OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Buhez ar Sent/1913/Kador sant Per e Rom

| ◄ Anton, Abad | Kador sant Per e Rom | Sant Kanut  ► |
Hor Zalver Jezuz-Krist en doa choazet sant Per evit ar Mean-diazez pe ar Mean-fount euz he Iliz. Roet en doa d’ezhan Alc’houeziou rouantelez ann Env ; goulennet en doa evithan ar c’hras ne deuje ket he feiz da vankout; hag hen lakeat en devoa da bastor var he zanvadezed kerkouls ha var he oaned, da lavaret eo, var ann eskibien kerkouls ha var ar veleien hag ann oll dud fidel. Enn eur ger, Jezuz-Krist en doa choazet sant Per evit delc’her he blas var ann douar goude ma vije distroet he-unan varzu he Dad.
Mes da be leac’h e tlie sant Per mont da jom gant eur garg hag eur c’halloud ker braz? Mont a reaz da genta da Antioch, hag ac’hano e c’houarnaz ann Iliz epad seiz vloaz. Antioch oa brudeta kear a ioa neuze e kostez ar Zao-Heol ; mes e kostez ar C’huz-Heol ez oa eunn all hag a ioa brudetoc’h c’hoaz. Ar gear all-ma oa Rom, deuet da veza, dre he armou, mestrez euz ann holl broiou a ioa anavezet enn amzer-ze.
Hogen, di eo e felle da Zoue ez aje sant Per da jom. Rom oa ar Penn hag ar Galoun euz ar bed paian, ha Doue a felle d’ezhan ober anezhi ar Penn hag ar Galoun euz ar bed kristen.
E Rom edo tron ann diaoul, tad ar gaou, ha Doue a felle d’ezhan e vije savet eno tron vikel Jezuz-Krist, doktor ar virionez.
Rom oa kear ann impalaered a rene var ann holl boblou a ioa anavezet enn amzer-ze, ha Doue a felle d’ezhan e teuje da veza kear ar pabed, a dlie ren var ann holl dud fidel betek fin ar bed.
Sant Per eta, goude beza bet seiz vloaz o chom e kear Antioch, a oue poulzet gant Spered Doue da vont da Rom, hag ar gouel hirio a reer e memor euz ann deiz m’ac’h erruaz eno. Evelse e teuaz sant Per, ar pab kenta euz ann Iliz, da veza kenta eskop Rom, hag Iliz Rom da veza Mamm ha Mestrez ann holl Ilizou. Abaoue, ar garg a eskop Rom hag ar garg a bap ne c’hellont ket beza distaget ann eil dioc’h eben.
Ar gouel-ma a zo hanvet gouel Kador sant Per, abalamour sant Per, evel m’eo bet ato ar c’hiz en lliz, a azeze var eur gador evit kelenn ann dud fidel hag ober ar pez a ioa enn he garg evel pab hag eskop Rom. Mes ar c’homzou-ze a zinifi hag a verk d’eomp, ouspenn, ar garg memes hag ar c’halloud a ioa bet roet gant hor Zalver da Brins ann Ebestel. Ar gouel hirio eta a vez great dreist peb tra evit henori ar garg hag ar c’halloud-se. — Miret a reer c’hoaz e Rom ar gador goad a zerviche da dron da zant Per.
Hon Tad santel ar Pab en deuz hirio enn Iliz ar memes renk, ar memes karg hag ar memes galloud en devoa sant Per guech all.
# Guirionéeu ag er Religion/Chapistr 63

