OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Europa (disheñvelout)

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Europa zo un anv gresianek roet d'ar merc'hed. Diwar-se eo bet roet d'ur rannved, ha da veur a dra all.

## Tud
### Mojennoù

* Europa (merc'h Agenor), a voe skrapet gant un tarv,
* Europa (merc'h Okeanos)
* Europa (merc'h Tityos)

### Istor

* Europa (merc'h da Fulup II)‎

## Douaroniezh

* Europa, eo anv ar c'hevandir e kornôg Azia ; muioc'h-mui e vez kemmesk gant Unaniezh Europa, an aozadur politikel
* Enez Europa zo un enez vihan e Meurvor Indez
* Picos de Europa, ur venezieg e hanternoz Spagn en aradennad anvet Cordillera Cantábrica.
* Beg Europa, pe Punta de Europa, ur beg-douar e Spagn e proviñs Cádiz.

## Astronomiezh

* Europa (loarenn) zo ul loarenn da Yaou
* (52) Europa zo un asteroidenn

## C'hoarioù

* c'hoarioù eus dibenn an XX$^{vet}$ kantved
** Europa (c'hoari-brezel), un heuliad a c'hoarioù-brezel diwar-benn an eil brezel bed
** Europa Universalis, ur c'hoari brezel diwar-benn istor Europa
** Europa Universali (c'hoari video), ur c'hoari video graet e 2000 gant Paradox Entertainment

## Arc'hant

Diwar an anv e teu ar ger euro, moneiz Unaniezh Europa.

## Pennadoù kar

* Unaniezh Europa
# Euripos

An Euripos (Εύριπος e gresianeg) zo ur strizh-mor e Mor Egea etre enez Euboia ha douar-bras Boiotia hag Attika, e Bro-C'hres.
# Eurofighter Typhoon

    Arabat droukveskañ gant Hawker Typhoon.
An Eurofighter Typhoon a zo un nijerez-vrezel tagañ daoureaktor liesperzh savet gant Alamagn, Italia, ar Rouantelezh-Unanet ha Spagn e framm ar c'hevuniad Eurofighter GmbH, implijet da vat abaoe 2003.

## Implijerien

* Luftwaffe, abaoe 2003
* Ejército del aire (Spagn), abaoe 2003
* Aeronautica Militare (Italia), abaoe 2004
* Royal Air Force (Rouantelezh-Unanet)
* aerlu Aostria, abaoe 2007
* aerlu Arabia Saoudat, abaoe 2009
* aerlu Oman, adalek 2017
* aerlu Koweit
Koweit he deus gourc'hemennet 28 karr-nij e miz Gwengolo 2015. Choazet eo bet an Typhoon e-serr an F-18 Super-Hornet ha chalet bras ar gouarnamant amerikan hag an embregerezh Boeing.

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ofisiel
* (de) Pajenn aerlu Aostria war an Eurofighter
* (de) Eurofighter al Luftwaffe
* (en) Eurofighter ar Royal Air Force
* Lec'hienn diofisiel diwar-benn Eurofighter Breizh-Veur

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ 11/09/2015 LeMonde.fr "Eurofighter en deus gwerzhet 28 karr-nij Typhoon d'ar C'howeit
* ↑ 11/09/2015 L'Express/Expansion "Eurofighter a werzh 28 karr-nij Typhoon d'ar C'howeit
# Euromillions

Euromillions, pe EuroMillions, zo ul lotiri treuzvroadel, ret eo kaout ar seizh niverenn vat evit gounit ar sammad uhelañ a vez graet jackpot anezhi.
# Eurocephalus

Eurocephalus :
| E. anguitimens, luc'hskeudennet e Park broadel Marakele (proviñs Limpopo, Suafrika). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Laniidae |
| Anv skiantel ||
| Eurocephalus Smith, 1836 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Eurocephalus a zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ piged-spern, krouet e 1836 gant al loenoniour skosat Andrew Smith (1797-1872).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Daou spesad golvaneged a ya d'ober ar genad :
* Eurocephalus anguitimens
** B. n. anguitimens ha niveus,
* Eurocephalus ruppelli.
O c'havout a reer holl en Afrika issahara, daou (2) isspesad dezhe en holl.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Laniidae/Eurocephalus (lennet e-barzh d'an 12 a viz Meurzh 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Europa-Rochade

Europa-Rochade a zo ur gazetenn alamanek gouestlet d'an echedoù embannet bep miz en Alamagn. H. Köhler eo he fenngazetennour.

