OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pennoù-bras
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn penn-bras hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

pennoù-bras /pɛnuˈbrɑːs/
* Furm lies an anv-kadarn penn-bras
** [...], ne veze roet nemet d'ar pennoù-bras ha d'ar re a droiate en-dro dezhe, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 26.)
** [...] gweturioù du, lidek, nikel lufr warnezho ha leun, sur-mat, a bennoù-bras hollvrudet. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 307.)
** Arru eo pennoù bras ar barrez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 63.)
** ... pennoù bras ar vro. — ( Ma Beaj Londrez|, p. ...)
** ... ar pennoù brasañ eus ar vro. — ( Ma Beaj Londrez|, p. ...)

#### Troidigezhioù

* galleg : chefs , notables , sommités
# pennoù-skañv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « penn-skañv » hag an dibenn-ger « -où ».

### Furm anv-kadarn

pennoù-skañv /ˌpɛnː.u.ˈskã(w)/
* Furm lies an anv-kadarn penn-skañv.
# pennoù-daoulin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus pennoù ha daoulin.

### Furm anv-kadarn

pennoù-daoulin
* Furm lies penn-glin.
** Me am bez poan e pennoù ma daoulin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 257.)
** Pa'z an war an douar bew am-bez poan e pennou ma daoulin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)
# pennoù-devezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pennoù » ha « devezh ».

### Furm anv-kadarn

pennoù-devezh /pɛ.nu.ˈdeː.ves/
* Furm lies an anv-kadarn « penn-devezh ».
# tremen gant un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tremen ha gant.

### Troienn verb

tremen gant un dra bennak
* Chom hep klask kaout muioc'h.
** Hogen, pa ne oa ket a gig, e oa ret mat tremen gant bara nemet ken. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 285.)

#### Gerioù enepster

* tremen hep un dra bennak
# tremen evit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tremen hag an araogenn evit.

### Troienn verb

tremen evit /Distagadur ?/
* Bezañ sellet outañ evel.
** Tremen a rae Lom evit ur gwaz ken sioul, ken douget d'ar pedennoù hag ul leanez pilpave, met « rodeal », jilgammat war an daou du a rae ar paour kaezh, krennoc'h eget ur c'hornandon ha tort daonet war ar marc'had ; ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 28.)

#### Troiennoù heñvelster

* tremen da

#### Troidigezhioù

* galleg : passer pour , se faire passer pour
# tremen diouzh un den

tremen diouzh un den
# tremen da
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tremen hag an araogenn da.

### Troienn verb

tremen da /Distagadur ?/
* Bezañ sellet outañ evel.
** Me n'on ket tremenet da langajerez c'hoazh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 540.)
** Ha da istrogell e tremenen e pep lec'h. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 21.)

#### Troiennoù heñvelster

* tremen evit

#### Troidigezhioù

* galleg : passer pour , se faire passer pour
# tremen hep ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb tremen, an araogenn hep, ar verb ober hag un dra bennak

### Troienn verb

tremen hep ober un dra bennak /Distagadur ?/
* N'ober ket un dra bennak
** [...], met pec'hed marvel a vefe din tremen hep ober meneg eus va goureontr Yann Dremel, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 20.)
** Mar talh an amzer-mañ e vo red deom tremen heb mond er-mêz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 198.)
** Me a vez gwelloh o vale evid o tremen heb ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 539.)
** Ne dremene ket hep gouzout en deveze d'ober gant ur mailh war hon yezh., — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 17.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# tremen an Ankoù dre unan bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb tremen, ar ger-mell strizh an, an anv-kadarn Ankoù, an araogenn dre hag unan bennak.

### Troienn verb

tremen an Ankoù dre unan bennak /Distagadur ?/
* Santout ur gridienn o redek dre e gorf.
** Tremenet eo an ankou dreizon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 20.)

#### Gerioù heñvelster

* mont an Ankoù dreist unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : frissonner
# tiarc'henjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjes gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjes |
| dre vlotaat | ziarc'henjes |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjes |
| amreizh | tiarc'henjes |
tiarc'henjes /tiarˈɣẽnʒes/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# tiarc'henjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjout gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjout |
| dre vlotaat | ziarc'henjout |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjout |
| amreizh | tiarc'henjout |
tiarc'henjout /Distagadur ?/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# tiarc'henoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henoc'h gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henoc'h |
| dre vlotaat | ziarc'henoc'h |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henoc'h |
| amreizh | tiarc'henoc'h |
tiarc'henoc'h /tiarˈɣẽːnɔx/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.

#### Gerioù heñvelster

* tiarc'henot
# tiarc'henjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjont gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjont |
| dre vlotaat | ziarc'henjont |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjont |
| amreizh | tiarc'henjont |
tiarc'henjont /tiarˈɣẽnʒɔ̃ɲ(t)/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# tiarc'heno
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'heno gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'heno |
| dre vlotaat | ziarc'heno |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'heno |
| amreizh | tiarc'heno |
tiarc'heno /tiarˈɣẽːno/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# tiarc'henjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjoc'h gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjoc'h |
| dre vlotaat | ziarc'henjoc'h |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjoc'h |
| amreizh | tiarc'henjoc'h |
tiarc'henjoc'h /tiarˈɣẽnʒɔx/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# tiarc'henjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjod gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjod |
| dre vlotaat | ziarc'henjod |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjod |
| amreizh | tiarc'henjod |
tiarc'henjod /Distagadur ?/
* Furm kemmet dic'hour ar verb diarc'henañ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# tiarc'henjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjomp gant ur c'hemmadur dre galetaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjomp |
| dre vlotaat | ziarc'henjomp |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjomp |
| amreizh | tiarc'henjomp |
tiarc'henjomp /tiarˈɣẽnʒɔ̃m(p)/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# tiarc'henomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henomp gant ur c'hemmadur dre galetaat (d > t).

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henomp |
| dre vlotaat | ziarc'henomp |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henomp |
| amreizh | tiarc'henomp |
tiarc'henomp /tiarˈɣẽːnɔ̃m(p)/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# tiarc'henjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus diarc'henjon gant ur c'hemmadur dre galetaat

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | diarc'henjon |
| dre vlotaat | ziarc'henjon |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | tiarc'henjon |
| amreizh | tiarc'henjon |
tiarc'henjon /Distagadur ?/
* Furm kemmet ar verb diarc'henañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.

#### Gerioù enepster

* arc'henjon
# rancaj
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

rancaj /ˈran.tsaj/
* Liester an anv-gwan ranca en nominativ.
# ran
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

ran /ˈrãːn/ benel (furm vihanaat : ranig, liester : raned)
* Loenig divelfennek eus ar c'herentiad Ranidae, genad Rana, hir e bavioù diadreñv, noazh ha glaswer e groc'hen
* (Ent strizh) Ar spesad Pelophylax esculenta

#### Gerioù kevrennek

* den-ran, tud-ran
* noazh-ran

#### Troiennoù keñveriañ

* bezañ noazh evel ur ran

#### Krennlavarioù

* Ar ran a gan a-raog miz ebrel a zo gwell dezi tevel pe e vo troc'het he begel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 323.)

#### Troidigezhioù

* galleg : grenouille

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ran
# rana
## Italianeg
### Anv-kadarn

rana
* ran, ranig, glesker.

### Krennlavar

* Ogni rana si crede gran dama . – Pep ran a gred bout itron vras.
* Quando canta la rana, la pioggia non è lontana.

## Spagnoleg
### Anv-kadarn

rana
* ran, ranig, glesker.
# ramzed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn ramz hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

ramzed /ˈrãmzet/
* Furm lies an anv-kadarn ramz
** I ne oant ket ramzed.
** Ne veze pedet da boanial e-dro dezhañ nemet ramzed, c'hwech pe seizh d'an nebeutañ, ha daoust da se bec'h o deveze a-wechoù gant o samm. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 53.)

#### Gerioù enepster

* korred
* korriged

#### Troidigezhioù

* galleg : géants

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : K. Riou, Ar Mabinogion displeget e brezhoneg evit ar vugale, Al Liamm niv. 39, 1953.
# ranca
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar an alamaneg ranzig, ar galleg rance, an nederlandeg rans, ar saozneg rancid, hag al lostger -a a dalvez da sevel an anvioù-gwan.

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | ranca | rancaj |
| akuzativ | rancan | rancajn |
ranca /ˈran.tsa/
* Boutet.
# rancajn
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

rancajn /ˈran.tsajn/
* Liester an anv-gwan ranca en akuzativ.
# rancan
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

rancan /ˈran.tsan/
* Unander an anv-gwan ranca en akuzativ.
# rampus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan ramp, hag al lostger -us

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | rampus |
| Derez-uheloc'h | rampusoc'h |
| Derez-uhelañ | rampusañ |
| Derez-estlammiñ | rampusat |
rampus /ˈrãmpys/
* A laka da rampañ.

#### Troidigezhioù

* galleg : glissant
# ramz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kar d'ar ger iwerzhonek roimse, « perchenn », a seblant bezañ ennañ ar rakger ro- dirak ar bennrann iwerzhonek mess, « muzul », en deus roet ar ger skosek meas, « meno ». Setu ger-evit-ger : « ment vras ».

### Anv-kadarn

ramz /ˈrãms/ gourel (liester : ramzed)
* Boud kalz brasoc'h eget an dud.
*   * Biskoazh n’em eus bet gwelet ur ramz war an douar Na ken nerzhus ha me, na korfet ken dispar !
*   * I ne oant ket ramzed.

#### Gerioù heñvelster

* kaour (er mojennoù kozh)
* langouineg

#### Gerioù enepster

* korr

#### Deveradoù

* ramzel

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Riese , Gigant
* esperanteg : giganto
* finneg : jättiläinen
* galleg : géant
* gresianeg : γίγαντας
* hungareg : óriás
* ido : giganta
* japaneg : ジャイアント
* kembraeg : cawr
* nederlandeg : reus
* saozneg : giant
* slovakeg : obor
* spagnoleg : gigante
* turkeg : dev

### Anv-gwan

ramz /ˈrãms/
* Ramzel.
    <Skouer>.

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
* : Ar Pevar mab Hemon, lesanvet Ar Pevar marc’h limon, adkempennet gant Pêr Bourdellez, Skol, 1967.
* : K. Riou, Ar Mabinogion displeget e brezhoneg evit ar vugale, Al Liamm niv. 39, 1953.
# ramzel
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ramz gant al lostger -el.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | ramzel |
| Derez-uheloc'h | ramzeloc'h |
| Derez-uhelañ | ramzelañ |
| Derez-estlammiñ | ramzelat |
ramzel /ˈrãmzɛl/
* Bras-kenañ, kalz brasoc'h eget ar vent voas.
** Gant an dornerez ramzel-se e vez nebeutoc'h a labour, e vez ezhomm eus nebeutoc'h a dud, met bihanoc'h plijadur a vez ivez. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 106.)
** N’anavezis ket er skeudennoù stumm ramzel Laer an Tan, enebour Zeus. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 29.)
** Biskoazh n'he doa klevet lavarout edo o vevañ war an douar loened ken divalav hag hennezh... ur penn ramzel dezhañ, ront evel ur sukrinenn, [...]. — (Langleiz, Enez ar Rod, Mouladurioù Hor Yezh, 2000, p. 18.)
** Ken bras e oa ar steuñvenn ramzel ma oa hañval gant Youenn e oa an egorlestr o vont goustadik a-dreuz dezho. — (Yann-Fulub Dupuy, Penn ar veaj, Keit Vimp Bev, 2008, p. 57.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : riesig
* esperanteg : giganta
* galleg : géant
* gresianeg : γιγαντιαίος (yigandiéos)
* okitaneg : gigant
* roumaneg : uriaș , gigant
* saozneg : giant , gigantic
* spagnoleg : gigante
# thoughtfully
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus thoughtful ha -ly.

### Adverb

thoughtfully
* En un doare soñjus.
# thousands
## Saozneg
### Furm anv-kadarn

thousands (/.../)
* Furm lies thousand.
** Thousands of years - Meur a vil bloaz.
# thrice
## Saozneg
### Adverb

thrice
* (lennegel) teir gwech
** Twice or thrice. Div pe deir gwech.

### Krennlavar

* Fish must swim thrice.
# thirsty
## Saozneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn thirst hag al lostger -y.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| derez-plaen | thirsty |
| derez-uheloc'h | thirstier |
| derez-uhelañ | thirstiest |
thirsty /ˈθɜːs.ti/
* Sec'hedik.

### Gwelet ivez

* hungry
# thousand
## Saozneg
### Anv-kadarn

thousand (/.../) ; ( liester thousands)
* (Niver) mil.
** A thousand years - Mil bloaz.
** One good schoolmaster is worth a thousand priests.

### Krennlavar

* A picture is worth a thousand words. Ur skeudenn zo kenkoulz ha kant ger.
# those
## Saozneg
### Anv-gwan

those
** in those days

### Raganv

those
* ar re-se
** Those are my brothers - Ar re-se eo ma breudeur.

## Pennadoù kar

* that
* these

## Krennlavar

* There is none as deaf as those who will not hear. N’eus ket bouzaroc’h den eget an hini ne fell ket dezhañ klevout.
# threw
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb throw.

### Furm verb

threw
* amzer-dremenet-strizh ar verb throw; stlapas, taolas.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# thrive
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to thrive |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | thrives |
| Amzer-dremenet strizh | throve |
| Anv-gwan-verb tremenet | thriven |
| Anv-gwan-verb bremañ | thriving |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
thrive
* gwellaat, ober berzh.
# pluennoù-plom
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

pluennoù-plom /ˌplyɛnuˈplɔ̃mː/
* Furm lies an anv-kadarn pluenn-blom.

#### Troidigezhioù

* galleg : crayons
# plumboj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

plumboj /ˈplum.bɔj/
* Liester an anv-kadarn plumbo en nominativ.
# plumojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

plumojn /ˈplu.mɔjn/
* Liester an anv-kadarn plumo en akuzativ.
# plumon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

plumon /ˈplu.mɔn/
* Unander an anv-kadarn plumo en akuzativ.
# plumbo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | plumbo | plumboj |
| akuzativ | plumbon | plumbojn |
plumbo /ˈplum.bɔ/
* Plom.

#### Deveradoù

* plumbero
# plumbojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

plumbojn /ˈplum.bɔjn/
* Liester an anv-kadarn plumbo en akuzativ.
# plumo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | plumo | plumoj |
| akuzativ | plumon | plumojn |
plumo /ˈplu.mɔ/
* Pluñvenn.
* Pluenn.

#### Deveradoù

* fontoplumo
* fontplumo
* plumaro
* plumingo
* senplumigi
# plugi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar an alamaneg pflügen, an nederlandeg ploegen, ar saozneg plough, hag al lostger -i a dalvez da sevel an anvioù-verb.

### Verb

| Displegadur plugi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | plugis | plugas | plugos |
| Anv-gwan-verb tu gra | pluginta | pluganta | plugonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | plugita | plugata | plugota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | plugi | plugu | plugus |
plugi /'plu.ɡi/ verb kreñv
* Arat.

#### Deveradoù

* plugetilo
* plugilo
# plumbon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

plumbon /ˈplum.bɔn/
* Unander an anv-kadarn plumbo en akuzativ.
# plumoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

plumoj /ˈplu.mɔj/
* Liester an anv-kadarn plumo en nominativ.
# victorioso
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn victoria hag al lostger -oso.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | victorioso | victoriosa |
| liester | victoriosos | victoriosas |
victorioso /bik.to.ˈɾjo.so/
* Trec'h.
** Sed victoriosos.
    Bezit trec'h.
# victoriosos
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan victorioso hag -s, merk al liester.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | victorioso | victoriosa |
| liester | victoriosos | victoriosas |
victoriosos /bik.to.ˈɾjo.sos/
* Furm lies an anv-gwan victorioso.
# vices
## Saozneg
### Furm anv-kadarn

vices
* Furm lies vice; [[sioù].
# viaouañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar vioù hag -añ.

### Verb

viaouañ /viˈjɔwːã/, pe /viˈjɔwːa/
* lakaat ur vi
** viaouañ ur grampouezhenn

#### Troidigezhioù

* galleg : mettre un oeuf sur ou dans qqc
# vicino
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus vicinus e latin.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | vicino | vicina |
| liester | vicini | vicine |
vicino /viˈʧi.no/
* Amezeg.

#### Deveradoù

* da vicino
* vicinale
* vicinanza
* vicinato
* viciniore
* vicinità

#### Krennlavaroù

* Alla casa dà valore il suo vicino.
* L'erba del vicino è sempre più verde.
* Quando c'è fuoco nella casa del vicino, anche tu sei in pericolo.

### Anv-gwan

vicino /viˈʧi.no/ gourel
* Tost.
** Vicino a Roma.
    Tost da Roma.
** Essere vicino alla meta.
    Bezañ tost d'ar pal.

### Adverb

vicino /viˈʧi.no/
* Tost, nepell.
** C'è una banca qui vicino?
    Ur bank zo nepell ?
** Da vicino.
    A dost.
# vicinanza
## Italianeg
### Anv-kadarn

vicinanza benel; liester : vicinanze
* ardremez
** nelle vicinanze : en trowardroioù
# viciously
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus vicious ha -ly.

### Adverb

viciously /Distagadur ?/
* En un doare korvigellek.
# victoriosa
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan victorioso hag al lostger -a.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | victorioso | victoriosa |
| liester | victoriosos | victoriosas |
victoriosa /bik.to.ˈɾjo.sa/
* Furm venel an anv-gwan victorioso.
# victoriosas
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan victoriosa hag -s, merk al liester.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | victorioso | victoriosa |
| liester | victoriosos | victoriosas |
victoriosas /bik.to.ˈɾjo.sas/
* Furm lies an anv-gwan victoriosa.
# trinke
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar trink-, pennrann ar verb trinkañ, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | trinke |
| dre vlotaat | drinke |
| amreizh | digemm |
trinke /ˈtrĩŋ.ke/
* Furm ar verb trinkañ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.

### Anagramoù

* kentri
* krenit
* krient
* nitrek
* renkit
* terkin
* tirenk
* trenki
# trinkec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

trinkec'h /ˈtrĩŋkɛx/
* Furm ar verb trinkañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# trinken
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -en ».

### Furm verb

trinken /ˈtrĩŋkɛn/
* Furm ar verb trinkañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.

## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

trinken /ˈtʀɪŋkn̩/ /ˈtʀɪŋkŋ̩/
* Evañ.
# trinkemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -emp ».

### Furm verb

trinkemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb trinkañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# trinket
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -et ».

### Furm verb

trinket /ˈtrĩŋket/
* Anv-gwan-verb ar verb trinkañ.
* Furm ar verb trinkañ e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.
# trinked
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

trinked /ˈtrĩŋkɛt/
* Furm dic'hour ar verb trinkañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# trinkent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -ent ».

### Furm verb

trinkent /Distagadur ?/
* Furm ar verb trinkañ e trede gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb trinkañ e trede gour lies an doare-gourc'hemenn.
# trinkañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar galleg : trinquer, bet amprestet digant an alamaneg : trinken (« evañ »).

### Verb

trinkañ /ˈtrĩŋkã/ verb gwan (displegadur)
* Evañ goude stekiñ e werenn ouzh gwer tud all evit diskouez e vignoniezh pe evit hetiñ un dra bennak.
** Ur banne ne ray ket a zroug, rak pell 'zo e valean, hag ouzhpenn, ur blijadur eo trinkañ gant ur c'hamalad kozh eveldout. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 7.)

#### Troidigezhioù

* katalaneg : brindar
* daneg : skåle
* galleg : trinquer
* esperanteg : tintigi la glasojn
* ido : glaso-shokar
* norvegeg : skåle
* portugaleg : brindar
* saozneg : toast glasses
# trinker
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -er ».

### Furm verb

trinker /ˈtrĩŋkɛr/
* Furm dic'hour ar verb trinkañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.
# trinkes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « trink- », pennrann ar verb « trinkañ », hag an dibenn-ger « -es ».

### Furm verb

trinkes /ˈtrĩŋkɛs/
* Furm ar verb trinkañ en eil gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# shire
## Saozneg
### Anv-kadarn

shire
* kontelezh e Breizh-Veur (e Bro-Saoz, Bro-Skos, pe Kembre).

#### Deveradoù

* sheriff
# shirty
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus shirt hag -y.

### Anv-gwan

shirty
* imoret-fall.

#### Deveradoù

* shirtily
* shirtiness
# shit
## Saozneg
### Etimologiezh

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to shit |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | shits |
| Amzer-dremenet strizh | shat |
| Anv-gwan-verb tremenet | shat |
| Anv-gwan-verb bremañ | shitting |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||

### Verb

shit
* kac'hat

### Krennlavar

* You don't shit where you eat. Ne gac’her ket e-lec’h ma tebrer.

## Liamm diabarzh

* Stagadenn:verboù saoznek direizh.
# shoe
## Saozneg
### Anv-kadarn

shoe
* botez

#### Deveradoù

* shoemaker

### Krennlavar

* A kingdom is lost for want of a shoe .
* Every one knows best where his own shoe pinches. Chacun sait où le bât blesse.
* For want of a nail the shoe is lost.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to shoe |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | shoes |
| Amzer-dremenet strizh | shod /ʃɔd/ |
| Anv-gwan-verb tremenet | shod |
| Anv-gwan-verb bremañ | shoeing |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
to shoe /ʃu:/
* botaouiñ.

#### Deveradoù
### Krennlavar

* Nobody is worse shod than the shoemaker’s wife. Botaouet fall eo gwreg ar c’here.