouez /pɔrsˈkuːe(s)/gourel (liester : porzhioù-kouez)
* porzhioù ma vez graet ar c'houez.
** E-Ker-ar-pont e oa ur porzh-kouez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 272.)
# porzhier
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar an anv-kadarn porzh hag al lostger -ier.

### Anv-kadarn

porzhier /ˈpɔr.zjɛr/ gourel (liester : porzhierien)
* Den a ziwall perzhier;
** Demat, emezañ, d'ar porzhier. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 15.)
** E toull porzh ar palez, ar porzhier a lar: ... . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 104.)
* Diwaller ur savadur a zo en e garg kontrollañ an dud a zeu tre, degemer al lizhiri hag ar pakadoù...
** « [...]. Klask unan-all da borzier e-keit ha ma vezi gant da dro, rak ne faot ket d' in e chomfe serret dor va zi ouz ar re a c'houlenn gwarez diganin. Kae ha buhan. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 12.)

#### Troidigezhioù

    1.
* alamaneg : Pförtner
* esperanteg : pordisto
* galleg : portier
* saozneg : gatekeeper
    2.
* alamaneg : Pförtner , Portier , Hausmeister
* esperanteg : pordisto
* galleg : concierge
* saozneg : caretaker , janitor
# porzhierez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn porzhier hag an dibenn-ger -ez

### Furm anv-kadarn

porzhierez /pɔrˈzjɛːres/ (liester : porzhierezed)
* Furm venel an anv-kadarn porzhier
** « Deus ganin raktal, eme ar vaouez-se, rak emaon o paouez klevout digant ar borzhierez ez 'eus ur soliadur a-bezh da feurmiñ en ti ma lojañ (!) ennañ damdost da Skol al Liesijinerezh ». — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 130.)

#### Troidigezhioù

* galleg : concierge
# porzhioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar porzh hag an dibenn-ger -ioù.

### Furm anv-kadarn

porzhioù /ˈpɔrzju/
* Furm lies an anv-kadarn porzh.
# porzh-c'hoari
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

porzh-c'hoari /pɔrs.ˈɣwɑː.ri/ gourel (liester : porzhioù-c'hoari)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : cour de récréation
# porzhierien
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

porzhierien
* Furm lies an anv-kadarn porzhier.
# porzh-yer
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

porzh-yer /pɔrzˈjeːr/
* porzh, en un atant pe mereuri, ma vez ar yer en o frankiz.
# sec'hañ an eil dorn gant egile
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb sec'hañ, an eil, an anv-kadarn dorn, an araogenn gant hag ar raganv egile.

### Troienn verb

sec'hañ an eil dorn gant egile /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** [...], hag e teue Jakez a-benn da sec'hañ an eil dorn gant egile kuit dezhañ d'en em skuizhañ re [...]. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 10.)

#### Gerioù heñvelster

* skoulmañ ganti

#### Troidigezhioù

* galleg : joindre les deux bouts
# sec'hed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (sechet).
    Diwar an anv-gwan sec'h.
    Da geñveriañ gant ar gerioù syched en kembraeg, seghes en kerneveureg.

### Anv-kadarn

sec'hed /ˈseːɣet/ gourel
* Ar c'hoant da evañ.
** — Paotr, emezañ, va marc'h en deus sec'hed : e pelec'h e kavin-me dour da reiñ dezhañ da evañ ? — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 9.)
* C'hoant da evañ diedoù alkoolek.
** Pipi a zo sac'het eur hreunenn holen e toull e houzoug hag a ro sehed dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 455.)
* mervel gant ar sec'hed
** A-benn neuze e oan prest da vervel gand ar zehed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
* terriñ e sec'hed, distanañ d'e sec'hed: evañ
** C'hoant terri e zehed a zavo sur gand al louarn. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 113.)
* Hiraezh, c'hoant bras da gaout un dra bennak.

#### Deveradoù

* disec'hed
* sec'hedañ
* sec'hedek
* sec'hedik
* sec'hedikaat
* sec'hedus

#### Troioù-lavar

* bezañ sec'hed (da unan bennak)
* distanañ d'e sec'hed
* kaout sec'hed
* na chom da sec'hediñ
* terriñ e sec'hed

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Durst
* arabeg : عطش
* daneg : tørst
* esperanteg : soifo
* galleg : soif
* gresianeg : δίψα
* hungareg : szomjúság
* ido : dursto
* italianeg : sete
* kembraeg : syched
* kerneveureg : seghes
* nederlandeg : dorst
* norvegeg : tørst
* okitaneg : set
* papiamento : sede , sedu , set
* perseg : تشنگی , عطش
* poloneg : pragnienie
* portugaleg : sede
* roumaneg : sete
* rusianeg : жажда
* sámi an Norzh : goiku
* saozneg : thirst
* sranan : dreywatra
* spagnoleg : sed
* svedeg : törst
* tchekeg : žízeň
* turkeg : susuzluk
# sec'hedusoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan sec'hedus hag an dibenn-ger -oc'h

### Furm anv-gwan

sec'hedusoc'h /seɣeˈdysːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan sec'hedus
* Sec'hedusoc'h eget :
* Sec'hedusoc'h evit :
* Sec'hedusoc'h-sec'hedusañ : muioc'h-mui sec'hedus
* Sec'hedusoc'h a se :
** Kaer-kenañ e oa an amzer, tomm an heol, glas-splann an oabl ha sec'hedusoc'h a se. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 18.)