## Liamm diavaez

* Rochade Europa

## Dave

* Rubens Filguth, Xadrez de A a Z: dicionário ilustrado, Porto Alegre : Artmed, 2005, 240 pajenn.
# Div Florida

An Div Florida (Las Floridas pe Las Dos Floridas e spagnoleg) a c'hoarvezas eus rannañ Florida spagnol war-lerc'h Feur-emglev Pariz en 1763. Da geñver ar feur-emglev-se, Bro-Saoz a zilezas Florida war un dro gant an douaroù er reter hag er gevred d'ar stêr Mississippi en eskemm ouzh porzh La Habana ha kêr Manila (Filipinas), a oa dalc'het gant ar Saozon e-pad ar Brezel Seizh Vloaz (1756-1763), pa rankas Spagn kemer perzh ennañ en 1761.

## Istor

Florida e oa trevadenn spagnol Norzhamerika, ur rann eus Virreinato de Nueva España (Spagn Nevez).

### Marevezh saoz

En 1763 e voe rannet an douaroù roet dezho en div lodenn :
* Florida Oriental, ha San Agustín ar pennlec'h anezhi, e ledenez Florida, anezhi an darn vrasañ eus stad Florida e SUA ;
* Florida Occidental, entre ar stêr Mississippi hag ar río Perdido, ha Pensacola ar gêr-benn anezhi.
# Div blac'h

Div blac'h zo un daolenn graet e 1894 gant al livourez c'hall Berthe Morisot. Miret eo an oberenn e Washington DC, er Phillips Collection.
# Dithouïl'yes

Les Dithouïl'yes eo anv jerzenezek ur renked reier e biz Jerzenez anvet Les Dirouilles e galleg ha saozneg.
Meur a anv o deus ar reier, lesanvet alies a-walc'h "Les Pièrres" hepmuiken.

## Liammoù diavez

* Rolloù anvioù ar reier
# Diu vi salvi Regina

An Diu vi salvi Regina eo kan broadel Korsika. Krouet e oa bet e 1676 en Italia gant ar beleg italian Francesco di Geronimo (1642-1716). Dont a ra an Diu vi salvi Regina eus ar Salve Regina, skrivet e latin e 1097 gant an eskob gall Adhemar di Monteil (~1055-1098).
Dibabet e oa bet an Diu vi salvi Regina da gan broadel Korsika e-kerzh ur c'huzul e pieva Orezza d'an 30 a viz Genver 1735. Er c'huzul-se e oa bet distaget broad Korsika diouzh Republik Genova, embannet e oa bet he dizalc'hiezh ha kemeret he deus he flas dindan gwarez ar Werc'hez Vari.
Daou gemm a vez graet e pozioù ar ganaouenn orin : tribolati zo bet lakaet e-lec'h disperati, ha nemici nostri e-lec'h nemici vostri.
| Korseg | Brezhoneg |
| Diu vi salvi Regina È madre universale Per cui favor si sale Al paradisu. Voi siete gioa è risu Di tutti i scunsulati Di tutti i tribulatti Unica speme. À voi sospira è geme Il nostru afflitu core In un mar' di dolore È d'amarezza. Maria, mar' di dolcezza I vostri ochji pietosi Materni ed amorosi À noi volgete. Noi miseri accogliete Nel vostru santu velu Il vostru figliu in celu À noi mostrate. Gradite ed ascultate Ô vergine Maria Dolce è clemente è pia Gli affleti nostri accogliete. Voi da i nemici nostri À noi date vitoria E poi l'eterna gloria In paradisu. | Bezit diwallet gant Doue, Rouanez Ha mamm hollvedel Ganti e savomp Betek ar Baradoz C'hwi eo al levenez hag ar c'hoarzh Evit holl ar re drist Evit holl ar re heget Ar spi nemetañ Deoc'h e huanad ha e hirvoud Hor c'halon ankeniet En ur mor a boan Hag a c'hwervoni Mari, mor a zouster Ho taoulagad devot Mamm ha karantez Troit anezhe davedomp. Ni, dizeur, degemerit ac'hanomp En ho lien santel Ho mab en neñv Diskouezit anezhañ deomp-ni.   Asantit ha selaouit O Gwerc'hez Vari Dous, aluzenus ha devot Hor merkoù karantez. War hon enebourien Deomp, roit an trec'h Hag ar vrud peurbadus Er Baradoz. |

