OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gordianus II

Gordianus II, pe Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus (war-dro 192 - 12 a viz Ebrel 238), oa kenimpalaer roman gant e dad anvet eveltañ (159-238), hag anavezet ivez evel Gordianus Iañ.
E 238 e oa bet broudet e dad, prokonsul proviñs Africa, da gemer penn un emsavadeg a-enep an impalaer roman Maximinus Thrax, ha da embann kemer an titl a impalaer. Hag an tad, 78 vloaz dezhañ, da gemer e vab da genimpalaer. Anavezet e voe an impalaerien nevez gant Sened Roma.
E Numidia avat, ar broviñs amezek, e oa ul legad hag a oa chomet feal da Maximinus. Hag eñ da sevel un arme, ha d'ober brezel d'an daou C'hordianus. Miz goude dezho kemer ar galloud e voe trec'het o arme, renet gant Gordianus II, a voe lazhet en emgann. Hag e dad d'en em lazhañ pa glevas ar c'heloù.

## Goude e varv

Anvet e voe e niz, Gordianus III, da Gaesar gant Sened Roma d'an 22 a viz Ebrel 238), ha tri miz goude, da impalaer nemetañ d'an 29 a viz Gouhere, goude marv an daou genimpalaer Pupienus, a oa e penn an armeoù, ha Balbinus, karget eus an urzh vat e kêr Roma, lazhet gant ar warded pretorian.
An Impalaerien roman :
| Tierniezh ... |||
| En e raok : Maximinus Iañ (235 - 238) | Gordianus Iañ ha Gordianus II (238 - 238) | War e lerc'h : Pupienus ha Balbinus 238-54 |
| Heuliad Henroma |||
# Gordianus III

Marcus Antonius Gordianus a voe impalaer roman eus an 23, pe 29, a viz Here 238, betek ar 25 a viz C'hwevrer, pe a viz Meurzh, 244, dindan an anv Gordianus III. Mab-bihan e oa da Gordianus Iañ, ha niz da Gordianus II, a oa bet kenimpalaerien e 238.

## E vuhez

Mab e oa da Junius Balbus, senedour roman, eus Anatolia, ha da Antonia Gordiana, anvet ivez Maetia Faustina, a oa merc'h da Gordianus Iañ ha c'hoar da Gordianus II, impalaerien o-daou e 238, goude un emsavadeg en abeg d'an tailhoù, en Africa.
Dimezet e oa da Furia Sabina Tranquillina, merc'h Timesitheus, prefed ar Pretordi.
Goude mouget an emsavadeg e Kartada gant legad Numidia e voe anvet daou senedour Pupienus ha Balbinus da impalaerien e Roma da dalañ ouzh Maximinus Iañ a oa krog da gerzhout etrezek Italia adalek lez ar stêr Danau gant e soudarded gourdonet mat. Pobl Roma a c'houlennas e teufe Gordianus III da reiñ skoaz, ha neuze e voe anvet hennezh da Caesar (titl) gant an daou impalaer d'an 22 a viz Ebrel. En hañvezh ar bloaz 238 en-eeun e voe lazhet Pupienus ha Balbinus gant ar Bretorianed, hag anvet Gordianus da impalaer.

## E varv ha goude

Pell amzer e voe kredet e oa drouklazhet war-lerc'h e faezhadenn gant prefed ar pretor, Fulup an Arab

