OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Abrege eus an Aviel/Chapistr 52

| ◄ Evit an 14 sul goude ar Pantecost | Evit an 15 sul goude ar Pantecost | Evit ar 16 sul goude ar Pantecost  ► |
PA antree Jesus er Guær a Naïm gant e Zisquibien hac ur foul bras a bobl pehini en heulie, e touguet d’an douar map uniq un Intâves pehini a ïoa affliget meurbed. Hor Salver a sellas a druez out-y, hac a lavaras dezi ; na voelit quet. Neuse e taustaas hac e touchas ouz an arched, hac e lavaras : Den yaouanc, savit, me en ordren deoc’h. Sevel a eure en instant, ha Jesus èn rentas leun a vuez d’e Vam. An oll a voe soueset hac estlamet. Renta a resont gloar da Zoue, ha lavaret a rent entrezo : Ur Profet bras a so savet en hon touez, ha Doue so deut da visita e bobl.
Considerit penaus an dud yaouanc a varv couls hac ar re goz. Ar yaouanctis, an nerz, ar yec’het ne allont quet resista ouz ar maro.
Hor buez a verra bemdez, hac ar maro a dausta bepred.
Hor buez a dremen evel ur squeud en ur moment. An deveziou, ar misiou, ar bloavesiou eus hor buez, en em heul an eil eguile quer buan, ma varvomp pa hon eus a boan commancet mad da veva.
Pa songeomp en amser dremenet eüs hor buez, peguer ber n’er c’havomp-ni quet ? An amser da zont, pa vezo ive tremenet, a gavimp quer ber hac èn.
Na staguit quet eta ho calon ouz ar vuez-mâ, ha songit e rencot souden quitât ho madou, ho ty ; ho plijadurezou, ho querent, ho mignonet.
N’en em liquit quet e poan da veva pell amser ; mar d’oc’h mechant, ho puez ne vezo nemet re hir ; mar fell deoc’h en em sanctifia, hoc’h eus amser avoalc’h d’e ober, peguer ber benac ve ho puez.
2 P. Pa n’emaoump er bed-mâ nemet en ur dremen, pa ne domp nemet pelerinet ha tud divroet, troomp hor speret hac hor c’halon varzu an Eê pehini eo hor bro hac e pelec’h e tleomp beva eternellamant.
Songeomp da impliga hervad evit an eternite ar rest eus an amser hor pelerinaich. Labouromp da veritout ur plaç etouez an habitantet eürus eus ar Jerusalem celestiel. Querzomp queit ha ma velomp sclerigen, gant aoun na vemp surprenet gant an noz.
Doue en deus cuzet ouzomp an deiz diveza eus hor buez, evit ma vezimp e pep devez evel pa dlefemp mervel en deiz-ze.
Ma oufac’h n’ho pe muy nemet ur miz da veva, petra ne raec’h-hu quet evit assuri ho silvidiguez ? Ha marteze n’hoc’h eus quet un devez.
Songeal ha cridi a ràn-me n’am eus nemet neubet a amser da veva ?
Ne fiziàn-me quet em yaouanctis, em yec’het, em nerz ? Peguement a re-all a so bet tromplet evelse ?
N’en em gomportàn-me quet evel pa ne dlefen quet mervel, ha ma tlefen beva bepret er bed-mâ.
Petra ra din-me caret quement ar vuez-mâ ? Ha cavet am eus-me biscoas enni ur gontantamant parfet ? Ne santàn-me quet avoalc’h ez eo leun a boaniou hac a viseriou ? Da bed danger evit va silvidiguez n’oun-me quet exposet ? Seul vuy e vevin, seul vuy a gont em bezo da renta.
O va Doue, grit din compren muy-oc’h-muy ar ber amser eus ar vuez-mâ, anaout ar fragilite eus a oll vadou an douar, consideri ar bed-mâ evel un exil hepquen hac un traouen a zaëlou, hac huanada bepret varlerc’h ar vuez eürus hac an demeuranç eternel eus an Eê, pehini eo va guir bro.
# Eit er Gommunion

