OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sot gant un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus sot ha gant, hag un dra bennak.

### Troienn anv-gwan

sot gant un dra bennak pe sot gant unan bennak
* sot gant un dra, gant loened:
** Gant ormel int sot. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 29.)
** Gwasad ma'z eo sod gand an arhant ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 29.)
** Me zo sotoc'h gant boued-laezh evel-hen evit gant kig." — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 480.)
** Pep hini a vez sod gand e damm loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 97.)
* Sot gant un den :
** If a zo sot-nay gant ar paotr-bihan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 480.)
** Sot gant ar wersed — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 312.)
** Ar merc'hed a zo sot-pitilh gant paotred ar c'houarnamant. — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 35.)
** Houmañ a rae trouz d'he merc'h a-wechoù, war digarez e oa re sot gant he den. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 29.)
** Me oa sot ganti ha hi a oa sot ganin — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 41.)
** Eñ a zo sot ganti ha hi a zo sot gantañ — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 128.)

#### Gerioù heñvelster

* gwrac'h gant un dra bennak pe gant unan bennak
* nay gant un dra bennak pe gant unan bennak
* pitilh gant un dra bennak pe gant unan bennak
# troet da ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus troet (diwar treiñ), da, hag ober un dra bennak.

### Troienn verb

troet da ober un dra bennak
* Bezañ troet da ober un dra : kaout c'hoant da ober un dra
** Bremañ oh troët da zebri ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 537.)
** Hiziv n'on ket troet da labourat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 537.)
** Ma vijet troet da roulañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 537.)

### Pennad kar

* troet gant un dra bennak
# sumereg
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

sumereg
* yezh komzet e Sumer e su Mezopotamia, marv hiriv, brudet da vezañ yezh koshañ anevezet er bed, komzet betek deroù an eil milved kent Jezuz-Krist.
# dyled
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb dylu.

### Anv-kadarn

dyled
* dle
# pellgomzadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar pellgomz-, pennrann ar verb pellgomz, hag al lostger -adenn.

### Anv-kadarn

pellgomzadenn /pɛlɡɔ̃mˈzɑːdɛn/ benel (liester : pellgomzadennoù)
* Gwechad pellgomz.
** Ober ur bellgomzadenn: pellgomz.
* pellgomzadenn da Boutin, da Zelensky : anvioù graet eus ur jahinadenn gant tredan en arme rus e brezel Ukraina.

#### Troidigezhioù

* galleg : appel téléphonique , coup de téléphone
* saozneg : phone call
# dylwn
## Kembraeg

    Eus dyl-, eus ar verb kembraek dylu, hag -wn

### Verb

dylwn
* Furm ar verb dylu e kentañ gour unan an doare-divizout: dlefen
* dylwn, dylet, dylai, dylem, dylech, dylent
# dylet
## Kembraeg

    Eus dyl-, eus ar verb kembraek dylu, hag -et.

### Verb

dylwn
* Furm ar verb dylu e kentañ gour unan an doare-divizout: dlefen.
* dylwn, dylet, dylai, dylem, dylech, dylent
# dylu
## Kembraeg

    Kar d'ar verb brezhonek dleout.

### Verb

dylu
* dleout

## Furmoù

* dylwn, dylet, dylai, dylen, dylech, dylent

#### Deveradoù

* dyled
# dylanwadu
## Kembraeg

dylanwadu
* levezoniñ
# kolo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Kavet e krennvrezhoneg coloff (1249).
    Da geñveriañ gant cuelmo « plouz » e leoneg spagnol ha colmena « koloenn (d.l.e. ruskad) » e spagnoleg.
    Dont a ra eus ar ger keltiek *kolmos a rafe dont d’e dro ur wrizienn indezeuropek *ḱólh₂-mo a gaver ivez er gerioù culmus « soul » e latin, halm « kalavr » e nederlandeg, sal̃ms « plouz » e lituaneg, słoma « plouz » e poloneg ha kulmäṃts- « korz, broen » e tokhareg A.