## Daveennoù

* Antonini, Paulu, L'origine di u Dio vi Salvi Regina - les origines du Dio vi Salvi Regina, Accademia corsa
* Midi di "Diu vi salvi Regina"
* Partitura-PDF di "Diu vi salvi Regina"
# Div

Div eo eo furm wregel (pe benel) ar ger brezhonek daou, an niver etre unan ha tri, a zo skrivet 2 a-wechoù.

## Kemmadur

Kemmadur dre vlotaat a vez goude div: div blac'h, div vilin, div gador, div baner, hag ar re all.

## Arveroù lieseurt

* Div Yezh

## Rakger

Ur rakger eo e gerioù evel ar re-mañ:
* an divyezhegezh
* er gorfadurezh
** an divhar
** an divskoaz
** an divskouarn
** an divvrec'h
** an divlez

## Pennad kar

* daou
* eil
# Div Vreizh

Pa gomzer eus an div Vreizh e komzer war un dro
* eus Enez Vreizh, pe Breizh-Veur, Britannia Major e latin,
* hag eus Breizh, pe Britannia Minor e latin.
Peurvuiañ e reer anv eus broioù ar Vrezhoned, en hanternoz hag er c'hreisteiz da Mor Breizh.
# Diu Crône

Diu Crône (Ar Gurunenn) zo un hir a varzhoneg krennamzerel en alamaneg, enni 30 000 gwerzenn diwar-benn marc'heien an Daol Grenn o vont war-lerc'h ar Graal Santel, hag a vije bet skrivet gant Heinrich von dem Türlin war-dro 1230.

## Danvez

Er varzhoneg eo ar marc'heg Gaovan a ya betek benn ar c'hlask, ha naren Parsival pe Galahad.

## Dornskridoù

* Köln, Levraoueg-kêr ha skol-veur (Universitäts und Stadtbibliothek), Cod. 5 P 62
* Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 374
* Vienna, Levraoueg Vroadel Aostria, (Österr. Nationalbibl.), Cod. 2779
* Berlin, Staatsbibl., mgf 923 Nr. 9
* Schwäbisch Hall, Stadtbibl., ohne Sign. [missing]
* Kiel, Universitätsbibl., Ms. K.B. 48l
* Berlin, Staatsbibliothek, mgf 923 Nr. 9
* Schwäbisch Hall, Stadtbibliothek,
* Kiel, Universitätsbibliothek, Ms. K.B. 48l

## Levrlennadur

* Marion E. Gibbs ha Sidney M. Johnson (1997), Medieval German Literature pp. 358-361
* Elizabeth Andersen (1987) Heinrich von dem Tuerlin's Diu Crone and the Prose Lancelot: An Intertextual Study Arthurian Literature Volume 7
* Lewis Jillings (1980) Diu Crone of Heinrich von dem Türlein: The attempted emancipation of secular narrative (Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; Nr. 258)
* Neil Thomas (2002) Diu Crône and the Medieval Arthurian Cycle
* C. Cormeau (1977), Wigalois und Diu Crone
* H. Bleumer (1997), Die "Crône" Heinrichs von dem Türlin
* Reißenberger (1879), Zur Krone Heinrichs von dem Türlin
* Ernst Martin (1880), Zur Gralssage.
# Dita Von Teese

