# Gwalarn

    Meur a embannadur zo eus Gwalarn er Wikimammenn.
Kelaouenn lennegel embannet etre 1925 ha 1944.
merour : Y. Drezen Rener : Roparz Hemon
An dastumad war lerc’hienn dielloù departamant Penn-ar-Bed :
* Gwalarn
* Kannadig Gwalarn
| Bloavezh | Niverenn | Oberourien | Pennadoù | Evezhiadennoù |
| 1925 | 1 | Roparz Hemon | Aг vuhez hag al lennegez Irène Diarmuid ha Grainne | |
| 1925 | 1 | Olier Mordrel | Digoradur | |
| 1925 | 1 | Yann-Eozen Jarl | Eur wreg er skeud e traon an ti... | |
| 1925 | 1 | Olier Ap Suliac | Al letanantìg O’ Rally | |
| 1925 | 1 | Youenn Drezen | Aг skarbouklenn vras pe burzud ar meneziou gwenn | |
| 1925 | 1 | Abeozen | Pevar skourr ar mabinogi : Pwyll Prins Dyvet | |
| 1925 | 2 | Roparz Hemon | Peziou-c’hoari Aг c’houmoul a dec’h Traonienn skeud ar Maro Diarmuid ha Grainne | |
| 1925 | 2 | René Daniel | Diwar-benn lennegez bro-Flandrez | |
| 1925 | 3 | Yann-Eozen Jarl | Tarz an Noz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Lizer an hini maro, gant Jakez Riou Bilzig, gant Fañch al Lae |
| 1925 | 3 | Roparz Hemon | Kanennou-Kanv Diarmuid ha Grainne An Aotrou Bimbochet e Breiz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Lizer an hini maro, gant Jakez Riou Bilzig, gant Fañch al Lae |
| 1925 | 3 | Youenn Drezen | Ar skarbouklenn vras | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Lizer an hini maro, gant Jakez Riou Bilzig, gant Fañch al Lae |
| 1925 | 3 | Abeozen | Pevar skourr ar mabinogi : Pwyll Prins Dyvet | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Lizer an hini maro, gant Jakez Riou Bilzig, gant Fañch al Lae |
| 1925 | 4 | Roparz Hemon | Barzoneg evit kreiz ar Bloaz An Intanvez Diarmuid ha Grainne An Aotrou Bimbochet e Breiz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Iniz er vertu, gant Jean Marion Sorhienneu ha Farseu kôh er Hornad, gant Gwilham ar Born Sant Izidor, labourer, gant Job ar Bayon Ar chiminaou, gant Erwan Ar Moal Santez Trifina, gant an Ao. Abad Joanno Pipi Gonto, gant Erwan Ar Moal Les hymnes de la fête des morts en Basse-Bretagne, gant Henri Pérennès Sketla Segobrani, gant X3 |
| 1925 | 4 | Yann-Eozen Jarl | Frankiz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Iniz er vertu, gant Jean Marion Sorhienneu ha Farseu kôh er Hornad, gant Gwilham ar Born Sant Izidor, labourer, gant Job ar Bayon Ar chiminaou, gant Erwan Ar Moal Santez Trifina, gant an Ao. Abad Joanno Pipi Gonto, gant Erwan Ar Moal Les hymnes de la fête des morts en Basse-Bretagne, gant Henri Pérennès Sketla Segobrani, gant X3 |
| 1925 | 4 | Gwenlean | Penn er C’hreisteiz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Iniz er vertu, gant Jean Marion Sorhienneu ha Farseu kôh er Hornad, gant Gwilham ar Born Sant Izidor, labourer, gant Job ar Bayon Ar chiminaou, gant Erwan Ar Moal Santez Trifina, gant an Ao. Abad Joanno Pipi Gonto, gant Erwan Ar Moal Les hymnes de la fête des morts en Basse-Bretagne, gant Henri Pérennès Sketla Segobrani, gant X3 |
| 1925 | 4 | Abeozen | Pevar skourr ar mabinogi : Pwyll Prins Dyvet | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Iniz er vertu, gant Jean Marion Sorhienneu ha Farseu kôh er Hornad, gant Gwilham ar Born Sant Izidor, labourer, gant Job ar Bayon Ar chiminaou, gant Erwan Ar Moal Santez Trifina, gant an Ao. Abad Joanno Pipi Gonto, gant Erwan Ar Moal Les hymnes de la fête des morts en Basse-Bretagne, gant Henri Pérennès Sketla Segobrani, gant X3 |
| 1926 | 5 | Roparz Hemon | Studi hol Lennegez Lina Diarmuid ha Grainne An Aotrou Bimbochet e Breiz Buhez ar Yez | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Sketla Segobrani, gant X3 Ar roc’h toull, romant gant J. Kerrien |
| 1926 | 5 | Abeozen | Pevar skourr ar mabinogi : Branwen merc’h Llyr | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Sketla Segobrani, gant X3 Ar roc’h toull, romant gant J. Kerrien |
| 1926 | 5 | Jean-Louis Emily | Marc’hadour Venezia | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Sketla Segobrani, gant X3 Ar roc’h toull, romant gant J. Kerrien |
| 1926 | 5 | Frañsez Vallée Paul Ladmirault | Geriadur Gallek ha Brezonek a sonouriez | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Sketla Segobrani, gant X3 Ar roc’h toull, romant gant J. Kerrien |
| 1926 | 6 | Roparz Hemon | Listri Noz Tadou ar Yez Eun Danevell Goz a Vreiz Tonkadur Bugale Tuireann An Aotrou Bimbochet e Breiz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Buhez skouerius Jenovefa kontez a Vraban, gant Glaoda ar Prad Eun diverra eus buhez Viktoria Konan a Zant-Luk, gant Yann-Vari Ugen An tri goulenn, gant Adrien de Carné |
| 1926 | 6 | Leon О Broin | Lennegez Iwerzon Hizio | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Buhez skouerius Jenovefa kontez a Vraban, gant Glaoda ar Prad Eun diverra eus buhez Viktoria Konan a Zant-Luk, gant Yann-Vari Ugen An tri goulenn, gant Adrien de Carné |
| 1926 | 6 | Jean-Louis Emily | Marc’hadour Venezia | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Buhez skouerius Jenovefa kontez a Vraban, gant Glaoda ar Prad Eun diverra eus buhez Viktoria Konan a Zant-Luk, gant Yann-Vari Ugen An tri goulenn, gant Adrien de Carné |
| 1926 | 6 | Abeozen | Pevar skourr ar mabinogi : Branwen merc’h Llyr | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Buhez skouerius Jenovefa kontez a Vraban, gant Glaoda ar Prad Eun diverra eus buhez Viktoria Konan a Zant-Luk, gant Yann-Vari Ugen An tri goulenn, gant Adrien de Carné |
| 1926 | 7 | Frañsez Vallée | Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Hollvelen, gant Hollsent ar Garreg Libr ! "Lennit kelaouennoù ar vro" : Breiz Atao, Arvorig, Dihunamb, Feiz ha Breiz, War Zao |
| 1926 | 7 | Youenn Drezen | War Varc’h d’ar Mor, gant J.M. Synge, troet diwar ar saozneg | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Hollvelen, gant Hollsent ar Garreg Libr ! "Lennit kelaouennoù ar vro" : Breiz Atao, Arvorig, Dihunamb, Feiz ha Breiz, War Zao |
| 1926 | 7 | Roparz Hemon | Tonkadur Bugale Tuireann Mintin Kimiad Eun Danevell Goz a Vreiz Barzonegou Kabir An Aotrou Bimbochet e Breiz | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Hollvelen, gant Hollsent ar Garreg Libr ! "Lennit kelaouennoù ar vro" : Breiz Atao, Arvorig, Dihunamb, Feiz ha Breiz, War Zao |
| 1926 | 8 | Roparz Hemon | Kanaouenn Arz ar C’hoariva Diweza Kanenn Oisin | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Bilez hag e vestr, gant Erwan Ar Moal |
| 1926 | 8 | Frañsez Vallée | Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Bilez hag e vestr, gant Erwan Ar Moal |
| 1926 | 8 | Abeozen | Pevar skourr ar mabinogi : Mapawyddan Mab Llyr | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Bilez hag e vestr, gant Erwan Ar Moal |
| 1926 | 8 | Jean-Louis Emily | Marc’hadour Venezia | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Bilez hag e vestr, gant Erwan Ar Moal |
| 1927 | 9 | Roparz Hemon | Eun Den a Netra Anhun Prometheus Diereet, troet diwar saozneg SHELLEY Buhez ha Lennegez | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Tonkadur Bugale Tuireann, gant Roparz Hemon Yannig Mil Vicher, gant Adrien de Carné Buez ar Zent, gant Glaoda Marigo ha Yves Madec |
| 1927 | 9 | Abeozen | Kondle ar Flamm Pevar skourr ar mabinogi : Math Mab Mathonwy | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Tonkadur Bugale Tuireann, gant Roparz Hemon Yannig Mil Vicher, gant Adrien de Carné Buez ar Zent, gant Glaoda Marigo ha Yves Madec |
| 1927 | 9 | Frañsez Vallée | Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Tonkadur Bugale Tuireann, gant Roparz Hemon Yannig Mil Vicher, gant Adrien de Carné Buez ar Zent, gant Glaoda Marigo ha Yves Madec |
| 1927 | 9 | Youenn Drezen | Prometheus Ereet, troet diwar Aeschylo | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Tonkadur Bugale Tuireann, gant Roparz Hemon Yannig Mil Vicher, gant Adrien de Carné Buez ar Zent, gant Glaoda Marigo ha Yves Madec |
| 1927 | 9 | Jean-Louis Emily | Marc’hadour Venezia | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : Tonkadur Bugale Tuireann, gant Roparz Hemon Yannig Mil Vicher, gant Adrien de Carné Buez ar Zent, gant Glaoda Marigo ha Yves Madec |
| 1927 | 10 | Roparz Hemon | Danvez evit Kentskrid eur Geriadur Gwarizi Tonkadur Bugale Lir Finvskeudenn ha C’hoariva Georg Brandes An amzer hag al lennegez | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : An Aotrou bimbochet e Breiz, gant Roparz Hemon An Ankelc’her, gant Paotr Juluen Rouanez an Nenvou, gant Adrien de Carné Livr pedenneu, overen ha gouspereu, gant Guillevic ha Priellec Geriadurig brezonek-gallek, gant Emil Ernod |
| 1927 | 10 | Yann ar Fusteg | Mona Garmez | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : An Aotrou bimbochet e Breiz, gant Roparz Hemon An Ankelc’her, gant Paotr Juluen Rouanez an Nenvou, gant Adrien de Carné Livr pedenneu, overen ha gouspereu, gant Guillevic ha Priellec Geriadurig brezonek-gallek, gant Emil Ernod |
| 1927 | 10 | Thomas Edward troet gant Abeozen | Envorennou Twm o’r Nant | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : An Aotrou bimbochet e Breiz, gant Roparz Hemon An Ankelc’her, gant Paotr Juluen Rouanez an Nenvou, gant Adrien de Carné Livr pedenneu, overen ha gouspereu, gant Guillevic ha Priellec Geriadurig brezonek-gallek, gant Emil Ernod |
| 1927 | 10 | Frañsez Vallée | Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : An Aotrou bimbochet e Breiz, gant Roparz Hemon An Ankelc’her, gant Paotr Juluen Rouanez an Nenvou, gant Adrien de Carné Livr pedenneu, overen ha gouspereu, gant Guillevic ha Priellec Geriadurig brezonek-gallek, gant Emil Ernod |
| 1927 | 10 | Jean-Louis Emily | Marc’hadour Venezia | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : An Aotrou bimbochet e Breiz, gant Roparz Hemon An Ankelc’her, gant Paotr Juluen Rouanez an Nenvou, gant Adrien de Carné Livr pedenneu, overen ha gouspereu, gant Guillevic ha Priellec Geriadurig brezonek-gallek, gant Emil Ernod |
| 1927 | 10 | Gweltaz Tremor | Hello hag an Henamzer | Levrioù nevez meneget er gelaouenn : An Aotrou bimbochet e Breiz, gant Roparz Hemon An Ankelc’her, gant Paotr Juluen Rouanez an Nenvou, gant Adrien de Carné Livr pedenneu, overen ha gouspereu, gant Guillevic ha Priellec Geriadurig brezonek-gallek, gant Emil Ernod |
* Levraoueg Gwalarn 5 19..
** Pevar skourr ar mabinogi, danevellou, trôet diwar ar c’hembraeg gant Abeozen
* Levraoueg Gwalarn 6 19..
** Prometheus ereet : ar bersed, troet diwar Aesc’hulos gant Y. Drezen
* Levraoueg Gwalarn 7 19..
** Prinsezig an Dour, danevell evit ar vugale, gant G. Th. Rotman, trôet gant Y. Drezen ha R. Hemon
* Levraoueg Gwalarn 8 19..
** Geriadur gallek-ha-brezonek a gorfadurez
* Levraoueg Gwalarn 10 19..
** Nevez-Amzer, pez-c’hoari, gant T.C. Murray, trôet diwar ar saozneg gant R. Hemon
* Levraoueg Gwalarn 11 19..
** Per ar c’honikl, danevell evit ar vugale
* Levraoueg Gwalarn 12 1928
** Plac’hig vihan ar mor (H. Andersen), troet gant Roparz Hemon, skeudennaouet gant Loik
* Gwalarn 46 gwengolo 1932
** An Tasmant Dimezet (Alan Brenn hervez kontadenn Hoffmann)
* Gwalarn 57-58 eost-gwengolo 1933
** Sindbad ar martolod troet gant Roparz Hemon
* Gwalarn 67 mezeven 1934 - Kannadig Gwalarn 21-22 mezeven-gouere 1934
** Fostus an doktor daonet (Roparz Hemon hervez Christopher Marlowe)
* Gwalarn 75 c’houevrer 1935 - Kannadig Gwalarn 29-30 meurz 1935
** Marvailhou ar Bobl - Rimadellou ar gloud - levrenn I, skeudennet gant H. Kerhor (gant Y. Ezel ?)
*** Donezonou Roue ar Mor
*** An Tri C’hleze
*** An Den troet e Bleiz
*** Lodenn ar gelaouenn - Notennou
* Gwalarn 77 ebrel 1935 - Kannadig Gwalarn
** Santez Dahud gant Roparz Hemon
* Gwalarn 89 ebrel 1936 - Kannadig Gwalarn 43-44 mae 1936
** Troioù-kamm Alanig al Louarn - levrenn I gant Jakez Riou, skeudennoù gant P. Peron
* Gwalarn 97 kerzu 1936 - Kannadig Gwalarn 49-50 here 1936
** Troioù-kamm Alanig al Louarn - levrenn II
* Gwalarn 98 genver 1937
** An Doare-Skriva ne blij ken (Roparz Hemon)
** Gant blaz an avalou ruz (D.-K. Kongar)
** Al Laer-dienn (Yeun ar Go)
** Matu (Yeun ar Go)
* Gwalarn 106-107 gwengolo-here 1937
** Marvailhou Andersen (lakaet e brezoneg gant Roparz Hemon)
** Ar wezenn forc’hek (Roparz Hemon)
** Kala-goañv (Roparz Hemon)
* Gwalarn 133 c’houevrer 1941
** Taouankiz (Roparz Hemon)
** Goañv digenvez (Abeozen)
** Lannevern e kañv (J. Konan)
** Cantiq ouar an Aue Maria
** Melezour au Vuhez hag ar Maro (J. Folliet, tr. G. Berthou)
** Listri diweza ar C’hab Horn (Gweltaz ar C’hounaer)
** Ar plac’h yaouank
** Skol vihan ar c’helaouennerez (Pennad I)
** Rann Ensavadur Breiz
* Gwalarn 136-137 mae-mezeven 1941
** Kentel an darvoudou (Roparz Hemon)
** Morverc’h an Enez Roz (X…)
** Skiant Vreiz, kendalc’h (Gawain)
** Mari Vadalen (Maodez Glanndour)
** Ar C’houmoul a dec’h (A.O. Roberts)
** Barzonegou (G.B. Kerverziou)
** An Niverenn Aour (Langleiz)
** Eur skrivagner brezonek dianvez : An Ao. Moal (Yeun ar Go)
** Notennou diwar-benn an Tregerieg (J. Konan)
* Gwalarn 140-143 gwengolo-kerzu 1941
** D’ar skrivagnerien yaouank (Roparz Hemon)
** Eñvorennouigou (F. Vallée)
** Ar follez yaouank (F.R. Meavenn)
** Kraksonennou (R. ar Mougn)
** Va levr-oferenn bihan (Iven Ugen)
** Liandain ha Cuirithir (tr. Roparz Hemon)
** Ar c’hemmaduriou hag an distagadur (F. Kervella)
** Stad ar yez (Loeiz ar Floc’h)
** War-lerc’h Sizun Geltiek Roazon (D.-K. Kongar)
** An Trec’h
** Danvez evit levrlennadurez ar c’hoariva brezonek (L. Dujardin ha Gw. B. Kerverziou)
** Rakvenoziou war ar Vrudouriez (G. Lemée)
** Roll ar pennadou embannet war « Walarn » (Du 1940-Mezeven 1941)
* Gwalarn 144-145 genver-c’houevrerkerzu 1942
** Eur bugel a zo ganet (Roparz Hemon)
** Dik Trevan (T. Gwynn Jones - tr. Abeozen)
** Mont d’ar gêr (Dik Trevan - tr. Abeozen)
** Pelec’h emañ e gwirionez bevenn ar brezoneg ? (Fanch Denoual)
** An anoiou-tud e-keñver ar yezadur hag ar reiz-skrivadur (R. Delaporte)
** Kant frazenn bemdeziek e kerneveg Breiz-Veur (R. Morton Nance - Roparz Hemon)
** Enskrivaduriou brezonek (dastumet gant Ensavadur Breiz ; adskrivet ha kempennet gant G.B. Kerverziou)
* Gwalarn 159 du 1943