OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# c'houllonderis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus goullonderis gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderis |
| dre vlotaat | c'houllonderis |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderis |
| amreizh | c'houllonderis |
c'houllonderis /ɣu.lɔ̃nˈdeː.ris/
* Furm kemmet ar verb goullonderiñ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# c'houllonderit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus goullonderit gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderit |
| dre vlotaat | c'houllonderit |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderit |
| amreizh | c'houllonderit |
c'houllonderit /ɣu.lɔ̃nˈdeː.rit/
* Furm kemmet ar verb goullonderiñ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm kemmet ar verb goullonderiñ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# c'houllonderjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus goullonderjoc'h gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | goullonderjoc'h |
| dre vlotaat | c'houllonderjoc'h |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | koullonderjoc'h |
| amreizh | c'houllonderjoc'h |
c'houllonderjoc'h /Distagadur ?/
* Furm kemmet ar verb goullonderiñ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# barks
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus bark hag -s.

### Furm verb

barks /ba:rks/
* Furm trede gour unan amzer-vremañ ar verb bark.

### Krennlavar

* An old dog barks not in vain. Ur c’hi kozh ne harzh ket en aner. A vez lavaret ivez gant ar re gozh a gar bezañ selaouet.
# barlennañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn barlenn hag al lostger -añ.

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | barlennañ |
| dre vlotaat | varlennañ |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | parlennañ |
| amreizh | varlennañ |
barlennañ /bar.ˈlɛ.nːã/ verb kreñv
* Delc'her war ar varlenn.
** Barlennañ bugale.
* Ober ur varlenn (d'ur sae).
# barnadeg-veur
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

barnadeg-veur /Distagadur ?/ benel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : jugement dernier
# barnadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar barn-, pennrann ar verb barn, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

barnadenn /barˈnɑːdɛn/ benel (liester barnadennoù)
* (Gwir) Disentez ul lez riek diwar-benn ur c'hraf a denn d'ar gwir
** Doux : Kriz eo ar varnadenn. — (Doux : Kriz eo ar varnadenn, Ya!, niv. 379, Gwener 14 a viz Gwengolo 2012, p. 4.)
* Ali a-du pe a-enep un dra bennak
** « Aet eo e benn e galouach », a oa barnadenn Nikolaz. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 18.)

#### Troidigezhioù

* galleg : arrêt (de justice)
* galleg : critique , jugement
# barlennad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn barlenn hag al lostger -ad

### Anv-kadarn

barlennad /Distagadur ?/ benel (liester : barlennadoù)
* Pezh zo en ur varlenn
** Ur varlennad gloan
** Honnez a oa deut eur varlennad aour ganti euz Pariz e-kerz ar brezel braz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 32.)

#### Troidigezhioù

* galleg : plein le giron
# barlennata
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn barlenn hag -ata.

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | barlennata |
| dre vlotaat | varlennata |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | parlennata |
| amreizh | varlennata |
barlennata /bar.lɛ.ˈna.tːa/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : barlennataet) (displegadur)
* Lakaat war ar varlenn, barlennañ.
* Barlennata bugale.

#### Troidigezhioù

* galleg : prendre, tenir sur ses genoux
# barlen
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

barlen /Distagadur ?/ benel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : verveine
# barlenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

barlenn /ˈbar.lɛn/ benel (furm vihanaat : barlennig ; liester : barlennoù)
* (Korfadurezh) Rann eus ar c'horf a dap eus an dargreiz d'an daoulin (diwar-benn an dud zo en o choazez)
** [...], e tistroaz truezuz varzu ar penn huela da zellet eur veach c'hoaz da viana ouc'h Anna Roue, astennet var barlenn Jannet ar Go, hag e chomaz eur pennad mantret ha dilavar : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 76.)
** Ia, ken nez oa ho mamm d'ar vugaligou baour, ma teuas pevar anezho d'en em deuler e barlenn ho mamm en eur vouela hag en eur grial : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 263.)
** [...], ha netra d'ober nemet derc'hel war he barlenn ur poupig graet gant pilhoù, ur « Mabig Jezuz » hogos ken bras ha hi. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 24.)
** [...] : « N'emañ ket va mamm aze ?... en anv Doue, va lakait war he barlenn, eno e fell din mervel ». — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 46.)
** Tap ar paotr bihan war da varlenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 32.)
** E razh a oa gantañ war e varlenn ha ne zihune ket. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 111.)
* (Dre astenn-ster) : pastell eus ur pezh dilhad, eus ur vrozh dreist-holl, a dap eus an dargreiz d'an daoulin
** Barlenn ma broz a zo arru fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 32.)
* Rizenn en ur pezh mañsonerezh
** Harpet war barlenn ar prenestr, tennañ a ra hir ar c'hrennard war e anal. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 14.)
** Eno a zo lakaet ur varlenn-siminal e koad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 32.)
** Ur varlenn-buñs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 32.)
** Ur varlenn-feunteun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 32.)
** Dudley a dremenas an noz o roc'hal tra ma chomas Harry, azezet war varlenn ar prenestr, da sellout ouzh gouleier ar c'hirri o vont pe o tont er straed. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 48.)

