OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Raz qêr ha Raz ar villajen.

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Razh Kêr ha Razh Kouer.
| ◄ Ar Penn-moc’h gue hac an Azen. | Raz qêr ha Raz ar villajen. | An Egl hac ar C’hornif.  ► |
FABL 10.
Raz qêr ha Raz ar villajen.
Eun dê ar raz demeus a gêr
A yez da gemeret an ér.
Pa voa var ar maez o pourmen
E teuas raz ar villajen
D’e fedi da zont da goania
Evit en em divertissa.
Pa voaint eus an dol azeet
E voe varnei tout servichet
Qement sort a vad e devoa
Evit passeal ar goanvàn ;
Hac e voent tout gollonteret
D’eun hostis qen bras recevet.
En obstant da ze e re clem
Deus paourente ar villajen,
Ma re cals a veuleudio
D’an ambondanç eus ar c’herio.
Da approu ar pez a lare
E ped eben da zont ive.
Dont a rejont ’ta d’ar banqet
Pehini a voa preparet.
A greïs ho cher, efàn, dibri,
An or a zeu da zigeri.
Neuse e commanças morc’het
Da c’houd pelec’h mont da guzet.
Raz ar villajen ne voa qet
D’ar sort spouroun accustumet :
Pa ne voye doare al lec’h,
Deus en em denn e devoe bec’h.
Pa voa ar mevel sortiet,
Raz qêr souden so retornet
D’an dol, ma c’halv e c’hompagnon.
Eben ne voa qet ﬁn d’e c’haon.
Dont a ra, non pas assuret :
Digant eben e deus goullet
Hac alies e c’harue
Perillo ha spont evel-ze.
De ebet, emei, ne vanqer :
Alies memeus goas danjer,
Ha dre ze, certen, emezi,
N’en dê qet red qemer sourci.
Ar raz demeus ar villajen
A laras neuse evellen :
Certen, emei, ma n’an dê guel,
Eus muyn a vestl evit a vel.
Dre zoue logot m’en avanç,
Guel eo ganèn caout assuranç
Ha beva gant ma faourente,
Evit caout chagrin evel-ze.
Ne blich din da ambondanço
Gant da biril ha sourcio.
Sans moral.
Apparanç en deus ar mado
E ve cals volupte ganto ;
Mæs mar qeret sellet er font
Ho pezo poan o caout ho cont,
E voelet cals a pirillo,
A hoeroder, a jenamancho.
Cals a dud gant pinvidiges
N’int bet na ne voint biqen êz.
# Radic Saliou

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Radig Saliou.
| ◄ Ivonnaïc Ar Ged | Radic Saliou | Penherès Salio ► |
Radic Saliou, ar plac’h coant,  Tralira, lira, lira, diraineu ! ’Zo brodet he saë en arc’hant ;
 He c’hanteleurio goarnisset en aour,  Tralira, lira, lira, diraineu ! Mès en he henor, hi zo paour ;
 Rac pa sonch d’he mamm ha d’he zad A ve ’n he guele, cousked mad,
 Hi ’ve o treuzi ar riviero, D’vont da Germaner, davèd ann aotro ;
 D’vont da Germaner, davèd ann aotro, Da c’hoari ann dinz hac ar c’harto.
 Radic Saliou a lâre Eun noz, en danso, ha neuze :
 — Danset, emezhi, ’r pez a geret, Rac evit me na dansin ket.
 Radic Saliou a ouele. Met ann aotro hi c’honsole :
 — Tawet, Radic, na ouelet ket, Me raïo ma veet dimezet ;
 Me raïo ma veet dimezet Da unan ma domestiqued.
 — Mar em he unan a dud ho ti, Me a rinco caout Lafleuri.
 — Te, Lafleuri, a eureujo Ma douz coant Radic Salio ;
 Ma douz coant Radic Salio, Cant scoed en arc’hant gwenn as bô.
— Ha p’am he cant all, en aour melenn, N’aïo ket a gernio war ma fenn.
 — Daouest did pe guitad ar vro, Pe eureuji Radic Salio.
 — Mar rinkan cuitaët ar vro, Balamour da Radic Salio,
 A rin d’ar plom ma teuint en-dro, En Kermaner ha war he dro ;
 En Kermaner ha war he dro, Hac en-dro d’ho justaucor, aotro ;
 Rac pa ve trempet ma scudellad, Mar hi debran, hi c’havan mad ;
 Mar n’hi c’havfenn mad, hi lezfenn, Ha na forsan ’n ezhi war den.
 Radic Saliou ’zo dimezet, Ann aotro Kermaner hi d’eus bet.
 Radic Saliou a lâre Da Lafleuri, eno neuze :
 — Me as laco mestr breman em zi, Hac a roïo d’id eur veureri.
# Bered ma farroz

