OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aelez eus ar Baradoz

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Elet euz ar Barados.
| ◄ O ! na hir eo an noz | Aelez eus ar Baradoz | Me hoc’h ador, ma Jezuz ► |
* Aelez eus ar Baradoz, sellit pebez enor
* A ra dimp er Sakramant Jezus hon Redemptor
* Eur wech evit hor prena ez eo bet inkarnet
* Ha bemdez ’vit hon maga ganimp e chom bepred.
* Mari, gwir Vamm da Jezuz, Mari, ma Mamm dener,
* Ma sikourit da gemer ho Mab ha ma Salver :
* Me ne doun siouaz netra, netra nemet pec’hed,
* Met ennoc’h ec’h esperan, o ma Mamm vinniget !
* Krouer an Nenv, an douar, war an Aoter Bemdez,
* Dre gomz nerzus ar beleg a ziskenn a-nevez :
* Eun Doue kalz uheloc’h eget bolz an nenvou,
* En em izela ’vit dont betek hon c’halonou.
* Eun Doue bet a-viskoaz hag a vo da viken,
* Eun Doue n’eo ar bed holl ’vel netra ’n e gichen.
* En em lez gant ar beleg da veza diblaset,
* Evit diskenn e kalon ar paoura eus ar bed !
* O burzud ar souezusa e-touez ar burzudou,
* O burzud n’hall ket kompren ar c’haera sperejou :
* Evit gounit kalonou ho pugale dic’hrad,
* O magit, o ma Jezuz, gant ho korf hag ho kwad !
* Nann, ouz eur bugel karet, ar vamm an denera,
* Biskoaz na zeuas kement he c’halon da domma :
* Goude ken bras karantez, piou a c’hallfe chom yen
* E-kenver Jezuz ken mat ’vit e grouadurien !
* Mar deo dister kalonou ar sent hag an aelez,
* Evit karout eun Doue ken din a garantez,
* Penaos ’teurvezit, Jezuz, dre ar gomunion,
* E kalonou ken sklaset dont da ober ho tron ?
* Penaos kredi daoulina ouz taol sakr eun Doue,
* Goude beza e boaniet kement ’pad hon buhe(z) ?
* D’eoc’h, Jezuz, bet evidomp, ken mat, ken kalonek,
* E kinnigomp kalonou, siouaz, dianaoudek !
* Koulskoude pa ’z omp galvet da gemer lod ’n ho pred
* Dre eur gomz a drugarez peurwalc’hit hon pec’hed :
* Teuzit skorn hon c’halonou gant tan ho karante(z),
* Leun a joa hag a fizians e tostaimp neuze.
* Pebez eürusted breman pa santin em c’halon
* Jezuz o veva ganin evel eur gwir vignon :
* E ene gant ma ene muioc’h en em vesko,
* Gant ma gwad em izili e wad neuze ’redo.
* Prestit d’in ho tiouaskell, ma Ael mat soursius,
* Ma nijin evel eur goulm etre divrec’h Jezuz ;
* Me roy d’ezan ma c’halon, hen roy d’in e hini.
* Ha gantan e tiskuizin e peuc’h ha dizoursi.
# Adoromp oll Jesus-Christ er Sacramant

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Evit benediccion ar Sacramant.
| ◄ Var an Auter‎‎ | Adoromp oll Jesus-Christ er Sacramant | Christenien, pobl evrus ► |
* Adoromp oll Jesus-Christ er Sacramant,
* Ha gant guir feiz credomp oll e mâ presant :
* Ma vo hor c’halonou qercoulz ac hor moueziou
* Unisset assamblez da veuli hon Autrou,
* Da veuli hon Autrou.
* Vit hor mezur ha rei ar vuez deomp-ni,
* O va Jesus ! ez oc’h ebars en Hosti :
* Carguit hor c’halonou a gonsolation,
* O rei bremâ deomp oll ho penediction,
* Ho penediction.
* goude ar venediction.
* Æe, testou eus ur c’hraç qer precius,
* Hon sicourit da drugarecat Jesus ;
* Rentit evidomp oll henor d’e Vajeste,
* Epad an oll amzer hac en eternite,
* Hac en eternite.
# Aeled an Neñv, deut war an douar

    Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll testennoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ an destenn emaoc'h o klask.
* Ælez an Eê, deut d’an douar, embannet e-barzh Canticou spirituel evit ar Missionou, retrejou, ha communion ar vugale, 1829
* Guers ar Bassion, embannet e-barzh Canticou spirituel composet evit usach ar Missionou, 1836
* Ælèd en nean, deit ar en doar, embannet e-barzh Guerzenneu eid escobty Guénèd, 1857
* Elet an Env deut d’an Douar, embannet e-barzh Kantikou brezonek eskopti Zan-Briek ha Landreger, 1924
# Aelig Doue

| ◄ Me ’oar e chomit noz ha deiz | Aelig Doue | Mamm an Itron Varia ► |
* Diskouezit d’in e peb amzer
* Bolonte santel ma Salver (bis).
* Ma mirit diouz an, drouk-spered
* Ha dreist pep tra diouz pep pec’hed (bis).
* Lakit evez na vin tromplet
* Dre fallagriezou ar bed (bis).
* Hag em c’hichen chomit ato
* Dreist-holl pa zeuio ar maro (bis).
* Reit d’in neuze kalz a zaerou
* Da ouela ma holl fec’hejou (bis).
* Evit ma c’hallin da Zoue
* E stad vat renta ma ene (bis).
# Adoromp holl e Sakramant an Aoter

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Adoromp ol e Zakramant an Oter.
| ◄ Me hoc’h ador, ma Jezuz | Adoromp holl e Sakramant an Aoter | A-vreman betek ar maro ► |
* Adoromp hol e Sakramant an Aoter
* Gwir Vab Doue Jezuz hon mestr hon Salver
* Sperejou eürus ni ho ped da zisken
* D’e adori ganimp d’e veuli da viken
* d’e veuli da viken.
* En em c’hraet den evidomp dre drugarez,
* Hag en osti ’n em guzet dre garantez,
* Deut, ma Salver Jezus, diwar an Aoter-man
* Da rei d’imp breman, ho pennoz ar wella(n)
* Ho pennoz ar wella(n).
* Enor ha gloar ha karantez hollbadus,
* D’an tri ferson eus an Drinded eürus :
* D’ezo gloar, meuleudi, ha bemnoz, ha hemde,
* E-pad an hôll amzer hag an eternite,
* Hag an eternite.
# Gouel an oll Zænt

| ◄ Beleguiach ar Zalver | an oll Zænt | an oll Esquibien, etc. ► |
Ar 4 Ps. quenta eus a C’housperou ar zul, p. 496, hac evit pempet Ps. Credidi, p. 506.
Christe, redemptor omnium, Conserva tuos famulos, Beatæ semper Virginis Placatus sanctis precibus.
Beata quoque agmina Cœlestium spirituum, Præterita, præsentia, Futura mala pellite.
Vates æterni judicis, Apostolique Domini, Suppliciter esposcimus Salvari vestris precibus.
Martyres Dei inclyti, Confessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in cœlestibus.
Chori sanctarum Virginum, Monachorumque omnium, Simul cum sanctis omnibus, Consortes Christi facite.
Gentem auferte perfidam Credentium de finibus, Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter.
Gloria Patri ingenito, Ejusque Unigenito, Unà cum Sancto Spiritu, In sempiterna sæcula.
Amen.
# Gouel ar Zacramant

