OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# e-tro-pad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an araogenn e-tro hag an anv-kadarn pad

### Araogenn

e-tro-pad /(e)troˈpɑːt/
* E-pad
** E-tro-pad an noz, al lezvamm na eure nemet soñjal er pezh a oa c'hoarvezet gant Janed. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 295.)

#### Troidigezhioù

* galleg : pendant
# e bloavezh an erc'h du
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar gerioù bloaz ha gwezh.

### Troienn

e bloavezh an erc'h du /ˈblwaːves/
* biken

#### Gerioù heñvelster

* pa nijo ar moc'h

#### Troidigezhioù

* galleg : à la Saint Glinglin benel
* saozneg : a cold day in Hell , when Hell freezes over when pigs fly
# e-toull
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant e ha toull.

### Araogenn

e-toull
* Araogenn gevrennek, skrivet e toull peurvuiañ, implijet dirak un nebeudig anvioù (n'eus ket stummoù personel)
* e-toull an nor (hag e-toull ma dor, e toull da zor ...)
** Pa oa erru en-toull an nor, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 228.)
** Na chomez ket aze e toull an nor evel eur paour ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 394.)
** Ar skolaer a oa e toull dor e borz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 528.)
** Sez a oa o kaozeal kreñv e toull an nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 528.)
** Ur mell troc'had den a oa e toull an nor. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 53.)
* e-toull ar gloued
* e toull ar gouzoug
* e-toull ar c'hae
* e-toull ar vilin
** E-toull ar vilin p’oa erruet / Ar miliner a oa kousket. KAN
* e-toull an ode
*   * Diskargañ ar c’harr e-toull an ode, décharger la charrette dans l’entrée du champ (allusion sexuelle).
* e-toull ar park
* e-toull ar porzh
** ’Ma ma inkane 'n toull ar pors Izabell 'r Iann, euz ho kortos ; — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 34.)
    Hag ur vilin dour ez eus e toull' ma forzh, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 144.)
** Ur bern keuneud en-toull ma forzh, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 146.)
** O diou e oant o klakenni e toull ar porz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 426.)
* e-toull ar skouarn
** — « Meû-eûh ! » a reas ur vouezh c'hros e toull o divskouarn. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 21.)
* traoù all
** [...]...; betek e toull ar geuneudek oant bet o klask, ha netra n'o doa kavet. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 69.)

#### Krennlavarioù

* Meurlarjez e toull an nor, Pask e-tal an tan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 352.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
* Ar vrud fall a ya dreist ar mor hag ar vrud vad a chom e toull an nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 315.)

#### Troidigezhioù

* galleg : à l'entrée de
# en em juntañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar en em ha juntañ

### Verb

en em juntañ
** [...], gant aon e teujent da em juntañ a-nevez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 128.)

#### Troidigezhioù

* galleg : se joindre
# en em lakaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar en em ha lakaat:

### Verb

en em lakaat
* en em lakaat en ul lec'h : mont en ul lec'h
* en em lakaat en un doare bennak : bezañ en un doare bennak (divotoù, noazh, ...)
    Ar baotred yaouank a ziwisk o jiletennoù hag en em laka war gorf o roched.
* en em lakaat d'ober un dra : kregiñ d'ober un dra
** ... ha setu perak oant en em lakaet da harluiñ anezho. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
** ... hag en em lakaat a reas adarre da seniñ evel pa ne vije c'hoarvezet netra ebet gantañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
** Deuet ar c'houlz, e koagnjont arre asambles, ha goude em lakajont arre da c'hoari c'hartoù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 169.)
* en em lakaat e doare d'ober un dra : bezañ prest da ober udb
** Goude bezañ graet o reuz, ec'h en em lakejont e doare da zistreiñ da Lambal — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)
** Goude bezañ lavaret a-greiz o c'halon, pep a Ze prolundis evit ar verzherien, ec'h en em lakejont e doare da ober dezho pep a vez e gwered an abati. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 42.)
* en em lakaat en hent:
** Kerkent ha m'o doa great ho muntr, ar zoudarded a en em lakeaz adarre enn hent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 212.)

