OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# manierojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

manierojn /ma.ni.ˈɛ.rɔjn/
* Liester an anv-kadarn maniero en akuzativ.
# maniko
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | maniko | manikoj |
| akuzativ | manikon | manikojn |
maniko /ma.ˈni.kɔ/
* Milgin.
# manhã
## Portugaleg
### Anv-kadarn

manhã benel
* beure, mintin.
** Pela manhã, porém, os seus sapatos apresentavam as solas gastas, como se tivessem dançado com eles toda a noite; ninguém conseguia descobrir como acontecia isso. Diouzh ar beure, koulskoude, e weled e oa louzet o botoù evel p'o devije dañset ganto e-pad an noz; den ne deue a-ben da gavout petaos e tegouezhe kemend-all.
** É de manhã, vem o sol / Mas os pingos da chuva / que ontem caiu / Ainda estão a brilhar ("Estrada do sol" , gant w:Tom Jobim)

#### Gerioù enepster

* noite
* tarde

#### Deveradoù

* amanhã
* amanhecer
* café da manhã

### Gerioù kar dre ar ster

* madrugada • manhã • tarde • véspera noite/noute
# manieroj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

manieroj /ma.ni.ˈɛ.rɔj/
* Liester an anv-kadarn maniero en nominativ.
# manicomio
## Spagnoleg

manicomio
* bredospital
# manieron
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

manieron /ma.ni.ˈɛ.rɔn/
* Unander an anv-kadarn maniero en akuzativ.
# manikin
## Brezhoneg

    ... div vanikin ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 169.)
# mani
## Italianeg
### Furm anv-kadarn

mani
* Liester mano.
** le sue mani. E zaouarn, he daouarn.
** le due mani. An daouarn.
** lavarsi le mani. Gwalc'hiñ an daouarn.

### Krennlavar

* La polenta è utile per quattro cose: serve da minestra, serve da pane, sazia e scalda le mani.
* Le braccia e le mani del povero appartengono al ricco. – Divvrec’h ha daouarn ar paour a zo d’ar pinvidig.
# manica
## Italianeg

manica
* milgin
** manica lunga, corta
# maniero
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Eus ar galleg manière.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | maniero | manieroj |
| akuzativ | manieron | manierojn |
maniero /ma.ni.ˈɛ.rɔ/
* Doare.
# oamp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

oamp /ˈwãm(p)/
* Furm ar verb bezañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
** N'oamp ket evit chom e bourk Trelaouenan, [...], ha n'oamp ket breman avoualac'h a dud [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 5.)
** Pa oamp bihan e vezemp kaset d’ar c’hoad pin da zeliaoua. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 263.)
** Un nozvezh e oamp aet d’ober un tamm tro d’ar porzh, TBP 2/543
** Setu e oamp deuet a-raok hep bezañ achuet hon devezh. — (TBP?, p. ?.)
* e-lec'h bijemp
** Anez da ze ne oam ket eet da haloupat keit-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 12.)
# oaf
## Saozneg

oaf

#### Gerioù heñvelster

* dummy, galoot, imbecile, lout, moron, fool
# oaledoù
## Brezhoneg
### Furm anv-kadarn

oaledoù /waˈleːdu/
* Furm lies an anv-kadarn oaled.
    <skouer>.

#### Troidigezhioù

* galleg : âtres ; foyers
# oaledad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn oaled hag al lostger -ad.

### Anv-kadarn

oaledad /wa.ˈleː.dat/ benel (liester : oaledadoù)
* Pezh a zo en oaled.
** Un oaledad tan.
# oak
## Saozneg
### Anv-kadarn

oak; liester : oaks
* dervenn, gwezenn-derv

### Krennlavaroù

* An old oak is not felled at one stroke.
* A willow will buy a horse before an oak will pay for the saddle.
# oaks
## Saozneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn oak hag -s, merk al liester.

### Furm anv-kadarn

oaks /əʊks/
* Derv, gwez-derv.

