OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pará

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Pará zo un anv-lec'h e Brazil.

## Lec'hioù

* en anv ar stêr Pará, anv roet da brec'h kreisteiz ar stêr Amazon,
* en anv ar stad Pará
* en anv meur a gumun pe a gêr er stad-se, ha dreist-holl Belém do Pará.

## Tud

Meur a zen eus Brazil zo brudet gant al lesanv Pará :
* Marcos Rogério Ricci Lopes, melldroader ganet e 1986
* Anderson Ferreira da Silva, melldroader ganet e 1995
* Rogério Ferreira, c'hoarier beach volley, ganet e 1969

## Pennadoù kar

* Para
* Parra
# Rachel de Queiroz

Rachel de Queiroz, ganet d'ar 17 a viz Du 1910 e Fortaleza ha marvet d'ar 4 a viz Du 2003 e Rio de Janeiro, a oa un dramaourez, ur romantourez hag un droourez vraziliat. Skrivet he deus diwar-benn pobl an Nordeste. Lavaret e vez eo Raquel de Queiroz meurañ skrivagnerez Brazil.
E 1927 e krogas da labourat evel kazetennerez. E 1930 e voe embannet he c'hentañ romant, O Quinze, deuet da vout ur film.
E 1964 e voe anvet da gannadez Brazil er Broadoù Unanet.
E 1969 he deus bet ar Prêmio Jabuti.
E 1977 e voe ar vaouez kentañ degemeret en Academia Brasileira de Letras.
E 1993 e voe ar vaouez kentañ o resev ar Prêmio Camões, ar brasañ priz lennegel roet e portugaleg.

## Buhez

Rachel a oa merc'h da Marco de Queiroz Clotilde Franklin de Queiroz, kar da José de Alencar.
E 1917, goude ur sec'hor vras, ez eas he zud da chom da Rio de Janeiro ha goude da Belém do Pará, war lez ar stêr Amazon. Daou vloaz goude e oa distro da Fortaleza.
* Rachel de Queiroz gant he mignoned Adonias Filho (tu kleiz), ha Gilberto Freyre (tu dehoù)
* Delwenn da Rachel de Queiroz e Fortaleza

## Oberennoù

* O Quinze, romant (1930)
* João Miguel, romant (1932)
* Caminho de pedras, romant (1937)
* As Três Marias, romant (1939
* A donzela e a moura torta, kronikoù (1948)
* O galo de ouro, romant (1950)
* Lampião, c'hoariva (1953)
* A beata Maria do Egito, c'hoariva (1958)
* Cem crônicas escolhidas, kronikoù (1958)
* O brasileiro perplexo, kronokoù (1964)
* O caçador de tatu , kronikoù (1967)
* O menino mágico, evit ar yaouankizoù (1969), loreet gant ar Prêmio Jabuti
* Dora, Doralina, romant (1975)
* As menininhas e outras crônicas, kronikoù (1976)
* O jogador de sinuca e mais historinhas, istorioù berr (1980)
* Cafute e Pena-de-Prata, evit ar yaounkizoù (1986)
* Memorial de Maria Moura, romant (1992)
* Teatro, c'hoariva (1995)
* Nosso Ceará, danevell (1997, a-gevret gant al leanez Maria Luiza de Queiroz Salek)
* Tantos Anos, emvuhezskrid (1998, a-gevret gant Maria Luiza de Queiroz Salek)
* Não me deixes: suas histórias e sua cozinha, eñvorennoù bouedoniel (2000, a-gevret gant Maria Luiza de Queiroz Salek)

## Liammoù diavaez

* (en) He buhez

## Notennoù

* ↑ Internet Movie Database
# Ramphocaenus melanurus

Ramphocaenus melanurus :
| Ramphocaenus melanurus. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Polioptilidae |
| Genad : | Ramphocaenus |
| Anv skiantel ||
| Ramphocaenus melanurus Vieillot, 1819 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Ramphocaenus melanurus a zo ur spesad golvaneged bihan-bihan eus ar c'herentiad Polioptilidae.

## Boued

Bevañ a ra diwar artropoded bihan, amprevaned all ha kevnid.

## Annez hag isspesadoù

| Ar spesad a gaver an trizek isspesad anezhañ e Mec'hiko, Kreiz ha Suamerika. Ramphocaenus melanurus albiventris, e reter Venezuela, Gwianaoù ha hanternoz Brazil, R. m. amazonum, eus reter Perou da hanternoz-kreiz Brazil, R. m. ardeleo, e Ledenez Yucatán (gevred Mec'hiko) ha hanternoz Guatemala, R. m. austerus, e reter Brazil (e kreisteiz an Amazon), R. m. badius, e biz Perou ha gevred Ecuador, R. m. duidae, eus biz Ecuador da greisteiz Venezuela, R. m. griseodorsalis, e kornôg Kolombia, R. m. melanurus, e reter-kreiz Brazil, R. m. pallidus, e flondrenn Zulia (hanternoz-kreiz Kolombia) ha kornôg Venezuela, R. m. panamensis, e kreiz ha reter Panamá, R. m. rufiventris, eus kreisteiz Mec'hiko da gornôg Ecuador, R. m. sanctaemarthae, e hanternoz Kolombia ha gwalarn Venezuela, R. m. trinitatis, eus reter Kolombia da hanternor Venezuela, Enez Trinidad. | ██ Tiriad Ramphocaenus melanurus (2021). |

## Liammoù diavaez

* (en) Ramphocaenus melanurus el lec'hienn BirdLife International.
* (en) Ramphocaenus melanurus e lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Ramphocaenus melanurus el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Ramphocaenus melanurus.
# Rio Negro

Rio Negro (e portugaleg) pe Río Negro (e spagnoleg) zo anv meur a stêr e Kreisteizamerika.

## Arc'hantina

* Río Negro zo ur stêr eus proviñs Chaco
* Río Negro zo ur stêr eus ar broviñs Río Negro hag eus Patagonia
* Río Negro, ur broviñs eus ar vro

## Brazil

* Rio Negro, ur gêr e stad Mato Grosso do Sul
* Rio Negro, ur gêr e Paraná
* Rio Negro ur stêr e Paraná ha stad Santa Catarina
* Rio Negro ur stêr e Rio Grande do Sul

## Brazil,  Kolombia ha  Venezuela

* Río Negro (Amazon), ur stêr a gember gant an Amazon

## Chile

* Río Negro, ur gumun e Proviñs Osorno, e rannvro Los Lagos.

## Spagn

* Rionegro del Puente, e Proviñs Zamora.

## Uruguay

* Río Negro, ur stêr e-kreiz ar vro,
* Río Negro, un departamant .
# Río Beni

Ar Río Beni zo ur stêr eus Bolivia. Roet he deus hec'h anv d'an Departamant Beni. Unan eus adstêrioù ar stêr Amazon eo.
# Río Negro (Amazon)

Ar Río Negro (portugaleg Rio Negro, Spagnoleg Río Negro) a zo unan eus adstêrioù brasañ an Amazon hag ar stêr du he doureier brasañ er bed. Emañ e andon etre an Orinoko ha diaz an Amazon ha liammet eo ouzh an Orinok dre Ganol Casiquiare.

## Daveoù

* Goulding, M., Carvalho, M. L., & Ferreira, E. J. G. (1988). Rio Negro, rich life in poor water : Amazonian diversity and foodchain ecology as seen through fish communities. The Hague: SPB Academic Publishing. ISBN 90-5103-016-9
* Saint-Paul, U., Berger, U., Zuanon, J., Villacorta Correa, M. A., García, M., Fabré, N. N., et al. (2000). Fish communities in central Amazonian white- and blackwater floodplains. Environmental Biology of Fishes, 57(3), 235-250.
* Sioli, H. (1955). Beiträge zur regionalen Limnologie des Amazonasgebietes. III. Über einige Gewässer des oberen Rio Negro-Gebietes. Arch. Hydrobiol., 50(1), 1-32.
* Wallace, A. R. (1853). A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon Valley. London: Reeve.
* Wright, R. (2005). História indígena e do indigenismo no Alto Rio Negro. São Paulo, Brazil: UNICAMP & Instituto Socioambiental. ISBN 85-7591-042-6.
# Saguinus bicolor

Saguinus bicolor :
| Saguinus bicolor. En arvar (EN) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Primates |
| Kerentiad : | Cebidae |
| Genad : | Saguinus |
| Anv skiantel ||
| Saguinus bicolor (Spix, 1823) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Saguinus bicolor a zo ur spesad primated e-touez kerentiad ar Cebidae.
En arvar emañ al loened-se.

## Annez

Kavet e vez en hanternoz Brazil, en hanternoz d'ar stêr Amazon, en ur gorread strizh nepell diouzh Manaus.

## Liamm diavaez

* Saguinus bicolor war al lec'hienn Mammal Species of the World.
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus al loen anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
# Saguinus imperator

Saguinus imperator :
| Saguinus imperator subgrisescens. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Primates |
| Kerentiad : | Cebidae |
| Genad : | Saguinus |
| Anv skiantel ||
| Saguinus imperator (Goeldi, 1907) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Saguinus imperator a zo ur spesad primated e-touez kerentiad ar Cebidae hag a zo o vevañ e Amerika ar Su. Aes eo da anavezout a-drugarez d'e vourroù bras ha gwenn.

## Doareoù pennañ

Ur pevarzroadeg-deiz an hini eo hag a vev er gwez. Etre 23 ha 25,5 cm eo hirder e gorf hag etre 39 ha 41,5 cm hini e lost, ha war-dro 450 grammad e bouez.

## Boued

Bevañ a ra al loen diwar amprevaned ha frouezh kement ha diwar ar gom a ver diouzh rusk gwez 'zo.

## Isspesadoù

Daou isspesad zo dezhañ : Saguinus imperator imperator ha Saguinus imperator subgrisescens.

## Annez

Kavet e vez e mervent diazad an Amazon e reter Perou, en hanternozh Bolivia ha kornôg Brazil.

## Liamm diavaez

* Saguinus imperator war al lec'hienn Mammal Species of the World.
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus al loen anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
# Saguinus labiatus

Saguinus labiatus :
| Saguinus labiatus. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Primates |
| Kerentiad : | Callitrichidae |
| Genad : | Saguinus |
| Anv skiantel ||
| Saguinus labiatus (É. Geoffroy in Humboldt, 1812) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Saguinus labiatus a zo ur spesad primated.

## Annez

Kavet e vez a-hed an Amazon e Bolivia, kornôg Brazil ha reter Perou.

## Liamm diavaez

* (en) Saguinus labiatus war al lec'hienn Mammal Species of the World
# Saguinus martinsi

Saguinus martinsi :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Primates |
| Kerentiad : | Cebidae |
| Genad : | Saguinus |
| Anv skiantel ||
| Saguinus martinsi (Thomas, 1912) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Saguinus martinsi a zo ur spesad primated e-touez kerentiad ar Cebidae.

## Annez

Kavet e vez en hanternoz Brazil, en hanternoz d'ar stêr Amazon izel.

## Isspesadoù

Daou isspesad zo dezhañ : Saguinus martinsi martinsi ha Saguinus martinsi ochraceus.

## Liamm diavaez

* Saguinus martinsi war al lec'hienn Mammal Species of the World.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Saguinus midas

Saguinus midas :
| Saguinus midas. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Primates |
| Kerentiad : | Cebidae |
| Genad : | Saguinus |
| Anv skiantel ||
| Saguinus midas (Linnaeus, 1758) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Saguinus midas zo ur spesad primated e-touez kerentiad ar Cebidae.

## Annez

Kavet e vez al loen e koadeier norzh ar stêr Amazon, e Brazil, Guyana, Gwiana c'hall, Surinam ha Venezuela emichañs.

## Liamm diavaez

* Saguinus midas war al lec'hienn Mammal Species of the World.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Stêr Putumayo

Ar stêr Putumayo a zo unan eus adstêrioù pennañ an Amazon. Merkañ a ra an harz etre Ekwador, Kolombia ha Perou. Içá a vez graet anezhi e Brazil.
# Stêr San Pablo

Stêr San Pablo zo anv meur a stêr:

## Bolivia

* Stêr San Pablo (Ecuador), ur stêr e stêrva an Amazon.
Eus kember Stêr San Pablo ha Stêr San Luis e c'hoarvez ar Stêr Itonomas

## Ecuador

* Stêr San Pablo (Ecuador)

## Panamá

* Stêr San Pablo (Panama)
# Stêrioù Ecuador

Stêrioù Ecuador a red lod anezho war-zu ar Meurvor Habask, lod all a ya da gemberiñ gant stêrioù pe adstêrioù a red trema ar Meurvor Atlantel.

## Stêrioù
### Meurvor Atlantel

* Amazon (Brazil, Perou)
** Stêr Putumayo
*** San Miguel
** Napo
*** Curaray
**** Cononaco
*** Aguarico R
**** Cuyabeno
*** Yasuní
*** Tiputini
*** Coca
*** Payamino
** Stêr Marañón (Perou)
*** Tigre
**** Corrientes
**** Conambo
**** Pintoyacu pe Pindoyacu
*** Pastaza
**** Huasaga
**** Bobonaza
**** Palora
**** Chambo
**** Ambato
***** Cutuchi
**** Cebadas
*** Morona
**** Cangaime
***** Macuma
*** Santiago River
**** Yaapi
**** Upano
***** Paute
****** Matadero pe Cuenca
******* Machángara
******* Tomebamba
******* Tarqui
******* Yanuncay
**** Zamora
*** Chinchipe

### Meurvor Habask

* Stêr Mira
** Stêr San Juan
*** Carchi
** Chota
* Cayapas
** Stêr Santiago
** Onzole
* Muisne
* Cojimies
* Esmeraldas
** Guayllabamba
*** Machángara
** Río Blanco
*** Toachi
** Quininde
* Jama
* Chone
** Carrizal
* Portoviejo
* Jipijapa
* Guayas
** Taura
** Daule
*** Pula
*** Magro pe Pedro Carbo
*** Colimes
**** Boqueron
*** Puca
*** Congo
** Babahoyo
*** Yaguachi
**** Milagro
**** Chimbo
**** Chanchán
*** Vinces
**** Palenque
*** Catarama
**** Zapotal
*** Stêr San Pablo
* Cañar
* Balao
* Jubones
* Arenillas
* Zarumilla
* Tumbes
** Puyango
* Chira
** Catamayo
*** Calvas
# Terenotriccus erythrurus

Terenotriccus erythrurus :
| Terenotriccus erythrurus, luc'hskeudennet e Panamá. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Tityridae |
| Genad : | Terenotriccus |
| Anv skiantel ||
| Terenotriccus Ridgway, 1905 ||
| Anv skiantel ||
| Terenotriccus erythrurus Cabanis, 1847 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Terenotriccus erythrurus a zo ur spesad golvaneged bihan eus ar c'herentiad Tityridae.
Anvet e voe M[yiobius]. erythrurus (kentanv) da gentañ-penn (e 1847) gant an evnoniour alaman Jean Cabanis (1816-1906). Ar spesad nemetañ er genad Terenotriccus an hini eo.

## Boued

Bevañ a ra diwar amprevaned bihan.

## Annez hag isspesadoù

Ar spesad a gaver an eizh isspesad anezhañ e Mec'hiko, Kreiz ha Suamerika :
* Terenotriccus erythrurus amazonus, e hanternoz-kreiz Brazil (kreisteiz Amazon),
* T. e. brunneifrons, e reter Perou, mervent Brazil ha hanternoz ha kornôg Bolivia,
* T. e. erythrurus, e reter Venezuela, Gwianaoù ha biz Brazil (hanternoz Amazon),
* T. e. fulvigularis, eus gevred Mec'hiko da hanternoz Venezuela, kornôg Kolombia ha gwalarn Ecuador,
* T. e. hellmayri, e biz Brazil (kreisteiz Amazon),
* T. e. purusianus, e Rio Purus (kornôg Brazil),
* T. e. signatus, e reter Kolombia, reter Ecuador, reter Perou ha kornôg Brazil,
* T. e. venezuelensis, e reter Kolombia, kreisteiz Venezuela ha gwalarn Brazil.

## Liammoù diavaez

* (en) Terenotriccus erythrurus war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Terenotriccus erythrurus war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Terenotriccus erythrurus el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Terenotriccus erythrurus.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Tres Fronteras

Tres Fronteras zo ul lec'h e-kreiz koadeg an Amazon ma kej harzoù an teir bro-mañ: Brazil, Perou, ha Kolombia .
Teir c'hêr Tabatinga, Leticia, ha Santa Rosa a zo nepell aleshont, ul lec'h kaer ma'z eus.
Tres Fronteras n'eo ket evel Triple Frontera, a zo etre Brazil, Arc'hantina, ha Paraguay.

## Gwelout ivez

* Frontera
* Tri foent
* Pevar c'horn
# Volatinia jacarina

Volatinia jacarina :
| Volatinia jacarina, luc'hskeudennet e Registro (stad São Paulo, Brazil). Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Thraupidae |
| Genad : | Volatinia |
| Anv skiantel ||
| Volatinia Reichenbach, 1850 ||
| Anv skiantel ||
| Volatinia jacarina (Linnaeus, 1766) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Volatinia jacarina a zo ur spesad golvaneged bihan eus ar c'herentiad Thraupidae.
Anvet e voe Tanagra Jacarina (kentanv) da gentañ-penn (e 1766) gant an naturour svedat Carl von Linné (1707-1778). Ar spesad nemetañ er genad Volatinia an hini eo.

## Boued

Bevañ a ra diwar c'hreun ha had dreist-holl ha kemer amprevaned ha hugennoù ivez.

## Annez hag isspesadoù

Ar spesad a gaver an tri isspesad anezhañ e Mec'hiko, Kreiz ha Suamerika :
* Volatinia jacarina jacarina, eus gevred Perou da reter Brazil ha hanternoz Arc'hantina,
* V. j. peruviensis, e kornôg Ecuador, kornôg Perou ha gwalarn Chile,
* V. j. splendens, eus Mec'hiko da gKolombia ha, dre Venezuela ha Gwianaoù da diazad an Amazon. Trinidad ha Tobago, Grenada.

## Liammoù diavaez

* (en) Volatinia jacarina war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Volatinia jacarina war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) AnimalBase.
* ↑ (en) Volatinia jacarina el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Volatinia jacarina.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Yangtze

Ar Yangtze a zo ur stêr eus Sina. Ar stêr hirañ en Azia hag an trede hirañ er bed (war-lerc'h an Amazon hag an Nil). War-dro 6 300 km eo he hed hag eieniñ a ra e proviñs Qinghai hag en em deuler e Mor Sina ar Reter. Lakaet eo da vezañ ar vevenn etre Sina an Norzh ha Sina ar Su.
# Hymenolaimus

Hymenolaimus :
| Hymenolaimus malacorhynchos. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Anseriformes |
| Kerentiad : | Anatidae |
| Anv skiantel ||
| Hymenolaimus G.R.Gray, 1843 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Hymenolaimus a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1843 gant al loenoniour saoz George Robert Gray (1808-1872).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

N'eus nemet ur spesad houidi er genad-mañ : Hymenolaimus malacorhynchos, anv skiantel an houad glas, daou isspesad — H. m. hymenolaimus ha malacorhynchos — dezhañ, brosezat e Zeland-Nevez.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Anatidae/Hymenolaimus (lennet e-barzh d'ar 26 a viz Genver 2025).
# Houad penn ruz

Houad penn ruz :
| Ur par Mareca penelope, luc'hskeudennet e WWT Slimbridge (Gloucestershire, Bro-Saoz) Galvadennoù bet enrollet e Dorset Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Anseriformes |
| Kerentiad : | Anatidae |
| Genad : | Mareca |
| Anv skiantel ||
| Mareca penelope Linnaeus, 1758 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An houad penn ruz (liester : houidi penn ruz) a zo ur spesad evned palvezek, Mareca penelope an anv skiantel anezhañ (Anas penelope kent) .

## Anvadur

Deskrivet e voe an houad penn ruz gant Linnaeus e 1758 e 10vet embannadur e Systema Naturae dindan an anv Anas penelope, anas o verzañ ar ger latin evit "houad" ha penelope oc'h ober dave d'un houad hag en devije saveteet Penelope pa voe stlapet er mor. |

## Doareoù pennañ

Etre 42 ha 52 cm eo hirder al labous, 71–80 cm e zigorded ha 500-1100 g e bouez. Gris eo kostezioù ha kein ar par, du eo e lost, gwer teñval e bluñv askell ; un takad gwenn skedus a weler war laez e zivaskell dispak. Roz eo e vruched, gwenn e gof, rous e benn gant ur gurunenn liv ar c'hoaven. Pa ne vez ket mare ar gouennañ ez eo neuz ar pared tostoc'h da hini ar barez, a zo gell sklaer he fluñv.
* Un houad penn ruz e Fujimae-higata (Nagoya, Japan)
* Vioù Anas penelope
* Un houadez penn ruz e Fujimae-higata

## Boued

Bevañ a ra diwar amprevaned ha plant peurliesañ, a gav e pradeier pe geunioù.

## Annez

Kavout a reer ar spesad o neizhañ e hanternoz ha kreiz Eurazia hag o c'hoañviñ en Afrika ha kreisteiz Asia. Alies e vez e Breizh-Veur hag en Iwerzhon er goañv, hogen ne chom ket da ouennañ Bro-Skos. A-wechoù e vez gwelet en SUA ivez : dre ma'z eo bagadus-kenañ al labous ez a alies kevret gant Anas americana, betek hironañ gantañ.

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* (en) Mareca penelope war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Mareca penelope war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù

* ↑ Pêrig Herbert, Anvioù laboused Europa - pennad 2. Eus an Ardeidæ betek an Anatidæ, HOR YEZH, niv. 193, miz Meurzh 1993, p. 9.
* ↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, pajenn 1241a.
* ↑ Studiet gant TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg.
* ↑ IOC World Bird List Update Version 7.3 (31 GOU 2017)
* ↑ Mareca penelope war al lec'hienn Avibase.
# Krag-goañv

Krag-goañv :
| Ur c'hrag-goañv. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Anseriformes |
| Kerentiad : | Anatidae |
| Genad : | Anas |
| Anv skiantel ||
| Anas crecca Linnaeus, 1758 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar c'hrag-goañv a zo un evn palvezek, Anas crecca an anv skiantel anezhañ.

## Annez

Kavet e vez al labous en Europa, e Norzhamerika hag en Azia ivez.

## Isspesadoù

Daou isspesad zo dezhañ : Anas crecca crecca hag Anas crecca nimia.

## Liamm diavaez

* Anas crecca war al lec'hienn Avibase.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Pêrig Herbert, Anvioù laboused Europa - pennad 2. Eus an Ardeidæ betek an Anatidæ, HOR YEZH, niv. 193, miz Meurzh 1993, p. 9.
* ↑ Hervez TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg.
# Houad-korz

Houad-korz :
| Houidi-korz treset (ar barez a-gleiz, ar par a-zehou). Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Anseriformes |
| Kerentiad : | Anatidae |
| Genad : | Anas |
| Anv skiantel ||
| Anas platyrhynchos (Linnaeus, 1758) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An houad-korz (liester : houidi-korz) a zo ur spesad evned palvezek, Anas platyrhynchos an anv skiantel anezhañ.

## Doareoù pennañ

* Vioù Anas platyrhynchos.

## Annez

Setu amañ dindan an takad m'emañ o chom ennañ an daou isspesad Anas platyrhynchos conboschas (aodoù mervent Greunland kentoc'h) hag Anas platyrhynchos platyrhynchos.

## Liammoù diavaez

* Anas platyrhynchos war al lec'hienn Avibase.
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Pêrig Herbert, Anvioù laboused Europa - pennad 2. Eus an Ardeidæ betek an Anatidæ, HOR YEZH, niv. 193, miz Meurzh 1993, p. 9.
* ↑ Hervez TermOfis.
# Houad lostek

Houad lostek :
| Un houad lostek. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Anseriformes |
| Kerentiad : | Anatidae |
| Genad : | Anas |
| Anv skiantel ||
| Anas acuta Linnaeus, 1758 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An houad lostek (liester : houidi lostek) a zo un evn palvezek, Anas acuta an anv skiantel anezhañ.

## Annez

Bevañ a ra al labous en hanternoz ekorannved palearktikel ha Norzhamerika.

## Liammoù diavaez

* (en) Fichenn eus Birdlife
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Pêrig Herbert, Anvioù laboused Europa - pennad 2. Eus an Ardeidæ betek an Anatidæ, HOR YEZH, niv. 193, miz Meurzh 1993, p. 9.
* ↑ Hervez TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg.
* ↑ Anas acuta war al lec'hienn Avibase.