OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# he dije
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

he dije /Distagadur ?/
* Furm ar verb en devout/kaout e trede gour unan benel an amzer dic'hallus, en doare-divizout
** Mestrez ha rouanez e oa eno eta, ha ma vije bet ganti he zad, n' he dije keuz ebet da di he lezvamm. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 174.)
** Honnezh he dije lammet neuze, 'vat ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 191.)

#### Stummoù all

* he devije
* he divije

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) aurait
# he doa
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant he ha doa.

### Furm verb

he doa /Distagadur ?/
* Furm ar verb en devout e trede gour unan benel an amdremened, en doare-disklêriañ
** Tekla n' he doa ket klevet evezhiadenn e vamm. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
** Dedennet a-walc'h e oa ar plac'h, met n'he doa ket plas en he zi gant he gwaz, hag he mamm a oa gante. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 14.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) avait
# he gwalc'h
## Brezhoneg

    Eus he ha gwalc'h.
he gwalc'h
** Greg Tadig koz an dienez, na petra 'ta, a yoa fouge enni he gwalc'h. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 144.)
# he do
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant he ha do.

### Furm verb

he do /e'do/, /e'du/
* trede gour unan benel ar verb kaout/en devout en amzer-da-zont; he devo, he devezo.

#### Troidigezhioù

* spagnoleg : (ella, él, ello ; usted) habrá , tendrá
# he divije
## Brezhoneg

    Eus he ha divije.

### Furm verb

he divije
** Yeunig avat a zañse, marteze gant ar briñsez he divije roet he c’halon evit ar ger kuz.
# he doe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus he ha doe.

### Furm verb

he doe /e'dwe/
* Furm ar verb en devout/kaout e trede gour unan benel an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
** Mil boan he doe ar vamm o reiñ da gompren d'e benn aheurtet a vugel n'eo ket gant ur seurt kerc'h e vez lakaet ar c'hezeg da redek buanoc'h d'ar foar. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 12.)

#### Stummoù all

* en devoe

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle) eut
* saozneg : (she) had
# he zamm
## Brezhoneg

he zamm
** Honnezh he deus ivez he zamm planedenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 505.)
# kasausañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kasaus » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

kasausañ /ka.sa.ˈusː.ã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan « kasaus ».
# kasausoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan kasaus hag an dibenn-ger -oc'h

### Furm anv-gwan

kasausoc'h /kasaˈysːɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan kasaus
** E gwirionez, kasaüs oa kement-se evit Sydney Smith hag e dud, mes evit Tromelin oa kasaüsoc'h c'hoaz, rag [...] — (Feiz ha Breiz niv. 10, 1913, p. 208.)
* Kasausoc'h eget :
** Met kasausoc'h gast eget hor gwallblanedenn n'am boa ket c'hoazh kavet war va hent. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 82.)
* Kasausoc'h evit :
* Kasausoc'h-kasausañ : muioc'h-mui kasaus

#### Troidigezhioù

* galleg : plus détestable(s) , haïssable(s) , odieuse(s) , odieux (que)
* galleg : plus haineuse(s) , plus haineux (que)
# kase
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kas-, pennrann ar verb kas, hag an dibenn-ger -e.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kase |
| dre vlotaat | gase |
| dre c'hwezhañ | c'hase |
| dre galetaat | digemm |
| amreizh | digemm |
kase /ˈka.sːe/
* Furm ar verb kas e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
** Pa veze bet an tangwall war unan bennak, e kase dezhañ e amezeien, evit bennozh Doue, karradoù foenn ha plouz da roiñ d'e loened, hag un nebeud sac'hadoù ed evit m'o divije bara, e dud hag eñ, da c'hortoz an eost. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 231.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) conduisait ; envoyait ; expédiait
# kasent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar kas-, pennrann ar verb kas, hag an dibenn-ger -ent.

### Furm verb

kasent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kas e trede gour lies an amdremened, en doare-disklêriañ.
   * Hep kemmadur :
       [...]; ar re-man am anaveze mad, ha me a rea stad anezho ive, abalamour ma'z oant mad e kenver ho zud, rak beb bloaz e kasent d'ezho, heb derc'hel diner, kement guennek a c'hounezent e ti Herve Soutre. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 36.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elles)/(ils) amenaient , apportaient , conduisaient , emmenaient
* galleg : (elles)/(ils) chassaient , expulsaient , renvoyaient
* galleg : (elles)/(ils) envoyaient
* galleg : (elles)/(ils) incitaient
* galleg : (elles)/(ils) menaient (vie)
# kasausat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « kasaus » hag an dibenn-ger « -at ».

