OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pikaouek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn pikoù hag al lostger -ek.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | pikaouek |
| Derez-uheloc'h | pikaouekoc'h |
| Derez-uhelañ | pikaouekañ |
| Derez-estlammiñ | pikaouekat |
pikaoùek /pi'kɔw:ek/
* Dezhañ pikoù bras pe hir.

#### Gerioù heñvelster

* draenek

#### Troidigezhioù

* galleg : {{tro|fr|muni de piquants}
# pikañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn pik hag al lostger -añ.

### Verb

pikañ /ˈpikːã/ verb gwan pe verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : piket) (displegadur) I. verb gwan
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troioù-lavar

* pikañ stank

#### Troidigezhioù

* galleg : piquer
II. verb kreñv eeun
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troioù-lavar

* pikañ chupenn unan bennak
* pikañ kalon unan bennak
* pikañ mein

#### Troidigezhioù

* galleg : émouvoir
* galleg : piquer
* galleg : vexer

#### Stummoù all

* pikat
* pikiñ

#### Deveradoù

* pikad
* pikadenn
* pikadur
* pikadurezh
* pikant
* piker

#### Gerioù kevrennek

* en em bikañ

#### Liamm war-du al lec'hienn Devri

* pikañ / pikiñ / pikat v.
# piki
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar pik-, pennrann ar verb pikañ pe pikat pe pikiñ, hag an dibenn-ger -i

### Furm verb

piki /ˈpikːi/
* Furm ar verb pikañ/pikat/pikiñ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

#### Troidigezhioù

* galleg : (tu) piqueras

## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

| Displegadur piki | amzer- dremenet | amzer- vremañ | amzer- da-zont |
| Doare-disklêriañ | pikis | pikas | pikos |
| Anv-gwan-verb tu gra | pikinta | pikanta | pikonta |
| Anv-gwan-verb tu gouzañv | pikita | pikata | pikota |
| | Anv-verb | Doare- gourc'hemenn | Doare- divizout |
| | piki | piku | pikus |
piki /'pi.ki/ verb kreñv
* Pikañ.
* Broudañ.

#### Deveradoù

* pikbastono
* pikema
* pikilo
* piko
* pikstango
# liorzh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Deveret eus an henvrezhoneg (lub-gorth), ur ger kevrennek savet diwar an anvioù-kadarn lub « louzoù, legumaj » ha gorth « tachenn gloz ».
    Meneget er C'hatolikon (luorz, lyorz).
    Da geñveriañ gant ar gerioù lluarth « liorzh legumaj » e kembraeg, lowarth e kerneveureg ha luibhghort « liorzh al louzoù frondus » en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

liorzh /ˈliːɔrs/ gourel (liester liorzhoù, furm vihanaat liorzhig)
* Tachenn zouar, kloz peurliesañ, ma veze gounezet legumaj (pe louzoù), gwez-frouezh (diwar-benn an atantoù).
** E-tal an ti-plouz ez eus ul liorzh bihan. — (?, p. ?.)
** E kalz tiegezhioù, ar park bihan an tostañ d'an ti a vez graet anezhañ « al liorzh ». A-wechoù e weler ennañ ur wezenn-frouezh bennak. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 62.)
** Un abardaez hañv, edo azezet el liorzh. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
** [...], diouzh an tu all e skede ar mor etre brankoù gwez pin al liorzh. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)

