OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Buhez ar Sent/1837/Erasm

| ◄ Ronan | Erasm | Clotilda  ► |
Sant Erasm, pehini a hanver ive Sant Elm, a voa guinidic eus a Vro sao-Heaul, hac a vilitas dre e vertuziou ar Garg a Escop ; mæs ar c’hanton-ze o veza bet distruget dre bersecutionou an Ampalaer payen, ar Sant-mâ en em dennas en deserz var menez Liban. Cundui a reas eno ur vuez quer mortifiet ha quer santel ma teuas da veza an admiration eus ar c’harter ; ha quement den clàn a receve e venediclion a receve ive soulageamant.
An desir bras en devoa da c’hounit eneou da Zoue, a reas dezâ sortiat eus an deserz evit mont da Brezec d’ar Bayanet eus ar guær a Antioch. An Ampalaer o veza græt e arreti a reas e dourmanti gant crueldet ; ober a eureu da guenta e scourgea gant correennou. Ar Merzer santel a anduras an tourmant-se, non pas hebquen heb en em glem, mæs c’hoas gant joa. An tirant a ordrenas goudese arrousi e gorf gant souffr ha plomb teuzet, mæs Doue er preservas a zrouc : an hanoïou santel a Jesus hac a Vari, pere a invoque epad ma en tourmanter, en rentas insansibl d’ar boan ha d’an anquen.
Ur burzud quer bras na ampechas quel an Tirant obstinet da rei urz d’e gaç d’ar prison ; mæs dilivret e voe ac’hano gant un Æl, pehini a ordrenas dezàn tremen ar mor. Ar Sant, o veza arruet er Guær a Formy, a brezegas ar Feiz d’ar bobl ar c’hanton-ze ; ha goude beza græt eno meur a Viracl, hac un nombr bras a Gonversionou, ez eas da receo en Eê ar Gurunen en devoa militet. Mervel a eureu er bloaz 303.
E Gorf santel a oue transportet, var dro ar bloas 840, eus ar Guær a Formy da Gayet, e pele’ch er c’honserver gant cals a respet. Ar Miraclou bras en deus græt Doue dre e intercession o deus-èn brudet dre an oll Carteriou eus ar Bed. Ar Vartolodet ispicial hac ar Merdaïdi a zeu d’e invoqui a-enep an tourmant, hac an dangerou-all eus ar mor.
Ar Sænt a zeu da santout ur joa sansibl, ur bligeadur delicius er prisoniou, hac e creiz an tourmanchou ; jouissa a reont eus ur peoc’h interior, hac eus a ur gonsolation vras etouez an outraichou hac an humiliationou, elec’h ma teu tud ar bed da zouguen e goelet o c’halon an troubl, ar chagrin hac ar c’huervger betec o Palesiou caër, en assambleou pompus, hac en divertissamanchou brassa.
Ar bed n’en deus nemet ur joausdet apparant ha tromplus ; hac ar guir beoc’h eus ar galon, ar joa bur, pehini a rent ar galon countant, ne d’eo nemet evit guir servicherien ha servichereset an autrou Doue.
Eil Reflexion. An Hanoïou santel a Jesus hac a Vari pere a brononce ar Merzer glorius-mâ en e dourmartchou, er soulage en hevelep-fæçoun ne sante quet e boan. Pa ve an Hanoïou Sacr-mâ gravet er galon e caver, oc’h o frononç, cals a gonsolation hac a sicour e pep danger hac e pep necessite.
# Cantic en enor d’ar Verc’hes

