OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# O c’hortoz an distro

| ◄ Kimiad ar martolod | O c’hortoz an distro | Distro ar martolod ► |
War don : Kaourantinig.
* Aboue an devez glac’haret
* Eo tec’het ma muian-karet,
* Nemed hirvoudi n’em eus groet…
* Ne baouezin da hirvoudi,
* Na da skuilh ive daerou kri
* Ken vo dizroet han ini,
* A laras d’in araok kwitâd :
* — Ma dousig, kri eo ar c’himiad,
* Ma c’halon a vo d’it dalc’hmad ! —
* Ya, ar c’himiad a zo c’houero,
* An disparti a zo garo,
* Pegoulz e teuïo an distro ?
* Oh ! pegoulz c’hoaz e c’hallin-me
* Gwelet ma Ferig adarre,
* Laret d’ezan ma c’harante ?
* Da c’hortoz, aman en oachou,
* Me deu bemde d’ober kanvou
* Ha da ouela d’an amzeriou…
* Pa welan du-hont, er pellder,
* An evned o nijal seder,
* Me lavar gant eur vouez tener :
* — Gant ho tiou-eskell frank digor,
* Petra eta, lapoused-môr,
* E larfet da blac’hig Arvor ?
* Komzet d’ezi a garante,
* Ha frealzet, en han Doue,
* Frealzet d’ezi hec’h ine…
* Laret d’ezi ho peus gwelet
* Pell du-hont he muian-karet,
* D’ezi eta, d’ezi laret !
* Laret d’ei, war eur wern uhel,
* Eman martolod Breiz-Izel
* O hunvreal d’e durzunel…
* Lapoused skanv ha ken diskwiz,
* Nijet a-dreuz d’ar c’houmoul briz
* Ha retornet c’hoaz war ho kiz,
* Tarnijet a-us d’al lestrig,
* Hag, eno, gant eur vouez flourik,
* Komzet d’ezan eus e zousig !
* Dimeus he feurz kanet d’ezan
* Eur zonig an dudiusan,
* Eur werzig eus an teneran ;
* Laret d’ezan an neb hen kar
* A zo breman leun a c’hlac’har,
* Evel eun durzunel hep pâr…
* Hag ac’h a bennoz d’ar c’hoat don
* Evit distan he foan-galon,
* Da c’hortoz distro he mignon !
# O Sakramant ar c’haera

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O Zakramant ar c’haeran.
| ◄ War an Aoter | O Sakramant ar c’haera | Me gred ec’h an da zegemer ► |
| 1 O Sakramant ar c’haera ’lec’h teu Doue d’hon maga ; Jezuz a zo amañ c’hoaz Koulz ha gwechall war ar Groaz. 2 D’an ebestel ’lavare Ha d’ar veleien goude : « Hemañ eo ma c’horf, debrit, Hemañ eo ma gwad, evit. » 3 Ar beleg, er gorreou, ’Lavar hevelep komzou : Kerkent ha ken alies Jezuz a sent ouz e vouez. 4 Ha n’eus ken war an Aoter Nemet Korf sakr hon Salver : E Gorf, ’lec’h ar bara-kann, Elec’h ar gwin, Gwad an Oan. 5 Ar spesou o deus miret O liou, o blaz ’vel bepred ; Kuzet bremañ dindane Eman Korf ha Gwad Doue. 6 Diaes e vefe kompren… Kredi a dleomp hepken : Ha gant feiz krenv hon ene, E c’hallimp gwelout Doue. | 7 Jezus en daou spes a zo Den ha Doue war eun dro : ’n e bez er spes a vara, Er spes a win memes tra. 8 Dont a ra d’hon ilizou Hep kuitaat lein an Nenvou ; Er burzud-se e welomp Pegeit e kar ac’hanomp ! 9 Neb en em gav e gwall stad Hag a gred velkent tostaat, A ra sur eun torfed bras Henvel ouz hini Judaz. 10 Neb a gemer e stad vat Korf hon Salver hag e Wad, Gantan a zo unanet A galon hag a spered. 11 Ra vo ganimp adoret Jezuz ouz e Groaz staget ; E adoromp en Nenvou Ha war e holl aoteriou. 12 E pep lec’h, e pep amzer, Meulomp Jezuz, hon Salver ; Dreist-holl karomp anezan Er Sakramant ar c’haera(n). |
Amen
# O devez leun a joa

