OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# kentañ ma
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kentañ ha ma.

### Troienn stagell isurzhiañ

kentañ ma /ˈkẽn.tã.ma/
* Kentañ tra.
** Kentañ ma c’houlennas eus e dad a voe doare ar pevarzek kazeg. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 145.)
* Kerkent ha ma.
** ... kentañ ma kavint o zro. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 33.)
* En troiennoù en amzer-da-zont evel kentañ ma c'hallin, kentañ ma c'halli, kentañ ma c'hallo ...
** Kentañ ma c'hallin ez in da Lannuon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 243.)

#### Gerioù heñvelster

* kentizh ma
* kentre ma

#### Troidigezhioù

* saozneg : as soon as
* galleg : dès que
* nederlandeg : zodra
# kerc'hjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

kerc'hjon /ˈkɛrx.ʃũn/
* Furm ar verb kerc'hat e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# kerc'hjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -jont ».

### Furm verb

kerc'hjont /ˈkɛrx.ʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb kerc'hat e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# kerc'hjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -jout ».

### Furm verb

kerc'hjout /ˈkɛrx.ʃut/
* Furm ar verb kerc'hat en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# kerc'ho
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kerc'h-, pennrann ar verb kerc'hat, hag an dibenn-ger -o

### Furm verb

kerc'ho /ˈkɛrɣo/
* Furm ar verb kerc'hat e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :
       Mar karez, me a gerho eur helorniad dour dit. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 118.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) cherchera , ira (chercher)
# kerc'hoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -oc'h ».

### Furm verb

kerc'hoc'h /ˈkɛrɣɔx/
* Furm ar verb kerc'hat en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kerc'hot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -ot ».

### Furm verb

kerc'hot /ˈkɛrɣɔt/
* Furm ar verb kerc'hat en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# kerc'homp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

kerc'homp /ˈkɛrɣɔ̃m(p)/
* Furm ar verb kerc'hat e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb kerc'hat e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# kerc'hont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -ont ».

### Furm verb

kerc'hont /ˈkɛrɣɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb kerc'hat e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# kerc'hor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -or ».

### Furm verb

kerc'hor /ˈkɛrɣɔr/
* Furm dic'hour ar verb kerc'hat en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# kerden
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kordenn gant ur pebeiladur vogalennek o/e.

### Furm anv-kadarn

kerden /ˈkɛrdɛn/
* Furm lies an anv-kadarn kordenn
** Ar c'herden fin zo muioc'h pesketus. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 268.)
** Ar brizhilli a zo mat da voueta kerden. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 268.)

#### Stummoù all

* kerdin
* kordennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : cordes
* galleg : lignes (de pêche)
# harluad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant an anv-kadarn harlu hag al lostger -ad.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | harluad /ar.ˈlyː.at/ | harluidi /ar.ly.ˈiː.di/ |
| Benel | harluadez /ar.ly.ˈɑː.des/ | harluadezed /ˌar.ly.a.ˈdeː.zet/ |
harluad /ar.ˈlyː.at/ (liester all : harluaded)
* Den kondaonet d'an harlu pe a vev en harlu.

#### Troidigezhioù

* galleg : éxilé gourel
# harlu
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

harlu
* redi d'un den da vont e-maez e vro.

#### Deveradoù

* harluad
* harluañ
# harluet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar harlu, pennrann ar verb harluañ, hag an dibenn-ger -et.

### Furm verb

harluet /arˈlyːet/
* Anv-gwan-verb ar verb harluañ.
** [...], e kave dezhi e oa evel harluet eus Ti an Aotrou Doue. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 10.)

