OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Melanotaenia praecox

Melano neon :
| Melanotaenia praecox Diouer a roadoù (DD) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Atheriniformes |
| Kerentiad : | Melanotaeniidae |
| Genad : | Melanotaenia |
| Anv skiantel ||
| Melanotaenia praecox Weber & de Beaufort, 1922 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar Melanotaenia praecox pe Velano neon a zo ur pesk dour dous eus kerentiad ar Melanotaeniae. E gavout a reer e diaz ar Mamberamo e Ginea Nevez. Dizoloet e voe evit ar wech gentañ e Dabra hag Iritoi, div gêriadenn war-vord plaenenn ar Mamberamo met boutinoc'h int moarvat. Diaes eo ar rannvro da dizhout, goloet gant ur c'hoadeg stank ha liñvet a-blaen, ar pezh a zispleg perak e tiskenn tout ar pesked a gaver er c'henwerzh eus 12 penn tapet gant Heiko Bleher en un adstêr eus an Uge e 1993. Deuet eo da vezañ ur pesk akwariom boutin a-walc'h.

## Livadur

An hevelep korf krenndev en-deus ar melano neon hag izili arall eus e gerentiad, gant ul liv glaz-skedus heñvel a-walc'h ouzh hini ar baracheirodoned. Stuc'hennoù ar piri a zo ruz tra ma'z eo orañjez re ar barezed, d'an nebeutañ e-touez diskennidi ar pesked tapet gant Bleher. Liesseurtoc'h a c'hell bezañ o liv en natur. Ur pesk bihan eo. Ral eo evitañ tizhout muioc'h eget 8 cm. Ul linenn damruz a zo war benn a piri pa vezont o rutiñ.

## Annez

N'ouzer ket ha boutin (pe ral) eo ar melanotaenia praecox en natur. An dourioù ma voe kavet a zo bazek met gallout a ra tremen gant dour trenk aes a-walc'h, war a seblant. A wrez a zlefe bezañ etre 24° C ha 28°C.
Evel gant un darn vras eus ar pesked akwariom eo posupl o-deus en em plantet anevaled adlaosket e rannvedoù trovanel arall.

## Emzalc'h ha gouennadur

Ur pesk-moudenn peoc'hek eo zoken ma c'hell ar piri bezañ argasus etrezo pe gant melanotaeniae heñvel a-walc'h o ferzhioù (Chilaterina Bleheri, da skouer, e biri o deus ul linenn ruz war o fenn ivez). En natur e tebront amprevaned vihan dreist holl met tout ar seutoù boued a zegemeront.
Aliet e vez o mirout e strolladoù bras a-walc'h (muioc'h eget 6 penn), rak aonik e c'hellont bezañ pa vezont en o-unan.
Dozviñ a ra ar barezed un nebeud vioù er struj bemdez pa vez boued a-walc'h. Debret e vez ar vioù hag ar munuch gant ar re vras, avat, hag aliañ a reer d'o zennañ kuit eus an akwariom da zont a-benn d'o zesevel.

## Kleñvdedoù

Gwevn eo ar melanotaenia praecox met evel darn vrasañ an izili eus e familh eo kizidig ouzh ar mikobakteriosis, anvet ivez langis ar pesked. Ar c'hleñved a c'hell bezañ tapet gant an dud ivez, ha, daoust ma n'eo ket marvus, ez eo diaes tre da bareañ.

## Liammoù diavaez

* (en)Melanotaenie Praecox
* (en) pennad diwar-benn melanotaenia praecox
* (fr) Melanotaenia praecox war Aquabase.org
# Melanotaenia boesemani

Melanotaenia boesemani :
| En arvar (EN) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Atheriniformes |
| Kerentiad : | Melanotaeniidae |
| Genad : | Melanotaenia |
| Anv skiantel ||
| Melanotaenia boesemani Allen & Cross, 1980 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melanotaenia boesemani zo ur spesad pesked a gaver el lenn Ajamaru e Papoua ar C'hornaoueg. Ral int en o annez naturel. Ar memes stumm o deus hag ar melanoteaniae arall met al lodenn a-dreñv eus korf ar piri zo melen-ruz. War-dro 10 cm e vezont en oad gour met bihanoc'h e vez ar parezed.

