OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tordoia

Tordoia zo ur gumun e gwalarn Galiza, e proviñs A Coruña.

## Parrezioù

Sede parrezioù ar gumun:

## Liamm diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Torella dei Lombardi

Torella dei Lombardi zo ur gumun en Italia, e proviñs Avellino e Campania.
# Tordómar

Tordómar zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Burgos, e rannvro emren Kastilha ha León. An niver annezidi zo 311 (2023).
# Torella del Sannio

Torella del Sannio zo ur gumun en Italia, e proviñs Campobasso e Molise.
# Torfed ar frer Juniper

Torfed ar frer Juniper zo titl ur pezhig-c'hoari brezhonek fentus, en un arvest, diwar an oberenn c'hallek Le crime de Frère Juniper (1931) gant Henri Vangeon (Henri Ghéon e anv-pluenn), ha troet gant ar skrivagner brezhonek Jakez Riou.
Embannet eo bet e-barzh C'hoariva brezhonek, ul levr a gant c'hwec'h pajennad ha daou-ugent m'e gaver gant peder oberenn all : An div zremm gant Langleiz, E-tal ar poull gant Yann-Vari Perrot, An dakenn dour gant Jarl Priel ha Fostus an doktor daonet gant Roparz Hemon. Embannet e oa bet an dastumad-se gant Skridoù Breizh e penn kentañ 1944.

## Adembannadurioù

Adembannet e oa bet e 1993 gant Hor Yezh.

## Ar pezh-c'hoari

Tud ar c'hoari zo :
* Ar frer Juniper, eus Urzh ar Vreudeur minor,
* Ar frer Goulaouig, hag eñ Frañsezad ivez,
* Ur c'houer, eus Umbria (Italia),
* Ur pemoc'h m'emañ ar c'houer perc'henn warnañ.
Klañv eo ar frer Goulaouig, en e c'hourvez war e wele. O vezañ m'en devoa disklêriet « Frer Juniper, debriñ a rafen gant plijadur un troad pemoc'h. » hemañ ziwezhañ n'en deus ket kavet gwelloc'h eget mont da droc'hañ pav ur pemoc'h en ur park bennak. Dont a ra ar c'houer d'o c'haout da glemm.
# Somano

Somano (Soman e piemonteg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Cuneo, e rannvro Piemonte.
# Somain

Kumunioù Bro-C'hall :
| Anv | Somain |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Somain en Arondisamant Douai | |
| Riez | Bro-C'hall |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Douai |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Cœur d'Ostrevent |
| Kanton | Marchiennes |
| Kod INSEE | 59574 |
| Kod-post | 59490 |
| Maer | Jean-Claude Quennesson (Strollad Komunour Gall) |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 12,32 km² |
| Led | 50° 21' 30" Norzh |
| Hed | 03° 16' 51" Reter |
| Uhelder kreiz | 32 m |
| Uhelder bihanañ | 16 m |
| Uhelder brasañ | 48 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 12 099 (2007) |
| Stankter | 973 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Somain a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall.
* An ti-kêr

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved

* Staget e voe kumun Villers-Campeau ouzh Somain e 1947.

## Armerzh

* Mengleuzioù glaou, 1839-1970.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Prioldi Beaurepaire
* Chapel Santez Barban

## Melestradurezh

Roll maered ar gumun :
| Mare | Mare | Anv | Strollad | Karg |
| | | Antoine Charles Morelle | | |
| 1912 | 1945 | Victor Bachelet | | |
| 1945 | 1947 | Eugène Dutouquet | | |
| 1947 | 1952 | Victor Bachelet | | |
| 1952 | 1964 | Achille Fleury | | |
| 1964 | Meurzh 1977 | Marc Demilly | | |
| Meurzh 1977 | Meurzh 2014 | Jean-Claude Quennesson | Strollad Komunour Gall | Kuzulier Kanton Marchiennes |
| N'eo ket anavezet c'hoazh an holl fedoù. |||||

## Dave ha notennoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Somali (rannvro)

Somali (somalieg : Gobolka Soomaalida) zo ur rannvro eus Etiopia, e reter ar vro. Harzoù he deus gant Djibouti, Somalia ha Kenya.
g • ka • ke Rannoù melestradurel Etiopia :
| Kêrioù | Addis Abeba · Dire Dawa |
| Rannvroioù | Afar · Amhara · Benishangul-Gumuz · Gambela · Harar · Oromia · Somali · Rannvro broadoù, broadelezhioù ha pobloù ar Su · Tigray |
# Somalieg

