OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kantik Itron-Varia-Gerbernez

| ◄ Gwerc’hez ar c’hoat | Kantik Itron-Varia-Gerbernez | Dirak ar mor ► |
D’am c’hoar Mari.
* Gwerc’hez hon Mam, hon Rouanez ;
* Itron-Varia-Gerbernez,
* Klevet peden ho pugale
* Ha roet ho zikour d’eze !
* Vel ma red warlerc’h e vammig
* Ar bugel dister, bihanig,
* Velse war ho lerc’h, mam zantel,
* E tiredomp da glask skoazel,
* Dirak ho skeuden vinniget
* Holl ez omp aman daoulinet,
* Holl a c’houlennomp gant kalon
* Bennoz ar Werc’hez, hon Itron !
* An dudou paour war an douar,
* N’o deus nemed anken, glac’har ;
* Mari, Mam da Zalver ar bed,
* Bezet oute true bepred !
* Warnomp dimeus lein an Nenvou,
* Teurvezet distrei ho sellou ;
* Groet ma kouezo evel ar gliz
* Ho krasou war vro ar Vreiziz…
* Breiz-Izel he deus a viskoaz
* Karet ar Werc’hez he c’haras ;
* Dre-ze en pep parrouz ’n hon Bro,
* E klever meuli ho hano !
* N’ankouaet ket ar garante,
* Hon deus holl evit Mam Doue ;
* Ha pa vefomp gwall-ankeniet,
* O Gwerc’hez, n’hon dilezet ket !
* Na dilezet ar Vretoned,
* Tud a galon, a lealded ;
* Roet d’e, vel en amzer goz,
* Evurusted bemde, bemnoz…
* Eur brezel didrue ha kri
* En hon Bro a zo groet d’imp-ni ;
* Eneb kantved ar falz-kreden
* Miret hon Breiz d’ar Fe gristen !
* Laket en kreiz ar vugale
* Karante ha doujanz Doue ;
* Roet furnez d’ar vam, d’an tad,
* Da ren o ziegez ervad…
* Laket dre-holl gwir unvaniez,
* Peuc’h kristen, nerz ha levenez,
* Ma laro peb unan ’n e di
* Trugare d’ar Werc’hez Vari !
* Diwar jijen koant, koant ho roc’h,
* Lec’h ma zeblantet d’imp kaeroc’h,
* Diwallit mad tud Zant-Servez,
* Dalc’hit sonj ouz re Gerbernez…
* Neuze enpad hon buegez
* Ni ho karo welloc’h Gwerc’hez,
* Da c’hortoz monet d’an Nenvou
* D’Ho meuli gant hon C’hendadou !
# Kanomp holl meuleudi da Vamm Doue

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kanomp ol meulodi da Vam Doue.
| ◄ Salud d’eoc’h, O Gwerc’hez vinniget | Kanomp holl meuleudi da Vamm Doue | Tostaat a ra heol splann ar beure ► |
Ar miz-mañ leun a vuhez Ken kaer d’an daoulagad A zo bet anvet mat Miz Rouanez an Aelez
Kanomp holl meuleudi Da Vamm Doue, da Vari.
Evel eun evnig joaus A salud ar beure, Me bo salud ive(z) O Gwerc’hez karantezus.
E Miz Mae, o Mamm garet Peu tra a ro kentel, A lavar d’imp sevel Betek ho tron, hon spered.
Pa c’hrougous an durzunel Er c’hoad e-pad an deiz, E galon ’drid ’n e greiz, Ennoc’h e sonj ho pugel.
A-dreuz ar prad o redek, Pa welan ar wazig, Pell diouz ar bed, Mammig, E fell d’in mont ’n ho trezeg,
Sioul-kaer an abardaez, An eostig, brao, a gan : 'Vel-se me ma unan, Da noz a gan d’eoc’h ivez
A-wechou garm ar sparfell A daol spont tro-war-dro : C’houi, Gwerc’hez, am miro Breman ha betek mervel.
* En ho Paradoz goude,
* Hep aon, me ho meulo :
* An nevez-hanv eno
* A bado keit ha Doue !
# Kanomp holl meuleudi da Jozeb

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kanomp ol meulodi da Josep.
| ◄ Sant Jozeb, Pried Mari | Kanomp holl meuleudi da Jozeb | Sant Jozeb, ni ’zeu d’ho pedi ► |
Kanomp holl meuleudi Da Jozeb, pried Mari. Kanomp holl meuleudi Da Jozeb, pried Mari.
Piou a c’hallo ho meuli, O Sant Jozeb eürus Tad mager da Jezuz Pried d’ar Werc’hez Vari ?
An hini a voe spontet Pa zeuas en he zi Eun ael d’he saludi Ho kemeras da bried.
War ho tivrec’h binniget Hoc’h eus douget Jezuz, War ho kalon joaüs Pet gwech en deus-hen kousket ?
Roue an holl rouaned Ouzoc’h-c’houi a sente ; Ha gwir Vab ho Toue Ganeoc’h a zo bet maget.
An Doue Hollc’halloudus, Dindan ho ti kuzet, En deus ho skoazellet En ho labouriou poanius.
Bet hoc’h eus en ho puhe(z), Siouaz, kalz a boaniou : Met pa skuilhec’h daerou, Dourn Jezuz o dizec’he.
Ha pa zeujoc’h da guitaat Eur bed ken ankenius, Gant Mari ha Jezuz ’Voe serret ho taoulagad.
Dreist ar sent hag an Aeled, ’N ho santelez skedus War eun tron lugernus, C’houi a zo breman savet.
Troit eta ho sellou Ouzimp, ho pugale, Ha betek tron Doue Plijit kas hon pedennou.
O sant bras, evidoun-me Eur c’hras a c’houlennan Deut em eur diweza(n) Da zegerner ma ene.
O ma zad karantezus, Grit ma teuy ho pugel Eveldoc’h da vervel Etre Mari ha Jezuz.
Jozeb, Jezuz ha Mari, Roit d’in ho skoazell, Ha gras d’in da vervel ’N eur gana ho meuleudi !
Goude se en ho kichen, En Nenvou azezet, Gant ar sent, an Aeled Me ho meulo da viken.
40 devez « induljans » (Levr Bugale Mari)
# Kantig ann Itroun-Varia-Remengol (ton)

| ◄ Salud da Remengol | Kantig ann Itroun-Varia-Remengol |
N°20.
# Kantik Itron Varia Blouaret

| ◄ Peden d’Itron Varia Wir-Zikour | Kantik Itron Varia Blouaret | Marwet da ugent vla ! ► |
* Patronez parouz Plouaret,
* Ni ho ped a greiz-kalon ;
* C’houi ’zo Mam da Zalver ar bed,
* Main d’imp ive, hag Itron !
* Diskan :
* Itron Varia-Blouaret,
* Patronez vat ha santel,
* Roet sklerijen d’hon spered,
* Nerz d’hon c’halon, ha skoazel,
* Ewit chorn gwir-gristenien ,
* Hag ho karout da viken ! (Diou wech).
* An drouk-spered na baoues ket
* Da c’hedal ’n dro d’imp noz-de ;
* Hon zikouret da stourm bepret,
* Ha diwallet ho ine !
* Ar bed, gant e stigno kuzet,
* A glask distrei hon zello
* Diouz hent ar gwir-evurusted,
* Diouz hent an Nenv, hon gwir vro.
* En hon c’hreiz e ve kann ive,
* Etre ar vad hag ar fall ;
* Aliës, siouaz, hon ine
* Ouz hon c’horf a renk diwall.
* Pa deuio anken ha glac’har
* Da rannan hon c’halono,
* Mam vat, na vezet ket digar,
* Deut da stankan hon daero !
* Gwerc’hez dinam a bep pec’hed,
* Miret ine ar bugel ;
* Gret ma vezo bepred sturiet
* Gant eur vam fur ha santel.
* En tad, evel er vam gristen,
* Gwriennet ervat ar fe,
* Gret ma vo miret pen-da-ben
* En o zi lezen Doue.
* Gret ma kerzo ar yaouankiz
* Dalc’hmat, en hent ar furnez ;
* Ma tarempredo an iliz,
* M’ho karo, dreist oll, Gwerc’hez !
* Harpet an den en e gozni,
* Gant ho prech vadelezus,
* Ha sikouret kement hini
* A zo aman gwaleurus.
* Gwerc’hez, daoulinet ’n hoc’h iliz
* E c’houlennomp ho pennoz,
* Binniget ho parousianiz,
* Kaset ’nê d’ar Baradoz.
* Ma kavomp ken kaer ho skeuden
* War hon gweren-vras liwet,
* Pegen kaer ’vo ’ta, da viken,
* En hon gwir-vro ho kwelet.
# Kanomp meulodi Breiz-Izel

| ◄ Ar Barzed koz a zo maro | Kanomp meulodi Breiz-Izel | Map roue ann Hiberni  ► |
* Serret hon euz dorn pep mignon,
* Ha lavaret a greiz kalon :
* — De mad d’id, breur kér, ha iec’hed,
* Ha bezomp bepred mignoned !
* Hon gwad ann eil euz egile
* ’Zo em dommet, vel bugale
* Ur vamm a deu da em gavout
* En pell-bro, ha da em anaout.
* Debret hon euz, iwe evet,
* Euz taol ur Barz kér azeet,
* Douget iec’hed hon tado koz
* ’Zo gant Doue ’n he Varadoz ;
* Komzet hon euz euz ar vro gér
* Meulet, kanet a bep-amzer,
* Dreist ann holl vroïo benniget,
* Gant Doue hag ar Barz karet ;
* Klasket hon euz petra’ ve mad
* Da ober brema, wit lakad
* Hon iez kaer en nerz, en enor,
* En pep kear, en pep korn Arvor. —
* Brema, kanomp, ’vel hon tado,
* En amzer goz ar burzudo,
* Kanomp gwerziou, kanomp soniou,
* Hag unanomp holl hon moueziou ;
* Kanomp melodi Breiz-Izel,
* Laromp kevret a vouez huel : —
* O Breiz-Izel, o kaera bro,
* Koad en he c’hreiz ha mor tro-dro ! —
* Brizeuk, ar Barz he vleo melenn,
* Mestr ar gwerziou, mestr ann delenn,
* O mignon kez, selaou ma mouez,
* Rag da speret ’zo en hon touez.
* O gra ma vezimp unanet
* Wit karout Breiz-Izel bepred,
* Ha mirout hon iez koz, ganet
* Lec’h ma sav ann heaul benniget !
* Ia, breudeur, bezomp holl unan,
* Ha na reomp ket kalz a van
* Wit klewet eo prest da verwel
* Ar brezonek en Breiz-Izel.
* Gwerziou ar Barzed ’zo ama
* A-benn mil vloaz, evel brema,
* En Breiz-Izel a vo kavet,
* Hag e bep-tu a vo kanet.
* Kanomp eta melodi Breiz,
* Bro gaer ar Barzed hag ar Feiz,
* Kanomp ar iez koz a garomp,
* Hag holl a ur vouez lavaromp : —
* O Brezonek, iez benniget,
* Gant Doue d’hon tado roët,
* Te ’vo bepred ma c’harante,
* Te eo ar vro, al Liberte ! —
F.-M. Ann Huel.
Plouaret — en Koad-ar-Garanou, ann eiz war-n-ugent a viz Eost — 1869.
# Mouez an Anaon

| ◄ Nedelek ar Glaouaer | Mouez an Anaon | Ar Paotr bihan kamm ► |
D’an Aot. Herry, Rener Skol gristen Landi.
* Pa deu ar pardaez, pa deu an noz tenval,
* Pa glevan ar c’hloc’h braz truezuz o voudal,
* Pa glevan an avel er gwez sabr o vervel
* Me zonj en Anaon kez tost d’in oc’h va gervel.
* Gand ho mouez klemmuz e laront en ho yez :
* « O c’houi, hor mignoun d’eomp, gwechall p’ oamp e buez,
* « O c’houi, hag hon dilez brema pa n’ho kwelomp,
* « Bezet truez ouzomp, rak en anken e maomp ! »
* E nosveziou ar goanv, peo an amzer skornet,
* Pa iud an avel viz dre wask an or zerret,
* Me a gav d’in klevet moueziou an Anaon
* O c’houlenn pedennou evit terri ho naon.
* Evit terri ho naon da welet ho Doue,
* E lavaront d’eomp-ni : « O c’houi a zo aze,
* « Azezet, en oc’h eaz en dro d’eun tantad tan,
* « Pa c’houzanvan ama, er Purkator, kalz poan ! »
* Eun tad a lavar freaz : « O va bugaligou,
* « Pa edon en ho touez, ’vit gounid d’eoc’h madou,
* « Meuz espernet netra nag en deiz nag en noz,
* « Dre aked evidoc’h n’em beuz bet tamm repoz.
* « Epad ma ’z oun bet beo, c’houi oc’h euz va c’haret,
* « Hirio, maro, ez oun gand an oll dilezet !
* « O pet truez ouzin, ô c’houi va bugale,
* « Rak kouezet eô warnhon dorn pounner va Doue !… »
* Re-all a lavaro : « D’eoc’h ez oun bet mignoun,
* « Keit ha m’am boe madou, n’hanvezec’h nemedoun ;
* « Oll int chommet ganeoc’h peo deuet d’in ar maro,
* « Hag am lezit breman gand va foaniou garo… »
* O na dleer ’vit den beza tud digalon,
* Hogen nebeutoc’h c’hoaz e kenver an Anaon.
* Pa glevit ho mouez, e peb leac’h, e peb giz,
* Lavarit kalonek 'vitho De profundis.
# Mouez an dornerez

| ◄ Goude eur barrad-glao | Mouez an dornerez | Ar freilhou koz ► |
Da F.-M. Bothorel.
* Pegen laouen e oamp e-barz va ziegez
* O welet war al leur o trei an dornerez !
* E-kichen an oaled, ar merc’hed a dride ;
* ’N eur ober ar bern plouz va zad a vousc’hoarze ;
* An eil hag egile, diredet d’hor zikour,
* ’Gaved atao seder ’pad an euriou labour.
* Da noz, ’vit ar peurzorn, « marc’harit » war an dôl,
* Ar wazed a lare : « Yec’hed, eost mat d’eomp holl ! »
* Da benn eun deiz skuizus, eur banne gwin-ardant
* Ne ra droug da nikun ’met d’an den diskiant.
* Lakaet tan er c’horn, ar re goz a gomze ;
* Neuze an dud yaouank buan en em vode,
* Hag a lamme er-maez, er Porz-Kloz da zansal ;
* Den ne zonje, moarvat, o gourdrouz, o zamall.
* O deveziou eürus, re vuan tremenet,
* Na pell oun-me breman, pell diouzoc’h tec’het !
* Beb bloaz ’karan distrei e miz eost d’am mene,
* ’Vit kaout paouez d’am c’horf hag ehan d’am ene.
* Ac’hane pa glevan mouez ar mekanikou
* ’N eun draonienn, da zerr-noz, e sioulder ar maeziou,
* E welan a spered va gwella mignoned,
* Aet, aman ha du-hont, kalz, siouaz ! d’ar vered…
* Va c’halon velkoniet ’n em garg a enkreziou ;
* Trist ’ve va daoulagad, ’wechou leun a zaerou.
* Mouez va bugaleach a glevan e pep son,
* Hekleo va yaouankiz e pep lec’h a ziston.
* Eur vorenn c’hlac’harus a ziskenn war va fenn ;
* Gounid a ran ar gêr, trec’het gant an anken.
# Mouez ar C’hleier

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Mouez ar c’hleier.
| ◄ Ar Zoudard Fougeer | Mouez ar C’hleier | Ann Hend Houarn ► |
Eostig koand, er c’hoad huel,
Te gan meuleudi Breiz-Izel,
Me gar ivez, ma bro Arvor,
Gand he zae vrug, he c’houriz vor,
Mindu a zo eur c’hi leal,
Hogen ne oar nemet harzal.
Bim ! baon ! me zo strobineller ;
Me oar petra gan ar c’hleier,
Selaouid holl ho mouez zantel,
Ha sentit mad ouc’h ho c’hentel.
Bim ! baon ! baon ! kloc’h ann ofern-bred,
Lared a ra : « Hasted ! Hasted ! » Kalz ne zegwezond enn Iliz,
» Nemed enn hanter ann ofis ;
» Darn na reont nemed roc’hal
» Ha darn all (respet d’hoc’h), strakal,
» Trompillad gand o diou froen,
» Pe riboullad o c’horzaillenn.
» Ar botret lemm, dindan ho zao,
» A lugern ouc’h ar plac’hed vrao,
» Gand eur zell flemmuz, ar merc’het
» A lavar d’ezho : Kendalc’het.
» Iann Bitoch a glask, n’he spered, » Penaoz ienna e vignouned, » Lakaad enn he ialc’h eur bern kresk,
» Dre ar burzud ouz ar pemp Pesk.
» Ar persoun moal zo baroduz,
» E brezegenn zo moreduz,
» Ar zouben, hep mar, vo ienet,
» Hag ar patatez kaledet.
» Ar c’haner koz, Luk Totoro, » A vlej vel eur c’hole taro,
» Emberr e walc’ho e gorzen, » Fand a lardo c’hweg e groc’hen.
» Bim ! baon ! eunn eured pinvidik !
» Brall d’ar c’hleier ! C’houez d’ar muzik !
» Diou ialc’h bounner zo n’em bareet. » Ki ha kaz a zo bazieoet !
» Furnez, gened, ha koantiri, » Ne lakont kaoter da virvi,
» Ar madou-ze, zo madou paour !
» Azeulomp, hep-ken, al loue aour !
» Setu dimezi daou baour kez,
» Pillou ! druillou ! poan ! dienez !
» Mann da frita ! med paourentez
» Eleiz pilig ar garantez !
» Bah ! chaket a vo patatez !
» Laket hanter zour barz el lez !
» Doue a vev al loened mud,
» Truez enn devo ouc’h ann dud !
» Bim ! baon ! baon ! eur vadeziant !
» Ar bugelik, ma feiz, zo koant !
» Hag ouc’h e dad eo hanvel tre,
» Fri e baeroun ! n’euz koulskoude !
» Gand ann holen kriz,ma elig,
» Ec’h eo ruziet da vuzellig :
» Er vuez, enkrez ha daero,
» A gavi c’hoaz muioc’h c’houero !
» Mar bevez koz, war hor bern pri,
» Da ene c’hlan a vaztardi,
» Da galoun, liez, vo roged
» Gand drez ha spern, dre hend ar bed !
» Bim ! baon ! brinballomp a nerz-brec’h !
» Miket eo Pao-krog, ar c’hruk-sec’h ;
» Ognoun ! Kignoun ! A zruilladou,
» Ken a strinko eur mor daelou !
» Tad eunn tiad braz bugale
» A zo galved dirag Doue :
» Ann holl a wel, gand wir c’hlac’har,
» Ar c’hi a iud, warlerc’h ar c’harr ! »
— Bim ! baon ! Petra na leront ket
E kemend iez zo dre ar bed ?
Koulz ec’h eo d’in ’ta troc’ha berr,
Zard oun… vel eunn teuzer kleier !
# Mouez ar c’hleier

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Mouez ar C’hleier.
| ◄ Anjeluz-noz al labourer | Mouez ar c’hleier | Ar ger ► |
* Losket ho mouez, kleier santel,
* Da vont seder gant an awel,
* Eur bugelig, ’traou ho tour koant,
* ’N eus newe-vet ar Vadeiant !
* Kaset d’ar vro ar c’helo mat,
* En eur derc’hel da vranskellat ;
* Ho mouez a ray tridal sur-mad
* Kalon ar vam kouls kag an tad.
* O levenez eur vam gristen,
* Pa glew kleier o son laouen,
* O son laouen ’n o zour uhel,
* Pa ve badeet he bugel !
* Met brallet c’hoaz, kleier santel,
* Brallet da-vat, rak me a wel,
* Me a wel kazel ouz kazel
* Tud faro, d’ar bourk o sevel.
* O c’halono a zo karget
* A levenez, a evrusted ;
* Sonet kleier, ha gant ho mouez
* Kresket ar joa a ren ’n o zouez !
* Ha bremaïk, pa vo skoulmet
* An diou vue, dre an eured,
* Gret c’hoaz kordan ho mouez sklintin
* Gant son ar biniou lirzin !
* Perak eta, kleier santel,
* Ho klewan-me, a bell-da-bell,
* O son tolio, tolio kiemmus,
* ’Vel o ouelan, ken truezus ?
* Ha ! ma sonet gant levenez,
* ’Wit badeiant, priedelez,
* Ho peus ive, pan e ve kaon,
* Da hirvoudi ’wit an Anaon.
* Beure ha noz, ho mouez lenvus,
* Pa ve sonetan anjeluz,
* A zigas sonj da dud ar vro
* Eus ineo o zud varo.
* Kleier santel, ma ve kât tud
* Hag o deus choant e chomfac’h mut,
* Ar Vretoned n’hallfont jamez
* Chom hep klewet bepret ho mouez.
* Chom hep klewet ho mouez sklintin,
* O son d’an noz ha d’ar mintin,
* O son pa ’ve badeiancho,
* O son ive ’wit eurejo.
* Dalc’het kleier, hon mignoned,
* Da ganan pa vo evrusted,
* Ha da ouelan pa vo kanvo ;
* Kleier santel, chomet ’n hon bro !
# Moueziou an Abardaë-Noz/Kentskrid

| Kentskrid | Kan emgleo ar Varzed ► |
* Sell en dro d’id, Breizad, nag a draou kaer a zo
* Nag a gledour yac’hus, nag a vadelezio
* A ro da Vreiz-Izel stum eur gwir varadoz !
* War da vro ’n eus tolet ar C’hrouer e vennoz :
* Ne vê na rust ar goanv na direiz an domder;
* Beañ vê da hep koulz ar bloa bleuniou seder,
* C’houez môr en diavaez, c’houez mél en dîabarz.
* Te glev kâna gant ar mesaer ha gant ar barz
* Kanaouennou gwechall, divinim ha dinoaz ;
* Te wel an dén gwirion ha dremm ar Bed en noaz.
* Kredennou dôn a zalc’h en dro d’id eürusted ;
* Pep koun ha pep doujans en Breiz a vev bepred,
* Ha da dud koz a drid ’n o gwele douar yén
* Pa welont o giziou miret gant o mibien.
* Met, e-pad ma kanez dinec’h dre da vaeziou,
* Ha te glev o tremen du-hont dreist ar c’hêriou
* Eun avel a drubuilh, a glemm hag a gounnar,
* Vel eur yudadenn forz leusket gant an douar ?
* Ha te glev pep bihan o chali war bep braz,
* Mouez ar youlou fallakr o sevel gwasoc’h-gwaz,
* Hag ar bed o tistrei d’an dizurziou mezus
* Dre ma varv ar goulou digaset gant Jezuz ? —
* Prestik, evel chas klanv, ’teufont da ’n em zebri :
* Gwaz da neb vo trec’het ! E blanedenn vo kri,
* Dindan treid ar c’hréñvañ vo friket didrue.
* Pep dén intento kât e damm eus ar vuhe
* Pa n’evo ken a gred d’e zigoll er bed all,
* Nag, eur wech douaret, seurd ebet da c’hedal
* Nemed distrei, korf paour koueet en breinadur,
* D’eun netraig euzus lonket gant an Natur !
* E-giz eur bugelig gwaskedet ’n e gavel,
* O Breizad, a bep droug hag a bep gwall avel
* Te zo difennet mad en es prôig distro.
* Dizaon rag ar walarn hag an amzer c’haro,
* Te zo vel eur vleuñvenn maget ’n eul lîorz kled,
* Ha dispar he doare gant chom eno bepred.
* Hogen, ma trec’h warnout ar sorc’henn fazius
* Da welout traou neve pe kêriou dudîus,
* Ma ves disc’hriennet vel eun tammig plantenn,
* Te ruilho dic’halloud dindan ar gorventenn.
* Chom, bleuñvenn, el liorz a bep droug diwallet,
* Chom, Breizad kêz, dindan mantel ven an Oaled !
# Ar c’henta Miz Mari/D’ar re a lenno al levric-ma

| D’ar re a lenno al levric-ma | An deiz araog miz mae ► |
O lenn atao ar memez tra, e teuer ne lacaer mui kement a evez ouz ar pez a lenner : setu perac eleiz o d-euz roet ali da lacaat ur Miz Mari all e brezonec. Ar re o d-euz roed an ali-ze, o d-euz lakeat etre daouarn an ini en d-euz troed e brezonec ar Miz Mari-ma, levriou, levriou braz darn anezo, a zo enno traou caer divarbenn ar Verc’hez, ac a laca da bara flamm gloar Mam Doue ac e madelezou. N’euz ket dreist ar c’henteliou-ze, da rei sclerijen gaer var ar feiz christen, da lacaat da bara var an douar evel ar scleur eus a sclerder dudiuz ar Baradoz, da lacaat anaout gloar an Aotrou Doue ac e vadelez, da rei joa d’an den var an douar, o tiscuez deza e lignez saved en Ee dreist an Elez.
O tenna divar al levriou-ze, ervez an ali roed d’an ini en d-euz troed e brezonec ar Miz Mari-ma, o tenna ac’hano ar pez a zo a gaerra da scleraat ar spered ha da deneraat ar galon, e vize bet peadra da ober ul levr caer ; mes, muioc’h a amzer a vize ranked da gemeret ; ac ama n’euz great nemet lacaat diouz-tu e brezonec ar pez a zo bet scrived da genta e latin ac e galleg, o tiverra ar c’hentelliou. Ar Miz Mari-ma a zo bet scrivet da genta e latin, brema ez euz seiz-ugent vloaz. Darn a laca aneza c’hoas dreist ar Miziou Mari all ; setu perac e lezer aneza evel m’emâ. Ar burzudou merked enna evit scuer (an exemplou) a vize bet great muioc’h a van anezo, ma vizent bet c’hoarvezed tostoc’h deomp : ar pez a zo c’hoarvezed en on amzer ac en om bro, a iaa muioc’h dre ar galon. Setu perac e lacaer en dro-ma meur a dra c’hoarveed en amzer-ma. An traou-ze a c’hallfe ober vad da veur a ini ; ac ar pez a zo sur, n’euz netra enno na da ardisaat re ar bec’heurien, na da lacaat anezo da zisesperi, netra da noazout da zen.
Evit an traou burzuduz a zo el levr-ma, arabad sonjal e veent da veza creded evel ma creder ar pez a zesc deomp an Iliz a berz Doue e-unan : ne dleer credi anezo nemet evel ma creder ar pez a zesc ac a lavar an dud d’an dud. Nemet Doue ac e Iliz, an oll a c’hell fazia. Ar burzudou-ma a zo da veza creded, evel ma creder ar pez a glever gant an dud.
v. roudaut, Paroc’h-dec.
# Ar c’henta Miz Mari/Etre ar Verc’hez ac e bugale

| ◄ Cantic all d’ar Verc’hez | Etre ar Verc’hez ac e bugale | An ezom on euz ar zicour ar Verc’hez ► |
Me glev ur voez tener ha clemuz, Cals doussoc’h eget moez un Æl, O lavaret d’in ken truezus : Ha bez’ e vî-te ma bugel ?
discan :
Mari, Mam zantel, Me zo deoc’h bugel, En em rei a raan deoc’h a grenn. Mari, Mam zantel, Me zo deoc’h bugel, A-vrema, ia ! ha da viken. (bis.)
Ar Verc’hez o comz.
E gvirionez, Satan e counnar Ne ra peoc’h ebed d’as ene ;
N’euz ket a vir joa var an douar, Ar vir joa zo ebars en Nê.
Mari, Mam zantel, etc.
Ma c’hrouadur, lavar gant fizians D’am c’halon da oll drubuillou ; Ha me a zoussaï eb douetans, Ia, me zoussaï da oll boaniou.
Mari, Mam zantel, etc.
Ur voez ken dous ha ken truezuz Zo moez Mari, o ma ene ; Ouz om stad ken trist, ken maleuruz, Calon ur vam o d-euz true.
O velet kement a brederi, Ha choum a raim-ni aheurted ! O ! clevomp kentoc’h ouz moez Mari, Ha kerkent o vimp soulazed.
Doussa moez, o Mam garantezuz, Ho mouez da galon ar pec’her ! I en laca da veza euruz O tistrei humbl ouz e grouer.
# Ar c’henta Miz Mari/Cantic evit Miz Mari

| ◄ Goulenn ouz ar Verc’hez caret Jesus ac ur maro mad | Cantic evit Miz Mari | Ar Regina cœli ► |
Digoret eo Miz Mari, Evid-omp pebez joa ! Canomp eta melodi D’an Itron-Varia.
Gloar d’ar Verc’hez Santel ! Enor ha melodi
| Lavaromp gant an Æl : Ni ho salud, Mari. | $\left\$ | bis |
En eur miz ken dudiuz, An doussa euz ar bloa, Piou na ve ket akeduz Da zont d’he bizita ? Gloar, etc.
En Nê ha var an douar, Pep tra gaer, var ar mez, Da bep-unan a lavar : Enorit ar Verc’hez. Gloar, etc.
Ar bleun ker caer ha quen flour A velomp er prajou, ’Zo kel liez a vellezour Euz he oll vertuziou. Gloar, etc.
Gant he liou ruz, he c’houes-vad, Ar rozen grasiuz A lavar ez eo dalc’h-mad Ouzomp carantezuz. Gloar, etc.
Hag e pep fourdelizen Guen-can, hep tachadur, Piou ne anavez a-ben Ar Verc’hez bepred pur? Gloar, etc.
Mar sav ar verelaouen Ker caer da c’houlou-de, Rouanez ar gristenien A zo caeroc’h en Nê. Gloar, etc.
An heol, roue ar firmamant, A sclerder curunet, N’eo nemet he guiscamant E palez an Dreindet. Gloar, etc.
Eno daouzec stereden, Burzud caer da velet ! A ra ker brao curunen Rouanez an Æled. Gloar, etc.
Mes perag clasq ken huel Ho cloar, ho vertuziou ? Scrivet int, o mam zantel, E creiz hor c’halonou. Gloar, etc.
Kent ma cuitaimp ho chapel, O Guerc’hez truezuz, Taolit varnomp c’hoaz eur zell, Eur zell carantezuz. Gloar, etc.
# Ar c’henta Miz Mari/Goulenn ouz ar Verc’hez caret Jesus ac ur maro mad

| ◄ An ezom on euz ar zicour ar Verc’hez | Goulenn ouz ar Verc’hez caret Jesus ac ur maro mad | Cantic evit Miz Mari ► |
Gverc’hez, divar ho tron en Nê Grit varnon ur zell a drue ; Silaouit ouz va fedenn brema, O Mam ar vella. (bis.)
Obtenit d’in caret Jesus, Ha var e lerc’h eûl ar vertuz ; Grit ma vîn deza ha deoh fidel, O ma Mam santel. (bis.)
En eur ar maro me ho ped, Diouz Satan ma divoallet ; Deut c’hui da zerri ma daoulagad, O Mam dous ha mad. (bis.)
# Ar c’henta Miz Mari/Cantic d’ar Verc’hez

| ◄ Ave maris Stella | Cantic d’ar Verc’hez | Cantic all d’ar Verc’hez ► |
Santez Mari, Mam Doue, e pep amzer Gverc’hez,
Jesus a zo va Roue, ha c’hui va Rouanez ;
Evel ma z’eo va Barneur, bezit va Fatronez,
Ac evidon dirazan, bezit Alvocadez.
Etouez ho servicherien, plijet ganeoc’h va receo ;
Meurbet eo dous ho servich, servich ar bed c’hoero ;
Rac-se oc’h abandouni, kuitat ho Preuriez ;
A ve redet gant malheur, d’en em goll da james.
Eus va fers e prometan, ne rin ne livirin,
Netra eneb d’oc’h enor ; biken ne bermetin,
Na ve den sujed d’in-me, ken ardiz, ken ingrat,
Da offansi Mam Jesus, ur Vam ken dous, ken mad !
Evit galloud enori an ano a zouget,
A Vam a visericord, gvir Vam Salver ar bed ;
Me a bromet soulaji ar beorien afflijed,
Dre ma zint oll ar memprou eus ho Map binniged.
Epad va buez em ceuvrou, va zicourit bepred ;
Dreist peb tra var va maro, n’em abandounit ket ;
Dre ho taouarn d’am Zalver, presantit va ene,
Sur e zin d’ar Baradoz, var ho lerc’h goude-se.