#### Troidigezhioù

* galleg : exilé
* saozneg : exiled
* spagnoleg : desterrado
# hariṇa
## Sañskriteg
### Anv-kadarn

हरिण hariṇa gourel (benel : हरिणी (hariṇī))
* Treuzlizherennadur हरिण.
# haringon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

haringon /ha.ˈrin.gɔn/
* Unander an anv-kadarn haringo en akuzativ.
# harinked
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn harink hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

harinked /aˈrĩŋ.ket/
* Furm lies an anv-kadarn harink.
** Bankoù ha skiñvier bern-war-bern, boutailhoù goullo dre holl, unan voulc'het, gwer lous, restachoù harinked, ognon ha kig-sall bruzhunet. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 61.)
* Harinked sol : sall ha mogedet.

#### Deveradoù

* harinketa

#### Troidigezhioù

* galleg : harengs gourel
* italianeg : aringhe benel

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : L'ichtyonymie bretonne et les textes (lexique diachronique de l'ichthyonymie bretonne) [article], Alain Le Berre, Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, Année 1972 79-4 pp. 949-1027:
# harinketa
## Brezhoneg
### Verb

harinketa /harĩŋˈketːa/
* tapout harinked
galleg: pêcher des harengs
# harluidi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn harluad hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | harluad /ar.ˈlyː.at/ | harluidi /ar.ly.ˈiː.di/ |
| Benel | harluadez /ar.ly.ˈɑː.des/ | harluadezed /ˌar.ly.a.ˈdeː.zet/ |
harluidi /ar.ly.ˈiː.di/
* Furm lies an anv-kadarn harluad.
** N' hell ur Breizhad bout “ mat ” nemet ma 'z eo bet aozet gant Pariz. Memes an harluidi a soñj evel-se. — (Youenn Gwernig, Diskar-amzer, Al Liamm, niv. 170, Mae - Mezheven 1975, p. 175.)

#### stumm all

* harluaded

#### Troidigezhioù

* galleg : exilés
# harluiñ
## Brezhoneg

    Diwar harlu hag -iñ.

### Verb

harluiñ /arˈlyːĩ/
* kas un den en harlu, d'an harlu, e gas kuit eus e vro.
** Harluiñ un den eus e vro.
** [...] ; ha setu perak oant en em lakaet da harluiñ anezho. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
# lutro
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | lutro | lutroj |
| akuzativ | lutron | lutrojn |
lutro /ˈlu.trɔ/
* (Loenoniezh) Dourgi.
# lutuned
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn lutun hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

lutuned /lyˈtỹːnet/
* Furm lies an anv-kadarn lutun

#### Troidigezhioù

* galleg : lutins
# lutun
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

lutun /ˈlytːỹn/ gourel (liester : lutuned)
* Boud faltazius, bihan a vent ha gwidreüs peurvuiañ, a vez merzet diouzh an noz, hervez kredennoù pobl
** Raktal e sonj el lutun, e wad a skorn en e wazied, ne gred ket ober eur gammed pelloc'h. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 60.)

#### Troidigezhioù

* galleg : lutin
# lutiner
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus lutin hag -er.
lutiner
* chigardiñ
* palvata
# lutroj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lutroj /ˈlu.trɔj/
* Liester an anv-kadarn lutro en nominativ.
# lutrojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lutrojn /ˈlu.trɔjn/
* Liester an anv-kadarn lutro en akuzativ.
# lutron
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lutron /ˈlu.trɔn/
* Unander an anv-kadarn lutro en akuzativ.
# luti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur luti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | lutis | lutas | lutos |
| Anv-gwan-verb tu gra | lutinta | lutanta | lutonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | lutita | lutata | lutota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | luti | lutu | lutus |
luti /'lu.ti/ verb kreñv
* Soudañ.
# lutig
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

lutig
** [...], rak berad spered ebet ne vane, am eus aon, en e gokenn voal a denne d'ul letern dall lazhet al lutig ennañ, [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 14.)
* lutigenn
# lutto
## Italianeg
### Anv-kadarn

lutto gourel
* kañv
# kanjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar
   * kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -jen.
   * gan, pennrann ar verb genel, hag an dibenn-ger -jen.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjen |
| dre vlotaat | ganjen |
| dre c'hwezhañ | c'hanjen |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjen /ˈkãn.ʒen/
* Furm ar verb kanañ e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
* Furm kemmet ar verb genel e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.

