OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Melospiza

Melospiza :
| Melospiza melodia. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Passerellidae |
| Anv skiantel ||
| Melospiza Baird, 1858 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melospiza a zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ breaned, krouet e 1858 gant ar skiantour stadunanat Spencer Fullerton Baird (1823-1887).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Tri spesad a ya d'ober ar genad :
* brean ar geunioù (Melospiza georgiana)
** M. g. ericrypta, georgiana ha nigrescens,
* ar brean Lincoln (Melospiza lincolnii)
** M. l. alticola, gracilis ha lincolnii,
* ar brean kaner (Melospiza melodia)
** M. m. adusta, atlantica, caurina, cleonensis, fallax, goldmani, gouldii, graminea, heermanni, insignis, kenaiensi, maxillaris, maxima, melodia, merrilli, mexicana, montana, morphna, pusillula, rivularis, rufina, sanaka, samuelsis ha villai.
O c'havout a reer e Norzhamerika, tregont (30) isspesad dezhe en holl.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Passerellidae/Melospiza (lennet e-barzh d'ar 27 a viz Ebrel 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Melpomene

Melpomene (henc'hresianeg: Μελπομένη / Melpoménê, eus ar verb μέλπειν / mélpein, « kanañ »), eo anv muzenn ar c'han, hag ar c'henson, ha hini an drajedienn war un dro gant Dionysos.
N'eo ket ur farserez: parfed ha meurdezus eo he doare, gwisket kaer: ur vazh-roue zo ganti ha kurunennoù en un dorn, ur gontell wadek en dorn all, a-wechoù bazh-emgann Herakles a blije kement d'ar c'hoariva.
# Melun

Melun :
| Ar stêr Saena e Melun. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Enez-Frañs |
| Departamant | Seine-et-Marne (prefeti) |
| Arondisamant | Melun (pennlec'h) |
| Kanton | Pennlec'h daou ganton : Melun-Norzh ha Melun-Su |
| Kod kumun | 77288 |
| Kod post | 77000 |
| Maer Amzer gefridi | Gérard Millet 2008-2014 |
| Etrekumuniezh | Communauté d'agglomération Melun Val de Seine |
| Lec'hienn web | www.ville-melun.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 41 609 ann. (2020) |
| Stankter | 5 175 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 37 m — brasañ 102 m |
| Gorread | 8,04 km² |
| kemmañ |
Melun eo pennlec'h an departamant gall Seine-et-Marne, e rannvro Enez-Frañs. Poblet e oa gant 39 497 a annezidi e 2011, ha gant se e oa an trede kêr vrasañ e Seine-et-Marne, goude Chelles ha Meaux.
Emañ Melun 41 km er gevred da Bariz, war lez ar Saena. Ul lodenn eus kêr zo bet savet war un enezenn anvet "île Saint-Étienne".

## Istor

* Breutadegoù Melun

## Tud
### Tud ganet eno

* 1949 : Malo Louarn, treser breton

### Tud marvet eno

* 1031 : Roperzh II, roue Bro-C'hall
* 1032 : Koñstañza Arle
* 1108 : Fulup Iañ, roue Bro-C'hall
* 1180 : Loeiz VII, roue Bro-C'hall
* 1252 : Blanche de Castille