| ◄ an Drindet | ar Zacramant | sant Ian-Badezour ► |
Ps. Dixit Dominus, Confitebor, paj. 496 ; Ps. Credidi, propter, paj. 506.
Beati omnes qui timent Dominum qui ambulant in viis ejus.
Labores manuum tuarum quia manducabis ; beatus es et benè tibi erit.
Uxor tua sicut vitis abundans : in lateribus domûs tuæ.
Filii tui sicut novollæ olivarum : in circuitu mensæ tuæ.
Eccè sic benedicetur homo : qui timet Dominum.
Benedicat tibi Dominus ex Sion : et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitæ tuæ.
Et videas filios filiorum tuorum : pacem super Israël.
Gloria Patri, etc.
Ps. Lauda, Jerusalem, paj. 503.
Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium.
Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine, Sui moras incolatûs Miro clausit ordine.
In supremæ nocte cœnæ, Recumbens cum fratribus, Observatâ lege plenè Cibis in legalibus, Cibum turbæ duodenæ Se dat suis manibus.
Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit ; Fitque sanguis Christi merum : Et si sensus deficit, Ad firmandum cor sincerum Sola fides sufficit.
Tantum ergo sacramentum Veneremur cernui,
Et antiquum documentum Novo cedat ritui; Præstet fides supplementum Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque Laus et juhilatio; Salus, honor, virtus quoque : Sit et benedictio : Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Amen.
Sacris solemniis juncta sint gaudia, Et ex præcordiis sonent præconia ; Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces et opera.
Noctis recolitur cœna novissima, Quâ Christus creditur agnum et azyma
Dedisse fratribus, juxta legitima
Priscis indulta patribus.
Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus.
Dedit fragilibus corporis ferculum ; Dedit et tristibus sanguinis poculum ; Dicens : Accipite quoa trado vasculum ; Omnes ex eo bibite.
Sic sacrificium istud instituit
Cujus officium committi voluit Solis presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent cæteris.
Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis cœlicus, figuris terminum : O res mirabilis ! manducat Dommum
Pauper, servus et humilis.
Te, trina Deitas unaque, poscimus, Sic nos tu visita, sicut te colimus : Per tuas semitas duc nos quo tendimus ; Ad lucem quam inhabitas. Amen.
Verbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram Ad opus suum exiens, Venit ad vitæ vesperam.
In mortem à discipulo Suis tradendus æmulis, Priùs in vitæ ferculo Se tradidit discipulis.
Quibus sub bina specie Carnem dedit et sanguinem Ut duplicis substantiæ Totum cibaret hominem.
Se nascens dedit socium, Convescens in edulium, Se moriens in pretium, Se regnans dat in præmium.
O salutaris hostia! Quæ cœli pandis ostium, Bella premunt hostilia, Da robur, fer auxilium.
Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria ; Qui vitam sine termino Nobis donet in patria.
Amen.
# Gouel ar Relegou

| ◄ an oll Esquibien, etc. | ar Relegou | an Dedy ► |
Ar 4 Ps. quenta eus a C’housperou ar zul, p. 496.
Benedicam Dominum in omni tempore : semper laus ejus in ore meo.
In Domino laudabitur anima mea : audiant mansueti, et lætentur.
Magnificate Dominum mecum : et exaltemus nomen ejus in idipsum.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me : et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
Accedite ad eum, et illuminamini : et facies vestræ non confundentur.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum : et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum : et eripiet eos.
Gustate et videte quoniàm suavis est Dominus : beatus vir qui sperat in eo.
Timete Dominum, omnes sancti ejus : quoniàm non est inopia timentibus eum.
Divites eguerunt, et esurierunt : inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
Venite, filii, audite me : timorem Domini docebo vos.
Quis est homo qui vult vitam : diligit dies videre bonos ?
Prohibe linguam tuam à malo, et labia tua ne loquantur dolum.
Diverte a malo, et fac bonum : inquire pacem, et persequere eam.
Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos : et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Juxtà est Dominus his qui tribulato sunt corde : et humiles spiritu salvabit.
Multæ tribulationes justorum : et de omnibus his liberabit eos Dominus.
Custodit Dominus omnia ossa eorum : unum ex his non conteretur.
Mors peccatorum pessima : et qui oderunt justum delinquent.
Redimet Dominus animas servorum suorum : et non delinquent omnes qui sperant in eo.
Gloria Patri, etc.
O vos unanimes Christiadum chori,
Sanctorum tumulos et cineres Patrum, Dulces exuvias, pignora cœlitum, Lætis dicite cantibus.
Cœlo quandò piis æqua laboribus
Felices animæ gaudia possident, Pœnarum sociis debita redditur Hìc laus et decus ossibus.
Passìm sparsa Deus polliciti memor, Custos, ne pereant, pignora colligit ; Electosque suis providus aggerit
Aptandos lapides locis.
Quin et relliquias et tumulos sibi
Aras ipse Deus consecrat hostia ; Conjungensque suis se caput artubus
Hos secum simul immolat.
Vos, quorum cineres supplicibus pia, Tutum præsidium, plebs colit osculis ; Si vos nostra movent, subsidium boni, Vestris ferte clientibus.
Ut cùm nostra novis splendida dotibus,
Surget juncta choris spirituum caro, Indivisa Trias sit Deus omnia
Nobis semper in omnibus. Amen.
# Gouel ar Rouanez

