OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gouzañv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Da geñveriañ gant ar verboù goddef en kembraeg.

### Verb

gouzañv /ˈɡuːzã(w)/ /ˈɡuːzã(f)/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : gouzañvet) (displegadur)
* Kaout poan
    Ne c'houzañv ket ken.
* Gouzañv poanioù
    Gouzañv ar boan hag ar marv.
** An naon a zo dishegar ha diês da c'houzanv. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 5.)
** Heman a gare re e verc'h-kaer evit gouzanv an distera poan da zont d'he c'haout. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 30.)
* Gallout gouzañv: padout
** Sane. — [...], rak va zad n'eo ket evit gouzanv gwelet ac'hanon o kuzulikat gant unan bennak, en deiziou-man, dreist-holl. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 3.)
    Doue, ha n’hell gouzañv nemet ar wirionez dirak e zaoulagad en deus kaz ouzh an dud yaouank lorc’hus. BASE 281
* gouzañv merzherinti : gouzañv kalz

#### Stummoù all

* gouzañviñ

#### Gerioù kevrennek

* en em c'houzañv

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* gouzañv / gouzañviñ v.

#### Troidigezhioù

* galleg : souffrir
* galleg : supporter , tolérer
# gouzañvint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gouzañv-, pennrann ar verb gouzañv, hag an dibenn-ger -int

### Furm verb

gouzañvint /ɡuˈzãːvĩɲ(t)/
* Furm ar verb gouzañv e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e pe ar stagell isurzhiañ ma) :
       Hag e c'houzañvint da viken. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 184.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) souffriront
* galleg : (elles)/(ils) supporteront , tolèreront
# pleged
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pleg- », pennrann ar verb « plegañ », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

pleged /ˈpleːɡɛt/
* Furm dic'hour ar verb plegañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# plegañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn pleg hag al lostger -añ.

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | plegañ |
| dre vlotaat | blegañ |
| dre c'hwezhañ | flegañ |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
plegañ /ˈpleː.ɡã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : pleget) (displegadur)
* Plegañ un dra
** A-raok mont d'e wele pep hini a dle plegañ brav e zilhad war ar bank pe ar gador e-kichen e wele. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 74.)
* Plegañ gant un dra bennak : abalamour da bouez un dra
** Plega a ra ar brankou gand an avalou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 418.)
** Pa n'on ket evid na plega na soubla gand an taoliou o skei em hein... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 418, 470.)
* Plegañ ar penn, an daoulagad: diskouez ec'h asanter pe e vezer trec'het
plegañ verb gwan
* Plegañ da un den : sentiñ ouzh un den.
** — « [...] ; me eo ar mestr , ha ne blegin da zen ebet. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 166.)
*   * Ha neuze a-viskoazh o deus bet poan ar re yaouank o plegañ da baotred o c'hasketennoù. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 83.)
*   * Ar c'hoantegezhioù direizh hag ar soñjezonoù fall n'int pec'hed nemet pa bleg ar volonte dezhe. BAS 864
* Plegañ da ober un dra bennak : asantiñ ober un dra bennak dre heg.
** Ha pa rannfen dezhi he c'hokenn a-daolioù bazh, ne blegfe biken d'anzav kement-se, [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 189.)
* Doare seven da gomz eus kac'hat.
** Gra da zour ha kae da blegañ. — (Collocou familier, p. 1779, pajenn 17.)

#### Stummoù rannyezhel

* plegiñ

#### Deveradoù

* addispleg
* addisplegañ
* brasplegañ
* brizhplegañ
* damblegañ
* daoubleg
* daoublegañ
* dibleg
* diblegañ
* diblegus
* displeg
* displegadeg
* displegadenn
* displegadur
* displegañ
* displeger
* displegerezh
* displegidigezh
* dizaoublegañ
* dizispleg
* embleg
* emzispleg
* hebleg
* kilbleg
* kilblegañ
* kornblegenn
* plegadenn
* plegadur
* plegapl
* plegenn
* pleger
* plegerezh
* plegidigezh
* plegus

#### Troioù-lavar

* c'hoari plegañ pognez

#### Krennlavarioù

* Ezetoc'h (Aesoc'h) eo plegañ ur blantenn Evid ur wezenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 306.)
* Gwelloc'h eo plegañ evid terriñ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 321.)

#### Troidigezhioù

* galleg : plier
* nederlandeg : vouwen
* saozneg : fold

##### Notenn

* ↑ Skrid al levrig
# plegemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pleg- », pennrann ar verb « plegañ », hag an dibenn-ger « -emp ».