Dita Von Teese, ganet d'an 28 a viz Gwengolo 1972 e Rochester (Michigan), SUA, zo un emziwiskerez stadunanat, hag aktourez. Brudet eo dre ma c'hoari emwiskañ e doare ar bloavezhioù 1940 e filmoù Hollywood, awenet gant tud evel Betty Grable, ha Bettie Page.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Diuca

Diuca :
| Diuca speculifera, luc'hskeudennet e Chile. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Thraupidae |
| Anv skiantel ||
| Diuca Reichenbach, 1850 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Diuca a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1850 gant ar skiantour alaman Ludwig Reichenbach (1793-1879).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Daou spesad golvaneged a ya d'ober ar genad :
* Diuca diuca
** D. d. chiloensis, crassirostris, diuca ha minor,
* Diuca speculifera
** D. s. magnirostris ha speculifera.
C'hwec'h (6) isspesad en holl : o c'havout a reer holl e Suamerika.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Thraupidae/Diuca (lennet e-barzh d'ar 16 a viz Gouere 2017).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Die Gedanken sind frei

Die Gedanken sind frei (Ar soñjoù a zo dizalc'h), zo ur ganaouenn alamanek eus an XVIII$^{vet}$ kantved ha n'ouzer ket gant piv eo bet savet.
Adalek 1780 e voe skignet dre vrudfollennoù, a-raok ma voe moulet an ton hag ar pozioù anezhi en antologiezh Lieder der Brienzer Mädchen ("Kanaouennoù merc'hed Brienz"), embannet e Bern, e Suis, etre 1810 ha 1820.
Aus Neukirch bei Schönau, Eus Neukirch da Schönau , eo an doare anavezetañ, dianav ivez an oberour anezhañ, embannet gant Hoffmann von Fallersleben en e zastumad Schlesische Volkslieder mit Melodien ("Kanaouennoù folklorel Silezia gant an tonioù") er bloaz 1842.
Kanet eo bet gant Pete Seeger, Leonard Cohen ha Freddy Quinn.

## Komzoù

Pevar foz hepken a oa war follennoù-nij 1780 ; unan nevez a voe ouzhpennet diwezhatoc'h.
Hiriv e kemm an urzh anezho, hervez ar ganerien. Unan eus an doareoù, Lied des Verfolgten im Thurm. Nach Schweizerliedern ("Kan an den heskinet en tour. Hervez kanaouennoù suis"), zo un diviz etre ur prizoniad hag e zousig ; emañ e trede levrenn dastumad Achim von Arnim ha Clemens Brentano, Des Knaben Wunderhorn ("Korn marzhus ar baotredigoù"), bet embannet war-dro 1805.
E 1898 e voe kempennet an ton gant Gustav Mahler evit seniñ ha kanañ Des Knaben Wunderhorn.

### An doareoù istorel
## Istor

Ur ganaouenn enebiñ eo bet buan Die Gedanken sind frei abaoe amzer Klemens Wenzel von Metternich (1773-1859), ha dreist-holl e-touez izili ar Burschenschaften, ar c'hevredigezhioù studierien alaman. Berzet e voe ar ganaouenn goude dispac'h 1848 en Alamagn.
E 1935 e voe gourc'hemennet gant gwarded kamp-bac'h Lichtenburg ouzh ar brizonidi bolitikel aozañ un abadenn da lidañ 46vet deiz-ha-bloaz Adolf Hitler ; an alvokad yuzev Hans Litten a zistagas komzoù ar ganaouenn Die Gedanken sind frei.
E 1942 e veze sonet gant fleüt Sophie Scholl, plac'h yaouank ar Rozenn Wenn, dirak mogerioù toull-bac'h kêr Ulm ma oa bet lakaet he zad Robert goude m'en devoa lavaret e oa Adolf Hitler "skourjez Doue".