## Gwelout ivez

* Roll an impalaerien roman
# Goranboy

Goranboy zo ur rayon eus Azerbaidjan. Lodenn su ar rayon zo aloubet gant Armenianed republik Nagorno Karabac'h abaoe 1993.
g • ka • ke Rannoù melestradurel Azerbaidjan :
| Rayonoù | Abşeron · Ağcabədi · Ağdam · Ağdaş · Ağstafa · Ağsu · Astara · Babək · Balakən · Bərdə · Beyləqan · Biləsuvar · Cəbrayıl · Cəlilabad · Culfa · Daşkəsən · Füzuli · Gədəbəy · Goranboy · Göyçay · Göygöl · Hacıqabul · İmişli · İsmayıllı · Kəlbəcər · Kəngərli · Kürdəmir · Laçın · Lənkəran · Lerik · Masallı · Neftçala · Oğuz · Ordubad · Qax · Qazax · Qəbələ · Qobustan · Quba · Qubadlı · Qusar · Saatlı · Sabirabad · Salyan · Samux · Sədərək · Siyəzən · Şabran · Şahbuz · Şamaxı · Şəki · Şəmkir · Şərur · Şuşa · Tərtər · Tovuz · Ucar · Xaçmaz · Xızı · Xocalı · Xocavənd · Yardımlı · Yevlax · Zaqatala · Zəngilan · Zərdab |
| Kêrioù | Bakı · Gəncə · Lənkəran · Mingəçevir · Naftalan · Naxçıvan · Sumqayıt · Şəki · Şirvan · Şuşa · Xankəndi · Yevlax |
# Gordianus

Gordianus zo un anv latin ha hini tri impalaer roman.
* Gordianus Iañ (c.159–238), impalaer e-pad miz gant e vab;
* Gordianus II (c.192–238), mab da Gordianus Iañ, impalaer e-pad miz gant e dad;
* Gordianus III (225–244), mab-bihan da Gordianus Iañ, impalaer roman 238–244;
* Sant Gordianus, anv meur a sant katolik;
* Gordianus the Finder, e romantoù Steven Saylor.
# Gordianus Iañ

Caesar Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus Augustus (159-238), anavezet ivez evel Gordianus Iañ , zo bet impalaer roman e-pad teir sizhun, gant e vab Gordianus II, e 238, Bloavezh ar C'hwec'h Impalaer.
Emsavet e oa ouzh an impalaer Maximinus Thrax, ha trec'het e voe gant soudarded Maximinus. Emlazhañ a eure goude marv e vab.
Daoust dezhañ e voe anvet Gordianus da impalaer gant pobl kêr a oa aet skuizh gant Maximinus a c'houlenne arc'hant hep distag, ma voe lazhet ar prokulator. Dre ma ne oa ket yaouank -flamm, 78 vloaz dezhañ, e kemeras e vab Gordianus da eiler. Keloù a gement-se a roas d'ar Sened, hag aprouet e voe.
EnNumidia avat e coa chomet feal al legad Capellianus da Maximinus. Kas a reas an IIIde lejion Augusta a-enep hini an daou C'hordianus: en emgann e voe lazhet ar mab, Gordianus II. Pa glevas an tad ar c'heloù en em lazhas raktal, goude ur miz ren.
An Impalaerien roman :
| Tierniezh ... |||
| En e raok : Maximinus Iañ (235 - 238) | Gordianus Iañ ha Gordianus II (238 - 238) | War e lerc'h : Pupienus 238-54 |
| Heuliad Henroma |||
# Goral rous

Goral rous :
| Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Artiodactyla |
| Isurzhad : | Ruminantia |
| Kerentiad : | Bovidae |
| Iskerentiad : | Caprinae |
| Genad : | Naemorhedus |
| Anv skiantel ||
| Naemorhedus baileyi Pocock, 1914 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar goral rous (Naemorhedus baileyi) a zo ur bronneg daskirier hag a vev e biz India, e Tibet, e Sina, ha Myanmar.
# Goraneg

Ur yezh iranek eus skourr yezhoù ar gwalarn eo ar goraneg (gorani pe hewrami), komzet gant ar Gurded o chom e Kermanshah en Iran hag er menezioù Hewraman etre Iran hag Irak.
E goraneg e oa bet savet ar skridoù kentañ hag ez eus roud anezhe e kurdeg.
Tost-tre eo ar goraneg d'ar zazakeg.
War digresk ec'h a an niver a dud a ra gant ar goraneg abaoe an XIXvet kantved ha kemeret e vez e blas tamm-ha-tamm gant ar soraneg kement en Irak hag en Iran.

