OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tud devot ha santel

| ◄ Me fartaj vou en nean | Tud devot ha santel | En ineaneu e vihue ► |
* Tud devot ha santel,
* O eurusset oh-hui !
* Dalhet perpet fidel,
* Én hènt mat hou condui.
* Eurus en dud santel
* E hoarn én ou halon,
* Guet ur sourci fidel,
* Trezol en devotion !
* Hi é quetan partaj
* Gùir serviterion Doué ;
* Hi-é e ra couraj
* D’er chervigein guet joé.
* Eurus, etc.
* Guet hi hoah ur fé biw
* E anflam en inean,
* Hag hur groa bamdé criw
* É hènt diæz en nean.
* Eurus, etc.
* Guet hi hun espéranç
* E soulage hun dareu
* Hag e hra én avanç
* Tanhouat er gùir joéieu.
* Eurus, etc.
* Guet hi en dud santel
* E avançou bamdé
* Ér squél caër hag ihuel
* Ag er gùir garanté.
* Eurus, etc.
* Hé vertu sourciabl
* E hoarant hur squêndeu
* Doh doustér amiabl
* Er faus pligeadurieu.
* Eurus, etc.
* He gest hag hé fresanç
* E hra eun d’er péhèd,
* E hoarn en innoçanç
* Hag e sàu er burtèd.
* Eurus, etc.
* Hi e zisco d’emb sclér
* Pris, brastèd en inean,
* Hag e ra grèd, tuêmdér
* De gass réral d’en nean.
* Eurus, etc.
* Guet hi é cavér douç
* Er rustan pénigen,
* Peb trebil ha secous
* E andurér hemb poén.
* Eurus, etc.
* Quement hani e sent
* Perpet doh hé lusqueu,
* E hra fonnabl é hent
* Idan é sam croésieu.
* Eurus, etc.
* Guet hi ag er martir
* En tourmanteu calet,
* D’en hani en desir
* N’offr nameit joéiustèd.
* Eurus, etc.
* Hi zou étré ma viw,
* Ha ma règl en inean,
* Ur vamen perpet criw
* A drezolieu en nean.
* Eurus, etc.
* Guet hi un dapen dar,
* Un huannad a galon,
* E blij de Zoué hi hâr
* Drest peb sort donæzon.
* Eurus, etc.
* Hi e brepar er gloër,
* Er bonheur hag er joé,
* E ra Doué ér splandér
* Ag en éternité.
* Eurus, etc.
* A zré-men, én avanç,
* Guet hi é vé santet
* Ur joé, ur gonfianç
* Ne vé jamæs troublet.
* Eurus, etc.
* Mæs hemb hé flam santel
* É languis er vuhé,
* Hag un inean tihoel
* E gol hé bràuité.
* Eurus, etc.
* M. Le Diot.
# Trugarez Doue

| ◄ An Daerou | Trugarez Doue | Ar Spered Santel ► |
"Ened Rosporden"
* 2.
* Me wel atao va fec’hed dirag va daoulagad,
* Evel eur gwal amezek, euz ma brezellekat
* Na vezin biken salvet ma na rez va Doue
* Eur mirakl braz em andred, en eur chanch va bue,
* 3.
* Na wife den lavaret, na ped gwech, na da bed,
* Ec’h euz te roet pardon euz a bep sort pec’hed.
* Pardon, pardon eta d’in, brema evit biken,
* Ma teuo prest va ine da skuba he anken.
* 4.
* Va neta euz va fec’hed ha tremp mad va ine,
* Peurneta c’houek va c’haloun ebarz da garante,
* Neuze ganet a spered, me az heulio bemde
* Hag eun deiz barz en envou, euruz e vezin-me.
# Trugare a laromp hirie

