OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# koukoug
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

koukoug /kuˈkuː.k/ benel (liester : koukouged)
* (evnoniezh) Evn tremeniat louet-glas e bluñv (Cuculus canorus).
** Ar paotr-se a zo ken diwezhat ken na dle ket gouzout pegoulz e kan ar goukoug. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 271.)
** Ar c'houkouged er vro-mañ a gan e miz C'hwevrer — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 271.)

#### Gerioù kevrennek

* vi-koukoug

#### Troioù-lavar

* skoulad ar goukoug
* bezañ droug en e goukoug
* c'hoari koach-koukoug
* c'hoari koukoug

#### Troiennoù keñveriañ

* Ma gwaz a zo arru treut 'vel ur goukoug. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 36.)

#### Krennlavarioù

* An hini a vez arc'hant gantañ pa glev ar goukoug evit ar wech kentañ a ra ur bloavezh mat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)
* Ar goukoug pa n'eo ket deuet da Bask Poent mont d'he c'hlask.
* Etre Yann ha Pêr Ez a ar goukoug d'ar gêr.
* Gaouiatañ den a zo en ti a glev ar goukoug da gentañ.
* N'eo ket ganet gant e vamm An hini en deus klevet ar goukoug o kanañ Nav devezh goude Gouel Yann.

#### Troidigezhioù

* galleg : coucou gourel
* italianeg : cuculo gourel , cucù gourel
# notte
## Italianeg
### Anv-kadarn

notte
* noz; nozvezh.
** Una notte lunga. Un nozvezh hir.
** Buona notte. Noz vat.
** di notte : da noz, diouzh an noz

#### Deveradoù

* nottata

### Rimadell

    Grazie alla notte, madre dei pensieri, oggi conosco il mal che ho fatto ieri. - Trugarez d’an noz, mamm pep soñjezon, hiriv e ouzon pe zroug ‘m boa graet dec’h d’am mignon.
# noter
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar ger gallek notaire.

### Anv-kadarn

noter /ˈnotɛr/ gourel (liester : notered, noterien)
* (Gwir) Gwiraour a vicher frank hag ofiser publik karget da sevel aktaoù gwirel an aferioù keodedel nann-debatus o deus pe a rank kaout ar furm diles.
** [...], ha goude Tual Jegou, komis e ti an noter Ar Bourc’hiz ; [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 16.)

#### Deveradoù

* noteraj
* noteriañ
* noteriezh, noterezh

#### Gerioù kevrennek

* komis-noter
* studi-noter

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Notar gourel , Notarin benel
* arabeg : كَاتِب الْعَدْل‎ (kātib al-ʿadl) gourel
* euskareg : notari
* finneg : notaari
* galleg : notaire gourel
* gresianeg : συμβολαιογράφος (simvoleográfos) gourel pe benel
* italianeg : notaio gourel
* iwerzhoneg : nótaire gourel
* katalaneg : notari gourel
* kembraeg : notari gourel
* kerneveureg : noter gourel , notores benel
* luksembourgeg : Nottär gourel
* nederlandeg : notaris gourel
* poloneg : notariusz gourel , notariuszka benel
* portugaleg : notário gourel
* romañcheg : notar gourel
* rusianeg : нота́риус (notárius) gourel
* saozneg : notary
* sinaeg : 公證人 (gōngzhèngrén)
* spagnoleg : notario gourel
* svedeg : notarius publicus
* tchekeg : notář gourel
* vietnameg : công chứng viên

### Gwelet ivez

* Ar pennad « noter » e-barzh Wikipedia
# nou
## Katalaneg
### Anv-kadarn

nou
* kraoñenn

### Anv-gwan

nou
* nevez
# notwendig
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

notwendig /ˈnoːtvɛndɪç/
* Ret.
# notwithstanding
## Saozneg
### Adverb

notwithstanding

#### Gerioù heñvelster

* all the same
* nevertheless
* nonetheless
* still
* anyway
* after all
* regardless
* yet

### Stagell isurzhiañ

notwithstanding
# nothing else
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus nothing hag else.

#### Troioù-lavar

nothing else
* netra ken; netra ouzhpenn.
# notre
## Galleg
### Anv-gwan

notre (nos)
* hon, hor, hol :
** notre frère : hor breur.

