OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ma c’horn-bro/Sonig Kloareg

| ◄ Eur Zon den yaouank | Sonig Kloareg | Eur Zon kloareg ► |
* En Lanvellek, deiz ar pardon,
* Eno e kollis ma c’halon,
* Ha ma ’z ê deut ma c’horf d’ar gêr,
* Ez ê klanv-fall, ma c’hoarig ker.
* Ma c’hoarig, gret ma gwele d’in,
* Na ouzoun pegouls e savin :
* Eur beleg d’in ive klasket,
* Ma c’halon baour a zo rannet.
* — Ma breurig kêz, ma breur karet,
* Gant pe boan ez oc’h kendalc’het ?
* Na eus droug na xeu da yac’hât
* Gant youl Doue hag e c’hras vad.
* — Allaz ! dre re garout eur plac’h
* Em eus poan ha glac’har awalc’h !
* Oh ! ya, Marc’harid Kernitron
* He deus rannet d’in ma c’halon.
* » Barz ar pardon pa zigouezis,
* O Doue ! petra a welis !
* Allaz ! an hini a garan
* O tansal gant Gabig Kervran !
* » Kouef dantelez ’oa war he fenn,
* Ruz he dioujod, he bleo melen,
* Eus he c’horfenn bleuniou c’houez-vad,
* Ha skanv he droad, lemm he lagad.
* » War he biz kreiz ’on ma gwalenn,
* Hag hi ken mistr ha ken laouen !
* O Doue, evel ma oa koant !
* Hag an holl d’ezi o doa c’hoant.
* » A-biou d’in ’teuas da dremen ;
* Hi da ruzia ha trei he fenn,
* O Doue, pebeuz kalonad !
* Penaos na oun marvet timad !
* » Mes ze ’c’hoarvezo arôk pell,
* Ya, ma c’hoarig, red ê mervel.
* N’em eus ken em c’horf a galon,
* Eno e chomas, er pardon.
* » O tent d’ar gêr, d’abardez-moz,
* Na pa oan o sevel ar roz,
* Me o welet eur steredenn
* ’Oa kaer ha leun a skterijenn.
* » Mes eus an oabl eo diskennet,
* Hag en devalijenn kouezet,
* Ha me da lavaret neuze :
* — « Merk fall, siouaz ! ê kement-se ! »
* » Choarig, gret ober ma arched,
* Rak, ’benn tri dez, mervel ’vo red ;
* Ha pa vin êt ’barz an douar,
* War ma bez e hadfet, ma c’hoar,
* » Bleuniou an hanv, ha ruz ha gwenn,
* En-dro d’ar mean-bez, pen-da-benn,
* ’Vit ma teuo ar merc’hed koant
* D’o c’hutuilh, hag an dud yaouank,
* » Hag e lavarfont holl ’vel-hen :
* — « Daoulinomp, lâromp eur bedenn
* » ’Vit an hini ’zo douaret
* » Aman, ’vit beza re garet ! »
             Keramborn, 4 a viz gwengolo 1861.
# Ma c’horn-bro/Eur Zon den yaouank

| ◄ Ma dousig koant | Eur Zon den yaouank | Sonig Kloareg ► |
* Em godell ’zo daou avalig,
* Daou aval ken ruz, ken koantik !
* Me o roje, a galon vad,
* D’an neb am c’harje, ya, timad !
* Ya, mar oufen piou am c’harje,
* Raktai d’ezan me o roje :
* Allaz ! pa n’ouzon piou am c’har,
* ’Virin ma avalo, hep mar.
* Me a viro ma avalo,
* ’Lec’h birviken den n’o gwelo,
* Met ma c’halon a vo trist mad,
* Ha dourek, ’wecho, ma lagad.
* Eun deiz, war ar skourr, ’us d’am fenn,
* ’Kanas eun envnig evel-hen :
* — « Selaou, plac’hig he lagad drant,
* » Yannig Kerborz ’zo eur paotr koant !
* » An arc’hant son ’n e c’hodello,
* » Pa dans, ker skanv, er pardonio ;
* » E vleo melen, glaz e lagad,
* » Yannig ’vefe eur pried mad.
