OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bredoniel
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

bredoniel /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : psychologique
# bredospital
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bredospital /Distagadur ?/ gourel (liester : bredospitalioù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : hopital psychiatrique
* spagnoleg : manicomio
# bredklañvour
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar bred ha klañvour.

### Anv-kadarn

bredklañvour /Distagadur ?/ gourel (liester : bredklañvourien)
* Den klañv e vred

#### Troidigezhioù

* galleg : malade mental
# gloazadennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gloazadenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

gloazadennoù /ɡlwazaˈdɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn gloazadenn
** Ar pezh a oa fraezh da intent koulskoude eo e oa meneg er bern gerioù iskis a gleve Jeffig, eus mor, bloñsadennoù, gloazadennoù hag all. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 70.)

#### Troidigezhioù

* galleg : blessures
# gloanek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gloan hag al lostger -ek
    Meneget er C'hatolikon (glanec, gloanennec).
    Da geñveriañ gant an anvioù-gwan gwlanog, gwlanenog en kembraeg ha gwlanek en kerneveureg.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | gloanek |
| Derez-uheloc'h | gloanekoc'h |
| Derez-uhelañ | gloanekañ |
| Derez-estlammiñ | gloanekat |
gloanek /ˈɡlwãːnek/
* Gloan warnañ, ennañ pe ouzh e ober
* Fonnus e greoñ (diwar-benn al loened a ro gloan)
* Heñvel ouzh ar gloan
* Kinviek (diwar-benn ar frouezh)

#### Stummoù all

* gloanennek

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet gwlaneg

#### Deveradoù

* gloanegezh

#### Troidigezhioù

* galleg : bouclé (chevelure) ; laineux ; velouté (peau d'un fruit)
* kembraeg : gwlanog
* kerneveureg : gwlanek
* saozneg : woolly
# gloazadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gloaz-, pennrann ar verb gloazañ, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn)

### Anv-kadarn

gloazadenn /ɡlwaˈzɑːdɛn/ benel (liester : gloazadennoù)
* Gloaz
** Goude koan, evel en nozioù a-raok, e pignas Gwenn ha Yona d'e gambr evit ober war-dro e c'hloazadenn. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 96.)
* (A-wechoù) (Rannyezhel) Gweadenn

#### Gerioù heñvelster

* bles

#### Troioù-lavar

* ober ur c'hloazadenn bennak d'ur reolenn : n'he respetiñ, n'he heuliañ (pa vezer boas d'e ober peurvuiañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : blessure
* galleg : entorse
# gloan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Testeniekaet en henvrezhoneg (gulan).
    Meneget er C'hatolikon (gloan).
    Da geñveriañ gant ar gerioù gwlan en kembraeg hag en kerneveureg, olann en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

gloan /ˈɡlwãːn/ gourel (liester : gloanoù) gloan strollder (unanderenn : gloanenn)
* Danvez tennet eus kreoñ loened zo (deñved, givri, kañvaled...).
*   * Gwashat pluegad gloan a zo degaset din-me da nezañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 421.)
* Kreoñ.
    <skouer.>

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet gwlan.

#### Deveradoù

* gloanaj
* gloanañ
* gloaneg
* gloanek
* gloanegezh
* gloanell
* gloanenn
* gloaner
* gloanerezh
* gloanig
* gloanus

#### Troidigezhioù

* galleg : laine
* kembraeg : gwlan
* kerneveureg : gwlan
* saozneg : wool
# gloaz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

gloaz /ˈɡlwɑːs/ hollek benel I. hollek benel
* Poan greñv er c'horf
** Ha gwasoh an drouz evid ar hloaz ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 196.)
* (Dre astenn-ster) Santadur poanius d'ar spered, glac'har
* (dre skeudenn-lavar) (Kozh) Gwalenn

#### Troioù-lavar

* kaout muioc'h a aon eget a c'hloaz
II. benel (liester : gloazioù)
* Barrad poan greñv er c'horf
* Gouli

#### Gerioù kevrennek

* gloazadenn
* gloazadur
* gloazañ
* gloazer
* gloaziad
* gloazus

#### Troidigezhioù

* galleg : blessure ; atteinte , douleur , souffrance
* saozneg : wound
* spagnoleg : herida

### Furm verb

gloaz /ˈɡlwɑːs/
* Furm ar verb gloazañ en trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
# gloazañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn gloaz hag al lostger -añ.

