OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barzhaz Breizh/1883/Ar mellezourou arc’hant

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Melezerioù Arc’hant.
| ◄ Ar c’hloarek paour | Ar mellezourou arc’hant | Kroaz ann hent ► |
Seleuet holl, ho ! seleuet !
Ur zonik neue zou sauet.
Ar Varc’haid doc’h Kerglujar,
Probikan plac’h oa oar enn doar.
Hag he mamm a lare d’ehi :
— Mac’haid geh, koantik oc’h-hui !
— Ha petra vern d’eing bout ken brao,
Pe n’em zimeet ked atao ?
Pe ve deit ann avalen ru,
Red eu he gutuillein doc’htu !
Koei ra doc’h er ween ann aval :
Ma n’hen kutuiller, ia da fall.
— Me merc’hik, en em gonfortet,
Abenn ur ble e vec’h dimet.
— Ha mar varvann arog ur ble ?… Hui po glac’har vraz goude-ze !
Ma varvann-me arog ur ble,
Me laket enn ur be neue.
Laket tri bouked ar me be,
Unan a roz, daou a lore.
Pe zeui ar gloer ag er vered
E kemerint bep ur bouked,
Hag e larint ’nn eil d’egile :
— Setu ur plac’h ieuang ame
Hag a zou marue enn hi c’hoant, De zougenn mirouereu argant. —
Ar ann hent braz kent me laket,
Kloc’h aveid on ne zono ket ;
Kloc’h ar enn doar ne zono ket,
Belek d’am c’herc’het ne zeui ket. —
# Barzhaz Breizh/1883/Ar goulenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar goulenn.
| ◄ Ann amzer dremenet | Ar goulenn | Ar gouriz ► |
Enn han ann Tad holl-galloudek,
Ar Mab hag ar Spered-Meulet,
Bennoz ha joa barz ann ti-me Muioc’h evit zo gan-i-me.
Na petra ’teuz’ta, ma mignon,
Pa ne d- eo joauz da galon ?
Eur goulming em boa em c’houldri, Hag eur gudon em boa gat hi,
Ha setu digouet ar sparfel,
Ker prim hag eur barrad avel,
Ha ma c’houlmig en deuz spontet.
N’ouier doare pelec’h ma oet.
Meurbed da gavann kempennet
Evit bea ker glac’haret ;
Kribet e teuz da vleo melen,
’Vel ma iefez d’ann abaden.
Ma mignon, n’em godiset ket ;
Ma c’houlmik wenn p’euz ket gwelet ?
N’em bo, a-vad, plijadur ’bed,
Ken n’am bo ma c’houlmik kavet.
Da goulmik, n’em euz ket gwelet,
Na da gudon wenn ken-neubed.
Den iaouang, eur gaou a lerez,
Gwelet e bet gand re oa mez,
Hag o nijal trezek da bors,
Hag o tisken barz da liors.
Da goulmik n’em euz ket gwelet,
Na da gudon wenn ken-neubed.
Ma c’hudon vo kavet maro,
Ma na zeu ked he far endro ;
Mervel a rei ma c’hudon baour :
Me ia da welet dre ann nour.
Harz ! ma mignon, na iaffec’h ket,
Me ia ma unan da welet.
D’am liorz, ma mignon, onn bet
Na koulmik ’bed n’em euz kavet
Nemed eur frapad boukedou,
Bleuniou lila ha rozennou,
Ha dreist-holl eur rozennik gaer,
Savet e kornig ar voger ;
Me ia d’he c’hlask d’hoc’h mar keret,
Da lakat laouen ho spered.
Braoik fe ! koant hag a feson
Da lakat laouen eur galon !
Ma ve ma c’hudon ar c’hlizin,
Teufe da gouea war-n-ezhin.
Me ia da bignat d’ar c’hreunial ;
Marse ma eet di, o nijal.
Chomet, mignon kaer, gortoet,
Me ia ma unan da welet.
D’ar c’hreunial d’al lae onn bet,
Na koulm e-bed n’em euz kavet,
Nemed ann damoezennik-man,
Hi chomet warlec’h he unan :
Lak-hi deuz da dok mar kerez,
Da gaout frealzidigez.
