OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eizved pennad — IV

| ◄ Eun oferen bred e giz ar C’hresianed | Douar Santes-Anna, douar Frans. — ’Boue pegouls | Diabarz iliz Santez-Anna. — Digemer græt da *gannad Frans ► |
’C’hanta ! setu deut adarre gant ma fluen, ’vel hep gout d’in, hano Frans, hano ma Mamm-Vro vinniget.
Penegwir he deuz krog, ma stago eta dioustu da skrivan ’pez a reaz vad d’am c’halon a Fransez en kouent Santez-Anna Jeruzalem an 8$^{ed}$ a Wengolo 1901. — Divezatoc’h e kavo an tu da ziskargan ma c’halon a Vreizad.
War lein an ti e finv goustadik an drapo glaz-gwenn-ru. Laret ’rafe ’nen unan euz iskili æl Frans, an æl a zo karget da zioall kement hini a zo aman hirie. Petra bennag n’euz aman nemet Fransizien : Fransizien a *ouenn, ’vel ar belerined ha ’vel an Tado Gwenn a ren ar c’hloerdi, Fransizien a galon, ’vel ar skolaerien yaouank. Rag n’am euz ket ezom da laret e ve disket d’ar re-man karout Frans evel eur Vamm ha komz hec’h *yez kaer, ar gallek. Evel-se ’man kont e kement ti-skol pe ti-zikour a zo dalc’het er gær-man gant leaned pe leanezed Frans, hag hen diskoel a reont en eur stignan aliez war o zier an drapo a dri liou.
Ti Santez-Anna, avad, eman al lore gantan. E berc’hen n’eo ket hen na hen euz bugale Frans, mes Frans hec’h-unan. Prenet he deuz anean pevar bla ha daou ugent ’zo, ha n’eo ket gant arc’hant nag aour, mes gant eun dra hag a dalv kalz muioc’h, gant goad he bugale.
Goude brezel Krime, a oa bet græt d’ar Russed gant ar Fransizien hag ar Zauzon a-gevred ’vit rei skoazel d’an Turked, e fellaz d’ar re-man, deut da vean trec’h, *kinnig eun dra bennak d’o difennerien evit o zrukarekât. Napoleon III, stad ha lorc’h ennan o vean goneet, ha fæ gantan bean dic’haouet a-hent-all, a felle d’ean ober e bautr *larg, ha na c’houle kemer netra. C’houitan ’reaz eno. Dleout ’raje bean goulet eun tamm kresk war ar galloud an euz Frans pell ’zo en Douar-Santel : n’hen reaz ket, siouaz ! ha breman eo kerse ganimp.
Koulskoude e c’honeaz warnan an Autro de Barrère, a oa neuze hon *c’hannad en Jeruzalem, d’ober d’ean digemer en hano Frans eul læc’h en kær Jeruzalem, koz iliz Santez-Anna, hag eul læc’h all, koz iliz Abou-Gosch, an em gav eun taer leo bennak deus kær.
Homan a zeblante bean bet ankouaet aboue. Ar bla 1901, ’vel-kent, eo bet roet gant hon gouarnamant da venec’h sant Beneat, gant karg d’he hadsevel. Hen laret hon deuz dija, ha laret ive eo an Tad Beneat, priol beteg-hen en manati Kerbeneat (Finistèr), a zo bet galvet da ren manati Abou-Gosch. Anveet mad eo gant ma lennerien, ha c’hoaz e kavfont anean war o hent.
# Eizved pennad — VIII

| ◄ Hec’h lod pardon da Vreiz. — Santez Anna, dleourez da zaou Vreizad | Pisin an Deñved. — Brezonek da lenn | Pisin an Deñved ha Pisin Lourd. — Gouspero ar Vretoned ► |
Setu breman diragon, en eur porched a sko war borz Santez-Anna Jeruzalem, eun daulen goloet a skritur brezonek.
Lenn a ran warni ’pez a deu aman warlerc’h : skrivet eo herve doare-skrivan Leoniz, ha na rin mann ’met hen diskrivan :
« Jezuz a ieaz da Jerusalem, evit goueliou Pask. Hogen, bez ez oa en Jeruzalem eur pisin, hanvet pisin Betsaïda, hag a ioa pemp porched da vont d’he gaout.
Ebarz ar porchedou-ze e veze bandennadou tud klanv, tud dall, tud kamm, tud seizet, o c’hedal ma vije finvet an dour er pisin. Rak eun eal a deue peb ar mare da finval an dour, hag ar c’hentan a ziskenne er pisin, goude ma veze bet an eal oc’h ober e dro, a veze pareet dioc’htu n’euz fors peseurt kleñved en devije. Bez’ ez oa eno eun den hag a ioa klanv eiz vloaz ha tregont a ioa. Jezus o veza remerket an den-ze etouez ar re-all, a c’houlennaz digantan : « Ha c’hoant ho peuz c’hwi da veza pare ? » Hag heñ a respountas : « Aotrou, n’em euz den d’em zeuler er pisin pa vez bet finvet an dour ; hag epad ma vezan o klask tostaat, eun all a ia ato e va raok. » Jezus a lavaraz d’ezan : « Savit, kasit ho kwele ganeoc’h, ha kerzit d’ar gear. » Ha kerkent an den-ze a oue pareet ; kas a reaz e wele gantan, ha raktal ez eaz d’ar gear. Jezus, ho veza he gavet goudeze en templ, a lavaraz d’ezan adarre : « Setu c’hwi pare brema ; dioallit da bec’hi hiviziken, gant aoun na errufe goasoc’h c’hoaz ganeoc’h. »
’Kichen an daulen am euz diskrivet diwarni ar girio-ze euz Aviel Sant-Yan (V, 1-14), e-pign ’velti ’uz d’ar voger, e zo nao pe dek taulen all skrivet warne ar memez pennad-skrid, troet e ken ’liez a *yez.
’Pez hon deuz lennet war an daulen vrezonek a ziskoe ec’h omp aman ouz pisin pe stank Betsaïda, a zo muioc’h brudet gant an hano a Bisin Probatik, pe Stang-an-Deñved. He dour a zervije gwech-all, en amzer ma vije dioadet loened en enor d’an Au. Doue en Templ Jeruzalem, da oalc’hi an deñved a vije *kinniget d’ean : ’stok d’an templ en em gave, ha n’euz breman nemet an hent etrezi ha leuren Moskeen Omar, ’læc’h e oa ti an Au. Doue. Ar memez dour ive a baree meur a zen klanv en eun doare burzuduz, vel m’eo merket en aviel Sant-Yan.
Hirie na deuer ken aman da glask yec’hed ar c’horf. Na welomp ket ’leiz a dud named, o c’hortoz, dindan pemp porched, ma teuio eun æl da finval an dour, evit en em deurel ebarz. Nebeud a dra a van deus Stang-an-Deñved. Koulskoude, dre fors klask ha furchal don ebarz an douar, ec’h eo deut a-benn an Tado Gwenn da zizolo peadra da rei da c’hout en em gave ar stang aman ha nan elæc’h-all.
Diskennet ganimp eur *viñz, e c’hellomp pleustran al leur a bleustraz Jezus e-unan hag a vije astennet warni ar glanvourien ; ’uz d’ei, ’vit disheolan ha dic’hlaoan, e oa porchedo, a chom dioute c’hoaz eur pilher pe daou.
Eur vinz all a gas anomp donoc’h c’hoaz : aman eo teñval ’vel en eur zac’h. Koulskoude dre daston e kavan eul lommik dour hag e souban ennan ma bizied.
# Eizved pennad — II

| ◄ ’Trezek Santez-Anna : diavaez ar gouent hag an iliz | Læc’h m’eo bet ganet ar Werc’hez Vari gant santez Anna | Eun oferen bred e giz ar C’hresianed ► |
Ha me eün d’ar sekretiri. « Na ’po ket pell da c’hortoz » eme ar zakrist, eur belek barvek, d’ean eur gwiskamant hanval aoalc’h ouz hini an Arabed, nemet eo a liou gwenn. Diskabel eo : panevet se e toukje war e benn eun tarbouch (eur boned mezer ru, e-pign outan eur bombelen du).
Eveltan eo gwisket renerien ar c’hloerdi, mes i hepken : o skolaerien, braz ha bihan, a doug dilhad du gant bevenno glaz, stipet a-hent-all e giz ar vro.
Kavout a ran ar re-man en iliz, daoulinet dirak an auter vraz hag o heuilh gant *aket eun oferen. Mes na c’houlan ket e vefe breman ma fenn gante ha gant o ofis.
Da c’hortoz sevel me ma-unan ouz an auter, e fell d’in, ’vit tomman ma c’halon, ober a spered eun adtremen war ’bez a c’hoarveaz el læc’h santel-man, breman ’zo ouspenn naontek kant vla.
Aman ’ta eo bet ganet an Itron Varia hag aman he deuz tremenet an deio kentan euz he bue, betek an de ma oe bet ambrouget d’an Templ, a oa aze en tu all d’an hent, gant he zad ha gant he mamm.
Setu en petra e sonjan pa deu ar zakrist da laret d’in eo deut ma digoue d’en em wiskan ’vit an oferen.
« Aman ’c’h efet » a lavar d’in ’n eur ziskoel d’in eun auter vihan a zo e-keñver an auter-veur. « Ha n’hallfen ket, emeon, ofisan ’barz ar chapel-dindan ? » (Homan ’zo kuzet dindan an auter vraz, ’læc’h en em gave gwech-all ti zantez Anna). — « Nan, ’me ar zakrist : auterio ar gleuzen zakr a zo bet miret ’rauk hirie, ’vit ar beurevez a-bez. — Ma ! ’meon. N’euz fors. Bean ’vin a spered e kleuzen ar Gonsepsion Dinam. — C’hwel aze eun hosti vihan da gonsakri war ar marc’had, — Na ’vit piou ? emon-me. — ’Vit eur wreg, eur gatolikez latin, he deuz c’hoant da gommunian ha n’hell ket gortoz ken ma vo achu ofis ar C’hresianed ouz an Auter vraz. Pad a ra ken pell ! »
N’eo ket achu c’hoaz an ofis-ze ’benn e tistroan d’ar sekretiri, laret ganin ma oferen.
’Vit laret trugare d’an Autro Doue, a zo o paouez disken em c’halon, en em dennan neuze ’barz ar chapelik a zo en kleuz dindan an auter veur.
Pebez dudi ’vit ar galon pedi aman ! Aman eo bet konsevet hep pec’het ha ganet ar Werc’hez glorius Vari. Ha, ’vit digas ar zonj d’in a gement-se, e welan diragon, ’uz d’eun auterik, skeuden wenn ar Werc’hez dinam gant ar girio-man skrivet en gallek endro d’he fenn : « Me eo ar Gonsepsion didach. » An Itron Varia Lourd, ’michans. Al læc’h ma teuaz ennan ar Werc’hezik war an douar a zo merket gant eur c’havelik kempennet brao, ennan skeuden eur bugelik koant a hanver aman Santa Bambina, da laret eo ar Boupigez Zantel : an hano-ze, marvad, a roer d’ei ’n askont da skeuden ar Mabik Jezuz a gaver en Rom, en eur c’havelik, hag a rer anei Santo Bambino, ar Poupik Santel
’Vel ma welet, e zo peadra aman da vagan ma devosion. N’eo ket diæz d’in miret ma speret er gær, ha na skwizan ket o pedi.
Mes fellout a ra d’in troc’han ma feden, ha pignal en Iliz-kroec’h, evit tapout eur peurrest euz oferen ar C’hresianed, a dle achui hep dale.
# Eizved pennad — III

| ◄ Læc’h m’eo bet ganet ar Werc’hez Vari gant santez Anna | Eun oferen bred e giz ar C’hresianed | Douar Santes-Anna, douar Frans. — ’Boue pegouls ► |
Reizet eo peb tra en oferen-man herve kustum ar C’hresianed distag deuz ar gwir Iliz, goude koulskoude eo stag outi ar re a gemer lod en ofis. Mar goc’h souezet euz ze, setu aman peadra da zispenn ho souez. Ar C’hresianed hag an holl gristenien a vro zav-heol o deuz bet a-viskoaz o doare da *lidan en o ilizo, ha, ’vit netra, na c’houlfent hen leuskel. Hini o zado-koz ec’h eo hag, ouspenn ze, kaeroc’h e kavont anean ’vit hini al Latined, en *damani ma zo gantan muioc’h a dro hag ma zo ennan muioc’h a bedenno. C’hwel perak Pabed Rom, c’hoant gante da domman oute mui ouz mui ar C’hresianed zentuz ha d’ober d’ar re all distrei ezetoc’h davede, o deuz *autreet d’ê holl miret o c’hiz da *lidan. Aman, en ti-studi Santez-Anna, e ve stummed d’ê o *c’hloer gant an tado Gwenn.
Ar re-man, ’vit-se, na *lidont ket evelte. Penauz ’ta e reont i ’vit lakat o skolaerien da heuilh ofiso al lid gresian ? Mirout a reont eur pennadik daou pe dri velek neve urzet, a lakont da zevel ouz an auter ’vit an oferen bred.
Daou d’an nebeutan a zo ezom : rak na ve ket *lidet gant eur belek hepken. Ha gant se, daou *lider a welan breman krog gant an oferen bred. Gwisket kaer int, elæc’h o heuilherien (tri pe bevar, e kav d’in) na zougont war o zæ du nemet eun *eskerb a goue a-viez deuz o skoa deo hag a zo skoulmet dindan o c’hazel gle. Kanan a reont holl, pep-hini d’e dro, pe daou pe ouspenn war eun dro. Mes o mouez o zo moug : mont a ra war rauk kazi hep sevel na disken, hag a-stlej, koulz laret.
Sin ar groaz, ’vel just, o deuz d’ober aliez : mes d’o skoa deo, ha n’eo ket d’o skoa gle, e kasont o dorn deo goude bean stoket gantan o *asgre.
Setu deut mare ar gomunion : warlerc’h an daou velek e welan an diakred o komunian, n’eo ket hepken dindan ar spez a vara, ’vel en hon bro, mes ive dindan ar spez a win. Hini ha hini a zoubont o muzello er Goad Sakr a zo ’barz ar c’hali.
Tostaat a ra d’o zro d’an daul zakr darn euz ar skolaerien, ha tud all deut euz kær d’an oferen. Int ive a gomuni dindan an diou spez : rak an hosti a lak ar belek war o zeod a zo bet glebiet a-rauk ’barz ar Goad Sakr.
En amzer gentan euz an Iliz, ha ze epad daouzek kantved, e vije komuniet dre-holl dindan an diou spez, er stum-ze pe en eur stum all. A-wejo, ’vit-se, e tigouee d’eun daken bennak euz ar Goad Sakr bean skuilhet ha *sautret. Evit mirout na vije ket græt ar seurt dismegans d’an Au. Doue, e tifennaz an Iliz da gristenien ar c’huz-heol kaout o lod euz ar c’hali.
Rouane Frans hepken, de o zakr, a c’halle komunian dindan ar spez a win, ha Charlez X hen reaz, en Iliz Reims, er blavez 1825.
# Eizved pennad — X

| ◄ Pisin an Deñved ha Pisin Lourd. — Gouspero ar Vretoned | Dilost ar pardon ; eur bale war leuren zakr Mahometiz. — Pegoulz e pedont | ’Pez a oa gwech-all war al leuren zakr. — Templ ar gwir Doue. — E istor ► |
Na reomp, koulz laret, nemet treuzan an hent, ha setu hi en eul læc’h a c’hoantaomp gwelet pell ’zo, war al leuren a douge gwech-all Templ ar gwir Doue. Diou voskeen, da laret eo diou iliz goestlet da Vahomet, a zo breman warni, hini Omar ha hini El-Aksa : Muzulmiz, e ziskibled, a ro d’ei an hano a leur-gloz-sakr (Haram-el-Sherif), abalamour m’eo evite, goude kærio La Mecque ha Medina, santelan læc’h a zo war an douar. ’Rauk brezel Krime (1856) n’helle den nemete kerzet warni. Hirie c’hoaz, ’vit hen ober, eo red goulen *autre ar pacha, ha bean ambrouget gant eur c’hawa, pe eur zoudard turk. Gant rei d’ean ha d’ar varabouded (beleien) eun tamm bakchich, e c’hell ar gristenien en em dremen oute ezet aoalc’h. Ar Judevien, avad, gwech ebed.
Al leuren-man a zo bepred enni tregont devez arat. Kompez aoalc’h eo, nemet he c’hreiz, ’læc’h eman an diou voskeen, a zo savet c’houæc’h troatad uheloc’h ’vit ar peurrest, Ar c’hreiz ive a zo paveet gant marbr gwenn ; elæc’h-all, avad, netra nemet eur gwisk sabren a vout ennan, duman ha duont, yeot hesk hanter dizec’het, ha gwe sipre pe gwe oliv : danve eur c’haer a vali, mar vije bet aman tud a boan, c’hoant d’ê d’ober eun dra, ha n’eo ket d’ober sin.
’N eur dreuzan al leuren e taulomp ple d’eun den a zo pignet war veg eur minaret (tour henvel ouz eun tour-tan) : huchal ’ra a-bouez e benn, ’n eur gas e vouez ’trezek pevar c’horn ar bed : « Pedet, pedet, emean. Doue ’zo Doue ha Mahomet eo e brofet. » Ar c’homzo-ze a dle ar muezzin laret evel-se pemp gwech bemde : da zav-heol, da hanter-veure, da greiste, da hanter-enderv, d’an abarde.
# Meurlarge (Proux)

| ◄ An dogan | Meurlarge | Quimiat eur zoudard yaouank  ► |
1
Meurlarge a zo goall verr, Greomp implij vad Deus a guer brao amzer En queit a ma pad ! Pocqomb d’ar voeren, pocqomb d’ar merc’het, Rac var arc’hoas nin vo luduet.
2
Hep dale e paouezo Siouas ar sonerrien, Nin vo yen bras or gueno E c’hober pinigen. Pocqomb d’ar voeren, etc.
3
Ret e zeo demp quimiadi Demeus an oll frico, Brema a helfomp debri Mert yod a patato ! Pocqomb d’ar voeren, etc.
4
El lec’h ar biniou laouen E cleofomp ar c’hleyer El lec’h lipat gigauden Nin loncqo gouin glesquer ! Pocqomb d’ar voeren, etc.
5
Ar merc’het yaouancq brema Vit gonid ho fasqo Ne andurfont ho starda Nemert a nebeudo. Pocqomb d’ar voeren. etc.
6
Mallos d’ar c’hos pesquetaër Pehiny a ordrenas Hober Meurlarge quen berr A Coraïs quen bras. Pocqomb d’ar voeren, etc.
7
Mar ben biquen Pab ive Me a chancho ar c’his, Ac astenno Meurlarge Var goust ar C’horaïs. Pocqomb d’ar voeren, etc.
8
An hini a neus bet grèt Ar ganaouennic ma A zo dister a speret Mœs reiz eo da foultra Pocqo d’ar voeren, pocqo d’ar merc’het ! — Goulennit eus an hostizezet.
# Mibien Eured

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Mibienn Euret.
| ◄ Fanchig Morvan | Mibien Eured | Ar Prinsaüs ► |
* « Ma breur Markig, eomp hon daou
* D’an nozvez vras da Goadurjaou. »
* « Ma breur Robart, chomomp er gêr,
* Rag eur wall nozvez a ziger. »
TRADUCTION. — « Mon frère Marc, allons tous deux — A la grande soirée de Coaturjo. » — « Mon frère Robert, restons à la maison, — Car une mauvaise soirée s’ouvre. »
Iidem.
# Mili

| ◄ Ar gogez | Mili | Petra d’ober ? ► |
* War sioulder eun noz-hanv,
* Eun ezennig skanv, skanv,
* Flour a dremene ;
* Ma-unan em c’hamprig,
* E-tal ma frenestig,
* Me a hunvree…
* Pa glevis o sevel,
* Douget war an avel,
* Eun diskan kaer, kaer,
* D’e chilaou e chomis,
* War ma fe, na glevis
* Mouezig ken tener !
* Ma c’halon a dride,
* Ar vouez koant a gane
* Ar C’housk, Breiz-Izel ;
* Ganti hon bro garet
* A vijet luskellet
* Dous en he c’havel…
* C’hoant am oa da c’houzout,
* Hag ive d’anveout
* Perc’henn ar vouezig,
* Hag eus ma c’hampr kerkent
* E teuis war an hent
* Da glask an eostig.
* — Arabad ober trouz,
* Skoemp, skoemp eo al lapouz, —
* Eme tud an ti,
* Bez sioul mar karez
* Klevet henoz ar vouez,
* Arc’hoaz n’he c’hlevi…
* Hag e chomis eno,
* Kluchet war an treuzo,
* Didrouz, dilavar ;
* Ar vouez drant a gase
* A draouien da vene,
* Kanaouen dispar !
* II
* An de warlec’h da noz,
* Kaer am oa bet gortoz,
* Gortoz an eostig ;
* An ezen a c’houee,
* Ha me a hirvoude
* Warlerc’h ar vouezig…
* Siouaz ! ne dleen ken
* He c’hlevet en draouien…
* Breizadez diboell !
* A drok evurusted
* Evit poaniou-spered
* Ar broïou pell, pell.
* N’am oa ket he gwelet,
* Koant oa, herve laret,
* Mili he hano ;
* Hi a roas eun de
* Gened ha karante
* D’eun tam krak-aotro.
* En kêr an durzunel,
* Gant aon ouz ar sparfel,
* A hirvoud bemde…
* Sonj he c’hanaouennou,
* Peuc’h dinec’h he c’hoajou
* A wask hec’h ine !
* En he Bro, koulskoude,
* E ve karet ive
* Ar bleuniou lili,
* Pa deulont o c’houez vad
* El liorz eur Breizad…
* O paourkez Mili !
# Milinerez Pontaro

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
Er Barzhaz Breizh, gant Kervarker :
* Melinerez Pontaro (1846)
* Melinerez Pontaro (1867)
* Melinerez Pontaro (1883)
# Min-du

| ◄ Maro Fanch | Min-du | D’ar vugale ► |
* Adalek ar mintin, da foar vraz Lesneven,
* Al leue bihan a zo dispartiet diouz he vamm,
* Hag abaoue, Min-du, tenval-meurbed he fenn,
* Ne ra nemet blejal ha ne beur ket eunn tamm.
* Paotr ar zaout, nec’het-braz, ne c’hall ket he diarbenn,
* Rag enn despet d’ezhan, dreist kement kleuz e lamm ;
* O klask he leue bihan er menez, enn draonienn,
* E red, vel penn-follet, a-hed ar strejou kamm.
* Man ! man ! man ! a respount truezuz-holl ann ekleo,
* War ribl ar prajou glaz, e-kreiz ar c’hoat dero
* Euz al leac’h ma tec’hont al laboused, spountet.
* Man ! man! man! a glever c’hoaz, hed ann noz, er c’hraou ;
* Ha beteg ar beure, Min-du, gand he c’hlemmou,
* Ne lez ket, eur mare, tud ann ti da gousket.
# Minorez Penn-ar-Roz

| ◄ Son ar Gemenerien | Minorez Penn-ar-Roz | An Evurusted ► |
* Furchet am eus pevar ganton, (diou wech)
* O klask eur plac’hig a feson.
* Youp, youp la ri don don,
* La ram tra la li re,
* Youp, youp la ri don don,
* La ram tra la li re.
* Eur plac’hig fur ha didamall,
* Eur plac’h yaouank a c’hiz gwechall.
* E Penn-ar-Roz, war a glevan,
* Eman an hini a glaskan.
* Nag e kollfen amzer ha poan,
* Fenoz d’he gwelet mont a ran.
* — Eurvad ha joa ’barz an ti-man,
* Debret eo koan, war a welan. —
* — Ya, ma den mat, debret eo koan,
* Tosteit, mar plij, da dal an tân ;
* — Savet war grec’h ’ta, den yaouank,
* Azeet aze war ar bank. —
* — Trugare d’ac’h , ma moereb vad ;
* Deut, ma yontr, laket eur c’horniad. —
* Hag ar pôtr koz da gaozeal ;
* Me chilaoue en eur luchal
* Ouz ar plac’h yaouank zo aze,
* He c’hegel lin ouz he c’hoste.
* N’am oa ket he gwelet biskoaz
* En dansou nag er foariou bras.
* He bleo ne oant ket bletonnet,
* Brao war he zâl e oant rannet.
* Gwech ha gwech-all, ha d’ar c’houlz vad,
* Eur gomz a boell ha plaset mad.
* O ! mar mije kredet goulen
* Ober ganti eur gontaden !
* Mes penôs kwitat ar pôtr koz,
* Pa na oa fin ebed d’e gôz ?
* Ha setu sonet unneg eur,
* Gwall-boent eo distrei d’ar Gerveur.
* — Nozvez evuruz… Kenavo !
* Hebdale, me a retorno.
* Ya, retorn a rin aliez ;
* Kavet am eus ma gwir vestrez.
* Ha mar ve heuliet ma mennoz,
* Prestik ’vo dans e Penn-ar-Roz !
* Youp, youp…
# Mignoniez

| ◄ Ar planter-gwez | Mignoniez | Kêr-Rolland e Brenniliz ► |
Da Fanch-Mari Bothorel.
* Pelec’h ’man an amzer ma vevemp er Porz-Kloz
* Bugale a-gevret ’hed an de, ’hed an noz ?
* Pelec’h ’man an amzer ma tiwallemp ar zaout
* E gwaremou Flagous gant peb a groc’hen maout ?
* Pa c’hoariemp el leur, pa ’z aemp hon-daou d’ar skol,
* Ha, da goulz an neiziou, d’ar parkou, ken diroll ?
* Pelec’h ’man an amzer ma ’z oa leun hon c’halon
* A ganaouennou kaer, a zudi hag a zon,
* Ma redemp pell du-hont, da Vrenniliz, Botmeur,
* Sant-Herbot ha lec’h all, unanet ’vel daou vreur,
* Ma tremenemp ’n hon bourc’h hon miziou hanv ken vag,
* Laouen ha dibreder ha diouz pep nec’h distag ?
* Ouzimp-ni hon c’herent ’oa ken madelezus !…
* Ha diskouez Vaemp atao ez oamp trugarezus ?
* Pelec’h ’man an amzer ma na oa ’n hon buhez
* Nemet joa da veva, heb anken, heb enkrez,
* Ma pellae diouzimp, evel eur vogedenn
* Kement menoz tenval a ziouane ’n hon penn ?
* Met perak hirvoudi ?… Ha n’hon defe abeg
* Da gerzet dizere, dizaon, sart ha nerzek ?
* Ni a dle kentelia neb a deu war hon lerc’h,
* E gelenn, e zevel en eur stad krenv ha gwerc’h ;
* Kaout ’vid ar vignoned, tremenet araozomp
* Ar zell a garantez o deus bet evidomp.
* Dalc’homp ’ta ’n hon c’hozni, beteg eur hon maro,
* D’ar c’halonder a ra enor mibien hon Bro !
* Mignon, bepred war-zao ! ’vel rec’hier hon mene,
* Digeflusk ha fiziek e bolontez Doue !…
# Meulomp ol da james

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Meulomp holl da viken.
| ◄ Euz a vreman | Meulomp ol da james | Meulomp e peb amzer, Kalon Jezus ► |
* Meulomp ol da james Doue leun a vadeles,
* Meulomp ol da james Doue leun a vadeles !
* Kanet, ele, d’hon Otrou
* Ho kantikou kaeran,
* Beniget anezan
* Genimp euz e ol c’hrasou.
* Biskoas tad na oe gwelet
* Ken mad d’e vugale,
* Ken zoursius noz de
* D’ho dioual korf ha speret.
* Pastor karantek meurbet
* Na espern ket e boan,
* Klask a ra heb ehan
* An danvad kez dianket.
* Lamet a n-euz an anken
* A ziwar ma speret,
* Trec’h d’ar c’hig ha d’ar bed,
* Toret a n-euz ma chaden.
* Ma rentet a n-euz pare
* Evel eur medisin,
* Hag e vanket divin
* A zo bevans ma ine.
* Skuill a ra gant abondans
* E c’hras breman warnon,
* E goelet ma c’halon
* A n’euz gret e zemeurans.
* Hen eo ma finvidiges,
* Ma nerz ha ma skoazel ;
* Rak se bete mervei
* Me gano e vadeles.
# Kanaouen ar Mous bihan

| ◄ Ar Mab mac’hagnet ac ar Vamm gristen | Kanaouen ar Mous bihan | Ar Roskoaden ► |
Me ne dounn nemet eur mounsik
Var eul lestr a Vreis-lzel.
Ha ne ra fors va c’halonik
Pe du ’m ’poulzo an avel.
Tad na mamm n’euz mui evidon ;
Breur na c’hoar ne meuz e m’ bro ;
E’r bed-ma n’euz ket eur mignon
Hag a c’hedfe va distro :
Nann ! hag a c’hedfe va distro.
Pa bign ar re vraz d’ar stourmad
Ker prim oun ha pep unan ;
Krena ’rear evid va oad
Ha me ’c’hoarz e kreis an tân !
Pa groz ar mor doun, dijaden,
Ao oll a ia d’an daoulin ;
Evel-d’ho me ’ra va feden
Gant truez out-ho, nan ouz-in.
Mez pa zeu, e’n Env dizolo,
Ar stered da lugerni,
Neuze me ’skuil daelou c’hoero
Hag a zeu d’huanadi.
E’r bed-ma, n’euz ket eur galon
Hag a c’hedfe va distro,
Mez an Env a c’hed ac’hanon !
Va zad, va mamm ’zo eno,
Ia va zad, va mamm ’zo eno.
# Kanaouen ar Pesketour

| ◄ Kantik kent ha goude ar C’hatekis | Kanaouen ar Pesketour | Ar Mab mac’hagnet ac ar Vamm gristen ► |
Mar teu an avel da grozal
Bezit mam hor bugale,
Rag n’ho deveuz den d’ho diwal
Pa na vezomp ket ganthe.
Ar Pesketour hag e vagik
A dle dont da ben tri dez ;
Mez aliez ar reuzeudik
E’r mor doun a gav e vez.
# Kanaouen ar skolaer

* Me zo eur skolaer yaouank berboellik ha c’hoarier,
* Berboellik ha c’hoarier,
* D’ar studi ’z an bemdez ouz va c’hein ar sac’h ler.
* DISKAN
* Me ya en-dro,
* Dizoursi bras ha dinec’h,
* Me ya en-dro,
* Dizoursi bras ha dinec’h,
* Ato !
* Abredik diouz ar mintin, da zeiz heur pe dre eno,
* Da zeiz heur pe dre eno,
* ’Teu va mamm da hopal : Alo, Yannig, war zao !
* Siouaz ! dre bep seurt amzer, heol bero, avel pe erc’h,
* Heol bero, avel pe erc’h,
* Me rank bale dillo, hep goulen va dilerc’h.
* Pa ’z an en hent d’an hanvou me glev son an alc’houeder,
* Me glev son an alc’houeder,
* Ha ’veltan e kanan meuleudi d’am C’hrouer.
* A-wechou ken dizeblant, pa vez an heol o tomma,
* Pa vez an heol o tomma,
* Tigouez ganen dale er c’hoad da neizeta.
* N’em beus ket a horolaj, hag an amzer ne c’hed ket,
* Hag an amzer ne c’hed ket,
* Rak-se ven divezat ha siouaz, kastizet !
* Er goanv, war al lenn skornet, gant va mignon Kolaig,
* Gant va mignon Kolaig,
* Me gar ober nousped abaden risklaig.
* Na diegi ’m eus goude ’kregi em leoriou studi,
* ’Kregi em leoriou studi,
* Fidandoustik, me lar, ze n’eo ket eun dudi !
* Koulskoude eo red poania, ya poania da labourat,
* Ya poania da labourat,
* Ma vezin eun dervez meurbed barrek em stad.
* O lezel ar ganaouen, deomp adarre d’al labour,
* Deomp adarre d’al labour,
* Magadur ar spered, pinvidigez ar paour,
                                        KLAODA ’R PRAT,
                                           (Pluenzir).