OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dove
## Italianeg
### Ger goulenn

dove
* pelec'h
* da belec'h
** Dove vai?

### Stagell isurzhiañ

dove
* e-lec'h ma
** Non so dove si trovi.
** Il punto dove Marco ha preso il suo ultimo pesce.
    Al lec'h m'en deus tapet Mark e besk diwezhañ.

#### Deveradoù

* da dove
* di dove

### Krennlavaroù

* Dove la capra nasce, dimora e pasce.
* Dove l’oro parla, ogni lingua tace. - E-lec’h ma komz an aour e tav pep teod.
* Dove regna il vino, non regna il silenzio. E-lec’h ma ren ar gwin ne gaver ket didrouz.
* Legare l'asino dove vuole il padrone.

## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

dove /Distagadur ?/ (liester : doves)
* (Loenoniezh) Koulm.
# dovunque
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus dove hag unque.

### Adverb

dovunque
* e pep lec'h.
* n'eus forzh pelec'h

#### Gerioù heñvelster

* altrove
* da per tutto, dappertutto
* in ogni luogo
* ovunque
* in ogni dove,
* in qualsiasi luogo,
* in qualunque luogo,
* in qualunque luogo in cui,
* in ogni luogo dove
# dozvet

dozvet
# kason
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kason /ˈka.sɔn/
* Unander an anv-kadarn kaso en akuzativ.
# kastell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin castellum.

### Anv-kadarn

kastell /ˈkastɛl/ gourel (liester : kastelloù, kastilli, kestell)
* Savadur-annez bras an noblañs pe bet d'an noblañs ; maner bras.
** Deus ganin, ma tiskouezin dit an traoù kaer a zo er c'hastell-mañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 12.)
** Goude o devout marc'hekaet c'hoazh hed un hanter leviad, en em gavjont dirak ur c'hastell kelc'hiet gant lagennoù. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 113.)

#### Deveradoù

* kastellad
* kastellan
* kastellour

#### Gerioù kevrennek

* Kastell (ha meur a anv-lec'h deveret)
* kastell-dour
* kastell-eost
* kastell-karr
* kastell-kreñv
* kastell-lestr
* kastell-nij

#### Troidigezhioù

* afrikaans : kasteel
* alamaneg : Schloß , Schloss , Burg , Kastell
* belaruseg : палац
* kembraeg : castell
* daneg : slot
* esperanteg : kastelo
* faeroeg : borg
* frioulaneg : čhisčhel
* frizeg : kastiel , slot
* galleg : château
* gresianeg : πύργος
* haitieg : chato
* hungareg : vár ou kastély
* italianeg : castello
* iwerzhoneg : cathair
* katalaneg : castell
* kembraeg : castell
* kerneveureg : castell
* kurdeg : kel , sûr , birc , asêgeh , qele
* latin : arx , turris
* lombardeg : torr
* nederlandeg : sloot nepreizh; kasteel nepreizh, burcht , slot
* norvegeg : slott
* okitaneg : castèl , castèu
* papiamento : kastel , kastio
* perseg : رخ , دژ
* pikardeg : catieau
* poloneg : zamek
* portugaleg : castelo
* roumaneg : castel , кастел (kastel)
* rusianeg : замок
* saozneg : castle
* skoseg : caisteal
* sotho an Norzh : ntlosebô
* spagnoleg : castillo
* svedeg : borg , slott
* swahili : ngome
* tamileg : கோட்டை (kōṭṭai)
* tchekeg : hrad
* waloneg : tchestea
* wolof : taata ; korte
# kasoni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus kaz (?), hag -oni.

