OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# goueler
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -er.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goueler |
| dre vlotaat | oueler |
| amreizh | oueler |
goueler /ˈɡweː.lɛr/
* Furm dic'hour ar verb gouelañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
# goueletenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

goueletenn /ɡweˈletːɛn/ benel (furm vihanaat : goueletennig, liester : goueletennoù, goueletinier)
* Bag, dezhi ur stumm hir a-walc'h ha div wern peurvuiañ
** Ur bloavezh, e welis e Landreger strollad ur oueletenn, eus Sant-Malo m'am eus soñj. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 53.)

#### Troidigezhioù

* galleg : goélettes
# gouelez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouel-, pennrann ar verb gouelañ, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gouelez |
| dre vlotaat | ouelez |
| amreizh | ouelez |
gouelez /ˈɡweːles/
* Furm ar verb gouelañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# karṇa
## Sañskriteg
### Anv-kadarn

कर्ण karṇa gourel
* Treuzlizherennadur कर्ण.
# karvig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar karv hag -ig.

### Furm anv-kadarn

karvig /'karvik/
* Hini bihan an heizez hag ar c'harv.

#### Gerioù heñvelster

* menn-karv

#### Troidigezhioù

* galleg : faon
# karzhas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar karzh-, pennrann ar verb karzhañ, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

karzhas /ˈkarzas/
* Furm ar verb karzhañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       Didrouz e karzhas pep hini davet an nor a-raok na deuas Filch er sal. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 165.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) cura , nettoya
* galleg : (elle)/(il) débarrassa
* galleg : (elle)/(il) fila
# karzhañ kuit
## Brezhoneg
### Troienn verb

karzhañ kuit
** — Amañ ec'h a da vezañ kalkenn, eme Erwanig. Gwelloc'h eo deomp karzhañ kuit. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 83.)
# karzhet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar karzh-, pennrann ar verb karzhañ, hag an dibenn-ger -et.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | karzhet |
| Derez-uheloc'h | karzhetoc'h |
| Derez-uhelañ | karzhetañ |
| Derez-estlammiñ | karzhetat |
karzhet /ˈkar.zet/
* Deut da vezañ kleuz, treut.
** ...Karzet da vizaj, karzet dindan da zaoulagad, ken e soñje din az-poa bet eur gaouad kleñved... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 233.)

#### Liamm diavaez

* Martial Ménard, Devri - Dictionnaire diachronique du breton, karzhet adj. Très maigre, étique, décharné.

#### Troidigezhioù

* galleg : émacié
# karzhe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar karzh-, pennrann ar verb karzhañ, hag an dibenn-ger -e

### Furm verb

karzhe /ˈkarze/
* Furm ar verb karzhañ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       Hermione a sailhas en he sav, he bizied kroazet war he genoù, tra ma karzhe Harry war-du an douar evel un tenn. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 231.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) curait , nettoyait
* galleg : (elle)/(il) débarrassait
* galleg : (elle)/(il) filait
# karzhent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar karzh-, pennrann ar verb karzhañ, hag an dibenn-ger -ent

### Furm verb

karzhent /Distagadur ?/
* Furm ar verb karzhañ e trede gour lies an amdremened, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       Skoaz-ouzh- skoaz e karzhent war-du ar Fich. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 194.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) curaient , nettoyaient
* galleg : (elles)/(ils) débarrassaient
* galleg : (elles)/(ils) filaient
# karzhje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar karzh-, pennrann ar verb karzhañ, hag an dibenn-ger -je

### Furm verb

karzhje /ˈkars.ʃe/
* Furm ar verb karzhañ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h na da skouer) :
       Meurz gant e reverzi A laka ar wrac'h da gac'had en ti Hag he merc'h koulz ha hi Hag he matez gand he diegi Na garzje ket dindanni. (krennlavar) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) curerait , nettoierait
* galleg : (elle)/(il) débarrasserait
# karvken
## Brezhoneg

    savet diwar an anv-kadarn karv, hag an dibenn-ger -ken

### Anv-kadarn

karvken/ˈkarfkẽn/ gourel
* kroc'hen karv
# karzhañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn karzh hag al lostger -añ.