* » Marc’haridig Marzin hen goar :
* » He zal ’zo ’vel eun hanter loar,
* » Ruz he dioujod, lagad lirzin,
* » Diwall eus Marc’harid Marzin !
* » An avalo miret re bell
* » A deu da voenvi er godell ;
* » Ar rozenn goz a gouez er fank,
* » Sonjit en dra-ze, merc’h yaouank ! »
* Evel-se ’kanas an envnig,
* A-us d’am fenn, war ar skourrig,
* Ha me a chomas d’hen selaou,
* Oh ! ya, epad eun heur, hep gaou.
* Me da distrei neüze d’ar gêr,
* Mont d’am gwele, hep lâret ger.
* Epad an noz, tamm na gouskis,
* Nemet sonjal en envn na ris.
* Antronoz vintin, pa zavis,
* Kenta tra, me ’gred, a glevis,
* ’Oa kleier Plouaret o son
* Dre ma oa dez kaer ar pardon.
* Me da wiska ma dilhad kaer,
* Voulous, dantelez Landreger,
* Dilhad nevez holl, penn-da-benn,
* Evit monet d’an oferenn.
* Ha pa zellis em melezour,
* A em gavis ha kaer ha flour :
* — « Oh ! lest brema, Marc’haridig,
* » ’Met ouzin na zello Yannig ! »
* An heol en oabl a lugerne,
* An envnidigou a gane,
* ’N daou du d’an hent, hag ar bleuniou
* ’Skuilhe c’houez-vad war ar c’hleuniou.
* Ma c’halonig ’lamme em c’hreiz,
* ’Vel dindan an heol, da greisteiz,
* E weleur an oanig bihan
* ’C’hoari gant e vamm, war al lann.
* Neuze, goude ar gouspero,
* Pa oa deuet koulz an danso,
* Yannig a deuas d’am c’havet,
* Ha da dansal ’n eus ma fedet.
* Kredet, ma c’halon ’oa laouen,
* O vonet gantan d’am dachenn,
* Hon dioujod ’oa ken ruz hon-daou,
* Ya, ken ruz ha ma avalaou.
* Ma lavare an dud gant c’hoant :
* — « Oh ! Doue, evel ma int koant ! »
* Ha dre-holl ’lec’h ma tremenen,
* Koz ha yaouank ’save o fenn.
* Setu roet ma daou aval,
* Ma daou aval ruz, en deiz all,
* Roet ive ma c’halonig
* D’am muia karet, da Yannig.
* Sellit, na welet ket ac’han
* Ar c’hog alaouret, dreist al lann,
* Ar c’hog war veg tour Plouaret,
* Dreist ar Rubezen o sellet ?
* Eno ni a vo eureujet,
* Eno ni a vo chadennet
* Gant chadenn ar briedelez,
* Dirak ar zent hag an êlez.
* Ar person koz hon c’hristenas
* ’Dremeno d’imp ar walenn c’hoaz,
* Merk eur garantez na dorro
* Etrezomp ’met gant ar maro.
* ’Barz ar vered a Bloueret
* Ni a vo ive douaret,
* Etouet hon zud koz, hon zado ;
* Bennoz Doue d’o ineo !
             Keramborn, 23 a viz eost 1860.
# Ma c’horn-bro/Ma dousig koant

| ◄ Eur ger a-raok | Ma dousig koant | Eur Zon den yaouank ► |
* Me ’m eus eun dousig war ma feiz,
* Hag a zo kaer evel an deiz,
* Evel eun deiz nevez-amzer,
* Pa zav an heol ha tomm ha sklêr.
* Me ’m eus eun dousig en Treger,
* Ha dreist pep tra ’zo d’in-me ker,
* Eun dous koant dreist ar re goantan :
* A-greiz ma c’halon hi c’haran.
* M’am bije spered ha skiant
* Deskadurez hervez ma c’hoant,
* Me ’rafe eur zonig d’ezi,
* Da ganan en toull dor he zi.
* Met, p’ am be kant dorn, kant pluenn,
* Evit skriva war baper gwenn,
* Nann, biken ne c’hallfen lâret
* ’Vel ma co kcant, ’vel m’eo karet.