#### Troioù-lavar

* en em lakaat e doare

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Brogarour, Onenn, 1936, p. 25.
# en em leuskel
## Brezhoneg

    Diwar en em ha leuskel.
en em leuskel
* Ober pezh a garer en un doare aes, hep skoilh:
** Met bez ez eus darn hag en em laosk. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 316.)
* En em leuskel en traoñ, d'an traoñ
** Ez an d'en em leuskel en traoñ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 316.)
# en em ingaliñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar rannig-emober en em hag ar verb ingaliñ

### Verb

en em ingaliñ verb kenemober (displegadur)
* (dre skeudenn-lavar) (Pemdez) En em renkañ, en em glevet gant unan bennak
** En em ingali a reem mad (pe ervad). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)

#### Stummoù all

* en em ingalañ

#### Troidigezhioù

* galleg :
# en em led
## Brezhoneg

    Eus ar verb en em ledañ.

### Furm verb

en em led
* trede gour unan ar verb en em ledañ.
** E-barz al liorzou ar bokedou a zav o c’horzennou kizidik, hag a zigor o c’halon da c’hoarzin : o deliennou briz-livet en em led, hag o c’houez-vad a red tro-war-dro war askell an êzennig klouar. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 18.)
# en em lakaat e doare
## Brezhoneg

    Eus en em ha lakaat e doare.

### Troienn verb

en em lakaat e doare
* bezañ prest (da)
** Evit dont a-benn eus ar veleien, evel m'oant deuet a-benn eus madoù an Iliz, ec'h en em lakejont e doare da lamet digant ar pab hag an eskibien, o galloud warnezho. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 13.)
** Goude bezañ graet o reuz, ec'h en em lakejont e doare da zistreiñ da Lambal — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)
** Goude bezañ lavaret a-greiz o c'halon, pep a Ze prolundis evit ar verzherien, ec'h en em lakejont e doare da ober dezho pep a vez e gwered an abati. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 42.)
# en em lardañ
## Brezhoneg

    Diwar en em ha lardañ

### Verb

en em lardañ
** Goude ma oant daou vreur en em lardent evel kigi da weled pehini a vije ar c'hreñvañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 19.)
** Ha pa oant skuiz oc'h en em lardañ e oant aet o daou da roulañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 19.)
** Ar vartoloded a oar en em lardañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 24.)
galleg: se battre
# en em lazhañ
## Brezhoneg

    Savet gant en em ha lazhañ

### Verb

en em lazhañ verb emober
* poaniañ o labourat
** Lavaret a ra an dud eo bet en em lazhet o treiñ ar brabant ent yaouank. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 311.)
** Hennezh a oa en em lazhet o tegas sac'hadoù traoù d'ar gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 454.)
* en em zistrujañ; lakaat un termen d'e vuhez.
# en em ledañ
## Brezhoneg
### Verb

en em ledañ
** Ar mor en em lede dirak va daoulagad, hag an avel a skourjeze va divjod ha war va muzelloù e kleven blaz benniget holen ar fru. — (Al Liamm, 1977, p. 181.)
# fuzuilh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

fuzuilh /ˈfyːzyʎ/ benel (liester : fuzuilhoù)
* Arm-tan hezoug a vann bolidi pe blomoù.
** Hag an aotrou o kregiñ en e fuzuilh, ha d'ar park gant e vevel. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 204.)
** Ur manac'h yaouank-flamm, hag a yoa o chom er penn pellañ eus ar gouent, a zihunas o klevet an tennoù fuzuilh kentañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)
** Mont a rae da chaseal, ha pakañ a rae koulz ha den gedon, klujeri, lern, en ur ger, ar pezh a gave, met nepred ne deurveze prenañ un aotre da vale bro gant e fuzuilh. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 21.)
** Disheolet gant ur mell tok ledan hag ur fuzuilh vat gantañ en istribilh ouzh e skoaz pe a-dreñv e gein, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 45.)
** Bemdeiz Doue, nemet d'ar sul, e loc'hent kerkent ha goulou-deiz en ur ganañ skiltr ha ganto peb a fuzuilh nevez-flamm war o skoaz gleiz. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 24.)
** Un tenn fuzuilh (pistolenn). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 513.)