| ◄ Ann durzunell baour hag ar sparfell fistoulik | Bered ma farroz | Pedenn ar roue Gralon  ► |
Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis !
  Bered ma farroz, p’ho kwelann,
Gant anken ec’h huanadann ;
Daelou a zeu em daoulagad,
Hag e taoulinann bep kammad.
Ama e welann o repoz
Ma zad, ma mamm ha ma zud koz ;
Ma c’herent ha ma mignoned,
Kement hini deuz va c’haret.
Ama, skoet gant dorn Doue,
Tiskuiz tud koz ha bugale,
Tud a skiant, tud pinvidik,
Tud euruz ha tud reuzeudik.
Ann eil e-kever egile,
’Maint astennet, enn ho gwele,
Astennet ’nn ho gwele douar ;
Pebez anken, pebez glac’har !   Ann den huel, ann denn dister,
Ho deuz eur plankenn, eul linser, Ha pemp troatad douar hep-ken ;
Er vered, setu tra peb den !   Digor eo bez Mari-Vonik,
Koanta plac’h voa enn Arvorik ;
E-penn ar bez setu he fenn,
Eur bern eskern enn he gichen.
Ama welann bez ma ferson,
Den a feiz ha den a galon ;
Bemdez e teu ann dudigou
War he vez da skuilla daelou.
Bugelik kez na welez ket,
Da dad, da vamm n’int ket kollet ;
Eat int ho daou d’ar Baradoz,
Eno emaint ouz da c’hortoz.   Bez fur ha bez eur c’hristen mad,
Hag e weli da vamm, da dad ;
Bez sonj er c’homzou lavaraz
Da vamm d’id enn deiz ma varvaz :   « Ma mabik koant, elik Doue,
» Pebez glac’har evid-oun-me,
» Da zilezel-te da unan,
» E-kreiz trubuillou ar bed-man !
» Mar bezez Breizad, gwir gristen,
» Da vamm baour varvo hep anken.
» Eur pok, ma mab, eur pokik c’hoaz ;
» Deuz ama war ma c’halon noaz !
» D’ar zul, goude ann ofern bred,
» Deuz da skuilla dour binniget
» War bez da vamm garantezuz ;
» Ped ’vit ann anaon truezuz !
» Er vered, pa ’z i war ma be,
» Evid da vamm ped stard Doue ;
» Eur pok d’id c’hoaz a-rok mervel,
» Ar pok diveza, ma bugel !   » Eur pok d’id c’hoaz gant ma daelo,
» Ma mab, kenavo, kenavo !
» Dalc’h mad da feiz da dadou koz,
» Ha kenavo er Baradoz ! »
Minored paour, na ouelit ket !
Doue a vev al laboused,
Doue, bara d’hoc’h a roio,
N’oc’h-hu ket he vugaligo ?
Pried kez, sec’hit ho taelo,
Mamm ho pugel n’eo ket maro ;
Dirak tron ar Werc’hez Vari,
Evid-hoc’h e-ma o pedi.
Ha c’houi, tud paour war ann douar,
A-viskoaz er boan, er glac’har,
Er Baradoz, gwir Vreiz-Izel,
C’houi vo er joaiou eternel.
Ama welann kroaz ma Jezuz ;
Evel eur vamm garantezuz,
Enn deiz, enn noz, e taol evez
War beziou he bugale gez.
Kouskit holl enn peoc’h, tud varo,
Euz ho peziou c’houi a zavo,
C’houi a zavo dre urz Doue,
Lugernuz ho korf, hoc’h ene.
Ar zent a zo er Baradoz,
Sent Breiz a zo ouz ho kortoz ;
Gant ar Werc’hez, ann elez gwenn,
C’houi vo digemeret laouen.
Ama, ma c’horf deui da repoz
E disheol iliz ma faroz ;
Gwerc’hez Remengol, c’houi bedo
’Vit ho Parz kez, pa vo maro.   D’ann deiz diveza euz ar bed,
Euz ma bez pa vezinn savet,
Astennit c’hoaz ho torn santel,
Gwerc’hez, ’vit harpa ho pugel.
Evruz ann den a zo maro
E doujans Doue, ann Otro ;
Evruz ann den zo o repoz
E bered iliz he barroz !   Ac’hano e savo eunn deiz
Gant he dud koz ha gant sent Breiz,
Evit mont d’ar varn diveza,
’Tre divrec’h ’nn Itron Varia.
# Berceuse