#### Stummoù rannyezhel

* kanazen

#### Gerioù kevrennek

* adkanjen
* diskanjen
* mouskanjen

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) chanterais ; engendrerais
# kanjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -jemp

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjemp |
| dre vlotaat | ganjemp |
| dre c'hwezhañ | c'hanjemp |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb kanañ e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout

#### Stummoù rannyezhel

* kanazemp

#### Gerioù kevrennek

* adkanjemp
* diskanjemp
* mouskanjemp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) chanterions
# kanit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanal, pe kanañ, pe kaniñ, hag an dibenn-ger -it

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanit |
| dre vlotaat | ganit |
| dre c'hwezhañ | c'hanit |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanit /ˈkãːnit/
* Furm ar verb kanal/kanañ/kaniñ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
* Furm ar verb kanal/kanañ/kaniñ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn

#### Gerioù kevrennek

* adkanit
* diskanit
* mouskanit

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) chantez
* galleg : chantez !
# kanived
## Brezhoneg

kanived benel; liester kanivedoù.
* Hema a daolas d'he vreur ar ganivet en eun doare ken dichansus, ma sanclaz en he galon ha ma hen lazas var an taol. — (Goulven Morvan, Sant Convoyon, kenta abad couent Redon - III, Feiz ha Breiz, 3 Ebrel 1869, p. 67b.)
# kanje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -je

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanje |
| dre vlotaat | ganje |
| dre c'hwezhañ | c'hanje |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanje /ˈkãnʒe/
* Furm ar verb kanañ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout

#### Stummoù rannyezhel

* kanaze

#### Gerioù kevrennek

* adkanje
* diskanje
* mouskanje

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/il) chanterait
# kanjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -jed

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjed |
| dre vlotaat | ganjed |
| dre c'hwezhañ | c'hanjed |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjed /ˈkãn.ʒet/
* Furm dic'hour ar verb kanañ en amzer dic'hallus an doare-divizout

#### Stummoù rannyezhel

* kanazed

#### Gerioù kevrennek

* adkanjed
* diskanjed
* mouskanjed

#### Troidigezhioù

* galleg : (on) chanterait
# kanjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -joc'h.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjoc'h |
| dre vlotaat | ganjoc'h |
| dre c'hwezhañ | c'hanjoc'h |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjoc'h /ˈkãnʒɔx/
* Furm ar verb kanañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ:
** Dec'h e kanjoc'h ken brav!
* Furm kemmet ar verb genel en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ:
** Ne oac'h ket mut pan ho kanjoc'h ho mamm.

#### Stummoù rannyezhel

* kanazoc'h

#### Gerioù kevrennek

* adkanjoc'h
* diskanjoc'h
* mouskanjoc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) chantâtes ;
* spagnoleg : cantasteis
# kanjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -jec'h

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjec'h |
| dre vlotaat | ganjec'h |
| dre c'hwezhañ | c'hanjec'h |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjec'h /ˈkãn.ʒex/
* Furm ar verb kanañ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout

#### Stummoù rannyezhel

* kanazec'h

#### Gerioù kevrennek

* adkanjec'h
* diskanjec'h
* mouskanjec'h

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) chanteriez
# kanjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -jent

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjent |
| dre vlotaat | ganjent |
| dre c'hwezhañ | c'hanjent |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kanañ e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout

#### Stummoù rannyezhel

* kanazent

#### Gerioù kevrennek

* adkanjent
* diskanjent
* mouskanjent

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) chanteraient
# kanjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kan-, pennrann ar verb kanañ, hag an dibenn-ger -jes

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kanjes |
| dre vlotaat | ganjes |
| dre c'hwezhañ | c'hanjes |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kanjes /ˈkãn.ʒes/
* Furm ar verb kanañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout

#### Stummoù rannyezhel

* kanazes

#### Gerioù kevrennek

* adkanjes
* diskanjes
* mouskanjes

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) chanterais
# klodad

klodad
* hollad moc'h bihan ur wiz, gwizad
    Damen e vo ma ene! eme Vari, gwell e vije din sevel ur c'hlodad moc'h bihan evit sevel ar sort-mañ! TBP
* hollad loened bihan ur barez; gorad, torad, neizhiad, nodad
    Ar c'hizhier o devez tri glodad ar bloaz, TBP
    ...holl o devoa klodadoù re vihan, hag e tiskouezent bezañ eürus — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 275.)
# kloareged
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kloareg hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

kloareged /klwɑˈreːɡet/
* Furm lies an anv-kadarn kloareg
** Hag atav, aze, dirak e zaoulagad, ar gweledigezhioù-se, o kinnig gant ur mousc'hoarzh, da allazigoù e zaouarn, an dra difennet-rik ouzh ar gloareged, hoal gwenngen, flour ha trelatus, o divronn noazh. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 12.)

#### Stummoù all

* kloareien
* kloer

#### Troidigezhioù

* galleg : clercs , ecclésiastiques , séminaristes
# kloc'hdi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kloc'h » ha « ti » marteze diwar batrom ar ger kembraek heñvelster. Ne seblant ket bezañ ur ger eus ar brezhoneg komzet, rak tour an iliz a vez lavaret. Amprestet e seblant war-eeun diwar ar ger kembraek clochdy. Pa seller ouzh ar ger brezhonek manati, a zo manachdy e kembraeg (hag abati, dañvati, prefeti, preti, peniti, lazhti, laezhti) e seblant e vije pe *kloti pe *kloc'hti e brezhoneg.
    Ur gelaouenn anvet Le Clocher Breton/Kloc'hdi Breiz a voe embannet etre 1895 ha 1915.
    E Geriadur Istorel ar Brezhoneg e roer ur skouer eus 1906, tennet eus Dihunamb.
    Kentañ meneg en ur geriadur : e geriadur Gwilhevig hag ar Gov e 1924 (skrivet kloh-di, p. 41).
    Meneget e Geriadur brezhoneg-galleg Roparz Hemon e 1928 (p.89).
    Meneget e Geriadur Frañsez Vallée e 1931.

### Anv-kadarn

kloc'hdi /kloɣ.di/ gourel (liester kloc'hdioù)
* Tour un iliz m'emañ ar c'hleier.
** <skouer>.

#### Gerioù heñvelster

* tour-iliz

#### Gerioù kar dre o ster

* garid

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Kirchturm
* esperanteg : sonorilturo
* galleg : clocher , campanile
* kembraeg : clochdy
* gresianeg : καμπαναριό (pemdez) ; κωδωνοστάσιο
* ido : klosh-turmo
* nederlandeg : klokkentoren
* okitaneg : campanal ; cloquièr
* portugaleg : campanário ; torre de sino
* saozneg : belltower ; bell tower ; steeple
* spagnoleg : campanario

### Gwelet ivez

* Ar pennad « kloc'hdi » e-barzh Wikipedia
# kloc'her
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn kloc'h hag al lostger -er.

### Anv-kadarn

kloc'her /ˈkloːɣɛr/ gourel (liester : kloc'herien)
* Den karget da seniñ kleier an tour-iliz
** <skouer.>
* Sakrist.
** Ne veze peurvuiañ war e dro nemet e gloc'her ha pemp pe c'hwec'h kanfard all, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 70.)
** Ha plijout a rafe deoc'h, va niz, komz diwar va fouez da aotrou person ar barrez, ha lavarout dezhañ e karfen mont d'e servijañ, da vevel, da jardiner, pe da gloc'her. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn I, Gwalarn niv. 89, Ebrel 1936, p. 42-43.)
** Antronoz veure e kavas ar c'hloc'her korf reudet Jampi Rognant en e c'hourvez war bez e vamm. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 23.)
** Didrubuilha a ra spered ar c’hloc’her, teurel a ra pled (evez) ouz ar beleg da c’houzout hag heñ e c’hello e anaout. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 22.)
** Na Job ar c’hloc’her a oa laouen e galon ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 19.)
* Teuzer-kloc'h.
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : bedeau ; sonneur de cloches
# klodus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « klod » hag al lostger « -us ».

