OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ann intanvez paour

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An intañvez paour.
| ◄ Ar gernez | Ann intanvez paour | Ann ter groeg kabluz ► |
Mar plij ganac’h a selaoufet
Ur werz a zo newez savet ;
D’un intanvez iaouank eo gret,
A zo ’newez marw hi friet,
 Hi fried-paour newez-maro,
M’ia ’nn intanvez da vale-bro ;
M’ia er bloa-ma da glask hi boed ;
Da di hi aotro ez eo et.
 — En han’ Doue un tamm bara ;
N’am euz bet elwenn en de-ma,
Hag am euz tri a vugale,
N’am euz bruzunn da reï d’ez-he ! —
 — Na mar t’euz tri a vugale,
Kerz d’ar ger, laz un ann ez-he ;
Kerz d’ar ger, laz unann a dri,
’Wit reï d’ar re-all da zebri ! —
 Ann intanvez paour ’z ia d’ar ger,
Evel un den en disesper ;
Ann intanvez paour ’z ia d’ar ger,
En aviz lazan hi bugel.
 — ’N han’ Doue, mamm, un tam bara !
N’hon euz bet elwenn en de-ma ;
N’hon euz bet elwenn en de-ma,
Prest eo hon c’halon da faïa !
 — A be-lec’h ’rofenn d’ac’h bara ?
Ha na euz tamm bars ann ti-ma !
Na euz tamm ebars ann ti-ma,
Me ia gant m’ c’hontel d’ho laza !
 Ur bugel bihan oa en ti,
Oajet a daou viz, n’oa ket tri,
E-meaz he gawell eo lampet,
’N kichenn ne vamm ’eo daoulinet.
 Burzud ! hag hen euz bet komzet :
— ’N han Doue ! mamm, n’hon lazet ket,
Me iel’ wit ar bloa da glask boed, Lec’h bikenn james n’am gwelfet.
 ’Nn intanvez paour’ ia ’n hi gwele,
O klewet ’vel ma prezege ;
Et ’n hi gwele, manet kousket,
’R Werc’hes en ti zo antreet :
Antrenn ra ar Werc’hes en ti,
Ha seiz goulou-koar dira-z-hi :
War ann daol ho deuz-hi pozet,
Da gichenn ar c’hawel eo et.
 ’Nn intanvez paour a c’houlenne
Di-war hi c’hilinn, ’n hi gwele :
— Petra ’zo d’ar c’houlz-ma ann noz,
P’on et em gwele da repoz ! —
 — M’ eo intanvez, ar Warc’hes sakr,
’Zo deut a-beurz Doue, hi mab,
Wit n’ lazfet ket ho pugale,
Rag beza ’po bara d’ez-he ;
 Rag beza ’po bara d’ez-he
Ha dac’h ho unann ’po iwe :
Ann ed hadaz ’nn aotro ’r beure,
A vezo daro kent ann de. —
 — Segal daro d’ann Nedelek,
Pez biskoas den na euz gwelet ! —
— It-c’hui d’ar park ha medet-han,
Digasset d’al leur, dornet han.
 Kasset-han d’ar for, poazet-han, Ha pa vezo poaz ar bara,
Kasset ’n tamm d’ez-han da dava,
Met n’ gasset ket nemeur d’ez-han ;
 Met n’ gasset ket nemeur d’ez-han,
Hennes vo he damm diweza ! —
— Dalet m’ aotro, un tam bara,
Segall-newez wit ar bloa-ma ! —
 — Pa vez bikenn hen laret d’in,
Eo bara-newez offrez d’in ;
Eo bara-newez offrez d’in,
Na oufenn bikenn da gredi.
 Pajik, pajik, ma faj-bihan, Te ’zo dilijant ha buhan,
Prepar d’in-me ma inkane
Ma ’z inn da c’houd ar wirione. —
 En leur ’nn intanvez p’eo arruet,
Ann ed ’n deuz gwelet goustellet :… Ann douar endann-han ’zo rannet,
’N kreiz punz ann ifern ’z eo kouezet !
