OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Konfusius

Konfusius (孔夫子), 551 KJK — 479 KJK, prederour sinaat.

## Arroudoù

   Stennit d’ar mad, hag ar bobl a vo mat. Evel an avel eo vertuz ar priñs ; evel ar geot eo hini ar bobl. Pa c’hwezh an avel e pleg ar geot atav.
   Vous-même tendez vers le bien, et le peuple sera bon. La Vertu du prince est comme le vent ; celle du peuple est comme l’herbe. Au souffle du vent, l’herbe se courbe toujours.

## Daveoù

* ↑ (fr) Les Entretiens de Confucius, Konfusius, troet gant Séraphin Couvreur, pennad Ⅻ.18 — Lenn war ar Wikimammenn.
# Karantez
## Gaston Bachelard

♦ Ar garantez n'eo nemet un tan da dreuzkas. An tan n'eo nemet ur garantez da soupren.
* L'amour n'est qu'un feu à transmettre. Le feu n'est qu'un amour à surprendre. — 1949.

## Publius Vergilius Maro

* Omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori

## Mousfent

* Nothing is potent against love save only impotence. — Samuel Butler
* He that falls in love with himself will have no rivals. — Benjamin Franklin
* You can always get someone to love you – even if you have to do it yourself. — Tom Masson
* Love is like war: easy to begin but very hard to stop. — H. L. Mencken
* Love is the triumph of imagination over intelligence. — H. L. Mencken
* "I love that girl. I'd like to marry her but her family objects." – "Her family?" – "Yes, her husband and four kids." — E. Morecambe & E. Wise
* Love is the emotion that a woman feels always for a poodle dog and sometimes for a man. — George Jean Nathan
* The man who worships the ground his girl walks on problably knows her father owns the property. — L. J. Peter
* Money can't buy love but it improves your bargaining position. — L. J. Peter
* The ideal love afer is one conducted by post. — George Bernard Shaw
* Those who are faithless know the pleasures of love; it is the faithful who know love's tragedies. — G. B. Shaw
* It is assumed that the woman must wit, motionless, until she is wooed. That is how the spider waits for the fly. — G. B. Shaw
* Love conquers all things except poverty and toothache. — Mae West
* A man can be happy with any woman as long as he doen't love her. — Oscar Wilde
* Men always want to be a woman's first love; women have a more subtle instinct: what they like is to be a man's last romance. — O. Wilde
* The only true love is love at first sight ; second sight dispels it. — Israel Zangwill
* If you had really loved me, you would have married someone else.
* Love is an ocean of emotions entirely surrounded by expenses.

## Aviel

* En em garit an eil egile. Aviel Yann 12

## Pennadoù kar

* Dimeziñ

## Notennoù

* ↑ BACHELARD Gaston (1949), La psychanalyse du feu, Folio, 1985, pennad 3 : Psychanalyse et préhistoire (ISBN 978-2-0703-2325-8)
* ↑ P. VERGILI MARONIS, Egloga decima, gwerzenn 69 – Lenn en-linenn
# Kenrouedad
## Arroudoù

   LO
Kemenadenn gentañ kaset dre ar Genrouedad.
Lizherennoù kentañ ar ger LOG, a oa ret kas d’ur servijer evit kevreañ. Bourdet en-deus ar servijer a-raok resev ar G.Kement ka "Gwel !" e talv "Lo!".
   War an Genrouedad, den ebet ne oar ez oc’h ur c’hi.
   On the Internet, nobody knows you're a dog.
Titl ur skeudenn treset gant Peter Steiner, The New Yorker, 5 a viz Gouere 1993, p. 61.
Da lavarout eo : dizanv eo pep den war ar Genrouedad, gallout a reer bezañ un den all disheñvel diouzh an hini e vezer er vuhez wir.

## Daveoù

* ↑ {{Pennayoyk d |yezh=en |url=http://web.archive.org/web/20080308120314/http://www.engineer.ucla.edu/stories/2004/Internet35.htm |titl=Internet Began 35 Years Ago at UCLA with First Message Ever Sent Between Two Computers |embannadenn=UCLA Stories }}
* ↑ (en) « Cartoon Captures Spirit of the Internet », The New York Times, 14 a viz Kerzu 2000.
# Laurence J. Peter

Laurence Johnston Peter (1919 – 1990), desaver ha teorisian ar melestramant kanadian.

