# Korf-egor

Ur c'horf-egor zo ur blanedenn, ul loarenn a dro tro-dro d'ur blanedenn, ur steredenn, pe c'hoazh un asteroidenn. Pa vez meur a gorf-egor bodet en ul lec'h en egor e stummont galaksiennoù, steredegoù, gronnadoù stered ha nivlennoù galaksiel ivez.
Er pennad-mañ e kavor ur roll eus ar c'horfoù-egor anavezetañ ; un toullad mat anezho a c'haller arsellet pa vez du ha digoumoul an noz, gant al lagad, gevellunedoù pe un teleskop bihan. Ne gavor ket avat korfoù-egor koskoriad an Heol, a c'haller gouzout hiroc'h diwar o fenn er pennadoù a zo gouestlet dezho.

## Steredegoù

* Gwelit ivez : Steredeg.
Setu amañ roll an 88 steredeg a zo anavezet gant an Unaniezh Steredoniel Etrebroadel.
Dindan anv latin pep steredeg e kavor he zroad genitivel, a vez arveret evit envel ar steredennoù a zo er steredeg. Da skouer : er steredeg Centaurus (Cen) emañ ar steredenn anvet Toliman, a anver Alpha Centauri ivez, a verraer en α Cen.
| Anv latin | Troidigezh | Talabao 8 | Loargann | DFBMM |
| Andromeda (And) andromedae | (Andromeda) | Eselt | — | — |
| Antlia (Ant) antliae | "Pomp" | — | — | — |
| Apus (Aps) apodis | "Gwennili" | — | — | — |
| Aquarius (Aqr) aquarii | "Douger dour" | Hoc'h Skuilher Dour (ar) | Skuilher-Dour | Skuilher-dour (ar) |
| Aquila (Aql) aquilae | "Erer" | Erer (an) | Erer | Erer (an) |
| Ara (Ara) arae | "Aoter" | — | — | Aoter (an) |
| Aries (Ari) arietis | "Maout" | Tourzh (an) | Tourz | Tourz (an) |
| Auriga (Aur) aurigae | "Paotr-karr" | — | Toucher | Paotr-karr (ar) |
| Bootes (Boo) bootis | "Bugul" | KerDual KerDudwall | Bugul | — |
| Caelum (Cae) caeli | "Engraver" | — | — | — |
| Camelopardalis (Cam) camelopardalis | "Jirafenn" | Ninian | Jirafenn | Jirafen (ar) |
| Cancer (Cnc) cancri | "Krank" | Gwiz (ar W.) Krank (ar C'h.) | Krank | Krank (ar C'h.) |
| Canes Venatici (CVn) canum venaticorum | "Kon-chase" | Kon Hemolc'h | Chas | Chas (ar) |
| Canis Major (CMa) canis majoris | "Ki bras" | Ki Bras | Ki Bras | Ki Bras (ar C'h.) |
| Canis Minor (CMi) canis minoris | "Ki bihan" | Ki Bihan | Ki Bihan | Ki Bihan (ar C'h.) |
| Capricornus (Cap) capricorni | "Korn bouc'h" | Bouc'h (ar) | Gavr | Gavr (ar C'h.) |
| Carina (Car) carinae | "Kof-lestr" | — | — | — |
| Cassiopeia (Cas) cassiopeiae | (Kassiopeia) | Lez Don | Cassiopeia | — |
| Centaurus (Cen) centauri | "Den-marc'h" | Denvarc'h (an) | Den-marc'h | Den-marc'h (an) |
| Cepheus (Cep) cephei | (Kefeüs) | Marzhin | Cepheus | — |
| Cetus (Cet) ceti | "Balum" | Morvil | Balum | Balum (ar) |
| Chamaeleon (Cha) chamaeleontis | "Hudc'hlazard" | — | — | — |
| Circinus (Cir) circini | "Kelc'hier" | — | — | — |
| Columba (Col) columbae | "Koulm" | — | Koulm | Koulm (ar G.) |
| Coma Berenices (Com) comae Berenices | "Blev Berenis" | Pennad-Blev Heulwenn | Blev Berenice | Blev Berenis |
| Corona Australis (CrA) coronae australis | "Kurunenn ar Su" | — | Kurunenn ar Su | Kurunenn ar Su |
| Corona Borealis (CrB) coronae borealis | "Kurunenn an Norzh" | Arc'hanrod | Kurunenn an Norzh | Kurunenn an Norzh |
| Corvus (Crv) corvi | "Bran" | Bran (ar V.) | Bran | Bran (ar V.) |
| Crater (Crt) crateri | "Kib" | Grall (ar) | Kib | — |
| Crux (Cru) crucis | "Kroaz" | — | — | Kroaz ar Su |
| Cygnus (Cyg) cygni | "Alarc'h" | Alarc'h (an) Kroaz (ar G.) | Alarc'h | Alarc'h (an) |
| Delphinus (Del) delphini | "Delfin" | Morhoc'h | Delfin | Delfin (an) |
| Dorado (Dor) doradus | "Aouredenn" | — | — | Aouredenn (an) |
| Draco (Dra) draconis | "Aerouant" | Dragon (an) | — | Dragon (an) |
| Equuleus (Equ) equulei | "Ebeul" | Ebeul (an) | — | — |
| Eridanus (Eri) eridani | (ar stêr Po) | Stêr (ar) | Stêr Eridan | |
| Fornax (For) fornacis | "Fornell" | — | — | — |