| ◄ Breudeur ni ’glev ho klemmou (Breuriez ar feiz) | O devez leun a joa (Evit an eurejou) | Deiz ma « C’honfirmasion » ► |
* Diskan
* O devez leun a joa ’vidoc’h, tud yaouank kristen,
* ’Zo deut aman hirie d’en em rei evit biken ;
* Da c’houlen digant Doue hag e Iliz santel
* War ho promeseou lakat ’vit mat eur siell.
* Dre nerz ar Sakramant ez oc’h breman priejou ;
* Netra met ar maro na dorro ho liammou,
* Rak, hervez al lezenn, chadenn ar briedelez
* Eur chaden dous ha krenv, a bad keit hag ar vuhez.
* Ar beleg, ho kerent, hag ho mignoned ive
* Test eus ho ker roet, evidoc’h a bed Doue,
* ’Vidoc’h e c’houlennont bemnoz iec’hed ha furnez,
* ’Vit ma c’hallfet bepred ren ervat ho tiegez.
* Eus lein ar Baradoz, hoc’h holl gerent tremenet
* Ema o sonj ennoc’h da zevez kaer hoc’h eured ;
* Klevit mouez ho Tadou a lavar a-berz Doue
* Penôz ’tleet beva ’vit kaout ar wir levene(z).
* Eürus ar re a vir doujans Doue ’n o c’halon
* Hag a heuilh e lezenn gant eur garantez wirion ;
* Eürus ar re ’laka o holl fizians en Nenvou
* Rak gant Doue hepken e kaver ar gwir vadou.
* Eürus ar priejou a labour e peb amzer
* Da virout etrezo lealded, peuc’h ha douster ;
* Etre ar priejou boked ar wir garantez
* Na dle biken goenvi met kaerat a ze(iz) da ze(iz).
* Jezuz, Mari, Joseb e tïegez Nazareth,
* Roet hoc’h eus d’an dud ar c’haera skouer zo gwelet
* Deskit d’an holl beva, eveldoc’h gant santelez
* Gant peuc’h hag eürusted, keït ma pado o buhez.
* Evit an daou bried, en Iliz-man daoulinet
* Ni ho ped, ma Doue, gant fizians ha gant aked ;
* Ni ho ped da rei d’ê buhez hir, kalz a c’hrasou,
* Eürusted er bed-man hag eürusted en Nenvou.
# O Menéh gredus

| ◄ Religion santel | O Menéh gredus | Jesus, courôn er Gùérhiésèd ► |
* O Menéh gredus, ne hoès meit er memb fé,
* Er memb espéranç hag er memb caranté ;
* Na crihuet oh-hui, guet hou tad en Abad
* P’en det d’er hombat.
* Hui e forç en nean de zigueor é zoreu
* Dré hou pénigen ha dré hon pedenneu ;
* Hou corv, guet er yun, castiet ha goannoh,
* E zou sentussoh.
* Hui e ouil, e bèd hag e supli bamdé,
* E bèd ar un dro ha guet un nerh nehué,
* Hag èl un armé, guet er grèd nehussan,
* E forç dor en nean.
* Doué, er gùellan tad, e gâr bout gouniet
* Èl-cé dré zareu ur galon glaharet ;
* Hennéh-é en hent eit salvein en inean
* Ha gouni en nean.
* A p’en da en dé ha ne gleuér ér bed
* Meit trous ha saffar, hui ne hret trous erbet ;
* Mæs, é creis en noz, é cannein gloër de Zoué,
* Ni hou cleu nezé.
* Hemb col en amzér, hui e boéni attàu,
* Hou tourn nerhus e labour hemb arsàu,
* Ha guet larganté en doar eit recompanç
* E ra d’oh bihuanç.
* Hou ç’ineam e blèg idan volanté Doué,
* Hemb ne glah gobér hi-memb hé volanté ;
* Ne ven meit un dra, ne glah meit un inour,
* Plijein d’hé Hrouéour.
* Revou gloër d’en Tad en dès ol hur hrouéet,
* Revou gloër d’er Mab en dès ol hur prenet,
* D’er Sperèd, mamen ag er sclærdér divin,
* Gloër de virhuiquin.
* J. G.
# O Sperèd carantéus

| ◄ Deit, Sperèd-Santel, ni hou pèd | O Sperèd carantéus | D’hou scôl é tamb ► |
* O Sperèd carantéus,
* Mamen ol er hræceu,
* Groeit ma vehemb ol gredus
* De gleuèt hou conzeu ;
* Rac ma ne ret secour d’emb,
* Èl ur bar diflosquet,
* Birhuiquin ne hellehemb
* Doug fréhen mad erbet.
* Eit disquein er huirioné,
* Reit d’hur speréd sclærdér,
* Hag eit cârein lézen Doué
* Reit d’hur halon tuemdér.
* Lézen pur, lézen santel,
* Beah hur honsolation ;
* Lézen douçoh eid er mél
* Beah scrihuet ém halon.
# O Zakramant ar c’haeran

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O Sakramant ar c’haera.
| ◄ War an Oter | O Zakramant ar c’haeran | Me gred ferm hep doutans ► |
* O Zakramant ar c’haeran,
* Lec’h teu Doue d’hon magan ;
* Jezus a zo aman c’hoaz
* Koulz ha gwejal war ar Groaz,
* Jezus a zo aman c’hoaz
* Koulz ha gwejal war ar Groaz,
* D’an Ebestel e lare
* Ha d’ar veleien goude ;
* « Heman eo ma c’horf, debret,
* Heman eo ma goad, evet. »
* Ar belek, er goureou.
* A lar ar memes komjou :
* Kenkent ha ken alies
* Jezus a zent ouz e vouez.
* N’en euz ken war an oter
* Nemet Korf zakr hon Zalver :
* E gik, lec’h ar bara-kân.
* Lec’h ar gwin, Goad pur an Oân.
* Ar spesou a n-euz miret
* O liou, o blaz ’vel bepred ;
* Kuzet euz-se didane
* Eman Korf ha Goad Doue.
* Diëz a vefe kompren…
* Kredi a dleomp hepken :
* Digoromp lagad ar Fe,
* Hag e welfomp hon Doue.
* Jezus en daou spes a zo,
* Den ha Doue war-eun-dro :
* ’N e bez er spes a vara,
* Er spes a win memes tra.
* Dont a ra d’hon ilijou
* Hep kuitat lein an Envou :
* Er burzud-ze e welomp
* Pegeit e kar ac’hanomp !
* Neb enem gav e goal stad
* Hag a gred velkent tostat,
* A gomet eun torfet braz
* Henvel ous hini Judas.
* Neb a resev e stad vad
* Korf hon Zalver hag e Voad,
* Gantan a zo unanet,
* A galon hag a speret.
* O kristenien, adoret
* Jezus ouz e Groaz staget ;
* Adoret han en Envou
* Hag en e dabernaklou.
* E peb lec’h, e peb amzer,
* Meulomp Jezus, hon Zalver ;
* Dreist ol karomp anezan
* Er Zakramant ar c’haeran ! Amen
# O Sant Jozeb, er Baradoz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O zant Josep, er Barados.
| ◄ Sant Jozeb, ni ’zeu d’ho pedi | O Sant Jozeb, er Baradoz | Ma ene a vez laouen ► |
* O sant Jozep er Baradoz soñjit ennomp epad an noz ;
* D’ho pugale gant karante plijit rei ho pennoz.
* An heol en deus kuzet ouzimp e sklerijenn
* War ar bed a bep tu e kouez teñvalijenn ;
* Dalc’hit en hon c’halon, plann bepred ha gwrezus
* Ar grasou d’imp prenet war ar groaz gant Jezuz.
* Al loened gouez en noz a glever o yudal
* Enep d’imp noz ha deiz e yud hon techou fall ;
* Harzit na vez ganto hon eneou taget,
* N’ouzomp nemet huchal, met trec’hi n’ouzomp ket.
* A-dal ma vo warc’hoaz distro heol ar beure,
* Ha deut koulz al labour hag ar boan adarre,
* Ra vo ano Jozeb an trede ’n hon genou,
* Gant Jezuz ha Mari en hon holl drubuilhou.
# Robart ann Diaoul

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Robart an Diaoul.
| ◄ Ar Serrasined | Robart ann Diaoul | Izabell ar Iann ► |
Pemzek vloaz è bet ann Dukes Hep donet da brezek he frouez, Ha bemdez e pede Doue Ewit ma dije bugale.
 Un de pa oa ouz hen pedi, ’Teuas ann Diaoul d’hi zrompli, Ma lavaras d’ezhi a-grenn Na dalve netra he fedenn.
 Mont a rez da gambr ann otro, A oa er memeuz pedenno, Offansi Doue dre he leïo, Ken a oa horreur d’ann envo.
 Ha ma ’n eûz ann Dukes douget, Hep na mab na merc’h ’deûz ganet ; Herve ma rapport ar werz-man, Ur miz è bet ’n poan anehan.
 Pa deue Robart war ar bed-man, ’Ree glao hag awel, a gredan ! Glao hag awel en un instant, Kement ma sponte peb-unan.
 Ha pa ’z è bet Robart ganet, Na gave mageres a-bet ; Gant he dent e kroge en-he, ’Vel ul loen spontuz e krie.
 Ken braz a oa Robart d’ur bloaz, Ma ’z è ’r vugale a bemp bloaz. Kreski ’ree ’vel ann drouk-louzou ’Ve o tioan er jardinou,
 He dad neuze, pa ’n eûz gwelet D’un den santel ’n eûz hen kaset, Da diski serviji Doue, Ma kuitaje he wall-vuhe.
Hag hen o vont, en bezr-amzer, ’Torri he vrec’h da vab Hubert. Ar mab Hubert na vankas ket Da vont d’hen flatal d’ar bêlek.
 — Nebaon, ’me Robart, me harzo D’am c’horrija ; c’hui n’hen graïo. Hag hen o tenna he gontel, Hag o lac’ha ann den-santel.
 Na pa ’c’h ée Robart war ar ru, ’Krene ’r paveo en daou-du ; N’oa hini er gêr a Rouan, N’ho stleje holl, braz ha bihan.
 A-c’hane hec’h eas neuze Da ur forest hanvet Guibre, E-lec’h ma savas ur vandenn A laeron hag a volerrienn.
Un de, ’welet ur mesaër ’Vesa he denved tost da gêr, ’Vesa he denved tost da gêr, Hag hen o vont hag hen gelwer.
 — Tostàd d’ac’h-c’hui na gredan ket, Eman ar gwad ouz ho tilled ; Map karjac’h bea den-santel, Da Doue servijer fidel,
 A vefac’h un de pardonet, Hag ho pe lod ar joaüsted. — Bennoz Doue d’id, mesaër, Parlant a rez evel un êl ;
 Setu, wit da drugarekâd, Hanter kant louiz-aour ’n ur ialc’had ; Na garfenn netra da gavet, Met ma zad, ma mamm da welet.
 — Da dad, da vamm ’weli fete, Er gêr a Rouan, war ar pave. Er gêr a Rouan p’eo arruet, He dad, he vamm ’n eùz rankontret.
Et int d’ann daoulinn dirazhan, D’ c’houlenn ho buhe digant-han. — Ma zad, ma mamm, savet n’ ho sà Prest eo ma c’halon da ranna ;
 Prest eo ma c’halon da ranna, Em gonvertiset ’on brema ; Me c’houlenn pardon hag iskuz, D’ar pec’her paour ken maleüruz ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanet gant Marc’harit Fulup. a Blûnet, (Aodou ann hanter-noz.)
# Roll ar c’hoarierien

| Roll ar c’hoarierien | Arvest kenta ► |
An aotrou FISTOULIK, deut da vourc’hiz, 59 vloaz.
FANCHIK-FALL, LOM-BITOUS,
$\left\{{\begin{matrix}\\\ \end{matrix}}\right.$
mevelien gantan.
AR SKOUARNEK. mestr-skol.
An aotrou DROCH, mear.
JOB SAOUT, kiger.
JAKOU, pôtr al liziri.
YAN AVALOU, kouer koz a 60 vloaz.
MAZO AN TREUT, e vevel.
GWENOLE, niz soudard Fistoulik.
HERVE-GOZ AN TI-ALL, amezeg. :
Ar c’hoari penn-da-benn en em zalc’h e ti an aotro Fistoulik eur c’hoz bourc’his diwar ar meaz.
# Roidigez ar prijo