### Tud liammet gant ar gumun

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
# Melozone

Melozone :
| Melozone aberti, luc'hskeudennet e-kichen Salton Sea (Kalifornia, Stadoù-Unanet Amerika). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Passerellidae |
| Anv skiantel ||
| Melozone Reichenbach, 1850 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Melozone a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1850 gant ar skiantour alaman Ludwig Reichenbach (1793-1879).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Eizh spesad golvaneged a ya d'ober ar genad :
* Melozone aberti
** M. a. aberti ha dumeticola,
* Melozone albicollis
** M. a. albicollis ha marshalli,
* Melozone biarcuata,
* Melozone cabanisi,
* Melozone crissalis
** M. c. albigula, aripolia, crissalis, petulans ha senicula,
* Melozone fusca
** M. f. campoi, fusca, intermedia, jamesi, mesata, mesoleuca, perpallida, potosina, texana ha toroi,
* Melozone kieneri
** M. k. grisior, kieneri ha rubricata,
* Melozone leucotis
** M. l. leucotis, nigrior hag occipitalis.
O c'havout a reer e Norzhamerika, Mec'hiko ha Kreizamerika, pemp isspesad warn-ugent (25) dezhe en holl.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Passerellidae/Melozone (lennet e-barzh d'an 28 a viz Ebrel 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Melpignano

Melpignano zo ur gumun en Italia, e proviñs Lecce, e rannvro Puglia.
# Melusine von der Schulenburg

Ehrengard Melusine von der Schulenburg, Dugez Kendal ha Dugez Munster (1667 – 1743), a oa ur gontez alaman, dimezell a enor gant Sophie von der Pfalz, pried Ernst August, a oa dilenner Hannover abaoe 1698.

## He buhez

Keniterv e oa da Dorothea von Velen, serc'h da Johann Wilhelm II, dilenner Pfalz, naplezek ha divugel.
Dont a reas Melusine da vout serc'h Georg Ludwig, mab da Ernst August, ha tri bugel da vihanañ he doe gantañ.

## Bro-Saoz

Pa voe anvet Georg Ludwig da roue Bro-Saoz e 1714 ez eas gantañ di da chom. Eno e voe anvet da Zugez Munster, en Iwerzhon.

## He bugale

Teir merc'h he doe
* Anna Luise (1692 - 1773), kontez von Delitz, dimezet da Ernst August von dem Bussche-Ippenburg
* Petronella Melusina (1693- 1778), kontez Walsingham, dimezet da Philip Stanhope, 4. Earl of Chesterfield
* Margarethe Gertrud (* 1701; † 1728), kontez Oeynhausen, dimezet da Albrecht Wolfgang Graf zu Schaumburg-Lippe

## Marv Georg

Mervel a reas Georg e 1727. Goude e varv he doe ur vran a grede dezhi e oa ar roue deuet en-dro d'he bete.
Mervel a reas Melusina e 1743, ha dizimez e oa, nemet e vije dimezet e kuzh da George Iañ, evel a gred lod.

## Notennoù

* ↑ Deary, Terry. Cruel Kings and Mean Queens. London: Scholastic, 1995. p. 42.

## Levrlennadur

* Dietrich Werner Graf von der Schulenburg, Hans Wätjen: Geschichte des Geschlechts von der Schulenburg 1237-1983. Hempel, Wolfsburg 1984, ISBN 3-87327-000-5
* Ragnhild Hatton: George I, Elector and King. Thames and Hudson, London 1978, ISBN 0-500-25060-X
# Melville

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Melville zo un anv-lec'h hag anv-tiegezh saoznek a gaver e Bro-Skos ha Bro-Iwerzhon, disheñvel o orin avat.

## Gerdarzh

Daou orin en deus ar ger. E Bro-Skos e teufe eus an anv normanek Melleville pe Malleville, hini ur gumun vihan e Normandi, er Pays de Caux (en departamant gall Seine-Maritime bremañ). Ur marc'heg norman a vefe deuet ac'hano gant Gwilherm an Alouber, hag aet da chom da gostez Fife, e Skos. Kastell Melville eo kastell ar familh.
E Bro-Iwerzhon eo saoznekadur an anv gouezelek Ó Maoilmhichíl, da lavaret eo "diskennad eus Maoilmhichil". Melvill, hep e, zo ur stumm all.