| ◄ Kaon | Berceuse | Digotin ► |
* Toutou aze, ma mab bihan,
* Toutou aze, ma mab bihan ;
* Mar deud braz, sikoured ho mamm.
* Toutou aze, ma mab bihan.
# Berceuse et Jeu

| ◄ Sonik | Berceuse et Jeu | Pater noster ► |
* C’hu ! c’hu ! digotin,
* Da Lanhuon da wit gwin,
* Da wit gwin ha bara mad
* Da Lomik bihan zo potr mad
* Ha d’he vammig ha d’he dad.
# Berred ma farroz (ton)

| ◄ Ann durzunel baour | Berred ma farroz | Peden ar roue Grallon ► |
N°14.
# Berceuse et Ronde

| ◄ Pater noster | Berceuse et Ronde | Ronde et Jeu ► |
* Troïk meo (mezo),
* Bara lez ;
* ’Nn hini goueo
* C’haï e-mez.
Et mieux, en un seul distique :
* Troik meo, bara lez ;
* ’Nn hini goueo c’haï e-mez.
* Troïk meo, boudig glaz ;
* ’Nn hini sello dreist ar vaz,
* ’Nn hini sello dreist he skoa,
* A vo ruillet gand ar oa ;
* ’Nn hini sello dreist he gein,
* A vo ruillet gand ar vein...
# Gousperou gouel sant Paol

| ◄ Gousperou sant Caourintin | Gousperou gouel sant Paol | Gousperou gouel sant Tudual ► |
| Evit ar Gouel-ma e leverrot Gousperou ur sant Confessor Pontif, evel m’ho c’heffot merquet diaraoc er bajen 505, gant an Antifonennou-ma. Ant. Trino perennis gloriæ pensum Deo date, ante sacrum Præsuli Paulo decus. Ant. Multis salutem prodigus vitæ parat. Ant. Multis loquelam reddit, et cæcis diem. Ant. Artus supernâ firmat enerves ope. Ant. Et pecus et homines helluans passim draco, domitore Paulo, mersus è saxo perit. Capitulum. Eccl. 44. ECcè sacerdos magnus qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore | iracundiæ factus est reconciliatio. Hymnus. CŒlitùs missum resonare munus, Præsulem gestit lyra nostra Paulum ; Ut tuo laudes operi, Redemptor Christe, rependat. Pectori mentem tenero virilem Inserens, mores puer angelisans, Haurit Ildulti sophiamqoe pronâ Ebibit ore. Alitum turbam sata sublegentem, Ut gregem, cogit caveâque claudit ; Cùm jubet, nunquàm reditura sanctis Exultat agris. Ut voluptates fugiat |
| fugacis Sæculi, solo sale, pane, lymphâ Pastus, æternum meditatur arctâ Numen eremo, At Leonensem mare per Britannum Vectus ad ripam, domuit cruentum Victor invictus, domitumque mersit Æquore monstrum. Laus Deo Patri, decus atque virtus, Laus tibi Nato, parilis que Sancto | Pneumati cujus viget universus Numine mundus. Amen. V/. Ora pra nobis, beate Paule. R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. D’ar Mag. Ant. O gloriose confessor Christi, Paule, lux et decus Leoniæ, qui cœlestia eligens, mundi vanitates conculcâsri ; intercede pro nobis ad Dominum qui te nobis providit doctorem. Ant. Oræs., Deus qui hunc, a gueffot er baj. 526. |
# Gousperou gouel sant Tudual

