OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fuzûlî

Fuzuli (فضولی, Fużūlī) e oa anv-pluenn ar barzh turk Muhammad bin Suleyman (محمد بن سليمان) (c. 1483–1556), barnet alies evel unan eus ar skrivagnerien vrasañ eus hengoun an Divan. E varzhonegoù a skrivas e teir yezh : azeri, farsieg hag arabeg.
Krediñ a reer ez eo ganet er pezh a zo Irak hiziv pa oa renet ar vro gant Ak Koyunlu, moarvat e Karbala pe an-Najaf. Ezel e oa e e familh eus ar meuriad Bayat. Un deskadurezh vat en doa bet, war a seblant. Abred-kenañ e oa kroget d'ober barzhonegoù.
Goude ma oa bet aloubet Irak gant Suleiman Iañ e esaeas Fuzuli mont da varzh lez met c'hwitañ a reas. Mervel a reas e 1556 e-pad ur c'hleñved-red e Karbalā.

## Oberennoù

[[Restr:Fuzuli Divan.jpg||left|200px|]

### En azeri

* Dîvân ("Barzhonegoù")
* Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Hachich ha gwin")
* Hadîkat üs-Süedâ (حديقهت السعداء; "Liorzh ar plijadurioù")
* Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "Meurgan Layla haMajnun")
* Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Levr al luziadelloù")
* Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Klemmgan")

### E farsieg

* Dîvân ("barzhonegoù")
* Anîs ol-qalb (اﻥﻴﺲ الﻗﻠﺐ; "Mignoned ar galon")
* Haft Jâm (هﻔﺖ جام; "Seizh gobed")
* Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Hedonour hag Asketour")
* Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Levr al luziadelloù")
* Sehhat o Ma'ruz (ﺹحت و ﻡﻌﺮوض; "Yalc'h ha kleñvded")

### En arabeg

* Dîvân ("Barzhonegoù")
* Matla' ul-İ'tiqâd (ﻡﻄﻠﻊ الاﻋﺘﻘﺎد; "Ganedigezh ar feiz")

## Liammoù diaveaz

* (en)Lec'hienn gant troidigezhioù]
# Tiretenn

Un diretenn zo un elfenn arrebeuri hag a servij da renkañ traoù a bep seurt. An diretenn a zo peurliesañ ur glozenn digor, savet gant ur banell kent anvet barlenn, daou gostez, ur c’hein hag ur foñs.
# Adanies Díaz

Adanies Amador Díaz Brito (30 Meurzh 1952 - 9 C'hwevrer 1983) a oa ur c'haner-sonaozer brudet eus Kolombia, hag unan eus kanerien veur an doare vallenato.

## Akordeoñserien

Meur a zen zo bet o seniñ akordeoñs gantañ en e laz :
* Darío Díaz (1976)
* Ismael Rudas (1977-1979)
* Héctor Zuleta (1980-1982)

## Liammoù diavaez

* El Vallenato
* Adanies Díaz & Ismael Rudas
* Adanies Díaz, una historia
* Discogs
# La Pernelle

La Pernelle :
| An ti-kêr. ||
| Bro | Normandi |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Cherbourg |
| Kanton | Quettehou |
| Kod kumun | 50395 |
| Kod post | 50630 |
| Maer Amzer gefridi | Nicole Branthomme 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Val de Saire |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 277 ann. (2020) |
| Stankter | 38 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 1 m — brasañ 121 m |
| Gorread | 7,23 km² |
| kemmañ |
La Pernelle zo ur gumun vihan e Normandi, en departamant Manche. 277 den a oa o chom enni e 2020.

## Douaroniezh

* An aod e La Pernelle.
* Aber ar Saire, gant Réville en tu kleiz ha La Pernelle en tu dehou.
* War aod Mor Breizh emañ La Pernelle.
* Aberiñ a ra ar Saire etre Réville ha La Pernelle.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Quettehou hag e Distrig Valognes. Lakaet e voe en Arondisamant Valognes e 1800.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas pevarzek gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 4,76% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; lazhet e voe unan anezhe e Châtelet e Belgia d’an 22 a viz Eost 1914 e penn-kentañ ar brezel, soudard e oa er 36vet Rujumant Troadegiezh.

