OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sad
## Saozneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| derez-plaen | sad |
| derez-uheloc'h | sadder |
| derez-uhelañ | saddest |
sad /sæd/
* Trist.
** But Edgard he was sad and he didn't know exactly why.

#### Deveradoù

* sadness
# sada
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Marteze diwar sede, pe sede hag eta.

### Adverb

sada/ˈsad.a/
* sede; setu
** Sada ur pesk, eme ar paotr, am eus paket en aod, n'eus ket pell, fresk-bev eo c'hoazh. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 42.)
** Sada , va faotr, out pinvidik en da zere... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 43.)
** Sada hag hor martolod ha mont war gein an Avel-uhel, ha pa ’z edo o tremen a-zioc’h an Indez, hag eñ sellet dre eno ha gwelet er porzh al lestr ma ’z oa bet warnañ. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 74-75.)
# sadness
## Saozneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan sad hag al lostger -ness.

### Anv-kadarn

sadness /'sadnɛs/
* tristidigezh.
** full of sadness : leun a dristidigezh
# saead
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus sae hag -ad.
saead benel
* Pezh a lakaer en ur sae.
* ur saead bazhadoù, ur saead vazhadoù : taolioù
** reiñ, kaout ur saead, ur saead taolioù
* sac'had
** Kaout ur saead mezh, ur saead vezh

#### Gerioù heñvelster

* gwiskad
* korfad
* lostennad
* sac'had

#### Gerioù heñvelster

* gwiskad
# sacrificio
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

sacrificio /sakɾi'fiθjo/
* Aberzh.
# storlokjod
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -jod.

### Furm verb

storlokjod /stɔrˈlɔkʃɔt/
* Furm dic'hour ar verb storlokañ en amzer-dremenet strizh an doare-disklêriañ.
# storlokjout
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -jout.

### Furm verb

storlokjout /stɔrˈlɔkʃut/
* Furm ar verb storlokañ en eil gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# storlokjoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -joc'h.

### Furm verb

storlokjoc'h /stɔrˈlɔkʃɔx/
* Furm ar verb storlokañ en eil gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# storlokomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -omp.

### Furm verb

storlokomp /stɔrˈlɔkːɔ̃m(p)/
* Furm ar verb storlokañ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb storlokañ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# storloko
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -o.

### Furm verb

storloko /stɔrˈlɔkːo/
* Furm ar verb storlokañ e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# storlokoc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm verb

storlokoc'h /stɔrˈlɔkːɔx/
* Furm ar verb storlokañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# storlokjes
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -jes.

### Furm verb

storlokjes /stɔrˈlɔkʃes/
* Furm ar verb storlokañ en eil gour unan an amzer dic'hallus, en doare-divizout.
# storlokjon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -jon.

### Furm verb

storlokjon /stɔrˈlɔkʃũn/
* Furm ar verb storlokañ e kentañ gour unan an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# storlokjont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -jont.

### Furm verb

storlokjont /stɔrˈlɔkʃɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb storlokañ e trede gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# storlokjomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar storlok-, pennrann ar verb storlokañ, hag an dibenn-ger -jomp.

### Furm verb

storlokjomp /stɔrˈlɔkʃɔ̃m(p)/
* Furm ar verb storlokañ e kentañ gour lies an amzer-dremenet strizh, en doare-disklêriañ.
# leuniot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « leun- », pennrann ar verb « leuniañ », ur glebiadur notet « -i- », hag an dibenn-ger « -ot ».

### Furm verb

leuniot /ˈlœ̃njɔt/
* Furm ar verb leuniañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# leur-zi
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

leur-zi /lørˈziː/ benel
* Leur-di.
** Kerkent e voe klevet an tennoù o krozal, ar venec'h paour, toullet o c'horf, torret o fenn gant ar boledoù a ruilhe diwar o gwele kalet war al leur-zi : [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 36.)
** [...] ; an armeliou a oue divarc'het, an dillajou stlapet e-kreiz al leur-zi, an irc'hier didalet hag ar greun ingalet aman hag a-hount ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 278.)

#### Troidigezhioù

* galleg : sol de la maison ; parquet
# leurenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus leur hag -enn.

### Anv-kadarn

leurenn
* lec'h ma vez ar c'hoarierien o c'hoari, e-pad un arvest

#### Deveradoù

* leurennañ
* leurenner

#### Gerioù kevrennek

* leurenn-brezeg
* leurenn-c'hoari
* leurenn-zañs
# leusk
## Brezhoneg

    Eus leuskel
leusk
* doare gourc'hemenn
** — Leusk ganen ma buhez ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 21.)
* pennrann ar verb leuskel ( gwelout laosk )
* laosk
# leurgêr
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn leur ha kêr

### Anv-kadarn

leurgêr /ˈlørgɛr/ benel (liester : leurgêrioù)
* Tachenn foran digor ha dizolo e kêr pe en ur gêriadenn.
** Pep krampoezenn a oa ker ledan ha leur-gear Landerne, ha heman, kaer en doa sacha warnezi evit he zostaat outan, dre ma tebre, ne voe biskoaz evit dont a-benn, hag hen naon du d'ezan, da lonka eur palevarz eus ar grampoezenn. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 70.)
** An amzer da vont eus Pangrati betek leurgêr Sintagma a zo diouzh ar voul a vez gant an den. — (Pétros Márkaris, lakaet e brezhoneg gant Alan Botrel, Na baeit ket!, An Alarc'h Embannadurioù, 2014, p. 229.)

#### Gerioù heñvelster

* leur-gêr

#### Troidigezhioù

* galleg : place publique
# leur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar lor en henvrezhoneg.
    Meneget er C'hatolikon (leur).
    Da geñveriañ gant an gerioù llawr en kembraeg, lur en kerneveureg, lár en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

leur /ˈløːr/, benel ; (liester : leurioù).
* Leur-dornañ.
** War al leur e oa tregas. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)
** Chom a ra a-sav, e-kreiz al leur. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 34.)
** Etre an daou ziazez e veze dañs war al leur pe ar porzh : gavotenn, bal ha jabadao. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 239.)
** al leur vaen
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** <skouer>.

#### Deveradoù

* leurenn
* leunrennad
* leunrennañ
* leuriad
* leuriañ
* rakleur

#### Gerioù kevrennek

* leur-bont
* leur-c'hoari
* leur-di
* leur-dennadur
* leur-doenn
* leur-dornañ
* leurgarr-
* leurgêr
* leur-golo
* leur-nevez
* leur-nij
* leur-vale
* leur-zi

#### Troidigezhioù

* galleg : aire ; surface ; sol ; plancher
* kembraeg : llawr
* kerneveureg : lur
* saozneg : floor ; ground

## Galleg
### Etimologiezh

    Diwar ...

### Anv-gwan perc'hennañ

leur /lœʁ/, unander ; (liester : leurs).
* Anv-gwan-perc'hennañ an trede gour lies:
** leur frère : o breur.

### raganv-perc'hennañ

leur /lœʁ/, unander ; (liester : leurs).
* Raganv-perc'hennañ an trede gour lies:
** Le leur : o hini.
# leurioù
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn leur hag an dibenn-ger -ioù

### Furm anv-kadarn

leurioù /ˈlørju/
* Furm lies an anv-kadarn leur
** — [...]; ni hon devoa madou serret war hon leuriou, ha n'hon devoa kont ebet da renti anê, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 182.)

#### Troidigezhioù

* galleg :
# leurs
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-gwan perc'hennañ

leurs /lœʁ/
* Furm lies an anv-gwan perc'hennañ gallek leur ; o.
** Leurs amis.
    O mignoned.

### raganv-perc'hennañ

leurs /lœʁ/
* Raganv-perc'hennañ an trede gour lies:
** Les leurs : o re.
# sekso
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | sekso | seksoj |
| akuzativ | sekson | seksojn |
sekso /ˈsɛk.sɔ/
* Reizh.
# seksojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekso ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

seksojn /ˈsɛk.sɔjn/
* Liester an anv-kadarn sekso en akuzativ.
# sekson
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekso ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sekson /ˈsɛk.sɔn/
* Unander an anv-kadarn sekso en akuzativ.
# seksoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekso ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

seksoj /ˈsɛk.sɔj/
* Liester an anv-kadarn sekso en nominativ.
# sekundo
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | sekundo | sekundoj |
| akuzativ | sekundon | sekundojn |
sekundo /sɛ.ˈkun.dɔ/
* Eilenn, segondenn.
# sekretoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekreto ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

sekretoj /sɛ.ˈkrɛ.tɔj/
* Liester an anv-kadarn sekreto en nominativ.
# sekretojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekreto ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sekretojn /sɛ.ˈkrɛ.tɔjn/
* Liester an anv-kadarn sekreto en akuzativ.
# sekreton
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekreto ha merk an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sekreton /sɛ.ˈkrɛ.tɔn/
* Unander an anv-kadarn sekreto en akuzativ.
# sekundoj
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekundo ha merk al liester -j.

### Furm anv-kadarn

sekundoj /sɛ.ˈkun.dɔj/
* Liester an anv-kadarn sekundo en nominativ.
# sekundojn
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn sekundo ha merkoù al liester -j hag an akuzativ -n.

### Furm anv-kadarn

sekundojn /sɛ.ˈkun.dɔjn/
* Liester an anv-kadarn sekundo en akuzativ.
# pouloud
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus ar galleg kozh pelote e penn-kentañ an XII$^{vet}$ kantvet, a zeu eus al latineg poblek pilota, ur vellig implijet evit c'hoari.

### Furm anv-kadarn

pouloud /'pu:lut/ strollder, unanderenn pouloudenn
* Kalzennoù bihan, anezho elfennoù eus un danvezenn, zo peget, strollet kenetrezo.
*   * Pouloud zo er soubenn, er bleud, er plastr.
* Kalzennoù bihan kaouledet.
*   * Gwad ar moc'h a ra pouloud.
* Moudennoù douar kaledet.
* Meuz, anezhañ bouloùigoù toaz poazhet en dour pe el laezh berv.

#### Deveradoù

* pouloudañ
* pouloudennañ
* pouloudek
* pouloudennus
* dibouloud
* dibouloudañ
* diboulouder

#### Troidigezhioù

* galleg : grumeaux , caillots , mottes
# poultrennek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn poultrenn hag al lostger -ek.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | poultrennek |
| Derez-uheloc'h | poultrennekoc'h |
| Derez-uhelañ | poultrennekañ |
| Derez-estlammiñ | poultrennekat |
poultrennek /pul.ˈtrɛ.nːek/
* Stank ar boultrenn ennañ/outañ/warnañ.
** Ha labour bras en doa d'ober, rak an taoliou lost poultrennek a goueze war e benn, ken stank hag ar grizilh. — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 49.)
** Ne oa takenn avel ebet ha traezh an hent ma sanke o zreid ennañ a save, poultrennek, dindan o c'hammedoù. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)
** Lenn a reas Gwilherm pennadoù eus ar follennoù poultrennek kuzhet er c'holoenn 88543/T. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 9.)

#### Troidigezhioù

* galleg : poudreux ; poussiéreux
* saozneg : dusty
# pounneraat
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan pounner hag al lostger kevrennek -aat (diwar -a hag -at)

### Verb

pounneraat /pũnɛˈrɑːt/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : pounneraet) (displegadur) I. verb gwan
* Dont da vezañ pounner, pounneroc'h
** <skouer.>
* (dre skeudenn-lavar) Dont kreñv, kreñvoc'h (diwar-benn an trouz)
** <skouer.>
* (dre skeudenn-lavar) Dont bouzar, bouzaroc'h (diwar-benn ar c'hleved)
** <skouer.>
* (dre skeudenn-lavar) Mont war washaat (diwar-benn an amzer)
** <skouer.>
II. verb kreñv eeun
* Lakaat da vezañ pounner, pounneroc'h
** — Ya, ya, tremen mall eo ; ha pell a zo emaomp o c'houlenn an eil digant egile perak ne deue ket deomp, a-berzh hor mestr, an urzh da gas ur voled plom pe ziv da bounneraat penn Loull ar Bouc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 87.)