Ur yezh kouchitek ar reter eus is-skourr ar yezhoù somaliek eo ar somalieg (Af-ka soomaali-ga pe af-maxaad tiri) komzet gant 15 - 25 milion a dud en holl e Somalia (5.400.000-6.700.000 a dud e 1991), Djibouti (181.420 den pe 33,4% eus ar boblañs e 1996), Etiopia (3.187.053 a dud evel yezh kentañ mui 95.572 den evel eil yezh e 1998) hag e Kenya (312.339 den e Kenya 1989).
Ur yezh daspegel an hini eo.
E 1972 e voe bet degemeret ez-ofisiel al lizherenneg latin gant Gouarnamant Somalia evit ober gant ar yezh-mañ dre skrid ha ne vez ket skrivet eno ken gant ar skritur osmaniek abaoe.
Teir rannyezh ez eus:
* Somalieg an norzh : diazez ar yezh unvan.
* Benadireg (benaadir)
* Achrafeg (af-ashraaf)
E Kenya e vez komzet ouzhpenn an div rannyezh-mañ:
* Degodieg (degodia)
* Ogadeneg (ogaden)

## Liammoù diavaez

* Ethnologue report on Somali
* Comprehensive Somali-English Dictionary
* Somali - English Dictionary

## Gwelet ivez

* Yezhoù kouchitek
* Yezhoù afrez-aziatek
# Solza

Solza zo ur gumun eus Italia, e proviñs Bergamo, e rannvro Lombardia.
# Somaglia

Somaglia zo ur gumun italian e Proviñs Lodi, e Lombardia.
# Solórzano

Solórzano zo ur gumun e Spagn, e Kantabria.
# Succivo

Succivo zo ur gumun en Italia e proviñs Caserta, e rannvro Campania.
# Suchitra Sen

Suchitra Sen (1932 - 17 a viz Genver 2014) a oa un aktorez indian. C'hoariet he deus e ouzhpenn 50 film, brudet eo chomet ur frapad mat goude bezañ echuet gant he micher e 1978.
# Subprime

Dre vras eo ar « subprime » (subprime loan pe subprime mortgage e saozneg) kredadoù riskloù warno hag a zo kinniget d'un amprester n'en deus ket a-walc'h a arc'hant evit gallout bezañ diouzh ar feurioù kampi gwellañ (pe prime rate).
Talvezout a ra an termen-se evit ur seurt kredoù arouestlel (mortgage) a zo bet krouet e Stadoù-Unanet Amerika evit amprestourien zo diskred da gaout oute. Arouestlet int war lojeiz an amprestour.
# Substrat

Pa gemer ur yezh plas ur yezh all e vez graet substrat eus ar yezh a ya da get, ha superstrat eus an hini a vann. Un doare levezoni etre yezhoù eo (Gw. ivez superstrat ha adstrat).
Ar galianeg a deuas da vezañ ur yezh substrat pa gemeras ar galleg e blas. Daoust ha ma'z eo aet da get ar galianeg penn-da-benn e leuskas roudoù er yezhoù bet tapet e blas gante evel ar galleg.
Luziet-tre e c'hell bezañ klask gouzout peseurt perzhioù a gaver en ur yezh bennaket a deuas diwar ur yezh all, da lavarout eo ur substrat, dreist-holl p'emañ marv ar yezhoù-se.
Teoriennoù dic'hortoz a zo ivez o tennañ da levezon ar substratoù war yezhoù a zo komzet hiziv an deiz. Evel-se e kred lod ez eo ar japaneg ur yezh ganti ur superstrat altaek savet war diazez ur substrat a orin aostronezek pe sinaek, pe c'hoazh e vefe anezhañ ur superstrat koreanek savet diwar ur substrat lec'hel a orin digenvez.

## Gwelet ivez:

* superstrat
* adstrat
# Sucre (disheñvelout)

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Sucre a c'hall bezañ:
* anv Antonio José de Sucre (1795 - 1830), ur politikour eus Venezuela.
* José Antonio Ramos Sucre (1890-1930), barzh
* meur a lec'h e Amerika ar Su diwar anv ar politikour:
** meur a gêr e Venezuela hag e Kolombia.

## Bolivia

* Sucre, kêr-benn ofisiel Bolivia,

## Kolombia

* Sucre,
* Sucre (kumun), kumun en departamant-se.