## Anv-lec'h

* Enez Melville, anv meur a enezenn

### Greunland

* Bae Melville

### Kanada

* Melville, ur ger e Saskatchewan
* Ledenez Melville, e Nunavut

### Stadoù-Unanet

* Melville (Louisiana)
* Melville (New York)
* Melville (Rhode Island)

## Anv bihan

* Melvil Poupaud, aktour gall parizian

## Anv-tiegezh

Ar veskonted Mellville zo ur familh noblañs skosat. Krouet e voe an titl e 1802.
* Andrew Melville (1545-1622), gouizieg, doueoniour ha barzh skosat
* Herman Melville, skrivagner stadunanat, bet skrivet gantañ Moby-Dick
* Jean-Pierre Melville, anv micher ur filmaozer gall

## Gwelet ivez

* Ville
* Merville
# Meloureg

Ur yezh sinek-tibetek eus bloc'had ar yezhoù angamek-potchourek eo ar meloureg (meluri pe anyo) komzet gant 4 den nemetken e 1961 e Nagaland en India.
Ur yezh en arvar da vont da get an hini eo, m'az eo bev c'hoazh.

## Gwelet ivez

* Yezhoù koukiek-tchinek-nagaek
* Yezhoù nagaek
# Melusine

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Melusine zo ur stumm all eus anv Melusina, ar voudig vrudet. Un anv-badez eo ivez.

## Tud

* Melusine von der Schulenburg (1667-1743), kontez alaman

## Folklor

* Melusina, boudig, tudenn lennegel eus ar Grennamzer
* Mélusine de Hierges, un dudenn faltazi eus lennegezh moliarc'h ar Grennamzer,
* Mélusine, ur gelaouenn diwar-benn ar folklor, krouet gant Henri Gaidoz hag Eugène Rolland e 1878 hag embannet betek 1912.
* Mélusine, ur strollad sonerezh folk gall savet e 1973

## Sevenadur

* Trio Mélusine : un trio klasel krouet e 2012 gant Laetitia Allinei (flut), Abraham Quivooij (alto) ha Véronique Chenuet (telenn).
* Mélusine : pempad jazz gant Christophe Girard (akordeoñs, sonaozañ), Anthony Caillet (euphonium), William Rollin (gitar elektrek), Simon Tailleu (kontrebas) ha Stan Delannoy (batiri, binvioù tos).
* Mélusine, tudenn bennañ un heuliad bannoù-treset gant Clarke ha Gilson.
* Mélusine, film alaman gant Hans Steinhoff (1944).

## A bep seurt

* (373) Mélusine, un asteroidenn dizoloet e 1893
* Tour Mélusine, tour-meur kastell Vouvant e Vendée
* Mélusine, bier produet e Chambretaud e Vendée
* Mélusine, anv ur reaktor nukleel enklask lec'hiet e Grenoble

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Notice sur berose.fr
* ↑ Jazz à Couches 2019 > Mélusine
# Meurzh 2015 e Breizh

Kronologiezh vloaziek evit Breizh
    2014 e Breizh - 2015 e Breizh - 2016 e Breizh
2015 e Breizh
    Genver - C'hwevrer - Meurzh - Ebrel - Mae - Mezheven
    Gouere - Eost - Gwengolo - Here - Du - Kerzu

## Darvoudoù

* Sul 22 a viz Meurzh ha Sul 29 a viz Meurzh : tro gentañ hag eil tro dilennadeg ar guzulierien evit kuzulioù-departamant ar Stad C'hall.
# Meuse-Inférieure

Ar Meuse-Inférieure zo anv un departamant gall, krouet e 1795 er broioù aloubet gant ar Republik C'hall e Belgia hag an Izelvroioù, ha diskaret e 1814 pa voe distroadet an diktatour gall Napoléon Bonaparte.
Maastricht (Maestricht en amzer-hont) e oa ar pennlec'h, ha daou ispennlec'h a voe adalek 1800 : Hasselt ha Roermond (Ruremond).
Rannet e oa an departamant e tri arondisamant :
* Maastricht, kantonioù: Bilzen, Gulpen, Heerlen, Maasmechelen, Maastricht, Meerssen, Oirsbeek, Rolduc (bremañ Kerkrade ha Herzogenrath) ha Tongeren.
* Hasselt, kantonioù: Beringen, Borgloon, Hasselt, Herk-de-Stad, Peer ha Sint-Truiden.
* Roermond, kantonioù: Achel, Bree, Maaseik, Niederkrüchten, Roermond, Venlo ha Weert.
Hiziv emañ an douaroù-se dre vras e proviñsoù Limburg Belgia ha Limburg an Izelvroioù.

## An anv

Dont a ra an anv eus hini ar stêr Meuse, anv gallek ar stêr a zo Maas e nederlandeg.
# Meuse (departamant)

Meuse :
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Grand Est |
| Pennlec'h (prefeti) | Bar-le-Duc |
| Isprefetioù | Commercy Verdun |
| Prezidant ar c'huzul-departamant | Claude Léonard (UMP) |
| Prefed | Yannis Bignon |
| Kod EBSSA | 55 |
| Kod ISO 3166-2 | FR-55 |
| Kod Eurostat NUTS-3 | FR412 |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 183 001 ann. (2020) |
| Stankter | 29 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Kenurzhiennoù | 49° 00′ 00″ Norzh 5° 19′ 59″ Reter / 49, 5.333 |
| Gorread | 6 211 km² |
| Adrannoù ||
| Arondisamantoù | 3 |
| Pastelloù-bro | 2 |
| Kantonioù | 17 |
| Etrekumuniezhioù | 15 |
| Kumunioù | 499 |
| kemmañ |
Ar Meuse (distaget e galleg) zo, abaoe 1790, un departamant, e biz Bro-C'hall, er rannvro Grand Est. Bar-le-Duc eo ar penn-kêr anezhañ, hag an niverenn 55 a zo roet dezhañ. Savet eo diwar Dugelezh Bar hag ul lodenn eus Loren. Diwar-lerc'h ar stêr Meuse e teu e anv.

## Arondisamantoù ar Meuse

* Arondisamant Bar-le-Duc
* Arondisamant Commercy
* Arondisamant Verdun

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ar C'huzul-departamant
* Lec'hienn ar stad c'hall en departamant (prefeti)
* Touristañ er Meuse

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
# Meuse (stêr)

Ar Meuse (galleg) pe Maas (nederlandeg — skrivet "Maes" gwechall) a zo ur stêr eus reter Bro-C'hall (war 485.5 km) hag a red dre Velgia (183 km) hag an Izelvroioù (239 km) ivez kent aberiñ e Mor an Hanternoz. War-dro 925 km eo he hed.

## Ar Meuse e Bro-C'hall

Ar Meuse a red dre an departamantoù-mañ hag a dremen dre ar c'hêrioù-mañ:
* Haute-Marne
* Meuse: Neufchâteau
* Meuse: Commercy, Saint-Mihiel, Verdun, Stenay
* Ardennes: Sedan, Charleville-Mézières, Givet

## Ar Meuse e Wallonia

Ar Meuse a red dre ar proviñsoù-mañ hag a dremen dre ar c'hêrioù-mañ:
* Namur: Dinant, Namur
* Liège: Huy, Liège, Visé

## Ar Maas e Flandrez

Ar Maas a red dre ar proviñs-mañ hag a dremen dre ar c'hêrioù-mañ:
* Limburg: Maaseik

## Ar Maas en Izelvroioù

Ar Maas a red dre ar proviñsoù-mañ hag a dremen dre ar c'hêrioù-mañ:
* Limburg: Eijsden, Maastricht, Stein, Maasbracht, Roermond, Venlo, Gennep
* Noord-Brabant: Boxmeer, Cuijk, Grave, Ravenstein, Lith, Heusden, Aalburg, Woudrichem
* Gelderland: Maasdriel
* Zuid-Holland: Dordrecht, Maassluis, Rotterdam

