OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# klaskas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar klask-, pennrann ar verb klask, hag an dibenn-ger -as.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | klaskas |
| dre vlotaat | glaskas |
| dre c'hwezhañ | c'hlaskas |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
klaskas /ˈklas.kas/
* Furm ar verb klask e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
** Dont a eure a-benn da lazhañ anezhañ, goude kalz a boan, hag hen sammas war e varc'h, hag e klaskas neuze an hent evit distreiñ d'ar gêr. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 64.)
** [...], e klaskas eun toullad koad sec'h hag e lakeas an tan enne d'en em domman, hag ive da harz al loened gouez. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 5.)
** Neuiñ a rae kerkoulz hag ur pesk hag e klaskas distreiñ d'ar vag. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 11.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) chercha (à) ; essaya (de) ; mendia
# klask tro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb klask hag an anv-kadarn tro.

### Troienn verb

klask tro /Distagadur ?/
* Klask doareoù evit chom hep mont end-eeun d'ur gudenn.
** Ne oa ket ezhomm (?) klask tro na finesa gant ar re-se : ne ouient ket livañ gevier. — (Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, p. 51.)
** Hennezh ‘vat a glask tro da lavaret ar pezh en devez c’hoant da lavaret, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 544.)
** Me ne glaskan ket a dro evel se d’ober o anv eus an dud, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 544.)

#### Gerioù heñvelster

* klask kant ha kant tro
* klask kammdroioù
* klask un dro-bleg

### Troienn

* klask tro da ziverrañ

#### Troidigezhioù

* galleg :
# klask vioù e neizhioù warlene
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb klask, an anv-kadarn vioù, an araogenn e, hag an daou anv-kadarn neizhioù ha warlene

### Troienn verb

klask vioù e neizhioù warlene /Distagadur ?/
* Klask ober un dra bennak pa vez tremenet ar mare.
** Met kaer o deveze ober kudoù, o klask vioù e neizhioù warlene e oant, rak skouarn vouzar a rae Siberianiz ouzh ali, pedenn ha gourdrouz. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 45.)

#### Gerioù heñvelster

* klask vioù e neizhioù kozh

#### Troidigezhioù

* galleg : avoir un métro de retard , avoir un temps de retard , avoir un train de retard
# klask vioù e neizhoù warlene
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar klask, vioù, e, neizhioù ha warlene.

### Troienn verb

klask vioù e neizhoù warlene /Distagadur ?/
* Bezañ re ziwezhat d'ober un dra, ober un dra bennak aner.
** Met kaer o deveze ober kudoù, o klask vioù e neizhioù warlene e oant, rak skouarn vouzar a rae Siberianiz ouzh ali, pedenn ha gourdrouz. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 44-45.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Hopfen und Malz verlieren
* esperanteg : tordi ŝnurojn el sablo
* galleg : pisser dans un violon
* saozneg : to be at a dead loss
# klask tro da ziverrañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar klask tro ha diverrañ

### Troienn verb

klask tro da ziverrañ
** Te, 'vat, a glask tro da ziverra ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 91.)
** Hemañ a zo o klask tro da ziverra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 124.)
** Aze, 'vat, eh out o klask tro da ziverra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 259.)
** Te, 'm-eus aon, a zo o klask tro da ziverra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 544.)
** Ne dalveze ket ar boan klask tro da ziverrañ. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 239.)
# klask ur spilhenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb klask, ar ger-mell amstrizh ur, an anv-kadarn spilhenn.

### Troienn verb

klask ur spilhenn en ur galzenn blouz /Distagadur ?/
* Klask un dra n'eus tu ebet da gavout
** <skouer.>

#### Gerioù heñvelster

* klask ur spilhenn e-touez bernioù foenn
* klask ur spilhenn e-barzh ar sanailh

#### Troidigezhioù

* galleg : chercher une aiguille dans une botte de foin
# klask ur spilhenn e-touez bernioù foenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar]] ar verb klask, ar ger-mell amstrizh ur, an anv-kadarn spilhenn, an araogenn e-touez, an anv-kadarn bernioù hag an anv-kadarn foenn.

### Troienn verb

klask ur spilhenn e-touez bernioù foenn /Distagadur ?/
* Klask un dra n'eus tu ebet da gavout
** <skouer.>

#### Troiennoù heñvelster

* klask ur spilhenn en ur galzenn blouz

#### Troidigezhioù

* galleg : chercher une aiguille dans une botte de foin
# klask tu da ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb klask, an anv-kadarn tu, an araogenn da, ar verb ober hag un dra bennak.

