# Qenta cantic

| ◄ Arguamant ar c’henta cantic | Qenta cantic | Arguamant an eilvet cantic ► |
* O marvaill ar bed oll, kêr admirabl Sion,
* Penos oude coezet en desolation !…
* Piou a gredje biqen, rouanes an douar,
* D’an ampoent ma rënes ha ma voas en pouvoar
* Da zouguen da lezen da bep seurt nation,
* Ha d’o flega dindan da zomination ;
* Pa grene dirazout ar bed antieramant,
* D’ar c’houlz a ma lance da ziou vrec’h triomfant
* An tan hac ar gurun, al luc’het a bep tu,
* Da reduiza ar bobl en pouldr hac en ludu ;
* Ia, piou a gredje vijes bet eur veach
* Chadennet, captivet, treinet en esclavach ?
* An ênvou coleret en deus tennet venjanç,
* Allas ! maleuruzes, demeus da insolanç.
* Mar boas qent redoutet gant an enemiet,
* Ha da vagnifiçanç gant an oll anviet ;
* Mar boa ar rouanet soumetet d’ac’h urzou,
* Ma na voa den exant da heuill da lezennou,
* O ! pebes chenchamant estranch hac effroyabl !
* Cetu te reduizet en eur stad pitoyabl.
* Mar boes qent adoret evel eur rouanes,
* Out bremà dilezet evel un intanvez
* Accablet a vizer hac a vinoret paour,
* Leusqet var ar pave, hep nac arc’hant nac aour :
* Enfin, qent e tougues ar septr en da zaouarn,
* Hap e tougues bremâ var da dreid an houarn…
* Chanchet eo da sclerder en un objet qen du
* Hac ur gouabr en moguet aziouz eur bern ludu.
* Beuzet ont en daelou, allas ! kêr mizerabl !
* Da zourcen a c’hlac’har n’e deo qet epuizabl.
* Ha te gred e c’heus c’hoas eur mignon qer hepqen
* A guement a garfe qemer lod ec’h anqen ?
* Nan, nan : da vignonet, ingrat hac infidel
* Zo bremâ da vrassa adversourien cruel ;
* Bourrevien execrabl eus da vugale guèz,
* Goude beza pillet o oll finvidiguez,
* O deus o chasseet evel an ærouant,
* Hep gallout-possedi nep sort contantamant.
* Me a meus o goelet o quitaat o bro,
* Hac en vèn oc’h essat tec’hel eus ar maro ;
* Allas ! surprenet int gant o adversourien,
* Hac e renqont mervel pe bea esclavourien.
* Trista spectacl, Sion, dign eus da huanad,
* En em brezant hirio dirac da zaoulagad !
* Creuzet eo da ziouchot gant eur môr a zaelou,
* O velet qen dezert rentet da ravenchou ;
* Ravenchou plën, pere qent a gonsiderez,
* Gant eul lagad carguet a laouenidiguez,
* O velet Israël o vont a vandennou
* Deiz ar solanite d’ober o fedennou,
* Ha d’ezanci gant pomp an Auteriou santel,
* En henor hac en gloar an Tad universel.
* Allas ! nemedi mui an amzer qen eurus :
* A fleur e curunont o fennou glorius.
* Mes evit enori satan ha tud ar bed,
* Hac an Templ adorabl o deus dizenoret,
* Ar pec’het ne chom qet eb e bunission ;
* Da droupou dizordren hac en confusion
* A beziou zo taillet, o cheffou masacret,
* o Frincet distrujet, o Roue didronet,
* An touriou discaret, o muriou cren a blad,
* O c’hêr, o zempl zantel en gouli, tan ha goad :
* Ar maro didruez e deus-int endramet
* Evel e fin an eost m’ac’h endramer an ed.
* Oll goalinier Doue zo coezet var o fen,
* An dour hac an ouarn, an tan hac ar vocen :
* Ia, bian ha bras int perisset erfin
* Dindan ar c’hurunou, gant arrach ha famin.
* Pa vel da voerc’hezet eun distruch qen digar,
* E tifframmont o blêo, e poqont d’an douar ;
* Ar Vêleyen, staguet eus treid an Arc’h santel,
* A zeu d’en em livra d’eun anqen eternel :
* Victimes da-unan eus eun destin barbar,
* Eo peb deiz evidout eur sujet a c’hlac’har.