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Hirie, lavaromp trugarez.
| ◄ An noz war ar bed a zisken | Trugare a laromp hirie | Zant Josep, Pried Mari ► |
1.Trugare a laromp hirie, Euz ar grasou ec’h euz skuilet Warnomp, Rouanes an Ele, Epad ar miz-man beniget.
Diskan. D’ac’h e voestlomp hon c’halonou, Renet en-he vel en Envou : Aman fel d’imp ho serviji
Arog mont du-ze d’ho meuli, Arog mont du-ze d’ho meuli.
2. Bep mintin boe an de kentan Ho saludemp gant levenes, O klevet dre-ol o kanan Evnigou an amzer-nevez.
3. D’an noz dirak hoc’h oteriou, C’houi a wele ho pugale, Kaeroc’h vit eur parkat bleunioa O tiskouez d’ac’h o c’harante.
4. Euz ar pec’het e tioualemp, Aon da diout ho taoulagad : Hent ar vertuiou a heuillemp, D’ober plijadur d’hon Mam vad.
5. Pelloc’h e tarzo c’hoaz brezel Eneb d’ac’h ha d’ho pugale : Bezet dalc’hmad, o Mam zantel, Hon zouten vel epad miz Mê.
6. D’an Ilis zavet gant Jezus, Dre e vue hag e varo, Plijet asten ho torn nerzus, Genac’h warnomp vit ma reno.
7. Ken na vezimp ol unanet Er Barados endro d’ho tron : Eno nevez-amzer bepret, Ha joaüstet leiz ar galon !
K. G.
Eur c’hantik al d’ar Werc’hes : Zellomp Mam Doue, a vo kavet pelloc’h, N° 129, hag eun al : Klevet Mari, N° 99.
# Turzunel inkonsolab

| ◄ Cloérec en Dorz | Turzunel inkonsolab | Ar Chaseer ► |
* Turzunnel inkonsolab, c’houi renke chancha vro ;
* Digored ho tiou eskel ha ninjed er c’hoajo,
* Ha klasked eno d’in-me eur plasig a goste
* Da ober ma ermitach ar rest deuz ma bue.
# Ridamb, christenion gredus

| ◄ Gloër de Jesus, me Salvér adorabl | Ridamb, christenion gredus | Ridet amen, ô hui ► |
* Ridamb, christenion gredus,
* Ridamb ol de huélèt Jesus :
* Ar hun deuhlin guet en tri Roué,
* Adoramb Roué ol er Rouanné.
* Èl d’hai n’hun nès chet ur stiren
* É ligùernein a drest hur pèn,
* Mæs ur fê son zou er splandér
* E zisco d’emb ol hur Salvér.
* Dégassamb aveit donæzon
* Er sacrefice a hur halon ;
* N’en dès chet dobér a vadeu,
* Ne houlen meit hur haloneu.
* Cassamb hur presanteu de Zoué
* É léh en eur, hur haranté,
* É léh er myrh, hur pénigen,
* É léh en ézanç, hur peden.
* En eur e zisco é ma Roué,
* Hag en ézanç é ma gùir Doué,
* Er myrh é ma èl omb gùir dén,
* Hag é varhuou é creis er boén.
* Hinihue ehué guet en tri Roué
* É omb bet ol galhuet d’er fé ;
* Juiffèd ne vet quet ivius,
* Mar adoramb èl oh Jesus.
* Hou pugulion er ré guetan
* En adoras èl roué en nean,
* Ar ou lerh é tas en tri Roué
* D’en adorein avel ou Doué.
* Er memb Doué e halhue er Juiffèd
* E halhue ehué er bayannèd,
* Eit ne vou quin mui meit ur pên,
* Ur memb bugul, ur memb banden.
* Jesus, beah Roué hur haloneu,
* Feahet Satan guet é ardeu ;
* Streàuet ér bed hou ranteleah,
* Ha reit d’hou pugalé er peah.
* J. G.
# Rimou bihan