### Furm verb

plegemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb plegañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# plegar
## Spagnoleg
### Verb

plegar
* plegañ
# plege
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pleg-, pennrann ar verb plegañ, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | plege |
| dre vlotaat | blege |
| dre c'hwezhañ | flege |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
plege /ˈpleː.ɡe/
* Furm ar verb plegañ e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
   * Hep kemmadur :
       Bep an amzer e plege he c'hein da bakañ ur breñvedenn gorvigellek evit he zaoler en ur sailh plastik a oa ganti en he c'hichen. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 115.)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a, da skouer) :
       Filip a valeas 'hed ar skourr, a blege gantañ ken na edo e-unan en dour betek e hanter ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 224.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) pliait
# plegec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « pleg- », pennrann ar verb « plegañ », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

plegec'h /ˈpleːɡɛx/
* Furm ar verb plegañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# plegas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pleg-, pennrann ar verb plegañ pe plegiñ, hag an dibenn-ger -as.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | plegas |
| dre vlotaat | blegas |
| dre c'hwezhañ | flegas |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
plegas /ˈpleːɡas/
* Furm ar verb plegañ/plegiñ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) céda
* galleg : (elle)/(il) plia
# loened-stlej
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus loened ha stlej.

### Furm anv-kadarn

loened-stlej
* Furm lies loen-stlej.
** Kezeg hag ejened zo loened-stlej
# loeniganed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus loenigan hag -ed.

### Furm anv-kadarn

loeniganed
* Furm lies loenigan.
# loened-nij
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus loen-nij hag -ed.

### Furm anv-kadarn

loened-nij /ˌloenetˈni:ʃ/
* Furm lies an anv-kadarn loen-nij.

#### Troidigezhioù

* galleg : volatiles
# loened-samm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus loen-samm hag -ed.

### Furm anv-kadarn

loened-samm /ˌloenetˈsãm:/
* Furm lies an anv-kadarn loen-samm.

#### Troidigezhioù

* galleg : bêtes de somme
# loened-ti
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « loen-ti » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

loened-ti /ˌlwẽ.net.ˈti:/
* Furm lies an anv-kadarn loen-ti.
# loened-porzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « loen-porzh » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

loened-porzh /ˌlwẽ.net.ˈpɔrs/
* Furm lies an anv-kadarn loen-porzh.
# loened-tenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « loen-tenn » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

loened-tenn /ˌlwẽ.net.ˈtɛn:/
* Furm lies an anv-kadarn loen-tenn.
# loenedigoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn lies loened hag an dibenn-ger kevrennek -igoù (diwar -ig hag -où).

### Furm anv-kadarn

loenedigoù /lwẽneˈdiːɡu/
* Furm vihanaat lies an anv-kadarn loen pe furm lies an anv-kadarn loenig
** — [...]. Setu amañ : ma zad a zo eveldon, ne vale kammed e-unan, bepred e ve gantañ kalz a loenedigoù a gar anezhañ bete c'hoantaat hen debriñ. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 260.)
** « [...] ! Hag eo chomet braoik-tre en e gastell, hag e vev, nann diwar an aluzen, met diwar goust buhez ar c'honikled, ar yer hag an holl loenedigou kaez, re gredus e ger an amprevan ! [...] ». — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 17.)
** Da c’hortoz hon eured, ro d’in da roued ma c’hellin pesketa unan eus ar loenedigou brao-mañ. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 128.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petites bêtes , petits animaux
# loenediñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn loened hag al lostger -iñ

### Verb

loenediñ /lwẽˈneːdĩ/ verb kreñv eeun (displegadur)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Lavaret en devoa din e oa o vont da loenediñ an douar-se toud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 322.)

#### Deveradoù

* loenedet

#### Troidigezhioù

* galleg :
# loenig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn loen hag an dibenn-ger bihanaat -ig

### Furm anv-kadarn

loenig /ˈlwẽːnik/ gourel (liester : loenedigoù)
* Furm vihanaat an anv-kadarn loen
** Job ha Lom a gendalc'he da waskañ war benn kil ha treid al loenig. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 65.)
** E pep hini, c'houi a oar, e oa eur loenig bihan. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)
** Strinket en aer, e kouezhe ar paour kaezh loenig a-stok e gorf war an douar [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 190.)
** Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, naered, amprevaned, c'hwiled ha kement zo. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 111.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petite bête
# ober ur vad
## Brezhoneg

ober ur vad
* ober un dra vat (evit unan bennak) :
** — Gwir a livirit, Job. Biken ne c'hellin trugarekaat re ac'hanoc'h eus ar vad a rit evidon. [...]. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
** Mar kirit reiñ deomp-ni ivez, ni raio ur vad bennak evidoc'h mar geller. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 78.)
# ober ur sell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ober, ur, sell.

### Troienn verb

ober ur sell
* ober ur sell ouzh udb:
** Goude beza great eur zell ouz ar pennou euzus, c'hoaz o tiwada : [...] ! — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 75.)
** Me am boa graet ur sell dre ar prenestr! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
** Mari a reas ur sell a-gorn ouzhin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 459.)
* ober ur sell a druez
# ober ur gwe
## Brezhoneg
### Troienn verb

ober ur gwe
* ober ur gwe d'un dra bennak
** Neuze e vo greet eur gwe dezi en he gouzoug. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 198.)
** Pa ziskenn gwin gand ar voutaill e ra eun hantér-gwe d'he gouzoug ha ne skuill ket eun dakenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 198.)
** Mar karez e vo greet eur gwe d'ar yar en he gouzoug. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 382.)
* ober ur gwe en un dra bennak (er blev, e gouzoug ub),
** Pa vo greet eur gwe er bleo... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 198.)

#### Troidigezhioù

* faire une torsion à qqc , tordre qqc
* faire une torsion dans qqc , tordre qqc
# ober ur goulenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur hag an anv-kadarn goulenn.

### Troienn verb

ober ur goulenn /Distagadur ?/
* Goulenn un dra bennak
** Ober daou c'houlenn.
** Euz ar goulenn a refet Aotrou, e vehet respontet, SBI 1/182
* Ober ur goulenn ouzh unan bennak
** Hervez lezennou ar vro, ar roue koz, pa ne veze ket a baotred, a veze red d'ezan ober tri goulenn ouz e zanvez mab-kaer, [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 10.)
** — Ur goulenn hepken, — eme hemañ a vouezh uhel, — am eus da ober ouzh ar brizonidi : pelec'h emañ Trebodennig ? — (Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, p. 244.)

#### Gerioù heñvelster

* sevel ur goulenn

#### Troidigezhioù

* galleg : poser une question (à quelqu'un)
# ober ur vareaj
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur hag an anv-kadarn mareaj

### Troienn verb

ober ur vareaj /Distagadur ?/
* Ober ur wechad pesketa
** Eur vareaj vad ho-peus greet ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 339.)

#### Stummoù all

* ober ur mareaj

#### Troidigezhioù

* galleg :
# ober ur sell a druez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ober ur sell ha truez.

### Troienn verb

ober ur sell a druez
* Sellout gant truez.
** Goude ma oa bet hor bro baour meur a vloaz o ruilhañ e kreiz ar gwad hag ar vouilhenn, Doue a reas outi ur sell a druez hag a lakeas digeriñ an ilizoù. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 111.)
** Euz ann env, Doue a reaz eur zell a druez ouc'h Breiz; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 298.)
** Ma karche ar c'here beza eat da ziskarga he goustianz d'he bersoun pe da eur beleg-all-bennag er gofesion, Doue hag an dud o diviche great eur zell a druez out-han. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 304.)

#### Troidigezhioù

* galleg : regarder avec pitié , prendre pitié
# ober vad
## Brezhoneg

    Diwar ober ha mad.

### Troienn verb

ober vad /ˌo:berˈvɑːt/
* diboaniañ (unan bennak):
** Ur banne chistr fresk a ra vad pa vez tomm.
* ober vad da unan bennak:
** [...], ha paeañ anezho abred eus ar vad a raent d'o nesañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 34.)
** ... ar pezh a rae ur vad vras d'e galon... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
** Ni a ya da ober ur gouel en enor d'an hini en deus graet muiañ vad d'ar vro. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 131.)
** ... ne oufe den, nemet her gwelet en defe, anaout ar vad a reas deomp merc’hed deuet gant o zud ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 215.)
** Pebez vad a rea dign fenoz ar pennad goulou koar-ze, deuet ganen divar fae, hag heb gouzout perag, euz a goat Kermenguy ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 51.)
** Gwechall e oa eun den santel, eur manac’h hag a rae, eus an eil penn d’an deiz d’egile, vad d’ar beorien ha d’ar re glañv. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 11.)
** Ha neuze ur banne aezhenn-vor a rafe vad d'am penn melenet — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 12.)
** Ha gra vad' d’ar paour. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 38.)
** Ne ankouain biken ar vad he deus bet graet deomp hag, e-keit ha ma vo un elfenn vuhez ennon, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 42.)
** Setu aze ur bannac'h traoù tomm hag en deus graet vad din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 323.)
** Vad a ra d'an den mont diarc'hen.— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 330.)

#### Troioù-lavar

* ober ur vad
* ober mil vad
* ober e vad

#### Krennlavaroù

* Pemp munut yec'hed a ra vad d'un den klañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 330.)
* Un tamm tan a ra vad ha pa ve e-kreiz an eost. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 323.)
* Palastr ar wrac'h ne ra na droug na vad .
# ober ur penn kozh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur, an anv-kadarn penn hag an anv-gwan kozh.

### Troienn verb

ober ur penn kozh /Distagadur ?/
* Diskouez bezañ drouklaouen.
** Sell aze 'vat hag a ra ur penn kozh ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 277.)

#### Troiennoù heñvelster

* Bezañ kozh e benn.

#### Troidigezhioù

* galleg : en faire une tête , faire grise mine , tirer une (sale) gueule
# lolon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lolon /ˈlɔ.lɔn/
* Unander an anv-kadarn lolo en akuzativ.
# lommig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn lomm hag an dibenn-ger bihanaat -ig

### Furm anv-kadarn

lommig /ˈlɔ̃mik/ gourel
* Furm vihanaat an anv-kadarn lomm
** Hiviziken, e vo a-walc'h gant ul lommig dour benniget, skuilhet war dal un den, evit diverkañ tres ar pec'hed kentañ ; [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 15.)
** An aotrou Herri a dapas krog en doukenn hag a ziskargas ul lommig rom en e gafe. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 34.)

#### Troidigezhioù

* galleg : gouttelette , petite goutte
* galleg : petite parcelle
# lomm
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

lomm /ˈlɔ̃mː/ gourel (furm vihanaat : lommig, liester : lommoù)
* Banne da evañ
** Evañ ul lomm chistr.
* banneoù all:
** Marv eo ar roue er wezh-mañ Na deu lom aellen anezhañ. — (w:Ar Varn Diwezhañ, p. 1228-29 .)

#### Deveradoù

* lommad

#### Krennlavarioù

* An tamm hag al lomm A zalc'h an den en e blomm; Al lomm heb an tamm A lak an den da gaoud lamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 307.)

#### Troidigezhioù

* galleg : goutte
* galleg : petite quantité (liquide)
# long
## Galleg

long
* hir
** a long day
** a long time
** a long time ago

## Saozneg
### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| derez-plaen | long |
| derez-uheloc'h | longer |
| derez-uhelañ | longest |
long
* hir
** to last long
** to take long

#### Deveradoù

* long ago

### Krennlavaroù

* A fool's tongue is long enough to cut his own throat.
* He who sups with the devil should have a long spoon. Neb a goagn gant an diaoul a dleje kaout un hir a loa.

### Adverb

long
* (diwar-benn an amzer) pellamzer
** to last long
** to take long

### Verb

long

## Iwerzhoneg
### Anv-kadarn

[[Rummad:Patrom:iw|long]] [[Rummad:Anvioù-kadarn Patrom:iw|long]] long
* lestr
# lolojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

lolojn /ˈlɔ.lɔjn/
* Liester an anv-kadarn lolo en akuzativ.
# lomber
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

lomber /ˈlɔ̃mbɛr/ gourel (liester lomberioù)
* Prenestrig zo ouzh tiez zo, en doenn peurvuiañ
** Tostik alese e oa ti Vatriona : pevar brenestr hed-ha-hed war an diadreñv, an tu freskañ, un doenn skolpoù e daou bezh gant ul lomber war ar c'hrignol. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 15.)
* Lagad (dre fent)
** <skouer.> — (Mammenn ?.)

#### Troidigezhioù

* galleg : lucarne
# longa
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar ar galleg hag ar saozneg long, al latin longus, ar portugaleg longo, hag al lostger -a a dalvez da sevel an anvioù-gwan.

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | longa | longaj |
| akuzativ | longan | longajn |
longa /ˈlɔn.ɡa/
* Hir.
# lonchig
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

lonchig

#### Troidigezhioù

* galleg : cabane
* saozneg : cabin, shanty
# londrezat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Londrez hag al lostger -at.

### Anv-gwan

londrezat /lɔ̃n.ˈdreː.zat/
* Eus Londrez, a denn da Londrez.
** Brudet-mat eo al latar londrezat.

#### Gerioù kar dre o ster

* Londrezad

#### Troidigezhioù

* galleg : londonien gourel , londonienne benel

### Gwelet ivez

* Stagadenn:Kêrioù ha tud
# lombardo
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus Lombardia .

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | lombardo | lombarda |
| liester | lombardi | lombarde |
lombardo /lom'bardo/ gourel
* Eus Lombardia.
** Un ragazzo lombardo.

