OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# adal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus a ha tal.

### Araogenn

adal /aˈdɑːl/
* Diwar, en amzer
** Adal unnek eur vintin ez erru gwazed kozhik war o leve ha tud dilabour o tont di da genderc'hel gant ur seblant buhez sokial. — (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarc'h Embannadurioù, 2006, p. 19.)
** Met adal 1919 e oa c'hoarvezet meur a dra e Konk evel e lec'h all. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 14.)
** Anavezout a ra kement darvoud a zo c'hoarvezet er bed adal penn kentañ an amzerioù... — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 17.)
** Adal ar bloavezhioù kentañ, dibabet e vezen dalc'hmat da c'hoari roll pe roll, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 69.)
** A zo kaeroc'h, adal an devezioù kentañ dont a ris hag a zivec'his va c'henseurted diouzh an truach ken kasus, ha setu penaos e ris va zaol. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 83.)
* Eus, en egor.
** Adal ar penn bete ar plantoù. — (DC.)
* adal ... betek ...
** adal sav-heol en oriant bete kuzh-heol en occidant, Patrom:Heurioù brezonec
** Pieds Plats ‘vat a vounte e fri e pep lec'h ha plediñ a rae gant kement tra : ur gwaz strizh ha garv anezhañ, krenañ a rae pep-hini dirazañ, hag adal goulou deiz bete serr-noz e veze klevet o vouboual hag o veogal eus an eil korn d'egile. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 84.)

#### Gerioù heñvelster

* adalek

#### Deveradoù

* adal ma

### Gwelout ivez

* a-dal

## Liamm diavaez

* http://devri.bzh/recherche/?q=adal&submit=

#### Troidigezhioù

* galleg : à partir de , de , depuis , dès
# skrijus
## Brezhoneg
### Anv-gwan

skrijus

#### Troidigezhioù

* galleg : affreux , sinistre
# sinistre
## Galleg

    Eus sinistra

### Anv-gwan

sinistre
* gwall
* sinistres prédictions : gwall ziouganoù
* gwallseblantus
* gwallziouganus
* [teñval]]
* kudennek
* hurennek
* liv ar groug warnañ
* reuzeudik, reuzius
* skrijus

### Anv-kadarn

sinistre
* gwallzarvoud
* darvoud skrijus
* 'sinistre maritime : gwallzarvoud-mor, peñse
* tan-gwall

## Saozneg

    Eus sinistra

### Anv-gwan

sinistre
* Stumm dispredet eus sinister.

## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus sinister e latin.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | sinistro | sinistra |
| liester | sinistri | sinistre |
sinistre benel liester
* Liester sinistra.
# kouign
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

kouign /ˈkwĩɲ/ benel (liester : kouignoù)
* Meuz graet gant toaz e stumm ur voul lakaet e go ha goude da boazhañ en ur forn.
** Per en doa c'hoant da furcha beteg ar fons, abalamour da gaout eur gouign a bep seurt ; mes Kolaïg a viras outan, hag a lavaras d'ezan kemeret diwar c'horre ma karje, rak ne dea ket, evit eun dousenn hepken, da zirenka e banerad kouignou eus an nec'h d'an traon. — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 13.)

#### Deveradoù

* kouign-amann
* kouign-erc'h
* kouignenn

### Troienn

* bezañ e gouign e go
* reiñ e gouign da un den : reiñ e sac'h da un den, reiñ ur c'habestr
# kouignenn
## Brezhoneg

    Eus kouign hag -enn.

### Anv-kadarn

kouignenn /ˈkwĩɲ/ benel (liester : kouignennoù)
* kouign
* tamm eus un dra

#### Deveradoù

* kouignenn amanenn
# klaskerez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus klasker hag -ez.

### Anv-kadarn

klaskerez
* Furm venel klasker.
* klaskerez-vara
* (XXIvet kantved) Skolveuriadez.

#### Deveradoù

* klaskerez-voued
# pedenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ped-, pennrann ar verb pediñ, hag al lostger -enn.

### Anv-kadarn

pedenn /ˈpeːdɛn/ benel (furm vihanaat : pedennig, liester : pedennoù)
* Komzoù distaget pa vezer o pediñ Doue, un doue, ur sant, hag all
** Edo o plegañ ur glin evit ar bedenn, pa welas e oa penndaoulinet Lan Ofret en e gichen. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 91.)
** Kreñvoc'h e save mouezh ar bugel bremañ ha dre e bedenn e lavare da Zoue : [...]. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
** Lavarout a rafent ar bedenn noz gant tud an ti evel en o bev. — (Erwan Berthou, En bro Dreger a-dreuz parkoù, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 9.)

