OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Soun (3)

| ◄ Va bragez | Soun | Prizouniet (gand eunn ton) ► |
* Avelik ann abardaez,
* Euz Breiz-Izel dont a rez,
* Da gomz d’in ouz va bro garet ?
* Daoust e Breiz ez euz ato
* Bruk, balan ha gwez dero,
* Tud kalounek, pennou kaled ?
* Da guz-heol, er strejou doun,
* Klevet ec’h euz bet eur zoun,
* War eunn ton ann dudiusa ?
* Ann dud iaouank, vel gwech’all
* Gwelloc’h eo gant-ho dansal
* Eget chom er bourg vid eva ?
* Gwelet ec’h euz bet ivez,
* E lojennik ar menez,
* Ann hini gwech’all a garenn ?
* Daoust ha sonj he defe c’hoaz
* Euz hor iaouankiz, siouaz !
* Tremenet vel eul luc’hedenn ?
* Daoust hag e korn ann hentchou
* Ann holl, dirag ar c’hroaziou,
* Heb kaout mez a ra sin ar groaz ?
* E kaloun ar Vretouned
* Ar feiz koz n’eo ket mouget,
* Daoust ha ken krenv e vefe c’hoaz ?
* Tud ha meziou Breiz-Izel
* N’int ket mui, siouaz ! henvel,
* Nag enn Arvor, nag er Menez ;
* Evel gwech’all goz, hirio,
* Ne zalc’her ket enn da vro
* D’ar giziou, d’ar feiz ha d’ar iez.
# Soñnen a garanté

| ◄ Soñnen er labourér-doar | Soñnen a garanté | Margeitig ha Loeizig  ► |
* 1. Pe houiehen galand, n’em hareheh ket hui,
* M’hum lakehé gran én doar de houiùein
* N’hou pehé ket en dous e faut d’oh de garein.
* 2. Mar det hag hum lakat gran én doar de houiùein
* M’hum lakou mé kogig, ha kogig mat,
* Me zizoarou er gran ha ean vou d’ein erhat.
* 3. Mar det hag hum lakat kog eit me haouit mé,
* M’hum lakou mé gadig ér segaleg,
* Eit me haouit, galant, red e vou d’oh ridek !
* 4. Mar det hag hum lakat gadig ér segaleg,
* M’hum lakou jiboésaour, jiboésaour mat,
* Me jiboései er had ha hi vou d’ein erhat.
* 5. Mar dé é jiboésat é kredet me haouit,
* M’hum lakou silien ér mor é kuhet,
* N’hou pou ket en dousig e hani e garet.
* 6. Mar det hag hum lakat silien é dan er mor,
* M’hum lakou pisketaour, pisketaour mat,
* M’hou pisketei silien, ha hui vou d’ein erhat.
* 7. Mar hum hret pisketaour, aveit me haouit mé,
* M’hum lakou mé rozen ar ur bodig,
* Kaer hou pou hui gobér ne vein ket hon tousig.
* 8. Mar det hag hum lakat rozen ar er bodig,
* M’hum lakou jardrinour, jardrinour mat,
* Me drohou er rozen ha hi vou d’ein erhat.
* 9. Mar dé eit me haouit hum hreet jardrinour,
* M’hum lakou me goal glan ar men gulé,
* Ne vein ket hon tousig deustou d’hou karanté.
* 10. Mar det hag hum lakat goal glan ar hou kulé,
* M’hum lakou sourzien, sourzien mat,
* Me huellei d’oh plahig ha hui vou d’ein erhat.
* 11. Mar hum hret sourzien aveit me haouit mé,
* Me hum lakou mé marù, marù ha béiet,
* N’hou pou ket en dousig en hani e garet.
* 12. Mar det hui ha merùel, me iei é léh Sant Pèr,
* Me hoarnou dor en nean, ia me mestréz,
* Hui e vou men dousig pé hui chomou er méz !…
# Soubenn al laezh

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Zon soubenn al lès diwar Soniou Breiz-Izel gant Fañch an Uhel
* Son Souben al lez diwar Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel gant Maurice Duhamel
* Er zouben d’er lèc’h diwar Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1885) gant Bourgault-Ducoudray
* Souben al lez diwar Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931) gant Bourgault-Ducoudray
* Soubenn al laez diwar Soniou Feiz ha Breiz
# Soun (1)

| ◄ Annaik | Soun | Deuz ► |
* E-kichenn eur menez
* Ez euz eul lojennik ;
* E-touez he bodad gwez,
* Pegement eo koantik !
* Nag a bed gweach, enn deiz
* Evit mont beteg hi,
* Me gemer ann hent striz
* A ia da zor ann ti.
* DISKAN
* Evit gounit kaloun
* Va Dousik koant ha ker,
* riou zesko d’in eur zoun
* Dudiuz ha tener ?
* Hogen me jom ato,
* Adre d’ar c’harz, kuzet,
* Ha dont a rann enn dro,
* Heb beza bet gwelet ;
* Petra ra d’in eta
* Ken aliez koll amzer ?
* Perag huanada,
* Heb lavaret eur ger ?
* Siouaz ! el lojennik
* Ema va c’harantez,
* Hag ar gaera plac’hik
* Em euz gwelet em buez ;
* Hag a-greiz va c’haloun
* Ken gwirion he c’harann,
* Ma choumann mud, gand aoun
* Ne lavarfe d’in : nan !
# Soubenn ar iar

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Souben ar yar.
| ◄ Ann intanvès tost | Soubenn ar iar | Cog Louis Padel ► |
Soubenn ar iar na n’eo ket fall, Pa ve en-hi eun tam kig-sal !
Mar plij ganec’h, a zilaoufet Eur zon ’zo newe gompozet.
Ar zul kenta a viz genver, A ias ar iar e-mès ar gêr,
Na da di Wegan da vale. Biscoas was campagn na eure.
Pa antreas ar iar en ti, A lâras Monic da Vari :
— « Attrap ar iar d’ober zoubenn, « Ewit rei d’hon amouroujenn !
Ar iar, o clewet he setans, A lamp e-mès, gant dilijans.
Mes achap na deus ket gallet : En craou ar zaout ê bet tapet.
Preparet eo ann oustillô ; Aman ann hach war ann treujô,
Ewit troc’han d’ar iar he gouc, Hac hi na deus grêt biscoas drouc !
Manataïs ho deus glac’har, ’Welet troc’ha he gouc d’ar iar ;
’Welet troc’ha d’ar iar he gouc, Hac hi na deus grêt biscoas drouc.
Tudo iaouanc, ho pedi ran, Breman, pa arrio ann anv,
Na n’et jamès da gass d’ar gêr
Merc’h Guegan, muntrerès ar ier,
Pe c’hui ho pezo zur, hep mar,
Sertenic zoubenn ar goz iar !
Fanchon Mao.
# Soun (2)

| ◄ Deuz | Soun | War vor ► |
* Annaik, du-hont, gwel ann oanigou,
* Er ieot tener leun a vokejou,
* O taoulammet er prajou glaz ;
* Derveziou kaer ann nevez-amzer
* A zistro c’hoaz,
* Ha kan al laboused a glever
* Er c’hoajou braz.
* Koantik e c’hoarzont ar bokejou
* Digor-braz a-zindan ann Envou
* Digoc’henn, lugernuz ha glaz ;
* Gand eur vouez skiltr ar grilled a gan
* Ho zoun ken freaz,
* Enn eur redet e-touez ar balan,
* El lannou braz.
* Daoust ha ni, gwir vugaligou Doue,
* Ne c’hallomp ket ivez beza gae,
* Pa’z eo pep tra laouen er meaz ?
* Breac’h oc’h breac’h deomp eta, laouen-holl,
* Er c’hoajou braz,
* Evid en em garet e disheol
* Eur vodenn glaz.
* En em garomp mad, rag er bed-ma,
* Daoust ha n’eo ket hon amzer gaera
* Pa n’hon euz nemet c’houezek vloaz ?
* Bezomp, holl e levenez, hirio,
* Gand aoun, siouaz !
* Ne deufe falc’h trubard ar maro
* D’hon skei, warc’hoaz.
# Soun an Aotrou Fanch

| ◄ Penn-Moc’h Gouez | Soun an Aotrou Fanch | Sklearidigez ► |
Aotrou Fanch, selaouit, eun tammik,
Frank ho tiouskouarn ha soun ho penn :
Me ia da gana deoc’h eur zounik
Hag a dle ho renta laouen.
Devez ho kouel, eo sur an devez
Ma tle an oll ho saludi !
Aotrou Fanch, ervez ar c’his nevez,
Ni ginnig hon ezanz d’ho fri.
C’houi ’zo eur c’hrouadur ar c’hoanta
Askornet mad, rabotet flour ;
Eur c’halvez euz ar re zesketa
Dibaot a ra braoc’h labour
Pa c’hoari gant he gizellik
Portred eur zant, e’r prenn kalet.
Aotrou Fanch, da ober eur zantik
Guell piltoz n’ouffed da velet.
Ho pleo, gant lard teuz amanennet,
A rizennit var gorn ho tal ;
Henvel ouz daou vigorn marellet
Ho taoulagad a zo brao ral ;
Mez evit merc’hedigou Sant-Salver
Me ’gav anezho goal lipouz !
Aotrou Fanch, pedit eur gueraer
D’ober doc’h eul lunedou rouz.
M’ho pije bet eun troatad muioc’h
Ploum, ’vel ma zoc’h c’houi e’n ho sa,
E c’helfac’h ober, koulz pe velloc’h,
Eun tambour-major ar brava ;
Ar poultr — kavet eo, siouas ! dija, —
Ho pije, sur ounn, invantet ?
Aotrou Fanch, bete ’r vezen bella
Ho penn c’hui a zo bet stoket.
N’eo ket divar dour ha patatez,
Eo savet ker round ho pruchet ;
Ho kinou, flanchet en daou gostez,
A zoug eur rastel mad-lemmet. Neb-aon, c’houi ’ gar mad eur frigouzen
Hag e’n he zer, eul loumik guin !
Aotrou Fanch, pa velan ho kesten,
Me ’ ziskred eo mad ho skin.
Mar diwez deoc’h dimezi, biken
Va c’hredit, c’houi ’ vezo betet ;
N’eo ket kement ho deuz atouden
A gav, d’ho c’hoan, krampoez lardet ;
Me gred kentoc’h e kavfac’h, siouas !
Bara seac’h ha kerniel butun !
Aotrou Fanch, chommit ’ta didrabaz
Pe, meuz douet, c’hui a ranko iun.
E’l leal, c’houi c’heuz re a spered
Evit beza ken direzon ;
C’houi jommo difrink e’n ho kaouet
Da larda, evel eur c’habon,
Hag a c’hoapaio ’r merc’hed yaouank
Soun ho kribel ha dibikouz.
Aotrou Fanch, krouadurik divank,
E’r fount, guell eo chomm dic’habouz.
# Pedervet quevren - Ar pempet Chabistr

| ◄ Ar pevare Chab. Daou exempl caër var ar sujet diaraoc | Ar pempet Chab. Evit rei couraich d’an ene pehini a so en dentationou | Ar c’huec’hvet Chab. Penaus e c’hell an dentation hac ar blijadur beza pec’het ► |
VA Philotee, an dentationou bras ha violant peveus a re hon eus comset bremâ souden, ne vezont, jamæs permetet gant Doue, nemet a enep an eneou pere a fell dezàn da ziorren d’e garantez pur hac excellant : mæs ne de quet cousgoude lavaret evit quemense penaus e vent assur da erruout eno : rac aviziou ez e bet c’hoarvezet gant ar re pere a yoa bet ferm en dentationou violant, ma zint bet en em gafet trec’het gant an dentationou dister e deffaut beza bet fidel da brofita eus ar faver en devoa grêt Doue dezo : quememâ a lavaràn evit d’ar fin, mar gu’erru gueneoc’h beza jamæs affliget gant an dentationou bras-se, ma c’houiot ervat e teu Doue neuse d’ho favorisa gant ur faver extraordinal, pe dre hini e tisque penaus e fel dezâ ho renta bras ha considerabl dirac e visaich, ha ma viot ato cousgoude humbl hac en aon : hep en em assuri da allout trec’hi an dentationou munut, goude beza trec’het ar re vras nemet dreur fidelite continuel en andret e Vajeste.
Pe seurt tentationou bennâc eta a erruo gueneoc’h ha pe seurt plijadur bennâc a santot dreizo, endrâ zui ho volontez da revusi e c’honsantamant non pas hepquen d’an dentation mæs choaz d’ar blijadur, n’en em droublit morsetout ; rac Doue ne d’e quet offanset a guemense. Pa vez semplet un den ha pa na ro mui merq ebet a vuez, e lequeer an dourn var e galon, ha gant nebeut ma e santer o lammet, e teuer da jugi penaus ema e buez, hac e c’haller dre voyen un dour precius bennâc ober dezàn distrei en e nerz hac en e santimant ; evelse e c’herru aviziou dre ar violanç eus an dentationou ma seblant e vez semplet hon ene toutafæt en hevelep-fæçon na gaffet e ve mui na buez spirituel na mouvamant ebet en-hi evit Doue ; hoguen mar fell deomp anaout pe hi a so beo pe hi a so maro en e chraç, lequeomp hon dourn var hor c’halon : consideromp hac en o deveus hor c’halon hac hor volontez o mouvamant spirituel c’hoaz, da lavaret e, hac ii a ra o dever o revusi o c’honsantamant ouz an dentation hac ouz ar blijadur ; rac endra ema en hor c’halon ar mouvamant eus ar revus, ez omp sur penaus ema enomp ar garantez, pehini eo buez hon ene, hac en em guef Jesus-Christ hor Salver en hon ene, evintâ da veza cuzet ha goloet en-hi ; en hevelep-fæçon, moïenant an exerciç contingel eus an oræson eus ar Sacramanchou hac eus ar fizianç e Doue, ma tui hon nerz enomp adarre, hac e vesimp dre ur vuez hantier hac agreabl.
# Pedomp an Intron-Varia

| ◄ Er Baradoz | Pedomp an Intron-Varia | Bet sonj euz an Anaon ! ► |
D’an A. Berthou, Person Lanndivisiau.
* Eun arne spountuz a dosta,
* Pedomp an Introun-Varia ! (diou veach).
* O na tenval eo an dremm-wel !
* Koummoul karget a zo a-bell....
* A bep tu e klevomp hirio
* Iouc’hadennou dispac’h er vro !
* Lavaret a ve eun arme
* Kaset da ober eur bale !
* Eur bale evit distruja
* Kredennou koz tud ar vro-ma !
* Iliz Jezuz zo gwall-gaset
* Gand enebourien penfollet.
* Garo meurbed eo ar brezel
* A reer hirio d’an dud fidel.
* E maint o klask, er vugale,
* Mouga ’n doujans evit Doue.
* Harpomp oll hor skoliou kristen
* O rei laouen hor gwenneien !
* Bagig sant Per a zo hijet
* War eur mor spountuz dirollet !
* Kristenien, braz vezo ar reuz,
* Ma n’enebomp hep ober neuz !
* Eur stereden er gwall amzer
* A ro kaloun d’ar beacher.
* Mari eo stereden ar mor,
* D’ar gristenien eur gwir c’houdor !
* Stouet dirag aoter Mari,
* Hor C’haloun baour o c’hlac’hari,
* Pedomp an Introun-Varia
* Ma viro ’n arne da darza !
# Pegen kaer ez eo Mam Jezus !

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Na pegen kaer eo Mamm Jezuz.
| ◄ Me a laka ma fians | Pegen kaer ez eo Mam Jezus ! | Mari, hon Mam garantezus ► |
Diskan : Pegen kaer ez eo Mam Jezus, Pegen dous ha trugarezus, Pegen mad ha madelezus !
1. Lavar d’in-me, den an Arvor, Ha ken kaer eo da vag war vor, Gant he goueliou gwen-kan digor ?
2. Lavar d’in-me, den an Argoat, Ha ken kaer deliou glaz ar c’hoat Pa zeu an heol splan d’ho sklerat ?
3. Lavar d’in-me, den an Are, Ha ken kaer eo lein ar mene Gwen-kan gant an erc’h d’ar beure ?
4. Lavar d’in-me, potr an denvet, Hag hen zo stereden ebet Ken kaer en noz steredenet ?
5. Laret d’in me, tud ar mejou, Ha ken kaer eo ar glazenou O lintri gant ar glizenou ?
6. Laret d’in-me, bugaligou, Er prajou o kutuill bleuniou. Ha bleun ken kaer zo er prajou ?
7. Nag en Arvor, nag en Argoat, Er menez, en oabl, nag er prad, Netra ken kaer, netra ken mad.
O. de la Villemarqué.
# Pegours é vou délivret

| ◄ En ineaneu e vihue | Pegours é vou délivret | Men Doué, me Hrouéour ► |
* Pegours é vou délivret
* M’inean a liameu
* Ur horv em dalh affliget
* É creis er poénieu ?
* Pegours-vou é qùittein-mé
* Mem buhé anquinus ?
* Ah ! pegours-vou, ô men Doué,
* É vein guet-n-oh eurus !
* Péh ur vuhé annéus
* E stleigean-mé bamdé !
* Forban, trist hag hirvoudus,
* Bout quer pêl doh men Doué !
* Tardein e hra de zonnèt
* Me zermén dehuéhan,
* Eid achiw me ferhindèd
* Ha digueor d’ein en nean.
* Me sant ol me fallanté
* É creis me zruhégueah,
* Ah ! n’en d’on meit vanité
* É creis tristedigueah !
* A bep-tu é on gronnet
* Guet mil tantation ;
* Attàu é on burtellet,
* Mar couéhan, collet-on !
* Corv a zoar, eahus prison
* D’em inean liamet,
* T’em dalh én affliction,
* Ér riscl a vout collet :
* Pegours é vei-té couéhet
* Ha mé ém libérté,
* D’abandonnein ol er bed
* Eit neigeal devat Doué.
* Guet truhé ha madeleah,
* Jesus sellet doh-ein :
* Galhuet-mé d’hou ranteleah,
* Hemb oh penaus bihuein ?
* Aveid oh é on crouéet,
* Ne zesiran meit oh ;
* Hag é chif é vein perpet
* Bet que ne vein guet-n-oh.
* Na scùéhet on-mé ér bed,
* Men Doué, a pe chongean
* En e hoès bet me hrouéet
* Aveit monnèt d’en nean ;
* Mæs hou conz e séh men dar :
* Mar soufran, e laret,
* Guet gùir gourage ar en doar,
* É vein recompancet.
* Ah ! courage enta, m’inean,
* Er poénieu e verra,
* En amzér e dremein bean,
* Hag er marhue e dosta ;
* Eit nitraïg a boénieu
* E soufframb ér vuhé,
* Doué e brepar d’emb joéieu
* En ol éternité.
* Quel liès pas e guêrhan
* Me hum gav soulaget,
* Ha chonge em bé é tostan
* D’en termén desiret :
* Tosteit vé en ær eurus
* Ma espéran diblaç,
* Eit monnèt devat Jesus
* D’er gùélèt faç-oh-faç.
* Hui hemb quin e zesiran,
* O men Doué éternel !
* Eid oh bamdé é varhuan
* Guet hirreah a verhuel !
* Merhuel guet gùir garanté,
* O dehuéhan victoër !
* E hrei d’emb gùélèt hun Doué
* Er splandér ag é hloer.
* Recueil Pourchasse.
# Ælèd en nean, deit ar en doar

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Aeled an Neñv, deut war an douar.
| ◄ Ansaigneu hur Roué | Ælèd en nean, deit ar en doar | Guet goaid Jesus é tivir ► |
* Ælèd en nean, deit ar en doar,
* Ah ! deit ar er manné Calvar,
* Eit gobér canveu d’hur Salvér,
* Pe ne ven en dud er gobér.
* Pe daulan mi d’é boénieu,
* Pe chongean én é souffranceu,
* P’en da me sperèd d’er Halvar,
* Me halon e feut guet glahar.
* Sellet, péherion, doh er stad
* É péhani é ma hou Tad :
* Ur gourôn spern zou ar é bèn
* Ha hi plantet bet er vélen.
* É zeulegad e zou chairret,
* É faç guet er goaid zou rûet ;
* Staguet doh er groéz guet tacheu,
* É ma ér brassan tourmanteu.
* Sellet é gosté digueoret,
* Sellet ol é gorv dispennet,
* Ha ma ne ouilet a galon,
* Ne hoès truhé na compassion.
* Peb tra hag én nean hag én doar
* E zisco anquin ha glahar :
* En hiaul, er stirèd hag el loër,
* Guet hirris, e guh ou splandér.
* Ha té, péhour cri, ahurtet,
* Ne hrès cas na seblant erbet,
* Aveit gùélèt merhuel un Doué
* Zou ha Dad, ha Salvér, ha Roué.
* Crioh-ous enta a galon
* Eid er Juiffèd é vourreàuion,
* Rac darn a nehai e ouilas
* Guet truhé doh-t-hou pe varhuas.
* Er ré-zé n’en hanàuent quet
* É chongeal é oé faus profet ;
* Ha té, péhour, te houi pihue-é,
* Te houi é ma gùir Vab de Zoué.
* Quel liés péhèd èl e hrès
* Doh er groéz hoah en er staguès,
* É refresquès é houlieu,
* É plantès dônnoh é dacheu.
* Mar dé tinérreit ha galon
* Én ur huélèt é bassion,
* Ouil ha béhedeu guet anquin
* Ha ne béhès mui birhuiquin.
* Ha hui, ô Jesus, ô men Doué !
* A pe achihuein mem buhé,
* Reit-t’ein er bonheur, mé hou pèd
* D’hou mêlein é misq en Ælèd.
* J. G.
# Én-oh hur honfianç

| ◄ Hinihue é ma gannet Mari | Én-oh hur honfianç | Salud, ô Mari, mam tinér ► |
* Én-oh hur honfianç
* E laquamb, Mam de Zoué,
* Rein t’emb hou ç’assistanç
* Épad ol hur buhé ;
* Goulennet, Gùérhiès pur,
* A pe vehemb juget,
* Er hræç, ni hou conjur,
* Ma vehemb ol salvet.
* R. Pourchasse.
# Én nean, revou er joé douçan

| ◄ O doar, discoeit hinihue hou joé | Én nean, revou er joé douçan | En Apostolèd é tristé ► |
* Én nean revou er joé douçan,
* En doar dassonet guet er han :
* Ér gouil caër-men, guet en Ælèd,
* Cannamb gloër en Apostolèd.
* Hou poéh èl son en trompetteu
* E bredêg de ol er pobleu ;
* Hui zou er splandér ag er bed,
* Grateit t’emb dré er brofætèd.
* Hui péré e hel a berh Doué
* Digueor ha chairrein dor en né,
* Louiet-omb én hur péhedeu,
* Torret hiniw hur rangenneu.
* Hui e hel pêllat er hlinhuèd,
* Ha d’er horv dégass er yehèd :
* Goulennet aveid omb guet Doué
* Ma rei er yehaid d’hun iné,
* Eit ma vehemb, a p’en dehet
* Guet Jesus eit jugein er bed,
* Laqueit a zéheu d’hur Salvér,
* Aveit bout lodêc én é hloër.
* J. G.
# Zonjomp d’ar gentan dizenes

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Sonjomp d’ar genta dizenez.
| ◄ Ni ho salud, Rouanes (Salve Regina) | Zonjomp d’ar gentan dizenes | Ar c’hentan mister truezus ► |
Ar Rozera a ziskoe d’imp, e pemzek mister, ar pez a zo bet a gaeran e buez ar Werc’hes hag he Mab divin, adalek Nazareth beteg ar Barados. Er pemp mister kentan e welomp joaiou Mam Doue epad bugaleaj Jezus. Ar pemb a geuz pe a c’hlac’har a zigas zonj d’imp euz poaniou ha maro hon Zalver, de Gwener ar Groaz ; hag ar pemp divezan, euz e c’hloar ha gloar e Vam zantel, goude ma oa resusitet.
* Zonjomp d’ar gentan dizenes
* Er joa en devoa ar Werc’hes,
* Pa voe gant an El zaludet
* Da vezan Mam Zalver ar bed.
* Diskan.
* Ave, Ave, Ave Maria ;
* Ave, Ave, Ave Maria.
* En eil mister zellomp Mari
* O kuitat he bro hag he zi,
* Evit gwelet Elizabeth,
* A douge zant Ian beniget.
* Ave, etc.
* En drede mister, hon Zalver
* Zo ganet en eur c’hraou dister,
* Hag a lavar d’imp distagan
* Hon c’halon euz traou ar bed-man.
* Ave, etc.
* Er bevaret mister joaüs,
* Ar Werc’hes gant he Mab Jezus
* Enem ofr en Templ evidomp :
* Gant-he da Zoue ’nem ofromp.
* Ave, etc.
* Er bempet mister, ar Werc’hes
* A gavas goude tri deves
* He Mab e kreiz an doktoret,
* Letin a furnes hag a speret.
* Ave, etc.
# Én-oh é espéran

| ◄ Plég, ô m’inean, d’er fé | Én-oh é espéran | Hui e hoès, ô men Doué ► |
* Én-oh é espéran,
* O Doué lan a zoustér !
* A greis men diovér,
* Èl en tad tinérran,
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Hou madeleah hemb par
* E hra d’en nemb hou câr
* Ol er madeu caërran,
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Eit goarn en innocanç,
* Me gavou assistanç
* Guet-n-oh mar hou pedan.
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Deustou ma on péhour
* Doh-oh em hou recour,
* Pardon e houlennan.
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Memb é creis me souffranç ;
* N’en dé quet dré vangeanç
* Men Doué é scoet ar-n-an.
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Hou cræs, ô me Salvér !
* E feah er bed trompér
* Hag ol ardeu Satan.
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Me Salvér adorabl,
* Eit m’inean miserabl
* E ra er bris caërran.
* Én-oh, etc.
* Én-oh é espéran ;
* Tennet-mé, Doué santel,
* D’er bonheur éternel,
* Gùerço en er gortan.
* Én-oh, etc.
* J. G.
# Én dé gouil-men

| ◄ Achihuet e hoès hou labour | Én dé gouil-men | Sperèd Crouéour, deit ag en né ► |
* Én dé gouil-men caër ha bourrabl,
* Hum daulamb d’er joé, me inean,
* Ul lehuiné perpet dalhabl
* E vou hur recompanç én nean. (bis)
* Jesus e ya hiniw d’en né,
* Feahet en dès er marw spontus,
* A zéheu d’é Dad é azé,
* D’emb é prepar ur joé padus.
* Liés épad deu-uiguênd dé
* En hum ziscoas d’é Zisciplèd,
* Hag é zoustér e hounié
* Caloneu é Apostolèd.
* Quemén e hra dehai disquein
* En aviél de bep-unan ;
* Mæs gortoz aveid ansaignein
* Secour nerhus er Sperèd-glan.
* A greis é Ziscipléd suéhet
* Betag en nean é sàu Jesus ;
* Doh ou sèl en dès hum guhet
* Én ur gogussen ligùernus.
* Dischennet en dès bet izél
* Aveit prenein hun ineaneu,
* Hag hum sehuel e hra ihuél
* Aveit jugein ol er pobleu.
* Hinihue é vontein ar é drôn,
* A sclavèd ean e hra rouanné,
* E laq ar ou fèn ur gourôn,
* E rant d’er ré varhue er vuhé.
* Èl ma vont ar un trôn cogus,
* Avelcen é tei hoah ur huéh,
* Eid inourein en dén gredus
* Ha gollein er péhour a véh.
* Perpet é tizolo én né
* D’é Dad é houlieu calet,
* Ha guet hou é houlen bamdé
* Er peah en des d’emb méritet.
* Eit sterdein hoah en allianç
* Étré er pèn hag er mampreu,
* Chonget hinihue ér recompanç
* Grateit én nean d’hou mériteu.
* A lein en nean, guet caranté,
* Sellet-ni queih énevadèd ;
* Dégasset t’emb a ziarhlué
* Seih donæzon caër er Sperèd.
* J. G.
# Ælez an Eê, deut d’an douar

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Aeled an Neñv, deut war an douar.
| ◄ Var ho poan quemeret | Ælez an Eê, deut d’an douar | Un den touchet dre garantez ouc’h Jesus ► |
* Ælez an Eê, deut d’an douar,
* Disquennit var Menez Calvar,
* Da ober caoun d’hor Zalver,
* Pa na gar ar bed e ober.
* Me ho ped, Sant Micqel eürus,
* Ha dreist an oll, c’hui Mam Jesus,
* Obtenit deomp eur c’heus santel,
* Da vouela e varo cruel.
* Hor c’halon a dleffe ranna
* Gant ur c’hlac’har an estrancha,
* O consideri e boanniou,
* Hac o velet e c’houliou.
* Sellit, pec’heurien, ous ho Tad ;
* Sellit maro e zaoulagad,
* Ha gant ar spern treuzet e ben,
* Antreet ennan bete’n empen.
* Sellit e faç quer leun a c’hoad,
* Sellit e zaou zorn, e zaou droad
* A zo staguet gant an tachou
* Forget bet gant ho pec’hejou.
* Sellit e gostez gouliet,
* Sellit e gorf crucifiet ;
* M’ar er guel ho calon hep queuz,
* Ez-eo great a zir, ma na deuz.
* An douar a zeu da grena,
* Ar vein a zeu d’en em frailla,
* An heaul, al loar, hac ar steret
* A guz ho faç gant ar regret.
* Ha c’hui, pec’heurien obstinet,
* Na rit seblant, na cas ebet,
* Evit guelet maro ho Roue
* Ho tad, ho Salver, ho Toue.
* Goas ouc’h eguet e vourrevien,
* Goas ouc’h eguet ar Yuzevien ;
* Rac darn anezo pa varvas,
* A oue touchet gant eur c’heus bras.
* Ar re-se n’en anayent quet,
* O songeal oa ur fals Profet ;
* Mæs c’hui, pec’heur, c’hui en ene,
* C’hui oar e zeo guir Vab Doue.
* Quement pec’het marvel a rit,
* Oud ar groas, crüel, er staguit,
* Ha digueri a nevez flam
* E c’houliou : pebez estlam !
* M’ar oc’h eus outàn nep truez,
* Chenchit bremâ ho coal vues ;
* Chenchit, pec’heur, chenchit affo,
* Hac e dourmanchou a zesso.
* Grit oc’h examin diligeant,
* Goulennit pardon fervamant,
* Grit prest ur guir gonfession
* Gant ar brassa contrition.
* It d’en em reconcilia
* Hep differi gant ho nessa ;
* Grit dezàn restitution,
* Ha quittait an occasion.
* O pidi, o rei aluzen,
* O yun, oc’h ober pinigen,
* E consolot ho tad Jesus
* En e Bassion truezus.
* Ha c’hui va Zalver, va Doue,
* Pa zui ar maro deomp ive,
* Hon recevit, ni ho supli,
* E mesq an Æles d’ho meuli.
# É ta en noz tihoel

| ◄ Taulet ar me labour | É ta en noz tihoel | Tremeinet hun nès hoah un dé ► |
* É ta en noz tihoel, en hiaul e zou cuhet,
* Hag én un herradig en dé zou tremeinet,
* Avel-cen èl ur squèd é tremein hur buhé ;
* Mæs ne chongeamb quet calz én hun dehuéhan dé.
* Er marhue, er jugemant hag en éternité
* E za a baseu bras hag e dosta bamdé,
* Ha n’hum zalhamb quet prest d’ur jugemant quer garw
* E vou ret d’emb tremein quenteh arlerh er marw.
* A p’en dehé er juge én noz-men d’hur galhuein,
* Dirac é dribunal penaus en hum ziscoein ?
* Gronnet a béhedeu, ér brassan lorh ha spont,
* D’é demalationeu penaus guellèt rescond ?
* Én deuéh-men, allas ! liès hun nès péhet,
* Mæs Doué hur pardonnou mar hur gùèl glaharet :
* Guet ur galon baiet én ur mor a hlahar
* Golhamb enta bermen hur fauteu guet hun dar.
* J. G.