### Anv-kadarn

lombardo /lom'bardo/ gourel
* Den eus Lombardia.

### Pennadoù kar

* bergamasco, bresciano, comasco, cremonese, genovese, lecchese, lodigiano, mantovano, milanese, monzese, napolitano, pavese, piacentino, pisano, romano, salernitano , sondriese, tarantino, trevisano, ... varesino, varesotto
* abruzzese, altoatesino, calabrese, campano, emiliano, friulano, laziale, ligure, lombardo, lucano, marchigiano, molisano, piemontese, pugliese, romagnolo, sardo, siciliano, toscano, valdostano, veneto
* tridentino
* africano, americano, europeo, francese, inglese, italiano, tudesco
# klodva
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant an anv-gwan « klod » hag al lostger « -va ».

### Anv-kadarn

klodva /ˈklod.va/ gourel
* Tachenn emgann.
** E miz Ebrel ar bloaz warlec'h, emañ kouezhet, e gleze en e zorn, àr ar c'hlodva. — (J. Loth, Raklavar da A Genoux gant Yann-Bêr Kalloc'h, Paris, 1921, p. VII.)

#### Gerioù heñvelster

* aerva

#### Troidigezhioù

* galleg : champ d'honneur
* saozneg : battlefield
# klogorenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar strollder klogor hag an dibenn-ger -enn.

### Furm anv-kadarn

klogorenn /kloˈɡoːrɛn/ unanderenn benel (strollder : klogor)
* Unanderenn ar strollder klogor.

#### Deveradoù

* klogorennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : bulle
# kloerdioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kloerdi hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

kloerdioù /klwɛrˈdiːu/
* Furm lies an anv-kadarn kloerdi.

#### Troidigezhioù

* galleg : séminaires
# klogead
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kloge hag al lostger -ad

### Anv-kadarn

klogead /kloˈɡeːat/ benel (liester : klogeadoù)
* Leizh ur gloge

#### Troidigezhioù

* galleg : plein une cuiller à pot
# klodusat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « klodus » hag an dibenn-ger « -at ».

### Furm anv-gwan

klodusat /klo.ˈdysː.at/
* Derez-estlammiñ an anv-gwan klodus.
# klodusañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « klodus » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

klodusañ /klo.ˈdysː.ã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan klodus.
# kloerdi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn kloer ha ti

### Anv-kadarn

kloerdi /ˈklwɛrdi/ gourel (liester : kloerdioù)
* Savadur ma vez kaset paotred yaouank war o studi beleg
** Gant se 'ta, goude an ehan-skol er bloavezh 1904, ez eas an darn vuiañ eus va c'henskolidi da gloerdi bras Sant-Brieg, darn all da Baris, da Roazhon, Angers pe Lille da genderc'hel gant o studi. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 72.)
** Graet em boa anaoudegezh gant ar Sant-bihan en amzer e oan er skol e kloerdi Landreger. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 34.)

#### Troidigezhioù

* galleg : séminaire
# klodusoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « klodus » hag an dibenn-ger « -oc'h ».

### Furm anv-gwan

klodusoc'h /klo.ˈdysː.ɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan klodus.
# kloer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm anv-kadarn

kloer /ˈklweːr/
* Furm lies an anv-kadarn kloareg
** Ar gloér a lakee an ed da zevel ha dansal gand barriou avel a veze greet anezo barriou-korbon a gase anezo en-dro evel an avel-dro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 34.)

#### Stummoù all

* kloareged
* kloareien

#### Troidigezhioù

* galleg : clercs , séminaristes
* galleg : étudiants
# mizeraj
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

mizeraj /mi.ˈzɛ.raj/
* Liester an anv-gwan mizera en nominativ.
# miziek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn miz hag al lostger -iek.

### Anv-gwan

miziek /ˈmizjek/
* A c'hoarvez, a reer bep miz

#### Gerioù kar dre o ster

* mizieg

#### Gerioù kevrennek

* c'hwec'hmiziek
* daouviziek
* trimiziek

#### Troidigezhioù

* galleg : mensuel
* kembraeg : misol
* saozneg : monthly
# mizerajn
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

mizerajn /mi.ˈzɛ.rajn/
* Liester an anv-gwan mizera en akuzativ.
# mizeran
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

mizeran /mi.ˈzɛ.ran/
* Unander an anv-gwan mizera en akuzativ.
# miz Gouel Mikael
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus miz ha Gouel Mikael.

### Anv divoutin

miz Gouel Mikael
* Gwengolo, ar miz m'emañ Gouel Mikael, lidet d'an w:29 a viz Gwengolo.