#### Deveradoù

* pedenner

#### Gerioù kevrennek

* pedennlec'h
* sulbedenn
* treuzpedenn

#### Troioù-lavar

* bezañ lakaet war bedenn ar Sul
* pedenn ar sul
* ur bedenn a-c'henoù
* ur bedenn a-galon

#### Troidigezhioù

* galleg : prière
* saozneg : prayer
# prayer
## Saozneg

    Eus pray hag -er.

### Anv-kadarn

prayer
* pedenn
# si vis pacem para bellum
## Latin
#### Troioù-lavar

si vis pacem para bellum
* ma fell dit (kaout) ar peoc'h prient ar brezel
# skolaj
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn skol hag al lostger -aj.

### Anv-kadarn

skolaj /ˈskoːlaʃ/ gourel (liester : skolajoù)
* Ensavadur kelenn eil derez etre ar c'hwec'hvet hag an trede klas
** Dirak ar skolaj e oa mesk evel er forlac'h. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 11.)
** Un diforc'h bras a oa etre buhez ar skolaj ha buhez an ti. — (Milena Krebs, danevell Ammar, Ya!, niv. 959, 2023, p. 7.)

#### Deveradoù

* skolajiad
* skolajidi

#### Troidigezhioù

* galleg : collège
# doueoniezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn doue hag al lostger kevrennek -oniezh (diwar -oni hag -ezh)

### Anv-kadarn

doueoniezh /dueɔ̃ˈniːɛs/ hollek benel
* Studi an danvez relijiel diazezet, dreist-holl, war ar skridoù sakr, ar c'helennadurezhioù hag an hengoun
** Eno, gant e zaou vreur, e studi ar galleg hag al latin, ar brederouriezh, ar retorik hag an doueoniezh. — (herve Gouedard, pennad Gwrizioù breizhek ar skrivagner amerikan Jack Kerouac (1922-1969), Ya!, niv. 959, 2023, p. 5.)

#### Troidigezhioù

* galleg : théologie
# gorrek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | gorrek |
| Derez-uheloc'h | gorrekoc'h |
| Derez-uhelañ | gorrekañ |
| Derez-estlammiñ | gorrekat |
gorrek /ɡɔrːek/
* A ra nebeut a hent, a labour, hag all e-keñver an amzer kemeret ; a ya kalz a amzer gantañ da ober un dra bennak
** Deus a-raok 'ta ! Jezuz, te a zo gorrek ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 183.)
** Klemm a reas a vouezh uhel e oa re vihan an azezennoù en tren hag e oa re c'horrek ar beajoù ganto. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 74.)
* Bezañ gorrek da ober un dra bennak
** Hemañ a zo gorrek da labourat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 183.)
** Te a zo gorrek d'ober krampouezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 183.)

#### Deveradoù

* gorregezh
* gorrekaat

#### Troidigezhioù

* galleg : lent gourel
* italianeg : lento gourel
# gorregezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar anv-gwan gorrek hag al lostger -ezh.

### Anv-kadarn

gorregezh /gɔˈregɛs/ hollek benel
* Perzh un dra pe un den a zo gorrek e zoare da vont ha da fiñval, diouer a fonnusted, a vuander.
** Setu deuet ganin ar c'hoant souden da ganañ meleudi d'ar c'horregezh. — (Mich Beyer, pennad Imor, Ya!, niv. 959, 2023, p. 8.)

#### Gerioù heñvelster

* goar

#### Troidigezhioù

* galleg : lenteur benel
* italianeg : lentezza
* portugaleg : preguiça
* saozneg : slowness
# vis
## Brezhoneg

vis
* vis fall

## Latin

vis
* te a fell dit
# kerezenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ar strollder kerez hag an dibenn-ger -enn.

### Furm anv-kadarn

kerezenn /keˈreː.zɛn/ unanderenn benel (strollder: kerez)
* Unanderenn ar strollder kerez.
** gwezenn-gerez
** frouezhenn ar wezenn-gerez
** Eus a rezin na kerezenn na lonk ar maen nag ar c'hroc'hen. — (Collocou familier, 1779, p. 20.)