## Liammoù diavaez

* (en) Melanotaenia boesemani
# Melanotaenia duboulayi

Melanotaenia duboulayi :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Atheriniformes |
| Kerentiad : | Melanotaeniidae |
| Genad : | Melanotaenia |
| Anv skiantel ||
| Melanotaenia duboulayi Castelnau, 1878 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melanotaenia duboulayi a zo ur spesad pesk eus kerentiad ar melanotaenia a gaver e Sukembre Nevez.

## Daveoù

* Allen G. R. (1980). A Generic Classification of the Rainbowfishes (Family Melanotaeniidae). Records of the Western Australian Museum 8 (3): 449-490.
* Crowley L.E.L.M., W. Ivantsoff and G. R. Allen (1986). Taxonomic Position of Two Crimson-spotted Rainbowfish, Melanotaenia duboulayi and Melanotaenia fluviatilis (Pisces: Melanotaeniidae), from Eastern Australia, with Special Reference to Their Early Life-history Stages. Australian Journal of Marine and Freshwater Research 37: 385-98.
* O'Donnell, D. J. (1935). Annotated list of the fishes of Illinois. Illinois Natural History Survey Bulletin 20(5): 473-500.
* Yearsley, G. K., Last, P. R., and Hoese, D. F. (2006). Standard Names of Australian Fishes. CSIRO Marine and Atmospheric Research, Australia.

## Liammoù diavaez

* Melanotaenia duboulayi
# Melanotaenia catherinae

Melanotaenia catherinae :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Atheriniformes |
| Kerentiad : | Melanotaeniidae |
| Genad : | Melanotaenia |
| Anv skiantel ||
| Melanotaenia catherinae De Beaufort, 1910 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melanotaenia catherinae a zo ur pesk eus ar genad Melanotaenia a vez kavet en inizi Waigeo ha Batanta e-kichen ledenez Vogelkop e Papoua ar C'hornaoueg.

## Daveoù

* Melanotaenia Catherinae
* Allen, G.R. (1991). Field guide to the freshwater fishes of New Guinea. Christensen Research Institute, Madang, Papua New Guinea.
* Allen, G. R. and P. J. Unmack (2008). A new species of rainbowfish (Melanotaeniidae: Melanotaenia), from Batanta Island, western New Guinea. Aqua, International Journal of Ichthyology 13 (3-4): 109-120.
* de Beaufort, L. F. (1910). Weitere Bestätigung einer zoogeographischen Prophezeiung. Zoologischer Anzeiger. 36 (12/13): 249-252.
# Melanotaenia corona

Melanotaenia corona :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Atheriniformes |
| Kerentiad : | Melanotaeniidae |
| Genad : | Melanotaenia |
| Anv skiantel ||
| Melanotaenia corona Allen, 1982 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melanotaenia corona a zo ur spesad pesked a gerentiad ar Melanotaeniidae hag a vev e norzh Papoua ar C'hornaoueg.

## Liammoù diavaez

* Melanotaenia corona

## Daveoù

Allen, G. R. (1982), “Melanotaenia corona, a new species of rainbowfish from northern New Guinea (Pisces, Atheriniformes, Melanotaeniidae)”. Bulletin Zoölogisch Museum, Universiteit van Amsterdam 8(21): 173-176.
# Melanotaenia batanta

Melanotaenia batanta :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Atheriniformes |
| Kerentiad : | Melanotaeniidae |
| Genad : | Melanotaenia |
| Anv skiantel ||
| Melanotaenia batanta Allen and Renyaan, 1998 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melanotaenia batanta a zo ur spesad pesk eus ar c'herentiad eus ar Melanotaeniidae. Kavet e vez en Enez Batanta, war-du ar c'hornôk eur al ledenez Vogelkop e Papoua ar C'hornaoueg.

## Liammoù diavaez

Melanotaenia batanta
# Jean-Pierre Mocky

Jean-Pierre Mocky (Jean-Paul Adam Mokiejewski diouzh e anv gwir) zo ur filmaozour gall bet ganet d'ar 6 a viz Gouere 1933 e Nisa hag aet da Anaon d'ar 8 a viz Eost 2019 e Pariz. Aktour e oa da gentañ-holl met ken abred ha 1959 e krogas da aozañ filmoù.

## E filmoù

* Les dragueurs (1959)
* Un drôle de paroissien (1963)
* Les vierges (1963)
* Les compagnons de la marguerite (1967)
* La grande lessive (!) (1968)
* Solo (1970)
* L'Albatros (1971)
* Un linceul n'a pas de poches (1974)
* L'ombre d'une chance (1974)
* Le Témoin (1978)
* Litan (1982)
* La machine a découdre (1986)
* Le miraculé 1987)
* Agent trouble (1987)
* Une nuit à l'Assemblée Nationale (1988)
* Il gèle en enfer (1990)
* Mocky story (1991)
* Le mari de Léon (1993)
* Bonsoir (1994)
* Tout est calme (2000)
* Le glandeur (2000)
* Le deal (2007)
* Dossier Toroto (2011)
* Le cabanon rose (2016)

## Liamm diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Jean-Pierre Mocky war Internet Movie Database

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ BnF
* ↑ Jean-Pierre Mocky, M. le Mocky, éditions Denoël, 2001
# Jean-Yves

Jean-Yves zo un anv-badez gallek kevrennek graet gant Jean hag Yves. A-wechoù e vez troet e brezhoneg e Yann-Erwan.

## Tud brudet
### Breizh

* Jean-Yves Couliou, (1916-1995), livour
* Jean-Yves Cozan (1939-2015), politikour
* Jean-Yves Gautier (g. e 1942), aktour
* Jean-Yves Le Drian (g. e 1947), politikour
* Jean-Yves Lagadeg (1949-2020), geriadurour ha yezhoniour war ar brezhoneg
* Jean-Yves Plourin, kelenner brezhoneg
* Jean-Yves Veillard pe Yann-Cheun Veillard (1939-2020), istorour
* Jean-Yves Copy (g. e 1937), istorour
* Jean-Yves Urien, kelenner skol-veur
* Jean-Yves Lafesse, fentigellour

#### Yann-Erwan

* Yann-Erwan Broudig, bredelfennour

### Bro-C'hall

* Jean-Yves Ferri, aozer bannoù-treset
* Jean-Yves Le Gallou, politiker
* Jean-Yves Mitton (g. e 1945), aozer bannoù-treset
* Jean-Yves Le Naour (g. e 1972), istorour
* Jean-Yves Jouannais (ganet e 1964), skrivagner

### Kebek

* Jean-Yves Laforest (g. e 1949), politikour
* Jean-Yves Leroux (g. e 1976), C'hoarier hoke war skorn
* Jean-Yves Roy (g. e 1949), politikour
* Jean-Yves Roy (g. e 1969), c'hoarier hoke war skorn
* Jean-Yves Thériault (g. e 1962), soner
* Jean-Yves Thériault (g. e 1955), kickbokser

### Suis

* Jean-Yves Béziau (g. e 1965), kelenner, matematikour ha klasker
* Jean-Yves Cuendet (g. e 1970), skier
* Jean-Yves Rey (g. e 1970), alpaer
# Jean-Yves Cozan

Jean-Yves Cozan :
| Anv badez | Jean-Yves Cozan |
| Lesanvioù | Kannad Diwan |
| Deiziad ganedigezh | 16 a viz Mae 1939 |
| Lec'h ganedigezh | Brest, Penn-ar-Bed, Breizh |
| Aet da anaon | 16 a viz Even 2015 (76 vloaz) Penn-ar-Bed, Breizh |
| Bro | Breizh |
| Micherioù | Politikour |
| Skour | UDF Strollad Breizh MoDem |
| kemmañ |
Jean-Yves Cozan, bet ganet d'ar 16 a viz Mae 1939 e Brest hag aet d'an anaon d'ar 15 a viz Mezheven 2015 e Kemper, a oa ur politikour breizhat eus ar MoDem, ha tost eus Strollad Breizh. Stourm a rae evit gwirioù enezeier Breizh (Enez-Eusa), gwirioù ar bobl brezhon ha dasorc'hidigezh Breizh.
"Kannad Diwan" a zo aet da anaon en noz etre ar 15 hag ar 16 a viz Even 2015, oadet e oa a 76 vloaz$^,$.

## Buhez

Goude bezañ graet studioù sokiologiezh e teu da vezañ kazetenner er sizhunieg Le Progrès de Cornouaille, el lec'h ma teu da vezañ rener (1962-69), a-raok mont da labourat e burev André Colin, bet ministr, kuzulier-departamant Eusa ha prezidant kuzul-departamant Penn-ar-Bed (1969-78), evel pennsekretour ar CODAFF. Da gentañ penn e oa ezel eus ar Centre des démocrates sociaux (CDS), ha mont a reas goude da emezelañ d'an UDF hag e Club Idées-Action Alain Madelin, emglevioù a savas gant ar PS ivez. E 1998 e chomas en eil tro evit dilennadegoù ar senedourien el lec'h ma voe dilennet 3 senedour sokialour hag un RPR addilennet. Kas a ra ul listenn « Indépendants de Bretagne » stag ouzh strollad ebet, met eus muianiver an tu dehoù.
Dilennet e oa bet da eilmaer Kemper (1977-89), kuzulier-departamant Kanton Eusa (abaoe ma'z eo marv d'André Colin e 1978), kuzulier Kuzul-rannvro Breizh eus 1986 da 1988, hag adarre eus 1998 da 2004, ha kannad eus Penn-ar-Bed eus 1986 da 1997.
Adalek 1983 e oa bet ivez prezidant Park an Arvorig hag eus 6 Société d'économie mixte. Eus an tu all e oa bet prezidant Finist'air. Chom a rae merour ar SEM war terkerezh Penn-ar-Bed.
Er Vodadenn Vroadel e voe e bodad an difenn hag e penn ar strollad evit ar vignoniezh etre Bro-C'hall ha Sina.
E Kuzul Rannvroel Breizh, e lec'h ma oa eilprezidant betek 2004, e oa e karg eus an identelezh breizhat hag ar sevenadur.
E 2008 ez a e-barzh Askol, kevredigezh an dilennidi ezel pe tost eus Strollad Breizh.
D'an 30 a viz Meurzh 2009 e teu da vezañ ezel eus ar MoDem.
Tad Isabelle le Bal, kuzulierez-kêr e Kemper, e oa.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Kemenn obidoù
* ↑ Ouest France 16/06/2015: Jean-Yves Cozan marv "kannad Diwan", ez-kuzulier rannvroel
* ↑ 24matins.fr 16/06/2015: Marv Jean-Yves Cozan ez-kuzulier rannvroel
# Jean-Yves Plourin

Jean-Yves Plourin, ganet e 1948 e Sant-Servez, a oa kelenner brezhoneg e skol-veur Brest.

## Levrioù

* Mes gens et mes bêtes : Ma zud ha ma loened (divyezhek), Armeline, 2003
* Intitiation au breton familier et argotique, Armeline, 2000
* Tammoù Gwaskin, Armeline, 2005
* De Quimperlé aux montagnes noires - Les noms de lieux (gant P. Hollocou), Emgleo Breiz, 2007
* De Quimperlé au port de Pont-Aven - Les noms de famille et leur histoire (gant P. Hollocou), Emgleo Breiz, 2010
* Toponymie Bretonne et Patrimoine Linguistique de l'Ellé à l'Ile de Groix, 2014
# Jean-Pierre Vincent

Jean-Pierre Vincent, ganet e Plelann-Veur e 1936, a zo bet kelenner fizik hag un ezel a-bouez eus Kendalc'h.

## Red buhez

Abred ec'h emezelas e Kelc'h Keltiek Roazhon renet gant Pêr Roy d'ar mare-se.
Chom a reas e-pad pell unan eus animatourien bennañ ar c'helc'h.
Kelenner fizik, e kemeras perzh e-pad un ugent vloaz bennak e stummadur kelennerien ar skolajoù.
Ur roll pouezus en deus bet e buhez Kendalc'h. Adalek 1965 e voe prezidant Unvaniezh Kevredigezhioù Kendalc'h Roazhon (Union locale des Associations rennaises Kendalc'h) a zeuas da vezañ an UPRACB goude.
Kemer a reas perzh e krouidigezh Ti-Kendalc'h e Sant-Visant-an-Oud (Kreizenn Pêr Roy da c'houde).
Prezidant Skeudenn Bro-Roazhon eo bet e-pad pell.
E 2003 e teuas da vezañ prezidant Coop Breizh war lerc'h Yvonig Gicquel.
E-pad 15 vloaz eo bet prezidant ar gevredigezh Breizh-Kembre.
Resevet en deus Kolier an Erminig 2006.

## Mammennoù

* Dictionnaire biographique du mouvement breton XX-XXIe siècles gant Lionel Henry, Yoran Embanner, 2013.
# Jean-Yves Copy

Jean-Yves Copy zo un istorour breizhat ganet e 1937.

## Oberennoù

* Art, société et politique au temps des ducs de bretagne. Les gisants haut-bretons, Aux amateurs de livres, Pariz, 1986, 294 pajenn.
# La Sonora Santanera

La Sonora Santanera zo ul laz-seniñ eus Mec'hiko savet e 1965.
# La Serena

Serena, ha La Serena, zo daou anv-lec'h spagnolek .

## Spagn

* La Serena, komark e proviñs Badajoz en Extremadura.

### Kumunioù e proviñs Badajoz

* Quintana de la Serena
* Valle de la Serena
* Villanueva de la Serena

## Chile

* La Serena, kumun ha kêr e Rannvro Coquimbo
* La Serena, departamant e proviñs kozh Coquimbo.
# La Serena (Coquimbo)

La Serena a zo ur gêr , hag ur gumun, eus Chile, war aod ar Meurvor Habask, e proviñs Elqui, ha kêr-benn rannvro Coquimbo anezhi. En 2012 e oa un 250 000 a dud enni.

## Istor

Krouet e voe ar gumun d'ar 26 a viz Eost 1549, ma'z eo an eil goshañ er vro war-lerc'h ar gêr-benn, Santiago de Chile.
# La Serna del Monte

La Serna del Monte zo ur gumun e Spagn, hag unan eus ar 179 kumun a zo e kumuniezh Madrid.
# La Serre (Maupassant)

La Serre zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1883.

## Istor

* La Serre a oa bet embannet da gentañ e Gil Blas ar 26 a viz Mezheven 1883.
* Adembannet e voe en dastumad dalif Le Colporteur en 1900 ha lakaet da drede war-lerc'h an danevell Auprès d'un mort.

## Notennoù

* ↑ Volume Maupassant, Contes et Nouvelles, page 1510, Bibliothèque de la Pléiade
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# La Sonora Matancera

La Sonora Matancera zo bet unan eus brudetañ strolladoù sonerien Kuba, eus ar bloaz 1924 betek 1960, ha bev bepred. Eus kêr Matanzas e oant, evel ma tispleg o anv. Septeto Soprano e oa anvet betek 1932. Savet e oa bet gant Valentin Cane, rener betek dibenn ar bloavezhioù 30, Pablo "Babu" Vasquez, Eugene Perez a oa kaner, Manuel "Jimagua" Sanchez a oa gant an timbales, Ismael Goberna gant an dromplilh, Domingo Medina gant ar gitar, ha Jose Manuel Valera, Julio Gobin, ha Juan Llopiz Baptist.
Celia Cruz he deus kanet gante ivez. Da vare an Dispac'h Kuba ez ejont kuit da New York, ha kemer perzh a reont e krouidigezh ar salsa.
Ganto e veze sonet Son cubano, bolero, guajira , ha guaracha .
# La Sequera de Haza

Sequera de Haza zo ur gumun e Spagn e proviñs Burgos.
# La Serre

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
La Serre zo anv meur a dra.

## Lec'hioù

* La Serre (Aveyron), en Aveyron
* La Serre-Bussière-Vieille, e Creuse

## Lennegezh

* La Serre (Maupassant)

## Pennad kar

* Lasserre
# La Setmana

La Setmana :
| Bro | Okitania |
| Yezh | Okitaneg |
| Mareadegezh | Sizhunieg |
| Rummad | Keleier hollek |
| Krouiñ | 1995 |
| Embanner | Vistedit |
| Krouer | David Grosclaude |
| ISSN | 1265-5619 |
| Lec'hienn internet | lasetmana.fr |
| kemmañ |
La Setmana (ar sizhun) a oa ur sizhunieg okitanek krouet e 1995 gant David Grosclaude, hag a oa ar pennskridaozer kentañ. 12 pajenn a oa. Bep sizhun e veze keleier sevenadurel, politikel, ekonomikel ha sokial diwar-benn Okitania hag ar bed a-bezh.
Embannet e veze gant Vistedit e Lescar, ha moullet gant moullerezh ar gazetenn El Punt e Girona. Kaset e veze d'an dud koumanantet adalek Perpinyà.
Adalek miz Meurzh 2012 e veze embannet enlinenn de Internet ivez.
Paouezet eo da zont er-maez e Gouere 2018.

## Levrlennadur

* James Costa, "La presse en langue régionale : un objet social à didactiser", in Colloque Vitalité Sociolinguistique des langues de France, Montpellier, 2006
* Alan Roch, "Una premsa per far ausir la votz occitana" in Gérard Tautil, Gustave Alirol, Chemins d'Occitanie : espace, territoires, identité, démocratie : politique occitane, 1974-2000, Paris : L'Harmattan, 1997.

## Notennoù

* ↑ La Setmana es mòrta Jornalet, 19.07.2018.
# La Serrada

La Serrada zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Ávila, en Kastilha ha León.
# Le Signe

Le Signe zo un danevell c'hallek gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant ; kentañ ma voe embannet a voe er pemdezieg Gil Blas d'ar 27 a viz Ebrel 1886.

## An danevell

C'hoarvezout a ra e Pariz. Adarre e kaver ar varkizez yaouank de Rennedon hag he mignonez ken yaouank all, ar varonez de Grangerie, kavet kent en danevelloù all e 1885 : La Confidence ha Sauvée. Kontañ a ra ar varonez doareoù ur c'hastig yaouank hag a bed gwazed d'he zi gant ur mousc'hoarzh hag un hej-penn... Ha hi da glask ober kemend-all. Ha brasoc'h berzh eget ar c'hast a ra ar varonez. Dont a ra ur gwaz d'he ranndi. Dizesperet e klask ober dezhañ mont kuit a-raok na vo distro he gwaz. Nac'h a ra an den ha soñjal a ra dezhi n'eus diskoulm all ebet nemet seveniñ e c'hoantoù...

## Embannadurioù

* 1886 : Le Signe, e Gil Blas.
* 1887 : Le Signe, en dastumad Le Horla embannet gant Paul Ollendorff.
* 1979 : Le Signe, e Maupassant, Contes et Nouvelles, levrenn II, skrid notennet gant Louis Forestier, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard (ISBN 978-2-07010-943-2).

## Pennadoù kar

* Danevelloù Guy de Maupassant

## Liammoù diavaez

* Le Signe, en dastumad Le Horla, hervez adembannadur 1895 e ti Ollendorf.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (fr) An destenn orin el lec'hienn Gil Blas - Gallica - BnF
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Régiment de Sambre-et-Meuse

Le Régiment de Sambre-et-Meuse zo ur ganaouenn c'hallek savet gant ar sonaozour Robert Planquette (1848-1903) e 1870 war gomzoù gant « Paul Cézano », a zo anv-pluenn ur barzh n'eur ket sur diwar e benn. Gant ar pennsoner Joseph François Rauski (1837-1910) e voe kempennet evel ton-bale milourel.
# Le Rœulx

Le Rœulx (distaget: /ləʁø/; walloneg: El Rû) zo ur gumun e Belgia e Proviñs Hainaut.
* Hôme Saint-Jacques (XVIIvet – XVIIIvet)
* Catalpa aurea'
* Iliz Saint-Nicolas
a vo kavet e Wikimedia Commons.