| ◄ Ann Dero | Rimou bihan | Komsiou ► |
Allaz ! Sétu ann dé da guitaat hô prô :
Kénavô, Kernéviz ! ia, tûd vâd, kénavô !
— Kénavô, dén iaouank ! Mes deûet c’hoaz, deûet !
Pérak mont kuit pa ver gand ann holl dût karet ?
Barzik kéz, évid hon diwall,
Lévéromp d’ar C’hallaoued fall :
O kana Doué war ar mez
Peb labousig en deuz hé voez.
Amzer gôz, ô amzer zantel !
Neûzé ’kléved, é Breiz-Izel,
É pep koat kana ann eined,
E pep ker kana ar varzed !
Barz iaouank disket gan in-mé,
Kaner mâd, mérour mâd ivé,
Ta gorf a vaghez gand ann éd,
Ha gand ar wersou ta spéret.
Plac’hik, hô kalon zô henvel
Ouc’h eur ruskennik leûn a vel ;
Hag enn hoc’h, ével ar wenan,
A vond hô sonjennou bihan.
Kan ar penn-glaouig a zô berr,
Hoghen enn han péghen douster !
Né kéd hîr ivé ar Bater.
Doussall gand hé vragou-brâz a oa eunn dén ! — Doussal
Bremâ gand hé vragou-hîr en deuz mann eur pesk sall :
Kéméner ! kéménerik !
Té a zô eunn traitourik !
Eur C’horrigan, é-pâd eunn nôz,
En deûz me gret gand hé nadoz.
Peûlvan, diskid d’ann holl hanô Ar-Gonidek,
Dén gwisiek ha dén fur, tâd ar gwir brézonek.
Klézé dîr er brézel ;
Lévrig aour em c’hastell.
# Rieu Asçansion

| ◄ Prehecion S. Marc hac er Rogationeu | Rieu Asçansion | Er Pantecoust  ► |
A Oudé Resurrection Jesus-Chrouist bet-hac é Asçansion, ean e aparissas liès d’é Zisciplèt eit discoein splann dehai é hoai resuscitét, hac eit rein dehai en instructioneu requis eit condui en Ilis. Anfin ean ou hassas guet-t’ou ar er Manné-Olivèt, hac e vontas d’en Nean én ou fresance. Inou é ma azéét én tu diheu de Zoué en Tad eit bout hun Avocad hac hur Belêg, hac eit preparein demb ul léh én é ranteleah, mar caramb héli en exampl en dès reit temb ha mirèt é Ourhæmeneu. (Leinet er Figur LXII ag en Testamand nehué).
Jesus-Chrouist é vontein d’en Nean e zigueor deoh en or ag er Baraouis. Huannadet enta trema er vro heurus-ce, é péhani é huélehait er péh lagad n’en dés biscoah gùélét, hac é cleuehait er péh scoharn n’hi dès biscoah cleuèt : hum gonsidéret ar en doar èl ur forbannét : distaguet hou calon doh er béd hac é vanitéeu : queméret hou croès, hac hélièt Jesus-Chrouist. Rac mar boai requis, èl m’en dès larét, ma handurezai, ma resuscitezai a vésq er-ré varhue, ha ma hantréezai èl-ce én é hloër, ne vehait quet disquêntét erhoalh eit chongeal é heèllehait-hui monèt d’inou hemb poén ha hemb souffrance. Eit tremén erhad en dec-dé e zou a va-zè beèd er Pantecoust, héliet en avis e ras hur Salvér d’é Zisciplèt, ha hum dènnet, muyan ma heèllehait, ag er hommerce ag er béd eit disposein hou calon de receu er Speret-Santel. Sèl mui m’hé digarguehait ag en istim a hanah hou ç’hunan, sèl pihuiqueoh vou er græceu e receuehait.
# Rieu er Sacremant