## Ecuador

* kanton Sucre, e proviñs Manabí
* moneiz kozh ar vro: ar sucre

## Venezuela

* stad Sucre, ma voe ganet Antonio José de Sucre
# Sud-Bandama

Sud-Bandama zo ur rannvro eus Aod an Olifant, e kreisteiz ar vro, war aod Pleg-mor Ginea.
g • ka • ke Rannvroioù Aod an Olifant :
| Rannvroioù | Agnéby · Bafing · Bas-Sassandra · Denguélé · Dix-Huit Montagnes · Fromager · Haut-Sassandra · Lacs · Lagunes · Marahoué · Moyen-Cavally · Moyen-Comoé · N'zi-Comoé · Savanes · Sud-Bandama · Sud-Comoé · Vallée du Bandama · Worodougou · Zanzan |
# Sud-Comoé

Sud-Comoé zo ur rannvro eus Aod an Olifant, e gevred ar vro, war aod Pleg-mor Ginea ha sko ouzh Ghana.
g • ka • ke Rannvroioù Aod an Olifant :
| Rannvroioù | Agnéby · Bafing · Bas-Sassandra · Denguélé · Dix-Huit Montagnes · Fromager · Haut-Sassandra · Lacs · Lagunes · Marahoué · Moyen-Cavally · Moyen-Comoé · N'zi-Comoé · Savanes · Sud-Bandama · Sud-Comoé · Vallée du Bandama · Worodougou · Zanzan |
# Sucre

    Evit implijoù all, gwelet Sucre (disheñvelout).
Sucre pe La Ilustre y Heroica Sucre hervez an anv ofisiel, (aymareg: Sukri, ketchwaeg: Chuqichaka) eo kêr-benn vonreizhel Bolivia, sez al Lez Uhelañ (Corte Suprema de Justicia). 247 300 a dud a oa o chom eno e 2006.
# Treuzvaouez

Un nevezc'her eo an termen treuzvaouez bet savet diwar ar saozneg transwoman. Implijet e vez evit ober anv eus tud treuzrevel bet renket evel paotred pa oant bet ganet, pe c'hoazh tud etrereizhel bet lakaet da baotred diwezhatoc'h, da lâret eo tud gant ur rev ganel pe "biologel" gourel, hag a sant ne glot ket an identelezh revel diavaez gant o revelezh gwirion diabarzh.
Ur stad-den pe identelezh revel gourel o deus an dud-se ha fellout a ra dezhe en em zerc'hel evel maouezed ha bezañ hervez patromoù ar gevredigezh liammet ouzh ar maouezed.
Lod a vez oberetaet pe a implij hormonoù evit lakaat o revelezh diavaez da glotañ gant o revelezh diabarzh. Lod all avat ne reont netra evit kemmañ o c'horfoù en un doare peurbadus ha gwiskañ a reont dilhad maouezed.
Lod a gav gwell ma vez great graet maouezed pe merc'hed anezhe hepmuiken, lod all avat a ra kentoc'h gant termenoù evel hennezh evit ober un diforc'h etreze ha goured kizrevel.
Kemmañ a ra tuadur reizhel an dreuzc'houred a hini da hini ivez evel-just. Evit komz eus tuadur reizhel tud treuzrevel hep ober dave d'o rev-i e vez graet gant an tremenoù androfiliezh evit komz eus an dud sachet war-du goured ha ginofiliezh evit ar re a vez sachet war-du maouezed.

## Gwelet ivez

* Treuzc'hour
* Treuzrevelezh
* Androfiliezh
* Ginofiliezh
* Kizrevelezh

## Liammoù diavaez

* TS Roadmap
# Treuzreizhelezh

Implijet e vez an termen treuzreizhelezh (saozneg: transexuality) en un doare strizh'h evit ober dave d'an dud dreuzrevel hag a ya betek kemmañ o c'horf gant louzoù (hormonoù) ha/pe gant oberiatadennoù surjianerezh a-benn lakaat o revel diavaez o c'horf da glotaat gant o stad-den pe identelezh revel diabarzh.

## Gwelet ivez

* Treuzrevelezh
* Revelezh denel
* Tud daou spered
# Treuzviezadenn

An dreuzviezadenn, pe derlinkad, a zo ur frazenn hag a c'hell bezañ intentet en ur doare all adalek ma vez graet un pe daou eskemm sonioù (lizherennoù pe silabennoù) evit reiñ da intent traoù fentus ha gros a-wechoù hep terriñ reolennoù ar sevended. Er gelaouenn c'hallek sizhuniek Le Canard enchaîné e vez embannet un nebeud treuzviezadennoù er rubrikenn "Sur l'Album de la Comtesse" (War albom ar gontez).
E meur a yezh e vez kavet treuzviezadennoù hag ur fenomen boutin a-walc'h er c'homz eo an eskemmoù sonioù, ar vetatezenn da skouer. Meur a c'her a vez cheñchet e emdroad dre se. C'hoarvezout a ra an eilpennadenn en desped d'ar c'homzer e-unan. Reiñ a ra plijadur d'ar selaourien pe dre m'eo bet graet ur fazienn pe dre m'eo bet graet ur fazienn ha lakaet da intent un dra dic'hortoz ouzhpenn. E Bro-C'hall ez eus un hengoun evit krouiñ treuzviezadennoù a laka da intent traou gros ha revel. Rubrikenn ar Canard enchaîné a ya war an tu-se bewech.
An treuzviezadennoù brezhonek kentañ zo bet savet gant Per-Mari Mevel hag embannet en ur levrig gant Emgleo Breiz e 1982.
Setu ar brudetañ treuzviezadenn e brezhoneg, digant tad an treuzviezadennoù:

## Treuzviezadennoù all

* Difretañ a rae an eskob e Treglonoù, Brenda. (Plijusoc'h eo ma'c'h anavezit an anv Glenda).
* Arabat mouzhañ war ar foto. (Evit ar re a blij dezho ar motoioù...).
* Plac'hedigoù o ler rous, levr gant Yann Gerven

## Rolladurezh

* Kermaria (An aotrou...), lesanv Per-Mari Mevel, Treuzviezadennou..., Brest : Emgleo Breiz, 1982
* Per-Mari Mevel, Ar brezhoneg dre an treuzviezadennou, Brest : Emgleo Breiz, 200.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Palantines, 2012.
# Trev

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Trev a c'hell bezañ :
# Trev (anv-lec'h)

Trev (anv benel) zo un anv boutin a reer e brezhoneg eus un tolead annezet, anezhañ ur rann eus ur barrez.
Ar ger trev ne gaver bremañ nemet en anvioù-lec'h koulz lavaret, evel Trebeurden, Tregaranteg, Tregastell, ha kalz re all. En anvioù-tiegezh brezhonek ivez e c'haller kavout ar ger, da skouer Trebaol.
E kembraeg e talvez ar ger kevatal, tref, kement ha "kêr". Kavet e vez en anvioù-lec'h evel Tredegar, Trefdraeth, Treffynnon, Tregaron. Kavet e vez ivez e-barzh ar ger pentre, a dalvez kement ha "kêriadenn".

## Gwelet ivez

* Kantrev
* Tre
# Treuzpluñveg

Un treuzpluñveg zo ur seurt goubenner hir. Lakaet e vez en un doagenn. E-barzh ez eus plu pe danvez blot all.
Gallout a reer en em gannañ gant treuzpluñvegoù ha goubennerioù evit farsal, hep riskl d'ober droug d'ar re all. An abadennoù-se a blij d'ar vugale, d'ar grennarded ha d'an dud gour zoken, en tier-lojañ, en trevadennoù vakañsoù, pe c'hoazh er c'hazarnioù.
Raloc'h eo deuet da vezañ er c'hambreier eget ar goubenner avat.

## Gwelet ivez

* goubenner
* gwele
# Somnus

Somnus eo doue roman ar C'housked, par da Hypnos en Hellaz, hag eveltañ mab d'an Noz ha breur d'ar Marv.
# Son Kuba