### Verb

karzhañ /ˈkarzã/ verb gwan-verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : karzhet) (displegadur)
* naetaat o tennañ kuit an traoù lous:
** karzhañ dindan ar saout
* Mont kuit buan ;
** Ha me o tapoud ma botou em dorn ha da garza fonnusa ma hallen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 163.)
** Hemañ, pa hall kaoud hed e har, na vez ket pell o karza etrezeg Lomikel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 171.)
** — Amañ ec'h a da vezañ kalkenn, eme Erwanig. Gwelloc'h eo deomp karzhañ kuit. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 83.)
** Didrouz e karzhas pep hini davet an nor a-raok na deuas Filch er sal. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 165.)
* Koll al loustoni zo warnañ, pa vez gwalc'het (diwar-benn an dilhad, an danvez)

#### Gerioù heñvelster

* diskampañ
* skampañ
* skarañ
* skarzhañ
* karzhañ kuit

#### Deveradoù

* karzhadenn
* karzhadur
* karzhienn

#### Troioù-lavar

* bezañ ar vouch o karzhañ etre unan bennak hag unan bennak all : bezañ jeu etreze a-zevri.

#### Troidigezhioù

* galleg : 1) curer , nettoyer débarrasser ; 2) filer , déguerpir
* saozneg : 1) clean ; 2) run away
# gouestañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gouest » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

gouestañ /ˈɡwestã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan « gouest ».
** Lod a lavar e c'halv Erwan, bep bloaz, tud gouestañ ar barrez, da droc'hañ ar foenneg vras, evit gounit an dud-se ha ganto ar re o deus-int levezon warno.
** « Dougen anezañ a zo a-walc’h evit beza trec’h d’ar gouesta den d’ober n’eus forz pe labour. ». — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 211.)
** Te eo ar gouestañ den bet dirazoun. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 229.)

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Brogarour, Onenn, 1936, p. 83.
# gouestoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan gouest hag an dibenn-ger -oc'h

### Furm anv-gwan

gouestoc'h /ˈɡwestɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan gouest
* Gouestoc'h eget :
** ... ar filhor a oa gouestoc'h eget an daouzek breur. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 143.)
** C'hwi 'zo gouestoc'h egedon-me da walc'hiñ traoù evel-se ! — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 46.)
** Pa vezen koulz paotr hag ar rioter, pe welloc'h egetañ, e roen dezhañ ur flac'had pe ziv, met, p'en em gave gouestoc'h egedon, e lopen warnañ gant ur vazh-loaek. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 202.)
* Gouestoc'h evit :
* Gouestoc'h-gouestañ : muioc'h-mui gouest

#### Troidigezhioù

* galleg : plus apte(s) , plus capable(s) (que)
# gouestoni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan gouest hag al lostger -oni.

### Anv-kadarn

gouestoni /Distagadur ?/ benel
* Perzh un den hag a zo gouest d'ober un dra bennak.
** Mankout a rae dezhañ ar ouestoni da empennañ ment klok an dachenn-emgann en e spered. — (Ar c'hoari echedoù, gant Stefan Zweig, troet gant Gérard Cornillet, An Alarc'h embannadurioù, 2013, p. 12-13.)

#### Gerioù kar dre o ster

* ampartiz
* barregezh

#### Troidigezhioù

* galleg : capacité , compétence , habilitation
# gouestaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan gouest hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

gouestaat /ɡwesˈtɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : gouestaet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ gouest
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat (unan bennak) da vezañ gouest
** <skouer.>

#### Deveradoù

* diotaus

#### Troidigezhioù

* galleg : devenir apte , devenir capable
* galleg : rendre apte , rendre capable
# gouestlidi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gouestlad hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | gouestlad /ˈɡwestlat/ | gouestlidi /ɡwesˈtliːdi/ |
| Benel | gouestladez /ɡwesˈtlɑːdes/ | gouestladezed /ɡwestlaˈdeːzet/ |
gouestlidi /ɡwesˈtliːdi/
* Furm lies an anv-kadarn gouestlad
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : otages
# gouez da unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Araogenn

gouez da
* Hervez lavar unan bennak, war meno unan bennak.
** Gouez d'ar gaoz : hervez a lavarer.