### Anv-kadarn

kolo /koːlo/ gourel strollder (unanderenn koloenn /ko.ˈloː.ɛn/)
* Plouz.
** — Du-man euz eur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brao kenan he vele e mesk ar c’holo ; ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 60.)
** N’am euz da rei d’ehoc’h da gousket nemet golc’hejou, kolo ennho, na da zibri nemet eun tamm bara hag amann, hag eur guchenn batatez poazet enn dour. EK
** Er c’hraou e rankot mont da loja, kolo fresk avad a vezo dindannoc’h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 59.)
** Kempennet ez eus evito, e Landerne, ur c'hraouiad kolo ha boued eus an dibab. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 52.)
** Ur pallenn kolo blañsonet a servije dezhañ da wele e-pad an nebeud amzer a roe d’ar c’housked. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 460.)
* ur bec'h kolo:
** Var dro unnek heur e oue guelet o vont varzu leandi Sant-Aubin, Job Karo, eur beac’h kolo ganthan ouc’h he gein,... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
* ur vriad kolo:
** Ur skudellad soubenn domm d'e goan hag ur vriad kolo da ober e wele e kraou ar c'hezeg. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 36.)

#### Gerioù kevrennek

* kolo-to
* kolo-teiñ
* kuchenn golo
* bec'holo
* gwiskad-kolo
* ti-kolo

#### Deveradoù

* Gwenc'holo
* Gwengolo
* koloa
* koloañ
* koloeg
* koloek
* koloenn
** koloennad
*** koloenner
* koloet-kaer

#### Krennlavaroù

* Gant kolo hag amzer E teu da eogiñ ar mesper

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 407.
* : Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leyden, Brill, 2010, p. 150.

## Esperanteg
### Etimologiezh

    Ger savet diwar ar finneg kaula, an italianeg collo, al latin collum, ar spagnoleg cuello, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | kolo | koloj |
| akuzativ | kolon | kolojn |
kolo /ˈkɔ.lɔ/
* Gouzoug.

#### Deveradoù

* ĉirkaŭkolo
* kolumo
* markolo
* montkolo
* terkolo
# plouz
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon plousenn.
    Amprestet digant ar henc’halleg pleux, dre veztroc’h eus ar furm peleus « leton(enn) » a zeuas eus al latin pilōsus « blevek ».

### Anv-kadarn

plouz /ˈpluːs/ strollder (unanderenn : plouzenn), hag hollek gourel
* Garioù an ed pa vez sec’h.
** Kousket war ar plouz.
** un tog plouz
** Kerzh da dennañ plouz d'ar saout (da lakaat dindano) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
** En douar ponner e ra an heiz plouz gwik. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 428.)
** Ar plouz heiz eo ar gwellañ da blousa ar botoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 421.)
** An ozhac’h a gemer un dornad plouz diouzh an hejerez hag a vrall e benn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 36.)
** Ec’h an da lakaat plouz em botoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 421.)

#### Gerioù heñvelster

* kolo

#### Gerioù kevrennek

* chasplouz
* toenn-blouz
* bern plouz
* plouz-gar
* plouz-to

#### Deveradoù

* berrblouzoù
* diblouzañ
* plousa
* plouzañ
* plouzenn
* plouzer
* plouzet

#### Troioù-lavar

* bezañ krog an tan e plouz e votoù
* dougen ar gouriz plouz
* hejañ plouz
* kaout ar gouriz plouz
* klask ur spilhenn en ur galzenn blouz
* mont e blouz da ludu
* ober kalz a deil gant nebeut a blouz
* ober muioc'h a deil eget a blouz
* tennañ plouz berr

#### Krennlavarioù

* Miz C’hwevrer : hanter-blouz, hanter-foenn, hanter gerc’h Met al lodenn vrasañ c’hoazh war-lerc’h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 324.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Stroh nepreizh
* arabeg : قَشّ (qašš) gourel
* esperanteg : pajlo
* euskareg : lasto , zuhain
* galleg : paille benel
* gresianeg : άχυρο (ác'hiro) nepreizh
* italianeg : paglia benel
* iwerzhoneg : tuí benel , cochán gourel
* kembraeg : gwellt gourel
* kerneveureg : kalav strollder, kala strollder
* luksembourgeg : Stréi nepreizh
* nederlandeg : stro nepreizh
* poloneg : słoma benel
* romañcheg : strom gourel
* saozneg : straw
* skoseg : sràbh gourel
* spagnoleg : paja benel
* vietnameg : rơm