| ◄ Gousperou gouel sant Paol | Gousperou gouel sant Tudual | Oræson abars ha goude Ofiç ► |
| Evit ar Gouel-ma e leverrot Gousperou ur S. Con-fessor Pontif, evel m’ho c’heffot merquet diaraoc er bajen 505, gant an Antifonennou-ma. Ant. Misit Dominus sanctum pontificem Tudualdum dominare in medio inimicorum suorum, et facere sibi ex illis plebem perfectam. Ant. Memoriam fecit mirabilium Domini, et dedit escam salutis timentibus illum. Ant. Potens in terrâ fuit | semen ejus ; et ortum fecit centuplum. Ant. Collocavit eum Dominus cum principibus, cum principibus populi sui. Ant. Laudate Dominum, omnes gentes, quia sacerdotes suos induit salutari. Capitulum. Hebr. 13. FRatres , mementote præpositorum vestrorum , qui vobis locuti sunt verbum Dei, quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fidem. |
| Hymnus. INgratum citiùs rumpe silentium, Trecor, rumpe moras ; dic, age, debita Tugali meritis carmina, dic sacrum Tanto pontifici melos. Is natale solum, sanguinis immemor, Spectatæque domûs commoda respuens, Ductu nostra Dei transilit æquora , Nil quidquam veritus mali. Ut venit, segetem nactus idoneam Verbi falce petit, damnaque summovens Invisi lolii, condit in horreum Fruges impiger optimas. Urbis Lexobii, Præsul ab omnibus Designatus, onus suspicit et pavet, Tollendoque sibi visus inutilis, Venit defugiens solum. Orbi porrò gregis tristibus excita Lamentis pietas cedere perpulit, | Aaronisque mo[d]o sumere deditam Fronti cœlitùs infulam, Summæ sit Triadi summa potentia, Soli cedat honos, veraque gloria : Parcat supplicibus, votaque cætera Æquos ducat ad exitus. Amen. </poem> V/. Ora pro nobis, sancte Tudualde : R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. D’ar Magn. Ant. Eccè consummato cursu, gloriosus pontifex Tudualdus migrat ad Dominum : eccè rationem reddit villicationis ; et quia fidelis invenitur, super omnia bona Domini constituitur, alleluia. Oremus. DEus, qui super Ecclesiæ tuæ candelabrum beatum pontificem Tudualdum collocâsti : da ut, rectum iter, quod illius luminis beneficio internoscimus, ingredientes et constanter terentes, ad cœlestem Jerusalem, cujus lucerna est Agnus, pervenire valeamus. Per. |
* ↑ D’ar 1$^{añ}$ a viz Kerzu.
* ↑ Moullet : moo.
# Gousperou sant Briec