## Arroudoù

   War ur skeul-renk ez eo tuet pep implijad da sevel betek live e zivarregezh.
   In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence.
Brudet eo ar frazenn-mañ dindan anv pennreolenn Peter.

## Daveoù

* ↑ The Peter Principle, Laurence J. Peter ha Raymond Hull, emb. William Morrow and Company, 1969, p. 25.
# Kazh

Ar c’hazh (Felis silvestris catus) a zo ul loen doñvaet gant an dud a bell zo.

## Arroudoù

   Pa n’emañ ket ar c’hazh er gêr e koroll al logod.
   Absent le chat, les souris dansent.
Alies meneget e galleg en ur stumm modernaet : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.

## Daveoù

* ↑ (fr) Les Mimes, enseignements et proverbes, Jean-Antoine de Baïf ha Prosper Blanchemain, 1581.
# Georges Pompidou

Georges Jean Raymond Pompidou (1911-1974) a voe eil prezidant ar Pempvet Republik C'hall (1969-1974).

## Georges Pompidou hag ar brezhoneg

   Mard on lakaet da brezidant ar Republik gant youl ar C'hallaoued, e roin harp gwirion ar galloudoù foran da zifenn an hengounioù hag ar sevenadurioù rannvroel. […] Un Arvern on, ha dre se un Okitanad, neuze ez on kizidik-tre ouzh kement striv a vo graet evit saveteiñ hengounioù yezhel ha sevenadurel hor proviñsoù hag hor broioù.
   Si la volonté des Français me porte à la présidence de la République, je ferai en sorte que cette défense des traditions et cultures régionales bénéficie d'un réel appui des pouvoirs publics. […] Auvergnat, donc Occitan, je suis particulièrement sensible à tous les efforts qui sont consentis pour sauvegarder les traditions linguistiques et culturelles de nos provinces et pays.
10 a viz Mezheven 1969 : Respont an danvez prezidant gall Pompidou da c’houlenn « Défense et promotion des langues de France » a-du gant ar yezhoù rannvroel.
   N’eus lec'h ebet evit ar yezhoù rannvroel en ur Frañs tonket da verkañ Europa gant he siell.
   Il n'y a pas de place pour les langues régionales dans une France destinée à marquer l’Europe de son sceau.
14 a viz Ebrel 1972 : disklêriadenn Georges Pompidou e Sarre-Union e Bas-Rhin.

## Daveoù

* ↑ (fr) « Memorandum sur la situation de la langue bretonne en 1971 », Emgleo Breizh.
* ↑ (fr) Le droit à la parole, Noël Lainé, 1992 — Lenn en-linenn.
# George Mallory

George Mallory (18 a viz Mezheven 1886 – 8 a viz Mezheven 1924), alpaer saoz.

## Arroudoù

   Abalamour m'emañ aze.
   Because it’s there.
Respont d’ar gazetennerien a c’houlenne outañ meur a wech perak e felle dezhañ krapat betek lein Menez Everest.

## Daveoù

* ↑ (en) « Climbing Mount Everest is Work for Supermen », The New York times, 18 a viz Meurzh 1923.
# Gilles Deleuze

Gilles Deleuze (18 a viz Genver 1925 - 4 a viz Du 1995), prederour gall.

## Arroudoù

   Ezhomm hon eus eus ur vuhezegezh pe eus ur feiz, pezh a laka ar re sot da c’hoarzhin ; n’eus ket ezhomm da grediñ en un dra all, met ezhomm zo da grediñ er bed-mañ, ha tud sot ennañ.
   Nous avons besoin d'une éthique ou d'une foi, ce qui fait rire les idiots ; ce n'est pas un besoin de croire à autre chose, mais un besoin de croire à ce monde-ci, dont les idiots font partie..

## Notennoù

* ↑ (fr) L'Image-temps. Cinéma 2, Gilles Deleuze, emb. éditions de Minuit (ISBN 978-2707310477), 1985, p. 225.
# George Santayana

Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás, anavezetoc'h evel George Santayana (Madrid, 16 a viz Kerzu 1863 – Roma, 26 a viz Gwengolo 1952), a oa ur prederour, ur barzh hag ur skrivagner stadunanat a orin spagnat.