### Troienn verb

klask tu da ober un dra bennak /Distagadur ?/
* Klask un doare bennak, un diskoulm bennak evit dont a-benn da ober un dra bennak.
** [...] ; E leac'h klask tu da bec'hi [...] — (Kantikou brezhounek Eskopti Kemper ha Leon, 1888, p. 38.)
** [...] ; heman, kalz furoc'h, a glaske tu da zelc'hen humor prim e gonsorted pe da zistan d'o fennadou foll. — (Frañsez ar Mae, Konchen ha kentel, Ar Vro, Miz Du 1904, p. 109a.)
** [...] ar c'houec'h kant mil estren a zo o feneanti vardro Paris hag o klask tu d'ober reuz, [...] — (Fanch Couer, Le Courrier du Finistère, Gwengolo 1937, p. 2f.)
** [...], noz ha deiz e vezez o klask tu da gas da stal da netra... — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, Al Liamm 25, 1951, p. 40.)
** [...], o vezañ ma 'z on garzh a-walc'h da glask tu da wellaat ul lanchore eveldout. — (Jarl Priel, Kleñved an Togn, Al Liamm 30, 1952, p. 32.)
** Hennez, moarvat, a zo o klask tu da laerez yer, pe gonikled, pe viou, ar seurt a c'hello paka da vounta en e sac'h. — (Jarl Priel, Bleun Brug niv. 61-62, 1953, p. 11.)
** Nann, Sachka, aner e vefe din klask tu da zisplegañ kement tra skrijus a c'hoarvezas en toull brein-se. — (Sachka ar bugel naoniek, troet gant Jarl Priel, Al Liamm 49, 1955, p. 27.)
** War greiz an deiz, evidon da vezañ dalc'hmat o klask tu da chom va-unanik el lec'h-mañ-lec'h, [...] — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, An Here - Al Liamm, 2002, p. 161.)

#### Troiennoù heñvelster

* klask an tu da ober un dra bennak
* klask an dro da ober un dra bennak
* klask e bleg da ober un dra bennak
* klask e dro da ober un dra bennak
* klask e du da ober un dra bennak

#### Troidigezhioù

* galleg :
# klask un den da ober un dra
## Brezhoneg
### Troienn verb

klask un den da ober un dra
* klask unan bennak evit ober un dra bennak:
** Hennezh zo paour… ken emañ ar beorien all o klask anezhañ da lazhañ, TBP 1/52
** Ne oa ket hennezh a oa bet o klask ac’hanoc’h da zimeziñ? TBP 2/259
# lamjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jent.

### Furm verb

lamjent /Distagadur ?/
* Furm ar verb lemel e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# lamjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jes.

### Furm verb

lamjes /Distagadur ?/
* Furm ar verb lemel en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# lamjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jout.

### Furm verb

lamjout /ˈlãmʒut/
* Furm ar verb lemel en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# lamjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jen.

### Furm verb

lamjen /ˈlãmʒen/
* Furm ar verb lemel e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# lamjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jod.

### Furm verb

lamjod /ˈlãmʒɔt/
* Furm dic'hour ar verb lemel en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# lamjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jont.

### Furm verb

lamjont /ˈlãmʒɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb lemel e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# lamjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jemp.

### Furm verb

lamjemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb lemel e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# lamjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jomp.

### Furm verb

lamjomp /ˈlãmʒɔ̃m(p)/
* Furm ar verb lemel e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# lamjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -jon.

### Furm verb

lamjon /Distagadur ?/
* Furm ar verb lemel e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# lamjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar lam-, pennrann ar verb lemel, hag an dibenn-ger -joc'h.

### Furm verb

lamjoc'h /ˈlãmʒɔx/
* Furm ar verb lemel en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# gwink
### Anv-kadarn

gwink
* taol troad
* taol gwink : gant treid a-dreñv ul loen-kezeg
** Ar gazeg he devoa darc'hoet un taol gwink a-dreuz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 89, 508.)
# gwinier
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

gwinier /ɡɥĩˈniːɛr/ gourel (liester : gwinierien)
* Den zo e vicher gounit gwini, labourat ur winieg ha fardañ gwin

#### Troidigezhioù

* galleg : vigneron
# gwinizhenn
## Brezhoneg

gwinizhenn

#### Krennlavarioù

* Pa gouezh an dour eus korn an ejen E vez poent hadañ ar winizhenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 325.)
# gwinkal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwink hag al lostger -al