| ◄ Pedennic devot | Gousperou sant Briec | Gousperou sant Eozen ► |
Evit a[r] Gouel-ma e laverrot Gousperou ur sant Confessor Pontif, evel m’ho c’heffot merquet diaraoc en bajen 505, gant Antifonennou-ma.
Ant. Etsi corpore absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaudens et videns firmamentum ejus quæ in Christo est fidei vestræ, alleluia.
Ant. Etsi aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum : nam signaculum apostolatûs mei vos estis in Domino, alleluia.
Ant. Signa apostolatûs mei facta sunt super vos in omni patientiâ, in signis, et prodigiis, et virtutibus, alleluia.
Ant. Quæ est nostra spes, aut gaudium, aut corona gloriæ ? Nonne vos antè Dominum nostrum Jesum-Christum ? Alleluia.
Ant. Absit a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis ; et docebo vos viam bonam et rectam, alleluia.
NOn cessamus pro vobis orantes et postulantes, ut impleamini agnitione Dei in omni sapientiâ et intellectu spirituali ; ut ambuletis dignè Deo per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientiâ Dei.
| Hymnus. DUm plaudit aula Cœlitum, Nostrum polo dùm cantibus, Patrem micantem personat, Natis silere sit nefas. Suis procul qui finibus Pestem Briocus depulit, Hic, qui manebant, impios Ritus deorum sustulit ; Signis potens, fractum femur Sanavit, artus languidos : At quot tulit potentiùs Ægris medelam mentibus ! Hæc nostra pressit limina ; Hic vota fudit, hic preces, Hic thura supplex ; his Deo Libavit aris victimam. Orbes, Brioce, qui super Securus aureos poli, Toto potiris nunc Deo, Gregem benignus respice. Clerum tuere, da tuos Fidus sequatur tramites ; Mores patris fac induat, | Fidemque servet integram. Deus, Briocum qui beas, Et junge pastori gregem, Et junge clerum præsuli, Qui te canant per sæcula. Amen. V/. Protector noster, aspice, Deus, alleluia ; R/. Et respice in faciem Christi tui, alleluia. D’ar Magnificat, Ant. Respice ad preces ejus, Domine Deus ; audi orationem quam orat coram te hodiè, ut exaudias deprecationem populi tui, quodcumque oraverint in loco isto, alleluia. Oremus. DEus, qui gentis nostræ primitias, beati Brioci Pontificis tui prædicatione et miraculis, discere voluisti legem vitæ et disciplinæ ; praesta, quæsumus, ut tanti beneficii memoriam recolentes, et quam tenuit sectemur fidem, et quæ virtutum dedit imitemur exempla. Per. |
* ↑ D’ar 5 a viz Mae.
* ↑ Moullet : an.
# Gousperou sant Caourintin

| ◄ Gousperou sant Guillerm | Gousperou sant Caourintin | Gousperou gouel sant Paol ► |
| Evit ar Gouel-ma e leverrot Gousperou ur sant Confessor Pontif evel m’ho c’heffot merquet diaraoc er hajen 505, gant an Antifonennou-ma. Ant. Laudemus virum gloriosum, et parentem nostrum in generatione suâ. Ant. Magnus virtute et prudentiâ præditus, gloriam adeptus est in generationibus gentis suæ. Ant. Statuit illum Dominus principem sanctorum gentis suæ, ut daret sapientiam in cor nostrum. Ant. Benedicens benedixit, et testamentum suum confirmavit super ca-put ejus. Ant. Quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Capitulum. Hebr. 13. FRatres, mementote præpositorum vestrorum, qui vobis locuti sunt verbum Dei, quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fidem. Hymnus. Pange solemnes, pia turba, cantus ; | Hâc die cunctis, tibi sanctiori Quae Corintinum cumulata palmis Vexit ad astra. Cujus in miris renovata virgæ Crevit Hebrææ potior potestas, Pressa dùm tellus baculo scantentes Protulit undas. Carne dùm piscis redit integratâ In cibum sese totiès daturus, Æqua lex strictæ quotiès suadet Prandia mensæ. Quis dapes parcas vigilesque noctes, Quis gregis curam valeat referre, Inclytam gemmis ubi sacra pressit Infula frontem ? Cœlitum consors patriæque vindex, Præsul, o nostræ decus omne gentis ! Adsis, et læsi precibus serena Numinis iram. Nostra te summum celebrent Parentem Ora, te summo Genitum |
| Parente : Par sit amborum tibi laus per omne Spiritus, ævum. Amen. V/. Ora pro nobis, beate Corintine. R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. D’ar Magn. Ant. Confessor Domini, Corinti- | ne, astantem plebem corrobora sanctâ intercessione ; ut, qui vitiorum pondere premimur, beatitudinis tuæ gloriâ sublevemur, et, te duce, æterna præmia consequamur. An Oræs. Gratiæ tuæ, quæsumus, a gueffot er baj. 555. |
# Gousperou sant Eozen