#### Gerioù heñvelster

* karabinenn

#### Deveradoù

* fuzuilhañ
* fuzuilher

#### Gerioù kevrennek

* fuzuilh-stouv
* maen-fuzuilh

#### Troidigezhioù

* galleg : fusil
# fêlure
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb fêler hag -ure.

### Anv-kadarn

fêlure /fɛ.lyʁ/ /fe.lyʁ/ benel (liester fêlures).
* faout.
# führen
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

führen /ˈfyːʀən/
* Bleniañ.
# fuzuilhoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn fuzuilh hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

fuzuilhoù /fyˈzyʎːu/
* Furm lies an anv-kadarn fuzuilh
** Un abardaez, war-dro peder eur diouzh an noz e kreiz ar goañv, e voe gwelet soudarded, ganto o fuzuilhoù karget, o vont er-maez eus a gêr Lambal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 35.)
** Da ziouall Paol hag Anna Roue, rak, da houma ive, oa gourc'hemennet chom er zolier, oa lezet pevar zoudard, ho fuziliou karget, gand urz da denna didruez, mac'h esache Paol mont kuit, pe re-all dont d'her c'herc'hat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 68.)
** Me 'oa ma sell war ar fuzuilhoù. — (PIPI 1908, p. 62.)
** Eur vriad fuzuilhou a dapis hag a daolis en tan tostan: an tennou raktal da strakal gant ar flamm. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 161.)
** [...], met kaer hor boa gortoz ne oa kelou ebet eus o sabrinier hag o fuzuilhoù. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 282.)

#### Troidigezhioù

* galleg : fusils
# fâché
## Galleg
### Anv-gwan

fâché
* broc'het
* dipitet
* drouklaouen
* (bezañ) droug en unan bennak

#### Gerioù heñvelster

* attristé
* chagriné
* dépité
* désappointé
* froissé
* irrité
* mécontent
* offusqué
* peiné
* ulcéré
# félicitation
## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar al latin felix, felicitare.

### Anv-kadarn

| Unander | Liester |
| félicitation /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ | félicitations /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ |
félicitation benel
* (El listester peurvuiañ) Gourc'hemennoù.
# fähig
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

fähig /ˈfɛːɪç/ /ˈfɛːɪk/
* Barrek.
# fy
## Kembraeg
### Anv-gwan perc'hennañ

fy /fy/
* Anv-gwan perc'hennañ ar c'hentañ gour unan.

### Raganv-gour

fy
* Ger-perc'hennañ ar c'hentañ gour unan dirak un anv hag a grog gant ur vogalenn:
** Fy nhad a fy mam (pe fy nhad a 'm mam). Kemmadur friet war-lerc'h fy.
    Ma zad ha ma mamm.
** Fy Nuw.
** Va Doue.
* Raganv ar c'hentañ gour unan

## Adstummoù

* f', 'y,
* fi,
* 'i
# fünf
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

fünf /fʏnf/ /fʏɱf/
* Pemp.
# fünfzehn
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

fünfzehn /ˈfʏnfʦeːn/ /ˈfʏmpfʦeːn/
* Pemzek.
# grajno
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger saoznek grain pe ar ger gallek graine hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | grajno | grajnoj |
| akuzativ | grajnon | grajnojn |
grajno /ˈɡraj.nɔ/
* Greunenn.
# grajnon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

grajnon /ˈɡraj.nɔn/
* Unander an anv-kadarn grajno en akuzativ.
# grakal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