* Eun daoulagad ’zo en he fenn
* Sklêroc’h ’get an dour er werenn ;
* ’Vel diou vouarenn ’n eur pod lêz
* Er ê daoulagad ma mestrez ;
* He zal a zo eun hanter loar,
* Dreist ar c’houmoul, en noz, pa bar ;
* He dioujod a zo diou rozenn ;
* ’Vel ar mel, he bleo ’zo melen.
* Pa ven à vale ’n he c’hever,
* Ma c’halonig a ve zeder,
* Zeder ’vel al laouenanig,
* Hag a gaz evel eun estig.
* Eus ar beure hag eus an noz,
* Me ’wel he zi, diwar ar roz ;
* Ar moged eus he chiminal
* ’Laka me c’halon da dridal.
* Beb sul, epad an oferenn ;
* Ne ran ’met trei, distrei ma fenn,
* Ma lâr ma zad fa mamm d’in :
* — Aman ez omp evit pedin ! »
* Pa vin ’barz ma bez, kousket mad,
* Ha serret kloz ma daoulagad,
* Mar tremen warnon ma dousig,
* E lammo c’hoaz ma c’halonig.
* Er baradoz ni ’n em gavo,
* Ha eno c’hoaz ni ’n em garo :
* Gwir garantez etre daou den
* Gant ar maro ne c’hell tremen !
             14 a viz here 1857.
# Ma c’horn-bro/Janedig Marzin

| ◄ Dindan ar wezenn faou | Janedig Marzin | Ar plac’h yaouank dimezet da eun den koz ► |
* En Plouaret a zo merc’hed
* Hag a zo fur ha koant meurbed,
* A labour start hag a gan gê,
* Hag a blij ar pardonio d’ê.
* Pa oan yaouankig c’hoaz a oad,
* ’Oant plijadur ma daoulagad,
* Oc’h ober foenn, ’barz ar prajo,
* Pe o tansal er pardonio.
* Unan dreist-holl, Janed Marzin,
* Bepred zeder, prest da c’hoarzin,
* ’Vel rouanez ar yaouankiz,
* Slerijenne ’touez he broïz.
* ’Lec’h ma vije, al levenez,
* Ar c’hoarz, an heol, ar garantez
* ’Deue ganti, ha hep pedenn
* ’Ouie kanan eur ganaouenn.
* Pa ’c’h e Janed d’eul leur-nevez,
* Pe d’eur pardon da Blounevez,
* Neuze, paotred, ’oa hi gwelet ;
* Kaera ma vije kempennet !
* Eur c’hoef dantelez war he fenn,
* Eur groazig arc’hant ’n he c’herc’hen,
* Davanjer glaz, gouzougenn wenn,
* Ha prennet ken start he c’horfenn !
* Ha hi ken sart ha ken zeder,
* Ha ken skany ha ken dibreder !
* He dioujod ruz evel ar roz,
* Ha moan he c’horf, da vont em boz.
* O Doue ! koanta da blac’hig
* ’Oas-te d’ar c’houlz-ze, Janedig !
* Ha bepred ’vije war da dro
* An holl baotred yaouank ar vro.
* Yannig Run-Rio, paotr ar bleud,
* Da heuilhe dre-holl, ’vel da skeud.
* ’Vel ma kare Yann Janedig !
* Ha Janed ne gase Yannig.
* Tad Yann a oa paotr an arc’hant,
* Yannig ouspenn ’oa eur paotr koant,
* Met karout ’rê ar jistr, ar gwin.
* Diwallit, Janedig Marzin !
* Per Ar Moal, mab ho amezeg,
* Paotr stummet mad ha poanier c’houek,
* Ho kar start, met n’ê ket pinvik :
* Eur pried mad ’rafe, merc’hig…
* II
* Yann ha Janed ’voe dimezet
* Gant ar person koz Plouaret.
* Setu int en o ziegez,
* Unanet er briedelez.
* Aboe an dez m’oe eureujet,
* Janed Marzin n’am boa gwelet ;
* Kaset ’voe er-mêz he bro ger
* Gant he fried ar meliner.
* O tremen war an hent braz, dec’h,
* E welis eur wreg, war he brec’h
* Ganti eur bugel o skrijal,
* Ha krog en he broz ’oa daou all.
* Ar wreg paour ’oa trist ha kasti,
* Liou ar vizer a oa warni,
* Digempenn ha louz he dilhad,
* Ha marv an tan en he lagad.
* Pa lavaras d’in he hano,
* Saouezet braz ’chomis eno :
* — « Penaos c’houi ê ar plac’h yaouank ?…
* » Ah ! kouezet ê ar roz er fank ! »
* Allaz ! prestik ar baourentez
* A gasas kuit ar garantez ;
* Levenez ha kanaouenno
* ’Nijas dirak an ezommo.
* Tra a-wechall na oa manet :
* Allaz ! Yann na gar mui Janed,
* Janed ive na gar mui Yann,
* Elec’h poko ’ve garm ha kann.
* Koantiri, siouaz ! alïes
* ’Zo mammenn a dristidigez :
* Sonjit en ze, merc’hed yaouank,
* Meur a rozenn a gouez er fank !
             Plouaret, 21 a viz ebrel 1864.
# Ma c’horn-bro/Ar plac’h yaouank dimezet da eun den koz

| ◄ Janedig Marzin | Ar plac’h yaouank dimezet da eun den koz | Yvonaïg ► |
* Ma malloz ’roan d’an arc’hant
* A roas d’am mamm-me ar c’hoant
* D’am gwerza ’vit douar hag aour.
* Allaz ! ha me ’zo gante paour !
* A werzas he merc’h d’eun den koz,
* Na ra ’met klemm, epad an noz,
* Eun den koz brewet gant an oad,
* Gwenn-kann e vleo, skornet e wad !
* Atao e kraoz hag e waskenn,
* Gorrek eo ’vel eur velc’houedenn,
* Na gomz d’in ’met eus e arc’hant,
* Morse eur pok d’e wregig koant.
* Doue ! pegen hir ’ve an noz,
* ’Barz eur gwele, gant eun den koz,
* Na ra nemet huanadin,
* Ha kraoza ha kana pouilh d’in !
* N’am leusk da vonet en neb lec’h,
* Atao ’ve grignouz hag en nec’h,
* Ha ma tosta eur paotr d’an ti,
* Kerkent e leusk warnan ar c’hi.
* Ma mamm, evit beza pinvik,
* Hoc’h eus gwerzet ho merc’h Naïg,
* Met gwell ’ve ganen paourentez,
* Ha ganti eun tamm karantez.
* Ma c’hoarig, ro d’in kuzuilho,
* Ha hep dale me o heuilho,
* Me a enebo ma den koz,
* N’en devo peuc’h, na dez na noz.
* Ya, bete hen kas d’an douar,
* Hep foeltr keuz d’ezan, na glac’har,
* Ha gant e aour hag e arc’hant
* Am bo unan hervez ma c’hoant.
             Keranborn, 22 a viz ebrel 1864.
# Ma c’horn-bro/Yvonaïg

| ◄ Ar plac’h yaouank dimezet da eun den koz | Yvonaïg | Ar Pried koz ► |
* Me ’oar em farroz eur plac’hig,
* (He hano ’zo Yvonaïg),
* Eur plac’hig koant, eur plac’hig fur,
* Hi gwelet ’oa ma flijadur.
* En pep lec’h ma vije honnez,
* Merc’hed koant, ’oa ho rouanez ;
* Er marc’had kouls hag en iliz,
* Nann, biskoaz he far na welis.
* Labour he mamm a rê bemdeiz,
* Ha, ’vel eun envnig ’us d’e neiz,
* Diouz ar beure beteg an noz,
* E kane soniou, gwerziou koz.
* Met allaz ! allaz ! ar sparfell,
* Mammig paour, dindan da askell,
* ’Laero eun deiz da envnigo,
* Daoust d’az anken ha d’az klemmo !
* Ar bleunio liwet ar c’haera
* A ve kutuilhet da genta ;
* Hag evel-se ar plac’hig koant
* ’Dilezo he mamm ’vit he c’hoant.
* Koanta den yaouank ’oa er vro,
* Er barroz ha ter leo tro-dro,
* A oa, hep mar na lâret gaou,
* Ervoanig Ar Moal, a Runfaou.
* Hennez a oa pinvik ouspenn,
* En devoa saoud, kezeg, oc’hen ;
* Hervez ar vrud zoken e dad
* A guze, eun tu, eur yalc’had.
* Ma c’houlenn, da bardon Sant-Yann,
* Yvona da dansal gantan :
* Ha setu ma koll ar plac’hig,
* Na oar penôs, he c’halonig.
* N’eo mui ar verc’h ken dibreder,
* A gane, a oa ken zeder,
* A laboure, a galon vad,
* Lemm ha birvidik he lagad.
* Petra ’zo c’hoarvezet ganti,
* Pa na ra ’met huanadi ?
* Allaz ! ’n he c’halon eo skoet,
* An dra ’zo anat da welet.
* Eur zul, en kornig ar vered,
* Ervoanig ganti ’n eus komzet :
* ’Vel ma lamme he c’halonig !
* ’Vel ’oa he lagad birvidik !
* D’abardez, m’ o gwelis o-daou
* Du-hont, dindan ar wezenn faou ;
* Ma komze ken flour Ervoanig,
* Hag e ruzie Yvonaïg.
* An heol na oa ket c’hoaz kuzet,
* A bep tu ’kleveur an envned
* O kana laouen o sonio,
* War ar gwez ha ’barz ar c’harzio.
* Neuze Ervoanig a bokas
* D’Yvonaïg, hag a láras :
* — « Oh ! me ho kar hag ho karo,
* » Ma dous koant, betek ar maro !
* » ’Vit derc’hel hon-daou tiegez
* » Ha beva en priedelez,
* » Ni ’zo bet krouet, ma dousig ;
* » Selaou ’ta mouez da galonig.
* » N’az po tra d’ober ’met lâret,
* » Gourc’hemenni ha ma c’haret.
* » Ya, setu eno, war ma fe,
* » Da holl labour, epad an de.
* » Ni hon bo kalz a vevelien,
* » En-dro d’hon zi, ha mitizien,
* » D’ober holl ar pez hon bo c’hoant,
* » Ha d’hon c’harout, ma dousig koant.
* » Pa vo er park ar mederien,
* » Ha ’barz ar prad ar foennerien,
* » Ni ’vo en disheol o sellet,
* » Dindan eur bod glaz azeet ;
* » Ha gant bleun balan ha spern gwenn,
* » Bleuniou c’houez-vad, ruz ha melen,
* » Me ’rei neuze eur garlantez
* » ’Vit kuruni ma c’harantez. »
* Petra ’lâre Yvonaïg ?
* Tra, ’met ruzia ; he c’halonig
* A dride gant al levenez,
* He fenn a stoue, gant furnez.
* Neuze ’komeras Ervoanig
* Eur pok war dioujod e dousig :
* -Eur goulm a gane ’us d’o fenn,
* Etouez an delio, ’barz ar wenn.
* Setu int breman unanet
* Ha dimezet hag eureujet,
* Setu int en o ziegez,
* ’Barz ar stad a briedelez.
* Doue da skuilho e vennoz
* War o zi, evel ar gliz-noz,
* Ha da roi d’eze ar furnez,
* Gwelloc’h eget pinvidigez !
             Plouaret, 14 a viz gouere 1864.
# Ma c’horn-bro/Ar Pried koz

| ◄ Yvonaïg | Ar Pried koz | Pa oan yaouank. Klemmou Renean goz ► |
* Ma malloz ruz war ar madou,
* War ar mammou hag an tadou
* A dro pennou ar merc’hejou !
* Evit komer koz priejou !
* Eus an noz, em gwele pa ’z an,
* ’Lec’h kousket, ’met gouela na ran ;
* ’Lec’h kousket, na ran ’met gouelan
* Gant keuz d’an hini a garan.
* Me n’ rojen ket ma c’halon baour
* Evit arc’hant nag evit aour ;
* Evit aour nag evit arc’hant,
* Met ’vit netra, d’eur mabig koant.
* Allaz ! hag em eus-hi roet
* D’eun intaon gant kozni tortet,
* D’eun intaon koz hag e vleo gwenn,
* Ha ma bleo-me a zo melen.
* Dre ali ma mamm ha ma zad,
* Ha ’vit beza kempennet mad,
* Allaz ! setu me dimezet
* D’eun den tri-ugent vloaz oajet.
* Selaouit eun ali, merc’hed :
* Bezit den yaouank da bried.
* Gwell eo karantez leiz an dorn
* ’Get aour hag arc’hant leiz ar forn.
             2 a viz du 1864.
# Ma c’horn-bro/Pa oan yaouank. Klemmou Renean goz

| ◄ Ar Pried koz | Pa oan yaouank. Klemmou Renean goz | Ervoan ► |
* Gwechall, pa oan yaouank, a driouec’h vloaz oajet,
* Me ’oa plac’h koant ive, ha na vije gwelet
* En pardoniou ar vro, matez na penn-herez
* Ken brao ha me gwisket, na ken skanv danserez.
* Me a gane ken gê eur werz pe eur zonig !
* Ma lagad a oa glaz, ha lemm ha birvidik,
* Ma dentigou ken gwenn, ha ma bleo ken melon !
* Eun neizad estigou a gane em c’halon !
* Hag e lârent d’in-me dre o yez, ken koantik,
* Beb beure, pa zaven : — « Te a zo koant, plac’hig,
* » Ha koantiri dre-holl ’blij da lagad an den,
* » ’Vel an heol binniget pa ve, en hanv, o ren.
* » Ouzit e c’hoarz pep tra, en nenv hag en douar,
* » Ar bleuniou er parkou, ar stered hag al loar
* » En bolz kaer an nenvou ; — war ar skourr, an envned,
* » Pa dremenez, a lâr : — «  Deiz mad d’it ha gec’hed ! »
* » ’Vidout n’eus ar vuhez poan, preder nag anken,
* » Kerz ’ta, laouen, da hent, ha kan da ganaouenn,
* » Doue karantezus a ro d’it e vennoz,
* » Hag ar bed-ma ’vidout ’zo eur gwir Varadoz ! »
* Ya, ’vel-se e kane ar vouezig em c’halon ;
* Eus hi selaou am boa plijadur hag eston,
* Ma sonjen e padje bepred ma yaouankiz
* Ha zon an envn bihan ! — ’Vel ma oan diaviz !
* An durzunell, ar voualc’h, an estig, ar pinsin
* A gan, epad an hany, dibreder ha lirzin ;
* Ar parkou a ve leun a c’houez-vad, a vleuniou,
* Hag an heol binniget a lugern en nenvou.
* Met allaz goude ’teu ar goanv kriz, gant e skorn,
* Hag ar paour kêz neuze a c’houez en e daou dorn,
* Hag an envnidigou ’ve truez o gwelet,
* Hag an holl vleuniou kaer, er parkou, ’ve goenvet.
* ’Lec’h an estig bihan, pe ar goulm ’us d’an dour,
* Ar vran a gan eur c’hlemm spontus, diwar ar skourr,
* An heol na lugern mui, an dez a ve teval,
* Allaz ! ha war ar bed holl ’zo troet da fall.
* Siouaz ! kalonig paour, ennout ive ar goanv
* ’Zo digouezet, goude amzer-nevez ha hanv ;
* Ar bleuniou ’zo goenvet, tavet ê ar zoniou,
* Hag ar vran du brema ’ra eno he c’hlemmou !
* Yaouankiz, koantiri, — heol, soniou ha bleuniou,
* Ha kozni ’zo, siouaz ! tristidigez, kanvou :
* Met goude ar maro, tevalijenn ha noz,
* Eun dez e asvleunfomp, Doue, ’n ho Paradoz !
             Melchonnek (Plouaret), 22 a viz mae 1865.
# Ma c’horn-bro/Ervoan

| ◄ Pa oan yaouank. Klemmou Renean goz | Ervoan | Ar Messaër bihan ► |
* Ma c’halon ’zo diês : Franseza, ma c’hoarig,
* Roet d’in eun ali, eur gomz vad, bremaik.
* Ho kwelet drouk-kontant ’raë d’in kalz a boan,
* Mes ive lavar d’in petra ’rin eus Ervoan ?
* Gant eur pastrig ken koant, zoken en paourentez,
* Me ’gred ’ven evurus, m’am be e garantez;
* Aour hag arc’hant a-leiz ’zo dister da vevoan,
* Mar n’am be da bried ma dousig koant Ervoan.
* Gabig Kersalaün ’ra d’in ive al lez ;
* Hennez ’zo pinvidik, bepred ’komz a danvez,
* A gezeg, a barkou, pa zeu, goude e goan,
* Mes na danso biken hennez evel Ervoan.
* Ma mamm lâr d’in dalc’hmad divoal eus ar baotred,
* Pere ’ve, peurvuian, o voapât ar merc’hed ;
* Kouls è d’ezi tevel, war ze me ’zo hep doan.
* Piou a gredfe biken an dra-ze eus Ervoan ?
* Ha ma zad ’lâr ive : — « Me a roi d’it kant skoed,
* » Mar karez hen leuskel, oh! ya, hep keuz ebet. »
* Kant skoed a zo arc’hant ; kement-se n’ê ket moan :
* Mes bast ! se n’ê netra, pa sonjan en Ervoan !
* Disul, en Lanvellek, kaera m’oa ar pardon !
* ’Vel ma oa kaer an de ha laouen ma c’halon !
* Ya, c’houec’h dans-tro a ris, na tanfoeltr skuiz na oan,
* Rak bepred e vijen gant ma dous ker Ervoan.
* Ma c’hoarig, ma c’hoarig, roet eun ali d’in,
* Ha kaera polezig am eus d’it-te a rin,
* Mar lârez eur gomz vad ’vit ma lemel a boan,
* Mar lârez d’in komer ma dousig koant Ervoan.
* — Ma c’hoar, me am eus bet unan ha n’ê ket koant,
* Hag e c’hallan lâret n’oa ket hennez ma c’hoant ;
* Breman oun evurus gant Yann, ’zo fur ha paour.
* Koantiri a dremen, furnez ’zo dreist an aour !
             Keranborn, 29 a viz mae 1864.
# Ma c’horn-bro/Ar Mesaër bihan

| ◄ Ervoan | Ar Mesaër bihan | En miz even ► |
* Me ê Laouig, Laouig ar mesaër,
* Deus ar maner a zo du-hont, ken kaer,
* En kreiz ar c’hoad.
* Bemdez, bemdez, pa ’z a ’n heol da guzan,
* Dindan ar faou, en ma c’hoanze aman,
* ’Kanan a galon vad :
* Tra la la la ! Tra la la la !
* Bout mesaër, eur vicher ar gwellan,
* Epad an hanv, pa ve ’n heol ’us d’am fenn,
* Ha skler ha tomm, na pa ve ar gwenan
* War ar bleuniou, an it-du ha spern-gwenn.
* Pa ve c’houez-vad a-leiz dre an hentjou,
* Ha bleuniou kaer er parkou, er prajou,
* Pa gan an envn, war ar skourr, ’us d’e neiz,
* Pa bar an heol, en oabl, beb deiz, beb deiz.
* Met er goanv, allaz ! pa ve ’erc’h, pa ve skorn,
* ’Vel am be riou d’am zreid ha d’am daou dorn !
* Pa na ve ken na deliou na bleuniou,
* ’Vel ma ven trist, gant an envnidigou !
* Oh ! er goanv ! Neuze bezit truez,
* Bezit truez ouz ar mesaër kêz ;
* En amzer-ze, ez ê garv e vuhez,
* Renkout beza ’barz al lanneg er-mêz.
* Ya, met Doue ’roi e heol binniget
* D’imp adarre: bezomp holl fur ha mad,
* Pedomp Doue, ar zent, na bec’homp ket,
* Hag a vezo d’imp prestik digaset.
* Ma mammig paour ’welan o vont d’ar c’hoad,
* Da glask koad sec’h ; diouz ma daoulagad
* E strink an dour: en kreiz kalon ar goan,
* En he zi plouz, ma mammig kêz hep tan !
* O ma Doue ! pegouls e vin-me braz ?
* Ar baourentez hag ar gozni da laz !
* Met pa vin braz, da vab, o mammig paour,
* ’Chounezo d’it kalz a arc’hant hag aour.
* Aotro Doue, Gwerc’hez, ho paradoz
* ’Rofet d’ezi : hep klemm, en deiz, en noz,
* En peb amzer, he deus bepred poaniet,
* Gant pep seurt droug, allaz ! ê bet gwasket.
* Me a vo fur, ha pa vo digouezet
* Ma zro ive da vont diwar ar bed,
* Aotro Doue, ’n he c’hichen ma galvet,
* ’N ho paradoz ganti ma c’homeret !
             30 a viz mae 1861.
# Ma c’horn-bro/Ar Meliner

| ◄ En miz even | Ar Meliner | Ar zul d’abardez, er bourk ► |
* Me ’zo meliner war an dour,
* Hag a gan gê hag a val flour,
* Ya, meliner war dour Leger,
* Koanta ster ’zo en Bro-Dreger.
* Selaouit : Tik tak ! Tik tak tak !
* Mar kanan gê, setu perak.
* Bemdez, bemdez, mar gran eur zon,
* Mar de ken laouen ma c’halon,
* Me a lâro d’ac’h, mar karet,
* Petra ’zo kiriek; selaouet :
* Tik tak tak tak ! Koanta zonig
* A gan er giz-ze ma dousig !
* Adal ar beure, pa zavan,
* Bet an abardez e kanan ;
* Eun all a gan ive ganin,
* A ro an ton hag ar zon d’in.
* Mar deu d’in eur sonj trist bennak,
* Kerkent e klevan : tik tak tak !
* Hag e nij an dristidigez,
* Hag an estig, ’selaou ma mouez.
* ’Us d’am zi ’zo eur wezenn faou,
* Plijadur am be o selaou
* An drask hag ar voualc’h beg-melen
* A gan enni o c’hanaouenn.
* Ma ziegez n’eo ket pinvik :
* Ne lojan ’met laouenanig,
* Ar richodenn hag ar golven,
* Ter yarig hag eur c’hazig gwenn.
* Ha koulskoude ez on laouen,
* Hag e kanan war-bouez ma fenn :
* Gwennelied ma chiminal,
* Eus ma c’hlevout, ’ra kemend-all.
* ’Lies ar paour kêz pesketaer,
* Et kuit digantan eun dluz kaer,
* A lâr e ran-me goap outan,
* P’am c’hlev er giz-ze o kanan.
* Braoa m’eo bea meliner !
* Na eus ket a gaeroc’h micher,
* ’Vit ober soniou, ’hed an de,
* Hag o c’hana d’an holl, goude.
* Pa deu Janedig d’ar velin,
* Janedig koant, plac’h Matilin,
* Neuze ’sodan, hep lâret gaou,
* Ma chom bet’ an noz d’am selaou.
* O kas, digas ha traon ha krec’h,
* Sac’hado bleud, dindan ma bec’h,
* Me ’ve skanv mad, hag e kanan,
* Hep morse paouez na skuizan.
* Ha pa distro ma dous d’ar gêr,
* War ar roz ’klevan he mouez sklêr
* O klask an ton eus ma zoniou,
* Hag e choman pell d’hi selaou.
* Pa deuo miz mae, war e benn
* Gantan eur gurunenn spern-gwenn,
* Neuze ’vad ’vo kaer ma melin,
* Neuze ’vo koant merc’h Matilin !
* Dre-holl e vo bleunio c’houez-vad,
* Plijadurez an daoulagad,
* Hag an durzunell, ar gudon
* En-dro d’am zi ’gano o zon.
* Me ’disko neuze d’an eostig
* Eur zonig koant da Janedig,
* ’Vit, beb noz, beb noz, hi c’hano,
* Hag eus hi selaou, na gousko.
* Mouez ma melin ha ma hini
* ’Gano ive he meuleudi,
* Ha war ar roz hag en draonienn,
* He hano ’skloko penn-da-benn !
* Braoa m’eo bea miliner,
* Er velin dour, war stêr Leger,
* Kana d’an noz ha d’ar mintin
* E dousig koant, merc’h Matilin !
             Pluzunet, 1864.