## Liammoù diavaez

* Kanet en alamaneg
** Gant Judith von Hillel
** Gant Freddy Quinn
** Gant Heike Makatsch
** Gant Die Fische Chör'
** Gant Hannes Wader
* Kanet e saozneg gant Pete Seeger
* Kanet en alamaneg ha saozneg
* Kanet en alamaneg ha galleg ha yezhoù all, en ur sonadeg Je suis Charlie e Strasbourg e miz C'hwevrer 2015
# Die Schachwoche

Die Schachwoche a oa ur gazetenn alamanek gouestlet d'an echedoù embannet e Suis betek miz Mae 2003. Werner Widmer a oa he fenngazetennour.
# Die Schwalbe

Die Schwalbe a zo ur gazetenn echedoù alaman hag alamanek. Embannet e vez gant ar gevredigezh Die Schwalbe. Gouestlet eo d'ar c'hudennoù echedoù. Bep daou viz e vez embannet.

## Levrlennadur

* {de} Wolfgang Dittmann: Der Flug der Schwalbe, Wegberg, 1988; Istor Die Schwalbe.

## Liamm diavaez

* www.dieschwalbe.de
# Die Friesen

Die Friesen a zo ur strollad rannvroelour a zifenn gwirioù ar Friziz e Alamagn. Krouet e oa bet ar strollad e 2007 ha war-dro 70 ezel en deus. Gounezet en deus ur statud a sellour e-barzh an Emglev Libr Europa.

## Liammoù diavaez

Lec'hienn ofisiel
# Die Gänsehirtin am Brunnen

Die Gänsehirtin am Brunnen (Plac'h ar gwazi ouzh ar feunteun) zo unan eus kontadennoù Grimm, niverenn 179 en o dastumad adal ar pempet embannadur.

## Ar gontadenn

Ur gozhiadez zo o chom gant he bagad gwazi en ur vro distro er menezioù, ur sorserez anezhi, gouez d'an dud, rak gouest eo da zougen sammoù ponner hep skuizhañ. Tremen a ra mab ur c'hont, hag eñ da souezhiñ o welout peseurt kargoù a vez douget ganti ha kinnig a ra sikour anezhi. Asantiñ a ra ar gozhiadez, met gwall bonner eo he samm. Ha hi d'ober goap anezhañ. Hag ar paotr yaouank, aet divi, da glask diskenn ar samm diwar e chouk, met ne deu ket a-benn. Ha hi da lammat war-benn ar samm. Ha kaset eo d'ar gêr, d'un tiig war lein ar menez. Eno e kavont merc'h ar sorserez, diwallerez gwazi eus ar re vilañ.

## Kontadennoù kar

Liammet eo an danvez ouzh hini kontadennoù all evel Luduennig, gant Charlez Perraut, hag Allerleirauh e kontadennoù Grimm. Evit hiniar plac'h yaouank a denn ar c'hroc'hen divalav diwar he dremm a denn da Kroc'hen Azen (ATU 510B).

## Pennadoù kar

* Die Gänsemagd
* Water and Salt
* Cap O' Rushes
* The Dirty Shepherdess
* King Lear
# Die Linke

