# fall
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (fall).
    Amprestet digant ar bennrann ar verb henc'hallek faloir « fallout, mankout » ; da geñveriañ gant an anv-kadarn fall « c'hwitadenn » e kerneveureg.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | fall |
| Derez-uheloc'h | falloc'h |
| Derez-uhelañ | fallañ |
| Derez-estlammiñ | fallat |
fall /ˈfalː/ direizh (derez-kevatal ken fall pe ken gwazh, derez-uheloc'h gwazh, gwashoc'h, derez-uhelañ gwashañ, derez-estlammiñ gwashat)
* Anv-gwan ha rakger (gwelout fall- )
* A lavarer eus un dra pe un den ha n'eo ket mat : un dra fall, un den fall, traoù fall, boued fall, binvioù fall:
** — Pe seurt bro an diaoul eo houman, emezho, ne gaver enn-hi nag eur banne guin fall zoken, nag eun diner toull? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 56.)
** Ma c'hontell a zo fall ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** Ma dilhad a zo fall ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** fall an traoù
** — [...] : keuneud fall pe vat a zo red da aoza ar boued. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 90.)
* tud fall: drouk
** Ar re-se a zo tud fall ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** Pardon, emezi, ma breur, ar c'hornandon fall-mañ a zo kiriek. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 94.)
** O! te zo ur vamm fall ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** Da belec'h eo aet ar paotr fall-se adarre ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
* amzer fall: pa ne vez ket brav an amzer, pa vez glav hag avel
** Amzer fall a ra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** ur barrad amzer fall
** brud fall
* kleiz:
** an dorn fall, ar vrec'h fall
** An daou-se a labour gant o brec'h fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
** Gant ma dorn mat ez on akuit a-walc'h, met gant ma dorn fall ne ziverrañ mann? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
* bezañ en imor fall : bezañ troet fall, war e du fall
* bezañ fall evel ar pec'hed :
** Gwitourius en doe ur mousc'hoarzh fall evel ar pec'hed. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 72.)
* bezañ fall da ober tra pe dra:
** Te zo fall da vale, da redek, da lammout, da dennañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)

### Distagañ

Penn-ar-C'hrann (Bro-Leon, Penn-ar-Bed): "fall /ˈfal/"

#### Gerioù enepster

* mat (tud, traoù)
* brav (amzer)

#### Deveradoù

* fallaat
* falladenn
* fallaenn
* fallagriezh
* fallakr
* fallegan
* fallentez
* fallgalon
* fallgaloniñ
* fallgontant
* fallig
* fallober
* falloni
* fallvlaziñ
* fallvrifañ
* fallvrud : brud fall,
* fallvrudañ
* fallwerzh
* fallwerzhañ

#### Gerioù kevrennek

* fall-bras
* fall-brein
* fall-daonet
* fall-du
* fall-gagn
* fall-gast
* fall-iskis
* fall-kenañ
* fall-kollet
* fall-put
* fall-tre

#### Troioù-lavar

* bezañ war e du fall
* c'hoari buhez fall
* c'hoari da fall
* mont fall
* mont da fall
* ober e benn fall
* ober gwad fall
* treiñ fall
* treiñ da fall

#### Krennlavarioù

* Forz tud ha fall sikour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
* Ar vrud fall a ya dreist ar mor Hag ar vrud vat a chom e toull an nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 315.)
* Ken fall eo an hini a zalc'h ar sac'h Evel an hini a lak e-barzh.
* Patatez ha kig-sall Se n'eo ket ur meuz fall.
* Soubenn al laezh pa vez re sall A lavar an dud, zo ur meuz fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)

### Adverb

* bezañ bevet fall
* bezañ dornet fall
* bezañ livet fall
* bezañ troet fall
* labourat, skrivañ fall
** Te a skriv fall . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
* mont fall
* klañv-fall

### Anv-kadarn

fall /ˈfal/ gourel
* ar fall: ar pezh zo fall
** — [...], ha lâret eno ec'h eo me a zo bet kiriek da gement fall a zo c'hoarvezet. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 164.)
*   * ober ar fall, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 156.)
* ar fall: an dud fall
*   * Ar fall a c'honez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 156.)
*   * Gant ar fall ne c'honezi ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)
* ober fall da unan bennak
*   * Gra fall d'an douar, n'az po mann dioutañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 158.)
* kouezhañ ar fall war unan bennak : dont da vezañ fall da gerzhout, da labourat
*   * Kouezhet eo ar fall warni. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 156.)

#### Gerioù heñvelster

* droug

### Krennlavar

* Ne vezer labezet nemet gant ar fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 157.)

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 226.

## Saozneg
### Verb

| Amzer | Furm |
| Anv-verb | to fall |
| Amzer-vremañ, 3$^e$ gour unan. | falls |
| Amzer-dremenet strizh | fell |
| Anv-gwan-verb tremenet | fell |
| Anv-gwan-verb bremañ | falling |
| gwelet displegadur ar verboù saoznek ||
to fall /fɔ:l/ verb gwan
* kouezhañ.

#### Troioù-lavar

* falling star

### Anv-kadarn

fall /fɔ:l/
* lamm
** to have a fall : kouezhañ
** Humpty Dumpty had a great fall
* (USA) diskar-amzer