OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arondisamant Mons

Arondisamant Mons :
| Douaroniezh ||
| Rannvro | Wallonia |
| Proviñs | Hainaut |
| Gorread | 583,99 km² |
| Poblañs (orin: INS - Ensavadur Stadegoù Belgia) ||
| Poblañs – Stankter | 249 878 (01.01.2006) 427 ann./km² |
| Titour arall ||
| Kumunioù | 13 |
| Rannoù | 80 |
Arondisamant Mons a zo unan eus ar seizh arondisamant eus Proviñs Hainaut.

## Istor

Arondisamant Mons a oa bet krouet e 1800; ul lodenn e oa eus departamant gall Jemmapes a oa bet savet e Belgia e 1795 . E 1818, p'edo Belgia e Rouantelezh an Izelvroioù, e voe savet arondisamantoù Ath ha Soignies; Kanton Chièvres a voe lakaet en Arondisamant Ath ha savet e voe Arondisamant Soignies gant kantonioù Enghien, Le Rœulx ha Soignies.

## Kumunioù ha rannoù kumunioù Arondisamant Mons

* Kumunioù
| Boussu Colfontaine Dour Frameries Hensies Honnelles Jurbise | Lens Mons Quaregnon Quévy Quiévrain Saint-Ghislain |
* Rannoù
| Angre Angreau Asquillies Athis Audregnies Aulnois Autreppe Baisieux Baudour Bauffe Blaregnies Blaugies Bougnies Boussu Cambron-Saint-Vincent Ciply Cuesmes Dour Élouges Erbaut Erbisœul Erquennes Eugies Fayt-le-Franc Flénu Frameries Genly | Ghlin Givry Gœgnies-Chaussée Hainin Harmignies Harveng Hautrage Havay Havré Hensies Herchies Hornu Hyon Jemappes Jurbise La Bouverie Lens Lombise Maisières Marchipont Masnuy-Saint-Jean Masnuy-Saint-Pierre Mesvin Mons Montignies-lez-Lens Montignies-sur-Roc Montrœul-sur-Haine | Neufmaison Nimy Noirchain Nouvelles Obourg Onnezies Pâturages Quaregnon Quévy-le-Grand Quévy-le-Petit Quiévrain Roisin Saint-Denis Saint-Ghislain Saint-Symphorien Sars-la-Bruyère Sirault Spiennes Tertre Thulin Villerot Villers-Saint-Ghislain Warquignies Wasmes Wasmuel Wihéries |
# Arondisamant Millau

Arondisamant Millau :
| Lec'hiadur arondisamant Millau e departamant Aveyron ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Okitania |
| Departamant | Aveyron |
| Kod arondisamant | 12 1 |
| Pennlec'h | Millau |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 79 559 ann. (2017) |
| Gorread | 3 768,3 km² |
| Stankter | 21 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 110 |
| kemmañ |
Arondisamant Millau zo unan eus arondisamantoù an departamant gall Aveyron, e kreisteiz an Torosad Kreiz, e-lec'h m'emañ uhelgompezenn al Larzac. Kêr Millau eo ar pennlec'h.
Brudet eo ar pont bras dreist ar stêr Aveyron (stêr).

## Kantonioù ha kumunioù
### Betek 2016

Rannet e oa arondisamant Millau e 15 kanton (betek 2014) hag e 101 kumun :
* kanton Belmont-sur-Rance ;
* kanton Camarès ;
* kanton Campagnac ;
* kanton Cornus ;
* kanton Millau-Reter ;
* kanton Millau-Kornôg ;
* kanton Nant ;
* kanton Peyreleau ;
* kanton Saint-Affrique ;
* kanton Saint-Beauzély ;
* kanton Saint-Rome-de-Tarn ;
* kanton Saint-Sernin-sur-Rance ;
* kanton Salles-Curan ;
* kanton Sévérac-le-Château ;
* kanton Vézins-de-Lévézou.

### Abaoe 2017

Adrannet e voe arondisamantoù Aveyron d'ar 1añ a viz Genver 2017. 110 kumun zo en arondisamant Millau bremañ.

