OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bourc'hvestr-gouarnour Berlin

Bourc'hvestr-gouarnour Berlin (alamaneg : Regierender Bürgermeister von Berlin) a ra war-dro Berlin war veur a dachenn : bourc'hvestr ha penn ar gouarnamant eo war un dro rak ur gêr-stad eo Berlin, ganti ur statud doubl : ur gêr-arondisamant hag ul Land eo. Er Rotes Rathaus e vez o labourat. Dilennet e vez ar bourc'hvestr-gouarnour gant kannaded Berlin. Gallout a ra bezañ skarzhet ma vez votet ur mennad disfiz savet gant muianiver dreistel ar gannaded (mellad. 57 VvB).
N'en deus ket kement a c'halloudoù ha kañseller Alamagn : e zivizoù a rank bezañ asantet gant Sened Berlin, ennañ eizh den all d'ar muiañ. Abaoe adreizhadenn 2006 eo dezhañ da envel ha da zigargañ ar senedourien, padal e vezent dilennet gant dilennidi kambr ar gannaded a-raok. Daou senedour, anvet ivez bourc'hvestr (alamaneg : Bürgermeister) a zo ivez, d'e skoazellañ (mellad. 56 VvB).

## Roll

Roll bourc'hvistri-gouarnourien Berlin (Kornôg) etre 1948 ha 1991 ha re vBerlin abaoe 1991 :
| Anv | Amzeriad | Strollad |
| Ernst Reuter | 07/12/1948 - 29/09/1953 | SPD |
| Walther Schreiber | 22/10/1953 - 11/01/1955 | CDU |
| Otto Suhr | 11/01/1955 - 30/08/1957 | SPD |
| Franz Amrehn* | 30/08/1957 - 03/10/1957 | CDU |
| Willy Brandt | 03/10/1957 - 01/12/1966 | SPD |
| Heinrich Albertz | 01/12/1966 - 19/10/1967 | SPD |
| Klaus Schütz | 19/10/1967 - 02/05/1977 | SPD |
| Dietrich Stobbe | 02/05/1977 - 23/01/1981 | SPD |
| Hans-Jochen Vogel | 23/01/1981 - 11/06/1981 | SPD |
| Richard von Weizsäcker | 11/06/1981 - 09/02/1984 | CDU |
| Eberhard Diepgen | 09/02/1984 - 16/03/1989 | CDU |
| Walter Momper | 16/03/1989 - 24/01/1991 | SPD |
| Eberhard Diepgen | 24/01/1991 - 16/06/2001 | CDU |
| Klaus Wowereit | 16/06/2001 | SPD |
| * etrekarg |||

## Liamm diavaez

* Pajenn bourc'hvestr-gouarnour ha Kañsellerezh ar sened e lec'hienn Land Berlin
# Bourdel-Pariz

Bourdel-Pariz a oa ur redadeg war varc'h-houarn. Krouet e oa bet e 1891 ha redet 86 gwech, an hini ziwezhañ e 1988.
# Bourecq

Kumunioù Frañs :
| Anv | Bourecq |
| Skoed | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Béthune |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Artois-Lys |
| Kanton | Norrent-Fontes |
| Kod INSEE | 62162 |
| Kod post | 62190 |
| Maer | Paul-André Défossez |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 4,02 km² |
| Led | 50° 34' 17" Norzh |
| Hed | 02° 26' 10" Reter |
| Uhelder kreiz | 32 m |
| Uhelder bihanañ | 22 m |
| Uhelder brasañ | 49 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 530 (2007) |
| Stankter | 106 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Bourecq a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).
# Bouret-sur-Canche

Kumunioù Frañs :
| Anv | Bouret-sur-Canche |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de la Région de Frévent |
| Kanton | Auxi-le-Château |
| Kod INSEE | 62163 |
| Kod post | 62270 |
| Maer | Jean-Michel Delattre |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 4,87 km² |
| Led | 50° 16' 11" Norzh |
| Hed | 02° 19' 30" Reter |
| Uhelder kreiz | 76 m |
| Uhelder bihanañ | 68 m |
| Uhelder brasañ | 147 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 247 (2007) |
| Stankter | 50 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Bouret-sur-Canche a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Douaroniezh

* Wat lez ar stêr Canche emañ Bouret-sur-Canche.
# Boureverezh

* Setu ur pennad diechu hag a denn d'an istor. Gallout a rit reiñ un tamm skoazell, ha kreskiñ ar pennad : krogit e-barzh !
* Mar karfec'h reiñ hoc'h ali ha netra ken, grit 'ta e pajenn ar gaozeadenn.
Ar boureverezh, pe boufonerezh, pe jahinerezh, eo an droug a vez graet da gorf un den bev. En Istor eo bet implijet evel kastiz. Hiziv eo kontrol ar boureverezh da wirioù Mab-Den.

### Istor

Gwechall e veze boureviet an dud en anv ar justis hag al lezenn. Hiziv an deiz e vez graet e-kuzh e stadoù zo, diktatouriezhioù anezho peurvuiañ, pe e-pad brezelioù.
Hiniennoù zo a blij dezho boureviañ, pe boufoniñ, pe jahinañ tud all, dre fallagriezh pe dre gleñved-spered.
Kondaonet e vez ivez an dud o devez boureviet loened.
Ar jahinerezh a zo ar redi mennidik evit lakaat an dud da c'houzañv a-benn tennañ titouroù diganto. Mont a raer a-wechoù betek lazhañ an den aterset. Spontus eo an doareou d'ober. Paouez a ra ar jahinerezh pa lâr an den jahinet ar pezh a vez goulennet digantañ pe pa varv.

#### Doareoù liesseurt ar jahinerezh

Ar jahinerezh a c'hell evit saragañ an dud:
* implijout doareoù feuls, skeiñ, ar "gégène" a zo ur benveg jahinerezh oc'h implijañ tredan.
* implijout danvezioù a bep seurt kimiel, dour...
* implijout doareoù psikologel dre ar c'homz.

#### Efed hag efedusted

«Ar poanioù gouzañvet a vez alies muioc'h bredel eget korfel. Degas a ra ar boureverezh kalz a gasoni ha a c'hoant bezañ digollet.», hervez Robert Bonnaud e-barzh an Inrockuptibles. Alies e vez gwashoc'h ar boureviañ dre gomz eget ar bresañ korf.

#### Ar Jahinerezh dre al lavar

Ar jahinerezh dre al lavar a zo un doare all a jahinerezh. Graet e vez dre lavarout traoù d'an dud evit kendrec'hiñ anezho. Kalz a bredoniezh e vez implijet evit kendrec'hiñ an dud. Abaoe pell e veze graet gant ar jahinerezh dre al lavar.

#### Binvioù jahinañ

Niverus ha liesseurt eo ar binvioù jahinañ.
# Bourdel (disheñvelout)

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Bourdel zo anv brezhonek ur gêr eus Bro-C'hall, hag ivez un anv a gaver
* en anv Pariz-Bourdel-Pariz, ur redadeg war varc'h-houarn
* en anv Fantic Bourdel, ur son dastumet gant Fañch an Uhel

## Tud

Un anv-den eo ivez :
* Constant Bourdel (1861-1951), genidik eus Bro-Naoned, eskob e Kanada
* Pierre Bourdel (1939- ), melldroader gall

## Traoù all

* Lenn Bourdel, ul lenn e Kebek

## Pennadoù kar

* Bourdelle
* Bourdelles

## Notennoù

* ↑ http://chrsouchon.free.fr/chants/bourdel.htm
# Bourdjieg

Ur yezh kouchitek ar reter eus is-skourr ar yezhoù an Uheldiroù eo ar bourdjieg (burji, bambala pe dasshi) komzet gant den 42.730 den en holl e su Lenn Ciamo en Etiopia (35.731 evel yezh kentañ mui 3.045 den all evel eil yezh e 1998) hag e Kenya (7.000 den e (1994).
Tost a-walc'h eo d'ar sidamoeg.

## Gwelet ivez

* Yezhoù kouchitek
* Yezhoù afrez-aziatek
# Boureg

Ur yezh tchadek eus is-skourr ar bolek rik eo ar boureg (bure pe bubure) komzet e Bauchi Nigeria.

## Gwelet ivez

* Yezhoù tchadek ar c'hornôg
* Yezhoù afrez-aziatek
# Bourev

Ur bourev zo un den karget da lakaat un den d'ar marv.
# Ciconiidae

Ciconiidae :
| Anastomus oscitans war nij, luc'hskeudennet e Kolkata (Kornôg Bengal, India). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Ciconiiformes |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ciconiidae a zo ur c'herentiad e rummatadur an evned (bras ar ment ha hir ar gouzoug anezhe), termenet e 1836 gant al loenoniour svedat Carl Jacob Sundevall (1801-1875).
Ar c'herentiad nemetañ an hini eo en urzhad Ciconiiformes ha Ciconia ar genad skouer anezhañ. Diouzh Doare 9.1 an IOC World Bird List ez a c'hwec'h genad ha naontek spesad hirc'hareged d'ober ar c'herentiad, begoù-digor, c'hwiboned, ur jabiru, maraboued ha tantaled ennañ :

## Genadoù (renket diouzh an urzh filogenetek)

* Mycteria - Linnaeus, 1758 (4 spesad),
* Anastomus - Bonnaterre, 1791 (2 spesad),
* Ciconia - Brisson, 1760 (7 spesad),
* Ephippiorhynchus - Bonaparte, 1855 (2 spesad),
* Jabiru - Hellmayr, 1906 (1 spesad),
* Leptoptilos - Lesson, 1831 (3 spesad).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Ciconiidae: Storks Sundevall, 1836.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Ciconiiformes/Ciconiidae (lennet e-barzh d'an 12 a viz Ebrel 2019).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Cidones

Cidones zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Soria, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
# Cienfuegos (disheñvelout)

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Cienfuegos zo ur porzh e kreisteiz enez Kuba. Un anv-tud eo ivez.

## Douaroniezh

* Proviñs Cienfuegos, proviñs eus Kuba, ha kêr Cienfuegos eo ar gêr-benn anezhi;
* Bae Cienfuegos, e-lec'h m'emañ ar porzh
* Cienfuegos, Villa Clara, kêr vihan e Kuba

## Istor

* Emgann Cienfuegos, e-pad Brezel 1898, etre SUA ha Spagn.

## Tud

* Camilo Cienfuegos (1932-1959), unan eus pevar den Trinded Dispac'h Kuba.
* Nicasio Álvarez de Cienfuegos, barzh spagnol

## Lennegezh

* Cienfuegos, romant istorel spagnolek gant Alberto Vázquez-Figueroa.
# Ciconiiformes

Ciconiiformes :
| Mycteria ibis ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Ciconiiformes |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ciconiiformes a zo un urzhiad e rummatadur an evned, enni ar c'hwiboned hag evned kar dezho. An urzhiad-mañ a zo bet cheñchet kalz er bloavezhioù diwezhañ ha diwar-se eo disheñvel-mat an niver a gerentiadoù enni hervez ar rummatadurioù. Ciconiidae a c'hellfe bezañ ar c'herentiad nemetañ ennañ.

## Kerentiadoù

* Ciconiidae (c'hwiboned, jabirued, begoù-digor, maraboued...)
E Ciconiiformes pe e Pelecaniformes :
* Ardeidae (kerc'heized, bongorzed...)
* Balaenicipitidae (beg-botez)
* Scopidae
* Threskiornithidae (ibized, spanelled)
E Rummatadur Sibley-Ahlquist e vez kendeuzet meur a urzhiad e Ciconiiformes : Charadriiformes, Sphenisciformes, Procellariiformes, Falconiformes, Phoenicopteriformes, Podicipediformes...
# Cienfuegos Tiene Ya Su Guaguancó

Cienfuegos Tiene Ya Su Guaguancó zo ur ganaouenn spagnolek bet savet e ? gant ar sonaozer kuban Víctor Lay Zerquera (° 3 a viz Meurzh 1923 - † 30 a viz Gouere 2001) a oa eus kêr Cienfuegos, ur gêr eus arvor kreisteiz Kuba ha n'eo ket bro orin ar guaguancó, un doare rumba eus an hanternoz.
Brud a oa addeuet dezhi goude ma voe klevet en-dro en teulfilm Buena Vista Social Club savet gant ar filmaozour alaman Wim Wenders ha deuet er-maez e miz C'hwevrer 1999.

## Kanerien

Kanet eo bet gant ar strollad kuban Conjunto Chappottín y Sus Estrellas ivez.

## Liammoù diavaez

* Cienfuegos Tiene Ya Su Guaguancó, kanet gant Ibrahim Ferrer
* Diwar-benn sonerien brudet eus Cienfuegos : https://web.archive.org/web/20160306074045/http://cienfuegoscuba.galeon.com/Cienfuegosmusica.htm
* Diwar-benn Victor Lay, ar sonaozour : http://www.jornada.unam.mx/2001/08/01/21an1esp.html

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ El Piloto del Ritmo a veze graet anezhañ ivez.
* ↑ E Cienfuegos (Kuba).
* ↑ En Hermosillo (Mec'hiko).
# Ciconio

Ciconio (Sicheugn e piemonteg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Torino, e rannvro Piemonte.
# Cidadão Brasileiro

Cidadão Brasileiro zo un telenovela eus Brazil, skignet gant RecordTV.

## Aktored

* Paloma Duarte — Luíza Sales Jordão
* Gabriel Braga Nunes — Antônio Maciel
* Carla Regina — Carolina Castanho
* Lucélia Santos — Fausta Gama / Faustina de Assis Aguiar
# Cidamón

Cidamón zo ur gumun e kumuniezh emren La Rioja e Spagn.
# Cienfuegos

Kêr Cienfuegos zo ur porzh eus Kuba, war lez ar Mor Karib, e kreisteiz ar rannvro kreiz. Kêr-benn Proviñs Cienfuegos eo ivez. 170 000 a dud a oa eno o chom e 2009.

## Istor

Diazezet e voe kêr Cienfuegos d'an 22 a viz Ebrel 1819 gant trevadennerien c'hall a orin eus Bourdel ha Louiziana, renet gant Don Luis De Clouet, e ledenez Majagua. Anvet e voe Villa Fernandina de Jagua en enor d'ar roue Fernando VII. E 1829 e voe aotreet gant ar roue kemmañ an anv e Cienfuegos, en enor da Gabiten meur (Capitán General de la Isla de Cuba).

## Tud

* Orquesta Aragon

## Kanaouennoù

Div ganaouenn zo brudet dreist ar re all :
* Cienfuegos, gant Benny Moré ;
* Cienfuegos Tiene Ya Su Guagancó‎, gant Víctor Lay Zerquera.

## Liammoù diavaez

* Diwar-benn sonerien brudet eus Cienfuegos : https://web.archive.org/web/20160306074045/http://cienfuegoscuba.galeon.com/Cienfuegosmusica.htm
* Diwar-benn Victor Lay, ar sonaozour : http://www.jornada.unam.mx/2001/08/01/21an1esp.html

## Notennoù

* ↑ Benny Moré o kanañ.
# Dictionnaire de la Langue bretonne

An Dictionnaire de la Langue bretonne où l'on voit son antiquité, son affinité avec les anciennes langues, avec l'étymologie de plusieurs mots des autres langues, zo ur geriadur brezhoneg-galleg savet gant Dom Le Pelletier, pe Loeiz ar Pelleter, hag embannet e 1752 e Pariz.

## Liamm diavaez

* Ar geriadur el lec'hienn Gallica
# Dictionnaire breton-français de Le Gonidec

An Dictionnaire breton-français de Le Gonidec zo ur geriadur divyezhek, brezhonek-gallek, embannet gant Kervarker e ti Prud'homme e Sant-Brieg e 1850. Bez' ez eo un adembannadur eus an Dictionnaire celto-breton savet gant ar Gonideg hag embannet e 1821.
Ur rakskrid gallek zo gant Kervarker diwar-benn ar gerioù ouzhpennet gantañ e labour ar Gonideg.

## Pennad kar

* Geriadurouriezh ar brezhoneg
# Dictionnaire des gloses en vieux breton

Dictionnaire des gloses en vieux breton zo ur geriadur henvrezhoneg gant Léon Fleuriot e 1964.

## Liammoù diavaez

* Ar geriadur da bellgargañ stumm pdf

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (fr) Institut de Documentation Bretonne et européenne
# Dictionnaire breton-français

Dictionnaire breton-français zo anv meur a c'heriadur brezhoneg-galleg:
* Dictionnaire breton-françois du diocèse de Vannes, gant Pierre de Châlons (1723).
* Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, gant Ar Gonideg e 1850.
* Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, gant Emil Ernod, Lafolye, Gwened, 1904.
* Dictionnaire breton-français, gant Roparz Hemon, embannet ouzhpenn 10 gwech, anvet ivez Geriadur Hemon-Huon.
* Nouveau Dictionnaire Breton-Français/Français-Breton, Al Liamm, 2014.

## Pennad kar

* Dictionnaire français-breton
# Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes

An Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes zo ur geriadur divyezhek gant Émile Ernault e 1904.
# Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes de Pierre de Châlons

An Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes de Pierre de Châlons zo ur geriadur brezhoneg-galleg gant Pierre de Châlons a oa bet embannet e 1723. Adembannet e voe e 1895 gant Joseph Loth en ti-moullañ Oberthur e Roazhon.
E 1996 e voe embannet Le premier dictionnaire vannetais : Pierre de Châlons, 1723, gant Gwennole ar Menn, gant notennoù, e ti Skol.

## Liammoù diavaez

* Geriadur Pierre de Châlons – Embannadur J. Loth
# Dictionnaire classique français-breton

Dictionnaire classique français-breton eo anv ar geriadur gallek-brezhonek, savet gant Reun ar Glev, hag embannet gant Al Liamm e 10 levrenn etre 1983 ha 1994.
Perzh bras ar geriadur-mañ eo ar skouerioù niverus a gaver ennañ. Darn anezho avat n'eo ket merket splann a belec'h e teuont.

## An dek levrenn

* Levrenn I, A - B, eus A da BUVEUR, miz Gwengolo 1983,
* Levrenn II, C - Debla, eus ÇA da DÉBLAYER, miz Du 1984,
* Levrenn III, Deblo - Embeg, eus DÉBLOQUER da EMBÉGUINÉ, miz C'hwevrer 1986,
* Levrenn IV, Embel - Fileri, eus EMBELLIE da FILERIE, miz Meurzh 1987,
* Levrenn V, Filet - Impuni, eus FILET da IMPUNIE, miz Mezheven 1988,
* Levrenn VI, Impunité - Marche, eus IMPUNITÉ da MARCHE, miz Du 1989,
* Levrenn VII, Marche - Passant, eus MARCHE da PASSANT, miz Kerzu 1990,
* Levrenn VIII, Passe - Racontar, eus PASSE da RACONTAR, miz Meurzh 1992,
* Levrenn IX, Raconter - Sitôt, eus RACONTER da SITÔT QUE, miz Genver 1993
* Levrenn X, Situation - Zygoma, eus SITUATION da ZYGOMA, miz C'hwevrer 1994.
# Dictionnaire français-breton

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Dictionnaire français-breton zo anv meur a c'heriadur galleg-brezhoneg.

## XVIIIvet kantved

* Dictionnaire françois-celtique ou français-breton, gant Gregor Rostren e 1732

## XIXvet kantved

* Dictionnaire celto-breton, gant ar Gonideg, e 1821 :
* Dictionnaire français-breton, gant ar Gonideg, 1847. Embannet gant Kervarker war-lerc'h marv an oberour.
** Adembannet e 1850, gant ur Grammaire bretonne.

## XXvet kantved

* Grand dictionnaire français-breton, gant Frañsez Vallée e 1931
* Dictionnaire français breton , gant Roparz Hemon, embannet ouzhpenn 10 gwech, gwelet Geriadur Hemon-Huon
* A-hend-all e kaver ul lodenn galleg-brezhoneg e geriadurioù divyezhek zo, evel Geriadur Favereau.

## XXIvet kantved

* Dictionnaire français-breton, gant Martial Ménard, embannet gant Palantines, e 2012.

## Pennadoù kar

* dictionnaire breton-français
# Dictionnaire français breton Roparz Hemon

An Dictionnaire français breton gant Roparz Hemon zo ur geriadur adembannet gant Al Liamm e 1974.
Hervez a lenner er bajenn 4 e oa bet moulet 9 000 skouerenn anezhañ, ha 3 500 anezho keinet e plastik. Er bajenn 5 e kaver ur c'hentskrid divyezhek, savet e Pariz e 1947.
Er bajenn 397 ez eus kaoz eus anvioù douaroniezhel hag ul listennad anezho a gaver eus ar bajenn 398 betek 414. Un toullad anvioù tud zo meneget adalek war ar pajennoù 415-420.

## Pennad kar

* Geriadur Hemon-Huon
# Cabana de Bergantiños

Cabana de Bergantiños zo ur gumun eus arvor Galiza, e proviñs A Coruña.

## Parrezioù

Sede parrezioù ar gumun:
# Ca' Raffaello

Ca' Raffaello zo ur gêriadenn e kumun Badia Tedalda, e proviñs Arezzo e Toskana, hogen enklozet en Emilia-Romagna, e proviñs Rimini abaoe 2009 (a-raok e oa enklozet e proviñs Pesaro e Urbino) ma'z eo stok ouzh kumunioù Casteldelci, Pennabilli ha Sant'Agata Feltria.
Enni emañ frazioni Cicognaia ha Santa Sofia Marecchia ha kêriadennoùigoù Ca' di Pietro, Monterotondo, Ortale ha Vallunga.
Ca' Raffaello eo kêriadenn dostañ Toskana ouzh Mor Adria, pa n'eus nemet 50 km ac'hano da Rimini.
# Cabalus

Cabalus :
| Cabalus modestus (†), tresadenn (1907). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Gruiformes |
| Kerentiad : | Rallidae |
| Anv skiantel ||
| Cabalus Hutton, 1874 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Cabalus a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1874 gant al loenoniour breizhveuriat Frederick Wollaston Hutton (1836-1905).

## Spesadoù

Daou spesad rakiged a yeas d'ober ar genad betek dibenn an XIX$^{vet}$ kantved :
* Cabalus lafresnayanus,
* (†) Cabalus modestus.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Rallidae/Cabalus (lennet e-barzh d'an 19 a viz Meurzh 2022).
# Cabana

Cabana zo un anv-lec'h spagnolek

### Arc'hantina

* Cabana (Argentina), e Proviñs Córdoba (Arc'hantina);

### Galiza

* Cabana de Bergantiños, e proviñs A Coruña;

### Perou

* Cabana (Perou), kêr-benn Proviñs Pallasca;
* Distrig Cabana (Pallasca), distrig e Proviñs Pallasca
* Distrig Cabana (San Román), distrig e Proviñs San Román

## Pennadoù kar

* Cabanas
* Cabaña
* Cabañas
* A Cabana
* As Cabanas
# Caballo Viejo

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Caballo Viejo (marc'h kozh) zo anv spagnolek meur a dra :
* Caballo Viejo (albom María Dolores Pradera), un albom gant ar ganerez spagnol María Dolores Pradera.
* Caballo Viejo (kanaouenn), ur ganaouenn gant Simón Díaz.
* Caballo Viejo (telenovela), un telenovela kolombian.

## Pennad kar

* Viejo
# Caballeros

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Caballero (marc'heg) , pe Caballeros (marc'heien), zo un anv spagnolek a gaver evel anv-tud hag anv-lec'h.

## Tud

* Álvaro Colom Caballeros, pe Álvaro Colom hepmuiken, prezidant Guatemala etre 2008 ha 2012

## Lec'hioù

* Caballero (Coclé), e Panama,
* Pedro Juan Caballero (Paraguay), kêr e Paraguay
* Santiago de los Caballeros, kêr er Republik Dominikan
* Santiago de los Caballeros de Mérida, pe Mérida hepmui, kêr-benn stad Mérida e Venezuela .

### e proviñs Ávila

* Santa María de los Caballeros
* Espinosa de los Caballeros

### e proviñs Valladolid

* Villavicencio de los Caballeros
* Villanueva de los Caballeros
* Villafranca de los Caballeros e proviñs Toledo

### Lec'hioù all

* Ejea de los Caballeros, e Proviñs Zaragoza
* Jerez de los Caballeros, e proviñs Badajoz
* San Millán de los Caballeros, e proviñs León
* Valdecaballeros, e proviñs Badajoz
* Santiago de los Caballeros de Guatemala, anv kozh Antigua Guatemala

## Traoù all

* The Three Caballeros, film saoznek, sevenet gant ar filmaozer stadunanat Norman Ferguson (1902-1957).
# Caballo Viejo (kanaouenn)

Caballo Viejo ("Marc'h kozh") zo ur ganaouenn spagnolek savet, ton ha son, gant ar sonaozour venezuelat Simón Díaz (1928-2014), hag embannet en e albom heñvelanvet e 1980. Hiziv ez eo brudet evel ar gwellañ kanaouenn eus an doare llanera eus Venezuela.

## Istor

Savet eo ar ganaouenn diwar-benn ur marc'h kozh hag a domm ouzh un ebeulez, da lavarout eo, evel-just, un den war an oad hag ur grennardenn. E 1980 edo Simon e San Fernando de Apure, e kreiz Los Llanos venezuelat ; tostik da 52 vloaz e oa, ha tommañ a reas ouzh ur ganerez yaouank llanera, 19 vloaz, anvet Maigualida Valera. Hag ar c'haner da sevel gwerzennoù dezhi.

## Kanerien

Kanet eo bet gant kalz kanerien ha sonet gant lazoù, ken na gonter tost da 300 doare enrollet, en o zouez re Mirtha Pérez, Papo Lucca, Celia Cruz, María Dolores Pradera, Julio Iglesias, Gilberto Santa Rosa, José Luis Rodríguez, Opus Cuatro, Pepe Arévalo y su orquesta, Polo Montañes, Oscar D'León, Ray Conniff, Freddy López, Celso Piña, Rubén Blades, Roberto Torres, Tania Libertad, Carlos Nuño y la Grande de Madrid, Armando Manzanero, Ry Cooder, Martirio, Susana Harp, Bareto ha Plácido Domingo, Kumbia Queers, el Chaqueño Palavecino ha Circo Vulkano. He c'hlevout a reer e Bamboleo ar Gipsy Kings, ha sonet eo bet gant The United States Army Field Band e 2011.

## Yezhoù all

Troet eo bet e daouzek yezh, en o zouez ar serbeg : Španska kraljica, "Rouanez spagnol", kanet gant Beat Street e 1995.

## Liammoù diavaez

* (es) Istor ar ganaouenn kontet gant Simón Díaz
# Ca

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Ca a zo
* ca, arouez circa, skrivet a-wechoù e-lec'h "war-dro".
* Ca, arouez ar c'halkiom
* CA, arouez an ti-bank Crédit Agricole.
# Ciltern Saetan

Ciltern Saetan a oa anv ur meuriad pe ur rouantelezh vihan angl-ha-saoz a zalc'has ar Chiltern etre ar V$^{vet}$ kantved hag ar VII$^{vet}$ kantved. Kemer a reas perzh e distrujadeg rouantelezh vrezhon Cynwidion met biskoazh ne voe a-bouez. Dont a reas da vezañ sujed Wessex goude 560-592. War-dro 670 e voe aloubet ar rannvro gant Mercia a lakaas tud Ciltern Saetan da vezañ o gwizien. N'anavezer nemet anv unan eus o rouaned, Dida, a renas eus 670 da 675.
Hervez an Tribal Hidage e kontrole ar Ciltern Saetan 4000 hid.
# Cilymaenllwyd

Cilymaenllwyd zo ur barrez hag ur gumuniezh e Sir Gaerfyrddin, e mervent Kembre, war harzoù Sir Benfro. Enni emañ kêriadennoù Efail-wen ha Login.
E 2011 e oa poblet gant 742 a dud, ha 396 anezho (55%) a oa kembraegerien.
Gwechall e oa e kombod Derllys. Da sant Cledwyn eo gouestlet an iliz-parrez. Kontañ a reer e oa Cledwyn unan eus mibien Brychan, roue Brycheiniog a oa tad da 40 a vugale.
E korn-bro Cilymaenllwyd e tarzhas ar re gentañ eus Emsavadegoù Rebeca, e 1839.

## Notennoù

* ↑ http://www.genuki.org.uk/big/wal/CMN/DerllysMap