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 586.
# gejŝo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar an japaneg 芸者 hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | gejŝo | gejŝoj |
| akuzativ | gejŝon | gejŝojn |
gejŝo /ˈgej.ʃo/
* Geisha.
** <skouer>
# diskenn en un ostaleri
## Brezhoneg

diskenn en un ostaleri
** Mevel an aotrou ... a diskenn er memes ostaleri evel e vestr, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 177.)
# ostiz
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

ostiz gourel; liester : ostizien.
* Den a zalc'h un ostaleri, tavarnour.
** Meur a ostiz hep burzhud, a cheñch an dour e gwin... Prosper Proux
** Micher an ostiz a zo unan ha n’eo ket eus ar re aesañ, evit gellout ober enni ar silvidigezh, ha dibaot eo an ostizien vat. BUSE 370
** — Ar vro, ôtro, eme an ostiz, a zo brao a-walc'h, mes, pevar miz zo, eun darvoud, c'hoarveet war-dro aman, an neus roet d'an holl spont ha tristidigez. [...]... — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 26.)
** An drouk-spered a oa tosteet d'an ostiz hag an nevoa astennet e zorn a-us d'e benn ; [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 33.)
** — « En ur stad truezus emaoc'h ho-taou, » a lavaras dezho an ostiz ; « petra a zo degouezhet 'ta ? » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 22.)
** Me eo ar Berthou, hostiz an Dour-Du. EK

#### Deveradoù

* ostizañ
* ostizez
* ostizet
* ostiziad
* ostizour
# ostaleri
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant ar galleg kozh.
    Meneget er C'hatolikon (ostalery) e 1499.
    Da geñveriañ gant ar ger kembraek ostri.

### Anv-kadarn

ostaleri /ostaˈleːri/ benel (liester ostalerioù)
* ti ma c'haller evañ ur banne o paeañ.
** — Sell, setu aman eun hostaleri nevez ; d-eomp da velet hag evach mad a zo enn-hi. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 309.)
** Ne oa den en ostaleri. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 42.)
** Honnezh, plac'h kaezh, n'aio ket ac'hano : honnezh a zo gwriziennet en hec'h ostaleri . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 211.)
** Eur barr ilio a ziskoue e peleh e vez eun ostaleri. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 34.)
** ..hag e zougen d'an ostaleri e-lec'h ma voe graet dezhañ gant Jann ar C'horr un degemer a chomo brudet en istor ar barrez. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 67.)
** Ostaleri ha ti-butun a oa gant va zad Erwan-Vari Dremel, (pe gentoc'h E-Mari, evel ma lavarer em c'horn-bro) : ha gant va mamm Ann-Mari an Aubin. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 7.)
** Ostaleri ar bourk. ostaleri ar porzh.
* Preti, ti-debriñ.
** <skouer>.
* Lec'h ma c'haller debriñ o paeañ.
** <skouer>.
ha varc’hoaz, e Lamball, ni en em zigollo oc’h ober bep a gofad er guella hostaleuri a gavimp.

#### Gerioù heñvelster

-1-
* tavarn
* kafedi
* evlec'h
-2-
* preti
* ti-debriñ

### Gerioù kar

* ostiz
* ostizez

#### Troioù-lavar

* derc'hel ostaleri : bezañ perc'henn un ostaleri
* mont d'an ostaleri : kerzhout betek an ostaleri
* mont en ostaleri : mont e-barzh (e-lec'h chom dirak)
* diskenn en un ostaleri : chom da gousket en un ostaleri