#### Deveradoù

* kerezennoù

#### Troidigezhioù

* galleg: cerisier gourel ; cerise benel
* spagnoleg: cerezo gourel ; cereza benel
* saozneg: cherry

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Skrid al levrig, google books
# la cerise sur le gâteau
## Galleg

la cerise sur le gâteau
* evit togañ ar bern plouz
* das Sahnehäubchen auf dem Kuchen (de)
* the icing on the cake (en), cherry on top (en)
* la cereza sobre el pastel (es)
* la ciliegina sulla torta ; dulcis in fundo
* o toque final (pt)
# cerise
## Galleg
### Anv-kadarn

cerise
* kerezenn

#### Troioù-lavar

* la cerise sur le gâteau
* rouge comme une cerise
# japanat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv divoutin Japan hag al lostger -at.

### Anv-gwan

japanat /ʒa.ˈpãː.nat/
* Eus Japan, a denn da Japan.
** War al lambruskoù, e sternioù rikamanet, e oa eoullivadurioù teñval, poltredoù, gweledvaoù, divuhezioù, ha skrammoù hag avelerioù japanat. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Al Liamm, 1974, p. 89.)
** Disheñvel-tre eo ar sevenadur japanat diouzh sevenadur ar C'hornôg evit a sell an temoù bras-se ! — (Maguy Kerisit, pennad Lennegezh : Solanin, Ya!, niv. 981, 2024, p. 8.)

#### Gerioù kar dre o ster

* Japanad

#### Troidigezhioù

* galleg : japonais gourel , japonaise benel
* saozneg : Japanese
# klas termen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anvioù-kadarn klas ha termen.

### Troienn anv-kadarn

klas termen /klasˈtɛrmɛn/ gourel (liester : klasoù termen)
* En deskadurezh, klas diwezhañ a-raok ar vachelouriezh.
** Er skol e oant chomet asambles betek ar c'hlas termen.— (Y.Y. ar Gov, pennad Sach-blev etre bier Lokorn ha bier Licorne, Ya!, niv. 981, 2024, p. 3.)

#### Gerioù kar dre o ster

* termenad

#### Troidigezhioù

* galleg : classe terminale benel , terminale benel
# termen
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

termen
* fin
* ger

#### Gerioù kevrennek

klas termen

#### Troioù-lavar

* war verr dermen
* war hir dermen

#### Deveradoù

* termenañ
* termenadur
# stummer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb stummañ, hag an dibenn er.

### Furm verb

stummer /ˈstymːɛr/
* Furm dic'hour ar verb stummañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.

#### Gerioù enepster

* distummer

#### Troidigezhioù

* galleg : on forme .

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | stummer /ˈstymɛr/ | stummerien /ˌstyˈmɛːrjɛn/ |
| Benel | stummerez /ˌstyˈmɛːres/ | stummerezed /ˌstymɛˈreːzet/ |
stummer /ˈstymɛr/ gourel
* Den a ro ur stumm d'un dra.
* Den a gelenn da reiñ ur stummadur bennak.

#### Troidigezhioù

* galleg : formeur ; formateur .
# stummerez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn stummer hag al lostger -ez.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | stummer /ˈstymɛr/ | stummerien /ˌstyˈmɛːrjɛn/ |
| Benel | stummerez /ˌstyˈmɛːres/ | stummerezed /ˌstymɛˈreːzet/ |
stummerez /ˌstyˈmɛːres/
* Furm venel an anv-kadarn stummer.
** Stummerez e oa homañ en aozadur stummañ, graet o deus anaoudegezh an eil gant egile d'ar mare-se ha deuet int da vezañ mignoned. — (Manon Deniau, pennad Istor fromus an dourvarc"h na c'hell ket neuial, Ya!, niv. 981, 2024, p. 3.)

#### Troidigezhioù

* galleg : formatrice benel
# warc'hoazh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Adverb

warc'hoazh /varˈxwɑːs/ pe /warˈxwɑːs/
* D'an deiz/E-kerzh an deiz zo goude hiziv.
** Warc'hoazh e vo ret deomp diblouzañ abred. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 103.)
** - Sell ! Yun, ha dont a ri da zornañ warc'hoazh, ... — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)

### Distagañ

* Breizh (Penn-ar-C'hrann): "warc'hoazh /?/"

#### Stummoù all

* arc'hoazh

#### Troioù-lavar

* a-benn warc'hoazh
* ken warc'hoazh
* warc'hoazh beure
* warc'hoazh da noz
* warc'hoazh kentañ
* warc'hoazh vintin

#### Rimadelloù

* A bé sé dé, War ma revr am-bez. Warc'hoaz am-bo adarre, Nemed ma mestr a vankfe, Ne gredan ket e rafe ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 385.)

#### Troidigezhioù

* galleg : demain
* spagnoleg : mañana

## Notenn

* Iskis gwelout "warc'hoazh" ha deomp e-barzh TBP.
# labour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin labor.

### Anv-kadarn

labour /ˈlɑː.bur/ gourel (liester : labourioù)
* Kollad an oberoù, poanius a-wechoù, a ranker ober evit gounit e vuhez.
* ober labour, kaout labour
** Ma vefec'h ordinal e korf ho roched ho pefe labour da gaout riv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 298.)
* kemmadur an anvioù-gwan mat ha kempenn war-lerc'h labour pa ne vez ger-mell ebet dirak: labour vat, labour gempenn; ul labour mat.
** Labour vat . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 298.)
** − « Labour vrao a raje unan eus al loustoniou-se amañ ! » a soñj Erwan en eur sevel, [...]. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 59.)
* kaout labour da ober un dra bennak:
* kaout labour da gaout riv:
** Ma vefeh ordinal e korv ho roched ho-pefe labour da gaoud riou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 298.)

#### Gerioù heñvelster

* trevell

#### Deveradoù

* dilabour
* labouradeg
* labourat
* labourer
* labourus
* labourva
* pellabour

#### Gerioù kevrennek

* devezh-labour
* labour-douar
* labourer-douar
* marc'h-labour
* stal-labour

#### Troioù-lavar

* bezañ war al labour
* kaout labour war ar stern

#### Krennlavarioù

* An tu a zo an hanter euz al labour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 298.); — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)
* Ar re vraz na reont ket toud al labour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
* N'eus ket ezomm da gemer un den bihan evid espern boued nag unan braz evid ober muioc'h a labour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
* Diouzh e labour Ar micherour.

#### Troidigezhioù

* galleg : travail gourel
* italianeg : lavoro gourel
* saozneg : work
* spagnoleg : trabajo gourel
# Bauernhof
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Bauernhof /ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/
* Kêr, mereuri.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Bauernhof /ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/"
# tagnous
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar ger gallek teigneux.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | tagnous |
| Derez-uheloc'h | tagnousoc'h |
| Derez-uhelañ | tagnousañ |
| Derez-estlammiñ | tagnousat |
tagnous /ˈtãɲus/
* Tagus ouzh an dud peurvuiañ dre natur pe dre imor fall (diwar-benn al loened, an dud).

#### Deveradoù

* tagnouzal

#### Gerioù heñvelster

* brouezus
* kintus

#### Krennlavarioù

* Lezel ar chas tagnous da harzhal Hag an dud sot da gaozeal — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 64.)

#### Troidigezhioù

* galleg : grincheux , taigneux , irritable
# diskar-amzer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar ar verb diskar hag an anv-kadarn amzer.
    Meneget e TBP3, p. 115 hag e Geriadur An Here-Al Liamm e 2002.

### Anv-kadarn

diskar-amzer /dis.karˈãm.zɛr/ gourel
* Koulzad etre an hañv hag ar goañv.
** Graet an eost, emañ an hañv o vont kuit, erru an diskar-amzer, bremaik emañ ar poent da zistreiñ ha da derriñ an douar evit gounit an eost nevez. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 44.)
** Tremen a rae an diskar-amzer hag ar goañv hep diskenn zoken en draonienn, betek ar stêr. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)

#### Gerioù heñvelster

* dibenn-hañv
* dilost-hañv
* diskar-an-hañv
* diskar-delioù
* diwezh-amzer
* kozhamzer
* marv-amzer
* marvamzer
* razarc'h
* skub-delioù

#### Stummoù all

* diskaramzer (e Geriadur Al Liamm 2014)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Herbst gourel , Spätjahr nepreizh
* daneg : efterår
* esperanteg : aŭtuno
* galleg : automne gourel
* italianeg : autunno gourel
* spagnoleg : otoño gourel
# flamminañ
## Brezhoneg
### Verb

flamminañ /flãˈmĩːnã/
** War an tan o flamminañ e paras he daoulagad karget a velkoni. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 10.)
* saozneg : blaze
* galleg : flamber
# oaled
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (oalet).
    Da geñveriañ gant ar gerioù aelwyd en kembraeg, olas en kerneveureg.

