# Laou ar Brabanser

| ◄ Ar goulenn-eured | Laou ar Brabanser | Yann paotr ar gêr ► |
* Gwechall pa oan paotr yaouank, er gêr, e ti va zad,
* er ger e ti va zad,
* e voen kaset d’ar skolach,
* dondeno,
* ’vit beza desket mat,
* dondo !
* II
* Eur wech kaset d’ar skolach, ne raen nemet c’hoari,
* Ne raen nemet c’hoari,
* Va brasa mall oa gellout,
* dondeno,
* ober lez da Vari,
* dondo !
* III
* Abaoe m’oun dimezet, e lec’h tremen diouti,
* e lec’h tremen diouti,
* E choman re alies,
* dondeno,
* da stleja mesk ar pri,
* dondo !
* IV
* Me ’gar va gwreg koulskoude, daoust ma n’eo ket re fin,
* Daoust ma n’eo ket re fin,
* Met eun tamm oun re droet.
* dondeno,
* Ouz ar chistr hag ar gwin,
* dondo !
* Hizio, pa ’m eus bet eur banne,
* Ouz n’eus fors piou me ’n em gannfe,
* Den gouest oun, ya ! ya ! eur gwaz oun,
* Ha tro-war-dro, n’eus ket ’veldoun ;
* Da dri ozac’h e rofen lamm
* Ha c’hoaz ne c’houesfen ket eun tamm ;
* Da dri ozac’h e rofen bec’h
* D’ezo o zri e vefen trec’h ;
* O zaouarc’henna a rafen
* Ha re all ganto ma kavfen ;
* Aze ’z eus divrec’h a dalv dir,
* Krabanou ha bizied hir ;
* Aze sellit ez eus daouarn,
* Krenv da gamma eur vaz houarn,
* Ha meudou hag arabad eo,
* Beza re voustret etrezo.
* En deiz all en ostaleri
* e oamp eun nebeud o tebri ;
* Nan ar C’hleger ha Per Drebaol
* A oa ganen bodet ouz taol ;
* A-greiz-holl, Per a lavaras,
* — ouzin, m’oarvat, o klask trabas. —
* e oan eur mezvier aet dreist kont,
* hag e oan bet gwelet o vont
* Betek dishouarna kezeg,
* Da gaout digarez da redek
* « Biskoaz, avat, ’m oun-me, biskoaz,
* « N’oun bet kouezet en toull-ze c’hoaz ! »
* Ha me gant va c’hounnar kregi
* En e zilhad hag o regi,
* Hag hen, mar gouie, tapout krog,
* en eur voutailhad gwin Medog
* A venne stlepel war va bleo,
* « Hola ! Moun-me arabad eo
* « Koll traou ker mat all war va fenn ;
* « N’eo ket gant gwin e walc’her kenn,
* « Rak-se. Nan ha Per, evomp hi,
* « D’hor yec’hed, etrezomp hon tri ! »
* Mat ’m oa komzet ha peb a lomm
* Hol lakas hon tri, en hor plomm,
* Ha goude ez ejomp en hent,
* ha ni, mignoned, evelkent !
* (aman e kouez e dog diwar e benn).
* Sell ! heman, breman, o koueza ;
* Mat, chom, aze, da loueda,
* Rak, d’an douar, ma soublan re,
* e c’hellfen pokat, marteze,
* Ha te ne vo ket dare d’it,
* Ma kouezan, sevel d’am c’has kuit ;
* Rak-se ’ta, chom, pa ’z out kouezet
* Hepdout, brao hras, me c’hell kerzet.
* (Aman, unan bennak a zreuezo kan ar c’hilhog.)
* Kleo ! kilhog Janig ar Pennker,
* E rin e stal outan emberr,
* Pa vezo Janig hag he zud,
* Hag he yer kousket en o glud ;
* Den ebet ne gavo al laer :
* Laerez eur penn-yar ! eur pez kaer !
* (Eur voutailh a zo gantan en e c’hodell hag ec’h ev eur banne hag e kleu ar spontailh o wigourat.)
* Petra, unan bennak a venn
* E torfenn houman war e benn ?
* N’en deus nemet tostaat aman
* Hag e rin bruzun anezan ;
* N’en deus nemet tostaat raktal
* Hag e rin brao d’ezan e stal.
* A ! Me n’eo ket eur c’hrener oun ;
* N’em eus aoun nemet da gaout aoun ;
* bet oun bet pemp bloaz er brezel
* Hep beza kollet eun ezel
* Gwir eo pa zute an tennou
* e ouien klask va difennou.
* Kaer ’zo tec’het a-raok ar boan,
* Ar bleiz en em gav gand an oan.
* ’Vidoun-me zo deut brao d’ar gêr
* Hep ma ve bet re domm d’am ler ;
* E kenver en em ziouall mat,
* em eus espernet mab e dad
* Ha daoust m’oun bet doun el lagenn
* ’M eus chachet va skasou ganen.
* (Aman e c’hellfe eva eur banne adarre.)
* Gwechall pa oan e ti va zad,
* Ne oa paotr all ebet em oad
* Ker koant ha me hag ar merc’hed
* A vousc’hoarze ouz va gwelet
* Ar gened ’zo warlerc’h ar mad
* Keit ha ki kamm warlerc’h ar c’had,
* Met hep kened ne c’heller ket
* Plijout da galz a dud ar bed.
* Ma ne vijen ket bet paotr brao,
* ’ Oan chomet dizemez atao,
* Rak Mari Wenn, va gwregig paour,
* Ne zelle tamm ’bet ouz an aour ;
* A-walc’h he devoa evit daou,
* Setu perak e karas Laou ;
* Abaoe ma ’z omp dimezet,
* Meur a gant kwech he deus gouelet
* Rak n’eo ket holl gant koanteri
* E laker ar pod da vervi.
* Ha ma ’z afen etrezek koan
* Rak a hent all e rin kof moan,
* Ha neuze mall eo d’in gwelet
* Petra ra, er gêr, ar merc’hed :
* Pa domm ar c’haz e gein er maez,
* Logod an ti a c’hoari aes !
* (A-greiz-holl e teu, en e spered, en deus klevet kilhog ar Pennker o kana.)
* A-raok dizrei e rankan c’hoaz
* Tapout kilhog ar Pennker bras
* A gleven o kana raktal ;
* Da eo ober outan e stal.
* (outan e-unan.)
* Chesus ! na pebez gweladenn !
* Bez em bezo eur fallaenn.
* (D’ar spontailh.)
* Piou zo dirazoun, evelse ?
* Aoun am eus ouzoc’h betek re.
* Siouaz ! Na me ’zo panezenn,
* Eus an hevelep kostezenn,
* Ez omp hon daou, hep mar ebet
* Aes eo ’ta d’eomp en em glevet.
* Me n’oun ket falloc’h ’ged eun all,
* Ha gall oun ganeoc’h ma ’z oc’h gall.
* Ma ’z oc’h breizad ez oun breizad
* Ha keriad oun ma ’z oc’h keriad.
* Diouz an daou du me oar trei brao,
* Ha diouz an holl tremen atao ;
* Banne d’heman, banne d’hen-hont
* An arc’hant a zo graet da vont
* Eus eur penn d’egile d’ar bed,
* Eus eur c’hodell d’eben d’ar red,
* Mat oun da baea banneou,
* D’an holl, a gleiz hag a-zehou,
* Me ’zo brokus hag an dud piz
* N’o gouzanvan ket e nep giz,
* Hag en hent-se, Laou, mab e dad,
* Gand an holl a zo deuet mat.
* (Outan e-unan.)
* Eus a belec’h, da vihanan,
* Eo kouezet hennez, dre aman ?
* (D’ar spontailh.)
* Kemerit truez, me ho ped,
* Ouz unan ha ne garfe ket,
* Ober da zen ’n distera droug.
* En aoun da bignat ouz ar groug.
* (Sellet a ra pisoc’h ouz dillad ar spontailh hag e lavar outan e-unan.)
* Me ’zo eun den kollet a-grenn,
* Tri liou en deus ; eur gall n’eo ken,
* Hag e lavaren ’oan breizad ;
* Kollet oun ha kollet ervat.
* (D’ar spontailh.)
* Da belec’h ho peus c’hoant d’am c’has ?
* N’em eus ket an distera kas,
* Nag ouzoc’h, nag ouz gall ebet ;
* Va lezit eta da redek ;
* A-du ganeoc’h e vin atao,
* Ha meuli ’rin ho kalleg brao,
* Prest ’vin er brezel hag er peoc’h,
* Atao da vale evidoc’h.
* Me n’oun ket tamm ’bet den a freuz
* Ha ne garan ket gwelet reuz.
* Ma fell d’eoc’h e vefen maro,
* Skoït ganen eun taol garo,
* A-raok avat, en hanv Doue,
* Va Zalver Jezuz, hor Roue,
* Va lezit da c’houlenn pardon,
* A c’henou koulz hag a galon,
* Eus va fec’hejou tremenet
* En aoun na vefen iferniet.
* Graet em oa le da vont warc’hoaz,
* Diskabell kaer, war va zreid noaz
* Da bardona da Geranna ;
* Em lec’h c’houi ’yel en eur gana :
* Evit ho tigoll ho pezo.
* Kement pez dilhad a vezo,
* War va c’horf paour pa dremeno ;
* (Outan e-unan.)
* An Ankou ne zell ket ouz aour ;
* Krog eo en da zerch, Laouig paour !
* (D’ar re a zo o selaou)
* Ha pa ’z eo gwir e rankan mont
* Gantan trumm da anzav va c’hont
* Ho pezet holl ar vadelez
* Pa vezin e bro an aelez,
* Da lakat skriva war va bez
* Ar veuleudi verr-man a-bez :
* Aman eo beziet Laou ’r Sec’hed
* A varvas hep gellout tec’het,
* O veza ma n’oa ket a blas,
* Dre aoun kentoc’h eget dre c’hlaz,
* Ankounac’haet gantan, eun deiz,
* Tenna e alan… tudou keiz,
* Pedit ma c’hello kaout digor,
* Er baradoz, a-drenv an nor.
* (D’ar spontailh.)
* Breman va fec’hejou brasa
* A rankan c’hoaz anzav ama.
* Hervez ar c’henta gourc’hemenn,
* Eun Doue zo, unan hepken ;
* Ha biskoaz n’her c’hredis ker mat,
* Ha m’her gran, hizio, va den mat.
* (Ar spontailh a hej gand an avel.)
* N’it ket da denna, gant a reoc’h.
* Va lezit da dremen e peoc’h.
* (Outan e-unan)
* En hanv Doue na doui ket
* N’heller hen ober met ouz red,
* Er pec’hed-man oun bet kouezet
* Hep kaout anezan keuz ebet ;
* Fall am eus graet, hen anzav ’ran.
* D’an trede gourc’hemenn ez an
* A lavar d’eomp mirout ar zul
* Hag eo labour an deiz-se nul ;
* Pa vez meneg da ehanan
* N’eus den ebet par d’in aman.
* Sed ar pevare gourc’hemenn :
* Ouz tad ha mamm bezomp kempenn ;
* War heman n’oun ket bet re fall,
* Ma ’m bije heuliet ar re all
* Koulz hag hen e vije bet brao,
* Met, siouaz, bresk oun bet atao !
* (D’ar spontailh a wel oc’h heja gand an avel.)
* En hanv Doue ho pet truez
* Hag astennit d’in va buhez ;
* Taolit evez na deufe ’n tenn
* Er maez, aotrou, d’am diskar krenn,
* A-raok ma ’m bezo anzavet
* An holl bec’hejou ’m eus kavet.
* (Outan e-unan.)
* Ar pempet gourc’hemenn a gouez
* War ar re a laz, n’eo ket souez.
* Al lazerez a zo eun dra
* N’eo ket gouzanvet er bed-ma
* (D’ar spontailh)
* Aotrou soudard, al lezenn eo,
* Hag, evelse, va lezit heo,
* Evidon-me, ma ’m eus lazet
* D’ar bed all n’em eus ket kaset
* Nemed eur var bennak ha c’hoaz
* E krenen oc’h ober va laz.
* (Outan e-unan.)
* Ar gourc’hemenn all, heb arvar,
* Arabad laerez a lavar
* Ha ’vidon-me ne laeris den
* En aoun ha pa ne vefe ken
* Da veza tapet war an taol
* Ha kaset, war eün, da di Baol,
* Da leski e tan an ifern,
* El lec’h ma n’en do den sifern.
* (D’ar spontailh p’her gwel o koueza)
* Aotrou kaez, setu c’houi kouezet,
* Ma n’ho peus ket bet droug ebet.
* Eo eur brao d’in, rak, a hent all,
* E c’hellfe c’hoaz an teodou fall
* Mont têr en dro ha lavaret
* Eo me am befe ho lazet
* Evit ho laerez ’ta, m’oarvat,
* Pa ne glasken nemet ho mad.
* Astennit aman eun ezel
* Ha m’ho sikouro da zevel ;
* N’am zamallit ket, gant a reoc’h,
* den eveldon ne gar ar peoc’h.
* (Pa wel eo eur spontailh eo a zo dirazan)
* Sell ! heman n’eo ket eun den eo !
* N’en deus na treid, na fri, na bleo,
* Na kov, na kein, na divesker ;
* Rampok eo evel eur gweskler,
* N’eus nemet kolo en e zae,
* Ha kanab bet dindan ar vrae.
* Eun taol eo a c’hoarier d’in,
* Met tapout a rin ar paotr fin
* En deus laket aman, dre fent,
* Ar c’hoz spontailh-ma war va hent,
* Ha ma kouez etre va meudou.
* E vo gwasket e vorzedou.
* (D’ar spontailh)
* N’ouzon ket petra vir ouzin
* D’az tevi evel eur skourr pin ;
* N’her grin ket c’hoaz, evelato ;
* War va skoaz, d’ar gêr, m’az kaso ;
* Gand ar zae a zo, war da gein,
* Me ’n em wisko, ma n’eo ket brein,
* Gant plouz da gov ha da zaou benn.
* Vo tomm, d’am zreid, em boutou prenn.
* (D’an dud a zo o selaou)
* Ha breman a-raok ho kuitaat,
* Bennoz Doue warnoc’h tud vat ;
* Ma c’houlenner ouzoc’h petra
* E teu Laou ’l Lonker da veza,
* Livirit eo seder ha brao
* Hag e kar e vanne atao
* Hag e veul ar re holl a c’hell
* Chom heb eva… heb ober gwell.
* An techou koz eo ’zo tenna
* Pa vez c’hoant d’o diswrizienna,
* Rak-se m’ema an tech ennoc’h
* Hel lammit yaouank m’ho po peoc’h,
* Aesoc’h eo d’eoc’h plega bleñchenn
* Eget ne vo plega gwezenn.
* (En eur vont kuit, gant ar spontailh, war e skoaz, e kano :)
* Me gar va gwreg, koulskoude, daoust ma n’eo ket re fin,
* Daoust ma n’eo ket re fin,
* Met eun tamm oun re droet,
* dondeno,
* Ouz ar chistr hag ar gwin,
* dondo !
* Y.-V. Perrot