OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kan an alc’houeder

| ◄ An den digalon | Kan an alc’houeder | Morgan ► |
* Me a zo savet mintin mad,
* Pell euz ti va mamm ha va zad,
* Digoret ’meuz va diou askel,
* Ha me nijo uhel, uhel…
* Me zant va gwad o virvi,
* Tirli, tirli, tirliti,
* Nerz a zo em izili,
* Tirli, tirli-li.
* Me gan va bro ha va zi,
* Tirli, tirliti !
* An oabl zo glaz, an heol zo splan,
* Moned uhelloc’h a renkan.
* Ar c’hliz a zo war an dachen,
* Ha va c’halon zo eun delen.
* ’Barz ar gaërder, pell ouz ar vrud,
* E man ar gwir — ’man ar Burzud,
* Krenvoc’h va mouez ! Falloc’h vit mud
* An neb na gan e dud !
* Turlu, turlu-tud !
* Uhelloc’h c’hoaz er sklerijen
* Ma zeui ar sklerder war va fenn !
* Evel ma ’zoun eun Alc’houeder
* Seul uhel a vin, seul seder.
* Kana ’rin traou tener ha flamm,
* Atao war eon, — morse tro gamm,
* Koantiri ha musc’hoarz va mamm.
* Fall — difall mez divlamm !
* Turlu, turlu-lamm !
* Siouaz ! an heol ’n euz va dallet !
* Gant ar voren ez oun sklaset !
* Ingolenet gant ar gurun !
* Ha va c’halon zo en bruzun !
* An avel noz zeu d’am rêvi.
* Tirli, tirli, tirliti.
* Kanomp hor bro hag hon zi
* Tirli, tirliti !
# Testamant Nevez Hon Aotrou hag Hor Zalver Jesus-Christ, 1897/II. Lizer S. Ian

| ◄ I. Lizer S. Ian | II. Lizer S. Ian | III. Lizer S. Ian ► |
AN Ancien, d’an itron choazet, ha d’he bugale, pere a zo karet ganen-me er wirionez (ha n’e ket ganen-me hep-ken, mes ive gant ar re holl ho deuz anavezet ar wirionez), (2) abalamour d’ar wirionez a choum enomp, hag a vezo ganeomp da virviken : (3) Ra vezo ganeoc’h ar c’hras, an drugarez hag ar peoc’h, euz a-berz Doue an Tad, hag euz a-berz an Aotrou Jesus-Christ, Mab an Tad, er wirionez hag er garantez.
(4) Joa vraz em euz bet o veza kavet meur a hini euz da vugale hag a vale er wirionez, hervez ar gourc’hemen hon euz bet digant an Tad. (5) Ha breman e pedan ac’hanoud, itron, n’eo ket evel pa scrivjen d’id eur gourc’hemen nevez, mes an hini hon euz bet adaleg ar pen-kenta, ma en em garimp an eil egile. (6) Hag ar garantez eo ma valeimp hervez he c’hourc’hemenou. Hennes eo ar gourc’hemen, evel ma hoc’h euz hen klevet adaleg ar pen-kenta, evit ma valeot enhan. (7) Rag kals a douellerien a zo deuet ebarz er bed, pere na anzavont ket ez eo deuet Jesus-Christ er c’hig. Eun hevelep den eo an toueller hag an ante-christ. (8) Likit evez ouzoc’h hoc’h-unan, evit na gollimp ket ar frouez euz hon labour, mes ma recevimp eur recompans leun. (9) Piou-benag a dor al lezen ha na choum ket en kelennadurez ar C’hrist, n’ema ket Doue ganthan. An hini a choum en kelennadurez ar C’hrist, gant hennes ema an Tad hag ar Mab. (10) Mar deu unan-benag d’ho kavoud, ha na zigas ket ganthan ar gelennadurez-ze, n’hen digemerit ket en ho ti, ha na zaludit ket anezhan. (11) Rag an hini a zalud anezhan, hen deuz lod en he oberou fall.
(12) Petra-benag m’am boa kalz a draou da scriva deoc’h, n’e ket fellet d’in hen ober gant paper ha liou : mes esper em euz da vond beteg enoc’h, ha da gomz ouzoc’h genou ouz genou, evit ma vezo hor joa parfet. (13) Bugale da c’hoar choazet a zalud ac’hanoud ! Amen.
# Testamant Nevez Hon Aotrou hag Hor Zalver Jesus-Christ, 1897/III. Lizer S. Ian