| Gemini (Gem) geminorum | "Gevelled" | Gevelled (ar C'h.) Kazeg (ar G.) | Gevelled | Gevelled (ar C'h.) |
| Grus (Gru) gruis | "Garan" | — | — | Garan (ar C'h.) |
| Hercules (Her) herculis | (Herakles) | Keur (ar C'h.) | Harkul | — |
| Horologium (Hor) horologii | "Horolaj" | — | — | Horolaj (an) |
| Hydra (Hya) hydrae | "Aerouantez" | Aerouant | Parez Aerouant | Aerouantez (an) |
| Hydrus (Hyi) hydri | "Aerouant" | — | — | Aerouant (an) |
| Indus (Ind) indi | "Indian" | — | — | — |
| Lacerta (Lac) lacertae | "Glazard" | Glazard (ar) | Glazard | Glazard (ar) |
| Leo (Leo) leonis | "Leon" | Lev Leon Morgazh | Leon | Leon (al) |
| Leo Minor (LMi) leonis minoris | "Leon bihan" | Kolen Kazh (ar C'h.) | Leon Bihan | Leon Bihan (al) |
| Lepus (Lep) leporis | "Gad" | Kammed Heulwenn | Gad | — |
| Libra (Lib) librae | "Mentel" | Mentel (ar V.) | Balañsoù | Mentel (ar V.) |
| Lupus (Lup) lupi | "Bleiz" | — | — | — |
| Lynx (Lyn) lyncis | "Lins" | Liñs | Liñs | Lins |
| Lyra (Lyr) lyrae | "Lourenn" | Telenn (an D.) | Lourenn | Lourenn (al) |
| Mensa (Men) mensae | "Taol" | — | — | — |
| Microscopium (Mic) microscopii | "Mikroskop" | — | — | — |
| Monoceros (Mon) monocerotis | "Unkorneg" | Unkorneg (an) | Unkorneg | Unkorneg (an) |
| Musca (Mus) muscae | "Kelienenn" | — | — | — |
| Norma (Nor) normae | "Reolenn" | — | — | Skouer (ar) |
| Octans (Oct) octantis | "Oktant" | — | — | — |
| Ophiuchus (Oph) ophiuchi | "Naeretaer" | Naerataer Peredur | Naerataer | Naeretaer (an) |
| Orion (Ori) orionis | (Orion) | Kastell (ar C'h.) Ri (ar) Roue (ar) | Orion | — |
| Pavo (Pav) pavonis | "Paun" | — | — | Paun (ar) |
| Pegasus (Peg) pegasi | (Pegasos) | Marc'h | Marc'h Askellek | — |
| Perseus (Per) persei | (Perseüs) | Drestan | Perseus | — |
| Phœnix (Phe) phoenicis | "Fenis" | — | — | Fenis (ar) |
| Pictor (Pic) pictoris | "Livour" | — | — | — |
| Pisces (Psc) piscium | "Pesked" | Eoged (an) | Pesked | Pesked (ar) |
| Piscis Austrinus (PsA) piscis austrini | "Pesk ar Su" | Roue Pesketaer (ar) | Pesk ar Su | — |
| Puppis (Pup) puppis | "Aros" | Aros (an) | Aros | Aros (an) |
| Pyxis (Pyx) pyxidis | "Koufrig" | — | Kompaz Martolod | Kompaz Martolod (ar C'h.) |
| Reticulum (Ret) reticuli | "Rouedenn" | — | — | — |
| Sagitta (Sge) sagittae | "Saezh" | Bir (ar) | Saezh | Saezh (ar) |
| Sagittarius (Sgr) sagittarii | "Gwareger" | Gwareger (ar) | Saezhataer | Saezhataer (ar) |
| Scorpius (Sco) scorpii | "Krug" | Krug (ar G.) | Krug | Krug (ar G.) |
| Sculptor (Scl) sculptoris | "Kizeller" | Kizeller (ar C'h.) | — | Kizeller (ar C'h.) |
| Scutum (Sct) scuti | "Skoed" | — | — | — |
| Serpens (Ser) serpentis | "Naer" | Naer | Naer | Naer (an) |
| Sextans (Sex) sextantis | "C'hwedant" | — | — | — |
| Taurus (Tau) tauri | "Tarv" | Maen-Forn (ar) Tarv (an) | Tarv | Tarv (an) |
| Telescopium (Tel) telescopii | "Teleskop" | — | — | — |
| Triangulum (Tri) trianguli | "Tric'horn" | Tric'horn (an) | Tric'horn an Norzh | Tric'horn an Norzh |
| Triangulum Australe (TrA) trianguli australis | "Tric'horn ar Su" | — | — | Tric'horn ar Su |
| Tucana (Tuc) tucanae | "Toukan" | — | — | — |
| Ursa Major (UMa) ursae majoris | "Arzhez vras" | Karr Arzhur Karr (Kamm) Bras Lost Arar Seizh Ejen (ar) | Kastell Karr Kamm Bras | Arzh Bras (an) |
| Ursa Minor (UMi) ursae minoris | "Arzhez vihan" | Karr Ahez Karr (Kamm) Bihan | Kastell Karr Kamm Bihan | Arzh Bihan (an) |
| Vela (Vel) velorum | "Gouelioù (ur vag)" | — | — | – |
| Virgo (Vir) virginis | "Gwerc'hez" | Gwerc'hez (ar W.) | Gwerc'hez | Gwerc'hez (ar W.) |
| [Piscis] Volans (Vol) volantis | "Pesk-nij" | — | — | — |
| Vulpecula (Vul) vulpeculae | "Louarnig" | Louarn (al) | — | Louarnig (al) |