#### Stummoù all

* luorzh

#### Gerioù heñvelster

* jardin
* louzaoueg
* frouezheg

#### Deveradoù

* liorzhad
* liorzhañ
* liorzher
* liorzherezh
* liorzhour
* liorzhouriezh

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Garten gourel
* arabeg : بُسْتَان‎ (bustān) gourel , حَدِيقَة‎ (ḥadīqa) benel , جَنَّة‎ (janna) benel
* euskareg : lorategi
* galleg : jardin , courtil
* gresianeg : περιβόλι (perivóli) nepreizh
* italianeg : giardino gourel
* iwerzhoneg : gairdín gourel , garraí gourel
* kembraeg : gardd benel
* kerneveureg : lowarth gourel
* luksembourgeg : Gaart gourel
* nederlandeg : tuin gourel
* okitaneg : jardin gourel
* poloneg : sad gourel , ogród gourel
* romañcheg : curtin gourel
* saozneg : garden
* skoseg : gàrradh gourel
* spagnoleg : jardín gourel
* vietnameg : vườn
# liorzherezed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « liorzherez » hag an dibenn-ger « -ed ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | liorzher /li.ˈɔr.zɛr/ | liorzherien /li.ɔr.ˈzɛ.rjɛn/ |
| Benel | liorzherez /li.ɔr.ˈzeː.res/ | liorzherezed /li.ɔr.ze.ˈreː.zet/ |
liorzherezed /li.ɔr.ze.ˈreː.zet/
* Furm venel lies an anv-kadarn liorzher.
# liorzher
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn liorzh hag al lostger -er.

### Anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | liorzher /liˈɔrzɛr/ | liorzherien /liɔrˈzɛrjɛn/ |
| Benel | liorzherez /liɔrˈzeːres/ | liorzherezed /liɔrzeˈreːzet/ |
liorzher /liˈɔrzɛr/ gourel (liester liorzherien)
* Den a zo e vicher ober war-dro al liorzhoù : kempenn ha delc'her anezho e ratre, gounit plant enno
** Eur jardiner a zo ivez er maner. Eul liorzer, ma kavit yac'hoh ar ger-ze. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 62.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Gärtner
* daneg : gartner
* esperanteg : ĝardenisto
* frizeg : túnman
* galleg : jardinier
* ido : gardenisto
* italianeg : giardiniere
* nederlandeg : tuinman , hovenier , tuinier
* papiamento : hardinero
* poloneg : ogrodnik
* portugaleg : jardineiro
* roumaneg : grădinar
* saozneg : gardener
* slovakeg : záhradník
* sranan : dyariman
* spagnoleg : jardinero
* svedeg : trädgårdsmästare
* tchekeg : zahradník
* turkeg : bahçıvan
# liorzhig
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn liorzh hag an dibenn-ger -ig

### Furm anv-kadarn

liorzhig /liˈɔrzik/ benel
* Furm vihanaat an anv-kadarn liorzh
** Azezet oa er sal-debriñ e-tal ar prenestr, an hini a weled anezhañ dor al liorzhig, ha pelloc'h un tamm eus tachenn al Lazhdi. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, niv. 387, Gouere - Eost 2011, p. 48.)

#### Troidigezhioù

* galleg : jardinet , petit jardin
# liorzhoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn liorzh hag an dibenn-ger -où.

### Furm anv-kadarn

liorzhoù /liˈɔrzu/
* Furm lies an anv-kadarn liorzh.
** El liorzhoù e oa dispaket bleuñv St-Erwan, roz ha jenofl, hag an dud o devoa digoret prenestroù o ziez. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 49.)
** Brumenn c'hlas ar mintin a save diouzh al liorzhoù, hag, etre div wrac'hell, e paras an heol. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)

#### Troidigezhioù

* galleg : jardins
# lion
## Galleg
### Etimologiezh

    Eus leo e latin.

### Anv-kadarn

lion /ljõ/ gourel (liester : lions)
* (Loenoniezh) Leon.

#### Deveradoù

* lionne

## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger latin leo.

### Anv-kadarn

lion /ˈlaɪ.ən/ (liester : lions)
* (Loenoniezh) Leon.

#### Deveradoù

* lioness

#### Troioù-lavar

* to fight like a lion : en em gannañ evel ul leon
# liorzh voutin
## Brezhoneg

* Dont a ra danvez ar pennad-mañ eus ar geriadur Freelang.
* Enporzhiet eo bet ent emgefreek.
* Gallout a ra ar pennad-mañ bezañ direizh e framm pe diglok e zanvez.
* Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit reizhañ pe klokaat anezhañ, ha dilemel ar meneg-mañ da c'houde.

### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn anv-kadarn

liorzh voutin /Distagadur ?/ benel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : jardin public
# lintret
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « lintr- », pennrann ar verb « lintrañ » hag al lostger « -et ».

### Furm verb

lintret /ˈlĩntret/
* Anv-gwan-verb « lintrañ ».
# liorzherez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « liorzher » hag an dibenn-ger « -ez ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | liorzher /li.ˈɔr.zɛr/ | liorzherien /li.ɔr.ˈzɛ.rjɛn/ |
| Benel | liorzherez /li.ɔr.ˈzeː.res/ | liorzherezed /li.ɔr.ze.ˈreː.zet/ |
liorzherez /li.ɔr.ˈzeː.res/
* Furm venel unan an anv-kadarn liorzher.
# liorzherien
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « liorzher » hag al lostger « -ien ».

### Furm anv-kadarn

| | Unander | Liester |
| Gourel | liorzher /li.ˈɔr.zɛr/ | liorzherien /li.ɔr.ˈzɛ.rjɛn/ |
| Benel | liorzherez /li.ɔr.ˈzeː.res/ | liorzherezed /li.ɔr.ze.ˈreː.zet/ |
liorzherien /li.ɔr.ˈzɛ.rjɛn/
* Furm lies an anv-kadarn liorzher.
# levr-stur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar levr ha stur.

### Anv-kadarn

levr-stur /lewr.ˈsty:r/ gourel (liester : levrioù-stur)
* Levr embannet evit ar veajourien hag an douristed, dastumet ennañ al lec'hioù hag an hentoù dedennusañ a zo da welet en ur vro pe ur gêr.
** Henry Backburn en deus embannet e 1884 ul levr-stur ma ra un diskriv eus an ostalerioù, an tavarnioù hag al letioù a gaver e kement korn eus Breizh a zo danvez ur sell ennañ. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 54.)

#### Gerioù heñvelster

* levr-heñchañ
* sturlevr

#### Troidigezhioù

* galleg : guide (livre), guide de voyage , guide touristique
# levnaat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan levn hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

levnaat /lẽwˈnɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : levnaet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ levn, pe levnoc'h
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat (un dra bennak) da vezañ levn, pe levnoc'h
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : (s')aplanir
* galleg : polir
# levitennoù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn levitenn hag an dibenn-ger -où

### Furm anv-kadarn

levitennoù /leviˈtɛnːu/
* Furm lies an anv-kadarn levitenn
** <skouer.>

#### Troidigezhioù

* galleg : lévites
* galleg : redingotes
# levitenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar levit, beleg yuzev.

### Anv-kadarn

levitenn /leˈvitːɛn/ benel (liester : levitennoù)
* Chupenn paotr, dezhi pastelloù hir-mat.
** Stummañ a rae 'ta evel ma ouie ur bragoù, ur jiletenn hag ul levitenn : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 20.)
** Bez' e veze gantañ evelato e godell e levitenn a bep seurt liv ur paper skrivet gant va zonton Pipi : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 21.)

#### Troioù-lavar

* kouezhet eo e levitenn war e votoù : kouezhet eo an dienez warnañ

#### Deveradoù

* levitennek

#### Troidigezhioù

* galleg : lévite
* galleg : redingote
# levn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | levn |
| Derez-uheloc'h | levnoc'h |
| Derez-uhelañ | levnañ |
| Derez-estlammiñ | levnat |
levn /ˈlẽwn/ (furm vihanaat : levnik)
* Flour ha riklus ar gorre anezhañ

#### Gerioù heñvelster

* lenkr

#### Deveradoù

* levnaat
* levnañ
* levnded
* levnder

#### Troidigezhioù

* galleg : poli , uni
# levneg
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

levneg /ˈlẽwnek/ gourel (liester : levneged)
* Pesk mor a vent vras eus ar c'herentiad Gadidae, arvelen-olivez e liv, e anv spesad Pollachius pollachius, anvet malaouan pa vez yaouank ha krenn e vent, prizet ar c'hig anezhañ
** [...] !... Nebeut a dra : eur silienn, daou pe dri levneg, eul legestr hag eur vozad vilgot... Feiz'vat, pez am boa... Kato !... — (Jarl Priel, An Dakenn dour, Sav niv. 25, Diskar-Amzer 1942, p. 8.)
** Me am-oa tapet ul levneg hag a oa keid ha ma brec'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 143.)

#### Troidigezhioù

* galleg : lieu

### Gwelet ivez

* Ar pennad « levneg » e-barzh Wikipedia
# prometiñ da unan bennak ober un dra bennak
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Troienn verb

prometiñ da unan bennak ober un dra bennak /Distagadur ?/
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
** "Eo, ober a rin ; mes prometet din, d'ho tro, e vet goude, heñvel ouzh ur gwir gristenez, ur gristenez a oar doujañ bolontez Doue !" — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 42.)

#### Troiennoù heñvelster

* prometiñ ober un dra bennak da unan bennak

#### Troidigezhioù

* galleg : promettre à quelqu'un de faire quelque chose
# promessa
## Italianeg
### Anv-kadarn

promessa
* promesa
** Fare promesse.
** promessa di marinaio - Promesa ankouaet buan.

### Krennlavar

* Ogni promessa è debito. - Pep promesa zo dle.

## Portugaleg
### Anv-kadarn

promessa
* promesa
** Fazer promessas.

### Krennlavar

* Promessa é dívida. - Promesa zo dle.
# pron
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger gallek prône.

### Anv-kadarn

pron /ˈprn/ gourel, (liester : pronoù)
* sarmon
** Ha da sul, war-lerc'h ar pron, p'en deveze ur c'heloù bennak e-giz-se da gemenn d'e barrezianiz, ec'h embanne atav a vouezh uhel evit echuiñ : « Setu perak an otrou mêr ha me ' ya mat ! » — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 245.)
# pront
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar ger gallek prompt.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | pront |
| Derez-uheloc'h | prontoc'h |
| Derez-uhelañ | prontañ |
| Derez-estlammiñ | prontat |
pront /ˈprɔ̃nt/
* Prim, buan.
** ... prount oa evel an tan. — (PGAZ, p. 34.)

#### Gerioù enepster

* gorrek

#### Troidigezhioù

* galleg : prompt , rapide , vif

### Adverb

pront /ˈprɔ̃nt/
* En ur doare prim, hep termal, hep gortoz.
** Pront en he fuzul eo kroget, Etrezeg ar c'hoad ez eo et. — (PGAZ, p. 34.)

#### Gerioù kevrennek

* prontamant

#### Troidigezhioù

* galleg : promptement , rapidement , vivement , vite
* saozneg : quick , fast
# prometiom
## Brezhoneg
### Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

prometiom /Distagadur ?/
* (kimiezh) Elfenn gimiek, 61 he niverenn atomek ha Pm hec'h arouez, pempet lantanid.
# prometiñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Verb

prometiñ /prɔ̃ˈmɛtːĩ/ verb kreñv eeun (displegadur)
* Gouestlañ ober un dra bennak dre gomz pe dre skrid ; reiñ e c'her.
** "Me a bromet kement a garfet." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 42.)
** Bep eil tro ec'h event lagoud ar re ruz hag hini kreñv ar re wenn, o prometiñ o mouezh bewech, hep an disterañ mezh, da vignoned an neb a veze o paeañ. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 245.)
** An eil diaoul. — « Koulskoude ho poa prometet dirak an Aot... » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 60.)

#### Deveradoù

* prometet

#### Troioù-lavar

* prometiñ an diaoul hag e gernioù
* prometiñ da unan bennak ober un dra bennak
* prometiñ ober un dra bennak da unan bennak

#### Troidigezhioù

* kembraeg : addo
* galleg : promettre
* saozneg : promise
* spagnoleg : prometir
# promise
## Saozneg
### Anv-kadarn

promise
* promesa

#### Troioù-lavar

* breach of promise
* on a promise
* pinky promise
* promise ring

### Krennlavaroù

* A promise is a promise. - Ur promesa zo ur promesa.
* A promise made is a promise kept. - Ur promesa graet a ranker derc’hel dezhañ.

### Verb

promise
* prometiñ
# pronto
## Italianeg
### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | pronto | pronta |
| liester | pronti | pronte |
pronto

### Araogenn

pronto
** Ti piace cucinare o preferisci comprare il cibo pronto da mangiare?
pronto
# prometan
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar promet-, pennrann ar verb prometiñ, hag an dibenn-ger -an

### Furm verb

prometan /proˈmetːãn/
* Furm ar verb prometiñ e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb nac'h ne da skouer) :
       — [...]. 'Brometan ket tra, met paouezit da bilat ho kenoù amañ ha da gontañ diwar-benn kevrinoù zo. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 238.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) promets
# skrivjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jomp ».

### Furm verb

skrivjomp /ˈskrifʃɔ̃m(p)/
* Furm ar verb skrivañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skrivjen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jen ».

### Furm verb

skrivjen /ˈskrifʃen/
* Furm ar verb skrivañ e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# skrivjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jod ».

### Furm verb

skrivjod /ˈskrifʃɔt/
* Furm dic'hour ar verb skrivañ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# skrivjec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skriv-, pennrann ar verb skrivañ, hag an dibenn-ger -jec'h.

### Furm verb

skrivjec'h /ˈskrivʒɛx/
* Furm ar verb skrivañ en eil gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
** Ma skrivjec'h ur ger evitañ e rafec'h plijadur din. — (Mab an Dig, Rondel Goz Sandrione, Bleun-Brug, niv. 96, Genver-C'hwevrer 1957, p. 8.)
# skrivjed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jed ».

### Furm verb

skrivjed /ˈskrifʃet/
* Furm dic'hour ar verb skrivañ en amzer dic'hallus an doare-divizout.
# skrivjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -joc'h ».

### Furm verb

skrivjoc'h /ˈskrifʃɔx/
* Furm ar verb skrivañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skrivjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jes ».

### Furm verb

skrivjes /ˈskrifʃes/
* Furm ar verb skrivañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# skrivjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jon ».

### Furm verb

skrivjon /ˈskrifʃũn/
* Furm ar verb skrivañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# skrivjemp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jemp ».

### Furm verb

skrivjemp /Distagadur ?/
* Furm ar verb skrivañ e kentañ gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# skrivjent
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « skrivañ », hag an dibenn-ger « -jent ».

### Furm verb

skrivjent /Distagadur ?/
* Furm ar verb skrivañ e trede gour lies an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# mantello
### Anv-kadarn

mantello
* mantell
* palto
* capotto
# mantelon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

mantelon /man.ˈtɛ.lɔn/
* Unander an anv-kadarn mantelo en akuzativ.
# mantell
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant al latin (mantellum).
    Meneget er C'hatolikon.
    Da geñveriañ gant ar ger kembraek mantell.

### Anv-kadarn

mantell /ˈmãn.tɛl/ benel (liester : mantilli, mentell)
* Pezh dilhad, milginoù hir dezhañ, a lakaer dreist an dilhad all.
** Abardaezi a rae pell a oa, stegnet e oa he mantell zu gant an noz zoken, hag an daou gaez n' o devoa gwelet liou eus ar Wenn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 238.)
* Gant ar c'hemmadur war-lerc'h ar ger-mell :
** Ar vantell zo war he chouk Hini al laer zo deuz (ouzh) ar groug, SBI 1/322
** Met n'eus den, nemet ha yennet e vefe bet er stad-se, barrek da verzout peseurt gwalenn eo e gwirionez ar vougasenn euzhus-se, ken tev, ken divoull hag ur vantell stoub kouezhet warnoc'h en ur serr-lagad, hag a guzh ouzhoc'h mor, oabl, hag all, evel pa vefec'h o c'hoari mouchig-dall. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 106.)
** Sko ar vantell-mañ dreistout ha deus a-raog ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 40.)

#### Deveradoù

* mantellad
* mantellañ

#### Gerioù kevrennek

* mantell ar siminal
* mantell-c'hlav

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Mantel gourel
* esperanteg : mantelo
* galleg : manteau gourel
* kembraeg : cot , mantell
* kerneveureg : pows
* saozneg : coat
# mantellad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn mantell hag al lostger -ad.

### Anv-kadarn

mantellad /mãnˈtɛlːat/ benel (liester : mantelladoù)
* (dre skeudenn-lavar) Gwiskad, golo.
** Ur vantellad erc'h, ur vantellad poultrenn.
** Hag en hevelep koulz e oa paket, evel en eur vantellad skourn, gant merzout e chomfe e-unan muioc'h-mui, e heugfe ouz ar vuhez, evel leun a zoñjer gant c'hoant dic'houeda e ene. — (Joseph Folliet, Melezour ar vuhez hag ar maro, troet gant Gwilherm Berthou, Gwalarn niv. 133, 1941, p. 222.)
** [...], en em gavout a rae evel pan en dije gwisket war e zivskoaz ur vantellad enor nevez ha broudus. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 307.)

#### Troidigezhioù

* galleg : couche
* galleg : enveloppe
# mantelojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

mantelojn /man.ˈtɛ.lɔjn/
* Liester an anv-kadarn mantelo en akuzativ.
# mantell-c'hlav
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an daou anv-kadarn mantell ha glav.

### Anv-kadarn

mantell-c'hlav /mãn.tɛlˈɣlaw/ benel (liester : mantilli-glav)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** Glavig a ra... ha truez am eus ouzh an dud n'o deus na mantell-c'hlav na disglavier. — (Tad Medar, Istorioù beleien, Al Liamm, 1990, p. 105.)

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Regenmantel gourel
# mantellañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn mantell hag al lostger -añ.

### Verb

mantellañ /mãnˈtɛlːã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : mantellet) (displegadur)
* Goleiñ (unan bennak) gant ur vantell
** [...] An heol ne vez morze mantellet gant an noz Hag a skleraï dalc'h mad liorzou ar baradoz. — (Yann-Vari Perrot, Dragon Sant Paol, 1907, p. 95.)
** [...], tennou fuzul a oa leusket varnezo gant tud mantellet, hag ar roue hag e vab hena a oe lazet. — (Kojou tro ar miz, Ar Vro, 1908, p. 3.)
** Teir (wreg) a oa mantellet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 244.)

#### Troidigezhioù

* galleg : couvrir d'un manteau
# mantelo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an alamaneg Mantel pe an italianeg mantello, hag al lostger -o a dalvez da sevel an anvioù-kadarn.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | mantelo | manteloj |
| akuzativ | mantelon | mantelojn |
mantelo /man.ˈtɛ.lɔ/
* Mantell.
# manteloj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

manteloj /man.ˈtɛ.lɔj/
* Liester an anv-kadarn mantelo en nominativ.
# ne dajen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Furm verb

ne dajen /Distagadur ?/
* Furm ar verb mont e kentañ gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout hag er stumm nac'h
** Ha bremañ, yac'h ha salv, ne dajen ket diouzhtu gant an dienez, rak peadra evit ur pennad mat a amzer am boa tennet eus ar peñse. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 28.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (je) n'irais
# ne daio ket
## Brezhoneg
### Furm verb

* e-lec'h n'aio ket
** Ne daio ket. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 52.)
** Ne daio ket Yun d'ar gêr. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 38.)