OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# paludoù-holen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « palud-holen » hag an dibenn-ger « -où ».

### Furm anv-kadarn

paludoù-holen /pa.ˌly.du.ˈhoː.lɛn/
* Furm lies an anv-kadarn palud-holen.
# pampa
## Brezhoneg

    Eus ar ger spagnolek pampa.

### Anv-kadarn

pampa gourel (liester: pampaioù)
* Kompezenn c'heotek ec'hon meurbet en Amerika ar C'hreisteiz
* *Kazh ar pampa zo ul loen gouez.
# palv
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

palv /ˈpalf/ gourel (liester : palvoù)
    palv an dorn
    Me a oa ma gwenneg ganin war balv ma dorn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 391.)

#### Deveradoù

* palvad
* palvata
* palv-ha-palv

### Gwelet ivez

* boz
* dorn

#### Troidigezhioù

* galleg : paume
# palvad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn palv hag al lostger -ad.

### Anv-kadarn

palvad /ˈpalvat/ gourel (furm vihanaat : palvadig, liester : palvadoù)
* Endalc'had ar palv.
** Ur palvad dour a gemeras etre e zaouarn juntet. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 126.)
* (Kozh) Rahouenn.
* Taol distaget gant ar palv.
** Rin ket, mar karan, c'hoant ebet n'am eus da dapout ur palvad pe zaou war va genou... [...]... — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, Al Liamm niv. 25, Meurzh - Ebrel 1951, p. 76.)

#### Deveradoù

* palvata

#### Troidigezhioù

* galleg : contenu d'une paume
* galleg : coup de la paume d'une main
* galleg : gifle , soufflet
* galleg : longueur d'une paume
# nichts
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

nichts /nɪçʦ/
* Netra.
# nidi
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn « nido » hag « -i », unan eus merkoù al liester en italianeg.

### Furm anv-kadarn

nidi /ˈni.di/ gourel
* Neizhi pe Neizhioù, liester an anv-kadarn nido.
# nido
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin nīdus.

### Anv-kadarn

nido /ˈni.do/ gourel (liester : nidi)
* Neizh.

#### Gerioù kar dre o ster

* rapace, uccello

#### Krennlavarioù

* Ad ogni uccello suo nido è bello.
* Gli uccelli dalle stesse piume devono stare nello stesso nido.
* Quale uccello, tale il nido.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin nīdus.

### Anv-kadarn

nido /ˈni.ðo/ gourel (liester : nidos)
* Neizh.
* En un lugar de señorio, no hagas tu nido. Ne fais pas ton nid près d’un château.
# nieder
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

nieder /ˈniːdɐ/
* Izel.
# nicht
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Adverb

nicht /nɪçt/
* Ne... ket.
# nid
## Kembraeg

nid
* ne, ned.
** Nid oes dim bara. N'eus ket bara.
** Nid oedd hi'n bwrw glaw. Ne oa ket oc'h ober glav.
** Gwyddwn nad oedd neb yn y siop achos nid oedd golau yno.
* neket
** Nid aur yw popeth melyn. Kement tra velen n'eo ket aour.
** Nid hawdd yw dringo mynydd.
# niece
## Saozneg
### Anv-kadarn

niece /ni:s/ (nieces)
** nizez.

## Pennadoù kar

* aunt, uncle, nephew, cousin
* step-niece, niece-in-law
# nieces
## Saozneg
### Etimologiezh

    Savet diwar niece hag -s.

### Furm anv-kadarn

nieces /ni:sis/
** Furm lies an anv-kadarn niece.
# nied
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn ni hag an dibenn-ger -ed.

### Furm anv-kadarn

nied /ˈniːet/
* Furm lies an anv-kadarn ni.

#### Troidigezhioù

* galleg : neveux
# nickname
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

nickname /ˈnɪk.neɪm/ (liester : nicknames)
* Lesanv, moranv.

### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to nickname |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | nicknames |
| Amzer-dremenet strizh | nicknamed |
| Anv-gwan-verb tremenet | nicknamed |
| Anv-gwan-verb bremañ | nicknaming |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
to nickname /ˈnɪk.neɪm/
* Lesenvel, morenvel.

#### Gerioù kar dre o ster

* name
# tapfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tap- », pennrann ar verb « tapout », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

tapfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb tapout e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tapfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tap- », pennrann ar verb « tapout », hag an dibenn-ger « -fes ».

### Furm verb

tapfes /ˈtapfes/
* Furm ar verb tapout en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tapfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tap- », pennrann ar verb « tapout », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

tapfen /ˈtapfen/
* Furm ar verb tapout e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# tapin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tap-, pennrann ar verb tapout, hag an dibenn-ger -in

### Furm verb

tapin /ˈtapːĩn/
* Furm ar verb tapout e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       + Jezuz, Mari, Jozeb + Grit en anv Doue ma tapin jiboez sof-kont. Evelse bezet graet ! — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 21.)

#### Gerioù kevrennek

* adtapin

#### Troidigezhioù

* galleg : (j')attraperai , (je) prendrai , saisirai
# tapi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tap- », pennrann ar verb « tapout », hag an dibenn-ger « -i ».

### Furm verb

tapi /ˈtapːi/
* Furm ar verb tapout en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# tapfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tap-, pennrann ar verb tapout, hag an dibenn-ger -fet

### Furm verb

tapfet /ˈtapfet/
* Furm ar verb tapout en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
   * Hep kemmadur
       - [...]. Mar deu ma fenn betek an aod, hag an eor gantañ, hen tapfet prim, e lakafet e-barzh an holl wad en devo kollet, hag en lakafet neuze war ma c'horf, evel bremañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 77.)

#### Gerioù heñvelster

* tapoc'h
* tapot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) attraperez
* galleg : (vous) prendrez
* galleg : (vous) saisirez
# tapfomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tap-, pennrann ar verb tapout, hag an dibenn-ger -fomp

### Furm verb

tapfomp /ˈtapfɔ̃m(p)/
* Furm ar verb tapout e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
   * Hep kemmadur :
       — [...]. Mar chom an avel en e Su, e tapfomp Perroz, met mar teu d'e west, han ! han ! mar teu d'e west !... [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 170.)

#### Gerioù heñvelster

* tapimp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) attraperons , prendrons , saisirons
# tapimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tap-, pennrann ar verb tapout, hag an dibenn-ger -imp

### Furm verb

tapimp /ˈtapːĩm(p)/
* Furm ar verb tapout e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Stummoù rannyezhel

* tapfomp

#### Troidigezhioù

* galleg : (nous) attraperons , prendrons , saisirons
# tapint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « tap- », pennrann ar verb « tapout », hag an dibenn-ger « -int ».

### Furm verb

tapint /ˈtapːĩɲ(t)/
* Furm ar verb tapout e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# pe fall pe vat
## Brezhoneg

    Eus pe ... pe ... , mat, ha fall.
pe fall pe vat
** Falloc'h e c'hellje beza aet an trao hep mar : met pe fall pe vat ar pez am eus graet, Fant ne lavaro grik. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 60.)
# pe oad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant pe ha oad.

### Troienn adverb

pe oad
* Troienn da c'houlenn oad un den.
* gant bezañ
** [...], ha setu hen o c'houlen a daul diganin pe oad e oan-me ha peu sort micher. — (Jeneral Ambert, Histor ann amzer goz, Feiz ha Breiz, 16t bloavezh, niv. 11, 1881, p. 322b.)
** Goulenn a reat digant unan bennag pe oad e oa. — (Iannik-Penn-ann-Danz, Marvaillou, Ar Wirionez, 7t bloavezh, niv. 58, 1883, p. 3a.)
** Ia, ia, aoun ho deuz ar republikaned na drofe en eun taol he gein dezho, evit distaga war ho c'harvan eur ruaden, evel an hini a roaz eun dervez eur marc'h da eur bleiz, deut re dost d'he garniou da weled pe oad oa. — (G. Milin, Lizer Paol goz, labourer douar e Breiz, da dud he vro, Feiz ha Breiz, 16t bloavezh, niv. 18, p. 139a.)
** « Pe oad oc'h ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 221.); — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 224.)— (Jean Tricoire, Me a gomzo brezoneg, 1990, p 134.).
* gant kaout
** Ha petra bennak m' o doa bet an tad hag ar vamm kalz a aked da virout na glevje pe oad en doa, ne dalvezas netra an dra-se dezho, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 38.)
** Koz-koz e oa ar wrac’h, met nag hi na gour ne ouie pe oad he devoa. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 224.)

