# Kib vell-droad ar bed 2006

Kib vell-droad 2006 Deutschland 2006 :
| Skipailhoù war ar renk | 198 (Tournamant diwezhañ : 32) |
| Lec'h | Alamagn |
| Kampion | Italia |
| Krogadoù da vezañ dalc'het | 64 |
| Palioù bet | 145 (2,3 dre grogad) |
| Niver a arvesterien | 757.655 (50.510 dre grogad) |
| Gwellañ paler | 5 pal : Miroslav Klose |
Kib vell-droad ar bed 2006 a zo ur gevezadeg-sport hag a oa bet dalc'het en Alamagn eus an 9 a viz Mezheven d'an 9 a viz Gouere 2006. An eil gwech e voe da Alamagn degemer ar genstrivadeg-mañ o vezañ ma oa bet aozet ganti e 1974 c'hoazh. An dekvet gwech e oa da Gib ar bed bezañ aozet en Europa da-heul an dalc'h kent en Asia (Japan ha Republik Korea) e 2002. War ar renk e oa kevreadoù mell-droad Suafrika, Brazil, Maroko hag ar Rouantelezh-Unanet evit hec'h aozañ ivez. Evel kustum e oa bet daou vare enni hag a zeuas an eil war-lerc'h egile : ur prantad perzhegañ hag ur prantad gourfenniñ. Dalc'het e oa bet ar gourfenn e Berlin. Da-geñver an 18vet kevezadeg-mañ e oa bet 32 skipailh mell-droad broadel o klask tapout ar gib.

## Perzhidi

Skipailhoù bet perzheget (e 2005)
| Afrika (KAFM) Angola, adal an 08/10 Ghana, adal an 08/10 Aod an Olifant, adal an 08/10 Togo, adal an 08/10 Tunizia, adal an 08/10 Azia (KAZM) Iran, adal an 08/06 Japan, adal an 08/06 Sukorea, adal an 08/06 Arabia Saoudat, adal an 08/06 Oseania (KOM) Aostralia, adal an 16/11 Suamerika (KENSAM) Paraguay, adal an 08/10 Arc'hantina, adal an 08/06 Brazil, adal an 04/09 Ecuador, adal an 08/10 | Norzhamerika, Amerika Greiz ha Karib (KENAKAK) Stadoù-Unanet, adal an 03/09 Mec'hiko, adal an 07/09 Costa Rica, adal an 08/10 Trinidad ha Tobago, adal an 16/11 Europa (UKEM) Alamagn, aozer, perzhad dre ret Portugal, adal an 08/10 Polonia, adal an 08/10 Bro-Saoz, adal an 08/10 Kroatia, adal an 08/10 Izelvroioù, adal an 08/10 Italia, adal an 08/10 Frañs, adal an 12/10 Serbia ha Montenegro, adal an 12/10 Sveden, adal an 12/10 Suis, adal an 16/11 Spagn, adal an 16/11 Republik Tchek, adal an 16/11 Ukraina, adal an 03/09 |

## Kêrioù ha stadoù mell-droad

Dibabet e oa bet daouzek kêr dre Alamagn da zegemer ar c'hrogadoù mell-droad : München, Leipzig, Kaiserslautern, Köln, Stuttgart, Nürnberg, Dortmund, Hannover, Hamburg, Gelsenkirchen, Frankfurt ha Berlin.

