OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barzhaz Breizh/1883/Ann distro euz a Vro-Zaoz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Distro eus a Vro-Saoz.
| ◄ Loiza hag Abalard | Ann distro euz a Vro-Zaoz | Greg ar c’hoazour ► |
— IES KERNE —
Etre parrez Pouldergat ha parrez Plouare,
Ez euz tudjentil iaouang o sevel eunn arme
Evit monet d’ar brezel dindan mab ann Dukez,
En deuz dastumet kalz tud euz a beb korn a Vreiz;
Evit monet d’ar brezel dreist ar mor, da Vro-zoz.
Me’m euz ma mab Silvestik e ma int ouz he c’hortoz; Me’m euz ma mab Silvestik ha n’em euz nemet-han
A ia da heul ar strollad, gand marc’heien ar ban.
Eunn noz e oann em gwele, ne oann ket kousket mad,
Me gleve merc’hed Kerlaz a gane son ma mab;
Ha me sevel em’ c’haonze raktal war ma gwele :
— Otrou Doue! Silvestik, pelec’h oud-de breme?
Marteze em oud ouspenn tric’hant leo deuz va zi Pe tolet barz ar mor braz d’ar pesked da zibri; Mar kerez bea chommet gant da vamm ha da dad, Te vize bet dimezet breman, dimezet mad;
Te vize bet dimezet hag eureujed timat
D’ar braoa plac’h euz ar vro, Mannaik Pouldergat
Da Vanna da zousik-koant, ha vizez gen-omp-ni
Ha gand da vugaligou; trouz gant-he ’kreiz ann ti.
Me am euz eur goulmik c’hlaz e kichenik ma dor, Hag hi e toull ar garrek war benn ar roz e gor ;
Me stago deuz he gouzouk, me stago eul lizer
Gant seiennen va eured, ra zeui ma mab d’ar ger.
— Sav alese, va c’houlmik, sav war da ziou-askel
Da c’hout mar te a nichfe, mar te a nichfe pell;
Da c’hout mar te a nichfe gwall bell dreist ar mor braz,
Ha ouifez mar d-eo ma mab, ma mab er huhe c’hoaz?
Da c’hout mar te a nichfe tre-beteg ann arme, Ha gasfez euz va mab paour timat kelou d’ime? — Setu koulmik c’hlaz va mamm a gane ’kreiz ar c’hoat,
Me hi gwell erru d’ar gwern, me hi gwell o rezat.
— Eurvad d’hoc’h-hu, Silvestik, eurvad d’hoc’h, ha klevet : Ama em euz eul lizer zo gan-in d’hoc’h kaset.
— Benn tri bloaz hag eunn devez me erruo da vad,
Benn tri hloaz hag eunn devez gant ma mamm ha ma zad, —
Achuet oa ann daou vloaz, achuet oa ann tri :
— Kenavo d’id, Silvestik, ne n’az gwelinn ket mui;
Mar kaffenn da eskern paour tolet gand ar mare,
Oh! me ho dastumefe hag ho briatefe. —
Ne oa ked he c’homz gant-hi, he c’homz peurlavaret,
Pa skoaz eul lestr a Vreiz war ann ot, hen kollet,
Pa skoaz eul lestr a vro penn-da-benn dispennet,
Kollet gant-han he raonnou hag he wernou breet,
Leun a oa a dud varo; den na ouffe lavar, Na gout pe geit zo amzer n’en deuz gwelet ann douar.
Ha Silvestik oa eno, hogen na mamm na tad,
Na mignon n’en doa, siouaz ! karet he zaou-lagad !
# Barzhaz Breizh/1883/Ann alarc’h

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Alarc’h.
| ◄ Gwaz Aotrou Gwesklen | Ann alarc’h | Seizen Eured ► |
Eunn alarc’h, eunn alarc’h tre-mor,
War lein tour moal kastel Arvor!
Dinn, dinn, daon! dann emgann! dann emgann! Oh! dinn, dinn, daon! d’ann emgann a eann!
Neventi vad d’ar Vretoned!
Ha malloz-ru d’ar C’hallaoued!
Dinn, dinn, daon! d’ann emgann! d’ann emgann! etc.
