OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cloarec Creac’h-Mikêl

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kloarek Kreac’h-Mikel.
| ◄ Caon ar vestrès maro | Cloarec Creac’h-Mikêl | War bont ann Naonet ► |
Gwez-all, pa oann bihanic,  Digodon tonton ! Er gêr, en ti ma zad,  Mérino ma dondon Er gêr, en ti ma zad.
 Me oe casset d’ar golach, ’Vit beza disquet mad.  Pa oe deut poent ar medi, Me oe kerc’het d’ar gêr,  Nac evit mont d’ar pardon, Da chapel sant Mikel.  Me ’m boa eur c’hamarad euz a dostic d’am zi, Ha me monet d’hen pedin evit donet ganin.  Pa oann c’hoarvezet eno, Ver gant ar gouspero.
Ha ni ’vonet da bourmen Dre ar verred, hon daou.  Pa oe ac’hu ’r gouspero, Ann dud o vont er maës,  Me clevet diou blac’h iaouanc, Ann eill ’lâret d’eben :  - Setu braoa den iaouanc ’Zo ’n pardon Creac’h-Mikel !  Mar credfenn dont d’hen pedi, Da dont d’am c’hass d’ar gêr. — Debonjour d’eoc’h, den iaouanc, C’hui deufe d’am c’hass d’ar gêr ? — Evit ho tisabuzi, Ann dra-ze na rinn ket ;  Me zo eur c’hloarec iaouanc, O poursu ma studi,  Am eus lezet ma levrio En ti person Coadri ;  Dre c’hracz ann Aotro Doue, Me iel d’ho c’herc’had di.  — Na oc’h ket re avancet Evit galloud dimi ?  — M’am bize c’hoant dimizi, Me oa dimezet mad,  Da eur Vinores iaouanc A gichenn ti ma zad ;  Hounnês e deveus mado, Ha ti-forn ha milinn.  Liorz caer da bourmeni, En he c’hreiz, eur c’houldri,..
Canet gant Jannet Kerguiduff, en Taulé, 1850.
# Cloarec Rozmar (eilvet gwez)

| ◄ Cloarec Rozmar | Cloarec Rozmar (eilvet gwez) | Cloarec Kemper ► |
Ma ’c’h an da Gemper d’ar studi, Me a gimiado kent ma ’c’h in.....
— Demad d’ac’h, ma dous Fransezan ! Me ê d’ar studi eo ec’h an.
 — Mar gê d’ar studi eo ec’h et, Grêt ma arched aroc monet,
 Ha ma eizvet, ha ma zervij, Ma dez-ar-bloa, ’vel ’man ar c’hiz !
 — Mar arri ganac’h neb anvoui, Ma dousic, scrivet lizer d’in.
A-benn eun ter zun ac’hane, Vânas Fantic war he gwele.
 Fantic ar Rolland a lâre D’he zad, d’he mamm, eun de a oe :
 — Ma zad, ma mamm, mar am c’haret, Eur bêlec d’in-me a glascfet.
 — Pa garfet, Fantic, ’vezo grêt, Casset kezlou bet ’ar c’hloarec.
 — Clasket bêlec d’in, pa lâran, N’eo ket gant cloer ez on breman.
 Pa oa nouet, zacramantet, D’he mamm, d’he zad hi deus lâret:
 — Ma zad, ma mamm, mar am c’haret, Casset kezlou bet ’ar c’hloarec ;
 Casset unan a dud ho ti, P’ ôtramant pôtr ar marchossi.
Mewel he vestrès ’vonjoure, En kêr Kemper pa arrue :
 — Demad ha joa hol er gêr-man, Pelec’h ’man ar golaj aman ?
 Pelec’h ’man ar golaj aman, E-man cloarec Rozmar en-han?
 Cloarec Rozmar, p’hen eus clewet, He benn er prennestr ’n eus boutet ;
 He benn er prennestr ’n eus boutet, Mewel he dous ’n eus saludet :
— Petra newe ’zo c’hoarvezet, M’oc’h deut da Gemper d’am guelet ?
 — Netra newe n’ ’zo c’hoarvezet, M’on deut da Gemper d’ho cuelet,
 Nemet ho tousic Fransezan Zo chommet war he gwele clanv ;
 Nouet eo ha zacramantet, ’Baoue dec’h eiz de tremenet.