#### Troidigezhioù

* galleg : au dire de
# gouezel
## Brezhoneg
### Anv-gwan

gouezel
* gwan
** An hini kenta ganet a oa sempl, gwezel, met ker koant hag eun ael eus Baradoz Doue ha ker mat ivez. Baskig a oa e ano. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 47.)
# gouestl
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus krennvrezhoneg goestl, eus henvrezhoneg guuistl, deuet eus ar ger keltiek *gēstlos « gouestl ; ostaj » a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *gʰeidʰ- a gaver er gerioù gàidît « gortoz » e latveg, ždáti « gortoz » e tchekeg ha gīt « c'hoantegezh » en henuhelalamaneg.
    Da geñveriañ gant ar gerioù gwystl « gouestl ; ostaj » e kembraeg, gostel « ostaj ; taol-dispac'h » e kerneveureg ha giall « ostaj » en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

gouestl /ˈgwestl/ gourel (liester : gouestloù)
* (Gwir) Kevrat roidigezh ur vad heloc'h e dalc'h ur c'hredour gouestladour evit gwarantiñ taladur un dle.
* Traezenn pe sammad arc'hant a lakaer e klaoustre.
* Promesa, gouestladur, engouestl.
* (Relijion) Promesa ma en em ginniger da Zoue.

#### Deveradoù

* arouestl
* engouestl
* gouestlad
* gouestladur
* gouestlaj
* gouestlañ
* gouestlaoua
* gouestlidigezh
* klaoustre

#### Troioù-lavar

* reiñ e gouestl
* ober gouestl da

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Pfand nepreizh
* galleg : gage gourel
* gresianeg : ενέχυρο (enéchyro) nepreizh
* italianeg : pegno gourel
* iwerzhoneg : geall gourel
* kembraeg : gwystl gourel
* kerneveureg : arwostel gourel , gaja gourel
* nederlandeg : pand nepreizh
* okitaneg : gatge gourel , penhora benel
* poloneg : zastaw gourel
* romañcheg : pegn gourel
* saozneg : pledge
* skoseg : geall gourel
* spagnoleg : prenda benel
* vietnameg : cầm đồ

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 282.
* : Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyden, Brill, 2009, p. 159.
# gouezas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouez-, unan eus pennrannoù ar verb gouzout, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

gouezas /ˈɡweːzas/
* Furm ar verb gouzout e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e hag ar stagell isurzhiañ ma) :
       Evel-se e ouezas e oa ar born diforch ha mourroù ledan-se, an Aotrou Jeneral Olier Kerangwenn [...]. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 16.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) sut , (il) sut
# e-kreiz e vrud
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Troienn savet gant « e-kreiz » ha « brud ».

### Troienn

e-kreiz e vrud /e.ˌkrɛj.ze.ˈvryːt/
* E-kreiz e oad.
** Nann, eno n'oa nemet ur paour kaezh manac'h, hervez ar gwel, e-kreiz e vrud. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 37.)
** A-raok an noz ez eus aet eus ar gêr ur bern paotred yaouank ha gwazed e-kreiz o brud. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 85.)
** Mentet ha korfet mat e oa ha, pa voe e-kreiz he brud, he devoa kement pe vuioc'h a nerzh ha meur a waz gouest. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 51.)
** Diskaret e oa bet a-daol-trumm ma zad-kozh e-kreiz e vrud, ... — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 17.)