| ◄ II. Lizer S. Ian | III. Lizer S. Ian | Lizer S. Jud ► |
AN Ancien, da Gaïus, ar muia-karet, pehini a garan er wirionez.
(2) Va mignon, ar pez a c’houlennan eo gwelet pep tra o vond mad ganez, ha ma kendaic’hi en ieched, evel ma ema ive iac’h da ene. (3) Rag kalz a joa em euz bet pa eo deuet ar breudeur, hag ho deuz roet testeni euz da fidelite, hag euz an doare ma kerzez er wirionez. (4) N’em euz ket brassoc’h joa eged klevet e kerz va bugale er wirionez.
(5) Va mignon, ober a rez gant fidelite kement a rez evit ar breudeur hag evit an estranjourien ; (6) ha roet ho deuz testeni euz da garantez dirag an Iliz. Ober a ri mad o pourvei d’ho beach en eun doare dign a Zoue. (7) Rag abalamour d’he hano int eat en hent, hep kemeret netra digant ar Jentiled. (8) Rag-se ni a dle digemeret ar seurt tud-se, evit dond da veza ken-labourerien ganthe evit ar wirionez.
(9) Scrivet em euz d’an Iliz ; mes Diotreph pehini a gar beza ar c’henta en ho zouez, na receo ket ac’hanomp. (10) Rag-se, mar teuan, e tigassin sonj dezhan euz an oberou a ra, rag gwall-gomz a ra en hon enep ha n’e ket awalc’h kement-se, ne receo ket he-unan ar breudeur, mes dond a ra c’hoas da herzel ar re a fell dezhe hen ober, ha d’ho zeuler en meaz euz an Iliz. (11) Va mignon, kemer skouer, nann euz an drouk, mes euz ar mad. An hini a ra ar mad, a zo euz a Zoue ; mes an hini a ra an drouk, n’hen deuz ket gwelet Doue. (12) An holl, hag ar wirionez he-unan, a ro testeni vad da Zemetrius ; ni hon-unan a ro ive an desteni-ze dezhan, ha choui a oar penaos hon testeni a zo gwirion.
(13) Bez’ em boa meur a dra da scriva d’id ; mes na fell ket d’in hen ober gant ar bluen ha gant liou ; (14) rag esperoud a ran da velet hep-dale, hag e komzimp genou ouz genou. (15) Ra vezo ar peoc’h ganez ! Ar mignoned a zalud ac’hanoud. Salud ar mignoned, pep hini dre he hano.
# Barzhaz Breizh/1883/Kentel ar beorien

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kentel ar Beorien.
| ◄ Son ann daol | Kentel ar beorien | Son fest ann arvel ► |
Sant Per da Jezuz lavare : — Da Vreiz-izel it, va Doue ?
— Per, da Vreiz-izel me ne dann : Tud divac’han, Per, ha dour skan. —
Sant Iann lavare d’ar Werc’hez : — Da Vreiz-izel it, itron gez ?
— Da Vreiz-izel ez ann warc’hoaz ;
Pedet ounn gand va mignon braz. —
Antronoz, e Parrez Plouigneou,
Oa klevet ar c’han hag ar iou ;
Oa klevet ar soner o son, E ti eunn ozac’h afeson ;
E ti eunn ozac’h pinvidik
Hag hen mad ouc’h peb reuzeudik ;
Seul-vui roe aluzennou,
Seul-vui e kreske he vadou.
Hag eur mab hep-ken en devoa,
Eur paotr dibill a dric’houec’h vloa ;
Hag enn he benn en doa laket
Da ober gant ha eur banked.
Eur banked kaer hag eunn eured ;
He holl gerent en doa pedet,
Pedet en doa he holl gerent,
Hag ar beorien ho c’har ar zent.
Pa oant ouc’h taol divezad-mad,
Erru eur baourez divezad ;
Hag hi truillek ha diarc’hen.
Gant hi he mab ouz he c’herc’hen.
— ’Vid hoc’h da veza divezad,
Paourez gez, bezit deuet mad. —
Dre ann dorn e oe kemeret
Da dal ann tan e oe kaset.
Da dal ann tan da repui,
He mabik kerkouls evel-t-hi ;
Hag a c’hoarze ouc’h tud ann ti ;
Nemet na brize ket dibri.
— Dibrit hag evit a gerfet,
Dira-z-hoc’h, gand grad, eo laket.
— Me n’am euz na naoun na sec’hed,
Nemed eur garantez barfed.
Nemed eur garantez wirion,
Pa-z-ounn pedet a wir galon,
Pa-z-ounn pedet a galon vad,
Da zonet da eured ho map.
Mil vad a ra d’am c’halon gez Gwelet hoc’h holl gompainunez ;
Mil vad a ra d’am mab Jezuz,
Gwelet tud ker karantezuz.
Ne d-omp gand hini anavet,
Med hini neuz aluzennet.
War ann ti-ma kant mil bennoz !
Kenavezo d’ar baradoz ! —
Ar gentel-ma zo bet savet Enn nenv, e palez ann Drindet, Dindan eur bod boukedon roz
A dol c’houez vad er baradoz.
# Barzhaz Breizh/1883/Kentel fest ar vugale