 — It war ho troad, dre ar parcou, Me iel war varc’h, dre an hentchou.
Cloarec Rozmar a vonjoure, ’N ti ’r Rolland coz pa arrue :
 — Demad ha joa hol en ti-man, Bew ha iac’h eo an dud en-han ?
 — Bew ha iac’h eo an dud en-han, Nemet ho tousic Fransezan ;
 Nemet ho tousic Fransezan, ’Zo chommet war he gwele clanv.
 — Reit d’in eur pennadic golô, M’in d’c’hoûd hac hi m’ anavezo...
— Demad d’ac’h, ma dous Fransezan, Na chanchet braz eo ho cavan.
 — Pelra ve d’in n’ ven ket chanchet, P’on êt tri de zo a vuhez ’r béd?...
 Cloarec, setu ar wirione A lâran d’ac’h abeurs Doue :
 Breman a vefet grêt bêlec, Ha ’n hoc’h offern genta varwfet ;
 En hoc’h offern genta varwfet, Ha neuze veomp unanet !
Mac’harit Fulup. — Plûnet 1868.
# Cloarec Rozmar

| ◄ Otro Kercabin | Cloarec Rozmar | Cloarec Rozmar (eilvet gwez) ► |
Me glew ar c’hloarec o c’huistellad, O lacad an dour war brat he dad,
 Na mil vad a ra d’in hen clewet, Da c’hortoz an amzer d’hen guelet.
 Pa ’z ia ar c’hloarec d’ar pardoniou, Ve ar muscaden en he votou ;
Ve ar muscaden en he votou, Hac al lavand en he c’hodellou...
 — Tawet, ma merc’hic, na voelet ket ! Gwell ewit hennès a eureujfet.
 — Gwell ewit hennès mar eureujan, N’am bô ket bet ma c’hoant er bed-man ;
 Hac a vije caz da zen a-bed, Ma vijen ganthan o clasc ma boed ;
 Ma c’hoant er bed-man am ije bet : Breman ’c’h ellan lâret n’am eus ket.
 Met mar he bolonte Jezus-Christ, Me vo intanvezet ’bars tri miz !
 Me vô ’bars tri miz intanvezet. Hac a vô dimêzet d’am c’hloarec !
Setu deus bet Jannet he mennet, Hac ’benn tri miz eo intanvezet ;
 Abenn tri miz eo intanvezet, Ha na ’n eo ket dimêt ar c’hloarec.
 Na Janedic ’c’h ê d’an abarde Na war benn-hent d’ar c’hloaregic-me ;
 Na pa oa gant au hent o tonet, He c’hloarec dous hi deus rancontret :
 — Cloarec, cloaregic, ma gortoët, C’hui ’zo war varc’h, me na on ket ;
 C’hui a zo war varc’h, accoutret mad, Ha me ’zo ama war ma daou droad.
 Me am eus gwelet d’ac’h eun amzer Lec’h em gortojac’h en ho kéver ;
 Hac e tiwiscjac’h ho manegou, ’Wit lacad d’in per em godellou.
 — Hac an amzer-ze mar am eus bet, ’Wit brema, Janedic, n’am eus ket.
 Na Janedic, evel ma clewas, Na ter gwech d’an douar a gouezas ;
Ter gwech d’an douar ez eo couezet, Cloaregic Rozmar ’n eus hi goureet :
 — Tawet, Janedic, na oelet ket, Me ia d’ar gêr, ma vefomp dimêt ;
 Me ia d’ar gêr, ma vefomp dimêt, Met ober goab ouzoc’h n’am euz grêt.
 Pa oant dimezet hac eureujet, Ar c’hloarec ’n eus dezhi lâret :
 — Penemet ma ’z oc’h-c’hui caonierès, Me am boa grêt d’ac’h eur garlantès,
 Nac eur garlantès a c’hreûn goular, Hac eur zeïenn du bet ’an douar,
 Ewit ober canvou d’ho pried, Janedic, pa oc’h eus meritet.
Mari-Anna Noan, claskerès-bara. — Duault.
* ↑ Il y a une maison noble de Rozmar, à Quemperven, arrondissement de Lannion.
* ↑ La garlantès est une guirlande de verdure et de fleurs que des voisins moqueurs tressent pour une jeune fille dont le galant attitré épouse une autre femme, ou réciproquement, pour un jeune homme dont la prétendue a convolé ailleurs. On la suspend d ordinaire, la nuit qui précède les bans, soit à un arbre proche de la maison, «oit au toit même de la demeure habitée par l’amoureux ou l’amoureuse
# Cloarec Simon

| ◄ Ar c’hloarec dic’hizet | Cloarec Simon | Guillaouic Ar Floc’h o covesad he vestrès ► |
— O va mamm gêz, d’in-me lavaret
Penoz ober ’wit gonid Jannet,  Aou !
Penoz ober ’wit gonid Jannet ?
— Mont doc’h-tu d’ar foar da Bichérel,
Ha lacad eun dillad dimezel. — Aou !
Hac, en distro ac’hane d’ar gêr,
Mont da c’houlen lojeis en kêr. — Aou !
— Deiz mad ha levenès d’ec’h a lâran !
Lojet vefen eun nozvez aman ? — Aou!
— Ia. Diskennit ha deuit en ti ;
Laket vô ho marc’h er marchossi. — Aou !
Laket vô ho marc’h er marchossi :
Kerc’h ha foenn hen devo da zibri. — Aou !
Kerc’h ha foenn hen devo da zibri,
Ha c’hui renco coania ganemp-ni. — Aou !
— Me n’on ’wit dibri nac eva mon,
Nann, gant ar glac’har ’zo em c’halon. — Aou !
Nann, gant ar glac’har ’zo em c’halon,
’Sonjal renkin cousked va c’hunon. — Aou !
— Tawit, dimezell, na oelit ket.
Ewit ho c’hunon na gousqfet ket. — Aou !
Ewit ho c’hunon na gousqfet ket.
Nimp ho lakeï gant hon merc’h Jannet. — Aou !
Na pa oant êt ho daou ’n ho guele,
Savas caus ann dimezi gant-he. — Aou !
— Pe-seurt dimezellic ez oc’h c’hui,
Na pa gomzet d’in a zimezi ? — Aou !
— Me n’on na dimezell nac itron,
Me ez eo ho touz cloarec Simon ! — Aou !
Ha varc’hoaz ar beure, beure mad,
Me iel d’ho coulenn digant ho tad. — Aou !
— Roït d’in ho merc’h, pe na ret ket,
Eun nozvez gant-hi am eus cousket. — Aou !
— Na ma peuc’h-hu gret ann nozvez kenta,
C’hui a reï ann eil, ann diveza, — Aou !
C’hui a rei ann eil hac ann drede
Ha betec ar maro, goude-ze ! — Aou !
# Cloarec Kemper

| ◄ Cloarec Rozmar (eilvet gwez) | Cloarec Kemper | Caon ar vestrès maro ► |
Eur plac’h iaouanc euz a Oelo, A gichen parrez Sant Cado,
 Hi deveus scrivet eul lizer, Da gass d’he c’hloarec, da Gemper.
 Ar c’hloarec iaouanc a lâre, Nac al lizer dre ma lenne :
 — Al lizer-man a zo scrivet Gant eur plac’h iaouanc divezet ;
 Me ho ped, c’hui, tud ar plac’h-man. Da zont dizul da Gerourgan ;
 Da zont dizul da Gerourgan, Nin gavo eno da barlant.
 Nac er verred p’int antreet, He dous cloarec deus rencontret.
 — Debonjour d’ac’h, cloarec iaouanc, C’hui a ra d’am c’halon tourmant.
 — Mar eo tourmantet ho calon, Me na on caus, eu neb fesson.
 D’am zad, d’am mamm e prometis A vijen-me den a ilis.
 — Beza bêlec ’zo scurpuluz, Ouspenn, eun etat danjuruz ;
 Deuz va ine veoc’h carget, Ha deuz re ar bénitanted...
 — D’am zad, d’am mamm e prometis A vijen-me den a ilis ;
 P’am eus prometet, me iello, Facho ouzin neb a garo.