#### Gerioù heñvelster

* helc'husoc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : plus (que)
# sec'h-korn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar sec'h ha korn.

### Anv-gwan

sec'h-korn /sɛxˈkɔrn/
* Sec'h-tre.
** Ken na tegouezhjomp, dre un ode, war un uhelgompezenn meinek, ur blaenenn plat e-giz un daol, ha sec'h-korn, hep ur wezenn nag ur strouezhenn, nag ur geotenn. — (Youenn Drezen, Skol louarn Veig Trebern, eil lodenn, Al Liamm, 1973, p. 28.)

#### Gerioù heñvelster

* sec'h-askorn
* sec'h-karn
* sec'h-kras
* sec'h-spoue
* sec'h-tont

### Krennlavar

* Al loar war he c'horn. Amzer sec'h-korn.
# sec'hedek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sec'hed hag al lostger -ek.
    Meneget en geriadur ar Pelleter (sehedec).

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | sec'hedek |
| Derez-uheloc'h | sec'hedekoc'h |
| Derez-uhelañ | sec'hedekañ |
| Derez-estlammiñ | sec'hedekat |
sec'hedek /seˈɣeːdek/
* En devez sec'hed ingal, sec'hedik

#### Troidigezhioù

* galleg : altéré , assoiffé
* kembraeg : sychedig
* saozneg : thirsty
# sec'hedik
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn sec'hed hag al lostger -ik
    Meneget er C'hatolikon (sihidic).
    Da geñveriañ gant an anv-gwan sychedig en kembraeg.

### Anv-gwan

sec'hedik /seˈɣeːdik/
| Derez | Furm |
| Derez-plaen | sec'hedik |
| Derez-uheloc'h | sec'hedikoc'h |
| Derez-uhelañ | sec'hedikañ |
| Derez-estlammiñ | sec'hedikat |
* En devez sec'hed dalc'hmat
** Ar vugale a vez ganet e miz Eost a vez sehedig. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
* Zo deuet sec'hed dezhañ, sec'hedek
* (Dre astenn-ster) Troet da evañ kalz diedoù alkoolek

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet sec'hedig.

#### Deveradoù

* sec'hedikaat

#### Troidigezhioù

* galleg : altéré , assoiffé ; intempérant
* kembraeg : sychedig
* saozneg : thirsty ; intemperate
# sec'hedus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn sec'hed hag al lostger -us.
    Meneget en geriadur Gregor.
    Da geñveriañ gant an anv-gwan sychedus en kembraeg.

### Anv-gwan

sec'hedus
* A ro sec'hed.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : altérant (qui donne soif)
# sec'het
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar sec'h-, pennrann ar verb sec'hañ hag an dibenn-ger -et

### Furm verb

sec'het /ˈseːɣet/
* Anv-gwan-verb ar verb sec'hañ
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : séché
# sec'hat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sec'h » hag an dibenn-ger « -at ».

### Furm anv-gwan

sec'hat /ˈsɛxːat/
* Derez-estlammiñ an anv-gwan « sec'h ».
# sec'hañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan sec'h hag an dibenn-ger -añ.

### Verb

sec'hañ /ˈsɛːɣã/ verb gwan (displegadur)
* Dont da vezañ sec'h.
** An douar-mañ pa e-nevez greet glao ha pa zeu da zeha a ya ken kaled ha houarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 39.)
sec'hañ verb kreñv eeun
* Lakaat da vezañ sec'h.
** Ma rankas tapout he frilien da sec'hañ he daoulagad. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)

#### Gerioù kevrennek

* begsec'hañ
* peursec'hañ

#### Troioù-lavar

* sec'hañ an eil dorn gant egile

#### Troidigezhioù

* alamaneg : trocknen
* esperanteg : sekiĝi
* finneg : kuivua
* galleg : sécher
* saozneg : to dry
* alamaneg : trocknen , austrocknen , dorren (frouezh), dörren (frouezh)
* esperanteg : sekigi
* finneg : kuivata
* galleg : sécher
* katalaneg : assecar
* saozneg : to dry
* spagnoleg : secar desecar

### Furm anv-gwan

sec'hañ /ˈsɛxːã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan sec'h.