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gwinkal |
| dre vlotaat | winkal |
| amreizh | winkal |
gwinkal /ˈɡɥĩŋkal/ verb gwan (anv-gwan-verb : gwinket) (displegadur)
* Skeiñ e dreid diadreñv en nec'h en ur sevel e dalier, o kaozeal eus ul loen-kezeg
** Kaer am beze gwinkal ha difretañ, graet e veze din 'ta lonkañ hep sellout berr, ha kement hag ober plijadur d'am zintin, ur bern moc'haj, blaz an diaoul warno, ha na raent na droug na vat (!) d'ur bugel ken yac'h ha den. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 36.)
** « Ha pa vefen dall ha daonet, e kenderc'he da lavarout va zroc'her buzhug, evel pa vefe bev ha prest da winkal eo al loen-kezeg-se ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 78.)
** Ledet e oa Jenovefa war ar plañchod ; difretañ ha gwinkal a rae, skoet gant ur reuziad poan — [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 19.)
** Gwinkal a ra ho kazeg ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 244.)
** Kerkent e yeas ur c'horfad kounnar er marc'h ha ne ehanas ket da winkal ouzh ar sac'had plouz. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 100.)

#### Deveradoù

* gwinkadenn
* gwinker

#### Gerioù kevrennek

* diswinkal

#### Troioù-lavar

* gwinkal ouzh

#### Troidigezhioù

* galleg : ruer se débattre ? se démener ?
# gwinkal ouzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb gwinkal hag an araogenn ouzh.

### Troienn verb

gwinkal ouzh /Distagadur ?/
* Skeiñ e dreid diadreñv ouzh unan bennak pe un dra bennak.
** Kerkent e yeas ur c'horfad kounnar er marc'h ha ne ehanas ket da winkal ouzh ar sac'had plouz. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 100.)

#### Troidigezhioù

* galleg : botter (cheval)
# gwint
## Brezhoneg
### Anv-gwan

gwint /pɔ̃n(d)ˈɡɥĩn(t)/
* A c'hall gwintañ.
** ur pont-gwint

#### Troidigezhioù

* galleg : levis

### Anv-kadarn

gwint /ˈɡɥĩn(t)/ benel (liester : gwintoù)
* Mekanik da sevel dour tennet eus ur puñs.

#### Troidigezhioù

* galleg : bascule à tirer de l'eau

### Anv-kadarn

gwint /ˈɡɥĩn(t)/ gourel (liester : gwintoù)
* gwinterell.

#### Troidigezhioù

* galleg : ressort
# gwinkadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gwink-, pennrann ar verb gwinkal, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

gwinkadenn /ɡɥĩŋˈkɑːdɛn/ benel (liester : gwinkadennoù)
* Gwechad gwinkal:
** Distagañ a ra dezhañ ur winkadenn, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 150.)
** Ne darc'haouas ket zoken ur winkadenn pa voe arru e-kichen ar groaz ha pa voe kroget d'e hualiñ. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 85.)

#### Gerioù heñvelster

* gwink
* ruadenn

#### Troidigezhioù

* galleg : ruade
# gwintañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gwintañ |
| dre vlotaat | wintañ |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kwintañ |
| amreizh | wintañ |
gwintañ /ˈɡwĩn.tã/ anv-gwan-verb : gwintet.
* verb kreñv eeun
* Kas war an uhel.
* Lakaat sonn.
# gwinierien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwinier hag an dibenn-ger -ien

### Furm anv-kadarn

gwinierien /ɡɥĩniˈɛrjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn gwinier
** « Silaouit eur barabolen all : eur penn-tiegez a blantas eur viniec, a gaeas tro var dro d'ezhi, a gleuzas ennhi ur voaskel, a zavas eun tour, a fermas anezhi da vinierien a ieas da eur vro bell evit calz amzer. — (Yann-Fañch Caer, Ar Pevar Aviel lakeat en unan, Brest, 1904, p. 249.)

#### Troidigezhioù

* galleg : vignerons
# maen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar main en henvrezhoneg
    Meneget er C'hatolikon (mean).
    Da geñveriañ gant ar gerioù maen en kembraeg, men en kerneveureg.

### Anv-kadarn

maen /ˈmẽːn/ /ˈmɛːn/ hollek gourel (furm vihanaat : maenig, liester : mein)
* Danvez kalet a gaver a-leizh war gorre an douar pe er c'hondon hag a ya meur a elfenn gimiek d'e ober peurvuiañ.
** [...], met bep tro e vane va genou ken kloz hag ur gokouzenn, rak abafet e vezen gant e zaoulagad dilufr evel maen, ha dreist-holl abalamour ma chome ar peurliesañ hep distagañ na rak na perak. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 35.)
* Danvez kalet e-kreiz frouezh zo (prun, kerez)
** Eus a rezin na kerezenn na lonk ar maen nag ar c'hroc'hen. — (Collocou familier, p. 1779, pajenn 20.)
** Dao ! ur maen-milin ouzh penn ar jeant brasañ, hag eñ ouzh torgenn. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 75.)

#### Deveradoù

* maenaat
* maenad
* maenadur
* maenañ
* maeneg
* maenek
* maenekaat
* maenekadur
* maenel
* maener
* maenerezh
* maenoniezh, maenouriezh

#### Gerioù kevrennek

* kalet-maen
* maen-aberzh
* maen-aoter
* maen-arnod
* maen-azez
* maen-badez, maen-badeziant
* maen-barlenn
* maen-bechou
* maen-ben, maen-benerezh
* maen-bez
* maen-bili
* maen-bolz
* maen-bonn
* maen-boueta
* maen-breton
* maen-bunt
* maen-Champagn
* maen-delin
* maen-diazez
* maen-dour-mor
* maendresadur, maendresadurel
* maendresañ
* maendreser
* maen-eñvor
* maen-eor
* maen-falc'h
* maen-font
* maen-forn
* maen-fornigell
* maen-fuzuilh
* maen-gad
* maengizelladur
* maengizellañ
* maengizeller, maengizellerezh
* maen-glas
* maen-goulazh
* maen-greun, maen-greunek, maen-grouan
* maen-grevell
* maen-gwer
* maen-harz
* maenharzañ
* maenharzerezh
* maen-hed-hent
* maenheñvel
* maen-higolenn
* maen-hir
* maen-jad
* maen-kañv
* maen-katelet
* maen-kigoc'h
* maen-kilometroù
* maen-korn
* maen-kouarz
* maen-koun
* maen-krag
* maen-kroaz
* maen-krog
* maen-kurun
* maen-lemmer
* maen-luc'hed
* maen-maler
* maen-materi
* maen-meur
* maen-milin
* maen-pal
* maen-parizian
* maen-pastur
* maen-pers
* maen-pignouer
* maen-plastr
* maen-poeñs
* maen-raz
* maen-sav
* maen-skant
* maen-sked
* maen-sklent
* maensklenter
* maen-sol
* maen-sonn
* maen-spoue
* maen-sukr
* maen-tan
* maen-teuz
* maen-to
* maen-touch
* maentouchañ
* maentouchek, maentouchel
* maentoucherezh
* maen-tuf
* maen-turkez
* maenvenerezh, maenvenouriezh
* maenwisk
* maen-yalp
* maen-zink

#### Troioù-lavar

* lazhañ div voualc'h gant ur maen

#### Troidigezhioù

* galleg : caillou , minéral , noyau , pierre
* italianeg : petra
* katalaneg : pedra
* kembraeg : maen
* kerneveureg : men
* okitaneg : pèira
* rusianeg : камень
* saozneg : stone
* ↑ Skrid al levrig
# maen-badez
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

maen-badez /mẽnˈbɑːde(s)/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : fonts baptismaux
# maen-badeziant
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

maen-badeziant /mɛnbaˈde(z)jãnt/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : fonts baptismaux
# maen-benerezh
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

maen-benerezh /Distagadur ?/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : pierre de taille
# mae
## Kembraeg
### Etimologiezh

Eus y mae, stumm-lec’hiañ kozh savet diwar ar rannig-verb y « e(z) » hag an elfenn ma(n)- « lec’h, arroud » (en yma « amañ » ivez) ; s.o. brezh. emañ.

### Furm verb

* Furm ar verb bod e trede gour unan an amzer-vremañ
** Mae’r ferch yn y stafell wely.
    Emañ ar verc’h er gambr(-wele).

#### Gwelout

* yw ~ ydy, sydd

#### Troidigezhioù

* galleg : est
* saozneg : is

### Distagañ

* kembraeg an Norzh : /maːɨ̯/
** pemdez : /ma/, /mə/
* kembraeg ar Su : /mai̯/
** pemdez : /ma/, /mə/
# maen-Champagn
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

maen-Champagn /Distagadur ?/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : pierre meulière
# maen-ben
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

maen-ben /mɛnˈbẽːn/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : pierre de taille
# maen-bez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn maen ha bez.

