OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Albatroz pavioù du

Albatroz pavioù du :
| Phoebastria nigripes, luc'hskeudennet en Atoll Midway. Tost en arvar (NT) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Procellariiformes |
| Kerentiad : | Diomedeidae |
| Genad : | Phoebastria |
| Anv skiantel ||
| Phoebastria nigripes (Audubon, 1839) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An albatroz pavioù du a zo ur spesad evned-mor bras, Phoebastria nigripes an anv skiantel anezhañ.
Anvet e voe Diomedea nigripes (kentanv) da gentañ-penn (e 1839) gant an evnoniour breton-ha-stadunanat Jean-Jacques Audubon (1785-1851).

## Doareoù pennañ

Teñval eo e bluñv ha dougen a ra merkoù gwenn en a-dreñv e zaoulagad hag e diaz e bigos.

## Boued

Bevañ a ra diwar besked dreist-holl.

## Annez

Kavout a reer ar spesad e kreiz ha hanternoz ar Meurvor Habask.

## Liammoù diavaez

* (en) Phoebastria nigripes war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Phoebastria nigripes war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Phoebastria nigripes el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Phoebastria nigripes.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Albatroz roueel

Albatroz roueel :
| Diomedea epomophora, luc'hskeudennet e reter Ledenez Tasmania (Aostralia). Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Procellariiformes |
| Kerentiad : | Diomedeidae |
| Genad : | Diomedea |
| Anv skiantel ||
| Diomedea epomophora Lesson, 1825 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An albatroz roueel a zo ur spesad evned-mor bras, Diomedea epomophora an anv skiantel anezhañ.

## Boued

Bevañ a ra diwar gefalopoded dreist-holl.

## Annez

Kavout a reer ar spesad en inizi Campbell hag Auckland (Zeland-Nevez).

## Liammoù diavaez

* (en) Diomedea epomophora war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Diomedea epomophora war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Diomedea epomophora el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Diomedea epomophora.
# Albendiego

Albendiego zo ur gumun e proviñs Guadalajara, en Kastilha-La Mancha.
# Albatroz kantreat

Albatroz kantreat :
| Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Procellariiformes |
| Kerentiad : | Diomedeidae |
| Genad : | Diomedea |
| Anv skiantel ||
| Diomedea exulans Linnaeus, 1758 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An albatroz kantreat (Diomedea exulans) a zo un evn mor bras hag a vev en hantervoul su.

## Rummatadur

Diouzh an evnoniourien e vez renket an albatroz kantreat en urzhiad Ciconiiformes pe Procellariiformes hag er c'herentiad Procellariidae pe Diomedeidae.
# Albatroz penn gris

Albatroz penn gris :
| Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Procellariiformes |
| Kerentiad : | Diomedeidae |
| Genad : | Thalassarche |
| Anv skiantel ||
| Thalassarche chrysostoma Forster, 1785 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An albatroz penn gris (Thalassarche chrysostoma) a zo un evn mor hag a vev en hantervoul su.

## Rummatadur

Diouzh an evnoniourien e vez renket an albatroz penn gris en urzhiad Ciconiiformes pe Procellariiformes hag er c'herentiad Procellariidae pe Diomedeidae.
# Albavilla

Albavilla a zo ur gumun eus Italia e Proviñs Como, e Lombardia.
# Albelda de Iregua

Albelda de Iregua zo ur gumun e kumuniezh emren La Rioja e Spagn.
# Albendea

Albendea zo ur gumun eus proviñs Cuenca e Spagn.
# Aizawl

Aizawl (bengaleg: আইজল; hindeg: आइजोल) a zo ur gêr e stad Mizoram en India. Poblet eo gant 292 000 a dud (e 2011).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Ajangiz

Ajangiz zo ur gumun vihan eus Bizkaia en Euskal Herria, nepell diouzh Gernika.
# Aizenay

Aizenay :
| An iliz katolik. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Broioù al Liger |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | La Roche-sur-Yon |
| Kanton | Aizenay |
| Kod kumun | 85003 |
| Kod post | 85190 |
| Maer Amzer gefridi | Franck Roy 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de Vie et Boulogne |
| Lec'hienn web | Kumun |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 10 067 ann. (2020) |
| Stankter | 123 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 47 m bihanañ 10 m — brasañ 76 m |
| Gorread | 81,99 km² |
| kemmañ |
Aizenay a zo ur gumun e departamant Vande.

