OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pont-l'Évêque (fourmaj)

Pont-l'Évêque zo anv ur fourmaj laezh-buoc'h graet e Normandi, e Bro-C'hall.
# Pont-sur-Sambre

Kumunioù Frañs :
| Anv | Pont-sur-Sambre |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Pont-sur-Sambre en Arondisamant Avesnes-sur-Helpe | |
| Riez | Frañs |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Avesnes-sur-Helpe |
| Etrekumuniezh | Agglomération Maubeuge Val de Sambre |
| Kanton | Berlaimont |
| Kod INSEE | 59467 |
| Kod-post | 59138 |
| Maer | Alain Bortolus |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 11,33 km² |
| Led | 50° 13' 26" Norzh |
| Hed | 03° 50' 50" Reter |
| Uhelder kreiz | 143 m |
| Uhelder bihanañ | 122 m |
| Uhelder brasañ | 166 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 2 622 (2006) |
| Stankter | 231 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Pont-sur-Sambre a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved

* Brezel-bed kentañ: dieubet e voe ar gumun e penn-kentañ miz Du 1918 gant 62vet Rann-lu ar Rouantelezh-Unanet.
* Eil Brezel-bed:
** 2 a viz Gwenholon 1944: pemp den yaouank eus ar Rezistañs a zo bet lazhet gant ar soudarded alaman; dieubet eo bet ar gumun un nebeud euriadoù goude gant lu SUA.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An tour-ged

## Douaroniezh

* War lez ar stêr Sambre emañ Pont-sur-Sambre.

## Dave ha notennoù

* ↑ La Voix du Nord
* ↑ Cassini hag EBSSA
# Pont-iets

Pont-iets (skrivet ivez Pont Iets ; Pontyates e saozneg) zo ur gêriadennig eus Sir Gaerfyrddin, e mervent Kembre. Emañ e kreisteiz ar gontelezh, etre Caerfyrddin ha Llanelli, e tolead Cwm Gwendraeth hag e kumuniezh Llangyndeyrn.
# Pont-l'Évêque

Pont-l'Évêque zo un anv-lec'h gallek.
* Pont-l'Évêque, e Calvados e Normandi (rannvro Normandi);
** kanton Pont-l'Évêque, kanton
** arondisamant Pont-l'Évêque, aet da get en 1926.
** Ar fourmaj Pont-l'Évêque, graet en tolead ;
* Pont-l'Évêque, en Oise.

## Pennad kar

* Pont-Évêque, en Isère.
# Pietrarubbia

Pietrarubbia zo ur gumun en Italia, e Proviñs Pesaro e Urbino er rannvro Marche.
# Pietrastornina

Pietrastornina zo ur gumun en Italia, e proviñs Avellino e Campania.
# Pietrelcina

Pietrelcina zo ur gumun en Italia, e proviñs Benevento, e rannvro Campania.
# Pietro Aldobrandini

Pietro Aldobrandini, ganet e Roma e 1571 ha marvet e 1621 a voe kardinal en Iliz katolik roman.
Niz (nipote en italianeg) e oa d'ar c'hardinal Ippolito Aldobrandini, anvet da bab Klemez VIII, ha gant e eontr e voe anvet da gardinal e 1593, cardinal nepote en italianeg. Da gardinal merour e voe anvet e 1599 betek e varv, ha da arc'heskob Ravenna e 1604. Diwar-se eo e voe savet ha brudet an anv nepotismo.
Eñ an hini en dije lakaet ar roue gall Herri IV da sinañ feur-emglev Lyon e miz Genver 1601 gant Carlo Emanuele Iañ, dug Savoia, da lakaat fin d'ar brezel evit markizelezh Saluzzo.
Mervel a reas e 1621 da 50 vloaz.
# Pietro Arcari

Sante Pietro Arcari, bet ganet d'an 2 a viz Du 1909 e Casalpusterlengo (Lombardia, Rouantelezh Italia d'an ampoent) hag aet da Anaon d'an 8 a viz C'hwevrer 1988 e Cremona (Lombardia, Italia), a oa ur melldroader etrebroadel italian (argader e bost dezhañ war an dachenn), aet da c'hourdoner war-lerc'h e amzer c'hoarier.