* Kempennet eo ar zal ’n eur stumm ken deread
* Ken ac’h eo enn dudi evid an daoulagad :
* Ouz ar mogerio gwenn ardamezou aouret
* A lugern ken skeduz hag an heol binniget ;
* A-hed an treusto derv e red garlantezio,
* Hag er prenecho ’zo displeget bannielo.
* Eun theat ’zo zavet en eur penn deus ar zal ;
* Ar skolaerien yaouank ia enon da farsal :
* ’Wecho reont c'hoarzin, a-wecho-all gouelan,
* Ha peb-hini anê a ra deuz e wellan ;
* Azeet war banko, ar c’herent, aketuz,
* A ro skouarn d’o c’hlevet, heg holl ’c’h int evuruz.
* Pep an amzer, pa ve tavet ar vugale,
* Zonerien ijinuz ’vel na ve ket bemde
* ’C’hoari gant gwiegez, hag o zono sklentin
* ’Laka ar c’halono laouen, drant ha lirin.
* Zeblantin ’ra d’an holl ’c’h int zavet d’an Nenvo
* Da glevet, eur pennad, kan an Eledigo…
* — o —
* …Chetu achu ar fars, tavet ar zonerien
* Ar mestr braz ’neuz roet kuzul d’ar skolaerien.
* Ar c’herent a selaou, ha war ar zal a-bez
* E koe eur zioulder dispar ha dianvez,
* Rag Krog ’oar da henvel ar prijo goneet,
* Ha da rei aneze d’an neb ec’h int dleet.
* Du-hont, e-mesk ar bobl ’barz ar renk diwean,
* Eur vamm deut war an oad, gwisket ’vel ar paouran
* A selaou gant dudi gervel he mab yaouank,
* Ha gant al levenez, an daerou a red stank
* War e diou jod krizet gant ar boan hag an oad,
* Hag en he gwaziou birvi a ra he goad.
* He mab en-pad ar bla an euz labouret stard ;
* Gwelet ’ra anean, du-hont, laouen ha sart,
* Ha gant-an eur vriad prijo brao alaouret,
* E-touez an otronez souezet o welet
* Eun testeni ken skler deuz e skiant dispar,
* E sentidigez vraz, hag e aket heb-par.
* Gand e vriad prijo, arri eo ’n he c’hichen
* Ha hep fouge ebet ’ro d’ei e gurunen ;
* Hag ar vamm gez neuze, gant ar joa ar vrasan
* A gurun he mabik ’n eur vriata ’nean ;
* Hag ar briata-ze a gas pell diout-i
* Ar zonj ken ankenius dimeuz e foanio kri.
* — o —
* Kaeran de, marteze, ’zo en bue eur vamm
* A gas he bugale da heuilh skoliou divlamm
* Eo an de ma kurun anê dirag an holl ;
* Kement-se, a dra zur, ’zo ’vit-i eun digoll
* Deuz an diouer poaniuz e deuz bet a bep tra
* Evid derc’hel anê er skol e-pad ar bla.
* Skolaerien dieguz, mar n’oc’h ket kollet krenn,
* Ha mar zo chomet c’hoaz eun tamm poell en ho penn,
* Zonjet en ho kerent a labour noz ha de
* Dindan an holl amzer, an heol hag an arne,
* Da c’honid peadra da bean ho mestro ;
* Labouret ’vid digoll anê deuz o foanio.
* An Tremener.
* 1 a viz Eost 1898.
# Robart an Diaoul

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Robart ann Diaoul, gant Fañch an Uhel ;
* Robart an Diaoul, gant Maurice Duhamel
# Roc’h Trevezel

| ◄ Ar Falc’her | Roc’h Trevezel | Em Bro e Kerzu 1917 ► |
* Rouanez ar ruc’hiou eus a venez Arre,
* Dister eñ da gichen e kavan Menez Bre,
* Torgen ar Menez Hom, Sant-Mikael e-unan…
* En gwirionez, ez out tredemarz Breiz-Vihan !
* Eus da griben ’weler a bep tu, pell ha pell,
* An daolen ar vrava hag ar franka dremwel,
* En deiz, an ilizou deus Kastell da Gerez,
* En noz, an touriou-tan war gant ha kant enez ;
* Du-hont, Toull al Laeron, war lein ar Menez Du,
* Al listri e porz Brest, ar bagou e Dourdu,
* Ha, da fin mezeven, kaera kurunen aour
* Stignet gant tantadou da zant Yan-Badezour !
* Savet evel eur bonn ’tre Leon ha Kerne,
* Bez’ ez out ar voger o tisranna ané.
* Pell-zo e talc’hez penn ouz da enebourien,
* Glao, erc’h, skorn, aveliou, krizder ar yenien.
* Te ’ziskouez d’an Estren ma karfe dont e Breiz,
* Gant paotred ar Mene ’kavje da stourm eleiz :
* Gwall-grinet war e gorf ’chomfe e groc’hen lor
* Benn ma c’hellfe moustra douar sakr an Arvor !
# Roc’h sant Yann

| ◄ An Distro d’ar vro | Roc’h sant Yann | Dirag mênhir ar C’hloastr ► |
* Beza emout atao, aze e lein ar c’hoad,
* Nemet ne welan mui ez kichen roudou troad,
* Bep bloaz barrou ilio a bign war da vemprou,
* An dero hag an drez da guz ouz ar zellou.
* War da zouar santel hemolc’hidi hepken
* A glask kefeleged dre an amzeriou yen,
* Met hini en o mesk ne venn stoui e c’hlin ;
* Kentoc’h e c’hoantafent tremen en eur c’hoarzin.
* Evidoun e fell d’in klevet mouez ar re goz,
* Beza leal ’n o c’henver, kenderc’hel o menoz.
* Ar pez a ra, Breiziz va breudeur, nerz hon gouenn.
* Eo e kaver bepred e goueled hon c’herc’hen
* Spered hon gourdadou hag ene ar Gelted
* Evel eur pilprenn beuz er garreg diwanet.
# Robart an Diaoul (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Robart an Diaoul.
| ◄ Ar Serrazined | Robart an Diaoul | Izabel ar Yann ► |
* Pa c’houveas an drouk spered
* E oa bugale gant ar wreg,
* D’he c’hât neuze hen a zo et
* Hag an eveus d’ei lavaret
TRADUCTION. — Quand l’Esprit Malin sut — Que la femme était enceinte, — Alors il alla vers elle — Et lui dit…
Chanté par Marie-Louise Méhauté, Trégonneau. Phono Y le Moal.
# Barzonek pé Kanaouen ar Brétoned

| ◄ Ann Délen | Barzonek pé Kanaouen ar Brétoned | Son Ann Névez-Amzer ► |
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
O ia ! d’ar brézel paotred ter,
Paotred vâd ha séven er gher.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Téc’het a ra Saôz penn-da-benn
Pa lévéromp ni : « Tor hé benn ! »
Ni zô bépred
Brétoned, Brétoned tûd kaled.
Hoghen, klevid enn eûreûjou
Kanaouen skiltr ar biniou.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
O Breiz-Izel ! ô kaéra brô !
Koad enn hé c’hreiz, môr enn hé zrô !
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Allas ! mar tléann Breiz kuitât,
Mé wélô leiz ma daou-lagad.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Mirit, breûdeûr kez, hô pen-baz.
Hô pléô hîr, hô pragou-brâz.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Gourennit mâd ! Eur gourenner
En deûz kalon ar merc’hed kaer.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Mé drouc’hô ma zéôd em beck
Kent diziski ar brézonek.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Karantez d’id, brô karadek !
Breiz-Arvorik, douar dervek.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
Koulskoudé, dreist ann holl vadou ;
Karomb ar C’hrist, Doué hon tadou.
Ni zô bépred
Brétoned,
Brétoned tûd kaled.
miz Gouhéré 1836.
# Bazad d’ar Zaozoun

| ◄ Ar c’holonel euz Villebois-Mareuil | Bazad d’ar Zaozoun | Ar Zaozoun digaloun ► |
* Eur gounnar vraz a verv e kov ann aneval ;
* Bezomp war hon evez, Breiz-Izel ha Bro-C’hall,
* Rag Bro-Zaoz, a-nevez, a ziskouez he dent lemm,
* Ar c’hoant braz d’hon lounka zo skrivet war he dremm.
* Chomomp ato dihun, Bretouned, noz ha deiz
* Rag, evel a c’houzomp, ar Zaozoun a zo treiz,
* Ma n’hon euz ket bepred hon daoulagad digor,
* Ho listri buan a vo dem-zost d’hor porsiou mor.
* Ma ne vezomp ket treac’h, ann histor hen diskouez,
* N’euz netra da c’hedal, diouz ar Zaozoun didruez,
* Nemed eur maro kriz, goude kalz a boaniou,
* Er prizouniou tenval ho deuz war ho bagou.
* Enn da za ! pesketer, ha te, labourer douar,
* Ha bazad d’ar Zaozoun, war vor evel war zouar ;
* Bouc’hal ar martolod a dle faouta pennou,
* Ha talc’h al labourer diframma bouzellou.
* Pesketerien Arvor n’int ket kornandouned,
* Vel Cornic ha Surcouf int gwir vartoloded ;
* Tud ar menez ho deuz, gant kaloun Duguesclin,
* Penn ann tregont Breizad euz emgann Josselin.
# Beach ar c’hristen

| ◄ Gloar Doue | Beach ar c’hristen | Eun hent distro ► |
* 1. Doue hor galv, demp en hent ta joaus
* War zu bro ar sperejou evurus.
* D’al lec’h evid-omp ’ma Jesus o pedi
* Euz ar gloar paduz eo honnes hor bro-ni.
* Doue hor galv, etc.
* 2. Noz tefal ar bez ha flernni bras ar maro
* Ne c’helfont hon diskar gant ho sponchou,
* Evid-omp Jesus hen deus bet ar victoar,
* Ia dre ar bez eo hor c’haso ni d’ar gloar
* He vouez a lavar de-omp: „Deud joaus,
* War zu bro ar sperejou evurus.”
* 3. Pez son divin en env a glevan me!
* kaera joa, ha brasa karante!
* Himnou an holl zent. O kaera meulodi
* A lak ar brasa joa n’hor c’halonou-ni
* Doue hor galv en hent eta joaus
* War zu bro ar sperejou evurus.
* 4. Ren ac’hanomp gant da Spered, Aotrou,
* D’az meuli disk eta hor c’halonou.
* Deuz, o Jesus, ze c’hoanta da re brenet
* Digor d’hor faziou an douar prometet
* Eno unanet e vefomp joaus,
* Honnes eo bro ar sperejou evrus.
* 5. An deiz a dosta en p’hini ar bed ze
* A ia d’hon lakat euz taol Oan Doue.
* Eno, ken a wel, ken a gaon na daerou,
* Na pec’hed, na poan, na tristidigeziou.
* Eno atao, e vefomp holl joaus
* Ebarz en bro ar sperejou evrus.
# Barzhaz Breizh/1883/Son fest miz Even

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Son Fest miz Even.
| ◄ Son fest ann arvel | Son fest miz Even | Son al leur-nevez ► |
De-mad d’hoc’h, komerez koant, de-mad d’hoc’h a larann ;
Gand kalzig a garantez onn deut hirio aman.
Na vennet ked, den iaouang, em onn dimezet d’hoc’h,
Evid eur walen argand am euz bet digen-hoc’h,
Dalet ho kwalen argant ha gen-hoc’h kaset-hi,
N’em euz mui a garantez na ’vid hoc’h na ’vit hi.
Bez’ em euz bet ann amzer a zo d’in tremenet,
Neb a vousc’hoarze d’in-me me he gare meurbed.
Hogen deut eo ann amzer rendaela ouz-in,
C’hoarzo d’in neb a garo, evid-on na c’hoarzinn.
Gwech-all, pa oann den iaouank, me zouge teir zeien,
Unan wer hag unan c’hlaz hag eben a oa gwenn.
Ann hini wer a zougenn ’nn inor d’am c’homerez,
Oc’h he c’harout em c’halon, hag e peb gwirionez.
Ann hini wenn a zougenn, rag heol ha goulou de,
E merk d’ar c’hlan-garantez oa etre hi ha me.
Ann hini c’hlaz a zougenn da gaout peuc’h atao ;
Ha pa zellann me out-hi tennann huanadennao,
Dilezet em onn, siouaz ! siouaz ! breman gant-hi,
’Vel gand ar goulmik skanbenn e ma ar c’hoz kouldri.
Erru ann amzer neve endro gand miz even,
Hag e teu ann dud iaouank da vale ’pel tachen.
Ar bleuniou barz ar prajou hirio zo digoret,
Kalonou ann dud iaouang ive’ peb korn ar bed.
Setu ar blenn er spern-gwenn, ha gant-han c’houez ker mad,
Hag al labouzed bihan a zeu d’en em barat.
Deut-hu gan-in, dousik-koant, da vale d’ar c’hoajou,
Ni a glevo ann avel kreno ’touez ann deliou,
Hag ann dour oc’h hiboudo etouez ar veinigo,
Hag ann holl eined ker kaer beg ar gwe o kano ;
Peb hini enn he zonik, peb hinienn he don :
A rei frealz d’hor spered, levenez d’hor c’halon.
# Var ar memes sujet (benediccion ar Sacramant)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kristenien, bobl eürus ha Christenien, pobl evrus.
| ◄ Evit benediccion ar Sacramant | Var ar memes sujet | Accion a c’hraç ► |
* Christenien, pobl eurus, bugale da Jesus,
* Deut, adorit ho Tad carantezus ;
* En eo hon Roue ha Roue an Æles :
* Adoromp-èn a galon, bis.
* Adoromp-èn gant guir devocion.
* Jesus a zo presant èr Sacramant Santel,
* Jesus a so Mab d’an Tad Eternel ;
* Jesus, Mab Mari, ni a deu d’ocvh adori :
* Ni hoc’h ador a galon, bis.
* Ni oc’h ador gant guir devocion.
* O pebes carantes oc’h eus, Salver ar bed,
* Da chom ganeomp en hosti consacret,
* Evit dont bemde da vezur hon ene :
* Ni oc’h ador a galon, bis.
* Ni oc’h ador gant guir devocion.
* Prosternet d’an douar, Dirac ho Majeste,
* Ni oc’h ador Jesus, guir vab Doue :
* Roït deomp, ni ho ped, ho penediccion,
* Ni oc’h ador a galon, bis.
* Ni oc’h ador gant guir devocion.
* GOUDE AR VENEDICCION.
* Ælez demeus an ên, oll sperejou eürus,
* Canomp ni oll melodi da Jesus ;
* Gloria in excelsis Deo :
* Meulomp Doue assambles, bis.
* Meulomp Doue bremân ha da james.
# Var ar memes sujet (ar Venediccion)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Var an Auter.
| ◄ Evit ar Venediccion | Var ar memes sujet | Evit benediccion ar Sacramant ► |
* Var an Auter, ah ! petra a velan-me ?
* Jesus, va Mestr, Jesus ; va Doue ;
* Var an Auter, victim immolet,
* C'houi a effaç va fec'het
* Var an Auter.
* A vir galon èr Myster bras ê cuzet
* Me oc’h ador ha me ho respet,
* A vir galon, madèles parfet ;
* Grit din bepret ho caret
* A vir galon.
* D’ho pugale, Jesus, Salver adorabl ;
* Pliget ganêc’h accordi eur mennat
* D’ho pugale, gant affeccion ;
* Roït ho penediccion
* D’ho pugale.
* GOUDE AR VENEDICCION.
* Evidomp oll, Sent hac Æles evurus,
* Trugarequet ha meulit Jesus.
* Evidomp oll ; dre oc’h oll moueziou
* Trugarequet hon Autrou
* Evidomp oll.