#### Deveradoù

* barlennad
* barlennañ
* barlennata
* louzaouenn ar varlenn

#### Gerioù kevrennek

* barlennwisk

#### Troiennoù skeudennek

* bezañ war ar varlenn : bezañ ur bugelig c'hoazh
* bezañ war barlenn e vamm : bezañ ur bugelig c'hoazh
* deskiñ ur yezh war barlenn e vamm : adal an oad tenerañ

#### Troidigezhioù

* galleg : appui (de fenêtre) ; genoux , giron
* saozneg : lap
# barlennwisk
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus barlenn ha gwisk.

### Anv-kadarn

barlennwisk /barˈlɛnɥisk/ gourel (liester : barlennwiskoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : pagne
# c'hoarzhadegoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn c'hoarzhadeg hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

c'hoarzhadegoù /xwarzaˈdeːɡu/
* Furm lies an anv-kadarn c'hoarzhadeg.

#### Troidigezhioù

* galleg : rires
# c'hoarzhadennig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn c'hoarzhadenn hag an dibenn-ger bihanaat -ig.

### Furm anv-kadarn

c'hoarzhadennig /xwarzaˈdɛnːik/ benel (liester : c'hoarzhadennigoù)
* Furm vihanaat an anv-kadarn c'hoarzhadenn
** Hag ar ramz d'ober ur c'hoarzhadennig. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 55.)
** [...] tra ma kleve ur vouezh skeltr o leuskel ur c'hoarzhadennig voan. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 223.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petit éclat de rire
# c'hoarzhadennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn c'hoarzhadenn hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

c'hoarzhadennoù /xwarzaˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn c'hoarzhadenn
** - [...]. Ur goustiañs eeun a rank bezañ en e greiz, rak e c'hoarzhadennoù a yoa re galonek ; [...] — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 63.)
** Talvezout a rit gwelloc'h eget an itronezed hag an dimezelled gwisket-kaer, war o menoz, ha na weled bremaik nemeto, ha na gleved nemeto, - atav emañ o c'hoarzhadennoù hag o c'homzoù diskiant o fraoñval em divskouarn. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 11.)
** Ha c'hoarzhadennoù goapaus da heul. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 15.)
** – [...]. Kaozioù ha c'hoarzhadennoù a oa e-keit ma teue ar vro da vezañ glasoc'h ha kempennoc'h. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 317.)

#### Troidigezhioù

* galleg : éclats de rire
# c'hoarzhe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar c'hoarzh-, pennrann ar verb c'hoarzhin, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

c'hoarzhe /ˈxwar.ze/
* Furm ar verb c'hoarzhin e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
** [...], hag he dour, en ur ziskenn, a c'hoarzhe en he lammoùigoù d' ar gleskeri o tihun e freskadurezh ar prad. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 63.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) riait
# c'hoarzhadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar c'hoarzh-, pennrann ar verb c'hoarzhin, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn.