| ◄ Ar er vertu a bénigen. | Aveit gobér ur gùir bénigen, red-é bihuein ér glahar hag én anquin. | Aveit gobér ur gùir bénigen é ma ret bihuein én humilité.  ► |
I. Ne chervige quet de calz a dra castiein er horv ma n’en dé er spered hag er galon flastret dré er boén. Tristedigueah hur Salvér é huélèt péhedeu er bed, é hlahar bras ér jardrin Olivèd, e zou ul leçon crihue aveid omb. Un Doué péhani e ouil me féhedeu, péhani hum anquin ar stad me inean, e hra d’ein compren ne fehé quet bout rai chagrinet me halon-mé, na men deulegad scùil jamæs dareu erhoalh. Er Sænt ne hrent meit huannadein ar en doar. David, deustou ma oé sur ag é bardon, n’arsàué a hirvoudein ; er chonge penaus en doé collet é Zoué e hré dehou scùillein dé ha noz calz a zareu ; sant Pier n’en doé péhet meit ur huéh, hag ean e ouilas perpet ; ha ni, ni e béh liès, ha ne ouilamb jamæs. Ne vern mèn é on, e laré un ermit, ne huélan meit me féhedeu ; m’hum sel èl unan condannet d’en ihuern, é péhani é huélan hilleih a ineaneu péré n’en dint quet quer cablus èl on ; nezé m’hum daul ar me face doh en doar, me huannad, me ouil dirac me juge.
II. Hà vennein e hret-hui bout pardonnet guet Doué ? Revou perpet hou péhedeu én hou spered ha dirac hou teulegad. Laret hemb arsàu guet ur profæt : ah ! men Doué, petra e mès-mé groeit ? Laret guet S. Augustin : ah ! men Doué ! bràuité perpet couh ha perpet nehué, rai zehuéhat en e mès hou ç’hanàuet, rai zehuéhat en e mès hou câret. Laret guet er mab prodiq : Me zad, péhet e mès énep d’en nean hag énep t’oh, ne véritan quet mui bout galhuet hou croaidur.
Santès Thaïs, péhourès vras, e laras de sant Paphnuce n’hi doé quet credet, tri blai doh-tu, hanhuein Doué a gaus d’hé fal buhé, hag en hi doé hum goutantet a larèt hemb arsau, én ur hirvoudein : « O hui péhani en dès me hrouéet ! hou péet truhé doh-ein. Quêrhet, e laras dehi en dén santel, hou huannadeu, mui eid hou pénigenneu aral, en dès douguet Doué d’hou pardonnein.
Ne gredet quet jamæs en e hoès ouilet treu erhoalh eid hou péhedeu, e lar sant Augustin ; er méh hag er glahar ag hou fauteu ne zeli achihue meit guet hou puhé. Ur péhèd hemb quin e zeli bout ouilet épad un éternité, e lar Tertulian. Ur péhour en dès perpet é fauteu dirac é zeulegad hag en dès glahar a nehai, o hel bout sur é vou pardonnet guet Doué. N’en dès nitra crihuoh eit lacat en Eutru Doué de sellèt dohemb guet truhé eid er glahar hag er sacrefice ag ur galon anquinet.
1° Ha mé ehué, eid héli quement a sænt pénitantèd, m’em bou chonge liès a me féhedeu a ziaguênt eid ou hassat ha clasq ou golhein én dareu ag ur gùir bénigen. — 2° Ha me griou liès misericord trema en hani e mès offancet quement. — O men Doué ! sellet guet truhé doh ur péhour bras !
# Peden d’er Uirhiés Vari

| ◄ Litanieu er Uirhiés Vari | Peden d’er Uirhiés Vari | Consécration d’er Uirhiés Vari ► |
EUTRU Doué, hou pet truhé dohemb. R. Eutru Doué, &c. Jesus-Chrouist, hou pet truhé dohemb. R. Jesus-Chrouist, &c. Jesus, cheleuet hun pedenneu. R. Jesus, cheleuet, &c. Jesus, receuet hun pedenneu. R. Jesus, receuet, &c. Tad éternel, gùir Doué, R. Hou pet truhé dohemb. Jesus, Salvér er bed, gùir Doué, R. Hou pet truhé dohemb. Speret-Santel, gùir Doué, R. Hou pet truhé dohemb. Drindet Santel, un Doué hemb quin, R. Hou pet truhé dohemb. Santés Mari, pedet aveit omb. Gùir Vam de Zoué, pedet... Gùirhiés santel er Gùirhiéset, ... Mam de Jesus-Chrouist, ... Mam d’er vamen ag en ol græceu, ... Mam a burtæt, ... Mam a ùerhtæt, ... Mam ha Gùirhiés, ... Mam exampt a bep sort pehet, ... Mam digne de vout câret, ... Mam digne de vout admiret, ...
Mam d’hun Hrouéour, pedet aveit omb. Mam d’hun Salvér, ...
Gùirhiés parfet, ... Gùirhiés inourable, ... Gùirhiés digne de vout mêlet, ... Gùirhiés puissant étal en Eutru Doué, ... Gùirhiés læn a druhé hac a vadeleah, ... Gùirhiés fidel, ... Miloer a santeleah, ... Dameurance er sagesse divin, ... Mam d’er pèn a hun ol joé, ... Tample er Speret-Santel, ... Læstre a inour, ... Scùir parfæt a zévotion, ... Rosen mystérius, ... Gloër leigné David, ... Limage a burtæt, ... Sanctuær a garanté, ... Arh ag en alliance neué, ... Dor er Baraouis, ... Stiren en dé, ... Recour er-ré clan, ... Retirance er béherion, ... Consolation en dut affliget, ... Secour er grechénion, ... Rouannés en Ælet, ... Rouannés er Batriarchet, ... Rouannés er Brofætet, ... Rouannés en Apostolet, ... Rouannés er Vartyret, ... Rouannés er Govézoùret, pedet.
Rouannés er Gùirhiéset, pedet aveit omb. Rouannés en ol Sænt ha Santézet, pedet. Rouannés spécial er verdér ag er Rosær, pedet aveit omb. Oén Doué, péhani a efface péhedeu er bed ; R. Pardonnet-temb hun fauteu. Oén Doué, péhani a efface péhedeu er bed ; R. Receuet hun pedenneu. Oén Doué, péhani a efface péhedeu er bed ; R. Hou pet truhé dohemb. V. Jesus, hun cheleuet.
R. Jesus, hun receuet. V. Pedet eit omb, gùir mam de Zoué, R. Eit ma tehemb de vout digne a bromesseu Jesus-Chrouist.
GUIRHIÉs Vari, Mam de Zoué, gùir consolation en ineanneu affliget, péré en dès recour dohoh én ou ol poénieu, me hum laca hinihue édan hou protection ; m’hou quemér aveit me mam ha m’avocadés dirac Doué : Rouannés en Nean hac en doar, queméret-mé ehué eit unan a hou pugalé ha serviterion fidel. Me laca étré hou teourn me horf, me inean, mem buhé ha me marhue. Goulennet aveit on er græceu a béré e mès dobér ér bed-men, eit gobér perpet œvreu mad ha santel, inourable aveit Doué, avantajus aveit on, ha pourfitable aveit salvedigueah me nessan. Drès peb tra, Guirhiés santel, secouret-mé én dé terrible ha deuéhan, ma vou ret deign dacor conte a mem buhé de Zoué. Groeit ma varhuein é caranté Jesus. Plige guet men Doué ma vou Jesus ha Mari en deuéhan conzeu a larein, ha ma vou er momant-cé aveit on un tremén douce hac eurus ag er poénieu ag er vuhé d’er joéïeu ag en éternité. Elcé revou groeit.
# Peden eit er-ré treménet

| ◄ Ar er Grucefiemant | Peden eit er-ré treménet | Peden d’er Uériès ► |
EUTRU Doué, crial e ran trema-oh ag en don ag en abym : Men Doué, cheleuet mem boéh.
DE profundis clamavi ad te, Domine : Domine, exaudi vocem meam.
R. Pliget gueneoh souplein hou tiscoharn de cheleuet me feden.
Ma ne sellet meit doh hun désordreu, men Doué, pihue é ellou pad én hou prèsance ?
R. Mæs me ouair é hoh misericordius, ha m’espér énah a gaus d’hou lézen.
Ingorto-é m’inean é acomplissehait hou promesse : é Doué é laq hé ol confiance.
R. A vitin bed en noz, Isræl en dès léh d’espérein é Doué.
Rac en Eutru Doué zou lén a vadeleah, ha pihuic-é a hræceu eit hun salvein.
R. Ean vou e bayou rançon Israël, hac hun tennou a sclavage er pehet.
M’hou ped, Doué a druhé, eit en ineanneu ag er purgatoér :
R. Tennet-int a greis er flam, ha casset-int d’hou cuélet d’er joéïeu éternel.
R. Fiant aures tuæ intendentes * in vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine ; * Domine, quis sustinebit ?
R. Quia apud te propitiatio est ; * et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verba ejus ; * speravit anima mea in Domino.
R. A custodiâ matutinâ usque ad noctem * speret Israël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, * et copiosa apud eum redemptio.
R. Et ipse redimet Israël * ex omnibus iniquitatibus ejus.
Requiem æternam dona eis, Domine :
R. Et lux perpetua luceat eis. É laret en De profundis ardro noz, a pe son er hloh, é hès cant dé a induljance, Clémant XII.
# Peden da Zantez Barba

| ◄ Kantik Zant Ivi | Peden da Zantez Barba | Martoloded ar « Iena » ► |
* O santez Barba evurus,
* Diou wech kurunet gant Jezuz,
* Kurunet evel merzerez
* Ha kurunet evel gwerc’hez !
* Plijet ganec’h a bep gwalen,
* En pep lec’h, dalc’hmad hon difen ;
* Miret hon zud hag hon mado
* Ouz an tan hag ar c’huruno !
* Reit d’imp ar c’hras ’rôk hon maro
* D’hallout kât hon zakramancho,
* Ar c’hras da gât eur maro mat,
* Deut da zerri hon daoulagad.
# Peden d’Itron Varia Wir-Zikour

| ◄ Pardon Gwir-Zikour | Peden d’Itron Varia Wir-Zikour | Kantik Itron Varia Blouaret ► |
* Itron Vari Wir-Zikour,
* Mam vat, Mam a drue,
* Lezet da gouean an dour
* A freska an ine,
* Dour ar c’hras, dour ar pardon
* A c’houlennomp herie
* Ewit ma vo hon c’halon
* Divlam dirak Doue.
* Gras-Doue en hon c’halon,
* ’Vefomp, o tra souezus !
* Gwir vugale d’Ec’h, Itron,
* Ha breudeur da Jezuz,
* Neuze, gwir bercherined,
* Petra c’hallfemp goulen,
* Petra ha ne rofac’h ket,
* En distro, d’hon feden ?
* Goulen a reomp, Gwerc’hez,
* Ma chomo start bepret,
* Evel an derv war ar maez,
* Ar Fe er Vretoned ;
* Miret d’hon bro he gizio,
* He yez ’vel n’eus hini,
* Gret ma vo ’n hon gwazio
* Gwad kristen o virwi !
* Hon zikouret da vean
* Kristeién pen-da-ben,
* Kristeién hep marc’hatan.
* Dre-oll, en pep tachen ;
* Divlam ar gerent bepret,
* Kristen ar vugale ;
* Neuze peuc’h hag evrusted
* A deuio hep dale.
* Gret ma vo Doue karet
* En holl diegezo,
* Ha ma vo darempredet
* Ganimp an ilizo,
* Gret ma vo miret ar c’hiz
* Da vont war ar beio
* ’Wit laret : De profundis,
* En koun an dud varo,
* N’ankoueet ket, o Gwerc’hez
* Penôs aboe pell pell,
* Ec’h oc’h da Vreiz Rouanez
* C’houi hag ho Mam zantel,
* Ho-tiou bezot he skoazel,
* Miret ar Vretoned
* Eneb ar re ’ra brezel
* D’ar gwir, d’ar lealded.
* De ho pardon bras, Gwerc’hez,
* Dastumet ’n hoc’h Iliz,
* N’hon deus holl nemet eur vouez,
* Mouez gwir vugale Breiz,
* Nemet eur vouez ’wit laret :
* Gwerc’hez, Mam da Zoue,
* Breiz-Izel kristen miret,
* Gant hec’h holl vugale !
# Peden d’ar Verc’hes, Sub tuum præsidium

| ◄ ar Verc’hes | Peden d’ar Verc’hes, Sub tuum præsidium | Memorare ► |
Sub tuum præsidium confugimus, sancta Dei Genitrix ; nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed à periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
# Peden d’ar Speret Santel, araoc ar Sermon

| ◄ Cantic spirituel evit medita var Bassion hor Salver e pad an offèrèn | Peden d’ar Speret Santel, araoc ar Sermon | Cantic var ar seiz Station hon Salver Jesus-Christ ► |
* O speret Santel disquennit, (bis.)
* Hac eus ho carantes hor c'haloun,
* Hor c'haloun anflammit. (bis.)
* Ebdoc'h, inutil oll prudanç,
* Nemet fisizia ne ellomp ;
* O pet trues ous hon ignoranç, (bis.)
* Speret a intelligeanç, scleraït ac’hanomp. (bis.)
* O Speret Santel, etc.
* Allas ! terrubl meurbet eo ar brezel,
* A ra deomp an ifern ac ar bed ;
* Stignet ho d’eus partout ho laçou cruel,
* Bezit, bezit hon difennour bepred. (bis.)
* O Speret Santel, etc.
* Desquit deomp, ni ho ped, ar guir furnes ;
* Oc’h ê heulia, ni a vezo eürus ;
* Coz ha yaouânc, ni gavo ganti bemdes
* Joa, laouenedigues.
* O Speret Santel, etc.
# Peden d’er Uériès

| ◄ Peden eit er-ré treménet | Peden d’er Uériès | En Angelus ► |
NI hou salud, Rouannès en Nean, Lan a druhé doh hum inean ; Hun douce espérance, hun buhé, Hun Avocadès dirac Doué. Bugalé malheurus Adam E gri deoh èl d’ou guellan mam ; Secouret queih tud forbanet É devalen a zar er bed. Distroeit dohemb, mam charitabl, Hou teulegat quen amiabl ; Goudé hun perhindet poénius, Groeit demb gùélet hou mab Jésus. Guériés Vari, mam a druhé,
Salve, Regina, Mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules filii Evæ. Ad te suspiramus, gementes et flenles in hâc lacrymarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui nobis post hoc exilium ostende. O clemens ! ô pia ! ô dulcis Virgo Maria !
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix ;
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Omnipotens sempiterne Deus, qui
A zoustér hac a garanté,
Goulennet guet hou mab Jésus Er græce ma vebemb ol heurus.
Doué ol-buissant hac éternel, Guet vertu er Speret-Santel Hui e hoès groeit un tampl bourrus Ag er Uériés d’hou mab Jésus. Delivret a gaus d’hé secour
En ol dut devot hé hinour, Ag en drougueu ag er vuhé Hac a ré en éternité. El-cé revou groeit.
Bezou induljance eit laret er Salve Regina.
gloriosæ Virginis Matris Mariæ corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu-Sancto cooperante, præparasti : da ut cujus commemoratione lætamur, ejus piâ intercessione, ab instantibus malis et aà morte perpetuâ liberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
# Peden da Jezus disprijet e Sakramant an Aoter

| ◄ Kanaouenn enn enor d’ar Basion | Peden da Jezus disprijet e Sakramant an Aoter | Pedennou evit ar gristenien a zo enn ho zremenvan  ► |
Jezus, bepred war an aoter E choumit dre garantez, Evit roi d’e-omp e peb amzer Ho krasou gant largentez. Hogen, e leac’h beza karet Hag enoret gant peb den, Ez oc’h aliez disprijet, Gant ho pugale zoken.
Gwelet on euz, o va Jezus, An aerouant milliget O sevel he benn ourgouilluz War-zu ho tron benniget. He zent a strakl gant ar gounar Abalamour ma veuler Krouer an env hag an douar E sakramant an Aoter.
Nemed re ne weler bemdez Oc’h heuilla he vannielou Er brezel a ra hep paouez D’e-hoc’h-hu, roue an envou. An dud hep feiz a gerz gant-ha Warlerc’h an heretiked ; Kalz re all c’hoaz en em laka E-touez he zoudarded.
Gwelet a zo bet eun amzer Leun a vez, a dorfejou : Lakeat e oac’h, va Zalver, Er meaz euz hoc’h ilijou ; Goad ho peleien a rede, Ar c’hroasiou a oa pilet Hag an dud vad oll a grene Gent aoun da veza lazet.
Brema c’hoaz hoc’h enebourien, Hep beza ken dirollet, A garfe gwelet ho lezenn Gant an dud holl disprijet ; Dre ho gwall-skouer, ho goaperez, E klaskont roi da gredi Ne d-eo nemed eur follentez
Ho karet hag ho meuli.
Meur a judaz a zeu ivez, Ar mel war ho muzellou, Gant ar vrasa fallagriez E gweled ho c’halounou, Da zigemeret ac’hanoc’h Diwar an daol benniget, Evit ma c’hellint buanoc’h Lakaat an dud d’ho c’haret.
Ni hon-unan on euz ivez Mantret mil gwech ho kaloun, Dre hon nebeud a garantez Evit ar gommunion ; Dre ar gwall-skouer on euz roet, Enn hoc’h ilizou zoken, Ha p’ on euz lezet hor spered Dievez enn offerenn.
Setu perak, leun a c’hlac’har, E teuomp betek enn-hoc’h, Hag en em strinkomp d’an douar Evit ho pedi gwelloc’h. Pa welit c’hoaz tud glac’haret Daoulinet enn ho kichenn, Ankounac’hait ar boan spered A ra d’hoc’h ar bec’herien.
Dister hag humbl, hor pedennou Morse ne gredfont sevel Evit mont da lein an envou Betek an Dreinded santel. Hogen, enn-hoc’h e lakeomp Hor fisianz, o va Zalver, Rak dre garantez evid-omp E choumit war an Aoter.
Renit da viken, va Jezus, Renit war ho pugale ; Trec’hit gant o kroaz gallouduz, Enebour braz an ene. Evit m’o pezo an dudi Da welet e peb amzer, Kristenien vad oc’h ho meuli E sakramant an aoter !
Va Jezus, gounezit ivez Kalounou ar bec’herien, Ha gant ar vrasa levenez Ho meulint da virviken. Oh ! peger kaer e ve gwelet, Euz an huela envou, Hoc’h hano santel anaveet Ha meulet enn holl broiou !
Dirak Jezus, hor c’harantez, En em westlomp, kristenien, D’he garet epad hor buez, D’he gavel da virviken. Oh ! lezomp an dud dirollet Da redek d’an ebatou : Dirak an Aoter benniget, E kavomp an holl joaiou !
Eled hag arc’heled Doue, Enn-dro d’an aoter renket Evit adori ho roue, Enn hosti zantel kuzet : Pedit evid-omp, pec’herien, Evit ma c’hellimp ivez Her meuli gan-hoc’h da viken, E gloar he rouantelez !
# Peden d’ar Verc’hes, Memorare

| ◄ Peden d’ar Verc’hes, Sub tuum præsidium | Memorare |
Memorare, ô piissima Virgo Maria ! non esse auditum à sæculo quemquam ad tua currentem præsidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia esse derelictum. Ego tali animatus confidentiâ, ad te, Virgo, virginum mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto ; noli, mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen.
# Peden d’ar geuzidigez

| ◄ Confians en Doue | Peden d’ar geuzidigez | Karante Doue ► |
* 1.
* Aviel Jesus me heulio
* Ha dont a res ganen me?
* Jesus-Krist eo hor c’hennerzo
* Petra ri te ken aze!
* Er baradoz bro hor zalver,
* Hor c’herent ni a gavo,
* Hast buhan eta dilerc’her,
* Hor gwir vro a zo eno.
* 2.
* Araog deomp ni, Bretouned ker,
* Zo eat kalz tud d’ar vro ze.
* Mari Madalen hag eul laer
* A oa lod euz ar re-ze.
* Er baradoz, etc.
* 3.
* Gant Doue int bet distroet.
* Digemeret en he c’hloar;
* Deomp ni ar memeus tra vo groet.
* Pa guitafomp an douar.
* Er baradoz, etc.
* 4.
* Ne gasomp ket ’ta da warc’hoaz
* Ar pez offer deomp hirie,
* Pa zigor Jesus dor ar c’hras,
* Demp ni en hi hep dale.
* Er baradoz, etc.
# Distro eur zoudard

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Distro eur Zoudard.
| ◄ Kimiad soudard ar Républic | Distro eur zoudard | Zon martolod ► |
O tistrei euz eul leur newe,
Me am boa grêt eur bromesse :
 Eur plac’hic coant ’m boa rancontret,
Hac a oa plijet d’am souhêt.
 Ha me o c’houlenn digant-hi :
— « Contant a vec’h da zimezi ? »
 — « Iaouankic mad a em gayan
Da zimezi c’hoas, er blâ-man. »
 — « Eur mouchouër zei rû fleuriet,
« Ouspenn, eur walenn alaouret,
 « Mar bec’h fidel d’ho promesse,
« Merc’h iaouanc, setu-int aze !
 « Me ec’h a breman d’ann arme,
« Na da zerviji ar Roue ;
 « A-benn eun daou vlà pe eun tri,
« Me a deuio d’hoc’h eureuji. » .....
 Setu ann daou vla tremenet ;
He zad a neus hi dimezet,
 He zad a neus hi dimezet
D’eun d’en coz ha na garrie ket.
 — « Ewit zenti euz ho comzô,
« Ma zadic, me hen kemerro ;
 « Me hen kemerro ’wit pried, « Mès cousked gant-han na rin ket ! » .....
 Pa oa ann anter-noz o sôn,
Hi o clewet mouez eur c’hlêron ;
 Hi ’clewet mouez he zervijer,
Oa o retorn euz ar brezel.
 Ann nôr pa deus bet digorret,
En he c’herc’henn ê bet lampet ;
En he c’herc’henn ê bet lampet,
Ar plac’h kerkent a zo marwet.
 Neuze, d’eur mewel oa gant-han,
Hac a lârer Pierr anezhan :
 « Pierri, ma mewel, zent ouzin,
« Comer ma c’hleze, gra ouzin !
 « Setu aze ma hol arc’hant,
« Ive ma hol accoutramant !
 « Kerz d’ar gêr ha lar d’am c’herent
« A vin marwet er regiment ! »
 N’ oa ket he c’hir peurlavaret,
En he gic’henn ec’h ê marwet.....
 Ha setu eun intanv coz grêt,
Ann noz kenta deuz he eured.
Marc’harit Fulup.
# Disul vintin

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Disul vintin ha Ar Chaseer.
| ◄ Ar Baradoz | Disul vintin | Iannik ar bon-garçon ► |
| Da chibouez ar had a ienn, Tikoko ! | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | bis |
| Me renkontraz ma mestrez Tikoko ! | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | bis |
| E-kreiz ar hoad o welo Tikoko ! | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | bis |
| Goz da berag a welet ? Tikoko ! | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | bis |
Cette mélodie, dont la première phrase a dans sa terminaison une saveur hypodorienne, conclut dans le mode majeur ; elle n’en a pas moins un grand caractère. Si l’on analyse sa construction rythmique, on trouve une période de six mesures, dépourvue de pendant et deux phrases de quatre mesures qui se correspondent.
Chantée par Marie Jeanne Pérèz, femme Guillou Quimperlé
# Distro ar Zaout

| ◄ An oc’hen er feunteun | Distro ar Zaout | Marc’h Salomon ► |
* Pa weler ar moged
* Astennet
* ’Us da diegeziou
* Ar maeziou,
* Ar zaout a zigaser
* Da bep kêr.
* Oc’hen ha biou teziek
* Ha korniek,
* Kouls ha leueou bihan
* A ehan
* ’Vit doura e poullou
* Ar streajou.
* War-lerc’h ’vez eur plac’hig
* Yaouankik,
* Pe, a-wechou, ar vamm
* Gant he stamm.
* Ha, keit-se, en oaled
* Lugernet
* Gant eun geuneuden-dan,
* E poaz koan.
# Distro ar Zoudard e Breiz

| ◄ Kimiad eur Zoudard Iaouank | Distro ar Zoudard e Breiz | Ar Zoudard Fougeer  ► |
Da weled a rann adarre,
Va bro gared, Menez Are, —
Pell diouz-in poan hag enkrez !
Tridal a ran gant levenez !
Gweled a rann, — pell e draonien,
Tour ann iliz, er goumoulen ;
Ar moged, n’eur droidellad,
O tibrada uz ti ma zad.
Kleved a rann ar c’hloc’h sklentin,
Ar vombard, ar biniou lirzin, —
Eunn eured a zo dre ama,
Jadabao ! ebat ! tra, la, la !
Deiz mad ! deiz mad ! kamaraded !
Gwin leiz ar skul ! kanomp, paotret !
Eurvad d’e-hoc’h, priejou nevez,
Gand eur c’hrubuillad vugalez.
Ma mamm ! ma zad ! ma dous Mari !
War ma c’haloun ! ha stard, ho tri !
C’hoarzomp ! gwelomp ! vad ra gwela, Gwelan, gand euruzted ha joa !
Sellid ouz-in ! iac’h pesk, bepred !
Kreiz ann tann ruz, kreiz ar c’hlenved,
c’houi a viraz, Gwerc’hez c’hlan Breiz,
Ar zoudard paour a zalc’h ho feiz.
E Rumengol, deiz ar pardoun,
M’ho trugarekao, Itroun !
Me rai zeiz tro d’ann Aoter vraz,
O kerzet war ma daoulin noaz.
Ma c’hi Mindu ! Perag iudal ?
Na zistroinn ken da Vro-C’hall ;
Ni a raio c’hoaz tro ar c’hoad ;
Vit ma-z-oud koz, da fri zo mad.
N’oun ken soudard ! Mamm, ma chupen,
Paed eo ma dle d’al lezen.
Mari ! Tap krog er zizaillou,
Deuz da droc’ha ma moustachou.
C’hoarzin a rez ! Ma ! keuz m’euz d’he,
C’houez ar poultr a zo c’hoaz gant-he ;
Bet int skournet, bet int rouzet
Hogen, gand den n’int bet krennet !
Tavomp war-ze, — eur pok brema ; —
Peur ann eured ? — Perak ruzia ?
Lar-ta d’am mamm, zo mamm d’ide,
Boue ma da hini gand Doue.
Ann hanter-noz ! — Prim d’ar gwele !
Varc’hoaz vintin, abred vo de, —
Ni a ielo, holl, a vanden,
D’ober gweladen penn da benn.
Redeg a refomp ar prajou,
Ar parkeier, ar brouskoajou,
Gweled a vo ann eubeulien,
Ar c’hezek, ar gazek velen.
Ar zaoud, al loueou dizonet,
Ar c’hole briz, ann eujenet,
Ha (resped d’ann neb am zelaou)
Al loen a zoroc’h enn e graou.
Ma meuz desked eunn tamm gallek
Meuz ked dizesket brezounek,
Na meuz ked ankouet ma c’himiad,
Kernevod oun ! Penn kil ha troad.
Piou na gan ma c’himiad er vro ?
Ra blijo d’hoc’h ma zon distro.
O ! vit meuli hor Breiz karet,
Unanomp hor moezou bepred.
X....................................
Te a oar frita louzou
Ouz droug-kof, remm ha pistigou,
Me a ziduel, gand eur zon,
Ann den gouliet a galon,
Me ra gwela, sonjal, c’hoarzin :
Em giz, n’oun-me ket medisin ?