#### Krennlavaroù

* Great oaks from little acorns grow.
* Little strokes fell great oaks.
# oadet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn oad hag al lostger -et.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | oadet |
| Derez-uheloc'h | oadetoc'h |
| Derez-uhelañ | oadetañ |
| Derez-estlammiñ | oadetat |
oadet /ˈwɑːdet/; oajet
* Dezhañ an oad-mañ-oad.
** Ur verc'h en doa, oadet a driwec'h vloaz, hag a oa ur plac'h kaer ha koant. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 25.)
** Oadet e oa a dregont vloaz, ha n'en doa graet anaoudegezh nemet gant an avel arnev ha gant heol an torgennoù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
* Kozh.

#### Troidigezhioù

* galleg : âgé (de)
# oadetoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan oadet hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm anv-gwan

oadetoc'h /waˈdetːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan oadet.
* Gantan araogenn eget :
** Ha ret eo anzav ne ankounac'haas nepred ar ger-se, roet en e vugalegezh, d'ur c'hrennard a-vec'h oadetoc'h egetañ, hogen a selle, war un dro, evel e vignon hag e vestr. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 36.)
* Oadetoc'h evit :
* Oadetoc'h-oadetañ : muioc'h-mui oadet

#### Troidigezhioù

* galleg : plus âgé(e)(s) (que)
# oadoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn oad hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

oadoù /ˈwɑːdu/, /ˈwɑːʒu/
* Furm lies an anv-kadarn oad.
** Bezañ en oadoù gant unan bennak.
# lacajn
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

lacajn /ˈla.tsajn/
* Liester an anv-gwan laca en akuzativ.
# lach
## Okitaneg
### Etimologiezh

Eus al latin lactis, genitiv ar ger lāc « laezh ».

### Anv-kadarn

lach /lat͡ʃ/ gourel
* Laezh.
# lacrima
## Italianeg
### Anv-kadarn

lacrima benel ( liester : lacrime)
* daeraouenn, daelaouenn

### Krennlavar

* Perde le lacrime chi piange davanti al giudice.
# lacan
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

lacan /ˈla.tsan/
* Unander an anv-gwan laca en akuzativ.
# lachen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

lachen
* C'hoarzhin.

### Distagañ
## Nederlandeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

lachen /ˈlɑxə(n)/
* C'hoarzhin.
# lacrime
## Italianeg
### Furm anv-kadarn

lacrime liester
* Liester lacrima.
** occhi pieni de lacrime : daeloù e-leizh e zaoulagad

### Krennlavaroù

* Per il saggio le lacrime delle donne sono come goccie salate. Daeloù ar merc’hed a zo d’ar fur evel takennoù sall.
* Non tutte le lacrime vengono dal cuore. - An daeloù ne deuont ket holl eus ar galon.
* Perde le lacrime chi piange davanti al giudice.
# lacertoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lacertoj /la.ˈtsɛr.tɔj/
* Liester an anv-kadarn lacerto en nominativ.
# lacertojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lacertojn /la.ˈtsɛr.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn lacerto en akuzativ.
# lacerton
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lacerton /la.ˈtsɛr.tɔn/
* Unander an anv-kadarn lacerto en akuzativ.
# lacerto
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | lacerto | lacertoj |
| akuzativ | lacerton | lacertojn |
lacerto /la.ˈtsɛr.tɔ/
* Glazard, gurlaz.
# nevezentioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn nevezenti hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

nevezentioù /ˌneve(z)ẽnˈtiːu/
* Furm lies an anv-kadarn nevezenti.
** An Ap. — [...]! Hennez n'ema ket e chal gant an nevezentiou ha ne vo ket gwelet biken o vont da glask pemp troad d'ar maout ! [...] ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 15.)

#### Troidigezhioù

* galleg : nouveautés
* galleg : nouvelles
# nevid
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en henvrezhoneg (nouitioù).
    Da geñveriañ gant ar ger newid en kembraeg.

### Anv-kadarn

nevid /ˈneːvit/ gourel, liester nevidioù, nevidoù
* Armezh. Hollad ar c'hinnigoù hag ar goulennoù en ul lec'h pe e-keñver un danvez (kafe, sukr, aour, dir...).
    Nevid an eoul-douar.
    Nevid ar Stadoù Unanet.

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet newid.