grakal /ˈɡrakːal/ verb gwan (anv-gwan-verb : graket) (displegadur)
* Reiñ e vouezh da glevout o kaozeal eus ur ran, un touseg, hag all
** <skouer.>
* (Dre astenn-ster) Reiñ he mouezh da glevout o kaozeal eus ur yar pe eus evned eus ar c'herentiad Corvidae
** [...]. Grakal a ra ivez ar yar o paouez da (?) zozviñ, met goude van ebet ne ra eus he vioù. [...]. — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, Al Liamm niv. 25, Meurzh - Ebrel 1951, p. 74.)
* (dre skeudenn-lavar) Komz a-hed hag a-dreuz diwar-benn traoù a bep seurt (diwar-benn an dud)
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : caqueter
* galleg : coasser
# gramadeg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger kembraek gramadeg.

### Anv-kadarn

gramadeg gourel, liester : gramadegoù.
* yezhadur
** Bea e deuz e reolennou hag e gramadek vel ar re-ze. — (Franseza Leran, Tribune Libre, Ekleo Penn ar Bed niv. 94, 1907, p. 3e.)
** En E Er Bayon e oé ur mignon mat de Zihunamb eùé ha d'er brehoneg Groeit en des ur gramadeg en des chervijet éleih kant ma oé bet mollet hani en D Guillevig hag Er go. — (Dramsel ar er miz treménet, Dihunamb! niv. 31, 1908, p. 174.)
** An dud gwiziek pere a ra reolennou nevez ha gramadegou evid diski hon iez, a skriv ar gramadegou-ze en gallek. — (Anaon Marzin, Ar re a lac'h ar brezonek, Ar Bobl niv. 329, 1911, p. 2c.)
** Da ziveza, e werzet e Montroulez eur gramadek pe eur giriadur spagnol hag oa notet gant an Tour d'Auvergn ; [...] — (Bodlann, Ar Vro, Kerzu 1912, p. 110.)

## Kembraeg

gramadeg
* yezhadur
** Elfennau Gramadeg Cymraeg, Stephen J. Williams, 1959, 1960.

#### Deveradoù

* gramadegol
* ysgol ramadeg
# grajen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gra- », pennrann ar verb « ober », ha -jen .

### Furm verb

grajen /ˈɡrɑːʒen/
* hep kemmadur:
* gant ur c'hemmadur:
* Me ne ran ket arc’hant war an oaled : ma rajen e rajen kalz, ne vijent ket just ganin, TBP 2/224
# grajnojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

grajnojn /ˈɡraj.nɔjn/
* Liester an anv-kadarn grajno en akuzativ.
# grajes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gra- », pennrann ar verb « ober », ha -jes .

### Furm verb

grajes /ˈɡrɑʒes/
* hep kemmadur:
* gant ur c'hemmadur:
# grajnoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

grajnoj /ˈɡraj.nɔj/
* Liester an anv-kadarn grajno en nominativ.
# graki
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur graki | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | grakis | grakas | grakos |
| Anv-gwan-verb tu gra | grakinta | grakanta | grakonta |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | graki | graku | grakus |
graki /'gra.ki/ verb gwan
* Koagal.
# grammarian
## Saozneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn grammar hag al lostger -ian.

### Anv-kadarn

grammarian
* Yezhadurour.
# boudelezh
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

boudelezh /Distagadur ?/ benel (liester : boudelezhioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : entité
# boudal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn boud hag al lostger -al

### Verb

boudal /ˈbuːdal/ verb gwan (anv-gwan-verb : boudet) (displegadur)
* Ober un trouz boud
** « [...]. Nag a wenan a vez o voudal, o tastum mel diwarnezañ !... [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 28.)
** Ar c'hleier a voud er foenneier touz, [...], evit mervel e menez Krulo, war gorre ar segal glas. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 54.)
** An avel c'hoañv a c'hwezhe en draonienn skarnilet. Kildreiñ a rae en ur voudal e kevioù an (!) mengleuzioù dilabour, hag, ur wech an amzer, e trouze du-mañ du-hont, e-tal an toulloù, atredoù o tisac'hañ. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 73.)
* Klevet un trouz boud en e skouarn
** Pa voud ar skouarn gleiz Meuleudioù a-leizh Pa voud ar skouarn dehou Meuleudioù hebiou.
* Blejal (diwar-benn ar chatal)

#### Krennlavarioù

* Pa voud ar skouarn gleiz Meuleudioù a-leizh Pa voud ar skouarn dehou Meuleudioù hebiou.

#### Deveradoù

* bouder
* bouderez
* bouderezh

#### Troidigezhioù

* galleg : bourdonner
* galleg : corner
# boud
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

boud /ˈbuːt/ gourel (liester : boudoù)
* Trouz don hag ingal

#### Troidigezhioù

* galleg : bourdonnement

### Anv-kadarn 2

boud /ˈbuːt/ gourel (furm vihanaat : boudig, liester : boudoù)
* Nep tra zo bev
** — [...]. Lazhet az po ur boud glan ha dizifenn da saveteiñ da vuhez. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 266.)

#### Troidigezhioù

* galleg : être (nom)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | boud |
| Derez-uheloc'h | boutoc'h |
| Derez-uhelañ | boutañ |
| Derez-estlammiñ | boutat |
boud /ˈbuːt/
* Chom boud war un dra bennak
* Bezañ boud da ober un dra bennak
* Bezañ boud gant unan bennak
* Mouget a-walc'h, displann hag izel (diwar-benn an trouzioù)
** — Nozvat dit, Hagrid, eme Ronan, gant ur vouezh trist ha boud. O vont da dennañ warnon e oas ? — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 260.)

#### Deveradoù

* boudal
* boudañ
* bouder
* bouderez
* bouderezh
* bouderig
* boudinell
* boudus

#### Troidigezhioù

* galleg : grave (accent, sont), sourd
# boudaek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    savet gant Bouda hag -ek

### Anv-gwan

boudaek: hag a denn d'ar voudaegezh
# bouderie
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bouderie /Distagadur ?/ benel (liester bouderies)
* Mouzherezh.
# bouderies
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bouderie » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bouderies /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bouderie.
# boucs
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bouc » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

boucs /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bouc.
# bouder
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

bouder /ˈbuː.dɛr/ gourel (liester : bouderien)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : corneur gourel , sonneur de cor, bourdon, corne de brume

## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

bouder /bu.de/
* Mouzhañ.
# boudeur
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus bouder, hag -eur.

### Anv-gwan

| | Unander | Liester |
| Gourel | boudeur /bu.dœʁ/ | boudeurs /bu.dœʁ/ |
| Benel | boudeuse /bu.døz/ | boudeuses /bu.døz/ |
boudeur /bu.dœʁ/
* Mouzher.

### Anv-kadarn

boudeur /bu.dœʁ/ gourel (liester boudeurs)
* Penn-mouzh, mouzher.
# boudaegezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan boudaek hag al lostger -ezh

### Anv-kadarn

boudaegezh /ˌbudaˈeːɡɛs/ hollek benel
* Relijion ha rumm prederouriezh, diwanet en Indez diwar gelennadurezh ar Bouda