| ◄ Sul en Drindèd | Rieu er Sacremant | Gannedigueah S. Yehàn er Badèour  ► |
ER Rieu hemb-Lid e zou consacrét eid inourein en institution ag er Sacremand ag en Autær. Mæs èl ma vai occupét én Ilis én amzér-ze guet souffranceu hé Frièd, hi hé dès consacret ur Rieu-aral guet un eihvèt eid inourein er Sacremant divin-ze guet pomp ha magnifiçance. Choægét hi dès eit quemènt-ce er Rieu quettan arlerh en eihvèt ag er Pantecoust, eit degass chonge temb é ma dré er Mistèr bras-ce é ma maguét, fortifiét ha parfætionét en Ilis, péhani e oai bet formét ha diazéét Sul er Pantecoust. Er Pab Urbain IV e instituas er Gouil-ze ér blæ 1262, eit méhequad en Héritiquèt péré en doai en hardéhtæt de nahein presance Jesus-Chrouist ér Sacremand ag en Autær. En Héresi sacrilege-ze e gommanças é Angé ardro er blæ 1000 ; ha renehuéét-è bet a oudè é græ Zùingl ha Calvin. Gobér e rér en dé-ce ur Prehecion solamnel é péhani e vai douguét er Sacremant, eid inourein er victoër triomflus en dès douguét en Ilis ar enemisèt er Mistèr-ze.
Intantion en Ilis e zou ma laquehait hou studi durand en eih-dé-ze de ziazéein sonn én hou calon er gredèn ferm ag er Mistèr bras-ce ; ma reparehait en defauteu a hou Communioneu treménét, hou tibarfætioneu ha lézidantæd é cleuèt en Overèn, hac hou comportemant divodest én Ilisieu ; ma huannadehait ar en outrageu hac anjulieu e receu hur Salvér ér Sacremand ag é Garanté a berh en Héritiquèt hac er fal Grechénion. Guet er santimanteu-ze é teliét assistein ér Prehecion hac ér Vénidiction durand en eih-dé, èl eit gobér Amand inourabl aveid-oh hac aveid er-ré-ral. Laret liès er honzeu-men : beèt mêlet Jesus hur Salvér ér Sacremand ag en Autær, guet en intantion de ounid en Indulgeanceu e zou accordét d’er-ré ou larou guet devotion. Pihue-benac e vou ingrad é quevir Jesus-Chrouist ér Sacremand ag é Garanté, e vou dishanàuét guet-t’ou én dé ag é vangeance.
# Ridet amen, ô hui

| ◄ Ridamb, christenion gredus | Ridet amen, ô hui | Cleuet, Crouéour carantéus ► |
* Ridet amen, ô hui, tud miserabl !
* Qùitteit hinihue hou touéèd disprisabl ;
* Amen é cavehet, é creis er guér santel,
* Hou Salvér hag hou Toué, [Mab en Tad éternel (bis).
* Héliet ol guet grèd ha guet couraj
* Er scùir quer caër e ra d’oh en tri Maj ;
* Sàuet-é er splandér ar er gueih payannèd,
* E oé a hir amzér [é creis en dihoeldàd (bis).
* En neu bobl oé a houdé pêl-amzér
* Dispartiet avel dré ur vangoër ;
* Mæs bermen é hellou ehué er bayannèd
* Adorein er gùir Doué [querclous èl er Juiffèd (bis).
* Pobl a Judé, ingrat hag infidel,
* Dischennet-oh a hou rang quen ihuel ;
* Ha ni péré e za a ligné payannaj,
* Ni hun nès receuet [guet Doué hou ç’héritaj (bis).
* Er huéen spern, liès a p’hi greffér,
* E zoug fréh caër ha fréh lan a zoustér,
* Hag er gué doudasquan e chanj crohen ha dél,
* Hag e zoug fréh quen douç, [quen huêc avel er mél (bis).
* Groamb avel-cé, christenion fidel,
* Douguamb fréh mat ha groamb œvreu santel,
* Guet eun a vout trohet avel er figuésen
* E zougué liès bleu [mæs jamæs ur fréhen (bis).
* Gloër hag inour d’oh-hui, Tad éternel,
* Hur galw hiniw de vout hou pobl fidel ;
* Gloër ehué de Jesus, hou Mab hag hur Salvér,
* Ha d’oh-hui, Sperèd-glan, [e ra d’emb ol splandér (bis).
* J. G.
# Rimadellou brezonek

BREIZ DA VIRVIKEN !
             RIMADELLOU
                               BREZONEK
Da genta Doue !
Breiz-Izel goude, Hag he Yez ive !
# Rimodennou

| ◄ Enteramant ar c’haz bihan | Rimodennou | Air du rôti  ► |
* Ma c’hi ha ma c’haz am euz o demezet,
* Kalz tud a feson a zo bet ’n eured :
* Bet e bet Chourik Mourik hag an Otrou Kermeur,
* Hag an otrou Kerligoden ma kar oa deut d’o heul.
Nota-bene. Ceci est un exemple d’amusements ou improvisations en usage dans les veillées. Il est vrai que ces prétendues improvisations ont été quelquefois préparées par l’auteur ou bien sont une imitation.
Les termes : Chourik, mourik, an otrou kermeur, an otrou kerligoden sont des termes propres à désigner des chats, du moins les deux premiers et le dernier.
# Seizved pennad — X

| ◄ Kouent an Armeniaded. — En kambr ar Studierien : bec’h d’ar gallek | War azen da Vetani : N’in ket me bepred. — Perak | En goetur ’trezek Betani. — *Lazdi kigerien Jeruzalem ► |
’Vit ’n inderv e kemeran gant tri belerin all hent Betani. Daou hent a gas di : an hini berran, n’an euz ket ouspenn eul leo, a dremen a-dreist da Vene ar Gwe Oliv. Hennez a blijfe d’in ar muian ober, penegwir e tremen ive dre Vetfaje, hag ec’h eo bet pleustret meur a wech gant hon Zalver pac’h æ euz a Jeruzalem da di Lazar e vignon, a chome en Betani. Mes n’eo nemet eur wenojen, ha hi sonn-sonn an daou du d’an dosen. War droad hepken pe war azen e c’hell an nen tremen dre eno. ’Vit war azen, ne c’houlan ket me mont, dreist-holl ’boue ’m euz gwelet ’pez ’zo digoueet gant an Doktor Fauvel en e veaj Betleem. Mes meur a hini a zo, ha n’int ket ken aonek ha me : c’hoant gante d’ober an hent a zo etre Jeruzalem ha Betfaje war gein azen ’vel ma reaz Jezus an de a-genver Sul-’leuio, mes war an tu enep, e feurmont bep a loen skouarned-hir. Neubeud a dra a gousto d’ê : wardro eur skouet.
Mes unan anê an euz pæet e hini kals keroc’h : hanter kant lur. — « Divadin ? » a laro d’in ma lenner « Ya, 50 lur, ha c’hoaz eo arabad d’ean ’n em glemm. Kenkouls an ije pæet e azen 50 skouet, mar nije bet ’nê en godel e zoudanen. — Bet eo ’ta laeret ar belek paour ? — Ya, ha biskoaz a vravoc’h. »
N’eo ket an azen hepken a feurmer, mes ive e berc’hen, ac’h a dalc’hmad d’hen heuilh. Rekouret ’ve ’nen gantan a-wejo : rak aliez e ra moji-loriken e benn fall. Panevet eman ar moukr ’n e gichen ’vit rei d’ean taulio baz ha boutan ’nean gant e zivræc’h, ec’h afe e-souz elæc’h mont war rauk. Gwejo all eun taul gwink, pa zonjet an nebeutan : mes bezet dinec’h : dorn ar moukr a harp anoc’h hag a harzo anoc’h da gouean. Betek breman, kwita ? n’ho peuz nemet d’en em veuli dioutan : mes gortozet. War digare delc’hel anoc’h stard war ho torchen, e kav an tu da voutan e zorn en ho kodel, ha hep gout d’ac’h, Goaz d’ho yalc’h, mar ’man eno : dilojet eo goustadig ha laket dizeblant en kerc’hen ar filouter.
Emberr, pac’h efet da gousket, e taulfet ple d’an dro vil a vo bet c’hoariet d’ac’h ; mes neuze ’vefet re divezad.
Setu ’pez a c’hoarveaz gant unan euz ar belerined, an nefoa kemeret eun azen ’vit ober e dro Betani.
Kenkouls e vije digoueet kement-all ganin.
N’am euz ket keu eta da vean lezet an ezen da vont endro hep kemer hini ’bed anê.
# Seizved pennad — XI

| ◄ War azen da Vetani : N’in ket me bepred. — Perak | En goetur ’trezek Betani. — *Lazdi kigerien Jeruzalem | Betani. — Lazar hag e diou c’hoar o tigemer Jezus ► |
Neuze marvad e sonj d’ac’h ec’h on æt war droad, evit heuilh penn da benn ar wenojen a heuilhe hon Zalver ? N’on ket kennebeud. Ar re a oar pegen divalo eo, ha pegen devuz eo ar banno heol a goue breman war an douar, an euz dizaliet anon da vont war droad.
N’euz ket eta da laret : red eo d’in mont en goetur. ’Pez a zo ezet : rag hent braz Jeriko, eun hent neve digoret, a dremen dre Vetani, ha kariolenno a gaver ’pez a gerer ouz toull dor Itron-Varia-Frans.
’N em glevet a ran gant tri all ’vit feurman unan, hag « eido ! hip ! ». Disken a reomp ’vel an avel bete Jetsemani, an em gav en traou, e kichen *froud ar Sedron, Mes ’c’han d’em-berr na bozfomp ket eno. Delc’hel a reomp gant hon hent a ra breman eur pleg ’vit trei mene ar Gwe Oliv.
War hon dorn mad ’leiz a verejo, ac’h a war-*zinaou ’trezek traouien Jozafat. Pelloc’h, er memez tu, eun draouien all donoc’h ha moanoc’h. Dre-holl enni douar meinek, douar noaz. Gween e-bed, na ti e-bed, nemet unan a zo neve-flamm, ha n’eo ket hanval ouz tier ar vro.
Goulen aoalc’h a rafemp digant eun Arab a drizek pe bevarzek ’la, a zo o paouez pignat war lost hon c’hariolen, petra eo an ti-ze. Mes hini ’bed ac’hanomp na ouve e *yez, hag heñ n’ouve ket hon hini.
« N’euz forz, emeon, gwelomp bepred. » Ha me, an em gave a-dal d’ean, da ziskoel d’ean, ’n eur *wignal gant ma biz ha gant ma fenn, e fell d’in gout petra a rer ’barz al loch mein a zo neve zavet duont, ’krab an taroz. Kenkent (aman eo dihun ar vugale) e tremen hon fautrik daou viz dindan e gorzailhen ’vit diskoel penauz e troc’hfer ’nei gant eur gontel. Chom a reomp batet o sellet ’nean hag oc’h en em zellet an eil egile ; n’omp ket ’vit gout petore *mennoz a zo dindan e wign. Hag heñ oc’h ober eur gwign all : daou viz ’n e c’heno ’n eur ober sin da zibri. Deut eo ar wech-man e daul da vad, « Eul *lazdi michans, emeomp, al lazdi e teu kigerien kær ennan da ziskar o deñved, o loueo, hag o zaout. »
Kazi ’vit rei tu d’hon c’hreden, en em ziskoue d’imp *guped a liou louet o nijal ’vel pikolo sparfeled a-uz d’an draouien, hag o troieta en dro d’ar gigeri. C’houez ar c’hik, a dra zur, eo a denn anê ’trezek eno : ken krenv eo, ken e santomp ’nean o tont breman bete d’imp. Mes n’eo ket re grenv evite : ober ’reont friko gant an indrailho a ve distaulet duman ha duont. Ha gwell a ze : anez e vije aman pendra da lakat ar vosen da zevel. Setu penauz ar guped a zikour ar chas da difagnan ar vro. Mar hon dije tremenet dre verejo Jozafat an noz, hon dije c’hoaz gwelet loened all hag a zo re d’ar re-man da zibri kik brein ; chakaled, loened mentek ’vel lern, a blij d’ê mont an noz da zizouari ar c’horfo maro. Skrijal a reont neuze ’n eun doare spontuz. Ha koulskoude ec’h int aonek, ha na valeont ket nemeur war an de : unan hepken a zo digoueet d’in gwelet epad ma beaj.
Mes abred e kollomp ar wel euz al *lazdi, rag breman eo plen an hent, hag en despet d’ar *skoaselio, a zo stank ho don, ec’h eomp kaer war rauk.
# Seizved pennad — XII