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kentel fest ar vugale.
| ◄ Son al leur-nevez | Kentel fest ar vugale | Ann hollaika ► |
Didostait ama, bugale, Da glevet eur gentel neve A zo bet savet evid hoc’h : Kemeret poan d’he ziski bloc’h.
Pa zihunet enn ho kwele,
Roet ho kalon da Zoue,
Gret sin-ar-groaz, laret goude
Gant fe, ha spi ha karante :
Laret : « Me ro d’hoc’h, ma Doue,
« Ma c’halon, ma c’horf, ma ene :
« Gret ma vinn den mad, ma Doue,
« Pe mervel kent ma teui ann de. »
Benedicite, kent ar pred,
Ha grasou, goude, leveret ;
Marteze ne po boed bepred.
Ma n’hoc’h euz koun deuz ho laret.
Laret a ra ann evnigou,
Kludet er c’hoad war ar brankou,
’Vid eur greun ed, ’vid eur prenvik,
Ia, ’vid eul lomm gliz, eul lommik.
Ha pa eet da warn ho loened,
Kemeret eur wialen red ;
Ha pa eo pred noz d’ho distrei,
Distroit-he gand aon rag ar blei.
Na wall-bedet morse gat-he :
Mar d-eo red gourdrouz, leret d’he:
« Boit-hu ! boit-hu ! loen divergon,
Na laeret ked ieod ar person !
« Boed al louarn, boed ar morvran,
Da gorf-te ne ve morse lan
Ah ! mar gellann erru gen-hoc’h.
Me werzo ker ma fazou d’hoc’h. »
Pa welet eur vran o nijal,
Sonjet enn diaoul ken du, ker fall ;
Ha pa welet eur goulmig wenn,
Sonjet enn el ker mad, ker gwenn.
Sonjet a zell ouz hoc’h Doue
Evel ann heol deuz lein ann ne ;
Sonjet ho laka da vleunia
’Vel ann heol roz-gwe Komana.
Ha pa gomzet oc’h tud ho ti,
Laret : ma breur, ma c’hour; ha, c’hui. Komzet ann eil ouz egile
Gand honestiz ha karante.
Enoret, bugale, doujet
Ann noblanz, ann dudjentiled ;
Enoret ann dud a iliz,
Komzet out-ho gand honestiz,
Na dremenet na borc’h na ker
Lec’h a vo Jezuz, hor Salver,
Heb he adori a galon,
Hag ugent de po a bardon.
Ar Zakramant, pa he gefet,
Heuliet-han kammed-ha-kammed Gand roue ar zent hag ann ele,
Vijec’h bet e gwir enn de-se.
Da c’houel ar Zakramant meulet,
Ar re vo fur a vo laket
Da dol’t bleuniou kaer dirag hen, O c’hortoz ma tollint enn nen.
Enn noz, abarz mont da gousket, Laret ho pedennou bepred,
Ma teui eunn el gwenn deuz ann ne,
D’ho tiwall ken na zeui ann de.
Setu, bugale, ann dro-vad Da veva e kristenien vad. Sentet eta diouc’h ma c’hentel,
Ha c’hui rei eur vuhe zantel.
# Barzhaz Breizh/1883/Jannedik-Flamm

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Janedig-Flamm.
| ◄ Ann tri manac’h ruz | Jannedik-Flamm | Stourm ann tregont ► |
Petra a ia gad ar mene ? Eur rumm meod du gredann e ;
— Eur rumm meod du n-ed eo ket ; Soudarded, ne lavarann ket,
Soudardet a vro-C’hall o tont
Da lakat seziz war Henbont. —
Pa oa ann dukez war vale, Ar c’hleier e ker a vralle ;
Pa oa war he falafrez gwenn,
Gat hi he map war he barlen ;
Pa oa ann dukez o wale
Ar re Henbont holl a ioue :
— Doue skor ar mab hag ar vamm,
Ha ro d’ar C’hallaoued estlamm ! —
Pa oa ar bale achuet, Ar re Bro-C’hall a oa klevet :
— Paket vo breman enn ho c’heo,
Ann heiez hag he c’harvik beo,
Karkaniou aour zo evit he,
D’ho staga ’nn eil deuz egile. —
Jannedik-flamm a responte,
Demeuz beg ann toural, neuze :
— Ne ked ann heiez vo paket,
Ar c’hoz-bleiz ne lavarann ket.
Ma en deuz henoaz anoued,
He doull d’ezhan a vo tommet. —
Oa ket peurlavaret he ger,
Pa oa deut d’ann traon, hag hi ter ;
Hag eur c’horfkenn-houarn a wiskaz,
Hag eunn tok-houarn du a lakaz ;
Hag eur glenv dir lemm a dapaz.
Ha tri c’hant den a zibabaz,
Hag, eur skod-lan ru enn he dorn,
A ez mez ar ger dre eur c’horn,
Re Bro-C’hall laouen a gane,
Ouz ann dol azeet neuze ;
Gwasket enn ho zinellou klouz,
Re Bro-C’hall a gane enn nouz.
’Vel ma glevet, pell ac’hano,
Eur vouez espar o tiskano :
« Meur a hini a c’hoarz henoaz,
A oelo kent ha benn arc’hoaz ;
« Meur a hini zebr bara gwenn,
A zebro douar du ha ien.
« Meur a hini a skuill gwin ru,
A zkuillo bremaik goad dru.
« Meur a hini a rei ludu,
A c’hoari ’vad he zen doc’htu. »
Meur a hini stoue he dal
War bordig ann dol, meo dal,
Ha pa oa losket eur glemvan :
— Ann tan ! potred, ann tan ! ann tan !
Ann tan ! ann tan ! tec’homp, potred !
Jannedik-flamm deuz han laket ! —
Jannedik-flamm zo ann teran
A zo enn douar, a gredann ;
Laket e doa Jannedik-flamm
Ann tan e pevar korn ar c’hamp ;
Ken a oa ar flammou gwentet,
Hag ann noz du sklerijennet ;
Kouls hag ann dinellou devet,
Kouls hag ar C’halloued rostet,
Ha tri mil anhe luduet,
Ha nemet kant ne oa chomet.
Ha Jannedik-flamm a c’hoarze,
Toull he fenestr, ar mintin-ze,
War ar mez pe defa sellet,
O welet ar c’hamp distrujet,
Ha mouged euz ann dinellou,
Luduet holl e bernigou.
Ha Jannedik-flamm a c’hoarze :
— Pebez maradek, ma Doue !
# Barzhaz Breizh/1883/Kanaouen ann anaon

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kanaouenn an Anaon.
| ◄ Kimiad ann ene | Kanaouen ann anaon | Ann ifern ► |
Han Tad ar Mab ar Spered-glan, Iec’hed mad d’hoc’h, tud ann ti-man, Iec’hed mar d’hoc’h war boez hor penn
Deut omp d’ho lakat er beden.
Pa sko ar Maro war ann nor,  Stok er c’halonou ar c’hren-mor ;  Da doull ann nor pa zeu ’r maro,  Piou gand ar maro a ielo ? 
Hogen, na vec’h ket souezet, Da doull ho tor mar d-omp digouet :  Jezuz en deuz hon digaset,  D’ho tihuna mar d-oc’h kousket ; 
D’ho tihuna, tud ann ti-man,  D’ho tihuna, braz ha bihan :  Mar ’z euz, siouaz, truez er bed,  Enn han Doue ! hor zikouret.
Breudeur, kerent ha mignoned,  Enn han Doue ! hor zilaouet ! Enn han Doue pedet ! pedet !  Rag ar vugale na reont ket. 
Gand ar re hon euz-ni maget,  Ed omp pell zo ankounac’het  Gand ar re hon euz-ni karet,  Hep truez, ez omp dilezet. 
Ma map, ma merc’h, c’hui zo kousket  War ar plun dous ha blod meurbed,  Ha me ho tad, ha me ho mamm,  Er purkator e-kreiz ar flamm. 
C’hui zo er gwele kousket aez,  Ann anaon paour zo diaez,  C’hui zo er gwele kousket mad,  Ann anaon paour zo divad. 
Eul linser wenn ha pemp planken,  Eunn dorchen blouz dindan ho penn,  Pemp troatad douar war c’horre,  Setu madou ar bed er be.
Ni zo enn tan hag enn anken ;
Tan dindan-omp, tan war hor penn,
Ha tan war lae, ha tan d’ann traon ;
Pedet evid ann anaon !
Gwechall pa oamp e-barz ar bed,
Ni boa kerent ha mignoned ;
Hogen breman, p’ed omp marvet,
Kerent, mignoned, n’hon euz ket.
Enn han Doue, hor zikouret !
Pedet ar Werc’hez benniget
Da skuilla eul lomm euz he lez,
Eul lomm war ann anaon kez.
Euz ho kwele prim dilammet,
War ho taou-lin en em strinket,
Nemet kouet e vec’h er c’hlenved,
Pe gand ar maro kent galvet.
# Barzhaz Breizh/1883/Gwin ar C’hallaoued ha korol ar c’hleze

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Gwin ar C’hallaoued ha Koroll ar C’hleze.
| ◄ Livaden Geris | Gwin ar C’hallaoued ha korol ar c’hleze | Bale Arzur ► |
Gwell eo gwin gwenn bar
Na mouar!
Gwell eo gwin gwenn bar.
— Tan! tan! dir! oh! dir! tan! tan! dir ha tan!
Tann! tann! tir! ha tonn! tonn ! tir ha tir ha tann!
Gwell eo gwin nevez
Oh ! na mez;
Gwell eo gwin nevez.
Tan! tan!…
Gwell eo gwin a lufr
Oh! na kufr;
Gwell eo gwin a lufr.
Tan! tan!…
Gwell eo gwin ar Gall
Nag aval;
Gwell eo gwin ar Gall.
Tan! tan!…
Gall, d’id, kef ha deil
D’id pez-teil!
Gall, d’id, kef ha deil.
Tan! tan!…
Gwin gwenn, d’id, Breton
A galon!
Gwin gwenn, d’id, Breton.
Tan! tan!…
Gwin ha goad a red
Enn gefred;
Gwin ha goad a red.
Tan! tan!…
Gwin gwenn ha goad ruz
Ha goad druz;
Gwin gwenn ha goad ruz.
Tan! tan!…
Goad ruz ha gwin gwenn
Eunn aouen!
Goad ruz ha gwin gwenn.
Tan! tan!…
Goad ar C’hallaoued
Eo a red;
Goad ar C’hallaoued.
Tan! tan!…
Goad ha gwin eviz
Er gwall vriz;
Goad ha gwin eviz.
Tan! tan!…
Gwin ha goad a vev
Neb a ev; Gwin ha goad a vev.
Tan! tan!…
Goad gwin ha korol
D’id, Heol!
Goad gwin ha korol
Tan! tan!…
Ha korol ha kan,
Kan ha kann!
Ha korol ha kan.
Tan! tan!…
Korol ar c’hleze,
Enn eze ;
Korol ar c’hleze.
Tan! tan!…
Kan ar c’hleze glaz
A gar laz;
Kan ar c’hleze glaz.
Tan! tan!…
Kann ar c’hleze goue
Ar Roue.
Kann ar c’hleze goue.
Tan! tan!…
Kleze! Roue braz Ar stourmeaz. Kleze! Roue braz.
Tan! tan!…
Kaneveden gen War da benn! Kaneveden gen!
— Tan! tan! dir! oh! dir! tan! tan dir ha tan!
Tann! tann ! tir ! ha tonn! tonn ! tann ! tir ha tir ha tann !
# E korn an oaled

Heb eur begad pebr hag holen
Eo meurbed divlas ar zouben :
En giz-se, ma n’ho peus bemdez
Nemet labour tenn hag enkrez
E vo divlas ho teveziou… Red eo plijadur, awechou.
# E baperou en noaz pe Ibil ar bragou bras

| ◄ Plac’h Sant-Riwall | E baperou en noaz pe Ibil ar bragou bras | ’N eur park balan ► |
* Bodreou ha bragou-bras
* A zouger breman c’hoaz :
* Evel-se e marc’had
* Kêr-ganton Huelgoad
* ’Z oa, diziou tremenet,
* Eun koz a Lokeoret
* ’Koubl e vrec’h eur baner,
* Ha hi karget a ber.
* Da welet ar burzud
* ’N eur red ’teuas kalz tud :
* Brestiz, Parizianed,
* O gwragez, o merc’hed,
* Ouspenn, kement bourc’hiz
* ’Gaver ’tal an iliz,
* Oc’h ober o zamm tro
* ’N eur gomz eus traou ar Vro.
* Ma Lokig a ouie
* Ar gernez a rene,
* Ha, pa c’hoantêd prena,
* — Ne lezas ket tanva, —
* E lare hep souez :
* « Pemp kwenneg eo ar pez. »
* Pemp kwenneg ar berenn,
* Gwechall priz eun dousen !…
* Neuze ’vat pep koumer
* A oa war al leur-gêr
* ’Zavas uhel he mouez
* ’Vel ’man giz ar vaouez.
* E-pad ma reer trouz,
* Eur paotrig, eur marmouz
* ’N em zilas a-davik
* A-hed penn eur stalig,
* ’Lemas an ibil-prenn
* A gloze war dorchenn
* Va eontr ha va faeron,
* Laoskik en e feson.
* Heb dale e vragou
* ’Risklas war e votou.
* Da guzat e vizer,
* E lakas e baner,
* Nann hep laret goustad
* Ha start ivez, moarvat :
* « C’hoarzit, c’hoarzit, merc’hed,
* « Med va fer n’ho po ket !… »
* Ha d’ezo ’talc’has krog
* Ken ’teuas Beg-e-Dog
* Da rei d’ar paperou
* Lojeiz el lavregou
* ↑ Marc’had ar frouez, an aman hag all.
* ↑ Lezhano eul Lokevredad.
* ↑ Lezhano an archer.
* ↑ Bragou.
# E goudor Roc’h ar Feunteun

| ◄ D’am menez | E goudor Roc’h ar Feunteun | Yun Elez ► |
D’an Aotrou Vallaux
* N’oufed tremen aman hep sonjal en enkrez,
* En dudi bet ’n hon raog aboue ma ’z eus buhez.
* N’em zislavari ket, Roc’h koz, rak da-unan,
* Moarvat, en em blijes o welet oc’h ehan,
* Gourvezet ouz da droad, en o limouzinen,
* Mesaerien ar menez, o denved ’n o c’hichen.
* O hun ne veze ket atao didrouz ha c’houek :
* Dindan skleur ar stered koublou bleizi naonek
* Gant o sell lugernus ’dostae a-wechou
* Oaz al loened tener, bodet er riboulou.
* Ar chas a razailhe ha mouez ar c’herniel-bout
* Diwar veg ar reier a rôe da c’houzout
* E rede, tro-war-dro, spouronus d’ar maeziou,
* Drastus d’an tropellou, preizerien, gwir-diaoulou.
* Ha daoust d’an holl zifenn, pet mintin ’zo bet test
* Eus maro einigou ’doa talvezet da fest
* Da vleizi digouezet gant harp sioulik an noz,
* Pa vez pep krouadur en douar o repoz !
* Gwelet ho peus ivez ar pez na welomp ken,
* Marradegou strivus, ha poelladou an den
* E gwaremmou Flagouz pa gaved en tiez
* Irc’hier leun a zegal ’vit bevans ar bloavez.
* Pebez gouel dirazout, touzet pep lodenn-var,
* Pa veze ar gouren etre gwazed dispar
* Evit gounit ar maout a rôed d’ar gwella,
* D’an hini a varre en eur c’hrog buana
* Pemzek, ugent troatad a-hed, a ledanded,
* Rannet, er mintivez, gant kouerien dibabet !
* Ez kichen, o Roc’h koz, ken ne gaver marrer ;
* E lec’h ’zo kemeret gant an trouc’her gouzer.
* War nebeutât ez a o-unan an denved…
* Ne chom ken en o zav nemet da vein kalet !
* An tremeniad diouzit a zistro hep sellout…
* Leal, me ne fell d’in dont d’az tianzavout,
* Ha, pa na gouezo ken e kleuz da ziskouarn
* Nemet lenvou skrijus sutell an hent-houarn,
* E mordrouz an avel em c’hlevi o kana
* Ez meuleudi, o Roc’h, an toniou ar brava…
* Ar brug, al lanneier a gemmesko o mouez
* Evit lavaret d’it ez out eus hon lignez.
* ↑ Traon ar menez
* ↑ Digoret e 1913
# Dre aman, dre aze