#### Troidigezhioù

* galleg : au sommet de l'âge , dans la force de l'âge
* saozneg : in the prime of life
# e-lein

    Savet gant e ha lein
e-lein
* Un ti bihan 'lein ar menez Emañ ma dous, ma c'harantez. Kan
* war-lein
# e-mesk
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en krennvrezhoneg (e mesq), kar d'ar gerioù ymysg e kembraeg, yn mysk e kerneveureg hag am measg aet da measg en iwerzhoneg hag e skoseg, dezho ar memes ster, eus ur ger keltiek *in med-skō (« e-kreiz »), a zo deveret an eil term anezhañ eus ar wrizienn MEDH (« kreiz ») a gaver er gerioù मध्य madhya e sañskriteg, *μεθ-yο- aet da μέσος aet da μέσος, mésos (« kreiz ») en henc'hresianeg, med-iu-s e latin, mid-ji-s e goteg, (a)mid e saozneg, mit, mitte en alamaneg, h.a.

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | |
| U2 | |
| U3g | |
| U3b | |
| L1 | en hor mesk |
| L2 | en ho mesk |
| L3 | en o mesk |
| D | |
e-mesk /eˈmesk/
* E-touez (dirak un anv hollek, lies pe stroll).
** E-mesk an drein. — (?, p. ?.)
** — Du-man euz eur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brao kenan he vele e mesk ar c’holo ; ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 60.)
** Al loened gouez a ioa dinec'h ; ne gouient ket e ranke kristenien dont da loja er meaz eveld'ho, e kreiz ar c'hoajou hag e mesk al lann. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 12.)
** Nann, n’oc’h euz ket a c’hoant da vont e mesk tud hag a ra kement a draou fall ; ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 13.)
** Per, gant aon d'ober trouz e-mesk ar c'hoad, a yeas dre an hent, egile dre ar park ; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 49.)
** "[...]. Amañ, pa dremenan, e kavan bepred ma gwele 'barzh ar c'hraou, e-mesk ar plouz," e lâras a vouezh uhel. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 95.)
** Me a oa kouezhet e-mesk an drez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 205.)
** Sell, ur glesker bihan e-mesk ar geot ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 175.)
* A-gevret gant (evit merkañ ar strollañ).

#### Gerioù heñvelster

* e-metoù
* e-touesk
* e-touez

#### Stummoù rannyezhel

* tregerieg : en-mesk

#### Troidigezhioù

* alamaneg : unter , zwischen ; darunter (en o mesk)
* bulgareg : мужду
* galleg : parmi
* henhebraeg : בּ
* henslaveg : въ
* italianeg : dentro
* kembraeg : ymysg
* kerneveureg : yn mysk
* kinyarwanda : mu
* koreaneg : 사이
* lingala : káti
* portugaleg : dentro de
* saozneg : among , amongst
* sámi an Norzh : gaskkas
* spagnoleg : en medio de
* svedeg : bland

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 112.
# e-kwit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar e ha kuit.

### Adverb

e-kwit /eˈkɥitː/
* adverb implijet war-lerc'h verboù zo (skrivet kuit peurvuiañ )
** An holl a ouele; me, aet e-kuit ma aon ha ma zristidigezh, a dride ma c'halon o welet ur burzhud ken kaer. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 66.)
** Pa oe æt an æle e-kwit, e lavaraz ar vesaerien an eil d’egile : ... MBJ
** Ar c’houlz da vont kwit a zo deut evidomp... MBJ
** ’Rauk dont kwit euz an iliz, e tremenomp dre eur chapelik kloz
** « Kæ kwit, blei bihan », a laraz d’ean goustadik ha dispont ; hag al loen gwe o tec’hel dioustu. MBJ
# e-lec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Araogenn gevrennek savet diwar e hag an anv-kadarn lec'h.