## Daveoù

* ↑ (fr) Arrêté n° R76-2016-12-29-013 portant modification des limites territoriales des arrondissements de l'Aveyron, Toloza, 29 Kerzu 2016
# Arondisamant Montbard

Arondisamant Montbard :
| Lec'hiadur arondisamant Montbard e departamant Côte-d'Or ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Bourgogne-Franche-Comté |
| Departamant | Côte-d'Or |
| Kod arondisamant | 21 3 |
| Pennlec'h | Montbard |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 59 533 ann. (2017) |
| Gorread | 3 596 km² |
| Stankter | 17 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 253 |
| kemmañ |
Arondisamant Montbard a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Côte-d'Or hag e rannvro Bourgogne-Franche-Comté.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Montbard e 12 kanton (betek 2014) hag e 253 c'humun :
* kanton Aignay-le-Duc ;
* kanton Baigneux-les-Juifs ;
* kanton Châtillon-sur-Seine ;
* kanton Laignes ;
* kanton Montbard ;
* kanton Montigny-sur-Aube ;
* kanton Précy-sous-Thil ;
* kanton Recey-sur-Ource ;
* kanton Saulieu ;
* kanton Semur-en-Auxois ;
* kanton Venarey-les-Laumes ;
* kanton Vitteaux.
# Arondisamant Montargis

Arondisamant Montargis :
| Lec'hiadur arondisamant Montargis e departamant Loiret ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Centre-Val de Loire |
| Departamant | Loiret |
| Kod arondisamant | 45 1 |
| Pennlec'h | Montargis |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 169 925 ann. (2017) |
| Gorread | 2 631 km² |
| Stankter | 65 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 12 |
| Kumunioù | 126 |
| kemmañ |
Arondisamant Montargis a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Loiret hag e rannvro Centre-Val de Loire.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Montargis e 12 kanton hag e 126 kumun :
* kanton Amilly ;
* kanton Bellegarde ;
* kanton Briare ;
* kanton Châlette-sur-Loing ;
* kanton Château-Renard ;
* kanton Châtillon-Coligny ;
* kanton Châtillon-sur-Loire ;
* kanton Courtenay ;
* kanton Ferrières-en-Gâtinais ;
* kanton Gien ;
* kanton Lorris ;
* kanton Montargis.
# Arondisamant Metz-Maezioù

Arondisamant Metz-Maezioù :
| Lec'hiadur arondisamant Metz-Maezioù e departamant Moselle ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Lorraine |
| Departamant | Moselle |
| Kod arondisamant | 57 4 |
| Pennlec'h | Metz |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 222 352 ann. (2012) |
| Gorread | 1 052 km² |
| Stankter | 211 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 9 |
| Kumunioù | 142 |
| kemmañ |
Arondisamant Metz-Maezioù a oa anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Moselle hag e rannvro Lorraine. Diskaret eo bet d'ar 1añ a viz Genver 2015.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet e oa arondisamant Metz-Maezioù e 9 c'hanton hag e 142 gumun :
* kanton Ars-sur-Moselle ;
* kanton Maizières-lès-Metz ;
* kanton Marange-Silvange ;
* kanton Montigny-lès-Metz ;
* kanton Pange ;
* kanton Rombas ;
* kanton Verny ;
* kanton Vigy ;
* kanton Woippy.
# Arondisamant Molsheim

Arondisamant Molsheim :
| Lec'hiadur arondisamant Molsheim e departamant Roen-Izel ||
| Bro | Elzas |
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Grand Est |
| Departamant | Roen-Izel |
| Kod arondisamant | 67 3 |
| Pennlec'h | Molsheim |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 103 783 ann. (2017) |
| Gorread | 771 km² |
| Stankter | 135 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 5 |
| Kumunioù | 77 |
| kemmañ |
Arondisamant Molsheim a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Roen-Izel hag e rannvro Grand Est.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Molsheim e 5 kanton hag e 77 kumun :
* kanton Molsheim ;
* kanton Rosheim ;
* kanton Saales ;
* kanton Schirmeck ;
* kanton Wasselnheim.
# Arondisamant Montalban