## Dezougen

* An ti-gar.
* War al Linenn Hent-houarn Naoned-Stad La Roche-sur-Yon dre Santez-Pezhenn emañ Aizenay.

## Istor
### XIX$^{vet}$ kantved
#### Brezel 1870-1871

* 8 gwaz eus ar gumun a gollas o buhez abalamour d'ar brezel hervez marilh ar marvioù.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* 198 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 4,39% eus ar boblañs e 1911, a gollas o buhez abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Brezel diabarzh Rusia

* Ur milour bet ganet er gumun a voe lazhet d’an 8 a viz Eost 1918 en Arc'hangelsk (Rusia), soudard e oa er 21vet Batailhon Trevadennel Siberian.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas 22 zen ag ar gumun hervez monumant ar re varv.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Benead.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù$^,$. Dioueliet e voe d'an 12 a viz Even 1921 ; diblaset e voe e 1964 hag e 1999 adarre.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Memorial Genweb
* 1 2 Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Université de Lille
# Ajaed

Ur bobl eus Benin (Dahomey gwechall) eo an Ajaed .
Diouzh an hengoun e vije divroet an Ajaed eus Tado war ribl ar stêr Mono da Su Benin en XII$^{vet}$ pe XIII$^{vet}$ kantved. Tri breur, Kokpon, Do-Aklin, ha Te-Agdanlin, a vije bet oc'h en em gannañ e deroù ar XVII$^{vet}$ kantved evit ren ar rouantelezh a voe rannet etrezo o-zri. Kokpon a gemeras penn ar geoded vleunius bennañ a oa eus Ardra vras (Adlada). Do-Aklin a savas kêr Abomey ha Te-Agdanlin Adra Vihan, anavezet ivez dindan an anv Ajatche ha Porto Novo gant ar genwerzhourien bortugalat.
An Ajaed-se a veve en Abomey a gemmeskas gant meuriad ar vro. Diwar-se ar meskaj-se eo ganet u rbobl nevez a reer Foned anezho, pe kenel eus Dahomey. Ar stollad brasañ e Benin eo ar genel-se bremañ. Diouzh ur vammen all e vije bet renet Dahomey (Benin) gant an Ajaed betek 1893, pa oant bet aloubet gant ar Frañsizien. Hiziv an deiz ez eus war-dro 500 000 Aja o vevañ er c’horn-bro, a-ramp war an harzoù etre Benin ha Togo en un takad hanter-kant kilometr hed ha daou gilometr ha tregont led.
Komz a ra an Ajaed ur yezh a vez graet Ajaeg anezhi; 1,5% eus an dud-se hepken a oar lenn ha skrivañ o yezh-vamm. Diouzh ur vammenn e vije bet krouet ar relijion vodou gant an Ajaed. Teir rannyezh zo : Tagobeeg (e Togo hepken), Dogobeg (e Benin hepken), hag Hwegbeg (en div vro). Divyezhek eo an dud dre vras, Eweeg ha galleg.
# Ajañs Etrebroadel an Energiezh Atomek

Ajañs Etrebroadel an Energiezh Atomek (AEEA), International Atomic Energy Agency (IAEA) e saozneg, a zo un aozadur etrebroadel emren, e-skeud ar Broadoù Unanet. Un danevell vloaz a vez roet ganti da emvod meur ABU hag ivez kement tro ma vez goulennet gant ar C'huzul Surentez. Savet eo bet e 1957 ha diazezet eo e Vienna, en Aostria. Da bal en deus an aozadur kas war-raok implijoù peoc'hus ha talvoudus an energiezh nukleel ha krennañ war he zuioù dañjerus lakaet e pleustr gant an armeoù.
Priz Nobel ar Peoc'h a zo aet gantañ e 2005.
Yukiya Amano, eus Bro-Japan, eo e brezidant abaoe ar c'hentañ a viz Kerzu 2009.

## Liammoù diavaez

* (en) Lec'hienn ofisiel
# Aix (disheñvelout)

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Aix a c'hall bezañ:

## Lec'hanvadurezh

Un anv-lec'h gallek, pe a orin gallek:

### Alamagn

* Aix-la-Chapelle, anv gallek Aachen

### Bro-C'hall

* Aix (Norzh), ur gumun en departamant Norzh
* Aix-en-Ergny, ur gumun en departamant Pas-de-Calais
* Aix-en-Issart, ur gumun en departamant Pas-de-Calais
* Aix-en-Othe, en departamant Aube
* Aix-Noulette, en departamant Pas-de-Calais
* Île d'Aix, un enezenn hag ur gumun en departamant Charente-Maritime

### Okitania

* Aix-en-Provence, anv gallek Ais de Provença, e Provañs
* "Aix", anv gallek Ais, e Bro-Lemojez
* "Aix-en-Diois", anv gallek Ais de Diés, e Daofinez
* "Aix-la-Fayette", anv gallek Ais la Faieta, en Arvern
* Aixe-sur-Vienne, anv gallek Aissa, e Bro-Lemojez

### Savoia

* Aix-les-Bains, pe "Èx-lo-Bens"
# Aizarnazabal

Aizarnazabal (anv ofisiel euskarek, Aizarnazábal e spagnoleg) zo ur gumun eus Gipuzkoa, en Euskal Herria.
# Aiziritze-Gamue-Zohazti

Aiziritze-Gamue-Zohazti (Aïcirits-Camou-Suhast e galleg hag ent-ofisiel) zo ur gumun eus kanton Donapaleu, e proviñs Nafarroa Beherea (pe Benafarroa), en Iparralde, en Euskal Herria, en hanternoz d'ar Pireneoù.
# Ajamil de Cameros

Ajamil de Cameros zo ur gumun e kumuniezh emren La Rioja e Spagn.
# Bannoù Penn-ar-Bed

Bannoù Penn-ar-Bed : bannoù a voe krouet gant al lezenn eus an 23 a viz Eost 1790. Setu roll kumunioù Penn-ar-Bed a voe lakaet da benn-bann : Brest, Karaez, Kemper, Kemperle, Landerne, Lesneven, Montroulez ha Pontekroaz. Gant Bonreizh Bloaz III (22 a viz Eost 1795) e voe lamet ar bannoù ; bodet e veze kuzulioù-kanton (ne chome tamm emrenerezh ebet gant kumunioù ar c'hanton).
# Bannoù ar Mor-Bihan

Bannoù a voe krouet gant lezenn an 23 a viz Eost 1790. Setu amañ roll bannoù ar Mor-Bihan:
* an Alre,
* ar Faoued,
* ar Roc'h-Bernez,
* Gwened,
* Henbont,
* Josilin,
* Ploermael,
* Pondi,
* Roc'h-an-Argoed.
Gant Bonreizh Bloaz III (22 a viz Eost 1795) e voe lamet ar bannoù ha bodet e veze kuzulioù-kanton (ne chome tamm emrenerezh ebet gant kumunioù ar c'hanton).

## Dave ha notennoù

* ↑ Jean-Louis Debauve, La Justice révolutionnaire dans le Morbihan, e ti an aozer, Pariz, 1965
# Bantaweg

Ur yezh sinek-tibetek eus is-skourr yezhoù kirantiek ar reter eo ar bantaweg (bantawa) komzet e Nepalgant tro-dro da 5.000 den evel yezh kentañ (1985) ha betek 50.000-70.000 den en holl o kontañ ar re a ra gantañ evel eil yezh.
Nav rannyezh ez eus:
* Diplaleg (diplali pe bantaweg an norzh)
* Hangkimeg (hangkhim pe bantaweg ar su)
* Dankouteg (dhankuta pe bantaweg ar reter)
* Bantaweg ar c'hornôg
* Tchintangeg (chhintang)
* Doungmaleg (dungmali)
* Walingeg (waling)
* Roungtchenboung (rungchenbung)
* Amtchokeg (amchoke)
* Yangmaeg (yangma)

## Gwelet ivez

* Yezhoù mahakirantiek
* Yezhoù himalayek
# Bannoù Il-ha-Gwilen

Bannoù Il-ha-Gwilen a voe krouet gant al lezenn eus an 23 a viz Eost 1790. Setu roll kumunioù Il-ha-Gwilen a voe lakaet da benn-bann: Baen-Veur, Dol, Felger, Gwerc'h-Breizh, Gwitreg, Moñforzh, Redon, Roazhon ha Sant-Maloù. Gant Bonreizh Bloaz III (22 a viz Eost 1795) e voe lamet ar bannoù; bodet e veze kuzulioù-kanton (ne chome tamm emrenerezh ebet gant kumunioù ar c'hanton).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ J. B. Duverger, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlemens avis du Conseil d'Etat, Levrenn gentañ, Eil embannadur, Pariz, 1834, pajenn 106
# Bannoù Liger-Izelañ

Bannoù Liger-Atlantel a voe krouet gant al lezenn eus an 23 a viz Eost 1790. Setu roll ar bannoù bet krouet gant al lezenn eus an 26 a viz C'hwevrer 1790 ha lamet gant Bonreizh Bloaz III (22 a viz Eost 1795): Ankiniz, Blaen, Gwenrann, Kastell-Briant, Klison, Machikoul, Naoned, Pembo ha Savenneg.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ J. B. Duverger, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlemens avis du Conseil d'Etat, Levrenn gentañ, Eil embannadur, Pariz, 1834, pajenn 106
# Bannoù Aodoù-an-Hanternoz

Bannoù Aodoù-an-Hanternoz a voe krouet gant al lezenn eus an 23 a viz Eost 1790. Setu roll kumunioù Aodoù-an-Hanternoz a voe lakaet da benn-bann: Bronn, Dinan, Gwengamp, Lambal, Lannuon, Loudieg, Rostrenenn ha Sant-Brieg. Gant Bonreizh Bloaz III (22 a viz Eost 1795) e voe lamet ar bannoù; bodet e veze kuzulioù-kanton (ne chome tamm emrenerezh ebet gant kumunioù ar c'hanton).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ J. B. Duverger, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlemens avis du Conseil d'Etat, Levrenn gentañ, Eil embannadur, Pariz, 1834, pajenn 105
# Bansouri

Ar bansouri a zo ur fleüt a-dreuz e bambouz a vro India. Sonet e vez eno abaoe kantvedoù.
# Agna

Agna a zo ur gumun eus Italia e proviñs Padova, e rannvro Veneto.
# Agnana Calabra

Agnana Calabra zo ur gumun italian e Meurgêr Reggio Calabria e Calabria.
# Agliano Terme

Agliano Terme (Ajan e piemonteg) zo ur gumun eus Italia e proviñs Asti, hag e rannvro Piemonte.
# Aglientu

Aglientu zo ur gumun italian e proviñs Sassari en enez Sardigna.
# Agliè

Agliè (Ajé e piemonteg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Torino, e rannvro Piemonte.
# Aglyptodactylus madagascariensis

Aglyptodactylus madagascariensis :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Amphibia |
| Urzhad : | Anura |
| Kerentiad : | Mantellidae |
| Genad : | Aglyptodactylus |
| Anv skiantel ||
| Aglyptodactylus madagascariensis (Duméril, 1853) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Aglyptodactylus madagascariensis a zo ur glesker brosezat e Madagaskar.
# Agnadello

Agnadello zo ur gumun en Italia, e Proviñs Cremona ha rannvro Lombardia.
# Aglyptodactylus securifer

Aglyptodactylus securifer :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Amphibia |
| Urzhad : | Anura |
| Kerentiad : | Mantellidae |
| Genad : | Aglyptodactylus |
| Anv skiantel ||
| Aglyptodactylus securifer (Glaw, Vences, Böhme, 1998) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Aglyptodactylus securifer a zo ur glesker brosezat e Madagaskar.
# Au Clair de la Lune

Au clair de la lune zo ur ganaouenn boblek c'hallek eus ar XVIIvet pe XVIIIvet kantved.

## Istor

Darn a lavar e voe savet an ton gant Jean-Baptiste Lully, sonaozour ofisiel ar roue gall Loeiz XIV, hag ar son gant e vignon ar barzh Philippe Quinault, er XVIIvet kantved.
Darn all a lavar e voe savet diwezhatoc'h en XVIIIvet kantved, ha n'eo ket anavezet an oberour.

## Skrid gallek

    Au clair de la lune, mon ami Pierrot
    Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
    Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
    Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
    Au clair de la lune, Pierrot répondit
    Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
    Va chez la voisine, je crois qu'elle y est
    Car dans sa cuisine, on bat le briquet.
    Au clair de la lune, l'aimable Lubin
    Frappe chez la brune, elle répond soudain
    « Qui frappe de la sorte ? », il dit à son tour
    « Ouvrez votre porte pour le Dieu d'Amour »
    Au clair de la lune, on y voit qu'un peu
    On chercha la plume, on chercha du feu
    En cherchant d'la sorte je n'sais c'qu'on trouva
    Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.

## Doareoù all

Doareoù all zo, gant komzoù all. Kanerien zo o deus kanet anezhi hervez o faltazi. Hini Colette Renard n'eo ket da reiñ da selaou d'ar vugale.
* (fr) Komzoù kanaouennoù skoemp Colette Renard

## E brezhoneg

Lakaet eo bet e brezhoneg, a-hervez gant Roparz Hemon. Pa vo kavet ar skrid e vo lakaet amañ.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Au printemps (Maupassant)

Au printemps zo un danevell gant Guy de Maupassant hag embannet en 1881 en dastumad La Maison Tellier.

## An danevell

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Au soleil

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Au soleil zo anv gallek meur a oberenn.
* Au soleil (dastumad Maupassant) e 1884
* Au soleil, barzhoneg gant Marceline Desbordes-Valmore
* Au soleil, barzhoneg gant Apollinaire
* Au soleil, ur ganaouenn kanet gant Jenifer.
# Au bord du lit

Au bord du lit zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1883.

## Istor

Embannet e voe e Gil Blas an 23 a viz Here 1883, sinet Maufrigneuse. Adembannet e voe e 1888, en dastumad Monsieur Parent, ma voe lakaet da c'hwezekvet (diwar ar seitek danevell) .

## An danevell

Goulenn a ra ar wreg bezañ paeet gant he fried pa gousk gantañ, peogwir e pae ar gisti.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Au soleil (dastumad Maupassant)

Au soleil zo un dastumad pennadoù gant Guy de Maupassant, diwar-benn e veajoù, hag embannet en 1884.

## Istor

Embannet e oa bet ar pennadoù-se e Le Gaulois e 1880.

## Danvez al levr

Diwar-benn e droiad en Aljeria dreist-holl ; ur pennad db Breizh.

### Pennadoù al levr

* A pol Arnault
* La mer
* Alger
* La Province d’Oran
* Bou-Amama
* Province d’Alger
* Le Zar’ez
* La Kabylie - Bougie
* Constantine

## Embannadurioù

Un embannadur zo gant Folio Classique e 2015 anvet Au soleil suivi de La Vie errante et autres voyages : ennañ an daou levr orin Au soleil ha La Vie errante ha danvelloù-beaj all.

## Liamm diavaez

* Skrid al levr : https://fr.wikisource.org/wiki/Au_soleil_(Maupassant)

## Pennad kar

* Sur l'eau
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Atzara

Atzara zo ur gumun italian, e proviñs Nuoro ha rannvro emren Sardigna.