OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# digoumoul
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar rakger di- hag an anv-kadarn koumoul.

### Anv-gwan

digoumoul /diˈɡumːul/
* Hep koumoul
** An oabl, e Breizh, ne chom ket pell digoumoul. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 57.)
** Daoust da se e chome glas ar mor ha digoumoul an oabl. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
** Skedi a rea al loar en eun oabl digoummoul, ... — (Gloada ar Prad. Nozveziou an Arvor, 1909.)

#### Gerioù heñvelster

* digoabr
* digoc'henn
* dizolo

#### Gerioù enepster

* goloet
* koumoulek

#### Deveradoù

* digoumoulañ

#### Troidigezhioù

* galleg : sans nuages
# koumoul
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Amprestet digant al latin cumulus.
    Meneget en geriadur Gregor (coumoul).
    Da geñveriañ gant ar gerioù cwmwl en kembraeg, kommol en kerneveureg.

### Anv-kadarn

koumoul /ˈkumul/ strollder, unanderenn koumoulenn
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
    Ar vag, emezi, a riskle flour, hag an heol a oa ruz hag izel dindan koumoul hir ha skañv, difiñv e-barzh an oabl. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 81.)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
    <skouer>.

#### Deveradoù

* digoumoul
* digoumoulañ
* koumoulañ
* koumoulek

#### Troidigezhioù

* esperanteg : nuboj
* galleg : nuages
* iwerzhoneg : scamaill gourel , néalta gourel
* kembraeg : cymylau
* kerneveureg : kommol
* saozneg : clouds
* skoseg : neòil gourel , sgòthan benel
# koumoulek
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn koumoul hag al lostger -ek.
    Meneget en geriadur Gregor (coumoulecq).
    Da geñveriañ gant ar gerioù cymylog en kembraeg, comolek en kerneveureg.

### Anv-gwan

| Derez | Furm |
| Derez-plaen | koumoulek |
| Derez-uheloc'h | koumoulekoc'h |
| Derez-uhelañ | koumoulekañ |
| Derez-estlammiñ | koumoulekat |
koumoulek /kũˈmuːlek/
* Goloet a goumoul, penn-da-benn pe evit un darn (diwar-benn an oabl)
** Pa zihunas an aotrou hag an itron Dursley d'ar Meurzh-se, an deiz ma krog hon istor, ne oa netra er-maez, war an oabl koumoulek, da reiñ da grediñ e oa traoù iskis ha kevrinus o vont da c'hoarvezout emberr e pevar c'horn ar vro. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 6.)
* (dre skeudenn-lavar) Luziet, n'eo ket sklaer
** Gwall goumoulek eo an afer.

#### Doareoù-skrivañ all

    En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet koumouleg.

#### Troidigezhioù

* galleg : nuageux ; vaseux (propos)
* kembraeg : cymylog
* kerneveureg : comolek
* saozneg : cloudy
# -ot
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-ot /ɔt/
* Dibenn-ger a dalvez da sevel furm ar verboù en eil gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
** — [...]. C'houi ne ankounac'haot ket ac'hanomp ken nebeut ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)
** — Varc'hoaz e velot. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 315.)
** Petra ? Peoc'h a root ? — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 41.)
** [...]. Lakit da gentañ e sentot ouzhin atav, [...]. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)
** [...]. Skrivit e savot bemdez da gentañ da ober labour. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)
** Grit dillo pe e tapot ar wialenn. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 44.)
** [...]. En em sachit alese evel ma karot ; [...]. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 52.)
** — « [...] ; ha koulskoude e rankan he c'haout a-barzh ma timezot. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 96.)
** — « [...]. Mont a reot e-barzh, ha goude ez eot gant an diri, ouzh-krec'h, hag e welot eno ur gambr [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 98.)
** — « Roit ar pezh a garot, » eme Ivon, « [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 134.)
** — Mar kirit e chomot ganeomp-ni amañ. [...]. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 18.)
** Selaouit hag e klevot. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 236.)
** « O ! Ledan ! » emezi. « Va zad, pa garot ec'h eureujot ac'hanomp hon-daou.» — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 205.)
** « Ho trugarekaat, » eme ar glaskerez-voued. « Kenta tra a reotwarc’hoaz-vintin a gendalc’hot da ober e-pad an deiz. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 265.)
** ... hag e root d’in kelou eus labour ar beleg, hag e lavarot d’in ha henvel eo ar beleg ouz an dud-all… — (Gloada ar Prad. Nozveziou an Arvor, 1909.)

#### Gerioù heñvelster

* -oc'h
* -fet

#### Deveradoù

* biot, bezot
* eot, greot

### Gwelet ivez

* -od

## Galleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Dibenn-ger

-ot /o/
* Dibenn-ger bihanaat a stager ouzh an anvioù-kadarn evit sevel ur furm vihanaat anezho. Klotañ a ra gant an dibenn-ger brezhonek « -ig. »
** Pierrot, Charlot : Pêrig, Charlig
** angelot, chiot : aelig, labous-ki.

#### Gerioù heñvelster

* -eau
* -et

#### Deveradoù

* -otte (furm venel)
# sailhat
## Brezhoneg
### Verb

sailhat
* lammat
** Marvad e sailho warnoc’h ’vel eul loen gouez war e breiz !… » — (MAV.)
** Sailha a reas warni evel ma sailh ar bleiz war an oan, hag he zaolas d’an douar. — (Gloada ar Prad. Marvaillou ar Vretoned , 1909.)

#### Troioù-lavar

* lammat ha sailhat
# graed
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gra-, pennrann ar verb ober, hag an dibenn-ger -ed.

### Furm verb

graed /Distagadur ?/; skrivet graed a-wechoù.
* Furm dic'hour ar verb ober en amdremened an doare-disklêriañ.
*   * Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a) :
** [...] ; den ne rae van evit her c'hlevet, zoken tec'het a raed dioutañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 193.)
** Herri hag Henori a read eus an daou-man. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 3.)
** [...] ; eus a barrez Plougouloum oa genidik, am eus klevet, hag Ivon a raed anezhañ. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 131.)
** [...] ; kanañ a rae ar gwazhioù en ur zibab o hent ha mont a raed betek ar pennoù-daoulin er fank. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 54.)
** Gwechall-gozh ez oa e Breizh ur roue hag en doa ur mab pennhêr a raed Kaloneg anezhañ. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 9.)

#### Troidigezhioù

* galleg : (on) faisait
# pereza
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

### Anv-kadarn

pereza /pe.ˈɾe.sa/ pe /pe.ˈɾe.θa/ benel (liester : perezas)
* Diegi, kerteri, leziregezh, lizidanted.

#### Gerioù heñvelster

* flojera
* holgazanería

#### Deveradoù

* perecear

#### Krennlavar

* La pereza es madre de todos los vicios, pero madre es y hay que respetarla.
# bidaneller
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

bidaneller /bidãˈnɛlːɛr/ gourel (liester : bidanellerien)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Deveradoù

* bidanellerezh

#### Troidigezhioù

* galleg : farceur
# bidanellerezh
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus bidaneller hag -ezh

### Anv-kadarn

bidanellerezh /bidãnɛ'le:res/ gourel
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

#### Troidigezhioù

* galleg : farceur
# kresk
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus crescere e latin.

### Anv-kadarn

kresk
* astenn, brasaat (eus ar c'horf, eus ar madoù)
** goulenn, kaout kresk : goulenn bezañ paeet muioc'h, kaout gopr brasoc'h
** Bremañ em eus bet un tamm kresk adarre, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 286.)
** Ur c'hresk a 3,6 % zo e-keñver 2023, evit tizhout 1,928 miliard a euroioù. — (Y. Y. ar Gov, pennad Budjed rannvro Breizh 2024, Ya!, niv. 910, 2024, p. 2.)

#### Deveradoù

* digresk
* kreskadenn
* kreskiñ

#### Gerioù kevrennek

* -a-gresk

#### Troioù-lavar

* mont war-gresk

### Anv-kadarn

kresk
* trede gour unan amzer-vremañ ar verb kreskiñ en doare-disklêriañ:
** Gant ar sec'hour-mañ ne gresk ket an traoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 287.)
# mont war-gresk
## Brezhoneg
### Troienn verb

mont war-gresk
* kreskiñ

### Rimadell

    Madou ar c’horf a ya war gresk,
    Madou ar spered a ya da hesk.
# mont da hesk
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar ar verb mont, an araogenn da hag an anv-kadarn hesk.

### Troienn verb

mont da hesk /Distagadur ?/
* Disec'hañ (diwar-benn an eien, an dourredennoù)
** Eun dervez leun a zo m'eo aet ar puñs-glao da hesk. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, 1942, p. 89.)
** Erruout a rejomp war vord ur stêr vihan aet da hesk pe dost, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 14.)
* Na reiñ laezh ken (diwar-benn al loened laezh, ar mammoù)
** <skouer.>
* (dre skeudenn-lavar) Mont da get
** « [...] ! Izold, n'eus netra er bed ken plijus hag ur stivell herrus ha sklaer he dour o redek dre ar pradoù ; d'an deiz ma 'z a da hesk, avat, ne chom mui nemet fankigell ha poultr ; evel-se gant ar garantez aet da get. » — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1958, eil emb. 1972, p. 188.)

#### Troiennoù heñvelster

* mont d'an hesk

### Rimadell

    Madou ar c’horf a ya war gresk,
    Madou ar spered a ya da hesk.

#### Troidigezhioù

* galleg : tarir
# serennog
## Kembraeg
### Etimologiezh

* Eus seren hag -og.

### Anv-gwan

serennog
* steredennek.
# trofannol
## Kembraeg
### Etimologiezh

* Eus trofan hag -ol.

### Anv-gwan

trofannol
* trovanel.

#### Deveradoù

* ffrwyth trofannol
# trwm
## Kembraeg
### Anv-gwan

trwm
| | gourel | benel |
| unander | trwm | trom |
| liester | trymion | trymion |
* pounner
** Mor drwm â plwm. Ken ponner ha [plom].

#### Gerioù enepster

* ysgafn
# trom
## Kembraeg
### Anv-gwan

trwm
| | gourel | benel |
| unander | trwm | trom |
| liester | trymion | trymion |
* Furm venel an anv-gwan trwm ; pounner
** Rwyt yn rhy drom. Re bonner out.

#### Gerioù enepster

* ysgafn
# siarad
## Kembraeg
### Verb

siarad
* komz
** Siaradwch cymraeg : komzit kembraeg.

#### Gerioù heñvelster

* dywedyd

#### Deveradoù

* siaradus
# siŵr
## Kembraeg
### Anv-gwan

siŵr
* sur
* siŵr o fod : a dra sur

#### Gerioù heñvelster

* sicr
# a-dra-sur
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar a, tra, sur.

### Adverb

a-dra-sur /adraˈzyːr/
* En un droare sur, hep mar.
** a-dra-sur, SBI 2/242
** A-dra sur, hegarat-tre e vezent em c'heñver, eus e wellañ a rae pep-hini evit sankañ em penn kalet reolennoù ha diazezoù an tiez-bank. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 73.)
# trawalc'h
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar tra ha gwalc'h.

### Adverb

trawalc'h /traˈwa(l)x/
* Bezañ trawalc'h .
** Tra-walc’h a vo ? - O feiz, ne vo ket da zioueret. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 112.)
** Gand eur vrïad plouz e vo trawalh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 65.)
** N'em boa ket skiant da sarriñ an duellenn ha, spontet-holl, e skrijen a-bouez-penn : « Trawalc'h ! trawalc'h ! » — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 68.)
* Kaout trawalc'h .
*   * N'ho peus ket trawalc'h c'hoazh? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 138.)
*   * Trawalc'h am eus debret — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 138.)
* Ober trawalc'h .
* Bezañ, kaout, trawalc'h a draoù, a dud .
** Met n'o doa ket trawalc'h a arc'hant da brenañ o flas. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 138.)
** Trawalc'h a "vegoù bras" a zo dre-se ha nend int mat 'met d'ober lezennoù, Etrezomp e brezhoneg, 1/192
** Amañ zo tra-walc’h a zilhad da ober ur vervadenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 44.)
** An evn bihan-mañ n’en deus ket bet trawalc'h a c’hor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 182.)
** Tud kêr a vez o troukklemm pa n’o devez ket trawalc’h a gig. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 220.)
** Da lavarat mad, tapet diez ez int gant al lezen daou vloaz ha ne ouzont ken deuz petra faesoun ober evit derc'hel ar gont o deuz defaot, ha dont a raio pez zo bet lavarat abaoue pell a zo dija, penaoz eun devez da zont na vo ket trawalc'h a zoudardet. — (Laou an Dorner, Keloiou, L'Écho du Finistère, 1ñ Even 1907, p. 1e.)
** Trawalc'h a drubuilh am eus bet evel-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 138.)
** Ni hon eus 'trawalc'h a foenn en hon rastell da zebriñ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 162.)
* Bezañ, kaout, trawalc'h anezhañ (eus un dra).
** An tamm lin-mañ zo tra-walc’h anezhañ d’ober ur wiadenn vrav. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 99.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 208.)
* trawalc'h a boan

#### Doareoù-skrivañ all

* tra-walc'h

#### Deveradoù

* tost da drawalc'h

#### Gerioù kar dre o ster

* a-walc'h

#### Krennlavaroù

* Trawalc'h a besked all zo er mor.

#### Troidigezhioù

* galleg : assez ; {tro|fr|suffisant}};
* kembraeg : digon
* saozneg : enough ; {tro|en|sufficient}};
* spagnoleg : suficiente

### Estlammadell

trawalc'h /tra'wax:/
* Ger a vez laosket, diwar ar fulor, da lakaat an dud da devel:
** Trawalc'h, pa lavaran! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 138.)

#### Troidigezhioù

* galleg : ça suffit
* italianeg : basta
* saozneg : that's enough
* spagnoleg : basta
# trawalc'h a boan
## Brezhoneg
### Troienn anv-kadarn

trawalc'h a boan
* Me am eus bet' trawalc'h a boan' o sevel ma bugale, ne oan ket e-sell a gen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 460.)
* Trawalc’h a boan-spered am eus bet evel-se, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 97.)
# evn bihan
## Brezhoneg

    Savet diwar evn ha bihan

### Anv-kadarn

evn bihan gourel; liester evned bihan
* hini bihan un evn
* poñsin.
** An evn bihan-mañ n’en deus ket bet trawalc'h a c’hor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 182.)
** N'eo ket difluk an evned bihan c'hoazh? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 107.)
* ger a garantez :
** Ma evn bihan! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 154.)
* pok
** Ro un evn bihan da data! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 153.)
# gelaouenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatolikon (guelouen).
    Da geñveriañ gant ar ger kembraek gelau.

### Anv-kadarn

gelaouenn /ɡeˈlɔwːɛn/ benel (liester : gelaoued, gelaouenned ; strollder : geloù)
* → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
** Eur voaderez, eur gelaouenn, ha netra ken e voa ar c'hovec hostis-se. — (Ian bipi, Penn-disto, a Gervrugenn, Ar c'hoanenn reuzeudic, disprijet ha dianavezet, Feiz ha Breiz niv. 33, 1879, p. 259a.)

### Notenn

* Ur c'helaouenn, hervez ar yezhadur.

#### Gerioù heñvelster

* gwaderez
* tennerez gwad

#### Deveradoù

* gelaouenn-vor

#### Troidigezhioù

* galleg : sangsue
* kembraeg : gelau
* saozneg : leech
* spagnoleg : sanguijuela

### Gwelet ivez

* Ar pennad « gelaouenn » e-barzh Wikipedia
# sapreg
## Brezhoneg

    Eus sapr hag -eg.
sapreg benel; liester sapregi
* koad sapr
# sapregi
## Brezhoneg

    Eus sapreg hag -i.
sapregi
* Furm lies sapreg.
# holgazanería
## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Eus holgazán hag -ería.

### Anv-kadarn

holgazanería benel
* leziregezh

#### Gerioù heñvelster

* pereza
# lento
## Esperanteg
### Etimologiezh

    Eus ar ger italianek lente.

### Anv-kadarn

| Troad | unander | liester |
| nominativ | lento | lentoj |
| akuzativ | lenton | lentojn |
lento /ˈlɛn.tɔ/
* Ferenn (plant).

## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan latin lentus.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | lento | lenta |
| liester | lenti | lente |
lento /ˈlɛn.to/
* Gorrek.

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan latin lentus.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | lento | lenta |
| liester | lentos | lentas |
lento /ˈlɛn.to/
* Gorrek.
# lenta
## Italianeg
### Etimologiezh

    Savet diwar an anv-gwan lento hag al lostger -a.

### Furm anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | lento | lenta |
| liester | lenti | lente |
lenta /ˈlɛn.ta/
* Furm venel unan an anv-gwan lento.

#### Deveradoù

* lentamente

## Spagnoleg
### Etimologiezh

    Eus ar ger spagnolek lento.

### Anv-gwan

| | gourel | benel |
| unander | lento | lenta |
| liester | lentos | lentas |
lenta /ˈlɛn.tɔ/
* Furm venel an anv-gwan lento .

#### Deveradoù

* lentamente
# sodadenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus sodiñ, hag -adenn.

### Anv-kadarn

sodadenn
* abadenn sodiñ
** Honnezh he devoa graet sodadennoù war he mab, TBP 2/480
# holgazán
## Spagnoleg
### Anv-kadarn

holgazán
* didalvez, lezireg.
* den gorrek en e labour.

#### Gerioù heñvelster

* agalbanado
* apoltronado
* culero
* callejero
* dejado
* desaplicado
* descuidado
* desidioso
* dormilón
* flojo (Chile, México, Venezuela)
* galbanoso
* galbanero
* gandul
* haragán
* holgazán
* inactivo
* indolente
* lento
* negligente
* ocioso
* perezoso
* poltrón
* vagabundo
* vago
* zángano

#### Gerioù enepster

* activo

# Lavaredennoù=

* atorrante
* bueno para nada
* gandumbas
* huevón (México)
* manganzón (Venezuela)
* molondro
* liester
* miqueador
* ñoqui
* remolón
* pachorriento
* pachorrudo
* zangandongo
* zangandullo
* zangandungo
* zanguango

#### Deveradoù

* holgazanería
# da c'hedal
## Brezhoneg
### Troienn verb

da c'hedal
* da c'hortoz
** Da c'hedal , ar veleien a gendalc'ho da brezeg lezennoù Doue ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
    ... Da c'hedal ar bloaz a zeu, ann aotrounez-ze a dremen ho amzer oc'h en em zrailla, o tiviz divar-benn traou a netra : [...] — (Corentin, Dans ann aour, Le Courrier du Finistère, 11 C'hwevrer 1899, p. 1b.)

#### Deveradoù

* chom da c'hedal
# chom da c’hedal
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet gant chom, ha da c'hedal.

#### Troioù-lavar

chom da c’hedal
* Chom da c'hortoz:
** [...], e lavaras d'an Aotrou 'n Eskob e chomje d'her gedal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 19.)
** Eno e chomimp da c'hedal. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 147.)
** Ne jomchomp ket pell da c'hedal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 16.)
** Chom a ris da c’hedal. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 69.)
# Erlaubnis
## Alamaneg
### Etimologiezh

    → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

### Anv-kadarn

Erlaubnis /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
* Aotre.

### Distagañ

* Berlin, Alamagn: "Sprung /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/"
# labous-gad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus labous ha gad.

### Anv-kadarn

labous-gad /labu'skad:/ gourel (liester : laboused-gad)
* (Loenoniezh) Hini bihan ar c'had.

#### Troidigezhioù

* galleg : levreau
# mamm-c'had
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar mamm ha gad.

### Anv-kadarn

mamm-c'had /mãmˈɣɑːt/ benel (liester : mammoù-gad)
* Mamm ar c'had.

#### Gerioù heñvelster

* gadez

#### Troidigezhioù

* alamaneg : Häsin benel
* galleg : hase benel
* gresianeg : λαγουδίνα (lagoudína) benel
* kembraeg : cwningen fenyw benel
* nederlandeg : moerhaas benel
* poloneg : zajęczyca benel
* saozneg : doe
# tad-gad
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus tad ha gad.

### Anv-kadarn

tad-gad /tat'gad:/ gourel (liester : tadoù-gad)
* (Loenoniezh) Tad ar c'had.

#### Troidigezhioù

* galleg : lièvre mâle
# gadañ
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gad hag -añ.

### Verb

gadañ
* Genel gedon.
# taboulin
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Meneget er C'hatholicon evel tabourin (1499).

### Anv-kadarn

taboulin /ta.ˈbuː.lĩn/ gourel (liester : taboulinoù)
* Benveg-seniñ dre dos.
* (Korfadurezh) Kroc'hen er skouarn.

#### Deveradoù

* taboulinadeg
* taboulinadenn
* taboulinañ
* taboulinat
* tabouliner

#### Gerioù kevrennek

* taboulin-stirlink

### Krennlavar

* N'eo ket gant an taboulin e vez paket ar c'had. — (Aogust Brizeug, Furnez Breiz.)

#### Troidigezhioù

* galleg : 1) tambour ; 2) tympan
* saozneg : 1) drum ; 2) eardrum

### Daveoù

Roll an daveoù :
* ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
* ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, pajenn 707a
# tapout ar c'had
## Brezhoneg
### Troienn verb

tapout ar c'had
* ober berzh
# gedon
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Diwar an anv-kadarn gad hag an dibenn-ger -on, gant ur pebeiladur vogalennek a/e.

### Furm anv-kadarn

gedon /ˈɡeː.dɔ̃n/ benel
* Furm lies an anv-kadarn gad.
** Kalz e kar ar gedon [...]. — (Klaoda ar Prad (dastumet, adgwelet ha reizhet gant), An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 1.)
** Gant eun toulladig gedon brao Da ober eun tamm lip-e-bao !... — (KLAODA ar Prat (Pluen-Zir), Trubuilhou An aotrou Gargam pe Torrou-penn an deiz kenta 'r bloaz, Pez-c'hoari farsus e daou Arvest, 1909, p. 2.)
** Gedon ha konifled a zo du-hont en koad Keraudren dont a reont da c'hoari war an traezh, war-dro gouloù-deiz : mar gall o zapout, tizhet e vefont. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 56.)
** War e veno, Baskig eo a oa kaoz dezhañ da rankout sentiñ e palez ar roue e-lec'h bezañ digabestr er gêr o redek ar gedon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 50.)
** Ar c'hlujiri a vez ar gwellañ gant an dud war-lerc'h ar gedon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 240.)

#### Gerioù heñvelster

* gadoù

#### Deveradoù

* gedona

#### Troioù-lavar

* redek ar gedon
* leuskel gedon da redek
* leuskel levrini da redek war-lerc'h gedon ar re all

#### Troidigezhioù

* galleg : lièvres gourel
* italianeg : lepri benel
# gadez
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Eus gad hag -ez.
    Meneget e Geriadur Gregor e 1732.

### Anv-kadarn

gadez benel; liester gadezed.
* Mamm ar c'had
** ...kement hag ur c'hadez oa. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 157.)
# gwenodenn
## Brezhoneg
### Etimologiezh

    Savet diwar gwenod hag al lostger -enn.
    Meneget er C'hatolikon (gueznodenn).

### Anv-kadarn

gwenodenn /ɡɥẽˈnoːdɛn/ benel (liester gwenodennoù, gwenodinier)
* Hent douar strizh
** Seza, mall warni, a ziskennas dre ar wenodenn da vont da glask dornerien all. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
** Sellout a raent ouzh an daou zen yaouank o tiskenn gant ar wenodenn dindan ar pin. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)
** Me a oa deut dre ar wenodenn da dapoud an hent koz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 510.)

#### Stummoù all

* gwenojenn

#### Troioù-lavar

* gwenodenn ar c'hi

### Notenn

* E TBP2 eo skrivet ar skouerioù gant gwenodenn, met gwenojenn zo kinniget er rannbennad evel stumm Treger.

#### Troidigezhioù

* esperanteg : vojeto
* finneg : polku
* galleg : sentier
* lituaneg : šuntakis
* portugaleg : senteiro
* rusianeg : тропинка
* saozneg : path
* ukraineg : стежина
# gwenojenn
## Brezhoneg
### Anv-kadarn

gwenojenn benel
** En toull an hent-ze, e oa diou roc'hell vras, etreze eun tammig gwenojenn striz ha moan — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 7.)

#### Gerioù heñvelster

* gwenodenn