### Anv-kadarn

kasoni /kaˈsɔ̃ːni/ hollek benel
* Santad taer a zroukrañs/enebiezh a ra d'unan bennak c'hoantaat pe ober droug da unan bennak all, kaout plijadur gant ar gwalleurioù a c'hoarvez gantañ
** - [...] : met an itron hag hoc'h enebour, daoust dezhe da diskouezañ bezañ joaus ha kontant, a vo kasoni en o c'halonoù. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
** Sellout a reas ouzh ar C'hor gant daoulagad leun a zour. Ranngalon pe kasoni. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 34.)
** Darvoud sakr ar c'halvar a atizas c'hoazh e gasoni hag e fulor. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 15.)
** − Se n'hall ket bezañ, eme Hagrid. Perak 'ta en dije kasoni ? — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 148.)
* bezañ kasoni etre tud
* Kaout kasoni ouzh unan bennak
** [...] ha ne vankent tro ebet evit diskouez ar gasoni o doa ouzh Doue hag ouzh ar re hen adore. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 119.)
* kasoni ruz: kasoni vras
* magañ kasoni

#### Gerioù heñvelster

* kaz

#### Gerioù enepster

* kengarantez

#### Deveradoù

* kasoni ruz
* kasonius

#### Troioù-lavar

* a-gasoni
* kasoni an ifern
* kasoni an nesañ

#### Troidigezhioù

* galleg : antipathie , haine
# kasot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kas-, pennrann ar verb kas, hag an dibenn-ger -ot

### Furm verb

kasot /ˈkasːɔt/
* Furm ar verb kas en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :
       Mat, en aon n'o ankounac'hafec'h, gwellañ hoc'h eus da ober eo o skrivañ war baper hag ober ur rollad anezho a gasot ganeoc'h dre ma 'z eot. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)

#### Stummoù all

* kasoc'h

#### Stummoù rannyezhel

* kasfet

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) amènerez , apporterez , emmènerez , conduirez
* galleg : (vous) chasserez , expulserez , renverrez
* galleg : (vous) enverrez
* galleg : (vous) ferez (bruit)
* galleg : (vous) inciterez
* galleg : (vous) mènerez (vie)
# kastell-eost
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kastell hag eost

### Anv-kadarn

kastell-eost
* seurt kevnidenn, hir he favioù.
* galleg:faucheux
# kastelo
## Esperanteg
### Etimologiezh

Savet diwar ar ger latin castellum, gant al lostger -o a verk an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | kastelo | kasteloj |
| akuzativ | kastelon | kastelojn |
kastelo /kas.ˈtɛ.lɔ/
* Kastell.
# kastelloù
## Brezhoneg

kastelloù
* Furm lies kastell
** ober, sevel, kastelloù el loar.
* kastelloù-lestr
# kasont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kas-, pennrann ar verb kas, hag an dibenn-ger -ont

### Furm verb

kasont /ˈkasːɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb kas e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :
       « [...]. Ha n'eo nemet ur c'horf diene a gasont ganto d'ar goueled. » — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 123.)

#### Gerioù kevrennek

* adkasont
* degasont

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) amènent , apportent , conduisent , emmènent
* galleg : (elles)/(ils) chassent , expulsent , renvoient
* galleg : (elles)/(ils) envoient
* galleg : (elles)/(ils) font (bruit)
* galleg : (elles)/(ils) incitent
* galleg : (elles)/(ils) mènent (vie)
# kastelodenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

kastelodenn /kasteˈloːdɛn/ benel (furm vihanaat : kastelodennig, liester : kastelodennoù)
* Benveg keginañ ront ha don, lostek alies, a reer gantañ evit aozañ pe boazhañ boued, birviñ pe dommañ diedoù

### Divinadelloù

* MONIG. — Ac'han, keit hag am eus soñj, piou a zivino, m'oc'h tud a skiant, eun divinadell fentus am eus klevet hizio e ti ar fererez : Petra ' zo a bell pe a dost lagad d'ezañ e beg e lost ? [...]. FULUP. — Eur gastelodenn, Monig !... [...]. — (Jarl Priel, Ar Vatez vihan, Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944, p. 17.)

#### Troidigezhioù

* galleg : casserole
# eitek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar eizh ha dek.

### Anv-gwan pegementiñ

eitek /ˈɛj.tek/
* Dek mui eizh (dirak an anvioù-kadarn unan).
** Douaroniez Strabon a oa enni eitek levrenn — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg - Levrenn II, Gwalarn niv. 78, Mae 1935, p. 75.)

### Anv-kadarn

eitek /ˈɛjtek/ gourel
* Niver 18, etre seitek ha naontek.
    10 hag 8 a ra 18.
* Sifr 18

#### Gerioù heñvelster

* triwec'h

#### Troidigezhioù

* alamaneg : achtzehn
* galleg : dix-huit
* nederlandeg : achttien
* saozneg : eighteen
# eizhsilabennek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus eizh ha silabennek.