### Gwelet ivez

* sec'hiñ
# orined
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn orin hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

orined /oˈrĩːnet/
* Furm lies an anv-kadarn orin
** Daoust ma oa dre vras Pleibeniz tud a boagn, e kaved er barrez un dousenn pe ziv a orined hag a lamponidi na dalvezent ket ar boued a zebrent bemdez. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 233.)

#### Gerioù heñvelster

* istrogelled
* oristaled

#### Troidigezhioù

* galleg : hommes bizarres
# oristaled
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn oristal hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

oristaled /ɔrisˈtɑːlet/
* Furm lies an anv-kadarn oristal
** Un draig evelkent am eus merzet : ne vez ken kavet dre amañ kemend-all a oristaled, paotred ha merc'hed sebezus-tre, ha gwazh a se, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 120.)
** O taboulinañ e oa e vizied war ar rod-stur pa baras e zaoulagad war ur bagadig oristaled hag a oa o trelatiñ hag o komz an eil e pleg skouarn egile. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 7.)
** — [...]. Evit da dud, n'eus ket da lavarout : ar re-se a oa oristaled, a-hed an neudenn. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 63.)

#### Gerioù heñvelster

* istrogelled
* orined

#### Troidigezhioù

* galleg : hommes excentriques , originaux
# ornitorink
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus an anv skiantel Ornithorhynchus.

### Anv-kadarn

ornitorink /ɔrnitɔrink/ gourel; liester ornitorinked.
** An ornitorink n'eo ket un evn.

#### Troidigezhioù

* galleg : ornithorynque
# oriks
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

oriks unander ; oriksed liester
* Seurt antilopenn

#### Troidigezhioù

* galleg : oryx
# orin
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

orin (liester : orinoù)
* Gouenn.
** Orin un den, ul loen.
* Kaoc'h ul loen.

### Anv-kadarn

orin (liester : orined)
* Den iskis.
** Orin a zo ac'hanout! eme ar beleg. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 242.)
** Daoust ma oa dre vras Pleibeniz tud a boagn, e kaved er barrez un dousenn pe ziv a orined hag a lamponidi na dalvezent ket ar boued a zebrent bemdez. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 233.)

#### Troioù-lavar

* un orin a zen

### Anv-gwan

orin
* A zeus eu ul lec'h.
** Ar vro orin.
* Kentañ
** Ar pec'hed orin.
# ornami
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur ornami | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | ornamis | ornamas | ornamos |
| Anv-gwan-verb tu gra | ornaminta | ornamanta | ornamonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | ornamita | ornamata | ornamota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | ornami | ornamu | ornamus |
ornami /ɔr.'na.mi/ verb kreñv
* Kinklañ.
# oristal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

oristal /oˈristal/ gourel (liester oristaled)
* Den iskis e zoareoù, e vennozhioù pe e emzalc'h
** Sed amañ un oristal avat. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 50.)
** [...] rak an oristal-se a zo c'hwezh fall gantañ. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 97.)
** [...], rak n'eus bet biskoazh ha biken ne vo gwelet sebezusoc'h oristal o vale heñchoù Priel. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 20.)
** Hennezh a zo un oristal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 291.)
** Un doare oristal e oa. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 298.)

#### Gerioù heñvelster

* istrogell
* orin
* urlu

#### Troidigezhioù

* galleg : drôle de bonhomme , excentrique , farfelu , original , type bizarre
# oro
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an italianeg pe ar spagnoleg oro hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | oro | oroj |
| akuzativ | oron | orojn |
oro /ˈɔ.rɔ/
* Aour.
* No es oro todo lo que reluce. Kement tra lufr n’eo ket aour.

## Italianeg
### Anv-kadarn

oro
* aour

## Krennlavaroù

* Il silenzio è d'oro e la parola d'argento.
* Le ore del mattino hano l'oro in bocca.
* Non è tutto oro quel che luce. Kement a lufr n’eo ket aour.
* Per l'oro, l'abate vende il convento. – Evit aour e werzh an abad e gouent.
# oroj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

oroj /ˈɔ.rɔj/
* Liester an anv-kadarn oro en nominativ.
# mestronio
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar mestroni-, pennrann ar verb mestroniañ, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

mestronio /mɛstrɔ̃ˈniːo/
* Furm ar verb mestroniañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) dominera
* galleg : (elle)/(il) maîtrisera
* galleg : (elle)/(il) soumettra
# mestroù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn mestr hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

mestroù /ˈmɛstru/
* Furm lies an anv-kadarn mestr.
** Evit lâret ar wirione, ma na oa ket stummet kaer an ti, ar mestrou ive n'o devoa ket kalz a c'hras vad. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 29.)
** Koulskoude, e galon a oa laouen o tigeler e vestrou. — (PIPI 1908, p. 170.)