### Raganv

notre (notres)
* deomp, dimp
* le notre, la notre : hon hini .
* Notre-Dame
* Notre Père
* Notre-Seigneur
* patenôtre
# notres
## Galleg
### Raganv

notres
* deomp, dimp
* les notres : hon re , hor re .
* patenôtres
# nothing
## Saozneg

nothing
* netra

#### Gerioù heñvelster

* naught
* nought

#### Troioù-lavar

* better than nothing
* it’s nothing
* next to nothing
* nothing else
* nothingness
* sweet nothings

#### Krennlavaroù

* He that has nothing is frightened of nothing.
* Nothing comes of nothing.
* Nothing for nothing.
* Nothing is certain but the unforeseen.
* Nothing is burdensome as a secret.
* Nothing is impossible to a willing heart.
* Of nothing, nothing comes. Eus netra ne deu netra.
# nouch
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

nouch /ˈnuʃː/ gourel (liester : nouched)
* Genaoueg
** (1) [...] ; Laban ha nouch, e Bro-Leon, a zo daou c'her hag a lavar e brezoneg ar pez a lavar ar ger niais, e galleg. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 2.)
** Kerlaban. — Petra ? evit eun nouch e kemerit ac'hanon 'ta ? — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 31.)

#### Gerioù heñvelster

* bajaneg
* begeg
* beulke
* cheulk
* sod

#### Deveradoù

* noucherez

#### Troioù-lavar

* c'hoari an nouch gant unan bennak : ober gwall dro da unan bennak en ur lakaat anezhañ da sod

#### Troidigezhioù

* galleg : niais
# kerc'hfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -fe ».

### Furm verb

kerc'hfe /ˈkɛrx.fe/
* Furm ar verb kerc'hat e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kerc'hfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -fec'h ».

### Furm verb

kerc'hfec'h /ˈkɛrx.fex/
* Furm ar verb kerc'hat en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kerc'hfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

kerc'hfed /ˈkɛrx.fet/
* Furm dic'hour ar verb kerc'hat en amzer c'hallus an doare-divizout.
# kerc'her
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -er ».

### Furm verb

kerc'her /ˈkɛrɣɛr/
* Furm dic'hour ar verb kerc'hat en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
# kerc'hez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm verb

kerc'hez /ˈkɛrɣes/
* Furm ar verb kerc'hat en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# kerc'hen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -en ».

### Furm verb

kerc'hen /ˈkɛrɣɛn/
* Furm ar verb kerc'hat e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# kerc'hes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -es ».

### Furm verb

kerc'hes /ˈkɛrɣɛs/
* Furm ar verb kerc'hat en eil gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# kerc'henn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kerc'h/kelc'h hag -enn.

### Anv-kadarn

benel
* Ar c'helc'h en-dro d'ar gouzoug.
* Lakaat un dra bennak ouzh kerc'henn unan bennak :
** ... ouzh he c'herc'henn ez eus en istribilh un alc'hwez aour . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 41.)
* Lakaat un dra bennak, ur pezh dilhad, en e gerc'henn :
    Laka ur mouchouer ez kerc'henn, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 252.)
** Eleac'h hon enebourien a zo leun ho ziez a vugale, peziou pennou outho, divergl ho dent ha dillad groz en ho c'herc'hen. — (Fillor Introun-Varia Gallot, Eur varvailladen oc'h sclerijen ar goulou roussin, Feiz ha Breiz, 5 Mae 1877, p. 74b.)
* bezañ ul liv (liv ar marv) e kerc'henn un den
** He zud a veze bepred liv ar baourentez en o c'herc'henn daoust dezho labourat en-dro d'al lin e Milin Rospezh, met bez' e oant gwellañ lonkerien ar barrouz... — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 49.)
    Paol a oa ul liv en e gerc'henn evel lien bervet, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 252.)
    Honnezh a oa farv... met ul liv en he c'herc'henn, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 252.)
* Lammat e kerc'henn un den
** '...e vamm a lampas en e gerc'henn da bokat dezhañ hag an teir demezell ivez. {{mammenn|KAB3|31}

#### Deveradoù

* mouchouer-kerc'henn

#### Troioù-lavar

* bezañ un dra bennak en e gerc'henn : bezañ anat an dra-se warnañ.
# kerc'hent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hag an dibenn-ger « -ent ».

### Furm verb

kerc'hent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kerc'hat e trede gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb kerc'hat e trede gour lies an doare-gourc'hemenn.
# ognonenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ognon hag -enn.