Die Linke (an tu-kleiz), anavezet ivez evel Linkspartei (Strollad an tu kleiz), zo ur strollad demokratel sokialour poblus eus Alamagn. Savet e oa bet ar strollad politikel e 2007 en ur gendeuziñ ar Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) hag an Arbeit und soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative (WASG).
Abaoe an 2 a viz Even 2012 emañ Katja Kipping ha Bernd Riexinger e penn ar strollad. Er Bundestag, ar strollad en deus 64 sez diwar 630, goude bezañ bet tapet 8,6% eus ar mouezhioù e-pad votadegoù kevredadel 2013. Goude ma voe bet savet un emglev etre ar Sozialdemokratische Partei Deutschlands hag ar CDU/CSU evit ren ar vro, Die Linke a oa deuet da vezañ penn an enebadur d'ar gouarnamant.
Strollad kannaded Die Linke eo an trede hini e-keñver niver a izili er Bundestag alaman, dirak ar Re C'hlas.
Ar strollad Die Linke eo an hini ar muiañ a-gleiz e-touez ar pevar a zo er Bundestag, galvet eo "tu kleiz pellañ" gant The Guardian. Hervez ar Bundesamt für Verfassungsschutz (Burev kevredadel alaman evit difenn ar vonreizh), ar strollad n'eo ket da vezañ gwelet evel ur strollad garv eus an tu kleiz pe ur riskl evit an demokratelezh. En desped da-se ul lodenn eus al luskoù a gaver er strollad Die Linke evel hini ar Sozialistische Linke (Sokialour kleiz) a zo dindan evezh stadoù eus Alamagn hag hini ar Bundesamt für Verfassungsschutz.
Hervez pennoù ar strollad, Die Linke en doa 63 784 ezel e miz Kerzu 2013, ar pezh a laka anezhañ da vezañ ar pevare strollad brasañ en Alamagn hervez an niver a izili.
# Die Legende vom heiligen Trinker

Die Legende vom heiligen Trinker ("Mojenn ar sant ever") zo un danevell alamanek gant ar skrivagner aostrian Joseph Roth e 1939.
# Claire Etcherelli

Claire Etcherelli zo ur skrivagnerez c'hall, ganet e Bourdel e 1934.
Difenn a reas gwirioù ha dizalc'hiezh Aljeria da vare ar brezel gant Bro-C'hall.
Ar priz Femina a voe roet dezhi e 1967 evit he romant Elise ou la vraie vie. Savet ez eus bet ur film diwar he romant.

## Oberennoù

* Élise ou la Vraie Vie, 1967
* À propos de Clémence, 1971
* Un arbre voyageur, 1978
* Un temps déraisonnable, 2003
* Un mal de chien, 2007
# Claire Keegan

Claire Keegan (ganet e 1968) zo ur skrivagnerez saoznek eus Iwerzhon.
Studioù he deus graet e New Orleans, er Stadoù-Unanet, hag e Kerdiz, e Kembre, m'he deus kelennet ivez.
He dastumad danevelloù kentañ, Antarctica, a voe embannet e 1999 ha gounit a reas meur a briz gantañ, evel ar Rooney Prize for Irish Literature hag ar William Trevor Prize. Abaoe he deus embannet levrioù all hag a zo bet troet e meur a yezh. Unan anezho, Foster (embannet e 2010) en deus tapet brud hag a zo bet savet ur film iwerzhonek diwarnañ, An Cailín Ciúin.

## Levrioù

* Antarctica, 1999)
* Walk the Blue Fields, 2007
* Foster, 2010
* Small Things like These, 2020

## Notennoù

* ↑ The Irish Times, 16 February 2022
# Clair de lune (danevell, Gouhere 1882)

Clair de lune (Loargann) zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

## Istor

Kentañ ma voe embannet Clair de lune a oa e Le Gaulois ar 1añ a viz Gouhere 1882. Ne voe adembannet nemet goude marv ar skrivagner, en dastumad dalif Le Père Milon en 1899.

## An danevell

Emañ Julie en he ranndi e Pariz, o tegemer he c'hoar Henriette, a zo nevez distro eus Suis, pa'z eo aet he fried d'ar gêr da Normandi. Ha hi souezhet bras o welout blev gwenn Henriette pa n'eo nemet pevar bloaz warn-ugent. Petra zo kaoz? .

## Embannadur gallek

* Clair de lune , e Maupassant, Contes et Nouvelles, texte établi et annoté par Louis Forestier, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1974.

## Liamm diavaez

* Ar skrid e Wikisource

## Notennoù

* ↑ Maupassant, contes et nouvelles, page 1435, Bibliothèque de la Pléiade
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Clair de lune (danevell, Here 1882)

Clair de lune zo un danevell gant Guy de Maupassant hag embannet en Here 1882 en dastumad Clair de lune.

## An danevell

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |