# Evit goueliou mis Du, gouel an oll-Sænt

| ◄ Evit ar solennite eus ar rosera | Evit goueliou mis Du, gouel an oll-Sænt | Instruction evit gouel an Anaon ► |
Evit gouel an oll-Sænt hac he eizvet, e guemerrot ar Salmou a so merquet evit Gousperou ar Verzerien, gant an Hymn hac an nemoramt-all a so ama.
AN Ilis a celebr ar gouel ma gant ur solennite vras, abalamour ma compren an oll goueliou all, ha ma’z eo an imaij eus ar gouel eternel a celebr Doue he unan en eê gant oll-sænt. An intantionou p’evit re eo instituet gant gouel an oll-sænt, ha pere a dleomp da gaout ive evit he solennisa erfat, eo : 1. evit enori ar sænt, quen ar re so anaveset, quen ar re ne d’int quet, pere n’ho deveus gouel particulier ebet epad ar bloaz ; 2. evit repari dre ar solennite-ma ar mancamanchou pere hor be coumetet er goueliou all epad ar bloaz ; 3. evit renta graçou da Zoue eus a guement faver en deveus great d’an eneou eürus ; 4. evit tenna mui a c’hraçou varnomp hon-unan oc’h implija ive mui a intercessouret evidomp dirac Doue ; ha d’ar pempet, evit en em excita da bratica gant mui a gouraij ar vertuz dre guement a exemplou mad unisset assambles eus a bep seurt oad tud, a bep sex hac a bep condition, ha dre ar guel eus ar recompanç pe veus a hini e jouissont brema ; hac ar pez so capabi d’hon excita da heul ho exempl, eo consideri penaus ar sænt a voa sempl eveldomp-ni, sujet d’ar memes tentationou ha d’ar memes difficulteou, hac ez omp memprou eus ar memes corf, pehini eo an Ilis, animet gant ar memes speret, fortifiet gant ar memes sicour ha gant ar memes graçou, instruet gant ar memes mestr, ha galvet d’ar memes recompanç eus ar barados.
| CHriste Redemptor omnium, conserva tuos famulos, beatæ semper Virginis placatus sanctis precibus. Beata quoque agmina cælestium Spi- | JEsus-Christ, Redamtor an oll, Hor c’honservit na daïmp da goll ; O veza douç ouzomp rentet Dre beden ho Mam guerc’h bepret. Ha c’houi compagnunez-santel A sperejou celestiel, |
| Pellaït divarnomp peb seurt drouc Quen c’hoarvezet quen da c’hoarvout. . Profedet un Doue eternel, Ha c’houi d’hon Autrou ebestel, Ni ho supli dre ho requet, Grit ma vezimp un dez salvet. C’houi merzerien victorius Ha confessoret glorius, Grit dre voyen ho pedennou Ma pignimp guenec’h en êvou. Banden santel a verc’heset, A venec’h hac eremitet, Oll sænt ha sænteset eürus, Grit ma zaïmp ive gant Jesus. Chasseit an oll dud infidel A douez ar gristenien fidel, Ma rentimp ar veuleudi dlet Da Jesus-Christ hep tard ebet. Enor ha gloar da Zoue an Tad Hac assambles da Zoue ar Map, Ha d’ar Speret-Santel ive, A hed an oll eternite. Evellen bezet grêt. V/. Ar sænt a lammo gant ar joa er c’hloar. R/. Ur rejouissanç vras a vezo ganto en ho reposvan eternel. | rituum, præterita, præsentia, mala pellite. Vates æterni Judicis, Apostolique Domini, suppliciter exposcimus salvari vestris precibus. Martyres Dei inclyli, Confessoresque lucidi, vestris orationibus nos ferte in cœlestibus. Chori sanctarum Virginum Monachorumque omnium, simul cum Sanctis omnibus consortes Christi facite. Gentem auferte perfidam credentium de finibus, ut Christo laudes debitas persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito, ejusque Unigenito, unâ cum Sancto Spiritu, in sempiterna sæcula. Amen. V/. Exultabunt sancti in Domino. R/. Lætabuntur in cubilibus suis. |
| Recommandation d’ar Magnifi. ÆLez, arc’helez, tronou ha dominationou, vertuziou an êvou, cherubinet ha seraphinet, patriarchet ha profedet, doctoret santel eus al lesen, | Antiphona. ANgeli, Archangeli, Troni et Dominationes, virtutes cœlorum, Cherubim atque Se- |
| raphim, Patriarchæ et Prophetæ, sancti legis Doctores, Apostoli, omnes Christi Martyres, sancti Confessores, Virgines Domini, Anachoretæ, Sanctique omnes, intercedite pro nobis. | ebestel, oll verzerien J.-C., confessoret santel, guerc’heset hon Autrou, ermitet ha quement sænt ha sænteset a so er barados, plijet gueneoc’h intercedi evidomp dirac Doue. |
| Oremus. OMnipotens sempiterne Deus, qui nos omnium Sanctorum tuorum merita sub unâ tribuisti celebritate venerari ; quæsumus ut desideratam nobis tuæ propitiationis abundantiam, multiplicatis intercessoribus, largiaris. Per Dominum, etc. | Pedomp Doue. O Va Doue oll-galloudec hac eternel, pehini hoc’h eus grêt deomp ar c[’]hraç da enori ar meritou eus hoc’h oll sænt dindan ur memes solennite ; squillit varnomp, ni ho supli, an abondanç a zesiromp eus ho trugarez en consideration eus an niver bras-se a intercessouret. Ar pez a c’houlennomp ouzoc’h dre verit ho Map quer J.-C. hon Autrou, pehini a vev hac a ren gueneoc’h assambles gant ar Speret-Santel en un Doue. |
* ↑ Moullet : vara.
* ↑ Moullet : chraç.