# Mikael Madeg

Mikael Madeg :
| Obererezh | Skrivagner |
| Ganedigezh | 4 a viz Genver 1950 Courbevoie, Enez Frañs |
| Yezh skrivañ | brezhoneg, galleg |
| kemmañ |
Mikael Madeg, ganet e Courbevoie (korn-bro Pariz) d’ar 4 a viz Genver 1950, zo ur skrivagner brezhonek ha gallek, puilh e oberennoù. Troet eo kalzik gant sevenadur Arvor Bro-Leon ha studi buhez Arvoriz.

## E vuhez

Ganet eo Mikael Madeg e Courbevoie (e-kichenik Pariz) d’ar 4 a viz Genver 1950. E dad a oa ganet e Breizh, e Landivizio (ganet e 1922) hag e vamm 'zo ganet e Belgia, dezhi un tad eus Normandi. Kregiñ a reas Mikael Madeg da zeskiñ brezhoneg d'e 17 vloaz, pa oa o chom e Taverny, e bro-Bariz. Heuliet en doa "skol dre lizer" Visant Seite, ha prestik goude 'oa aet e-barzh Al Leur Nevez.
Desket en deus ivez kembraeg e Kembre, m'eo bet o chom 'pad daou vloaz, e Bethesda ha Bangor, ha gouezeleg Bro-Skos e Bro-Skos, dreist-holl e Sgitheanach. Gouzout a ra esperanteg ivez. Bet eo bet skoliad en ENS St Cloud hag aet da gelenner saozneg war-lerc'h. Kelennet en deus tri bloavezh e Normandi e-lec'h oa o chom bepred war ar maez, e Loudieg ha neuze oa o chom e Bro-Gwened (Gweltaz), er C'hastellin, ma kelenne brezhoneg, hag erfin saozneg adarre e Brest. Sevenet en deus div zoktorelezh, unan diwar-benn lesanvioù brezhonek Bro-Leon hag eben diwar-benn anvioù kêriadennoù Bro-Leon. Abaoe 1983 emañ o chom war ar maez, e Sant-Tounan, e Bro Leon.

#### Skrivagner

Ouzhpenn e labourioù lennegel niverus (barzhonegoù, met dreist-holl danevelloù ha romantoù) ez eus embannet un toullad eus e oberennoù studi hag enklask diwar-benn al lesanvioù (e Breizh, e Kembre, e Normandi hag e Bro-Skos) ha lec'hanvadurezh Bro-Leon, pe ivez war temoù all: ar bezhin, ar c'hleuzioù, hag an divyezhegezh abred, na pa ve ken.
Diwar e genlabour gant Per Pondaven ha Yann Riou ez eus bet embannet tro 20 000 lec'hanv eus Arvor Leon, distagadur, lec'hiadenn hag all: frouezh ugent bloavezh a enklaskoù e-touez an dud.
Anavezet eo bet Mikael Madeg er bloavezhioù dek ha-tri ugent pa oa deuet da Vro-Leon da bourmen e galite emsaver da gentañ, ha diwezhatoc'h da chom da vat. Plijout a ra kalz dezhañ ar brezhoneg ha tik eo gant ar rannyezhoù, dreist-holl. E-kerzh an hañvezh 2006 e oa bet embannet e 100vet oberenn, hag e penn kentañ 2012 ez eus pelloc'h 142 ditl en e "levrlennadur".

## Roll levrioù

Setu un nebeud oberennoù gant Mikael Madeg,skrivet pe troet gantañ, pe c'hoazh kensavet gantañ; an darn vrasañ anezho a zo bet embannet gant Emgleo Breiz ha muioc'h mui gant Embann Kêredol, e di-embann.

### E brezhoneg

* Komz sonskridaweg rannyezou : niverenn skwer euz brezoneg gorre Leon (gant Soazig Grall hag Ivon Gourmelon). Brezhoneg Yezh Vew, 1976 (19 p.)
* Barzonegou. Brud Nevez 1980
* Leor lesanoiou Bro-Leon ha Bro-Chelgenn
* Du a Gwyn - Gwenn ha du (gant Dewi Morris Jones). Y Lolfa, 1982 (128 p.)
* Leor lesanoiou Leon : goueled Leon ha Bro-Bagan : who's not who, ha piou a zo! Brud Nevez, 1985
* Margodig an dour eienenn. Emgleo Breiz - Ar helenner, 1985 (46 p. ; skeudennaouet gant Joël Jim Sevellec)
* Desevel bugale e brezoneg - Dosier dastumet ha renket gand Mikael Madeg. Emgleo Breiz - Ar Skol Vrezoneg, 1986 (522 p. ; golo skeudennaouet gant Joël Jim Sevellec)
* Studiadenn anoiou lehioù Kastellin. 1986
* Ur studiadenn war anoiou lehioù Landerne. 1986 (20 p.)
* Yann e vaz-houarn. Emgleo Breiz, 1987 (skeudennaouet gant Joël Jim Sevellec)
* Ur lévrad lesanùeu a Vro-Gwened - Tresadenneu ged Reun an Honseg - Lakeet e brehoneg ar vro ged Gilberte Kervareg. Brud Nevez, 1987 (211 p.)
* Ar seiz posubl. Brud Nevez, 1987 (175 p.)
* (troidigezh diwar Irma Chilton) Ar peroked. An Here, 1987 (Levrioù skol al louarn 1 ; 79 p. ; skeudennaouet)
* Barzaz. Emglo Breiz, 1988 (140 p. ; skeudennaouet gant L. Derrien)
* Marvaillou. Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1990 (43 p. + 41 p. + 36 p. + 33 p. + 35 p.)
* Sell a-dreñv war eun oberenn : skrid diwar-benn al lennegez. Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1990 (67 p.)
* Marvaillou 6 : kleuziad ha kaea : labour ar hleuziou e Bro Leon. Brud Nevez, 1992 (165 p.)
* Doareoù an ankou. Dastum
* Poent zo bet e Bro Leon (8 levrenn, embannet etre 1992 ha 2004, Emgleo Breiz)
* Sarmoniou e brezoneg Leon
* Eun tanva euz brezoneg Bro-Leon
* Bezin e Bro-Leon
* Kontadennou euz traoñ-Kerne
* Kontadennou euz Bro Dreger ha Goelo
* Renabl anoiou lehiou Bro-Leon gand o distagadur
* Renabl anoiou ruiou ha plasennou Bro-Leon
* Renabl anoiou keriadennou Bro-Leon hag o distagadur. Brud Nevez, 1996
* Such were the days... Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1996 (271 p.)
* Marvaillou 15 : Blaz ar brezoneg. 1997
* Eul leoriad lesanoiou euz bro-Dreger ha bro-Ouelo
* Leor lesanoiou Kerne. Arvor Su bro-Vigoudenn. Emgleo Breiz, 2005
* Danjeruz?... Tamm ebed ! pez-c'hoari
* Leor lesanoiou gouezeleg Bro-Skos. Ar Skol Vrezoneg - Emgleo Breiz, 1998
* Bro Leon ennon. Brud Nevez, 1999
* Feunteunioù brudet Bro-Leon. Emgleo Breiz, 2006 (289 p.)
* Anoiou badiziant e Bro-Leon, Emgleo Breiz, 2006
* Bro-Chelgenn ha Montroulez : Mojennou. Emgleo Breiz, 2007 (Poent 'zo bet e Bro-Leon 7 ; 222 p.)
* Anoiou famillou Bro-Leon, Emgleo Breiz, 2009
* Kentelioù distagadur brezhoneg Bro-Leon, Nadoz-Vor Embannadurioù, 2020.

#### Danevelloù

* Pemp troad ar maout, ha danevellou all. Brud Nevez, 1980
* Ar Seiz Posupl, danevelloù, Brud Nevez, 1987
* Nozvez ar hig-ha-fars. danevelloù, Brud Nevez, 1988 (128 p.)
* Arvoriz : danevellou. Brud Nevez, 1991 (233 p.)
* Danevellou Gouezeleg a Vro-Skos, troet gant Mikael Madeg. Brud Nevez, 1994
* Dre al lano hag an tre : danevellou. Brud Nevez, 1999
* Plounemzao, danevelloù, Brud Nevez - Emgleo Breiz, 2001
* Leoniz : danevellou. Brud Nevez, 2002
* Pemdez-dibemdez. Danevelloù, Emgleo Breiz, 2003
* Bale, n'eo ket dale... danevelloù, Embann Kêredol, 2005 (149 p.)
* Kala-goañv. Tsounami. Danevelloù, TES, 2006 (Dastumad Koad Glas ; 50 p. ; skeudennaouet)
* Ar fri war ar gloued : Danevellou. Emgleo Breiz, 2007 (145 p.)

#### Romantoù

* O Breiz va bro!, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1988 (204 p.)
* Tra ma vo mor, Emglo Breiz - Brud Nevez, 1988 (315 p.)
* Gweltaz an inizi, Brud Nevez - Emgleo Breiz, 1990 (150 p.)
* Ar vougou, Brud Nevez, 1992
* Glaz ha gliz an hanvez-se, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1997 (154 p.)
* Dornskrid Sant Jakez, Ar Skol Vrezoneg, 2002
* Glepoh eged ar glao Embann Kêredol, 2003 (298 p.)
* Eur bloavez truillog, Emgleo Breiz, 2006 (360 p.)
* Ur brezelour e oan, Donnachadh Mac Dhomhnaill (e gwirionez Mikael Madeg). Embannadurioù Al Liamm, 2006 (386 p.)
* Dispac'h, Embann Keredol, 2014
* Petra din-me, Embann Keredol, 2020

#### Barzhonegoù

* Hirio an deiz, Brud, 1975
* Barzaz, Emgleo Breiz : Brud Nevez, 1988

### E galleg

* Le livre des surnoms du Léon. Brud Nevez, 1989 (323 p. ; skeudennaouet gant Kristen Foisnon ha Jean-Yves André)
* Histoires de talus (in revue"Penn ar Bed")
* Noms de lieux et de personnes du Léon. Embann Kêredol, 2010 (234 p.)
* Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest. Emgleo Breiz, 2010 (145 p.)
* Légendes du Pays de Landivisiau. Embann Kêredol, 2010 (Patrimoine légendaire du Léon ; 286 p.)
* Fantômes et intersignes au Pays de Léon. Embann Kêredol, 2010 (Patrimoine légendaire du Léon ; 337 p.)
* Le grand livre des surnoms bretons. Emgleo Breiz, 2010 (320 p.)
* Le problème des noms de lieux en Basse-Bretagne. : éléments d'analyse et essai de synthèse (11 p.)
* Légendes des Monts d'Arrée. Embann Kêredol, 2009 (Patrimoine légendaire du Léon ; 246 p.)
* Légendes du canton de Saint-Renan et de Plouzané. Embann Kêredol, 2009 (Patrimoine légendaire du Léon ; 238 p.)
* Légendes du canton de Ploudalmézeau. Embann Kêredol, 2009 (Patrimoine légendaire du Léon ; 283 p.)
* Introduction à l'étude des surnoms de Haute-Bretagne. Embann Kêredol, 2008 (220 p.)
* Introduction à l'étude des surnoms individuels à travers l'exemple des langues celtiques. Embann Kêredol, 2008 (277 p.)
* Légendes du pays Pagan. Embann Kêredol, 2008 (221 p.)
* Les saints fondateurs du Pays de Léon. (Vies et Légendes). Embann Kêredol, 2007 (Patrimoine légendaire du Léon ; 284 p.)
* Ma ! Biskoaz (ça par exemple... ) : Surnoms bretons commémoratifs du Léon. Embann Kêredol, 2007 (Surnoms celtiques ; 167 p.)
* Surnoms bretons de la mer et des marins. Embann Kêredol, 2007 (Surnoms celtiques ; 338 p.)
* Découvrir les fontaines du Léon. Emgleo Breiz, 2006 (247 p.)
* Introduction à l'étude des surnoms normands. Embann Kêredol, 2006 (177 p.)
* Surnoms bretons des cantons de Lannilis et Plabennec. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques n° 9 ; 170 p.)
* Surnoms bretons du canton de Ploudalmézeau. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques n° 10 ; 153 p.)
* Surnoms gaéliques de l'île de Man, d'Irlande et d'Écosse. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques ; 269 p.)
* Surnoms Gallois. Embann Kêredol, 2006 (Surnoms celtiques ; 227 p.)
* Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest, Emgleo Breiz, 2010.

### Liesyezhek

* Blaz keltieg, blas celtaidd, blas keltek, blas ceilteach, blas celtiagh. A taste of celtic languages, un goût de celtique
* Renabl anoiou lehiou inizi kornog Goueled Leon - Inventaire des noms de lieux du domaine maritime de l'archipel Ouessant Molène. Ar Skol Vrezoneg, 1991 (299 p.)
* Talus du Léon : kleuziou e Bro-Leon (in"Penn ar Bed")
* Surprenants surnoms bretons. Al lesanoiou brezoneg gwella

### Kenlabour

* Lagad an heol (gant Yvon Gourmelon, Mark Kerrain, Mark ar Briz, Lukian Kergoat, Gweltaz ar Bihan hag Yvon Abiven). TES, 1996 (110 p. ; skeudennaouet)
* (gant Yann Riou) Renabl anoioù lehioù Arvor : Goueled-Leon : Landerne, Ar Forest, Gwipavaz, Ar Releg, Brest, Plouzane, Lokmaria, Plougonvelen, Konk-Leon, Ploñger, Plouarzel (Trezian) ha Lambaol-Blouarzel. Etre Elorn ha Porz Skaf
* (gant Per Pondaven) Renabl anoiou lehiou Arvor 2 : Goueled Leon : Gwitalmeze, Lambaol. Brud Nevez
* (gant Per Pondaven) Renabl Anoiou Lehiou Arvor 3 : Bro Bagan. Brud Nevez, 2000
* Anoiou badeziant Bro-Leon (gant Yann Riou ha Per Pondaven)
* Peñse e Bro-Leon (gant Marc Paugam). Dastum Bro-Leon, 2007 (80 p.)
* Fin din skriva e brezoneg ? Emgleo Breiz, 2009 (Leoriou bihan 14 ; 37 p.)
* Anoiou famillou Bro-Leon : hervez hengoun ar vrezonegerien (gant Yann Riou ha Per Pondaven). Emgleo Breiz, 2009 (387 p.)
* Okinita. Emgleo Breiz, 2010 (Roll-diroll ; 54 p.)

### Mammennoù

* Michel Renouard, Nathalie Merrien et Joëlle Méar, Dictionnaire de Bretagne, Roazhon, embannadurioù Ouest-France, 1992, 335 p. (ISBN 2-7373-0825-9, OCLC 463441956, BNF 35507484)
* Dictionnaire des écrivains bretons du XXe siècle, didan renerezh Marc Gontard, 2002
* "Légendes de Landerneau par Mikael Madeg", Le Télégramme 01/02/2011