| ◄ Ag er Govézion | Eit er Gommunion | Préparation irrauc er Gommunion ► |
Jésus-Chrouist en dès laqueit ér Sacremand ag é Gorf hac a é Oêd précius é ol vériteu, en tresor ag é ol vadeleaheu, èl ma lar er Roué-Profæt. Laqueit en dès er Sacremant-cé èl ur fetæn ag è græceu ér grecheneah, eit ma éellou en ol grechénion monet de guemér dehi en deur a salvedigueah ; ha neoah malheurusemant ne dennér quet calz a bourfit ag en excellantan moyant e ra Doué demb d’hum santefiein, dré vanq a hum breparein erhat d’er receu. Eit miret doh ur malheur quer bras, queméret poén de gomprenein er gonséquance hac er vrastet ag un action quer santel èl mé ma er Gommunion. Mar comprenet mad en dra-zé, hui e hum breparou gùel én amzér de zonnet. Un inean e hanàu hac e uél raih dré er fé brastet, majesté ha madeleah admirabl en hani hum ra dehi ér Gommunion, ne vou quet diæz dehi quemér poén d’hum breparein d’er receu. Chetui amen arlerh un dra-benac e ellou chervige deoh.
# Eit mis Mari

Er gouian, get é frim, en dès kuitteit en doar,
En éerh taiet e rid a ziar er Manné ;
En newé-han e hueh un awel blot ha kloar,
En doar sklasset e duem hag e gav er vué ;
Avel doh é henal, a beb tu ne huélér
Naméet boketteu kaer e tigor ou délen ;
Eit saludein mis mai, a beb tu ne gleuér
Nameit einidigeu é laret ou sonnen.
Doh ou musik ker kaer, kel lan a Vélodi
Joéntamb ewé hur boeh, ha cherramb boketteu
Eit lakat ar autér hur mam karet Mari,
Ha gloéstramb ol dehi get joé hur haloneu.
Mari aveid omb ol e zou lan a zoustér,
Reit hi dès d’emb mil gueh mercheu a garanté ;
Ér mis-men ker bourrabl, tro-ha-tro d’hé autér.
Eid hi zrugairékat hum zastumamb bamdé.
Kenteh èl goleu dé, stouiet én hé chapél
Ni e zei de laret de Vari hur peden ;
Ha kent ma rei en dé e rang d’en noz tihoél
Eit kannein gloer dehi ni e zei èl aben.
Abbé GUILLOME.
# Eit en enan