| ◄ En goetur ’trezek Betani. — *Lazdi kigerien Jeruzalem | Betani. — Lazar hag e diou c’hoar o tigemer Jezus | Lazar adroet d’ean ar vue gant Jezus ► |
Setu pemzek pe c’hwezek ti, tier divalo, hanter c’holoet gant rec’hier : ec’h omp en Betani. An Arabed a ro d’ar geriaden-man an hano a El-Azarieh, eun hano a lez da intent e oa Lazar o chom aman. Lazar ? piou ’n’anve ket ’nean ? Brasan mignon an efoa Jezus en bro Jude. En e di e tiskenne pa deue da Jeruzalem ’vit ar gouelio berz. En em anvout a rænt ’boue ma tigoueaz da Jezus, en ti Simon a Naim, ober da Vari Madelen, c’hoar Lazar, kaout keu deuz he goall bue ha distrei diouti a-grenn. Eur c’hoar all an efoa, hanvet Marta, a gomzer anei ive ’barz an Aviel.
En o zi, en Betani, e oa Jezus ’vel er gær. Eun de, heb e oad en gortoz anean, ec’h arruaz euz a Jeriko : dre eno e tremene pa deue euz ar Galile. Skwiz e oa ’michans, ha d’ean naon ha sec’hed, ’C’hanta ! Mari, ’læc’h auzan boed d’ean, ac’h aze ouz e dreid hag an em lak da selaou ’pez a lavar. Marta, hi, a labour herr da m’hall, evit auzan ar pred hag eünan peb tra en ti. Dont a ra, ’vit-se, da skwizan hag ober ’ra goad fall o welet he c’hoar e-keit-se, o chom hep finval. Ha hi raktal o vont da gât Jezuz. « Autro, emei, gwelout a ret, homan a lez an holl vec’h war ma c’hein ; laret d’ei, mar plich, sikour ac’hanon, » — « Marta, Marta, e respont Jezus gant dousder, kalz a reuz a gemeret, ha koulskoude eun dra hepken ec’h eo red hen ober. Mari he deuz dibabet al loden wellan, na vo ket lemet diganti. » O komz evelse, na lar ket Jezuz ec’h eo arabad pleal gant treo ar vue-man ; mes krozal a ra d’ar re a ble gante hepken, hep kaout soursi euz o ine, hep he magan gant komzo Doue ha gant ar beden. Da gentan bue an ine, n’eo ket ar maro ’vit lemel ’nei diganimp, ha goude bue ar c’horf a gollfomp ’nei en heur euz hon maro, da vihanan ’vit eur pennad, betek de braz ar varnidigez.
Lazar, hen, deut da vervel prest goude, na chomaz ket ’keit-se hep adkaout ar vue.
# Seizved pennad — XIV

| ◄ Lazar adroet d’ean ar vue gant Jezus | Betfaje. — Penaus a ieaz Jezuz ac’han da Jeruzalem an de a-geñver Sul ’Leuio | Distro da Vetani : eur figezen hag a oar ’n em difenn ► |
Euz a Vetani da Vetfaje n’euz ket kalz e-tuont d’eur c’hart leo. Mont di ’ta e fell d’imp da welet al læc’h an euz bet an enor da rei eun azen da Jezus ’vit kas anean da Jeruzalem. ’Vit se e krapomp ar run a ra ’vel eur skoa da vene ar Gwe Oliv war du ar zov-heol.
Ar wenojen a gemeromp, a dle bean, pe dost, an hini a gemeraz Jezuz gant e ziskibien an devez kentan euz sunvez Pask, da laret eo an de a-geñver sul ar Bleuio. Da gentan ec’h æ war droad. Mes græt gantan eun tri c’hant kammad bennak ’boue ti Lazar, e laraz d’e ziskibien : « Et daou ac’hanoc’h betek eur gærik a zo aze a-dal d’ac’h. Kaout ’refet eno eun azen hag hec’h azennik, n’euz bet c’hoaz azeet den ebed war e gein. Distaget ’nê ha kaset ’nê aman. Mar gouler diganac’h perak, e larfet : « Hon Mestr an euz ezom anê. »
Daou diskibl ac’h a dioustu da Vetfaje hag a deu prest goude war o c’hiz, an daou loen gante. ’Læc’h lakat eun dipr war an hini bihan, e c’holoer ’nean a vantello displeget : mont o ra neuze Jezus war e gein, en e goaze, ha war rauk, ’trezek Jeruzalem : evelse na ra nemet laket da zont da wir ’pez a oa bet ’diouganet, pemp kant ’la a oa, gant ar profet Zakari.
Mar gajemp breman da heuilh Jezus a speret, e weljemp enori anean en eun doare dispar : eur bagad tud a zo deut eus kær da benn-hent d’ean hag ac’h a bepred war griski. ’N eur beurzevel da vene ar Gwe Oliv, e stlabeont dilhad war an hent a heuilh Jezus, enor na vije græt nemet d’ar rouane. En o daouarn e talc’hont bodo glaz o deuz troc’het deuz ar gwe, ha bihan ha braz e kanont : « Hosanna ! ma vo binniget an Hini a deu a-beurz an Au. Doue ! » Setu ar prosision war griben ar mene, setu ’nean o tisken, setu ’nean o hadsevel evit mont en kær, ha penn da benn eur gwiskad dilhad war an hent, penn da benn hopadenno a enor : nan, biskoaz roue na oa bet græt d’ean ken kaer digemer. Hirie, daoust d’ar farizianed, enebourien Jezus, da vont ’mesk ar bobl, evit klask ober d’ar mouezio tevel, a rer d’ê skouarn vouzar. Hirie ar bobl a ziskoe bean ’pez ec’h eo en gwirione, ’pez e vije dalc’h-mad, mar na vije ket a-wejo *touellet ha dallet gand strakerien a c’houve livan kaer o c’homzo. Rak danve mad a zo ennan : sperejo eün hag ineo kalonek.
Mes skanv o benn eo, siouaz ! koulz en Jeruzalem hag e læc’h all. Seul-vui eo douget ar Judevien ’vit Jezuz an de kentan euz ar zun, seul-vui e vefont douget enep d’ean ar c’houæc’hved de : « Ar groaz evitan ! ar groaz ! ar groaz ! » setu petra a huchfont ! Ha perak int-i deut da drei kein d’ean ken buhan ? ’Toue sur, epad pemp de n’o deuz ket paouezet ar farizianed da hadan gevier e-touez ar bobl eneb da Jezus : deut int a-benn da laket en e speret e oa e Zalver e vrasan enebour. En gwirione, na ouie ket ar bobl petra a ræ. Setu perak Jezuz war e groaz a c’houlenno pardon evitan.
# Seizved pennad — VII

| ◄ Sal ar Senakl : pelæc’h ha penauz e reaz Jezus Sakramant an Auter en e goan divezan | ’Barz ar Senakl adarre ; disken ar Speret-Santel | Bepred war ar Sion ; Park an Dremenvan ; da biou ec’h eo ; penauz ec’h er e-barz ; petra ’zo ennan ► |
Delc’hel a reaz Jezuz d’e c’hir. De ouel ar Pentekost, hanter kant de goude ma oa savet Jezuz euz ar be, en em gave an daouzek abostol (rak Matias a oa bet laket e læc’h Judas) unaned endro d’ar Werc’hez Vari, en sal ar Senakl. Dek de a oa, da laret eo ’boue yaou an Asansion, e oant eno bemde o pedi, en gortoz da digemer ar Spered-Santel. Fe vad, dougen a reaz freuz o retret.
Ar zul, wardro nav heur deuz ar beure, e klevjont ’vel eur barr avel ’uz d’o fenn. Kroec’h traou e tregerne an ti gantan. Kerkent e weljont evel teodo tan o strinkan a bep tu, hag en em lakat unan war benn ar Werc’hez, hag unan war benn pep-hini anê.
’Setu sklerijennet o spered gant ar fe hag intanet o c’halon gant ar garante. Barrek e oant neuze da brezek an Aviel. Ha hep dale hen diskoejont.
A-boan e oa d’ê bean deut e-mæz euz ar Senakl, ma ’n em lakjont da gomz ouz ar Judevien a oa deut e-leiz da Jeruzalem ’balamour da ouel ar Pentekost. Daoust d’ar re-man da vean euz broio e vije komzet enne *yezo dishenvel, koulskoude e ouie pep-hini petra ’lare ar brezegerien, ’vel pa o dije komzet en yez e vro.
Traoalc’h a oa ze ’vit digeri sperejo meur a judev : tri vil o dud a c’houlennaz ar vadeiant digant sant Per.
Setu ganet an Iliz Zantel, gant sant Per da benn-rener : na n’eo c’hoaz nemet eur c’hreunen, mes dont a rei buhan da zevel, da greski ha da vean eur ween vraz ac’h astenno he barro war ar bed-holl.