| ◄ Gouel an Nedelec | ar Rouanez | an Hano santel a Jezus ► |
Gousperou ar zul, p. 496.
Hostis, Herodes impie, Christum venire quid times ? Non eripit mortalia, Qui regnat dat cœlestia.
Ibant Magi quam viderant Stellam sequentes præviam ; Lumen requirunt lumine, Deum fatentur munere.
Lavacra puri gurgitis Cœlestis Agnus attigit ; Peccata quæ non detulit, Nos abluendo sustulit.
Novum genus potentiæ ! Aquæ rubescunt hydriæ, Vinumque jussa fundere Mutavit unda originem.
Gloria tibi, Domine, Qui apparuisti hodiè, Cum Patre et Sancto Spiritu, In sempiterna sæcula. Amen.
# Gouel ar Pantecost

| ◄ an Ascension | ar Pantecost | an Drindet ► |
Gousperou ar zul, paj. 496.
Veni, Creator Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple supernâ gratiâ, Quæ tu creâsti, pectora.
Qui paracletus diceris, Donum Dei altissimi, Fons vivus, ignis, caritas Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere, Dextræ Dei tu digitus,
Tu ritè promissum Patris, Sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus, Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longiùs, Pacemque dones protinùs ; Ductore sic te prævio, Vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum Credamus omni tempore.
Gloria Patri Domino, Natoque qui à mortuis Surrexit, ac Paracleto, In sæculorum sæcula.
Amen.
# Ag er mercheu ag er gùir santeleah

| ◄ Ret-é bout coutant é peb tra a volanté Doué, memb ér péh a zou contrel d’en intérès ag é hloër | Ag er mercheu ag er gùir santeleah | En hani a gâr Jesus a zeli montein guet-ou ar er halvar, ha souffrein inou guet-ou ► |
UR voés a laras un dé a voéh ihuel dirac hun Salvér : Eurus en digostè en dès hou touguet hac er galon en dès kou maguet !
Lara quêntoh, e mé Jesus, eurus er-ré a cheleu conzeu Doué hac ou laca é pratiq.
Jesus a ra d’antand, dré er honzeu-zé, penaus mar dé saüet Mari drès er-réral dré en dignité a vam de Zoué, é ma hoah mui dré hé fidélité dalhable de ol en devérieu ag er religion.
Penaus n’en dé quet en avantage inourable en dès reit Doué dehi de vout mam d’hun Salvér é a ra hé mérit ; mæs hé santeleah péhani a za dehi, arlerh Doué, a hé fidélité d’é hræceu hac a hé œvreu mad.
N’en dé quet quement er péh a ra Doué aveit omb a vérit er recompanceu, èl er péh a ramb aveit Doué.
Er servitour mad a béhani é conze en aviel ne lar quet en dès méritet rac m’en dès receuet pemb taland, mæs rac m’en dès-ind laqueit de brofitein.
Hui hum hlorifi guet ræson ag er galité a groaidur de Zoué, e hoès receuet er Vadient ; mæs groeit attantion penaus er galité-zé ne reï quet teoh ur rang é mesq er Sænt, ma ne gonduyet open ur vuhé santel.
Bout-zou lod ag er Sænt en dès bet græceu extraordinær beta bout ravisset hac hum gol é Doué : n’en dé quet é quement-ce é teliet quemér ivi doh ou bonheur.
Ind a zou bet fidel, ha perpet fidel de volanté Doué : chetui é petra é teliet lacat poén d’ou héli.
Antréet-oh én ur stad santel ; n’en dé quet er santeleah ag er stad-cé é a zeli rein deoh assurance, mæs en éhuéh hac er soin a laquehet d’hum acquittein ag en devérieu a nehou.
Judas, revé en apparance, en dès groeit miracleu, ha dânet-é. Ne leinamb quet en dès groeit Sant Yehan-er-Badéour miracle erbet ; neoah mab Doué e ra dehou én aviel er mêlationeu brassan.
É estim en dut é éellér bout un dra-benac hemb er santeleah ag er vuhé ; mæs é estim Doué ne vér nitra meit quement èl ma vér santel.
Ha ne vér santel meit quement èl ma pratiquér œvreu santel. Chetui er péh a vou aveit omb, èl aveit Mari, er vamen véritable a hun gloër.
Comprenet enta penaus Doué n’en dès chet staguet hou salvedigueah doh en donnæzoneu extraordinær ag en natur pé ag é hræce ; mæs ean en dès én ur certæn fæçon, hou rantet mæstre a hou salvedigueah, én ur obér ma vou, ar é lerh, é dalh guenoh.
En hani a guérh én innoçance hac hum acquit ag ol é zevérieu, hannéh é a vérit, ô men Doué ! antréein én hou Tabernacle éternel.
# Ag er guettan a Ourhæmeneu en Ilis