| ◄ Gousperou sant Briec | Gousperou sant Eozen | Gousperou sant Guillerm ► |
| Evit ar Gouel-ma e leverrot Gousperou ur sant | Confessor non Pontif, evel mho cheffot merguet dia- |
| raoc er bajen 505, gant an Antifonennou-ma. Ant. Dilectus Deo et hominibus beatus Yvo, pretiosâ sanctorum morte quiescit, æternum victurus cum Domino. Ant. Custodivit judicium et fecit justitiam, eripuit pauperem et egenum de manu peccatoris liberavit. Ant. Misertus est et commodavit, dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi. Ant. Erexit pauperem de stercore ; et ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus. Ant. Misericors misericordiam consecutus est, et in tempore casûs sui invenit firmamentum. Capitulum. Job. 29. JUstitiâ indutus sum, et vestivi me sicut vestimento, et diademate judicio meo. Oculus fui cæco, et pes claudo. Pater eram pauperum. Hymnus. HUc citi missis properate curis, Ite festini ; properate : carnis Sarcinâ noster positâ so- | lutus Yvo triumphat. Eccè calcato petit astra mundo, Conditos illic locutos reposcens, Et panem Christo benè commodatum Esurienti. Obviàm fido veniunt Patrono Pauperes, orbi, viduæ, clientes, Facta quòd, Christo vade, cuncta solvunt Nomina læti. Quin et è collo Lazarus pependit, Et novum cœlo resonante carmen, Ociùs raptum locat inter ulnas Patris Abrami. Tolle solemnes, pia turba, plausus, Crebra votivis date thura flammis ; Tu magis, Trecor, vide ne quis absit Cultus alumno. Sit Deo virtus, decus et potestas, Qui poli sumnmm superat cacumen, Et gravem nutu quatit orbis axem, Trinus et unus. Amen. |
| V/. Ora pro nobis, sancte Yvo. R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. D’ar Magnif. Ant. Hodiè beatus Yvo vicem recipit cum fœnore ; hodiè pauperum pater amantissimus thesauris potitur non deficientibus, allel. | Oremus. DEus, qui beatum Yvonem Confessorem tuum, piis operibus, signis et virtutibus in ecclesiâ tuâ clarere fecisti ; præsta, quæsumus, ut ejus meritis et precibus tua beneficia capiamus. Per Dominum , etc. |
# Gousperou sant Guillerm

| ◄ Gousperou sant Eozen | Gousperou sant Guillerm | Gousperou sant Caourintin ► |
| Evit ar Gouel-ma e leverrot Gousperou ur sant Confessor Pontif, evel m’ho c’heffot merquet diaraoc er bajen 505, gant an Antifonennou-ma. Ant. Vocavit majores natu ecclesiæ, et dixit eis : Scitis qualiter vobiscum fuerim et nunc eccè ego scio quia ampliùs non videbitis faciem meam. Ant. Ostendi vobis quoniam oportet meminisse verbi Domini Jesu : Beatius est magis dare, quàm accipere. Ant. Nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrûm ; et nunc commendo vos Deo. Ant. Finitis mandatis quibus filios instruebat, obiit : appositusque est ad populum suum. | Ant. Mortuum prophetavit corpus ejus ; et in morte mirabilia operatus est. Capitulum. 2. Tim. 4. BOnum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. In reiquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illâ die justus judex ;non solùm autem mihi, sed et iis qui diligunt adventum ejus. Hymnus. NUnc polos, sancti, reserate. cives Laeta Guillelmi resona triumphum, Urbs Briocensis : tuus eccè Presul Ethera scandit. Qui Deo plenus super astra fulget, Hâc die turmis Superum |
| verendis Additur : pronus meritos et orbis Reddit honores. Igne quæ sacro caluêre membra, Invium corpus maculis pudoris, Non jacent, cœlo prohibente, putris vermibus esca. Mille portentis tumulus coruscat ; Quæ Patris supplex veneratur ossa, Turba languentûm reperit petitam Ægra salutem. Hic puer mersus rapidis sub undis Redditur vitæ ; pedibus resurgit Hìc genu nixus, manibusque reptans ; Detumet hydrops. Hùc volant gentes, memores rependunt Dona certatìm ; cumulantur aræ : Præsulis sacras rediviva virtus perficit ædes. Urbs nimis felix, veneranda tellus, Inclyti dives cinerum Patroni ; | Vindicis sistunt quotiès ruenfem Numinis iram ? Summa laus Patri genitoque Verbo : Laus tibi compar, utriusque nexus, Nos bonus per quem societ superno Christus ovili. V/. Salvum fecit Dominus Christum suum : R/. Exaudiet illum de cœlo sancto suo. D’ar Magnif. Ant. Hic est fratrum amator et populi ; hic est qui multùm orat pro populo et universâ civitate. Oremus. DEus, qui beatum Guillelmum, Pontificem, cœlesti puritate, misericordiâ in pauperes, et in tuendis Ecclesiæ juribus constantiâ mirabilem effecisti ; ejus nobis intercessione concede, strenuè pro justitiâ decertare, indigentibus ultro subvenire, et ità carnis vitare contagia, ut ad Agni nuptias admitti mereamur ; Per eumdem Dominum nostrum. |
# Gousperou sant Paul, escop

| ◄ Peden Stabat Mater | Gousperou sant Paul, escop | Evit amzer ar Bassion ► |
Ps. eus ar C’housperou ur Goessour Pontif., p. 511.
Cœlitus missum resonare munus,
Præsulem gestit lyra nostra Paulum : Ut tuo laudes operi, Redemptor
Christe, rependat.
Pectori mentem tenero virilem
Inserens, mores puer angelizans,
Haurit Ilduti, sophiamque pronâ
Ebibit aure.
Alitum turbam sata sublegentem
Ut gregem cogit caveâque claudit ;
Cùm jubet, nunquàm reditura, sanctis
Exsulat agris.
Ut voluptates fugiat fugacis
Sæculi, solo sale, pane, lymphà
Pastus, æternum meditatur arctâ
Numen eremo.
At Leonensem mare per Britannum
Vectus ad ripam, domuit cruentum
Victor invictus, domitumque mersit
Æquora monstrum.
Laus Deo Patri, decus atque virtus,
Laus Dei Nato, parilisque Sancto
Pneumati cujus viget universus
Numine mundus. Amen.
# Gwerz Morised

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Morisetta Tefetaou, e Gwerziou Breiz-Izel, gant Fañch an Uhel
* Moriseta Tefetaou, e Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, gant Maurice Duhamel
* Kanen Morised, dastumet gant Yann-Vatelin Kadig
* Morised vad, dastumet gant Emil Ernod
Sellet ivez ouzh : Yannig Skolan (kentañ lodenn - Ar gwall-daol), er Barzhaz Breizh
# Gwerz : Kalon Breizadez

| ◄ Gwerz ar Zoudard divrôet | Gwerz : Kalon Breizadez | Gwerz war Stad ar Brezoneg ► |
* Eur plac’hig oa en Arzano,
* Marc’haredig he lez-hano,
* Daoulagad glaz, dioujodig koant,
* Kened, ha furnez ha skiant.
* Marc’haredig n’he devoa ket
* Talvoudegez hanter-kant skoed ;
* Met he zal glan a lugernê
* Koulz ha loar aour e Landerne.
* Dantelez kaer na zougê ket,
* Ken nebeut voulouz arc’hantet ;
* Hogen, da heul he bleo melen
* ’Tougê dudi ha sklerijenn.
* Ne vijê gant Marc’haredig
* Broz na tavanjer pinvidik ;
* Ha ’n he darempred koulskoude
* Meur a zén vaouank hirvoudê.
* Met abred e-touez ar bagad
* ’N evoa dibahet he lagad,
* ’N evoa dibabet da vignon
* Eur potr a nerz hag a galon :
* Per e hano, poanius e stad,
* Na c’hoar na breur, na mamm na tad ;
* E-unan o c’honid bara
* Boe ma renê e zaouzek vloa.
* Kenta tro ma savas gantê
* Kôz birvidik ar garante,
* Oant o tistrei gant eun hent don,
* War dro kuz-heol, diouz eur pardon.
* An de-se gant eur grenadenn
* Per a zisplegas e bedenn :
* « En hano Doue, Marc’hared,
* « Lâret-hu d’in mar am c’haret ? »
* Ha Marc’hared, tost da sempla,
* ’Gemeras he mouez izella
* Evit respont : « Ya, me ho kar
* « Muioc’h vit dén war an douar. »
* « — Mad ! emê Per, — m’ho kar ive
* « Dreist kement tra ’grouas Doue ! »
* Hag o c’halonou grenê c’hoaz
* Pa zigouejont e-tal eur groaz.
* Eno, daoulinet, war o le,
* Dorn an eil e dorn egile,
* E toujont n’o dijê biken
* Nemed eur garante hepken.
* Prest goude, Per a gemeras
* Hent houarn Pariz, ar gêr vraz,
* En zell da zistrei pinvidik
* ’Rôg eureuji d’e garedig.
* Da genta ’skrivas d’ei bep lun ;
* Goude, bep teir pe beder zun ;
* Tamm ha tamm, eur wejig ar bloa,
* Ken ma teuas krenn an ankoua.
* Hogen, divarvel hec’h esper,
* Hi zalc’hê c’hoaz da c’hortoz Per,
* Atao koant, atao fur ha glan,
* A-dreg prenestr he zi balan.
* Hag eun de, Per a dremenas
* ’N eur rei kazel d’eun itron vraz,
* War e viz eur pez gwalenn aour,
* Hep zellet tamm ouz an ti paour.
* Hag ar c’helou kerkent dre gêr :
* « Dimêt hag eureujet eo Per ! »
* Ar plac’hig, adal m’ouveas,
* Semplet d’an douar a goueas.
* Douget a voe war he gwele,
* Ha na zavas ken ac’hane ;
* Na klemm na komz na voe klevet,
* Daou zevez goude voa marvet.
* Nijet oa kuit an ene glan,
* Aet war e giz d’ar vroiou splann
* Lec’h ma ren er beurbadelez
* Karante hep trubarderez.
* Duman, en Breiz, ’z eus eur rozenn
* Na zigor ’med eur wech hepken
* He c’halonig ru kinniget
* Da bokou an heol binniget.
* He deligou a zav en êr
* O fenn livet koant ha zeder,
* Keit ha ma par war o gourre
* Heol burzudus ar garante.
* Met, kuzet an heol, kenavo !
* Ar rozennig paour a varvo ;
* Hag ar vleuñvenn gizidik-se
* Kalon ar Vreizadez eo ’z e.