Arondisamant Montalban :
| Lec'hiadur arondisamant Montalban e departamant Tarn-ha-Garona ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Okitania |
| Departamant | Tarn-ha-Garona |
| Kod arondisamant | 82 2 |
| Pennlec'h | Montalban |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 180 599 ann. (2017) |
| Gorread | 2 117 km² |
| Stankter | 85 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 18 |
| Kumunioù | 92 |
| kemmañ |
Arondisamant Montalban a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Tarn-ha-Garona hag e rannvro Okitania.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Montalban e 18 kanton hag e 92 kumun :
* kanton Caussade ;
* kanton Caylus ;
* kanton Grisolles ;
* kanton La Francesa ;
* kanton Molières ;
* kanton Monclar-de-Quercy ;
* kanton Montalban-1 ;
* kanton Montalban-2 ;
* kanton Montalban-3 ;
* kanton Montalban-4 ;
* kanton Montalban-5 ;
* kanton Montalban-6 ;
* kanton Montech ;
* kanton Montpezat-de-Quercy ;
* kanton Nègrepelisse ;
* kanton Saint-Antonin-Noble-Val ;
* kanton Verdun-sur-Garonne ;
* kanton Villebrumier.
# Arondisamant Montbéliard

Arondisamant Montbéliard :
| Lec'hiadur arondisamant Montbéliard e departamant Doubs ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Bourgogne-Franche-Comté |
| Departamant | Doubs |
| Kod arondisamant | 25 2 |
| Pennlec'h | Montbéliard |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 176 113 ann. (2017) |
| Gorread | 1 256 km² |
| Stankter | 140 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 12 |
| Kumunioù | 171 |
| kemmañ |
Arondisamant Montbéliard a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Doubs hag e rannvro Bourgogne-Franche-Comté.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Montbéliard e 12 kanton hag e 171 kumun :
* kanton Audincourt ;
* kanton Clerval ;
* kanton Étupes ;
* kanton Hérimoncourt ;
* kanton L'Isle-sur-le-Doubs ;
* kanton Maîche ;
* kanton Montbéliard-Reter ;
* kanton Montbéliard-Kornôg ;
* kanton Pont-de-Roide ;
* kanton Saint-Hippolyte ;
* kanton Sochaux-Grand-Charmont ;
* kanton Valentigney.
# Galerella

Galerella :
| Galerella sanguinea ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Carnivora |
| Kerentiad : | Herpestidae |
| Genad : | Galerella |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Galerella a zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ spesadoù mibinelled.

## Spesadoù

* Galerella flavescens
* Galerella ochracea
* Galerella pulverulenta
* Galerella sanguinea
# Galeg an norzh

Ur yezh sinek-tibetek eus is-skourr yezhoù tamangek eo galeg an norzh (saozneg: northern ghale) komzet gant tro-dro da 2.500 den (1991) e Nepal.
Pemp rannyezh ez eus:
* Korleg (khorla)
* Ouiyeg (uiya)
* Djagateg (jagat)
* Pilimeg (philim)
* Nyakeg (nyak)

## Gwelet ivez

* Yezhoù sinek-tibetek
* Yezhoù tibetek
# Galeg ar su

Ur yezh sinek-tibetek eus is-skourr yezhoù tamangek eo galeg ar su (saozneg: southern ghale pe galle gurung) komzet gant tro-dro da 12.000 (1975) e Nepal.
Teir rannyezh ez eus:
* Barpakeg (barpak)
* Kyaoreg (kyaura)
* Larpakeg (larpak)

## Gwelet ivez

* Yezhoù sinek-tibetek
* Yezhoù tibetek
# Galeleg

Ur yezh papouek eus isskourr ar yezhoù norzh halmahereg eo ar galeleg (galela) komzet gant tro-dro da 79 000 den (1990) e Maluku (Indonezia).
Peder rannyezh a zo:
* Kadaieg (kadai)
* Kadineg (kadina)
* Morotaieg (morotai)
* Sopieg (sopi)

## Gwelet ivez

* Yezhoù papouek
* Yezhoù papouek ar c'hornôg
# Galeria Fundana

Galeria Fundana a oa pried an impalaer roman Vitellius.