## Steredennoù

* Gwelit ivez : Steredenn
Lod steredennoù zo bet badeziet, evel Toliman / α Centauri, lod arall n'o deus anv divoutin ebet : dre lizherennoù pe sifroù e vezont anvet. Zoken pa 'z int bet badeziet o devez ar steredennoù un anv arall, gant ul lizherenn c'hresianeg a lakaer dirak berradur anv ar steredeg m'emaint. Da skouer, er steredeg Ursa Minor (UMi) emañ ar steredenn Polaris, a anver Alpha Ursa Minoris (α UMi).
* Al lizherennoù gresianek :
* α alpha, β bêta, γ gamma, δ delta, ε epsilon, ζ dzêta, η êta, θ thêta, ι iota, κ kappa, λ lambda, μ mu, ν nu, ξ ksi, ο omicron, π pi, ρ rhô, σ sigma, τ tau, υ upsilon, φ phi, χ khi, ψ psi, ω omega.

### Steredennoù a zo bet roet un anv divoutin dezho

Alc'hwez :
A = steredenn argemmus ha steredennoù doubl fallaennaouek
D = steredenn doubl ha lies
G = goursteredenn ruz
Kr = korrsteredenn ruz (un elfenn eus ur steredenn D)
Kw = korrsteredenn wenn (un elfenn eus ur steredenn D) :
| Doare | Anv | Berr. |
| | Acamar | θ Eri |
| | Achernar | α Eri |
| D | Acrux | α Cru |
| | Acubens | α Cnc |
| | Adara | ε CMa |
| | Adhafera | ζ Leo |
| | Agena | β Cen |
| D | Akrab | β Sco |
| D | Alamak | γ And |
| D | Albireo | β Cyg |
| | Alchita | α Crv |
| | Alcor | 80 UMa |
| | Alcyone | η Tau |
| | Aldebaran | α Tau |
| | Alderamin | α Cep |
| | Alfard | α Hya |
| | Algenib | γ Peg |
| | Algenib | α Per |
| D | Algieba | γ Leo |
| | Algiedi | δ Cap |
| A | Algol | β Per |
| | Algorab | δ Crv |
| | Alioth | ε UMa |
| | Alkaid | η UMa |
| | Alkalurops | μ Boo |
| | Alkes | α Crt |
| | Alnilam | ε Ori |
| D | Alnitak | ζ Ori |
| | Alrami | α Sgr |
| D | Al Rischa | α Psc |
| | Alshain | β Aql |
| | Alsuhail | λ Vel |
| | Altair | α Aq |
| | Aludra | η CMa |
| | Alwaid | β Dra |
| D | Alya | θ Ser |
| | Ancha | θ Aqr |
| G | Antares | α Sco |
| | Arcturus | α Boo |
| | Arkab Posterior | β$_2$ Sgr |
| | Arkab Prior | β$_1$ Sgr |
| | Asellus Australis | δ Cnc |
| | Asellus Borealis | γ Cnc |
| | Asterion | β CVn |
| | Asterope | 21 Tau |
| A | Astre Grenat | μ Cep |
| | Atiks | ο Per |
| | Atlas | 27 Tau |
| | Azelfafage | Π$_1$ Cyg |
| | Azha | η Eri |
| | Baten Kaitos | ζ Cet |
| | Beid | ο$_1$ Eri |
| | Bellatrix | γ Ori |
| | Benetnash | η UMa |
| G | Betelgeuse | α Ori |
| | Botein | δ Ari |
| | Canopus | α Ari |
| | Capella | α Aur |
| | Caph | β Cas |
| D, Kr | Castor | α Gem |
| | Celaeno | 16 Tau |
| A | Cih | γ Cas |
| D | Cor Caroli | α CVn |
| | Coxa | θ Leo |
| Doare | Anv | Berr. |
| | Cursa | β Eri |
| | Dabih | β Cap |
| | Deneb | α Cyg |
| | Deneb Kaitos | β Cet |
| | Deneb Okab | δ Aql |
| | Denebola | β Leo |
| D | Diadem | α Com |
| | Dschubba | δ Sco |
| | Dubhe | α UMa |
| | Electra | 17 Tau |
| | Enif | ε Peg |
| A, G | Erakis | μ Cep |
| | Etamin | γ Dra |
| | Fomalhaut | α PsA |
| | Furud | ζ CMa |
| | Gemma | α CrB |
| | Gianfar | λ Dra |
| | Gienah | ε Cyg |
| | Gomeisa | β CMi |
| D | Grafias | ζ Sco |
| D | Gredi | α Cap |
| | Grumium | ξ Dra |
| | Hamal | α Ari |
| | Haris | γ Boo |
| | Heka | λ Ori |
| | Heze | ζ Vir |
| D | Izar | ε Boo |
| | Kajam | ω Her |
| | Kaus Australis | ε Sgr |
| | Kaus Borealis | λ Sgr |
| | Kaus Medius | δ Sgr |
| | Kelb Alrai | β Oph |
| | Kochab | β UMi |
| | Kraz | β Crv |
| | Ksora | δ Cas |
| D | Kuma | ν Dra |
| D | Lesath | ν Sco |
| | Maasym | λ Her |
| | Maia | 20 Tau |
| | Markab | α Peg |
| | Matar | η Peg |
| | Megrez | δ UMa |
| | Menkar | α Cet |
| | Menkhib | ζ Per |
| | Merak | β UMa |
| | Merope | 23 Tau |
| D | Mesarthim | γ Ari |
| | Metallah | α Tri |
| | Miaplacidus | β Car |
| | Minelaruva | δ Vir |
| | Minkar | ε Crv |
| | Mintaka | δ Ori |
| A, G | Mira | ο Cet |
| | Mirach | β And |
| | Miram | η Per |
| | Mirzam | β CMa |
| | Misam | κ Per |
| | Mizar | ζ UMa |
| | Mufrid | η Boo |
| | Muliphein | γ CMa |
| | Naos | ζ Pup |
| | Nash | γ Sgr |
| | Nath | β Tau |
| | Nekkar | β Boo |
| Doare | Anv | Berr. |
| | Nunki | σ Sgr |
| | Peacock | α Pav |
| | Phekda | γ UMa |
| | Pherkad | γ UMi |
| | Pleione | 28 Tau |
| | Polaris | α UMi |
| | Pollux | β Gem |
| D | Porrima | γ Vir |
| D, Kw | Procyon | α CMi |
| Kr | Proxima Centauri | α Cen C |
| | Rana | δ Eri |
| | Ras Algeti | α Her |
| | Ras Alhague | α Oph |
| | Ras Elased Australis | ε Leo |
| | Ras Elased Borealis | μ Leo |
| | Reda | γ Aql |
| | Regulus | α Leo |
| | Rigel | β Ori |
| | Rotanev | β Del |
| | Rutilicus | β Her |
| | Sabik | η Oph |
| | Sadalachbia | γ Aqr |
| | Sadalmelek | α Aqr |
| | Sadalsud | β Aqr |
| | Sadir | γ Cyg |
| | Saiph | κ Ori |
| | Sarin | δ Her |
| | Sceptrum | 53 Eri |
| A, G | Scheat | β Peg |
| | Schedir | α Cas |
| | Segin | ε Cas |
| | Sham | α Sge |
| | Shaula | λ Sco |
| A | Sheliak | β Lyr |
| | Sheratan | β Ari |
| D, Kw | Sirius | α CMa |
| | Sirrah | δ And |
| | Skat | β Aqr |
| | Spica | α Vir |
| | Subra | ο Leo |
| | Sulaphat | γ Lyr |
| | Svalocin | α Del |
| | Tabit | Π$_3$ Ori |
| | Taygeta | 19 Tau |
| | Theemin | ν$_2$ Eri |
| | Thuban | α Dra |
| D | Toliman | α Cen |
| D | Trapez | θ Ori |
| | Tureis | ι Car |
| | Unuk Elhaia | α Ser |
| Kw | Van Maanen | (Psc) |
| | Vega | α Lyr |
| Kr | Velox Barnardi | (Oph) |
| | Vindemiatrix | ε Vir |
| | Wezen | δ CMa |
| | Yed Posterior | ε Oph |
| | Yed Prior | δ Oph |
| | Zaurak | γ Eri |
| | Zavijah | β Vir |
| | Zibal | ζ Eri |
| | Zosma | δ Leo |
| | Zuben el Akrab | γ Lyr |
| | Zuben el Genubi | α Lib |
| | Zuben el Schemali | β Lib |

### Steredennoù a zo bet anvet dre lizherennoù pe sifroù hepken

| Doare | Anv | Berr. |
| D | Beta Monocerotis | β Mon |
| D | Beta Tucanae | β Tuc |
| D | Gamma Delfini | γ Del |
| D | Gamma Velorum | γ Vel |
| A, G | Delta Cephei | δ Cep |
| A, G | Epsilon Aurigae | ε Aur |
| | Epsilon Eridani | ε Eri |
| D | Epsilon Lyrae | ε Lyr |
| D | Zeta Aquarii | ζ Aqr |
| D | Zeta Cancri | ζ Cnc |
| Doare | Anv | Berr. |
| D | Zeta Piscium | ζ Psc |
| A | Eta Aquilae | η Aql |
| A | Eta Carinae | η Car |
| D | Iota Trianguli | ι Tri |
| A | Lambda Tauri | λ Tau |
| D, Kr, Kw | Omikron 2 Eridani | ο$_2$ Eri |
| A | Rho Cassiopeiae | ρ Cas |
| | Sigma Octantis | σ Oct |
| | Tau Ceti | τ Cet |
| A | Khi Cygni | χ Cyg |
| Doare | Anv | Berr. |
| | AE Aurigae | AE Aur |
| A, G | L2 Puppis | L$_2$ Pup |
| | NP 0532 | (Tau) |
| A, G | R Aquarii | R Aqu |
| | R Coronae Borealis | R CrB |
| A, G | R Hydrae | R Hya |
| A, G | VV Cephei | VV Cep |
| D | 61 Cygni | 61 Cyg |
| D | 70 Ophiuchi | 70 Oph |