### Furm anv-gwan

kasausat /ka.sa.ˈusː.at/
* Derez-estlammañ an anv-gwan « kasaus ».
# kaserolo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar ar galleg casserole pe an italianeg casseruola, gant al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | kaserolo | kaseroloj |
| akuzativ | kaserolon | kaserolojn |
kaserolo /ka.sɛ.ˈrɔ.lɔ/
* Kastelodenn.
# kasas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kas-, pennrann ar verb kas, hag an dibenn-ger -as

### Furm verb

kasas /ˈkasːas/
* Furm ar verb kas e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ
   * Hep kemmadur :
       [...], hag o tremen e kasas gantañ ur berenn en e veg. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 16.)
       [...], e trouc'has he fevar zroad diouti, e kasas anezo d'an ti hag e lavaras d' e wreg : [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 91.)
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :
       Jakez a gasas arre ar c'horf marv d'ar park 'lec'h ma oa kezeg Koadiliav, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 206.)
       An amezeg, madelezhus abaoe ar penn kentañ, a gasas ac'hanon betek dor ma zi : [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 36.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) amena , apporta , conduisit , emmena
* galleg : (elle)/(il) chassa , expulsa , renvoya
* galleg : (elle)/(il) envoya
* galleg : (elle)/(il) incita
# kasedoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn kased hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

kasedoù /kaˈsɛːdu/
* Furm lies an anv-kadarn kased.
** Eus darn anezho e tenned kasedoù, barrikennoù, pezhioù bras, sac'hadoù bleud ha ludu gris, hag e re all e karged saout lart, deñved, moc'h, sac'hadoù ed ha traoù all. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 11.)
** Toukennoù gwarezet gant plouz, boestoù mir houarn gwenn, enno koñfitur pe gig bevin, kasedoù plat e koad sapr warno skritelloù saoznek. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 25.)

#### Troidigezhioù

* galleg : cageots , caisses
# gwennegig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwenneg hag an dibenn-ger bihanaat -ig.

### Furm anv-kadarn

gwennegig /ɡɥɛ.ˈneː.ɡik/ gourel
* Furm vihanaat an anv-kadarn gwenneg.
** [...], eur vozadennig vleud, eur gôlenn-bome, eun irvinenn, hag, en he godell, eur gwennegig bennak. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 19.)
** « [...]. Aet e oamp hon-daou da redek bro, e-giz ma 'z oun boazet, da gana hon nouelou da gaout eur gwennegig bennak, en ano an Aotrou Doue hag en ano Santez Anna venniget. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 72.)
** Ar paour, tamm douar e-bed d'ezañ, mil boan d'ezañ gounid e vara o vond diouz an deiz, ar paour a gav tu atao da rei eur gwennegig bennag. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 16.)

#### Troidigezhioù

* galleg : petit sou
# gwennardenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwennard hag an dibenn-ger -enn

### Furm anv-kadarn

gwennardenn /ɡɥɛˈnardɛn/ (liester : gwennardenned)
* Furm venel an anv-kadarn gwennard
** honnez a oa eur wennardenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 205.)

### Gwelet ivez

* duardell, duardenn
* dukardenn
* rouzardenn

#### Troidigezhioù

* galleg : personne qui a la figure très blanche
# gwennat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwenn » hag an dibenn-ger « -at ».

### Furm anv-gwan

gwennat /ˈɡwɛnː.at/
* Derez-estlammiñ an anv-gwan « gwenn ».
# gwennañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwenn » hag an dibenn-ger « -añ ».