#### Gerioù heñvelster

* marc'had

#### Deveradoù

* nevidañ

#### Troidigezhioù

* galleg : marché (offres & demandes)
* kembraeg : newid
* saozneg : market , change

#### Daveoù =

* : Glozennoù , meneget en Vocabulaire du vieux-breton
# nevinon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

nevinon /nɛ.ˈvi.nɔn/
* Unander an anv-kadarn nevino en akuzativ.
# nevezhañv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar nevez hag hañv.
    Nevezhañv e w:Geriadur Al Liamm (2014). Nevez-hañv e w:Geriadur An Here-Al Liamm (2002) hag er bloavezhioù a-raok (1993, hag all).

### Anv-kadarn

nevezhañv /ˌne.ve.ˈ(z)ã/ benel
* Koulz eus ar bloaz etre ar goañv hag an hañv.

#### Gerioù heñvelster

* nevezamzer

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Frühjahr nepreizh , Frühling gourel
* arabeg : رَبِيع‎ (rabīʿ) gourel
* esperanteg : printempo
* euskareg : udaberri
* finneg : kevät
* galleg : printemps gourel
* gresianeg : άνοιξη (ánixi) benel
* hindeg : बसन्त (basant) gourel , वसन्त (vasant) gourel
* hungareg : tavasz
* ido : printempo
* indonezeg : musim semi
* inuktitut : ᐅᐱᕐᖔᖅ (upirngaaq)
* italianeg : primavera benel
* iwerzhoneg : earrach gourel
* japaneg : 春 (haru)
* kembraeg : gwanwyn gourel
* kerneveureg : gwenton gourel
* koreaneg : 봄 (bom)
* luksembourgeg : Fréijoer nepreizh
* nederlandeg : lente gourel , voorjaar nepreizh
* okitaneg : prima benel
* perseg : بهار (bahâr)
* poloneg : wiosna benel
* romañcheg : primavaira benel
* rusianeg : весна (vesná) benel
* saozneg : spring
* sinaeg : 春天 (chūntiān)
* skoseg : earrach gourel
* spagnoleg : primavera benel
* svedeg : vår
* tchekeg : jaro nepreizh
* tsolyáni : fadiltsúnikh
* vietnameg : mùa xuân , xuân

### Gwelet ivez

* Ar pennad « nevezhañv » e-barzh Wikipedia
# nevezlatin
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

nevezlatin

### Reizh

gourel

### Liester

(diarver)

### Distagañ

nevel'atin

### Termenadur

Latin ar 17vet hag an 18vet kantved.

### Sell ouzh

argemmoù al latin
Sell ivez : gwerinlatin; latin iliz; yezhoù romanek.

### Troidigezhioù

* brezhoneg: nevezlatin
* saozneg: Neo Latin
* galleg: Néo-latin g
* islandeg: nýlatína b
# nevino
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar nevo, « niz », al lostger -in- a dalvez da sevel anvioù ar boudoù benel, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | nevino | nevinoj |
| akuzativ | nevinon | nevinojn |
nevino /nɛ.ˈvi.nɔ/
* Nizez.
# nevinojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

nevinojn /nɛ.ˈvi.nɔjn/
* Liester an anv-kadarn nevino en akuzativ.
# nevezenti
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

nevezenti /neveˈzẽnti/ hollek benel (liester : nevezentioù)
* Pezh zo nevez
** <skouer.>
* Tra, darvoud nevez
** <skouer.>
* Keloù
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : nouveauté
* galleg : nouvelle
# nevinoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

nevinoj /nɛ.ˈvi.nɔj/
* Liester an anv-kadarn nevino en nominativ.
# paperioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn paper hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

paperioù /paˈpɛrju/
* Furm lies an anv-kadarn paper
** War baperioù an amzer-se e kaver testeni eus euredoù gwazed yaouank, war-dro 19 pe 20 vloaz, gant merc'hed yaouank kozh louedet pe intañvezed un hanter koshoc'h egeto. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 8.)

#### Stummoù all

* paperoù

#### Troidigezhioù

* galleg : documents , papiers
# paperoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

paperoj /pa.ˈpɛ.rɔj/
* Liester an anv-kadarn papero en nominativ.
# papelod
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

papelod gourel; liester papelodoù.
* pod pri da boazhat boued
* genaoueg.

#### Gerioù heñvelster

* beulke
# paper
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (1499) Paper er C'hatolikon. Eus ar ger latin papyrus, deuet eus ar ger henc'hresianek πάπυρος.

### Anv-kadarn

paper /ˈpapːɛr/ hollek gourel (liester paperoù, paperioù)
* Danvez graet diwar toaz pilhoù pe gwienn blant ledet e gwiskadoù tanav a lakaer da sec'hañ hag a droc'her e follennoù evit skrivañ, moullañ, pakañ, hag all.
** Mar am bije liv ha paper, Am bije skrivet ul lizher. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 484.)
** Kaer en doa treiñ, dre ma troe ne wele nemet paper bet gwenn, amzer a oa, ha bremañ melenet ha hanter-zebret gant ar preñved. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 61.)
** O welet an dro a gemere an traoù, an hini a yoa e penn an holl soudarded, ar c’horonal, pe n’oun ket petra oa, a skrivas, war un tamm paper hag her stagas ouzh moger ti-kêr ha war dor an iliz, ar c’homzoù-mañ en doa lakaet da daboulinat a-raok dre gement kogn a yoa er bourk [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 124-125, 172.)
* Teul a bouez dezhañ un dalvoudegezh gwirel, ofisiel, kontouriezh, hag all.
** Trouz a sav alies e-touez an dud, dre ne ve ket a baper o reiñ testeni eus ar pezh a ve bet etreze. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 339.)
** Lezel en deus entre daouarn an aotrou person an arc’hant hag ar paperioù. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 175.)
* Kazetenn.

#### Deveradoù

* dibaper
* paperach
* paperacher
* paperacherezh
* paperachiñ
* paperaer
* paperaerezh
* paperaj
* paperañ
* paperenn
* paperer

#### Gerioù kevrennek

* kontell-baper
* milin-baper
* paper-arc'hant
* paper-badeziant
* paper-broen
* paper-diskarg
* paperenn-arnodenn
* paperenn-votiñ
* paper-ganedigezh
* paper-garv
* paper-gwer
* paper-kaot
* paper-kuitezañ
* paper-lufrañ
* paper-moger
* paper-moul
* paper-peg
* paper-privezioù
* paper-revr
* paper seiz
* paper-splu
* paper-stoub
* paper-timbr
* paper-tremen
* toaz paper
* troell-baper

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Papier
* bulgareg : хартия
* daneg : papir
* esperanteg : papero
* faeroeg : pappír
* finneg : paperi
* frioulaneg : cjarte
* frizeg : papier
* galleg : papier
* hungareg : papír
* ido : papero
* interlingua : papiro
* islandeg : pappír
* italianeg : carta
* japaneg : 紙 (kami) (かみ)
* katalaneg : paper
* kembraeg : papur
* kinyarwanda : papuro (urupapuro)
* latin : biblus , charta , papyrus
* mayaeg Yucatán : hu’un
* nederlandeg : papier
* norvegeg : papir
* papiamento : papel
* poloneg : papier
* portugaleg : papel
* roumaneg : hârtie
* rusianeg : бумага (boumaga)
* saozneg : paper
* sinaeg : 纸 (zhǐ)
* skoseg : paipear
* spagnoleg : papel
* sranan : papira
* svedeg : papper
* swahili : karatasi
* tagalog : papél
* tchekeg : papír
* ukraineg : папір (papír)
* zouloueg : iliphepha , iphepha

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Ar c'hCatholicon
# paperenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

paperenn /paˈpeːrɛn/ benel (furm vihanaat : paperennig, liester : paperennoù)
* Nep follenn baper (gwerc'h pe voull) distag
** — Kargit ur baperenn. Ez an d'hen gervel. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 307.)
* Tamm paper
* Kazetenn, kelaouenn

#### Gerioù kevrennek

* paperenn-arnodenn
* paperenn-votiñ
* paperenn-vouezhiañ

#### Troidigezhioù

* galleg : feuille de papier
* galleg : morceau de papier
# papero
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | papero | paperoj |
| akuzativ | paperon | paperojn |
papero /pa.ˈpɛ.rɔ/
* Paper.
# paper-peg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet gant paper ha peg.

### Anv-kadarn

paper-peg /ˌpapɛrˈpeːk/ hollek gourel
* Danvez tanav hebleg a beg diouzh un tu.
** Ur pakad bihan, paper kraft gell groñs, serret gant paper-peg tev. — (Kristian ar Braz, Kest, Keit Vimp Bev, 2009, p. 9.)

#### Gerioù heñvelster

* seizenn-beg

#### Troidigezhioù

* galleg : papier collant , adhésif , ruban adhésif , scotch
* nederlandeg : plakband
* saozneg : tape , adhesive tape , scotch
# paper-tremen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

paper-tremen /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** [...] hag ankounac'haet o devoa komz eus paper-tremen va c'hi, rak hini ebet n'am boa pourvezet evit va mignon pevarzroadek. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 92.)

#### Troidigezhioù

* galleg : laissez-passer , sauf-conduit
# papavon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

papavon /pa.ˈpa.vɔn/
* Unander an anv-kadarn papavo en akuzativ.
# paper brell
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn anv-kadarn

paper brell /Distagadur ?/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : papier de brouillon
# mespilon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

mespilon /mɛs.ˈpi.lɔn/
* Unander an anv-kadarn mespilo en akuzativ.
# mestr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus al latin magister.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | mestr /ˈmɛstr/ | mistri /ˈmis.tri/ |
| Benel | mestrez /ˈmɛs.tres/ | mestrezed /mɛs.ˈtreː.zet/ |
mestr /ˈmɛst(r)/ gourel (liester : mestroù, mistr, mistri)
* An hini a zo a-us d'ar re all, en ti, er vro.
** — « [...] ; me eo ar mestr ha ne blegin da zen ebet. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 166.)
* Ar mestr, an tad, an hini n'eus ket par, n'eus ket trec'h dezhañ.
** Ahanta, pa 'z-po sehed, ar chistr eo ar mestr ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 350.)
* bezañ ur mestr kaozeer: kaozeer ampart
* bezañ mestr da udb
** Pep den zo mestr dezhañ e -unan. PIPI 1908/100
** Ne veze ket mestr d’hec’h imor pa veze droug enni, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 349.)
* bezañ mestr da ober udb :
** Mes mar chomir 'n em zi n'oc'h ket mestr d'ober 'vel a garfet ennañ. PIPI 1908/100
* bezañ mestr war udb
** Arabad d'it mouzat evit kement-se, va fôtr ; ha deomp da garga bep a werennadig, p'eo gwir ez oun mestr war an alc'houez. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 15.)
** Ar c’hornandon a chom en enezenn, mestr meur war an holl draou eno. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 130.)

#### Deveradoù

* divestr
* mestrañ
* mestroni
** mestroniezh

#### Gerioù kevrennek

* mestr-a-di
* mestr-bras
* mestr-kelenner
* mestr-micherour
* mestr-skol
* mestr-studi
* bourc'hvestr
* skolvestr

#### Rimadelloù

* A bé sé dé, War ma revr am-bez. Warc'hoaz am-bo adarre, Nemed ma mestr a vankfe, Ne gredan ket e rafe ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 385.)

#### Troidigezhioù

* galleg : maître
# mestre
## Katalaneg

mestre
* mestr
** El mestre: ar mestr.
* mestr-skol, skolaer

## Portugaleg

mestre
* mestr
** O mestre: ar mestr.
* mestr-skol, skolaer
# mestrezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « mestrez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | mestr /ˈmɛstr/ | mistri /ˈmis.tri/ |
| Benel | mestrez /ˈmɛs.tres/ | mestrezed /mɛs.ˈtreː.zet/ |
mestrezed /mɛs.ˈtreː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn « mestr ».
# mestaol
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

mestaol /ˈmɛstɔl/ gourel (liester : mestaolioù)
* Taol skoet gant ar c'hoant d'ober droug
* Ober fall
** Setu aze eun hinkin avad !... Daoust hag ar c'homper-ze n'en defe ket great eur mestaol bennal ?... — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 96.)

#### Troidigezhioù

* galleg : forfait , méfait
* galleg : mauvais coup
# mestiere
## Italianeg
### Verb

mestiere gourel; liester mestieri
* micher

#### Troioù-lavar

mestiere
# mestr-micherour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anav-kadarn mestr ha micherour.

### Anv-kadarn

mestr-micherour /ˌmɛst(r)miˈʃeːrur/ gourel (liester : )
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** Ar mestr-micherour, ur paotr ampart-tre, en doa aozet war urzh ar c'habiten ur stern gant ur melezour, ... — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 13.)

#### Troidigezhioù

* galleg : contremaître
# messa
## Italianeg
### Anv-kadarn

messa
* oferenn
** messa nera

#### Troioù-lavar

* andare a messa : mont d'an oferenn
* cantare la messa
* celebrare la messa
* dire la messa : lavarout an oferenn

### Krennlavaroù

* Senza denari non si canta messa.
# mestrez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn mestr hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | mestr /ˈmɛst(r)/ | mistri /ˈmistri/ |
| Benel | mestrez /ˈmɛstres/ | mestrezed /mɛsˈtreːzet/ |
mestrez /ˈmɛstres/
* Furm venel an anv-kadarn mestr.
* Ar vaouez a zo mestr, ar renerez.
** Ar vestrez vraz enni eo an Itroun, Itroun ar maner. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 93.)
** Ar vamm briolez, mestrez war ar gisti ! — (Louis Eunius, p. 571-572.)
* Ur vaouez a zo ampart war ur vicher.
** Houmañ a zo ur vestrez' da wriat. TBP
* Mestrez ar galon, ar plac'h karet.
** Hen eus choazet da vestrès ker Brawa plac'h iaouanc 'zo en kêr, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 320.)

#### Gerioù kevrennek

* mestrez-skol

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) maîtresse
# provoquer
## Galleg
### Verb

provoquer
* (db tud) hejañ plouz da un den
* (db traoù) bezañ kaoz da un dra
** La pluie a provoqué l'inondation - Ar glav zo bet kaoz d'ar stêr da zic'hlannañ.
# provoso
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | provoso | provosoj |
| akuzativ | provoson | provosojn |
provoso /prɔ.ˈvɔ.sɔ/
* Karc'harour.
# provosojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

provosojn /prɔ.ˈvɔ.sɔjn/
* Liester an anv-kadarn provoso en akuzativ.
# provérbio
## Portugaleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin proverbium.

### Anv-kadarn

provérbio /pɾuˈvɛɾ.bju/ gourel (liester : provérbios)
* Krennlavar.
# provizi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur provizi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | provizis | provizas | provizos |
| Anv-gwan-verb tu gra | provizinta | provizanta | provizonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | provizita | provizata | provizota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | provizi | provizu | provizus |
provizi /prɔ.'vi.zi/ verb kreñv
* Pourvezañ.

#### Deveradoù

* provizado
* provizaĵo
* provizejo
* provizo
* provizumi
# provosoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

provosoj /prɔ.ˈvɔ.sɔj/
* Liester an anv-kadarn provoso en nominativ.
# provoson
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

provoson /prɔ.ˈvɔ.sɔn/
* Unander an anv-kadarn provoso en akuzativ.
# provi
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur provi | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | provis | provas | provos |
| Anv-gwan-verb tu gra | provinta | provanta | provonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | provita | provata | provota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | provi | provu | provus |
provi /'prɔ.vi/ verb kreñv
* Klask (ober un dra bennak), arnodiñ.

#### Deveradoù

* ekprovi
* elprovi
* elprovo
* elproviĝi
* elprovita
* kontraŭprovo
* presprovaĵo
* prova
* provadi
* provado
* provaĵo
* provcele
* provilo
* provinda
* provo
* reprovi
* surprovi
# marc'hatomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « marc'hat- », pennrann ar verb « marc'hata », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

marc'hatomp /marˈɣa.tːɔ̃m(p)/
* Furm ar verb marc'hata e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb marc'hata e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# marc'hatont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « marc'hat- », pennrann ar verb « marc'hata », hag an dibenn-ger « -ont ».

### Furm verb

marc'hatont /marˈɣa.tːɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb marc'hata e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.