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | klodus |
| Derez-uheloc'h | klodusoc'h |
| Derez-uhelañ | klodusañ |
| Derez-estlammiñ | klodusat |
klodus /ˈkloː.dys/
* A zegas klod.
** [...] armoù kreñv ha klodus-meurbet ar sentidigezh. — (Sant Benead - Reolenn ar venec'h, Studi hag Ober, 1974, p. 3.)

#### Troidigezhioù

* galleg : glorieux , renommé
# kloc'hdioù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

kloc'hdioù
* Furm lies an anv-kadarn kloc'hdi.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : clochers
# kloc'herien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn kloc'her hag an dibenn-ger -ien.

### Furm anv-kadarn

kloc'herien /kloˈɣɛrjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn kloc'her
** D'ar memes mare ez eus e Breizh a-bezh un toullad mat a gloc'herien ha toullerien-vezioù o skrabat o fennoù dirak toulloù goullo. — (Goulc'han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, p. 218.)

#### Troidigezhioù

* galleg : bedeaux
* galleg : sonneurs de cloches
# kloc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (cloch).
    Da geñveriañ gant ar gerioù cloch en kembraeg, clogh en kerneveureg, clog en iwerzhoneg (gerioù heñvelster).
    Kar d'ar ger latin clocca amprestet digant ar brezhoneg-galianeg clocca.

### Anv-kadarn

kloc'h /ˈklɔːx/ gourel (liester kleier, klec'hier)
* Benveg metal, arem peurliesañ, kleuz ha digor, a lakaer da seniñ war-bouez ur vazhoulenn a-ispilh en diabarzh, pe ur morzhol en diavaez.
** Me 'glev ar c'hloc'h o tintal an Ave. — (Kousk Breizh-Izel, kan.)
** Met penaos ec’h en em gave ar c’hloc’h-se er vered ha perak e voe sammet kuit ac’hane ? — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 57.)

#### Deveradoù

* kloc'had
* kloc'hadur
* kloc'hañ
* kloc'henn
* kloc'her
* kloc'hig

#### Gerioù kevrennek

* bouzar-kloc'h
* kloc'hdi
* kloc'h-euzh
* kloc'h-galv
* kloc'h-glaz
* kloc'hig-skouarn

#### Troioù-lavar

* brallañ e gloc'h
* brallañ e gloc'h bras
* lakaat bole en e gloc'h
* lakaat brall en e gloc'h
* lakaat e gloc'h da dintal re skiltr
* lakaat ur gordenn dev ouzh e gloc'h bras
* seniñ e gloc'h
* seniñ e gloc'h bras
* seniñ e gloc'h e-unan
* stagañ ur gordenn dev ouzh e gloc'h bras

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Glocke
* esperanteg : kloŝo
* galleg : cloche
* gresianeg : καμπάνα (kambána)
* ido : klosho
* italianeg : campana
* iwerzhoneg : clog
* kembraeg : cloch
* kerneveureg : clogh
* okitaneg : campana
* poloneg : dzwon
* portugaleg : campainha , sino
* roumaneg : clopot
* saozneg : bell
* spagnoleg : campana
* svedeg : klocka
* tchekeg : zvon
# klod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet eo ar ger-mañ en henvrezhoneg (clot).
    Da geñveriañ gant ar gerioù clod en kembraeg, cloth en iwerzhoneg ha cluto en galianeg.