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Gwerc’hez Vari, Rouanez an Neñvoù.
| ◄ Cantic evit procession ar Vugale | Cantic en enor d’ar Verc’hes | Invocacion d’ar Verc’hes Santel ► |
* Guerc’hes Vari, Rouanes an ênvou,
* Mam d’hon Zalver ha Mam d’an oll gristenien,
* Plijet guanêc’h selaou ar pedennou
* Pere ra d’êc’h, (bis) bremâ ho servicherien. (bis)
* Obtenit demp, ô Mam à garantes,
* Graç da garet eveldoc’h Doue bepret,
* De servicha fidel hed hon bues,
* Ha d’observi (bis) ar pez en deus commandet (b)
* O Mam dener, ô Mam trugarezus,
* Hon preservet deus à bep pec’het marvel,
* A varo subit hac a varo hirvoudus,
* En ho tivracvh, (bis) eo e teziran mervel. (bis.)
* O Guerc’hes pur, ô Guerc’hes an humpla,
* Disqet demp-ni imita ho vertuziou,
* Beza pur, chast, humpl hac obeissa,
* Evit cavet, (bis) lod èr gloar goude’r maro. (bis)
# Cantic Te Deum

| ◄ sant Caourintin | Cantic Te Deum | Cantic an ælez, Gloria in excelsis ► |
Te Deum laudamus : te Dominum confitemur
Te ætemum Patrem : omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli : tibi cœli et universæ potestates.
Tibi Cherubim et Seraphim : incessabili voce proclamant.
Sanctus, sanctus, sanctus : Dominos Deus sabaoth.
Pleni sunt cœli et terra : majestatis gloriæ tuæ. Te gloriosus : apostolorum chorus,
Te prophetarum : laudabilis numerus,
Te martyrum candidatus ; laudat exercitus.
Te per orbem terrarum : sancta confitetur Ecclesia,
Patrem : immensæ maiestatis ;
Venerandum tuum verum : et unicum Filium ;
Sanctum quoque : Paracletum Spiritum.
Tu rex : gloriæ, Christe.
Tu Patris : sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem : non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo : aperuisti credentibus regna cœlorum.
Tu ad dexteram Dei sedes : in gloria Patris.
Judex crederis : esse venturus.
Te ergò quæsumus, tuis famulis subveni : quos pretioso sanguine redemisti.
Æterna fac cum sanctis tuis : in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine : et benedic hereditati tuæ.
Et rege eos : et extolle illos usque in æternum.
Per singulos dies : benedicimus te.
Et laudamus nomen tuum in sæculum : et in sæculum sæculi.
Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine : miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodùm speravimus in te.
In te, Domine, speravi : non confundar in æternum.
# Canomp ann Nouel

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kanomp an Nouel.
| ◄ Zon soubenn al lès | Canomp ann Nouel | Noz ar Guidonne ► |
Canomp ann Nouël, en penn ann ti ! Per pe avalo a vanq d’in ;
Per, pe avalo, pe arc’hant,
Pe ar verc’h-henan, mar gê coant ;
Ha mar gê coant, roët ’neï d’in,
Ha mar gê vil, coc’h ewit-hi.
Canomp ann Nouël da Nedelec !
Arri ê ’r paour-kès Herve Brozec,
Hac he vissac’hic ’zo war he chouc,
He votoïgo, dour ha fanc tout ;
Chomet ê divezad da vale,
Ewit clasq brigons d’he vugale.
Canomp ann Nouël da Nedelec !
Toul ec’h ê he zê hac he roched :
Eun tam kig-sal ewit pesseliad,
Hac eun andouillenn ewit griad !
Canomp ann Nouël da Nedelec ! Arri ê ’r miliner d’ho cuelet ;
Mar na ret d’ezhan he dizro mad,
Hen hen dô zonj deuz ho sac’had.
Polic Ar C’halvez. Innosant. — Trevou, 1889.
# Cantic evit digor ar Mission, ar Jubile pe ar Retret