 Kriz vije kalon nep vije
’N leur ’nn intanvez, mar na oelje,
O welet c’hoas ann den brutal
’Sevel he benn war-c’hore ’nn douar ;
’Sevel he benn war-c’hore ’nn douar,
Hag o lavaret gant glac’har : — Ma zudou kez, mar am zentet,
’Nn aluzon d’ar paour a rofet ! —
Kanet gant ur baourez koz a Blounevez-Moëdec, 1854.
# Ann hini a garan (follenn)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An hini a garan.
War eun ton neve.
Ann hini a garan ’zo koant evel ann heol. Karantezuz evel Gwerc’hez vad Remengol. Doue Sent Breiz-Izel, Doue va zadou koz, D’ann hini a garan roit bepret ho pennoz.
Ann hini a garan ’zo dous evel al louar, En noz, pa sklerijen bugale ann douar. Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan ’zo vel ann alc’houeder D’am c’halon paour e kan soniou, gwersiou tener, Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan ’zo vel ann durzunel, Pa ve maro he far, enem doll da vervel. Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan ’zo eun elik Doue, Eun elik dous a ra joaustet va bue. Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan a zo dous he hano, Evel ar mel eo mad, koant evel ar bleunio. Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan em c’halon a chomo, ’Tre ma vin e bue, ha goude va maro. Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan gane-me, en disheol, A reposo eun deiz e bered Remengol. Doue Sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garan, e palès ann Drindet, Gane-me, da viken, a vo karet, karet. Doue Sent Breiz-Izel, Doue va zadou koz, D’ann hini a garan roit bepred ho pennoz.
I.-P.-M. AR SCOUR,
Barz Itron-Varia Remengol.
# Ann hini a garann

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An hini a garan.
| ◄ Plac’hik Eussa | Ann hini a garann | Bennoz ann Eskop  ► |
Ann hini a garann zo koant evel ann heol,
Karantezuz evel Gwerc’hez vad Remengol.
Doue sent Breiz-Izel, Doue ma zadou koz,
D’ann hini a garann roit bepred ho pennoz !
Ann hini a garann zo douz evel al loar,
Enn noz, pa sklerijen bugale ann douar.
Doue sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garann zo ’vel ann alc’houeder ;
D’am c’halon baour e kan soniou, gwerziou tener.
Doue sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garann zo eunn elik Doue, Eunn elik douz a ra joauzded ma bue,
Doue sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garann zo ’vel ann durzunell,
Pa ve maro he far, en em dol da vervel.
Doue sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garann a zo douz he hano,
Evel ar mel eo mad, koant evel ar bleunio. Doue sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garann em c’halon a choumo,
Hag e-pad ma buez ha goude ma maro.
Doue sent Breiz-Izel, etc.
Ann hini a garann gan-en-me, enn disheol,
A repozo eunn deiz e bered Remengol.
Doue sent Breiz-Izel, etc.   Ann hini a garann, e palez ann Dreinded,
Gan-en-me, da viken, a vo karet, karet.
Doue sent Breiz-Izel, Doue ma zadou koz,
D’ann hini a garann roit bepred ho pennoz !
# Ann hini a garann (ton)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An hini a garan.
| ◄ Plac’hik Eusa | Ann hini a garann | Bennoz ann eskob ► |
N°10.
# Ann intanv coz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An intanv koz.
| ◄ Ann den nao guech intanv | Ann intanv coz | Canvo eur pried ► |
Eun intanv coz deuz ar Fouillé,
 Lan dou di di, lan dou di dalla ! Varvas he wreg a greiz gourve.
 Lan dou di, lan dou da, landoudi, di dalla !
 Ter blac’hic iaouanc deuz a gêr ’C’h es di, da laret ho fater.
 Oant ket ’wit lâret ho fater,
Gant ann intanv o chaked per.
 — Ma vijac’h bet eun intanv mad,
A rojac’h d’imp peb a goublad. »
 Ann intanv coz oa ket fallacr,
A roas d’hê peb a goublad.
Pa ’c’h a ar merc’hed d’ann daoulinn,
Ziroll ann intanv da c’hoarzinn.