Ar son cubano, pe son Kuba, zo un doare sonerezh eus Kuba, ganet war-dro dibenn an XIXvet kantved.
C'hoarvezet eo eus ar changui, krouet gant Nené Manfugas e Guantánamo da gentañ, ha degaset en 1882 da g-carnaval Santiago de Cuba, hag a veze sonet gant tri soner da gentañ: paotr an tres, hini ar bongo hag ur benveg-seniñ bout, ar marimbula en deroù. Diazezet eo war ul lusk a beder mentad, ha n'en deus netra voutin, pe dost gant son Mec'hiko.
En 1909, ret d'ar baotred yaouank mont d'an arme, e vo gwelet soudarded eus Santiago de Cuba o vont da La Habana hag o tegas o sonerezh gante. Mont a ray ar son-se war vuanaat ha niver ar sonerien war gresk: c'hwec'h a vo er Sexteto Boloña, ha Sexteto Occidental, hag al laz Cuarteto Oriental a deuy da vout Sexteto Habanero. Tamm ha tamm e vo dilezet an danzon da seniñ son.
En Enez ar Pin e voe grouet ar sucu-sucu, brudet gant Eliseo Grenet.
Er bloavezhioù 1920 e oa brudet an Trio Matamoros, savet gant Miguel Matamoros gant kanaouennoù evel « Mamá, son de la Loma », « El que siembra su maíz »... Buan e teu lazoù-seniñ brasoc'h da geveziñ: ar Sexteto Munamar, ar c'h-Cuarteto Machín, o deus graet pladennoù a laka c'hoazh an dud goubet da drelatiñ gant ar blijadur.
En 1927 e oa Ignacio Piñeiro a grouas ar Sexteto Nacional. Pa zeuas al laz da vout ar Septeto Nacional gant an trompilher ouzhpenn, e voe un nevezenti en istor ar son : biskoazh ne oa bet klevet trompilh ebet c'hoazh evel pennbenveg.
En 1928 edo ar Septeto Nacional e Diskouezadeg hollvedel Sevilla en Spagn.
Diwezhatoc'h e kanas Rita Montaner, dezhi ur vouezh soprano, gant he fianoour Ignacio Villa, anavezetoc'h evel « Bola de Nieve » (Guanabacoa [Cuba], 1911 - La Habana, 1971) e Pariz gant pregón-són ar soner kuban Moisés Simons, « El Manicero ».

## E-maez ar vro

Degouezhout a reas giz son Kuba e SUA, ma veze laret rhumba, gant « El Manisero », enrollet gant Don Azpiazu hag an Havana Casino Orchestra, ha sonet e Broadway gant Antonio Machín.
En Bro-C'hall e voe brudet ar son kuban gant Don Barreto hag ar Lecuona Cuban Boys.
En 1930 e krogas Arsenio Rodríguez da gendeuziñ son ha guaganco (unan eus doareoù ar rumba) da oober ar son montuno. (Papauba ha Para bailar son montuno).
War-dro 1950, Beny More a lakeas ar son kuban d'en em dreiñ (Castellano que bueno baila usted, ha Vertiente Camaguey); sonerien Puerto Rico a zegemeras ar son ivez, hag unan anezho, Ismael « Maelo » Rivera, « El Brujo de Borinquen » (Sorser Puerto Rico) a voe lesanvet ar « Sonero Mayor ».
Adal 1967, e voe kemeret lec'h ar son gant ar salsa, ur meskaj doareoù kuban ha puertorikan.
En 1989, e-kerzh ur sonadeg aozet gant ar Smithsonian Institute, e kanas Compay Segundo « Chan Chan ». En 1997 e c'hoantaas Ry Cooder adsevel ur strollad nevez gant sonerien gozh, ar : Buena Vista Social Club. Wim Wenders a reas ur film en 1999 hag a reas berzh ken ha ken..

## Liammoù diavaez

* Un eurvezh son cubano mod kozh, gant Los Compadres, Miguel Matamoros...
* Un eurvezh all :
* Film : Los Viejos y Sabios Musicos de Cuba
* ↑ Filmig : https://www.youtube.com/watch?v=s6Xu2x7PdpA
# Son, la antesala de la salsa

Son, la antesala de la salsa zo ur film kuban diwar-benn ar son cubano.Un eur hanter e pad. Dont a ra anv ar film eus ur frazenn deuet gant ar sonaozer Miguel Matamoros.
Unan eus an doareoù da zisplegañ ar ger "son" e Kuba, a glever er film, eo sonerezh da zañsal a-zaou.
Lakaat a ra gwrizioù ar son er XVIvet kantved, e 1582, gant ar pevarad savet gant Pascual de Ochoa, Pedro Almanza hag an div c'hoar Teodora Ginés ha Micaela de la Mateodora. Kalz eus an displegadennoù zo roet gant Celia Cruz ha Roberto Torres (kaner), bet o-daou o kanañ er Sonora Matancera.