### Verb

gloazañ /ˈɡlwɑːzɑ̃/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : gloazet) (displegadur)
* Lakaat da c'houzañv poan.
** Gloazet en deus e c'henou gant un askorn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 173.)
* Gouliañ (en tu gouzañv alies)
* (dre skeudenn-lavar) Reiñ glac'har da

#### Gerioù heñvelster

* tapout

#### Deveradoù

* gloazadenn
* gloazadur
* gloazer
* gloaziad, gloazidi
* gloazus

#### Troidigezhioù

* galleg : blesser , causer de la douleur
# glizi
## Brezhoneg

glizi
* urloù
* glizienn
# glo
## Kembraeg
### Anv-kadarn

glo gourel
* glaou.

#### Deveradoù

* glöwr
# glizhetez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar glizh.

### Anv-kadarn

glizhetez /ɡliˈzetːes/ hollek benel
* Brumenn.
** ... brumachenn, glizhetez evel ma vez lavaret dre amañ. STBJ 118
* galleg : brume
# gloaneg
## Brezhoneg

    Eus gloan hag -eg

### Anv-gwan

gloaneg /ˈɡlwãːnek/
* den pe loen goloet a c'hloan
* Anv graet eus un dañvad dre fent
** Ha Garhir ha tapout ar gloaneg pounner... , — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 211.)
# gwentas
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hag an dibenn-ger « -as ».

### Furm verb

gwentas /Distagadur ?/
* Furm ar verb gwentañ e trede gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# gwent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (Anv-kadarn) Meneget er C'hatolikon (guent).
    Da geñveriañ gant ar gerioù gwynt en kembraeg ha gwyns en kerneveureg.
    (Furm verb) Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hep dibenn-ger.

### Anv-kadarn

gwent /ˈɡɥẽnt/ gourel (liester gwentoù)
* (ger kozh pe lennegel) avel.
** <skouer>.
* (a-wezhioù) Gaz eus ar bouzelloù.
** <skouer>.

#### Gerioù heñvelster

* avel

#### Deveradoù

* gwentachoù
* gwentailh
* gwentañ
* gwentat
* gwentapl
* gwentat
* gwentell
* gwenter
* gwenterañ
* gwenterez
* gwenterezh
* gwentus
* korventenn
* mervent
* trowent

#### Troioù-lavar

* Tremen evel ar gwent : tremen buan.

#### Troidigezhioù

* afrikaans : wind
* alamaneg : Wind
* albaneg : erë , frymë
* arabeg : ريح
* belaruseg : вецер (vécer)
* daneg : vind
* esperanteg : vento
* euskareg : haize
* faeroeg : vindur
* finneg : tuuli
* frizeg : wyn
* galleg : vent
* gresianeg : αέρας (aéras) , άνεμος (ánemos)
* henhebraeg : רוחַ
* hensaozneg : wind
* hungareg : szél
* ido : vento
* indonezeg : angin
* inuktitut : ᐊᓄᕆ (anuri)
* islandeg : veður , vindur
* italianeg : vento
* japaneg : 風 (kaze)
* katalaneg : vent
* kembraeg : gwynt , awel
* kerneveureg : gwyns , awel
* latin : anima , ventus
* malayseg : angin
* mayaeg Yucatán : iik’
* nederlandeg : wind
* norvegeg : vind
* papiamento : biento , bientu
* perseg : باد (bâd)
* poloneg : wiatr
* portugaleg : vento , sopro
* roumaneg : vînt
* rusianeg : ветер (véter)
* sámi an Norzh : biegga
* saozneg : wind
* sinaeg : 风 (fēng)
* skoseg : gaoth
* slovakeg : vietor
* sloveneg : veter
* sranan : winti
* spagnoleg : viento
* svedeg : vind
* swahili : upepo
* tagalog : hángin
* tchekeg : vítr
* tsolyáni : íssakh
* turkeg : rüzgar , rüzgârı
* ukraineg : вітер (víter)
* zouloueg : umoya

