OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# seurt
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger gallek sorte.

### Anv-kadarn

seurt /Distagadur ?/ gourel; liester seurtoù.
* Rumm, pa gomzer eus traoù pe tud :
** An daou seurt zo.
* ar seurt traoù-mañ, ar seurt traoù-se
* ar seurt-se, a'r seurt-se, a seurt-se
** Me ne gredan ket a voulc'hennoù ar seurt-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 58.)
** Meur a dro gamm all a seurt-se en doa c'hoariet dre ar vro, [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 128.)
* Eus ar seurt a, eus ar seurt na
** Divrec'h evel eskell ur vilin avel, divhar hir ha moan ha treid palanko a roe dezhañ neuz ul lankon eus ar seurt ne weler ket alies. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 9.)
* pep seurt
** Da bep seurt tud : da dud a bep seurt
** a bep seurt
* ur seurt
* Er ger-goulennata peseurt
* Evel ger-nac'h, hep ebet:
** ... n'oad evit ober seurt gant ar bal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 132.)
** P’en em gavjont e-kreiz an enez, n’oa ket bras anezhi, ne weljont seurt, tra na den, nemet ur c’hozh ti bihan a oa bec’h dezho mont e-barzh. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 60.)
** N'en devoa seurt nemet ar pezh a c'houneze bemdez ... . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 136.)
** Bez' em eus ivez un hanterlur amann diwar daol ar prefed. Ar banezenn-se ne ouio seurt. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 158.)
** Seurt ouspenn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 173.) : netra ken.
** -Petra hoc'h eus bet? -Mallozh-ma-Doue seurt! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 254.)

#### Gerioù heñvelster

-netra
* seurt ebet
* netra
* tra ebet
* ur seurt
* ar seizh seurt

#### Deveradoù

* a bep seurt
* peseurt

#### Troioù-lavar

* lavarout ar seizh seurt da unan bennak
* lavarout ar seizh seurt ruz da unan bennak

#### Krennlavarioù

* Da bep seurt oad E red ar c'hi war-lerc'h ar c'had. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)

### Araogenn

* araogenn: evel
** ... seurt n'am boa gwelet biskoazh. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 1908.)
** P'en em gavas paket en e wele, e teuas e-leiz a bikou da flemma anean, seurt biskoaz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 147.)
** Keur, seurt n'eus ket nemeur! Seurt rimadell a vez laosket pa c'hoarier ar c'hartoù.
* seurt ma : evel ma
** Itien ne oa ket kramennet du e gonsians, seurt ma ve hiniennou kustum ouz tan ha moged ar pec'hed; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 146.)
* a-seurt, pe a seurt
# kodianañ
## Brezhoneg
### Verb

kodianañ /kodiã:nã/
* paouez gant ar stourm ha plegañ d'an trec'hour
** Mazhev a rankas kodianañ hag e voe graet hervez ma c'hoantae Chañ-Mariou. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 63.)
# bisig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bisig /ˈbisːik/ gourel; liester : bisigoù.
* Lesanv roet d'ar c'hazh.
** Ur bisig bihan koant.
* (El liester) Bleunioù hir eus gwez zo (haleg, derv).

#### Deveradoù

* bisig-ruz

#### Gerioù kevrennek

* c'hoari-bisig

#### Troidigezhioù

* galleg : minet , chaton
# Pussy
## Saozneg

Pussy
* Anv roet d'ar c'hazh.
** Bisig.

## Galleg

Pussy
* Anv ur gumun gozh e Savoia, hiriv e kumun La Léchère.
# Savoia
## Brezhoneg

Savoia
* Dugelezh kozh, bet e rouantelezh Piemont, hiriv e Bro-C'hall.
# mallozh ma Doue
## Brezhoneg
### Troienn anv-kadarn

mallozh ma Doue
* mallozh

#### Deveradoù

* mallozh-ma- Doue
# govel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Emdroadur ar ger henvrezhonek gobail.
    Meneget er C'hatolikon (gouel) ha geriadur Dom Le Pelletier.
    Da geñveriañ gant ar ger kembraek gefail.
    Diwar an anv gov.