## Notennoù

* ↑ Amañ e welor ar film :
# Somosierra

Somosierra zo ur gumun e Spagn e proviñs Madrid. 87 den a oa eno o chom e 2022.
# Son Paotrezed ar Skol Gristen

Son Paotrezed ar Skol Gristen zo ur ganaouenn vrezhonek gant Paot Tréhouré, pe Paotr Treoure, embannet war ur follen distag ma n'eo ket merket ar bloavezh.

## Liamm diavaez

* https://web.archive.org/web/20220614220640/http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_39/Son_Paotrezed_ar_Skol_Gristen_.pdf
# Son al lizherenneg

Son al lizherenneg a vez lavaret eus kement kanaouennig savet da zeskiñ al lizherenneg d'ar vugale. Brudet eo an doare saoznek anvet Alphabet song, savet diwar ton ar ganaouenn c'hallek A ! vous dirai-je, maman‎ .

## An Alphabet song saoznek

Embannet e oa bet e 1835 ur ganaouenn anvet "The A.B.C., a German air with variations for the flute with an easy accompaniment for the piano forte" gant Charles Bradlee e Boston. Kempennet e oa bet an ton gant Louis Le Maire (pe Lemaire), ur sonaozour eus an XVIIIvet kantved. War ar memes ton evel ar ganaouenn c'hallek A ! vous dirai-je, maman‎ eo bet savet ivez Twinkle Twinkle Little Star ha Baa, Baa, Black Sheep.

### Ar skrid

    A-B-C-D-E-F-G, (/eɪ biː siː diː iː ɛf dʒiː,/)
    H-I-J-K-LMNO-P, (/(h)eɪtʃ aɪ dʒeɪ keɪ ɛlɛmɛnoʊ piː,/ l-m-n-o zo lavaret buanoc'h)
    Q-R-S; T-U-V, (/kjuː ɑr ɛs, tiː juː viː,/ ehan etre s ha t)
    W; X; Y and Z! (/dʌbɨjuː, ɛks, waɪ ænd ziː,/ ehan etre x y, w hag x)
    Now I know my ABCs; (/naʊ aɪ noʊ maɪ eɪ biː siːz,/)
    Next time won't you sing with me? (/nɛkst taɪm woʊnt juː sɪŋ wɪθ miː/)$^,$.

## E brezhoneg

Klasket ez eus bet sevel sonioù damheñvel e brezhoneg. Ne reont ket berzh abalamour ma n'eus ket emglev etre an dud a fell dezhe ober gant A, B, C (distaget "se" peurliesañ), hag ar re a ra gant A, B, CH.

## Notennoù

* ↑ Listen to the song sung (RealPlayer). Diellet er skrid orin d’an 2007-09-28.
* ↑ http://muppet.wikia.com/wiki/The_Alphabet_Song
# Sommo

Sommo zo ur gumun eus Proviñs Pavia e rannvro Lombardia.
# Somontín

Somontín a zo ur gumun e proviñs Almería en Andalouzia, e Spagn.
# Somraieg

Ur yezh tchadek eus is-skourr ar yezhoù tchadek ar reter A.1 eo ar somraieg (somrai, sounrai pe s(h)ibine)) komzet gant tro-dro da 7.414 den e mervent Tchad (1993).

## Gwelet ivez

* Yezhoù tchadek ar reter
* Yezhoù afrez-aziatek
# Son

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Ar ger son zo ur ger a gaver e meur a yezh gant distagadurioù ha sterioù disheñvel.

## E brezhoneg

Ar ger son ( distaget) a zo meur a ster dezhañ. Gallout a ra bezañ:
* un heuliad frazennoù kanet, ur ganaouenn, evel ar re a gaver en dastumad Soniou Breiz Izel
    gerioù ur ganaouenn, en droienn ton ha son;
* un heuliad trouzioù a vez klevet, plijus pe displijus, naturel a-wechoù, graet a-ratozh ivez a-wechoù, gant loened pe gant tud, sellout ouzh son (fizik).

## Yezhoù all
### E spagnoleg

Ar ger son ( distaget [ˈson]) a vez lavaret eus meur a zoare seniñ a orin afrikan-karib e meur a vro en-dro d'ar Mor Karib.

#### Kolombia

* ar Vallenato.

#### Kuba

* ar son cubano, doare sonerezh eus Kuba.
* ar son montuno

#### Guatemala

* ar marimba eo son ar vro

### E saozneg

Ar ger saoznek son ( distaget [sʌn]) a dalv kement ha mab, a gaver e meur a anv-tiegezh saoznek pe svedek: Anderson, Henderson , Jackson, Jameson, Johnson, Paterson, Williamson , ...

## Lec'hanvadurezh

* Son (Ardennes) , kumun c'hall en Ardennes.
* Son en Breugel, en Izelvroioù.
# The Orange Fairy Book

The Orange Fairy Book zo unan eus an 23 levr bodet er rummad anvet The Lang's Fairy Books, hag a oa bet troet hag embannet gant Andrew Lang hag e bried e 1906.

## Ar c'hontadennoù

An dastumad zo 33 c'hontadenn enni, lod eus Jutland, Rodezia, pe Ouganda, evit an darn vrasañ, hag eus broioù all a bep seurt eus Europa. Setu o anvioù:
* The Story of the Hero Makoma
* The Magic Mirror
* Story of the King who would see Paradise
* How Isuro the Rabbit tricked Gudu
* Ian, the Soldier's Son
* The Fox and the Wolf
* How Ian Direach got the Blue Falcon
* The Ugly Duckling
* The Two Caskets
* The Goldsmith's Fortune
* The Enchanted Wreath
* The Foolish Weaver
* The Clever Cat
* The Story of Manus Pinkel the Thief
* The Adventures of a Jackal
* The Adventures of the Jackal's Eldest Son
* The Adventures of the Younger Son of the Jackal
* The Three Treasures of the Giants
* The Rover of the Plain
* The White Doe
* The Girl-Fish
* The Owl and the Eagle
* The Frog and the Lion Fairy
* The Adventures of Covan the Brown-haired
* The Princess Bella-Flor
* The Bird of Truth
* The Mink and the Wolf
* Adventures of an Indian Brave
* How the Stalos were Tricked
* Andras Baive
* The White Slipper
* The Magic Book

## Pennadoù kar

* The Blue Fairy Book
* The Brown Fairy Book
* The Crimson Fairy Book
* The Grey Fairy Book
* The Lilac Fairy Book
* The Pink Fairy Book
* The Olive Fairy Book
* The Red Fairy Book
* The Violet Fairy Book
* The Yellow Fairy Book
# The Orange Room (Ed Sheeran)

The Orange Room zo un albom gant ar c'haner ha sonaozer saoz Ed Sheeran deuet er-maez e-kreiz ar bloavezh 2005.
# The Order of Release

The Order of Release, 1746 (An urzh-dieubiñ) zo ul livadur gant John Everett Millais, lakaet war ziskouez e 1853. Ennañ e weler ur wreg (patromet gant Effie Gray (1828 – 1897), o tont da dennañ he fried (gwisket gant kilt Bro-Skos) eus ar vac'h gant un urzh-dieubiñ emañ o paouez reiñ d'ar bac'her. Gant an daolenn-se e kimiad Millais digant skol ar rakrafaelourien
Diwezhatoc'h e kuitao Effie Gray he fried arzvarnour da vont da vevañ gant al livour, torret e vo hec'h eured, hag addimeziñ a ray gantañ.
# The Penthouse: War in Life

The Penthouse: War in Life, pe Penthouse hepken, (koreaneg 펜트하우스, Penteuhauseu) zo ur stirad skinwel eus Sukorea, produet ha skignet gant SBS.

## Aktored

* Lee Ji-ah - Shim Su-ryeon
* Kim So-yeon - Cheon Seo-jin
* Eugene - Oh Yoon-hee
* Um Ki-joon - Joo Dan-tae
* Park Eun-seok - Gu Ho-dong/Logan Lee
* Yoon Jong-hoon - Ha Yoon-cheol
# The Painter and the Thief

The Painter and the Thief ("Al Livourez hag al Laer") zo anv daou film :
* ur film berr (21 munutenn) bet skrivet ha sevenet e 2013 gant Jack Lawrence (Guernési, 1992), ma kont penaos e troas un tec'had kudennek hag un arzourez neurozek d'ur c'houblad torfedourien ;
* un teulfilm norvegiat-stadunanat sevenet e 2020 gant Benjamin Ree (OSlo, 1989) ; kontañ a ra istor ar vignoniezh a voe skoulmet etre an arzourez Barbora Kysilkova ha Karl Bertil-Nordland, un den hag a laere hec'h oberennoù.

## Notennoù

* ↑ (en) Internet Movie Database
* ↑ (en) Internet Movie Database