### Furm anv-gwan

gwennañ /ˈɡwɛnː.ã/
* Derez-uhelañ an anv-gwan « gwenn ».
# gwennaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan gwenn hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gwennaat |
| dre vlotaat | wennaat |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kwennaat |
| amreizh | wennaat |
gwennaat /ɡɥɛ'nɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : gwennaet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ gwennoc'h (diwar-benn an traoù)
** <skouer.>
* Dont da vezañ gwenn pe wennoc'h (diwar-benn neuz an dud klañv)
** Te, 'vat a zo gwenneet ! Evid te a zo bet klañv ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 204.)
* Dont da vezañ gwenn (diwar-benn blev an dud, blevenn al loened)
** <skouer.>
* Sec'hañ (diwar-benn ar geot, an edeier)
** Ar herh a wenna. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 204.)
* (Ent strizh) Dareviñ
** <skouer.>
* Sevel ; goulaouiñ (diwar-benn an deiz)
** <skouer.>
* (Dre astenn-ster) Bezañ sklêrijennet gant gouloù an deiz
** Etre delioù ar c'hegid, Yun a welas ar stêr o wennaat, o lugerniñ. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 40.)
* (dre skeudenn-lavar), (Pemdez) Treiñ a-du gant mennozhioù politikel an tu dehou goude bezañ bet dalc'hiad an tu kleiz
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat (un dra bennak) da vezañ gwennoc'h
** An aotrou Levot, en e levr, hervez va c'hredenn-me, a zo demdost a-du gant ar Republikaned ; zoken en deus evel un tamm c'hoant da wennaat lod eus an traoù kriz o deus graet er vro, hag eve1ato, n'eo ket evit nac'h o deus graet gwall draoù. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 154.)

#### Gerioù enepster

* duaat
* teñvalaat

#### Troidigezhioù

* esperanteg : blankiĝi
* galleg : blanchir
* galleg : jaunir (moissons)
# gwennard

    Diwar gwenn ha -ard
gwennard, liester: gwennarded
* gwennardenn
* gwennardez
# gwenn pe rous
## Brezhoneg
### Troienn anv-gwan

gwenn pe rous
** Gwenn pe rous Pep hini a gar e labous
# kostenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

kostenn /ˈkɔstɛn/ benel (liester : kostoù)
* (Korfadurezh) Pep hini eus ar pevar askorn warn-ugent, plaen ha kromm, zo koublet gant al livenn gein hag ar glerenn
** Er c'hreiz, ouz eur pikol peul ru e oa stag, uhel er krec'h, eur gostenn aneval neve lazet hag a divere c'hoaz ar gwad diouti takenn ha takenn. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 119.)

#### Gerioù heñvelster

* kostezenn

#### Troidigezhioù

* galleg : côte (corps)
# kosti
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur kosti | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | kostis | kostas | kostos |
| Anv-gwan-verb tu gra | kostinta | kostanta | kostonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | kostita | kostata | kostota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | kosti | kostu | kostus |
kosti /'kɔs.ti/ verb kreñv
* Koustañ.
# kotojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kotojn /ˈkɔ.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn koto en akuzativ.
# koton
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

koton /ˈkɔ.tɔn/
* Unander an anv-kadarn koto en akuzativ.

#### Troidigezhioù

* brezhoneg : kotoñs
# kosten
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Verb

kosten /ˈkɔstn̩/
* Koustañ, talvezout.
# kostez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

kostez /ˈkoste(s)/ gourel (liester : kostezioù)
* Tu, diavaez pe diabarzh, ul lec'h bennak:
** Er c'hostez-mañ eus an Oural, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 10.)
** [...] : « Na bignit en tren nemet diouzh ar c'hostez-mañ ». — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 11.)
* Mont dre ar c'hostez, dre gostez an hent : dre lez an hent
* Bezañ, mont war e gostez: na vezaén eeun en e sav, evel war e stou (evit ur benveg, ur c'harr, pe un dra bennak all)
** Laka anezhañ er gaoter vras a zo war he c'hostez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 272.)

#### Gerioù heñvelster

* tu

#### Deveradoù

* kostezañ
* kostezenn

#### Gerioù kevrennek

* e-kostez
* kostez-ha-kostez

#### Troioù-lavar

* bezañ e kostez unan bennak : bezañ e-kichen unan bennak
* bezañ war e gostez : bezañ klañv
* bezañ war gostez : bezañ war ziskenn
* lakaat ur vag er c'hostez : kas ur vag da goll war reier an aod
* mont d'ar c'hostez : c'hwitañ war an taol
* mont er c'hostez : mont war reier an aod
* mont war e zaougostez

#### Troidigezhioù

* galleg : côté

### Estlammadell

kostez /ˈkoste(s)/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** Kostez !... eme al louarn pa oa aet an tenn en e revr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 268.)}

#### Troidigezhioù

* galleg : à côté ! , raté !
# kotoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kotoj /ˈkɔ.tɔj/
* Liester an anv-kadarn koto en nominativ.
# koto
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | koto | kotoj |
| akuzativ | koton | kotojn |
koto /ˈkɔ.tɔ/
* Fank.
# koturno
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | koturno | koturnoj |
| akuzativ | koturnon | koturnojn |
koturno /kɔ.ˈtur.nɔ/
* Koailh.
# ingalimp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -imp.