### Anv-kadarn

govel /ˈɡoːvɛl/ benel (liester govelioù)
* Stal-labour ur gov.
** Ti-forn ha govel a oa eno gwechall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
* Labouradeg ma vez teuzet ha stummet an houarn.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Eisenwerk ; Hüttenbetrieb ; Schmiede
* bambara : fanda
* esperanteg : forĝejo
* galleg : forge
* ido : forjerio
* katalaneg : farga
* kembraeg : gefail
* nederlandeg : smederij , ijzersmederij , smidse
* portugaleg : forja
* okitaneg : farga
* saozneg : forge ; smithy
* spagnoleg : forja ; fraga
* svedeg : smedja
* waloneg : fôge
# smithy
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus smith hag -y.

### Anv-kadarn

smithy
* govel
# fraga
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

fraga
* govel
# peus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « beus », eus ar verb bezañ

### Furm verb

* Stumm eus ar verb bezañ war-lerc'h az hag ho (kemmadur dre galetaat), d'ober ar verb en devout, e-barzh
** az peus
** ho peus
* gwelout ivez: po, poa, poe, pez, peze, pezo, pefe, pije.
* gwelout teus
# louzoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (lousou).
    Da geñveriañ gant ar strollderioù llysiau en kembraeg, losow en kerneveureg.
    Ar henliester un unanderenn henvrezhoneg *lus, da dostaat ouzh les en kerneveureg ha lus en iwerzhoneg. Dont a rafe diwar ur ger keltiek *lussu-, a zeufe eus ur stumm indezeuropek *h₁ludʰ-tu-, deveret eus ar verb *h₁leudʰ- « fiñval », heñvel ouzh luid « eas, yeas » en heniwerzhoneg, lēodan « kreskiñ » en hensaozneg, līberi « bugale » en latin, ródhati « a gresk » ha vīrúdh- « plant, struzh » en skañskriteg.

### Anv-kadarn

louzoù /ˈluː.zu/ benel strollder, (liester louzeier, unanderenn louzaouenn)
* Plant geotennek.
    Louzoù fall.
* Legumaj, plant geotennek mat da zebriñ rann pe rann anezho. Lavaret a reer ivez louzoù-kegin, louzoù-pod.
    Bewañ diwar louzoù-kegin.
* Remed.
    N'eus na louzoù, na remed.
    Hag ez eo deut gantit al louzoù evit hon zad? -Ya avat, deuet eo ganen al louzoù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 92.)
    ... diskouez eta al louzoù mar emañ ganit. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 92.) (Ur ger unan e seblant bezañ amañ)
** N'eus ket kavet louzou ebed c'hoaz da wellaad ar hañser. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 326.)
* Ul louzoù ouzh ur c'hleñved, ouzh an derzhienn, ouzh ar paz.

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet lousoù, lousaouenn.

#### Stummoù rannyezhel

* lezeu (stumm gwenedek)

#### Deveradoù

* louzaoua
* louzaouaer
* louzaouaerezh
* louzaouaj
* louzaoueg
* louzaouer
* louzaouer-chatal
* louzaouer-kezeg
* louzaouerezh
* louzaouiñ
* louzawour
* louzawouriezh

#### Gerioù kevrennek

* drouglouzoù
* louzoù-c'hwediñ
* louzoù fall
* louzoù fin
* louzoù-frondus
* louzoù-kegin
* louzoù-kest
* louzoù-kouez
* louzoù-kousk
* louzoù-mailhoù
* louzoù-pod
* louzoù-preñv
* louzoù-razhed
* louzoù-saourus
* louzoù-skarzh
* louzoù-sklis
* louzoù-sko
* louzoù-spurj

#### Troidigezhioù

* galleg : herbes (mauvaises ou médicinales) ; légumes , plantes potagères ; remède
* kembraeg : llysiau
* kerneveureg : losow
* saozneg : herbs ; weeds ; vegetables ; remedy

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 476-77.
* : Nicholas Zair, The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic, Leyden, Brill, 2012, p. 50.
# teus
## Brezhoneg
### Furm verb

teus
* Furm berraet az teus e brezhoneg komzet Treger.
* En ALBB : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-083.jpg
# smith
## Saozneg
### Anv-kadarn

smith
* gov

#### Deveradoù

* anchorsmith
* coppersmith
* goldsmith
* locksmith
* smithy
# ma vez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar stagell isurzhiañ ma ha bez (eus ar verb bezañ).