## Skeudennoù

* Eienenn ar Meuse e Poully-en-Bassigny - e kumun Le Châtelet-sur-Meuse (Haute-Marne)
* Domrémy-la-Pucelle, Uhel an dour er Meuse war-lerc'h glaveier an diskaramzer
* Dinant, ar Meuse, kêr, iliz Notre-Dame, hag ar gêr gloz
* Namur, ar gêr gloz ha breujoù Wallonia en ospis kozh Saint-Gilles
* Ar Meuse diwar pont Fragnée e Liège
* Ar Maas e Maastricht, Izelvroioù
* Ar Maas e Grave, Izelvroioù
* Kae ar Givijerien e Liège
* An Terrasses d'Avroy e Liège

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Meurzh 2012 e Breizh

Kronologiezh vloaziek evit Breizh
    2011 e Breizh - 2012 e Breizh - 2013 e Breizh
2012 e Breizh
    Genver - C'hwevrer - Meurzh - Ebrel - Mae - Mezheven
    Gouere - Eost - Gwengolo - Here - Du - Kerzu

## Darvoudoù

* 5 a viz Meurzh : kroget o deus tud da c'houlenn e vefe lakaet etrefas Facebook e brezhoneg.
* Sadorn 31 a viz Meurzh : ouzhpenn 10 000 a dud o vanifestiñ evit ar brezhoneg e Kemper, galvet gant Kevre Breizh.
* Sadorn 31 a viz Meurzh : emvod kentañ ar gevredigezh war brientiñ Kelc'h An Dael e Kemper.
# Meurzh ha Gwener (Veronese)

Meurzh gant Gwener, pe Marte che spoglia Venere con amorino e cane en italianeg, zo un eoullivadur war lien (163 cm x 125) graet e 1580 gant al livour italian Paolo Veronese. War ziskouez emañ en National Gallery of Scotland en Dinedin.
Gwelout a reer an doue Meurzh o tiwiskañ an doueez Gwener a zo azezet war e varlenn. Lavaret ez eus bet e oa bet livet Gwener en he noazh da gentañ, ha gwisket goude, bete-gouzout e sachfe fulor an Iliz. E-harz treid an daou amourouz e weler un amourig hag ur c'hi.
# Meurzh 2014 e Breizh

Kronologiezh vloaziek evit Breizh
    2013 e Breizh - 2014 e Breizh - 2015 e Breizh
2014 e Breizh
    Genver - C'hwevrer - Meurzh - Ebrel - Mae - Mezheven
    Gouere - Eost - Gwengolo - Here - Du - Kerzu

## Darvoudoù

* 23 a viz Meurzh ha 30 a viz Meurzh : kentañ tro hag eil tro ar votadegoù evit ar c'huzulioù-kêr.
# Meurzh ha Gwener tapet gant Vulkan

Venere, Marte e Vulcano (en italianeg), pe Meurzh ha Gwener tapet gant Vulkan, zo un eoullivadur war lien, graet e 1555 gant al livour italian Jacopo Tintoretto hag a zo hiziv en Alte Pinakothek München, en Alamagn.
Gwelout a reer ar pried kozh, Vulkan, o tostaat d'e wreg, Gwener, hag o sevel ul liñsel diwar he c'hof, tra m'emañ ar serc'heg, Meurzh, o kuzhat dindan un daol, tra m'emañ Kupidon o kousket hag ar c'hi bihan o hazhal.
# Meuse

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Meuse zo :
* ur stêr eus reter Bro-C'hall, a red dre Velgia ivez, gwelout Meuse (stêr)
* abaoe 1790, un departamant gall, e reter Bro-C'hall, treuzet gant ar stêr Meuse, gwelout Meuse (departamant)
* Meuse, kumun c'hall gozh, eus departamant an Haute-Marne, ebarzhet hiriv e kumun Val-de-Meuse.

