# Fiabe italiane

Fiabe italiane zo un dastumad kontadennoù pobl italianek graet gant Italo Calvino hag embannet e 1956 en dastumad "I millenni" gant an ti-embann Einaudi. Met hemañ eo an titl gwirion en e hed: Fiabe italiane raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino.
Teir c'hontadenn eus Korsika zo ivez.

## Roll ar c'hontadennoù

| Giovannin senza paura (Yannig Dizaon) L'uomo verde d'alghe (Riviera ligure di ponente) II bastimento a tre piani ( Al lestr e dri bont) (Riviera ligure di ponente) L'uomo che usciva solo di notte (An Den a Deue e-maez da noz) (Riviera ligure di ponente) E sette! (Ha seizh!) (Riviera ligure di ponente). Corpo-senza-l'anima (Korf hep ene) (Riviera ligure di ponente) II danaro fa tutto (Genova) II pastore che non cresceva mai (Entroterra genovese) II naso d'argento (Ar Fri arc'hant) (Langhe) La barba del Conte (Barv ar C'hont) (Bra) La bambina venduta con le pere (Ar plac'hig gwerzhet gant ar per) (Monferrato) La biscia (Monferrato) I tre castelli (An tri c'hastell) (Monferrato) II principe che sposò una rana ( Ar priñs dimezet d'ur glesker) (Monferrato) II pappagallo (Ar peroked) (Monferrato) I dodici buoi (An daouzek ejen) (Monferrato) Cric e Croc (Monferrato) Il Principe canarino (Torino) Re Crin (Colline del Po) I biellesi, gente dura (Biellese) Il vaso di maggiorana (Milano) Il giocatore di biliardo (Milano) Il linguaggio degli animali (Mantova) - Yezh an anevaled Le tre casette (Mantova) II contadino astrologo (Mantova) -Ar c'houer lenner planedennoù II lupo e le tre ragazze (Lago di Garda) -Ar bleiz hag an teir merc'h. II paese dove non si muore mai (Verona) - Ar vro ma ne varver morse II devoto di San Giuseppe (Verona) Le tre vecchie (Venezia) -An teir c'hozhiadez II principe granchio (Venezia) Muta per sette anni (Venezia) (Mudez e-pad seizh vloaz) II palazzo dell'Orno morto (Venezia) Pomo e Scorzo (Venezia) II dimezzato (Venezia) II nonno che non si vede (Venezia) II figlio del Re di Danimarca (Venezia) - Mab roue Danmark II bambino nel sacco (Friuli) - Ar bugel er sac'h Quaquà! Attaccati là! (Friuli) La camicia dell'uomo contento (Friuli) Una notte in Paradiso (Friuli) - Un nozvezh er baradoz Gesù e San Pietro in Friuli -Jezuz ha Sant pêr e Frioul L'anello magico (Trentino) -Ar walenn hud II braccio di morto (Trentino) La scienza della fiacca (Trieste) Bella Fronte (Istria) La corona rubata (Dalmazia) La figlia del Re che non era mai stufa di fichi (Roma) I tre cani (Romagna) - An tri c'hi Zio Lupo (Romagna) - Tonton Bleiz Giricoccola (Bologna) II gobbo Tabagnino (Bologna) II Re degli animali (Bologna) -Roue al loened Le brache del Diavolo (Bologna) Bene come il sale (Bologna) La Regina delle Tre Montagne d'Oro (Bologna) - Rouanez an Tri Menez Aour La scommessa a chi primo s'arrabbia (Bologna) L'Orco con le penne (Garfagnana Estense) II Drago dalle sette teste (Montale Pistoiese) - An Aerouant e seizh penn Bellinda e il Mostro (Montale Pistoiese) II pecoraio a Corte (Montale Pistoiese) La Regina Marmotta (Montale Pistoiese) II figlio del mercante di Milano (Montale Pistoiese) - Mab ar marc'hadour eus Milano II palazzo delle scimmie (Montale Pistoiese) La Resina nel forno (Montale Pistoiese) L'uva salamanna (Montale Pistoiese) Il palazzo incantato (Montale Pistoiese) Testa di Bufala (Montale Pistoiese) II figliolo del Re di Portogallo (Montale Pistoiese) - Filhor Roue Portugal Fanta-Ghirò, persona bella (Montale Pistoiese) Pelle di vecchia (Montale Pistoiese) Oliva (Montale Pistoiese) La contadina furba (Montale Pistoiese) II viaggiatore torinese (Montale Pistoiese) La figlia del Sole (Pisa) - Merc'h an heol II Drago e la cavallina fatata (Pisa) II Fiorentino (Pisa) - Paotr Firenze I Reali sfortunati (Pisa) II gobbino che picchia (Pisa) Fioravante e la bella Isolina (Pisa) Lo sciocco senza paura (Livorno) La lattaia regina (Livorno) La storia di Campriano (Lucchesìa) -Istor Campriano II regalo del vento tramontano (Mugello) La testa della Maga (Valdarno Superiore) La ragazza mela (Firenze) Prezzemolina (Firenze) L'Uccel bei-verde (Firenze) II Re nel paniere (Firenze) L'assassino senza mano (Firenze) - An drouglazher dizorn I due gobbi (Firenze) -An daou dort Cecino e il bue (Firenze) II Re dei Pavoni (Siena) -Roue ar Pauned. II palazzo della Regina dannata (Siena) Le ochine (Siena) L'acqua nel cestello (Marche) Quattordici (Marche) Giuanni Benforte che a cinquecento diede la morte (Marche) Gallo cristallo (Marche) La barca che va per mare e per terra (Roma) II soldato napoletano (Roma) | Belimele e Beisele (Roma) II Re superbo (Roma) Maria di Legno (Roma) La pelle di pidocchio (Roma) Cicco Petrillo (Roma) Nerone e Berta (Roma) L'amore delle tre melagrane (Bianca-come-il-latte-rossa-come-il-sangue) (Abruzzo) Giuseppe Ciufolo che se non zappava suonava lo zufolo (Abruzzo) La Bella Venezia (Abruzzo) II tignoso (Abruzzo) II Re selvatico (Abruzzo) Mandorlinfiore (Abruzzo) Le tre Regine cieche (Abruzzo) Gobba, zoppa e collotorto (Abruzzo) Occhio-in-fronte (Abruzzo) -Lagad en tal La finta nonna (Abruzzo) L'arte di Franceschiello (Abruzzo) Pesce lucente (Abruzzo) La Borea e il Favonio (Molise) II sorcio di palazzo e il sorcio d'orto (Molise) Le ossa del moro (Benevento) La gallina lavandaia (Irpinia) Cricche, Crocche e Manico d'Uncino (Irpinia) La prima spada e l'ultima scopa (Napoli) Comare Volpe e Compare Lupo (Napoli) I cinque scapestrati (Terra d'Otranto) Ari-ari, ciuco mio, butta danari! (Terra d'Otranto) La scuola della Salamanca (Terra d'Otranto) La fiaba dei gatti (Terra d'Otranto) Pulcino (Terra d'Otranto) La madre schiava (Terra d'Otranto) La sposa sirena (Taranto) Le Principesse maritate al primo che passa (Basilicata) Liombruno (Basilicata) Cannelora (Basilicata) Filo d'Oro e Filomena (Basilicata) I tredici briganti (Basilicata) I tre orfani (Calabria) La bella addormentata ed i suoi figli (Calabria) II Reuccio fatto a mano (Calabria) La tacchina (Calabria) Le tre raccoglitrici di cicoria (Calabria) La Bella dei Sett'abiti (Calabria) II Re serpente (Calabria) La vedova e il brigante (Greci di Calabria) II granchio dalle uova d'oro (Greci di Calabria) Cola Pesce (Palermo) Gràttula-Beddàttula (Palermo) Sfortuna (Palermo) La serpe Pippina (Palermo) Caterina la Sapiente (Palermo) II mercante ismaelita (Palermo) La colomba ladra (Palermo) Padron di ceci e fave (Palermo) II Balalicchi con la rogna (Palermo) La sposa che viveva di vento (Palermo) Erbabianca (Palermo) II Re di Spagna e il Milord inglese (Palermo) Lo stivale ingioiellato (Palermo) II Bracciere di mano manca (Palermo) Rosmarina (Palermo) Diavolozoppo (Palermo) I tre racconti dei tre figli dei tre mercanti (Palermo) La ragazza colomba (Palermo) -Ar plac'h koulm Gesù e San Pietro in Sicilia (Palermo) L'orologio del Barbiere (Entroterra palermitano) La sorella del Conte (Entroterra palermitano) - C'hoar ar c'hont Mastro Francesco Siedi-e-mangia (Entroterra palermitano) Le nozze d'una Regina e d'un brigante (Madonie) -Eured ur Rouanez hag ur Forbann Le sette teste d'agnello (Ficarazzi) I due negozianti di mare (Provincia di Palermo) Sperso per il mondo (Salaparuta) Un bastimento carico di... (Salaparuta) II figlio del Re nel pollaio (Salaparuta) La Reginetta smorfiosa (Proviñs Trapani) II Gran Narbone (Proviñs Agrigento) II linguaggio degli animali e la moglie curiosa (Proviñs Agrigento) II vitellino con le corna d'oro (Proviñs Agrigento) II Capitano e il Generale (Proviñs Agrigento) - Ar C'habiten hag ar Jeneral La penna di hu (Proviñs Caltanissetta) La vecchia dell'orto (Proviñs Caltanissetta) (Hini gozh al liorzh) II sorcetto con la coda che puzza (Caltanissetta) Le due cugine (Proviñs Ragusa) (An div geniterv) I due compari mulattieri (Proviñs Ragusa) La volpe Giovannuzza (Catania) II bambino che diede da mangiare al Crocifisso (Catania) - Ar bugel a vage ar grusifi Massaro Verità (Catania) Il Re vanesio (Acireale) La Reginetta con le corna (Acireale) - Rouanezig he c'herniel Giufà (Sicilia) Fra Ignazio (Campidano) I consigli di Salomone (Campidano) - Kuzulioù Salamun L'uomo che rubò ai banditi (Campidano) - An den a laeras al laeron L'erba dei leoni (Nurra) (Geot al leoned) II convento di monache e il convento di frati (Nurra) - Kouent al leanezed ha manati ar venec'h La potenza della felce maschio (Gallura) Sant'Antonio da il fuoco agli uomini (Logudoro) (Sant Anton a roas an tan d'an dud) Marzo e il pastore (Korsica) (Meurzh hag ar mesaer) Giovan Balenio (Corsica) Salta nel mio sacco! (Corsica) (Lamm em sac'h) An teir c'hontadenn diwezhañ a zo bet dastumet e Korsika. |