 Pa zav ar merc’hed en ho zâ, En em lac hen d’ho briata.
 Pa ’c’h a ar merc’hed en ho rout,
Ec’h a ann intanv d’ho ambroug.
 — « Kerz duze prim, coz intanv loued,
« Da lacad interri da wreg ! »
 Pa ’c’h a ar c’horf e-mès ann ti,
Ann intanv coz ’zo hir he fri.
 Pa ’c’h a ar c’horf ebars ar pors,
Ann intanv coz a iouè forz.
 Pa ’c’h a ar c’horf ebars en hent,
Ann intanv coz a scrign he dent.
 Pa ’c’h a ar c’horf ebars ar c’har,
Ann intanv coz a neus glac’har.
 Pa gommans ar c’har da roula,
Ann intanv coz ra min goela.
 Pa ’c’ha ar c’horf ’bars er verred,
Ann intanv zell deuz ar merc’bed.
 Pa ’c’h a ar c’horf ’bars en ilis,
Ann intanv coz ra bale scuiz.
 Pa ’c’h a ar c’horf war ar vascaon,
Ann intanv coz a dorre craon.
 Pa ’c’h a ar c’horf ’bars ann douar,
Ann intanv coz a choas he bar.
 Ann intanv coz a vonjoure,
’N ti ar milinér p’errue :
 — « Debonjour d’ec’h, milinerès,
Ha c’hui eureujfe ho matès ?
 — « Beo ê he mamm, ba beo he zad,
Clewet ho ali a ve mad ;
 « E-man duze o c’horo ’r zaout,
Mar peus c’hoant, intanv, et d’hi c’haout...
 — « Debonjour d’ec’h-c’hui, Soezic kès,
Hag hen ro ar zaout calz a lès ?
— « Pe reont, pe na reont ket,
« D’ec’h, intanv, na ra mann a-bed ! »
 Ma lavare an intanv tost :
« Mar caret, me zalc’ho ho lost ? »
 — « Kerz-duze, prim, hep ober treïnn,
Pe ma loa-bod iell war da geinn !
 « Kerz duze prim, coz intanv loued,
Da lacad eizvet gant da wreg !
 — « Me laco eizvet gant ma groeg,
Ha ganec’h, Soezic, mar ve rèd »
Pezr Cokin, Montroulès.
# Ann hini oa et da welet he vestrez d’ann ifern

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An hini oa aet da welet e vestrez d’an ifern.
| ◄ Janet ar Wern | Ann hini oa et da welet he vestrez d’ann ifern | Janedik ar zorseres ► |
Sklezrijenn euz ann ef breman a c’houlennan,
Euz ar Werc’hez-Vari, wit gallout esplikan
 Un exempl pitoïabl e-touez ann dut iaouank,
Da gement ’zo er bed ur mezelour patant.
Em darempredi rent en ho bugaleaj,
Dre ma teuent en oad, a rent c’hoas davantaj,
 Em darempredi rent koulz en noz hag en de,
Hep diskouez nep doujanz euz a c’halloud Doue.
 Met un dra gri deuaz ewit ho separi ;
Ar plac’h deu da verwell, iaouank ha dizoursi.
 Pa well ann den iaouank marw he vestrez fidel,
E em strinkaz ’n ur gouent, e-touez ann dut zantel,
 Lec’h ma pede Doue, koulz en noz hag en de,
’N esper gwelt he vestrez, ’vel pa oa en buhe.
 Un de m’oa ar c’hloarek en pedenn en he gambr,
Ann Diaoul aparisaz en giz d’un den iaouank.
 — Pegement, eme-z-han, a roï-te d’in-me
Wit gwelet da vestrez, ’vel pa oa en buhe ? —
 — Me a zo ur paour keiz n’am euz ket a voïenn,
N’ ’m euz met ur blatinenn c’houezet en aour-melenn ;
 Nep raï d’in hi gwelet, hep kavet nep ofanz,
hen do ma flatinenn, o ia en asuranz. —
 Tapout ’ra krog en-han evel en ur bugel,
Nijell a ra gant-han dreist ann tier uhel.
 Arruout a rejont ’n un ale vraz meurbed,
Er penn-all ann-ez-hi un or vraz houarnet.
 P’arruaz ’tal ann or, d’ez-han eo digorret,
Dre m’oa euz ann ifern un diaoul inkarnet :
 Mont a eure gant-han en ur gambr a goste,
Lec’h m’ welaz he vestrez, vel pa oa en buhe ;
 Laket oe ar c’hloarek a goste en ur gambr,
Lec’h ma wel he vestrez en ur gador ardant.
 — Laret d’in, ma mestrez, ha c’hui ’c’h euz aze poan,
Seblantout a ra d’in ez oc’h en kreiz ann tan ? —
— Oh ! ia sur, eme-z-hi, mad hallet kredi-ze,
Me n’am euz tam repoz nag en noz nag en de. —
 — Petra ann traou hudur ’zo ouz ho tiou-skouarn,
Iffom dac’h ho pisaj, ho treid hag ho taouarn ? —
 — Holl serpanted ’nn ifern am devor de-ha-noz,
N’am euz ket digant-he ur momet a repoz ;
 Ma zreid ha ma daouarn, ma izili ’samblez,
A zo ’vel un houarn o tont euz ar forniez ! —
 — Laret d’in, ma mestrez, na ve ket a voïenn
Da dont d’ho delivra a boaniou ann ifern,
 Gant iün hag orezon, pedennou mad laret,
Aluzon d’ar baourienn, oferniou selebret ? —
 — Iünou, orezonou, pedennou mad laret,
Na reont met kreski poan un ine daonet. —
 — Adieu ta, ma mestrez, pa ’z eo red partia,
C’hoant ’m euz d’ho ambrasi wit ar wes diweza ? —
 — Salv-ho-kraz, servijer, wit-ze na refet ket,
Rag gant tan ann ifern c’hui a ve sur dewet. —
 — Adieu ta, ma mestrez, pa eo red partia,
Me ’reï h’ gourc’hemenou d’ho c’hoarik bihanna. —
 — Oh ia, ma servijer, oh ! ia, na vanket ket,
Grit ma gourc’hemenou, ha deuz ma feurz laret,
 Na vo ket familier re gant ar galanted,
Gant aoun, siouas Maria, na ve iwe daonet ! —
Kanet gant Mari-Job KADO, paourez koz. Kerarborn, 1844.
# Ann intanvès

| ◄ Canvo eur pried | Ann intanvès | Ann intaonvès ► |
Ar paour kès coz a lavare,
Var he c’hilinn, en he wele :
 — Me a garrie goûd ar fesson
Da blijout d’hoc’h opinion.
— Na mar c’hoantaët plijout d’in,
N’em dôlet en dour da veuzin ;
 N’em dôlet en dour da veuzin,
Lec’h biken jamès n’ ho cuelin.
 — Savet allumet ar goulo,
Ma contin d’ec’h hoch argolo ;
 Ma contin-d’ec’h pewar c’hant scoed,
Ar choas a beder gobeled ;
 Ar choas a beder gommanant,
’Wit ma carlet eur potr iaouanc...
... ’N intanvez paour a lavare,
Ilis Goelo pa dremene :
 — Benoz ma Doue a bedan
War ma den coz ’zo êt aman !
 Pa oa bew ma dèn ancien,
Me n’am boa nemet bara-gwenn ;
 Me n’am boa nemet bara-gwenn,
Breman ’m eus gant eur geuneudenn.
 Setu ma fried coz marwet,
Hac unan iaouanc am eus bet,
 A ra d’in crenan heb anvouet.
Efa dour heb caout zec’het ;
 Mont em guele, heb c’hoant cousket,
Ha dijunian heb tamm boued.
 Guech-all, pa oan en ti ma zad,
E oan-me bewet dilicat ;
 E oan-me bewet ker mignon,
N’ zebrjen ket zoubenn ann ognon.