## E vicher
### Er c'hleuboù

Chom a reas da c'hoari en Italia ha sed amañ da-heul ar c'hleuboù en devoa c'hoariet enne :
* 1927-1929 : Unione Sportiva Codogno,
* 1930-1936 : Milan AC,
* 1936-1939 : Genoa 1893, aet Coppa Italia gantañ e 1937,
* 1939-1942 : Cremonese, aet da gampion Lega Pro Prima Divisione e 1942,
* 1942-1943 : Napoli,
* 1944 : Vastese,
* 1945-1946 : Unione Sportiva Codogno.
Er c'hleub diwezhañ-mañ ez eas da c'hourdoner adalek 1947 betek 1949.

### E skipailh broadel Italia
#### Kib vell-droad ar bed

Kemeret en devoa perzh en un dalc'h hepken, hep c'hoari krogad ebet :
* Kib vell-droad ar bed 1934 bet aozet e Rouantelezh Italia ma oa aet ar maout gant skipailh broadel Italia evit ar wech kentañ.
# Pietravairano

Pietravairano zo ur gumun en Italia e proviñs Caserta, e rannvro Campania.
# Pietrasanta

Pietrasanta a zo ur gumun eus Italia e proviñs Lucca, e Toskana.
# Pietro

Pietro zo un anv-badez italianek, kevatal d'an anv-badez brezhonek Pêr.

## Gerdarzh

Diwar an anv henc'hresianek Πετρος Petros, "maen", dre al latin Petrus.

## Eilstummoù

* Petruccio, Piero, Pietrino, Petrone, Petroncino

## Yezhoù all

* Pedr e kembraeg
* Pedro e portugaleg ha spagnoleg
* Pere e katalaneg
* Peter en alamaneg hag e saozneg
* Pieter e nederlandeg

## Tud
### XV$^{vet}$ kantved

* Pietro di Cristoforo Vannucci, anavezetoc'h evel Il Perugino (1448-1523), livour

### XVI$^{vet}$ kantved

* Pietro Bembo 1470-1547), kardinal, skrivagner ha yezhadurour italian
* Pietro Aretino (1492 – 1556 ), barzh italian
* Pietro Carnesecchi (1508 - 1567), lenneg
* Pietro de' Medici (1554 – 1604)
* Pietro Vito Ottoboni, anavezetoc'h evel ar pab Aleksandr VIII.

### XVII$^{vet}$ kantved

* Pietro Carrera (1573 -1647)
* Pietro Mazzarino (1576-1654), tad daou gardinal italian.

### XVIII$^{vet}$ kantved

* Pietro Metastasio

### XX$^{vet}$ kantved

* Pietro Badoglio, jeneral
* Pietro Ferrero, pennembreger
* Piero di Cosimo
# Poullann

Poullann :
| An iliz katolik. ||
| Anv gallek (ofisiel) | Poullan-sur-Mer |
| Bro istorel | Kernev |
| Melestradurezh ||
| Departamant | Penn-ar-Bed |
| Arondisamant | Kemper |
| Kanton | Douarnenez |
| Kod kumun | 29226 |
| Kod post | 29100 |
| Maer Amzer gefridi | Christian Grijol 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Douarnenez Kumuniezh |
| Bro velestradurel | Bro Gerne |
| Lec'hienn Web | Ti-kêr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 485 ann. (2020) |
| Stankter | 49 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | 48° 05′ Norzh 4° 25′ Kornôg / 48.08, -4.41 |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 60 m bihanañ 0 m — brasañ 101 m |
| Gorread | 30,35 km² |
| Poullann ||
| kemmañ |
Poullann a zo ur gumun eus Bro-Gerne e kanton Douarnenez, e departamant Penn-ar-Bed, e kornôg Breizh.

## Gerdarzh

Diwar plou, troet da poull, ha "lann", lec'h sakr.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Dekred eus ar 26 a viz Du 1790 war al le ret: e penn-kentañ 1791 e voe nac'het al le ouzh ar Roue, ar vro hag al lezennoù gant Coatpont, person, ha Le Gall, kure; graet e voe al le gant Le Brusq, beleg, deut kerkent war e c'her.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 65 gwaz eus ar gumun abalamour d'ar brezel, eleze 3,55% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas trizek den ag ar gumun abalamour d'ar brezel.

#### Brezelioù didrevadennañ
##### Brezel Aljeria

* Mervel a reas un ofisour eus ar gumun d’an 20 a viz Ebrel 1960 e Dou Hadj.

## Brezhoneg
### Ar Brezoneg er Skol

* 1934-1936: ar c'huzul-kêr a savas a-du gant ar mennad skignet gant al luskad Ar Brezoneg er Skol (ABES) evit kelennadurezh ar brezhoneg er skol.

### Ya d'ar Brezhoneg

* D'an 18 a viz Mae 2013 e oa bet votet ar garta Ya d'ar brezhoneg gant kuzul-kêr ar gumun.
* D'an 9 a viz Here 2013 e oa bet roet d'ar gumun al label Ya d'ar brezhoneg live 1.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Beg ar Gazeg
* Ti ar C'horriked
* Iliz Sant Kadaouan
* Chapel Itron-Varia Gerineg
* Chapel Itron-Varia Gerineg
* Kalvar Chapel Itron-Varia Gerineg

### Bez ar C'hommonwealth e bered ar gumun

| Bro | Niver a vilourion |
| Zeland-Nevez | 1 (aerlu) |
| Hollad | 1 |
Karrnijour e oa. Mervel a reas e-pad an Eil Brezel Bed d'ar 7 a viz Mezheven 1944 pa gouezhas e garr-nij (B-24 Liberator) er mor$^,$.

## Emdroadur ar boblañs abaoe 1962

Niver a annezidi

## Tud
### Tud ganet eno

* 1885 : Ivon Krog, skrivagner brezhonek.

### Tud liammet gant ar gumun

* J.M.G. Le Clézio, skrivagner ha Priz Nobel al Lennegezh en deus un ti eno.

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* (br) Poullann war lec'hienn Geobreizh

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Kristof Jezegoù, Hor Bro e-pad ar Revolusion, Ti-moullañ Ar Bobl, Karaez, 1915, pajenn 49
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Marsel Guieysse, La langue bretonne : ce qu'elle fut, ce qu'elle est, ce qui se fait pour elle et contre elle, pajenn 265, Kemper, Nouvelles Éditions Bretonnes, 1936
* ↑ (fr)Pertes R.A.F Finistère
* ↑ (en)Commonwealth War Graves Commission
# Poulldigi

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Poulldigi zo anv daou lec'h e Breizh:
* e kumun Gouenac'h , e Kerne-Izel
* e Lannuon, e Treger.
# Poull-kannañ

Ur poull-kannañ zo ur poull ma veze kannet an dilhad.
E Breizh ne veze ket kannet en ur poull dalc'hmat, hogen a-wechoù en ur wazh, evel e Gwengamp, pe Pontrev, ma veze aozet lez an Treñv evit aesaat labour ar c'hannerezed.
War ar stêrioù bras e veze aozet bagoù da zegemer kannerezed.

## Gwelet ivez

* kouez
# Poull-neuial

Ur poull-neuial zo ur poull kalvezel a leugner gant dour, dous peurvuiañ pe sall a-wechoù, evit ma c'hellfe tud neuial.
Poulloù-neuial foran a vez er c'hêrioù, digor d'an holl, gant paeañ evit mont enne. Poulloù-neuial prevez, bras pe vihan, a vez a-wechoù e ti an dud.
* Poull-neuial Neptun, Hearst Castle, California
* Poull-neuial olimpek e Melbourne, Aostralia
* Poull-neuial foran Moskva, a oa hini brasañ ar bed e 1980
* Poull-neuial prevez a-drek un ti
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Poull Betesda