### Anv-kadarn

c'hoarzhadenn /xwarˈzɑːdɛn/ benel (liester : c'hoarzhadennoù)
* Bomm c'hoarzh.
** Ur c'hoarzhadenn euzhus, faeus, kalonek, sec'h, skiltrus, yac'h, yudaz ...
* Ober ur c'hoarzhadenn :
** - O ! nann », emezañ, o respont dezhañ e-unan, hag en ur ober ur c'hoarzhadenn yudaz, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 110.)
** Herri a laoskas eur griadenn euzus, hag an itron a reas eur c'hoarzadenn : an hini a gerze etrezeg an daol n'an nevoa penn ebet war e ziouskoa. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 12.)
* Sevel ur c'hoarzhadenn:
** - [...]. Pebezh c'hoarzhadenn a save en hon touez, pa c'helle unan ac'hanomp reiñ dezhi un taol peul war he fenn evit he c'has adarre da ober un dro all d'ar goueled ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 149.)
** Eur c'hoarzadenn euzus, skiltrus, krenvoc'h evit ar c'hurun hag an aveliou, a respontas d'ean, ken ma savas e vleo a-bik en e benn. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 70.)
** Hi war e gein, ha gant eur c'hoarzadenn skiltrus : « Marc'h en deus diskouarn Morvarc'h ! » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 41.)
** Ur c'hoarzhadenn a-greiz-holl, ur c'hoarzhadenn hir, sec'h ha sklaer, a darzhas er sal vras e-kichen ar gegin. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 21.)
** Bep an amzer e tarzhe ur c'hoarzhadenn yac'h eus e c'henoù. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 40.)
** Ur c'hoarzhadenn vihan a reas, ha grozmolat : [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 13.)
** [...], ha kentañ tro dezhañ en e vuhez, da glevout ur c'hoarzhadenn dregernus, yen, kriz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 63.)
* Ober ur c'hoarzhadenn war unan bennak : ober goap outañ en ur c'hoarzhin.
** An dimezell a reas ur c’hoarzhadenn warnañ, PIPI 109
* mousc'hoarzh

#### Deveradoù

* c'hoarzhadennig

#### Troidigezhioù

* galleg : éclat de rire
# c'hoarzhec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « c'hoarzh- », pennrann ar verb « c'hoarzhin », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

c'hoarzhec'h /ˈxwar.zɛx/
* Furm ar verb c'hoarzhin en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# c'hoarzhadeg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar bennrann c'hoarzh- ar verb c'hoarzhin hag al lostger -adeg.

### Anv-kadarn

c'hoarzhadeg /xwarˈzɑːdek/ benel (liester : c'hoarzhadegoù)
* Bommoù c'hoarzh ur strollad tud a-gevret.
** Degemeret e voe gant c'hoarzhadeg an holl. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)

#### Troidigezhioù

* galleg : fou rire
# c'hoarzhadenn-heol
## Brezhoneg

c'hoarzhadenn-heol
* Mes an hini a dap ar muian eo, a dra zur, an itron Boursin - e wreg kleiz. Lodenn houman a zav d'an nebeutan da 50 milion ! Gant-se e c'haller beva ervad, ne gav ket d'ac'h, lennerien ger ? Petra lavarfac'h, ma kouezfe eun c'hoarzaden-heol evelse war ho penn ? — (Ar Yeodet, Eur zell-tro, L'Écho du Finistère, 12 Even 1909, p. 1f.)
# c'hoarzhan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « c'hoarzh- », pennrann ar verb « c'hoarzhin », hag an dibenn-ger « -an ».

### Furm verb

c'hoarzhan /ˈxwar.zãn/
* Furm ar verb c'hoarzhin e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# c'hoarzhas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « c'hoarzh- », pennrann ar verb « c'hoarzhin », hag an dibenn-ger « -as ».

### Furm verb

c'hoarzhas /ˈxwarzas/
* Furm ar verb c'hoarzhin e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# c'hallis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallis gant ur c'hemmadur dre vlotaat (g > c'h)

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallis |
| dre vlotaat | c'hallis |
| amreizh | c'hallis |
c'hallis /ˈɣalːis/
* Furm kemmet ar verb gallout e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * War-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa, da skouer :
       Pa allis caout an tu da gomz gant ma mestres, Me na scuijen jamès, en he c'hompagnones, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 128.)

