OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arondisamant Compiègne

Arondisamant Compiègne :
| Lec'hiadur arondisamant Compiègne e departamant Oise ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Oise |
| Kod arondisamant | 60 3 |
| Pennlec'h | Compiègne |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 182 447 ann. (2017) |
| Gorread | 1 275 km² |
| Stankter | 143 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 10 |
| Kumunioù | 156 |
| kemmañ |
Arondisamant Compiègne a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Oise hag e rannvro Hauts-de-France.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Compiègne e 10 kanton hag e 156 kumun :
* kanton Attichy ;
* kanton Compiègne-Norzh ;
* kanton Compiègne-Gevred ;
* kanton Compiègne-Mervent ;
* kanton Estrées-Saint-Denis ;
* kanton Guiscard ;
* kanton Lassigny ;
* kanton Noyon ;
* kanton Ressons-sur-Matz ;
* kanton Ribécourt-Dreslincourt.
# Arondisamant Cosne-Cours-sur-Loire

Arondisamant Cosne-Cours-sur-Loire :
| Lec'hiadur arondisamant Cosne-Cours-sur-Loire e departamant Nièvre ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Bourgogne-Franche-Comté |
| Departamant | Nièvre |
| Kod arondisamant | 58 4 |
| Pennlec'h | Cosne-Cours-sur-Loire |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 43 361 ann. (2017) |
| Gorread | 1 401,68 km² |
| Stankter | 31 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 63 |
| kemmañ |
Arondisamant Cosne-Cours-sur-Loire a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Nièvre hag e rannvro Bourgogne-Franche-Comté.

## Kantonioù ha kumunioù
### Betek 2016

Rannet e oa arondisamant Cosne-Cours-sur-Loire e 7 kanton (betek 2014) hag e 64 c'humun :
* kanton La Charité-sur-Loire ;
* kanton Cosne-Cours-sur-Loire-Norzh ;
* kanton Cosne-Cours-sur-Loire-Su ;
* kanton Donzy ;
* kanton Pouilly-sur-Loire ;
* kanton Prémery ;
* kanton Saint-Amand-en-Puisaye.

### Abaoe 2017

Adrannet e voe arondisamantoù Nièvre d'ar 1añ a viz Genver 2017. 63 c'humun zo en arondisamant Cosne-Cours-sur-Loire bremañ.

## Daveoù

* ↑ (fr) Arrêté n° 16-817 BAG portant modification des limites territoriales des arrondissements de la Nièvre, Dijon, 27 Kerzu 2016
# Arondisamant Dacs

Arondisamant Dacs :
| Lec'hiadur arondisamant Dacs e departamant Landes ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Akitania-Nevez |
| Departamant | Landes |
| Kod arondisamant | 40 1 |
| Pennlec'h | Dacs |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 226 858 ann. (2017) |
| Gorread | 3 194 km² |
| Stankter | 71 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 13 |
| Kumunioù | 153 |
| kemmañ |
Arondisamant Dacs a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Landes hag e rannvro Akitania-Nevez.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Dacs e 13 kanton hag e 153 c'humun :
* kanton Amou
* kanton Castets
* kanton Dacs-Norzh
* kanton Dacs-Su
* kanton Montfort-en-Chalosse ;
* kanton Mugron ;
* kanton Peyrehorade ;
* kanton Pouillon ;
* kanton Saint-Martin-de-Seignanx ;
* kanton Saint-Vincent-de-Tyrosse ;
* kanton Soustons ;
* kanton Tartas-Reter ;
* kanton Tartas-Kornôg.
# Arondisamant Dendermonde

Arondisamant Dendermonde :
| Douaroniezh ||
| Rannvro | Flandrez |
| Proviñs | Reter-Flandrez |
| Gorread | 342,47 km² |
| Poblañs (orin: INS - Ensavadur Stadegoù Belgia) ||
| Poblañs – Stankter | 188.882 (01.01.2006) 552 ann./km² |
| Titour arall ||
| Kumunioù | 10 |
| Rannoù | 28 |
Arondisamant Dendermonde a zo unan eus an c'hwec'h arondisamant eus proviñs Reter Flandrez e Belgia.

## Istor

Arondisamant Dendermonde a oa bet savet e 1800. Ul lodenn e oa eus departamant gall (tri arondisamant ennañ) an Escaut (departement van de Schelde e nederlandeg) eus Belgia, bet savet e 1795.

## Kumunioù ha rannoù kumunioù Arondisamant Dendermonde

* Kumunioù
* Berlare
* Buggenhout
* Dendermonde
* Hamme
* Laarne
* Lebbeke
* Waasmunster
* Wetteren
* Wichelen
* Zele
* Rannoù
* Appels
* Baasrode
* Berlare
* Buggenhout
* Denderbelle
* Dendermonde
* Grembergen
* Hamme
* Kalken
* Laarne
* Lebbeke
* Massemen
* Mespelare
* Moerzeke
* Opdorp
* Oudegem
* Overmere
* Schellebelle
* Schoonaarde
* Serskamp
* Sint-Gillis-bij-Dendermonde
* Uitbergen
* Waasmunster
* Westrem
* Wetteren
* Wichelen
* Wieze
* Zele
# Arondisamant Dieppe

Arondisamant Dieppe :
| Lec'hiadur arondisamant Dieppe e departamant Seine-Maritime ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Seine-Maritime |
| Kod arondisamant | 76 1 |
| Pennlec'h | Dieppe |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 235 945 ann. (2017) |
| Gorread | 3 042,5 km² |
| Stankter | 78 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 344 |
| kemmañ |
Arondisamant Dieppe a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Seine-Maritime hag e rannvro Normandi.

## Kantonioù ha kumunioù
### Betek 2016

Rannet e oa arondisamant Dieppe e 20 kanton hag e 350 kumun :
* kanton Argueil ;
* kanton Aumale ;
* kanton Bacqueville-en-Caux ;
* kanton Bellencombre ;
* kanton Blangy-sur-Bresle ;
* kanton Cany-Barville ;
* kanton Dieppe-Reter ;
* kanton Dieppe-Kornôg ;
* kanton Envermeu ;
* kanton Eu ;
* kanton Fontaine-le-Dun ;
* kanton Forges-les-Eaux ;
* kanton Gournay-en-Bray ;
* kanton Londinières ;
* kanton Longueville-sur-Scie ;
* kanton Neufchâtel-en-Bray ;
* kanton Offranville ;
* kanton Saint-Saëns ;
* kanton Saint-Valery-en-Caux ;
* kanton Tôtes.

### Abaoe 2017

Adrannet e voe arondisamantoù Seine-Maritime d'ar 1añ a viz Genver 2017. 344 c'humun zo en arondisamant Dieppe bremañ.

## Daveoù

* ↑ (fr) Arrêté n° R28-2016-12-29-011 portant modification des limites territoriales des arrondissements de la Seine-Maritime, Rouan, 29 Kerzu 2016
# Arondisamant Confolens

Arondisamant Confolens :
| Lec'hiadur arondisamant Confolens e departamant Charente ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Akitania-Nevez |
| Departamant | Charente |
| Kod arondisamant | 16 3 |
| Pennlec'h | Confolens |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 71 475 ann. (2017) |
| Gorread | 2 415,58 km² |
| Stankter | 30 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 148 |
| kemmañ |
Arondisamant Confolens a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Charente hag e rannvro Akitania-Nevez.

## Kantonioù ha kumunioù
### Betek 2016

Rannet e oa arondisamant Confolens e 10 kanton (betek 2014) hag e 139 c'humun :
* kanton Aigre ;
* kanton Chabanais ;
* kanton Champagne-Mouton ;
* kanton Confolens-Norzh ;
* kanton Confolens-Su ;
* kanton Mansle ;
* kanton Montemboeuf ;
* kanton Ruffec ;
* kanton Saint-Claud ;
* kanton Villefagnan.

### Abaoe 2017

Adrannet e voe arondisamantoù Charente d'ar 1añ a viz Genver 2017. 148 kumun zo en arondisamant Confolens bremañ.

## Daveoù

* ↑ (fr) Arrêté n° R75-2016-12-30-001 portant modification des limites territoriales des arrondissements de Charente, Bourdel, 30 Kerzu 2016
# Arondisamant Corti

Arondisamant Corti :
| Lec'hiadur arondisamant Corti e departamant Korsika-Uhel ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Korsika |
| Departamant | Korsika-Uhel |
| Kod arondisamant | 2B 3 |
| Pennlec'h | Corti |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 59 114 ann. (2017) |
| Gorread | 2 853 km² |
| Stankter | 21 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 14 |
| Kumunioù | 158 |
| kemmañ |
Arondisamant Corti a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Korsika-Uhel hag e rannvro Korsika.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Corti e 14 kanton hag e 158 kumun :
* kanton Alto-di-Casaconi ;
* kanton Bustanico ;
* kanton Campoloro-di-Moriani ;
* kanton Castifao-Morosaglia ;
* kanton Corti ;
* kanton Fiumalto-d'Ampugnani ;
* kanton Ghisoni ;
* kanton Moïta-Verde ;
* kanton Niolu-Omessa ;
* kanton Orezza-Alesani ;
* kanton Prunelli-di-Fiumorbo ;
* kanton Venaco ;
* kanton Vescovato ;
* kanton Vezzani.
# Arondisamant Condom

Arondisamant Condom :
| Lec'hiadur arondisamant Condom e departamant Gers ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Okitania |
| Departamant | Gers |
| Kod arondisamant | 32 2 |
| Pennlec'h | Condom |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 67 041 ann. (2017) |
| Gorread | 2 465,77 km² |
| Stankter | 27 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 162 |
| kemmañ |
Arondisamant Condom a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant Gers hag e rannvro Okitania.

## Kantonioù ha kumunioù
### Betek 2016

Rannet e oa arondisamant Condom e 11 kanton (betek 2014) hag e 159 c'humun :
* kanton Cazaubon ;
* kanton Condom ;
* kanton Eauze ;
* kanton Fleurance ;
* kanton Lectoure ;
* kanton Mauvezin ;
* kanton Miradoux ;
* kanton Montréal ;
* kanton Nogaro ;
* kanton Saint-Clar ;
* kanton Valence-sur-Baïse.

### Abaoe 2017

Adrannet e voe arondisamantoù Gers d'ar 1añ a viz Genver 2017. 162 gumun zo en arondisamant Condom bremañ.

## Daveoù

* ↑ (fr) Arrêté n° R76-2016-12-29-016 portant modification des limites territoriales des arrondissements du Gers, Toloza, 29 Kerzu 2016
# Arondisamant Créteil

Arondisamant Créteil :
| Lec'hiadur arondisamant Créteil e departamant Val-de-Marne ||
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Enez-Frañs |
| Departamant | Val-de-Marne |
| Kod arondisamant | 94 1 |
| Pennlec'h | Créteil |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 314 322 ann. (2017) |
| Gorread | 146 km² |
| Stankter | 2 153 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kantonioù | 25 |
| Kumunioù | 23 |
| kemmañ |
Arondisamant Créteil a zo anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, e departamant ar Val-de-Marne hag e rannvro Enez-Frañs.

## Kantonioù ha kumunioù

Rannet eo arondisamant Créteil e 25 kanton hag e 23 c'humun :
* kanton Alfortville-Nord
* kanton Alfortville-Sud
* kanton Boissy-Saint-Léger
* kanton Bonneuil-sur-Marne
* kanton Charenton-le-Pont
* kanton Choisy-le-Roi
* kanton Créteil-Nord
* kanton Créteil-Ouest
* kanton Créteil-Sud
* kanton Ivry-sur-Seine-Est
* kanton Ivry-sur-Seine-Ouest
* kanton Maisons-Alfort-Nord
* kanton Maisons-Alfort-Sud
* kanton Orly
* kanton Saint-Maur-des-Fossés-Centre
* kanton Saint-Maur-des-Fossés-Ouest
* kanton Saint-Maur-La Varenne
* kanton Sucy-en-Brie
* kanton Valenton
* kanton Villecresnes
* kanton Villeneuve-le-Roi
* kanton Villeneuve-Saint-Georges
* kanton Vitry-sur-Seine-Est
* kanton Vitry-sur-Seine-Nord
* kanton Vitry-sur-Seine-Ouest
# Bocos de Duero

Bocos de Duero zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Valladolid, en Kastilha ha León.
# Bochotnica

Bochotnica a zo ur gêriadenn eus gevred Polonia gant tro 1076 annezad enni (e 2015). Etre Puławy ha Nałęczów emañ, war ribl ar stêr Wisła.
# Bocrandium

Un diazezadenn roman dianav he lec'hiadur. Marteze e Bro-Skos : Doune (An Dùne, "ar c'hreñvlec'h" e gouezeleg) e traoñienn ar stêr Forth, pe ar c'hamp roman anvet Strageath hiziv e hini ar stêr Earn (Uisge Èireann).

## Anv

* Ravenna 108$^8$ : BOGRANDIUM
Rivet & Smith a gomz eus an iwerzhoneg boc, hag eus ar brezhoneg bouk + gwrizienn keltiek *randa = rann, lodenn
A-zivout an dalvoudegezh : hilly part, rising part = al lodenn war an uhel, pe mossy part = al lodenn war man, kinvi, touskan, spoue

## Levrlennadur

* A.L.F. Rivet & Colin Smith : The Place-Names of Roman Britain. B.T. Batsford Ltd. London. 1979 - 1982
# Bochum

Bochum (distaget [ˈboːxʊm] en alamaneg) zo ur gêr eus Nordrhein-Westfalen, e kornôg Alamagn. E rannvro ar Ruhr emañ, etre kêrioù Essen, Herne, Dortmund ha Witten.
Betek kreiz an XIXvet kantved ne oa nemet ur gêrig vihan. D’ar mare-se e kreskas poblañs kêr abalamour da gresk greanterezh ar glaou e kornad ar Ruhr. E 1905 e voe tizhet 100 000 annezad ha neuze e krogas Bochum da vezañ ur gêr vras. Ar 16vet kêr vrasañ eo en Alamagn bremañ, gant tost da 365 000 a annezidi.
Distrujet e voe ul lodenn vat eus kêr gant bombezadegoù dibenn an Eil Brezel-bed : da neuze e oa bet distrujet 38% eus Bochum ; diwar an 90 000 ti a oa e kêr ne chome nemet 25 000. Tri-ugent vloaz goude ar brezel e kaver bombezennoù c’hoazh e Bochum, pa vez graet labourioù da sevel savadurioù nevez. Goude enkadenn ar mengleuzioù glaou er bloavezhioù 1950 ha 1960, e emdroas ar greanterezh e Bochum ha savet e voe ul labouradeg vras gant ar gompagnunezh kirri Opel.
E Bochum ez eus 6 skol-veur pe skol uhel, evel Skol-veur ar Ruhr (Ruhr-Universität Bochum), unan eus brasañ skolioù-meur Alamagn, gant ouzhpenn 30 000 a studierien. Savadurioù all zo brudet ivez : mirdi ar mengleuzioù alaman, mirdi an hentoù-houarn alaman pe c’hoariva Bochum.

## Kêrioù gevellet

Gevellet eo Bochum gant ar c’hêrioù-mañ:
* Sheffield (Bro-Saoz), abaoe 1950
* Oviedo (Spagn), abaoe 1980
* Donetsk (Ukraina), abaoe 1987
* Nordhausen (Alamagn), abaoe 1990
* Xuzhou (Sina), abaoe 1994
* Ivybridge (Bro-Saoz)
# Caroline Rose Hunt

Caroline Rose Hunt, ganet d'an 8 a viz Genver 1923 hag aet da Anaon d'an 13 a viz Du 2018, a oa un hêrez perc'hennez war letioù stadunanat. Bet eo unan eus ar maouezed pinvidikañ e Stadoù-Unanet Amerika. Brudet e voe evel krouerez Rosewood Hotels & Resorts, a voe digoret ganti e 1979.
# Caroline von Brandenburg-Ansbach

Caroline von Brandenburg-Ansbach (1683–1737), pe Wilhelmina Charlotte Caroline, a oa ur briñsez alaman ganet en Ansbach, e Bavaria, dimezet da George II, roue Breizh-Veur.

## Hec'h anv

Ne seblant ket hec'h anv-badez bezañ bet anavezet en istor araozi, met berzh a ray diwar neuze, hag el lezioù alaman dreist-holl.

## He buhez

Margravez e oa Caroline von Brandenburg-Ansbach. Merc'h e oa da John Frederick, Margrav Brandenburg-Ansbach, ha d'e eil pried, Eleonore Erdmuthe Sachsen-Eisenach.
Emzivadez e voe abred. Speredek e oa, desket ha savet mat, un toullad gwazed a glaskas dimeziñ dezhi.

## Dimeziñ

Goulennet e voe gant an Impalaer Santel Karl VI, met hi a nac'has dre ma ne felle ket dezhi dont da vout katolikez. Prestik goude e timezas da George August, mab da Dilenner Hannover, a voe goude danvez-roue Breizh-Veur ha roue evel George II. E Hannover e voe graet an eured d'an 22 a viz Eost 1705, ha genel a reas o mab kentañ, ar Priñs Frederick, d'ar 1añ a viz C'hwevrer 1707.

## He bugale

* Friedrich Ludwig (1707–1751), Priñs Kembre; mervel a reas a-raok e dad ha n'hallas ket ren.
* Anna Hannover (1709–1759) ; dimezet e 1734 da Willem IV van Oranje
* Amelia Sophie (1711–1768), ne zimezas ket
* Carolina Elizabeth (1713–1759)
* Georg Wilhelm (1717–1718)
* Wilhelm August (1721–1765), dug Cumberland
* Maria (1722–1772) dimezet e 1740 da Friedrich II von Hessen-Kassel
* Louisa (1724–1751), dimezet e 1743 da Fredrik V, roue Danmark.
# Caroline Mathilde von Hannover

Caroline Matilda Breizh-Veur, pe Caroline Mathilde von Hannover, pe Caroline Matilda of Great Britain (pe of Wales) e saozneg (1751-1775), ganet e Leicester House e Londrez, a oa ur briñsez saoz hag a voe rouanez Danmark ha Norge adal 1767 betek 1772.

## He buhez

Merc'h e oa da Frederick, Priñs Kembre ha d'ar briñsez Augusta von Sachsen-Gotha. He zad a oa mab henañ ar roue saoz George II (1683-1760). Tri miz a-raok d'he mamm genel anezhi e varvas he zad. Se zo kaoz ne renas morse. Caroline Mathilde a voe roet dezhi anvioù-badez he moereb, ar briñsez Caroline Breizh-Veur (1713-1757). Savet e voe gant he mamm, war ar maez, pell diouzh al lez. Plac'h didro ha diorbid e oa, troet gant ar marc'hegañ, hogen desket ganti komz italianeg, galleg hag alamaneg, ha kanerez a zoare.
He breur George neuze eo a voe roue war-lerc'h o zad-kozh.

## Dimeziñ

Dimezet e voe e miz Du 1766, ha hi pemzek vloaz, d'he c'henderv Christian VII, Roue Danmark, seitek vloaz dezhañ. Hennezh a oa kollet e spered, ha dilezel a rae e bried da vont da redek fouzhlec'hioù e gêr-benn.
Ne oa ket gwall goant, met ur vaouez plijus e oa, ha hervez ar vrud e sache warni selloù ar baotred hep dihuniñ gwall deodoù ar merc'hed. Daoust da se ne oa ket gwall garet e lez Danmark. Mignonez e oa d'he dimezell a enor, Louise von Plessen, a gave mezhus doareoù mignoned ar roue, hag a labouras da droc'hañ al liammoù etre Caroline Matilda hag he fried. Kement-se ne oa ket diaes d'ober rak he gwaz n'he c'hare ket ha brud en devoa da vout paotretaer.
Ar rouanez kaezh a droas he selloù neuze ouzh medisin ar roue, Johann Friedrich Struensee, deuet da vout kentañ ministr.
E 1772 e voe torret dimeziñ ar roue ha Caroline Mathilde. Struensee a oa bet o klask modernaat ar stad a voe harzet ha dibennet. Ar roue Christian a sinas an urzhioù hep kompren, dindan levezon e lezvamm Juliane Marie, ha ne glaske nemet terriñ e eured. Caroline Matilda a viras an titl hag a gollas he bugale.

## He bugale

Daou vugel he doe, bugale d'ar roue hervez al lezenn :
* Frederik VI (1768-1839), a voe roue Danmark adal 1808, da varv e dad.
* Louise Augusta (1771-1843), dimezet da Frederik Christian af Augustenborg. Krediñ a reer e oa merc'h da Struensee, rak tennañ a rae dezhañ, hervez ar poltredoù.

## He marv

Mervel a reas e 1775, da dri bloaz warn-ugent, e kastell Celle, en Alamagn, e Rouantelezh Hannover, a oa d'he breur, George III, roue Bro-Saoz.

## Pennad kar

* Rouanezed Norge
# Caroline Philippine de la Motte Fouqué

Caroline Philippine von Briest, pe Caroline Philippine de la Motte Fouqué (7 a viz Here 1773 e Berlin -20 a viz Gouere 1831 e Nennhausen e Rathenow) a oa ur skrivagnerez alamanek en XIX$^{vet}$ kantved.
Ganet e oa e Berlin e 1773. Merc'h e oa da Philipp von Briest, perc'henn bras e Brandenburg, ha d'e bried Caroline von Zinnow. Savet e voe gant ur c'houarnerez c'hall. Dimeziñ a reas e 1791 d'un ofiser, Friedrich Ehrenreich Adolf Ludwig Rochus von Rochow (1770-1799), met ur fall zimeziñ e voe. En em lazhañ a reas an ofiser abalamour d'an dle en doa goude c'hoarioù. E 1803 ec'h addimezas d'ar skrivagner Friedrich de La Motte-Fouqué. hennezh a oa mab da Heinrich August Karl, baron de la Motte Fouqué, ha da Marie Luise von Schlegell.

## Hec'h oberenn

| 1806 Drei Mährchen. Berlin, Wittich, (gant an anv-pluenn 'Serena') 1807 Roderich 1810 Frau des Falkensteins 1811 Briefe über Zweck und Richtung weiblicher Bildung 1812 Briefe über die griechische Mythologie für Frauen 1814 Die Spanier und der Freiwillige in Paris 1814 Feodora 1815 Edmunds Wege und Irrwege 1816 Das Heldenmädchen aus der Vendée 1818 Frauenliebe 1820 Ida 1820 Lodoiska und ihre Tochter 1821 Die blinde Führerin | 1821 Heinrich und Maria 1821 Briefe über Berlin 1822 Vergangenheit und Gegenwart 1822 Die Herzogin von Montmorency 1823 Die Vertriebenen 1824 Neueste gesammelte Erzählungen. 2 Bde. Berlin, Schlesinger, (darin u. a.: Der Zweikampf. Die drei Wanderer. Der letzte der Paläologen. Ottile. Der Maltheser) 1825 Bodo von Hohenried 1826 Die Frauen in der großen Welt. Bildungsbuch beim Eintritt in das gesellige Leben 1829 Resignation. Roman. Frankfurt a. M., 1829 |

## Notenn

* ↑ e Wikimedia Commons

## Liammoù diavaez

* Caroline Philippine de la Motte Fouqué e lec'hienn Deutsche National Bibliothek
* Oberennoù Caroline Philippine de la Motte Fouqué e lec'hienn Zeno.org
* Caroline de la Motte Fouqué: Werke und Schriften
* Lec'hienn ofisiel Fouque-Gesellschaft
* Kastell Nennhausen
* Liammoù e lec'hienn Levraoueg skol-veur dieub Berlin
# Caroline von Holnstein

Caroline von Holnstein a oa un dimezell alaman e rouantelezh Bavaria en XIX$^{vet}$ kantved.
Ar roue Ludwig Iañ Bavaria a roas urzh da Joseph Karl Stieler, livour al lez, d'he foltrediñ, ha war ziskouez emañ an oberenn e Poltredaoueg ar gened, e kastell Nymphenburg, ma'z eus dastumet 36 poltred eus itronezed a renk uhel eus kêr München, brudet-bras o c’hened.

## He buhez

Caroline Maximiliana Maria Freiin von Spiering a oa pempet bugel Carl Theodor Freiherr von Spiering hag e bried Johanna Nepumukena (ganet Freiin von Enzberg). Pa varvas he zad en 1829 e stagas da glask ur gwaz a zoare. D'an 9 a viz Du 1831, pa oa 16 vloaz, e timezas da Carl Theodor, kont Holnstein, 34 bloaz. Un eured dre garantez ne oa ket.
Mont a reas Caroline da chom d'ar Palez Holnstein da gêr München. Abalamour da renk uhel he gwaz e c'hallas lakaat he zreid el lez. Evel-se e reas anaoudegezh gant ar roue Loeiz Iañ. En ur banvez el lez e reas anaoudegezh ivez gant Wilhelm Freiherrn von Künsberg ha dont a reas da vezañ e serc'h. Pa zeuas hennezh da vezañ intañv ez eas da vevañ gantañ d'e gastell da Fronberg. Hogen n'eo nemet pa varvas he gwaz Carl Theodor e c'hallas Caroline dimeziñ da Wilhelm, d'an 21 a viz Gwengolo 1857. Anavezet e voe ent-ofisiel ar vugale he doa bet gant Carl Theodor neuze, ha goude marv o mamm, e 1859, e teujont da vezañ hêred da ditl o zad, Künsberg Freiherr von Fronberg.
Mervel a reas Caroline e kastell Fronberg d'ar 24 a viz Gouere 1859 ha beziet e voe eno.

## He bugale

* Karl Theodor von Holnstein (8 Kerzu 1832 - 8 Kerzu 1832)
* Johanna von Holnstein (17 Gwengolo 1833 - 17 Gwengolo 1833)
* Maximilian Carl Theodor von Holnstein (19 Here 1835 - 1añ C'hwevrer 1895)
* Wilhelm Maximilian Künsberg Freiherr von Fronberg (27 Meurzh 1838 - 18 Mezheven 1909)
* Wilhelmine Maria Caroline Künsberg Freiin von Fronberg (23 Eost 1841 - 9 Mezheven 1889)
* Johann Friedrich Wilhelm Karl Künsberg Freiherr von Fronberg (2? Gwengolo 1842 - 24 Meurzh 1876)
* Rudolf Philipp Wilhelm Goswin Karl Künsberg Freiherr von Fronberg (27 Meurzh 1844 - ?)
# Caroline Vanderbeken

Caroline Vanderbeken a zo ur vestrc'hoarierez echedoù belgiat.
Kampionez echedoù (maouezi) eus Belgia e voe e 1970.
# Caroline Otero

Agustina Otero Iglesias (4 a viz Du 1868 e Ponte Valga (Proviñs Pontevedra, Galiza) - 10 a viz Ebrel 1965 e Nisa), anavezet evel Caroline Otero, pe La Belle Otero, a oa un dañserez ha kanerez, ha kourtizanez brudet e Pariz e deroù an XX$^{vet}$ kantved.
Merc'h e oa d'ur vamm dizimez ha ne reas ket war he zro. Goude bout gwallet d'he 10 vloaz e tec'has eus ar gêr un nebeud mizioù goude ha ne zistroas biskoazh da Valga. E-kerzh he zec'hadenn e tivizas kemm hec'h anv-badez Agustina, ha bezañ Carolina.

## He serc'heien

Serc'h e voe da Gwilherm II, impalaer Alamagn, da Nikolaz II tsar Rusia, da Leopold II roue Belgia, da Alfonso XIII roue Spagn, da Edouarzh VII roue Bro-Saoz, da Aristide Briand (a zarempredas betek e varv), da Cornelius Vanderbilt, hag un toullad re all.
Dastum a reas Otero bernioù arc'hant nemet koll a reas anezho e kazinoioù Monte-Carlo ha Nisa, rak klañv e oa gant al ludopatiezh, kleñved ar c'hoarierien.
E 1910 e tilezas leurinier Pariz hag en em dennañ e Nisa ma vevas betek he marv en 1965, lakaet war ar plouz, n'he devoa nemet un tamm pañsion digant kazino Monte-Carlo, d'he zrugarekaat eus ar milionoù a lurioù gall he devoa laosket en ti. Ne oa ket dimezet.

## Levrlennadur

* A Bela Otero, pioneira do cine, Miguel Anxo Fernández. Editorial Galaxia. Vigo, 2003. (ISBN 84-8288-617-7).
* Arruíname pero no me abandones. La Bella Otero y la Belle Époque, Marie-Helène Carbonel y Javier Figuero. Ed. Espasa Calpe, 2003.
* As auténticas memorias da Bela Otero, Carolina Otero. Ediciones Xerais de Galicia. Vigo, 2001. (ISBN 84-8302-685-6).
* La Belle Otero, Authur Lewis, 1967.
* La Belle Otero, The Last Great Courtesan, Charles Castle, 1981.
* La passion de Carolina Otero, Ramón Chao, 2001.
a vo kavet e Wikimedia Commons.