## Arroudoù

   Kondaonet da adc’hoari an tremened eo an dud ha ne c’hallont ket kaout soñj anezhañ.
   Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

## Daveoù

* ↑ (en) Reason in Common Sense, levrenn 1 — The Life of Reason, George Santayana, 1905 — Lenn en-linenn.
# Grace Hopper

Grace Murray Hopper (9 Kerzu 1906 – 1 Genver 1992) a oa Rear Admiral (lower half) er morlu stadunanat,, hag un urzhiataerourez. Sevenet he deus kompiler kentañ evit ul lavar programmiñ.

## Arroudoù

   Adalek ar poent-se, pa yae fall un dra bennak gant un urzhiataer e lavaremp e oa bugs (amprevaned) ennañ.
   From then on, when anything went wrong with a computer, we said it had bugs in it
* Goude bezañ kavet ur gaouzan en urzhiataer Harvard Mark II. Implijet e veze ar ger bug dija gant ar memes ster, da skouer gant Thomas Edison, met gant G. M. Hopper ez eo bet brudet.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Ur renk e morlu ar Stadoù-Unanet eo Rear Admiral (lower half). N’eus ket eus ar renk-mañ er broioù all, kommodor pe renkoù all zo en e lec’h.
* ↑ (en) « The Wizard inside the Machine », Time, 16 a viz Ebrel 1984.
# Georg Cantor

Georg Cantor (3 a viz Meurzh 1845 — 6 a viz Genver 1918), matematikour ha prederour alaman.

## Arroudoù

   Er matematik ez eo pouezusoc’h arz ar sevel ur gudenn eget he dirouestlañ.
   In re mathematica ars proponendi quaestionem pluris facienda est quam solvendi.
* Skrivet en e dezenn doktorelezh.

## Daveoù

* ↑ (la) De aequationibus secundi gradus indeterminatis, Georg Cantor, 1867, p. 26 (Vita) — Lenn en-linenn.
# Georges-Jacques Danton

Georges Jacques Danton (Arcis-sur-Aube, 26 a viz Here 1759 – Pariz, 17 Germinal II / 15 a viz Ebrel 1794), a oa ur politiker hag un dispac'hour galll.
   Evit [...] bout trec'h, aotrounez, hon eus ezhomm herder, herder c'hoazh, herder bepred, ha saveteet eo Bro-C'hall.
   Pour [...] vaincre, messieurs, il nous faut de l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace, et la France est sauvée.
* Prezegenn er Vodadenn d'an 2 a viz Gwengolo 1792 (meneget e Le Moniteur ar 4 a viz Gwengolo 1792)

## Notennoù

* ↑ (fr) Alfred Bougeart. Danton : documents authentiques pour servir à l'histoire de la révolution. Bruxelle : Lacroix, Van Meenen & Cie, 1861, pennad IV, p. 119. Kavet : 17 Du 2022.
# Gaston Bachelard

Gaston Bachelard (1884–1962), prederour gall.

## Karantez

   Ar garantez n’eo nemet un tan da zreuskas. An tan n’eo nemet ur garantez da soupren.
   L'amour n'est qu'un feu à transmettre. Le feu n'est qu'un amour à surprendre.

## Daveoù

* ↑ (fr) La Psychanalyse du feu, Gaston Bachelard, emb. Gallimard, NRF idées, 1949, pennad 3 — Psychanalyse et préhistoire, p. 48.
# Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898-1956) a oa ur barzh, un dramaour, ul leurenner hag ur buruteller alaman.

## Arroudoù

    Adrekomp emañ labourioù ar menezioù / Dirazomp emañ labourioù ar gompezennoù.
   * Die Mühen der Gebirge liegen hinter uns / Vor uns liegen die Mühen der Ebenen.
       — Wahrnehmung, 1949.
    Ar bobl he deus kollet he fiziañs er gouarnamant. Ha ne vije ket aesoc'h mar bije divodet ar bobl gant ar gouarnamant a-raok dilenn unan all ?
   * Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
       — Barzhoneg Die Lösung, e Buckower Elegien, 1953.
    Ar boued a zeu da gentañ, goude e teu ar vuhezegezh.
   * Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
       — Denn wovon lebt der Mensch? In : Die Dreigroschenoper, 1928 • (de) (it) Lenn en-linenn. Kavet : 11/12/2022.
    Petra eo tagañ ur bank e-keñver diazeañ ur bank ?
   * Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?
       — Die Dreigroschenoper, 1928.

## Notennoù

* ↑ "Rak diwar petra e vev an den ?".
# Bill Gates

William Henry Gates Ⅲ (ganet d’an 28 a viz Here 1955) zo bet kendiazezer ar gompagnunezh Microsoft ; unan eus an dud pinvidikañ er bed eo.

## Fals-arroudoù

   640 k a rankfe bezañ a-walc’h evit an holl.
   640 k ought to be enough for anybody.
640 kB (640×1024 eizhbit) a oa kalzik a vemor e 1981, pa oa deuet an IBM PC er-maez, met ne oa ket a-walc’h tamm ebet un nebeud bloavezhioù diwezhatoc'h. Alies ez eo bet lavaret dre fazi en devije Bill Gates lavaret kement-se.

## Daveoù

* ↑ « Bill Gates: "I never said '640K should be enough for anybody!'" », alt.folklore.computers.
# Barack Obama

Barack Hussein Obama Ⅱ (ganet e 1961), 44$^{vet}$ prezidant ar Stadoù-Unanet etre 2009 ha 2017.

## Arroudoù

    Ne c'hall ket ur vroad bleuniañ e-pad pell mar ne harp nemet ar re vleunius.
   * A nation cannot prosper long when it favors only the prosperous.
       — Prezegenn ar gadoridigezh, 20/01/2009. Kavet : 12/12/2022.
    Ni zo, hag ha bepred e vimp, ur vroad enbroidi. Estrenien omp bet gwechall, ivez.
   * We are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
       —Remarks by the President in Address to the Nation on Immigration. The White House Archives, 20/11/2014. Kavet : 12/12/2022.
    Ya, gallout a reomp.
   * Yes, we can.
       — Ger-stur e gabalerezh 2008 • Barack Obama’s New Hampshire Primary Speech, New York Times, 08/01/2008. Kavet : 12/12/2022.
# Atahualpa Yupanqui

Atahualpa Yupanqui (Héctor Roberto Chavero Aramburu ; 1908-1992) a oa ur barzh, ur c'haner-sonaozer hag ur gitarour arc'hantinat.

## Arroudoù

    Avel, avel, degas ur barrad glav din. Avel, avel, degas ur ganaouenn din. Dilaouen eo an douar a labouran.
   * Viento, viento, tráeme aguacero. Viento, viento, tráeme canción. Triste está la tierra, que cultivo yo.
       — Meneget e Galasso, Norberto. Atahualpa Yupanqui – El canto de la patria profunda. Buenos Aires : Ediciones Colihue, 1992 (ISBN 978-950-581-797-9)
    Douar war vale eo mab-den.
   * El hombre es tierra que anda.
       — Meneget e Cullen, Carlos A. (1986). Reflexiones desde América /3: Yo y nosostros. Buenos Aires : Editorial Las cuarenta, 2016 (ISBN 978-987-1501-74-8)
    E kanoù an Indianed ez eus un douster c'hwerv a garantezioù freuzet hag a c'houestloù ganas.
   * El canto de los indios tiene una dulzura amarga, de amores fracasados y de falsas promesas.
       — Meneget e Albaigès Olivart, Josep M. ha Hipólito Sesé, M. Dolors. Un siglo de citas. Madrid : Editorial Planeta, 1996 (ISBN 978-84-08-01732-5)
    Ha diwall ar beorien a ra Doue ? Marteze ya, ha marteze ket Sur eo avat e verenn Ouzh taol ar mestr ¿Que Dios vela por los pobres? Talvez sí, y talvez no Pero es seguro que almuerza En la mesa del patrón — Preguntitas sobre Dios, 1969.
    Hag aze, war laez ar mein, emañ yud mab-den.
   * Y allá, sobre el tope de las piedras está el grito del hombre.
       — Meneget e Abdala, Eliana A.. La poesía de Atahualpa Yupanqui. Buenos Aires : Corregidor, 2007 (ISBN 978-950-05-1709-6)
    Liv gwad ar vengleuzerien / Zo gant aour ar mestr !
   * ¡Color de sangre minera / Tiene el oro del patrón!
       — Preguntitas sobre Dios, 1969.
    Ne'm eus kont ebet gant Doue / Gant an dud emañ ma c'hontoù.
   * No tengo cuentas con Dios / Mis cuentas son con los hombres
       — Nada más, 1974.
    Peogwir ne lardan ket an ahelioù, e lavaront ez on lezirek Mar plijont din pa sonont, perak en o lardfen ? Porque no engraso los ejes, me llaman abandona'o Si a mí me gusta que suenen, ¿pa qué los quiero engrasa'os ? — Los Ejes de Mi Carreta, 1969.
    Piv en deus gounezet ar brezel E menezioù ar Viêt-Nam ? Ar guerillero war e zouar Hag ar yankee er sinema ¿Quién ha ganado la guerra En los montes del Viet-Nam ? El guerrillero en su tierra Y el yanqui en el cinema — ¡Basta ya!, 1969.
    Soñjal a ra dit ez out disheñvel Peogwir e reer ur barzh ac'hanout Hag ec'h eus ur bed a-ziforc'h En tu-hont d'ar stered Tú piensas que eres distinto Porque te dicen poeta Y tienes un mundo aparte Más allá de las estrellas — El poeta, 1968.

## Notennoù

* ↑ Runa allpacamaska e kechuaeg.
* ↑ "Goulennoùigoù diwar-benn Doue".
* ↑ "Netra ouzhpenn".
* ↑ "Ahelioù ma c'harrigell".
* ↑ "Trawalc'h bremañ !".
* ↑ "Ar barzh".
# Bertrand Russell

Bertrand Arthur William Russell, 3$^{vet}$ kont Russell (1872–1970), matematikour, prederour ha politiker kembreat.

## Arroudoù

    D’am soñj ez eo holl relijionoù brasañ ar bed — ar voudaegezh, an hindouegezh, ar gristeniezh, an islam, hag ar gomunouriezh — drougiezhus ha diwir war un dro.
   * I think all the great religions of the world — Buddhism, Hinduism, Christianity, Islam, and Communism — both untrue and harmful.
       — Why I am not a Christian, 1957.
    Daou abeg zo da lenn ul levr : an eil, evit kaout plijadur gantañ ; egile, evit gallout fougasiñ war e zivout.
   * There are two motives for reading a book: one, that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
       — The Conquest of Happiness, 1932, pp. 52-53.
# Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, film aozet gant Alain Chabat e 2002.

## Arroudoù

   Maen ebet : saverezh ebet. Saverezh ebet : palez ebet. Palez ebet : ...palez ebet. — Amonbofis (Gérard Darmon)
   Pas de pierre : pas de construction. Pas de construction : pas de palais. Pas de palais : ...pas de palais.
   Nexusis (Edouard Montoute) — Ha neuze, serriñ an nor a ran ha huchal : « ar bez-mañ a vo ho pez! » Amonbofis (Gérard Darmon) — N’eo ket fall ! Nexusis — Soñjet am boa ivez lavarout « Aourgon, c’hwi a ya da greviñ evel aourgon ! » met div wech e oa ar ger aourgon neuze... Petra ? Aourchas a vez lavaret ?
   Nexusis : Et là, je ferme la porte et je crie : « Ce tombeau sera votre tombeau ! » Amonbofils : Ah pas mal ! Nexusis : J'avais aussi pensé à « Bande de chacals, vous allez crever comme des chacals ! » mais ça faisait deux fois chacal donc… Quoi ? on dit des chacaux ?

## Daveoù

* ↑ Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, Alain Chabat, René Goscinny, Albert Uderzo, 2002.
* ↑ Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, Alain Chabat, René Goscinny, Albert Uderzo, 2002.
# Barzhoniezh
## Paul Valéry

   Ar barzhoneg — an argred-se astennet etre ar son hag ar ster.
   Le poème — cette hésitation prolongée entre le son et le sens.

## Daveoù

* ↑ (fr) Œuvres, levrenn Ⅱ, Paul Valéry, emb. Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade, 1960, p. 636.
# Benito Mussolini

Benito Mussolini (1883–1945), politiker italian.

## Arroudoù

   Pep tra er Stad, netra e-maez eus ar Stad, netra enep ar Stad.
   Tutto per lo Stato, nulla fuori dello Stato, nulla contro lo Stato.
Lavaret dirak ar Vodadenn, d’an 26 a viz Mae 1927.

## Daveoù

* ↑ (it) La formazione dello Stato fascist, Scriti e discorsi di Alfredo Rocco, 1925-1934, Marco Piraino, Stefano Fiorito (a cura di), pennad La transformazione dello Stato, p. 788 — Lenn en-linenn.
* ↑ (fr) La Doctrine du fascisme, Benito Mussolini, troet gant Charles Belin, pennad 8. Antisocialisme et corporatisme, notenn 15 — Lenn war ar Wikimammenn.
# Stephen King

Stephen Edwin King (Portland, Maine, 21 Gwengolo 1947) zo ur skrivagner, ur senarioour, ur soner, ur bleinskriver, un aktour hag ur filmaozer stadunanat. Tremen 50 romant zo bet skrivet gantañ, an darn vuiañ anezho oc'h ober berzh bras er bed a-bezh.

## Arroudoù

   Mard eo bezañ ur bugel kevatal da zeskiñ bevañ, neuze bezañ un oadour zo deskiñ mervel.
   If being a kid is about learning how to live, then being a grown-up is about learning how to die.

## Daveoù

* ↑ (en) Christine, Stephen King, pennad 5.
# Thomas Edison

Thomas Edison (1847 – 1931) a oa un ijiner statunanat.

## Arroudoù

   An dreistijin zo 1% awen, 99% labour.
   Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.
* Lavaret meur a wech gantañ, ha gant tud all en e raok, a-wezhioù gant dregantadoù all, met eñ an hini eo en deus brudet ar frazenn-mañ.

## Daveoù

* ↑ (en) « Edison in His Laboratory », M. A. Rosanoff, Harper’s Magazine n° 165, Gwengolo 1932, p. 406.
* ↑ (en) « Genius Is One Percent Inspiration, Ninety-Nine Percent Perspiration », Garsan O’Toole, Quote Investigator, 14 a viz Kerzu 2012.
# Tenzin Gyatso

Tenzin Gyatso (ganet e 1935) eo ar 14$^{vet}$ Dalai Lama ; e 1989 e voe deroet Priz Nobel ar Peoc’h dezhañ.

## Arroudoù

   Ar vadelezh eo ma relijion wirion.
   My true religion is Kindness.
   Ur c’hrennlavar tibetan eo e toull dor an den pinvidik gwalleürus e kousk ar c’hlasker-boued dic'hoantet.
   There is a saying in Tibetan that “at the door of the miserable rich man sleeps the contented beggar”.

## Daveoù

* ↑ (en) Kindness, Clarity, and Insight, E Santelezh an Dalai Lama, Jeffrey Hopkins, Elizabeth Napper, 1984.
* ↑ (en) Your Emotional Fitness: Everything You Need to Know to Live a Life of Abundance, Gary Rubin, emb. Balboa Press (ISBN 978-1-4525-7059-4), 2013, p. 173.
# The IT Crowd

The IT Crowd zo ur sitcom saoz dibenn.

## Arroudoù

   Evel-se eo al lec'h-mañ, Jen. Ur bern tud flaouch na labouront ket kalz hag a zouset.
   That's the sort of place this is, Jen. A lot of sexy people not doing much work and having affairs.
   — Pe ziaes eo derc'hel soñj eus 911 ? — 999 an hini eo.
   — How hard is it to remember 911? — You mean 999.

## Daveoù

* ↑ The IT Crowd, Season 1, Episode 1
* ↑ The IT Crowd, Season 1, Episode 2
# Svetlana Aleksievitch

Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch (* 31 Mae 1948) zo ur gazetennerez hag ur skrivagnerez velarusat. Ganti ez eo aet Priz Nobel al Lennegezh 2015.

## Arroudoù

   Ar boan eo hor c'hevala pennañ. N'eo ket an tireoul pe ar gaz — ar boan eo. An dra nemetañ eo a vezomp o kenderc'hañ dizehan. Atav e vezan o klask ar respont : perak ne dro ket hor poanioù da frankiz ? Hag aner int ? Gwir a lavare Tchaadayev : ur vro divemor eo Rusia, un egorad digounerezh kevan eo, un emskiant werc'h a-fed burutellañ ha prederiañ.
   Наш главный капитал – страдание. Не нефть, не газ – страдание. Это единственное, что мы постоянно добываем. Все время ищу ответ: почему наши страдания не конвертируются в свободу? Неужели они напрасные? Прав был Чаадаев: Россия – страна без памяти, пространство тотальной амнезии, девственное сознание для критики и рефлексии.
* Prezegenn dirak poellgor ar Priz Nobel, 7 a viz Kerzu 2015. Gallout a reer lenn ar brezegenn, Diwar-benn en emgann kollet, e saozneg, galleg, ha yezhoù all war lec’hienn ar priz Nobel.
* Ur prederour rusat e oa Petr Yakovlevitch Tchaadayev (Пётр Яковлевич Чаадаев ; 1794-1856)

## Daveoù

* ↑ (ru) « О проигранной битве », Svetlana Aleksievitch, Prezegenn dirak poellgor ar Priz Nobel, 7 a viz Kerzu 2015.
* ↑ Nobel Lecture, Svetlana Alexievich
# Thomas Aquinas

Thomas Aquinas (Aquino, rouantelezh Napoli, 1228 – Abati Fossanova, 1274), a oa un doueoniour hag ur prederour italian. Unan eus doktored an Iliz katolik roman eo.

## Arroudoù

   Gwelloc’h eo sklêrijennañ evit lugernañ nemetken ; gwelloc’h eo ivez treuzkas ar pezh arvestet geneomp evit arvestañ nemetken.
   Sicut enim maius est illuminare quam lucere solum, ita maius est contemplata aliis tradere quam solum contemplari.

## Daveoù

* ↑ (la) Summa theologiae, levrenn 2, Thomas Aquinas, pennad 183 — Lenn en-linenn.
# Thomas Pynchon

Thomas Ruggles Pynchon Jr. (Glen Cove, New York, 8 Mae 1937) zo ur skrivagner stadunanat, aozer ar romantoù V. (1963) ha Gravity’s Rainbow (1973).

## Arroudoù
### Gravity’s Rainbow (1973)

   Mard int gouest d'ho lakaat da sevel ar goulennoù fall, n’o deus ket da chalañ a-zivout ar respontoù.
   If they can get you asking the wrong questions, they don’t have to worry about the answers.
Proverbs for Paranoids (Krennlavaroù evit ar re gant ar paranoia).

## Notennoù

* ↑ (en) Gravity’s Rainbow, Thomas Pynchon, emb. Viking Press (ISBN 978-0224009607), 1973, p. 251.
# Steve Jobs

Steve Jobs (24 a viz C’hwevrer 1955 – 5 a viz Here 2011) a oa rener Apple Inc.

## Arroudoù

   An arzourien wirion a gas.
   Real artists ship.
* Da lavarout eo : pouezus eo klask ober traoù brav ha nevez, met gwelloc’h c’hoazh eo mont betek o gwerzhañ.
   Gopret on 50 kantim evit dont da labourat... ha war ar pezh a ran eo diazezet an 50 kantim all.
   I make 50 cents for showing up … and the other 50 cents is based on my performance.
* 1 dollar bep bloaz e oa gopr Steve Jobs d'ar mare-se, ar peurrest e kenlodennoù Apple.

## Daveoù

* ↑ (en) « Real Artists Ship », Quote Investigator.
* ↑ (en) « Jobs: ’I make fifty cents just for showing up’ », Apple Insider.
# Steve Wozniak

Stephen Wozniak (ganet e 1950) a savas Apple gant Steve Jobs.

## Arroudoù

   Steve Jobs ne implij ket ur Mac, ha ne fell ket dezhañ ober, peogwir eo re gaoc’hek hervezañ.
   Steve Jobs doesn't use a Mac, and won't, because it’s too crappy in his opinion..
Diwar-benn Steve Jobs pa oa distroet da Apple, a-raok ma oa deuet Mac OS X er-maez.

## Daveoù

* ↑ (en) « An Interview with Steve Wozniak », MacTech.