### Anv-kadarn

ognonenn /on'jõnen/
* penn-ognon.
# ognuna
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ogni hag una.

### Raganv

ognuna
* Furm venel ognuno : pep hini (eus ar merc'hed)
** ognuna di voi; mie care sorelle ... - Pep hini ac'hanoc'h, ma c'hoarezed ker ...
# ognuno
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar gerioù latin omnis hag unus.

### Raganv

| | gourel | benel |
| unander | ognuno | ognuna |
| liester | ognuni | ognune |
ognuno /oɲ'ɲu.no/
* pep hini
** ognuno di voi riceverà 25 € - pep hini ac'hanoc'h
** ognuno di noi ringrazia ... - pep hini ac'hanomp
** ognuno a casa propria ... - pep hini en e di
** ognuno si occupi dei fatti suoi. - pep hini da ray war-dro e seizh krampouezhenn

#### Gerioù heñvelster

* ciascuno
* ciascheduno
* cadauno
* chiunque
* tutti

#### Gerioù enepster

* alcuno
* nessuno

### Krennlavaroù

* Ad ognuno la sua croce. Da bep hini e groaz.
* Ognuno all'arte sua e il lupo alle pecore. Pep hini d'e vicher, hag ar bleiz d'an deñved.
* Ognuno per sé e Dio per tutti.
* Ognuno tira l'acqua al suo mulino.
# ograou
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon evel ogrou (1499).

### Anv-kadarn

ograou /Distagadur ?/ gourel (liester : ograouioù, ograoueier)
* Benveg-seniñ a vez sonet anezhañ en ilizoù peurvuiañ.
** Pell a oa, Brestiz a c'houlenne eun ograou. — (Yann-Loeiz Chapalan, Eur Brestad epad an XVIIIet kantved - An den eurus Glaoda Laporte, Moulerez Ru ar C'hastel, 1927, p. 79.)

#### Gerioù heñvelster

* orglez

#### Deveradoù

* ograouer
* ograouerez
* ograouiñ

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
* ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, pajenn 545b
# ogre
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

ogre /ˈəʊ.ɡə/ (liester : ogres)
* Roñfl.
# ognon
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

ognon \ɔ.ɲɔ̃n\ strollder; unander : penn-ognon, ognonenn.
* legumaj
** Tri gwelead ognon am eus hadet. TBP
** peliat ognon

#### Deveradoù

* ognoneg
* ognonek
* ognonenn
* ognonetez

#### Gerioù kevrennek

* ognon-ki

#### Troioù-lavar

* gast an ognon ! : estlammadell
# ograouer
## Brezhoneg

ograouer
* den a son an ograou.
# oh my God
## Saozneg

oh my God
* Estlammadenn a souezh, a spont, pe a druez. - O ma Doue !

#### Gerioù heñvelster

* ohmygod
* oh my god
* O my God
* oh my
* my God
* migod
* oh my gosh
* ohmigod
* omigod

#### Deveradoù

* oh my Goddess
* oh my goodness
* goodness me
* goodness gracious me
* my word
* oh my
* oh, my God
# ogni
## Italianeg
### Anv-gwan

ogni
* pep
** ogni anno : bep bloaz
* holl

#### Gerioù heñvelster

* ciascuno
* qualsiasi, qualunque, qualsivoglia
* tutti, tutte
* ciascheduno (lennegel)

#### Gerioù enepster

* nessuno

#### Deveradoù

* Ognisanti

#### Troioù-lavar

* ogni cosa
* ogni giorno

### Krennlavaroù

* Ad ogni giorno la sua pena
* Ad ogni uccello suo nido è bello.
* Ogni bella scarpa diventa ciabatta, ogni bella donna diventa nonna.
* Ogni cosa a suo tempo.
* Ogni promessa è debito.
* Ogni lumaca vede le corna delle altre.
* Ogni scimmia trova belli i suoi scimmiotti.
* Chi cade in povertà, perde ogni amico.
# ogni cosa
## Italianeg

ogni cosa unander
* pep tra, an holl draoù
** ogni cosa è regolato.

### Krennlavar

* Ogni cosa a suo tempo.
# occultare
## Italianeg
### Verb

occultare
* kuzhat
* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# occupare
## Italianeg
### Verb

occupare (occupato)
* kemer, derc'hel, ac'hubiñ, aloubiñ :
** occupare un posto, un appartamento
** la linea è occupata : ac'hubet eo al linenn
** occupare il tempo libero : implij e amzer vak
** occupare un paese, una città : aloubiñ ur vro, ur gêr.