#### Kemm arondisamant

* Lakaet e voe ar gumun en Arondisamant Cherbourg e 1926.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas ur soudard eus ar gumun e miz Mae 1940.
* Emgann Normandi, miz Even 1944 : distrujet e voe savadurioù, hag an iliz katolik en o mesk, gant bombezadegoù ar Gevredidi.
* Ur gwaz nann-soudard a voe drouklazhet e miz Here 1944 gant tri milour stadunanat, bet taget e verc'h hag e wreg gante$^,$.
* 1948 : roet e voe ar Groaz Brezel 1939-1945 d'ar gumun.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Ar maner.
* An iliz katolik.
* Iliz katolik Santez Petronilla.
* Maner "Ourville".
* Monumant ar re varv e-tal an iliz katolik, er vered, luc'hskeudennoù$^,$.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Kilroytrip
* ↑ (fr)Mémorial Dormans
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Vallenato

Ar vallenato , pe musica vallenata, zo un doare-seniñ eus Colombia, ha da gentañ-penn eus arvor ar Mor Karib, e proviñs kozh Padilla (hiriv rannet etre meur a zepartamant). Levezonet eo gant enbroidi europat, evel an Alamaned a zegasas an akordeoñs da Riohacha, e La Guajira, e dibenn an XIXvet kantved.

## Douaroniezh

Kavell ar sonerezh a vije e proviñs kozh Padilla (hiriv kreisteiz La Guajira, hanternoz Cesar ha reter Magdalena) hag un doare damzisheñvel eus Bolívar, Sucre ha Córdoba. Hiziv avat eo un doare-seniñ broadel er vro, ha klevet e vez kenkoulz all bremañ e Venezuela, Panamá, Ecuador ha Mec'hiko. Tri benveg aroueziek zo : an akordeoñs diatonek, ar guacharaca , hag an taboulin bihan anvet caja , e lêr gavr. An tonioù zo renket e meur a rumm: paseo, merengue, puya, son ha tambora.

## Orin

Dont a ra an anv eus El Valle (an draonienn), dre ma teufe ar vallenato eus kêr Valledupar (diwar Valle de Upar).

## Liesdoare

Meur a zoare vallenato zo, ken e vez lavaret an anv-se un tamm eus n'eus forzh petra gant ma vo akordeoñs e-barzh. Koulskoude, hervez ar c'hiz kozh, n'eus nemet pevar doare : ar paseo, merengue, puya ha son. Levezonet eo an tonioù-se gant luskoù karib hag afrikan koshoc'h egeto, gwrizioù spagnol zo ivez. Eus ar meskaj ez eus deuet ur sonerezh a zo broadel, hervez kalz a dud er vro, kenkoulz evel cumbia.

## Kanerien

Sed un nebeud kanerien ha sonerien vallenato:
* Adanies Díaz,
* Romualdo Brito,
* Guillermo Buitrago,
* Alejandro Duran,
* Diomedes Díaz,
* Enrique Díaz,
* Luis Enrique Martínez
* Lorenzo Morales
* Jorge Oñate
* Rafael Orozco Maestre
* Abel Antonio Villa
* Emiliano Zuleta
* Ana del castillo
* Jesús Manuel Estrada

## Liammoù diavaez

* Isabel Sofía Picón, 13 vloaz, o seniñ vallenato gant an akordeoñs:, hag.

## Pennadoù kar

* Guillermo de Jesús Buitrago Enríquez
* Rafael Escalona
* Emiliano Zuleta
* Roberto Torres
# Muneville-sur-Mer

Muneville-sur-Mer :
| Ar maerdi. ||
| Bro | Normandi Cotentin |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Coutances |
| Kanton | Bréhal |
| Kod kumun | 50365 |
| Kod post | 50290 |
| Maer Amzer gefridi | François Harel 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de Granville, terre et mer |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 500 ann. (2020) |
| Stankter | 67 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 19 m — brasañ 74 m |
| Gorread | 7,42 km² |
| kemmañ |
Muneville-sur-Mer zo ur gumun e departamant Manche e Bro-C'hall.

## Douaroniezh

* War aod Mor Breizh emañ Muneville.

## Istor
### XVIII$^{vet}$ kantved
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Bréhal hag e Distrig Coutances. Lakaet e voe en Arondisamant Coutances e 1800.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 24 gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 5,16% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas daou zen nann-soudard eus ar gumun e [[1944]) e-kerzh Emgann Normandi.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik.
* Iliz katolik Sant Pêr, gant lodennoù eus an XI$^{vet}$ kantved.
* Monumant ar re varv e-tal an iliz katolik, er vered, luc'hskeudennoù$^,$.

## Notennoù ha dave

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Montreuil-sur-Lozon

Montreuil-sur-Lozon :
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Saint-Lô |
| Kanton | Saint-Lô-1 |
| Kod kumun | 50352 |
| Kod post | 50570 |
| Maer Amzer gefridi | Jean Auvray 2014-2026 |
| Etrekumuniezh | Saint-Lô Agglo |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 337 ann. (2020) |
| Stankter | 52 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 15 m — brasañ 107 m |
| Gorread | 6,45 km² |
| kemmañ |
Montreuil-sur-Lozon zo ur gumun e departamant Manche e Bro-C'hall.