### Troienn verb

ma vez /Distagadur ?/
* Islavarenn vartezeañ :
** Ar re-mañ, ma vez roët bod dezo, n'aint ket ahann jamez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)
** Ma vez lezet pep hini da vond gand e loa d'ar pod, neuze e vo brao dezo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)
** Kemer a ri ma vez roët dit ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 249.)
** Ma vez re bell o kerhad bara e tapo e gerh pa'z arruo er gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 252.)
** Ma vez pep a vannac'h gwin ez aimp da zikour ac'hanoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 178.)

### Pennad kar

* ma ne vez ket
* pa vez

### Gwelet ivez

* mar bez
* ma vezan, ma vezez, ma vezomp, ma vezit, ma vezont, ma vezer

#### Troidigezhioù

* galleg :
# dreset
## Brezhoneg

    Eus dresañ
** Ma ne vez ket dreset e freuzo mui-ouzh-mui. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 46.)
# korpo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar bennrann a gaver el latin corpus, italianeg ha portugaleg corpo pe galleg corps, gant al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | korpo | korpoj |
| akuzativ | korpon | korpojn |
korpo /ˈkɔr.pɔ/
* Korf.
# corpo
## Italianeg

corpo
* korf

## Portugaleg

corpo
* korf
# si
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

si /ˈsiː/ gourel (furm vihanaat : siig, liester sioù)
* Perzh unan bennak/un dra bennak
** Hennez, bepred, a zo kement si fall a zo toud ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 467.)
* (Ent strizh) Darn kamm pe dreuz en un draezenn bennak (diwar-benn an traoù)
** Ne welan ket a si er botou-koad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 467.)
* (Ent strizh) Perzh fall zo e natur unan bennak, na c'heller ket digammañ (diwar-benn an dud)
** Pep hini e-neus e si. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 131.)
* (Ent strizh) Namm korf (diwar-benn an dud)
* Klask si en unan bennak
** Me, pa vezan war ma gwri, ne vezan ket o klask si en dud all. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 229.)

#### Gerioù heñvelster

* pleg fall

#### Gerioù kar dre o ster

* mank
* tech

#### Deveradoù

* siañ
* siek
* siet
* sius

#### Gerioù kevrennek

* disi

#### Krennlavarioù

* Peb den e-neus e si ; an hini n'e-neus ket daou e-neus tri. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 467.)
* Gwasoc'h eo ur vrud tapet evid ur si koachet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 315.)
* Pep hini e-neus e si; an hini n'e-neus ket daou e-neus tri. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 317.)
* Ur si na vez ket aezet (aez) da goll. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 317.)

#### Troidigezhioù

* galleg : défaut , tare , vice

## Galleg
### Etimologiezh

    Eus an adverb latin sic ( evel-se).

### Adverb

si
* Da respont d'ur goulenn-nac'h:
** Tu n'as pas faim? -Si!

## Italianeg
### Raganv

si
* Implijet e troiennoù emober gant talvoudegezh ur rener amstrizh (a glot gant ar se spagnolek) pe ar c'hentañ gour unan lies.
** Tra poco si parte. A-benn nebeut ez eomp kuit.
** Non si sa mai. N'ouzer morse.

### Krennlavar

* Di dolore non si muore, ma d'allegrezza sì.
# ne vezan ket
## Brezhoneg

ne vezan ket
** Me, pa vezan war ma gwri, ne vezan ket o klask si en dud all. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 229.)
# ma ne vez ket
## Brezhoneg
### Troienn verb

ma ne vez ket
* Islavarenn-vartezeañ da verkañ an amzer-da-zont :
** ... : ma ne vez ket kavet a gleiz e vezo kavet a zeou. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 12.)
** Ma ne vez ket dreset e freuzo mui-ouzh-mui. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 46.)

### Pennadoù kar

* ma vez
* ma ne vezan ket
* ma ne vezez ket
* ma ne vezit ket
* pa vez
* pa ne vez ket
# ma ne vezit ket
## Brezhoneg

ma ne vezit ket
** Ma ne vezit ket er gear p’en em gavo den Canclaux, e vezo lavaret edoc’h e Kergidu hag e vioc’h barnet d’ar maro, me gred. EK
# de qualquer modo
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Eus de, qualquer, ha modo.

#### Troioù-lavar

de qualquer modo
* n'eus forzh penaos

#### Gerioù heñvelster

* de qualquer maneira
# evel ma teu e teu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Eus evel ma, teu, hag e teu.

### Troienn adverb

evel ma teu e teu
* n'eus forzh penaos

#### Troidigezhioù

* kembraeg : unrhywsut ,
* galleg : à la billebaude , aléatoirement , au hasard , au petit bonheur la chance , de toute façon , n'importe comment , par hasard ; à la va comme je te pousse,
* saozneg : aimlessly ; anyhow , anyway , any old how , at random , by the seat of one's pants, every which way; haphazardly, in any way; randomly ; without planning,
* spagnoleg : como sea , de cualquier modo ,
* portugaleg : de qualquer modo , de qualquer maneira , em qualquer caso , em qualquer hipótese , descuidadamente
# Brezhon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Brezhon /ˈbreːzɔ̃n/ gourel (liester : Brezhoned)
* Den a zo brezhon a orin, pe a ouenn, dreist-holl pa reer anv eus pobloù Enez Vreizh hag eus ar bobl a deuas da Arvorig war-dro ar VIvet kanved
** Petiaoul a raimp ken nemet kemerout an amzer evel ma teu, n'eo ket gwir, paotred ? eme eur Brezon all. — (Ab-Sulio, Seiz vloaz e bro ar vorianed, 1929, p. 32.)
** Stad a zo hizio en holl Vrezoned o welout eur Brezon hag eur brezoneger war an dro, [...] — (Arvor niv. 51, 1941, p. 1b.)

#### Troidigezhioù

* galleg : Breton
# en em zaremprediñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rannig-emober en em hag ar verb daremprediñ.

### Verb

en em zaremprediñ /Distagadur ?/ verb kenemober (displegadur)
* Kaout darempred alies an eil gant egile (diwar-benn an dud)
** Job ha Lom a oa kendirvi kompez evit o brasañ maleur, rak dre ma oant kerent eo e teujont d'en em zaremprediñ ; [...]. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 26.)
** − « [...]. Dleet e oa d'ar vignonez-se en em zirenkañ un tammig, peogwir en em zarempredont kement. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 38.)
* Bezañ alies an eil gant egile a-raok dimeziñ.
** Anezho o-unan en em zarempredont hag e welont ur garantez o tareviñ kenetrezo evel ma teu da zareviñ ur frouezhenn dener na vez distaget diouzh he skourr na re abred na re ziwezhat. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 72.)
** Ni a zo bet en em zarempredet nebeut. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 88.)

#### Troidigezhioù

* galleg : se fréquenter
# evel ma teu
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus evel ma, ha teu.

### Anv-kadarn

evel ma teu
** Petiaoul a raimp ken nemet kemerout an amzer evel ma teu, n'eo ket gwir, paotred ? eme eur Brezon all. — (Ab-Sulio, Seiz vloaz e bro ar vorianed, 1929, p. 32.)
** Anezho o-unan en em zarempredont hag e welont ur garantez o tareviñ kenetrezo evel ma teu da zareviñ ur frouezhenn dener na vez distaget diouzh he skourr na re abred na re ziwezhat. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 72.)

#### Troidigezhioù

* galleg : au hasard
# seul vui

n̪̍

## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant seul ha mui
seul vui
* troienn adverbel
** Seul vui a werennadou a ya gantañ, seul goantoc'h e kav ar wrac’h yaouank. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 124.)
* troienn isurzhiañ : seul vui ma
** [...] ; mez seul-vui ma c'hoarzet d'ezhan, seul bennokoc'h a-ze n'oa ken. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 25.)
** Burzhudusañ ma kavan eo seul vui ma vez sot ha diskiant ar pezh a vez lavaret diwar o fenn, seul vuanoc'h a se ne vez kredet ken. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
* seul vui e (hep ma)
** Seul vui he stlejomp ([ar groaz]) ha seul vui e vezo ponner; seul vui he dougfomp sonn hag uhel ha seul vui e vezo skañv. BUAS 330
** Seul-vui viocʼh anaoudek, seul-vui e viocʼh karet. — (Gab Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 113..)
** Seul-vui e welont an dud fall "o teuler kranch ha bilim war gement a zo mat', seul vui e tleont dougen resped d'ar relijion ha d'ar veleien. SKKR 245
** Seulvui e teske, seulvui e wele gwelloc’h-gwella n’eo ar pez a c’heller gouzout nemet eul loden zister eus ar pez a jom da zeski, ... Rimadellou brezonek
** An Ao. Doue en deus digaset d’eomp eur bugel bep bloaz ha, seul-vui e tigaso, seulvui e rei hon eürusded !
** An oll a voar seul vrasoc’h ma vez ar mare, seul vui a diz hag a gas a vez var an dour o tisken couls hag o pignat.

### Krennlavar

* Seul vui, seul c'hoazh.
# lakepod
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

lakepod /la'kepot/ lakepoded
* Paotr fall
** ... hon daou lakepot a skolaerien ... — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 144.)
** Al lakepod, paket genaouek, a ziskrogas trumm hag a gouezhas war e benn adreñv. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 56.)

#### Troidigezhioù

* galleg : chenapan , vaurien
* saozneg : scallywag
# imoret
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant imor hag al lostger -et.

### Furm verb

imoret /Distagadur ?/
* Anv-gwan-verb ar verb imoriñ.
** Er goañv e vezan atav imoret-fall... — (Per Denez, Brezhoneg buan hag aes, 1972, p. 127.)

#### Deveradoù

* imoret fall
* imoret mat

#### Gerioù heñvelster

* fuloret

#### Gerioù enepster

* drantiz
* gaeoni

#### Troioù-lavar

* imoret fall
* imoret mat

#### Troidigezhioù

* galleg : de mauvaise humeur , d'une certaine humeur
# ober gant un dra bennak
## Brezhoneg

ober gant un dra bennak
* Ret mat e vez ober gant an dud evel ma vezont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 386.)

#### Gerioù enepster

* ober hep un dra bennak
# limig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

limig /Distagadur ?/ (liester: limigoù)
* Petra 'maon oc'h ober? Gwelout a rez mat : o prenañ limigoù emaon. — (Brezhoneg... buan hag aes, Per Denez, 1972, p. 116.)

#### Gerioù heñvelster

* madig
# scallywag
## Saozneg
### Anv-kadarn

scallywag
* lakepod

#### Gerioù heñvelster

* blackguard
* badly behaved
* disreputable fellow
* fiend
* good-for-nothing
* mischief-maker
* rascal
* scapegrace
* scoundrel
# blackguard
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus black ha guard.

### Anv-kadarn

blackguard
* lakepod

#### Gerioù heñvelster

* scoundrel
* badly behaved
* disreputable fellow
* fiend
* good-for-nothing
* mischief-maker
* rascal
* scapegrace
* scallywag

#### Deveradoù

* blackguardery
* blackguardism
* blackguardize
* blackguardly
* blackguardry
* blackheart
* blackhearted
# preço
## Portugaleg
### Anv-kadarn

preço
* priz
** ... mas não a qualquer preço ... - ... met n'eo ket da n'eus forzh peseurt priz ...
# troienn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tro hag -enn.

### Anv-kadarn

troienn /ˈtrojːɛn/ benel (liester : troiennoù)
* (Yezhadur) Kenstrollad gerioù zo dezhañ ur garg yezhadurel zo hini an termenoù a vez dezverket gant ar rummenn ger-mañ-rummenn ger.

#### Deveradoù

* troiennoù

#### Gerioù kevrennek

* troienn adverbel
* troienn araogennel
* troienn idiomatek
* troienn luc'haj

#### Troidigezhioù

* galleg : expression , locution , tournure
# bezañ pell oc'h ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb bezañ, an adverb pell, an araogenn oc'h, ar verb ober hag unan bennak.

### Troienn verb

bezañ pell oc'h ober un dra bennak
* Bezañ pell evit ober un dra bennak
** Te a zo bet pell o kerhad dour ! — Feiz, 'vat, n'on ket bet hirroh evid ar puñs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 218.)
** Ma vez re bell o kerhad bara e tapo e gerh pa'z arruo er gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 252.)
** Te a zo bet pell o kerc'had bara. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 181.)
** Pell-mat oc'h bet o kousket! Jean Tricoire, Me a gomzo brezoneg. 1990. p 132
* Na vezañ pell oc'h ober un dra bennak
** Ne ouet ket pell oc'h ober eur c'houlm lagaden er gordenn, hag ouc'h he lakaat enn dro da c'houzouk ar c'hraouadur. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 160.)
** [...] ; ha va leue-bihan n'eo ket bet pell o wellât ! [...] ! — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 71.)
** Fidandoustik! Job ha Lom ne oant ket pell o sevel; ul lamm-spont a rejont diouzh ar foz, evel ma vije bet an diaoul krog e foñs o bragoù. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 22.)
** — « [...]! Herri ne oa ket bet pell o lezel ar planken da stagañ hag o lavarout din : « Job, azez ma kemerimp bep a chopinad sistr ! » [...]? » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 76.)
** Amañ a zo tremenet eur plah, ma ne vijen ket bet er gêr, na vije ket bet pell o c'hwiba an dillad alese. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 82.)
** Hag ar hanod a oa gadal ive, ne veze ket pell o chavira. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 169.)
** Hemañ, pa hall kaoud hed e har, na vez ket pell o karza etrezeg Lomikel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 171.)
** Hennez na vez ket pell o choga eun aval. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 224.)
** Petra eo eur billed a vil lur ? Ar sort-se na vezer ket pell oh ober skillou deuzouto. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 473.)
** Dre hent Plouillio aze ne vezer ket pell o tapoud Tredraezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 510.)
** Hennezh ne vez ket pell o c'hwibañ traoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. ?.)
** Hemañ a vez pell o lavaret din nebeud a dra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 89.)

#### Troidigezhioù

* galleg : mettre longtemps à faire quelque chose , tarder à faire quelque chose
# scoundrel
## Saozneg
### Anv-kadarn

scoundrel
* lakepod

#### Gerioù heñvelster

* blackguard
* badly behaved
* disreputable fellow
* fiend
* good-for-nothing
* mischief-maker
* rascal
* scapegrace
* scallywag
* villain
# hailhevod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

* Eilstumm eus hailhebod ; eus ar galleg kozh halleboter, "klask er gwiniegi ar reznennoù bet disoñjet" [dispredet]

### Anv-kadarn

hailhevod /../ gourel (liester : hailhevoded)
* korker, jalod, trueg
* Den dizonest, divergont, troet d'ober taolioù fall ; lampon.

#### Deveradoù

* hailhon

#### Deveradoù

* hailhevodaj
* hailhevoderezh
* hailhevodeg
* hailhevodegenn

#### Troidigezhioù

* galleg : canaille , coquin , {{tro|fr|gredin}, vaurien ,
* saozneg : scoundrel , rascal ,
# faeo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus paeo gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ (p > f).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | paeo |
| dre vlotaat | baeo |
| dre c'hwezhañ | faeo |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
faeo /ˈf̬ɛːo/
* Furm kemmet ar verb paeañ pe paeiñ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
   * War-lerc'h ar raganv-gour renet am, da skouer :
       — [...] ! Setu aze eun ealik hag am fae, er bed-man zoken, euz ar pez am beuz great ; c'houi, Aoutrou Doue, am faeo er bed-all. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 269.)
   * War-lerc'h ar raganv-gour renet o, da skouer :
       — [...]. Doue, me 'gred, o faeo deoc'h er bed all, rak evidon-me ne c'hellin ket hen ober war an douar. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 44.)
# bed all
## Brezhoneg

    Eus bed hag all.

### Troienn anv-kadarn

ar bed all
* ar bed en tu all d'ar marv.
** mont d'ar bed all : mervel
** Setu aze eun ealik hag am fae, er bed-man zoken, euz ar pez am beuz great ; c'houi, Aoutrou Doue, am faeo er bed-all. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 269.)
** Doue, me 'gred, o faeo deoc'h er bed all, rak evidon-me ne c'hellin ket hen ober war an douar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 44.)
* au-delà