Erru eul lestr, e pleg ar mor,
He weliou gwenn gant han digor;
Digouet ann otrou Iann endro,
Digouet eo da ziwall he vro;
D’hon diwall doc’h ar C’hallaoued,
A vac’hom war ar Vretoned.
Ken a losker eur iouaden,
A ra d’ann od eur grenaden;
Ken a zon ar meneiou Laz;
Ha froen ha drid ar gazek c’hlaz;
Ken a gan laouen ar c’hleier,
Kant leo tro-war-dro, e peb ker,
Deut eo ann heol, deut eo ann han;
Deut eo endro ann otrou Iann !
Ann otrou Iann a zo potr mad;
Ker prim he droad hag he lagad.
Lez eur Vreizadez a zunoz
Eul lez ken iarc’h evel gwin koz.
Luc’h a dol he c’hoaf pa ’n horell,
Ken a vrumenn ann neb a zell
Pa c’hoari klenv, ker kre e zarc’h,
Ken a zaou-hanter den ha marc’h. —
— Darc’h ato, dalc’h mad, otrou duk,
Dao war ’nhe! ai-ta! bug-ho! bug!
Neb a drouc’h ’vel a drouc’hez-te,
N’en deuz otrou nemed Doue!
Dalc’homp, Bretoned, dalc’homp mad!
Arzao na true! goad oc’h goad!
Iron Varia Breiz, skoaz da vro!
Fest erbedenner, fest a vo!
Dare’ ar foen; piou a falc’ho?
Dare’ ann ed; piou a vedo?
Ar foen, ann ed, piou ho falc’ho?
Ar roue gav gant-ha’ raio.
Dont a rai a-benn eur gaouad,
Gand eur falc’h arc’hant da falc’hat;
Gand eur falc’h arc’hant er bro-ni,
Ha gand eur fals aour da vedi.
Mar plije gand ar C’hallaoued
Daoust hag int mank ar Vretoned?
Mar plije gand ’nn otrou roue
Daoust hag hen eo den pe Zoue?
Skrigna ra bleizi Breiz-izel,
O klevet embann ar brezel,
O klevet ar iou, a iudont :
Gand c’houez ar C’hallaoued a reont.
Enn henchou, e-berr a welour
O redeg ar goad evel dour,
Ken iei ru-glaou brusk ann houidi,
Hag ar wazi gwenn o neui.
Muioc’h a dammou goaf, e sklent,
Eged skoultrou goude barr-went;
Ha muioc’h a bennou-maro,
Eged e karneliou ar vro.
Potred Gall, elec’h m’a koueint,
Beteg deiz ar varn a c’hourvint;
Beteg deiz ar varn hag ar fustl,
Gand ann Trubard a ren ar rustl.
Ann deveradur euz ar gwe,
Rai dour benniget war he ve!
Dinn, dinn, daon! d’ann emgann, d’ann emgann!
Oh! dinn, dinn, daon! d’ann emgann a eann!
# Barzhaz Breizh/1883/Alan-al-Louarn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Alan al Louarn.
| ◄ Drouk-kinnig Neumenoiou | Alan-al-Louarn | Bran ► |
Al Louarn barveg a glip, glip, glip, glip, glip er c’hoad;
Goa konikled arall-vro! lemm-dremm he zaoulagad!
Lemm he zent ha skanv he dreid hag he graban ru-goad; Alan-al-Louarn a glip, glip, glip : argad! argad!
Ar Vretoned a weliz o lemm’ ho c’hlavier wall,
Naren war higolen Breiz nemed houarnez ar Gall.
Ar Vretoned a weliz o vedi er c’hadir,
Naren gant filsier-strob nemet klezeier-dir,
Ken-nebeud gwiniz ar vro ken-nebeud hor segal,
Nemet pennou-blouc’h Bro-zaoz ha pennou-blouc’h Bro-c’hall.
Ar Vretoned a weliz o vac’h el leur e louc’h,
Ken a lamme pellennou demeuz ar pennou-blouc’h;
Ha ne ket gant fustlou prenn a vac’h ar Vretoned,
Nemet gand sparrou houarned ha gand treid ar virc’hed.
Eur iouc’haden a gleviz, iouc’haden ar peur-zorn
Adalek krec’h sant Mikel tre-beteg traon Elorn,
Adalek ti sant Weltas tre-beteg Penn-arbed;
E pevar c’horn euz a Vreiz beet al Louarn meulet!