### Anv-kadarn

oaled /ˈwɑːlet/ benel (liester oaledoù)
* Lec'h ma reer tan, savenn vein lec'hiet dindan tumenn ar siminal.
    e korn an oaled vihan.
** Bodet en-dro d'an oaled, ur pikol keuneudenn o teviñ er siminal, holl e selaouont rimadelloù, sorbiennoù, istorioù Yann-gozh. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 59.)
* en oaled
* war an oaled
* Kreizenn vuhez ur familh.
    <skouer>.

#### Stumm all

* aoled

#### Deveradoù

* oaledad

#### Troioù-lavar

* ober arc'hant war an oaled

#### Troidigezhioù

* galleg : âtre , foyer
* kembraeg : aelwyd
* kerneveureg : olas
* saozneg : hearth , fire-place
# war an oaled
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an araogenn war, ar ger-mell strizh an hag an anv-kadarn oaled.

### Troienn

war an oaled /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** N'eo ket gwall zïanket ar baliked p'emañ war an oaled. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)

#### Troidigezhioù

* galleg : sur le foyer
# Wunsch
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Wunsch /vʊnʃ/
* C'hoant.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Wunsch /vʊnʃ/"
# paliked
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

paliked /paˈlikːet/ benel (furm vihanaat : palikedig, liester : palikedoù)
* Pal vihan da zastum glaou
** N'eo ket gwall zïanket ar baliked p'emañ war an oaled. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 193.)
* (Dre hevelebiezh) Benveg, anezhañ un hirgelc'h e penn un troad, a reer gantañ da deuler pellennoù (tennis, hag all)
* (Dre hevelebiezh) (Rannyezh) Plankenn-skoaz

#### Troidigezhioù

* galleg : 1) pelle (à feu); 2) raquette ; 3) omoplate
# vendere
## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus ar verb latin vēndere.

### Verb

vendere /'vendere/
* Gwerzhañ.
** vendere l'anima el diavolo

### Krennlavaroù

* Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso. – Arabat gwerzhañ kroc’hen an arzh a-raok e lazhañ.
* Per l'oro, l'abate vende il convento. – Evit aour e werzh an abad e gouent.

### Liamm diabarzh

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# hoc'h-gouez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus hoc'h ha gouez.

### Anv-kadarn

hoc'h-gouez /Distagadur ?/ gourel (liester : hoc'hed-gouez)
* (Loenoniezh) → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** Ouzhpenn ma oa souezhet-bras an aotrou-mañ o welout penaos e c'helle Ivon dont da leon, da digr, da loupard, da hoc'h-gouez, da vleiz, da louarn, da vran, e voe souezhetoc'h c'hoazh o welout e teue bep taol a-benn eus al loened all, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 148.)
    − « O ! n'on ket aonik, Job, ha biskoazh ne gemerin spont ouzh ul loen, konikl, louarn pe hoc'h-gouez, zoken. [...]... » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 129.)

#### Gerioù heñvelster

* pemoc'h-gouez

#### Deveradoù

* hoc'hig-gouez

#### Troidigezhioù

* galleg : sanglier gourel
* italianeg : cinghiale gourel
* portugaleg : javali
* saozneg : boar
* spagnoleg : jabalí
# rouge comme une cerise
## Galleg

    Eus rouge, comme, une, cerise.
rouge comme une cerise
* ruz evel ur sivienn, ruz evel ur gerezenn.

#### Gerioù heñvelster

* ruz evel ar gwad
# pelle
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus pala e latin.

### Anv-kadarn

pelle benel
* pal
* paliked

## Italianeg
### Etimologiezh

    Eus an anv-kadarn latin pellis.

### Anv-kadarn

pelle benel
* kroc'hen.

### Krennlavar

* Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso. – Arabat gwerzhañ kroc’hen an arzh a-raok e lazhañ.

### Stagadenn

* https://br.wiktionary.org/wiki/Stagadenn:Korfadurezh_en_italianeg
# pal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus pala e latin.