| ◄ Guerzen en eotrou Nouel | Eit en enan | Beati mortui…  ► |
« Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris ».
(Overen Merhér el Ludu).
Marù int. Astennet int ér bé yein ha didrous  Duhont é béred er barrez ; Édan ou fenn peder planchen, un torchad plous, Adrest, hueh troeted douar, hag ur mén, hag ur groez. Ar er groez du ou hanù guéharal bet é guen  Get er glaù e zo dislùiet ; Tro ha tro, ur yéot dru e za ar en dachen..... Er ré-zé tréménet, o ! n’ou ankouéhamb ket !
Pe vehé d’hon lagad dizoleit ou béieu,  Petra e ùélehemb ebarh ? Deu bé dri askorn peur, deùehan relégeu, Ha ludu, kemmesket get tammeu brein en arh.
O labour hirisus en Ankeu ! Guir ’ta é :  Tra erbet all nen dé chomet A henneh, e oé déh guiù ha lan a vuhé ?.... Er ré-zé treménet, o ! n’ou ankouéhamb ket.
Ne ùélant tra. Ne gleùant tra. Noz é geté.  Kaer en dès en aùél hag e dremén ér gué, Ar er bareu heb dél um glem ha hirvoudein, Bouar int, dall int, en noz zo arnehé, en noz,  En noz pounnér, en téoélded, Deulegad, diùskouarn, beg, de viruiken zo kloz : Er ré-zé treménet, o ! n’ou ankouéhamb ket.
O peah euhus er Bé, pebeh kelennadur  E rès d’emb elkent hiziù, té ! Un arh, un tam toul strih, téoélded, breiniadur, Chetu devé pep dén, chetu men devé-mé. Ché émen é ma oeit hon tadeu, hor mammeu,  Oll er ré hor bès anaùet ;
Er prenùed tam ha tam ’n dès krignet ou horveu : Er ré-zé treménet, o ! n’ou ankouéhamb ket.
Nann, n’ou ankouéhamb ket ! Rak kalet é merùel,  Ni-nemb, karein e ramb kement léh hor havel, Ma ma un distré vras pe laoskamb treuz en ti. Neoah hon ès goanag !... Meit ind, ti, tud ha bro  En un eur ou dès délaosket Heb ne hellé hañni laret : « Me zei éndro ». Er ré-zé treménet, o ! n’ou ankouéhamb ket.
Nann, n’ou ankouéham ket ! — Dalhet chonj kentoh, hui,  Penaos guéharal er pen-sé Pe oé un tam buhé én é lagad gouli En dès taolet arnoh selleu a garanté ; Penaos er beg-peur man ’n dès greit vad d’hou kalon,
Get konzeu dous, pe oeh poéniet : Nann, mar hou pès iné ha spered ur Breton, Er ré-zé treménet n’ou ankouéheet ket...
...Meit cheleùet : chetu er hlehiér é tinsal,  Difonn, un taol arlerh un taol, Na ne vennehet ket én enan peur chonjal, Er houn-sé, er gobeu én hou kalon hen taol. En Enan dré er hloh e houlen pédenneu,  Rak, mar dé ’r horv truhek meurbet, E kreiz en tan marsé é ma en inéanneu... Er ré-zé treménet, o ! n’ou ankouéhamb ket.
En 2 a viz du 1905.
# Eit m’inean pebéh bonheur

| ◄ Deit, men Doué, deit | Eit m’inean pebéh bonheur | M’hou talh, ô me Jesus ► |
* Eit m’inean pebéh bonheur,
* Én dé ma receu Jesus !
* O dé zou caër èl en eur !
* O dé caër, dé précius !
* N’en dé quet hemb quin un Æl
* E za eit me visitein,
* Mæs Jesus, Doué éternel,
* E zischen eit chom guet-n-ein.
* Quentéh é zorn charitabl
* E zigueor trezor en nean,
* Ha guet madeu admirabl,
* E binhuiqua me inean ;
* Ean hi chéris hag hi hâr,
* Hi er hâr guet joé ha grèd :
* Commance e hra ar en doar
* Tanhouat bonheur en Ælèd.
* Hur haloneu e hum joént
* Ha ne hrant mui meit unan ;
* Me horv zou hoah ar en hent,
* Me sperèd e zou én nean ;
* Me halon guet grèd d’arriw
* E hra el lusqueu brassan,
* N’en dé quet mé-é e viw,
* Mæs Jesus e vihue én-an.
* O péh un debat hemb par
* Étré on ha me Jesus !
* M’er hâr ha Jesus em hâr,
* O momand caër hag eurus !
* Er memb caranté e abras
* A bep-tu hur haloneu,
* Er memb caranté e bass
* A bep-tu d’hun ineaneu.
* Pinhuiquet un avantage
* Em bout Jesus ém halon ;
* Guet en Ælèd me bartage
* Ou bonheur én ur fæçon !
* Ind e zou én é bresanç ;
* Hag er hontampl e én é hloër :
* Ha mé, me mès eit bihuanç
* É Gorv, é Hoaid ém misér.
* Ah ! bourrusset ul langaj
* E gleu guet-hou me inean :
* Eid on ha doh me limaj,
* Me mès hou crouéet, em’ean ;
* Mé hou pihue hag hou conserv,
* Mé-é en dès hou prenet :
* Beah enta d’ein hemb reserv :
* Me gâr eit ma vein câret.
* O Jesus, er gùellan tad
* E zou bet, e vou jamæs,
* Pêl doh-oh n’hellan quet pad ;
* Me halon e zou é gloès :
* N’en dès nitra em houtant
* Ag er péh zou ar en doar ;
* Mæs p’en d’oh guet-n-ein me sant
* Ur peah hag ur joé hemb par.
* Pe bossédan hou presanç
* Hà me hoantei hoah nitra ?
* Me mès tout én abondanç,
* Me mès er mæstr a beb-tra.
* A me halon groeit hou tampl,
* Réglet, commandet inou :
* M’hou cheleu hag hou contampl,
* Ah ! conzet ha me sentou.
* Disquet hou lézen santel
* D’hou servitour e cheleu ;
* Grèd en dès de vout fidel,
* É joé vou memb hou croézieu :
* Pe ret d’em inean doustér,
* Peah ha consolation,
* Reit hoah ehué, me Salvér,
* Courage ha nerh d’em halon.
* Ne houlennan ar en doar
* Meit bout guet-n-oh noz ha dé ;
* Mar hou câran, hui em hâr
* Hoah guet brassoh caranté ;
* Open ma oh mem bihuanç
* Bet er fin a mem buhé,
* Hui vou hoah me recompanç
* Eid en ol éternité.
* Rec. Pourchasse.
# Eizved Cantic. Clemou ha disesper ar re zaonet

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout D’an deiz diveza eus ar bed.
| ◄ Seizved Cantic. Var ar varn general | Eizved Cantic. Clemou ha disesper ar re zaonet | Naoved Cantic. Var ar malheur eternel eus ar re zaounet ► |
* D’an deiz diveza eus ar bed,
* Pe guen estranch vezo clevet
* Ar c’hlemou eus ar re gollet,
* Goude ma vezint condaounet !
* Crial a raïnt à boues-pen
* Gant glac’har vras, ha gant anquen ;
* Autrou Jesus, guir vap Doue,
* Ho pet truez ous hon ene.
* Ar Barner just a respounto,
* O sellet rust meurbet outho ;
* An or à druez zo serret ;
* Pelloc’h ne deus pardon ebet.
* Gant va goad deoc’h, tud milliguet,
* Ar Barados am boa prenet,
* M’ar carjac’h beza bet sentet
* Ouc’h va lezen deoc’h annoncet.
* Me’meus bet ho c’havertisset
* Dre voyen predicatoret,
* Er retred, hac êr Mission,
* Hac è meur à occasion.
* Mès c’hui oc’h eus-hi dispriset
* O terc’hel ato d’ar pec’het ;
* Pe guer maleürus bennac oc’h,
* N’oc’h eus da damal nemed-oc’h.
* Va Jesus, Tad a drugares,
* Roit deomp-ni ho Rouanteles ;
* P’oc’h eus evidomp oll scuillet
* Ho coad sacr, n’hon refusit quet.
* Re zivezat em suppliit,
* Ha re zivezat e vouelit ;
* An or à drüez, zo serret,
* Pell diouzign, tud milliguet.
* Neuze gant eur c’hlac’har c’huero,
* Ar re zaounet oll a gryo,
* Adieu eta, Salver ar bed,
* Adieu d’ho coad er groas scuillet.
* Adieu Ælez, Sent, Sentezet,
* Adieu querent ha mignounet.
* C’hui a bign joaüs en Eevou,
* Ha ni a gouez en Ifernou.
* Mallos dit, tad, mallos dit, mam
* C’hui so kiriec d’hor foan estlam :
* Ra viot da viquen milliguet,
* Deffot m’oc’h eus hor c’hourriget.
* Mallos dit mignon libertin,
* Te zo caos eus va oll chagrin ;
* Mallos deoc’h, mæstr ha mæstreset,
* Deffot n’oc’h eus hor c’helennet.
* Mallos d’ar c’hartou, d’an dançou,
* D’ar c’hoariou, d’an nosveziou ;
* Mallos d’ar guin ha d’an dud fall ;
* Zo bet occasion d’hor goal.
* Pec’her, pec’heres, ha te gleo
* Ar pez a dle padout ato ;
* Gra pinigen hep differi ;
* Pe autramant divezat vezi.
# Eizved pennad — I

| ◄ En pe doare eman hirie kleuzen an Agoni ha liorz Jetsemani | ’Trezek Santez-Anna : diavaez ar gouent hag an iliz | Læc’h m’eo bet ganet ar Werc’hez Vari gant santez Anna ► |
Etouez an devezio am euz tremened en Jeruzalem, heman eo an hini an euz græt ar muian a vad d’am c’halon a Fransez ha d’am c’halon a Vreizad.
N’ho peuz ket ezom da c’houlen diganin ha bet he deuz lod en o dudi ma c’halon a gristen : rak hep ar gwir fe n’hellomp ket kaout eur garante wirion ’vit hon diou Vamm-Vro, an hini vraz hag an hini vihan.
Setu aman penauz an euz talveed an devez-se d’in ha d’ar belerined all kement a evurusted.
Da gentan e zo stad vraz ennomp o sonjal e c’hellfomp fete, ni, bugale d’ar Werc’hez Gloriuz Vari, *lidan gouel he Ginidigez el læc’h e tigoueaz d’ei genel, el læc’h e oa o chom he zad, sant Joachim, gant he mamm, santez Anna. Bean ’zo eno breman eun iliz goestlet da zantez Anna, goude koulskoude ma tougaz gwech-all hano an Itron Varia ; ar ru a sko an iliz warni, hag an nor vraz a zo toullet en moger kær e penn ar ru-ze, a doug c’hoaz hano santel hon Itron : Sitti Mariam, en arabek.
’Trezek di en em doug hirie ar belerined, ha beure mad, ar veleien dreist-holl, a fell d’ê ofernian ’raug an oferen bred, a vo kanet da eiz heur. Æz eo ar c’herzet ar beure-man : fresk eo an amzer, hag ar ruio didud : netra en harz ’met eun toullad chas a zo o peurober o zroio noz, o fri gante gwech ha gwech er bernio louzoni, da c’houl ha kavout a refont enne eun dra bennag da chakat.
E-tuont da ze an hent a zo penn da benn war zisken, o vean m’hon deuz da heuilh hent ar Groaz bete ti Bons-Pilat. Eun nebeudik pelloc’h, treuzet ganimp kær a-bez, e kavomp, war hon dorn kle, eur regennad lojeiz a dle bean ar gouent a glaskomp.
Rak Iliz Santez-Anna n’eman ket he-unan. Aboue ar blavez 1878 e zo bet savet en he c’hichen gant ar c’hardinal Lavijeri, arc’heskop Aljer, evit e visionerien, an Tado Gwenn, eun ti-studi elæc’h ma ve stummed kloareged a bep noad ha græt gante beleien ’vit ar C’hresianed Melkit. Ar re-man, goude mac’h int katoliked euz ar gwellan, o deuz koulskoude eun doare da *lidan dishanval diouz hini an Iliz latin, a heuilhomp holl en bro ar c’huz-heol.
An Tad Santel ar Pap, Leon XIII, c’hoant gantan da rei d’ê beleien a zoare, eo a bedaz hag a zikouraz ar c’hardinal da zevel ’vit se *kloerdi Santez-Anna.
Fe vad, kentan tra a weler ennan ’n eur vont ebarz, eun dra hag a ziskoe eman an Au. Lavijeri aman ’vel er gær, eo e skeuden, Æt ’zo d’ober ’nei koevr, sten ha plomm bet ’teuzet war eun dro ; an danve-ze, a rer anean « bronze » en gallek, ac’h a ive d’ober hon gwenneien.
Mes n’am euz ket amzer breman da chom da zellet ar skeuden-ze, na kennebeud da zellet diavæz ha diabarz iliz Santez-Anna. Em-berr e vo pleet gant se. Breman eo ofernian a fell d’in ober.
# Eit desquein d’er Verdér er hource assinet d’ou fedenneu hac en intantion d’ou jointein doh Office en Ilis

| ◄ Pedenneu eit quemér en Habit ag en Urh a benigen, ha bénédiction en Habit | Eit desquein d’er Verdér er hource assinet d’ou fedenneu hac en intantion d’ou jointein doh Office en Ilis | Hymneu er seih Office ► |
DAVID, Roué-Profet, e larai : M’hou mêl, men Doué, seih gùéh én dé. Doh é scùir en dut a Ilis E lar hoah bamdé seih Office.
Matinézeu ardro creis-noz, Ha Prim de sàu-heaul en trenoz ; Tierce de nàu ær, Sext de greis-dé, Ha None ardro tair ær goudé.
Gospereu d’anderhue dehuéhat, Compli pe gommance tihouélat. En Ilis e ra permission D’ou digourzein, p’en dès ræson.
Er verdér a dredé-Urheu E lar én ou léh Pedenneu. Credo quênt Prim eit commancein, Goudé Compli eit achihuein.
Miserere guet dar bamdé Pé tair Pater ha tair Ave ; Quênt miren ha coén ha goudé, Laret Pater guet grat de Zoué.
Pe varhue berdér, laret eit-ai Antér-hant Pater hac Ave. Cant eit en ol ur uéh peb plai Ha quement a Requiem goudé.
Er règl n’en dé meit conseilleu Ha ne pas obligationeu ; Neoah a pe zér ha manquein Er règl e lar en accusein.
Ret-é, emé er Pab, quemér Guet humilité ha doustér Er penigenneu ordrénet Eit er péh e vou bet manquet.
Eit laret gùel en Officeu Pé én ou léh er Pedenneu, Joéntamb-int doh ré hun Salvér, En é Bassion clascamb tuemdér.
De Vatinézeu é chongér É nozeoh calet hun Salvér ; De Brim mad é chongeal erhat En é souffrance é ti Pilat.
De Tierce en er honsidérér E touguein é groéz d’er Halvér ; De Sext en er sellér guet gloéz Tachet ha gorreit doh er groéz.
De None ér sellér é tremen, En heaul e sclins, en doar e grén ; De Gospereu é tisquennér Ag er groéz Corf marhue hos Salvér.
De Gompli é ma interret Ha goarnet guet er soudardet ; De bep Ave Maria chonget É gloéz er Üériès beniguet.
D’er hource a Tierce pé da nàu ær É chongér hac é oulennér Er Speret-Santel disquennet D’en ær-zé ar en Disciplet.
Hanhuet é hoah en Officeu Ag ur mod aral Ærieu, Rac quement ær e zou én dé Zou de hunan-benac a nehai.
Tair ær goudé cource peb Office Zou dehou revé en Ilis ; El cource Prim de sàu-heaul e vé Bet Tierce, ha cource Tierce bet creis-dé.
# An Droug-Hirnez

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
Er Barzhaz Breizh, gant Kervarker :
* Ann droug-hirnez (1846)
* Ann droug-hirnez (1867)
* Ann droug-hirnez (1883)
# An Dànvad hac ar C’hornif.

| ◄ Ar Verienen hac ar Zardonen. | An Dànvad hac ar C’hornif. | Ar Voeen hac ar Benduën.  ► |
* Var gein an dànvad ar c’horneil
* A zifrette e ziou-asqel.
* An dànvades a lar dezi :
* Ma raëz qement-all d’ar c’hy,
* Deus ac’hane nen daës qet
* Hep beza manific frottet.
* Ar gornif a laras dezi :
* O ! mèn voar mad eus piou c’hoari.
* D’ar re douç mèn a so fachus
* Ha mignon d’ar re rigourus.
* Sans moral.
* An dud so douç ha paciant
* O deus brezel gant ar mechant.
* An innoçanç a so bepret
* Gant treid an dud falla foulet.
# An Egl hac al Leön.

| ◄ An Egl hac ar C’hornif. | An Egl hac al Leön. | Ar Vran hac al louarn.  ► |
FABL 12.
An Egl hac al Leön.
Entre al leön hac an egl
E voa mignoniach parfet,
Hac e conclujont entreze
Chom an eil ental egile,
O zonjal ho c’hamourousdet
A vije guel antretenet.
Er voeen e ra an egl e nez
Hac al leön en toez an drez.
Eun deiz al leon a ye buan
Da glascq boed d’e loenet bian.
An egl a zisqen er c’havern,
A guev al leonet en eur bern ;
Ma tispen anez gant e veg,
Evit beva e bonsinet.
Al leon, pa voa fin d’e dro,
Guelet e vugale maro.
Ne aille qet en em venji
Demeus an egl e inimi :
Evit beza cri ha cruel
N’en devoa qet a ziou-asqel.
M’en em servich deus a remed
Ar re n’ho deus galloud ebet ;
Da c’houzout da villiga an egl,
O sonjal venji e dorfet,
Evit ma queje varnezàn
An oll valeurio er bed-màn.
Qement e vo ar bras offancet
Pa ve an amitie blesset.
En amzer-ze e c’haruas
E red eur sacriﬁço bras,
Pa voa d’ar c’houls-ze an amzer
D’an doueo er parcqeier ;
Hac an egl a laëras eur pes
Gant eur c’hlaoen ru en e does.
Mont a eure d’e nez gantàn
Pehini a voa sec’h ha scan.
Dre rezon ma nije buan
Soudennic e crogas an tan.
Ar ponsinet a sant ractal,
Mæs pa ne voint evit nijal,
Qen bras voe neuse ho glac’har
M’en em doljont var an douar.
Al leön ho diframas timad
Hac èn presant an egl ho zad.
Sans moral.
An ep a vancq d’an amitie,
A drompl ha drahis egile,
A ra eun dra a so fall bras
Hac a verit caout ontàn caz.
Falloc’h evitàn var ar bed
Ne oufac’h biqen da voelet.
Mæs credi ell en assuranç
E ze sur eus e recompanç ;
Rac ma n’e ell qet egile,
Eo certen e c’hallo Doue,
Na ne achapo qet qen pront
Da vonet quit ep caout e goan.
# An Egl hac ar C’hornif.

| ◄ Raz qêr ha Raz ar villajen. | An Egl hac ar C’hornif. | An Egl hac al Leön.  ► |
FABL 11.
An Egl hac ar C’hornif.
Eun egl a gavas eur grogen :
Ne voye penaus dont aben
Na petra da ober onti
Da gavet ar pescq da zibri ;
Na gant e ners, na dre adress
Ma voa ganti baszet diez.
Aruout a ra ar c’horneil
Hac a roas dezàn conseil.
Nij ganti d’an ec’h a huel,
Pa n’en deus qet re a avel,
Ha lez da guea anezi
Var eur mæn, hac e c’hell terri.
Ar gornif a chomas d’an traon
Da c’hout hac y a dorje brao.
An egl a dol d’an traon e bescq,
Hac ar grogen a dorras prest,
Ar gornif a laër aneàn,
Hac an egl ne chomas gantàn
Nemet confusion ha mez,
Ar c’holl hac ar goapaërez.
Sans moral.
Sel pis pa glevi conseillo ;
Ne n’em fi qet re en comso.
Cals a roïo ho c’havis did
Ep sellet nemeur da brofit :
Ne sonjont qet evidout-te
Mæs evit ho c’homodite.
# An Egl hac ar Vran.

| ◄ Ar Bley hac ar Chas. | An Egl hac ar Vran. | Al Louarn hac ar Bouc’h.  ► |
* Eun egl divar eur roc’h huël
* A implijas e ziou-asqel :
* Neuse an er gantàn e faout
* Hac en em bosas var eur maout.
* Eur vran a voa pell diontàn,
* O zonch ober ar memeus tra,
* A lammas var ar maout buan
* Ma en em stagas eus e c’hloan.
* Ar berjer a dap anezi
* D’ar vugale evit c’hoari.
* Sans moral.
* Bea so hac o deve mall,
* Pa voelont traou gred gant re-all,
* Da zont da ober evelte
* Hep beza eus ho c’halite.
# An Ecreviç hac e Merc’h.

| ◄ An Tortu hac an Egl. | An Ecreviç hac e Merc’h. | An Azen guisqet croc’hen al Leön.  ► |
FABL 87.
An Ecreviç hac e Merc’h.
An ecreviç, pa gommamças
Da vlam e merc’h, a lavaras :
Abalamour ma recule
Ne blije qet deï qement-ze ;
Nen don qet contant eus da c’his
O vont evel-ze var da gis.
Ar verc’h e deveus respontet :
Ma mam, an ent din disqueet.
Reït exempl, e veet heuillet.
Sans moral.
N’en deus netra qen eloqant
Hac eun exempl scler ha patant.
# An Egl hac an Escarbot.

| ◄ Ar C’higer hac ar C’hy. | An Egl hac an Escarbot. | Assamble bras ar Razet.  ► |
FABL 124.
An Egl hac an Escarbot.
Eur had gant an egl pourcivet
En ty’n escarbot sauveteed,
Pehini mad e recevas.
An egl en graç a zuplias,
Pa voa qemeret en e dy,
Ne raje droug ebet dezi,
Evitàn da vea dister ;
E c’houl dre’n doue Jupiter.
An egl, o vea erellet,
Eun tol asqel en deus roët
Evit c’houcha an escarbot.
Neuse e c’havanças araug
Var ar had, hac e difframmas
Ha buan avoalc’h e debas.
An escarbot neuse, fachet,
Var lerc’h an egl a zo nijet
Da c’houd pelec’h e voa e nez.
Evel m’en deus gallet goud rez,
N’en dê qet mancqet d’e ardo :
E torras tout e oll voyo.
An egl neuse, injuriet
Dre an tor a voa dezàn gred,
E nez cals huelloc’h a ra :
Egile deu eur memeus tra.
Ne voye petra da ober.
Ma nijeas bete Jupiter ;
(Dre ordinal e lavaret
Eo dezàn lapouç dediet.)
Ma laca e voyo neuse
Var benno daoulin e zoue,
Eus ho recommandi dezàn
Da zivoal anê evitàn.
An escarbot a ra neuse
Eur pilul teil ha nich ive
Da gaout Jupiter nep trubuil,
Ma tol ané en e c’hrubuil.
Jupiter neuse a zavas ;
An traou udur-ze a hijeas.
En oyo ’n egl ne zonje qet,
Da guea en deus-e lezet.
Avertiszet voe Jupiter
Penaus e voa bet an affer ;
An escarbot en devoa gred
D’en em venji demeus an egl
Ne raje deus aneàn van,
Var digare ma voa bian,
Memeus en ano Jupiter
Abalamour ma voa dister.
D’an egl neuse e voe laret
An escarbot en devoa gred
Hac en devoa bed jujet just
D’e dreti en eur fesson rust.
Evit qement-se ne c’hoante qet
E vije collet raç an egl.
Clascq ho c’haccordi a voe gred ;
Mæs an escarbot ne c’houl qet :
Ar pez a lecqes Jupiter
Da lacqat an egl da ober
E nez en amser a so prob
Ne voeler qet an escarbot.
Sans moral.
Dre ar fabl-màn eo disqueet
Mimpriza den ne gleer qet.
Gant amzer e c’hell pep-hini
Caout ar voyen d’en em venji ;
Evitàn da vea bian
E teuï a ben, mar laca poan.
# An Drinded

| ◄ Ar vuez | An Drinded | Plijadur an ine ► |
"Ar bugel lec’hiet"
* 2.
* An Tad hen deuz ni hon c’hrouet,
* Ar Mab eo hen deuz hon zalvet,
* Ar Spered Gloan hon zanteleet.
* 3.
* Ra zeufomp ni ’ta a galoun,
* Da Jesus-Krist vit kaout pardon,
* Kent ma z’efomp dirag he drôn.
* 4.
* Neuze veulfomp ar gwir Vesi
* Ganet gant ar Werc’hez Vari,
* Ha deud er bed ma d’hon zalvi.
* 5.
* Gloar hag enor, da Oan Doue,
* Dasprenet hen deuz hon ine.
* Vit ma z’efomp ganthan en env.
# An Droukrañs

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
Er Barzhaz Breizh, gant Kervarker :
* Ann drouk-rans (1846)
* Ann drouk-rans (1867)
* Ann drouk-rans (1883)