OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Katellig Kerheol

| ◄ Kerheol | Katellig Kerheol | Katellig a deu c'hoant d’ezi da vont da Bariz ► |
E Kerheol n’ez eus nemet daou diegez : n’eo ket bras ar geariaden eta, ha setu perak n’eo nemeur anavezet.
Ma vijec’h eat di dek vloaz a zo brema, ho pije kavet eno eun tiad tud eürus, pevar den ennan : an tad, ar vamm, eur verc’h plac’h yaouank hag eur paotrig a bevarzek vloaz.
An tad, Jakez an Ti-Men a read anezan, eun den a bemp bloaz hag hanter kant pe wardro, gwenn e vleo, sounn c’hoaz evelato war e zeuliou, a yea bemdez d’ar parkeier da labourat gant eur mevel pe zaou, dioc’h ar prez labour a veze. Dimezet oa da Drifina ar Vengleuz, hag eus an dimezi-ze en doa bet pemp bloaz warnugent a yoa, eur verc’h koant meurbet, rus he diou jod, gouenv he diouvreac’h ha skanv he zreid, bleo melen evel an aour o lugerni uz d’he zal, ha daoulagad c’hlas en he fenn. Ya, koant ha fur oa, ha labourerez vat ouspenn, eur gwir denzor evit he zud. Gant-se, n’eo ket souezus he divije plijet d’an dud yaouank a dro-war-dro. Meur a hini o doa zoken kinniget da Jakez an Ti-Men lakaat anezi da vestrez en o ziegez. Katellig avat a rea skouarn vouzar hag a lavare atao : Divezatoc’h ni welo…
E kreiz he brud evel ma edo, leun a nerz hag a yec’hed, karet ha meulet gant an holl, en eur vro el leach mac’h eve bemdez da bep mare eus an deiz ear yac’hus ar mor, me lavar d’eoc’h ez oa Katellig Kerheol an eürusa plac’h yaouank a vije gellet kaout e nep leac’h.
Na kaer oa he gwelet da zeiz pardon santez Anna o vonet gwisket en he c’haera d’an oferen-bred d’ar japel vrudet !… Na kaer veze he gwelet o tougen er brosesion eur skeuden pe eur baniel ! Na plijadur he doa hi he-unan !… Ha goude ar gousperou, echu an ofisou, peger bras veze he dudi oc’h ober gant he mignonezed he zroig bale endro d’ar staliou !
Ya, eürus oa Katellig Kerheol.
Er parkeier, er beilhadegou, er goanv, e kichen an tan pe o kas ar c’harr-neza, Katellig a dremene mareadennou laouen, a rea huvreou dudius gant Merc’hed yaouank he oad. Pa dostae eur gouel bras e lavared : Me a zo va zro da vont d'an oferen-bred ! » — « A-benn pemzek dez, a-benn eiz dez, ema friko Jakez ! » — Er bloaz-ma ez aimp d’ar Pellgent ! Gant ma vezo brao an amzer ! » Peadra da leunia ar galon. Al labour en doare-ze a zo skanvoc’h, eun tamm mat.
Truezi a reer war stad an dud diwar ar meaz, ha n’eo ket hep abeg, sur mat ; tenn a vez o labour alies ; koulskoude, nag a levenez o deus ivez bep eur mare !… Ar zul, ar pardoniou, ar foariou, an eureujou, ar yec’hed, boued atao da zibri, pe vat pe fall e vez an amzer ! N’heller ket lavaret kement-all eus labourerien ar c’heariou, pell ac’hano…
Evit lavaret ar wirionez penn-da-benn, gwelet em eus peorien e kear, goloet a druilhou, liou an dienez en o c’herc’hen, du gant an naon, klanv gant an diouer eus eur bern traou red. N’em eus gwelet morse peorien reuzeudik war ar meaz.
O tud kez ! a zilez ar measiou evit mont e kear, o kredi e kavot eno mel da lipat ouz ar mogeriou, huvreal eo a rit, ha peger kris e vezo d’eoc’h dihuna marteze e kreiz an dienez, evel kement a reou-all ! Ya, an dienez ar wasa, re alies, siouaz ! setu eno loden an darn vrasa eus an dud diwar ar meaz a ya e kear.
# Katellig a lavar mont da bariz

| ◄ Katellig a deu c'hoant d’ezi da vont da Bariz | Katellig a lavar mont da bariz | En gortoz ► |
D’ar zul warlec’h Katellig a skrivas da Wenola, ha setu ama petra lavare d’ezi :
                               Gwenola ger,
Strafuilhet oun bet gant da lizer. Peadra a yoa, e gwirionez, da veza souezet.
Te a lavar d’in mont da Bariz !!!… Biskoaz n’em oa sonjet e kement-se. Ha koulskoude, evit lavaret mat, eun nebeut bloaveziou a zo n’en em blijan ket nemeur war ar meaz, ha ma vije bet kinniget labour d’in e Kemper pe en eur gear-all bennak eus hor bro, hep mar em bije lavaret kenavo d’ar parkeier ha d’ar zaout. N’em eus ket bet a dro d’hen ober, ha setu perak emaon atao e Kerheol Fouenan.
Eat oac’h pemp pe c’hoec’h ac’halen da Bariz, eur pennad a zo, hag o veza ne skrivont ket d’ar gear da lavaret ez a fall an traou gante, e c’hellan kredi ez eont braoik, kouls ha ganez, va mignonez.
Te a lavar a-walc’h mont da Bariz ! Ya, lavaret a zo eas !… Ha petra deuin-me da veza eur wech digwezet eno ?… Setu an dalc’h !… N’eo ket ma tisplijfe d’in mont betek du-ze ; abaoue m’am eus lennet da lizer zoken ez eus eun dra bennak ennon o lavaret d’in e rankan mont.
Gwel eta, plac’h kez, ha te a gavo eur garg bennak evidon, n’eus fors petra da genta, evit gwelet ; ma n’en em gavan ket em zu eno, goude me a glasko kaeroc’h.
N’em eus lavaret netra c’hoaz d am zud. Ha da ober petra ez afen da sponta anezo a-raok ma’z eus netra c’hreat ? Hag ouspenn-ze, gouzout a ran e vezo gwall denn ar c’hrogad : an tad n’asanto biken.
O ! mar galfen mont d’az kaout !
Hast afo skriva d’in ; ne badan mui gant ar vall am eus da veza e Pariz !
* Da c’hedal, kred ac’hanon ivez
* Da vignonez feal hag anaoudek
* Katellig Kerheol.
# Kañnen Nendeleg

| ◄ Kañnen d’er Spered-Santel wit ur confirmasion | Kañnen Nendeleg | Jézuz-Kroèdur  ► |
D’en Eutru En Dorb Person Sant Padern, Guéned.
É kreiz en noz didrous en Eled en des kañnet : « Doéré mat, doéré mat ! Er Salvér e zou gañnet. « Revou é lein en néan mélasion de Zoué é Dad « Ha peah ar en doar ol d’en dud a volonté vat !
« Ar mézeu Betléem, én un tammig marchausi, « D’en ér a hantér-noz é ma gañnet er Mèsi ; « Ridet, o bugulion, er Mab-sen e zou hou Roué, « Ridet d’en inourein ; er Mab-sen e zou mab Doué. »
...Er bed e ié de gol, noz er péhed er golé A houdé pear mil vlé, mab-dén ér gloéz e houilé, Glahar lan é galon, lan é gorv a zrougeu garù, Edan bili en diaul mab-dén e gerhé d’er marù.
Mes ur stirennig dous en des luéhet én néan du, Ur gañnen estlamus e saù joéius a bep tu... O doar, taù get er soéh dirak er burhud neùé : Eit salvein en dud ol, Doué en hum hra dén eùé.
Er huirioné bremen é pep lèh e dreménou, Héaul mat er Garanté ér bed abéh e splannou ; Er peah e vou roué ér béd ; ne vou mui poén na dareu, Rak ur hroèdur bihan ’zou gañnet d’emb én ur hreu.
O ia ! huchet, Eled : « De Zoué gloér é lein en né ! » Galùet de greu Jézuz er vugulion, er rouañné ; Kañnet ihuél, ihuél, reit er hleued d’er ré boar, Ma tei de Vetléem en dud a bear horn en doar.
Hum dolpein e hreint ol ardro er Mabig Jézus ; Er peur e zizolou é drebilleu hirisus, Er pinùidig eùé e larou é boén kuhet. Hag er péhour e zei de govesat é béhed.
Jézus ou cheleuou, hag a greiz é hulé-plouz Predeg e hrei dehé konzeu fur ha konzeu dous ; Geton d’é Galon-Doué hur halon peur ’vou staget Ha pep ankin nezé e neijou kuit èl moged...
O Intron Varia, Guerhiéz hemb kouziadur, Drest ol er vugalé béniget é hou kroèdur, Reveoh eùé mélet, o mam, drest en el mammeu, Rak drézoh é ta Doué de dorrein hul liammeu.
Trugèré d’oh, men Doué, de virùikin trugèré. A hous Ol-Vadeleh ; ni e strèuou en doéré : Bep plé de Nendeleg get joé, e kañneemb bremen ; Salvedigeh en doar en des hum hroeit en noz-men !
Miz Kalan-gouian 1908.
# Kazeg ar Stank

| ◄ Maro va c’hi koz | Kazeg ar Stank | Er menez da skleur al Loar ► |
Da Y.-M. Normand.
* He moue reustlet ha hir ; digostezied ha treut ;
* He memprou kropet, sec’h evel tammou keuneud,
* Tiskenne ar grec’hien, ereet lost-ouz-lost
* A-gevret gant kezeg disneuz da wel’t a-dost.
* Donet a raent, michans, eus foar Vikêl Berven
* A verk da veur a loen er bed-man e dermen.
* An eil hag egile a gased d’ar c’higer,
* Pe marteze zoken da borz ar c’hivijer.
* Ar gazeg, o tremen war c’horre pont ar Stank,
* ’Anavezas ar prat e-lec’h gwechall friant
* E-mesk eur strollad saout ebeulez e peure
* Dindan lagad he mestr zelle lorc’hus oute.
* Neuze laouennaet ’e c’hrizink d’he c’havell ;
* Mouez eur c’hi nemetken ’ra hekleo en avel…
* Mantret, al loenig paour a zalc’h war hent Kastell
* ’Lec’h c’houzanvo da noz laonen griz ar gontell.
# Laket am euz a-gren em speret

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Lakaet ’m eus a-grenn em spered.
| ◄ O Kalon Zakr | Laket am euz a-gren em speret | Enor war an douar evel e lein ► |
* Laket am euz a-gren em speret
* Karet ho Kalon ma Jezus :
* Rag endro d’in kaer am euz zellet
* Ouz an ol draou garantezus
* Netra na drec’h war ho karante,
* Nag en Env na war an douar :
* Oh ! na fol eta e vefen-me,
* O chom ouz-oc’h ien pe glouar.
* O chom ouz-oc’h ien pe glouar.
* C’houi ec’h euz dibabet ann danve
* A vev em izili breman ;
* C’houi ec’h euz krouet d’in ma ine,
* Evid m’oc’h anavin gantan ;
* Ha goude ken espar donezon,
* Ec’h euz gret eur burzud neve :
* Kuzet ec’h euz enon eur galon,
* Ma c’hellin ho karet ive. (bis)
* Kemeret ec’h euz bet en hon zouez
* Daouarn da c’houren ouz Satan,
* Daoulagad da glask emesk ann drez
* An denvet touellet gantan ;
* Diskouarn vit klevet hon c’hlemmou,
* Eur vouez da rei d’imp ali mad,
* Hag evit zantout hon ezomou,
* Eur Galon dom ha leun a voad. (bis)
* Lein ar C’halvar a zo bet ruet,
* Gant ar goad zakr a distrimpe
* Dre bemp gouli truezuz meurbet
* Toullet a hed ar vammen-re.
* O pegen kri gwelet eun Doue
* Stag ouz eur groaz etre daou laer !
* N’eo ket ann tachou c’houarn ho talc’he,
* Med ho karante n’hon c’henver. (bis)
* En ilijou aboe keit amzer,
* Zul gwes m’ho kalver, e teuet ;
* Enem blij a ret war ann oter
* Evel en Env gand an elet :
* Ho nrasan plijadur koulskoude
* Eo aisken en hon c’halonou,
* Ha kijan e goad ho pugale
* Ar goad a red en ho memprou. (bis)
* Warlec’h madoberou ken zouezuz
* En andret eur pec’her m’az on,
* Na c’houlenet ouzin, ma Jezuz,
* Mann ebet ouspen ma c’halon :
* D’ac’h he gwestlan evit eur biken,
* Renet ebars, ha miret-hi :
* Mervel a rin zioul ha dianken,
* Gant ho Kalon bev em hini. (bis)
K. G.
# Labousik Doue

Erc’h a goueze euz ann envou :
Ar parkeier hag ar mesiou
A voa gwen-kann ha ien ar bed ;
Krena rea ’r paour, al laboused.
Gant truez out-ho me ouele
Hag enn-dro d’in va bugale
Me lavare : « Aotrou Doue mad Na zilezit ann emzivad !
Digasit buan d’ezhan eur vamm
Da domma he galounik c’hlan ;
Roit d’ar paour keaz tomder ha boed
Ha neisiou kloz d’al laboused.
Va diou verc’hik war va barlenn
Oc’h va c’haloun harpet ho fenn,
Ouz-in me neuze a c’hoarzaz,
Hag unan d’in a lavaraz :
« Perak ar paour, lavar, tadik, « Ef-hen atao ker reuzeudik ? « Daoust ha n’en deus na mamm na tad
« Da rei d’ezhan boed ha dillad ? »   « Nann, va merc’hik, aliez, aliez
« Ar bugelik keaz a welez
« Ne dafe enn hent diarc’henn
« Ha dillad toull enn he gerc’henn,
« M’en deufe eur vamm d’he garet, « Eunn tad d’ezhan da c’hounid boed, « E-biou d’ezhan ma ne iafe
« Hep rei netra tud, bugale. »
« D’ar paour, tad, me roi va bara « Ha c’hoaz va skabell da domma, « Me a roio d’ann evnigou « Ar mata tamm euz va genou. »
Va merc’h ne doa peur-lavaret, Oc’h ar prenestr ma voe gwelet
Eul labousik o c’hour-nijal
Koant ha gwenn-kann, met glaz he dal.
— « Eul labouz, tad, digor ’ta buan « Riou en deuz hag ama euz tan, « Ha m’en deuz naoun epad tomma « Em dourn, ma kar, tebro barn. »
Ar prenest a voe digoret Al labouz keaz a voe tommet, Hag enn eur domma e tebraz Ha goude seder e kanaz.
Dre he gan hen a lavare : « Bennoz d’ann tad, d’ar vugale « A domm ann askelligou keiz, « Tomm d’ho c’haloun ra vo noz-deiz !
« Eur galoun zo hag ho c’harfe « Kaloun gwir vamm m‘ho anavfe ; « Me ia d’ezhi da lavaret « Bugaleigou, dont d’ho karet.
« Karet e deuz he mamm, he zad « Karet a rai ann emzivad ; « Anez karet, rankfe mervel, « Hevel eo oc’h ann durzunel. »
Ha me gant ar c’han a glevenn N’oann evit miret na dridenn A lavaret : « Pe vro ema Ann durzunell ze, ar wella ? »
Al labousik ouz-omp neuze A reaz eur zell, vel eunn eal-Doue, Hag o nijal war hor pennou E kane o vont d’ann envou :
« Ar re a gar a vez karet,
« Ha gant Doue vez dic’hlac’haret. « Da vugale al laouenan « Dioc’h ho c’haloun e teui eur vamm. »
# Lagouter

| ◄ Fest Kerhuiton | Lagouter | Pautred iouank ► |
| 1 Kenteh ma splann er goleu dé, é sailh Gwigner ag è hule. 2 Lahamb er prèu, e lar guigner En ur zigor en armener. 3 Ha chetu ean kent bout gusket ’E lipat é lommig karet. 4 Lonkein e hra er lom ketan En eil zou eit é vab kohan. 5 Ivet me mab a galon vat Haneh hou lak ei da grùiat. 6 Hag er hroédur hanter-kousket E skarh en darn, hemb grim erbet. 7 En hiaul e splan en ti gouli Ken diskonfort èl loj ur hi. 8 Bara én-hon ne gaver ket Lagout biskoah n’en des manket. | 1 Adal ma tarz ar goulou de, e sailh Gwigner eus e wele. 2 Lac’homp ar prenv, eme Wigner, En eur zellet ouz stal ar gwer. 3 Ha setu hen, hanter wisket O lipat e lommig karet. 4 Lounka a ra al lomm kenta An eil zo ’vid e vab kosa. 5 Ev ’ta, va mab, a galon vat, Hennez az lakay da grenfaat. 6 Hag ar Mabig hanter wisket A skarz an darn, hep grik ebet. 7 An heol a darz en e goz ti, Ken diskurlu ha lok eur c’hi. 8 Bara ennan ne gaver ket « Lagout » biskoaz n’en deus manket. |
| 9 Lagout hiniù, lagout arhoah Tré ma krol en argant er sah. 10 Pen des Guigner lakeit é sé Chetu can ér vorh é valé ! 11 Ketan tavarn en des kavet ur bolad chistr en des lonket. 12 Eit, lakat er chistr de zichen Taulet « lambik » e men guiren. 13 Chetu ean mèu ! chetu ean fol Klaskein e hra trouz get en ol. 14 ’E voez é grèn é korn en tan ’E luchennat hé mab bihan. 15 Ur hroédur foan ha maheingnet Fréhen truhek ur hueén losket. 16 ’En ti beta breman didrous Tuchant e vou safar ha trouz. 17 Eit er geh voez, betag arhoah, Trouz ha safar, ha tauleu bah. 18 Ne hellou ket neoah Guigner Doaet hineh beteg er gér. 19 Get er horvad en des louket ’En ur fozel en des K... muget ! | 9 « Lagout » hizio, « lagout » warc’hoaz ; Pa ’z eus arc’hant ’rabad yun c’hoaz. 10 P’en deus Gwigner laket e zae, Setu hen er vourc’h o vale. 11 Kenta tavarn en deus kavet eur volennad chistr ’n deus lounket. 12 Vit lakat ar chistr da ziskenn, Taolit « lambik » e va gwerenn. 13 Ha p’eo mezo, setu hen foll, Klask a ra trabas ouz an holl. 14 E wreg a gren e korn an tan o luskellat he mab bihan. 15 Eur bugel goann ha mac’hagnet Frouez blank eur wezenn losket. 16 En ti betek vreman didrous emberr e vo safar ha trouz. 17 Vid ar wreg kez, betek warc’hoaz Trouz ha safar ha taoliou baz. 18 N"hello ket koulskoude, Gwigner, Donet fenoz beteg ar ger. 19 Gand ar c’horvad en deus lounket e toull eur c’hae en deus kousket. |
J. Le Bayon.
# Lakaet ’m eus a-grenn em spered

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Laket am euz a-gren em speret.
| ◄ O Kalon Sakr eus ma Jezuz | Lakaet ’m eus a-grenn em spered | Enor war an douar ► |
* C’houi hoc’h eus dihahet an danve(z)
* A vev em izili breman ;
* C’houi hoc’h eus krouet d’in ma ene,
* ’vit m’hoc’h anavezin gantan ;
* Ha goude ken espar donezon,
* Hoc’h eus graet eur burzud nevez :
* Kuzet hoc’h eus ennoun eur galon,
* Ma c’hallin ho karout ivez. (2 w.)
* Kemeret hoc’h eus bet en hon touez
* Daouarn da c’houren ouz Satan,
* Daoulagad da glask e-mesk an drez
* An denved touellet gantan ;
* Diouskouarn ’vit klevout hon c’hlemmou,
* Eur vouez da rei d’imp ali mat,
* Hag evit poueza hon ezommou,
* Eur galon domm ha leun a wad. (2 w.)
* Lein ar C’halvar a zo bet ruziet,
* Gant gwad Jezuz a zistrilhe
* Dre bemp gouli truezus-meurbet
* Toullet a-hed ar vammen-se.
* O pegen kriz gwelout eun Doue
* Stag ouz eur groaz etre daou laer
* N’eo ket an tachou houarn ho talc’he,
* Met ho karantez ’n hon c’henver. (2 w).
* Na pegeit so en hon ilizou,
* E-teuit seul gwech m’ho kalver ;
* Ha ’vel an aelez en Nenvou,
* En em blijit war an Aoter
* Ho prasa plijadur koulskoude
* Eo diskenn en hon c’halonou
* Ha keja e gwad ho pugale
* Ar gwad a red en ho memprou. (2 w.)
* War-lerc’h madoberou ken souezus
* E-kenver eur paourkaez pec’her.
* Ne glaskit ken ennoun, ma Jezuz,
* Nemet ma c’halon degemer :
* D’eoc’h he gouestlan evit birviken,
* ’vit he mirout renit enni :
* Mervel a rin sioul ha dianken,
* Gant ho kalon bev em hini. (2 w.)
# Laeroun ar Frans

| ◄ D’ar gannaded republikan | Laeroun ar Frans | Al leon ► |
* N’hoc’h euz enn ho kinou, bandenn Franmasouned,
* Nemet komzou flemmuz eneb ar Vretouned ;
* Ma karfet ho kredi, Bro-C’hall a ve, pell-zo,
* Dismantret gan-e-omp ha dem-zost he maro.
* M’ho deuz ar Vretouned, gant paotred ar Vende,
* Enebet keit amzer, gant nerz, ouz hoc’h arme,
* Eo vit dalc’her ho gwir : rag, o tifenn ho Roue,
* E tifennent Bro-C’hall, Breiz-Izel hag ho Doue.
* C’houi n’hoc’h euz gwir ebet evit ren er vro-ma ;
* Ar Frans zo d’hon Rouaned ha d’hon dugez Anna ;
* Rag pa roaz Breiz-Izel he dourn leal da Vro-C’hall,
* N’oa ket c’hoaz enn hor bro ganet hoc’h ouenn, tud fall.
* Ho Republik n’ez eo nemed eul laerounsi ;
* Hag ho tispac’h, c’houezet ebken dre gasoni,
* A zo deuet euz Berlin, euz Francfort, euz Londrez,
* Kement eneb d’hor Feiz evel d’hon Rouantelez.
* Treac’h hoc’h bet, gwaz a ze ! gwaz a ze vid ar Frans !
* Abaoue : fallagriez, dispac’h ha dismegans,
* Frouez brein ar Iuzevien hag ar Franmasouned,
* A glask ampoezouni bro iac’huz hon Rouaned.
* Med ho lorgnez ne c’hall dont enn hon izili,
* Enn hor gwazied, bikenn, ho pinim da virvi,
* Nan, biskoaz goad Iuzeo, biskoaz goad Franmasoun,
* Ne d-ei beteg kaloun ar Gall hag ar Bretoun.
# Lagad ar mestr

| ◄ Ar pesketer hag ar pesk bihan | Ar raz, ar goulm, ar vaot hag ann heizez  ► |
Lagad ar mestr a lard ar marc’h  Hag a laka ed barr ann arc’h. (Prov. br.)
 Eur c’haro gwall-gaset er c’hoad,  Evit tec’het ’raok ar maro  Enn eur vereuri a voa eat,  Dall gant he spount. — Paour keaz karo !  Ann ankou a zo oc’h da gas  D’al leac’h m’eo d’id mervel, siouaz ! — En em guzet a ra enn eur c’hraou ejenned.  Gant ar re-man voe kelennet  Da vont da glask eul leac’h gwelloc’h. — « Va breudeur, eme z-han, list ac’hanoun gan-hoc’h  » Ha na lavarit ket da zen ;  » Me ziskouezo d’hoc’h eur braden
» Zo enn-hi peuri ar gwella ;  » Ne deuz he far war dro ama, « N’ho pezo ket a geuz.» — Neuze ann ejenned A lavaraz : — « Choumit, ne viot ket diskuillet. » Mont a ra enn eur c’horn, tenna ra he alan. Digas a rear d’ar c’hraou glasder da bep-unan,  Evel a reat bemdez.  Ar mevel, ar vatez  A deu, a ia, a ra kant tro  Hep gwelet biskoaz ar c’haro ;  Ha war ho lerc’h, ar mevel braz Mui eget ar re all korn skalfek ne welaz. Neuze d’ann ejenned ar c’haro anaoudek  Lavar bennoz-Doue kalounek. — « Nemed-hoc’h, eme z-han, ne deuz mad em c’hever. » Epad m’ounn gwall-gaset, m’eo d’in fall ann amzer » E-verr, pa vezo eat ann dud d’ar parkeier, » Me a denno ac’han gan-en va disvesker. » E touez ann ejenned a c’haoge sioul ho zamm,  Neuze, eunn ejenn-kamm  Lavaraz evel-hen :  — « Mad ar stal betek-hen,  » Siouaz ! ar gwasa zo » Eo al lagadek braz : n’en deuz ket great he dro ;  » ’Vid oud em beuz aoun na deufe.
» Va mignoun paour, bete neuze  » Arabad eo e vez dinec’h ! » War gement-man ar mestr a voe gwelet er c’hraou. — « Ha petra, eme z-han, ama ne deuz kalz traou ! » Ar rastel zo goullo, ar gouzer ne d-eo sec’h,  » It d’ar zanaill hag e dillo,  » Roit d’al loened foenn ha kolo. » N’euz aked anezho, kaer a zo lavaret : » Setu gwiad kinid ! ha diez ve ho lamet ?  » Gorroit ar gwakoliou,  » Ar stern hag ar sparlou. » 0 sellet oc’h pep tra, e wel penn ar c’haro E touez ar pennou all. Paour keaz ! great eo da dro. Anavezet brema, pep hini gant he forc’h : Ar mestr, ar mevellou a sko a nerz ho c’horf  War al loen reuzeudik  A rankaz mervel mik,  Kaer voe d’ezhan ouela.
 E kever ann dra-ma, Ve kalz da lavaret d’ar pennou tiegez :  Sellet piz ha teurel evez  A dalv kement ha labourat ; Ha muioc’h a-wechou, evit lavaret mad.
# Passe-pied (1)

| ◄ Contredanse | Passe-pied | Ronde ► |
# Renea ar Glaz (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Renea ar Glaz.
| ◄ Pontplankoad | Renea ar Glaz | Janed ar Iudek ► |
* Renea ’r Glaz a lavare,
* ’N he c’hoaze ’tal Chapel-Newe :
* « Ma vijen me ’lec’h ma karjen,
* Nan e ket aman e vijen. »
TRADUCTION. — Renée le Glaz disait, — Assise auprès de la Chapelle-Neuve : — « Si j’étais où je voudrais être, — Ce n’est pas ici que je serais ».
Chanté par Marie-Jeanne le Bail, Port-Blanc.
* Renea’r Glaz a c’houlenne,
* Ouz he mam, eul lun ar beure
* Ouz he mam, eul lun ar beure.
TRADUCTION. — Renée le Glaz demandait — A sa mère, un lundi matin… (bis)
Chanté par Maryvonne Bouillonnec. Tréguier.
# René Lambal

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Rene Lambal.
| ◄ Penherès Salio | René Lambal | René Lambal (eil gwez) ► |
Rene Lambal a lavaré, O clask he gezec, eur zul beure,  Irei tra la, tra la la la !
 — Ma dousic coant, d’in-me lâret, N’oc’h eus ket gwelet ma c’hezec ?  Irei tra la, tra la la la !
 — C’hui na oc’h ket o kezeca, C’hui ’zo en hent o verc’heta.
Rene Lambal, p’hen eus clevet, En-hi a vriad ’zo croget :
 — Paouezet, Rene, ouzin-me, Pe me c’halvo tud ar c’hure,
 — Galvet cure, galvet person, Eur plac’h coant garan em c’halon.
 — Ma lezit, Rene, d’vont a-c’hann, Deut d’am goulenn digant ma mamm ;
 Ma lezit, Reno, d’vont d’ar gêr, Ha deut-hu d’am goulenn, en-bêr.
 Ar verc’h iaouanc a lavare, Er gêr, d’he mamm, pa arrue :
 — Mar deu Rene Lambal aman, Ma mammic, ma nac’het out-han.
 — Tawet, ma merc’h, na oelet ket, Me a disco d’ec’h eur secret ;
 Me a disco d’ec’h eur secret, ’Distago ouzoc’h ar baotred :
 P’efet da nea, goude coan, Cassit ganec’h eur pech bihan ;
 Cassit ganec’h eur pech hihan, Ha stignet-han en ho barlan.
 René Lambal a voujoure, ’N ti he vestrès pa arrue :
 — Demad ha joa hol, en ti-man, Ha debret ez eo coan en-han ?
 — Ia-vad, René, debret ê coan, Na tostaët da dal ann tan.
 — Me hec’h a d’azean aman, Kichenn ma dous, ’zo o nean.
 En he c’hichenn p’eo azeet, Ho dorn ’n he barlenn ’n eus laket ;
 Hen lacad he dorn ’n he barlan, Ha distignan ar pech bihan.
 Hen ’c’h ober eur griadenn forz, Hac o lampad crenn bars ar porz.
P’ee René Lambal dre ar c’hoad, A vije heuillet euz he voad ;
 P’ee René Lambal dre ann hent, A vije heuillet penn-da-benn.
 René Lambal a lavare, Er gêr, d’he vamm, pa arrue :
 — Grêt ma guele, ha gret-han ez, Rac ma c’halon a zo diez ;
 Rac ma c’halon a zo diez, Cregi ’ra kiès ma mestrès.
 — Meur a-wech ’m eus ho kelennet, Ann tu a-dreon euz ar c’hezec ;
 Ann tu a-dreon euz ar c’hezec, Ann tu a-raoc euz ar merc’hed !
Canet gant Mac’harit Fulup. — 1868.
# Remission ar pec’hejo

| ◄ An Excumunuguen | Remission ar pec’hejo | Ar Vuez eternel ► |
Remission ar pec’hejo eo an decvet articl eus ar Gredo, dre beini on fe a lavar dimp penaus an Ilis e deus ar buissanç da effaci ar pec’hejo. Ar buissanç-se a henver ar pouar eus an alc’hue. Inutil eo en em arreti da brouvi en deus roet J. C. ar buissanç d’an Ilis da effaci ar pec’hejo ; un articl eo eus hon fe, sclæramant prouvet en aviel. Mæs evit cavet ar buissanç peini ne apparchant nemet ous successoret an Ebestel, daou dra so necesser. 1°. Bezàn ordrenet Belec hervez lezenno an Ilis. 2°. Bezàn destinet, approuvet pe gasset gant an Ilis.
Dre an defaut eus ar guenta condition, ar re ne dint quet ordrenet gant successoret an Ebestel, n’o deus gouir ebet voar an alc’hueïo, na voar fonction all ebet en Ilis Doue.
Dre an defaut eus an eil condition, an Esquibien, Beleyen schismatic, heretiq, ezcumunuguet, interdiset pe disaprouv, na ellont pardoni ar pec’hejo, ha pa vent bet ordrenet hervez lezen an Ilis ; rac an Ilis ous peini e apparchant da rei ar pouario, ho lem digante. En articl ar maro, hervez certen theologianet, pep Belec Ordrenet en form a ell rei an absolven voar ar gondition ne vezo quet ar penitant coupabl a erreur an hini en absolv. Dangerus eo heuil ar santimant-se gant aon rac bezàn seduiset er momet terrubl eus ar maro. Ur c’hristen privet a Velec a dle da viana en em adressi a galon vad da J. C. Belec souveren, ha mervel er fe.