OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lizherenneg henhebraek

Al lizherenneg henhebraek (hebraeg : הכתב העברי הקדום), pe lizherenneg proto-hebraek eo al lizherenneg, pe abjad kentoc'h, implijet ez-istorel e Rouantelezhioù Israel ha Yehouda adalek an Xvet kantved a-raok hon mare hag e rannvro Yehouda betek 135 eus hon mare, daoust ma veze implijet muioc'h-mui al lizherenneg karrez a-orin arameek abaoe ar Vvet kantved a-raok hon mare. Hebraeg a veze notennet ganti an aliesañ. Diwanet e oa diwar al lizherenneg proto-kananean a oa bet mammenn lizherenneg fenikek ivez.

## Taolenn al lizherennoù

Daou dra a ranker gouzout : hogozik peurheñvel e oa al lizherenneg henhebraek diouzh al lizherenneg fenikek ha cheñch-dicheñch e oa al lizherennoù. An daolenn diskouezet amañ zo diskouezet evel skouer ha kemer a ra harp war al lizherenneg fenikiek.
| Lizherenn | Lizherenn | Anv | Talvoudegezh | Mouezhiad | Orin | Lizherenn a glot e | Lizherenn a glot e |
| Skeudenn | Testenn | Anv | Talvoudegezh | Mouezhiad | Orin | Samaritaneg | Hebraeg |
| | 𐤀‎ | ʾālep | penn chatal (אלף) | ʾ [ʔ] | 𓃾 | ࠀ‎ | א |
| | 𐤁‎ | bēt | ti (בית) | b [b] | 𓉐 | ࠁ‎ | ב |
| | 𐤂‎ | gīml | bazh da vannañ (?) | g [ɡ] | 𓌙 | ࠂ‎ | ג |
| | 𐤃‎ | dālet | dor (דלת) | d [d] | 𓇯 | ࠃ‎ | ד |
| | 𐤄‎ | hē | laouenidigezh/prenestr | h [h] | 𓀠? | ࠄ‎ | ה |
| | 𐤅‎ | wāw | kroched (וו) | w [w] | 𓏲 | ࠅ‎ | ו |
| | 𐤆‎ | zayin | arm (זין) | z [z] | 𓏭 | ࠆ‎ | ז |
| | 𐤇‎ | ḥēt(?) | liorzh/neud | ḥ [ħ] | 𓉗/𓈈? | ࠇ‎ | ח |
| | 𐤈‎ | ṭēt | rod (?) | ṭ [tˤ] | ? | ࠈ‎ | ט |
| | 𐤉‎ | yōd | brec'h, dorn (יד) | y [j] | 𓂝 | ࠉ‎ | י |
| | 𐤊‎ | kāp | palv an dorn (כף) | k [k] | 𓂧 | ࠊ‎ | כך |
| | 𐤋‎ | lāmed | broud (למד) | l [l] | 𓌅 | ࠋ‎ | ל |
| | 𐤌‎ | mēm | dour (מים) | m [m] | 𓈖 | ࠌ‎ | מם |
| | 𐤍‎ | nūn | pesk (נון) | n [n] | 𓆓 | ࠍ‎ | נן |
| | 𐤎‎ | sāmek | peul, souten (סמך) | s [s] | 𓊽 | ࠎ‎ | ס |
| | 𐤏‎ | ʿayin | lagad (עין) | ʿ [ʕ] | 𓁹 | ࠏ‎ | ע |
| | 𐤐‎ | pē | genoù (פה) | p [p] | 𓂋 | ࠐ‎ | פף |
| | 𐤑‎ | ṣādē | ? | ṣ [sˤ] | ? | ࠑ‎ | צץ |
| | 𐤒‎ | qōp | ? | q [q] | ? | ࠒ‎ | ק |
| | 𐤓‎ | rēš | penn (ריש) | r [r] | 𓁶 | ࠓ‎ | ר |
| | 𐤔‎ | šīn | dant (שין) | š [ʃ] | 𓌓 | ࠔ‎ | ש |
| | 𐤕‎ | tāw | merk, sin (תו) | t [t] | 𓏴 | ࠕ‎ | ת |

## Pennadoù kar

* Hebraeg
* Lizherenneg hebraek
* Lizherenneg fenikek

## Daveoù

* ↑ hervez Fischer, Steven R. (2001). A History of Writing. London : Reaction Books. 126 p.
* 1 2 Al lizherennoù he ha ḥēt a gendalc'h teir lizherenn kent-sinaitek, ḥasir "liorzh", hillul "laouenidigezh" ha ḫayt "neud". Stumm ḥēt a gendalc'h ḥasir "liorzh", met an anv a gendalc'h ḫayt "neud". Stumm he a gendalc'h hillul "laouenidigezh" met an anv a dalvez "prenestr".
* ↑ Lakaet eo bet ar glif da vezañ ur rod, met dont a ra marteze eus ar hieroglif nefer 𓄤 hag e anv kentañ a vije bet tab טוב "mat".
* ↑ Ar wrizienn l-m-d a dalvez dreist-holl "kelenn", diwar ur ster kozh "broudañ". H3925 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979.
* ↑ anv al lizherenn nūn eo ar ger evit "pesk", met ar glif a reprezañte moarvat un naer, ar pezh a gasje d'un anv kentidik נחש "naer".
* ↑ H5564 in Strong's Exhaustive Concordance to the Bible, 1979.
* ↑ an al lizherenn a c'hellje dont eus צד "chaseal".
# Lizherenneg fonetik etrebroadel evit ar brezhoneg

E-barzh an taolennoù treset a-is, e berr gomzoù, ez eo kinniget an doare aesañ da lakaat al Lizherenneg fonetik etrebroadel (LFE) da glotañ gant ar brezhoneg evit deskrivañ anezhañ.
LFE : kensonennoù :
| LFE | Skouerioù |
| p | peoc'h |
| b | bihan |
| t | triskell |
| d | du |
| k | karantez |
| ɡ | goañv |
| f | frouezh |
| v | vakañsoù |
| s | skoaz |
| z | zoken |
| ʃ | chokolad |
| ʒ | jeu |
| x | floc'h |
| ɣ | ac'hann |
| m | mor |
| n | nijal |
| ŋ | stank, renk, |
| ɲ | pign, gagn |
| l | leon |
| ʎ | dilhad |
| r | raden |
LFE : Hantergensonennoù :
| LFE | Skouerioù |
| j | yaouank, yen |
| ɥ | mui, skuizh |
| w | diwan, gwad |
LFE : Vogalennoù genoù :
| Vogalennoù berr |||
| LFE | Skouerioù | Selaou |
| a | fall, sart | |
| ɛ | pell, tenn | |
| œ | meurzh, peurbad | |
| ɔ | koll, skort | |
| e | betek, keraat | |
| ø | feuls, teusk | |
| o | klok, solier | |
| i | pik, tiked | |
| y | pulluc'h, rust | |
| u | dous, poull | |
| Vogalennoù hir |||
| LFE | Skouerioù | Skouerioù |
| ɑː | aval, maget | aval, maget |
| ɛː | berr, kêr | berr, kêr |
| œː | | |
| ɔː | | |
| eː | evezh, perenn | evezh, perenn |
| øː | peul, reuz | peul, reuz |
| oː | ober, kozh, mor | ober, kozh, mor |
| iː | ridet, hir | ridet, hir |
| yː | lu, ludu | lu, ludu |
| uː | dour, loudour | dour, loudour |
LFE : Vogalennoù-fri :
| Vogalennoù-fri berr |||
| LFE | Skouerioù | Selaou |
| ã | mamm, tredan | |
| ɛ̃ | cheñch | |
| ẽ | peñse | |
| œ̃ | leuniañ | |
| ɔ̃ | pont | |
| ĩ | diñs, debriñ | |
| ỹ | puñs | |
| Vogalennoù-fri hir |||
| LFE | Skouerioù | Skouerioù |
| ãː | tan | tan |
| ɛ̃ː | | |
| ẽː | | |
| œ̃ː | kreun | kreun |
| ɔ̃ː | soner | soner |
| ĩː | fiñval | fiñval |
| ỹː | pluñv | pluñv |
LFE : Diftongennoù :
| LFE | Skouerioù |
| ea | meaz (leoneg) |
| aj | gray, nay, spontailh |
| ɛj | dezhi, seiz |
| ej | skeiñ |
| ɔj | boikot |
| oj | troy |
| yj | puilh |
| uj | touilh |
| aw | taol, skaotet |
| ɛw | rev, mezv, evn |
| ew | tev, bev |
| ɔw | glaou |
| iw | div, piv |
| ja | ya |
| jɛ | yell |
| je | yec'hed, yelo |
| jɔ | yost |
| jo | yod |
| ji | yilc'hier |
| jy | yun |
| ju | youl |
| ɥɛ | gwern |
| ɥe | gwerenn |
| ɥi | gwin |
| wa | gwalenn |
| wɛ | gouennad |
| we | gouelan, gouez |
| wi | gouizieg |

### Arouezennoù all

LFE : Arouezennoù all implijet evit deskrivañ distagadur ar brezhoneg :
| LFE | Displegadenn |
| ˈ | Taol-mouezh kentañ (lakaet a-raok ar silabenn taolmouezhiet), da skouer lipat /ˈlipːat/ |
| ˌ | Eil taol-mouezh, da skouer paotredigoù /ˌpɔw.tre.ˈdiː.gu/ |

## Pennadoù nesañ

* Brezhoneg
* LFE
# Les Champs-Élysées

Les Champs-Élysées zo ur ganaouenn c'hallek e 1969, savet diwar ar ganaouenn saoznek anvet Waterloo Road (kan), embannet e 1968. E saozneg e oa kaoz eus ur straed e kêr Londrez, Waterloo Road; e galleg eus ur vali e Pariz, an Avenue des Champs-Élysées .

## Istor

"Waterloo Road" a oa bet savet ar skrid anezhi gant Michael Anthony Deighan, hag an ton gant Michael Wilshaw, hag aet d'ober pedervet pladenn al laz Jason Crest e 1968. Komzoù gallek a voe savet gant Pierre Delanoë.

## Brezhoneg

Daou stumm brezhonek zo bet savet ivez:
* E kêr Montroulez
* E kêr Landerne
# Les Cahiers du Bleun-Brug

Les Cahiers du Bleun-Brug a oa ur gelaouenn gristen e galleg a oa bet embannet etre 1957 ha 1959 da gentañ, hag etre 1970 ha 1977 goude.

## Les Cahiers du Bleun-Brug kentañ (1957-1959)

Savet e voe ar gelaouenn Les cahiers du Bleun-Brug e 1957 gant ar chaloni Frañsez Falc'hun, aluzener-meur ar Bleun-Brug, ha kelenner e Skol-Veur Roazhon. Ur gelaouenn drimiziek a oa, renet gant an aotrou Laorañs Bleunven, evit ar prederiañ hag ar gelennadurezh, e-kichen ar gelaouenn Bleun-Brug.

## Eil Les Cahiers du Bleun-Brug (1970-1977)

Adkavet e oa anv Les Cahiers du Bleun-Brug e 1970 gant rummad nevez Bleun-Brug, goude 1968, evit ober « le véhicule trimestriel de nos réflexions sur les différents aspects de l'actualité politique, économique et culturelle en Bretagne ». Goude an niverenn 11-12, an istitl Bretagne aujourd’hui a oa ganti, ha goude an niverenn 16, anvet e oa en-dro Bretagne aujourd’hui. Cahiers du Bleun-Brug ». Pennoù ar gelaouenn-se a oa Job an Irien, Yann-Bêr Thomin, Gérard Pigeon, Pierre Tanguy, Yvon Tanguy. Echuet e oa bet gant ar gelaouenn-se e 1977, gant ar niverenn 27.

## Gwelet ivez

* Bleun-Brug
* Feiz ha Breiz
* Kroaz Breiz

## Notennoù

* ↑ (fr) Marc Simon, Bleun-Brug : expression d'un idéal breton. Pages d'histoire, Association Abati Landevenneg, 1998, p. 96.
* ↑ Les Cahiers du Bleun-Brug, niv. 1, 1970, p. 1.
# Les Caresses

Les Caresses zo un danevell gant Guy de Maupassant e 1883.

## Istor

Kentañ a voe embannet Les Caresses a voe e Gil Blas ar 14 a viz Eost 1883, dindan an anv Maufrigneuse.

## An danevell

Lizher ur vaouez d'he serc'heg.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Les Châtelliers

Les Châtelliers a oa ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh: savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe e Kanton La Flocellière da gentañ hag e Bann La Châtaigneraie. Lakaet e voe kumun Les Châtelliers en Arondisamant Fontenay-le-Comte bet krouet e 1800. Lakaet e voe e Kanton Pouzauges pa voe diskaret Kanton La Flocellière.

### XIX$^{vet}$ kantved

* Melestradurezh: e 1825 e voe bodet kumunioù Les Châtelliers ha Châteaumur d’ober ur gumun nevez anvet Les Châtelliers-Châteaumur. Lakaet e voe e Kanton Pouzauges hag en Arondisamant Fontenay-le-Comte$^,$.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Gorroidigezh an Intron-Varia.

## Pennadoù kar

* Châteaumur,
* Les Châtelliers-Châteaumur.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Clochers de France
# Les Châtelliers-Châteaumur

Les Châtelliers-Châteaumur :
| Tour-meur kastell Châteaumur. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Pays de la Loire |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | La Roche-sur-Yon |
| Kanton | Les Herbiers |
| Kod kumun | 85063 |
| Kod post | 85700 |
| Maer Amzer gefridi | Francis Tétaud (dileuriet) 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Pays-de-Pouzauges |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | ann. (2020) |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 161 m bihanañ 134 m — brasañ 240 m |
| Gorread | 18,34 km² |
| kemmañ |
Les Châtelliers-Châteaumur a oa ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Douaroniezh

* War lez ar Sevr emañ Les Châtelliers-Châteaumur.

## Istor
### Krennamzer
### XIX$^{vet}$ kantved
#### Melestradurezh

* E 1825 e voe bodet kumunioù Les Châtelliers ha Châteaumur d’ober kumun Les Châtelliers-Châteaumur. Lakaet e voe e Kanton Pouzauges hag en Arondisamant Fontenay-le-Comte$^,$.

#### Brezel 1870-1871

* Tri gwaz ag ar gumun a varvas abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 46 gwaz eus ar gumun, d.l.e. 5,38% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas tri den ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

### XXI$^{vet}$ kantved

* E 2016 e voe bodet kumunioù Les Châtelliers-Châteaumur, La Flocellière, La Pommeraie-sur-Sèvre ha Saint-Michel-Mont-Mercure e kumun nevez Sèvremont.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Kastell Châteaumur.
* Iliz katolik Gorroidigezh an Intron-Varia e Les Châtelliers.
* Chapel ar Werc'hez krouet dinamm e La Rabinière.
* Chapel Intron-Varia e Châteaumur, disakret.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù$^,$.

## Pennadoù kar

* Châteaumur,
* La Flocellière,
* La Pommeraie-sur-Sèvre,
* Les Châtelliers ,
* Saint-Michel-Mont-Mercure,
* Sèvremont.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ Mémorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Les Brouzils

Les Brouzils :
| Ul loj-repu implijet gant tud ar vro e-pad Brezel Vendée. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Pays de la Loire |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | La Roche-sur-Yon |
| Kanton | Montaigu |
| Kod kumun | 85038 |
| Kod post | 85260 |
| Maer Amzer gefridi | Émilie Duprey 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Pays-de-Saint-Fulgent-les-Essarts |
| Lec'hienn web | http://les-brouzils.com/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 2 883 ann. (2020) |
| Stankter | 69 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 66 m bihanañ 37 m — brasañ 78 m |
| Gorread | 41,67 km² |
| kemmañ |
Les Brouzils a zo ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Dezougen

* Nijva Montaigu-Les Brouzils.
* Ti-gar L'Herbergement - Les Brouzils war al linenn Naoned-Orléans Saintes.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh: savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe da benn Kanton Les Brouzils hag e Bann Montaigu. Lakaet e voe kumun Les Brouzils en Arondisamant Montaigu bet krouet e 1800 hag en Arondisamant La Roche-sur-Yon e 1804. Lakaet e voe kumun Les Brouzils e Kanton Saint-Fulgent pa voe diskaret Kanton Les Brouzils e 1801.
* D’an 22 a viz C’hwevrer 1794 e voe drouklazhet ur c’hant bennak a dud gant kolonenn ar Jeneral republikan Cordellier.

### XIX$^{vet}$ kantved
#### Brezel 1870-1871

* Mervel a reas eizh gwaz eus ar gumun hervez marilhoù ar gumun.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 146 gwaz ag ar gumun, da lavaret eo 5,57% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Meurvaen La Pierre Blanche e Le Chêne Chevreux.
* Kastelloù La Duranderie, Le Ligny ha La Thébline.
* Lojeiz La Colle.
* Al loj-repu e Koad Grasla , implijet gant tud ar vro e-pad Brezel Vendée.
* Iliz katolik Gorroidigezh an Intron-Varia.
* Chapel Intron-Varia.
* Chapel La Funerie.
* Prioldi Urzh Cluny, ne chom nemet ur voger, e-tal an iliz katolik.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudenn.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Les Bécasses

Les Bécasses zo un danevell c'hallek gant Guy de Maupassant e 1885.

## Istor

Kentañ ma voe embannet a voe e Gil Blas d'an 20 a viz Here 1885.
Goude e voe adembannet en dastumad Monsieur Parent en 1885 e ti an embanner Paul Ollendorff. E 1979 e voe adembannet en eil levrenn Contes et Nouvelles, e Bibliothèque de la Pléiade an ti-embann Gallimard. E 1988 e voe adembannet gant Folio classique, e ti Gallimard.

## Lenn ar skrid orin

* Skrid an danevell Les Bécasses e Wikisource, diwar embannadur Paul Ollendorff.

## Notennoù

* ↑ Maupassant, Contes et Nouvelles, II, Notice de Louis Forestier (pp. 1509-1510), Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1979
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Les Cent Contes drolatiques

Les Cent Contes drolatiques zo un dastumad kant kontadenn c'hallek gant Honoré de Balzac embannet e Pariz, adalek 1832 betek 1837, ha skrivet e doare Rabelais, en ur gallek kozh ha rannyezhel.
# Kanton Masevaux

Kanton Masevaux :
| Lec'hiadur kanton Masevaux e departamant Haut-Rhin ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Grand Est |
| Departamant | Haut-Rhin |
| Arondisamant(où) | Altkirch Thann-Gebweiler |
| Kod kanton | 68 09 |
| Pennlec'h | Masevaux-Niederbruck |
| Kuzulierien Amzer gefridi | Fabienne Orlandi Rémi With 2015-2021 |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 38 489 ann. (2017) |
| Gorread | 390,44 km² |
| Stankter | 99 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 59 |
| kemmañ |
Kanton Masevaux a zo ur kanton gall e departamant Haut-Rhin hag er rannvro Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine.

## Istor

* Krouet e oa bet ar c'hanton e 1801.
* Brasaet e oa bet gant dekred an 21 a viz C'hwevrer 2014.

## Kumunioù
### Betek 2015

Kanton Masevaux a yae 15 kumun d'ober anezhañ:
* Oberburbach
* Dolleren
* Kirchberg
* Lauw
* Masevaux (pennkanton)
* Mortzwiller
* Niederbruck
* Oberbruck
* Rimbach-près-Masevaux
* Sentheim
* Sewen
* Sickert
* Soppe-le-Bas
* Soppe-le-Haut
* Wegscheid

### Abaoe 2015

Kanton Masevaux a ya bremañ 59 c'humun d'ober anezhañ:
* Masevaux-Niederbruck,
* Altenach,
* Ballersdorf,
* Balschwiller,
* Bellemagny,
* Bernwiller,
* Bréchaumont,
* Bretten,
* Buethwiller,
* Burnhaupt-le-Bas,
* Burnhaupt-le-Haut,
* Chavannes-sur-l'Étang,
* Dannemarie,
* Diefmatten,
* Dolleren,
* Eglingen,
* Elbach,
* Eteimbes,
* Falkwiller,
* Friesen,
* Fulleren,
* Gildwiller,
* Gommersdorf,
* Guevenatten,
* Guewenheim,
* Hagenbach,
* Le Haut-Soultzbach,
* Hecken,
* Hindlingen,
* Kirchberg,
* Largitzen,
* Lauw,
* Magny,
* Manspach,
* Mertzen,
* Montreux-Jeune,
* Montreux-Vieux,
* Mooslargue,
* Oberbruck,
* Pfetterhouse,
* Retzwiller,
* Rimbach-près-Masevaux,
* Romagny,
* Saint-Cosme,
* Saint-Ulrich,
* Sentheim,
* Seppois-le-Bas,
* Seppois-le-Haut,
* Sewen,
* Sickert,
* Soppe-le-Bas,
* Sternenberg,
* Strueth,
* Traubach-le-Bas,
* Traubach-le-Haut,
* Ueberstrass,
* Valdieu-Lutran,
* Wegscheid,
* Wolfersdorf

## Emdroadur ar boblañs

38 489 annezed a chom er c'hanton e 2017.

## Daveoù

* ↑ (fr) Décret n° 2014-207 du 21 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Haut-Rhin

## Pennad kar

* Kantonioù Elzas
# Kanton Matignon

Kanton Matignon :
| Lec'hiadur kanton Matignon e departamant Aodoù-an-Arvor ||
| Bro | Breizh |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Breizh |
| Departamant | Aodoù-an-Arvor |
| Arondisamant(où) | Arondisamant Dinan |
| Kod kanton | 22 24 |
| Pennlec'h | Matignon |
| Kuzulierien Amzer gefridi | |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 13 389 ann. (2012) |
| Gorread | 196,09 km² |
| Stankter | 68 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 10 |
| kemmañ |
Kanton Matignon a oa anezhañ ur bastell-vro votiñ eus Breizh, e departamant Aodoù-an-Arvor.

## Kumunioù

Kanton Matignon a yae 10 kumun d'ober anezhañ :
* Ar Vezvid
* Frehel
* Henant-Bihan
* Henant-Sal
* Matignon
* Pleboull
* Plevenon
* Ruskad
* Sant-Denwal
* Sant-Kast-ar-Gwildoù
* Sant-Postan

## Daveoù

* (fr) INSEE, poblañs lezennel kantonioù Aodoù-an-Arvor

## Liamm diavaez

* Glad kanton Matignon
# Kanton Marigny

Kanton Marigny :
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi-Izel |
| Departamant | Manche |
| Arondisamant(où) | Saint-Lô |
| Kod kanton | 50 21 |
| Pennlec'h | Marigny |
| Kuzulierien Amzer gefridi | |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 7 517 ann. (2012) |
| Gorread | 91,64 km² |
| Stankter | 82 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 11 |
| kemmañ |
Kanton Marigny a oa ur rann velestradurel eus Bro-C'hall e departamant Manche hag er rannvro Normandi-Izel.

## Kumunioù

Kanton Marigny a yae 11 kumun d'ober anezhañ:
| Kumun | Poblañs | Kod-post | Kod INSEE |
| Carantilly | 609 | 50570 | 50098 |
| La Chapelle-en-Juger | 655 | 50570 | 50123 |
| Hébécrevon | 1 138 | 50180 | 50239 |
| Lozon | 307 | 50570 | 50280 |
| Marigny | 2 141 | 50570 | 50292 |
| Le Mesnil-Amey | 272 | 50570 | 50302 |
| Le Mesnil-Eury | 187 | 50570 | 50310 |
| Le Mesnil-Vigot | 261 | 50570 | 50325 |
| Montreuil-sur-Lozon | 306 | 50570 | 50352 |
| Remilly-sur-Lozon | 660 | 50570 | 50431 |
| Saint-Gilles | 903 | 50180 | 50483 |
# Kanton Marquion

Kanton Marquion :
| Kanton Arras-Norzh en arondisamant Arras. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Arondisamant(où) | Arras |
| Kod kanton | 62 35 |
| Pennlec'h | Marquion |
| Kuzulierien Amzer gefridi | Julien Olivier 2008-2015 |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 11 433 ann. (2012) |
| Gorread | 138,11 km² |
| Stankter | 83 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 17 |
| kemmañ |
Kanton Marquion a oa anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, bet krouet gant lezenn an 23 a viz Eost 1790, e departamant ar Pas-de-Calais hag er rannvro Nord-Pas-de-Calais, diskarget e 2015.

## Kumunioù

Kanton Marquion a yae 17 kumun d'ober anezhañ.
| Kumun | Poblañs (2020) | Kod-Post | Kod INSEE |
| Baralle | 463 | 62860 | 62081 |
| Bourlon | 1 133 | 62860 | 62164 |
| Buissy | 294 | 62860 | 62184 |
| Écourt-Saint-Quentin | 1 686 | 62860 | 62284 |
| Épinoy | 549 | 62860 | 62298 |
| Graincourt-lès-Havrincourt | 649 | 62147 | 62384 |
| Inchy-en-Artois | 578 | 62860 | 62469 |
| Lagnicourt-Marcel | 319 | 62159 | 62484 |
| Marquion | 976 | 62860 | 62559 |
| Oisy-le-Verger | 1 175 | 62860 | 62638 |
| Palluel | 573 | 62860 | 62646 |
| Pronville | 316 | 62860 | 62671 |
| Quéant | 643 | 62860 | 62673 |
| Rumaucourt | 693 | 62860 | 62728 |
| Sains-lès-Marquion | 327 | 62860 | 62739 |
| Sauchy-Cauchy | 364 | 62860 | 62780 |
| Sauchy-Lestrée | 466 | 62860 | 62781 |

## Daveoù

* (fr) INSEE, poblañs lezennel kantonioù Pas-de-Calais