### Anv-gwan

eizhsilabennek
* Perzh stag ouzh gwerzennoù zo, eizh silabenn enne; ar werzenn seizhsilabennek zo ur silabenn nebeutoc'h enni.
# eizhtevezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar eizhtez ha -vezh.

### Anv-kadarn

eizhtevezh
* Eizh devezh.
# eira
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

### Anv-kadarn

eira /ˈei̯ra/ gourel (liester : eiraoedd)
* Erc'h.

#### Adstummoù

* (dispredet) eiry (liester eirïoedd)
# eizhbit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan pegementiñ eizh hag an anv-kadarn bit.

### Anv-kadarn

eizhbit /ˈɛjz.bit/ gourel (liester : eizhbitoù)
* Unanenn vuzuliañ ar c'hementad roadennoù en urzhiataerezh.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Oktett
* galleg : octet
* saozneg : byte , octet

### Gwelet ivez

* Ar pennad « eizhbit » e-barzh Wikipedia
# eizh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar eith en henvrezhoneg.
    Meneget er C'hatolikon (eiz).
    Da geñveriañ gant ar gerioù wyth en kembraeg, eth en kerneveureg, ocht en iwerzhoneg.

### Anv-gwan pegementiñ

eizh /ˈɛjs/
* Seizh mui unan (dirak an anvioù-kadarn unan).
** Un deiz pa oa o vont d'an iliz e welas ur plac'h hag he devoa bet eizh a vugale diwar an avantur hag a oa darev da c'henel an navet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 163.)

### Anv-kadarn

eizh gourel, liester eizhioù (a-wezhioù)
* Niver 8, etre seizh ha nav.
* Sifr 8
    <skouer>.

#### Deveradoù

* eitek
* eizh- (rakger)
* eizhad
* eizhkement
* eizhkementiñ
* eizhkogn
* eizhkogneg
* eizhkognek
* eizhkordennek
* eizhkorn
* eizhkorneg
* eizhkornek
* eizheiziad
* eizhtevezh
* eizhtez
* eizhtueg
* eizhtuek
* eizhved
* eizhvedad
* eizhvedenn
* eizhvedenniñ
* eizhvet
* eizhvetkrogegenn

#### Troidigezhioù

* galleg : huit
* kembraeg : wyth
* kerneveureg : eth
* saozneg : eight
# eizhbitoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn eizhbit hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

eizhbitoù /ɛjzˈbitː.u/ gourel
* Furm lies an anv-kadarn eizhbit.

#### Troidigezhioù

* galleg : octets
# eizhad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an niver eizh hag an dibenn-ger -ad.

### Furm anv-kadarn

eizhad /'ɛjzɑt/; liester eizhadoù.
* Strollad a eizh den peurvuiañ, a eizh tra a-wechoù.
** Seniñ a ra en un eizhad.

### Gerioù kar dre ar ster

* daouad
* triad
* pevarad
* pempad
* c'hwec'had
* seizhad
* degad

#### Troidigezhioù

* galleg : octuor , groupe de huit
# einundzwanzig
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

einundzwanzig /ˈaɪ̯nʔʊntˈʦvanʦɪç/
* Unan warn-ugent.
# eintreten
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

eintreten /ˈaɪ̯nˌtʀeːtn̩/
* Mont tre.
# kurba
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | kurba | kurbaj |
| akuzativ | kurban | kurbajn |
kurba /ˈkur.ba/
* Kromm.
# kurban
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

kurban /ˈkur.ban/
* Unander an anv-gwan kurba en akuzativ.
# kure
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

kure /ˈkyː.re/ gourel (liester : kureed)
* (Relijion) Beleg hag a skoazell ar person d'ober war-dro ur barrez.
** Arc'hant a-walc'h o devoa tennet, a gredan, eus korf ar c'hure paour evit se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 206.)
** Etretant, tapet en devoa ar c'hure pleg da c'houlenn diganin meur a dra diwar-benn an doare-skrivañ, an istor, an douaroniezh, ha pa welas ne oan nag ur genaoueg nag un azen, setu ma pedas va mamm da reiñ dezhañ aotre da zeskiñ al latin d'he fennhêr : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 37.)
** En em laeret en doa diouzh al lid-ambroug o vont dre an nor dal, hep gouzout dare d'an aotrou kure. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 55.)