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Un Doue a deu da barlant.
| ◄ Cantic evit goulen sclêrigen ar Speret Santel | Cantic evit digor ar Mission, ar Jubile pe ar Retret | Quenta Cantic. E pehini e c’hallier ar Bec’heurien da zistrei ouc’h Doue ► |
* Un Doue a deu da barlant ;
* Pebes bonheur, Christenien !
* Deut oll d’er selaou prontamant ;
* Ho caloun eo a c’houlen.
* Tostaït buan, pobl fidel,
* Deut oll… deut d’ar Mission :
* Ho Salver a deu d’ho quervel
* Evit ho conversion.
* Evit eur Jubile.
* Tostaït buan, pobl fidel,
* Deut oll… deut d’ar Jubile :
* Ho Salver a deu d’ho quervel ;
* Deut da receo ho Touë.
* Evit eur Retret.
* Tostait buan, pobl fidel,
* Deut oll eta d’ar Retret :
* Ho Salver a deu d’ho quervel
* Evit ho renta parfet.
* En eur stad horrubl ha mezus
* Dre ar pec’het oc’h rentet ;
* Mes gant Doue trugarezus
* Amâ ni zo cunduet. — Tostaït.
* Varnoc’h oll souden e vrillo
* E sclêrigen à nevez ;
* En ho caloun ec’h alumo
* An tân eus ê garantez. — Tostaït.
* Gant ar pec’het iffam re bell
* Oc’h bet, siouas, chadennet :
* Grit eta un effort santel
* D’e guittât evit bepret. — Tostaït.
* Renoncit da bep tromplerez,
* Ha da bep division ;
* Retablissit en ho touez
* Ar peoc’h hac an union. — Tostaït.
* Ar blasphêmou, al leoudouet
* Gant horrol a evitot ;
* E plaç al luxur milliguet,
* Ar burete a garrot. — Tostaït.
* Ar gourmandis oll evitit,
* Ar blijadur criminel :
* Pelloc’h, Christenien, ne zongit
* Nemet èr vuez eternel. — Tostaït.
* Chenchit prontamant à vuez,
* Gouëlit var ho mizeriou ;
* Renoncit oll d’ho fallentez,
* Pa ordren deoc’h hon Autrou. — Tostaït.
* Pebes bonheur incomparabl
* D’an den touchet à galon,
* A renonç d’ê stad miserabl
* Gant eur guir gontricion ! — Tostaït.
* P’eur ec’h arruo, va Douë,
* Ur chenchamant quen eürus ?
* P’eur e renot en hon ene,
* Dre ho craç oll-galloudus ?
* Eus hor c’halounou caledet,
* Distrugit ar yenien :
* Deut d’hor goalc’hi eus pep pec’het
* E sourcen ar binigen.
# Cantic en henor calon sacr Jesus