#### Troidigezhioù

* galleg : bouddhisme
# fetis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger gallek kozh faitis, diwar al latin facticius, evel ar galleg modern factice.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | fetis |
| Derez-uheloc'h | fetisoc'h |
| Derez-uhelañ | fetisañ |
| Derez-estlammiñ | fetisat |
fetis /ˈfetːis/
* tev, stank, fonnus. Dilhad, mezher, lien fetis.
** Setu aman diou belen neud du, unan neud gwenn, eur c’hosad gloan, eur palefarz mezer fetis, eun drailhen gloan rous diwar broz Jantouzig, eur pennadig brao a voulouz diwar he manchou, n’eo ket fall ! — (Ivon Krog, Dre ar spont, Kroaz ar Vretoned, 1919.)
* Diwar-benn ar boued : magus, fonnus. Bara fetis. Ur pred fetis.
* Diwar-benn un den : tev, korfek. Ur paotr fetis.
** Ar bobl re-garet a zo deuet lard, hag en deuz guinket ; deuet lard, fetis, kofek, en deuz dilezet Doue he grouer, ha troet kein da Zoue he Zalver. — (Yann-Wilhou Heri, Skrituriou Sakr. Levr ann Exod ha meur a bennad euz al levriou all, bete maro Josue, 1861, p. 227.)
* A denn d'un dra bennak a c'hall spered an dud kregiñ ennañ war-bouez ar pemp skiant
** An tour disgwel m'eo bet serret war urzh ar goantenn vlech, n'en deus na mogerioù fetis, na barrinier, na sparl, hag a-walc'h e vefe d'ar prizoniad divizout emañ dieub evit bezañ dieub e gwirionez. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 184.)
** Ne oa mui nemet un didrouz fetis ha na oa evit e droc'hañ nemet un nebeud estlammadennoù. — (Mich Beyer, Teñvalijenn, An Alarc'h Embannadurioù, 2009, p. 7.)

#### Gerioù enepster

* moan, tanav
* difetis

#### Deveradoù

* fetisaat
* fetisted

#### Troidigezhioù

* galleg : épais , dense , consistant , concret
# fetisaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan fetis hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

fetisaat /fetiˈsɑːt/ verb gwan (anv-gwan-verb : fetisaet) (displegadur)
* Dont da vezañ fetisoc'h
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : (se) condenser , épaissir
* galleg : devenir concret
# feuket
## Brezhoneg

feuket
* displijet-bras

#### Gerioù heñvelster

* chifet

#### Gerioù kevrennek

* feuket-ruz
# fesser
## Galleg
### Verb

fesser
* feskennata
* tersata
* peñsata
* pradañ revr unan bennak.
# festoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn fest hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

festoù /ˈfestu/
* Furm lies an anv-kadarn fest
** Ma voe pedet kalz, kalz a dud da festoù an eured ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 34.)

#### Gerioù kevrennek

* festoù-deiz
* festoù-noz

#### Troidigezhioù

* galleg : festins ; fêtes , pompes
# feteiz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar fe- ha deiz.

### Adverb

feteiz /feˈtɛj(s)/, fete /veˈte/
* Hiziv (en amzer da zont)
** Ken ma vo noz fete (e) renk bezañ aprouet. — (LE, p. 34.)
** Daoust pe c’had pe gonifl a vo tapet fete ? — (LE, p. 1248.)
** — Ze na glewfet ket, 'wit fete, Ken ouïn doare ho ligne. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 320.)
** Bremañ, aotrounez, emezi, e c'hallet mont da glask krampouezh el lec'h all, rak evit amañ ne vo ket a grampouezh feteiz ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 32.)
** — [...]. Ma, an arc'hant-man, 'rôk ma vo noz fete, o devo kavet o ferc'hen, [...]! [...]! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 7.)
** — [...]. Mar talc'han-me heman, ne din ket a-bell, feteiz ! [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 30.)
** — « Mat ! mat ! n' eus forzh, feteiz ne din ac'han n' am bezo gwelet petra zo kouezhet digant ar re-hont.» — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 39.)
** ... 'raok ma vo noz fete o devo kavet o ferc'henn ... — (PIPI 1908, p. 7.)
** Hemañ (ar glao-mañ) na davo ket feteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 520.)
** « Diaes e vezo da labour feteiz, » emezi. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 191.)

#### Doareoù-skrivañ all

* fete

#### Gerioù kar dre o ster

* fenoz

#### Troioù-lavar

* evit feteiz

#### Troidigezhioù

* galleg : aujourd'hui (dans l'avenir)