OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Peggy Sue (kanerez)

Peggy Sue, pe Peggy Sue Webb, bet ganet d'ar 24 a viz Meurzh 1947, e Butcher Hollow, Kentucky, SUA, zo ur ganerez ha sonaozerez stadunanat hag a reas berzh evel kanerez country er bloavezhioù 1960. C'hoar eo da ziv ganerez all, Loretta Lynn ha Crystal Gayle, brudetoc'h eviti.

## Kanerez

Da 12 vloaz ez eas da chom da Indiana gant he zud. Eno e krogas da ganañ gant he c'hoar Loretta ha da sevel kanaouennoù, evel "Don't Come Home A' Drinkin' (With Lovin' on Your Mind)." E 1969, ec'h enrollas he fladennig kentañ, "I'm Dynamite," evit Decca Records, hag a savas betek bout Country Top 30. Er memes bloaz e reas un albom anvet heñvel, hag an eil pladennig tennet eus an albom anvet "I'm Gettin' Tired of Babyin' You", a savas ivez betek an Top 30.

## He fladennoù
### Albomoù

| Bloavezh | Anv | US Country | Label |
| 1969 | Dynamite! | 33 | Decca |
| 1970 | All-American Husband | — | Decca |
| 1974 | One Side (w/ Sonny Wright) | — | CR |
| 1977 | I Just Came in Here | — | Doorknob |
| 1981 | Gently Hold Me (w/ Sonny Wright) | — | Big R |

### Singles

| Bloavezh | Single | US Country | Album |
| 1969 | "I'm Dynamite" | 28 | Dynamite! |
| 1969 | "I'm Gettin' Tired of Babyin' You"$^A$ | 30 | Dynamite! |
| 1970 | "After the Preacher's Gone" | 65 | All American Husband |
| 1970 | "All American Husband" | 37 | All American Husband |
| 1970 | "Apron Strings" | 58 | All American Husband |
| 1971 | "I Say, 'Yes, Sir'" | 68 | Singles only |
| 1971 | "L-O-V-E, Love" | — | Singles only |
| 1974 | "Two Ring Circus" (w/ Sonny Wright) | — | One Side |
| 1977 | "Every Beat of My Heart" | 34 | I Just Came in Here |
| 1977 | "I Just Came in Here (To Let a Little Hurt Out)" | 51 | I Just Came in Here |
| 1977 | "Good Evening Henry" | 81 | I Just Came in Here |
| 1977 | "If This Is What Love's All About" (w/ Sonny Wright) | 100 | I Just Came in Here |
| 1978 | "To Be Loved" | 85 | Single only |
| 1978 | "Let Me Down Easy" | 87 | I Just Came in Here |
| 1978 | "All Night Long" | 80 | Singles only |
| 1978 | "How I Love You in the Morning" | 37 | Singles only |
| 1979 | "I Want to See Me in Your Eyes" | 30 | Gently Hold Me |
| 1979 | "The Love Song and the Dream Belong to Me" | 51 | Single only |
| 1979 | "Gently Hold Me" (w/ Sonny Wright) | 86 | Gently Hold Me |
| 1980 | "For as Long as You Want Me" | 80 | Singles only |
| 1980 | "Why Don't You Go to Dallas" | 93 | Singles only |
* $^A$"I'm Gettin' Tired of Babyin' You" a zegouezhas No. 27 e renkadurezh Country ar gelaouenn RPM e Kanada.
# Peguerinos

Peguerinos zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Ávila, en Kastilha ha León.
# Peglio (Lombardia)

Peglio zo ur gumun en Italia e Proviñs Como, e rannvro Lombardia.
# Pegida

Pegida (berradur Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, da lavaret eo "Brogarourien europat a-enep islamekadur ar C'hornôg") zo ur strollad a-enep an envroiñ islamek en Alamagn. Al luskad a zo bet enaouet d'an 20 a viz Here 2014 gant Lutz Bachmann hag un dek a dud all.
Abaoe e grouidigezh, al luskad a vez o vanifestiñ bep lun da 18e30 en ur park e kêr Dresden. An dibunerien a sav a-enep politikerezh degemer an envroidi er vro, an islam feuls hag " islamekadur Alamagn"
# Peglio (Marche)

Peglio zo ur gumun en Italia, e Proviñs Pesaro e Urbino er rannvro Marche.
# Pegognaga

Pegognaga zo ur gumun en Italia, e Proviñs Mantova ha rannvro Lombardia.
# Peia

Peia zo ur gumun eus Italia, e proviñs Bergamo, e rannvro Lombardia.
# Pegasus Bridge

Pegasus Bridge (pont Pegasus) eo an anv kuzh roet e-pad an eil brezel bed da bont Bénouville, a zo war ar ganol a ya eus Caen betek ar mor.
# Peggy Lee

Peggy Lee (Jamestown, North Dakota, 26 Mae 1920 – Los Angeles, 21 Genver 2002), Norma Deloris Egstrom e anv gwir, a oa ur ganerez stadunanat eus ar bloavezhioù 1950 betek ar bloavezhioù 1970. Sonaozerez hag aktourez e oa ivez. Kanañ a reas gant laz Benny Goodman.
Brudet eo an doare ma kane Fever ha Black Coffee, a-douez ar 1 100 kanaouenn bennak a zo bet enrollet ganti, 270 anezho bet aozet ganti.
Ar seizhvet eus eizh bugel Marvin Olof Egstrom, a laboure er gompagnunezh Midland Continental Railroad, hag e bried Selma Amelia Anderson e oa Norma "Peggy Lee" Egstrom. Luterianed e oa he zud, he zad svedat-amerikan, he mamm norvegat-amerikan. Pa oa pevar bloaz e varvas he mamm, hag addimeziñ a reas he zad d'ur vaouez anvet Minnie Schaumberg Wiese.

## Pladennoù
### Capitol Records

* 1948 : Rendezvous with Peggy Lee
* 1952 : Rendezvous with Peggy Lee

### Decca Records

* 1953 : Black Coffee (Doare 10 meutad))
* 1954 : Songs in an Intimate Style • White Christmas soundtrack (gant Bing Crosby h& Danny Kaye)
* 1955 : Songs from Pete Kelly's Blues' (gant Ella Fitzgerald)
* 1956 : Black Coffee (Doare 12 meutad)
* 1957 : Dream Street • Songs from Walt Disney's "Lady and the Tramp"
* 1958 : Sea Shells (enrollet en 1955)
* 1959 : Miss Wonderful (enrollet e 1956)

### Capitol Records

* 1957 : The Man I Love
* 1959 : Jump for Joy • Things Are Swingin' • I Like Men! • Beauty and the Beat!
* 1960 : Latin ala Lee! • All Aglow Again! • Pretty Eyes • Christmas Carousel • Olé ala Lee
* 1961 : Basin Street East Proudly Presents Miss Peggy Lee • If You Go
* 1962 : Blues Cross Country • Bewitching-Lee • Sugar 'N' Spice
* 1963 : Mink Jazz • I'm a Woman
* 1964 : In Love Again! • In the Name of Love
* 1965 : Pass Me By • Then Was Then - Now Is Now!
* 1966 : Guitars A la Lee • Big $pender
* 1967 : Extra Special! • Somethin' Groovy!
* 1968 : 2 Shows Nightly
* 1969 : A Natural Woman • Is That All There Is?
* 1970 : Bridge Over Troubled Water • Make It With You
* 1971 : Where Did They Go
* 1972 : Norma Deloris Egstrom from Jamestown, North Dakota

### Goude 1974

* 1974 : Let's Love
* 1975 : Mirrors
* 1977 : Live in London • Peggy
* 1979 : Close Enough for Love
* 1988 : Miss Peggy Lee Sings the Blues
* 1990 : The Peggy Lee Songbook: There'll Be Another Spring
* 1993 : Love Held Lightly: Rare Songs by Harold Arlen (grabado en 1988)
* 1993 : Moments Like This

## Mammennoù

* (en) Lee, Peggy : Miss Peggy Lee – An Autobiography, Dutton, 1989 (ISBN 978-1-55611-112-9)
* (en) Strom, Robert : Miss Peggy Lee – A Career Chronicle, McFarland, 2005 (ISBN 978-0-7864-1936-4)
* (en) Richmond, Peter : Fever – The Life and Music of Miss Peggy Lee, Henry Holt & Co., 2006 (ISBN 978-0-8050-7383-6)
* (en) Gavin, James : Is That All There Is? – The Strange Life of Peggy Lee, Atria Books, 2014 (ISBN 978-1-4516-4168-4)
* (en) Tish, Oney : Peggy Lee – A Century of Song, Rowmann & Littlefield, 2020 (ISBN 978-1-5381-2847-3)

## Liammoù diavaez

* O kanañ Fever
* E 1942
# Raoteg

Ur yezh sinek-tibetek eus is-skourr yezhoù kirantiek ar c'hornôg eo ar raoteg (raute, harka gurung pe khamchi) komzet gant tro-dro da 475 den (1997) e Nepal.

## Gwelet ivez

* Yezhoù mahakirantiek
* Yezhoù himalayek
# Ranzanico

Ranzanico zo ur gumun eus Italia, e proviñs Bergamo, e rannvro Lombardia.
# Ranville

Ranville :
| An ti-kêr. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Calvados |
| Arondisamant | Lisieux |
| Kanton | Cabourg |
| Kod kumun | 14530 |
| Kod post | 14860 |
| Maer Amzer gefridi | Jean-Luc Adélaïde 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Normandie-Cabourg-Pays d'Auge |
| Lec'hienn web | http://www.ranville.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 962 ann. (2020) |
| Stankter | 233 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 1 m — brasañ 49 m |
| Gorread | 8,42 km² |
| kemmañ |
Ranville a zo ur gumun eus departamant Calvados e Bro-C'hall.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved

* Eil brezel-bed: dieubet e voe ar gumun gant an 13th Parachute Battalion eus lu ar Rouantelezh-Unanet d'ar 6 a viz Even 1944, an hini gentañ eus Bro-C'hall (hep derc'hel kont eus Korsika, evel-just); kemeret ha miret e voe an daou bont dreist d'ar ganol eus Caen betek ar mor gant an Oxfordshire & Buckinghamshire Light Infantry Battalion e-doug un nebeud munutennoù tro kreisnoz hanter; mervel a reas pemp den nann-soudard e Ranville abalamour d'ar brezel, tri anezhe a voe lazhet gant bombezadegoù e-pad Aloubadeg Normandi.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Pegasus Bridge, an hini brudetañ ag an daou bont dreist d'ar ganol
* Kloc'hdi an iliz, XI$^{vet}$- XII$^{vet}$ kantved
* Penn-chantele an iliz, XIX$^{vet}$ kantved
* Kastell Guernon
* Kastell Mariquet

### Bezioù ar C'hommonwealth e bered ar gumun: Ranville Churchyard

| Bro | Niver a soudarded |
| Rouantelezh-Unanet | 46 |
| Hollad | 46 |
Marvet int d'ar 6 a viz Even 1944 e-doug an Dilestradeg pe un nebeud deizioù goude e-pad an Eil brezel-bed.

### Bered ar C'hommonwealth: Ranville War Cemetery

| Bro | Niver a soudarded |
| Aostralia | 1 |
| Belgia | 1 |
| Bro-C'hall | 5 |
| Kanada | 76 |
| Polonia | 1 |
| Rouantelezh-Unanet | 2 151 |
| Zeland-Nevez | 1 |
| Dianav eus ar Re Gevredet | 1 |
| Dianav penn-da-benn | 1 |
| Alamagn | 322 |
| Hollad | 2560 |
Marvet e oant e 1944 e-pad Emgann Normandi e-pad an Eil brezel-bed$^,$.

## Douaroniezh

* War lez ar ganol eus Caen betek ar mor emañ Ranville.

## Emdroadur ar boblañs 1962-2008

Niver a annezidi

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Mémorial des victimes civiles en Normandie
* ↑ Skeudennoù - Clochers de France
* ↑ In Memories
* ↑ Normandie 44 la Mémoire
* ↑ Battlefields WW2
# Raoeg

Ur yezh sepikek-ramouek eus isskourr ar yezhoù annabergek eo ar raoeg (rao) komzet gant tro-dro da 6 000 den (1992) e Papoua-Ginea Nevez.

## Gwelet ivez

* Yezhoù sepikek-ramouek
* Yezhoù ramouek
# Raoul (eskob Treger)

Raoul a oa bet eskob Treger eus 1110 da 1143.
Gantañ e oa bet diazezet div abati en eskopti Treger ː
* Abati Itron Varia Bear, gant menec'h urzh Citeaux,
* Abati ar Groaz-Santel (Santekroaz) Gwengamp, gant chalonied Sant-Aogustin.
Gwilherm II a oa deuet war e lerc'h.

## Notennoù

* ↑ Pierre Barbier : Le Trégor historique et monumental. Les Presses bretonnes. Saint-Brieuc. 1960
# Ranzo

Ranzo zo ur gumun eus Proviñs Imperia, e Liguria, en Italia.
# Raok (aozadur)

Raok (istitlet Brezhoneg e Kreiz Breizh) a zo ur c'henaozadur sevenadurel evit kas war-raok ar brezhoneg hag sevenadur ar brezhoneg dindan stumm ur gevarzhe krouet e 2022 e Kreiz Breizh hag a zo bodet ennañ 18 aozadur, strollegezhioù publik ha kevarzheoù.

## Istor

Pa n'eus ket ur gêr bras a-walc'h e Kreiz Breizh evit sevel ur greizenn diloc'h en ur savadur bennak hag a vefe fiziet enni ar c'hargoù a vez sevenet gant tiez ar vro ez eus bet divizet gant dilennidi e oa gwelloc'h ober hep ober diwar ul lec'h hepken.
Emañ takad Raok hini Kornôg Kreiz Breizh (COB pe Pays COB), da lavared eo Kumuniezh kumunioù Bro ar Roue Morvan, Kumuniezh kumunioù Kreiz-Breizh he Kumuniezh kumunioù ar Poc'hêr. Arc'hantet eo gant Rannvro Breizh, Departamantoù Aodoù an Arvor, ar Mor-Bihan ha Penn ar Bed ha gant ar c'humuniezhioù kumunioù.
Tutaet ez eus ur goprad, abaoe 2023, Patrick Féroc e anv, evel kenaozer.

## Obererezhioù

E 2022 e voe skoret gant Raok 223 abadenn : baleadennoù e brezhoneg, stand e Gouel an Erer kozh, buheziñ gant ar brezhoneg, hag all.

## Lec'hienn

* https://raok.bzh/

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ COB : Centre Ouest Bretagne.
* ↑ Breton : quels projets pour Raok dans le Pays COB ? E-barzh Le Télégramme, 27 Meurzh 2023.
# Raoul

Raoul zo un anv-badez hag un anv-tiegezh brezhonek ha gallek a orin germanek.

## Gerdarzh

Kar eo d'an anvioù Ralf, Rodolf, Rudolph.

## Yezhoù all

* Raul, en italianeg
* Raúl, Rodolfo, e spagnoleg
* Radulf, Ranulph
* Rudolf en alamaneg

## Tud
### Sent

* Raoul de Bourges pe Raoul de Turenne, pe Rodolphe pe Radulphe pe Rudolphe, arc'heskob Bourges eus talek 840 betek 866 ; lidet d'an 21 a viz Mezheven
* Sant Raoul, pe Ralph Milner (+ 1591)
* Raoul de Vaucelles pe Radulphe († 1152), gwenvidig

### Rouaned, konted ha duged

* Raoul, dug Bourgogn ha roue ar Franked
* Raoul Iañ
* Raoul II
* Raoul III

#### Breizh

Tri c'hont eus Felger zo bet anvet Raoul:
* Raoul Iañ Felger
* Raoul II Felger (1130-1194)
* Raoul III Felger
Hag ivez: Raoul I$^{añ}$ Gael, aotrou.

### Tud all

* Raoul Bova (g. e 1971), aktour italian
* Raoul le Breton pe Radulphus Brito (w.d. 1270 - 1320), yezhadurour ha prederour
* Raoul Dufy, livour gall
* Raoul de Godewarsvelde, kaner gallek
* Raoul Hausmann (1886-1971), arzour dada aostrian
* Raoul de Navery (1829-1885), skrivagnerez vreizhat c'hallek
* Raoul Salan, ofiser gall, krouer an OAS
* Raoul Vaneigem, skrivagner belgiat
* Raoul Villain (1885-1936), muntrer Jean Jaurès
* Raoul Wallenberg, diplomat svedat, « reizh e-touez ar broadoù »
* Raoul Walsh, rener-filmoù

### Anv-tiegezh

* Étienne Raoul (1815-1852), surjian er morlu ha louzawour brestat
* Édouard Raoul (1845-1898), ergerzher ha naturour brestat
* Alfred Raoul (war-dro 1930 - 1999), ofiser ha politikour eus Republik Kongo
* Lukian Raoul (1932-2009), kelaouenner hag emsaver

## Lec'hanvioù

* Breizh
** Marc'helleg-Raoul, pe Marcillé-Raoul, en Il-ha-Gwilun
* Bro-C'hall
** Fontaine-Raoul, kumun c'hall, el Loir-et-Cher
** Mesnil-Raoul, kumun e Normandi
* Stadoù-Unanet
** Raoul, ur gêr e Georgia
* Zeland-Nevez
** Enez Raoul, unan eus Inizi Kermadeg er Meurvor Habask.
# Raoul (roue ar Franked)

Raoul (pe Rodolf), ganet war-dro 890 ha marvet e 936, a voe roue ar Franked ha dug Bourgogn.
Mab e oa da Richarzh II Bourgogn hag Adelaid.
Goude emgann Soissons e 923, ma varvas ar roue Roperzh Iañ ha dre ma oa bac'het Charlez III, e voe dilennet Raoul evel roue ar Franked gant uhelidi ar rouantelezh.
Sakret e voe d'an 13 a viz Gouere 923 e Soissons.
Dimezet e oa da Emma, merc'h Roperzh Iañ.
E-pad e ren e voe ret dezhañ stourm ouzh ar Vikinged hag ouzh gwazed 'zo eus e rouantelezh.
Mervel a reas dihêr e 936 en Auxerre. Huon Veur, mab Roperzh Iañ, a gendrec'has uhelidi all ar rouantelezh da c'hervel Loeiz, mab Charlez III, evit gwiskañ kurunenn ar roue.
| En e raok: Roperzh I | Rouaned ar Franked 923 – 936 | War e lerc'h: Loeiz IV |
# Quaregna

Quaregna a oa ur gumun eus Italia, e proviñs Biella, e rannvro Piemonte.
Kendeuzet e oa bet gant Cerreto Castello d'ar 1añ a viz Genver 2019 d'ober ur gumun nevez : Quaregna Cerreto.

## Notennoù

* ↑ (it) Per Quaregna e Cerreto un ritorno al passato, "La Stampa" Kzu 2018
# Quantrill's Raiders

Quantrill's Raiders a oa ur vandennad torfedourien a-du gant Stadoù Kengevreet Amerika hag a implije kadoniezhoù doare guerrilla (ar ger "bushwhackers" a roer da hollad ar soudarded evel-se) o devoa stourmet e-pad Brezel diabarzh Stadoù-Unanet Amerika. Penn ar vadennad hag a roas e anv dezhi a oa William Quantrill. Izili brudet all a oa bet evel ar vreudeur James (Jesse James ha Frank James) pe John Noland, ur soudard kengevreet afro-amerikan. E penn kentañ ar brezel diabarzh stadunanat, Missouri ha Kansas a oa chomet en Unaniezh ha suj d'ar gouarnamant. Met dont a reas an div stad-se da vezañ palioù evit ar bushwhackers kengevreet kement hag evit ar stoumerien enep sklavelezh pe Jayhawkers. An daou du a oa enebet daonet ha gant feulster diroll etrezo met ivez a-enep an drevourien evit bezañ mistri war an tiriadoù ha redian ar boblans d'o heuliañ.

## Poltriji

* Emvod Quantrill's Raiders goude ar brezel diabarzh
* Frank James
* Jesse James
* William Quantrill
# Quargnento

Quargnento zo ur gumun en Italia, e Piemonte, e proviñs Alessandria, .
# Quarona

Quarona zo ur gumun en Italia, e proviñs Vercelli, e rannvro Piemonte.
# Quarouble

Kumunioù Bro-C'hall :
| Anv | Quarouble |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Quarouble en Arondisamant Valenciennes | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Valenciennes |
| Etrekumuniezh | Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole |
| Kanton | Valenciennes-Reter |
| Kod INSEE | 59479 |
| Kod-post | 59243 |
| Maer | Jean Dervaux |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 12,27 km² |
| Led | 50° 23' 23" Norzh |
| Hed | 03° 37' 26" Reter |
| Uhelder kreiz | 50 m |
| Uhelder bihanañ | 16 m |
| Uhelder brasañ | 51 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 3 180 (2007) |
| Stankter | 259 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Quarouble a zo ur gumun eus departamant Norzh Bro-C'hall.
* An ti-kêr

## Dave ha notennoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Quaoar

(50000) Quaoar zo ur gorrblanedenn e koskoriad an Heol. Dizoloet eo bet e 2002 en arsellva Palomar gant Chadwick A. Trujillo ha Michael E. Brown, eus Ensavadur Teknologiezh Kalifornia (CalTech) e Pasadena, hag anvet eo bet hervez an doue krouer e gwengelouriezh ar bobl amerindian Tongva.
Ul loarell he deus, anvet Weywot hervez doue an oabl, mab Quaoar er wengelouriezh-se.
E 2023 ez eus bet kavet ur walenn blanedennel en he zro.

## Liammoù diavaez

* (en) IAU Minor Planet Center

## Notennoù

* ↑ (en) B.E. Morgado et. al., A dense ring of the trans-Neptunian object Quaoar outside its Roche limit. In : Nature niv. 614, 2023, pp. 239–243 (lenn enlinenn)
# Quarna Sotto

Quarna Sotto zo ur gumun eus Italia e proviñs Verbano-Cusio-Ossola e Piemonte.
# Quarna Sopra

Quarna Sopra zo ur gumun eus Italia e proviñs Verbano-Cusio-Ossola e Piemonte.
# Quaranti

Quaranti zo ur gumun en Italia e proviñs Asti, e rannvro Piemonte.
# Richard Polaczek

Richard Polaczek a zo bet ganet d’ar 17 a viz Even 1965.
Mestrc'hoarier echedoù belgiat eo.
Mestr Etrebroadel FIDE eo.
2 419 edo e renk Elo e miz Here 2008.

## Stadegoù e Simbase

Hervez an diellaoueg echedoù Simbase, diwar 402 bartienn, Polaczek en deus :
* gounezet 144 bartienn,
* kollet 97 partienn,
* nulaet 161 bartienn.
55 eo e dregantad a drec'hoù neuze.

## Liammoù diavaez

* E fichenn FIDE
* E c'hoari e Chessgames
# Richard Middleton

Richard Middleton zo anv meur a zen:
* Richard Middleton (Lord Chancellor) (marvet e 1272), doueoniour ha prederour saoz, ha Lord Chancellor;
* Richard Middleton (beleg) (marvet e 1641), beleg anglikan;
* Richard Middleton (politikour) (1846–1905), politikour saoz
* Richard Barham Middleton (1882–1911), barzh ha skrivagner saoz;

## Pennadoù kar

* Richard Myddelton
* Richard of Middleton (1249–1306)
* Richard
* Middleton
# Richard Meulders

Richard Meulders a zo bet ganet e 1951.
Mestrc'hoarier echedoù belgiat.
Kampion Echedoù Belgia e voe en Eupen e 1978, e Sint-Niklaas e 1981 a-gevred gant Ronald Weemaes, e Veurne e 1983 a-gevred gant Alain Defize, e Gent e 1985, e Huy e 1988 a-gevred gant Michel Jadoul hag e Gent e 1989.
E miz Gouere 2007 edo 2241 e renk Elo.

## Liammoù diavaez

* E fichenn FIDE (e saozneg)
* E c'hoari e Chessgames (e saozneg)
# Richard Parry (eskob)

Richard Parry (1560–1623) a oa eskob Llanelwy e hanternoz Kembre hag unan eus troerien ar Bibl e kembraeg.
Ganet e voe e 1560, mab da John ap Harri, eus Pwllhalog, Cwm, e Sir y Fflint da neuze, ha d'e wreg Elen ferch Dafydd ap John, eus Llanfair Dyffryn Clwyd, e-kichen Rhuthun.
Beleget e voe e 1584, ha mont da rener skol Rhuthun. Goude bezañ bet dean Bangor e voe sakret eskob Llanelwy e 1604. Dimezet e oa gant Gwen ferch John ap Rhys Wyn ha pevar mab ha seizh merc'h o devoe.
Adwelet a reas Richard Parry an droidigezh kembraek eus ar Bibl graet gant an eskob William Morgan, un nebeud bloavezhioù abretoc'h. Gant e vreur-kaer, ar geriadurour John Davies, e reas al labour-se moarvat. Lakaat a reas embann, e kembraeg, ar Bibl hag al Levr Pedennoù e 1620 ha 1621.

## Liamm diavaez

* Y bywgraffiadur ar-lein (e kembraeg pe e saozneg)
# Richard Kiel

Richard Dawson Kiel a zo un aktour amerikan bet ganet d'an 13 a viz Gwengolo 1939 e Detroit (Michigan, SUA) ha marvet d'an 10 a viz Gwengolo 2014 e Fresno (Kalifornia) (SUA).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Richard Llewellyn

Richard Dafydd Vivian Llewellyn Lloyd pe Vivian Lloyd, bet ganet d'an 8 a viz Kerzu 1906 e Hendon (Middlesex, Bro-Saoz) en un tiegezh kembreat, hag aet d'an Anaon e Dulenn (Iwerzhon) d'an 30 a viz Du 1983, a oa ur romantour hag un dramaour saoznek.
Beajour ha Yann e vil vicher e voe : skaoter e Londrez, soudard en India ha Hong-Kong, kabiten ar Welsh Guards en Italia e-kerzh an Eil Brezel-Bed, kelaouenner e-kerzh Prosezioù Nürnberg, senarioour evit ar MGM,... Ober a reas e annez e Buenos Aires, Israel ha Dulenn ivez.
Brudet-kenañ eo e romant How Green Was My Valley (1939) hag ar film savet diwarnañ e 1941 hag a gont buhez mengleuzourien e kreisteiz Kembre. Heuliet e voe gant Up, Into the Singing Mountain (1960), And I Shall Sleep . . . Down Where the Moon Is Small (1966), ha Green, Green My Valley Now (1975).

## Oberennoù

* Poison Pen: A Play in Three Acts (1938)
* How Green Was My Valley (1939)
* None but the Lonely Heart (1943)
* A Few Flowers for Shiner (1950)
* A Flame for Doubting Thomas (1954)
* Sweet Witch (1955)
* Mr. Hamish Gleave (1956)
* The Flame of Hercules (1957)
* Warden of the Smoke and Bells (1958)
* Chez Pavan (1959)
* Up into the Singing Mountain (1960)
* A Man in a Mirror (1964)
* Sweet Morn of Judas' Day (1965)
* Down Where the Moon is Small (1966)
* Bride of Israel My Love (1973)
* Hill of Many Dreams (1974)
* Green, Green My Valley Now (1975)
* At Sunrise, the Rough Music (1976)
* Tell Me Now and Again (1977)
* A Night of Bright Stars (1979)
* I Stand on a Quiet Shore (1982)
tudenn ar spier Edmund Trothe enne :
* End of the Rug (1969)
* But We Didn't Get the Fox (1970)
* White Horse to Banbury Cross (1972)
* The Night is a Child (1974)

## Notennoù

* ↑ Met a-hed e vuhez en deus lakaet da grediñ e oa bet ganet e Tyddewi (Sir Benfro, Kembre).

## Liammoù diavaez

* Archives Wales
* BBC Wales - Arts
* BBC News: True birthplace of Wales' literary hero
# Pen-caer

Pen-caer, pe Pen Caer pe Pencaer, zo ur gumuniezh e kontelezh Sir Benfro, e mervent Kembre. Emañ er gwalarn da Wdig. Enni emañ kêriadennoù Llanwnda, Tremarchog, Granston, Llangloffan, Trefaser. E 2011 e oa 474 den o chom e kumuniezh Pen-caer ha 187 anezho a ouie kembraeg (41,2%).
Emañ beg-douar Pen Strwmbl e kumuniezh Pen-caer.
# Pen-llwyn

Pen-llwyn (Penllwyn) zo ur gêriadenn vihan e kumuniezh Melindwr, e Kembre, e kontelezh Ceredigion, 116,7 km eus Kerdiz.

## Notennoù

* ↑ Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr
Aberarth • Aber-banc •
Aberffrwd • Abermagwr • Abermeurig • Aberporth • Aberteifi • Aberystwyth • Adpar • Alltyblaca • Betws Bledrws • Betws Ifan • Betws Leucu • Bethania • Beulah • Blaenannerch • Blaenpennal • Blaenplwyf • Blaenporth • Y Borth • Bow Street • Bronant • Bwlch-llan • Capel Bangor • Capel Cynon • Capel Dewi (1) • Capel Dewi (2) • Capel Seion •
Caerwedros • Castellhywel • Ceinewydd • Cellan • Cilcennin •
Ciliau Aeron • Clarach • Cnwch Coch • Comins Coch • Cribyn • Cross Inn (1) • Cross Inn (2) • Cwm-cou • Cwmystwyth • Cwrtnewydd • Dihewyd • Dôl-y-bont • Eglwys Fach • Eisteddfa Gurig • Felinfach • Y Ferwig • Ffair-rhos • Ffostrasol • Ffos-y-ffin • Ffwrnais • Gartheli • Goginan • Gwbert • Henfynyw • Henllan • Horeb • Llanafan • Llanarth • Llanbadarn Fawr • Llanbedr Pont Steffan • Llandre • Llandyfriog • Llandysul • Llanddewi Brefi • Llanfair Clydogau • Llanfarian • Llanfihangel y Creuddyn • Llangeitho • Llangoedmor • Llangrannog • Llangwyryfon • Llangybi • Llangynfelyn • Llangynllo • Llanilar • Llanio • Llan-non • Llanrhystud • Llansantffraid • Llanwenog • Llanwnnen • Llechryd • Lledrod • Llundain-fach • Llwyncelyn • Llwyndafydd • Llwyn-y-groes • Morfa • Mwnt • Nanternis • Penbryn • Penparc • Penrhyn-coch • Penuwch • Pen-y-garn • Plwmp • Pontarfynach • Ponterwyd • Pontgarreg • Pontrhydfendigaid • Pontrhydygroes • Pont-Siân • Rhydlewis • Rhydowen • Rhydyfelin • Rhydypennau • Salem • Sarnau • Southgate • Swyddffynnon • Synod Inn • Talgarreg • Tal-y-bont • Temple Bar • Trefenter • Tregaron • Trefilan • Tremain • Tre-saith •
Tre Taliesin • Troedyraur • Ysbyty Ystwyth • Ystrad Aeron • Ystrad Meurig •
# Pen-twyn

Pentwyn pe Pen-twyn a c'hall bezañ anv meur a lec'h e Kembre :
* Pentwyn (Kerdiz), ur gumuniezh e Kerdiz
* Pentwyn (Sir Fynwy), ur gêriadenn e Sir Fynwy
* Pen-twyn (Caerffili), kêriadenn e Cwm Darran, e Sir Gaerffili.