## Gwelet ivez

* Yezhoù iranek

## Liammoù diavaez

* Savadur ar Gurded
# Le Roux (Fosses-la-Ville)

Le Roux (Li Rou-dlé-Fosse e walloneg) a zo ur gumun a-wechall eus Belgia e Proviñs Namur. Gant Lezenn 1977 e voe lakaet e kumun Fosses-la-Ville.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Emgann etre al Lu gall hag al Lu alaman d'an 22 a viz Eost 1914.

## Dave ha notennoù

a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Le Ruyet

Le Ruyet zo un anv-tiegezh brezhonek divyezhek hag a vije a orin eus ar Vro-Bourlet, hag a gaver e Bro-Gwened dreist-holl.

## Tud

* André Le Ruyet, skrivagner gallek
* David Le Ruyet, labourer-douar e Langedig, gounideg gwinizh d'ober toazennoù;
* Jean-Claude Le Ruyet, kelenner brezhonek
* Edern Le Ruyet, sportour
# Le Retour (Maupassant)

Le Retour zo un danevell gant Guy de Maupassant e 1884.

## Istor

E 1884 e voe embannet en dastumad Yvette.

## Liamm diavaez

* Lenn an destenn e Wikimammenn
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Roi Candaule

Le Roi Candaule zo un danevell c'hallek gant Théophile Gautier, diwar ur vojenn savet diwar-benn ar roue Kandaules, en Henamzer.

## Orin

Meneget eo anv ar roue gant Herodotos (I, 7-14). Anv e wreg n'eo ket avat, met roet eo gant Ptolemaios Chennos.
Ur gontadenn gant Jean de La Fontaine zo anvet Le Roi Candaule et le maître en droit. Awenet eo bet Théophile Gautier marteze gant an daolenn Le Roi Candaule et Gygès, livet gant e vignon Joseph Ferdinand Boissard de Boisdenier e 1841.

## An danevell

Ar roue Candaule a zo mezevennet e benn gant kened e wreg Nyssia. Un deiz e sav c'hoant dezhañ rannañ e vamerezh rak ar gened-se ma kinnig d'ur paotr yaouank ha koant Gygès, penn gwarded ar palez, da zont e kuzh da welout e bried en he noazh.

## Taolennoù

E-touez an oberennoù awenet gant ar vojenn:
* 1830 : Candaules King of Lydia Shews his Wife to Gyges (Kandaules roue Lidia a ziskouez e wreg da Giges), William Etty.
* 1841 : Le Roi Candaule et Gygès, Joseph Ferdinand Boissard de Boisdenier (1813-1866)
* 1859 : Le Roi Candaule, Jean-Léon Gérôme

## Notennoù

* ↑ Timothy Peter Wiseman, Talking to Virgil, University of Exeter Press, 1992, p66
* ↑ Le Roy Candaule et le maître en droit (1674) : Kontadenn e gwerzennoù gant Jean de La Fontaine (Skrid e Wikisource, kontadenn VIII)
* ↑ Théophile Gautier
# Le Reculey

Le Reculey :
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Calvados |
| Arondisamant | Vire |
| Kanton | Condé-sur-Noireau |
| Kod kumun | 14532 |
| Kod post | 14350 |
| Maer Amzer gefridi | Alain Declomesnil 2014-2015 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de Bény-Bocage |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | ann. (2020) |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 86 m — brasañ 157 m |
| Gorread | 4,73 km² |
| kemmañ |
Le Reculey a oa ur gêriadenn hag ur gumun eus departamant Calvados e Bro-C'hall.
Bodet e oa gant 19 kumun all d'ar 1añ a viz Genver 2016 d'ober ur gumun nevez: Souleuvre-en-Bocage.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Ar chapel
* Chapel Notre-Dame du Bocage, 1874.
* Iliz katolik Sant Owen, XVIII$^{vet}$ kantved$^,$ gant un daolenn rummet eus ar XVII$^{vet}$ kantved delwenn eus Sant Yann-Vadezour rummet enni.

## Melestradurezh

Roll maered ar gumun :
| Mare | Mare | Anv | Strollad | Karg |
| Even 1995 | Kerzu 2015 | Alain Declomesnil | tu-dehoù diseurt | Labourer-douar kuzulier departamant (1998-2015) Maer Souleuvre-en-Bocage (abaoe 2016) |
| N'eo ket anavezet c'hoazh an holl fedoù. |||||

## Notennoù ha dave

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Dastumad an aktaoù melestradurel Prefeti Calvados, 4 Kerzu 2015
* ↑ Clochers de France
* ↑ Arcisse de Caumont, Statistique monumentale du Calvados, Arrondissements de Vire et de Bayeux, Embannadurioù Hardel, Caen, 1857, Levrenn 3, pajennoù 191, 192 ha 193
* ↑ Clochers de France
* ↑ Diellaoueg Palissy
* ↑ EBSSA
# Le Rosier de madame Husson

Le Rosier de madame Husson (Rozeg an Itron Husson e brezhoneg) zo un danevell c'hallek gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant, embannet e 1887.

## Istor

Da gentañ e voe embannet er gelaouenn Nouvelle Revue e Mezheven 1887. Bloaz goude e voe adembannet el levr heñvelanvet Le Rosier de madame Husson (dastumad).

## An danevell

Emañ an daneveller o tegouezhout e Gisors, e Normandi. Mont a ra da di ur c'hamarad kozh hag a gont dezhañ istor Isidore.
An itron Husson, e kêr, zo ur vaouez devot a zo o klask ur plac'h vertuzus da vezañ rosière (rozegez), met ne gav hini. Neuze e vo klasket ur paotr: hennezh e vo Le Rosier de madame Husson.

## Filmoù

* 1931 : Le Rosier de madame Husson gant Dominique Bernard-Deschamps ha Fernandel
* 1931 : La Déchéance d'Isidore gant Fernandel
* 1950 : Le Rosier de madame Husson gant Jean Boyer.
* 2008 : Le Rosier de madame Husson gant Denis Malleval, er stirad Chez Maupassant, France 2.

## Sonerezh

Implijet e voe an danevell gant ar sonaozour saoz Benjamin Britten da sevel e fentc'hoarigan Albert Herring , libretto gant Eric Crozier a lakaas an istor da c'hoarvezout e Bro-Saoz.

## Lenn ar skrid

* Ar skrid orin e Wikisource:

## Pennad kar

* rozegez
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Rouge de Bréca

Le Rouge de Bréca (ar Rouzard eus Bréca), François-Marie Moranton e anv en ti-kêr, bet ganet e Brunet, e-kichen Sant-Lefer, e 1863, hag aet d'an Anaon e 1943, a oa ur muzisian brudet e Bro-Gwenrann. Seniñ a rae ouzh ar veuz, ar violin hag an akordeoñs diatonek.
Ur maenig engravet en enor dezhañ a c'haller gwelet er Briwer.

## Liammoù diavaez

* Le Rouge de Bréca
# Le Remplaçant (Maupassant)

Le Remplaçant zo un danevell gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant, embannet en 1883.

## Istor

* Kentañ ma voe embannet Le Remplaçant a voe er pemdezieg Gil Blas, d'an 2 a viz Genver 1883, ha sinet Maufrigneuse.
* Er bloaz-se en-eeun e voe adembannet en dastumad Mademoiselle Fifi.

## Résumé

An Itron Bonderoi, intañvez an noter, a gar ar wazed yaouank ha koant. Gopraat a ra ur soudard yaouank da zont bep Meurzh d'he zi. Un deiz e klask ar soudard ur soudard all, Paumelle, da gemer e lec'h. Diwar an deiz-se e ro an intañvez e zeiz da bep hini eus an daou soudard.

## An danevell

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
* ↑ Volume Maupassant, contes et nouvelles, page 1502, Bibliothèque de la Pléiade
# Le Rendez-vous (Maupassant)

Le Rendez-vous zo un danevell c'hallek, ggant ar skrivagner gall Guy de Maupassant, en 1889.

## Istor

Embannet e oa bet e L'Écho de Paris ar 23 a viz C'hwevrer 1889, ha goude en dastumad La Main gauche, e 1889.

## An danevell

Ur gontez he deus un emgav gant he serc'heg.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Rosier de madame Husson (dastumad)

* Sellet er Wikimammenn : Le Rosier de Madame Husson.
Le Rosier de madame Husson zo un dastumad danevelloù gallek gant ar skrivagner Guy de Maupassant, embannet en 1888 e ti an embanner Quantin. Adembannet e voe e 1902 gant Paul Ollendorff.

## An danevelloù

Pevarzek danevell zo el levr :
* Le Rosier de madame Husson (1887)
* Un échec (1885)
* Enragée ? (1883)
* Le Modèle (1883)
* La Baronne (1887)
* Une vente (1884)
* L'Assassin (1887)
* La Martine (1883)
* Une soirée (1887)
* La Confession (1884)
* Divorce (1888)
* La Revanche (1884)
* L'Odyssée d'une fille (1883)
* La Fenêtre (1883)

## Liammoù diavaez

* Skrid an embannadur kentañ e 1888 : Le Rosier de madame Husson e lec’hienn Gallica.

## Levrlennadur

* Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).

## Notennoù

* ↑ Un danevell all heñvelanvet, La Confession, zo bet embannet e Contes du jour et de la nuit (1885).
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Johann August

Johann August zo un anv-badez alamanek kevrennet.

## Tud

* Johann August (Pfalz-Lützelstein) (1575–611), Kont Lützelstein
* Johann August (Anhalt-Zerbst) (1677–1742), Priñs Anhalt-Zerbst
* Johann August von Sachsen-Gotha-Altenburg (1704–1767), Generalfeldmarschall impalaerel

## Pennadoù kar

* Johann
* August
# Johann Baptist von Spix

Johann Baptist von Spix, bet ganet d'an 9 a viz C'hwevrer 1781 e Höchstadt an der Aisch (Impalaeriezh santel roman german d'an ampoent) hag aet da Anaon d'an 13 a viz Mae 1826 e München (Kengevread alaman d'an ampoent), a oa un naturour alaman.

## Listenn al laboused studiet gantañ
### Genadoù

* A : Anodorhynchus, Aratinga,
* C : Campylorhynchus, Colibri, Columbina,
* P : Philydor, Piculus,
* R : Rhynchotus.

### Spesadoù

* A
    Agelaioides fringillarius, Akletos melanoceps, Alipiopsitta xanthops (peroked dremm velen), Amazona diadema, Aramides mangle, saracura (rakig saracura),
* C
    Celeus ochraceus, Cercibis oxycerca (ibiz lost begek), Contopus cinereus,
* D : Dromococcyx phasianellus,
* E : Eucometis penicillata,
* F
    Fluvicola albiventer, Forpus xanthopterygius,
* H : Hypocnemis striata,
* L : Lampropsar tanagrinus,
* M
    Myiozetetes similis, Myrmoborus myotherinus,
* N
    Neochen jubata (gwaz Orinoko), Nothura boraquira, minor,
* P
    Phaeomyias murina, Pionus senilis, Psarocolius angustifrons, bifasciatus, Psophia leucoptera, viridis, Pygiptila stellaris, Pyriglena leuconota, Pyrrhura melanura, perlata,
* R
    Ramphocelus nigrogularis, Ramphotrigon ruficauda, Rhopias gularis,
* S : Sporophila albogularis,
* T
    Tachyphonus rufiventer, Tangara schrankii, Tolmomyias sulphurescens, Triclaria malachitacea, Tyrannopsis sulphurea,
* U : Uropelia campestris
* V : Veniliornis maculifrons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Ober a reer gant ar berradur Spix e metoù al loenoniezh.