## Douaroniezh

* War lez ar stêr Lozon emañ Montreuil.

## Istor
### XVIII$^{vet}$ kantved
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Marigny hag e Distrig Saint-Lô. Lakaet e voe en Arondisamant Saint-Lô e 1800.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 26 gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 7,34% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; tri anezhe a varvas d'an 22 a viz Eost 1914 e penn-kentañ ar brezel, unan a yeas diwar wel e Châtelet, soudard e oa er 25vet Rujumant Troadegiezh, daou eus ar 1añ Rujumant Troadegiezh Trevadennel a voe lazhet en Rossignol, ur soudard hag ur serjant.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas pemp den eus ar gumun abalamour d'ar brezel, unan anezhe a oa ur vaouez yaouank, lazhet e voe d'an 12 a viz Even 1944 e-kerzh Emgann Normandi$^,$.

#### Brezelioù didrevadennañ
##### Brezel Indez-Sina

* Mervel a reas ur c'hanolier eus ar gumun d'an 9 a viz Gouhere 1946 e Nha Trang en Annam er Viêtnam.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik.
* Iliz katolik Intron-Varia.
* Plakenn foran ar re varv, luc'hskeudenn$^,$.
* Plakenn ar re varv (1914-1918) en iliz katolik, luc'hskeudenn.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Mémorial des victimes civiles
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Montjoie-Saint-Martin

Montjoie-Saint-Martin :
| Iliz Sant Varzhin. ||
| Bro | Normandi Avranchin |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Avranches |
| Kanton | Saint-James |
| Kod kumun | 50347 |
| Kod post | 50240 |
| Maer Amzer gefridi | Maurice Duhamel 2014-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de Saint-James |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 239 ann. (2020) |
| Stankter | 32 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 168 m bihanañ 75 m — brasañ 188 m |
| Gorread | 7,49 km² |
| kemmañ |
Montjoie-Saint-Martin zo ur gumun e departamant gall Manche e Bro-C'hall.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Saint-James hag e Distrig Avranches. Lakaet e voe en Arondisamant Avranches e 1800.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas triwec'h gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 4,51% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas pemp den eus ar gumun.
* Emgann Normandi, 1944: dieubet e voe ar gumun gant an 314vet Rejimant Troadegiezh SUAat d'an 2 a viz Eost; lazhet e voe pevar den nann-soudard gant ur vombezadeg e Montjoie, unan anezhe a oa bet ganet e Louvigneg-an-Dezerzh.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Varzhin.
* Chapel ar vered.
* Mont-tre ar vered.
* Brittany American Cemetery and Memorial, Bered ha Kounlec'h Amerikan (SUAat) Breizh.
* Monumant da eizh soudard marokan eus an Eilvet Rannlu Hobregonet gall bet lazhet en Emgann Normandi.
* Monumant ar re varv dirak an iliz katolik, luc’hskeudenn.
* Plakenn ar re varv (1914-1918) en iliz katolik, luc’hskeudenn.

## Melestradurezh

Roll maered ar gumun :
| Mare | Mare | Anv | Strollad | Karg |
| Meurzh 2008 | → bremañ | Maurice Duhamel | digostezenn | Apotikaer |
| 1983 | Meurzh 2008 | Maurice Baron | | Labourer-douar |
| N'eo ket anavezet c'hoazh an holl fedoù. |||||

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Normandie 44 - La Mémoire
* ↑ (fr)Normandie - Mémorial des victimes civiles
* ↑ (fr)Normandie 44 - La Mémoire
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Montfarville

Montfarville :
| Ar maerdi kozh, aet da levraoueg hiriv. ||
| Bro | Normandi |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Cherbourg |
| Kanton | Val-de-Saire |
| Kod kumun | 50342 |
| Kod post | 50760 |
| Maer Amzer gefridi | Jean Marie Rocques 2021-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté d'agglomération du Cotentin |
| Lec'hienn web | http://www.montfarville.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 799 ann. (2020) |
| Stankter | 148 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 0 m — brasañ 28 m |
| Gorread | 5,40 km² |
| kemmañ |
Montfarville zo ur gumun e Normandi, e departamant Manche.

## Douaroniezh

* War lez Mor Breizh emañ Montfarville.

## Istor
### XVIII$^{vet}$ kantved
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Quettehou hag e Distrig Valognes. Lakaet e voe en Arondisamant Valognes e 1800.