### Araogenn

| Gour | Furm |
| U1 | em lec'h |
| U2 | ez lec'h |
| U3g | en e lec'h |
| U3b | en he lec'h |
| L1 | en hol lec'h |
| L2 | en ho lec'h |
| L3 | en o lec'h |
| D | el lec'h |
e-lec'h /eˈleːx/
* Ober un dra e-lec'h ober un dra all. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Debr, e-lec'h blejal. — (?, p. ?.)
** [...] ; ha mar kirit rei d'ezho da efa, ec'h efint d'ho krasou mad, evel a leveront, e leac'h lavaret d'ho iec'hed, kel laouen ha tra. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 309.)
** E-lec'h digeriñ e c'henou e vefe gwelloc'h dezhañ ober ur skoulm pe zaou war beg e deod. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 19.)
** Hemañ, e-lec'h mont kuit, a zilammas a-benn-herr, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 111.)
** War e veno, Baskig eo a oa kaoz d'ezañ da rankout senti e palez ar roue, e-lec'h beza digabestr er gêr o redek ar gedon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 50.)
** - ... Yun, ha dont a ri da zornañ warc'hoazh, e-lec'h chom amañ, war beg an duchenn, da zigeriñ da c'henou ? — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
** E-leh mond da haloupad e vefe gwelloh dit chom er gêr da labourad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 163.)
* Ober un dra e-lec'h un den. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Petra 'rafes em-lec'h-me ? — (?, p. ?.)

#### Troidigezhioù

* galleg : au lieu de
* galleg : à la place de

### Gwelet ivez

* Araogennoù brezhonek, stag

### Stagell isurzhiañ

E-barzh
* e-lec'h ma
* e-lec'h na
# e-leizh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant e ha leizh.

### Adverb

e-leizh /eˈlɛjs/
* A-leizh, kalz.
** Traoù e-leizh, tud e-leizh: kalz traoù, kalz tud
** [...] e oan dija o c'hortoz an Aotrou Farigoul e-tal e vurev, aonik, anat deoc'h, ha gant kemenerien e-leizh em c'hof-kar. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 80.)
** ..., ha desket am eus digantañ e-giz-se ur bern troioù-lavar, krenn-lavarioù, gerioù e-leizh na vezont ken distaget nemet gant ar re gozh-kozh. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 16.)
** Bezañ e-leizh: bezañ niverus.
** Emaint e-leizh: niverus int.
** Kaout traoù e-leizh: kaout kalz traoù, bezañ pinvidik.
** Komz e-leizh: komz kalz.
** E-leizh muioc'h eget bremañ: kalz muioc'h eget bremañ.
* E-leizh a draoù: kalz a draoù.
** E-leizh anezho am eus gwelet: kalz anezho.
** E-leizh a re all: kalz a re all.
* E-leizh an ti: leun an ti.
** Job avat, a redas adarre d'an armel, goude m’en devoe kemennet da Lom pasaat ha toc’hellat e-leizh e c'hourlañchenn. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 35.)
** ..., na dre ma plije dezhañ kanañ ar gousperoù e brezhoneg penn-da-benn, met o vezañ ma verve faltazi, ha marteze fentigell e-leizh en e gokenn, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 24.)
* E-leizh an ti a draoù: leizh an ti a draoù, traoù e-leizh an ti.
** E-leizh an ti a oa a dud : merc'hed deuet da brenañ sukr, holen, kafe pe un dra bennak all. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 22.)
* e leizh ma c'horf, ma c'hroc'hen, ma lêr, a draoù:
** Hennezh a zo vis fall ennañ ‘leizh e gorf. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 289.)
* kalz tud
** E-leizh, diouzh o gwelout, n’o deus ken d’ober war an douar nemet gwellaat ar ouenn loened zo en o c’hreier, pe kreskiñ ar bern arc’hant a glozont en o yalc’h. BUAS 1912/283

#### Gerioù heñvelster

* a-leizh
* a-vernioù
* paot
* puilh

#### Gerioù enepster

* nebeut

#### Krennlavaroù

* Gwelloc'h karantez 'leizh an dorn eget arc'hant 'leizh ar forn.
# e-men
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

e-men /eˈmɛnː/
* Pelec'h (en egor) (e rannyezh gevred Breizh)
** <skouer.>

#### Stummoù all

* men

#### Troidigezhioù

* galleg : où
# e-maez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar e (en) ha maez.
    Kavet en krennvrezhoneg (emaes).
    Da geñveriañ gant ar gerioù i maes en kembraeg, yn mes en kerneveureg (heñvel ouzh en-maez, e yezh Treger).

### Araogenn

e-maez /eˈmɛːs/
* (bezañ, chom) e-maez un dra bennak: en diavaez, er-maez eus un dra bennak.
*   * ... bet on ur pennadig e-maez ar gegin — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 138.)
* mont e-maez udb
*   * Pa oant o vont e-maez ar c’hoad e klevjont en ur wezenn-derv a-us d’o fenn : « Koukou ! Koukou ! » — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 23.)
* dont e-maez
*   * ... met kaer o doa ober, n'hallent ket dont e-maez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 21.)

#### Gerioù heñvelster

* er-maez

#### Gerioù enepster

* e-barzh

#### Troidigezhioù

* galleg : dehors , hors de
* kembraeg : i maes
* kerneveureg : yn mes
* nederlandeg : buiten , uit
* saozneg : out
# gwreg-tiegezh
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

gwreg-tiegezh
** Dre chañs, ar wreg-tiegez ne chom ket pelloc’h da c’hortoz he fred eget ma chome he gwaz. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 68.)
# gwreglazh
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

gwreglazh
* Lazh ur wreg gant he fried.
# gwreg-nevez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gwreg ha nevez.

### Anv-kadarn

gwreg-nevez /ɡ(w)reɡˈneː.ve(s)/ benel (liester : gwragez-nevez)
* Maouez nevez-dimezet.
# gwreica
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar gwraig hag -a.

### Verb

gwreica /gw'reica/
* Dimeziñ d'ur wreg.
* Klask ur pried (pa gomzer eus ur paotr).

#### Troidigezhioù

* brezhoneg : dimeziñ ; klask ur wreg
# gwrando
## Kembraeg
### Verb

gwrando
* selaou
** Gwrandewch arna fi! -Selaouit ac'hanon!
** Gwrando ar fy Nghân, kanaouenn gant w:Heather Jones.
# gwreg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (gruec).
    Da geñveriañ gant ar gerioù gwraig en kembraeg, gwrek en kerneveureg.

### Anv-kadarn

gwreg /ˈɡ(w)reːk/ benel (liester : gwragez)
* Kozh : maouez.
* Ster ordinal hiziv : plac'h dimezet, pried.
** — Daou vab hag ur verc'h hoc'h eus, Sir, a lâras arre an Evnig, ganet o-zri eus ho kwreg, ha setu-int amañ. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 133.)
** Gwreg ha bugale en doa ivez. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 89.)
** Ar gwaz a dle sentiñ ouzh e wreg. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 42.)
** Hennez, 'vat, paotr, e-neus bet ur wreg a-stroñs, unan ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 131.)
** — Sada ho kwreg amañ ; ha pa ne fellfe ket deoc'h, ho kwreg eo ! [...]. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 50.)
* anv graet gant ur gwaz pa gomz ouzh e wreg:
** — Hola ! Gwreg, mat a'teus graet oc'h aozañ din ur goan vat, rak darev on da vervel gant an aon ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 194.)

#### Gerioù heñvelster

* maouez

#### Deveradoù

* adwreg
* gwregel
* gwregelaat
* gwregelezh

#### Gerioù kevrennek

* gwreg-nevez
* gwreg-ozhac'h
* gwreg-tiegezh
* gwreg-vor
* morwreg

#### Krennlavarioù

* Eur wreg fur hag hi divalo A zo dreist ar gaera gwreg a zo — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 55.)
* An hini 'zo manac'h en abati En deus ur wreg en Keriti — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 49.)

#### Troidigezhioù

* galleg : femme , épouse
* kembraeg : gwraig
* kerneveureg : gwrek
* saozneg : wife
# gwregona
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gwregon hag -a.

### Verb

gwregona /Distagadur ?/
| Kemmadur | Furm |
| hep | gwregona |
| dre vlotaat | wregona |
| amreizh | wregona |
* kutuilh gwregon.
* mont da sutal
** Kae da wregona ! - Kae da sutal!

#### Gerioù heñvelster

-1-
* polosa
-2-
* kaoc'hkezeka
* sutal
# gwreiddio
## Kembraeg

    Diwar gwraidd, ha -io.

### Verb

gwreiddio
* gwriziennañ

#### Gerioù enepster

* dadwreiddio