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout O Kalon Zakr ha O Kalon Sakr eus ma Jezuz.
| ◄ Cantic var ar seiz Station hon Salver Jesus-Christ | Cantic en henor calon sacr Jesus | Cantic ar Folgoët ► |
* O Calon sacr eus va Jesus,
* Calon meurbet carantezus,
* Plijet ganêc’h, me ho supli,
* An dezir a meus d’ho meuli.
* C’houi zo eur sourcen precius
* Eus ar graçou crê ha nerzus
* A recevan da bep mare
* Hac a douch qement va êne.
* O Calon sacr ! c’houi zo an nor
* Pehini zo bepret digor
* Evit receo ar bec’herien
* Pa fell d’ê ober pinigen.
* Bet hon, siouas, ô va Zalver,
* Ingrat ebars en ho qever :
* Recevit va ene ingrat ;
* Distrei a rân à galon vat.
* Torret emeus lezen Doue
* Cant ha cant mil guech em bue ;
* Muntrer infam, pec’her ingrat,
* Treujet emeus Calon va Zad.
* Me zo bet un den didrue
* Ebars en andret va êne ;
* Dre va fec’hejou maleurus
* Mveus offancet Calon Jesus.
* Rac-ze età, ô va Zalver,
* Bezit favorabl em c’hever ;
* Grit ma vo va c’halon rannet
* D’ho peza quement offancet.
* Dirazoc’h, calon adorabl,
* Me ra va amand henorabl,
* Pardon eus va sacrilejou,
* Pardon eus va oll fec’hejou.
* Pardon ive eus va c’hrimou,
* Blasfêmou, irreverançou
* Cometet gant ar bayanet
* Ha gant an oll heritiquet.
* Mès, siouas demp-ni, cristenien,
* N’hon eus bet nemet yenien
* Evit ar garantes ardant
* A Jesus-Christ er Zacramant.
* Prosternet betec an douar,
* Hor c’halon rannet gant glac’har,
* Canomp gant ur voes truezus :
* Pardon, pardon, Calon Jesus.
* Pastor mat, c’houi oc’h eus clasquet
* An denved a voa dianquet
* Setu-int o c’houlen pardon :
* Digorit dezo ho calon.
* Me gârfe gant va goad goalc’hi
* Va maliç, va ingrateri ;
* Da viana me a vouelo
* Betec an heur eus va maro.
* Va c’halon zo à gôs mantret
* Da veza quement offancet
* Ur Galon zo qer vertuzus,
* Qen douç ha qen carantezus.
* Me a ya bremâ d’an daoulin
* Dirac ho Majeste divin,
* D’ho pedi da rêi ar c’hraç din
* Ne deuin mui d’oc’h offancin.
* Ouspen-se, en hoc’h Ilisou
* Gant respet rin va fedennou ;
* Ha gant ur guir devocion
* Me yêlo d’ar gommunion.
* D’an oferen e zin bemde
* Gant feiz ha gant humilite ;
* Eno ec’h offrin d’ho justiç
* Ho Calon sacr èn sacrifiç.
* Esper a meus da repari
* Va maliç, va ingrateri,
* Dre verit ho coad precius
* Hac ho Calon carantezus.
* Nep a zougo drè garante
* Ar Galon sacr eus è Zoue
* Gant Jesus a zo preservet
* Eus esclavach an drouc-speret.
* Me bromet dêc’h, ô va Doue,
* Betec ar fin eus va bue
* Dont da henori ho Calon,
* D’en douguen gant devocion.
* Rac-se eta, oll gristenien,
* Caromp hon Autrou souveren,
* P’en eus qement à garante
* Ebars èn andret hon êne.
* Recevit, Jesus, evit cret
* Calon ho Mam zo bet treuzet
* En hars ar groas gant seiz cleze,
* Dre an nerz eus he c’harante.
* Unissomp brêmâ hor moeziou
* Lavaromp dre hor c’hanticou :
* Gloar d’ho Calon, ô va Jesus !
* Gloar d’ho Calon, Mam truezus !
* FIN.
# Cantic abars ar Gommunion

| ◄ Antretien etre Jesus hac ar Vugale | Cantic abars ar Gommunion | Cantic var ar Gommunion ► |
* Me oc’h ador, va Jesus, eus à greis va c’halon,
* Va dezir eo ho receo dre ar Gommunion ;
* Quemerit eus va ene hirio possession,
* Enni eus ho carantes etablisset an trôn.
* Va desir eo, va Zalver, d’ho receo en effet ;
* Hoguen ur c’hraç quer caër nemeus qet meritet.
* C’hui a zo leun à justiç hac à bep santeles,
* Ha me ne d’oun bet, sioas ! nemet ur pec’her ques !
* Dre lies a bec’hejou va ene zo blesset,
* Hoguen c’hui so medecin, rentet dezi yec’het ;
* Hastit prompt, me ho suppli, antreït em c’halon :
* Va sicourit da drec’hi pep goal dentacion.
* O preciussa banguet evidomp preparet !
* Ar c’horf sacr eus va Jesus hac e voad beniguet
* E zan da receo bremâ èr Sacramant santel,
* Evel un erres certen eus ê c’hloar eternel.
* Piou eo an den a ouffe miret c’hoas ê zaëlou ;
* O sonjal èr vadèles â Jesus va Autrou !
* O velet ê drugares, ê garantes tener,
* Evidom-ni, pec’heurien, bugale à goler.
* Ne zisfiomp quet eta à vadèles Doue,
* Anavezomp es omp coupabl, ha chenchomp â vue ;
* Chasseomp hor pec’hejou, hac hon ingrateuri,
* Rac leun à drues ouzimp prest eo d’hor pardouni.
* Gant feiz ba gant confianç, hon eneou goalc’het,
* Humblamant gant carantes tostaomp d’ar banquet :
* Deomp, invitet omp-ni gant hor Zalver Jesus
* Da receo ê gorf sacr hac é voad precius.
# Cantic an ælez, Gloria in excelsis

| ◄ Cantic Te Deum | Cantic an ælez, Gloria in excelsis | Symbolen a Nicee ► |
Gloria in excelsis Deo : et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, rex cœlestis, Deus pater omnipotens ; Domine, fili unigenite, Jesu-Christe, Domine Deus, agnus Dei, filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniàm tu solus sanctus : Tu solus Dominus : Tu solus altissimus, Jesu-Christe : Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris. Amen.
# Cannen evit dansal

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Kanaouen evit dansal.
| ◄ Gourc’hemenneu Doué | Cannen evit dansal |
* E studi belec me zo bet bars e Guingamp e San Briec
* Tra la la la la la la la la la la la la la la la la !
Cette chanson appartient à la classe des chansons de danse alternées qui s’exécutent toujours à deux voix et dans un diapason assez élevé, La présence obligée de deux chanteurs n’a pas pour but de présenter le motif sous forme de duo, mais de rendre la fatigue moins grande, en la divisant. L'un des chanteurs entonne la première phrase, l’autre lui répond et ainsi de suite. Comme ce dialogue musical ne doit pas apporter la moindre perturbation à l’unité rythmique, chaque chanteur a soin d’attaquer, avant le début de sa phrase, les dernières notes de la phrase chantée par son partenaire. Il se produit ainsi à la fin de chaque période un rinforzando résultant de la superposition des deux voix qui imprime un nouvel élan au chant et à la danse.
L’air de celle chanson sert d’accompagnement à la danse appelée bal.
Chantée par M. Nicolas Huelgoat
Nous ne donnons pas la suite des paroles qui dans ce genre de chansons n’ont qu’un intérêt secondaire. On a l’habitude en Bretagne d’appliquer à ces thèmes de danse n’importe quelle poésie dont le rythme s’accorde avec le rythme musical.
# Actou eus ar vertuziou ar principala

| ◄ Reflexionou o consideri peb tra | Actou eus ar vertuziou ar principala | Resination da volontez Doue en ho afflictionou ► |
Eus ar vertuziou christen ar re principala, pere a ve ur merit bras o c’hana pe o recita bemdez gant devotion var al labour ; evit en em antreteni gant Doue : beza ec’h allet ivez ho lavaret en ilis o c’hortos an Oferen da gommanç, var ear gallec : Renonçant à mes sens, suprême vérité.
O Renonç d’am squiant, guirionez souveren, Me soumet va ræson d’hoc’h autorite epquen,
Hac a gred fermamant, hep jamæs dont da zoueti,
Quement mad a propos hoc’h Ilis d’in da gridi.
O caout ur guir fizianç var ur feiz gre fontet,
M’esper oll digueneoc’h evit an eûrusdet; Pa’z oc’h oll-galloudec hac hon tad trugarezus, Ec’h esperan en hoc’h, va Doue, dre ho Map Jesus.
Va Doue, dreist an oll dîn da veza caret, A so quer liberal ha quer mad em andret, M’ho car hac a zesir gallout ho caret quement
Evel m’ho car ivez an Ælez hac an oil sænt.
Prosternet, va Doue, dirazoc’h a speret, O touja ho crandeur, m’hoc’h ador gant respet :
Deoc’h en em soumetan gant guir humilite, O c’hout ne d’oun netra en presanç ho majeste.
Ur sourci bras hoc’h eus, va Doue, ac’hanon : Me ho trugareca eus a greis va c’halon : Ra vezo da jamæs gant ar sænt hac an Ælez
Meuleudi deoc’h rentet evit oc’h oll madelez.
Un horror bras am eus ous va oll bec’hejou, Dre ma tisplijout deoc’h, va Doue, va Autrou ; Hac am eus em ene queuz d’ho peza offancet ;
Rac ma’z oc’h mad ha dîn da veza ar muia caret.
Treindet sacr en un Doue, Tad, Map, Speret Santel, M’en em ofr a galon da veza deoc’h fidel : Ur propos ferm a ran gant ho sicour da dec’het
Diouz quement tra so d’in da goueza er pec’het.
Deoc’h en em resinan, va Doue, a galon ; Hervez ho volontez disposit ac’hanon : Bepret ec’h adorin em andret ho providanç : C’houi am c’har, aoualc’h eo evit rei d’in assuranç.
Evit ma talc’hin mad d’no servij, va Autrou,
Me renonc da Satan, d’he bompou, d’he œuvrou,
Ha d’ar c’hic revoltet, d’ar bed fall ha treitour;
Rac ma’z eo ar re-ma d’am ene tri adversour.
Hep ho craç, va Doue, n’em eus gallout ebet,
Dre Jesus-Christ ho Map, roït-hi d’in, me ho ped,
Evit m’en em virin diouz peb goall plijadurez, Ha ma chomin em sa en creis va sempladurez.
Jesus, Guerc’hes vari, Joseph, Joakim, Anna,
Sant Mikel, va Æl-mad , sant Ian , santes Barba,
Sant Paoul, sant Caourintin, ha c’houi, va faëron santel, Ar merc’het a lavaro : ha va maërones santel,
Hac oll sænt all, grit d’in caout ar vuez eternel.
Amen.
Er c’houpl diveza-mâ eleac’h, sant Paoul, sant Caourintin, nep a chom en Treguer a ell lavaret : sant Paoul ha sant Tudual, ha nep a chom en Dol a ell lavaret : sant Paoul ha sant Samson, ha nep a chom en Guenet [a] ell lavaret : sant Paoul ha sant Padern, ha nep a chom en sant Briec : sant Paoul ha sant Briec.
# Accion a c’hraç

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Meulomp Doue bep heur.
| ◄ Var ar memes sujet | Accion a c’hraç | Cantic spirituel evit medita var Bassion hor Salver e pad an offèrèn ► |
* Meulomp Doüe bep heur,
* En a ra hon oll bonheur.
* Meulit-èn, Æles santel,
* Meulit e Vajestes ;
* Rentit d’e vadeles
* Mil meleudi eternel.
* Meulomp Doue bep heur,
* En a ra hon oll bonheur.
* Hac èn zo un Tad-tener,
* Sourcius bras meurbet !
* Hor souffr a ra bepret,
* En despet d’hon oll mizer.
* Meulomp.
* Ous ur pastor mad envel,
* Ep caoud aon rac ar boan,
* Da boursu ne hean,
* Un dànvad queas infidel.
* Meulomp.
* Torret en deus va chaden
* Dre ê nerz galloudus ;
* E varo precius.
* A finis va oll anquen.
* Meulomp.
* Va rentet en deus pare,
* Evel ur medecin ;
* Evel ur mestr divin
* E vag, e tom va ene.
* Meulomp.
* Scuill a ra èn abondanç
* E c’hraç bep heur varnon ;
* Ha goeled va c’halon
* A choas evit demeuranç.
* Meulomp.
* Em plaç, meulit, peb moues,
* Un Doue quen tener,
* Ding e teu da ober
* Bep deis faveuriou neves.
* Meulomp.
* E vadèles am zupport,
* E speret am chelen,
* E c’henet am zurpren,
* E garantes am zransport.
* Meulomp.
* Va zreti ra gant douçder
* Dre ê c’hraç hon pare,
* Dre ê vertus hon cre ;
* Caret hon gant va Zalver.
* Meulomp.
* Doue eo va c’harantes,
* En a zô va souten,
* Va oll vad souveren,
* Ha va gloar, ha va bues.
* Meulomp.
# Adarre Hoche

| ◄ Botrel | Adarre Hoche | Enn araok katoliked ► |
* Setu Hoche ann disleal, enn araok adarre,
* Dre re c’hlaz Breiz-Izel ! (ma’z eo gwir ann dra-ze !)
* Nan, n’euz ket eur Breizad hag a vefe dibenn
* Da c’houlenn e ve great d’eunn disleal eur skeudeun.
* Ar re c’hlaz-se n’int ket gwir ouenn hon tadou koz,
* Ho frezegenn zo iud hag ho dremm a zo faoz ;
* War digarez beza mignouned ar frankiz,
* N’int nemet trubarded e-kenver hor c’henvroiz.
* Selaouit, Bretouned : ann dud a ro skoazel
* D’ar re, war ho meno, zo re c’hlaz Breiz-Izel,
* Ho deuz enn ho gwazied goad ann dispac’herien,
* Ha, dre-ze, d’ar Frans holl int gwir enebourien.
* Ar re-ma, da-viken, zo gwerzet da Zreyfus ;
* Kollet ho deuz ho foan o labourat dre guz,
* Rag e Breiz e Bro-C’hall, ez int brema barnet ;
* E Brest, vel e Paris, ne vezint mui kredet.
* Harz ar re c’hlaz ! ato, Breiziz, va mignouned,
* Ha ma’z euz tud penn-foll a-walc’h d’ho darempred,
* Chomit bepred nerzuz, dalc’hit ho kaloun iac’h,
* Ha lakit ar re ziot gand ar re c’hlaz, er zac’h.
# Achihuet e hoès hou labour

| ◄ Christenion, cannamb guet joé | Achihuet e hoès hou labour | Én dé gouil-men ► |
* Achihuet e hoès hou labour,
* Ha douguet e hoès er victoër,
* Hiniw guet er brassan inour,
* En nean hou receu én é hloër.
* Ar un trôn cogus azéet,
* Hui e huél en doar idan d’oh,
* Hag er Sænt e hoès délivret
* E ra d’oh hiniw mil bennoh.
* En nean n’hel gùélét hemb suéhein
* Digueor é zoreu éternel,
* Ha hui Doué ha dén é vontein
* Guet hou Tad ar é drôn ihuél.
* Azé ha Bélêg ha Patrom,
* Eid omb bamdé é houlennet
* Guet hou Tad er peah ha pardon
* En dès hou coaid d’emb méritet.
* Ar hou ç’Ilis, ô prièd glan,
* A vazé hui e scùil græceu,
* E ra buhé de bep-unan
* Avel en inean d’er mampreu.
* A vazé a zoh en dangér
* Ér gombateu, hui hi dihuen,
* Ha d’en nemb e zoug er victoër,
* E dres hui-memb er gouronen.
* Hui e zou hur pèn, ô Jesus,
* Ha hui hur galhue èl hou mampreu ;
* Groeit ma héliehemb gredus
* En hent merchet dré hou paseu.
* D’oh-hui enta, Salvér divin,
* Guet en Tad hag er Sperèd-glan,
* Hag hiniw ha de virhuiquin
* Revou rantet er gloër vrassan.
* J. G.
# Act a gonsecration d’ar Verc’hes

| ◄ Peden evit nevezi promessaou hor vadiziant | Act a gonsecration d’ar Verc’hes | Var ar Gonfirmation ► |
Mam garantezus d’am Zalver, sicour ar gristenien, evel n’en deus biscoas clêvet ho pe abandonet nicun eus ar re a c’houlen hoc’h azistanç, em eus an hardizeguez d’en em bræzanti dirazoc’h evit implori ho trugarez : ama eta var va daoulin, e quichen ho treid, ô va mam santel, me ho salud, hoc’h enor hac ho choas hirio evit ar rouanez eus va c’halon, ar c’houarnerez eus va buez, va fatronez, va alvocadez ha va zicour em oll necessiteou quen spirituel, quen temporel ! Me a offr deoc’h, a ro deoc’h hac a gonsacr deoc’h va c’horf, va ene ha quement a zepand ouzin. Guerc’hes carantezus, lacat a ran etre ho taouarn, ha resina a ran deoc’h, hep partach, va oll intantionou, va oll esperançou ha va oll dezirou, n’em bezo biquen quen bolontez nemet bolontez ho Mab divin, hac hoc’h ini ! Va recevit, mar plich gueneoc’h, ô va mam santel, va recevit en niver eus ho servicherien hac eus ho bugale ! quemerit ac’hanon evel un drâ pehini a zo deoc’h ha disposit ac’hanon hervez ho bolontez ! va c’hunduit e pep leac’h hac e pep amzer, non pas hervez va inclinationou, mæs hervez ma pligeo gueneoc’h. Eus va c’hostez, Guerc’hes santel, me a guemer ar propos ferm, d’ho servicha a greiz va c’halon, d’ho caret ha d’ho meuli, ha da alia eus va oll galloud, ar re-all d’ho meuli ha d’ho caret assamblez guenêen !… Recevit eta, Guerc’hes sacr, ar sacrifiç a ran deoc’h ; soutenit ha crêait ar fizianç am eus en ho madelez ; obtenit d’în digant va Zalver Jesus, ur feiz crên, un esperanç ferm, ur garantez ardant, ar c’hraç da vervel d’ar pec’het, d’ar bed ha d’în va-unan, evit ma c’hallin beva eus a vuez va Zalver, e veuli ama var an douar, ha caout an heur d’e veuli eternelamant assamblez, gueneoc’h er barados ! Amen.
# Karanté er Vretonnèd doh ou bro

| ◄ Chonj a vugaléah | Karanté er Vretonnèd doh ou bro | En dal a Bléren ► |
Paris, 12 Imbril 1838.
* Me halon zo
* Ghet mem bro,
* Oh ! ya, prepet é vo !
* Hag é vehen é pèn er bed,
* Dob Breih me halon vo staghet.
* Me halon zo, etc.
* En heol, m’er gouér, a huél broïeu,
* Él léh m’en dès mui a vadeu.
* Me halon zo, etc.
* É Paris é huélan treu bràu,
* Treu kaër d’em deulegad attàu.
* Me halon zo, etc.
* Me zo bet é mesk er Sauzon :
* Étal d’hai é omb paorion.
* Me halon zo, etc.
* Rom hag er Pab e mès gùélet,
* Ha Breih ne mès ket ankoéhet.
* Me halon zo, etc.
* Ér broïeu-zé, deusto ker kaër,
* Prepet me halon oé ér ghér.
* Me halon zo, etc.
* Men diskoarn a hoanté konzeu
* A lar d’emb é Breih hur mameu.
* Me halon zo, etc.
* Men deulegad a glaské lann,
* Kelen glas ha bleu er belann.
* Me halon zo, etc.
* Ne huélen ket mui er bragheu
* En dès miret demb hun tadeu.
* Me halon zo, etc.
* Ne gleuen mui er binieu
* Nag er barz ghet é gùerzenneu.
* Me halon zo, etc.
* Bet ne dremeinei mem buhé,
* É Breih é chomein mar vèn Doué.
* Me halon zo, etc.
* Me vèn bihuein é ty me zad ;
* Ino hemb kin é on erhat.
* Me halon zo, etc.
* Me vèn choukein idan er gùé
* En dès ean bet skedet ehué.
* Me halon zo, etc.
* Me vèn trezein er morik douç
* En dès trezet é vaghik kouz.
* Me halon zo, etc.
* Drest peb-tra me vèn pedein Doué
* Ghet-n-oh, broïsèd, lan a fé.
* Me halon zo, etc.
* Me vèn èl oh, ar men deulin,
* Ér vinèd eit me zud pedein.
* Me halon zo, etc.
* Ghet-n-oh me larei pedenneu
* Én un ilis dû dré vlaïeu.
* Me halon zo, etc.
* Me vèn é Breih bout béïet,
* Hag étal me mam beur laket.
* Me halon zo, etc.