OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Katekiz historik/Eil Gévren - II Gentel

| ◄ I Gentel. Eûz ar Feiz, eûz ann Espérans hag eûz ar Garantez. | II Gentel. Eûz ann Dreinded. | III Gentel. Eûz a Inkarnasion ar Verb hag eûz a Zasprénadurez ann dûd. ► |
Chétu ar sembol : Mé a gréd é Doué ann Tâd holl-c’halloudek, krouer ann énv hag ann douar ; hag é Jézuz-Krist, hé Vab penn-her, hon Aotrou ; péhini a zô bét engéhentet gand ar Spéred-Santel ; a zô bét ganet gand ar Werc’hez Vari ; en deûz gouzanvet dindân Pons-Pilat ; a zô bét staged ouc’h ar groaz ; a zô marvet ; a zô bét liénet ; a zô diskennet d’ann ifernou ; a zô savet ann trédé deiz a varô da véô ; a zô pigned enn énvou ; a zô azézet enn tu déou da Zoué ann Tâd holl-c’halloudek ; ac’hanô é teûi da varna ar ré-véô hag ar ré-varô. Mé a gréd er Spéred-Santel, enn Iliz Santel Katolik, é ken-gréden ar Zent, é distol ar béc’héjou, é dazorc’h ar c’hik, er vuez peûr-baduz. Ével-sé bézet gréat. Kridi a réomp eunn Doué hép-kén, Aotrou roué eûz a bép trâ : péhini en deûz gréat pép trâ, a gendalc’h pép trâ, hag a rén pép trâ ; a hell ôber ar péz a gâr. Ann tâd eo eûz hé holl grouadurien, pa en deûz hô gréat ha pa hô mâg gand eûr vadélez a dâd. Hôgen, évit-gwîr, n’eo Tâd néméd d’hé Vâb penn-her, péhini a zô hé Verb hag hé c’hér a-ziabarz, ar furnez en deûz engéhentet enn-han hé-unan a-raog ann holl grouadurien, ha dré béhini en deûz gréat pép trâ. Ar Mâb-zé a zô pâr d’ann Tâd, péhini en em anavez évit béza ker mad ha ma’z eo. Ann Tâd a gâr hé Vâb, ar Mâb a gâr hé Dâd, hag ar garantez-zé eûz ann Tâd hag eûz ar Mâb a zô ar Spéred-Santel, péhini a zeû eûz ann eil hag eûz égilé, hag a zô pâr d’ann eil ha d’égilé. Béz éz eûz éta é Doué, eunn Tad, eur Mab hag eur Spéred-Santel ; unan anézhô hô zrî né kéd égilé, ha pép-hini anézhô hô zrî a zô Doué, ével ann daou all : hôgen hô zrî né d-int néméd ann hévélep Doué. DaR na hell béza néméd eunn Doué ; anéz na vijé két roué.
Goulenn. Livirid ar Sembol. Lavar. Mé a gréd é Doué, etc. G. Pétrâ eo Doué. L. Ann Aotrou roué eûz a bép trâ. G. Pérâg é c’halvit-hu anézhan Holl-C’halloudek. L. O véza m’en deûz gréat pép trâ ha ma hell ôber ar péz a gâr. G. Pérag é c’halvit-hu anezhan Tâd. L. O véza m’en deûz hor gréad holl, ma hor c’hendalc’h ha ma hor rén ével bugalé d’ézhan. G. Piou eo gwîr Vab Doué. L. Hé C'hér, hé furnez, péhini en deûz engéhentet enn-han hé-unan. G. Ar Mâb zé da Zoué hag hén zô pâr d’ann Tâd. L. Ia, ker braz ha ker mad eo hag hén. G. Doué ann Tâd hag hén na gâr-hén kéd hé Vâb. L. Ia, ha Mab Doué a gâr hé Dâd. G. Pénaoz é c’halveur ar garantez-zé eûz ann Tad hag eûz ar Mâb. L. Ar Spéred-Santel. G. Eûz a biou é teû. L. Eûz ann eil hag eûz égilé. G. Ar Spéred-Santel hag hén a zô pâr d’ann Tâd ha d’ar Mâb. L. Ia, pâr ind hô zrî. G. Pép-hini anézhô hô zri hag hén a zô dishénvel diouc’h égilé. L. Ia, unan anézhô hô zrî né kéd égilé. G. Ha Doué eo pép-hini anézhô. L. Ia, pép-hini anézhô hô zrî a zô Doué. G. Ha n’ind-hi két tri Doué. L. Nann, ann Tâd, ar Mâb hag ar Spéred-Santel a zô hô zrî ann hévélep Doué. G. Hag ouc’h-penn eunn Doué é hell béza. L. Nann, na hell két béza.
# Katekiz historik/Eil Gévren - IX Gentel

| ◄ VIII Gentel. Eûz a Gen-unvaniez ar Zent. | IX Gentel. Eûz a Zistol ar béc’héjou. | X Gentel. Eûz ann Dazorc’hidigez hag eûz ar Vuez peur-baduz. ► |
N’eûz a zistol évid ar béc’héjou néméd enn Iliz gatolik ; hag eunn heûl eo eûz a gen-unvaniez ar Zent. O véza ma’z omp memprou Jézuz Krist, hon eûz lôd enn hé zellidou brâz meûrbéd ; hag ô véza ma eo Doué, en deûz ar galloud da zisteûrel ar béc’héjou. Ar galloud-zé en deûz rôed d’hé Ébestel, ô lavarout : Digémérid ar Spéred-Santel ; ar ré da béré hô pézô distolet hô féc’héjou, é vézô distolet d’ézhô ; hag ar ré da béré hô pézô hô dalc’het, é vézô dalc’hed d’ézhô. Eûz ann Ébestel, ar galloud zé a zô tréménet d’ar ré hô deûz lékéad da véleien, hag ével-sé eo padet bété nî. Ann Distol eûz ar béc’hejou a zô gréat da-genta er vadisiant, péhini hô lam holl,, kerkouls ar péc’hed orijinal, gant péhini omp ganet, ével bugalé da Adam, kerkouls ar béc’héjou a ra pép-hini, hag a hanveur péc’héjou aktual. Goudé ar vadisiant, éz eûz c’hoaz eur wellaen, péhini eo sakramant ar binijen, a zô réd évid ar béc’héjou marvel, hag a zô talvouduz bépréd évid ar béc’héjou vénial. Ar péc’hed marvel eo ann hini a ra koll grâs Doué, hag a laka da véza dellézek eûz ar marô peûr-baduz, ével al lazérez, ann avoultriez, al laéronsi. Ar péc’hed vénial eo ann hini na voug két a-grenn ar garantez, ével eur gaou skân péhini na noaz da zén, eunn direiz bihan enn dibri, eunn diévézded bihan er béden. Esoc’h eo kaoud ann distol eûz ar seurt péc’héjou-zé ; hôgen ann distéra péc’hed a zô bépréd eunn drouk brâz meûrbéd.
Goulenn. Ha kaoud a helleur ann distol eûz ar béc’héjou er-méaz eûz ann Iliz gatolik. Lavar. Nann, râk na helleur hé gaout néméd dré Jézuz-Krist. G. Da biou en deûs-hén rôed ar galloud-zé. L. D’hé Ébestel. G. Eûz ann Ébestel da biou ef-hén tréménet. L. D’ann eskeb ha d’ar véleien. G. Dré bé zakramanchou eo distolet ar béc’héjou. L. Dré ar vadisiant ha dré ar binijen. G. Pétrâ eo ar péc’hed orijinal. L. Ann hini hon eûz ô tond er béd. G. Pétrâ eo ar péc’hed aktual L. Ann hini a réomb hon-unan. G. Pétrâ eo ar péc’hed marvel. L. ann hini a zellez ann ifern. G. Pétrâ eo ar péc’hed venial. L. Ann hini na ra két koll a-grenn grâs Doué. G. Pénaoz é véz rôed ann distol eûz ar péc’hed aktual. L. Dré ar sakramant a binijen. G. Nag eûz ar péc’hed orijinal. L. Dré ar vadisiant, péhini a zistol a bép seurt péc’hed. G. Ha tec’hi a dléeur diouc’h ar péc’hed vénial. L. Ia, ann distéra péc’hed a zô eunn drouk brâz meûrbéd.
# Katekiz historik/Eil Gévren - I Gentel

| ◄ XXIX Gentel. Eûz a Frankiz ann Iliz hag eûz ar Vénec’h. | I Gentel. Eûz ar Feiz, eûz ann Espérans hag eûz ar Garantez. | II Gentel. Eûz ann Dreinded. ► |
El lézen Gristen éz eûz péder gévren : Sembol ann Ébestel, Péden ann Aotrou, Gourc’hémennou Doué hag ar Zakramanchou. Er Sembol é kaveur ar péz a dléomp da gridi dré ar feiz ; er Béden, ar péz a dléomp da c’houlenni gant espérans ; Gourc’hémennou Doué a ziskouéz d’é-omp ar péz a dléomp da ôber dré ar garantez, da lavaroud eo, dré garantez Doué ha dré hé c’hrâs, a zigéméromp dré ar Zakramanchou. Dré-zé holl lézen Doué a zô pâr d’ann teir vertuz-man, ar Feiz, ann Espérans, hag ar Garantez. Na hellomp kéd hô c’haout ac’hanomb hon-unan ; réd eo é teûfé Doué d’hô rei d’é-omp dré hé vadélez. Dré ar Feiz é krédomp stard kémend en deûz Doué diskieriet d’hé Iliz, da lavaroud eo, da strollad ann dud léal, péhini a bâd adalek penn-kenta ar béd bété nî : kémend hô deûz kélennet ann Tadou-brâz, ar Broféded hag ann Ébestel, hag en deûz Doué testéniet gant burzudou, pé eo bét skrivet, pé n’eo két. Doué na hell két fazia nag hol lakaad da fazia ; râk-sé é krédomp kémend en deûz lavaret, évid-omp aliez na boellomp kéd anézhan. Dré ann Espérans, é c’hédomp gant fisians ar madou a ziougan Doué d’é-omp, péré eo ar c’hrâs er vuez-man hag ar vuez peûr-baduz é-c’houdé. Dré ar Garantez é karomp Doué dreist pép trâ hag hon nésa ével-d-omp hon-unan. Ar wella eo eûz ann teir vertuz-zé, hag hi hép-kén a choum da-vikenn.
Goulenn. Péd kévren a zô el lézen Gristen holl. Lavar. Péder. G. Livirit-hô. L. Sembol ann Ébestel, Péden ann Aotrou, Gourc’hémennou Doué hag ar Zakramanchou. G. Da béd vertuz eo pâr holl lézen Doué. L. Da deir. G. Livirit-hô. L. Ar Feiz, ann Espérans hag ar Garantez. G. Ha ni a hell kaoud ar vertusiou-zé ac’hanomb hon-unan. L. Nann ; réd eo é teûfé Doué d’hô rei d’é-omp. G. Pétrâ a ra ar Feiz. L. Hol lakaad a ra da gridi stard kémend en deûz Doué diskleried d’hé Iliz. G. Pénaoz éc’h ouzomp-ni en deûz Doué komzet ouc’h ann dûd. L. Dré ar vurzudou. G. Pérâg é krédomp-ni ar péz en deûz lavared d’é-omp. L. O véza na hell két fazia nag hol lakaad da fazia. G. Pétrâ a râ ann Espérans. L. Ma c’hédomp gant fisians ar madou a ziougan Doué d’é-omp. G. Péré eo ar madou-zé. L. Ar c’hrâs er vuez-man hag ar gloar enn ébén. G. Pétra eo ar Garantez. L. Ar garantez évid Doué Hag évid ann nésa. G. Péhini eo ar vrasa eûz ann teir vertuz-zé. L. Ar Garantez.
# Katekiz historik/Eil Gévren - VII Gentel

| ◄ VI Gentel. Eûz ar Spéred-Santel. | VII Gentel. Eûz ann Iliz. | VIII Gentel. Eûz a Gen-unvaniez ar Zent. ► |
Ann Iliz eo ar stroll eûz ann dud léal, da lavaroud eo, eûz ar ré a zervich Doué hervez ar wîr lézen péhini en deûz desket hé-unan. Ann Iliz a zô unan, katolik hag abostolik. Unan eo, ô véza ma eo eur strollad reizet mâd, eur c’horf eûz a béhini Jézuz-Krist eo ar penn. Na hell két éta béza rannet ; ar ré en em rann diout-hi, é-c’hîz ann hérétiked hag ar chismatiked, a choum er-méaz ; hôgen na réont kéd eunn Iliz all. Ével eur bréac’h pé eunn ézel all eo péhini a zô rannet eûz ar penn. Ann hérétiked eo ar ré a zesk eur gélénadurez ha né kéd hini ann Iliz ; ar chismatiked eo ar ré a fell d’ézhô ôber eur c’horf a dû. Ann Iliz a zô santel dré hé c’hélénadurez ; dré hé sakramanchou, dré hé fenn, péhini eo Jézuz-Krist, ha dré galz eûz hé memprou ; rak n’int két santel holl ; ann Iliz é deûz enn hé mesk war ann douar eunn niver brâz a dûd fall, hag er varn zivéza eo é vézô gréad ar rann anézhô. Ann Iliz a zô katolik, da lavaroud eo, hollek, ô véza ma eo skignet dré ann holl amzeriou ha dré ann holl lec’hiou. Ann hévéleb Iliz eo péhini é deûz padet adaleg Adam, Noé, Abraham hag ann holl Dadou-brâz bété Moizez. Adalek Moizez, ar Véleien-vrâz diskenned eûz hé vreûr Aaron, hô deûz padet bété Jézuz-Krist ; hag abaoé Jézuz-Krist éc’h anavézomp ann holl heûliadur eûz ar Babed a zô bét goudé Sant-Per, Ann Iliz a zô skignet dré ann holl vrôiou eûz ar béd, ha dré-holl é deûz eunn hévélep feiz hag en em zervich eûz ann hévélép sakramanchou. Abostolik eo hanvet, ô véza ma vîr kélénadurez ann Ébestel, hag ô véza ma pign ann heûliadur eûz hé Eskeb bétég ann Ébestel, dreist-holl enn Iliz Romen, é péhini é gourc'hémenn ar penn gwéluz eûz ann Iliz hollek.
Goulenn. Pétra eo ann Iliz. Lavar. Ar stroll eûz ann dud léal dindân eunn hévélep penn. G. Pétrâ eo ann dud léal. L. Ar ré a heûl ar wir lézen. G. Péhini eo ar wir lézen. L. Ann hini en deûz desket Doué hé-unan. G. Péré eo merkou ar gwir Iliz. L. Ma'z eo unan, santel, katolik hag abostolik. G. Pénaoz ef-hi unan. L. O véza ma eo unanet dindân eur penn hép-kén. G. Piou eo hé fenn. L. Jézuz-Krist. G. Ha né deûs-hi kéd ivé eur penn gwéluz war ann douar. L. Ia, ar Pâb, péhini a zô é léac’h Sant Per. G. Pétrâ eo ann hérétlked. L. Ar ré a fell d’ézhô ôber eunn Iliz nevez a dû. G. Pénaoz ann lliz ef-hi santel. L. Dré hé c’hélénadurez, hé sakramanchou hag hé fenn, péhini eo Jézuz-Krist. G. Hé holl vemprou hag hî a zô santel. L. Nann, béz’ éz eûz enn hô mesk ré-vâd ha ré-fall bété deiz ar varn. G. Pétrâ eo da lavaroud Iliz katolik. L. Da lavaroud eo, Iliz hollek. G. Pénaoz ef-hi hollek. L. O véza ma en em skign dré ann holl amzeriou, adalek krouidigez ar béd. G. Hag en em skigna a ra ivé dré ann holl lec’hiou. L. Ia, ann hévéleb Iliz eo dré ar béd holl. G. Pétrâ eo da lavaroud abostolik. L. Évid diskouéza eo pénaoz é mîr kélénadurez ann Ébestel. G. Ha pétrâ c’hoaz. L. Pénaoz hé Eskeb a zô é léac’h ann Ébestel.
# Kastelfidardo

| ◄ Ar Roskoaden | Kastelfidardo | Al Luskaden ► |
Ma red hor goad var an dachen, — eun deiz, Te ’rai evidomp eur beden ; Te lavaro : « Aotrou Doue, R’ho pet truez ouz ho Ene. »
Te ’laouennaio, mamm ha tad, — ive, Te ’zec’ho dour ho daoulagad, Te ’lavaro : « Na welit ket, Ho mab ’zo d’an Envou pignet.
—Bretouned yaouank, ho kuitaad, — hirio, Ho ti, ho pro, ho mamm, ho tad, Bugale vad hor Breiz-Izel Daoust ha c’hui ’iafe d’ar brezel ?
—Mar deomp d’ar brezel, ag e zeomp, — avad, Var galv Doue eo e kerzomp ; Pe ni vo trec’h pe ni trec’het Gant Doue ni ’vo kurunet.
—Mar dit d’ar brezel hag e zit, — heb mar, Var galv Doue eo e kerzit Pe c’hui ’vo trec’h, pe c’hui trec’het Gant Doue c’hui vo kurunet.
—Lamorisier, den a galon, — ma zô, Enor hor Breis, hor guir vignon Ker koulz kristen ha soudard mad A gerz e’n ho raok d’ar stourmad.
Fisianz ha kourach, kenvrois, — eta, Evit harpa guir an Ilis Diskuezit e zeus c’hoas, e Breiz, Tud a galoun ha tud a feiz.
Difenn ar guir a zo bepred, — ia zur, Loden an dud eün a spered, C’hui ho c’heus c’hoas guelloc’h loden Ar guir hag ar feis da zouten.
Stard a galoun, c’hui a vezo, — bepred, Gant ar guir rouden, c’hui ’gerzo Hag e ve deg ouz pep hini
C’hui ’varvo, ma n'hellit trec’hi !
Mar red ho koad var an dachen, — eun deis, Ni ’raï evidoc’h eur beden ; Ni laouennaio mamm ha tad Ni zec’ho dour ho daoulagad.
Ha pa dremenint dirazomp, — goude, Ni lavaro, ken etrezomp, An tad hag ar vamm a dremen Eo tud ar brezellour kristen.
—Brezellour, d'in-me livirit, — heb gaou, A be varzu e tistroit ? Ha c’hui zistrofe deus ar vro Ma zeus e n’hi brezel garo ?
—Heb gaou deoc’h c’houi, me lavaro, — ia da, A be gostez e maoun distro : Me zo distro deus ar vro griz A ra brezel rus d’an Ilis.
E’n e zourn savet he gleze, — eun deis, Hor c’habiten a lavare, A lavare d’he zoudardet : « Trec’hi pe vervel, mignouned ! »
Anter kant mil den dirazomp, — a zo Nemet euneg, ni ne domp ! Aotrou Doue, oh ! ni ho ped, Kennerzit breac’h ar Vretouned !
Perac e soun kaon ar c’hleier — hirio, Ha guisket e du ar geler ? Perac ar re fall o c’hoarzin Hag ar re vad var ho daoulin ?
Arme ar Pab ’zo distrujet, — siwas ! Ar re fall ho deuz gounezet ! Kouet eo var dachen ar Brezel Bugale yaouank Breiz-Izel.
Pegeit e ma ho relegou, — pegeit ? Piou a bedo var ho beziou ? Ælez an Env, c’houi a zougo Hor pedennou betek e’n ho.
Mammou, breudeur, ha c’hoarezed, — eta E leac’h gouela, pedi ’zo red. Da heul pedi, meulomp Doue ! Kaër ho maro, kaër ho bue !
Kouet int evel ma tle kouezoud, — bepred, Kristenien Breis, o lavarout : « Maro ’vit ar feiz, maro mad ! » D’id va bue, d’in va brud vad. »
Trec’het oc’h bet gant an niver, — hebken, Treiset ouzpen, Breizis ker, Kalounek oc’h bet e’r gombat Koll ’zo gounit pa stourmer mad.
Ho koad e redek d’an douar, — du-ze, A lakaio fin d’hor glac’har, Goad ar verzerien a laka Blenchou an ilis da vleunia.
Kenavo d’heoc’h ; evit biken ! — brema, Oc’h gourvezet var an dachen ; E Breis, n’hellimp mui ho koueled En Envou ne lavaran ket.
Pa velimp e korn an oaled, — en ti, Ho skabellik goullo chomet Ni lavaro mintin ha noz Kenavo d’heoc’h e’r baradoz.
# Lireuenn he bez

| ◄ Er vered | Lireuenn he bez | Goude va maro ► |
* Pevarzek vloaz a zo m’he deuz va mignounez
* Kimiadet diouz ann douar vit palez ann Elez,
* War he bez, vel bep bloaz, da zervez he maro,
* Gand eur galoun rannet e taoulinann hirio,
* E-skeud al lireuenn em oa laket enn douar ;
* Bihanik oa neuze, brema brankou dispar,
* War eunn troad huel ha teo, zo goloet a zeliou
* Pere zo kurunet, koantik, a vokejou.
* Adaleg ar mintin, gwenan euz tro-war-dro
* A zun, dindan ann heol, ar mel c’houek anezho.
* M’eo kaer al lireuenn, ma kresk buan ha nerzuz,
* Eo dre va c’harantez, dre m’ounn bet aketuz
* D’he c’hempenn, heb ehan, evel vid he bugel
* Sur vamm vad ha tener a gempenn ar c’havel.
* Koulskoude m’eo ken kaer, n’eo ket ebken va foan
* Ha va c’harantez vraz zo kiriek, a gredann,
* Red oa d’ezhi beza dispar, al lireuenn,
* Rag e kaloun Annaik he deuz great he grisienn.
# Liskildri

| ◄ Ar C’hont a Weto | Liskildri | Kloarek Koatreven ► |
* Et eo Liskildri da Bariz,
* Emberr e vo pevarzek miz (bis).
* Ha benn ma distroio d’ar ger,
* Hen a vo zur a c’heritier ;
* Hen a vo zur a c’heritier :
* Trugarekat ar miliner ;
* Trugarekat Fransez Simon,
* En euz debochet he itron.
* Pa distro Liskildri er vro,
* Hen a sko rust war he borjo ;
* Hen a sko rust war he borjo.
* Ha den na deu d’ho digorro.
* Eur vatez vihan oa en ti,
* E bell e oa o cherviji,
* E bell e oa o cherviji,
* Hag a deuaz d’ho digerri ;
* Hag a deuaz d’ho digerri
* Ha lavaraz da Liskildri :
* — Ma kered n’em diskuilfed ket,
* Me konto d’ac’h eur sekret.
* Eman ’nn itron etal ann tan,
* O tomman ’nn eritiour bihan ;
* Ha m’ar geo glaz he zaoulagad,
* Fransez Simon zo de-han tad ;
* Ha m’ai geo melen bleo he benn,
* Hen vo c’hanvet ar Simonen. —
* — O ma itron, d’in-me lered,
* Da biou eo ar bugel-ze domed ?
* Hennez a ’zo d’am mererez,
* Ha me zo d’ez-han meronez.
* — O ma itron, gaou a lered :
* Rak d’ac’h eo ’r bugel-ze, domed ;
* Rak d’ac’h eo ’r bugel-ze, domed :
* Fransez Simon zo d’ac’h kiriek. —
* — Me ho tisko, Simonik fin
* Da tronsan ar zeiou satin ;
* Ar ze satin bordet gand aour
* Na zireou ket euz ann dud paour.
* — Pa c’harue ’barz ar vilin
* Oc’h azee war benn ma glin ;
* Ac’hane lampe ar gwele,
* Ma gelve poultren a-neuze ;
* Ma galve poultren ac’hane :
* Otrou, ha c’houi a andurfe ?
* ’Nn otronez ’ro peb a ziner
* Da lakat krouga ’r miliner.
* ’Nn otronezed ’ro peb a skoed
* Da c’hars na n’ije droug ebed.
* Fransez Simon a lavare
* ’R bazenn huellan pa bigne ;
* — Me ’wel ac’han tri-c’houec’h tourel,
* ’Zo en-he tri-c’houec’h dimezel ;
* A zo en-he tri-c’houec’h itron :
* Oll int groage da Fanch Simon. —
Chanté par M. Grégoire Delafargue, de Plougonver.
# Litaniou Jesus (Canticou spirituel evit ar Missionou, retrejou, ha communion ar vugale)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Litaniou Jesus (Canticou spirituel, 1836) ha Litaniou Jesus.
| ◄ Pedenn diouc’h ar mintin | Litaniou Jesus | An Angelus ► |
Kyrie eleïson. Christe, eleïson. Kyrie eleïson.
| Jesu, audi nos, Jesu, exaudi nos. Pater de cœlis Deus, Miserere nobis. Fili Redemptor mundi Deus, Spiritus Sancte Deus, Sancta Trinitas unus Deus, Jesu Fili Dei vivi, Jesu splendor patris, Jesu candor lucis æternæ, Jesu Rex gloriæ, Jesu sol justitiæ, Jesu amabilis, Jesu admirabilis, Jesu Deus fortis ; Jesu Pater futuri sæculi, Jesu magni Consili Angele, Jesu potentissime, Jesu patientissime, Jesu obedientissime, Jesu mitis et humilis corde, Jesu amator castitatis, Jesu amator noster, Jesu Deus pacis, Jesu auctor vitæ, Jesu exemplar virtutum, Jesu zelator animarum, Jesu Deus noster, Jesu refugium nostrum, Jesu pater pauperum, Jesu thesaurus fidelium, Jesu bone Pastor, Jesu lux vera, Jesu sapientia æterna, Jesu bonitas infinita, Jesu via et vita nostra, | Miserere nobis. |
| | Miserere nobis. |
| Jesu gaudium Angelorum, Jesu Magister Apostolorum, Jesu Doctor Evangelistarum, Jesu fortitudo Martyrum, Jesu lumen Confessorum, Jesu puritas Virginum, Jesu corona Sanctorum omnium, Propitius esto, parce nobis, Jesu. Propitius esto, exaudi nos, Jesu, Ab omni malo, libera nos, Jesu. Ab omni peccato, Ab irâ tuâ, Ab insidiis diaboli, A spiritu fornicationis, A morte perpetuâ , A neglectu inspirationum tuarum, Per Mysterium sancte incarnationis tuæ, Per Nativitatem tuam, Per infantiam tuam, Per Divinissimam vitam tuam, Per Labores tuos, Per Agoniam et Passionem tuam, Per Crucem et derelictionem tuam, Per Mortem et Sepulturam tuam, Per Resurrectionem tuam, Per Ascensionem tuam, Per gaudia tua, Per gloriam tuam, | Libera nos, Jesu. |
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Parce nobis Jesu. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Exaudi nos, Jesu. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, Miserere nobis, Jesu.
Jesu, audi nos. Jesu, exaudi nos. Sit nomen Domini benedictum, Ex hoc nunc, et usque in sæculum.
Domine Jesu-Christe, qui dixisti : petite et accipietis, quærite et invenietis, pulsate et aperietur vobis, da nobis, quæsumus, petentibus divinissimi amoris tui affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus, et à tuâ nunquAm laude cessemus ; qui cum Patre et Spiritû-Sancto vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.
# Litanieu er Huerhéz

| ◄ O Itron Varia | Litanieu er Huerhéz | Ar henteu er brezél ► |
Intron Varia, o guir Vam de Zoué Pédet eidomb, o guir Vam de Zoué
Intron Varia Guérhéz er guérhézed Pédet eidomb, Guérhéz er guérhézed.
Intron Varia, o Mam glan drest en ol Pédet eidomb, o Mam glan drest en ol.
Intron Varia, Mam hemb kousiadur Pédet eidomb, Mam hemb kousiadur.
Intron Varia, o Mam karantéus Pédet eidomb, o Mam karantéus.
Intron Varia, o Mam an Ali-Mat, Pédet eidomb, o Mam an Ali-Mat.
Intron Varia, o Mam er Hrouéour Pédet eidomb, o Mam er Hrouéour.
Intron Varia, o Mam er Salùer Pédet eidomb, o Mam er Salùér.
Intron Varia, o Guérhéz gelloudek Pédet eidomb, o Guérhéz gelloudek
Intron Varia, Guérhéz madelèhus, Pédet eidomb, Guérhéz madelèhus,
Intron Varia, Mammen hon leuiné Pédet eidomb, Mammen hon leuiné.
Intron Varia, o Dor er Baraouéz Pédet eidomb, o Dor er Baraouéz.
Intron Varia, o Stéren er mitin Pédet eidomb, o Stéren er mitin.
Intron Varia, o Stéren dous er mor Pédet eidomb, o Stéren dous er mor.
Intron Varia, Guellanté ar ré glanù Pédet eidomb, Guellanté er ré glanù.
Intron Varia, Mam truhéus d’er péhour, Pédet eidomb, Mam truhéus d’er péhour,
Intron Varia, Konfort en dud ér boén, Pédet eidomb, Konfort en dud ér boén.
Intron Varia, o Harp er gristénion Pédet eidomb, o Harp er gristénion.
Intron Varia, o Rouañnéz en Eled Pédet eidomb, o Rouañnéz en Eled.
Intron Varia, Rouañnéz er Brofèted Pédet eidomb, Rouañnéz er Brofèted.
Intron Varia, Rouañnéz en Apostoled Pèdet eidomb, Rouañnéz en Apostoled.
Intron Varia, Rouañnéz er Vartired Pédet eidomb, Rouañnéz er Vartired.
Intron Varia, o Rouañnéz en Ol-Sent. Pédet eidomb, o Rouañnéz en Ol-Sent.
Intron Varia, o Rouañnéz er Rozér, Pédet eidomb, o Rouañnéz er Rozér.
Miz gourhelen 1913.
# Litaniou Jesus

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Litaniou Jesus (Canticou spirituel, 1836) ha Litaniou Jesus (Canticou spirituel evit ar Missionou, retrejou, ha communion ar vugale).
| ◄ Litaniou ar Zænt | Jesus | ar Verc’hes ► |
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Jesu.
V/. Sit nomen Domini benedictum,
R/. Ex hoc nunc et usquè in sæculum.
Domine Jesu-Christe, qui dixisti : petite et accipietis ; quærite et invenietis ; pulsate et aperietur vobis, quæsumus, da nobis petentibus divini tui amoris affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus, et à tua nunquàm laude cessemus. Qui vivis et regnas, etc.
# Litaniou Jesus (Canticou spirituel, 1836)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Litaniou Jesus (Canticou spirituel evit ar Missionou, retrejou, ha communion ar vugale) ha Litaniou Jesus.
| ◄ Pedenn diouc’h ar mintin | Litaniou Jesus | An Angelus ► |
* Kyrie eleïson,
* Christe, eleïson.
* Kyrie, eleïson.
* Jesu, audi nos.
* Jesu, exaudi nos.
* Pater de cœlis Deus, misefere nobis.
* Fili redemptor mundi Deus,
* Spiritus Sancte Deus,
* Sancta trinitas unus Deus,
* Jesu fili Dei vivi,
* Jesu splendor patris,
* Jesu candor lucis æternæ,
* Jesu Rex gloriæ,
* Jesu sol justitiæ,
* Jesu amabilis,
* Jesu admirabilis,
* Jesu Deus fortis,
* Jesu Pater futuri sæculi,
* Jesu magni Consilii Angele,
* Jesu potentissime,
* Jesu patientissime,
* Jesu obedientissime,
* Jesu mitis et humilis corde,
* Jesu amator castitatis,
* Jesu amator noster,
* Jesu Deus pacis,
* Jesu auctor vitæ,
* Jesu exemplar virtutum,
* Jesu zelator animarum,
* Jesu Deus noster,
* Jesu refugium nostrum,
* Jesu Pater pauperum,
* Jesu thesaurus fidelium,
* Jesu bone pastor,
* Jesu lux vera,
* Jesu sapientia æterna,
* Jesu bonitas infinita,
* Jesu via et vita nostra,
* Jesu gaudium Angelorum,
* Jesu magister Apostolorum,
* Jesu doctor Evangelistarum,
* Jesu fortitudo Martyrum,
* Jesu lumen Confessorum,
* Jesu puritas Virginum,
* Jesu corona Sanctorum omnium,
* Miserere nobis.
* Propitius esto, parce nobis Jesu.
* Propitius esto, exaudi nos Jesu,
* Ab omni malo, libera nos Jesu.
* Ab omni peccato,
* Ab irâ tuâ,
* Ab insidiis diaboli,
* A spiritu fornicationis,
* A morte perpetuâ,
* A neglectu inspirationum tuarum,
* Per mysterium Sanctae incarnationis tuæ,
* Per nativitatem tuam,
* Per infantiam tuam,
* Per divinissimam vitam tuam,
* Per labores tuos,
* Per agoniam et passionem tuam,
* Per crucem et derelictionem tuam,
* Per mortem et sepulturam tuam,
* Per resurrectionem tuam,
* Per ascensionem tuam,
* Per gaudia tua,
* Libera nos, Jesu.
* Per gloriam tuam, libera nos Jesu.
* Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
* Parce nobis Jesu.
* Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
* Exaudi nos, Jesu.
* Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
* Miserere nobis, Jesu.
* Jesu, audi nos.
* Sit nomen Domini benedictum,
* Ex hoc nunc, et usque in sæculum.
* Oremus.
* Domine Jesu-Christe, qui dixisti : petite et accipietis, quærite et invenietis, pulsate et aperietur vobis, da nobis, quæsumus, Petentibus divinissimi amoris tui affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus, et à tuâ nunquàm laude cessemus; qui cum Patre et Spiritu-Sancto vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.