 Breman me ’renc dibri zoubenn,
Heb na brignon, nac amanenn ;
 Heb na brignon, nac amanenn ;
Eur bannac’h dour, eun tamm c’holenn !
Guech-all p’ec’h enn d’ann offern-bred,
Me ’m boa cotillonen blejet ;
 Me ’m boa cotillonen blejet,
’N hini dindan purpuriet.
 Breman, p’ec’h an d’ann offeren,
’Ve ouz ma dillad mil druillenn,
 ’Ve ouz ma dillad mil druillenn ;
’War ma diou c’har diou c’hoz gamachenn ;
 P’am be arc’hant ’m be botou-prenn,
Pa n’am be ket, ’c’h an dierc’henn.
Mari Clec’h, euz coat Beffon.
* ↑ Brignon: Farine d’avoine qu’on détrempait pour faire de la soupe maigre, dans laquelle on mettait des légumes, comme dans la soupe grasse, et souvent du lait doux.
* ↑ Bléjet, ridé à grands plis venant du bas en haut de la jupe ; ce mot doit se traduire par plissé.
# Ann intanvès tost

| ◄ Ann intaonvès | Ann intanvès tost | Soubenn ar iar ► |
Keun ’m eus d’am par,
 ’Zo êt en douar !
Glac’har am eus d’ezhan,
Ken n’allan ken oelan...
’Balamour d’eur c’hoz vonnet gwenn,
A zo êt ganthan war he benn !
 Keun ’m eus d’am par...
’Balamour d’eur goz ninsell stoup,
A zo êt ganthan war he chouc !...
 Keun ’m eus d’am par...
Abalamour d’eur goz vallinn, ’Zo êt ganthan, war he daoulinn !...
 Keun ’m eus d’am par...
’Balamour d’eur goz votès coat,
A zo êt ganthan en he droad !
 Keun ’m eus d’am par...
’Balamour d’eur c’hoz planken derw,
’Zo êt ganthan dindan he reor !
Fanchon Mao.
# Einedigueu, cannet puissanç

| ◄ O Crouéour en nean hag en doar | Einedigueu, cannet puissanç | Léh a surté d’en innoçanç ► |
* Einedigueu, cannet puissanç
* Un Doué quer mat, crouéour er bed :
* Laret é teli bout câret,
* Perpet dré bréféranç.
* Estig, idan hou podig cloar,
* Laret m’er hâr hag en dasson,
* Idan er hoéd hag ér hanton,
* E respondou, m’er hâr.
* Dispar ha canvus truhunel,
* Mêlet Doué, rac nitra douçoh :
* Me zeli huannadein èl-oh,
* Mæs n’en d’on quet fidel.
* Ahuélig cloar, amzér bourrabl,
* Glàuigueu douç ha glouéhen flour,
* Mêlet ol hou Toué, hou Crouéour,
* Partout quen admirabl,
* Ér pradeu glas, én un dremén,
* Riolennig sclær, mêlet Doué,
* Avel-oh é ridamb bamdé
* D’hun dehuéhan termén.
* Peb-tra ér parqueu e bourfit :
* Amen me huél bleu, me huél fréh ;
* Me lar guet anquin ha guet méh :
* Me chom mé hemb mérit.
* Me huél ur boquet é sehuel,
* Én un dé é couéh hag é houiw,
* Quentéh èl d’hou, marcé hiniw,
* É vou ret d’ein merhuel.
* Mor furius, abym horribl,
* Hui em disq de zougein men Doué,
* Èl-oh, én é golér ehué,
* É ma un Doué terribl.
* Brogon, gurun, harnan tihouél,
* Annoncet pouvoér hou Crouéour,
* E hel dismantein er péhour,
* Èl er peudr én ahuél.
* Aben d’er manné, riviér,
* E laren ém hourage un dé,
* Mar da mui d’ein offancein Doué,
* Retornet guet hou hér.
* Ah ! riviér, montet a bress,
* Ridet d’er vamen e gùittet ;
* D’em guir en e mès bean manquet,
* Péhein e hran hemb cess.