#### Troidigezhioù

* galleg : café , débit de boisson ; auberge ; hôtellerie
* italianeg : albergo
* kembraeg : tafarn ; gwesty
* kerneveureg : tavern ; ostel
* saozneg : inn ; hotel ; hostelry
* spagnoleg : tafarn ; gwesty
# mont d'an ostaleri
## Brezhoneg

mont d'an ostaleri
** Bemdez ec'h aent asambles betek ar bourk da Ostaleri an Torr-sec'hed da gerc'hat bara ha da evañ ur chopinad pe gentoc'h daou pe dri. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 14.)
** Da zul, el leac’h mont d’an ofern da bedi Doue, ez eont d’an hostaleuriou da eva ha d’en em vezvi.
# ostizien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn ostiz hag an dibenn-ger -ien.

### Furm anv-kadarn

ostizien /osˈtizjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn ostiz .
** Itien, dre ma oa paotr tost, ne daremprede ket nemeur leurenn an ostizien. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto Marvailhou nevez, Saint-Brieuc, 1908, p. 8.)
** Dibôt eo an hostizien vat ; nemet muioc'h a ze a verit o deus ar re a zo urz gante, hag a chom heb ober gaou, o werzan o zreo re ger, pe o werzan treo re fall d'an dud a renk ober o disken en o zi, pe o rei da evan d'ar re ha n'o deus dija evet nemet re. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 370.)
** Bremañ a zo (ez eus) eur vilin da hrilla kafe e-ti an ostizien hag a vez troët endro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 355.)
** Ar re yaouank an hini a zo o terhel an ostizien en o zav. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 457.)
Petra a c’hellan-me da veza kemeret divar goust va hostisien ? EK

#### Troidigezhioù

* galleg : aubergistes , hôteliers
* galleg : clients
* galleg : hôtes (qui reçoivent)
# derc'hel ostaleri
## Brezhoneg
### Troienn verb

derc'hel ostaleri
* Bezañ mestr un ostaleri:
** Bernikot a zalc'he, d'ar mareoù-se, un ostaleri vras, d'ar c'hreisteiz d'ar presbital, e korn ar vered kozh. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 183.)
** Mad, eno, er mare ma’z eaz euz a Bount-Eoun ar c’here fallakr, ec’h en em gavaz da zerc’hell hostaleri, enn eur c’hoz-ti bian, eun den euz a gostez Leon, ha n’oa anavezet er vro gand den ebed. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. ...)
** Mont a rechont enn tiez guella, digas a rechont gant-ho ar pez a blije ar muia d’ezho, ha lakaat a rechont aoza d’ezho, e ti Laou ar Floc’h, a zalc’he an hostaleuri vraz, eur goan euz ar re vella gand banneou a forz. ek
# ostalerioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn ostaleri hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

ostalerioù /ostaleˈriːu/
* Furm lies an anv-kadarn ostaleri.
** Estroc'h evit en ostalerioù e vez cholori. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 74.)
a#* ... ar re a dremen ho nosveziou enn hostaleuriou, oc’h efa hag o c’hoari ? EK
* redek an ostalerioù

#### Troidigezhioù

* galleg : cafés , débits de boisson ; auberges ; hôtelleries
# tremen an noz
## Brezhoneg
### Troienn verb

tremen an noz
** En lochenn ar glaouer lec'h am eus tremenet an noz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 67.)
** - [...]. Hag e tremenas arre an noz penn-da-benn o ouelañ hag o huanadiñ, hep gallout hen dishuniñ. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 240.)
** — Penaos tremen an noz amañ ? Mar karet e c'hoarifomp d'an diñsoù, da c'hortoz an deiz da dont ? Berroc'h e kavfomp an amzer. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 65.)
** mont gante d'ar c'hastell da dremen an noz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 237.)
* tremen amzer
# tremen amzer
## Brezhoneg
### Troienn verb

tremen amzer
* (amzer) tremen amzer, ur pennad amzer, an deiz, an noz, ar sizhun, ar bloaz en ul lec'h bennak : chom ur pennad en ulb
** Pa vezen-me o tioual va zaout, me, evit tremen an amzer hag evit c'hoari, a lakea va dourn er c'hiz-se d'ar maout hag em boa her boazet da dourtal evelse. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 146.)
** ... ar re a dremen ho nosveziou enn hostaleuriou, oc’h efa hag o c’hoari ? EK
** Kas a reas he merc'hed d'ar skol, eta, hag, hervez ma welis ma-unan diwezhatoc'h, e talvezas dezho an amzer a dremenjont eno, rak gouzout a raent lenn mat-tre ha skrivañ difazi a-walc'h. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 20.)
** Mamm Marzhin, diouzh he zu, a glaskas repu en un abati leanezed hag a dremenas eno an dibenn eus he buhez, o pediñ hag oc'h ober pinijenn ; [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 25.)
** Da beleh eot da dremen an hañv ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 212.)
* tremen an noz (en ul lec'h bennak)
* Tremen amzer, ur pennad amzer, e amzer, e vuhez, oc’h ober udb, hep ober udb.
** Tremen a rae an diskar-amzer hag ar goañv hep diskenn zoken en draonienn, betek ar stêr. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
# gouzout hiroc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar gouzout ha hiroc'h.

### Troienn verb

gouzout hiroc'h
* Gouzout muioc'h a draoù.
** Ar re o deus c'hoant da c'houzout hirroc'h, a gavo e ti kaer ho farrez ar pez o deus izom. — (Feiz ha Breiz niv. 12, 1865, p. 96a.)
** Teir merc'h en deus, hag ar yaouankañ anezhe, anvet Finettig, he deus studiet levrioù he zad, hag a oar keit pe hiroc'h egetañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 69.)
** Job ha Lom a chomas berr. Ne ouient ket hiroc'h eus istor an teñzor. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 47.)
** [...], rak ne ouie ket hiroc'h egetañ, [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 105.)
** Me n'ouzon ket hirroh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 218.)
** Divinout a reas Loeiza e ouie ar vaouez-se diwar-benn Klovis hag e gleñved hiroc'h eget ma lavare. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 29.)
** Tostaat a rejont ouzh ar vugale e sell d'o atersiñ evit gouzout hiroc'h. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 28.)
** [...], chom dreist-holl hep klask gouzout hiroc'h — [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 48.)
** Ne ouie ket ar person hiroc'h eget an dud all diwar-benn buhez Kanaam. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 298.)
** — C'hoant gouzout hiroc'h am boa diwar-benn ar sendikad ho peus savet. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 164.)

#### Gerioù heñvelster

* gouzout muioc'h
# Yann skilfek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar Yann ha skilfek.

### Anv divoutin

Yann skilfek
* Unan eus an anvioù roet d'ar bleiz.
** [...] eur foultren bleiz, eur mell hini, en doa pemp troatad nemed tri meutad benag, euz he fri da veg he lost. Iann skilfek a ioa bet lazet [...] — (Feiz ha Breiz, 13t bloavezh, niv. 19, 1877, p. 160a.)

#### Gerioù heñvelster

* Gwilh ar bleiz
* Gwilhou
# skilfek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn skilf hag al lostger -ek.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | skilfek |
| Derez-uheloc'h | skilfekoc'h |
| Derez-uhelañ | skilfekañ |
| Derez-estlammiñ | skilfekat |
skilfek /ˈskilfek/
* Skilfoù dezhañ.
** Ha Paol gornek a astennas e vizied skilfek. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 17.)

#### Troidigezhioù

* galleg : griffu , qui a des défenses , qui a des griffes
# bleizezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « bleizez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | bleiz /ˈblɛjs/ | bleizi /ˈblɛj.zi/ |
| Benel | bleizez /ˈblɛj.zes/ | bleizezed /blɛj.ˈzeː.zet/ |
bleizezed /blɛj.ˈzeː.zet/
* Furm lies an anv-kadarn « bleizez ».

#### Troidigezhioù

* italianeg : lupe
# -ezed

-ezed
# bleizez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn bleiz hag an dibenn-ger -ez.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | bleiz /ˈblɛjs/ | bleizi /ˈblɛjzi/ |
| Benel | bleizez /ˈblɛjzes/ | bleizezed /blɛjˈzeːzet/ |
bleizez /ˈblɛjzes/ benel (liester : bleizezed)
* Parez ar bleiz.
** « A, louarn koz, n'hoc'h eus ket pell ken da veza louarn ! Ho kroc'hen a ficho gouzoug eur vleizez ! Ac'hac'ha !... » — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 53.)
** Tri dervez bennag goude-ze, Hervoan ar Menn, euz ar Restigou, a ieaz da Goat-Liou da velet eun toull-bleiz, eun toull-trap, en doa great eno evit paka eur vamm vleizez ne ehane da gas ganthi bemdez unan-bennag euz he loened : danvad, leue pe ounner. E kreiz an toull en doa plantet eur peul spern-du, lemmet mad he veg, evit toulgofa ar vleizez ma viche kouezet eeun varnezhan. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 114.)
* Plac'h drouk.
** Honnez a zo eur vleizez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 51.)
* plac'h a zebr kalz
* gast.

#### Troidigezhioù

Parez ar bleiz (1)
* alamaneg : Wölfin
* albaneg : ujkonjë
* esperanteg : lupino
* galleg : louve
* gresianeg : λύκαινα (lýkaina)
* italianeg : lupa
* kurdeg : dêlegur
* lituaneg : vilkė
* nederlandeg : wolvin
* poloneg : wilczyca
* portugaleg : loba
* rusianeg : волчица (voltchitsa)
* saozneg : she-wolf
* spagnoleg : loba
* tchekeg : vlčice
Plac'h drouk (2)
* galleg : femme méchante
# bleizi
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn bleiz hag an dibenn-ger -i.

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | bleiz /ˈblɛjs/ | bleizi /ˈblɛjzi/ |
| Benel | bleizez /ˈblɛjzes/ | bleizezed /blɛjˈzeːzet/ |
bleizi /ˈblɛj.zi/
* Furm lies an anv-kadarn bleiz.
** Lod a iea d'ar gear da gaout ho zud, ha lod-all a iea, evel bleizi, da loja er meaz etouez al lann pe ekreiz ar c'hoajou.... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 11.)
** En em gannañ a reont ivez evel bleizi.... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 95.)

#### Gerioù kevrennek

* bleizi-bouzel
* bleizi-broc'h
* bleizi-mor
* morvleizi

#### Troioù-lavar

* heol ar bleizi

#### Troidigezhioù

* galleg : loups gourel
* italianeg : lupi gourel
# kaout yod
## Brezhoneg

    kaout ha yod.
kaout yod
** « Peur eo maro Jezuz-Krist ? » « N’am boa ket klevet e oa bet klañv, zoken ? » « Mat, va faotr, » eme ar beleg, « yod az pezo evit da bask. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 240.)
# az pezo
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « az » ha « bezo ».

### Furm verb

az pezo /as'peːzo/
* Furm displeget ar verb « en devout /kaout » en eil gour unan eus an amzer-da-zont, e-lec'h « az po », e doare Leon kentoc'h.
** « Kae, Per. Setu amañ gwastell evidout. Pe seurt tamm az pezo ? An hini bihan, gant va bennoz, pe an hini bras, gant va malloz ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 182.)
** — « [...]. Keit ha ma vezi bev, pa 'z pezo ezhomm, lavar : — Ra vezin-me leon ! — hag e vezi raktal ul leon [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 134.)
** — « A-raok ma varvin, te az pezo bec'h, » eme ar roñfl, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 147.)
** Tri dra az pezo da gas da benn . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 173.)
** « Peur eo maro Jezuz-Krist ? » « N’am boa ket klevet e oa bet klañv, zoken ? » « Mat, va faotr, » eme ar beleg, « yod az pezo evit da bask. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 240.)

#### Gerioù heñvelster

* az po

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) auras
* saozneg : (you) will have
* spagnoleg : 1 (tú, vos) habrás ; (tú, vos) tendrás
# pocket
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

pocket /... ʃ/ (liester pockets)
* godell.

#### Deveradoù

* pocketful
* pocket watch