### Anv-kadarn

maen-bez /mɛn.ˈbeː(s)/ gourel (liester : mein-bez)
* Maen benet, e stumm un hirgarrezenn peurvuiañ, lakaet a-blaen da c'holeiñ ar bezioù.
** [...] : « Va zad paour, emezon, heñvel oc'h ouzh ur maen-bez na lenner warnañ nemet gevier ha gevier. Ar c'hazh Bichegan 'ta an hini eo ez on bet flatret gantañ ! » — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 7.)
** Hag e c'hourvezas war ar maen-bez. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 23.)

#### Troidigezhioù

* galleg : pierre tombale benel
* saozneg : tombstone
# maen-bolz
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

maen-bolz /mɛnˈbols/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : clef de voûte
# madrina
## Spagnoleg

madrina
* maeronez
# koñchenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

koñchenn /ˈkɔ̃ʃːɛn/ benel (furm vihanaat : koñchennig, liester : koñchennoù)
* Kontadenn
** [...], koñchennou sebezus hag a lakae va c'halon a vugel da strafuilha gant ar spont, da sabatui gant ar souez pe da dridal gant ar blijadur hag al levenez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 5.)
* Tra, darvoud a zaneveller dirak unan bennak
* Tra a gonter n'eus ket da fiziout ennañ
* Fentigell

#### Troidigezhioù

* galleg : conte
* galleg : racontar
# kozhni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus kozh ha -ni.

### Anv-kadarn

kozhni /ˈkozni/ benel
* Ar mare eus ar vuhez pa vezer kozh.
** Diwezhatoc'h, marteze, e konto deoc'h abadennoù e gozhni. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 11.)
** « Ur gwall zevezh am eus bet, emezañ, faezh on gant ar gozhni hag al labour, ha neuze... ha neuze ne dalv ken ar boan ». — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 44.)
** Ne oa ket krenerezh anoued na krenerezh kozhni : [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 16.)
** C'hwi hoc'h eus ur gozhni vrav. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 70.)
** Bremañ me a zo mall ganin ober eun dra bennak evidoc’h ivez, ma vezo sioul ha didrabas ho kozni. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 148.)
* mervel dre gozhni
** ' ... ro din mil skoed hepken hag e larin ec'h eo marvet ma mamm dre gleñved ha kozhni, ha den ne ouvezo netra. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 214.)
** ..., rak gwech ebet en he buhez n'eo bet klañv da vat, ha mervel a reas dre gozhni. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 65.)
* en e gozhni : pa vez kozh an den
** Marteze e karfac'h ive gouzout petra oa deuet da veza enn he gozni kere trubard Pont-Eoun, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 297.)
** Va mamm (Doue d'he fardono) marvet da bemp bloaz ha pevar-ugent, 'oa chomet mat he memor en he c'hozhni. — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 798.)
* en e gozhni diwezhañ : pa vez kozh-mat an den
* war e gozhni : pa vez kozh an den
** Rankout a rae 'ta poaniañ war e gozhni da c'hounit e vara, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 9.)
** war e gozhni diwezhañ : pa vez kozh-mat an den
* harpañ kozhni un den : reiñ harp , skoazell, dezhañ pa deu kozh;

#### Gerioù heñvelster

* diskar-oad

#### Gerioù enepster

* yaouankiz

#### Troioù-lavar

* tennañ d'ar gozhni

#### Troidigezhioù

* galleg : vieillesse
# kozhor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kozh-, pennrann ar verb kozhañ, hag an dibenn-ger -or

### Furm verb

kozhor /ˈkoːzɔr/
* Furm dic'hour ar verb kozhañ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ
** Bep ma kozor e fallaor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 123.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (on) vieillira
# koñchennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn koñchenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

koñchennoù /kɔ̃ˈʃɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn koñchenn
** [...], koñchennou sebezus hag a lakae va c'halon a vugel da strafuilha gant ar spont, da sabatui gant ar souez pe da dridal gant ar blijadur hag al levenez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 5.)
** Ret eo din lavaret un dra bennak evit an dud kaezh a oa war-c'hed a lenn koñchennoù beg sukr ur Werc'hez Vari Goñfitur, evel ma oan partiet er bajenn gentañ. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 11.)

#### Troidigezhioù

* galleg : contes
* galleg : racontars