#### Troidigezhioù

* galleg : vicaire
# kuriom
## Brezhoneg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

kuriom /Distagadur ?/
* (kimiezh) Elfenn gimiek, 96 he niverenn atomek ha Cm hec'h arouez, eizhvet aktinid.
# kurbajn
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

kurbajn /ˈkur.bajn/
* Liester an anv-gwan kurba en akuzativ.
# kurdeg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus Kurd hag -eg.

### Anv-kadarn

kurdeg /ˈkyr.dɛk/ gourel
* Yezh ar Gurded.

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# kureed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kure hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

kureed /ky.ˈreː.ɛt/ gourel
* (Relijion) Furm lies an anv-kadarn kure.
** An Aotrou de Poulpiquet hag e gureed, a yoa aet lod anezho er maez eus ar vro, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 169.)
** Ma heuilhe an holl al lezenn gristen, nemet unanig bennak marteze, ne felle ket dezho bezañ « renet », evel ma lavarent, gant ar person hag e gureed. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 243.)

#### Troidigezhioù

* galleg : vicaires
# kurbaj
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

kurbaj /ˈkur.baj/
* Liester an anv-gwan kurba en nominativ.
# kuri
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur kuri | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | kuris | kuras | kuros |
| Anv-gwan-verb tu gra | kurinta | kuranta | kuronta |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | kuri | kuru | kurus |
kuri /'ku.ri/ verb gwan
* Redek.
# kurius
## Brezhoneg
### Anv-gwan

kurius
** buan e respont hec'h-unan evit tennañ he zad eus nec'hamant hag evit kas an dorzh d'ar gêr da Yann-gozh, an den kurius. — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 47.)
** Setu aze petra eo bezañ re gurïuz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 159.)
# ker kounnaret
## Brezhoneg

    Diwar ker ha kounnaret
ker kounnaret
* Derez kevatal kounnaret.
** Mes ne c'hellent ket en em glevet, hag ar bobl en em rannas e div gostezenn hag a yoa ker kounnaret an eil ouzh eben ma'z oant dija prest d'en em gannañ. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 822.)

#### Gerioù heñvelster

* ken kounnaret
# ker gwir
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an adverb ker hag an anv-gwan gwir.

### Furm adverb

ker gwir /Distagadur ?/
* Derez-kevatal an anv-gwan gwir
** Ia, ker guir oa an dra-ze, ma ne jome, da c'houlou deiz, nemed an tamm ofiser bian am boa espernet ha dalc'het da ziveza. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 93.)
** — Ker guir ha m'her lavaran d'eoc'h, emez-han. [...] ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 304.)
** — Ker guir eo ha m'her lavaran d'eoc'h, eme an trafiker amann. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 305.)
** ... ker gwir ha ma'z oun badezet, n'oun ket re binvidik ... — (Saïk ar paotr fin, 1912, p. 5.)

#### Stummoù all

* ken gwir

#### Troidigezhioù

* galleg : aussi vrai
# ker kaer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant ker ha kaer.

### Furm anv-gwan

ken kaer
* ken kaer
** ... me oar vat, mammig kozh, ne youlfet ket ober din mankout un dimeziñ ker kaer evit teir barvenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 39.)
** ... d'am zikour d'ho trugarekaat evit eur c'hras ker kaer. (G. Morvan, Buez ar Zent, 1894, p.134).
** Lotei a zo ur vro ker kaer ! ker sioul ! ker peoc'hus ! — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 10.)
** ... eur c’havr ker kaer ha Bouchig . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 96.)
* ker kaer-se
# ker kaer-se
## Brezhoneg

ker kaer-se
** Mœd ne vezin ked re gassaüz ouz-hid : [[ne fell ket din|ne fell ked din] e tremenfez eur iaouankiz ker kaër-ze e tal gwele unan goz glanv ha gourdrouzerez. — (Le Courrier du Finistère niv. 519, 1889, p. 1d.)
* ker kaer all
# ker klemmus
## Brezhoneg

    Diwar ker ha klemmus.
ker klemmus
** [...] ; ha kana a rae war eun ton ker klemmus ha gousperou an Anaon : [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 35.)
# ker koant
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an adverb ker hag an anv-gwan koant.