* Èl ur harhue e glasq en deur cloar
* Aveit hum soulagein d’en han,
* Èlcé, men Doué, hou clasq e hran,
* Soulaget men glahar.
* Mêlet Doué, loër, stirèd ha hiaul,
* Mêlet Doué, ha doar hag einèd,
* Mêlet Doué, ha mor ha piskèd,
* Mêlamb-ean ol d’un taul.
* Hui zou, ô Doué, m’ol espéranç,
* Deustou ma on croaidur ingrat ;
* Péhour-on, mæs hui zou me Zad,
* Raccé me ol fianç.
* Rec. Pourchasse.
# Eil quevren - Ar seitecvet Chabistr

| ◄ Ar c’huezecvet Chabistr. Penaus eo ret enori hac invoqui ar Sent | Ar seitecvet Chabistr. Penaus eo e ranquer clevet ha lenn comsou Doue | An trivec’hvet Chabistr. Penaus eo e ranquer receo an inspirationou mad ► |
BEzit devot ha sourcius da glevet comsou Doue. Pe c’hui o c’hlevo en un antretien familier bennâc gant ho mignonet pe vignoneset spiriruel, pe c’hui o c’hlevo er Sarmon, clevit-y ato gant attantion ha gant respet ; grit ervat ho profit anezo, ha na lesit quet anezo da goueza d’an douar. Hoguen recevit-y evel ur baum precius en ho calon, oc’h imita ar Verc’hes sacr pehini a gonserve ur sourci bras en he c’halon an oll gomsou pere a lavaret e meuleudi d’he Map. Hac ho pezet memor penaus e testum hor Salver ar c’homsou pere a leveromp dezàn en hor pedennou, diouz ma testumomp ivez ar c’homsou pere a lavar deomp er Bredication hac en instructionou mad.
Bezit sourcius da gaout ato ul Lêvr mad bennâc a zevotion (Evel ma zeus bremâ Lêvriou Brezonec hac a so profitabl bras) ha lennit bemdez un dra bennâc ebarz gant ar memes devotion hac ar memes respet evel pa ve ul lizer bennâc ve a ve deut deoc’h eus an Eê digant ar Sent, evit disquez deoc’h an hent ha rei deoc’h ar gouraich da vonet dy. Lennit ivez an Histor hac ar Vuez eus ar Sent, eleac’h ma vellot evel en ur mellezour ar portret eus ar vuez Christen, hac imitit o actionou och ober diouto hervez ar stad hac ar vocation ma emaouc’h en-hi : rac peguement bennâc na ell quet ar re a vêv er bed imita toutafet cals a actionou o deveus grêt ar Sent, cousgoude ec’hellont o heul a dost pe a bell hac o imita en ur fæçon bennâc. Dre exempl ar solitud eus a Sant Paul Hermit a imitot dre ho retrejou spirituel a reel, peveus a re hon eus comset dija hac e comsimp c’hoaz : ar baourentez vras a Sant Frances a imitot o pratica ivez ar baourentez er fæçon ma tisquezzimp tuma varlerc’h, ha toudememes evit an nemorant-all. Guir e penaus ez eus certen historiou pere a ro deomp mui a sclerigen da regli hor buez eguet re-all, ec’his ma zeo ar vuez eus ar Vam eürus Theresa pehini a so admirabl evit quemense, buez Sant Charles Borromee, hini Sant Lois hac hini Sant Bernard, cronicou S. Frances hac an seurt-se. Beza ez eus bueziou-all hac a so mui a sujet enno da admira eguet da imita, evel ma zeo buez Santes Mari Ægiptianes, Sant Simeon Stilit, an diou Santes Catel a Sienne hac a Genes, ha re-all, pere ne lesont quet cousgoude na roont ur gout bras e general da garet Doue.