#### Stummoù all

* ponneraat

#### Deveradoù

* pounneradur

#### Troidigezhioù

* galleg : (s')alourdir
* galleg : (s')appesantir
# poulzañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn poulz hag al lostger -añ

### Verb

poulzañ /ˈpulzã/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : poulzet) (displegadur) I. verb gwan
* Bountañ
* (dre skeudenn-lavar) Broudañ unan bennak d'ober un dra bennak
* Broudañ unan bennak da vont d'un tu bennak

#### Deveradoù

* poulzad
* poulzadenn
* poulzenn

#### Troioù-lavar

* poulzañ gwrizioù : ober gwrizioù

### Troiennoù keñveriañ

* poulzañ evel raden : kreskiñ buan-tre
II. verb kreñv eeun
* Sevel, kreskiñ (diwar-benn ar plant)
** Kerkent e kouezhas glav a-walc'h evit lakaat an traoù da boulzañ en douar koulz ha biskoazh. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 135.) ?
** Da bep nevez-amzer, pa veze ar raden yaouank o poulzañ, e kemere unan hag e chaoke an tamm radenenn. Da virout na vefe flemmet gant un naer emezi. — (Y. an Dred, Bro-Dreger a-wechall da vremañ, Al Liamm niv. 113, Du - Kerzu 1965, p. 391.)

#### Troidigezhioù

* galleg : battre (sang)
* galleg : inciter
* galleg : pousser
* galleg : tousser

### Gwelet ivez

* en em boulzañ
# pounner
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    (1499) Ponnher er C'hatolikon. Amprestet digant al latin ponderis (genitiv) « a bouez ».

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | pounner |
| Derez-uheloc'h | pounneroc'h |
| Derez-uhelañ | pounnerañ |
| Derez-estlammiñ | pounnerat |
pounner /ˈpu.nːɛr/
* A zo bras e bouez.
** <Skouer>.

#### Doareoù-skrivañ all

* ponner

#### Gerioù enepster

* skañv

#### Deveradoù

* pounneraat
* pounneradur
* pounner-bec'h
* pounnerded
* pounnerder
* pounnerglev
* pounnerik

#### Troidigezhioù

* afrikaans : swaar
* alamaneg : schwer , schwerwiegend
* arabeg : ثقيل
* daneg : tung
* esperanteg : peza
* faeroeg : tungur
* galleg : lourd
* gresianeg : βαρύς
* hensaozneg : hefig
* hungareg : nehéz
* ido : grava
* indonezeg : berat
* inuktitut : ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᖅ (uqumaittuq)
* islandeg : þungur
* italianeg : pesante
* katalaneg : pesat
* kurdeg : giran , qurs , zehmet , dijwar
* latin : brutus , gravis
* malayseg : berat
* mayaeg Yucatán : aal
* nederlandeg : drukkend , zwaar
* norvegeg : tung
* papiamento : pisá
* poloneg : ciężki
* portugaleg : oneroso , pesado
* roumaneg : greu
* rusianeg : тяжëлый
* sámi an Norzh : lossat
* saozneg : heavy
* skoseg : trom
* sranan : ebi
* spagnoleg : pesado , torpe , desgarbado
* svedeg : tung , viktig
* swahili : -zito
* tchekeg : těžký
* ukraineg : важкий

### Daveoù

Roll an daveoù :
* : Ar c'hCatholicon
* : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 227.
# poultrennus
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-kadarn poultrenn hag al lostger -us.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | poultrennus |
| Derez-uheloc'h | poultrennusoc'h |
| Derez-uhelañ | poultrennusañ |
| Derez-estlammiñ | poultrennusat |
poultrennus
* Stank ar boultrenn ennañ/dioutañ.
** An ti skol evit ar merc'hed bihan a zo voal just, a zo re enk, n'eo ket sklear avoalc'h, a zo eun tammik ien er goanv, poultrennuz en hanv, n'eo ket plenchodet ; [...] — (M.B., Ar veleien, Feiz ha Breiz, 20 Gouere 1872, p. 196b.)

#### Troidigezhioù

* galleg : poussiéreux
* saozneg : dusty
# pounner-bec'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Ger kevrennek savet diwar « pounner » ha « bec'h ».

### Anv-gwan

pounner-bec'h /ˌpu.nɛr.ˈbeːx/
* Pounner-tre.
** Pounner-bec'h en deus an aer da vezañ. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 110.)
# tagañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tag hag -añ.
    Meneget er C'hatolikon (tagaff).
    Da geñveriañ gant ar verboù tagu en kembraeg, taga en kerneveureg.

### Verb

tagañ /ˈtɑːɡã/
* Stardañ an daouarn en-dro da c'houzoug unan bennak evit e vougañ.
** <skouer>.
* Na c'hallout analañ ken.
** Tagañ o c'hoarzhin.
    Jozef a oa e bord an hent o tagañ o c'hoarzhin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 499.)
    Ni a dage o c'hoarzhin o klevet rimadell Paotr Yann. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 41.)
* Lammat ouzh gouzoug ul loen pe un den evit e lazhañ.
** C'hwec'h dañvad zo bet taget dezhañ gant chas. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 499.)

#### Deveradoù

* tagadenn
* tagell
** tagellañ
** tagellus
** tagennañ
* tager
* tagerezh
* kendagadur
* kendagañ

#### Troioù-lavar

* tagañ diwar e gentañ gaou

#### Troidigezhioù

* galleg : (s') étrangler , (s') étouffer ; attaquer (en sautant à la gorge)
* kembraeg : tagu
* kerneveureg : taga
* saozneg : to strangle , to choke
# tagañ diwar e gentañ gaou
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rannig-verb nac'h na, ar verb tagañ, an araogenn diwar, an anv-gwan perc'hennañ e, an anv-gwan kentañ hag an anv-kadarn gaou.

### Troienn verb

na dagañ diwar e gentañ gaou /Distagadur ?/
* Bezañ boas da livañ gevier
** Ar re-ze n'int ket taget diwar o c'hentañ gaou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 264.), TBP 1/145
** Honnezh n’eo ket taget diwar he c’hentañ gaou, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 170.), 486, 499

#### Troidigezhioù

* galleg : mourir étouffé par son premier mensonge
# tagliare
## Italianeg
### Verb

tagliare ( tagliato)
* troc'hañ
** Taglia l'elastico prima di gettare la maschera nella spazzatura
* meskañ

### Liamm diabarzh

* Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh
# tagadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar tag-, pennrann ar verb tagañ, hag al lostger kevrennek -adenn (diwar -ad hag -enn).

### Anv-kadarn

tagadenn /taˈɡɑːdɛn/ benel (liester : tagadennoù)
* Gwechad tagañ

#### Troidigezhioù

* galleg : attaque
* galleg : étranglement
# tafarn
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Amprestet digant al latin (taberna).
    tavern en kerneveureg, tábhairne en iwerzhoneg.

### Anv-kadarn

tafarn benel, liester tafarnau
* tavarn
** Mynd yn syth i'r dafarn. Mont war-eeun d'an davarn.
# taeriñ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « taer » hag an dibenn-ger « -iñ ».

### Verb

taeriñ /ˈtɛːrĩ/

#### Gerioù heñvelster

* taerañ

#### Gerioù enepster

* didaeriñ
# taeroni
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan taer hag al lostger -oni.

### Anv-kadarn

taeroni /tɛˈrɔ̃ːni/ hollek benel
* Droug
** Hogen torret e froudenn pe e gaouad taeroni, e veze gouest da anzav n'edo ket ar gwir gantañ, ha da geuziañ d'e vuanegezh. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 69.)

#### Gerioù heñvelster

* buanegezh
* taerijenn

#### Troidigezhioù

* galleg : colère , indignation
# tafod
## Kembraeg
### Anv-kadarn

tafod gourel; liester : tafodau .
* teod
** Mil tafod. Tafodau fil. Mil teod.
** Tafod y ddraig : teod an aerouant (arouez ar c'hembraeg).
# taeroc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-gwan taer hag an dibenn-ger -oc'h.

### Furm anv-gwan

taeroc'h /ˈtɛːrɔx/
* Derez-uheloc'h an anv-gwan taer
* Taeroc'h eget :
** E galon a lamme taeroc'h eget kustum, ha, da heul lammoù e galon, priz ar marc'had tonket. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 21.)
* Taeroc'h evit :
* Taeroc'h-taerañ : muioc'h-mui taer

#### Troidigezhioù

* galleg : plus emporté(e)(s) (que)
* galleg : plus hardi(e)(s) (que)
* galleg : plus vif(s) , plus vive(s) (que)
* galleg : plus violent(e)(s) (que)
# malriĉa
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Savet diwar riĉa, « pinvidik » hag ar rakger mal- a dalvez da sevel ar gerioù enepster.

### Anv-gwan

| Troad | unander | liester |
| nominativ | malriĉa | malriĉaj |
| akuzativ | malriĉan | malriĉajn |
malriĉa /mal.ˈri.tʃa/
* Paour.
# malojn
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

malojn /ˈma.lɔjn/
* Liester an anv-kadarn malo en akuzativ.
# malomp
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « mal- », pennrann ar verb « malañ », hag an dibenn-ger « -omp ».

### Furm verb

malomp /ˈmɑːlɔ̃m(p)/
* Furm ar verb malañ e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
* Furm ar verb malañ e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn.
# malouer
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus malañ, gag an dibenn -ouer.

### Anv-kadarn

malouer /maˈluːɛr/, gourel, (liester : maloueroù).
* Benveg a dalvez da valañ danvezioù a bep seurt, boued dreist-holl.
** Warhoaz eh aim da gerhad ar malouer da vala an avalou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 335.)
* (Dre fent ) Genoù gouest da chaokat:
** Ur malouer mat en deus. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 335.)

#### Troidigezhioù

* galleg : broyeur
# malon
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

malon /ˈma.lɔn/
* Unander an anv-kadarn malo en akuzativ.
# malotru
## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

malotru /ma.lɔt.ʁy/ gourel (liester : malotrus)
* Mordok.
# malor
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « mal- », pennrann ar verb « malañ », hag an dibenn-ger « -or ».

### Furm verb

malor /ˈmɑːlɔr/
* Furm dic'hour ar verb malañ en amzer-da-zont an doare-disklêriañ.
# malot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « mal- », pennrann ar verb « malañ », hag an dibenn-ger « -ot ».

### Furm verb

malot /ˈmɑːlɔt/
* Furm ar verb malañ en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
# maloj
## Esperanteg
### Furm anv-kadarn

maloj /ˈma.lɔj/
* Liester an anv-kadarn malo en nominativ.
# malont
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar « mal- », pennrann ar verb « malañ », hag an dibenn-ger « -ont ».

### Furm verb

malont /ˈmɑːlɔ̃ɲ(t)/
* Furm ar verb malañ e trede gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# sailor
## Saozneg
### Etimologiezh

    Eus ar verb saoznek sail.

### Anv-kadarn

sailor /'seiler/ (liester: sailors).
* martolod
** What shall we do with a drunken sailor. (Kanaouenn)
# sailors
## Saozneg
### Furm anv-kadarn

sailors
* Furm lies sailor; martoloded.
# saith
## Kembraeg
### Anv-gwan pegementiñ

saith
* seizh
** Saith Sais : seizh Saoz.
# sails
## Saozneg
### Furm anv-kadarn

sails
* Furm lies sail; gouelioù.
# saint
## Kembraeg
### Etimologiezh

    Savet diwar sant hag -aint.

### Furm anv-kadarn

saint
* Liester ar ger sant.
    Saint Cymru. Sent Kembre.

#### Deveradoù

* seintiau

## Saozneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv gallek saint.

### Anv-kadarn

saint ; liester saints.
* sant.
    An English saint. Ur sant saoz.

### Krennlavar

* Young saint, old devil.
# sako
## Esperanteg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | sako | sakoj |
| akuzativ | sakon | sakojn |
sako /ˈsa.kɔ/
* Sac'h.
# skornez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skorn-, pennrann ar verb skornañ, hag an dibenn-ger -ez.

### Furm verb

skornez /ˈskɔrnes/
* Furm ar verb skornañ en eil gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
# skornfen
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skorn-, pennrann ar verb skornañ, hag an dibenn-ger -fen.

### Furm verb

skornfen /ˈskɔrnfen/
* Furm ar verb skornañ e kentañ gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
# skorner
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar skorn-, pennrann ar verb skornañ, hag an dibenn-ger -er.

### Furm verb

skorner /ˈskɔrnɛr/
* Furm dic'hour ar verb skornañ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.