| ◄ Kreiz-Ker | Dre aman, dre aze | Traouigou ► |
* Ar pichon koulm o c’hrougousad
* D’he barezik a lar dalc’h mad :
* Ro d’in eur pok breman,
* Ro d’in eur pok breman.
* Ar vammik koulm, peurliesa,
* Gas velhen hi far da vessa :
* Roet em boa d’id dec’h,
* Roet em boa d’id dec’h.
* Ian an Dalc’huz a zo paeroun.
* He fillor gleo bep tro : « mez aoun
* Ne m’euz gwennek ebet…
* Eur wech all vo gwelet. »
* Paeroun had boullik he jardin.
* — Oh ! me ar marmouz, me gav d’in
* Hadit re stank ho piz,
* N’heuliet fulenn ar c’hiz.
* Nonnikdiek vit gogeal,
* C’hoari poullik, fei bronn d’ar bal,
* A zo dispar er vro.
* Eat he danvez en dro.
* Paotr brao, Daniel mil micher !
* Kement tra ouzoc’h oar ober,
* Hag eun dralk ouspenn:
* Iota treut ’nhe grogenn.
* Fant ar Bizen a vergn madou ;
* Sec’h è evel eur c’hant tachou ;
* Nemed dastum ne ra,
* Da zen ne ro netra.
* Diskrog è eur wech an durkez ;
* Brasa joa en ti Fantik kez !
* Ar mab a frink gant lorc’h.
* Goude rastell ar forc’h.
* Henvel beo da Paol-gornek
* Eo n’emgavet If genaouek.
* Pez a ra, ne ra ket…
* Raktal er vourc’h a red…
* Drol ! he vreg na wel den a gren
* Med ar c’haset koat ! daoust hag gen…
* Eun tadik kovesour
* Ve koumer vel an dour !
* Ouz traou nevez zraill ar person
* Litik na lounk nemed ar zon.
* Infaillibilité !
* Hi lipfe ar gaou-ze !
* Ma velkent, hi vask dap Litik !
* « Koll an trebez, sec’h ar billik…
* Ar c’hoari ze ve fall.
* Piou a choumpfe em stall ? »
* Bek flour Jannet zo er pinsin,
* An dud n’ehan da c’hwarzin…
* — Kasit ho koap pelloc’h.
* M’euz ket affer ouzoc’h. —
* Petra fell d’ec’h ? An drouk ijin
* Doa troet hi fenn e tu gin…
* Oh ! nag a baotrezed
* Er puns vel se kouezet !!
* Paotret ar vro zo dimezet
* Pa grog ar big e fri Jannet…
* Keuz arog ne vez ket…
* Zod ato vo gwasket.
# Doué offancet dré vil folleah