### Anv-kadarn 1

pal /ˈpɑːl/ benel (liester : palioù, pili)
* Benveg.
** ... ar bal goad ... , — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 75.)
** Kerzh prim, emezañ, da gerc’hat div bal ... ma touarfomp prim an hini gozh ... . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 22.)
** Muioc'h a c'hounezent o labourat gant ar bal hag al langedê eget o tevezhiañ pe o koumanantañ e tiegezhioù ar vro. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 80.)
** Edo en em gavet an enseller e-kichen ur vaouez a oa o palat an traezh gant ur bal-forc'h. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 115.)
** Evit pezh a sell ouzh he fried, va zonton Pipi, ur skribiton a baotr reutoc'h eget un troad pal, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 18.)

#### Gerioù heñvelster

* rañv

#### Deveradoù

* palad
* paladenn
* paladur
* palat
* paliked
* palikell
* palisenn

#### Gerioù kevrennek

* a-baladoù
* a-baladennoù
* pal-c'hlaou
* pal-dan
* pal-daol
* pal-dour
* pal-forn
* pal-rod
* traktor-pal

#### Troioù-lavar

* reiñ bronn d'ar bal

#### Troidigezhioù

* galleg : bêche , pelle

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn 2

pal /ˈpɑːl/ gourel (liester : palioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** ..., rak pal pep gouarnamant a zo broudañ e bobl da bleustriñ gant ar c’hoarioù a ro nerzh d’an izili ha d’ar c’horf. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 34.)
** - Evit ma 'z aio ar bed d'e bal. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 22.)
** Monet a rejont enta war-raok adarre sioul-logod ha war o gorregezh etrezek pal o zro-noz. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 38.)
** A-nerzh e gorf e skoe war-du e bal. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 61.)
** Pellaat gouenn an dud diouzh Doue, setu ar pal en doa klasket tizhout an Droug-Spered, a holl-viskoazh. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 15.)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troioù-lavar

* mont dreist ar pal gant unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : but
# kasoni ruz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus kasoni ha ruz.

### Troienn anv-kadarn

kasoni ruz
* kasoni vras
** Kasoni ruz en devoa ouzh ar paotr kozh Combes ha pa veze anv eus Renan e riskigne faeüs e-giz un aotrou desket-bras na dremener ket lost al leue dre e c'henou. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 271.)
# nederlandek
## Brezhoneg

nederlandek
* izelvroek
# herd
## Saozneg
### Anv-kadarn

herd

#### Deveradoù

* bearherd
* cowherd
* goatherd
* herder
** herding dog
* Herdsman
* herdswoman
* hogherd
* neatherd
* shepherd
* swanherd
* swineherd
# neatherd
## Saozneg

    Eus neat ha herd.

### Anv-kadarn

neatherd
* paotr-saout

#### Gerioù heñvelster

* cowherd
# goatherd
## Saozneg

    Eus goat ha herd.

### Anv-kadarn

goatherd
* paotr-givri
# hogherd
## Saozneg

    Eus hog ha herd.

### Anv-kadarn

hogherd
* paotr-moc'h

#### Gerioù heñvelster

* swineherd
# swineherd
## Saozneg

    Eus swine ha herd.

### Anv-kadarn

swineherd
* paotr-moc'h

#### Gerioù heñvelster

* hogherd
# Motor
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Motor /ˈmoːtoːɐ̯/ /moˈtoːɐ̯/ /ˈmoːtoɐ̯/
* Keflusker, motor.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Motor /ˈmoːtoːɐ̯/"
# -al
## Brezhoneg
### Lostger

* Lostger anv-verb, dreist-holl e-barzh verboù
** diwar-benn fiñv ar c'horf: dañsal, chaseal, neuial, nijal, rodeal, ...
** trouz:
beogal, gopal, hopal, huchal, kaozeal, farsal, sklokal, skrignal, strakal, termal, yudal.

##### Notenn

Gellout a reer kavout an holl c'herioù gant al lostger-mañ enno war pajenn Meurgorf:
https://web.archive.org/web/20200812012719/http://meurgorf.brezhoneg.bzh/meurgorf/enklask?terme=al&submit=Klask&categorie=0&oeuvres=0&search_opt=3

## Spagnoleg
### Lostger

-al
* lostger a verk ul lec'h ma kaver an traoù meneget:
* caña → cañaveral
* berenjena → berenjenal
* noguera → nogueral
* pera → peral
* plátano → platanal
* tomate → tomatal
* trigo → trigal

#### Gerioù heñvelster

* -ar