#### Gerioù heñvelster

* pet vloaz
# pe war-dro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar pe ha war-dro.

### Troienn adverb

pe war-dro
** War-benn ur miz pe war-dro, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 30.)
** Un eur nemet dek pe war-dro. BPLO 118
** un tri bloaz bennak pe war-dro — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 59.)
** [...], hag en e gichen ur verc'h koant c'hwezek vloaz pe war-dro. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 10.)
# pe da vare
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger goulennata pe, an araogenn da hag an anv-kadarn mare.

### Ger goulenn

ha

### Troienn adverb

pedavare /pedaˈvɑːre/
* pegoulz
** N'ouzon ket pe da vare e teuas houmañ war an douar, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 7.)
** Ha pe da vare e vezo graet ar friko, Pêr ? — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 7.)
** [...], ha pe da vare e veze burzudou gant skeud ar sant. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 17.)
** Dall e oa, seizet e zivesker, met ken tano e oa e ziskouarn ma ouie pe da vare e teue eur vuzugenn eus an douar. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 36.)
** Hag abaoe pe da vare, mar plij ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 103.)

#### Stummoù all

* pedavare

#### Gerioù heñvelster

* da be vare
* pegoulz
* peur
* pevare
* pedavare
* pezavare

#### Troidigezhioù

* kembraeg : pryd
* galleg : quand
* saozneg : when
* spagnoleg : cuando
# pe get
## Brezhoneg
### Rummenn ger dianav

Ret e vefe resisaat ar rummenn ger : -ak-, -verb-, -ag-, -adv-, unan all. pe get
* Pe nann.
** -Ne vezin ket gouest da c'houzañv kement-se! -Gouest pe get, ne ran van ! KBSA 101
# pe zaou
## Brezhoneg
### Rummenn ger dianav

Ret e vefe resisaat ar rummenn ger : -ak-, -verb-, -ag-, -adv-, unan all. pe zaou
** Bepred ne zigemere netra digante nemet da goulz pred, evit ober dezhe plijadur, un aval-douar pe zaou, diouzh ar pothouarn. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 85.)
** Ha peurliesa, elec'h digeri e c'henou, e vefe gwelloc'h d'ezan, ober eur skoulm pe zaou war beg e deod ; [...]. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 19.)
** FULUP. — [...]... (Herri a dag en eur eva jistr). Bo ! Emañ ar gwaz-mañ o vont da vouga ! Skoit 'ta, Monig, eur paoad pe zaou war e gein ! (Monig a ra dao da Herri [...]). — (Jarl Priel, Ar Vatez vihan, Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944, p. 18.)#* E-barzh, e roas dezhe un dornad all pe zaou hag e vorailhas an nor warne. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 20.)
* unan pe zaou
* daou pe dri
* div pe deir
# pe dost
## Brezhoneg

pe dost
* pe war-dro
** Bez' e oa ur seurt levitenn pe chupenn hir a ziskenne betek ar seulioù pe dost hag a veze lakaet war-benn ar soutanenn. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 146.)
# pe nann
## Brezhoneg

    Diwar pe ha nann.
pe nann
* pe get
** [...] ha neuze pe dimezet pe nan, e vez roet d'ezhan, er memez tra, eur re manigou maouez, [...] — (P. M., Ar franmasouned, Feiz ha Breiz niv. 15, 9 Even 1877, p. 117a.)
** ... ne ouie pe vont d'ar foar pe nann. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 172.)
* ya pe nann
# peace
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus pax e latin.

### Anv-kadarn

peace
* peoc'h

#### Deveradoù

* at peace
* breach of the peace
* hold one's peace
* in peace
* inner peace
* Justice of the Peace : barner a beoc'h
* keep one's peace
* keep the peace
* kiss of peace
* make peace
* peaceable
* peace and quiet
* peace be upon him/PBUH
* peace be with you : ra vo ar peoc'h ganeoc'h
* peace bond
* peacebreaker
* peacebuilding
* Peace Corps
* peace dividend
* peace for our time
* peaceful
* peacekeeper
* peacekeeping
* peaceless : hep peoc'h
* peacelessness
* peace lily
* peace-loving
* peacemaker
* peace march
* peacemaker
* peacemonger
* peacenik
* peace of mind
* peace offering
* peace out
* peace pipe
* peace process
* peace sign
* peace that passeth understanding
* peacetime
* peace treaty
* Prince of Peace
* rest in peace
* world peace
* peace talks
# pellachoù
## Brezhoneg

    Savet diwar pell hag -achoù.

### Anv-kadarn

pellachoù
* Tammoù pell didalvez, lastez pell.
# pellae
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pella-, pennrann ar verb pellaat, hag an dibenn-ger -e

### Furm verb

pellae /pɛˈlɑːe/
* Furm ar verb pellaat e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :
       Matriona a bellae, met distreiñ a rae kerkent gant klemmadennoù gwashoc'h c'hoazh. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 69.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) (s')éloignait
# pellded
## Brezhoneg
### Etimologiezh

Savet diwar an anv-gwan pell, hag an dibenn-ger -ded

### Anv-kadarn

* stad un den pe un dra a zo pell

### Gwelet ivez

* pellder
* pelloù

#### Troidigezhioù

* galleg : éloignement
# pellañ
## Brezhoneg

    Eus pell hag -añ

### Furm anv-gwan

pellañ /ˈpɛlːã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan pell.
** An hini pellañ, an hini bellañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 132.)
* ar penn pellañ
** Ur manac'h yaouank-flamm, hag a yoa o chom er penn pellañ eus ar gouent, a zihunas o klevet an tennoù fuzuilh kentañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 38.)
* pellañ ma c'haller
** - [...]. Pa ho po dastumet er skudell an holl wad a deuo eus ma fenn, hag ivez eus ma c'horf, taolfet ma fenn er mor, ar pellañ ma c'hallfet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 77.)
** [...] teurel neuze ar penn ar pellañ ma c'hallas 'barzh ar mor. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 78.)
** Hag hemañ antronoz ha mont ha kas ar saout, dre un ode a oa war ar maezioù, pellañ ma c'helle o c'has. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 143.)
# pellenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

pellenn /ˈpɛlːɛn/ benel (liester : pellennoù)
* Rollad neud pe c'hloan dezhañ stumm ur voul.
* Polotenn.

#### Troiennoù keñveriañ

* ruilhal evel ur bellenn : ruilhal mat, aes

#### Troidigezhioù

* galleg : boule , pelote
* galleg : balle , ballon
# pellaet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pella-, pennrann ar verb pellaat, hag an dibenn-ger -et

### Furm verb

pellaet /pɛˈlaet/
* Anv-gwan-verb ar verb pellaat
** [...], a venne goulenn en anv Doue digant o c'horonal pe digant pennoù brasoc'h c'hoazh bezañ kaset war o giz (!), kuit a varc'hata, d'an talbenn, ha pellaet diouzh an dogan Teyssard. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 16.)
** Evelkent p'am eus pellaet an druzoni dioutañ... ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 153.)
** A-boan e oant pellaet ma tirollas Malfoy da c'hoarzhin. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 154.)

#### Troidigezhioù

* galleg : éloigné
# pellamzer
## Brezhoneg

    Savet gant pell hag amzer.

### Troienn

pellamzer pe pell amzer
* hiramzer
* e-pad pellamzer : e-pad pell
** « ... Pouilhet on bet re bell amzer gant ho merc'h, met n'on ket e sell da vezañ moustret dindan dreid gant ur wrac'h eveldoc'h c'hwi ». — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 49.)
* pell amzer zo
* pell amzer a oa
# pellder
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan pell hag an dibenn-ger -der

### Anv-kadarn

pellder /ˈpɛldɛr/ hollek gourel (liester : pellderioù)
* (en egor) Hed etre ul lec'h hag unan all
** <skouer.>
* (en egor) Diabell
** Ur stlakadenn a dregernas er pellder. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
** Er pellder, kleier a sone an « Angelus » e tour iliz Sant-Ke. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 79.)
* (en amzer) pennad amzer
** <skouer.>

### Gwelet ivez

* pellded
* pelloù

#### Troidigezhioù

* galleg : distance
* galleg : durée
* galleg : éloignement
* galleg : lointain
# tegmentojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tegmento ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tegmentojn /tɛɡ.ˈmɛn.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn tegmento en akuzativ.
# teil
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

teil /ˈtɛjl/ hollek gourel
* Meskaj plouz ha kaoc'h ha staot : teil kezeg, teil saout.
** - [...]. Ar bodez-se a vo laket en kreiz ur bern teil tomm, ha div wech bemdez, e-pad c'hwec'h miz, da greisteiz ha da deir eur, e rankfet dont, un hanter eur bep gwezh, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 99.)
** [...], hag ar zoudarded, hanter-vezo, her goapae hag her ruille a daoliou treid etouez an teil. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 77.)
** Eur garg teil en eur park braz a zo 'vel eun taol bouhal en eur stank : ne vez ket anavezet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 41.)
** Pa o deveze (en deveze, dre fazi) debret an dud re a grampouezh hag a laezh trenk e vezent plantet en teil. TBP 3/337
* Den fall ha drouk.
** Hennez a zo un tamm mat a deil (a boezon). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
** Me a ra teil gant ar sort-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 512.)

#### Deveradoù

* teiladur
* teilaj
* teilat
* teileg
* teilek

#### Gerioù kevrennek

* gleb-dour-teil
* gleb-par-teil
* teil-douar
* teil-munut

#### Troioù-lavar

* bannac'h teil
* ober teil (gant an dud)
* ober teil tomm

### Divinadell

* -Petra zo gwelloc'h evit sukr war an douar? - Teil. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 333.)

### Lavaredenn

* Teil 'barzh ar c'harr ha kaoc'h er garrigell. Dizereat.
* Teil 'barzh ar c'harr ha kig 'barzh revr ar vatezh. Dizereat.

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Mist
* albaneg : pleh
* daneg : møg , gødning
* esperanteg : sterko
* estoneg : sõnnik
* faeroeg : tøð
* finneg : jätös , lanta
* frizeg : dong
* galizeg : esterco
* galleg : fumier
* gresianeg : λίπασμα (lípasma)
* hebraeg : זבל
* hungareg : trágya
* indonezeg : pupuk
* italianeg : letame
* japaneg : 肥やし (koyashi) , 肥料 (hiryō)
* katalaneg : fem
* kembraeg : tail
* nederlandeg : mest
* papiamento : mèst
* portugaleg : esterco
* roumaneg : balegă
* saozneg : manure , dung
* sinaeg : 肥料 (féiliào)
* spagnoleg : estiércol , estiérco
* sundaneg : manur
* svedeg : dynga , gödsel
* tamileg : உரம் (uram)
* tchekeg : kejda
* turkeg : gübre
* alamaneg : Mistkerl
* galleg : fumier , salaud
# tegolo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | tegolo | tegoloj |
| akuzativ | tegolon | tegolojn |
tegolo /tɛ.ˈɡɔ.lɔ/
* Teolenn.
# tegmentoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tegmento ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

tegmentoj /tɛɡ.ˈmɛn.tɔj/
* Liester an anv-kadarn tegmento en nominativ.
# tegmenton
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tegmento ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tegmenton /tɛɡ.ˈmɛn.tɔn/
* Unander an anv-kadarn tegmento en akuzativ.
# tegolon
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tegolo ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tegolon /tɛ.ˈɡɔ.lɔn/
* Unander an anv-kadarn tegolo en akuzativ.
# teina
## Maori
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

teina /Distagadur ?/ (liester: tēina)
* Breur bihan ur paotr.
** Nō te Huitanguru i te tau 1949 i whānau ai taku teina.
    (E miz Huitanguru/C'hwevrer 1949 eo ganet ma breur bihan)
** E 25 ōna tau, ko tōna teina 17 ōna tau.
    (25 bloaz eo hag e vreur bihan zo 17 vloaz.) — (Kelaouenn Te Kopara, 15/2/1916, p. 9.)
* C'hoar vihan ur plac'h.
* Kenderv yaouankoc'h ur paotr.
* Keniterv yaouankoc'h ur plac'h.

#### Stumm all

* taina

#### Gerioù heñvelster

* muringa

### Daveoù

Roll an daveoù :
* "teina" – Māori Dictionary (geriadur maori)
# tegoloj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tegolo ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

tegoloj /tɛ.ˈɡɔ.lɔj/
* Liester an anv-kadarn tegolo en nominativ.
# tegolojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn tegolo ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

tegolojn /tɛ.ˈɡɔ.lɔjn/
* Liester an anv-kadarn tegolo en akuzativ.
# raportoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

raportoj /ra.ˈpɔr.tɔj/
* Liester an anv-kadarn raporto en nominativ.
# raportojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

raportojn /ra.ˈpɔr.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn raporto en akuzativ.
# raposa
## Portugaleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

raposa /Distagadur ?/ benel, liester raposas.
* Louarn.

### Krennlavar

* Mucho sabe la raposa Pero más el que la toma. Kalz a draoù a oar al louarn, met muioc'h e oar an hini e dap.
# raskadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar rask (eus raskañ) hag -adenn.

### Anv-kadarn

raskadenn /ras'ka:dɛn/
* Ober graet gant un den hag a rask, gant ur gontell peurvuiañ:
** N'hon deveze ken 'met ur c'henaouad vara (!) hag ur raskadenn amann warnañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 434.).

#### Troidigezhioù

* galleg : râclée , mince couche
# raskañ
## Brezhoneg
### Verb

raskañ /ˈraskã/
* lemel (douar, plusk) gant ur gontell peurvuiañ, pe gant ur benvel all bennak.
** Ret e vo dit raskañ betrabez d'ar saout. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 434.).
** Laka amann war da vara! nez teus ket ezhomm da raskañ anezhañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 434.).
* raskañ ur bugel : korbellañ anezhañ
* raskañ ur bugel eus e bask: mirout ouzh ur bugel d'ober e bask kentañ, peurvuiañ peogwir ne ouie ket e gatekiz a-walc'h
    Rask, rask, hep e bask : a veze lavaret gant ar vugale d'an hini a veze rasket, d'ober goap outañ
* pilat e veg (pa gomzer eus un den)

#### Deveradoù

* raskadenn
* rasker
* rasker-melchon
* raskerez
# rapojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

rapojn /ˈra.pɔjn/
* Liester an anv-kadarn rapo en akuzativ.
# rapon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

rapon /ˈra.pɔn/
* Unander an anv-kadarn rapo en akuzativ.
# raporto
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar raporti, « ober ur rentañ-kont », hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | raporto | raportoj |
| akuzativ | raporton | raportojn |
raporto /ra.ˈpɔr.tɔ/
* Rentañ-kont, skrid-danevell.
# raporti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur raporti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | raportis | raportas | raportos |
| Anv-gwan-verb tu gra | raportinta | raportanta | raportonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | raportita | raportata | raportota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | raporti | raportu | raportus |
raporti /ra.'pɔr.ti/
* Ober ur rentañ-kont, sevel un danevell-skrid.

#### Deveradoù

* raportisto
* raporto