| ◄ Amen pêl doh en trous | Doué offancet dré vil folleah | Bet pégours, inean dissent ► |
* Doué offancet dré vil folleah
* E vérit é vangeanç,
* E za ean-memb d’offrein er peah
* D’er péhour en offanc.
* Croaidur ingrat, te hra hemb méh
* D’ha dad brézel cruel :
* Ha dad e bar er seah a gouéh
* Ar ha bèn criminel.
* Ean e souffr hur fauteu brassan,
* E huannad ar hur houst :
* N’hel quet ancoéhat hun inean
* Na pé quer kir e coust ;
* É creis hur brassan disordreu,
* Ean e glêm hur misér,
* Hag un dapen a hun dareu
* E zistan é golér.
* Èl un tad mat, péhour calet,
* Hoah én ha ç’avertis,
* Sèl, em’ean, en tan allumet
* Eid ous dré me justiç.
* Ma n’hellès sellèt hemb creinein
* Tan quen épouvantabl,
* Chonj ne fautou eid er mouguein
* Meit dareu véritabl.
* Mar fal d’id disarmein é vréh
* Hag arrest é vangeanç,
* Dès, hum daul doh é dreid guet méh,
* Guet quæ ha confianç.
* Ma n’hellès ingalein erhat
* Doh ha faut ha hlahar,
* Ean e gaigeou eit ha nettat
* É hoaid pur guet ha zar.
* Pourfit ag é hoaid précius,
* En Ilis en accord :
* En dé-men zou eid ous eurus,
* Dé a visericord :
* Hanàu é hra dré vadeleah
* Er guetan en avanç :
* Pé retorn, pé vangeanç ha seah,
* Ne hès quin retiranç.
* Er gurun e gorn ar ha bèn,
* Ah ! péhour hum aprest,
* Guet chif, anquin ha pénigen,
* Eid assai en arrest ;
* Dès, ha covessa peb péhèd,
* Guet glahar véritabl,
* Ne scoei quet un inean golhet
* Én é hoaid adorabl.
* Couéh e hrès dré ha fal deicheu
* É liameu cruel,
* Ha ne gavès ér fal joéieu,
* Meit gloès continuel ;
* En imur, er vod hag er bed
* E dromp guet ou doustér,
* Hag ur huéh m’ou dès gouniet
* Ind e zalh é misér.
* Er faus joéieu e bresantant
* Zou ur pussun sontil ;
* Er haloneu p’ou hemérant
* Ne vent jamæs tranquil ;
* Ou havein e hrér de guetan
* Quen douce avel er mél ;
* Mæs, allas ! ér fin dehuéhan
* Ou doustér zou marhuel.
* Dès, péhour, ha retorn de Zoué
* Tosta guet confianç :
* É zorn e asten guet truhé
* Eit rein d’id assistanç ;
* Renonci a grén d’er péhèd,
* É anemis cruel,
* Pardonnet-vei ha conduyet
* D’er bonheur éternel.
* Rec. Pourchasse.
# Drindet santel

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Jesus tentet ha Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Lavaromp ar chapeled.
| ◄ War bont ann Naonet | Drindet santel | Scrapérèz ► |
* Drinded santel, prosternet dirazoc’h d’an daoulin
* Me o ped da rei zicour d’o jerviger indign
* Va speret a zo fragil ha va studi izel
* Sclerigenn a oulenan ouzoc’h, drindet santel.
Ce beau cantique, empreint à un si haut degré d’un sentiment d’austérité et de « détachement » est dans le mode dorien. Dans la musique grecque, le mode dorien, comme l’ordre dorique en architecture, avait pour caractères distinctifs la fermeté, la sévérité et la sobriété.
Ce mode est basé sur une dominante : aussi sa terminaison ne conclut pas. L’expression vague et indéterminée de la cadence dorienne donne ici à la mélodie un singulier cachet de grandeur.
Chanté par Eliza Cotiou Carhaix
# Dragon Sant Paol

HAG ANAOUDEGEZ VAD
d’an Aotrou MENGANT ha d’an Aotrou TREUSSIER
o deuz va renet etrezek an Aoter,
ha d’an Aotrou de GUEBRIANT
Difennour Spered Breiz.
J.-M. P.
Lizer skrivet d’an Aotrou ’n Eskop Dubillard evit kaout digantan aotre da lakaat moulla « Dragon Sant Paol ».
Saint-Pol de Léon, le 29 août 1907.
             Monseigneur,
# Dre an Delen hag ar C’horn-boud

Deilhennou.