OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sonemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar son-, pennrann ar verb seniñ, hag an dibenn-ger -emp.

### Furm verb

sonemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb seniñ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# sonen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar son-, pennrann ar verb seniñ, hag an dibenn-ger -en.

### Furm verb

sonen /ˈsɔ̃ːnɛn/
* Furm ar verb seniñ e kentañ gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# sellfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -fed ».

### Furm verb

sellfed /ˈsɛlfet/
* Furm dic'hour ar verb sellet en amzer c'hallus an doare-divizout.
# sellfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -fen ».

### Furm verb

sellfen /ˈsɛlfen/
* Furm ar verb sellet e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# sellfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -fent ».

### Furm verb

sellfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb sellet e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# sellfet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar sell-, pennrann ar verb sellet, hag an dibenn-ger -fet

### Furm verb

sellfet /ˈsɛlfet/
* Furm ar verb sellet en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
** − [...], ha mar karet na sellfet ket petra zo indani, ne vanko biken netra deoc'h. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 147.)

#### Gerioù heñvelster

* selloc'h
* sellot

#### Troidigezhioù

* galleg : (vous) regarderez
# sellfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -femp ».

### Furm verb

sellfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb sellet e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# sellfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -fes ».

### Furm verb

sellfes /ˈsɛlfes/
* Furm ar verb sellet en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# sellfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -fe ».

### Furm verb

sellfe /ˈsɛlfe/
* Furm ar verb sellet e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# sellfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -fec'h ».

### Furm verb

sellfec'h /ˈsɛlfex/
* Furm ar verb sellet en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# selli
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -i ».

### Furm verb

selli /ˈsɛlːi/
* Furm ar verb sellet en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# sellimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sell- », pennrann ar verb « sellet », hag an dibenn-ger « -imp ».

### Furm verb

sellimp /ˈsɛlːĩm(p)/
* Furm ar verb sellet e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# serpenti
## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Furm anv-kadarn

serpenti /serˈpɛn.ti/ gourel
* Naered pe Naeron, liester an anv-kadarn serpente.
# seriojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn serio ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

seriojn /sɛ.ˈri.ɔjn/
* Liester an anv-kadarn serio en akuzativ.
# serious
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus an anv-gwan gallek sérieux.

### Anv-gwan

serious
* sirius.
# serpento
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | serpento | serpentoj |
| akuzativ | serpenton | serpentojn |
serpento /sɛr.ˈpɛn.tɔ/
* (Loenoniezh) Naer.
# serio
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | serio | serioj |
| akuzativ | serion | seriojn |
serio /sɛ.ˈri.ɔ/
* Rummad, heuliad.

## Italianeg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | serio | seria |
| liester | seri | serie |
serio /sɛ.ˈri.ɔ/
* sirius.

## Portugaleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | serio | seria |
| liester | serios | serias |
serio /sɛ.ˈri.ɔ/
* sirius.

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | serio | seria |
| liester | serios | serias |
serio /sɛ.ˈri.ɔ/
* sirius.
# serioj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn serio ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

serioj /sɛ.ˈri.ɔj/
* Liester an anv-kadarn serio en nominativ.
# serion
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn serio ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

serion /sɛ.ˈri.ɔn/
* Unander an anv-kadarn serio en akuzativ.
# seriously
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus serious ha -ly.

### Adverb

seriously /Distagadur ?/
* En un doare sirius.
# serjanted
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn serjant hag an dibenn-ger -ed

### Furm anv-kadarn

serjanted /sɛrˈʒãntet/
* Furm lies an anv-kadarn serjant
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : sergents
# serpente
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar ger latin serpens.

### Anv-kadarn

serpente /serˈpɛn.te/ gourel (liester : serpenti)
* (Loenoniezh) Naer.

### Liamm diavaez

* Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti
# libera
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | libera | liberaj |
| akuzativ | liberan | liberajn |
libera /li.ˈbɛ.ra/
* Dieub, dishual, frank.
# liberare
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar verb latin allectare; keñveriañ gant ar verb gallek allécher.