| ◄ Cheleuet en Ilis. | Ag er guettan a Ourhæmeneu en Ilis | En Avènd  ► |
Santefi ol er Gouïlieu Ordrénét èl er Sulieu.
EN Ilis dré er Ourhæmèn-ze e ordrén d’hé bugalé santefiein er Gouïlieu mirét, èl ma santefiant er Sulieu ; de larèt-è, lausquein en déieu-ze peb-sort labourieu terrién, (hum virèt drès peb-tra a béhein) ; ou impléein de chervige Doué èl er Sulieu, hac antréein ér santimanteu en dès bet en Ilis é hinstituein peb Gouïl. (Leinet en éxplication ag en dairvèd a Ourhæmeneu Doué, ha hui e gavou penaus é teliét santefiein er Gouïlieu).
Ul lod-vad ag er Gouïlieu e oarnamb, e zou bet instituét dré en Apostolèt. Er-ré-ral e zou bet instituét a oudé. Peb Éscob en dès er bouvoër d’instituein ré nehué én é Éscopti, a pe ùél é vai profittabl quemènt-ce eit gloër en Eutru-Doué ha santefication er Fidelèt : hac obligét-omb, ne vern mèn-è, de virèt er Gouïlieu e oarnér él-léh ma hum gavamb.
Lod ag er Gouïlieu e zou bet instituét eid inourein er Misterieu a hur Religion ; lod eid inourein mémoër er Uériès glorius Vari ; lod-aral eid inourein triomfl er Sænt é gloër en Eutru-Doué. Eid antréein en déieu-ze é santimanteu hur Mam santel en Ilis, réd-è meditein er Mistèr e inourér, pé buhé er Sænt a béré é rér mémoër ; trugairicad Doué ag er græceu en dès reit tehai ; quemér er resolution de guêrhèt ar ou fazeu, ha hum laquad idan ou frotection. Guet en instruction e yan de rein deoh ar er Gouïlieu principallan, ne vehait quet ambarassét eit goud petra e oulèn gueneoh en Ilis én déieu santel-ze.
# Ag er gùir Garanté