### Anv-kadarn

klod /ˈkloːt/ gourel (liester klodoù)
* Brud vras, anv kaer ha mat.
** Da glod Doue da gentañ eo bet gouestlet al labour-mañ. — (Sant Benead - Reolenn ar venec'h, Studi hag Ober, 1974, p. I.)
** Ar paour ne gan den e glodoù. — (Yann-Bêr Kalloc'h, Me zo ganet e kreiz ar mor, e-barzh A genoux - Lais Bretons, 1921, p. 113.)
** Neuze e vo adroet da Vreizh he lufr hag he c'hlod a wechall. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 110.)

#### Deveradoù

* diglod
* klodleun
* klodus
* klodva

#### Troidigezhioù

* galleg : renom , gloire
* kembraeg : clod
* iwerzhoneg : cloth
* saozneg : fame

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Glozennoù Luksembourg, meneget en Vocabulaire du vieux-breton
# klodoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « klod » hag an dibenn-ger « -où ».

### Furm anv-kadarn

klodoù /ˈkloː.du/
* Furm lies an anv-kadarn klod.
** Ar paour ne gan den e glodoù. — (Yann-Bêr Kalloc'h, Me zo ganet e kreiz ar mor, e-barzh A genoux - Lais Bretons, 1921, p. 113.)

#### Troidigezhioù

* galleg : renoms
# mont war gomz unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb mont, an araogenn war, an anv-kadarn komz hag unan bennak.

### Troienn verb

mont war gomz unan bennak /Distagadur ?/
* Emellout e kaoz unan bennak en un doare dichek ha trumm.
** Ma selaou a ra evel ma oar ober, hep mont war ma c'homz, war-bouez ur gerig da'm adlafisañ pa choman sac'het gant ur barrad kerse. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 14.)

#### Troiennoù heñvelster

* dont war gaoz unan bennak
* mont war gaoz unan bennak
* troc'hañ e gaoz da unan bennak
* troc'hañ e gomz da unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : couper la parole à quelqu'un
# montagne
## Galleg
### Anv-kadarn

montagne benel liester montagnes
* menez

## Italianeg
### Furm anv-kadarn

montagne liester
* Furm venel montagna
** due alte montagne
# montagneux
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn montagne hag al lostger -eux

### Anv-gwan

| | Unander | Liester |
| Gourel | montagneux /mɔ̃.ta.ɲø/ | montagneux /mɔ̃.ta.ɲø/ |
| Benel | montagneuse /mɔ̃.ta.ɲøz/ | montagneuses /mɔ̃.ta.ɲøz/ |
montagneux /mɔ̃.ta.ɲø/ gourel
* Menezek, meneziek
# montanha
## Okitaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

montanha /munˈtaɲo/
* Menez.
# mont war gein ar marc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb mont, an araogenn war, an anv-kadarn kein, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn marc'h.

### Troienn verb

mont war gein ar marc'h /Distagadur ?/
* Bezañ gwarizius, pa reer anv eus priedoù.
** FULUP. — Kalz re vrao, diouz va c'hoant !... En em glemm a-walc'h a rae he den ouz ar strakell-se ; ne baoueze ket ar paour kaez dogan da vont war gein ar marc'h... — (Jarl Priel, Ar Vatez vihan, Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944, p. 11.)
** Hiriv oa aet war gein ar marc'h ouzh ar c'higer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 340.)

#### Gerioù heñvelster

* kaout marc'h Hamon
* kaout marc'h rous
* mont war ar marc'h ruz

#### Troidigezhioù

* galleg : être jaloux (entre époux)
# mont war varteze
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar mont, war ha marteze.

### Troienn verb

mont war varteze /marˈtɵːze/
** Me ne blij ket din mont war varteze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 560.)
* Patrom:se baser sur des suppositions
# montaña
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin mons.

### Anv-kadarn

montaña /mon̪.ˈt̪a.ɲa/ benel (liester : montañas)
* Menez.

#### Gerioù heñvelster

* monte

#### Krennlavar

* Más vale una vez en la montaña que cien veces contando.