### Un nebeud steredennoù brezhonek

Setu amañ un nebeud anvioù brezhonek evit ar steredennoù hewelusañ, hervez Talabao niv.8 ha kartenn Loargann.
| Steredenn | Brezhoneg | Steredenn | Brezhoneg |
| Albireo (β Cyg) | Kurunenn (ar G.) | Kochab (β UMi) | Iz Sterenn gozh |
| Alcor (80 Uma) | Blenier (ar) Charreter (ar) | M 13 | Druilhad bras ar C'heur |
| Aldebaran (α Tau) | Ruzan | M 42 | Nivlennad vras ar Ri |
| Alderamin (α Cep) | Gwendez | Megrez (δ UMa) | Rod a-raok dehoù |
| Algeiba (γ Leo) | Even | Merak (β UMa) | Rod a-dreñv kleiz |
| Algenib (α Per) | Ildud | Mira (ο Cet) | Brandan |
| Algol (β Per) | Gorwenal | Mizar (ζ UMa) | Marc'h-Tirleur |
| Alioth (ε UMa) | Marc'h-Leur | Phekda (γ UMa) | Rod a-raok kleiz |
| Alnilam + Alnitak + Mintaka ( ε + ζ + δ Ori) | Gouriz ar Ri Rastell Tri Roue (an) | Pherkad (γ UMi) | Morvarc'h |
| Altair (α Aq) | Erer Penwern | Pleiades (Taurus) | Yarad-Poñsined (ar) Yar (wenn) hag hec'h evned (ar) Yar hag he foñsined (ar) Yarig (ar) |
| Alya (θ Ser) | Maen ar Bibvidigezh | Polaris (α UMi) | Steredenn ar Vartoloded Sterenn |
| Antares (α Sco) | Mael Ruz (ar) Priñs Ruz | Pollux (β Gem) | Amaezhon |
| Arcturus (α Boo) | Bugul (ar) Mazh | Procyon (α CMi) | Kian |
| Benetnash (η UMa) | Marc'h-Ambilh | Regulus (α Leo) | Rouanezig (ar) |
| Betelgeuse (α Ori) | Mabon | Rigel (β Ori) | Riwall |
| Capella (α Aur) | Karr an Ankoù | Shaula + Lesath (λ + ν Sco) | Daoulagad ar C'hazh |
| Castor (α Gem) | Govanon | Sirius (α CMa) | Steredenn ar C'hi |
| Deneb (α Cyg) | Hez | Spica (α Vir) | Gowenn |
| Deneb Kaitos (β Cet) | Maloù | Thuban (α Dra) | Eflamm |
| Denebola (β Leo) | Palou | Vega (α Lyr) | Awen (an) |
| Dubhe (α UMa) | Rod a-dreñv dehoù | Zuben el Genubi (α Lib) | Gwervaen |
| Fomalhaut (α PsA) | Pellez | | |

## Korfoù-egor hewelus
### Steredennoù

Steredennoù skedus :
| • Sked manat ur c'horf-oabl eo e veurez. Seul vihanoc'h an niver, seul skedusoc'h ar steredenn. ||||
| Anv | Berr. | Meurez | Lit |
| Sirius | α CMa | –1,4 | gwenn |
| Arcturus | α Boo | –0,06 | orañjez |
| Vega | α Lyr | 0,04 | gwenn |
| Capella | α Aur | 0,06 | melen |
| Aldebaran | α Tau | 0,86 | orañjez |
| Antares | α Sco | 0,92 | melen-ruz |
| Betelgeuse | α Ori | 0,2–1,2 | melen-ruz |
Steredennoù doubl ha lies :
| • Ar c'horn etre ar bannoù gouloù a zo etre lagad an den ha div elfenn eo ar c'hornhed. • 5 cm da nebeutañ eo treuzkiz an teleskop a zo rekis. ||||||
| Anv | Berr. | Livioù an elfennoù | Meurezioù | Kornhed | Gwelusted |
| Mizar + Alcor | ζ UMa + 80 UMa | gwenn o-div | 2,4 + 4,0 | 11,8´ | lagad |
| Mizar | ζ UMa | gwenn o-div | 2,4 + 4,0 | 14,4´´ | teleskop |
| Gredi | α Cap | gwenn o-div | 3,8 + 4,5 | 6,4´ | lagad |
| Epsilon Lyrae | ε Lyr | gwenn o-div | 4,5 + 4,7 | 3,5´ | lagad |
| Albireo | β Cyg | orañjez ha glas | 3,1 + 5,1 | 34,3´´ | gevellunedoù |
| Toliman | α Cen | gwenn o-div | 0,0 + 1,2 | 20´´ | teleskop |
| Cor Caroli | α CVn | gwenn o-div | 2,9 + 5,6 | 19,6´´ | teleskop |
| Trapez | θ Ori | gwenn an holl | 5,4 + 6,8 + 8,0 + 6,3 | 19´´–9´´ | teleskop |
| Alamak | γ And | orañjez ha glas-gwer | 2,1 + 5,1 | 10´´ | teleskop |
| Mesarthim | γ Ari | gwenn o-div | 4,8 + 4,8 | 7,8´´ | teleskop |
| Algieba | γ Leo | orañjez ha melen | 2,1 + 3,4 | 4,7´´ | teleskop |
| Acrux | α Cru | gwenn o-div | 1,4 + 1,9 | 4,4´´ | teleskop |
Steredennoù argemmus :
| • Ar skalfad etre ar meurez bihanañ hag an hini brasañ eo an argemm. • An niver a zevezhioù ma pad an argemm eo an drovezh. ||||
| Anv | Berr. | Argemm | Trovezh |
| | δ Cep | 3,6–4,3 | 5,4 |
| Astre Grenat | μ Cep | 3,7–5,0 | direol |
| Sheliak | β Lyr | 3,4–4,1 | 12,9 |
| Algol | β Per | 2,1–3,4 | 2,9 |
| Mira | ο Cet | 3–9 | 231 |

### Gronnadoù stered

Gronnad stered a reer eus un hollad stered a zo bet ganet a-gevret, hag a zo liammet kenetrezo dre ar c'herc'hellerezh.
    • Digor e vez ur gronnad stered pa vez dizingal e stumm ; nebeut a steredennoù zo ennañ, ha yaouank eo ar steredennoù-se peurliesañ (war-dro 100 milion a vloavezhioù).
    • Boulek e vez ur gronnad stered pa vez pellennek e stumm ; milionoù a steredennoù zo ennañ, an darn vuiañ anezho bodet er c'hreiz ; koshoc'h eget 10 milmilion a vloavezhioù eo lod gronnadoù stered boulek.
* M = katalog Messier, bet krouet e 1774.
* NGC = New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, bet krouet e 1888 ha hizivaet ez-reoliek abaoe.
* "Sked" : ar meurez manat ($^m$) evel ma vez gwelet gant un den war an Douar eo ; –26,5$^m$ eo sked an Heol, –12,6 hini al loargann, ha +30 hini ar c'horfoù-oabl teñvalañ bet arsellet gant an teleskop Hubble.
Gronnadoù digor :
| Anv(ad) | Berr. | Steredeg | Perzhioù | Kornventoù | Gwelusted |
| Pleiades | M 45 | Taurus | ec'hon, skedus-kenañ | 100´ | lagad |
| Gronnad doubl | χ, « h » | Perseus | skedus-kenañ | 35´ + 35´ | lagad |
| Praesepe | M 44 | Cancer | sked hollek 4,5$^m$ | 80´ | lagad |
| | M 35 | Gemini | sked hollek 5,5$^m$ | 30´ | gevellunedoù |
| | M 7 | Scorpio | 50 steredenn 7–11$^m$ | 60´ | gevellunedoù |
| Kappa Crucis | NGC 4755 | Crux | 50 steredenn 6–10$^m$ | 10´ | gevellunedoù |
| | M 11 | Scutum | 200 steredenn 11–14$^m$ | 12´ | gevellunedoù |
Gronnadoù boulek :
| Anvad | Steredeg | Meurez | Treuzkiz manat | Gwelusted |
| M 13 | Hercules | 5,7 | 23´ | gevellunedoù |
| M 5 | Serpens | 6,2 | 13´ | gevellunedoù |
| M 15 | Pegasus | 6,5 | 12´ | gevellunedoù |
| ω Centauri | Centaurus | 4 | 30´ | lagad |

### Nivlennoù galaksiel

Nivlenn c'halaksiel a reer eus ur gronnad gazoù, pe gazoù hag eufl, a zo en egor e diabarzh ur c'halaksienn.
    • Nivlenn blanedennel a reer eus ur mell gwiskad gazoù a zo tro-dro d'ur steredenn domm-kenañ. Alies e vez gwelet e stumm ur gantenn, evel ur blanedenn, alese an anv.
    • Nivlenn amstrew a reer eus un nivlenn pa vez dizingal he stumm.
| Anv | Anvad | Steredeg | Meurez | Treuzkiz manat | Gwelusted |
| Nivlennoù galaksiel ||||||
| M 31 | Galaksienn Veur en Andromeda | Andromeda | 5 | 160´ x 40´ | lagad |
| M 51 | Galaksienn ar C'hon-Hemolc'h | Canes Venatici | 8 | 10´ | teleskop |
| M 81 | | Ursa Major | 8 | 18´ x 10´ | teleskop |
| M 83 | | Hydra | 8 | 10´ x 8´ | teleskop |
| LMC | Koumoulenn Vras Magellan | Dorado | 1 | 6° | lagad |
| SMC | Koumoulenn Vihan Magellan | Tucana | 1,5 | 3,5° | lagad |
| Nivlennoù planedennel ||||||
| M 27 | "Halter", Dumb-Bell | Vulpecula | 8 | 8´ x 5´ | gevellunedoù |
| M 57 | Nivlenn walennek | Lyra | 9 | 80´´ x 60´´ | teleskop |
| NGC 3132 | | Vela | 8 | 84´´ x 52´´ | teleskop |
| Nivlennoù amstrew ||||||
| M 42 | Nivlenn vras | Orion | 5 | 65´ | lagad |
| M 8/NGC 6523 | Nebula Laguna | Sagittarius | 5 | 83´ x 40´ | gevellunedoù |
| M 17 | Omega | Sagittarius | 6 | 45´ x 35´ | gevellunedoù |
| M 1 | Nivlenn ar C'hrank | Taurus | 9 | 5´ x 3´ | teleskop |
| NGC 2070 | Tarentula | Dorado | 5 | 20´ | lagad |

## Daveoù

* Antonín Rükl, Jean-Marc Becker (1988), Constellations et planètes, Gründ, ISBN 978-2-7000-1551-5 (fr)
* Bernard Pellequer (1990), Petit guide du ciel, Seuil, ISBN 978-2-02-011556-8 (fr)
* Christophe Lehénaff (2010), Les étoiles et les planètes, Glénat, ISBN 978-2-7234-7600-3 (fr)
* Bertran d'Armagnac (2013), Stelvision 365 (kartenn an oabl), ISBN 978-2538-6032-0 (fr)
* Bernhard Mackowiak (2013), Grand atlas de l'astronomie, ELCY, ISBN 978-2-7532-0751-6 (fr)

## Pennadoù kar

* Koskoriad an Heol

## Notennoù

* ↑ IAU (en)
* ↑ Geriadur Gaffiot (1934) (la) (fr)
* ↑ Yanna Seubil-Kernaodour (1988), Kantreadenn dre ar Stergann, Kazetenn Talabao niv. 8 (Meurzh/Ebrel 1988), An Here (br)
* ↑ Kartenn an oabl – Hantervoul Norzh, Kevredigezh Steredoniezh Kerne "Loargann", Kemper (br) – Loar Gann (fr)
* ↑ Martial Ménard (2012), Dictionnaire français-breton, Palantines, ISBN 978-2-35678-069-0 (fr) (br)
* ↑ Un tamm anezhañ o vout anvet "Ar C'harr kamm Bras", "Karr Arzhur", "Ar Seizh Ejen Arat", "Al Lost Arar".
* ↑ Un tamm anezhañ o vout anvet "Ar C'harr kamm Bihan".
* ↑ Pulsar en M 1.
* ↑ "Dehoù", n'eo ket "dehou" ; pep anv zo skrivet amañ evel m'emañ war baper.
* ↑ Large Magellan Cloud.
* ↑ Small Magellan Cloud.
* ↑ Dismantroù ur supernova eo.
* ↑ Un elfenn eus LMC eo.