### XIX$^{vet}$ kantved

* Etre 1804 ha 1831 e oa staget Montfarville ouzh kumun Barfleur.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 46 gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 3,86% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; daou anezhe a varvas d'an 22 a viz Eost 1914 e penn-kentañ ar brezel, unan a voe lazhet e Châtelet, soudard e oa er 36vet Rujumant Troadegiezh, egile a varvas abalamour d'e c'hloaziadennoù en Aiseau-Presles, soudard e oa er 25vet Rujumant Troadegiezh.

#### Kemm arondisamant

* Lakaet e voe ar gumun en Arondisamant Avranches e 1926.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas pemp milour eus ar gumun, daou anezhe a oa prizonidi-brezel.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik.
* Ar monumant.
* Iliz katolik Intron-Varia.
* Monumant ar re varv e-tal an iliz katolik, luc'hskeudennoù ha kartenn-bost$^,$.

## Notennoù ha dave

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Le Mesnil-Véneron

Le Mesnil-Véneron :
| Ar maerdi. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Saint-Lô |
| Kanton | Pont-Hébert |
| Kod kumun | 50324 |
| Kod post | 50620 |
| Maer Amzer gefridi | Henri Fontaine 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Saint-Lô Agglo |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 111 ann. (2020) |
| Stankter | 39 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 9 m — brasañ 44 m |
| Gorread | 2,86 km² |
| kemmañ |
Le Mesnil-Véneron zo ur gumun e departamant Manche e Bro-C'hall, unan eus an departamantoù savet diwar Normandi gozh.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Esglandes hag e Distrig Saint-Lô. Lakaet e voe en Arondisamant Saint-Lô e 1800 hag e Kanton Saint-Jean-de-Daye e 1801.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas seizh gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, da lavaret eo 4,86% eus ar boblañs e 1911.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas tri milour ha daou zen nann-soudard eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez plakenn ar re varv. An dud nann-soudard a voe lazhet e-kerzh Emgann Normandi. Distrujet e voe an iliz katolik.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Diavaez an iliz katolik.
* Nev an iliz katolik.
* Iliz katolik Sant Pêr, XVII$^{vet}$ kantved, adsavet etre 1952 ha 1957, luc’hskeudennoù.
* Ar blakenn.
* Plakenn ar re varv en iliz katolik, luc’hskeudenn.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Yann ar Minouz

Yann ar Minouz, bet ganet d'ar 25 a viz Du 1827 e Lezardrev (Aodoù-an-Hanternoz d'an ampoent) hag aet da Anaon d'an 21 a viz Mezheven 1892 e Pleuveur-Gaoter (Aodoù-an-Hanternoz) a oa ur saver kanaouennoù eus Bro-Dreger.
Hervez Charlez ar Govig e savas Yann ar Minouz ouzhpenn 300 kanaouenn.
Meneg a voe graet eus Yann ar Minouz gant ar skrivagner tregeriat Jarl Priel en e oberenn Va Zammig Buhez (pajenn 23) embannet e 1954.
El levrig En bro Dreger a-dreuz Parkoù gant Erwan Vertou, embannet e 1985, ez eus un nebeud linennoù (pajennoù 50-52) diwar-benn unan eus "Ar varzhed baleerien : Yann ar Minouz" : skrivet en devoa "e oa ganet" "E Pleuveur Gaoter, parrez stok ouzh Pleuvian,".

## Liammoù diavaez

* (br) Covision Iann-Grennard
* (fr) Daniel Giraudon, Iann ar Minous (1827-1892) Du broyeur de lin au barde errant.

## Daveennoù

* ↑ Akt ganedigezh, Dielldi Aodoù an Arvor.
* ↑ Mortuaj Yann ar Minouz, dielldi Aodoù an Arvor.
* ↑ Catalogue bibliographique de la chanson populaire bretonne sur feuilles volantes, gant J. Ollivier en Annales de Bretagne, 1938.
# Borkum

Borkum (Boarkum e frizeg) zo unan eus Inizi Friz ar Reter, en Alamagn, en arvor Mor an Hanternoz. An enzenn gornokañ eus an enezeg eo, hag an hini vrasañ ivez e-touez ar seizh enezenn a zo annezet, gant 31 km$^2$. Er reter dezhi emañ Juist ha div enezennig didud, Kachelotplate ha Memmert, er c'hornôg dezhi emañ enez Rottumeroog, a zo en Izelvroioù.
Ur gumun eo Borkum ivez, e Landkreis Leer, e stad Niedersachsen. Annezet eo gant 5 175 a dud (e dibenn 2013). Ul lodenn eus an enezenn zo e Park Broadel Wattenmeer. Mont da enez Borkum a c'haller ober eus an douar-bras, adalek porzhioù Emden, en Alamagn, ha Eemshaven, en Izelvroioù