### Furm anv-gwan

ker koant /Distagadur ?/
* Derez-kevatal an anv-gwan koant.
** ... ha n'en doa gwelet biskoazh un' all ker koant hag eñ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 137.)
** Hogen, dres d'an ampoent, e tileze Marzhin e zoareoù touellus hag en em ziskoueze dezho gant e stumm gwirion ; da lavarout eo stumm ur bugel ker koant ha ker plijus ha ma oa vil ha truek ur predig amzer a-raok. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 35.)
** E gwirionez e vefe bet diaes kavout, er bed a-bezh, ur plac'h ker koant ha ken hoalus hag hi. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 82.)
** ... ker koant hag eun ael eus Baradoz Doue ha ker mat ivez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 82.)

#### Stummoù all

* ken koant

#### Troidigezhioù

* galleg : aussi gentille(s) , aussi gentil(s) (que)
* galleg : aussi joli(e)(s) (que)
# ker kalet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an adverb ker hag an anv-gwan kalet

### Furm anv-gwan

ker kalet
* ken kalet
** [...], e-lec'h astenn dezhañ o dorn, e tarc'haouent warnezhañ taolioù kros-fuzuilh ker kalet ha ker pounner, ma vruzunent outañ e benn, ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 37.)
# ker kalonek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ker ha kalonek

### Troienn anv-gwan

ker kalonek
* ken kalonek
** ... ur mab ker kalonek . — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 24.)
** Bennoz Doue da dud Trelaouenan da veza bet ker kalounek ha ker mad enn hor c'henver ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 5.)
** [...], ha, d'al lun ec'h en em roet adarre d'al labour ker kalounek ha biskoaz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 174.)
# ker kreñv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an adverb ker hag an anv-gwan kreñv

### Furm anv-gwan

ker kreñv /Distagadur ?/
* Derez-kevatal an anv-gwan kreñv
** Ret eo gouzout e oa Garhir ker kreñv hag eur marc'h, ha ker skañv hag eur c'haro. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 206.)

#### Stummoù all

* ken kreñv

#### Troidigezhioù

* galleg : aussi fort(e)(s) (que)
* galleg : aussi solide(s) (que)
# kastelojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kastelojn /kas.ˈtɛ.lɔjn/
* Liester an anv-kadarn kastelo en akuzativ.
# kastelon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kastelon /kas.ˈtɛ.lɔn/
* Unander an anv-kadarn kastelo en akuzativ.
# kastiz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

kastiz /ˈkasti(s)/ gourel (liester : kastizoù)
* Pezh a vez rediet unan bennak da c'houzañv evit bezañ graet ur gwall bennak, evit bezañ bet kavet kablus eus un torfed bennak.
** [...], rak ar c'hastiz galvet gante war un den dizroug a gouezhe warne o-unan, [...]. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 26.)

#### Deveradoù

* kastizañ
* kastizel

#### Gerioù kevrennek

* kastiz-lazh
* tell-gastiz

#### Troidigezhioù

* galleg : châtiment , punition

### Anv-gwan

kastiz
* treut
** Hennezh a zo kastiz evel un den prest da vervel. TBP 2/242
** kastiz evel an Ankou
* distronk
* treut-gagn
# kastizañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn kastiz hag al lostger -añ.