#### Gerioù heñvelster

* invadere, conquistare
* popolare, abitare, vivere,
* utilizzare,

#### Deveradoù

* occuparsi
* preoccupare

### Displegadur

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# ocak
## Turkeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

ocak /Distagadur ?/
* Genver.
# occhiali
## Italianeg
### Etimologiezh

    Diwar occhiale, hag -i, evit al liester.

### Anv-kadarn

occhiali
* (Furm lies occhiale) : lunedoù.
** Gli occhiali d'oro -Al lunedoù aour (romant gant w:Giorgio Bassani).
* occhiali da lettura (« lunedoù da lenn »)
* occhiali da sole (« lunedoù-heol »)
# occhio
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus oculus e latin.

### Anv-kadarn

occhio gourel; liester : occhi.
* lagad

### Krennlavaroù

* Bocca chiusa ed occhio aperto non fecero mai male a nessuno.
* In terra di ciechi, beato chi ha un occhio.
* Occhio non vede, cuore non duole. Pa ne wel an daoulagad ne vager ket kalonad.
# oca
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn auca e latin izel.

### Anv-kadarn

oca /ˈɔ.ka/ benel (liester : oche)
* (Loenoniezh) Gwaz.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# occhi
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus oculus e latin.

### Furm anv-kadarn

occhi
* Furm lies occhio.
** occhi pieni de lacrime : daeloù e-leizh e zaoulagad

## Krennlavar

* Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. - Pell diouzh an daoulagad, pell diouzh ar galon.
# occhietti
## Italianeg
### Furm anv-kadarn

occhietti
* Furm lies occhietto ha furm-vihanaat occhi.
# oc'hpenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

oc'hpenn /Distagadur ?/
* Ouzhpenn (e rannyezh gevred Breizh)
** A-goulzoù e veze roet dezhañ un tamm oc'hpenn, a-vad. — (Daniel an Doujet, Ur c'hi maget mat ha danevelloù all, Al Lanv, 2000, p. 66.)
* oc'hpenn evit
** Skopiñ a rae oc’hpenn evit moged, EEBR 1974-75/291
** Oc’hpenn evit ur vaouez aet en oad ... , EEBR 1984-86/33

#### Stummoù all

* ouzhpenn

#### Troidigezhioù

* galleg : de surcroît , (en) plus
* galleg : (en) outre
# occorre
## Italianeg

    Eus occorrere.

### Furm verb

occorre
* Trede gour unan ar verb occorere en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
** per dimagrire occorre mangiare molta frutta e verdura fresca. - Evit treutaat e vez ret debriñ kalz frouezh ha legumaj fresk.

## Portugaleg

    Eus occorrer.

### Furm verb

occorre
# krampouezherien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « krampouezher » hag an dibenn-ger « -ien ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | krampouezher /krãm.ˈpweː.zɛr/ | krampouezherien /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɛn/ pe krampouezherion /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɔ̃n/ |
| Benel | krampouezherez /krãm.pwe.ˈzeː.res/ | krampouezherezed /krãm.pwe.ze.ˈreː.zet/ |
krampouezherien /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn krampouezher.
# krampon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

krampon /ˈkram.pɔn/
* Unander an anv-kadarn krampo en akuzativ.
# krampouezh vioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar krampouezh ha vioù, implijet da gentañ-penn en brezhoneg Gwened : krampoeh-uieu.,
    Da geñveriañ gant ar ger kembraek crempog-wyau.

### Anv-kadarn

krampouezh vioù strollder, unanderenn krampouezhenn vioù
* Alumenn, vioù baset, fritet war ar balarenn.

#### Troidigezhioù

* galleg : omelettes
* kembraeg : crempog wyau

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Dictionnaire Français-Breton (vannetais) de Mériadeg Herrieu, Editions Bleun-Brug Bro-Gwened (1981).
* : Grand dictionnaire Français-Breton (1931)
* : Krampouezh-wioù en geriadur ar brezhoneg a-vremañ gant Frañsez Favereau, Embannadurioù Skol Vreizh (1991).
# krampouezhenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar strollder krampouezh hag an dibenn-ger -enn.

### Furm anv-kadarn

krampouezhenn /krãmˈpweː(z)ɛn/ unanderenn benel (strollder : krampouezh)
* Unanderenn ar strollder krampouezh.
** Kinnig a reer din mont ouzh taol asambles gant ar chef, setu e tebran daou hanter bomelo hag ur grampouezhenn goñfitur paravis d'ur mestr-keginer tagnous, it da c'houzout perak. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 26.)
** Ur grampouezhenn etre nav, ha c'hoazh e oa manet un tamm brav ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 279.)
** Pep krampoezenn a oa ker ledan ha leur-gear Landerne, ... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 70.)
** Ne ris ket kalz a van ouzh he daeroù, rak gouelañ druz a rae pa gare, da skouer pa c'hwite war ur grampouezhenn, [...]. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 5.)
** — « .... Ar marichal a zo deuet en-dro, pladet dezhañ e figur evel ur grampouezhenn. ... » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 124.)

#### Deveradoù

* krampouezhennoù

#### Troioù-lavar

* cheñch tu d'e grampouezhenn
* distreiñ e grampouezhenn da unan bennak
* distreiñ e grampouezhenn da unan bennak
* krampouezhenn bardon
* lardañ e grampouezhenn da unan bennak
* soursial ouzh e bemp krampouezhenn
* treiñ ar grampouezhenn
* treiñ e grampouezhenn

#### Krennlavarioù

* Ne vo ket bras lod pep hini : Hemañ a zo evel ur grampouezhenn etre nav c'hi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 309.)

#### Troidigezhioù

* galleg : crêpe
# krampouezher
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « krampouezh » hag al lostger « -er ».

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | krampouezher /krãm.ˈpweː.zɛr/ | krampouezherien /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɛn/ pe krampouezherion /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɔ̃n/ |
| Benel | krampouezherez /krãm.pwe.ˈzeː.res/ | krampouezherezed /krãm.pwe.ze.ˈreː.zet/ |
krampouezher /krãm.ˈpweː.zɛr/ gourel (liester krampouezherien, krampouezherion)
* Den a fard krampouezh, a zo e vicher fardañ krampouezh.
** Ur grampouezherez dispar e oa ma mamm, kerkoulz d'ober krampouezh ed-du eget re winizh. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 80.) [eget?]
** Setu amañ 'vat ur grampouezherez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 213.)

#### Troidigezhioù

* galleg : crêpier
# krampouesha
## Brezhoneg
### Verb

krampouesha /krãmˈpwesːa/
* Klask, pe goulenn, pe debriñ krampouezh.
* Kas, mont da grampouesha: kas, mont da sutal, da gaolmoc'ha
* http://devri.bzh/dictionnaire/k/krampouesha/
# krampouezherez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « krampouezher » hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | krampouezher /krãm.ˈpweː.zɛr/ | krampouezherien /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɛn/ pe krampouezherion /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɔ̃n/ |
| Benel | krampouezherez /krãm.pwe.ˈzeː.res/ | krampouezherezed /krãm.pwe.ze.ˈreː.zet/ |
krampouezherez /krãm.pwe.ˈzeː.res/
* Furm venel unan an anv-kadarn krampouezher.
** Ur grampouezherez dispar e oa ma mamm, kerkoulz d'ober krampouezh ed-du eget re winizh. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 80.)
** E « Ti-krampouezh-ar-Stêr-Aon » ez eus ur grampouezherez vat. — (Visant Seite, Ar brezoneg dre radio, eil levrenn, 1975, p. 107.)
# krampouezherezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « krampouezherez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | krampouezher /krãm.ˈpweː.zɛr/ | krampouezherien /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɛn/ pe krampouezherion /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɔ̃n/ |
| Benel | krampouezherez /krãm.pwe.ˈzeː.res/ | krampouezherezed /krãm.pwe.ze.ˈreː.zet/ |
krampouezherezed /krãm.pwe.ze.ˈreː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn krampouezher.
** E pep lec'h e kaver bremañ krampouezherezed. — (Visant Seite, Ar brezoneg dre radio, eil levrenn, 1975, p. 107.)
# krampouezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (crampoezenn).
    Da geñveriañ gant ar gerioù cramwyth(en) ha crempog(en) en kembraeg, crampeth(en) en kerneveureg.

### Anv-kadarn

krampouezh /ˈkrãmpwes/ strollder (unanderenn krampouezhenn)
* Meuz, doare galetez tanav, graet gant bleud, vioù, holen, laezh pe zour
** − Bremañ, aotrounez, emezi, e c'hallet mont da glask krampouezh el lec'h all, rak evit amañ ne vo ket a grampouezh feteiz ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 32.)
** Me ra ma c'hrampouezh war ar gleurc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 260.)
** Eus keit-se ne glevi ket c'hwezh ar c'hrampouezh e Lokemo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 261.)
** Pa vez boullboazh ar c'hrampouezh e vezont sammus d'an estomak. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 455.)
** Krampouez a gaver mad ivez. N'eo ked krampouezennouigou a-veh eur hinaouad anezo, med krampouez ken ledan hag ar billig vraz. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 27.)
* Penn-ar-C'hrann (Bro-Leon, Penn-ar-Bed): "krampouezh /ˈkrãmpwes/"

#### Deveradoù

* krampouezher
* krampouezherez
* krampouesha

#### Gerioù kevrennek

* krampouezh kaoc'h
* krampouezh-koukoug
* krampouezh-logod
* krampouezh-mitaou
* krampouezh-mouzig
* krampouezh vioù
* mamm-grampouezh
* ti-krampouezh

### Krennlavar

* Gant c'hwezh ar c'hrampou(e)zh / E tosta meur a veg lipous.
* Gant c'hwezh ar c'hrampouezh mat/ E weler ar begoù lipous o tostaat.

#### Troioù-lavar

* Ober krampouezh war an dour: teurel mein plad a rez an dour d'o lakaat da lammat
* Ober an traoù war don ar c'hrampouezh gwinizh: war an ton bras .
* bezañ ganet d'ar Sadorn da noz goude ar c'hrampouezh
* bezañ liv grampouezh Kemper war unan bennak
* fardañ krampouezh da unan bennak
* gwerzhet evel krampouezh
* ober krampouezh war revr unan bennak
* treiñ ar yod da grampouezhenn
* treiñ krampouezh da yod
* treiñ yod da grampouezh
* war don ar c'hrampouezh gwinizh

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Pfannkuchen
* esperanteg : patkuko
* faeroeg : pannukaka
* galleg : crêpes
* hungareg : palacsinta
* ido : krepo
* italianeg : crespella
* japaneg : クレープ (kurēpu)
* katalaneg : cresp
* kembraeg : cramwyth , crempog
* kerneveureg : crampeth
* koreaneg : 크레페 (keurépé)
* luksembourgeg : Paangech
* nederlandeg : pannekoek
* norvegeg : pannekake
* okitaneg : cresp ; crisp
* roumaneg : clătită
* rusianeg : блин (blin)
* saozneg : pancakes , crêpes
* sinaeg : 可丽饼 (kělìbǐng)
* spagnoleg : crep

### Gwelet ivez

* Ar pennad « krampouezh » e-barzh Wikipedia
# krampouezherion
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « krampouezher » hag an dibenn-ger « -ion ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | krampouezher /krãm.ˈpweː.zɛr/ | krampouezherien /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɛn/ pe krampouezherion /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɔ̃n/ |
| Benel | krampouezherez /krãm.pwe.ˈzeː.res/ | krampouezherezed /krãm.pwe.ze.ˈreː.zet/ |
krampouezherion /krãm.pwe.ˈzɛ.rjɔ̃n/
* Furm lies an anv-kadarn krampouezher.
# lazhfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « lazh- », pennrann ar verb « lazhañ », hag an dibenn-ger « -femp ».

### Furm verb

lazhfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb lazhañ e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# lazhfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « lazh- », pennrann ar verb « lazhañ », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

lazhfen /Distagadur ?/
* Furm ar verb lazhañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# lazhfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lazh-, pennrann ar verb lazhañ, hag an dibenn-ger -fet

### Furm verb

lazhfet /Distagadur ?/
* Furm ar verb lazhañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
** - [...]. Neuze ec'h efet ivez er gwele hag e lazhfet ar goulou, met diwallit mat da gousket. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
** - [...]. Tennit en toull, ha tennit eeun, hag e lazhfet anezhañ a-raok ma ho lazho. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 82.)

#### Gerioù heñvelster

* lazhoc'h
* lazhot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) éteindrez
* galleg : (vous) tuerez