## Gwelout ivez

An anv Meuse a gaver ivez en anv
* departamantoù kozh ar Meuse-Inférieure hag ar Bouches-de-la-Meuse.
* Côtes de Meuse, rozioù a-hed ar stêr Meuse
* La Meuse, ur pemdezieg eus Belgia
* Val-de-Meuse, kumun eus departamant gall an Haute-Marne,
# Misiones Football Club

Misiones Football Club (lesanvet Misioneros ivez) a voe ur c'hleub mell-droad uruguayat, bet krouet d'ar 26 a viz Meurzh 1906 en Estación Pocitos (unan eus karterioù Montevideo (Uruguay)).
Bezañ e voe kampion Divisional Intermedia de Fútbol de Uruguay e 1917 ha 1971, kampion Divisional Extra de Fútbol de Uruguay e 1953 ha kampion Segunda División Amateur de Uruguay e 1974.
Abaoe ar 25 a viz Mezheven 1980 n'eus ket mui anezhañ dre ma'z eas d'ober Club Sportivo Miramar Misiones a-gevret gant e amezeg, Club Sportivo Miramar.
# Miskolc

Miskolc (distaget [ˈmiʃkolts] en hungareg) zo ur gêr eus biz Hungaria. Ar pevare kêr vrasañ eus ar vro eo, goude Budapest, Debrecen ha Szeged. Enni e oa 169 226 a annezidi e 2010.

## Kêrioù gevellet

Gevellet eo Miskolc gant:
* Asan (Sukorea)
* Aschaffenburg (Alamagn)
* Burgas (Bulgaria)
* Cleveland (Stadoù Unanet Amerika )
* Katowice (Polonia)
* Košice (Slovakia)
* Ostrava (Republik Tchek)
* Tampere (Finland)
* Valenciennes (Bro-C'hall)
* Vologda (Rusia)

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ofisiel Miskolc (hu) (en) (de) (pl) (sk)
# Misol-Ha

Misol-Ha zo ul lamm-dour en Chiapas, e Mec'hiko.

## Toponimia

Dont a ra an anv eus Misol-ja, ur ger cho´l a dalv kement ha "lamm-dour".
# Miss.Tic

Miss.Tic, bet ganet d'an 20 a viz C'hwevrer 1956 e Pariz, a zo un arzourez-neuziañ hag ur varzhez-kêr abaoe 1985, unan eus ar grafourezed brudetañ.

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn ofisiel
# Misrata

Misrata (مصراتة en arabeg) zo ur gêr eus Libia e gwalarn ar vro, war aod Mor Kreizdouar. Trede kêr Libia eo, goude Tripoli ha Benghazi.
# Miss Harriet (dastumad)

Miss Harriet zo un dastumad danevelloù gant ar skrivagner gallek Guy de Maupassant embannet e 1884.

## Istor

An darn vrasañ eus danevelloù al levr a oa bet embannet a-raok e kelaouennoù evel Le Gaulois pe Gil Blas, a-wechoù sinet Maufrigneuse. Embannet e voe e 1884 gant an embanner gall Victor Havard.

## An danevelloù

Daouzek danevell a oa :
* Miss Harriet (1883)
* L'Héritage (1884)
* Denis (1883)
* L'Âne (1883)
* Idylle
* La Ficelle (1883)
* Garçon, un bock !... (1884)
* Le Baptême (1884)
* Regret (1883)
* Mon oncle Jules (1883)
* En voyage (1883)
* La Mère Sauvage (1884)

## Gwelout ivez

* Miss Harriet, embannadur orin.

## Levrlennadur

* Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).

## Notennoù

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Miss Kittin

Miss Kittin (ganet Caroline Hervé e Grenoble e 1973) zo anezhi un DJ war ar sonerezh elektronek, ur ganerez hag un oberourez. Levezonet eo he sonerezh gant an electronica, an elektro hag an tekno. Troet eo ivez war an arzoù gwelet (studiañ a reas an arzoù grafek hag a vremañ en École Supérieure d'Art et de Design en Amiens). Deuet eo da vezañ dedennet gant levezonoù liesseurt evel ar sonerezh klasel, ar jazz, ar funk, an disco ha ar sonerezh pop saoz. Unan eus DJed vrudetañ al sonerezh tekno eo deuet da vezañ.
Kregiñ a reas gant he micher DJ e-pad troiadoù e Frañs, Moskov ha Chicago asambles gant Mike Dearborn. Kejañ a reas gant DJ Hell e Marsilha un nebeud amzer goude. Fellout a reas dezhañ enrollañ ganti evit e label alaman International DJ Gigolo.
Miss Kittin hag an Hacker a embannas First Album e 2001. Meur a don a zeuas da vezañ tonioù diazez en electroclash, en o zouez "1982" ha "Frank Sinatra". Adalek 1991 e zeas da sonveskañ e Europa a-bezh. Kuitaat a reas Bro-C'hall e 1996 ha mont a reas da chom e Jeneva e Suis. E Berlin emañ o chom hiziv an deiz.
Deuet eo da vezañ unan eus sonerien bouezusañ an electroclash. Labourat a ra gant The Hacker met ivez gant Felix da Housecat, Chicks on Speed ha Golden Boy. Embann a reas ur c'hendastumad tekno dindan he anv dezhi (Miss Kittin on the Road) e 2002. He fladenn solo I Com he deus elfennoù eus doareoù elektronek disheñvel. Arnodeloc'h eo eget he flanedennoù diaraok.
Kenlabouret he deus ivez gant Sven Vath, Steve Bug hag Ellen Allien (evit adsonveskoù).
Embannet e voe Miss Kittin Live at Sonar e 2006, enrollet e-pad ar festival sonerezh elektronek brudet Sónar e Barcelona. Seniñ a reas he zonioù dezhi ha re Aphex Twin, Modeselektor ha Boom Bip. 2006 a voe ivez bloaz embannadur ar bladenn doubl Miss Kittin: Bugged Out. Hec'h eil albom BatBox a erruas e miz C'hwevrer 2008. Meur a wech eo bet o seniñ e Breizh, da geñver festival Astropolis e Brest pe festival Scopitone e Naoned e 2005.

## He fladennrolladur

* First Album gant The Hacker (2001)
* On the Road (2002)
* Rippin Kittin (2002)
* Miss Kittin: Radio Caroline, Vol.1 (2003)
* I Com (2004)
* Live at Sonar (2006)
* A Bugged out Mix (2006)
* BatBox (2008)
* Two gant The Hacker (2009)

## Daveoù

* ↑ Miss Kittin set to release 2nd album 'BatBox' in late January 2008 on the Nobody's Bizness label

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn Miss Kittin
* Berlin Underground Radio - Podcastoù gant Miss Kittin
* Atersadenn e 2005
# Missa Keltia

Missa Keltia zo un oferenn skrivet gant Job an Irien ha sonaozet gant René Abjean, e 1982.
# Miss France

Miss France zo ur genstrivadeg braventez evit merc'hed Bro-C'hall oadet etre 18 ha 24 vloaz gant ur ment 1,70 m d'an nebeutañ. Dre ar genstrivadeg-se e vez roet an tu d'al loreadez e-pad ur bloavezh da zougen an titl. Krouet e oa bet ar genstrivadeg-se e 1920 gant Maurice de Waleffe gant an titl « la plus belle femme de France » ; skignet e oa bet er skinwel evit ar wech kentañ e 1987. Ganti ez eus bet awenet kenstrivadegoù all evel Miss Europa pe Mister France.

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn ofisiel Miss France
* Facebook ofisiel Miss France