### Verb

liberare
* dieubiñ
# liboudennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn liboudenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

liboudennoù /libuˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn liboudenn
** A-drugarez d'am mamm, gwisket eus ar c'haerañ e oa va zud gant kozh gweledennoù ruz-tan pe c'hlas, pallennoù gwele ha liboudennoù all a bep seurt liv, kurunennoù hag hobregonoù paper alaouret evit ar Rouanez. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 25.)

#### Gerioù heñvelster

* drailhennoù
* pilhennoù
* truilhennoù

#### Kanaouennoù

* Pa 'z ê prinsès ann diegi, Comtès al liboudenno, Ha dukès 'vit al loustoni, Marquisès ar strakello, Gouarnerès ar Jolori, Ha baronès ar pillo. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 184.)

#### Troidigezhioù

* galleg : chiffons
# liberaj
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

liberaj /li.ˈbɛ.raj/
* Liester an anv-gwan libera en nominativ.
# liberan
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

liberan /li.ˈbɛ.ran/
* Unander an anv-gwan libera en akuzativ.
# liberty
## Saozneg
### Anv-kadarn

liberty /Distagadur ?/
* Frankiz.

#### Gerioù heñvelster

* freedom
# libistrañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn libistr hag al lostger -añ

### Verb

libistrañ /liˈbistrã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : libistret) (displegadur)
* Goleiñ gant libistr
* (Dre astenn-ster) Goleiñ gant un dra bennak all lous pe lousoc'h
** Eur marmouz bennag e-nevoa libistret ar prenest a goh-saout. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)
* Saotrañ (diwar-benn an dilhad)
* (Dre fent) Induañ (diwar-benn kenderc'hadoù 'zo)

#### Gerioù heñvelster

* fankañ
* kousiañ
* louzañ
* mastariñ
* saotrañ
* tarasiñ

#### Troidigezhioù

* galleg : crotter
* galleg : barbouiller , enduire
* galleg : oindre
# libre
## Spagnoleg

libre
* diere

### Krennlavar

* Quien sirve, no es libre. Neb a servij n’eo ket diere.
# liberajn
## Esperanteg
### Furm anv-gwan

liberajn /li.ˈbɛ.rajn/
* Liester an anv-gwan libera en akuzativ.
# liboudenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 1

liboudenn /liˈbuːdɛn/ benel (liester : liboudennoù)
* Pilhenn

#### Gerioù heñvelster

* drailhenn
* truilhenn

#### Deveradoù

* liboudenn-forn

#### Troidigezhioù

* galleg : chiffon

### Anv-kadarn 2

liboudenn benel (liester : liboudenned)
* (dre skeudenn-lavar) Maouez lous pe gwisket fall ; uloc'henn
* (dre skeudenn-lavar) (Dre astenn-ster) (Dizoare) Plac'h a zarempred paotred en un doare ha ne zouj ket ouzh reolennoù ar vuhezegezh vat
** Pebezh glac'har 'ta, pegement a wad fall adal ma teuje da c'houzout e oan dindan dimeziñ, ha gant piv ?... gant ur C'hallez divroet, ur vaouez na ouie na Pater, na Noster, ur ganfardez hep feiz na reizh, ul liboudenn bennak evel an holl verc'hed na vevent ket war ar maez, rak a gorn e selle zoken ouzh plac'hed Landreger, da vihanañ ar re na oant ket diwar noblañs pe vourc'hizien vras. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 2.)
* (dre skeudenn-lavar) → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Eul liboudenn a vez lavaret euz eur penn skañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 468.)
-1-
* cholgenn
* kantrouilhenn
* kouilhourenn
* liboudenn
* libouzenn
* groilhenn
* loudourenn
* louskenn
* strouilhenn
* truilhenn
* hulac'henn

#### Deveradoù

* liboudennek

#### Troidigezhioù

* galleg : femme légère
* galleg : souillon
# va holl
## Brezhoneg

    Diwar va hag holl.
va holl
** Te a zo gouest da gas va holl draou da get ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 149.)

#### Gerioù heñvelster

* ma holl
* ma holl / va holl, da holl, e holl, he holl / hec'h holl, hon holl, hoc'h holl, o holl.
# va zad-kozh

    Diwar va zad ha kozh
va zad-kozh
# va gervel
## Brezhoneg

va gervel
** Ma'z pez ezhomm ac'hanon n'az pezo nemet va gervel, hag e teuin ! — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 150.)
** Va gervel ho peuz great, va zad? — (Saïk ar paotr fin, 1912, p. 5.)
# va zad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar va ha tad.
va zad
** — Komzit, va zad, n'eus forzh peger rust e c'hellfe bezañ, ho mab a sento, rak n'oc'h evit gourc'hemenn dezhañ nemet traoù mat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 23.)
** Sane. — [...] ? ha kredi a rit-hu e c'helloc'h dont a-benn da viret ouz ar briz-aotrou-ze, eo eat va zad da glask en tu-all da venez Are, da gemeret ho karg er maner ? — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 3.)
** A benn un nebeud devezhioù, e welis va zad o tont d’ar prizon ; klevet en doa e vijen galvet hep dale dirak ar barner. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 178-179.)
# vaca
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn latin vacca.

### Anv-kadarn

| | gourel | benel |
| unander | toro | vaca |
| liester | toros | vacas |
vaca /ˈba.ka/
* (Loenoniezh) Buoc'h.
# va fenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus va ha penn.

### Furm araogenn

va fenn /vaˈf̬ɛnː/
* ma fenn, hervez doare brezhoneg Leon; doare prezeg an den a gomz er c'hentañ gour unan eus e benn.
** Va divesker a horjelle, va izili a grene, va fenn a voudinelle, va c'haloun a deuze em c'hreiz... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 53.)
** Heulia o ali a rejoun hag eur pennadig goude e voen taolet ganto o diou er mor war va fenn. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 20.)
* diwar va fenn

#### Troidigezhioù

* galleg : ma tête
# va zud

    Diwar va ha tud (ha kemmadur dre c'hwezhadenniñ/kemmadur dre c'hwezhañ e deroù ar ger).
va zud
# va lezit
## Brezhoneg

    Eus va ha lezit.

#### Troioù-lavar

va lezit
** — Rak se 'ta, va mamm, va lezit da vont ... — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 21.)
# va mab

va mab : ma mab
# sentint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sent- », pennrann ar verb « sentiñ », hag an dibenn-ger « -int ».

### Furm verb

sentint /ˈsẽntĩɲ(t)/
* Furm ar verb sentiñ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# sentire
## Italianeg
### Verb

sentire
* klevout son pe drouz
** Ho sentito la campana - klevet em eus ar c'hloc'h.
* klevout c'hwezh
* sentire parlare : klevout komz (eus tra pe zen)
** non ho sentito parlare mai del Colosseo

#### Gerioù heñvelster

* ascoltare
* udire

### Krennlavar

* Ventre vuoto non sente ragioni.
# sentis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sent- », pennrann ar verb « sentiñ », hag an dibenn-ger « -is ».

### Furm verb

sentis /ˈsɛntis/
* Furm ar verb sentiñ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# sentigoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn lies sent hag an dibenn-ger kevrennek -igoù (diwar -ig hag -où)

### Furm anv-kadarn

sentigoù /sɛnˈtiːɡu/
* Furm vihanaat lies an anv-kadarn sant pe furm lies an anv-kadarn santig
** Ne c'heller ket leuskel e korn ma burev un hanter dousenn a baperioù chewing-gum, nag ar boutailhigoù bier goullo war e vurev dezhañ re bar da sentigoù o prosesioniñ betek ur c'hraou Nedeleg bennak. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 7.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petits saints
# sentinella
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar verb sentire.

### Anv-kadarn

sentinella, benel; liester sentinelle.
* gedour
# sentit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sent- », pennrann ar verb « sentiñ », hag an dibenn-ger « -it ».

### Furm verb

sentit /ˈsɛntit/
* Furm ar verb sentiñ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb sentiñ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# sentidigezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

sentidigezh /sentiˈdiːɡɛs/ hollek benel
* Emzalc'h, stad an hini a sent
** Santez Roza enn eur brezeg a boueze var ar zentidigez a dle ann holl gristenien d'ar pab. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 609.)
** Ni, breur Arzhur, a zo da vezañ menec'h ac'hanomp, dibabidi, gouestlet, korf hag ene, da Zoue, gant tri le, — Aes Triplex, — an Diantegezh, ar Baourentez hag ar Sentidigezh. [...]. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 53.)

#### Gerioù heñvelster

* senterezh

#### Troidigezhioù

* galleg : obéissance
# sentimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sent- », pennrann ar verb « sentiñ », hag an dibenn-ger « -imp ».

### Furm verb

sentimp /ˈsẽntĩm(p)/
* Furm ar verb sentiñ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# sentin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « sent- », pennrann ar verb « sentiñ », hag an dibenn-ger « -in ».

### Furm verb

sentin /ˈsẽntĩn/
* Furm ar verb sentiñ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# sentiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant al latin : sentīre, a zo deuet e ster da vezañ « klevet » e romaneg. Ar memes keñver a zo e latin etre oboediō hag audiō.

### Verb

sentiñ /ˈsẽntĩ/ verb gwan ha verb kreñv dieeun (anv-gwan-verb : sentet) (displegadur)
* Ober diouzh ar pezh a vez gourc'hemennet.
** War e veno, Baskig eo a oa kaoz dezhañ da rankout sentiñ e palez ar roue e-lec’h bezañ digabestr er gêr o redek ar gedon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 50.)
* Sentiñ ouzh unan bennak Ober diouzh gourc'hemennoù unan bennak.
** Soublit ho penn ha sentit ouzhin. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 13.)
** Sentiñ a ra an avel ouzh galvadenn an hudour. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 77.)
** An dud deskadurez hag arhant dezo peurvuia o klask lakaad an troher-buzug ma 'z eo da blega dezo ha da zenti outo. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 20.)

#### Gerioù heñvelster

* plegañ (da)
* sujañ (da)

#### Gerioù enepster

* disentiñ (ouzh)
* enebiñ (ouzh)

#### Troioù-lavar

* sentiñ war ar ger

#### Troidigezhioù

* afrikaans : gehoorsaam
* alamaneg : folgen , befolgen , gehorchen
* daneg : adlyde
* esperanteg : obei
* faeroeg : akta , vera lýðin
* galleg : obéir
* gresianeg : υπακούω (ipakúo)
* ido : obediar
* italianeg : ubbidire
* katalaneg : obeir ; creure
* kembraeg : ufuddhau
* latin : obedio , pareo
* nederlandeg : gehoorzamen
* norvegeg : adlyde
* papiamento : obedesé
* perseg : اطاعت کردن
* poloneg : być posłusznym
* portugaleg : obedecer , observar
* saozneg : to obey , to comply , to abide , to abide by
* spagnoleg : obedecer
* svedeg : hörsamma , lyda , åtlyda
* turkeg : itaat etmek

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 245.
# marc'hadmatañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan marc'had-mat hag an dibenn-ger -añ.

### Furm anv-gwan

marc'hadmatañ /mar.ɣad.ˈma.tːã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan marc'had-mat.
** [...] ; ret e oa 'ta dezhi prenañ ar marc'hadmatañ m'helle an arrebeuri hag en (!) holl stalabard e vez ezhomm dioutañ en un ti a-zoare. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 131.)
# marc'hadmatoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar marc'had-mat hag -oc'h.

### Anv-gwan

marc'hadmatoc'h
| derez-plaen | marc'had-mat |
| derez-uheloc'h | marc'hadmatoc'h gwelloc'h marc'had |
| derez-uhel | marc'hadmatañ gwellañ marc'had |
| derez-estlammiñ | |
* Derez uheloc'h marc'had-mat, gwelloc'h marc'had.
** Goude-ze, deut da lavaret c'hoaz eo ar republik eur c'houarnamant kalz marc'had-matoc'h, evit n'euz forz pe seurt gouarnamant all ? — (Arc'hant, arc'hant d'ar Republik, mar plij !, Feiz ha Breiz, 15 Gwengolo 1883, p. 287b.)
** Marc'hadmatoc'h eo ar chistr evit ar gwin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
** Ar vrud he deus Pont-Aven da vezañ ur gêrig binvidik, aesoc'h, c'hwekoc'h ha marc'hadmatoc'h ar vuhez enni eget e nep lec'h all e Breizh-Izel. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 53.)

#### Gerioù heñvelster

* gwelloc'h marc'had

#### Gerioù enepster

* keroc'h
* koustusoc'h
* mizusoc'h

#### Deveradoù

* marc'hadmataat
# marc'hadourez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « marc'hadour » hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | marc'hadour /mar.ˈxɑː.dur/ | marc'hadourien /mar.xa.ˈdu.rjɛn/ pe marc'hadourion /mar.xa.ˈdu.rjɔ̃n/ |
| Benel | marc'hadourez /mar.xa.ˈduː.res/ | marc'hadourezed /mar.xa.du.ˈreː.zet/ |
marc'hadourez /mar.xa.ˈduː.res/
* Furm venel unan an anv-kadarn marc'hadour.
# marc'hadmataat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan marc'had-mat hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

marc'hadmataat /ˌmar.ɣad.ma.ˈtɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : marc'hadmataet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ marc'had-mat, marc'hadmatoc'h.
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat (un dra bennak) da vezañ marc'had-mat, marc'hadmatoc'h.
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : diminuer de prix
# marc'had
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar marchat en henvrezhoneg.
    Amprestet digant al latin (mercatus).
    Meneget er C'hatolikon (marchat).
    Da geñveriañ gant ar gerioù marchnad en kembraeg, marghas en kerneveureg, margadh en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

marc'had /ˈmar.ɣat/ gourel (liester : marc'hadoù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
    <skouer>.
* al lec'h ma vez gwerzhet tra pe dra.
*   * Mat eo bet marc'had ar gwrac'hed kozh? -Ya avat, mat a-walc'h eo bet. KAB 3/214

#### Gerioù heñvelster

* nevid

#### Deveradoù

* marc'hadour
* marc'hadourezh
* marc'hata
* marc'hatadenn
* marc'hataer
* marc'hataerezh

#### Gerioù kevrennek

* marc'had-mat
* marc'hallac'h

#### Troioù-lavar

* war ar marc'had

#### Troidigezhioù

* esperanteg : merkato , bazaro
* galleg : marché (tous sens)
* kembraeg : marchnad
* kerneveureg : marghas
* saozneg : market
# marc'had-mat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn marc'had hag an anv-gwan mat.

### Anv-gwan

| derez-plaen | marc'had-mat |
| derez-uheloc'h | marc'hadmatoc'h gwelloc'h marc'had |
| derez-uhel | marc'hadmatañ gwellañ marc'had |
| derez-estlammiñ | |
marc'had-mat /mar.ɣad.ˈmɑːt/
* Izel e briz, dister e werzh kenwerzhel.
** Hizio e oa marhad-mad an amann. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
** Arru e vefe marhad-mad !... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
** — Traoù ken mat ha ken marc'had-mat 'ta ! N' o deus ket koustet ul liard toull deoc'h nag ur bennozh Doue, [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 25.)

#### Gerioù enepster

* ker
* koustus
* mizus

#### Deveradoù

* marc'hadmataat

#### Troioù-lavar

* marc'had-mat vil : marc'had-mat-kenañ

#### Troidigezhioù

* alamaneg : preiswert
* esperanteg : malmultekosta
* galleg : bon marché
* kembraeg : rhad
* kerneveureg : a brys ysel
* nederlandeg : goedkoop
* saozneg : cheap
* skoseg : saor
# marc'hadour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (marchadour).
    Deveret eus marc'had, gant al lostger -our.
    Da geñveriañ gant ar gerioù marchadnwr en kembraeg, marghajor en kerneveureg.
    Anavezet evel anv-tiegezh : (Le) Marc'hadour.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | marc'hadour /mar.ˈxɑː.dur/ | marc'hadourien /mar.xa.ˈdu.rjɛn/ pe marc'hadourion /mar.xa.ˈdu.rjɔ̃n/ |
| Benel | marc'hadourez /mar.xa.ˈduː.res/ | marc'hadourezed /mar.xa.du.ˈreː.zet/ |
marc'hadour /marˈxɑːdur/ gourel (liester marc'hadourien, marc'hadourion)
* Den zo e vicher prenañ traoù hag o gwerzhañ en-dro gant gounid.
** [...] ur marc'hadour blev, ur marc'hadour krec'hin gozed [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 130.)
** Ar marc'hadour sivi a oa war ar blasenn. — (Kroaz Breiz, niv. 17, p. p. 3.)
** Unan eus pinvidikañ marc'hadourion ar vro. — (Ali Baba, troet gant Jakez Konan, p. 4.)
** Truilhennig a oa mab d’ur marc'hadour kezeg. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 158.)

#### Gerioù heñvelster

* kenwerzhour

#### Deveradoù

* marc'hadourez
* marc'hadourezh
* marc'hadour-red

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Händler , Kaufmann
* esperanteg : vendisto , komercisto
* galleg : commerçant
* katalaneg : venedor , comerciant
* kembraeg : masnachwr
* okitaneg : mercadièr
* saozneg : salesman , merchant , shopkeeper , trader
# marc'hadourezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn marc'hadour hag an dibenn-ger -ezh

### Anv-kadarn

marc'hadourezh /marxaˈduːrɛs/ hollek benel (liester : marc'hadourezhioù)
* Traezoù a vez gwerzhet pe brenet.Kas, degas, prenañ, gwerzhañ, kargañ diskargañ, pakañ, dispakañ, enporzhiañ, ezporzhiañ, marc'hadourezh.
** Ur varc'hadourezh he deus tri friz : ur priz bras, ur priz krenn, hag ur priz bihan. — (Yann-Vari Perrot, Buez ar Zent, Monroulez, 1911, p. 27.)
** Noz-de, karga, diskarga a reont marc'hadourez deut eus pevar c'horn ar bed. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 182.)
** Ya, a-hed ar wenodenn-mañ ez eus tremenet gwechall, en nozvezhioù du, meur a zen, war o c'hein pakadoù marc'hadourezh o paouez bezañ diskarget war an draezhenn vihan a-dreñv dimp. — (Roparz Hemon, An Ti a Drizek Siminal, Al Liamm, 1956, p. 24.)
** War an ali a roas din, e prenis evit daou-ugent lur sterling a draouigoù hag a varc'hadourezh vunut da gas di. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 8.)
** [...], o sellout gant un tammig enkrez ouzh ur bern marc'hadourezh a bep seurt, [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 25.)
** Pezhioù-kanol a veze buket war al listri estren a veze o tont war-lerc'h al listri breizhat hag eus ar broioù all, marc'hadourezh en o bourzh. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 195.)
** Ne vo ket aes dimp gwerzhañ hon marc'hadourezh. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 255.)

#### Troioù-lavar

* kavout dor zigor d'e varc'hadourezh
* kavout fred d'e varc'hadourezh
* kavout gwerzh d'e varc'hadourezh
* kavout sav d'e varc'hadourezh

#### Troidigezhioù

* galleg : marchandise