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn ofisiel Borkum
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Le Mesnil-Rouxelin

Le Mesnil-Rouxelin :
| Ar maerdi. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Saint-Lô |
| Kanton | Pont-Hébert |
| Kod kumun | 50321 |
| Kod post | 50000 |
| Maer Amzer gefridi | Philippe Richomme 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Saint-Lô Agglo |
| Lec'hienn web | http://www.mairie-mesnilrouxelin.com |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 490 ann. (2020) |
| Stankter | 103 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 65 m — brasañ 137 m |
| Gorread | 4,74 km² |
| kemmañ |
Le Mesnil-Rouxelin zo ur gumun e departamant Manche e Bro-C'hall, unan eus an departamantoù savet diwar Normandi gozh.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Esglandes hag e Distrig Saint-Lô. Lakaet e voe en Arondisamant Saint-Lô e 1800 hag e Kanton Saint-Lô e 1801.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas c'hwec'h gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, da lavaret eo 2,42% eus ar boblañs e 1911.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas ur milour eus ar gumun e miz Even 1940.
Emgann Normandi, 1944:
* Merkoù tennoù ouzh an iliz.
* Peulvanig al Letanant-Koronal A. Thomsen, 35vet Rannlu Troadegiezh SUAat.
* e mizioù Even ha Gouere e voe emgannoù etre an Alamaned hag an Amerikaned;
* dieubet e voe ar gumun gant un emgann etre an Alamaned hag ar 134vet Rejumant eus ar 35vet Rannlu Troadegiezh SUAat;
* nav den nann-soudard a varvas abalamour d'ar brezel, unan a voe lazhet d'ar 15 a viz Even gant ur vombezadeg, seizh all d'ar 26 a viz Even 1944 gant tennoù kanol hag unan pa darzhas ur vinenn d'ar 26 a viz Gwengolo.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Diavaez an iliz katolik.
* Dor romanek an iliz.
* Iliz katolik Intron-Varia, XI$^{vet}$-XV$^{vet}$ kantved, luc’hskeudennoù.
* Prioldi Les Vallées Barret, XVI$^{vet}$ kantved–XVII$^{vet}$ kantved.
* Prioldi Les Ifs, XVI$^{vet}$ kantved–XVII$^{vet}$ kantved.
* Monumant ar re varv er vered, luc'hskeudenn.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Mémorial des victimes civiles en Normandie
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Stadegoù EBSSA
# Le Mesnil-Ozenne

Le Mesnil-Ozenne :
| Ar maerdi. ||
| Bro | Normandi |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant | Avranches |
| Kanton | Pontorson |
| Kod kumun | 50317 |
| Kod post | 50220 |
| Maer Amzer gefridi | Guy Trochon 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Mont-Saint-Michel-Normandie |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 277 ann. (2020) |
| Stankter | 60 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 39 m — brasañ 197 m |
| Gorread | 4,59 km² |
| kemmañ |
Le Mesnil-Ozenne zo ur gumun e departamant Manche e Bro-C'hall.

## Istor
### XVIII$^{vet}$ kantved
### Dispac'h Gall

* Krouet e voe ar gumun e 1790 diwar ar barrez katolik. Lakaet e voe e Kanton Ducey hag e Distrig Avranches. Lakaet e voe en Arondisamant Avranches e 1800.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas naontek gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 7,72% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; daou soudard eus ar 136vet Rujumant Troadegiezh a voe lazhet e miz 1914 e Belgia e penn- kentañ ar brezel, unan e Fosses-la-Ville d'an 22, egile en Oret d'an 23.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas daou zen eus ar gumun, unan anezhe, ur Rezistant, e kamp-bac’h Neuengamme, harzet e oa bet e Roazhon.

#### Kumunioù kevredet

* E 1973 eo bet kenstaget kumunioù La Boulouze, Le Mesnil-Ozenne ha Saint-Osvin e kumun Saint-Ovin. E 1985 e teuas Le Mesnil-Ozenne da vout emren en-dro.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik ha monumant ar re varv.
* Iliz katolik Sant Varzhin, XIX$^{vet}$ kantved , luc'hskeudennoù.
* Monumant ar re varv dirak an iliz katolik, er vered, luc'hskeudenn.

## Pennadoù kar

* La Boulouze,
* Saint-Osvin.

## Notennoù ha dave

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb