OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eil levr - Chap. XV.

| ◄ Pebes malheur eo coll Jesus. | Penaus hac e pelec’h e renqer clasq Jesus, pa ves bet ar malheur d'er c'holl. | Penaus e renqer en em gomporti pa ves cavet Jesus. ► |
Mari ne devoa qet qentoc’h remerqet ne voa qet Jesus assambles ganthi, ma er c’hlascas gant prez, da guenta e toues he c’herent, ha goude-se, er guêr a Jerusalem, e pehini e devoue ar bonheur d’er c’haout.
Ar joa a santas, pa velas ar mab qêr-ze, a voue ingal d’ar chagrin e devoa santet ous e goll.
Va ene, collet oc’h eus Jesus ! Imitit ar prez eus ar vam dener-se, quittait peb tra evelthi, evit e gaout.
Ho clac’har, ho taëlou a dle goulen Jesus, oc’h an oll draou crouet, oc’h an èn hac an douar, oc’h sclerigen an deiz ha tevaligen an nos.
Alies e clasqer Jesus ha n’er c’haver qet, abalamour n’er c’hlasqer qet evel ma zeo ret.
O velet ar feçon m’er c’hlasqer, e lavarfet e vezer fachet d’er c’haout.
Ho promptitud d’e glasq hac ho pres d’e gaout a dle beza un desteni eus ar glac’har oc’h eus da veza er c’hollet.
Mæs e pelec’h er c’hafot ? Er bed, en dansou, er choloriou, er c’hanaouennou monden, er vesventiou ?
Allas nan ! Jesus, a so adversour touet d’an traou-se tout. Na gredit qet qen nebeut e sicourfe ar goad ac’hanoc’h d’er c’havout. Mari n’er c’havas qet etouez he c’herent nac etouez he anoudegues.
Conultit an aviel, interrogit ar Sænt, goulennit ous eur bêlec mad, hac ar re-se a lavaro deoc’h e pe lec’h e caver Jesus.
Caout a reot Jesus el lec’h m’er c’havas Santes Mari, en tempi, e ty ar beden, en exerciç a religion, e compagnunes e veleyen hac e servicherien fidel.
Er c’haout a reot c’hoas er solitud, pell dioc’h pep societe monden, ha, dreist peb tra, er zolitud eus ar galon, da lavaret eo, er silanç eus ar passionou hac en dranqilite eus ar speret, o sonjal e Doue, o tezirout Doue.
Pedit-en eta da gommandi d’an avel ha d’an tourmant a ra ennoc’h an ourgouill, ar vanite, ar bassion diregl evit ar boisson, an avi, ar jalousi, ar goler.
En ho calon, evel-se tranqilizet, eo ho ped d’en em zestum evit chelaou eno e vouez ha clevet ar c’homzou a vues pere a sortio eus e c’hinou sacr.
Er solitud hac er peoc’h eus an ene eo ho deus-èn clasqet hac er c’hlasq c’hoas ar re a fell dezo en em dostaat ountan, pe o defe en em belleat diountan dre grimou ha dre zizursou, pe ho defe ebqen er c’hollet a vel dre eur glouarder hac un dissipation volontier en e servich.
P’ho pezo cavet Jesus, ô va c’halon ! pebes peoc’h ne danvaot-hu qet. Hac en a eller, pell dioc’h Jesus, jouissa eus a eur bonheur benac ?
An nep en deus cavet Jesus a gompren souden, dre experianç, penaus un tenzor qer bras, qen divin, a dalie er vad ar boan d’e glasq…
# Janed ar Yudeg

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Janet ar Iudek, gant Fañch an Uhel ;
* Janed ar Iudek, gant Maurice Duhamel
# Janedig

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
Er Barzhaz Breizh, gant Kervarker :
E Bepred Breizad, 1865, gant Fañch an Uhel :
E Gwerziou Breiz-Izel, 1868 ha 1874, gant Fañch an Uhel :
* Janedik ar Rouz
* Janedik ar Marec
* Jannedig Riou
* Jannedig Ann Titro
* Jannedig Toulous
Gwelout ivez :
* Janedig ar Sorserez
* Janed
# Janedig ar Marek

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janedig ar Mareg.
| ◄ Janed ar Iudek | Janedig ar Marek | Eskob Penanstank ► |
* Belek ar Bihan a lare
* ’N ti ar Marek goz p’arrie.
TRADUCTION. — Le prêtre le Bihan disait, — En arrivant chez le vieux le Marec…
Noté par le Colonel Bourgeois. Communiqué par M. F. Vallée.
# Janedig ar Rouz

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Janedik ar Rouz, gant Fañch an Uhel e-barzh Gwerziou Breiz-Izel, 1868 ;
* Janedig ar Rouz, gant Maurice Duhamel e-barzh Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, 1913 ;
* Janedig ar Rouz, gant Maurice Duhamel e-barzh Kanaouennou Breiz-Izel, 1913
# Janed ar Wern (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janed ar Wern.
| ◄ An Otro ar C’hont | Janed ar Wern | An hini oa et da welet e vestrez d’an Ifern ► |
* Ter noz zo n’meus kousket banne ;
* Henoz ne rin ket adarre ;
* Nag o klewet an aer wiber
* C’hwibanat war vordig ar ster.
TRADUCTION. — Voilà trois nuits que je n’ai dormi goutte, — Et cette nuit je ne le ferai pas encore, — En entendant la vipère — Qui siffle au bord de la rivière.
Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.
Chanté par Menguy et Léon, Carhaix.
# Janedig-Flamm

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
Er Barzhaz Breizh, gant Kervarker :
* Jannedik-Flamm (1846)
* Jannedik-Flamm (1867)
* Jannedik-Flamm (1883)
Gwelout ivez :
# Janedig Toulouz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Jannedig Toulous.
| ◄ Ar vatez fall | Janedig Toulouz | Ar c’hont Gwilhou ► |
* Mar plich ganac’h e selaoufet
* Eur werz newe a zo savet,
* Eur werz newe a zo savet.
TRADUCTION. — S’il vous plaît, vous écouterez — Une chanson nouvellement levée (bis).
Eadem.
Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.
# Janedig ar Mareg

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Janedik ar Marec, gant Fañch an Uhel ;
* Janedig ar Marek, gant Maurice Duhamel
Sellout ivez ouzh :
# Janedig ar Rouz (Duhamel, Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janedig ar Rouz.
| ◄ Rozmelchon (2) | Janedig ar Rouz | Markiz Trede ► |
* Janedig ar Rouz a Gastel Pol,
* Ar vravan plac’h yaouank a oe tro ’n heol.
TRADUCTION. — Jeannette le Roux, de Saint-Pol-de-Leon, — [Est] la plus belle jeune fille qui soit sous le soleil.
Chanté par M. Caurel, Plouguernevel. Phono F. Vallée.
N. B. — Cet air ne peut pas se chanter sur les paroles de la version Luzel.
# Janedig an Titro

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Jannedig Ann Titro.
| ◄ Izabel ar C’ham | Janedig an Titro | Mari ar Moal ► |
* Janedig an Titro gane ge,
* O kas he loened ’r zul ar beure,
* O kas he loened ’r zul ar beure.
TRADUCTION. — Jeannette le Titro chantait gaîment, — En conduisant ses bêtes, un dimanche matin (bis).
Eadem.
Chanté par Maryvonne Le Flem, Port-Blanc.
Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.
# Er hombat spirituel/Chapistre 49

| ◄ Ag ur fæçon de bedein dré intercession er Uèriès santel. | Considerationeu e èll douguein er béherion d’ou devout recour guet confiance doh er Uèriès. | Ag ur fæçon de veditein ha de bedein Doué dré er moyant a en ælé hac er sænt.  ► |
PIUE-benac e vènn en devout recour doh er Uèriès santel guet ur ferm confiance e zeli hum accouragein dré er honsiderationeu-man.
1.° En experiance e zisco penaus ur pot é pehani é hès bet musque pé baume, e zalh er vlas a nehou, surtout a pen dé chomet er musque pé er baume pèl amzer en hou, pé ma chom hoah un nebedic benac én hou. Neoah en eil hac éguilé n’ou dès mui meit ur certæn vertu hac e fin int èl en tan a behani é conserver en tuemder goudé en devout um dennet a-dal d’hou. Arlerh en dra-zé, petra e larehemp-ni a charité hac a visericorde er Uèriès-zé pehani en dès douguet durant nàu mis étré hé digosté hav e zougue hoah én hé halon Mab unique en eutru Doué, er garanté a ol viscoah, a behani er vertu nen dès fin erbet ? Mar dé impossible tostat d’un tan bras, hemp bout tuemmet guetou, nen dé gùir ha nen dé enta brassoh ræson da gredein penaus, piue-benac e dostei de Vari, d’er vam-zé a visericorde, d’er galon-zé perpet tuem-scaud guet en tan a garanté, henneh e santou en effet a nehou sel mui ma tostei dehou liessoh ha guet muioh a gonfiance hac a humilité.
2.° Jamæs dein erbet nen dès bet quement a garanté doh Jesus-Chrouist, na quement a aboeissance d’é volanté èl e vam beniguet. Mar en dès enta er Salver beniguet-zé, pehani en dès hum sacrifiet eveit péherion miserabl èl omp, mar en dès er Salver-zé reit demp é vam prope, eit bout hun mam commune, hun avocadès étal-d’hou, penaus é ellehai-hi bout hemp santein er santimanteu hemp rein secour demp. Ne zougemp quet hun durel édan hé misericorde ; goulennamp doh-t’hi guet confiance secour én hun ol doberieu, rac m’éma ur vammèn dihæsque a hræseu, hac hé houstum é mesulein hé obereu mat pé hi donæzoneu doh hun honfiance.
# Er hombat spirituel/Chapistre 47

| ◄ Ag er Meditation. | Ag ur fæçon aral de bedein dré er moyant ag er meditation. | Ag ur fæçon de bedein dré intercession er Uèriès santel.  ► |
HUI e ellou hoah pedein ha meditein én ur fæçon aral. Goudé hou pout consideret guet attantion poénieu hur Salver, hac er joé guet pehani en ou andurai, hui e bassou ag er gonsideration a é souffranceu hac ag é batiantæt de ziue consideration aral quen necessær.
Unan e vou cani é veliteu infini ; en aral cani er houtantemant hac er gloër e receuas en tad éternel dré en aboeissance e rantas dehou é vab bet er marhue, ha memb er marhue ag er groez. Represantein e rehet en treu-zé d‘é vajesté divin èl dihue ræson puissant eit receu guetou er græce e zesiret. Gùellet vou um chervige ag er pratique-cé non-pas hemp quin ar vysterieu passion mab Doué, mæs ehué ar en ol actioneu interior hac exterior é rai é peb mystér.
# Er hombat spirituel/Chapistre 48

| ◄ Ag ur fæçon aral de bedein dré er moyant ag er meditation. | Ag ur fæçon de bedein dré intercession er Uèriès santel. | Considerationeu e èll douguein er béherion d’ou devout recour guet confiance doh er Uèriès.  ► |
OPEN er fæçonieu de véditein a beré hun ès compset, bout zou un aral pehani en um adresse é spécial doh er Uèriès. De guetan hui e laquei dirac hou teulagat en tad éternel, nezé Jesus-Chrouist hur Salver, hac anfin é vam beniguet.
E quever en Tad éternel, hui e gonsiderou deu dra. Unan e zou er garanté particulier en dès bet a ol viscoah eveit er Uèriès pur-zé, é raug memb m’en devoe he hrouéet. En aral e zou er santeleah ihuel en dès reit dehi, hac en ol vad hé dès groeit a oudé er momant a hé honception betac hini hé marhue.
Aveit er hetan tra, chetu er péh e huès d’ober. Commancet dré hum sehuel en isprit drest en ol treu crouéet ; casset hou chongeu de bel quent en ol amzer ; antréet én abym ag en éternité, avancet betac é calon en eutru Doué, ha sellet guet peh plijadur é considerai en amzer de zonnet en hani e zestinai eit bout mam é vab ; conjuret-ean dré er joé e guemerai doh-t’hi, de rein deoh nerh assès eit feahein hou anemiset, ha surtout en hani e ra deoh breman er goahan brésel. Arlerh en dra-zé laqueit én ou isprit vertuïeu hac actioneu bras er Uèriès-zé dres peb comparage ; offret-int de Zoué, pé ol ansambl, pé peb unan é particulier, hac hum chervige a nehai eit melitein receu guet Doué ol en treu a beré é ellet hou pout dober.
Hum adresset arlerh doh Jesus, ha pedet-ean d’en devout chonge ag er vam-zé quer carantéus, pehani en dougas durant nàu mis étré hé digosté ; pehani en adoras guet paud a respet quenteh èl ma oai bet gannet, doh en annàuein èl gùir Doué ha gùir dein, èl hi Hrouéour hac hé Mab ar un dro ; pehani er guélas guet compassion cousquet én ur hreu ér vrassan peuranté ; pehani er maguas guet hé leah ; pehani er bréhatas hac er boquas mil gùeh guet caranté tiner ; pehani e souffras a balamor dehou durant é vuhé hac én amzer a é varhue, poénieu ne fehai quet bout comprenet. Laqueit ol en treu-zé dirac é zeulagat én ur fæçon ma rehet dehou, dré gonsiderationeu quer puissant, receuein hou pedèn.
Goudé distroeit doh er Uèriès ha laret dehi penaus er Brovidance en dès hi difforhet a viscoah eit bout mam a visericorde hac avocadès er béherion, par consequant arlerh hé Mab éma én hi en e huès muihan confiance. Laret dehi er uirionné-man e zou quer ferm émesq en doctoret hac assuret opèn dré quement a vurhudeu extraordinær, penaus a guement en dès hi pedet guet confiance, hanni nen dé bet hemp hum santein a hé secour. Anfin presantet dehi en ol poénieu en dès anduret hé mab a balamor d’hou salvedigueah, eit ma receuou guetou eveit oh er græce de brofitein a nehai eit gloër ha contantemant er Salver-zé, e zou dign de vout câret guenoh ha guet en ol.
# Er hombat spirituel/Chapistre 46

| ◄ Petra é en Oræson mantal. | Ag er Meditation. | Ag ur fæçon aral de bedein dré er moyant ag er meditation.  ► |
MAR fal demp rein muioh a amzer d’er bedèn, èl un hanter ær, pé un ær, pé memb davantage, ret é joentein doh-t’hi er meditation ar ur poent benac a vuhé pé a bassion hur Salver, hac appliquein doh er vertu e fal demp hur bout en ol reflexioneu e rehemp.
Mar e hués dober enta d’en hum accouragein d’er batiantæt, consideret flagellation hon Salver ; sellet a speret er soudardet lan a furi hac a arrage, goudé ou dout bet ordre d’er honduiein d’el leh ma teliai bout flagellet pé fouettet, sellet-hai doh er stleigeal hac en trætein guet mil sort anjuli, doh en dihusquein en ur fæçon barbar, doh et staguein doh ur piler ; consideret er méh bras en devoé nezé Jesus scùir en dut pur, doh hum uélet nuah dirac deulegat er bobl insolant-cé ; sellet oæn en eutru Doué abandonnet d’arrage er bleidi ; sellet er vourrèuion é tiscarg ar é gorf tiner hac adorable èl ur gresil a dauleu foêt : coutamplet surtout guet hiriss er gouli bras hont pehani hum zigueoras é creis é ziscoué, él léh ma couéhai er muihan ag en tauleu foêt.
Durant ma rehet meditation ar er poendeu-zé pé réral haval doh-t’hai, capabl d’ober deoh cârein er batiantæt, hum laqueit de guetan de gonsiderein ha de santein én hou interior a guement ma ellehet, en tourmanteu bras e anduras hou Salver hac hou mæstre é quement léh ag é gorf, hac é peb-unan é particulier. Arlerh consideret er ré e andurai én é inean santel, hac assæet comprenein guet peh patiantæt ha douster en ou andurai, perpet prest d’andur réral a nehué eit gloër é dat hac eveit hou mat hui.
Arlerh en dra-zé sellet-ean goleit a oaid, ha beah assuret éma er peh e zesïr muihan é ma quemérehét ha ma supportehet hou affliction guet patiantæt, hac é ped memb é dat d’hou secour de zouguein non-pas hemp quin er groez-zé, mæs-memb ol er ré e ellehai arriue guenoh én amzer de zonnet. Discoeit dré acteu pé actioneu aral er résolution é pehani é oh de souffrein tout guet joé ; nezé en ur sehuél hou speret trema en ean, trugarecait mil gùeh en Tad a visericorde, rac m’en dès bet er vadeleah de zegasse é vab unique ér bed eit andur tourmanteu quen horribl hac intercedein eveit oh. Anfin pedet ean de rein deoh er vertu a batiantæt dré veliteu hac intercession er mab carantéus-zé.
# Er hombat spirituel/Chapistre 50

| ◄ Considerationeu e èll douguein er béherion d’ou devout recour guet confiance doh er Uèriès. | Ag ur fæçon de veditein ha de bedein Doué dré er moyant a en ælé hac er sænt. | Ag er méditation ar souffranceu Jesus-Chrouist, hac ag er santimanteu differant e eller tennein a nehai.  ► |
EVEIT melitein protection en Ælé hac er Sænt opèn e zou én ean, chetu deu moyant a beré é ellehet hum chervigein.
Er hetan e zou hum adressein quetan tout doh en tad éternel, ha represantein dehou er mêlationeu e ra dehou en habitantet ag en ean, er poénieu, er persécutioneu, en tourmanteu en dès anduret er sænt ar en doar a balamor dehou ; er honjurein arlerh dré en ol mercheu ou dès reit a ou respet, a ou fidelité hac a ou haranté, de rein doh-hui en treu a beré e huès dobér.
En eil e vou pedein en isprideu glorius-zé peré e zesir ma tehemp de vout non-pas hemp quin parfæt èl-d’hai, mæs ma vehemp mem drest hai ér Baraouis. Hui ou fedou enta liès ha strert d’hou secour de zistrugein hou coal-inclinationeu ha de feahein anemiset hon salvedigueah, mæs surtout d’hou assistein én ær ag er marhue. Guehavé hui e vou én admiration ag er græceu extraordinær ou dès receuet guet Doué, ha hui hou pou joé a guement-cé èl pe vehai hou mat prope vehai. Hui hou pou memb én ur certein fæçon muioh a joé é uélet en en dès reit dehai donæzoneu brassoh eveit deoh-hui, rac é volanté oai quement-cé, hac en dra-zé e zou eveit oh ur ræson d’er mêlein ha d’en trugairecat.
Mæs eveit pratiquein en exercice-zé guet bihannoh a boén hac én ur fæçon reglet mat, hui e zispartiou revé en deieu ag er suhun, ranqueu differant er ré eurus e bédehet, ér fæçon-man. D’er sul, hui e bedou nàu chœur en Ælé ; d’el lun, sant Yahan er badéour ; d’er merh, er Batriarchet hac er Brofætet ; d’er merher, en Apostolet ; d’er rieu, er Vartyret ; d’er guiner, en Escobet hac er Gouessouret aral ; d’er sadorn, er Guériéset hac er Sænt aral. Neoah n’ancoehet jamæs a hou pout recour doh er Uériès santel pehani e zou rouannès en ol Sænt, na doh hou Æl-mat, na doh sant Miquel arhæl, na doh er Sænt aral de beré e huès un devotion particulier.
Ne lausquet dé erbet de bassein hemp goulèn guet Mari, guet Jesus ha guet en Tad éternel, ma pligeou guetai rein deoh eveit avocat principal sant Joseb, pried fidel er burran ag er guériéset. Arlerh um adresset doh-t’hou guet confiance, ha pedet ean guet humilité d’hou receu édan é brotection. Rapportein e rer un anfin a viracleu en dès groeit er sant bras-zé, hac hilleih a faveurieu cair en dès groeit de ol er ré peré én ou doberieu sprirituel pe corporel en dès ean pedet, principalemant a p’ou dès bet dober a sclerder en ean hac ag ur mæstre dishanad eit desquein penaus pedein erhat. Mar consider en eutru Doué quement er sænt aral, rac m’ou dès ean cherviget hac inouret ér bed-man, peh considération nen devou ean eit en hani m’en dès groeit ean-memb inour dehou ér bed-man, betac vennein soublein édan d’hou hac aboeissein dehou èl d’é dad.
# Er hombat spirituel/Chapistre 53

| ◄ Ag er fréh e eller tennein ag er meditation ar er groez, etc. | Ag er Sacremant ag en Autér. | Penaus ema ret receu er Sacremant ag en Autér.  ► |
LABOURET em ès beta breman, èl ma huès ean guélet, é fournissein deoh puar sorte arm spirituel hac é tiscoein deoh penaus hum chervigein a nehai : chom e ra deign breman de ziscoein deoh a beh secour e èll bout eveit oh er sacremant adorable ag en Autér eit feahein anemiset hou salvedigueah hac hou perfection. Èl mei er sacremant adorable-zé drès ol er réral é dignité hac é vertu, ag en ol armeu spirituel éma ehué en terriplan eit en diauleu. Er puar quetan n’ou dès nerh meit dré vériteu Jesus-Chrouist ha dré er græce en dès gouniet demp doh er bris a é oaid, mæs en hani deuéhan-man e zou hilleih puissantoh, pen dé én hon corf, goaid, inean ha divinité Jesus-Chrouist ean-memb. Doué en dès reit demb hanna eit combatal hon anemiset dré er vertu a bresance Jesus-Chrouist, rac én ur zaibrein é gorf, hac én ur ivet é oaid, chom a ramp guetou hac ean e chom guenemb. Mæs èl ma eller daibrein er horf-zé hac ivet er goaid-zé é dihue fæçon de gommuniein forh profitable ha forh santel, ret é pratiquein en eil liessan ma eller hac er guetan sel gùeh ma vé reit er bermission.
# O Gwerc’hez Vari leun a druez

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O Gwerc’hes Vari leun a drue.
| ◄ Er c’henta mister glorius | O Gwerc’hez Vari leun a druez | Gwerc’hez Vari, Rouanez an Nenvou ► |
* O Gwerc’hez Vari leun a druez
* M’ho ped da zerc’hel sonj bepred
* Penaos biskoaz den en e vuhez
* N’en deus na gwelet na klevet
* Ho pije dilezet hep skoazell
* Hini a gement a zeue
* D’en em wouestla d’eoc’h betek mervel
* Daoust pegen bras pec’her vije
* Nann, biken ne c’houllfec’h dilezel
* Neb a zeu gant fizians ennoc’h
* Da guzat dindan ho tiouaskell
* Ha d’en em erbedi ouzoc’h :
* Hirie em c’halon ar fizians-se,
* O Gwerc’hez, Mamm, ar Gwerc’hezed,
* E teredan davedoc’h ive(z),
* Gant ho madelez gounezet.
* Oc’h hirvoudi dirazoc’h aman,
* Pa ’z eo glac’haret ma c’halon,
* Evit ar wech-man c’hoaz e kredan
* Ho pedi da gaout ma fardon :
* Pa ’z oc’h gwir Vamm ma Salver Jezuz,
* Na zisprizit ket ma fedenn,
* Grit c’hoaz ouzin eur sell truezus,
* M’ho ped, roit d’in ma goulenn.
* Diskan.
* O Gwerc’hez Vari leun a druez,
* M’ho ped da zerc’hel sonj bepred
* Penaos biskoaz den en e vuhez
* Ganeoc’h ne deo bet dilezet.
# O Jesus, ô men Doué

| ◄ Clasq, ô péhour | O Jesus, ô men Doué | Ur flam quer pur ► |
* O Jesus, ô men Doué,
* Hui hemb quin e houlennan ;
* Hui-é me haranté,
* Én-oh é espéran,
* O me Jesus, ô me haranté,
* Chomet ém halon hag en nos hag én dé.
* Qùitteit e hoès en nean
* Én ur huélét me misér,
* Aveit tennein m’inean
* A zan sclavaj Lucifér.
* O me Jesus, etc.
* Eit paiein men delé,
* Digueor d’ein er baraouis,
* Hui e hoès guet truhé
* Scùillet hou coaid ar er groéz.
* O me Jesus, etc.
* Hui e hoès quênt merhuel,
* Quênt monnét én dro d’en nean,
* Groeit a hou corv santel
* Mâgadur douç me inean.
* O me Jesus, etc.
* Ha neoah, me Salvér,
* Mé ne mès chet hou câret ;
* Aveid er bed trompér,
* Me mès, allas ! hou lausquet.
* O me Jesus, etc.
* Goulen e hran pardon,
* Hiniw doh-oh é tistroan,
* Hou cârein a galon
* De virhuiquin e vennan.
* O me Jesus, etc.
* Cresquet, ô me Jesus,
* Cresquet hoah me haranté,
* Bet er momand eurus
* Ma hein d’hou cârein d’en né.
* O me Jesus, etc.
* J. G.
# O Jezuz, o Osti santel

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O Jezus, o Hosti zantel.
| ◄ Me ho salud, korf ma Salver | O Jezuz, o Osti santel | War an Aoter ► |
* O Jezuz, o Osti santel,
* A zalc’h digor porziou an Nenv,
* Spontus ouzimp e sav brezel,
* Roit d’imp nerz hag e vimp krenv.
* Setu c’houi deut war an Aoter,
* E-lec’h ar gwin hag ar bara
* Evit ’n em rei, o ma Salver,
* D’hon eneou ’vit o maga.
* D’an tri Ferson ’zo e Doue,
* Gloar a-berz ar grouadurien :
* Gras d’imp d’o gwelout hepdale,
* En hon gwir vro da virviken.
* Amen, Amen, Amen !
# O Kalon Sakr eus ma Jezuz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O Kalon Zakr ha Cantic en henor calon sacr Jesus.
| ◄ Enor ha gloar da virviken | O Kalon Sakr eus ma Jezuz | Lakaet ’m eus a-grenn em spered ► |
* O Kalon sakr eus ma Jezuz
* Kalon meurbet karantezus
* Plijit selaou ar pedennou
* A sav eus kreiz hon c’halonou.
* C’houi eo ar vammenn dalvoudus,
* Eus ar grasou krenv ha nerzus
* A c’hallan Kaout da bep mare
* ’vit derc’hel buhez em ene.
* O kalon Sakr c’houi ’zo eun nor
* Hag a welan bepred digor,
* Da zegemer ar bec’herien,
* Pa ouzont ober pinijenn
* Bet oun, siouaz, o ma Salver
* Dianaoudek en ho kenver :
* Sellit ous ma ene dic’hrad,
* Distrei a ran a galon vat.
* Torret em eus lezenn Doue.
* Kant ha kant mil gwech em buhe(z) ;
* Muntrer euzus, bugel divat,
* Treuzet em eus kalon ma Zad !
* Pastor mat c’houi hoc’h eus klasket
* An danvad a oa dianket,
* Setu hen o c’houlenn Pardon,
* Digorit d’ezan ho kalon.
* Stouet holl betek an douar,
* Hon c’halon rannet gant glac’har,
* (Lavaromp d’ezan, truezus :)
* Pardon, Pardon, Kalon Jezus !
* Pardonit d’imp-ni Kristenien
* An diegi, ar yenijenn
* Hon eus het ouzoc’h, keit amzer,
* Er Sakramant eus an Aoter.
* Pardonit c’hoaz au torfejou,
* An dismegans, ar blasfemou,
* Graet enep d’eoc’h gant an dud rall,
* Ken gwaz hag er C’halvar gwechall !
* Me a garfe em gwad gwalc’hi
* Eus ma c’halon ar falloni :
* Da vihana me a ouelo
* D’ezi betek eur ma maro.
* Ouspenn se en hoc’h ilizou
* Gant doujans ’larin pedennou :
* Alies er gomunion
* E tigorin d’eoc’h ma c’halon.
* An oferenn c’hoaz a glevin
* Ken alies ha ma c’hallin :
* Eno e kinnigin d’ho Tad
* Ho kalon bev ha leun a wad.
* Ho pet sonj ivez, ni ho ped,
* Eus kalon ho mamm bet treuzet,
* E-harz ar Groaz gant seiz kleze
* Dre an nerz eus he c’harante(z).
* Unanomp breman hon moueziou,
* Lavaromp dre hon c’hantigou :
* Gloar d’ho Kalon, Salver Jezuz,
* Gloar d’ho Kalon, Mamm druezus.