# Eil quevren - Ar seizvet Chabistr

| ◄ Ar c’huec’hvet Chabistr. Var an affectionou ha resolutionou, pehini eo an drede quevren eus ar veditation | Ar seizvet Chabistr. Var ar Gonclusion hac ar Boquet spirituel | An eizvet Chabistr. Eleac’h ma roer avisou profitabl meurbet var ar sujet eus ar meditation ► |
ERfin eo ret conclui ar Veditation dre deir action pere a ranqueur da ober gant brassa humilite a so possibl. Ar guenta eo an action a c’hraç o trugarecât Doue eus an affectionou hac ar resolutionou en deveus roet deomp, hac eus e Vadelez hac e drugarez pere hon eus anavezet er Myster eus ar veditation... an eil eo an action a offranç, pe dre hini ec’h offromp da Zoue e vadelez hac e drugarez memes, ar maro, ar goat hac ar vertuziou eus e Vap pe gant re ec’hunissomp hon affectionou hac hon resolutionou... An drede action eo ar supplication pe dre hini e c’houlennomp ouz Doue hac er suppliomp da gommunica ouzomp ar graçou hac ar vertuziou eus e Vap, ha da rei e venediction d’hon affectionou ha d’hon resolutionou, evit ma c’hallimp o executi fidelamant : ha goudese e pedomp ivez evit an Ilis , evit hor Pastoret, hor c’herent, hor mignonet, hac ar re all, oc’h implija evit quemense an intercession eus an Itron Varia, eus an Elez hac eus ar Sent ; er fin em eus merquet penaus e tliet lavaret ar Pater noster hac an Ave Maria, pehini eo ar beden general ha necesser d’an oll Gristenien fidel.
Var guemense oll em eus ajoutet penaus oa ret destum ur boquedic a zevotion : ha chetu amâ petra a fell din da lavaret. Ar re a vez en em bourmenet en ur Jardin gaër, ne sortiont quet laouen anezi anes quemeret en o dourn ur peder pe bemp fleuren da ober ur boquet anezo evit e chuezza hac e zouguen epad an deiz : evelse ivez hor speret o veza en em bourmenet ha discourset var ur Myster bennâc dre ar veditation, e tleomp choas unan pe zaou pe dri bouent, ar re hor bezo cafet muia d’hor gout, hac ar re bropra d’hon avançamant, evit caout memor anezo epad an deiz hac evit o c’hueza evel ur Boquet spiriruel. An dra-se ervad a vez great var al leac’h memes ma hor bez great ar veditation oc’h en em antreteni hac oc’h en em bourmen en hor part hon-unan var guemense un nebeut amser goudese.
# Eil quevren - Ar pemzecvet Chabistr

| ◄ Ar pevarzecvet Chabistr. Var ar Sacrifiç divin eus an Oferen, ha penaus eo e ranquer e c’hlevet | Ar pemzecvet Chabistr. Var an exerciçou-all pere a so public ha commun | Ar c’huezecvet Chabistr. Penaus eo ret enori hac invoqui ar Sent ► |
OUzpen quemense, Philotee, eo ret da Sul ha da C’houel asista en Ofiç divin da lavaret eo en Oferen bred hac er Gousperou muia ma ellot : rac an deiziou-se a so consacret da Zoue, hac e tleer ober enno cals mui a actionou mad evit e enori hac e c’hlorifia, eguet en deiziou-all ; dre ar voïen-se e santot mil douçder ha mil devotion evel a rea Sant Augustin, pehini a lavar en e gonfessionou penaus oc’h asista en Ofiç Divin er gommançamant ma en em gonvertissas, e teuze e galon gant an douçder hac e zaoulagat gant an dalou a zevotion. Hac evit ma en livrin ur veich evit an oll, mui a Verit hac a gonsolation hon eus oc’h asista en Ofiçou public eus an Ilis, eguet n’hon eus en actionou mad pere a reomp en hor part hon-unan, o veza ordrenet evelse gant Doue ma vezo preferet ar mad commun d’ar mad particulier.
Antreit volontieramant er Breurieziou a so eleac’h ma emaouc’h, ha particulieramant er re ma zeus ar profitapla exerciçou enno ha mui a exempl mad : rac en drase e rentot un oboissanç hac a vezo agreabl bras da Zoue ; ha peguement bennâc na ve quet gourc’hemennet ar Breurieziou, ez int cousgoude recommandet gant an Ilis, pehini evit disquez penaus e deveus c’hoant en em anrolle cals enno, a ro induljançou ha privilejou-all d’ar Vreudeur ha C’hoareset eus ar Breurieziou-se. Ha goudese un dra eo hac a so bepret charitabl bras beza participant ha cooperi gant cals en ho silvidiguez hac en o deisseinou mad ec’his ma reer dre voyen ar Breurieziou-se. Ha peguement bennâc ma c’halle c’hoarvout e raemp quer couls exerciçou en hor pârt hon-unan, evel a reer er Breurieziou e commun, ha ma caffemp so-quen mui a c’htout oc’h o ober en hor particulier : cousgoude Doue a so mui glorifiet pa zeuomp d’en em unissa assambles evit contribui an eil re e mad o hentez ac’hanomp. Ar memes tra a lavaran evit peb seurt pedennou ha devotionou public pe en re e tleomp asista muia ma ze possibl, evit ma tisquezzimp exempl mad d’hon nessa ha ma tuimp erc’hisse da gontribui e gloar Doue hac en intention gommun eus an Ilis.
# Eil quevren - Ar pevare Chabistr

| ◄ An trede Chabistr. Var an invocation pehini eo an eil poent eus ar breparation | Ar pevare Chabistr. Var ar proposition eus ar Mister pehini eo an trede fouent eus ar breparation | Ar pempet Chabistr. Var ar gonsideration, pehini eo an eil quevren eus ar veditation ► |
GOude an daou bouent ordinal-mâ eus ar Veditation, ez eus un trede pehini ne de quet commun da bep seurt meditationou, darn er galv representation eus al leac’h, ha darn all, quentel interieur : mæs ne de quen tra nemet proposi d’hon imagination ar c’horf eus ar Myster pehini a fell deomp da vedita, evel pa er guellomp en effet visiblamant en hor presanç. Dre exempl mar fell deoc’h medita hor Salver er Groas, en em imaginot penaus emaouc’h var menez Calvar, hac e velit quement a oue great ha lavaret eno d’an deiz eus e Bassion : pe mar quirit, rac ar memes tra eo, en em imaginot penaus eo eleac’h ma emaouc’h memes eo e crucifiet hor Salver er fæçon ma en discrif an Evangelistet. Toudememes a reot pa veditot var ho maro, evel ma em eus èn merquet er veditation pehini a so dresset diaraoc var ar sujet-se, hac ive pa veditot var an Ifern ha var an hevelep Mysteriou-se oll, eleac’h ma ze quistion eus a draou visibl ha sansibl : rac evit ar Mysteriou all eus ar c’hrandeur a Zoue, eus an excellanç eus ar vertuziou, eus ar fin p’evit hini ez omp crouet, pere a so traou invisibl, ne de quet quistion d’en em servichout eus an seurt imagination-mâ : guir eo, ec’hal-léur ervat implija un hevelediguez hac ur gomparæson bennâc evit sicour ouz ar gonsideration ; mæs an drase a so dificil bras da rancontr ; ha ne fell din treti gueneoc’h nemet simpla ma ze possibl, en hevelep fæçon ne vezo quet ho speret cals ambarasset oc’h inventi imaginationou.
Dre voyen an imagination-se e ranfermomp hor speret er Myster pehini a fell deomp da vedita, evit na daï quet da redec ha tum’ha tuont, ec’his ma vez ranfermet ul labouç en ur gaouet. Ur re bennâc a lavaro deoc’h cousgoude penaus e quenver en em represanti ar Mysteriou-se, ez e cals guell songeal enno simplamant dre ar feiz, hac o c’honceo spirituelamant hepquen, pe-autramant consideri penaus e tremen an traou-se en ho speret propr ; hoguen an dra-se a so re subtil evit nep so c’hoaz o commanç ober oræson, ha quenavezo Doue d’ho tiorren hueloc’h, e ven avis deoc’h, Philotee d’en em zerc’hel en draouyen isel pehini a zisquezàn deoc’h.