#### Stummoù all

* c'hellis

#### Stummoù rannyezhel

* c'halljon

##### Notenn

* ↑ Skrivet 'hallis a-wechoù.
# c'hallje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallje gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallje |
| dre vlotaat | c'hallje |
| amreizh | c'hallje |
c'hallje /ˈɣalʒe/
* Furm kemmet ar verb gallout e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# c'hallin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallin gant ur c'hemmadur dre vlotaat (g > c'h)

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallin |
| dre vlotaat | c'hallin |
| amreizh | c'hallin |
c'hallin /ˈɣalːĩn/
* Furm kemmet ar verb gallout e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * War-lerc'h ar stagell isurzhiañ ma, da skouer :
       a) Muiañ (ar muiañ) ma c'hallin a rin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 151.)
       b) Kentañ ma c'hallin ez in da Lannuon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 243.)
   * War-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne, da skouer :
       — [...] ! Bremañ n'o gwelin ken, ha ne c'hallin o harzañ da dont ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 76.)

#### Stummoù all

* c'hellin

##### Notenn

* ↑ Skrivet 'hallin a-wechoù.
# c'halljec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus galljec'h gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galljec'h |
| dre vlotaat | c'halljec'h |
| amreizh | c'halljec'h |
c'halljec'h /ˈɣalʒex/
* Furm kemmet ar verb gallout en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# c'hallfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallfes gant ur c'hemmadur dre vlotaat (g > c'h)

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallfes |
| dre vlotaat | c'hallfes |
| amreizh | c'hallfes |
c'hallfes /ˈɣalfes/
* Furm kemmet ar verb gallout en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout
   * War-lerc'h ar rannig-verb e, da skouer :
       An hini a yaje a-benn dezañ e hallfes lavared hardiz e oa maro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 10.)

#### Stummoù all

* c'hellfes

##### Notenn

* ↑ Skrivet 'hallfes a-wechoù.
# c'hallfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus « gallfet » gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallfet |
| dre vlotaat | c'hallfet |
| amreizh | c'hallfet |
c'hallfet /ˈɣalfet/
* Furm kemmet ar verb gallout e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger).
# c'hallimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallimp gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallimp |
| dre vlotaat | c'hallimp |
| amreizh | c'hallimp |
c'hallimp /ˈɣalːĩm(p)/
* Furm kemmet ar verb gallout e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# c'halli
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus galli gant ur c'hemmadur dre vlotaat (g > c'h)

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | galli |
| dre vlotaat | c'halli |
| amreizh | c'halli |
c'halli /ˈɣalːi/
* Furm kemmet ar verb gallout en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * War-lerc'h ar rannig-verb e, da skouer :
       a) — [...] ! Ha neuze e c'halli dibab evit da bried an hini a gari ar muiañ ac'hanomp hon-zeir. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 20.)
       b) — Penaos e c'halli-te biken dont a-benn da ober ul labour ken burzhudus ? a lâras da Arzhur, o reiñ dezhañ ar votez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 27.)
       ch) — [...], mar gwelez ac'hanon em sav oc'h penn ar gwele, e c'halli lavaret e yac'hay ar c'hlañvour, hep mar ebet, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 114.)
   * War-lerc'h ar stagell isurzhiañ ma, da skouer :
       a) « Lavar da Yann disterniañ, » emezi da Yona, « hag ober war-dro ar marc'h. Deus d'am c'hambr goude-se kentañ ma c'halli. » — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 24.)
       b)
   * War-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne, da skouer :
       a) — Allas ! Ma mabig kaezh, biken ne c'halli ober an dra-se. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 124.)
       b)

#### Stummoù all

* c'helli

##### Notenn

* ↑ Skrivet 'halli a-wechoù.
# c'hallint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallint gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallint |
| dre vlotaat | c'hallint |
| amreizh | c'hallint |
c'hallint /ˈɣalːĩɲ(t)/
* Furm kemmet ar verb gallout e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# c'hallit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gallit gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gallit |
| dre vlotaat | c'hallit |
| amreizh | c'hallit |
c'hallit /ˈɣalːit/
* Furm kemmet ar verb gallout en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm kemmet ar verb gallout en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# cwt
## Kembraeg
### Anv-kadarn

cwt gourel ( liester cytau).
* ti bihan war ar maez.
** Rwy'n cael cwt bach.
    Un ti war ar maez am eus.

### Troienn

* galleg: chalet
* saozneg: cottage
# cyflymu
## Kembraeg

    Diwar cyflym hag -u.

### Verb

cyflymu
* buanaat

#### Gerioù enepster

* arafu
# cyfryw
## Kembraeg
### Anv-gwan

cyfryw /Distagadur ?/
* seurt.
    fel y cyfryw
# cylchu
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar cylch hag -u.

### Verb

cylchu
* kelc'hiañ
# cyfarth
## Kembraeg
### Verb

cyfarth
* harzhal
# cyhoeddi
## Kembraeg
### Verb

cyhoeddi
* embann
# cychod
## Kembraeg
### Furm anv-kadarn

cychod
* Furm lies cwch.
# cyflym
## Kembraeg

cyflym
* buan, prim
* yn gyflym fel y gwynt. prim evel an avel
# cyfoethog
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

### Anv-gwan

cyfoethof /kø'voiθog/ gourel
* pinvidik.
| | gourel | benel |
| unander | cyfoethog | cyfoethog |
| liester | cyfoethogion | cyfoethogion |
# bobard
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bobard /Distagadur ?/ gourel (liester bobards)
* Krak, bidenn.
# bob dydd
## Kembraeg

    Eus bob ha dydd.

### Anv-gwan

bob dydd
* bemdez

#### Gerioù heñvelster

* dyddiol
# bobards
## Galleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « bobard » hag « -s », merk al liester.

### Furm anv-kadarn

bobards /Distagadur ?/
* Furm lies an anv-kadarn bobard.
# bobelan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bobelan /boˈbeːlãn/ gourel (furm vihanaat : bobelanig, liester : bobelaned)
* (Rannyezh) Balafenn ; kalvennig
* Anv a reer gantañ da envel al laouenan gwenn pe al galvennig c'hlas

#### Troidigezhioù

* galleg : papillon
* galleg : roitelet
# boazhor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus poazhor gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | poazhor |
| dre vlotaat | boazhor |
| dre c'hwezhañ | foazhor |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
boazhor /ˈbwɑːzɔr/
* Furm kemmet dic'hour ar verb poazhañ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# boazioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn boaz hag an dibenn-ger -ioù.

### Furm anv-kadarn

boazioù /ˈbwa.zju/
* Furm lies an anv-kadarn boaz.
** N'em boa ket desket c'hoazh boazioù ha doareoù seven Afrika ! — (Frañsez Kervella, Dindan Gouriz ar Bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 26.)
** Ar boazioù kozh ne varvont ket aes.

#### Gerioù heñvelster

* kustumoù
* kustumañsoù

#### Troidigezhioù

* galleg : coutumes , habitudes
# boazhot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus poazhot gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | poazhot |
| dre vlotaat | boazhot |
| dre c'hwezhañ | foazhot |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
boazhot /ˈbwɑːzɔt/
* Furm kemmet ar verb poazhañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# bob
## Kembraeg

    Eus pob.

### Anv-gwan

bob
* bep
** bob amser: atav
** bob blwyddyn: bep bloaz
** bob bore: bep beure
** bob dydd : bemdez
** bob mis: bep miz
** bob nos : bep noz
** bob wythnos : bep sizhun
# bobinage
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus bobine hag -age.

### Anv-kadarn

bobinage /bɔ.bi.naʒ/ gourel (liester : bobinages)
* Kanellañ, pellennadur.
# boazhont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus poazhont gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | poazhont |
| dre vlotaat | boazhont |
| dre c'hwezhañ | foazhont |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
boazhont /ˈbwɑːzɔ̃ɲ(t)/
* Furm kemmet ar verb poazhañ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# chalañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn chal hag al lostger -añ.

### Verb

chalañ /ˈʃɑː.lã/ verb gwan pe verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : chalet) (displegadur)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Stumm all

* chaliñ

#### Deveradoù

* en em chalañ

#### Troidigezhioù

* galleg : s'inquiéter , se tourmenter
# chaloniezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

chaloniezh /ʃa.lɔ̃ˈniː.ɛs/ benel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Troidigezhioù

* galleg : canonicat
# chalet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm verb

chalet /ˈʃɑː.let/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

#### Troidigezhioù

* galleg : tracassé
# chaloni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

chaloni /ʃaˈlɔ̃ːni/ gourel (liester : chalonied; benel unander: chaloniez )
* Den a Iliz, ezel eus kuzul un iliz-veur pe iliz-chabistr bennak.

#### Troidigezhioù

* galleg : chanoine
# chalonied
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn chaloni hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

chalonied /ʃalɔ̃ˈniːet/ (benel : chaloniezed)
* Furm lies an anv-kadarn chaloni
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : chanoines