# Narcos

Narcos zo ur stirad skinwel stadunanat krouet gant Chris Brancato, Carlo Bernard ha Doug Miro ha sevenet gant José Padilha. Lakaet eo bet enlinenn war Netflix adalek an 28 a viz Eost 2015.
E Kolombia e c'hoarvez an istor. Kontañ a ra an daou goulzad kentañ penaos e oa hetaet an narkotrafiker Pablo Escobar ha kartell Medellín a-bezh gant an DEA, an aozadur stadunanat karget da lakaat al lezenn a-enep an drammoù da dalvezout. En trede koulzad ez eus anv eus penaos en em zaskor ur c'hartell all, hini Cali.

## Istor
### Koulzadoù 1 ha 2

E fin ar bloavezhioù 1970 e sav ur brezel digounnar etre SUA ha Kolombia, hag ar c'hartell dramm e Medellín. Steve Murphy, ur gwazour yaouank eus an DEA, a ra e seizh gwellañ evit lakaat Pablo Escobar hag e baotred da gouezhañ, daoust da bolis ar vro bezañ goubrenet. Mesket eo ar stourm-mañ gant reoù all gant SUA, a-enep ar gomunouriezh ha lazioù politikel all.

### Koulzad 3

Anvet eo bet ar gwazour Peña e penn an DEA e Kolombia goude berzh afer Escobar. E-keit-se eo deuet kartell Cali da vezañ e penn marc'had ar c'hokain. En em silet eo e-touez pennoù bras ar vro. Fellout a ra dezhañ sturiañ e aferioù war-du obererezhioù lezennel en ur gontañ war e zanvez bras berniet dre an trafikerezh dramm. Kregiñ a ra da gevraouiñ e zaskor gant ar gouarnamant kolombian.

## Aktourien

* Wagner Moura : Pablo Escobar (koulzadoù1-2)
* Boyd Holbrook : Steve Murphy, gwazour eus an DEA]] (koulzadoù1-2)
* Pedro Pascal : Javier Peña, gwazour eus an DEA
* Raúl Méndez : ar prezidant César Gaviria
* Manolo Cardona : Eduardo Mendoza
* Maurice Compte : Horacio Carrillo
* Cristina Umaña : Judy Moncada
* Ana de la Reguera : Elisa
* Stephanie Sigman : Valeria Vélez, tudenn diazezet war Virginia Vallejo
* Joanna Christie : Connie Murphy (koulzadoù 1-2)
* Roberto Urbina : Fabio Ochoa
* Aldemar Correa : Ivan « El Terrible » Torres, tudenn diazezet mui-pe-vui war Iván Marino Ospina
* Danielle Kennedy : ar c'hannad Noonan
* Julián Beltrán : Alberto Suarez
* Diego Cataño : La Quica, tudenn diazezet war Dandeny Muñoz Mosquera
* Brett Cullen : ar c'hannad Arthur Crosby
* Jorge A. Jimenez : Poison
* Paulina Gaitán : Tata Escobar, tudenn diazezet war Maria Victoria Henao
* Juan Pablo Raba : Gustavo Gaviria
* Ariel Sierra : Sure Shot
* André Mattos : Jorge Luis Ochoa
* Patrick Saint-Esprit : Major Wysession
* Luis Guzmán : José Rodríguez Gacha
* Bruno Bichir : Fernando Duque
* Thaddeus Phillips : Owen, gwazour ar CIA
* Juan Riedinger : Carlos Lehder
* Alberto Ammann : Helmer "Pacho" Herrera
* Gabriela de la Garza : Diana Turbay
* Vera Mercado : Ana Gaviria
* Luis Gnecco : la Cucaracha
* Jon-Michael Ecker : The Lion
* Adrián Jiménez : Colonel Herrera, gwazour an Departamento Administrativo de Seguridad (DAS)
* Richard T. Jones : ur gwazour eus an DEA
* Julián Díaz : El Negro pe "Blackie" (Nelson Hernández e anv ganidigezh)
* Jon-Michael Ecker : El Lion pe "The Lion"
* Miguel Ángel Silvestre : Franklin Jurado
| Aktour/Aktourez | Roll | Niverenn a rann | Niverenn a rann | Niverenn a rann | Hollad |
| Aktour/Aktourez | Roll | S1 | S2 | S3 | Hollad |
| Pedro Pascal | Javier Peña | 10 | 10 | 10 | 30 |
| Wagner Moura | Pablo Escobar | 10 | 10 | | 20 |
| Boyd Holbrook | Steve Murphy | 10 | 10 | | 20 |
| Alberto Ammann | Pacho Herrera | 4 | 7 | 9 | 20 |
| Paulina Gaitan | Tata Escobar | 9 | 10 | | 19 |
| Jorge Monterrosa | Trujillo | 7 | 10 | 1 | 18 |
| Damián Alcázar | Gilberto Rodríguez Orejuela | | 7 | 10 | 17 |
| Francisco Denis | Miguel Rodriguez Orejuela | | 7 | 10 | 17 |
| Raul Mendez | César Gaviria | 7 | 10 | | 17 |
| Juan Sebastian Calero | Navegante | 4 | 3 | | 17 |
| Paulina García | Hermilda Gaviria | 7 | 8 | | 15 |
| Diego Cataño | La Quica | 7 | 8 | | 15 |
| Joanna Christie | Connie Murphy | 10 | 4 | | 14 |
| Maurice Compte | Horacio Carrillo | 9 | 2 | | 11 |
| Stephanie Sigman | Valeria Velez | 6 | 5 | | 11 |
| Juan Pablo Raba | Gustavo Gaviria | 8 | 2 | | 10 |
| Matias Varela | Jorge Salcedo | | | 10 | 10 |
| Arturo Castro | David Rodriguez | | | 10 | 10 |
| Manolo Cardona | Edouardo Sandoval | 6 | 4 | | 10 |
| Leynar Gomez | Limon | | 10 | | 10 |
| Andrea Londo | Maria Salazar | | | 10 | 10 |
| Taliana Vargas | Paola Salcedo | | | 10 | 10 |
| Mauricio Cujar | Don Berna | | 8 | 2 | 10 |
| Pepe Rapazote | Chepe Santacruz Londono | | | 9 | 9 |
| Michael Stahl-David | Chris Feistl | | | 9 | 9 |
| Matt Whelan | Daniel Van Ness | | | 9 | 9 |
| Jorge A. Jimenez | Poison | 8 | 1 | | 9 |
| Eric Lange | Bill Stechner | | 5 | 4 | 9 |
| Juan Pabo Shuck | Colonel Martinez | | 6 | 3 | 9 |
| • Andon : RS Doublage ||||||

## Kenderc'hadur
### Diorroadur

Embannet eo bet ar stirad e miz Ebrel 2014 evel ur c'hevelerezh etre Netflix ha Gaumont International Television. Skrivet eo gant Chris Brancato ha produet gant José Padilha, e-touez tud all, hag a aoz an daou rann kentañ.
Ar Brazilian Wagner Moura zo en em staliet e Kolombia c'hwec'h miz a-raok treiñ an heuliadenn evit sankañ an aergelc'h en e benn ha deskiñ spagnoleg na ouie tamm ebet a-raok. Kemeret en deus 20 kilo evit tostaat da gorfegezh Pablo Escobar$^,$.
E Kolombia eo bet troet an holl rannoù, dreist-holl e Bogotá ha Medellín.
D'ar 6 a viz Gwengolo 2016 eo bet divizet kenderc'hel gant ar stirad gant ar c'houlzadoù 3 ha 4.

## Rannoù
### Koulzad kentañ (2015)

* Tomber (Descenso)
* L'Épée de Simón Bolívar (The Sword of Simón Bolívar)
* L'Éternelle Clique (The Men of Always)
* Le Palais en Feu (The Palace in Flames)
* Il y aura un avenir (There Will Be a Future)
* Explosifs (Explosivos)
* Le Sang Coulera Toujours (You Will Cry Tears of Blood)
* L'Effroyable Imposture (La Gran Mentira)
* La Cathédrale (La Catedral)
* Décollage (Despegue)

### Eil koulzad (2016)

* Enfin Libre (Free at Last)
* Cambalache (Cambalache)
* L'Homme de Madrid (Our Man in Madrid)
* Le Bon, la Brute et le Cadavre (The Good, the Bad and the Dead)
* Les Ennemis de mon ennemi (The Enemies of my Enemy)
* Los Pepes (Los Pepes)
* Allemagne, 1993 (Deutschland 93)
* L'Évasion d'El Patrón (Exit El Patrón)
* Nuestra Finca (Nuestra Finca)
* ¡Al Fin Cayó! (¡Al Fin Cayó!)

### Trede koulzad (2017)

* La Stratégie du Parrain (The Kingpin Strategy)
* Le KGB de Cali (The Cali KGB)
* Suivez l'Argent (Follow the Money)
* Échec et Mat (Checkmate)
* MRO (MRO)
* Les Meilleurs Plans (Best Laid Plans)
* Sin Salida (Sin Salida)
* Convivir (Convivir)
* Todos Los Hombres del Presidente (Todos Los Hombres del Presidente)
* Retour à Cali (Going Back to Cali)

### Pevarvet koulzad (2018)

N'eo ket deuet er-maezh c'hoazh.

### An istor gwir

Awenet eo bet Narcos gant fedoù gwerc'hel hag a denn da stourm an DEA hag an aotrouniezh golombian a-enep narkotrafiker brudetañ an istor, Pablo Escobar.
Gwazourien an DEA Steve Murphy ha Javier Peña a zo bet anezho$^,$. Boyd Holbrook ha Pedro Pascal hag a zezerc'h o rolloù ouzh ar skramm o deus tremenet un devezh ganto e kreizenn stummañ an DEA. Ganto eo bet kuzuliet ar senarioourien diwar-benn kronologiezh ar fedoù hag un bern munudoù. Hervez Javier Peña e oa kaoz eus displegañ « ar gaou, ar goubrenerezh, ar reizh, ar garantez...» hag a zo bet anneuenn buhez Pablo Escobar hag e ziboufañ$^,$.
Lakaet eo bet diellskeudennoù en e seveniñ gant José Padilha evit tennañ d'an hirañ d'ar fedoù anavezet. Evel-henn e c'haller gwelout er rann 4 Luis Carlos Galán o kabaliñ e-pad dilennadegoù ar prezidant ha bezañ a-du gant dazbroañ an narkotrafikerien d'ar Stadoù-Unanet, nijadenn war tiez ha domanioù diniver Pablo Escobar, ur foto eus Escobar o kargañ dramm war tarmak Nicaragua trema ar Stadoù-Unanet, ar prezidant Ronald Reagan o tiskuliañ endrezadur sandinourien Nicaragua e trafikerezh an dramm, an arme golombian o kemer a-daol-nerzh al labourvaoù kuzh e-kreizh ar janglenn hag arsailh palez ar justis Bogota gant kerc'hvellourien an M-19 hag a vije bet pellvleinet gant Pablo Escobar e stern ar stourm a-enep an dazbroadurioù.

### Yezhoù

Dibabet e oa gant Netflix lakaat ar Golombianed da gomz e spagnoleg kenetrezo daoust d'ar publik amerikan kaout erez ouzh an istitloù. Dre se e klask Netflix gounit marc'hadoù nevez, e barzh ar vro (56 milion a spagnolegerien a zo o chom er Stadoù-Unanet) hag en etrevroadel gant ar marc'had latinoamerikan o kreskiñ fonnus.
Fent ha hegaz en deus bet ar publik kolombian gant taol-mouezh aktourien ar stirad. Brazilian eo Wagner Moura, mec'hikanez eo Paulina Gaitán, e wreg ouzh ar skramm, portorikan eo e geveler torfedoù Luis Guzmán ha brazilian eo André Mattos, unan eus e gevezerien.

## Prizioù

Anvet eo bet e 2016 evit :
* Golden Globe ar gwellañ heuliadenn skinwel dramaek
* Golden Globe ar gwellañ aktour heuliadenn skinwel dramaek gant Wagner Moura

## Notennoù ha daveoù

* ↑ (en) Netflix Orders 10 Episodes of Pablo Escobar Drama "Narcos"
* ↑ (en) Netflix's Pablo Escobar Drama Adds "Hatfields" Alum
* ↑ (en) Pedro Pascal To Star In Netflix Drama Series "Narcos"
* ↑ (en) "Narcos" Netflix Casting: Ana De La Reguera, "The Book Of Life" Actress, Joins Cast
* ↑ (en) Maurice Compte boards the Netflix series "Narcos"
* ↑ (es) Entrevista exclusiva con la nueva chica Bond mexicana
* ↑ (en) Netflix’s "Narcos" Casts Joanna Christie — Star of Tony-Winning ‘Once’
* ↑ (en) Netflix Plans To Create Original Series About Colombian Drug Lord Pablo Escobar
* ↑ (fr) Qui est Wagner Moura, le Pablo Escobar de "Narcos" ?
* ↑ (fr) Wagner Moura : “J’ai pris dix kilos, j’espère qu’il y aura une saison 2”
* ↑ (fr) Interview exclusive de Wagner Moura pour la sortie de "Narcos" par Sébastien-Abdelhamid
* ↑ (fr) "Narcos", la nouvelle série Netflix : ça sent la poudre
* ↑ (fr) "Narcos" renouvelée : L’histoire continue avec des saisons 3 et 4
* ↑ (en)"Narcos" First Trailer: Wagner Moura Is Drug Kingpin Pablo Escobar In Netflix Series
* ↑ (en) Anti-Drug Message At Heart Of Netflix’s "Narcos" – TCA
* ↑ (fr) Cinq bonnes raisons de regarder "Narcos"
* ↑ (en) "Narcos" on Netflix: Who is Pablo Escobar? Meet the real people behind the drama
* ↑ (en) DEA Agents on Hunting Pablo Escobar, El Chapo, and the Accuracy of Netflix’s "Narcos"
* ↑ (fr) "Narcos" n'est pas une série sur Pablo Escobar mais sur le trafic de cocaïne
* ↑ (en) Netflix's new show is full of Spanish for a very good reason
* ↑ (en) Narcos is a hit for Netflix but iffy accents grate on Colombian ears

## Gwelet ivez
### Pennadoù kar

* Pablo Escobar
* Narkotrafikouriezh
* Kartell Medellín

### Liammoù diavaezh

* (en) Lec'hienn ofisiel
* (en) Internet Movie Database
* (fr) Allociné