# Ma c’horn-bro/Ar Pardon

| ◄ Buhe ha maro al Labourer breton | Ar Pardon | Krampouez Pardon Plouaret ► |
* Dre parko ha prado, prado leun a vleunio,
* ’Lec’h ma kane laouen an envned o sonio,
* Ez oamp digouezet tost, dre eun hent doun ha moan,
* Da di koz ha santel an Aotro sant Erwoan.
* Ha me ’welet o vont arôk d’in eun tammig
* Jenovefa Rozel, ar c’hoanta da blac’hig
* A oufe den gwelet en douar Breiz-Izel,
* Ha ken kaer kempennet ! Ouz eun êl ’oa henvel.
* — Demad d’ec’h, Jeno goant ! c’houi ’vad a zo faro !
* » M’ ho koulenn ar c’henta ’vit ober an dans-tro. »
* — « Trugarez, Alanig ; mar don-me gwisket kaer,
* « N’en deo ket evidoc’h ; c’houi ’zo eur goapaer. »
* — « Me a baeo, laouen, eur c’hant alamandez,
* » Ma n’ho kwelan en-berr, bleunig a garantez,
* » En-dro da Jolori, ha krog en dorn Gabig…
* » Gabig ’zo eur paotr koant ; na ruziet ket, merc’hig. »
* II
* Kerkent Jenovefa ac’h a, skanv, er vered.
* Ar gouspero a oa a-nevez deraouet ;
* An iliz a oa leun, ha war a voudenn c’hlaz,
* Evel kalz a re all, ’taoulinas, ’tal ar groaz.
* Dindan ar gwez ivin, pe harp er mogero,
* Diskabell, daouilnet, dre-holl ’oa bagado
* Ha gwazed ha merc’hed, ’n o dorn o chapeled :
* Met nep levr na welis, kaer a oa d’in zellet.
* Klevet e vije sklêr mouezio ar ganerien,
* O skrijal, o youc’hal, en iliz, a-bouez penn :
* Ha na souezet ket, holl o doa leinet mad,
* Evet eun nebeud gwin, ha jistr, a-leiz podad.
* Dreist-holl ’vije klevet mouez Job Kerborio,
* Hag hinin Efflammig eus a Gerlohio.
* Setu ’r Magnificat ! Sevel ’ra peb-unan,
* Hag e kresk en iliz hag an trouz hag ar gan.
* Setu ’r prosesion ! Ar c’hleier ’zo en brall,
* Ken a gren beg an tour, ken ’glewer o strakal,
* Gant an nerz, koad ar stern. Setu ar banniell braz
* O tont dre an nor-dal: gwelomp piou ê ar gwaz.
* Robardig ar Manac’h ! Hennez eo ar c’hrenvan
* A dud yaouank ar vro; ober a ra gantan
* Tri salud, tôl war dôl ; hennez ’zo eur paotr mad !
* Meur a blac’h warnean a dalc’h he daoulagad.
* An eil banniell a zo etre daouarn Gabig :
* E zello a bep tu a glask e galonig.
* Goude e teu a-leiz bugaligo en gwenn,
* Koantik holl, koantik holl, gant peb a c’houlaouenn.
* Neuze, arôk an dez, kalz a êled bihan
* A skuilh, a-hed an hent, bleun burlu ha balan,
* Dindan treid ar beleg a doug ar zakramant
* En aour melen, a luc’h en heol, ’vel diamant.
* Kleier, tabourino, a zon uhel ha skler,
* Ha tenno pistolenn ha fuzul a leusker :
* Trouz ha tan, ha c’hoaz kan ; kan an dud a iliz
* A bign bete Doue, gant Ora pro nobis !
* War-lerc’h e teu ar bobl, da gentan ar wazed,
* Hag ar merc’hed goude, ’n o dorn eur chapeled ;
* Hag e pedont Doue, hag ive sant Ervoan,
* Da gaout oute truez, da vinnigan o foan.
* Hag en daou du an hent ’weler, war ar c’hleuzio,
* Paotred ha merc’hed koant, etouez bep seurt bleunio,
* Bleun spern ha bleun balan ; bete war ar branko,
* Er gwez, ar vugale a zo a dorkado.
* Digouezet en dachenn, gant e zorn e-unan,
* Ar person a laka er bern keuneud an tan.
* — « An tantad ! an tantad !» An holl a ra : — « Iou ! iou ! »…
* Marw ê an tan : breman ê tro ar biniou.
* III
* Oh ! setu Jolori, diwar e varrikenn,
* A c’halv an dud yaouank evit an aubadenn !
* Kalonig ar merc’hed a drid ouz hen klewet,
* Hag o lagad ive ’zo birvidik meurbed !
* Em voda a reont holl en-dro d’an dachenn,
* Kempennet ar c’haera, gante holl war o fenn
* Koefo dantelezet, ha peurvuia ken koant !
* En zello pep-hini e weler skler he c’hoant.
* Ar baotred a dosta da ober o dibab :
* Oh! Doue d’o miro ’deus ar re a ra goab !
* Ar re na gavont ket, ar re-ze a c’hoarz glaz,
* Hag en kreiz o c’halon, o gwarizi ’zo braz.
* Ha brema, sellet mad ! Pebeuz da levenez !
* En despet d’an tomder, ha d’ar poultr, ha d’ar c’houez,
* ’Vel ma lammont en êr ! ’Vel ma komeront poan !
* Na ê ket en enor, moarvad, da sant Ervoan.
* Ar zoner na bad mui, ha kaer en eus evan,
* E alan ’zo re verr, hag e krier d’ezan :
* — « Son ’ta, soner ! son ’ta ! rak ken a vo kuzet
* « An heol, n’az po ket peuc’h ! Ev ha son ! son bepred ! »
* IV
* Met pelec’h ’man Jeno ? N’hi gwelan en neb lec’h,
* Na kennebeud Gabig : kement-se ’ro d’in nec’h,
* Rak na ioullan ket koll eur c’hant alamandez :
* Klaskomp ; eun tu bennak int êt d’ober al lez.
* Nag a dud er pardon ! Koanta da blac’h aze,
* Dindan ar bod spern-gwenn, war ar c’hleuz, ’n he c’hoaze !
* Braoa ma’z eo aze ! Bout ganti e karien !
* Demp kuit, rak aoun em eus e trofe d’in ma fenn !
* Jezuz ! ’vel m’eo faro an dud yaouank breman !
* Setu ar c’haner dall ; marteze eo aman
* O c’havin, o selaou eur ganaouenn nevez,
* Savet da daou galon klanv gant ar garantez.
* Nann ! an dall koz a gan eur werz gwall druezus,
* Eul lestr kollet er mor, gant eun amzer spontus.
* Gwelomp, gwelomp pelloc’h. Setu Youen Gorvel,
* ’N e c’hourvez en douvez, mezw evel eur porc’hell.
* Hag a dud, hag a drouz, dindan an dinell-ze !
* Red ê kredi e vent holl mezw-dall dre aze.
* Aoun braz em eus a ve, ’rôk an noz, tôlio dorn,
* Ha goude, marteze, eur re pe dall pe vorn.
* Setu Fanch Kerival ! — « Mar klaskez Annaïg,
* » Ma faotr kêz, goar ez out divezat, eun tammig.
* » Eman du-ze, d’an nec’h, krog en kazel Fransez ;
* » Me ’gred na zisplij ket ar paotr d’ar benn-herez.
* » Met te, lâr d’in, d’az tro, ha na teus ket gwelet
* » Jenovefa Rozel ? » — « Ya da, rak hi c’havet
* « Am eus o vont ouz traon, na eus ket c’hoaz gwall-bell ;
* » Da gimiadin ec’h ê, me a gred, d’ar chapel. »
* — « Na oa ket hec’h-unan ? » — « Nann, gant he dous Gabig ;
* » Hag hen ’oa ken laouen ! hag hi ’oa ken koantik ! »
* — « Trugarez ! War ho lerc’h me ’red, hep koll amzer ;
* » Setu an abardez, ha poent è mont d’ar gêr. »
* N’emaint ket er chapel ! Eur bedenn verr d’ar Sant,
* Ha goude-ze, en hent ! Rak, Jenovefa goant,
* M’ho kavo, en eun tu, ha ganec’h ho Kabig,
* War lez ar wenodenn, pe dindan eur bodig.
* — « Demad d’ec’h, ma moereb, Godig a Gerandraon !
* » Lâret d’in pegement ’werzet ar c’hant ho kraon ? »
* — « Ma aotro mad, ’vidoc’h na ’vo met daou real ;
* » Daouzek gwenneg ’werzan, hep gaou, d’an holl dud all.
* » Ar c’hraon ’zo keraet ; netra na c’honeer,
* » Ha poan ’ve o vewan, ken fall m’eo an amzer !
* » Gwechall, an dud yaouank ’brene d’ar merc’hed koant,
* » Gant an hostiz, breman, ec’h a o holl arc’hant. »
* — « Setu aze arc’hant : tavet, bregouilherez,
* » Ha roet d’in, buan, eur c’hant alamandez, »
* — « Doue d’ho pinnigo ha da roi d’ec’h chans vad ;
* » C’houi hoc’h eus kalon vad, kerkouls evel ho tad. »
* D’ar gêr breman ! Leun ê an hent a dud,
* O tont diouz ar pardon : ha c’hoarz ha kan, ha brud !
* — « An aluzen d’ar paour, d’ar paour kêz dall ha koz,
* » Na wel mui da greistez eget da hanter-noz ! »
* Hennez eo an dall koz, Robard Kerbastiou,
* A ganas d’in, ’lies, ha gwerziou ha soniou.
* — « Ya, setu daou wenneg, dall koz, en ho skudell. »
* — « Bennoz Doue warnoc’h, gras d’ec’h da vewa pell ! »
* V
* Braoa da abardez ! — « M’ho kwel aze, Laouig !
* » Kaer hoc’h eus em guza ; koantik ê da dousig ;
* » Lavar d’in he hano. Perak ’ta ma ruziez ?
* » Na eus forz he hano, koant ê da garantez.
* » Lâr d’in, da vihana, ha na teus ket gwelet
* » Jenovefa Rozel war du-ze o vonet ? »
* — « Eman ’paouez tremen ; er penn all d’al lanneg
* » E tleet hi c’havout, pe ’barz ar valaneg. »
* — « Trugarez, ha chans vad ! » — Son skiltr ar biniou
* A deu betek ennoun, gant c’houez-vad ar bleuniou ;
* Setu, a-dreg ar roz, an heol, hag hen izel :
* Son Kloareg al Laoudour a ganer du-hont, pell.
* Piou a welan du-hont, dindan ar wezenn faou ?
* Jenovefa, me ’gred, hag he Gabig, o-daou !
* — « An awel noz ’zo fresk, aze, war lein ar roz,
* » Ha pa vêr divezat, Jeno, ar vamm a groz.
* » Met setu peadra d’hi lakât da dewel ;
* » Setu alamandez da rei da beb bugel,
* » D’ar breurig, d’ar c’hoarig, ha d’ar vamm ha d’an tad :
* » Kollet em eus ; paean a ran, a galon vad.
* » Doue da vinnigo bepred ho karantez,
* » Ha da roi d’ac’h Gabig da hanter-diegez !
* » Na ruziet ket ’vel-se; arôk ma vo tri miz,
* » Hoc’h eureujo ho-taou ho person, ’n e iliz. »
* VI
* Brao ê bale breman, ha mont dre an hentjo,
* Ar wenodenno leun a c’houez-vad ar vleunio !
* Setu o tont, war-lerc’h, ter flac’h, ter farodez,
* Gant davanjero ruz ha koefo dantelez.
* Gwelomp eta piou int : — « Hastan a ret, merc’hed ! »
* — « Kalz hent hon eus d’ober, hag an heol ’zo kuzet. »
* — « Hag ar mammo a groz d’ar plac’hed divezat ;
* » Ar zoner ’zo kiriek. » — « Ar soner ? Nann avad ! »
* — « Noz vad d’ac’h a lâran, ha gras da vout digroz,
* » Ha da gousket ervad, en ho kweleo-kloz ! »
* Hag ar plac’hed en hent: da hasta, da redek,
* A-dreuz parko, koado, ha prad, ha balaneg !
* Met setu me ive digouêt en toull ma dor ;
* Fantig, eus ma c’hlewet, a deu hag a digor ;
* Hag en noz, dre ma hunv, ’welin c’hoaz ar pardon,
* Jeno ha Naïg koant, hag ar zoner o son.