Kemend a c’hreun zo enn damoen,
Kelliez evn gand ma c’houlm wenn,
Dindan he eskel, enn he neiz,
Hag hi ker goustadik e kreiz.
Mont a rann d’ar park da welet.
Harz, ma mignon, na iaffec’h ket,
Sotra refec’h ho potou ler ;
Me ia ma unan enn ho lec’h.
Ne gavann koulmik mod e-bed
Nemed eunn aval ’meuz kavet,
’Nn aval-ma, krizet a bell-zo,
Dindan ar ween, ’touez ann delio.
Enn ho jakotik likit hi,
Da rei d’ho kudon da zibri,
Ha neuze na oelo ket mui.
Ma mignon, ho trugarekat ;
’Vit ma krizet, eunn aval mad
Ne d- eo ket kollet he c’houez-vad ;
Met n’em euz c’hoant deuz aval’bed,
Deuz bleun na deuz tamoen e-bed,
Ma c’houlmik renkann da gaouet,
Me ia ma unan d’he c’herc’het.
Trou Doue ! he-man zo potr fin !
Deuz ’ta, ma mignon, deuz gan-in ;
Da goulmik wenn ne ket kollet,
Me ma un em euz hi miret,
Em c’hambr, enn eur gaoud olifant,
Ar biri a aour hag arc’hant.
Hag hi dreoig enn hi meurbed,
Ker probik, ker brao, ker fichet.
# Me am eus bleo war va bruched !

| ◄ En eur ziskenn da Zant-Herbot | Me am eus bleo war va bruched ! |
Da Th. Guyomarc’h.
* Ar c’hrenva gwaz am eus gwelet
* A oa hanvet Job Dinac’het ;
* Rak-se en em veule dreist-penn
* Hag, en gwirione, hep termen,
* E-pad an de ha deut an noz,
* ’N em gave begel ar barroz !
* Pep lec’h hen kleve o laret :
* « Me am eus bleo war va bruched ! »
* Pa oa bugel ganeomp er skol,
* En em lake a-us d’an holl.
* Er c’hoari e renke pep tra,
* Ar re-all ’dlee e heulia ;
* C’hoantât ’rênt digeri o beg,
* Enno hen a glaske abeg ;
* Ha huan d'ê ’veze stlapet :
* « ’Peus ket a vleo war ho pruched ! »
* ’N e yaouankiz n’en doa e bar
* Da varrat ha da drei douar.
* Gwelloc’h ’oa c’hoaz war al leuriou
* Da lopa ’n ed gant ar frailhou.
* Pa zeue amzer ar falc’hat,
* E kemere penn ar rummad ;
* Dindan tommder an heol bervet
* ’C’hlepe ar bleo war e vruched.
* E-keit ma chomas dizemez,
* Da veur a blac’h e rês al lez ;
* Beza ez oa kilhog e gêr,
* Hag evel-se eur mestr danser,
* Morse skuizet ha prest atao
* Da ren bep tro ar jabadao,
* Ken ma renke gant e roched,
* Sec’ha ar bleo war e vruched.
* Nemet pa vanke e arc’hant,
* Bepred ec’h eve gwin-ardant ;
* Neuze, avat, ne doa nikun
* Kerkouls hag hen war e vutun.
* Er marc’had, e-barz ar foariou,
* Den ne rê d’ezan e voutou.
* Beteg ’n e gousk, o ma c’hredet,
* ’Krafe ar bleo war e vruched.
* Marteze e tebras e draou,
* Petra bennak ’reas prenaou ;
* Met holl ez oant da baea c’hoaz,
* Da vihana, pa dremenas.
* Ar pez ’zo gwir ’n o c’huzulig
* Diou goummer ’gonte goustadig,
* — Int-i ’devoa e lïanet. —
* « Nag a vleo gris war e vruched !
* Aman e lezas war e lerc’h
* Eur mab seder ha leun a gerc’h,
* Deut da « vleveg » en emgannou,
* Ha karget a vedalennou.
* Eur wech, pa zistrôas d’ar gêr,
* Gregache ar merc’hed er stêr :
* « Arru eo paotr Job Dinac’het ;
* « Hennez ’zo bleo war e vruched ! »
(Here 1918).
# Me fartaj vou en nean

| ◄ Ur flam quer pur | Me fartaj vou en nean | Tud devot ha santel ► |
* Me fartaj vou en nean :
* M’inean zou immortel,
* Ur bonheur éternel
* Zou hé fin dehuéhan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean,
* O guirieu admirabl !
* Reveint scrihuet dalhabl
* É calon peb-unan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean,
* Doh men Doué éternel,
* Doh é Ilis santel,
* Ér bed-men mar sentan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Deu væstr e mès de choéj,
* Doué mat, er bed diès :
* Ah ! me choége er gùellan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Adieu d’er bed trompér,
* D’é faus joé ha doustér
* Aveit mat e laran :
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Fal gustum ha fal vod,
* Hui e dromp er ré sod,
* Jamæs n’hou cheleuan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Er bed e lar : bobanç,
* Jesus e lar : souffranç :
* Doh Jesus é talhan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Er bed e lar : chérvad,
* Jesus e lar : huannad :
* Doh Jesus é talhan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Er bed e lar : joé, gloër,
* Ha Jesus : poén, misér :
* Doh Jesus é talhan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Er bed e lar : hantis,
* Ha Jesus : honestis :
* Doh Jesus é talhan.
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Hoari sot ha fal gest,
* Chouj, desir dishonest,
* Ol en hou forbannan.
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Fal vodeu, fal scolaj,
* Corol, imbad, filaj,
* Birhuiquin n’hou hantan.
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Pe gleuan hou sotis,
* Santein e hran hirris
* Guet en dongér brassan.
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Nag é vehé en diaul
* Hag er bed ol d’un taul
* Ineb d’ein ; mar câran,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Ya, a ziffeah-caër,
* Guet cas doh Lucifér,
* Doh Jesus é talhan,
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Pêl-d’oh-hui, Doué santel,
* Me stad e zou cruel
* Quenevé ma chonjan :
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* Ne gavan ar en doar
* Meit misér ha glahar ;
* Guet hirreah e laran :
* Me fartaj, etc.
* Me fartaj vou en nean :
* O Doué, m’ol espéranç
* Zou gùélét hou presanç,
* Nitra quin ne hortan :
* Rec. Pourchasse.
# Me a yelo d’ar gear

| ◄ Glac’har ha trugarez | Me a yelo d’ar gear | Me a vezo Sant ! ► |
« Koz vro villiget !… Malloz rus warnoc’h, sunerien gwad kristen… Ar zul anezi, ha n’hellan ket zoken mont da ober eur bale war ar meaz !… Aotrou Doue ! na reuzeudik eo va stad, ’velkent !… Ha perak ez oun-me deuet d’ar galeou-ma ?… Daoust ha n’edon ket gwelloc’h du-ze, em bro Breiz-Izel, gant va zad, va mamm, va breudeur, va « dous » Katellig, he doa evidon an denera karantez ?… Ama, siouaz ! den na zell ouzin, nemet ar mestr, ha c’hoaz eo evit hopal warnon « Breizad lor », pa labouran a lazkorf eus ar mintin d’an noz, sul, gouel, pemdez… »
Evel se e komze Gwenole outan e-unan, goude beza taolet eur foultren palad glaou er forn houarn ez oa karget da viret leun dan. C’houec’h miz a yoa edo e Pariz, er gear vras-se oa bet lavaret d’ezan kement a draou souezus diwar he fenn ! Hervez an dud ne dlie kaouter gear-benn nemet gounideguez ha plijadur. Ne lavarent ket d’ezan avat e kaver aliesoc’h kalz dienez da foueta war ar ruiou moaz. Savet oa c’hoant gantan da c’hounit arc’hant bras, hag ez oa eat !
O veza klasket labour epad pemzek dez, dispignet holl gantan e wenneien bet digant e dad, setu ma kavas fred en eun ijinerez vras… Deuet oa da veza « tommer ». N’hen divije ket gellet kaout na lousoc’h na lazusoc’h micher ; mes paeet mat oa. Kavet en doa eta ar pez a glaske ; hag evel ma’z oa krenv e fizias war e nerz. Hogen, ne zaleas ket da goll e liou rus, e zioujod c’houezet hag ar c’hig yac’h a yea ouz e eskern. Mont a rea bepred endro koulskoude, e riskl da dapa e varo eus an eil dervez d’egile.
Evel beuzet en eur mor a velkoni, an Arvoriad a lezas e benn da goueza war e ziwreac’h noaz, hag e chomas eur pennad mat evel-se, astennet war eur planken, e benn harp ouz ar voger. Ha neuze e spered a nijas dreist ar meneziou, ar plenennou, ar steriou evel eur wenanen o tistrei d’he c’holoen goude beza eat pell pell da zuna ar bleuniou… E holl gerent a yoa o tont eus ar gousperou Ar vamm, ar mab hena, an diou verc’h vras hag ar baotrezig vihan, a deue en a-raok. An tad en doa daleet eun tammig, hag a deue warlerc’h o koms gant an aotrou person.
— « Hag ho paotr, Fanch, n’hoc’h eus ket bet eus e gelou pell a zo ? »
— « Eo da, aotrou Person ; e vaëronez he deus bet lizer digantan eiz dez zo bet deac’h. »
— « Ac’hanta ? »
— « O feiz, aotrou Person, ’meus aon n’en em blij ket kaer ; tenn eo e labour, ha tamm plijadur ebet n’en deus. Mar karche beza selaouet ac’hanon, ar paotr sot zo anezan ! »
— « Lavaret em boa d’eoc’h, Fanch kez, e teuje buhan ar paotr da enoui e Pariz. »
— « Va mab paour !… Piou c’hoar penaos ema du-ze ? … Mat e rafe sur dont d’ar gear !… »
War gement-se Gwenole a zihunas en eul lamm, hag a huanadas o skrabat e benn, hanter zigor e zaoulagad.
— « O ya ! emezan, me a yelo d’ar gear !… Dizale… Varc’hoaz !… Mouga ran ama ! »
Derc’hel a eure d’e c’her.
E dad hen digemeras gant kalz a blijadur, evel ma reas tad ar mab foran a zo hano anezan en Aviel.
A-c’houdevez Gwenole n’en doe nemet eur c’heuz ; beza bet diskiant a-walc’h evit trei kein d’ar peoc’h, d’an eürusded, d’ar garantez ha d’ar frankiz, a gaver war ar meaz en hor bro ger Breiz-Izel.
# Me a zo deut betek aman

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Me voa deut beteg aman.
| ◄ En angelus | Me a zo deut betek aman | Er vwès tape’mad ► |
* Me a zo deut betek aman evit kana eun dans
* Breman pa hon aruet na gredan ket a commans.
Cette chanson de Cornouailles est dans le mode phrygien. Le phrygien, comme le dorien, est basé sur une dominante, et sa terminaison, dans laquelle le sens reste suspendu, déroute un peu notre oreille.
Bien qu’elle ait été recueillie à Plestin, cette chanson est originaire de Scrigniac en Cornouailles.
Chantée par Magalon (bourrelier) Plestin
# Me am euz hirie preparet (Diviz)

| ◄ Speret-Santel, deut (Veni Sancte... Emitte) | Me am euz hirie preparet (Diviz) | Digouet eo an devez ► |
Jezus. 1. Me am euz hirie preparet, Eur banket zakr ha beniget, Hirie me rei d’am bugale Ma c’horf, ma goad ha ma ine.
Ar Vugale. 2. C’houi zo meurbet, o ma Jezus, En hon c’henver karantezus ; Preparet ec’h euz eur banket Ar c’haeran a gaver er bed.
Jezus. 3. Pelzo ec’h oan-me de ha noz Em zabernakl ouz ho kortoz, C’hoant braz am euz, bugaligou, Da zisken en ho kalonou.
Ar Vugale. 4. Mes ni ziouas ! na gredomp ket Tostat ouzoc’h en ho panket : C’houi zo Doue ar zanteles, Ni a m-omp pec’het ken lies !
Jezus. 5. Mar ec’h euz eur pec’het marvel Pelleit dimeuz an dol zantel, Et da resev an absolven, Setu aman ho peleien.
Ar Vugale. 6. E zakramant ar Binijen Ni a n-euz bet an absolven, Ha redet a n-euz hon daerou Gant keuz gwirion d’hon fec’hejou.
Jezus. 7. Bugale, kent komunian, Goulenet pardon da gentan Ouz ar re ec’h euz onanset Ha n’ec’h euz ket awalc’h karet.
Ar Vugale. 8. Pardon, ma mam, pardon, ma zad, Mar n’on ket bet eur bugel mad : A-vreman, dre c’hras ma Jezus, Ouzoc’h me vo dous ha zentus.
Jezus. 9. Ma bugale, bezan zo c’hoaz, Eur Vam al ho kar a viskoaz, Hi a n-euz ma ganet er c’hraou, Hag outi me blij d’in chilaou.
Ar Vugale. 10. Mari, Mam ar Mabik Jezus, Ouzimp ive bet truezus, Mam vad, en hon daouarn kroget, Beteg an dol zakr hon renet.
Jezus. 11. Breman eta, ma bugale, E veritet ma c’harante ; Setu dispozet ho kalon Da resev ar gomunion.
Ar Vugale. 12. Kristenien pere zo aman En ilis genimp o kanan, Evidomp-ni, ho pugale, Pedet breman, pedet Doue !
# Me gleu en trompet é cornal

| ◄ Spontusset ur momand | Me gleu en trompet é cornal | O ineaneu maleurus ► |
* Me gleu en trompet é cornal,
* E gri : ô tud varhue, ol sàuet !
* Én un taul hé boéh rust, èl gurun é hrondal,
* Dirac trôn hur Barnour e dolpou ol er bed.
* Me gleu en trompet é cornal,
* E gri : ô tud varhue, ol sàuet !
* Me gleu un trumpet quen terribl,
* Ma hra d’en doar ol dassonein ;
* Me gleu ur voéh quer spis, me gleu ur brud horribl,
* E hra d’en nean, d’en doar ha d’en ihuern creinein.
* Me gleu, etc.
* Creinet, péherion criminel,
* Creinet, prest-é Doué de zonnèt :
* Ag é berh é hramb d’oh, tud cablus, er brézel ;
* Ne vou quet pêl é tei, ha condannet vehet.
* Creinet, etc.
* Deit ol de gleuet hou santanç :
* Hou Juj e zei en ur momand :
* Caër hou pou clah achap, ne vou mui retiranç :
* Roué, pobl, bras ha bihan, deit ol d’er jugemant.
* Deit ol, etc.
* Ol Sænt, deit ag hou rang ihuél ;
* Ælèd, héliet er Barnour :
* Deit, tan, gresil, brogon ha hui, tampest cruel ;
* Sàuet, splannet, losquet, punisset er péhour.
* Ol Sænt, etc.
* Corveu, hum hroeit èl a gommanç
* Doh en ineaneu-hont hou poé :
* En nean pé en ihuern e vou hou demeurance :
* De unan ag en neu é hehet ol guet-hai.
* Corveu, etc.
* Deit ol ag en abym horribl,
* Deit ol, diauléd guet hou ç’ardeu :
* Ar er ré zou dannet, groeit bermen hou possibl,
* Eit jamæs ar nehai dastumet tourmanteu.
* Deit ol, etc.
* Dihoal doh ur momand quer garw,
* Dihoal, ô péhour maleurus !
* N’en dé quet cousquet-é, mæs deja é ma marw
* En hani ne zihun guet un trous quen eahus.
* Dihoal, etc.
* Me gleu en trumpet hag e lar :
* Hum zalhet prest é peb momand :
* Hum juget, ha ouilet hou fauteu guet glahar,
* Ha ne greinehet quet, pe zei er jugemant.
* Me gleu, etc.
* Recueil Pourchasse.
# Me a zo breizad !

| ◄ Ar Groaz, an Alar hag an Delen | Me a zo breizad ! | Da Alan-Meur, roue Breiz ► |
D’am c’henvreur L. Nicolaz, « Penn-Breton ».
* Nag eo dous d’an den pa ’z eo divroet,
* Sonjal er vroïg elec’h m’eo ganet
* Hag er maeziou an eus bet ken karet !
* Rak evit karout eur Vam-vro da vad
* Ez eo red tec’hel outi eur pennad,
* Bezan elec’h all vel eun divroad…
* Neuze e teuer d’he c’harout ouspenn
* Ha d’en em dâna prim diwar he fenn
* Vel da gavout kaz ouz neb he dispenn !
* Vad e ra d’an den anzav e Vam-vro,
* Pa ve pell outi morse n’he nac’ho ;
* En eneb, dalc’hmad d’an holl he meulo !
* Da galon pep den mar talc’h an dra-man,
* D’ar galon vreizad e talc’h ap gwasan,
* Dreist-holl er servij ez eo ar startan !
* Eno e tihun birvidik ’n he c’hreiz,
* Ar wir garante, karante he Breiz,
* A skanva enni an anken direiz…
* Eur zoudard breizad en servij Bro-C’hall,
* Eun devez en touez ar zoudarded-all,
* A sonje dinec’h ’n e amzer gwechall.
* Dirak e spered, laouen, dibreder,
* E teue founus e yaouankiz ker,
* Pa glevas eur vouez o c’houlen ken ter :
* — Ha c’houi a zo Gall ! laret, ma den mad…
* Kerkent en e greiz e sailhas ar gwad :
* — N’on ket, kabiten, me a zo Breizad !
* Me a zo Breizad !… komzou kalonek !
* Ar chabiten gall ’droas kein mezek,
* Ne laras netra d’ar zoudard pennek…
* — Me a zo Breizad ! — Pebez penn kaled,
* E laras raktal an holl zoudarded,
* Hennez gar e Vro dreist pep tra er bed !
* Adalek neuze an holl ’anzavas
* E oa nerz-kalon er Vretoned c’hoaz,
* N’o doa ket mez eus ar Vro o ganas…
* Vel ar zoudard-man, direbech, hep aon,
* Pep Breizad a dle huchal gant kalon ;
* — En despet d’ar Gall me a zo Breton !!!
# Me gar va Breiz-Izel

| ◄ Kalvar Plougastell-Daoulaz | Me gar va Breiz-Izel | Breizad bepred ! ► |
D’an Aot. Loth, dean skol-veur Roazoun.
* Me gar va Breiz-Izel ! va mamm vad, va bro goz,
* He deuz e peb amzer kaset d’ar Baradoz
* Bugale kalounek, rouaned, sujidi,
* Barzed, menec’h, gragez, hag a garie pedi !
* Me gar va Breiz-Izel ! Mamm-Vro Marzin, Lez-Breiz,
* Arzur, Gwesklin, Gradlon, ha re-all c’hoaz a-leiz,
* Marc’heien, tud a vor, a reaz enor d’ho bro,
* Oc’h he difen bepred beteg pred ho maro....
* Me gar va Breiz-Izel ! gand he ilizou koz,
* Kouentchou santellet gand peden deiz ha noz,
* Kroaziou dantellezet, touriou huel savet,
* Mein-hir ha taoliou-mean, ennhi dre-oll hadet !
* Me gar va Breiz-Izel ! kelc’het brao gand ar mor,
* Goloet a vagou, ho goueliou gwenn digor ;
* Me gar he frajeier, krec’hennou ha koajou,
* Gand ho mesaerien o kana forz soniou !…
* Me gar va Breiz-Izel ! o vriatat ar groaz,
* Oc’h he sanka bemdez war ribl an hentchou braz,
* Me gar va Breiz-Izel ! o tifen madou sakr,
* Beteg ar goad zoken, eneb an dud fallakr.
* Me gar va Breiz-Izel ! evel eur berlezen
* O lintra, skeduz braz, dirag dremm an estren ;
* Gallout a reer gwelet e pevar c’horn ar bed
* Poblou a bez ’n’ho zav, ouz va Breiz o sellet....
* Me gar va Breiz-Izel ! me gar va c’henvroiz,
* A zalc’h d’ho Brezounek, ’vel ma talc’hont d’ho feiz ;
* Me gar an dud dispount en em gann er brezel
* Brezel garo meurbed d’hon oll giziou santel !
* Me gar va Breiz-Izel ! me he c’haro atao !
* Va c’haloun evithi da viken a lammo ;
* Beteg pred va maro kalounek me gerzo
* Var roudou va zud koz.... Breiz-Izel ra vevo !…
# Me gav hir en amzér

| ◄ O lézen pur, lézen santel | Me gav hir en amzér | Guet hirreah m’inean hou tesir ► |
* Me gav hir en amzér
* E dremeinan ér bed,
* Ma ne mès me Salvér
* D’em honfortein perpet.
* Quérhet, m’Æl-Gardién,
* De larèt d’em Jesus,
* Hemb d’hou é on é poén,
* Disconfort, hirvoudus.
* Pêl doh Jesus em hâr,
* E gâran drest en ol,
* Ne gavan meit glahar ;
* Me chonge é han de gol.
* Quêrhet, m’Æl-gardién,
* De gavouèt me Jesus,
* Ha presantet me foén
* D’é Galon truhéus.
* Solitet-on hemb cess
* D’en tantationeu ;
* M’anemisèd em fress
* De gouéh én ou laceu.
* Quêrhet, m’Æl-gardién,
* De gavouèt me Jesus,
* Ha presantet me foén
* D’é Galon truhéus.
* M’anemis én arrage
* Ne glasq meit me feahein :
* Prest-on de gol courage
* Ma ne za secour d’ein.
* Quêrhet, m’Æl-gardién,
* De larèt d’em Jesus
* Dont d’em zennein a boén
* Guet é hræceu nerhus.
* M’inean peur dihoarnis
* A hræç hag a secour,
* E grein hag e hirris
* Guet eun a hé zreitour.
* Quêrhet, m’Æl-gardién,
* De larèt d’em Jesus
* Dont d’em zennein a boén
* Guet é hræceu nerhus.
* Penaus bout hemb doujanç
* É creis m’anemisèd,
* Ha ne mès assistanç
* Er vamen a burtèd.
* Quêrhet, m’Æl-gardién,
* De larèt d’em Jesus
* Hemb d’hou é on é poén,
* Disconfort, hirvoudus.
* Me hirvoud d’em Salvér
* Guet ur brassoh hirreah,
* Eit ne rid én tuemdér
* Ur harhue aben d’er hoah.
* Quêrhet, etc.
* Laret ol me martir
* E zou é garanté ;
* N’hellan en diovir,
* M’er hlasque noz ha dé.
* Quêrhet, etc.
* Evel un druhunel,
* Ne hran meit huannadein
* D’em Jesus zou rai bêl
* Ne za d’em visitein.
* Quêrhet, etc.
* É garanté santel
* Regresquou ém inean,
* Que ne zei d’ein merhuel
* Aveit monnèt d’én nean.
* Quêrhet, etc.
* O eurustèd hemb par !
* Pegours vou er momand
* Ma séhehet men dar,
* Ma torrehet me hoant ?
* Quêrhet, etc.
* Pliget guet-n-oh imbèr,
* Salvér carantéus,
* Me zennein a visér
* Eit bout guet-n-oh eurus !
* Quêrhet, etc.
* Recueil Pourchasse.
# Blavez mad

| ◄ Al levriou koz | Blavez mad | Pardon ar Goz-Yeodet ► |
* Ar bla koz a dremen hag a goue en ankoua,
* Ha war e lerc’h e teu, renet gant an amzer,
* Henvel ouz eur bugel en e gammed kenta,
* Ar bla neve, leun a breder…
* Kerkent zo neventi dre-holl war an douar ;
* Eur blavez deut ouspenn eus bue an den kez,
* Hag eur bla da zonet a vir d’ezan, hep mar,
* Hag evurusted, hag enkrez…
* Petra vo ar bugel a zo c’hoaz ken tener ?
* Petra e tigaso a neve dre ar bed ?
* Petra e lavaro dre ar maez hag en kêr ?
* Den, den na oar netra abed !
* Dre ze an daou bried, eus kreiz o c’harante,
* Lar an eil d’egile : — Blavez mad, blavez mad !
* Hag ar vugaligou a bed ive Doue
* Evit o mam, evit o zad…
* Ar mestr hag ar vestrez, holl dud an tiegez,
* A gas a greiz kalon o gwellan mennoziou,
* Ma vezo o bue karget a levenez
* Enpad kalz, kalz a vlaveziou…
* Ar Pastor aketus en kenver e zenved,
* — A anve ar vue ken finvus, ken marvel. —
* A c’houll digant Doue, vit e barrouz bepred,
* Eur blavez kristen ha zantel !
* An holl dud en eur gir, tud paour, tud pinvidik,
* Bugale, tudou koz, tud yaouank a bep stad,
* A ra, en de se, dre garante birvidik
* Hetou wirion a vlavez mad,
* Ha c’hoaz daoust e da ze ar bla vo mad ha fall ;
* Meur a wech eun devez a zigorro eur be…
* Aliez a teuio eun dra pe unan all
* Da denvalât ar bla neve…
* Aliez an daerou a ruilho puilh ha stank,
* Rak an evurusted n’an eo ket eus ar bed !
* Hent garo ar vue a chom distouf ha frank
* D’an drubuilh ha d’ar boan-spered.
* Ar bla a vezo mad, pegwir an amzeriou
* A ve dalc’hmad henvel an eil dimeus eben
* N’an eo ket, a dra zur, n’eo ket ar blaveziou,
* An den dister eo a dremen !
* Eur blavez mad eta d’an dud dre ar bed-man,
* Eur blavez mad ha fur ha leun a drugare ;
* Ha ’vit m’o devo nerz hon mennoziou gwellan :
* Eur blavez mad abeurz Doue !
# Bleuen an envor

| ◄ Glac’har ar Barz | Bleuen an envor | Nijet ► |
* Hunvre kaer ma bue
* A oa neuze kouezet,
* Ma dous, ma c’harante
* He doa ma dilezet ;
* O tremen eun devez
* E-tal he liorzig,
* E kutuilhis gant evez
* Eur goant a vleuennig…
* — O te, da vihanan,
* A vo, bleuen dispar,
* An draïg diwean
* A gavin em glac’har ;
* Eus ma muian-karet,
* Te a zigaso d’in
* Sonj amzeriou dremenet…
* Oh ! chom eta ganin !
* Eur wechig an amzer
* Pa deulin ma zello,
* Daerou puilh ha tener
* Warnout me a skuilho ;
* Hag em c’halon kerkent,
* Hunvredigez, dudi,
* Evurusted diagent,
* A rei d’in hirvoudi…
* Ar garante gentan,
* E ve laret dalc’hmad,
* Eo an hini wellan,
* Gwir eo, ma c’hallfe pad…
* En e zempladurez
* An den kez war ar bed,
* A sav kant ha kant palez,
* A goue goude abred !
* Evel kalz a re-all,
* Me a ris eun hunvre,
* Ma c’halon didamall
* En em roas ive ;
* Breman ez on mantret,
* — Turzunel a garen,
* Pell diouin ez out nijet,
* Na distroï ket ken ?
* Kalz, kalz d’in a lavar :
* — Mar n’ he deu ken en dro,
* Evelti bez digar,
* Ne dalv ober kanvo… —
* — Tavit, tavit tudou,
* C’houi n’ ho peus ket karet ?
* Petramant ho kalonou
* A zo holl kaledet ?
* Etre an dud yaouank,
* Furnez ha karante
* A zo daou dra distank,
* Dreist-holl hirie an de ;
* Penoz ’ta e c’hallfen
* Ankouaz, hep gouela,
* Ha dilezel da viken
* Kement a beadra ?
* … Ma c’halon zo frailhet,
* Bleuen, ma bleuennig,
* Dimeus ma dous karet
* Komz d’in c’hoaz eun tammig…
* Daoust e ha hi bepred,
* Du-hont war doull he dor,
* A hirvoud gant poan-spered,
* Plac’hig paour an Arvor ?