#### Stummoù all

* mistr
* mistri

#### Troidigezhioù

* galleg : maîtres
# metatezenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gallek métathèse, diwar an anv-kadarn henc'hresianek metáthēsis (μετάθεσις) « eilpennadur ».

### Anv-kadarn

metatezenn /me.ta.ˈteː.zɛn/ benel (liester : metatezennoù)
* An eilpennañ graet da ziv elfenn fonologel.
** Drebiñ zo ur vetatezenn, diwar debriñ.

#### Gerioù heñvelster

* amload

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Metathese benel
* galleg : métathèse benel
* italianeg : metatesi benel
* kembraeg : trawsosodiad gourel
* nederlandeg : metathese benel
* poloneg : przestawka benel
* saozneg : metathesis
* spagnoleg : metátesis benel

### Gwelet ivez

* Ar pennad « metatezenn » e-barzh Wikipedia
# metaloù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn metal hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

metaloù /meˈtɑːlu/
* Furm lies an anv-kadarn metal
** <skouer.>

#### Stummoù all

* metalioù

#### Troidigezhioù

* galleg : métaux
# mestroni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn mestr hag al lostger -oni

### Anv-kadarn

mestroni /mɛsˈtrɔ̃ːni/ hollek benel
* Aotrouniezh
* Galloud mestroniañ

#### Deveradoù

* mestroniadur
* mestroniadus
* mestroniañ
* mestronier
* mestroniezh
* mestronius

#### Troidigezhioù

* galleg : maîtrise ,
* galleg : ascendant , autorité , suprématie
# mestroniañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn mestroni hag al lostger -añ

### Verb

mestroniañ /mɛstrɔ̃ˈniːã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : mestroniet) (displegadur)
* Kaout beli, astenn e veli war unan bennak, un dra bennak
* Dont da vezañ mestr war unan bennak — ul loen peurvuiañ — dre nerzh
** O vont da c'houlenn un ehan-c'hoari digant Olier Koad e oa pa daolas pled ne oa ket evit mestroniañ e skubellenn ken. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 196.)
* En em vestroniañ

#### Deveradoù

* mestroniadur
* mestroniadus
* mestronier
* mestroniezh
* mestronius

#### Troidigezhioù

* galleg : dominer
* galleg : maîtriser
* galleg : soumettre
# mestroniet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar mestroni-, pennrann ar verb mestroniañ, hag an dibenn-ger -et

### Furm verb

mestroniet /mɛstrɔ̃ˈniːet/
* Anv-gwan-verb ar verb mestroniañ
** Bez' a zo (ez eus) darn ha na houllont ket beza mestronïet ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 351.)
** Kalz plijusoc'h ivez e kave e gentelioù, bremañ pa oa mestroniet gantañ an diazezoù. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 177.)

#### Troidigezhioù

* galleg : dominé
* galleg : maîtrisé
* galleg : soumis
# mestronius
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus mestroni, hag -us.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | mestronius |
| Derez-uheloc'h | mestroniusoc'h |
| Derez-uhelañ | mestroniusañ |
| Derez-estlammiñ | mestroniusat |
mestronius /mɛstrɔ̃ˈni:ys/
* Perzh un den a gomz evel pa vije mestr.

#### Troidigezhioù

* galleg : impérieux
# metal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

metal /ˈmetːal/ gourel (liester : metalioù, metaloù)
* Korf eeun heren ouzh ar wrez hag an tredan, dezhañ ul lufr ispisial (lufr ar metaloù).
** — [...]. Nemet, evit doare, ne zeuont aes ganto nemet betek ar boestoù metal. [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 26.)
** Gant ar maen e vez troet kement metal a zo en aour. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 228.)

#### Deveradoù

* metalek
* metalour

#### Troidigezhioù

* galleg : métal
# serrjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar serr-, pennrann ar verb serriñ, hag an dibenn-ger -jec'h.

### Furm verb

serrjec'h /ˈsɛrʒex/
* Furm ar verb serriñ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# serrjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar serr-, pennrann ar verb serriñ, hag an dibenn-ger -jes.

### Furm verb

serrjes /ˈsɛrʒes/
* Furm ar verb serriñ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# serrjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar serr-, pennrann ar verb serriñ, hag an dibenn-ger -joc'h.

### Furm verb

serrjoc'h /ˈsɛrʒɔx/
* Furm ar verb serriñ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# serrjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar serr-, pennrann ar verb serriñ, hag an dibenn-ger -jed.

### Furm verb

serrjed /ˈsɛrʒet/
* Furm dic'hour ar verb serriñ en amzer dic'hallus an doare-divizout.