OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oreornis

Oreornis :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Meliphagidae |
| Anv skiantel ||
| Oreornis van Oort, 1910 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Oreornis a zo ur genad e rummatadur an evned, bet krouet e 1910 gant an evnoniour izelvroat Eduard Daniël van Oort (1876-1933).
Dont a ra e anv eus ar gerioù henc'hresianek ὄρος (menez e brezhoneg hag ὄρνις (evn, labous e brezhoneg).

## Spesadoù

N'eus nemet ur spesad golvaneged er genad-mañ : Oreornis chrysogenys.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Meliphagidae/Oreornis (lennet e-barzh d'ar 16 a viz Mezheven 2022).
# Oreothraupis arremonops

Oreothraupis arremonops :
| Oreothraupis arremonops, luc'hskeudennet en Ecuador. Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Passerellidae |
| Genad : | Oreothraupis |
| Anv skiantel ||
| Oreothraupis P.L.Sclater, 1856 ||
| Anv skiantel ||
| Oreothraupis arremonops (P.L.Sclater, 1855) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Oreothraupis arremonops a zo ur spesad golvaneged eus ar c'herentiad Passerellidae.
Anvet e voe Saltator arremonops (kentanv) da gentañ-penn (e 1855) gant al loenoniour saoz Philip Lutley Sclater (1829-1913). Ar spesad nemetañ er genad Oreothraupis an hini eo.

## Annez

Kavout a reer ar spesad e Kolombia hag Ecuador (Suamerika).

## Liammoù diavaez

* (en) Oreothraupis arremonops war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Oreothraupis arremonops war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Oreothraupis arremonops.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Oreotrochilus

Oreotrochilus :
| O. estella, luc'hskeudennet el lenn Titicaca (Perou). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Apodiformes |
| Kerentiad : | Trochilidae |
| Iskerentiad : | Lesbiinae |
| Anv skiantel ||
| Oreotrochilus Gould, 1847 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Oreotrochilus zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1847 gant ar skiantour saoz John Gould (1804-1881).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Pemp spesad evned-kelien a ya d'ober ar genad :
* Oreotrochilus adela,
* Oreotrochilus chimborazo
** O. c. chimborazo, jamesonii ha soderstromi,
* Oreotrochilus estella
** O. e. bolivianus, estella ha stolzmanni,
* Oreotrochilus leucopleurus,
* Oreotrochilus melanogaster.
O c'havout a reer e takadoù 'zo eus Suamerika, c'hwezek (6) isspesad dezhe en holl.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Trochilidae/Oreotrochilus (lennet e-barzh d'ar 14 a viz Gwengolo 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Oreortyx

Oreortyx :
| Oreortyx pictus, tresadenn (1898). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Galliformes |
| Kerentiad : | Odontophoridae |
| Anv skiantel ||
| Oreortyx Baird, 1858 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Oreortyx a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1858 gant Spencer Fullerton Baird (1823-1887), ur skiantour eus ar Stadoù-Unanet .
Dont a ra e anv eus ar gerioù henc'hresianek ὄρος (menez e brezhoneg) hag ὄρτυξ (koailh e brezhoneg).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezho

N'eus nemet ur spesad er genad-mañ : Oreortyx pictus, pemp isspesad (Oreortyx pictus confinis, O. p. eremophilus, pictus, plumifer ha russelli) dezhañ.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Odontophoridae/Oreortyx (lennet e-barzh d'an 20 a viz Mezheven 2022).
# Oreortyx pictus

Oreortyx pictus :
| Oreortyx pictus Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Galliformes |
| Kerentiad : | Odontophoridae |
| Genad : | Oreortyx |
| Anv skiantel ||
| Oreortyx pictus (Douglas, 1829) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Oreortyx pictus a zo ur spesad evned eus ar c'herentiad Odontophoridae. Ar spesad nemetañ an hini eo er genad Oreortyx.
Anvet e voe Ortyx picta (kentanv) da gentañ-penn (e 1829) gant ar skiantour skosat David Douglas (1799-1834).

## Annez hag isspesadoù

Ar spesad a gaver ar pemp isspesad anezhañ e Norzhamerika, en un takad hag a ya eus mervent Kanada da gKalifornia-Izel :
* Oreortyx pictus confinis, e norzh Kalifornia-Izel (Mec'hiko),
* O. p. eremophilus, e su Kalifornia,
* O. p. pictus, eus mervent Washington (stad) da walarn Kalifornia,
* O. p. plumifer, en Oregon, biz Kalifornia, kornôg Nevada,
* O. p. russelli, e Menezioù Little San Bernardino (Kalifornia).

## Liammoù diavaez

* (en) Oreortyx pictus el lec'hienn BirdLife International.
* (en) Oreortyx pictus e lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Diwar ar ger latin pictus, livet e brezhoneg.
* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ Baird, 1858.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Oreortyx pictus.
# Oreopsar bolivianus

Oreopsar bolivianus :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Icteridae |
| Anv skiantel ||
| Oreopsar W.L.Sclater, 1939 ||
| Anv skiantel ||
| Oreopsar bolivianus W.L.Sclater, 1939 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Oreopsar bolivianus a zo ur spesad golvaneged eus ar c'herentiad Icteridae. Ar spesad nemetañ er genad Oreopsar an hini eo.

## Annez

Emañ brosezat ar spesad en Andoù mervent Bolivia (Chuquisaca, Cochabamba ha Potosí).

## Rummatadur

Diblaset e oa bet ar spedad eus ar genad Agelaioides d'ober an hini Oreopsar e-unan-penn.

## Liammoù diavaez

* (en) Oreopsar bolivianus war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Oreopsar bolivianus war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ Oreopsar bolivianus war al lec'hienn Avibase.
* ↑ Alexis F.L.A. Powell, F. Keith Barker, Scott M. Lanyon, Kevin J. Burns, John Klicka & Irby J. Lovette, A comprehensive species-level molecular phylogeny of the New World blackbirds (Icteridae), Molecular Phylogenetics and Evolution, miz C'hwevrer 2014, 71: 94-112.
# Nicholas Latifi

Nicholas Daniel Latifi (bet ganet d'an 29 a viz Even 1995) zo ur blenier kirri-redadegoù eus Kebek hag Iran a zo sañset komañs gant ar Formulenn 1 e 2020 gant Williams F1 Team.
# Nichtarger

Nichtarger :
| Nichtarger gwelet a-ziwar ar pont a gas da Enez Kado. ||
| Anv gallek | Nichtarguér |
| Geografiezh ||
| Lec'hiadur | Stêr an Intel |
| Daveennoù lec'hiañ | 47° 41′ 08″ N, 3° 11′ 15″ K |
| Gorread | 570 m² |
| Lein uhelañ | 3 m |
| Geologiezh | Enez stêr |
| Melestradurezh ||
| Bro | Breizh |
| Bro hengounel | Bro-Gwened |
| Departamant | Mor-Bihan |
| Kumunioù | Belz |
| Poblañs ||
| Poblañs | ? ann. |
| Titouroù all ||
| Gwerzhid-eur | UTC+01:00 |
| kemmañ |
Nichtarger zo un enezennig e Stêr an Intel, e kumun Belz, e Bro-Gwened hag ar Mor-Bihan.

## Douaroniezh

Emañ an enezenn-se tost ouzh glann reter Stêr an Intel, ur c'hant metr bennak er gwalarn da gêriadenn Sant-Kado hag er mervent da Enez Kado, e kumun Belz.
Muzuliañ a ra e-tro 25 metr a led d'ar gourlanv hag e-tro 100 metr pa vez izel ar mor.
N'eus nemet un ti warni, bet savet e 1894 evit gward ar park istr.
* Nichtarger gwelet eus porzh Enez Kado.
* An ti war an enez.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Hervez KerOfis Ofis Publik ar Brezhoneg
# Nick Clegg

D'ar 7 Genver 1967 eo bet ganet Nicholas William Peter Clegg, lesanvet Nick.
E 1999 e voe dilennet da gannad e Dael Unaniezh Europa a-berzh ar Strollad Frankizour, kement-se betek 2004. D'ar 5 Mae 2005 e voe dilennet da gannad e Ti ar C'humunioù e Sheffield Hallam (Su Yorkshire).
D'an 18 Kerzu 2007 e voe dilennet da vleiniad ar Strollad Frankizour e lec'h Menzies Campbell.
# Nick Drake

Nicholas Rodney Drake, bet ganet er Rangoon (Birmania) d'an 19 a viz Even 1948, marvet d'ar 25 a viz Du 1974 en Tanworth-in-Arden (Bro-Saoz), a oa ur barzh, ur saver kanaouennoù, ur c'haner hag ur soner saoz.
Ne voe ket anvek e-pad e vuhez verr daoust ma oa bet meulet e oberenn gant ar vurutellerion saoz. Koulskoude n'eo ket kouezet en ankounac'h rak aet eo e vrud war greskiñ goude e varv. Anavezet a-walc'h eo e deir bladenn bremañ.

#### Pladennoù

* Five Leaves Left (1969)
* Bryter Layter (1970)
* Pink Moon (1972)
# Niccolò Pomarancio

Niccolò Circignani, lesanvet il Pomarancio, ganet entre 1530 ha 1535 e Pomarance, e proviñs Pisa en Toskana, ha marvet war-dro 1590, a oa ul livour italian maniérista, ha tad al livour Antonio Circignani, a oa lesanvet heñvel.
# Niccolò d'Este

Niccolò d'Este zo anv meur a zen eus an Tiegezh Este.
* Niccolò Iañ d'Este (?-1344);
* Niccolò II d'Este (1338 -1388);
* Niccolò III d'Este (1383 -1441);
* Niccolò d'Este (1438-1476), mab da Leonello d'Este.
* Niccolò (?-?), mab da Aldobrandino III d'Este
# Nick Carter

Ar jeneral Nicholas Patrick Carter, anavezetoc'h evel Nick Carter, bet ganet e Nairobi d'an 11 a viz C'hwevrer 1959, zo un ofiser uhel a Vro-Saoz er British Army. Servijet en deus evel ofiser e penn an Eil batailhon er Royal Green Jackets ; dre-se e voe kaset da Vosnia e 1998 ha da Gosovo e 1999. Goude bezañ servijet en Afghanistan e oa bet lakaet e penn an 20th Armoured Brigade e 2004. E penn nerzhioù Breizh-Veur eo bet en emgannoù Basrah.
Aboae miz Gwengolo 2014 emañ e penn ar British Army.
# Nichelino

Nichelino (Ël Niclin e piemonteg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Torino, e rannvro Piemonte.
# Ovaro

Ovaro zo ur gumun eus proviñs Udine, e Friuli-Venezia Giulia en Italia.
# Ovatipsa

Ovatipsa :
| kostezioù disheñvel Ovatipsa chinensis ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Mollusca |
| Kevrennad : | Gastropoda |
| Urzhad : | Littorinimorpha |
| Kerentiad : | Cypraeidae |
| Genad : | Ovatipsa |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ovatipsa a zo ur genad eus kerentiad an hoc'higed-mor e-touesk kalz re all hervez Word Register of Marine species WORMS.

## Taksonomiezh

Ar genad Ovatipsa a zo bet diskrivet gant Iredale e 1931.

## Spesadoù

Tri spesad bev a zo bet renket er genad-mañ :
* Spesad Ovatipsa chinensis (Gmelin, 1791) a vez kavet er
* Spesad Ovatipsa coloba (Melvill, 1888) a vez kavet er
* Spesad Ovatipsa rashleighana (Melvill, 1888) a vez kavet er
Ur spesad all a zo bet renket er genad-mañ a-raok bezañ diblaset en un all : Ovatipsa caurica = Erronea caurica (Linnaeus, 1758)

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Lec'hienn WoRMS Word Register of Marine species, bet sellet outi d'an 11 a viz Eost 2014, http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=530881(en)
* ↑ Lorenz Felix & Hubert Alex, A guide to worldwide cowries, 2000, ti-embann Conchbooks, 2nd edition revised and enlarged, 584p, ISBN 3-925919-25-2 (en)
# Overijssel

Overijssel zo unan eus an 12 proviñs a ya d'ober an Izelvroioù. Zwolle eo ar gêrbenn.

## Kumunioù Overijssel

| Almelo Borne Dalfsen Dinkelland Deventer Enschede Haaksbergen Hardenberg Hellendoorn | Hengelo Hof van Twente Kampen Losser Oldenzaal Olst-Wijhe Ommen Raalte | Rijssen-Holten Staphorst Steenwijkerland Tubbergen Twenterand Wierden Zwartewaterland Zwolle |

## Pennad kar

* Proviñsoù an Izelvroioù
# Over the Edge (film)

Over the Edge zo ur film dramael ha torfederezh stadunanat embannet e 1979 ha sevenet gant Jonathan Kaplan. Ar film a zo diazezet war darvoudoù gwirion, ne oa ket bet embannet war kalz skrammoù sinema pa oa bet diskouezet da gentañ. Abaoe eo deut da vezañ ur film brudet mat. Penn kentañ Matt Dillon evel aktour eo.

## An istor

An istor a zeraou e Colorado, e Stadoù-Unanet Amerika, en ur gêr raksoñjet en New Granada. Carl, Richie, ha Claude a chom da straniñ en "The Rec", ul lec'h da gejañ evit ar grennarded met renet gant tud gour. Un abardaez, pa vez prenet ar Rec, Carl ha Richie a zo goulennataet gant ar serjant polis Doberman, a soñj dezhañ int kablus da vezañ tennet war otoioù a oa war an hent-tizh.
Goustadik e ya an traoù war fallaat evit ar strollad krennarded.

## Produiñ

Orion Pictures en doa sikouret arc'hantañ ar film; ar produer George Litto en doa amprestet 1 milion $ ouzhpenn-se. Ar filmaozer Jonathan Kaplan, 30 vloaz d'an ampoent a oa bet choazet, ha gantañ e oa bet degaset ar sell diell-film gant aktourien dianav. E-touez ar re-se, Matt Dillon, 14 vloaz, a oa bet kavet gant ar filmaozerien en ur skolaj e Westchester County, e stad New York. Ar c'hentañ roll e oa bet evit an aktour Dillon. 20 devezh e oa padet ar filmañ e 1978 e kêrioù Colorado Aurora ha Greeley.

## Aktourien

* Michael Kramer evel Carl Willat
* Matt Dillon evel Richie White
* Pamela Ludwig evel Cory
* Harry Northup evel Serjant Doberman
* Vincent Spano evel Mark Perry
* Tom Fergus evel Claude Zachary
* Andy Romano evel Fred Willat
* Ellen Geer evel Sandra Willat
* Richard Jamison evel Cole
* Julia Pomeroy evel Julia
# Ovidius

Ovidius, pe Publius Ovidius Naso a oa ur barzh latin, ganet d'an 20 a viz Meurzh 43 kent JK e Sulmona, e kreisteiz Italia, ha marvet er bloavezh 17 goude JK, en harlu e Tomes, a zo Constanţa hiriv e Roumania.
Bevañ a reas da vare ginivelezh an impalaeriezh roman: ganet e oa bloaz war-lerc'h muntr Caesar, pa erruas Aogust er galloud, ha pa droas ar republik, gant skoazell ar sened roman, en un imapaleriezh. Mervel a reas tri bloaz war-lerc'h an impalaer kentañ.
E oberenn vrudetañ eo ar Metamorfozoù.

## E vuhez

Ganet e oa en un tiegezh marc'heion. Studiañ a reas ar retorik e Roma. Dilezel a reas al labour war ar gwir hag ar velestradurezh, ha brudet e voe gant e varzhonegoù.
D'e 18 vloaz e voe aotreet gant e dad da vont da veajiñ da Hellaz. Roud ar veaj-se a verko e oberenn. Pa voe 40 vloaz e tilezas ar varzhoniezh erotek evit skrivañ ar Metamorfozoù, barzhoneg ennañ 12 000 hegzametr daktilek rannet e 15 levr, diwar-benn ar mojennoù hellazat ha roman.
D'an 19 a viz Du er bloavezh 8 goude JK e voe harluet Ovidius da aod ar Pont-Euxin. Mont a reas da chom da Domes (Constanţa en Roumania hiziv) dre urzh Aogust, ar perag n'ouzer ket. Hervez an abeg ofisiel (diaes da grediñ pa seller ouzh oberennoù tud all) eo dre ma oa anv eus buhez diroll en e levr An Arz da garout. Tud zo a lavar e oa deuet Ovidius da vezañ serc'heg Julia, merc'h Aogust, hag e vije bet displijet-bras an tad.
Erruout a reas e Tomes d'an 9 a viz Mae eus ar bloaz 9, ha mervel eno 8 vloaz goude. E seizh gwellañ a reas da zistreiñ, met ne voe ket aotreet. Ne voe ket kaset e gorf da Roma en-dro.

## Oberennoù

* Amores (Ar c'harantezioù)
* Heroides
* Ars amatoria (An Arz da garout)
* Les Fards
* Remedia amoris
* Metamorfozoù
* Fasti
* Tristia
* Les Pontiques
* Elégies
* Epîtres
* Medea (trajedienn kollet)
* La Pêche

## Hag ivez

* Sellet er Wikimammenn : Ovidius.
a vo kavet e Wikimedia Commons.

### Liammoù diavaez

* Arroudoù eus e skridoù, troet e brezhoneg, amañ:
* (la) Oberennoù Ovidius
* Oberennoù Ovidius: textes avec concordances et liste de fréquence
* Salomon Reinach, Divinerezh e Roma Harlu Ovidius, Revue de philologie (1910)
* Ar Metamorfozoù: https://web.archive.org/web/20150311235404/http://bcs.fltr.ucl.ac.be/METAM/Met00-Intro.html
# Overijse

a vo kavet e Wikimedia Commons.
Overijse zo ur gumun e Flandrez Belgia, e proviñs Brabant Flandrez.
* Lec'hiadur
* Banniel
* Skoed

## Douaroniezh

* Gorread : 44,99 km²
* Poblañs (2022) : 25 888 a dud
* Stankter : 575 den/km²
# Overland Park

Overland Park zo ur gêr lec'hiet e reter-kreiz stad Kansas e Stadoù-Unanet Amerika. Er bloavezh 2010 e oa 173 372 a annezidi o chom enni. Krouet eo bet anv Overland Park en ur mod ofisiel e 1960.

## Kêrioù gevellet

| Bro | Kêr |
| Alamagn | Bietigheim-Bissingen |

## Liammoù diavaez

* (en) Lec'hienn ofisiel
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Oved

Hervez Levr Rout (Rt 4, 21-22) ez eo Oved (pe Obed) tad Yese ha tad-kozh David

#### Notennoù

* ↑ (br) Troidigezh An Tour-tan, Levrenn 4, p 283
# Overenn Sant-Gwenole

Oferenn Sant-Gwenole zo an oferenn skrivet gant Job an Irien ha sonaozet gant Christian Desbordes. Kanet e voe evit ar wezh kentañ en abati Sant-Gwenole Landevenneg d'ar c'hentañ a viz Mae 1995, gant Laz-kanañ Penn ar Bed.
# Moiron (danevell)

Moiron zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1887.

## Istor

* Da gentañ e oa bet embannet e Gil Blas ar 27 a viz Gwengolo 1887.
* Goude e voe adembannet en eil embannadur, kresket, an dastumad Clair de lune, embannet gant Paul Ollendorff en 1888.
* E 1979 e voe adembannet el levr Maupassant, Contes et Nouvelles, levrenn II, (p. 1650-1652), gant an éditions Gallimard, er Bibliothèque de la Pléiade.(ISBN 978 2 07 010805 3).

## An danevell

An aotrou Maloureau, bet prokulor, a gont afer ar skolaer Moiron.

## Notennoù

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Moizez

Moizez e hieroglifoù :
Moizez, pe Moshe, a voe digabestrer ha lezenner Israel. Bez' ez eo unan eus profeded ar yuzevien, ha kontet eo da vezañ skrivet an Torah. Anavezet eo ivez gant ar vuzulmaned ha tud ar relijion bahá'í.

## E istor

Mab e oa da Amram ha d'e wreg Jochebed. Hervez ar Bibl e oa bet gourc'hemennet gant ur faraon lazhañ paotredigoù ar yuzevien en Egipt. Ur vamm neuze a laoskas he mabig da vont gant red an dour en ur gavell war ar stêr Nil. Ha dastumet e voe ar bugelig gant merc'h ar roue.

## Hervez ar Bibl

Teir lodenn zo e buhez Moizez, 40 vloaz pep hini.
* Yuzev advabet gant merc'h Faraon, pa oa an Hebreed dindan gazel-gê hag o kiañ evel sklaved, e tegouezhas da Voizez gwelout un eilmestr egiptat o vazhata ur Yuzev. Lazhañ a reas ar bazhataer, ha ret e voe dezhañ tec'hout.
* Skoazell a roas da verc'hed beleg Midyan, Yitro (pe Jethro). Kemer a reas unan anezho da wreg, Zipora (pe Sefora) hec'h anv. Mesaer deñved e voe neuze.
* D'e 80 vloaz e teuas Doue da ziskuliañ dezhañ ar gefridi a oa bet aozet evitañ, a-greiz ma oa gant e zeñved. Kas a reas bugale Israel e-maez Egipt betek Bro-Ganaan. Mervel a reas pa oa o vont da zegouezhout eno, a-wel dezhi, d'e 120 vloaz.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Troidigezh an Testamant Kentañ gant An Tour-Tan, levrenn gentañ, p 57
* ↑ Troidigezh ar Bibl gant Gwilh ar C'hoad, p 50
* ↑ Hervez Er 2 18-22 e oa Zipora ur verc'h da Reouel, beleg Midyan.Met en Er 3, 1 hag en Er 4 18-19 ez eo Yitro anv tad-kaer Moshe (Moizez). Daou hengoun disheñvel.
# Moiron

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Moiron zo un anv gallek.

## Anv-lec'h

* Moiron zo ur gumun eus Jura e Franche-Comté.

## Stêr

* Ar Moiron zo ur wazh eus Gironde ha Dordogne, adstêr d'ar Seignal a zo adstêr d'an Dordogne.

## Oberenn

* Moiron, danevell gant Guy de Maupassant en 1887.
# Mojennoù

Mojennoù zo ul levrig skeudennaouet embannet gant Al Liamm, dezhañ an niverenn 13 en dastumad Levrioù ar vugale e 1961.
Kinniget eo al levr, 24 fajennad dezhañ, evel un dastumadig mojennoù skrivet hervez Jean de La Fontaine. 11 mojenn zo el levr, 2 savet gant ar C'hernevad Yeun ar Gow, ar re all gant al Leonad Paotr Treoure.
* Ar bleiz hag an dañvad
* Ar marc'h hag an azen
* Ar c'had hag ar vaot
* Ar skoul hag an eostig
* Ar c'hrilh hag ar verienenn
* An arzh hag an daou gavandad
* Al leon deuet da gozh
* Ar vran hag al louarn
* Perrin hag ar podad laezh
* Al louarn hag ar rezin
* Al louarn ha Marc'harid gouzoug-hir

## Pajennoù

N'eo ket niverennet ar pajennoù, met 24 fajennad zo, 9 skeudennaouet penn-da-benn, 2 hanter skeudennaouet, hag unan anezho zo manet gwenn.

## Pennadoù kar

* Levrioù ar vugale
# Mojo Alcantara

Mojo Alcantara (Moju e sikilianeg) zo ur gumun italian e meurgêr Messina e Sikilia.
# Mojennoù Breizh

Mojennoù Breizh zo un dastumad 8 mojenn vreizhat embannet e stumm ul levrig brezhonek gant TES e 2013. Jérôme Palud en deus kinniget an istorioù, a zo skeudennaouet gant Marianne Larvol. Ur CD zo gant al levrig, ma klever Marie Kermarec ha Goulc'han Kervella o lenn ar mojennoù.

## Taolenn

   * Porzh al Louarn
    Diwar ur vojenn bet dastumet gant Mikael Madeg er bloavezhioù 1980, a zo bet embannet e Poent zo bet e Bro-Leon (1992-2004) gant Emgleo Breiz.
   * Ar gannerez-noz
    Diwar ur vojenn bet dastumet gant Fañch an Uhel (1821-1895).
   * Ar C'hwilostenn gozh
    Diwar ur vojenn bet dastumet gant F. an Uhel.
   * Barbaig Loc'ho
    Diwar ur vojenn bet dastumet gant F. an Uhel.
   * Pont an Diaoul
    Skrivet gant Goulc'han Kervella, diwar ur vojenn a vez kontet en e vro.
   * Morganez Enez-Eusa
    Diwar ur ur skrid gant Mikael Madeg embannet e Poent zo bet e Bro-Leon adalek ur vojenn bet dastumet gant F. an Uhel.
   * Karr an Ankou
    Diwar Le char de la mort, kontet gant Anatol ar Braz (1859-1926) e La Légende de la mort chez les Bretons armoricains, III,2.
   * Aerouant Botkest
    Diwar ur vojenn bet dastumet gant Soaig Jonkour (1871-1946), embannet er gelaouenn Sav etre 1938 ha 1942, hag adembannet e Kontadennou Soaig Jonkour, Emgleo Breiz, 1994.
# Mojenn Kêr-Is er bannoù-treset

E-touez ar bannoù-treset awenet gant mojenn Kêr-Is e kaver :

#### Bran Ruz

Gant Alain Deschamps ha Claude Auclair ; dastumad "les romans (A Suivre)" e ti Casterman ; 1981. A-zivout Kêr Is, Gralon, Gwennole, Kaourintin kenstok ar c'hredennoù kozh hag ar gristeniezh...

#### E-barzh "Les huits jours du Diable "

Gant Didier Convard (Le Lombard, 1983) an istorioù-mañ : 3. Le jour du Diable (Kêr-Is) ; 4. Le jour de la Pentecôte ; 5. Le jour des Korrigans ; dastumad Histoires et Légendes.

#### Rummad "Ys, la légende"

* Levrenn 1 Trahison, istor gant Jean-Luc Istin, tresañ gant Dejan Nadanov, embannet gant Solel en dastumad Celtic, 2011.
* Levrenn 2 Vengeance, istor gant Jean-Luc Istin, tresañ gant Dejan Nadanov, embannet gant Solel en dastumad Celtic, rann Légendes Arthuriennes, 2012.
* Levrenn 3 Déluge, istor gant Jean-Luc Istin, tresañ gant Dejan Nadanov, embannet gant Solel en dastumad Celtic, rann Légendes Arthuriennes, 2014.