Beet kanmeulet al Louarn a amzer-da-amzer!
Beet koun euz ar ganaouen, beet klemm ouz ar c’haner!
Neb a ganaz ar gan-ma na ganaz eur wech-all,
War zigare, siouaz d’ean! dideotet gand ar Gall.
Hogen mar d-eo dideotet ne d-eo ked digalon!
Digalon, mank ken-nebeud o saezi saez ann ton.
# Barzhaz Breizh/1883/Ann Erminik

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Erminig.
| ◄ Stourm ann tregont | Ann Erminik | Baron Jaouioz ► |
Ann deliou ’zigor enn dero
Kent evid digeri er fao ;
Bleiz a c’hed ann taro... — Osa ! skes ! skes ! Osa ! skes ! skes ! — Bleiz a c’hed ann taro ;
Deuz dek mervel a rai nao.
Iann ann tarv, ha Guillaou ar bleiz
A zo daou gillen, war va feiz :
Laou enn od zo’ c’hedal,
— Osa ! skes ! skes ! (bis)
Iannig o tont o neuial.
— Mar bevin fresk eo a glasket ;
Evid ann de na pezo ket :
Med kerniel hir lemmet,
— Osa ! skes ! skes ! (bis)
D’ho tivouella, mar keret. —
Katellik fur, ann erminik A c’hoarze a-rez he zoullik : — Sellet peger soublik — Osa ! skes ! skes ! (bis) C’hoari Guillaou penn-toullik,
Guilaou penn-toullig a c’hoari, Paourik ! war vegik kerniel kri. Me gave d’in oa gwell… — Osa ! skes ! skes ! (bis) Gwell da zent ’vid he gerniel. —
Iann ia d’ann traon, Iann ia d’ann nec’h : — Ai-ta ! dao, Guillaou, war he lerc’h ! Difreiz vi evit-han, — Osa ! skes ! skes ! (bis) Skuiz eo, kamm eo ; te zo skan !
— Skuizet awalc’h e ma gan-in ;
Bremaig he reisionninn !
— Ao ! ao ! Iann-ar zaoz, tec’h !
— Osa ! skes ! skes ! (bis)
Ma ann diaol braz war da lerc’h !
Prajou ho deuz-int tremenet,
Poazi ar geod hi ho deuz gret ;
Parkou deuz-int treuzet,
— Osa ! skes ! skes ! (bis)
Na c’hreunio na kerc’h nag ed.
Na vronzo gwe el liorzao ;
Pikouz ar blun, ’vel gand ar glao.
Me garfe, ’m gwirione,
Osa ! skes ! skes ! Osa ! skes ! skes ! Me garfe, ’m gwirione,
’N em dagfent ’nn eil egile !
# Barzhaz Breizh/1883/Ann drouk-rans

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Droukrañs.
| ◄ Kroaz ann hent | Ann drouk-rans | Ar gwennilied ► |
Ma oufenn-me lenn ha skriva, evel a ouzounn rimel,
Me a refe eur zon nevez, eur zon, ha na venn ket pell.
Me wel erru, va mestrezik, dont a ra trezek hon ti ;
Mar gellann-me kaout ann tu, me a brezego out-hi.
— Drouklivet, va mestrezik koant, drouklivet-braz ho kavann,
Aboe m’ho kweliz er pardon, e miz even divezan.
— Ha pa venn-me ’ta, den iaouang, ha pa venn-me drouklivet ! Ann derzien vraz zo bet gan-in, abaoe pardon Folgoet.
— Deuit-c’houi gan-in, va dousik, deuit tre el liors gan-in,
Me ziskouezo d’e-hoc’h eur rozen eno touez all louzou fin ;
Ker gae ha ker brao oa eno, hag hi savet war ar bod !
Diziou beure pa he c’haviz oe ker ruz hag ho tiouchod.
D’e-hoc’h e liviriz serra mad tor ho kaloun, va mestrez,
Na vize eat ann dud e-barz, ’touez al louzou hag ar frez ;
Ha n’hoc’h euz ket sentet ouz-in, hag hoc’h euz hen digoret,
Ha setu gwenvet ar vleuzven, kollet gan-e-hoc’h ho kened.
Ar garantez, ar iaouankiz, kaera traou zo er bed-man ;
Bleuzvi a reont ha koenvi ann eil hag eben buhan.
Amzer omp bet o ’n em garout ne deuz ket padet gwall bell ;
Tremen e deuz great, plac’h iaouang, evel eur barrad avel.
# Barzhaz Breizh/1883/Al labourerien

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Al Labourerien.
| ◄ Kanaouen al levier | Al labourerien | Ar belek forbannet ► |
Tostavit holl, Bretoned, da glevet eur gentel :
War buhez al labourer eo bet great n’euz ket pell,
Eur vuhez kriz ha poaniuz ; paouez na deiz na noz !
Hag a ren a galoun-vad, da vont d’ar baradoz.
Al labourer a labour, n’euz fors e pe amzer,
Kouls dindan ar ienien ha dindan ann domder ;
Pa vez erc’h, grizil, kurun, avel, glao, skourn, kazarc’h,
Enn he bark, o labourat, daoubleget, hen gwellac’h.
Al labourer zo gwisket peurvuia gant lien ;
Na vez ket treset bemdeiz, evel ar vourc’hisien,
He zillad zo truillennet, gand ann douar saotret,
Re ker, a renk he gavout, a skop ouz he welet.
Dishenvel meurbed eo stad ar paourkeaz labourer,
Dishenvel diouc’h stad ann dud pere a chom e ker :
Re-ma ho deuz kik, pesked, ha bara gwenn bepret ;
Al labourer tammou iod, bara seac’h, dour bervet.
Al labourer renk pea, pea e peb amzer,
Pea tellou d’ar roue, peb bloaz, teir pe beder ;
Ha pa renk pea he vestr, ma n’eo prest ann arc’hant
Foar a reer gand he zanvez ; aman ann nec’hamant !
Da bea c’hoaz en deveuz obidou d’ar person,
Evel ma’z eo ar c’hustum, kement-se zo gwirion ;
Rei ho c’hest d’ar veleien, aluzen d’an beorien ;
Hag, evit na faziint ket, gwir d’he zervicherien.
Al labourer, goude-ze, a vezo tamallet ;
Gand ann dud euz al lezen e vezo piz skarzet ;
Euz he nebeud a vadou e vezo dibourc’het
Hag, he zanvez o vont kuit, n’euz ger da lavaret.
Ha mar c’hoarv d’ezhan konta he arc’hant a-wechou,
Arc’hant en deuz dastumet gant kemend a boaniou,
C’hoarzin a ra ar geriz oc’h hual anezhan,
Ha, mar geller, he gigner, oc’h ober goab out-han.
Enn divez al labourer, baleet leac’h ma karo,
E vezo drouk-prezeget, kalz tud hen disprizo ;
Ha koulskoude, ma teufe da zonjal ann dud-ma :
Diwar breac’h al labourer m’ar bed-holl o veva.
Setu hor buhez, siouaz ! hor buhez kriz meurbed ;
Hor stad a zo truezuz hor stereden kaled ;
Hor stad zo poaniuz meurbed ; paouez na deiz na noz !
Renomp-hi a galoun-vad da vont d’ar baradoz.
# Kan a vrezel paotred Breiz-Izel

| ◄ Araok | Kan a vrezel paotred Breiz-Izel | Maro ar Iuzeo ► |
* Enep Iudas, ar Franmasouned
* Hag holl dispac’herien ar vro,
* Savomp drant enn hor za, Bretouned,
* Evit gallout herzel out-ho ;
* Enn hon touez, evel aered-viber,
* Ec’h en em ruzont niveruz,
* Diwallomp ouz ho zeod flemmuz,
* Ha flastromp, enn eunn taol, penn ann aer.
* DISKAN
* Enn araok, Bretouned, vid hor iez hag hor feiz,
* Bazad d’ann enebour a daol he droad e Breiz.
* Ouenn ann dud nerzuz hag a galoun,
* Biskoaz n’oud bet eat war da giz ;
* Daoust ha dont a rafez da gaout aoun ?
* Ne garez mui’ta da frankiz ?
* Ar goad a red a-dreuz da c’hwazied,
* Daoust ha n’en defe mui tomder ?
* Da zourn ne ve mui ken pounner,
* Ma kren dirag ann haillevoded ?
* Petra ! tud fall leun a c’hwarisi,
* A du gand hon enebourien,
* E Breiz-Izel a deufe mistri,
* A rafe d’e-omp al lezenn ?
* Bugale iaouank ar Chouanted,
* Kentoc’h eget difenn ho bro
* Ha redet d’ann tan evel-d-ho,
* A ve jugellet evel loened ?
* Taolomp er meaz euz a Vreiz-Izel
* Ann den difeiz hag ann divroad,
* Enn hor bro ne lezomp ket sevel
* Bugel ebet euz eur seurt goad ;
* E Leon, d’ar moc’h ne roer ket gwiniz,
* Na sistr, e Kerne, d’ar bleizi,
* D’ho bro ni rai d’ezho distrei,
* Breiz-Izel, holl, a zo da Vreiziz.
# Kan ar Goukou

| ◄ Ar Barz | Kimiad d’ar iaouankiz  ► |
Pa oa er park Iann ha Gwillou, Tost d’eho e kanaz ar goukou.
— Ar goukou ! eme Gwillaouik ; Ya bennoz a rann d’he mouezik.
Evid-oun-me e deuz kanet ; Ar c’hentan em euz he c’hlevet.
— Tra ! tra ! eme Iann, va mignoun, N’euz kanet nemed evid-oun ;
Heb dale ounn e sonj gwerzo Va onner zu, hag e vezo !
— Petra lavarez, koz arloup ? Serr da vek gand da onner loup !
Evid-oun, evid va Janet, Me oar ervad, e deuz kanet ;
Da Jan am boa c’hoant dimizi, Breman e timizinn d’ezhi.
Mil ha mil bennoz tro-war-dro, D’ar goukou c’hlaz a gan er vro !
— Ne ket te a vo dimezet, Ma onner eo a vo gwerzet.
— Choant ec’h euz, potr, d’am dichekal ! Tredir ! ann dra-man, a dro fall !
— Mar dro fail, evid-oud-de vo ! Koz-tamm ludu ! me da zavo ! —
Eunn denik koz o klask he voed, O vont e biou neuz ho c’hlevet.
— Mar fell d’hoc’h, potred, va selaou, Me laro d’hoc’h eur ger pe zaou.
Heb gouzou petra c’hoarv gan-e-hoc’h, It da gavout barner ar peoc’h.
— Deomp eta d’he gavout timad ; Hen a renko hon dra-ni mad. —
Enn eur gamp vraz leun a baper, Tost d'ann dol edo ar barner.
Enn eur gador oa azezet, Hag hen sarret ha sonn meurbed ;
Eur boned du klok war he benn ; Dindan he voned he vaouten ;
Hag hi paket egiz eur foed, Ha druz d’ober c’hoant d’ar razed,
Ne ket red lavarout penoz Oa war he fri lunedou koz.
— Deiz-mad d’hoc’h-hu, barner ar peoc’h ; Ha mad ato ar bed gan-e-hoc’h ?
— Tud iaouank, evel ma welet ; Mes kouskoude iac’hoc’h oun bet.
— D’ho kavout hon daou omp deuet ; Evit petra ? ne ouzoc’h ket.
— Lavaret d’in ; ha me wio ; Ha gwell ma hellin me raio ;
Ni zo deut d’ho kavout hon daou, Da c’houzoud ar gwir hag ar gaou.
— Ar gwir hag ar gaou a wier P’am euz komzet, ann dra zo skler.
— Ma ! ni oa deac’h, etal al lann, Tost d’ar roc’h, o trouc’ha balann ;
Ha chetu raktal ar goukou Neuz kanet evid-oun, otrou.
— Evid-oun eo, gaouier divez : N’hen c’hredit ked, va otrou kez.
— Peoc’h ! peoc’h ’ta, potred araouz, Na rit ket kement-all a drouz ;
Na gounnarit ket kement-all, Pe me ho kaso kuit raktall.
Komzit ann eil goud egile ; Pe a-hend-all it da vale :
Red eo d’eur barner klevout mad, Evit barnout goude ervad. —
Pa oent bet eta chilaouet Ho daou, evel ma oa dleet :
— Brema, potred, rok mont pelloc’h, Eunn draik a lerinn-me d’hoc’h :
Tolit aze daou bez daou skoed, Hag ho prosez a vo barnet. —
Ha chetu arc’hant war ann daol, Hag arbarner d’he skrapa oll.
— Klevit eta ar wirionez, Eme-z-han, o sevel he vouez :
Ne ket evid Iann na Gwillou, Vid-oun neuz kanet ar goukou. —
Hag o vont kuit hi a lare :
« Kanet neuz evit-han ; gwir e. »
Kanit, kanit, koukou, beb bloa ; Ha c’houi, tud sod, lipet ho loa.
# Kalvar Landreger

| ◄ Nijet | Kalvar Landreger | Kentoc’h mervel ! ► |
War don : O Filii et Filiœ.
« Gant hon gweneien eo zavet, » Gant hon c’halonou eo karet, » Gant hon c’horf e vo difennet » Ha ganti ni vezo zalvet !!! »
* Ouz ho troad ni zo evurus
* O Kroaz Jezus !
* O kroaz zantel, kroaz vinniget,
* Digouezet eo an de karet,
* Ma ’z omp dirazoc’h unanet,
* O Kroaz Jezus !
* Setu aman ho pobl doujus,
* Setu ho Pretoned zentus ;
* Ouz ho troad ez int evurus,
* O Kroaz Jezus !
* Aman holl an de a hirie,
* Ni a zo d’ac’h gwir vugale,
* Pardonit d’imp hon gwall-vue,
* O Kroaz Jezus !
* A bep tu n’eus nemed anken,
* An amzer zo kri d’ar c’hristen,
* Bezet bezet hon sklerijen,
* O Kroaz Jezus !
* Eneb d’ar Fe eur brezel foll,
* A zo zavet hudur, diroll,
* Miret ouzimp da vont da goll,
* O Kroaz Jezus !
* Jezus, Jezus… Zalver Jezus !
* Diwar ho kroaz karantezus,
* Groet warnomp eur zell truezus,
* O Kroaz Jezus !
* Astennet warnomp ho tiouvrec’h,
* Evit ma vefomp holl dinec’h,
* Skanvoc’h ive e vo hon bec’h,
* O Kroaz Jezus !
* Roet d’imp nerz en hon foaniou,
* Frealz en kreiz hon zrubuilhou,
* Kalon da heuilh ho lezennou,
* O Kroaz Jezus !
* True ouz hon Breiz dianket,
* Rak mar d’eo bet diroudennet,
* He c’houlen hirie glac’haret :
* Pardon Jezus !
* Roet adarre d’hon Bro gez,
* Peuc’h, eürusted ha levenez,
* Pellaet outi peb enkrez,
* O Kroaz Jezus !
* Warni, evel eur gedour mad,
* En pep kroaz-hent, en pep keriad,
* E pellafet pep droug dalc’hmad,
* O Kroaz Jezus !
* Zavit, zavit, kroaziou zantel,
* Stank war douarou Breiz-Izel,
* Ma kânfomp holl a vouez uhel :
* O Kroaz Jezus !!
# Kalvar Plougastell-Daoulaz

| ◄ Maro Franseza e Plougastell | Kalvar Plougastell-Daoulaz | Me gar va Breiz-Izel ► |
D’am mignouned L. ha P. Carret.
* O c’houi, Plougastelliz euruz,
* Leac’h oc’h euz da veza lorc’huz,
* Poc’h euz en ho parrez dispar
* Eun dra gaer evel ho kalvar !
* Ar c’halvar-ma a oe savet
* Tri c’hant vloaz a zo tremenet,
* Dre bromesa ’pad ar vosen,
* Pa voe selaouet ar beden.
* Hervez a lavar kalz a dud
* Kalvar Plougastell ’n deuz ar vrud
* Da veza euz ar re gaera
* A c’heller gwelet er vro-ma.
* Kalvar dudiuz Plougastell
* A zo eun testeni huel
* Euz a feiz krenv hon tadou koz,
* Eüruz pell ’zo er Baradoz.
* A bep amzer Plougastelliz
* Po deuz bet da ziskouez ho feiz
* Ouz aour na poan n’ho deuz sellet,
* Ouz ho c’harantez n’ laran ket.
* Gouechall ar c’halvar a gavet
* O tigouezout barz er vered ;
* Hogen, hirio ar re varo
* Pelloc’hik zo ’n eul leac’h distro.
* Kroaz koz Hor Zalver goulskoude
* E Plougastell a vez bemde
* Henoret, pedet ha meulet
* Gand kalz tud a deu d’he gwelet.
* D’in-me ez euz bet lavaret
* Eo bet ar c’halvar marc’hatet
* Gand divroidi pinvidik
* A Vro-Zaoz, me gred, ginidik.
* D’ezho dioc’h-tu oe respountet :
* « Ar C’halvar d’eoc’h na wersfomp ket,
* « Goude ma paefec’h d’eomp he bouez
* « En aour hag en arc’hant nevez.
* « Gwir donezoun euz hon tadou
* « Ar gwella eo euz hor madou ;
* « Kentoc’h eged he zilezel
* « Karfemp ive kerkoulz mervel. »
* Na furra respount ! a dra-zur,
* Hag a ra d’an oll plijadur.
* Plougastelliz, dalc’hit pell braz
* Ho karantez evit ar Groaz.
* Abenn nebeud, e kalz leac’hiou
* C’houi velo diskar ar c’hroaziou ;
* Bea zo goad Breizad en ho kreiz,
* Mirit ho re, Plougastelliz.
* Na kaer eo da C’houel an Oll-Zent,
* Pa zon ar c’hleier ho c’han sklent,
* Mont d’ober tro ar c’halvar koz,
* O c’houlen d’an Anaon repoz !
* An dud hag an amzer zoken
* Er bed-ma prim braz a dremen ;
* Nemedoc’h, Kroaz sakr va Zalver,
* A jomm bepred en huelder.
* Ped remzi ho peuz-hu gwelet
* War zouar Plougastell tremenet
* C’houi, va Jezuz, war ar C’halvar,
* A dra-zur, c’houi hebken her goar !
* Tenzor talvouduz hor parrez,
* Evidoc’h eo hor c’harantez,
* Keit ha ma chomfoc’h en hor c’hreiz
* Ni vo bepred stag ouz hor feiz.
* O va Jezuz, war ar C’halvar,
* Selaou ho kenteliou ni gar ;
* C’houi eo hon nerz, hor sklerijen
* Pa deu war’nhomp barrou anken.
# Kan Re Varo ar Brezel

| ◄ Viktor ar Re Varo | Kan Re Varo ar Brezel | N’ankounac’haomp ket ! ► |
D’an Aotrou A. ar Braz e koun e vab, lazet er Brezel
* Brallan a ra ar c’hleier,
* Son an drompilh a glever,
* Skleur tantad ar meneziou
* ’Luc’h beteg war hon beziou.
* diskan
* Gwelet ’reomp en dremwel
* Eun heol nevez o sevel ;
* Evel-se ’skuilhjomp hon gwad
* Hep keuz evit hon Bro vad,
* Ha mar bez ganec’h peurgraet
* Hon oberou arzaoet,
* Eürus ’vezimp da viken
* Dindan douar an talben.
* II
* Ar Peoc’h, pebez kelou mat !
* A zo embannet, moarvat !…
* Da viken ni hen miro !
* Setu le ar Re-Varo.
* III
* Ni ’harzo ouzoc’h ar spont
* A weljomp, eun de, o tont
* Da enkrezi hon c’hêriou,
* Ha gwasoc’h c’hoaz hon maeziou.
* IV
* Hon c’horfou ’zo bet muntret,
* Met biskoaz ne voemp trec’het,
* Start ’tiwaljomp hon linenn :
* Ar German n’oa ’vit tremen !
* V
* Ma teu c’hoant d’e vugale
* Klask hon tagan adarre,
* E savo hon relegou,
* Gwir armead an Ankou.
* VI
* Ni ’zougo falc’h ar Maro :
* A-hed, a dreuz e trouc’ho !
* It d’ho labour, dibreder,
* Dindan kan an alc’houeder.
* VII
* C’houi hen klevo o kana
* En oabl, bemde, hosanna !
* War vab-den, o kan bennoz,
* Evnig drant ar Gelted koz !
(1919).
# Kan ar C’hegi

| ◄ En enor da Daoleziz | Kan ar C’hegi | Miziou Breiz ► |
* Karout a ran klevet en noz kan ar c’hegi.
* Aketus, diankoua, hep aon na diegi,
* Sounn a greiz holl, diwar an eil klud d’egile,
* Pep-hini losk e damm galvadenn da vale.
* Barn a gan dic’halloud, darn all skeltr pe raouiet,
* Lod a zistag soniou burzudus da glevet ;
* Met holl, braz ha bihan, talvoudek ha dister,
* War ged atao, daoust d’ar c’housked pe d’ar skuizder,
* Daoust d’an erc’h pe d’ar skorn, d’ar glao pe d’an avel,
* Holl en koulz a lakont o moueziou da zevel,
* Hag holl en eur gana reont o c’hefridi :
* Dougen uhel enor ha brud-vad ar yérdi.
* A bep oad, a bep gouenn, a bep liv, e veskont
* O zoniou da c’hopal, da c’hervel, da respont ;
* Hag an holl zoniou-ze, dastumet ’us d’ar Vro
* ’N eur ganaouenn hepken galloudus ha faro,
* Bete meur a skouarn, bete meur a galon
* A gas e-kreiz an noz an éñvor hag ar zon.
* Velse, pa vê goabrenn deval war Vreiz-Izel,
* Morgousket pep kalon, dilavar pep muzel,
* Deus duman, deus duhont e sav moueziou sklentin,
* Moueziou gwazed dihun pell a-rôg ar mintin.
* Ar re-ze gant netra n’oufent beañ harzet
* Da zenti penn-da-benn ouz o dever barzed.
* Daoust ma rén tro-war-dro da Vreiz noz an Ankoua,
* Daoust ma wask, evel eur vantel blom war o skoa
* Goapadeg, yénijenn, digalonder an dud,
* Evel ma sav eur c’han kilhog diwar bep klud,
* Kan ar varzed a strink eus a bep korn ar vro.
* Selaouit ! mesk-ha-mesk, kréñv, gwan, kuñv pe garo,
* Dizéñgal, dishéñvel e tispak o moueziou ;
* Stok ha distok atao dre bark ar menoziou,
* E-giz ar Gelted koz war dachenn an argad,
* Etresê kemm ar réñk, ar gredenn hag ar gwad,
* N’eus nemet war eur zon gement en em glevont :
* Hini karante Breiz Eno, ’vat, ne reont
* Nemed eur vouez, eur c’han hag eur galon hepken ;
* Eno, ’n eur ganaouenn ha na davo biken,
* Unanet holl en dro d’an Delenn divarvel,
* N’int ken netra nemet mibien da Vreiz-Izel.
# Kalon dous a Vari (1934)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kalon dous a Vari.
| ◄ Mari, Gwerc’hez c’halloudus | Kalon dous a Vari | Eur c’hoant bras am eus da veuli ► |
Kalon dous a Vari, Leun a garantez Ni zeu d’ho saludi Gant an holl aelez
Ave, ave, ave Maria ; Ave, ave, ave Maria.
Piou c’hallfe lavarout, Kalon druezus, Pegeit ’it ’vit karout Bugale Jezuz ?
C’houi hoc’h eus e welet Er c’hraou evidomp, War ar plouz astennet, Ha paour eveldomp,
Ganeoc’h e Nazared Jezuz, ho pugel En deus bet labouret Da rei d’imp kentel.
War ar C’halvar goude Pebez kalonad ! Dirazoc’h pa skuilhe Evidomp e wad.
’N e gomzou diweza, Sonj hoc’h eus, Gwerc’hez ’Lavare d’eoc’h beza Mamm an holl dud kaez.
Eur Vamm a galon vat, Dreist an holl mammou En hon c’henver dalc’hmat Ez oc’h en Nenvou.
Breman omp holl spontet Mui eget biskoaz, O welout disprizet Jezuz hag e Groaz.
Ar bed en deus ezomm ’N eun amzer ken kri(z) Eus eur galon ken tomm Ha kalon Mari.
An Iliz hag ar Pab ’N ho trezeg a sell, Digant Jezuz, ho Mab Pa glaskont skoazell.
Selaouit ouz o mouez, Komzit ouz Jezuz, Ma vougo en hon touez Ar brezel mezus.
Ar Brezel didruez A reer a bep tu, Enep ar Wirionez, Enep ar vertu(z).
Roit nerz ha skoazell D’imp ivez e Breiz, Ha mirit divarvel Ar Feiz en hon c’hreiz.