 — Na pa na allan en neb giz Nac o tistrei deuz an iliz,
Va goalen ha va mouchouër, Digassit d’in, cloarec, d’ar gêr,
 — Ho coalen hac ho mouchouër, A vezo casset d’ec’h d’ar gêr ;
 Hac eur vech all, c’hui, bezit fur, Na reit netra d’an avantur ;
 Na lezt netra d’vont en avel, Ken veoc’h sûr ho servichel.
# Cloarec Montroules

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kloarek Montroulez.
| ◄ Secrejou ar c’hloarec | Cloarec Montroules | Annaic Ar Fichant ► |
Eur c’hloaregic bihan euz a gêr Vontroulès A zo deut d’ar vro-man ewit choas eur vostrès ;
 Met choazet ’n eus unan pellic dimeuz he di ; Eur marc’h mad renco caout ’wit mont d’hi zaludi.
 Ar c’hloarogic a lare, p’arrue ’n tâl an nor : — Zao a lec’h-se, minorès, da zigerri da zor,
 Zao a lec’h-se, minorès, da zigorri da zor, E-man du vuia caret aman o c’houll digor.
 — Petra ’zo aze, ’mezhi, d’ar c’houlz-man euz an noz, Pa dle peb den a fesson beza êt da repoz ?
 Pelra ’zo aze, ’mezhi, keit-man arôc an de? Ma vije den a fesson, e vije ’n he wele.
 — Deut ganin, minorezic, deut-hu ganin d’am hro, Me choazo d’ec’h eun habit a gaëra danvez ’zo ?
 Me choazo d’ec’h eun hahit dimeuz a satin griz, Ma lâro tud ma bro ’m bo bet merc’h eur markiz.
 Me breno d’ec’h eun habit dimeuz a satin gwenn, Ma lâro tud ma bro ’m bo bet eun dimezell.
 — O salv-ho-craz, emezhi, me n’on ket eur baourès, Me n’in ket ganoc’h d’ho pro ’n giz d’eur c’houriganès.
 Me renco beza testou, bêlec d’am eureujo ; Neuzo, cloaregic iaouanc, me iel ganec’h d’ho pro ;
 Me renco beza testou, bêlec d’am eureuji, Neuze, cloarogic iaouanc, me iel ganec’h d’ho ti ;
 Neuze vad, cloarec iaouanc, me iel ganec’h d’ho ti, Ha keit ma vin en buhez, oblijet d’ec’h a vin.
# Cloarec Riwal

| ◄ René Lambal (eil gwez) | Cloarec Riwal | Mari Javré ► |
Ann aotro ar c’homt a Gergudon Braoa den iaouanc ’zo er c’hanton (bis.)
 Bez’ eo eun den fur, eun den prudant, Ar c’haeran euz ann dud iaouanc. (bis.)
 Hen eus choazet evit mestrès Eun dousic coant, eur benherès ; (bis.)
 Eun dousic coant, eur benherès, Na ê na nobl na bourc’hizès. (bis)
 Ar benherezic a lâre D’he lezvam gri, eun dez a oe : (bis)
 — Kempennit ma bouclo arc’hant, M’in da dansal gant ma douez coant. (bis)
 — N’ê ket ’vit dansal gant ar c’hloarec Hoc’h eus ho abit wenn gwisket ; (bis)
 Ann aotro ’r c’homt a Gergudon, Hennès a garet ’n ho calon. (bis.)
 — N’ê ket perc’henn tregont mil scoed leve Gommerro eur plac’h veldon-me. (bis.)
’N aotro ar c’homt a lavare D’he baotr marchosi, en de-se: (bis.)
 — Aozit ma c’harronz d’in er-vad, N’in ket d’ar pardon war ma zroad. (bis.)
 ’N aotro ar c’homt a vonjoure, El leur-nevez pa arrue : (bis)
 — Demad ha joa hol er vandenn, Piou honnès gant hec’h abit wenn ? (bis.)
Piou honnès gant hec’h abit wenn? Dansal a ra ’vel eur bizenn. (bis.)
 — N’eo honnès ar benherès coant, A zo o tansal gant he c’hoant. (bis)
 Ar c’homt, evel m’hen eus clevet, He doc diwar he benn ’n eus lemet ; (bis.)
 He doc diwar he benn ’n eus lemet, Ar c’hloaregic ’n eus saludet : (bis.)
 — Na salut d’hec’h-hu, cloaregic, C’hui rofe d’in ’r benherezic ? (bis.)
 D’ober eun danz bac eur bale, D’euz ma c’hostez, el leur-nevez ? (bis.)
 Ar c’hloaregic, p’hen eus clevet, D’ann aotro hen eus lavaret ; (bis)
 — ’Vit-hi d’veza ganen el leur-nevez, Me n’on ket mestr d’he bolonte. (bis.)
 Ar benherès, pa deus clevet, Er c’hloarec a-vriad eo croget : (bis)
 — N’eo ket heman hor foc kentan, Ann diwezan eo, a gredan. (bis.)
 Ar c’hloaregic, p’hen eus clevet, He fri da voada ’zo commancet ; (bis)
 Ha gant ar c’heuz d’ar benherès, Eno war al lec’h ê marvet. (bis.)
 ’N aotro ar c’homt ’zo eun den mad, Laca hen cass da di he dad. (bis.)
 — Dirazoc’h hol, bihan ha braz, Hec’h a ganen ar benherès ; (bis.)
 Dirazoc’h hol, coz ha iaouanc, Hec’h a ganen ar plac’hic coant. (bis.)
 M’hi lacaïo ’n cambr ann itron, Hac hi hanvo a Gergudon.
’N aotro ar c’homt a lavare, Euz he garronz pa diskenne ; (bis)
— Lacaït ar bir euz ann tan, D’avan d’ar benherès he c’hoan ; (bis)
 D’avan d’ar benherès he c’hoan, A dri sort kig, el-lec’h unan..(bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
# Deit, men Doué, deit

| ◄ A ziar en Autér | Deit, men Doué, deit | Eit m’inean pebéh bonheur ► |
* Deit, men Doué, deit ; deit, me Salvér Jesus,
* Deit é creis me halon, guet-n-oh é vein eurus.
* Bet bermen, ô men Doué, é on bet fariet ;
* Donnèt e hran hinihue aveit clasq en hent dret.
* Receuet hou croaidur, ô Tad lan a druhé ;
* Sellet doh é zareu, ancoéheit é vuhé.
* Hemb cess é huannadan, chairret-é me halon ;
* Hag hemb cess anquinet, ne houyan mèn é on.
* Hui e huél, ô men Doué, er boén e anduran ;
* Hui e hel guet ur guir soulagein me inean.
* Permettet t’ein hiniw tostat d’hou taul sacret,
* Eit soulagein er boén e santan ém sperèd.
* Hosti santel ha pur, fournéz a garanté ;
* Bara délicius, rantet t’ein er vuhé.
* Péh bonheur d’em inean hum sustantein guet Doué,
* Ha torrein me séhèd ér fetæn a vuhé.
* Ya, Jesus ean-memb, ha nepas é figur,
* E za ér Sacremant de vout hé mâgadur.
* Me halon de Jesus e zou abéh gloëstret,
* Me halon dre Jesus e zou abéh losquet.
* Rein e hran d’oh abéh aveid hou caranté,
* Me horv ha me inean, me madeu ha buhé.
* Hui e ra, ô men Doué, er marw d’er béherion,
* Hag er vuhé d’en nemb hou câr a huir galon.
* Recueil Pourchasse.
# Deiz ar repos

| ◄ Maro eur bugel bihan | Deiz ar repos | Gloar an env ► |
* 1. Deiz an Aotrou,
* Hor c’halonou
* Zo digor d’ar sklerijen;
* Deiz solennel.
* D’an Eternel,
* Kensagr eta ma feden.
* 2. Doue nerzus,
* Madelezus,
* Ezom em euz euz da c’hras;
* Ma sklera me!
* Souten ma fe!
* Dont a ran da glask da fas!
* 3. Da wirione,
* Da garante,
* A vrill ebarz ez komzou,
* Int a gelen,
* Hag a souten
* Hon c’hamejou d’an Aotrou.
* 4. Me glev da vouez;
* Da o’hir ivez,
* N’en d’eo ket zur re diez,
* Deus d’he c’hravi
* D'he gonservi.
* Ennomp dre da vadelez.
* 5. Da Spered te,
* O gwir Doue!
* A choum en hon ineou;
* Da garante,
* Ha noz ha de
* Hon devor euz da flamou.
# Dekved pennad — IV

| ◄ Eur c’hrennard iskiz : Monsik « Maman Sion » | Ar re ’zo war al labour. — Eur pautr koz, — Klanvourien diavæz | Ti leanezed ar Rozeran : ’vit ar Vedouined ► |
Euz ti ar vugale grenn ec’h eomp da di o breuder hag o c’hoarezed henan.
Ar re-man a disker d’ê eur vicher. Ar merc’hed a ra darn anê dantelez gant an dorn, ha dam all, war ar stern, a we lien tanau gand neud koton a bep sort liou. Unan anê a oa protestantez ken e oa eur bla ’zo, Dont a reaz, ’vit-se, da dremen hec’h amzer-diskwiz aman, hag en em dommaz ouz al leanezed. ’N em stagan reaz ive ouz hon relijion ha dreist-holl ouz ar Werc’hez Glorius Vari. Breman, ’vit priz e-bed, na c’houlfe mont war he c’hiz daved ar brotestanted.
Kereerien a rer gant ar peurvuian euz ar bautred : neve zavet eo d’ê o stal-labour. ’Ver en sell, ’rauk nebeud, mar ve peadra, da gaout mistri evit deski d’ê micherio all.
Tud koz n’euz ket kalz aman, o vean n’eo ket savet an ti-man evite. Hinienno koulskoude a gavomp duman ha duont. C’hwel aman eur pautr a bevar-ugent vla. Mar geo bet digemeret aman, eo ’balamour an euz bet servijet Frans en Bro-Alger. Talveout a reaz da *juben d’ar marichal Bugeaud ; rak etuont d’e arabek e ouie tammo gallek. Gelvet ’vije gant ar marichal ’vit sikour ’nean d’en em intent gant an Arabed.
Diskoel a ra d’imp n’an euz ket ankouaet ar gallek. Pa hon deuz græt d’ean hon gourc’hemenno, e lavar d’imp gant eur vouez *hegarad ha distag : « Merci infiniment. »
Breman siouaz ! pa gomzin anean, e vo red d’in laret : « Doue d’hen pardono ! » Maro eo ar zoudard koz ’boue an deio kentan euz ar bla 1902.
Ti Leanezed ar Garante n’eo ket ’vit ar glanvourien. Mes bean ’zo ennan eur zal da louzaoui, da laret eo eun apotikeri hag e teu enni bep beure, etre 8 hag 11 heur, eur bern tud gouliet, Evit netra e vent louzaouet gant eul leanez. E-keit se, eul leanez all a denn dent hag a ra an dro d’an daoulagad. Na welin ket ’nê ’c’hant d’arc’hoaz ar beure gant o labour : mes gwell eo bet ganin komz anê adalek hirie. Larout a rin ive, ’skeud-se, ec’h a bemde taer euz al leanezed da glanvdi kær : mes distrei a reont d’o leandi bep noz. Ar pacha eo a bæ ’nê evit se. Na fi ket lezel e glanvourien war gont an Arabed.
Diou all, eur wech ar zun, ac’h a da welet ha da netaat an dud laour ec’h eo red d’ê bevan e-mæz ar gær, en o c’hakousiri Siloe.
c’hoaz am o da gomz deus leanezed ar Garante, penegwir arc’hoaz e tigoueo d’in distrei d’o zi a-gevred gant an Au. Neumager.
# Dekved pennad — V

| ◄ Ar re ’zo war al labour. — Eur pautr koz, — Klanvourien diavæz | Ti leanezed ar Rozeran : ’vit ar Vedouined | ’Trezek mouster ar Groaz-Zantel. — Mousa, hon ambrouger ► |
Deut breman, ma lennerien ger, d’am heuilh, mar plij, bete ti leanezed ar Rozeran.
Ar re-man n’euz ket sort gante en hon bro.
Holl int euz a Vro-Siri, bet savet o urz, n’euz ket c’hoaz goall bell, evit mont da zikour ar visionerien gatolik a ble gant ar Vedouined. Ar Vedouined, ’vel ma zo bet laret, a zo Arabed ha n’o deuz chomaj e-bed. Bevan ’reont gant ’pez a ro d’ê o fuzuilh, na pa vefe diwar goust ar re all. An noz, e stignont o *zelten ’læc’h en em gavont, hag an de warlerc’h, mar zonjont kaout gwell e læc’h-all, an delten hag an dud war gein ar *c’hanvaled, hag en hent !
N’eo ket ezet dont a-benn deuz ine ar Vedouined. Kouskoude, ’boue ’zo bet stummed beleien ha leanezed da brezek d’ê an Aviel, e zo deut kalz anê, en tu-man d’ar Jourden, en Bro-Samari, hag en tu all, en Bro-Bere, da virout gourc’hemenno Doue ha re au Iliz.
Talveout a ra eta ar boan sikour Leanezed ar Rozeran. Hag ezom braz o deuz a ze.
Rei a reomp d’ê hon aluzen gant seul vui a galon vad ma tiskont ar gallek d’ar merc’hed bihan ha d’ar merc’hed yaouank a zavont. Gant plijadur vraz e selaouomp eur plac’hik gwisket en gwenn a deu da laret d’imp, en gallek c’houek, eur vrao a c’hourc’hemen.
Evit klozan ar weladen, e kinniger d’imp bep a werennad sirop, herve kustumans ar vro. Eur gustumans vad, da vihanan ’vit ar gorzailhen : rak talveout a ra d’ei distan ha freskadur. Rei a rer d’imp ive bep a skeudennik paper, livet warni ar pemzek mister euz ar Rozeran. War bep livaden e zo bet staget eur brisen douar bet kemeret e læc’hio m’eo bet tremenet enne ’pez ac’h envorer en pep mister.
# Dekved pennad — I

| ◄ Diabarz eun iliz russian. — Jeruzalem dindan heol kreiste gwelet euz hent Betfaje. — Eun diskwiz | Ma fri war ar gleud : n’on ket ’vit mont da Jeriko | Ti Leanezed ar Garante : ar vugaligo. — Ar grennarded ► |
D’ar meurs, an 10$^{ed}$ a Wengolo. — War ma zu mad e savan ’vit ar beure : kousket am euz leiz-kof, kouls laret. Neal ! terzien, na viri ket ouzin da vont emberr da Jeriko !
D’iliz ar Be Santel ec’h an adarre d’ofernian, ha, mar gellan, am o unan euz auterio ar Mene Kalvar. Fe, ’n em gaout a ra an treo diouz se. Heb bean bet kalz da c’hortoz, e savan ouz auter an Itron Varia Drue, a zo tost d’al læc’h a oa bet plantet ennan kroaz hon Zalver.
Laret ganin ma oferen ha tapet ma lein, ec’h an d’am c’hampr hag eno e tanzean ’pez am bo ezom emberr evit mont en hent.
Ha c’hoar « Kamomill » eta, red mad eo d’in mont da laret d’ei petore reuz an euz græt he louzo. « ’C’hanta, ma c’hoar, bet eo mad ma nozvez : trugare d’ac’h ’vit ho louzo. — Ma ! emei, gwell a ze. Breman, evit peuryac’haat, n’ho peuz d’ober nemet diskwizan ’vel m’ho peuz græt dec’h d’abarde. — Petra laret-hu, ma C’hoar, diskwizan ? Hag-eñ ec’h an emberr da Jeriko ! — ’Gredan ket anoc’h ? Diaviz e vefec’h oc’h ober ar veaj-se. Mar vijec’h bet yac’h-pesk, na laran ket. Ho terzien, ’vit-se, eo arabad d’ac’h c’hoari ganti. — Ma zerzjen ’zo æt e-kwit : kousket am euz fenoz ! - N’eo ket, n’eo ket : kredet anon : re staguz eo evit leuskel krog a-grenn evel-se. — Neuze ’ta ’pez am euz d’ober eo chom ar gær. — Ya, ze hepken, mar am c’hredet. »
War ze e laran « ma ! » d’ei, me n’onn ket penauz. Ha keu ganin da vean deut da c’houlen hec’h ali diganti, ec’h an, ’n eur c’hrosmoli ennon ma-unan, da gâd an Tad Danzeer, ’vit en em zislaret. « Laret am oa d’ac’h, ma Zad, ec’h ajen da Jeriko. Mes roet ma flas d’eun all, mar keret : difennet eo ouzin mont da Jeriko gant C’hoar Jozefinan. — Mad a red neuze chom er gær, ’me an Tad : rak honnez ac’h anve doare ar vro-man gwelloc’h evit den. »
Mont a ran dioustu da zispenn ma vak. Ar veajourien all, i, ar re ’vel an Au. Hwerou hag an Au. Chareton, n’int ket bet o klask dizali c’hoar Jozefinan, a beurachu o hini hag a zisken da 10 heur evit mont ouz taul : rag abalamour d’ê ec’h eo bet abretaet meren.
Goude ar pred e welan ouz toull ’nor, war ar ru, eur veskailhez tud, loened ha kirri, sort n’am eus gwelet neblæc’h nemed eur wech, en gar Jeruzalem. Peder pe bemp goetur war-nugent a zo deut eno da gemer eur c’hant bennag eus pautred Jeriko. Ar re anê a dle ober o zro war varc’h (eun daouzek bennag) o deuz ’n em laket en hent div heur ’zo ; mar o deuz kemeret o lans, eo ’vit galloud diskwizan war greiz an de.
D’am c’hampr eo ec’h an me da ziskwizan. Gwellan hun a ran neuze ! Pa dihunan ec’h an da welet an Au. Dutilleul, unan euz ma c’henvreudeur-kambr, a zo dalc’het ’n e wele, en klanvdi Sant-Louiz, gant an derzien : laouen eo, an ær d’ean da vean dic’hræt, kentoc’h ’vit da vean klanv.
Euz an holl belerined n’euz nemetan er c’hlanvdi : gant se eo arabad d’imp en em glemm, evit ’pez a zell ouz ar yec’hed.
# Barzhaz Breizh/1883/Ann droug-hirnez

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Droug-Hirnez.
| ◄ Melinerez Pontaro | Ann droug-hirnez | Ar c’hloarek paour ► |
Ann eoriou zo savet, setu ar flik-ha-flok ;
Krenvat ra ann avel, mont a reomp kaer a-rog ;
Stegna reeur ar gweliou, ann douar a bella :
Va c’halon, siouaz d’in ! ne ra med huanada,
Kenavo neb am c’har em parrez tro war-dro ;
Kenavo, dousik paour, Linaik, kenavo,
Ar c’himiad ma rann d’id, ken evid da guitat,
Marteze, siouaz-d’in, da viken, evit mad.
’Vel eunn evnik lammet gand eur sparfel, er c’hoad ;
Deuz a gichen he far pa oant d’en em barat,
Meuz ket kalz a amzer da zonjal d’am glac’har,
Ker buhan am lammer digand ann neb am c’har.
Evel eunn oan a zen, pelleet deuz he vamm,
N’ehanann da oela, da deurl klemmou estlamm ;
Ma daou-lagad bepred troet trezeg ar plas
Elec’h oud-de chomet, va mignonezik vraz.
Pelloc’h va daou-lagad na weljont nemet mor,
A gren azindan on, a lamm hag a zigor ;
Ha pa’z ann da zonjal ma achuet gan-e.
Ha me e gweled mor, em strinka ra d’ann ne.
Pa zeuiz tre el lestr va estlamm a oa braz
Gwelet eur seurt kastel o vralla war mor glaz ;
Pevar-ugent kanol, daou-ugent a bep tu,
Ho c’horf briziet enn gwenn livet gand livach du ;
Ann od evel eur c’helc’h, endro, pell diouz-en,
O ranna enn daou du ar mor braz hag ann nen.
Ha begig ar gwernou, huelloc’h deuz ann dour
Ha n’eo deuz ar vered beg ann huella tour.
Gwel’t hoc’h euz war ar roz endro d’ar raden glaz,
Ho deuz koulmou awalc’h koulz a-hed hag e kroaz,
Endro d’eur wern ez euz liesoc’h a funen Evid a neuden zo endro d’ar radenen.
Allaz ! ar Vretoned zo leun a velkoni !
Meveli ra va fenn, ne hallann sonjal mui.
Va c’halon a zigor ; ’nn aner rann ar zon-ma ;
Marteze, siouaz-d’in ! n’em c’hlefot he c’hana !