* Nac a regret, Sion, e calon hon nizet,
* Pa lennint da histor en amzer da zonet !
* Pa velint en ludu da Dempl ha da Auter,
* E ranno gant hirvoud o c’halon dre’n anter.
* O ! va Bro guêz ! neuze te reprocho deomp-ni
* Ha da zestruction, hac hon idolatri.
* Lavaret a ri deomp, gant indignation :
* Artizanet infam eus va c’honfusion !
* Penevert ho crimou hac hoc’h iniquite,
* Ne voan qet reduiset d’an amandicite,
* Na va bugale guèz da glasq an aluzen ;
* Da dreina carosiou trec’hourien inhumen ;
* Hep gallout opposi d’o zriomf insolant
* Nemet oboissanç, daelou calz abondant…
* Ma vijac’h bet fidel en servich an ênvou,
* Ne vije qet bremâ souillet hoc’h Auteriou
* Demeus a voad impur ar victimou flêrius,
* Hac a grimou grief ar payan vicius.
* O Doue ! kêr Sion ! pebes chanch a c’heus-te,
* Goude qer caer guenet, qer bras difformite !
* Evel ma sec’h ar bouc’h var e dreid gant an naon,
* Defot a baturach, en eur memes fêçon
* Da Cheffou, da Brincet, memes da Rouanez,
* Droulivet, languissant, a finis o buez
* E creiz o stajou bras, gant mui eus a vizer
* Eguet na zouffr ar paour, an disterra merzer.
* Ar re ne varvont qet, discaret eus o zron,
* A heuill, gant calz a vez, ar char a Vabylon.
* Allas ! Jerusalem, ma pije selaouet
* Ar voez hac avizou qenlies a Brofet
* O devoa suscitet es faveur an Ênvou,
* Nac a dristidiguez, a c’hlac’har, a ganvou
* A poa-te evitet, d’ar c’houlz a ma hailles
* Dilezel an errol ha da zallidiguez !…
* Hoguen he prastoni lachamant morgousqet,
* Evit da vrasa mez n’en dout bet difunet
* Eus da gousq letarjiq nemet just d’an amzer
* Ne vouies mui tec’hel rac da ruin antier.
* Evit beza bepret triomfant er gombat,
* E credes suffisant observi ar Sabat.
* Rac-se surmontet out gant da adversourien,
* Disprizet eus o fers en peb antretien.
* Te da-unan eta zo bet occasion,
* Dre da grimou euzus, da tezolation,
* Ha da veza rentet oll da zoudardet paour
* Errant ha vagabont etouez an estranjour.
* Ar vech-mâ, ô Sion oud dign eus a drue :
* Ne c’heus mui a lezen, ne c’heus mui a Zoue.
* Hep auter, na bêleg, hep na mestr, na barner,
* Hep templ hac hep victim, hep chef na gouarner,
* Da habitantet qèz, chasseet eus o bro,
* Ne vevont mui nemet er sqüer eus ar maro :
* O memprou zo gourdet, ha bloncet o c’horfou
* Dindan ar bec’h pounner demeus o chadennou.
* O c’hri dizesperant, o c’hlemmou languissant,
* A fournis eus o fers eur breuven puissant ;
* Eun desteni certen a valeur ar brezel
* O fresant en spectacl d’ar bed universel.
* Crioc’h eo da galon eguet an diamant,
* Mar dout c’hoas insansibl d’eur maleur qer touchant,
* Mes, Sion, e lec’h blam eur rigueur lejitim,
* A vel bian he foan a broportion d’e c’hrim.
* Gouscoude me vel c’hoas o redec an daelou :
* Ha livret e vezo-hi da gruelloc’h tolliou ?
* He lagad malvennet a ziscuel ar goler,
* Hac he zâl ridennet a verq an dizesper.
* Seblantout a ra dìn eo bet abandonet
* En he melancoli, gant Doue, gant ar bed ;
* Oguen parlant a ra… Selaouomp he c’homzou ;
* Me gred e vint capabl da douch hor c’halonou :
* O va bugale guèz ! ha c’houi, tud ancien,
* Ar maro didruez a so deut d’am zurpren,
* Hac, emei, d’am gôlo démeus a vil gouli,
* Mil goech violantoc’h, mezussoc’h egueti.
* Ne goust qet calz livra d’eun adversour cruel
* Ar madou perissabl hac ar vuez mortel ;
* Mes guelet insolanç trec’hourien effrontet,
* Pere, n’en deus qet pel am boa qen soubl rentet,
* O tont d’am insulti, da zistruja va gloar,
* A bini voa carguet pêvar c’horn an douar ;
* D’am outraji memes betec em entraillou,
* Hac én a voe biscoas sansiploc’h offançou ?
* Da varner, ô Sion ! en deus da broscrivet,
* Da grimou pemdiec o deus en courroucet.
* Ah ! perac, pa dleyes apezi e venjanç,
* E clasqes-te cuzet da vez, da voal-offanç ?
* Inutil e voa did essât biqen pari
* Da c’hoariou lubriq ha da idolatri
* Dindan ar vantel lous eus an devalijen
* Dirac al lagad leun a bep seurt sclêrijen,
* Eus eun Doue guiec, eur Mestr oll-buissant,
* A ell, en eur moment, da laqat en neant.
* Da glêvet a ràn c’hoaz oc’h adres da voeuyou
* Gant eur voez languissant da Grouer an ênvou.
* O Doue eternel ! Doue just, redoutabl,
* Distro, distro varnòn c’hoaz eur zell favorabl.
* Meulet ra vo an dorn en deus va c’hastiet,
* Mar prizes accordi d’am anqen, d’am regret,
* Ar pardon a c’houlen un diluch a zaelou,
* Eur menez a c’hlac’har hac eur môr a boaniou,
* A bere va-unan on bet artizanes,
* Dre va goal dizurzou, dre va fallagriez.
* Mes mil goech eüruzes, mar deues c’hoas d’am difen
* Enep an insolanç eus va adversourien !
* O guelet a c’heus-te, va Doue benniguet,
* E reduiza da Dempl en poultr hag en moguet,
* Hac an douar ruziet gant goad an inoçant,
* Gant un ardienez effrontet, insolant,
* O profani bete da Dabernacl santel,
* Ha da vesseillou sacr, puissancou immortel ?
* Ah ! guelet e c’heus c’hoas ar monstrou detestabl
* O pressi gant o zreid an Auter adorabl,
* O treti da vister cn eur fêçon infam,
* Hac o tizenori coulz ar verc’h hac ar vam ?…
* Ælez eus ar maro, ministret ar venjanç,
* Penos ec’h ellit-hu souffr eur sort insolanç ?
* Dreist oll e cometent incest, aoültriach,
* Dreist oll e rent santout ar vestl eus an outrach ;
* Ha c’hoas, ô va Doue ! te c’heus-i prezervet
* Eus an tan, ar gurun, o deveus meritet.
* Ah ! petra ne maint-i e creiz punç an ifern,
* O lesqi gant arrach, en beo, qig hac esqern !
* Va fobl ne vije qet consumet gant famin,
* Rentet bremâ noaz-pill, hac oblijet erfin
* Dre’r brassa disesper, ar vrassa dienez,
* Da zevori betec e grouadurien guez !…
* O ! c’houi, pere dre chanç a remerq ar plac-màn,
* Qen dign eus a druez, ha qen dezert bremàn,
* Ha c’houi oc’h eus guelet biscoas, tremenidi,
* Eur glac’har, un hirvoud, hanval eus va hini ?
* An Eternel fachet en deveus discaret
* Va menezier huel, va c’hoajou decoret ;
* Laqet en deus an tan en oll vilajennou,
* Grêt eun dezert affreus demeus va flenennou,
* Ha dezolet va fobl en kêr ha var ar mès,
* Evel gant ur falc’h lemm en ur seul mintinvez
* Ma teu al labourer actif ha vijilant
* Da droc’ha’r boqejou deus eur c’hoad florissant.
* Ar fouëldr demeus an ên evel tan an ifern
* A deu d’am c’honsumi, bete mel va esqern.
* Guelet a ra Doue va daelou deiz ha noz,
* Hep prizout eur moment procuri dìn repos.
* Stignet en deus laçou, tec’hel a ràn raze ;
* Mes e zorn invisibl em precipit enne,
* Caer a meus er guervel ha redoubli va moëz,
* Ne briz qet respont dìn, na va zelaou memes ;
* Oguen en eun dransport a furor, a goler,
* En deus grêt eur chaden crén meurbet ha ponner,
* Dre’r bouez a beini va c’horf sempl accablet,
* Cazi brêvet a zo treinet ha distreinet
* Dre gavarniou teval, an drez, ar vein, ar spern,
* Ha peur-exterminet e calon an ifern.
* Mes Doue zur a gomz, me gleo e voëz divin,
* Crën dirazan, Sion ; en em dol d’an daoulin !…
* E voëz oll-galloudus he deus dija lazet
* Da cheffou principal, discaret, ha pillet
* Ar re buissanta eus da rouantelez,
* Bruzunet da stajou, da rouanet memes.
* Crën eta… rac e zorn en deveus exprimet
* Ar guin，eus e furor da voalc’hi da bec’het.
* En eva vo rét dit… ha da zaoulagad meo
* A vezo tevallêt gant cousqet ar maro.
* Scuillit, va daoulagad, diou rivier a zaëlou,
* Objet va c’harantez, va brassa deliçou,
* Peini, pa voan c’hoas em c’havel bianic,
* En devoa qemeret ar soign hac ar fatiq
* Eus va instruction ha va bugaleach,
* Ha d’am goarantissa demeus a beb outrach ;
* Va frotectour divin, va mestr, va esperanç,
* En peini epqen e voa va oll fizianç,
* Am abandon bremàn, coulz ha va bugale,
* Da rigor ar vizer ha d’ar gaptivite.
* En ven ec’h imploràn asistanç an ênvou ;
* Santout a ràn bepret an tan em entraillou ;
* Gant e bermission, eun arme puissant
* A ra demeus va stad eun objet effrayant.
* Spontus oun… hac hanval ous ar plac’het impur,
* E rêr dìn mil outrach, mil insult, mil injur.
* Excitet em boa re da goler, hon Otrou ;
* Gant justiç e santàn an nerz eus da doliou.
* Da fouëldr, dre va c’hrimou, a zo bet allumet ;
* Ne reen caz a ze pa c’heuz va fulluc’het,
* Evit disquez ervat penos da buissanç
* Ne ve james goapêt, hep na dennes venjanç.
* Pobl ar bed en antier, ah ! va c’honsideret,
* Contit va maleuriou, spontit eus va guelet.
* Va mibien, ep truez, treinet en esclavach,
* A vezo difframmet, massacret gant outrach.
* Graguez ha bugale a velàn distrujet,
* Ha beuzet en o goad, o memprou disloqet.
* Va mignonet memes, pa velont qement-ma,
* E lec’h dont d’am difen, e teuont d’am livra ;
* Va guerc’hezet prudant, dreist eur sort qen garo
* A dal treid an auter zo treinet d’ar maro.
* Crena ra va c’halon en goelet va’ntraillou,
* O velet discaret, minet va muraillou.
* An adversour a scô, a laer, a dan, a laz,
* Ar maro cris, dreis-oll, en un instant am sclas ;
* Ar chagrin am dizec’h evel eur branq troc’het,
* Va c’hlêmou zo clêvet dre bêvar c’horn ar bed.
* E lec’h beza touchet, dre discoursiou piqant,
* An Egyptien fier a gresq c’hoas va zourmant.
* O Sion ! emezàn, Doue da dadou coz,
* An Doue-ze ger mad, ma ve guir e bropos,
* An Doue-ze en pini voa da oll gonfianç,
* Eo en deus da livret dindan hor puissanç.
* Ha te gredo pelloc’h ve capabl e zaouarn
* Da vruzuni biqen da chadennou houarn ?
* An dorn en deus laqet var da gorf aneze ,
* A zo crevoc’h eguet diouvrec’h an Doue-ze.
* O ! Justiç eternel ! ne c’heus-te qet clêvet
* Ar blasfêmou eûzus o deveus prononcet ?
* Penos e souffres-te ar sort execration,
* Hep teuler varnezo da valediction ?
* Disquel, Tad Eternel, disquel da buissanç ;
* Tenn venjanç evidomp a guer bras insolanç,
* Ha gra dezo santout penos ne eller qet
* Ober did nep insult hep beza punisset ;
* Discar an tirantet, distruch o raç impi,
* Bez sonch eus o maliç, o c’holer, o furi ;
* Gra dê douguen ar boan a verit o c’hrimou,
* Evel ma c’heus grêt din paea va fec’hejou.
* Nemet na vint dêvet en tan eus da goler,
* Ne gredint caout ennout c’hoas un tad deboner.