# Ar pros Dies irae evit Oferen an Anaon

| ◄ An devotion evit an anaon-vad | Ar pros Dies irae evit Oferen an Anaon | Oræson d’ar Verc’hes evit an Anaon ► |
Dies iræ, dies illa, pehini a vez canet en Ilis da Ofiç an anaon, hac a so ivez excellant evit en em recommandi d’an drugarez a Zoue var benn an deiz terrubl eus ar varn. Mad ve deoc’h he lavaret alies , ispicial pa’z it da gofes ha pa assistit en oferen an anaon. Var ton : Pec’her vil pell bras obstinet.
| D’An deis bras, d’an deiz a goler Pa’z aïmp oll dirac hor barner, E vezo devet ar bed-ma, Test ê David gant Sibilla. | DIes iræ, dies ilia solvet sæclum in favillâ, teste David cum Sybillâ. |
| Pebes spont a vezo neuse, Pa deuiô ar barner terrubl-se, Da examina gant rigueur Quement en deus grêt ar pec’heur. | Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta strictè discussurus. |
| Un drompill a vezo clevet Partout dre bevar c’horn ar bed, Evit dastum en general An oll dirac an tribunal. | Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum, coget omnes antè thronum. |
| Ar maro a vezo spontet Couls hac an natur, o velet Ar bed oll o ressuscita Da gaout ho setanç diveza. | Mors stupebit et natura, cùm resurget creatura judicanti responsura. |
| Eul levr a vezo digoret Eleac’h ma vezo comprenet Quement a fournisso matier Evit barn ar bed, d’ar barner. | Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, undè mundus judicetur. |
| Evel ma vezo asezet, E vellot oll an traou cuzet ; Ne vano drouc an distera Na vezo venjet aneza. | Judex ergò cùm sedebit, quidquid latet apparebit, nil inultum remanebit. |
| Allas ! petra livirin-me ? Piou d’am sicour a bedin-me ? A-boan e cafo assuranç, | Quid sum miser tunc dicturus, quem patronum rogatu- |
| rus, cùm vix justus sit securus ? | Ar justa den en he bresanç. |
| Rex tremendæ majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis. | O roue leun a vajeste, M’ho ped, sauveteit va ene, Pa’z oc’h ar feunteun a druez A offr d’an oll silvidiguez. |
| Recordare, Jesu pie, quod sum causa tuæ viæ, ne me perdas illâ die. | Ho pet memor, ô va Jesus, Ez on bet caus d’ar veich poanius Hoc’h eus bet gret evidon-me, Ha n’am c’hollit quet en deiz-se. |
| Quærens me sedisti lassus, redemisti crucem passus ; tantus labor non sit cassus. | Asezet oc’h bet gant squisder Oc’h va c’hlasq me, ô va Salver ! En ur groas och eus va frenet ; Ur seurt poan na vêt quet collet. |
| Juste judex ultionis, donum fac remissionis, antè diem rationis. | O barner just, list ar vanjanç Ha pardonit d’in va offanç Abarz an deiz melconius Da renta ar gont rigolius. |
| Ingemisco tanquàm reus, culpâ rubet vultus meus, supplicanti parce, Deus. | Coupabl oun, m’er goer, va Doue ; Hoguen queuz am eus em ene, O ruzia gant queuz d’am pe-c’het: Pardonit-en d’in, me ho ped. |
| Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti. | Madelen hoc’h eus absolvet, Al laer deou hoc’h eus exaucet, Rac se’ta me am eus esper Em c’hleffot ive, va Salver |
| Preces meæ non sunt dignæ, sed tu bonus fac benignè, ne perenni cremer igne. | Indin oun e c’hleffac’h ouzin, Mæs dre ho madelez divin Mirit ne d’inn, me ho supli, D’an tân eternel da lesqui |
| Inter oves locum præsta, et ab hœdis me sequestra, statuens in parte dextrâ. | Ma dispartiit diouz ar bouc’het, An tu cleiz deoc’h neuse rentet, Oc’h ma placi en tu deou, Etouez ho tenvet, va Autrou. |
| Confutatis male- | Ha pa ho pezo condaounet D’ar flammou an dud milliguet, |
| Ma galvit d’ho rouantelez, Gant ar re benniguet ivez. | dictis, flammis acribus abdictis, voca me cum benedictis. |
| Dirazoc’h en em brosternet, Va c’halon casi brusunet, Deoc’h, o va Jesus, a vreman Va finvez a recommandan. | Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis, gere curam mei finis. |
| O dervez trist ha deplorabl ! Eleac’h ma tle an den coupabl Ressuscita eus he ludu, Da veza barnet gueneoc’h-hu. | Lacrymosa dies illa, quâ resurget ex favillâ, |
| Pardonit en’ta, va Doue, Hor pardonit var ben neuse, Evit ma c’hallimp gant fizianç Comparissa en ho presanç. | Judicandus homo reus : huic ergò parce, Deus, |
| O Jesus leun a drugarez, Ouz an anaon ho pêt truez ; Roït dezo en ho parados, Un efernite a repos. Amen. | Pie Jesu, Domine, dona eis requiem. Amen. |