### Verb

kastizañ /kasˈtiː(z)ã/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Reiñ ur c'hastiz.
** E galon a zo eur mezellour e-lec'h ma kavo noz-de e bec'hed d'e gastizan. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 28.)
** Daoust ha n’eo ket un dra vat e teufe ar vaouez, - pa vez ezhomm,- da gastizañ un tamm he gwaz, evit degas gwellaenn ennañ? E-tal ar Poull, YV Perrot
** An Aotrou Doue a zo o kastizañ ac'hanomp. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 242.)
** Rak, d'o meno, ne vefe ket bet reizh kastizañ ur bugel dinamm en abeg da bec'hed e vamm. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 20.)
** Gwir eo, n'heller ken tamall din am befe miret paperennoù siellet gant ar gouarnamant, rak diamzeret on bremañ da gastizañ, [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 10.)
** Skridou int da ziduiha diouz ret, da gentelia, rak holl, war bouez unanig evel « Tri Mab ar Merour », ec’h echuont mat : digollet e vez ar re vat ha kastizet ar re fall. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 10.)
kastizañ /kasˈtiː(z)ã/ verb gwan (displegadur)
* Dizeriañ, Treutaat.
** Ar prins evelato a wele ervad e kuze e vignon eun dra bennak outan pell a oa, rak kastiza a rea bemdez ha deut e oa ken treut hag eur skoul. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 10.)

#### Deveradoù

* kastizet

#### Troidigezhioù

* galleg verb kreñv eeun : châtier , pénaliser , punir , sanctionner
* galleg verb gwan : dépérir , maigrir , (s')amaigrir , s'émacier
# kastizent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kastiz-, pennrann ar verb kastizañ, hag an dibenn-ger -ent

### Furm verb

kastizent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kastizañ e trede gour lies an amdremened, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       Ne ket hep souez ive-ta ma kastizent bemdez, an dud paour, ha ma oant treuteat kement, a-benn eur pennad, ma n'oa nemed ar skeud anezho. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 303.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) châtiaient , punissaient
* galleg : (elles)/(ils) dépérissaient , maigrissaient
# kasteloj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kasteloj /kas.ˈtɛ.lɔj/
* Liester an anv-kadarn kastelo en nominativ.
# kastilhaneg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar kastilhan hag -eg.

### Anv-kadarn

kastilhaneg /kas.tiˈljãː.nek/ /kas.tiˈʎãː.nek/ hollek gourel
* (Istor) Yezh Kastilha, gwelet evel unan eus yezhoù Spagn.
* Ar yezh a vez graet spagnoleg anezhi.

#### Gerioù kar dre o ster

* kastilhanek

#### Deveradoù

* kastilhanegañ
* kastilhaneger

#### Troidigezhioù

* galleg : castillan gourel
* italianeg : castigliano gourel
* spagnoleg : castellano gourel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Bro ha tud
# kastilli
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn kastell hag an dibenn-ger -i gant ur pebeiladur vogalennek.

### Furm anv-kadarn

kastilli /kasˈtil:i/
* Furm lies an anv-kadarn kastell
** <skouer.>

### Stummoù all

* kastelloù
* kestell

#### Troidigezhioù

* galleg : châteaux
* saozneg : castles
* spagnoleg : castillos
# kastelodennad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kastelodenn hag al lostger -ad

### Anv-kadarn

kastelodennad /kasˌteloˈdɛnːat/ benel (liester : kastelodennadoù)
* Endalc'had ur gastelodenn

#### Troidigezhioù

* galleg : casserolée
# en em zebriñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rannig-emober en em hag ar verb debriñ.

### Verb

en em zebriñ /Distagadur ?/ verb raganv (displegadur)
* (dre skeudenn-lavar) En em chikanañ groñs
** [...]. N'eus forz, red eo d'in anzav ouzin va-unan ez eo ar « politik » eun dra « difesoun », ha n'eo mat nemet da lakat tud, mignoned a-hend-all, d'en em zebri, da vont en egar an eil ouz egile ha, paneve va medalen, n'eo ket me a vefe sod a-walc'h... [...]. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 42.)

#### Gerioù heñvelster

* en em gatailhat

#### Troidigezhioù

* galleg :
# en em zifretañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar]] ar rannig-emober en em hag ar verb difretañ.

### Verb

en em zifretañ /Distagadur ?/ verb emober (displegadur)
* Difretañ.
** En em zifretañ a ra evel ur bleiz kouezhet en un traped. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 137.)

#### Troidigezhioù

* galleg : * galleg : s'agiter , se démener
# en em zigareziñ
## Brezhoneg

    Eus en em ha digareziñ

### Verb

en em zigareziñ
** — « [...]. Lavar dezho ar pezh a gari evit en em zigareziñ ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 110.)