### Furm verb

gwent /ˈɡɥẽnt/
* Furm ar verb gwentañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb gwentañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
# gwentañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus « gwent » hag « -añ ».

### Verb

| Kemmadur | Furm |
| hep | gwentañ |
| dre vlotaat | wentañ |
| dre c'hwezhañ | digemm |
| dre galetaat | kwentañ |
| amreizh | wentañ |
gwentañ /ˈɡwɛn.tã/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Lemel ar pell, ar plouz hag ar boultrennn diouzh ar greun dre vannañ anezho en avel : kouezhañ a ra ar greun en-dro tra ma 'z a ar peurrest gant an avel.
** Gwechall e veze gwentet an ed gant an avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 206.)
* (Dre astenn-ster) Strewiñ, teuler en avel.
** Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an avel. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 216.)
* (skeudennek) Treiñ en e spered.
** Traoù diaes da wentañ, eme Saig. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 137.)
* Aveliñ.
gwentañ verb gwan
* Mont buan, evel an avel.
** Ar vag-se, honnezh a wente. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 206.)

#### Deveradoù

* gwenter
* gwenterez
* gwenterezh
* gwentus

#### Troioù-lavar

* Pa'z eus avel eo gwentañ a zo d'ober.

#### Krennlavarioù

* Pa vez avel eo gwentañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)

#### Troidigezhioù

Naetaat ar greun (1)
* alamaneg : worfeln , schwingen
* esperanteg : ventoli
* galleg : vanner
* saozneg : to winnow
Strewiñ, teuler en avel (2)
* galleg : répandre , jeter au vent
Treiñ en e spered (3)
* galleg : passer au crible
Aveliñ (4)
* alamaneg : ventilieren
* esperanteg : ventoli
* galleg : éventer , ventiler
* saozneg : to fan
Mont buan
* galleg : filer comme le vent
* saozneg : to speed
# gwente
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hag an dibenn-ger « -e ».

### Furm verb

gwente /ˈɡɥẽnte/
* Furm ar verb gwentañ e trede gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# gwentec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hag an dibenn-ger « -ec'h ».

### Furm verb

gwentec'h /Distagadur ?/
* Furm ar verb gwentañ en eil gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# gwented
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm verb

gwented /Distagadur ?/
* Furm dic'hour ar verb gwentañ en amzer-dremenet ledan an doare-disklêriañ.
# gwentemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hag an dibenn-ger « -emp ».

### Furm verb

gwentemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb gwentañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
# gwenodinier
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm anv-kadarn

gwenodinier /ɡɥenoˈdĩnjɛr/
* Furm lies an anv-kadarn gwenodenn
** Krennarded ar bourk a ra gwenodinier dre gement park a zo toud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 205.)
** Ahont eo arru skarzhet ar gwenodinier gant ar glaveier. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 469.)

#### Stummoù all

* gwenodennoù

#### Troidigezhioù

* galleg : sentiers
# gwentan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « gwent- », pennrann ar verb « gwentañ », hag an dibenn-ger « -an ».

### Furm verb

gwentan /ˈɡɥẽntãn/
* Furm ar verb gwentañ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# gwenodennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn gwenodenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

gwenodennoù /ɡɥẽnoˈdɛnːu/ /ɡɥẽnoˈʒɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn gwenodenn
** Mont a rae, avat, dre wenodennoù pe a-dreuz an douaroù, gant aon en em gavout, en hent, gant unan bennak. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
** War-dro nav eur e veze klevet tud vezv o kanañ a-hed an holl wenodennoù en-dro da Geriven. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 105.)