## Roll diwezhañ

| | | 8vet gourfennoù | 8vet gourfennoù | Kardgourfennoù | Kardgourfennoù | | Hanter-c’hourfenn | Hanter-c’hourfenn | | Gourfenn | Gourfenn |
| | | 24 Mez 5e - München (I) | 24 Mez 5e - München (I) | | | | | | | | |
| A | 1añ | Alamagn | 2 | | | | | | | | |
| A | 1añ | Alamagn | 2 | 30 Mez 5e - Berlin (1) | 30 Mez 5e - Berlin (1) | | | | | | | |
| B | 2$^l$ | Sveden | 0 | 30 Mez 5e - Berlin (1) | 30 Mez 5e - Berlin (1) | | | | | | |
| B | 2$^l$ | Sveden | 0 | Alamagn | 1 (4) | | | | | | |
| | | 24 Mez 9e - Leipzig (II) | 24 Mez 9e - Leipzig (II) | | Alamagn | 1 (4) | | | | | | |
| | | 24 Mez 9e - Leipzig (II) | 24 Mez 9e - Leipzig (II) | Arc'hantina | 1 (2) | | | | | | |
| C | 1añ | Arc'hantina | 2 | Arc'hantina | 1 (2) | | | | | | |
| C | 1añ | Arc'hantina | 2 | | | | 4 Gou 9e - Dortmund (A) | 4 Gou 9e - Dortmund (A) | | | | |
| D | 2$^l$ | Mec'hiko | 1 | | | | 4 Gou 9e - Dortmund (A) | 4 Gou 9e - Dortmund (A) | | | |
| D | 2$^l$ | Mec'hiko | 1 | | | | Alamagn | 0 | | | |
| | | 26 Mez 5e - Kaiserslautern (V) | 26 Mez 5e - Kaiserslautern (V) | | | | | Alamagn | 0 | | | |
| | | 26 Mez 5e - Kaiserslautern (V) | 26 Mez 5e - Kaiserslautern (V) | | | | Italia | 2 | | | |
| E | 1añ | Italia | 1 | | | | Italia | 2 | | | |
| E | 1añ | Italia | 1 | 30 Mez 9e - Hamburg (2) | 30 Mez 9e - Hamburg (2) | | | | | | | |
| F | 2$^l$ | Aostralia | 0 | 30 Mez 9e - Hamburg (2) | 30 Mez 9e - Hamburg (2) | | | | | | |
| F | 2$^l$ | Aostralia | 0 | Italia | 3 | | | | | | |
| | | 26 Mez 9e - Köln (VI) | 26 Mez 9e - Köln (VI) | | Italia | 3 | | | | | | |
| | | 26 Mez 9e - Köln (VI) | 26 Mez 9e - Köln (VI) | Ukraina | 0 | | | | | | |
| G | 1añ | Suis | 0 | Ukraina | 0 | | | | | | |
| G | 1añ | Suis | 0 | | | | | | | 9 Gou 8e - Berlin | 9 Gou 8e - Berlin |
| H | 2$^l$ | Ukraina | 0 | | | | | | | 9 Gou 8e - Berlin | 9 Gou 8e - Berlin |
| H | 2$^l$ | Ukraina | 0 | | | | | | | Italia | 1 (5) |