### Furm verb

ingalimp /ĩŋˈɡɑː.lĩm(p)/
* Furm ar verb ingalañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# ingalin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -in.

### Furm verb

ingalin /ĩŋˈɡɑːlĩn/
* Furm ar verb ingalañ e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# ingalint
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -int.

### Furm verb

ingalint /ĩŋˈɡɑː.lĩɲ(t)/
* Furm ar verb ingalañ e trede gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# ingalit
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -it.

### Furm verb

ingalit /ĩŋˈɡɑːlit/
* Furm ar verb ingalañ en eil gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb ingalañ en eil gour lies an doare-gourc'hemenn.
# ingali
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -i.

### Furm verb

ingali /ĩŋˈɡɑːli/
* Furm ar verb ingalañ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# ingalfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -fes.

### Furm verb

ingalfes /ĩŋˈɡalfes/
* Furm ar verb ingalañ en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# ingalis
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -is.

### Furm verb

ingalis /ĩŋˈɡɑːlis/
* Furm ar verb ingalañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# ingaliñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan ingal hag al lostger -iñ.

### Verb

ingaliñ /ĩŋˈɡɑːlĩ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : ingalet) (displegadur)
* Rannañ etre an dud, ingalañ.
** Te ingalo an arhant ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
* Kempenn ar blev, ar c'horf: lakaat brav, kinnig brav
** Homañ a oar ingali he bleo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
** O fenn, a glevan lavared, a vez ingalet d'ar vugale nevez-hanet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
* kempenn, aozañ, dresañ (un ti, ur c'harr)
** An ti-ze pa vo ingalet a yelo pell c'hoaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
** Ingalet eo ar wetur ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
** Pa vo ingalet an hent e vo brao deom tremen dre eno. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
* en em ingaliñ

#### Stummoù all

* ingalañ
# ingalje
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -je.

### Furm verb

ingalje /ĩŋˈɡalʒe/
* Furm ar verb ingalañ e trede gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# ingaljec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ingal-, pennrann ar verb ingalañ, hag an dibenn-ger -jec'h.

### Furm verb

ingaljec'h /ĩŋˈɡal.ʒex/
* Furm ar verb ingalañ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# hirundo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar al latin hirundo, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | hirundo | hirundoj |
| akuzativ | hirundon | hirundojn |
hirundo /hi.ˈrun.dɔ/
* Gwennili.

## Latin
### Anv-kadarn

hirundo /Distagadur ?/
* Gwennili.
# hirurehun
## Euskareg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan pegementiñ

hirurehun /Distagadur ?/
* Tri-c'hant.
# hirurogeita hamar
## Euskareg
### Etimologiezh

* Ger kenaozet war an elfennoù hirurogei, tri-ugent, eta (ha) hag hamar, dek

### Anv-gwan pegementiñ

hirurogeita hamar /iɾurogei.´tamar/
* dek-ha-tri-ugent.
# hirundojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

hirundojn /hi.ˈrun.dɔjn/
* Liester an anv-kadarn hirundo en akuzativ.
# hirundon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

hirundon /hi.ˈrun.dɔn/
* Unander an anv-kadarn hirundo en akuzativ.
# hirvoudiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn hirvoud hag al lostger -iñ.

### Verb

hirvoudiñ /hirˈvuːdĩ/ verb gwan (anv-gwan-verb : hirvoudet) (displegadur)
* Ezteuler poan pe c'hlac'har gant klemmadennoù ; en ur leñvañ
** [...]; koulskoude em boa doan leiz va c'halon, ha ma klevac'h ac'hanoun oc'h hirvoudi hag o ouela evel a rean, e oa dre na c'hellen ket distrei da welet va c'hoar. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 11.)
** — « [...]. An avel o yudal er gwez, ha, d'an noz, ur gaouenn o youc'hal en ur penngos derv bennak, ha me war va gwele, bemdez ha bemnoz oc'h hirvoudiñ. [...]. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 41.)
** [...], rak adal ma tro o bugel war du ar c'hoariva e vez tuet meur a vamm hag a dad da hirvoudiñ : « Allas dimp, emañ o weañ e gordenn, boued ar groug a zo anezhañ ! » — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 176.)

#### Stummoù all

* hirvoudal
* hirvoudañ

#### Deveradoù

* hirvoudek
* hirvoudenn
* hirvouder
* hirvoudus

##### Notenn

* ↑ Martial Ménard, Geriadur brezhoneg An Here, 2001, pajenn 626a.

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* hirvoudiñ / hirvoudañ / hirvoudal v.

#### Troidigezhioù

* galleg : gémir , s'affliger
* spagnoleg : gemir
# hirvoudoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn hirvoud hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

hirvoudoù /hirˈvuːdu/
* Furm lies an anv-kadarn hirvoud
** [...], ma klevas hirvoudoù ha klemmoù 'barzh ar gambr a oa en tu all, ken na c'halle ket kousket. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 40.)
** Oc'ho ! ger garv ebet ne gleven, na dismegañs kennebeut all, hirvoudoù a gengarantez ne lavaran ket, ha selloù a druez. — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 8.)
** Biken avat ne zilezo, war an digarez-se, an doare-bevañ leun a hirvoudoù uhel ha risklus a ro he ster da blanedenn ur gwir varc'heg. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 70.)
** E-giz-se e oa hirvoudoù ar c'hoarezed tamalloù a-enep tiegezh o breur-kaer : [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 68.)

#### Troidigezhioù

* galleg : angoisses , douleurs
* galleg : gémissements
# hirurogei
## Euskareg
### Etimologiezh

* Ger kenaozet war an elfennoù hiru, tri, hag hogei, ugent

### Anv-gwan pegementiñ

hirurogei /iɾu.´ɾogei/
* Tri-ugent.
# his
## Saozneg
### Anv-gwan perc'hennañ

his
* E.
** His son and his daughter : e vab hag e verc'h.

### Raganv-gour

his /Distagadur ?/
* e hini, dezhañ.
** Take his. Kemer e hini.
** It's his. Dezhañ eo.
# hirundoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

hirundoj /hi.ˈrun.dɔj/
* Liester an anv-kadarn hirundo en nominativ.
# kouezhfed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezhañ, hag an dibenn-ger -fed.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfed |
| dre vlotaat | gouezhfed |
| amreizh | digemm |
kouezhfed /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb kouezhañ en amzer c'hallus an doare-divizout.
# kouezhfent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezhañ, hag an dibenn-ger -fent.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfent |
| dre vlotaat | gouezhfent |
| amreizh | digemm |
kouezhfent /Distagadur ?/
* Furm ar verb kouezhañ e trede gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kouezhfes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezhañ, hag an dibenn-ger -fes.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfes |
| dre vlotaat | gouezhfes |
| amreizh | digemm |
kouezhfes /ˈkwesfes/
* Furm ar verb kouezhañ en eil gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kouezhfemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezhañ, hag an dibenn-ger -femp.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfemp |
| dre vlotaat | gouezhfemp |
| amreizh | digemm |
kouezhfemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb kouezhañ e kentañ gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kouezhfe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezh pe kouezhañ pe kouezhel pe kouezhiñ, hag an dibenn-ger -fe.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfe |
| dre vlotaat | gouezhfe |
| amreizh | digemm |
kouezhfe /ˈkwesfe/
* Furm ar verb kouezh/kouezhel/kouezhañ/kouezhiñ e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
** Ma kouezfe eun den amañ a zo (ez eus) fin dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 10.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (elle)/(il) tomberait
# kouezhfec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezhañ, hag an dibenn-ger -fec'h.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfec'h |
| dre vlotaat | gouezhfec'h |
| amreizh | digemm |
kouezhfec'h /ˈkwesfex/
* Furm ar verb kouezhañ en eil gour lies an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kouezhfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar kouezh-, pennrann ar verb kouezhañ, hag an dibenn-ger -fen.

### Furm verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | kouezhfen |
| dre vlotaat | gouezhfen |
| amreizh | digemm |
kouezhfen /Distagadur ?/
* Furm ar verb kouezhañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# kolonojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kolonojn /kɔ.ˈlɔ.nɔjn/
* Liester an anv-kadarn kolono en akuzativ.
# kolomboj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kolomboj /kɔ.ˈlɔm.bɔj/
* Liester an anv-kadarn kolombo en nominativ.
# kolombojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kolombojn /kɔ.ˈlɔm.bɔjn/
* Liester an anv-kadarn kolombo en akuzativ.
# kolonoj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

kolonoj /kɔ.ˈlɔ.nɔj/
* Liester an anv-kadarn kolono en nominativ.
# koloro
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | koloro | koloroj |
| akuzativ | koloron | kolorojn |
koloro /kɔ.ˈlɔ.rɔ/
* Liv.