## Pennadoù kar

* Impalaerezed Roma
# Galeria Valeria

Galeria Valeria (marvet e 315) a oa merc'h d'an impalaer roman Diocletianus ha d'e bried Prisca. Dimezet e voe gant he zad, e 293, d'e genimpalaer Galerius, a voe Caesar betek 305 hag Augustus goude betek 311.
# Galerius

Caius Galerius Valerius Maximianus, bet ganet war-dro 250 e Felix Romuliana (pe e Serdica, diemglev zo) ha marvet e 311 e Dardania, a oa un impalaer roman. Dimeziñ a reas da verc'h an impalaer roman Diocletianus, Galeria Valeria, a varvas e 315.
Caesar e voe Galerius betek 305 hag Augustus da c'houde, betek e varv e 311.
# Daman-gwez ar c'hreisteiz

Daman-gwez ar c'hreisteiz :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Hyracoidea |
| Kerentiad : | Procaviidae |
| Genad : | Dendrohyrax |
| Anv skiantel ||
| Dendrohyrax arboreus Smith, 1827 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Daman-gwez ar c'hreisteiz (Dendrohyrax arboreus) zo ur bronneg a vev e reter ha kreisteiz Afrika.
# Dalmine

Dalmine zo ur gumun eus Italia, e proviñs Bergamo, e rannvro Lombardia.
# Dalsland

Dalsland zo ur broviñs eus Sveden (landskap e svedeg), e mervent ar vro. Åmål eo ar gêr vrasañ.
En-dro dezhi emañ proviñsoù Värmland en hanternoz, Västergötland er gevred, Bohuslän er c'hornôg ha Norvegia er gwalarn.

## Pennad kar

* Proviñsoù Sveden
# Dalmatia

Dalmatia (Dalmacija e kroateg) zo ur vro istorel a-hed aod reter Mor Adria. E Kroatia emañ hiziv, dreist-holl.

## Istor

Aloubet e voe ar vro gant ar Romaned, dindan an impalaer Oktav Aogust ha savet e voe proviñs roman Dalmatia, gant Diokletian. Pa yeas an Impalaeriezh roman d'an traoñ, e 460, e tremenas douaroù Dalmatia e dalc'h Impalaeriezh roman ar Reter. Goude aloubadegoù gant Germaned er VI$^{vet}$ kantved e teuas Slaved d'en em ziazezañ er vro.
Etre 1358 ha 1808 e voe renet kreiz ar vro gant Republik Ragusa, pa oa inizi an hanternoz e dalc'h Republik Venezia betek 1797. Goude-se e voe Dalmatia dindan beli Impalaeriezh Aostria (1797-1808). E 1808 e teuas armeoù an Impalaeriezh c'hall kentañ ha staget e voe Dalmatia ouzh ar vro-se, e stumm ur stad emren anvet Proviñsoù Illiria, betek 1814. Neuze e teuas da vezañ ur broviñs eus Aostria, ha diwezhatoc'h Aostria-Hungaria. E 1918 e voe lakaet Dalmatia e Rouantelezh ar Serbed, Kroated ha Slovened (Yougoslavia). E-pad an Eil brezel-bed e oa ul lodenn eus stad dizalc'h Kroatia, harpet gant Italia hag Alamagn. E 1944 e voe dieubet gant "Partizaned" Josip Broz Tito, ha dont e-barzh stad sokialour Yougoslavia, e republik Kroatia. E 1990 e teuas Kroatia da vezañ dizalc'h.

## Yezh

Gwechall e veze komzet eno yezhoù dalmatek, zo yezhoù romanek kar d'ar roumaneg ha d'an italianeg. Aet e oa ar yezhoù-se da get e dibenn an XIX$^{vet}$ kantved. Er Grennamzer e voent implijet gant uhelidi ar vro, e-kichen yezh Venezia hag ar c'hroateg. Un nebeud roudoù skrivet a chom anezho.

## Douaroniezh
### Inizi

Sellit ouzh Listenn inizi Kroatia.

### Kêrioù bras

* Split
* Dubrovnik
* Zadar
* Šibenik
* Synodium
* Senj
* Knin
* Sinj

## Gwelet ivez

* Dalmatia (proviñs roman)
# Dama

Dama :
| Dama dama ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Artiodactyla |
| Isurzhad : | Ruminantia |
| Kerentiad : | Cervidae |
| Genad : | Dama |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Dama a zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ ur spesad pe zaou.

## Spesadoù

* an demm, Dama dama
* demm Persia, Dama mesopotamica (a c'hell bezañ rummataet evel un isspesad d'an demm)
# Damage (Blues Explosion)

Damagea zo ur bladenn deuet er-maez e 2004, ha savet gant ar strollad amerikan The Jon Spencer Blues Explosion. Ar bladenn gentañ embannet gant an anv "Blues Explosion" e-lec'h "The Jon Spencer Blues Explosion" eo. Spencer a lavare diwar-benn an anv:
   "A-viskoazh eo bet ur strollad, ha n'eo ket ur raktrest din-me, lakaat kemmañ an anv a dalvez kement hag enoriñ ar strollad, hag an tri ac'hanomp a c'hall sevel tonioù. Marteze ne oa ket an dra wellañ d'ober. Ober a reomp ar pezh a fell deomp. Ur seurt strollad punk eo The Blues Explosion."
Er bladenn e kan Martina Topley-Bird, Chuck D. Steve Jordan, Jay Braun, Dan the Automator, David Holmes ha DJ Shadow eo a broduas ar bladenn.
Ouzhpenn ar bladenn e oa ivez un DVD 22 vunutenn-pad savet gant Niko Tavernese (ma veze gwelet ar strollad oc'h enrollañ Damage).

## Roll an tonioù

* "Damage" – 2:25
* "Burn It Off" – 2:56
* "Spoiled" – 3:33
* "Crunchy" – 3:40
* "Hot Gossip" – 3:31
* "Mars, Arizona" – 2:25
* "You Been My Baby" – 3:22
* "Rivals" – 1:55
* "Help These Blues" – 3:50
* "Fed Up and Low Down" – 4:06
* "Rattling" – 4:17
* "Blowing My Mind" – 3:46

## Notennoù

* ↑ http://www.inmusicwetrust.com/articles/69h01.html
* ↑ https://web.archive.org/web/20111002051546/http://www.pop-catastrophe.co.uk/388.aspx

## Liammoù diavaez

* Pennad barn e lec'hienn Allmusic
* Pennad barn e lec'hienn JamBase
* Pennad barn e lec'hienn The Music Box
# Dalmatia (proviñs roman)

Dalmatia a oa ur broviñs roman gozh. En em ledañ a rae kalz pelloc'h eget Dalmatia evel m'emañ bremañ, betek douaroù zo bremañ e Bosnia, Serbia ha Montenegro.
Er bloavezh 167 kent J.K. e voe aloubet ar vro gant armeoù Roma. Er bloavezh 8 kent J.K. e teuas da vezañ ur broviñs roman, dindan ren an impalaer Aogust. Salonae e oa kêr-benn ar broviñs, war ribl Mor Adria (Solin hiziv).
# Dalías

Dalías a zo ur gumun e proviñs Almería en Andalouzia, e Spagn.
# Hallstatt

    Arabat droukveskañ gant Hallstadt.
Hallstatt zo ur gêriadenn hag ur gumun en Aostria-Uhel (47°34′Norzh 13°39′Reter), e kornad Salzkammergut. Emañ war ribl Lenn Hallstatt (Hallstätter See).
Brudet eo ar gêriadenn-se dre ma voe kavet enni, en XIX$^{vet}$ kantved, aspadennoù eus Oadvezh an Houarn, zo roudoù eus ur sevenadur hengeltek dibar diorroet eno, anvet Sevenadur Hallstatt.
Mengleuzioù holen a voe korvoet er menezioù tro-dro adalek an Neolitik pe Nevezoadvezh ar Maen. Kregiñ a reas an dud da dennañ splet eus an holen-se war-dro 3000 kent JK. Da vras e tenne an obererezh-se e-pad ar c’hentañ milved kent JK, rak gouzout a reer e veze ezporzhiet holen eus kornad Hallstatt davet ar Mor Baltel hag ar Mor Kreizdouar. Gant UNESCO e oa bet lakaet Hallstatt war roll lec'hiennoù ar Glad bedel e 1996.
# Halloy

Halloy zo un anv-lec'h gallek.
* Halloy (Oise), kumun e departamant Oise
* Halloy (Pas-de-Calais), kumun e departamant Pas-de-Calais
* Halloy, kêriadenn e kumun Ciney, e Belgia
* Halloy-lès-Pernois, kumun e departamant Somme
# Hallelujah (kanaouenn Leonard Cohen)

    Evit implijoù all, gwelet Hallelujah.
Hallelujah a zo ur ganaouenn saoznek savet gant Leonard Cohen e 1984, en albom Various Positions.

## Liamm diavaez

* Leonard Cohen - Hallelujah, YouTube
# Halloween

Halloween a zo ur gouel o tont eus Stadoù-Unanet Amerika met a-orin eus Bro-Iwerzhon hag a vez lidet d'an 31 a viz Here diouzh noz. Treuzwiskañ a ra an dud e zombied, skeledennoù, suner-gwad, sorserez, tasmant hag all, benet e vez pennoù e sitrouilhezennoù evit lidañ gouel ar re varv en un doare fentus. Ar sitrouilhezenn benet ha goulloet, ur gouloù lakaet e-barzh, eo arouez Halloween. Lidet e vez e Breizh abaoe ar bloavezhioù 1990.
Ur giz all eus ar gouel-se eo e ya ar vugale dic'hizet a di da di da zastum madigoù.
Lidet e vez an deiz a-raok Gouel an Hollsent, ha dont a rafe eus ar gristeniezh, met lod a lavar ez eus gwriziennoù pagan ganti ha liammet e vefe gant gouel keltiek Samhain.
# Halle (Saale)

Halle pe Halle (Saale) pe Halle an der Saale (evit lakaat kemm etre ar gêr-se ha re all anvet Halle ivez) zo ur gêr vras e Land Saks-Anhalt en Alamagn. Emañ e kreisteiz ar stad-se, war lez ar stêr Saale.
Annezet e oa Halle gant 231 565 a dud e dibenn 2013.
Dont a ra an anv Halle eus ur ger keltiek pe germanek hal pe halla hag a dalveze « holen ».
Meneg zo eus kêr Halle kerkent hag er bloavezh 806. En arc’heskopti Magdeburg e oa adalek an X$^{vet}$ kantved, betek ma voe staget koulz Magdeburg evel Halle ouzh priñselezh Brandenburg e 1680. Goude 1701 e voe e Rouantelezh Prusia.
Goude diskar Republik Demokratel Alamagn e voe graet labourioù bras e Halle, evit kempenn ar c’hastell, freuzet gant ar Brezel Tregont Vloaz hag an Eil Brezel-bed, evit adsevel ar savadurioù foran erru dirapar pe ar c’hendioù bras savet goude ar brezel. Adsavet penn-da-benn eo bet kreiz-kêr ha brav eo deuet da vezañ.
Skol-veur Halle zo unan eus ar re goshañ en Alamagn. E Halle ivez emañ sez Akademiezh Alaman ar Skiantoù.

## Kêrioù gevellet

Liammoù he deus Halle gant kêrioù all dre ar bed :
Kêrioù gevellet :
| Kêr | Bro | abaoe |
| Oulu | Finland | 1972 |
| Linz | Aostria | 1975 |
| Coimbra | Portugal | 1976 |
| Grenoble | Bro-C'hall | 1976 |
| Karlsruhe | Alamagn | 1987 |
| Hildesheim | Alamagn | 1990 |
| Oufa | Rusia | 1997 |
| Jiaxing | Sina | 2009 |
| Savannah (Georgia) | Stadoù-Unanet | 2011 |

## Notennoù

* ↑ (de) De Halle
# Hallennes-lez-Haubourdin

Kumunioù Frañs :
| Anv | Hallennes-lez-Haubourdin |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Hallennes-lez-Haubourdin e Kanton Lomme hag en Arondisamant Lille | |
| Riez | Frañs |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Lille |
| Etrekumuniezh | Lille Métropole Communauté urbaine |
| Kanton | Lomme |
| Kod INSEE | 59278 |
| Kod-post | 59320 |
| Maer | André Pau |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 4,35 km² |
| Led | 50° 36' 50" Norzh |
| Hed | 02° 57' 37" Reter |
| Uhelder kreiz | .. m |
| Uhelder bihanañ | 19 m |
| Uhelder brasañ | 43 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 4 101 (2006) |
| Stankter | 943 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Hallennes-lez-Haubourdin a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall.

## Monumantoù ha traoù heverk

| Iliz katolik Saint Vaast | Maner Château d'Hallennes, 1502 |

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Cassini, EBSSA ha fr:Hallennes-lez-Haubourdin
# Hallines

Kumunioù Frañs :
| Anv | Hallines |
| Skoed | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Saint-Omer |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Pays de Lumbres |
| Kanton | Lumbres |
| Kod INSEE | 62309 |
| Kod post | 62380 |
| Maer | Jean-Claude Noël |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 5,72 km² |
| Led | 50° 42' 34" Norzh |
| Hed | 02° 12' 39" Reter |
| Uhelder kreiz | 30 m |
| Uhelder bihanañ | 22 m |
| Uhelder brasañ | 123 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 1 365 (2007) |
| Stankter | 238 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Hallines a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant-Varzhin, adsavet en XIX$^{vet}$ kantved.
* Ar c'hastell, XVIII$^{vet}$ kantved.

### Bezioù ar C'hommonwealth e bered ar gumun: Hallines Churchyard

| Bro | Niver a soudarded |
| Rouantelezh-Unanet | 2 |
| Hollad | 2 |
Mervel a rejont e-pad ar Brezel-bed kentañ.

## Dave ha notennoù

* ↑ Commonwealth War Graves Commission
* ↑ Cassini hag EBSSA
# Halloy (Pas-de-Calais)

Kumunioù Frañs :
| Anv | Halloy |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes des Deux Sources |
| Kanton | Pas-en-Artois |
| Kod INSEE | 62404 |
| Kod post | 62760 |
| Maer | Gilbert Desmet |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 3,7 km² |
| Led | 50° 09' 30" Norzh |
| Hed | 02° 25' 36" Reter |
| Uhelder kreiz | 147 m |
| Uhelder bihanañ | 115 m |
| Uhelder brasañ | 158 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 228 (2007) |
| Stankter | 61 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Halloy a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Hallein

Hallein, lec'hiet 10 km er c'hreisteiz da Salzburg, zo ur gêr e Stad kevredet Salzburg en Aostria.
Adalek 600 kent JK betek 1989 e voe eztennet holen e Hallein, ha dont a ra anv ar gêr eus ar fed-se. N'en deus netra da welet gant ar ger brezhonek holen (< hengeltiek *saleino- a vije en em droet da Saln pe Söln en alamaneg) avat, met gant an alamaneg Halde.
Rannet eo kêr en 11 arondisamant : Au, Bad Dürrnberg, Burgfried, Gamp, Gries, Hallein-Stadt, Kaltenhausen, Neualm, Rehof ha Rif-Taxach.

## Monumantoù heverk

* Mengleuz an holen
* Mirdi hengeltiek
* Dürrnberg
* Dismantroù kastell Thürndl

## Tud brudet

* Franz Xaver Gruber, sonaozour (Stille Nacht)
* Herbert Fux, aktour ha politiker

## Gevelliñ

* Gurk, Karintia

## Liammoù diavaez

* (de) Porched ofisiel
* (de) Mirdi hengeltiek
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Hallelujah

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Hallelujah zo anv meur a dra.
* ur ganaouenn aozet gant Leonard Cohen.
* ur ganaouenn gant ar ganerez israelat Gali Atari en Eurovision e 1979
* Hallelujah (film), ur gomedienn war gan eus 1929