| | | 25 Mez 5e - Stuttgart (III) | 25 Mez 5e - Stuttgart (III) | | | | | | | | Italia | 1 (5) |
| | | 25 Mez 5e - Stuttgart (III) | 25 Mez 5e - Stuttgart (III) | | | | | | | Frañs | 1 (3) |
| B | 1añ | Bro-Saoz | 1 | | | | | | | Frañs | 1 (3) |
| B | 1añ | Bro-Saoz | 1 | 1añ Gou Gelsenkirchen (3) | 1añ Gou Gelsenkirchen (3) | | | | | | |
| A | 2$^l$ | Ecuador | 0 | 1añ Gou Gelsenkirchen (3) | 1añ Gou Gelsenkirchen (3) | | | | | | |
| A | 2$^l$ | Ecuador | 0 | Bro-Saoz | 0 (1) | | | | | | |
| | | 25 Mez 9e - Nürnberg (IV) | 25 Mez 9e - Nürnberg (IV) | | Bro-Saoz | 0 (1) | | | | | | |
| | | 25 Mez 9e - Nürnberg (IV) | 25 Mez 9e - Nürnberg (IV) | Portugal | 0 (3) | | | | | | |
| D | 1añ | Portugal | 1 | Portugal | 0 (3) | | | | | | |
| D | 1añ | Portugal | 1 | | | | 5 Gou 9e - München (B) | 5 Gou 9e - München (B) | | | | |
| C | 2$^l$ | Izelvroioù | 0 | | | | 5 Gou 9e - München (B) | 5 Gou 9e - München (B) | | | |
| C | 2$^l$ | Izelvroioù | 0 | | | | Portugal | 0 | | | |
| | | 27 Mez 5e - Dortmund (VII) | 27 Mez 5e - Dortmund (VII) | | | | | Portugal | 0 | | | |
| | | 27 Mez 5e - Dortmund (VII) | 27 Mez 5e - Dortmund (VII) | | | | Frañs | 1 | | Krogad 3$^{de}$ plas | Krogad 3$^{de}$ plas |
| F | 1añ | Brazil | 3 | | | | Frañs | 1 | | Krogad 3$^{de}$ plas | Krogad 3$^{de}$ plas |
| F | 1añ | Brazil | 3 | 1añ Gou 9e - Frankfurt (4) | 1añ Gou 9e - Frankfurt (4) | | | | | 8 Gou 8e - Stuttgart | 8 Gou 8e - Stuttgart |
| E | 2$^l$ | Ghana | 0 | 1añ Gou 9e - Frankfurt (4) | 1añ Gou 9e - Frankfurt (4) | | | | | 8 Gou 8e - Stuttgart | 8 Gou 8e - Stuttgart |
| E | 2$^l$ | Ghana | 0 | Brazil | 0 | | | | | Alamagn | 3 |
| | | 27 Mez 9e - Hannover (VIII) | 27 Mez 9e - Hannover (VIII) | | Brazil | 0 | | | | | Alamagn | 3 |
| | | 27 Mez 9e - Hannover (VIII) | 27 Mez 9e - Hannover (VIII) | Frañs | 1 | | | | | Portugal | 1 |
| H | 1añ | Spagn | 1 | Frañs | 1 | | | | | Portugal | 1 |
| G | 2$^l$ | Frañs | 3 | | | | | | | | |

## Gwelet ivez

* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad A
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad B
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad C
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad D
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad E
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad F
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad G
* Kib vell-droad ar bed 2006 : Strollad H

## Renkadur ar balerien wellañ

* Loreet e vez gwellañ paler ar gevezadeg gant Botez aour Adidas (Adidas Golden Shoe Award) e dibenn an tournamant. Aet e oa gant Miroslav Klose en devoa plantet 5 pal.
* Gant Ronaldo e oa aet da-geñver Kib vell-droad ar bed 2002. Plantet en devoa eizh pal an taol-se. E bempekvet pal en devoa lakaet e-korf 8vet gourfenn Kib 2006, a-enep da skipailh Ghana.
* Rekord an niver a balioù bet plantet e-kerzh un tournamant a zo bepred dalc'het gant ar c'hoarier gall Just Fontaine, bet plantet 13 pal gantañ e-doug Kib vell-droad ar bed 1958.

## Ger-stur ar skipailhoù

Kavet e vez da-heul roll ar skipailhoù gant o ger-stur.
| Skipailh | Ger-stur e brezhoneg | Ger-stur en e yezh orin |
| Alamagn | Evit Alamagn, dre Alamagn | Für Deutschland - durch Deutschland |
| Bro-Saoz | Ur vroad, ul lore, unnek leon | One Nation, One Trophy, Eleven Lions |
| Angola | Diskouez a ra Angola he hent. Hor skipailh eo hor pobl | Angola vai em frente a Selecção é a tua gente |
| Arabia Saoudat | Didrec'h eo ar falc'huned gwer | الاخضر صقور خضر بهمهم وين ما حلو ضاهوا القمم |
| Arc'hantina | Arc'hantina, war-sav ! | Pónganse de pié, Argentina avanza |
| Aostralia | Australia's Socceroos – En hent evit ar gloar | Australia's Socceroos - Bound for glory |
| Brazil | Gwetur dindan evezh 180 milion a galonoù brazilian | Veículo monitorado por 180 milhões de corações Brasileiros |
| Sukorea | Korea unvan, ur vojenn beurbadel | |
| Costa Rica | Hor skipailh eo hol lu, hon arm eo ar volotenn. Deomp d'en em daol penn, kil ha troad en Alamagn | Nuestro ejército es la sele, nuestra arma es el balón, vamos todos al mundial a dar alma y corazón |
| Aod an Olifant | Bec'h dezhi Olifanted ! Bezit trec'h o c'hoari dilikad | Allez les Éléphants ! Gagnez la coupe du monde avec le foot élégant |
| Kroatia | En hent evit ar gourfenn, tan en hor c'halonoù | S vatrom u srcu do finala |
| Ecuador | Ecaduor eo ma buhez, ar vell-droad ma fasion, ar Gib ma youl-sevel | El Ecuador mi vida, el fútbol mi pasión, copa mi meta |
| Spagn | Spagn. Ur vro, ur pal | España. Un país, una ilusión |
| Stadoù-Unanet | Unvan e c'hoariomp, Unvan ez omp trec'h | United we play, United we win |
| Frañs | Frankiz, kevatalted, Jules Rimet ! | Liberté, égalité, Jules Rimet ! |
| Ghana | Bec'h dezhi Black Stars, stered hor bed | Black Stars Monko, Yån Wiase Mu Nsroma |
| Iran | Stered Persia | ستاره هاى پارس |
| Italia | Foug glas enni, eo Italia en hor c'halonoù | Orgoglio azzuro Italia nel cuore |
| Japan | Dihunit spered ar Samourai ! | 燃やせ！サムライ魂！！ |
| Mec'hiko | Skipailh Mec'hiko : pasion Aztek dre ar bed | Selección Mexicana: pasión azteca que cubre el mundo |
| Paraguay | Deuet eus kreiz Amerika... ar spered Guarani | Del Corazón de América... ésta es la garra Guaraní |
| Izelvroioù | Orañjez en hent evit an aour | Oranje op weg naar goud |
| Polonia | Gwenn ha ruz, dañjerus ha kalonek ! | Biało-czerwoni! Waleczni i niebezpieczni! |
| Portugal | Ur banniel dre ar prenestr hag ur vro war an dachenn - BEC'H DEZHI PORTUGAL | À janela uma Bandeira, no relvado uma nação inteira - FORÇA PORTUGAL! |
| Republik Tchek | Kalon ha fiziañs, evit bezañ trec'h hag evit hor suporterien | Budem se rvát jako lvi, pro vítězství a fanoušky |
| Serbia ha Montenegro | Karantez evit ar c'hoari | Za ljubav igre |
| Sveden | Roit bec'h ! Kalon ! Tan dezhi ! Sveden a-bezh a zo war o lerc'h ! | Kämpa! Jobba! Visa glöd. Ni har svenska flokes stöd! |
| Suis | 2006, eo degouezhet tro Suis ! | 2006, it's Swiss o'clock! |
| Togo | Youl dreistmuzul da drec'hiñ ha c'hoant meurbet da zont da benn vat ! | La rage de vaincre et la soif de réussir ! |
| Trinidad ha Tobago | Erru eo ar Soca Warriors – Brezelerien Karib | Here Come the Soca Warriors, the Fighting Spirit of the Caribbean |
| Tunizia | Erered Kartago... dalc'hmat pelloc'h, bepred kreñvoc'h | |
| Ukraina | Gant hor skoazell, n'hall ket ar maout difloupañ da Ukraina (ger-ha-ger : Klañv omp evidomp-ni, Ukraina o vezañ e-touesk ar re wellañ) | Вболіваємо за наших, Україна серед кращих Vbolivayemo za nachykh, Oukraïna ceret krachtchykh |

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Evit gwelet an holl balioù bet plantet, kit war lec'hienn internet KEME :
* ↑ Da lakaat e koreeg. Ere : amañ
* ↑ War karr-boutin skipailh Aod an Olifant ez eus ur fazi reizhskrivadur. Lakaet eo bet "... élegant" hep tired lemm war an eil e. Sellit ouzh ar skeudenn
* ↑ Karr-boutin skipailh ar Stadoù-Unanet eo ar c'harr-boutin nemetañ a glask chom divrud, hep an disterañ banniel, hep menegiñ anv ar vro warnañ kennebeut, ha kement-se evit e surentez. Ar ger-stur a c'haller lenn warnañ koulskoude. Sellit ouzh ar skeudenn