OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kanomp Nouel da Vab Doue

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Petra zo henoas a neve.
| ◄ Spered santel Doue | Kanomp Nouel da Vab Doue | O pebez burzud a welan ► |
* Petra zo henoz a-nevez
* Ma ’z eus dre-holl joa levenez ?
* Perak ez a a vandennou
* Ar bobl en noz d’an ilizou ?(2 w).
* Diskan.
* Kanomp Nouel da Vab Doue,
* Ganet er c’hraou dre garante(z) ;
* Da Jezuz ha d’e vamm santel,
* Kanomp mil gwech Nouel, Nouel !
* Perak d’an eur a hantez-noz
* ’Son ar c’hleier e pep parroz ?
* Perak e lavar pep beleg
* Teir oferenn d’an Nedeleg ?(2 w).
* Pelec’h oc’h c’houi, Patriarked,
* Holl dud santel ha profeded ?
* Ez oac’h pell ’zo, oc’h hirvoudi,
* D’eoc’h eo breman ’n em frealzi. (2 w).
* Gloar da Zoue, tadou santel,
* Kanit ganimp Nouel, Nouel !
* Ar Mesiaz a zo ganet
* Gant eur Werc’hez, Mari anvet.(2 w).
* Mari a zo e gwirione(z)
* Gwerc’hez ha Mamm da Vab Doue.
* Mamm d’ar Salver voe prometet
* D’hon tad Adam ha d’e bried.(2 w).
* Eun ael eus an Nenv, en noz-se,
* D’ar bastored a lavare :
* « N’ho pet ket aon na spont ebet,
* Rak ganet eo Salver ar bed.(2 w).
* E Betleem, en eur c’hraouig,
* C’houi a gavo eur bugelig :
* En-dro d’ezan eur vailhurenn,
* Ha gant e vamm war he barlenn. »(2 w).
* Neuze ’voe klevet an Aelez
* O kana, war eun ton nevez,
* Ar Gloria in excelsis,
* Gwel ’get na ganer en iliz.(2 w).
* Gant pebez stad er bastored,
* P’o deus ar c’helou-mat klevet !
* A lavar an eil d’egile :
* « Deomp da welout Mab Doue. »(2 w).
* Kichen ar c’hraou, ar bastored
* A lavar kerkent daoulinet :
* « Ni hoc’h ador, Salver ar bed,
* Pegen eürus n’omp-ni ket !(2 w).
* Siouaz d’imp, o Mabig Jezuz,
* Ni ’zo holl peorien druezus ;
* Met a-ziwar hon paourentez,
* D’eoc’h hon c’halon, hon c’harantez.. » (2 w).
* Neuze ar bastored joaüs,
* Graet o gweladenn da Jezuz,
* ’N eur zistrei daved o loened
* A gan : Doue ra vo meulet !(2 w).
* Kenavo d’eoc’h, Mabig Jezuz,
* Ouzimp holl ken karantezus ;
* Gras d’imp da vont gant ho pennoz,
* Ganeoc’h, eun deiz, d’ho Paradoz.(2 w).
# Var an Auter

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Var ar memes sujet (ar Venediccion).
| ◄ Er myster-mâ, va Doue | Var an Auter | Adoromp oll Jesus-Christ er Sacramant ► |
* Var an Auter, ah ! petra a velàn-me ?
* Jesus, va Mestr, Jesus, va Doue ;
* Var an Auter, victim immolet,
* C’houi a effaç va fec’het
* Var an Auter.
* A vir galon er Myster bras ê cuzet,
* Me oc’h ador ha me ho respet,
* A vir galon, madelez parfet ;
* Grit dìn bepret ho caret
* A vir galon.
* D’ho pugale, Jesus, Salver adorabl,
* Pliget ganêc’h accordi eur mennat
* D’ho pugale, gant affection ;
* Roit ho penediction
* D’ho pugale.
* goude ar venediction.
* Evidomp oll, Sent hac Ælez evurus,
* Trugarequet ha meulit Jesus
* Evidomp oll ; dre oc’h oll moueziou
* Trugarequet hon Autrou
* Evidomp oll.
# Ar miliner

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Miliner.
| ◄ Ar miliner, ar serjant hac ar c’hemener | Ar miliner | Ar miliner laer ► |
Eur miliner iaouanc, euz a vilinn Lojo,
A gichenn chapel Pezr, — goûd a ret he hano, —  Hac hen deveus sonjet, dre m’hen defoa sujet,
Da Scriva he hunvre en eur zôn vrezonnec.
 Eun noz, goude ma c’hoan, me oa bet o vale ;
Dre chossel ma milinn, na me a dremene,
 Pa glewis o canan eur vouezic trionfant,
Evel mouez ann eled, ’vont gant ann dour courant.
 Pa oan êt em guele hac o tont da repoz,
(Me gred oa tremenet ann heur a hanter-noz.)
 Eur vouezic sansoni  Deuas d’am difunin...
 Biscoaz a gaëroc’h graz
 Ma lagad na welas ;
 O weled ma mestrès, rouanès deuz ann env,
Gant he air gracius, he bisaj dizro d’in,
 ’N he dorn, eur boket lavand,
 En he greiz eun diamant,
 En giz d’eur mezelour :
 Hen teurel res en dour.
 Na da daou de goude, da gewer ar mintinn,
Me gafas ar boket en poull-rod ma milinn,
 Hep caver nep chanchamant,
 Dre nerz ann diamant,
 O vont gant ann dour courant...
# Ar miliner dizoursi (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar miliner dizoursi.
| ◄ Ar Miliner laer | Ar miliner dizoursi | Son ar c’higer ► |
* Me ’zo unan deus a dri,
* Hag a vev dizoursi,
* Tra la la, la la la la !
* C’hoari atao eun taolig,
* Rag a-ben ar bloaz a zeu,
* Marteze ni vo maro !
TRADUCTION. — Je suis un sur trois (un enfant sur trois) — Qui vit sans souci. — Tra la la. etc. — [il faut] jouer encore un petit coup, — Car au bout de l’année qui vient, — Peut-être serons—nous morts !
Chanté par M. Y. Croq, Douarnenez.
# Ar miliner (Picard)

| ◄ An tôer | Ar miliner | Ar fornier ► |
* War lez ar roz, e-mesk ar gwez,
* E-pad ar bloaz ’vevan kompez.
* Va milin a zo er gwasked,
* Enni ’kavan an eürusted,
* Dreist-oll pa ven war ar chaoser,
* Va c’hein harpet er sklotouer,
* O welet e rod penn an ti
* An dour o ruilh ’n eur eonenni ;
* A-bell o tont ar portezer
* O c’houibanat dre peb amzer
* ’N eur zigas d’in greun ar maeziad
* Da vala evit an tïad ;
* O sevel, pa deu an tommder,
* Er prajou gleb ar foenneier ;
* Oc’h en em garga a vleuniou,
* Er gwaremmou, kein ar c’hleuziou ;
* Pa deu mare ar yenïen,
* Ar reo gwenn e strad an draonien ;
* War nij strolladou houïdi
* O tiskenn em lenn da c’hoanvi.
* Lod a gavfe hir an amzer
* Ma rankfent ober va micher.
* An dour a dremen heb ehan
* Dre ar paliou e-barz ar c’han
* A gemenn d’in karout va stad,
* Ober gant kendalc’h va zac’had.
* Evel-se me ’stag d’am labour,
* A-hed an de a ra bleud flour.
* Pa ziskouez an noz hec’h askell,
* Pa zao ar stered en dremwel,
* E kouskan, e peoc’h va ene,
* E goudor reier ar mene.
# Ar mezvier

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Mezvier.
| ◄ Ar mezvier (eil gwez) | Ar mezvier | Zon soubenn al lès ► |
En han’ Doue, ma mignoned,
Pa vin claonv, deut-hu d’am gwelet.
 Oh ! drin drin drin !
 Deut d’am gwelet, pa vinn-me claonv,
Keuz ho pô d’in-me, mar marvan.
 En han’ Doue, marv pa vin,
Na zonet ket a c’hlaz d’in ;
 Ar werenn hac ar pinto,
Ar re-ze d’in a zono.