| ◄ Ag en Diviseu | Ag er gùir Garanté | Ag er gonfiance é Doué hac ag en abandon d’é brovidance ► |
UN ami fidel a zou un tresor pinhuic, a lar er Scritur. Grateit-é d’er-ré a zouge Doué en er haveint.
Doué a ras deoh er havouit, ô Mari ! en tresor précius-cé é Elisabeth, hac a ras ehué dehi er memb avantage doh hou rein dehi eit amiés.
Hui a offre demb hou tiüe er scùir ag er garanté parfætan, ag ur garanté santel, ha purifiet a ol er péh a éel corromplein er harantéieu ag er bed-men.
Er memb santimanteu, mæs santimanteu a religion, hou joéntai unan doh en aral. Er græce hac er vertu, chetui er péh a estimoh é Elisabeth, ha quement-cé oai ehué er péh a estimai énoh.
Hui a zivisai liés ansamble, hui a ziscarguai hou caloneu unan d’en aral ; hui a rai unan d’en aral aviseu mad ; hui a rantai unan d’en aral chervige a guement ma éelloh ; mæs ol er mercheu-zé a garanté n’ou deoai meit er memb fin, gloër en Eutru Doué.
Elisabeth a zeliai remerquein assès penaus hé halon, a oudé ma oai joéntet doh calon Mari, en deoai é quevér en Eutru Doué santimanteu carantéussoh, hoah eit aguênt.
Ha hui, Guirhiés santel, hui a avançai quement er santeleah é ty hou caniterhue, èl a pe veheoh bet chommet én hou retrait a Nazareth.
Coutant durand ma hoh ansamble, hui hum zispartias hemb cessein a hum gârein. Er vertu péhani a joént diüe galon ne change quet é pep momant.
Me mab, ne chonget quet é jouissehait ag er pligeadurieu innoçant ag er garanté, meit a hui ou hlasquehai én ur garanté vertuus.
Trompet vér bamdé ér choès ag en amiet. Ne zeliér rein é gonfiance meit d’er ré a ouyér a zou fidel ha tud a religion.
Hui a gavou assès ag en amiet commun hac ordinær-zé, péré a reï deoh mercheu exterior a garanté ; mæs ne veoh ingorto guet-ai a nitra quin.
Amiet veint durand ma éelleint tennein un avantage benac a hou prospérité. Mar det a couéh ér boén, int a cessou a vout hou ç’amiet.
Ind a glasquou hou corrigein ag en defauteu a éellehai ou disinourein ind-memb. Aveit er-ré e zou condannet dré el lézen a grecheneah, mæs péré a zou approuvet guet er bed, ind a vou er-ré guetan d’hou touguein dehai.
Disquet petra é un ami véritable : ean a secour én dobérieu ; ean a gonsol ér poénieu ; ean a ra sclerdér a pe vér én doutance ; ean a gondui én affærieu ; ean a laca én hent mad mar bér fariet ; ean a zoug surtout dré é gonzeu ha dré é exampleu d’er pratiq ag en devérieu.
Mes ne gavér quet liés un ami èl-cé ; rac ne gonsultér quet liés er vertu ér choès a rér ag un ami.
Câret hui-memb er vertu, ha hi a hroeï deoh cavouit un ami a jaugeou dohoh, un ami haval dohoh.
Calz a garantéieu a zisco de guetan bout sincér ha tuem, hac a achihue imbèr, rac n’ou deoai joéntet meit caloneu corromplet.
Hum cherviget, a guement ma éellehait, a hou caranté eit hum zouguein en eil d’éguilé d’er vertu. Reit d’hou ç’amiet example vad, eit ma receuehait ehué guet-ai exampleu a vertu.
Hou péet aveit-ai ol er gomplaisance a éel hou coussiance permettein deoh ; mæs ne yet jamæs pelloh.
Ne oulennet nitra guet-ai hui-memb meit er péh a zou just, ræsonnable, ha surtout n’ou mêlet quet én intantion a vout ehué mêlet guet-ai.
# Ag er persécutioneu injust

| ◄ Ar er peah | Ag er persécutioneu injust | Ne fal quet touïein pé sermantein ► |
MAR bai troublet injustemant er verdér én ou règl ha prilégieu guet en dut a autorité e gomand ér bed, int e yeï de gavoued en eutru Escob, eit goulen é avis ha gobèr èl ma larou eit finissein er bersécution.
É scol er grecheneah é tisquér andur ha disprisein er persécutioneu, pé er boén e rér demb mal a propoz ; er batiantet nezé e ra hun guellan armage hac hun brassan mérit, emé en apostol sant Jacq, hac er mirit bras-cé e dremén mil ha mil gùéh er boén e santamb. El-cé é léh dougein er persécution, é ma hun pourfit cairran hé dézirein hac hé andur, én ur zerhel hun chonge ar Jésus-Chrouist, ar er péh en dès laret ha groeit. Pe veheoh ag er bed, é mean, er bed e garehai er péh e vehai dehou ; mæs él ma mès hou choéget hac hou tennet ag er bed, er bed en dès caz dohoh èl dohein. Couraget enta priædeu Jésus-Chrouist, héliet conzeu hac exampl hou priæd adorabl ; beah joéius bout goapeit ha trettet èl d’on un nebedic amzér.
Neoah gùéhavé é ma mad ha deliet gobér èl ma lar er chapistr-men. Par exampl pe vehér é clasq draillein en Urh.
# Oræsonou ar Rogationou hac ar Iaou-Basq