#### Stummoù all

* gwenodinier

#### Troidigezhioù

* galleg : sentiers
# hastañ buan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant hastañ ha buan.
hastañ buan
* mont buan, ober un dra bennak buan
** Pa hastan buan em bez poan e kribennoù ma divc’har, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 487.)
* (dirak un anv-verb): hastañ buan ober un dra bennak
** — [...]. Hastit buan dont aman er sklerijenn, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 294.)
** Hastom buan dïaocha a-raog mah arruo an teir gwaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 100.)
** Hast buan drailhañ keuneud din, da virviñ an dilhad, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 142.)
** Hastit buan, bugale gaezh, dont da-dal an tan da dommañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 255.)
** Hastom buan skora ar vag. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 476.)
** Hastomp buan gwalc'hiñ an traoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 534.)
** Hast buan mont da c’houzeriañ dindan ar saout, TBP 2/187
# ez on
## Brezhoneg

    Savet gant ez (rannig-verb) hag on (eus ar verb bezañ).

### Furm verb

ez on
*   * ...skuizh-bras ez on. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 85.)
*   * Me a oar a-walc’h ez on bet a re ganit-te ordinal, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 189.)

#### Gerioù heñvelster

* ec'h on
# ez pezo
## Brezhoneg
### Furm verb

ez pezo /Distagadur ?/
** Bez' ez pezo anezhañ, ne virin ket. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 56.)
** ... digant va zad ez pezo ivez un dra bennak bremaik. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 43.)

#### Troidigezhioù

* spagnoleg : (tú, vos) habrás
* spagnoleg : (tú, vos) tendrás
# ez pro
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ez ha bro.

### Troienn araogenn

ez pro
** E Syrena, marteze, ez pro Syrena ? — (Jarl Priel, Gwener ar Groaz, Al Liamm niv. 25, Meurzh - Ebrel 1951, p. 42.)
# ez omp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant ez hag omp.

### Furm verb

ez omp
** — [...]. Hon-zeir ez omp merc'hed da roue ar Spagn, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 18.)
** — [...]. Tap unan anezhe, hag o-div mar gallez, rak anez ez omp kollet. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 176.)
** Bez kalon bepred… ha na gomz ha na en em glemm… rak anez ez omp kollet hon-daou. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 203.)
** Ni a oar gwelloc'h egedoc'h, michañs, p'eo gwir ez omp medesined dre hor micher. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 22.)
** ’Vel ma'z om ez om, da lavaras gavr ar Bonnïeg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 59.)
# ez oc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant ez (rannig verb) hag oc'h (eus ar verb bezañ)

### Furm verb

ez oc'h
* Doare leonek ar verb oc'h er stumm kadarnaat:
** Ya, hoc'h anavezout a ran, ha gouzout a ran ivez da betra ez oc'h deut amañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 19.)
** … amañ ez oc’h en ti ar paour! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 85.)
** Bez' ez oc'h ur vrav a stipadenn atav ! a deñsas ar c'hwitouz. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 27.)
** Dek gwech omp bet amañ diouzh ez oc'h bet du-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 137.)
* skrivet eh oc'h e skridoù gwenedek:
** Em soñj eh oc'h chomet, amzer ma yaouankiz, ... , Dasson ur galon, Loeiz Herrieu.

### Son

* — Me gred, ma merc’h, brazès ez oc’h ?
— Ma mamm, c’hui a zo bet kentoc’h.
* — Me gred, ma merc’h, ez oc’h brazès ?
— Ma mamm, c’hui ’zo bet aliès. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 6.)
# ez pe
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar az ha pe, deuet eus be, eus bezañ.

### Furm verb

ez pe
* Eil gour unan doare-divizout ar verb en devout / kaout
** — « Ya da, paket on ganit, » eme ar pesk da Gristof. « Evelato e ve gwell dit leuskel ac'hanon er mor eget va debriñ, rak n' ez pe ket kalz a dra diouzhin ; [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 152.)
* Gwelout ivez: az pe; az pefe, ez pefe.

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) aurais
# ez peus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ez ha beus, furm displeget ar verb bezañ

### Furm verb

ez peus /esˈpøsː/
* Furm ar verb en devout/kaout en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
** — [...] ? Va mignon e oas hag ez peus treuzet va c'halon gant eur c'hleze a anken hag a c'hlac'har. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 16.)

#### Gerioù kar dre o ster

* az peus

#### Gerioù heñvelster

* ec'h eus
* ez teus

##### Notenn

* ↑ Savet diwar ar rannig-verb e ha 'z.
* ↑ Gant ur c'hemmadur dre galetaat war-lerc'h ez.

### Gwelet ivez

* em eus (am eus), en deus, he deus, hon eus, ho peus, o deus
* ez pez (stumm boaz)

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) as
# ez pije
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar ez ha bije (eus ar verb bezañ)

### Furm verb

ez pije /esˈpiːʒe/
* Furm ar verb en devout/kaout en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout
** — « Petra am eus klevet, Yann ? Evit doare ec'h eus lavaret ez pije, mar karjes, merc'h ar roue Fortunatus. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 43.)
** — Sell 'ta, Petunia, kalonig, n'ez pije ket bet keloù eus da c'hoar evit an deizioù ? — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 11.)

#### Gerioù kar dre o ster

* az pije

##### Notenn

* ↑ Gant ur c'hemmadur dre galetaat war-lerc'h ez.

### Gwelet ivez

* ez pefe

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) aurais
# ez out

    Savet gant ar rannig-verb ez hag out (eus bezañ).
# hantervarv
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hanter- ha marv.

### Anv-gwan

hantervarv /hãn'tervarw/
** A-benn ma hon doa kavet anezhañ e oa hantervarv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 221.)

#### Gerioù enepster

* hantervev
# hantervreur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar hanter ha breur gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Anv-kadarn

hantervreur /hãnˈtɛrvrør/ gourel (liester hantervreudeur)
* Breur a-berzh tad pe a-berzh mamm hepken.
** N'eus nemet ur gambr evitañ hag e zaou hantervreur. — (Youenn Brenn, Lomig Boulomig, Keit Vimp Bev, 2007, p. 32.)
** Goude marv an dug Yann trede, Jeanne e verc’h ha Yann Montfort e hantervreur a gave dezho o doa, o-daou, gwir da vezañ mestr war Breizh-Izel. — (Gabriel Morvan, J.-M. Le Gall, Buez ar Zent, 1913, p. 892.)

#### Gerioù heñvelster

* breureg
* lezvreur

#### Troidigezhioù

* afar : abba-bada
* alamaneg : Halbbruder
* esperanteg : duonfrato
* galleg : demi-frère
* italianeg : fratellastro
* saozneg : half brother , stepbrother
* spagnoleg : hermanastro
* portugaleg : irmãodastro
# hanterkantvet
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan pegementiñ hanter-kant hag an dibenn-ger -vet

### Anv-gwan petvediñ

hanterkanvet /ˌhãntɛrˈkãnvet/
* Anv-gwan hag a dalvez da verkañ ur renk, un niverenn urzhiañ hag a glot gant an niver hanter-kant
** D'ar sul, eil a viz here (holl Lanneverniz a zalc'has soñj mat eus an deiz-se), e pakas Nikolaz e hanterkantvet bloavezh. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 15.)

#### Troidigezhioù

* galleg : cinquantième

### Gwelet ivez

| Niver a-raok : navvet ha daou-ugent | Niveroù petvediñ e brezhoneg | Niver war-lerc'h : kentañ ha hanter-kant |
# hantervreudeur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar hanter ha breudeur gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

### Furm anv-kadarn

hantervreudeur /ˌhãntɛrˈvrøːdør/
* Furm lies an anv-kadarn hantervreur.
** War digarez m’he devoa ur c’hleñved spegus, n’he doa ket a goñje da vont tost d’he hantervreudeur ha d’he hanterc’hoarezed, na zoken da lavaret ur ger outo. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 413.)
# hanteryac'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hanter- ha yac'h.

### Anv-gwan

hanteryac'h /hãn'teriax/
** Ma vije bet ma gwaz hanteryac'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 221.)
# hantersot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hanter- ha sot.

### Anv-gwan

hantersot /Distagadur ?/
** O feiz ! me a zo hanterzod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 221.)
# hantersodez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar hanter- ha sodez.

### Anv-kadarn

hantersodez /hãnter'zo:des/
** Honnezh a zo un hantersodez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 222.)
# hanterzouar
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus hanter ha douar.
hanterzouar gourel hanterzouaroù
* Unan eus div hanterenn ar blanedenn douar.
** hanterzouar an norzh hag hanterzouar ar su.

#### Deveradoù

* hanterzouarel
# hanterzoue
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus hanter ha doue.
hanrerzoue /hãnter'zu:e/ gourel hanterzoueed
* Tudenn vojennel, a-wechoù ganet diwar un doue hag ur vaouez.
** Herakles eo patrom an hanterzoueed.

#### Deveradoù

* hanterzoueel
* hanterzoueez
# chom ur pennad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar chom hag ur pennad.

### Troienn verb

chom ur pennad
* Chom ur pennad amzer:
** Eno e chomjont ur pennad da selaou... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 222.)
** Chom a riz eur pennad er c'hiz-se da c'houzout penaoz tenna ar brava va fleg evit mont betek an iliz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 116.)
** Chom a riz eur pennad da sonjal ; eur goall lamm am boa da ober... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 134.)
** P'am boa gellet sevel va diouskoaz er meaz, e chomchon eur pennad, brankodet enn daou du, evit en em ziskuiza. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 140.)
** Pa veze yen an amzer, en em ziwiske hag e tiskenne betek e zivgazel er feunteun, evel un alarc'h en ul lenn, ha chom a rae ur pennad en dour, o kanañ ur rimadell bennak en enor d'ar Werc'hez. BUAS 1912/ 627
** Me a garje e vijes bet da chom er gêr eur pennad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 120.)
# chom sioul
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb chom hag an anv-gwan sioul.

### Troienn verb

chom sioul /Distagadur ?/
* Tevel.
** — « [...], ha mar karjent bezañ chomet sioul hag e peoc'h, ne vije c'hoarvezet droug ebet ganto. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 166.)
** — Chom sioul, a guzulikas. Gallout a ra bezañ drouk evel ur bleiz pa gar. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 146.)

#### Gerioù heñvelster

* na rannañ grik
* reiñ peoc'h
* tevel

#### Troidigezhioù

* galleg : se taire
* saozneg : be quiet , be silent , keep quiet , keep your mouth shut , shut your mouth ,
* spagnoleg : quedarse quieto
# chomaj
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus chom hag -aj.

### Anv-kadarn

chomaj
* Lec'h da chom; ti, tiegezh.
** Eun devez, n'euz ket c'hoaz eur bloa
    Eur chomaj kaer a dremeniz :
    Hervez ma zeblante, a oa
    Kastel eun tamm mad a vourc'hiz. — (L. K., Sonic, Feiz ha Breiz niv. 33, 1880, p. 270a.)
** Ar Vedouined, 'vel ma zo bet laret, a zo Arabed ha n'o deuz chomaj e-bed. — (Loeiz ar C'hlerg, Ma Beaj Jeruzalem, 1903, p. 292.)
** E Koad-Tredraezh, d'ar c'houlz-se, e oa daou chomaj ... TBP 2/74
* chomlec'h
** Na vo ken skrivet chomach ar c'haser. — (Mandajou-post nevez, Ar Bobl niv. 302, 1910, p. b.)

#### Troidigezhioù

* galleg : demeure
* saozneg : abode