 Pa vin-me marv, ma interret,
Ha n’am lakit ket er verred ;
 Ma lakit en cav ar gwinn,
Ma genaou indan ar pinn ;
 Ma zreid indan ar varikenn,
Ma genaou indan ar pinn ;
 Ar varrikenn pa didalo,
Pebeus corfad me a raio !
 Pa vin-me marv hac interret,
N’am lakit ket bars ar verred ;
 Ma lakit indan ar pinsinn,
Tolit warnhon gistr ha gwinn,
 Ma lâro paotred ar werenn :
— Lâromb gant-han peb a bedenn :
Peb a bater, peb a ave,
M’aio he ine da Doue.
 Diou varrikennad gwinn-gwenn,
’Vit cano caer veleienn,
 Ha diou varrikenn a winn ruz,
D’ar re ’rei ma c’hanvo d’oc’h-tu,
Plouaret, 1885.
# Ar mezvier (eil gwez)

| ◄ Zon ar mezwier | Ar mezvier (eil gwez) | Ar mezvier ► |
Brawa micher ’zo war ann douar eo canan ha c’huistellad,
Beza o tibri hac hoc’h efan ’n eun hosteleri vad bennac ;
Beza o tibri hac hoc’h efan en eun hosteleri royal,
Eur plac’hic coant euz ho servijin ha zonerrien o zôn ar bâl.
Fachet braz eo ma mestrès ’balamour ma vutunan,
Ma ’c’h an en noz da c’hoari, hac en de da efan ;
Pa na garan chom ganthi da labourad, noz-de ;
D’ar zulio na d’ar goelio n’am losqfe, war ma fe !
Gwech-all, pa oan bihanic, gant ma mamm, ’n tal ann tan, Na ouïe den ma doare nemert-on ma unan :
P’oan ganthi war he barlenn, me loncas eur c’hlaouenn,
Aboue ’c’h on clasq hi lazan gant gwin ru ha gwin gwenn.
Pa foetfenn ma hol voyen, n’allan ket dont a-benn ;
Kef ann ifern ’zo, hep mar, en creiz ma c’horzaillenn :
Pa dremenfe ar mor braz dreiz-hi gant he hol besked,
Bepred a dewfe ar c’hef, ha bepred am be zec’hed !
’N han’ Doue, camaraded, na pa vin lienet,
Laket eun nao pe dec real en lostenn ma roched,
Ma paeïn ma scodenno, dre lec’h ma tremenin,
Ha ma paeïn boutaillad d’ar mezwerienn, dre ma ’c’h in !
’N han’ Doue, camaraded, pa vin-me archedet,
Laket eun tam creun bara d’in en corn ma archer,
Eun tam creun bara zêgal, eun tam mad a gic-sal :
Ar betail, glewan lâret, a vô just, er bed-all.
En han’ Doue, camaraded, ma interret en caw ar gwinn,
Ma zreid dindan ar varrikenn, ma geno dindan ar pinn ;
An dakenno a divero ma c’halon a zoulajo,
Ha mar didâl ar varrikenn, leiz ma c’horf me a efo !
En han’ Doue, camaraded, na zonet ket ar c’hlas d’in,
Rac jich ar gwer am eus torret, ar re-ze a zôno d’in ;
Rac jich ar gwer am eus torret, ar re-ze d’in a zôno,
Ann hostiz hac ann hostizès, ar re-ze rei ma c’hanvo !
« Foet hi voutic, foet he drantenn, fouetet teus da gorbillen ! » Lâro ’r lapoused ac’hanon, na pa vin-me o tremen ;
Ha c’hoaz a lavarfont ziouas ! pez a reï d’in muia poan,
Duont n’efi na gistr, na gwin, na ken neubeud dour, met tan ! »
Canet gant Job Genveur. — Plouaret, 1840.
# Ar miliner dizoursi

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar miliner dizoursi (Duhamel).
| ◄ Ar miliner laer | Ar miliner dizoursi | Zon ar c’higer ► |
De bonjour d’ac’h, ma dous Iona,
 Diga dop top top tapa fara tarina
 Doura doura dop !  De bonjour d’ac’h, ma dous Iona,
 Ha setu me deuet ama.