| ◄ Oræsonou ar Suliou varlec’h Pasc | Oræsonou ar Rogationou hac ar Iaou-Basq | Ar pros Veni, Sancte Spiritus, d’ar Pantecost ► |
| PRæsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui in afflictione nostrâ de tuâ pietate confidimus, contrâ adversa omnia tuâ semper protectione muniamur. Per. | O Va Doue oll-galloudec, pa’z eo en ho madelez e lequeomp hor fizianç en hon afflictionou, ni ho supli d’hor goarantissa bepret dre ho protection a enep hon oll adversiteou ; Dre verit ho Map Jesus-Christ hon Autrou, etc. |
| COncede, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui | O Va Doue oll-galloudec, ni ho supli, evel ma credomp ez ê ho Map unic hon Redamtor |
| pignet hirio en êvou, grit deomp ar c’hraç da chom hon-unan ganta eno ivez a galon hac a speret ; Dre verit ho memes Map unic Jesus-Christ hon Autrou pehini a vev hac a ren , etc. | hodiernâ die Unigenitum tuum Redemptorem nostrum ad cœlos ascendisse credimus, ipsi quoque mente in cœlestibus habitemus. P. |
| O Va Doue oll-galloudec hac eternel, grit ma vezo deoc’h ato devot hac obeissant hor volontez, ha ma servijimp ho majeste gant ur galon sincer ; Dre verit hon Autrou Jesus-Christ, etc. | OMnipotens sempiterne Deus, fac nos semper et devotam gerere voluntatem, et majestati tuæ sincero corde servire. Per Dominum. |
| O Va Doue, pehini hoc’h eus desquet hac instituet en deiz hirio calonou ho servijerien fidel dre ar sclerijen eus ar Speret Santel : roït deomp ar speret divin-se d’hon lacat da saouri ha da caret ar mad, ha d’hon rejouissa bepret gant he gonsolation. Ni her goulen dre verit hon Autrou Jesus-Christ, ho Map unic, pehini a vev hac a ren gueneoc’h ha gant ar memes Speret Santel en un Doue epquen , etc. | DEus, qui hodiernâ die corda fidelium Sancti Spiritûs illustratione docuisti ; da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Dominum nostrum Jesum-Christum Filium, etc. |
| O Va Doue, pehini hoc’h eus roet ar Speret Santel d’hoc’h ebestel, accordit d’ho pobl ar pez a c’houlen ouzoc’h gant humilite ; ha roït ar peoc’h d’ar re ma hoc’h eus ro[ë]t dezo ar feiz ; Dre verit hon Autrou Jesus-Christ, ho Map unic, etc. | DEus, qui Apostolis tuis Sanctum dedisti Spiritum, concede plebi tuæ piæ petitionis effectum, ut quibus dedisti fidem, largiaris et pacem. Per. |
| ADsit nobis, quæsumus, Domine, virtus Spiritûs Sancti, quæ et corpora nostra clementer expurget, et ab omnibus tueatur adversis. Per Dominum nostrum Jesum-Christum, etc. | AUtrou Doue, grit, ni ho supli, ma vezimp assistet gant ar vertuz eus ar Speret Santel, evit mi purifio hor c’halonou dre he drugarez, ha ma hon dilivro diouz peb seurt adversiteou : Dre verit hon Autrou Jesus-Christ, ho Map unic, pehini a vev hac a ren gueneoc’h ha gant ar memes Speret Santel en un Doue epquen, etc. Evelse bezet grêt. |