 D’ho pedi da zont d’ar pardon,
Da laket joa en ho calon.
 — Re vraz enor ave d’in-me
Monet da bardona keit-ze.
 — Re vraz enor d’ac’h nave ket,
Pa ’z on deut d’ho ti d’ho kerc’het.
 — Lakit ho marc’h er marchossi :
Me a ia da nem haveï :
 Deuit d’ar crec’h da azeza,
Ha me a ia da nem wisca ;
 Me ia da wisca cotillon
Da vonet ganec’h d’ar pardon.
 O tonet d’ar gêr a-c’hane,
Me a gonto d’ac’h ma doare ;
 Me gonto d’ac’h ma zantimant :
Clewet oc’h hini am eus c’hoant.
— Me ’zo unan a daou, a dri
Dimeuz ar bôtred sans souci ;
 Unan a dri hac a bewar
Euz ar bôtred a c’hoari gaër ;
 Me n’am eus souci a netra,
Nemet c’houistellad ha cana ;
 Nemet c’houistellad ha cana,
Lacad ma milinn da vala ;
 Lacâd ma milinn d’vont en dro,
Ha starda merc’hed, a wejo.
Lucas mab miliner.
# Ar miliner hac he vatès

| ◄ Ar c’hloarec hac he vreur labourer | Ar miliner hac he vatès | Son ar goucouc ► |
Didostat da glewet hac e clewfet canan
Eur zonic divertissant, ’zo zavet er bloaz-man,
 Grêt d’eur miliner iaouanc hen defoa bolante
Da gousked gant he vatès, — consideret en ze !
 Ar miliner a lâre, eun de ’oe, d’he vatès :
— Mar cares dont er vilinn da gousked eun nozwès,
 Me ray dit en arc’hant gwenn pewarzec pistolet,
Ha, mar na ves ket contant, eun habit violet.
 Margodic a lavare d’he mestrès, en de-se :
— D’in-me a zo prometet cant scoet deuz ho leuve ;
 Na cant scoet deuz ho leuve a zo d’in prometet,
Ha mar keret ho gônid, d’ec’h-hu ez int gleet.
 — Penoz ’ta, eme ar vroeg, hec’h alfenn ober ze ?
Robardic, deuz ma c’homzo, ma mouez anavefe.
 — Eur marc’had divizion etrezomp a zo grêt :
Hen a barlanto ouzoc’h, na larfet gir a-bed.
 Robardic a lavare d’he vatès, an noz-se :
— Deuz ho kened, Margodic, eur joa vraz am eus me ;
 Deuz ho kened, Margodic, me am eus eur joa vraz,
Ha, pa ve ’n tan er vilinn, me n’ rafenn ket a gâz !
 Kement a gontantamant am eus deuz ho kened,
Ken a garfen-me warc’hoaz douarin ma fried !...
 Robardic a lavare d’he vewel, en noz-se :
— Ma mewellic, emezhan, zaves-te a lec’h-se ;
 Na zaves-te a lec’h-se, ha deus duman timad,
Davont da vêt ma matès, me ’m eus hi faët mad.
 Ar mewel a lavare d’ar vatès, en noz-se :
— Euz ho kened, Marodic, eur joa vraz am eus me ;
 Euz ho kened, Margodic, me am eus eus joa vraz,
Ha pave ’n tan er vilinn, na rafenn ket a gâz !
— Me na n’ on mui Margodic wit na out-te Robard,
Me eo ar vilinerès, ha te ’zo eur paillard !
 — ’Trô Doue ! ’me ’r miliner, me eo ann trompletan,
Am eus kerc’het ma mewel ewit ma doganan !
 — Hac ann Diaoul, emezhi, a oa en toul da c’houc :
Mar na oas-te ket dogan, ewit breman hec’h out !
 Me ’c’h â breman da Gallac, pe d’eur gêr bennaket,
Da brenan d’am matezic eun habit violet ;
 Da brenan d’am matezic eun habit violet,
D’am mewel am bô eun tog, ha d’am goaz eur bônet !
# Ar mignon

| ◄ Marivonig | Ar mignon | Mouez eun Delen ► |
D’Alfred Lajat « Mab-an-Argoat ».
* Pebez tra frealzus, kavout eur gwir vignon,
* Unan-all hag a zo eun eil c’houi-hoc’h-unan ;
* Unan an eus ganac’h eun hevelep kalon,
* En pehini, dinec’h, e tizammet ho poan…
* Ar mignon ’vit an den a zo evel eun tad
* Pe c’hoaz evel eur vam, dalc’hmad leun a zouster ;
* Bezan an eus bepred aliou fur ha mad,
* A goue evel ar gliz ouz e galon dener…
* Poan ho peus, pe enkrez ? Ho mignon ’n eus glac’har
* Bezan hoc’h evuruz ? E joa a zo dispar…
* Karout e ra trubuilh ar pinvig hag ar paour !
* Siouaz ! Ar gwir vignon a zo hirie tano,
* Mar hon deus unan mad… oh ! meulomp e hano,
* E garante zo d’imp talvoudusoc’h vit aour !
# Buhez ar Sent/1912/Gurthiern

| ◄ An Itron-Varia o vont da welet he c’hinitervez Elisabeth | Gurthiern | Ulrik  ► |
Gurthiern a oa mab d’eur roue eus Breiz-Veur uhelan. En eur brezel, daoust ma ne glaske tamm ebet hen ober, e lazas eun niz d’ezan, mab d’e c’hoar, hag a gare kalz.
Neuze, evit en em gastizan da vezan bet ken dievez, e lakas en e benn mont d’ober pinijen ar rest eus e vue.
En em denn a reas, da gentan, en eun draouien oue, a dreuze eur stêr yen-skorn. Bemde ha bep noz en em dôle en dour ar stêr-ze, hag e chôme goude-ze azezet war eur garreg, da lavaret e litaniou, da c’hortoz e izili da zec’han.
Eur brezelour eus e vro a ’n em gavas eun devez da gouezan warnan hag a glaskas e zigas endro da di e dad. Gurthiern a dreuzas neuze Breiz-Veur eus an eil penn d’egile ; digouezet en Bro-Gerne, e-tal ar stêr Tamer, e chomas eno eur pennad.
O welet eur vag oc’h ober hent etrezek Breiz-Izel, e c’houlennas pignal ebarz, hag en doare-ze e oe douget betek enez Groe. Eno e reas e ziskenn.
Koulskoude, Gwenediz a deuas buhan da anaout e zantelez, hag a vrudas anezi e-touez ar Gerneviz, o amezeien.
Gralon oa neuze roue en Kemper. Aboue m’oa bet kelennet gant e vignon sant Gwennole, ne glaske nemet an tu da rei d’anaout, muian m’hallje, ar relijion gristen en e rouantelez.
Dont a reas a benn da lakat Gurthiern da zont da chom etre an Izol hag an Elle, elec’h m’eman breman kêr goant Kemperle, hanvet an aour ôd, er mare-ze. Eno, an den santel a ’n em roas d’an oberou a drugare ; e bedennou o devoa ar c’halloud da barean ar c’hlenvejou. E di a deuas da vezan minihi holl dud reuzeudik ar vro ; d’an disteran ma vezed nec’het, e tireded d’en em erbedi ouz ar zant.
Eur blavez, Gwenediz a oa ar gernez o vont da gouezan warne, kement a brenved a oa o tagan an ed ; Gwerok, roue ar vro, pa welas ar pez a c’hoarveze, a gasas tri gannad, Goudoual, Katuoz ha Kadour, da c’houlenn skoazel ouz Gurthiern. Heman a gemeras true ouz e genvroïz ; teuler a reas dour binniget war o douarou ; kerkent, ar prenved a varvas hag an eost a oe mat.
Gwerok, evit e drugarekât eus ar vad en devoa grêt d’e rouantelez, a roas d’ezan eur c’horniad douar, en tu kle d’ar Blanoez, en parouz Kervignag, el lec’h a hanver c’hoaz, en de a hirie, Lok-Gourhien.
Eno e varvas an den santel, en blaveziou kentan ar VI$^{et}$ kantved, hag eno e oe sebeliet.
Pa deuas an Normaned d’ober treuz en Breiz-Izel, e oe douget e relegou da enez Groe, elec’h ma oent kavet en XI$^{et}$ kantved.
Sant Gurthiern eo patron parouz Langolen, en eskopti Kerne. Er plas m’eo bet o chom en Kemperle, eo bet savet, a c’houde, abati vrudet « ar Groaz Santel. »
Karet ar sioulder, rak hi eo mamm ar beden hag ar c’hlanded.
Sant Bonavantur.
Ar sioulder eo êl-mirer ar gwir devosion.
Santez Skolastika.
# Katekiz historik/Eil Gévren - XXIX Gentel

| ◄ XXVIII Gentel. Eûz ann Urs. | XXIX Gentel. Eûz ar Briédélez. |
Doué ô véza krouet ann dén kenta, a rôaz d’ézhan eur vaouez, évid eil hag évit skoazel, hag hô lakaad a réaz da c’hénel ann holl dûd all : ével-sé é réaz ar Briédélez. Ar péc’hed en doa saotret ann ôber anézhi : hôgen Jézuz-Krist en deûz hé lékéad d’hé stâd kenta, hag en deûz gréat eur Sakramant anézhi, ô staga out-hi grasou dibaot. Ar stroll eo éta eûz a eur gwaz hép-kén gand eur vaouez hép-kén, ha na hell két béza torret néméd dré ar marô. Béz’ é tléont en em garout é-c’hiz ma n’hô défé néméd eunn hévélep korf gand daou éné, en em skoazia ann eil égilé enn holl labouriou eûz ar vuez, ha prédéria ar vugalé a zeû d’ézhô, évit ma kendalc’hint da zervicha Doué war hô lerc’h war ann douar. Ar stroll-zé eûz ann ozac’h hag eûz ar c’hrég a zô ar skeûden eûz a stroll Jézuz-Krist gand hé Iliz. Hôgen, pétrâ-bennâg ma eo santel brâz ar Briédélez, ar stâd eûz ann diouéridigoz klôk a zô c’hoaz c’houékoc’h. Ann dûd dimézet a zô rannet étré Doué hag ar béd, dré ar prédéri eûz hô zûd ; ar gwerc’hézed hag ann intanvézed a zô dieûb évid en em rei holl da Zoué. Koulskoudé ann diouéridigez klôk a zô eur c’hras dibaot péhini né két rôed d’ann holl.
Goulenn. Piou en deûz lékéad ar Briédélez. Lavar. Doué hé-unan er penn-kenta eûz ar béd. G. Piou en deûz hé digaset enn hé glanded. L. Jézuz-Krist, péhini en deûz gréat eur Sakramant anézhi. G. Eûz a bétrâ eo ar skeûden. L. Eûz a stroll Jézuz-Krist gand hé Iliz. G. Péhini eo ar c’hrâs eûz ar Sakramant-zé. L. É teû ann ozac’h hag ar c’hrég d’en em garout é-c'hîz na vent néméd unan. G. Pétrâ a c’hoarvez eûz a gément-sé. L. É teûont d’en em skoazia ann eil égilé enn hô ézommou. G. Pétrâ a dléont-hi da ôber évid hô bugalé. L. Kaoud eur préder brâz anézhô hag hô sével é doujans Doûé. G. Ha béz’ éz eûz eur stad c’houékoc’h égéd ar Briédélez. L. Ia, ar stâd eûz ann diouéridigez klôk. G. É pétrâ éf-hi gwelloc’h. L. O véza ma lez mui a zieûb da zervicha Doué. G. Hag ann holl a hell kaoud ar wellaen-zé. Nann, eur rô dibaod a Zoué eo.
# Katekiz historik/Eil Gévren - XXVII Gentel

| ◄ XXVI Gentel. Heûl eûz ar Binijen. | XXVII Gentel. Eûz ann Nouen. | XXVIII Gentel. Eûz ann Urs. ► |
Ann Nouen a rô d’ar ré-glanv ar c’hrâs da vervel ervâd. Lémél a ra ar béc’héjou vénial, ha paréa a ra ann éné eûz ar fillidigez a choum eûz ar béc’héjou all, évit-hô da véza dislolet. Krévaad a ra ann dén-klanv a-énep ar gwall-ioulou, péré a zô tennoc’h, pa eur daré da vervel, hag é hell zô-kén rei ar iec’hed d’ar c’horf, mar d-eo mâd évid ann dén-klanv. Ar Véleien eo a rô ar Sakramant-zé, gand éôl benniget évit-sé gand ann Eskop. Seiz lardérez a réeur ; pemp évid ar pemp skiant ; war ann diskouarn, war ann difron ; war ar génou, war ann daouarn ; unan war ar groazel pé war boull ar galoun, évid ann droug-ioul ; unan war ann treid : ha da bép lardérez, ar Bélek a béd Doué da zisteûrel d’ann dén-klanv ar béc’héjou eu deûz gréad dré bép kévren eûz hé gorf. Réd eo d’ann dén-klanv béza é stâd a c’hrâs évid ôber hé c’hounid eûz ar Sakrâmant-zé ; ha mâd eo é tigémerché anézhan gand anaoudégez, pétrâ-bennâg na rôeur anézhan néméd d’ar ré-glanv, ha pa ind daré da vervel.
Goulenn. Pétrâ eo ar c’hrâs a zalc’h oud ann Nouen. Lavar. Ar c’hrâs da vervel ervâd. G. Pé béc’héjou a lam. L. Ar béc’héjou vénial hag ann dilerc’h eûz ar béc’héjou all. G. Piou a rô ar Sakramant-zé. L. Ar Véleien. G. Da biou é tléeur hé rei. L. D’ar ré-glanv a zô daré da vervel. G. Ha béz’ é tléeur gortozi é vent toc’hor. L. Nann, évit ma vézô gwelloc’h reizet ann dén-klanv. G. Pérag é réeur meûr a lardérez L. Évit merka ar béc’héjou gréat gand ar c’hévrennou dishénvel eûz ar c’horf. G. Gant pétrâ é réeur al lardérézou-zé. L. Gand éôl benniget gand ann Eskop.
# Katekiz historik/Eil Gévren - XXV Gentel

| ◄ XXIV Gentel. Eûz ar Goumunion. | XXV Gentel. Eûz a Zakramant ar Binijen. | XXVI Gentel. Heûl eûz ar Binijen. ► |
Goudé ar vadisiant hag ar gouzoumen, ar Gristenien na dléfé kaout ézomm néméd eûz ann Eûkaristia bétég ar marô ; hôgen dibaot eo ar ré ha na gouéz kéd é péc’héjou marvel péré a lâz ann éné, ô vougâ ar garantez, péré a zellez ar marô peûr-baduz ; hag évit paréa eunn drouk ker braz, n’eûz nétrâ gwelloc’h, goudé ar vadisiant, égét Sakramant ar Binijen. Ann hini a fell d’ézhan hé zigémérout, a dlé da genta kaout keûz eûz hé béc’héjou, ha kaoud anézhô eur gwir zoan, skoret war ar feiz ha war zoujans Doué, gand eur ratoz stard da wellaat, péhini a bella a-grenn ar c'hoant da bec’hi, ar péz en deûz enn-han ann derou eûz ar garantez évid Doué, hag ann doan-zé péhini a wantr kaloun ar péc’her, a c’halveur kontrision pé keûz-gwirion. Réd eo goudé kovésaad da eur bélek, ô tiskleria dézhan hép distrô ann holl béc’héjou eûz a béré en em gaveur kabluz ; goudé sévéni gant strîv ar boan a rô ar bélek évid dic’haou ar béc’héjou. Béz’ éz eûz éta tri zra réd a berz ar péc’her, ar c’heûz, da vihana ar c’heûz diglôk, ar c’hovésion hag ann dic’haou. Ar poaniou a rôeur a zô peûrvuia ann tri seurt mâd-ôbériou-man, ar béden, ar iûn hag ann aluzen ; hag é tléont béza kévatal da zoaré ar péc’hed ha da ners ar péc’her.
Goulenn. Da biou é rôeur ar Sakramant a Binijen. Lavar. D’ar ré hô deûz gréad eur péc’hed marvel-bennâg goudé ar vadisiant. G. Pétrâ eo ar péc’hed marvel. L. Ar péc'hed eo a zellez ar marô peûr-baduz. G. Pétrâ a dlé ôber ar péc’her évid digéméroud ar Sakramant-zé. L. Kaout keûz, kovésaat ha dic’haoui. G. Pétrâ eo ar gontrision. L. Ann doan da véza péc’het gand ar ratoz da wellaat. G. Ha gelloud a réeur kasaad ar péc’hed hép karoud Doué. L. Béz’ é tlé béza diana eunn derou-bennâg a garantez. G. Pénaoz é tléeur kovésaat. L. Hép nac’hout nétrâ na kuza nétrâ. G. Pétrâ eo ann dic’haou. L. Ar zévénidigez eûz ar boan rôet gand ar bélek. G. Pétrâ eo ar poaniou-zé peûrvuia. L. Pédennou, iunou hag aluzennou.
# Katekiz historik/Eil Gévren - XXIII Gentel

| ◄ XXII Gentel. Eûz ar Gouzoumen. | XXIII Gentel. Eûz a Zakramant ann Aoter. | XXIV Gentel. Eûz ar Goumunion. ► |
Sakramant ann Aoter eo ar c’horf hag ar gwâd eûz a Jézuz-Krist, a rô d’é-omp dindân ar spésou pé ann doaréou a vara hag a wîn évit magadurez d’hon énéou. Ar Sakramant-zé a zô sakret ha lôdennet é sakrifiz santel ann oféren, péhini eo ar skeûden eûz a sakrifiz ar groaz, dré béhini Jézuz-Krist a zô en em ginniget eur wéach d’hé Dâd évit péc’héjou ann dûd holl. Holl zakrifisou al lézen gôz a ioa ar skeûdennou eûz a hini ar groaz ; hag ann oféren a lévéromp, hervez kélénadurez Jézuz-Krist, a zeû da névézi bemdéz ar c’houn eûz ar sakrifiz brâz-zé, hag a rô d’é-omp ann ners anézhan. Ar bélek a zanével pénaoz Jézuz-Krist a réaz ar Sakramant-zé derc’hent hé c’hloasiou, hag a aslavar hé c’heriou hé-unan, dré béré ar bara hag ar gwin a zo kemmet râk-tâl enn hé gorf hag enn hé wâd, hép ma wéleur enn-diavéaz nétrâ eûz ar c’hemmadur, péhini na anavézomp néméd dré ar feiz. Évél-sé, pétrâ-bennâg na wélomp némét bara ha gwîn ével kent, é krédomp stard koulskoudé pénaoz éma Jézuz-Krist enn-hô enn eunn doaré burzuduz ; enn hévélep doaré éma enn-holl-d’ann-holl dindân pép-hini eûz ar spésou, ha dindân pép lôden, ével dindân ann holl ; héb béza rannet na muiet, hag héb éhana da véza enn Énv.
Goulenn. Pétrâ eo Sakramant ann Aoter. Lavar. Ar c’horf hag ar gwâd eo eûz a hon Aotrou Jézuz-Krist, dindân ar spésou eûz ar bara hag eûz ar gwîn. G. Pérâg ef-hén rôed ével-sé d’é-omp.L. Évit béza magadurez d’hon énéou. G. Péléac’h eo gréad ar burzud-zé. L. É sakrifiz ann oféren. G. Pétrâ eo ann oféren. L. Ar skeûden eo eûz a zakrifiz ar groaz. G. Pé vurzud a c’hoarvez enn-hi. L. É teû ar bara hag ar gwîn da véza kemmet er c’horf hag er gwâd Jézuz-Krist. G. Pénaoz é véz gréad ar c’hemmadur-zé. L. Dré c’heriou Jézuz-Krist a lavar ar bélek. G. Hôgen gwéloud a réomp bépréd ar bara hag ar gwin ével kent. L. Ia, râg ar spésou a choum enn-hô. G. Pénaoz éta éc’h anavézomp-ni éma Jézuz-Krist enn-hô. L. Dré ar feiz, ô véza ma en deûz hé lavaret.