Bez' emañ poull Betesda pe Betzata e Jeruzalem, e-kichenn Dor Sant-Stefan (anvet c'hoazh Dor al Leoned pe Dor an Deñved) hag iliz santez Anna.
War-dro 200 a-raok Jezuz-Krist e lakaas ar beleg-bras Simon II kleuzañ eno daou boull a 13m a zonder kichenn-ha-kichenn, ha kement-se da gaout dour evit servij an Templ. Diwezhatoc'h, er c'hentañ kantvet a-raok Jezuz, e oe implijet ar c'heviou e-kichenn da gibellañ, rak an dour, war a lavared, en doa vertuz da bareañ an dud. Tost da unan eus ar re-se oa ar paour-kêz den seizet e izili ha pareet gant Jezuz, nann dre vertuz an dour, met dre e gomz (Yann 5,1-18).
Da vare an impalaer Hadrian e oe savet eno un templ gouestlet da Serapis, doue ar pareañs. Er 5et kantvet eo un iliz vraz bizanteg, dezhi 45m a hirder, a oe batiset war al lec'h, en eñvor d'ar pare roet gant Jezuz. Pa oe kempennet er 7et kantvet, e veze graet eñvor eno ivez eus ginivelezh ar Werc’hez Vari, rak hervez rag-aviel Jakez e veve Anna ha Joakim eno peogwir e oa ganet Mari e-kichenn an Templ.
Ar Groazidi a zispartias an daou dra : war lec'h ar poulloù e savjont ur manati gwazed ha, war ar vougevioù, iliz santez Anna. Houmañ emañ un iliz romaneg hag eo perc’hennet gand Bro-C'hall.

## Notennoù

* ↑ Job an Irien, Douar Santel. Terre Sainte, Ti embann Minihi Levenez, nn 51-52, 1998, p. 108.

## Gwelet ivez

* Iliz santez Anna
* Bethesda
# Poullain

Poullain zo un anv-tiegezh gallek.

## Tud

* Edmond-Marie Poullain (1878-1951) barner ha livour gall

### Anv kevrennek

* François Poullain de La Barre (1647-1725) skrivagner gall.
* Germain-François Poullain de Saint-Foix (1698-1776), skrivagner gall.
* Augustin-Marie Poullain-Duparc (1701-1782), skrivagner breizhat.
# Poull-lagad

Daou boull-lagad zo e klopenn an den, daou doull enno pep a lagad, gant e stagelloù. Stumm ur pikern pe ur biramidenn bevarc'hostezek zo dezho.

## Eskern

Seizh askorn a ya d'ober poull-lagad an den : an askorn tal, askorn an daeroù, ar sileg, an askorn boc'h, ar garvan, an askorn staoñ hag ar genneg.
# Poull-neuial Saint-Georges

Ar poull-neuial Sant Jord (piscine Saint-Georges e galleg) a zo ur poull-neuial e kreiz-kêr Roazhon, e departament Il-ha-Gwilen. Savet e voe etre 1923 ha 1926.
# Poull ar Vran

Poull ar Vran zo un anv-lec'h e Breizh.
* e Plufur (Treger)
* e Bear
* e Pleiben (Kerne)
# Rocca Susella

Rocca Susella zo ur gumun e proviñs Pavia, e Lombardia.
# Rocca d'Arce

Rocca d'Arce zo ur gumun en Italia, e proviñs Frosinone, e rannvro Lazio.
# Rocca Santo Stefano

Rocca Santo Stefano zo ur gumun en Italia, e meurgêr Roma Capitale ha rannvro Lazio.
# Rocca Sinibalda

Rocca Sinibalda zo ur gumun italian e proviñs Rieti, e rannvro Lazio.
# Rocca d'Arazzo

Rocca d'Arazzo (La Ròca d'Arass e piemonteg) zo ur gumun eus Italia e proviñs Asti, hag e rannvro Piemonte.
# Rocca d'Evandro

Rocca d'Evandro zo ur gumun e proviñs Caserta.
# Rocca Valmiana

Ar Rocca Valmiana zo ur menez eus Alpoù an Arvor, en Italia, e Piemonte, e Proviñs Cuneo, ha 3006 m uhelder dezhañ.
# Rocca de' Baldi

Rocca de' Baldi (La Ròca dij Bàud e piemonteg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Cuneo, e rannvro Piemonte.
# Rocca de' Giorgi

Rocca de' Giorgi zo ur gumun e proviñs Pavia, e Lombardia.
# Rocca dell'Abisso

Ar Rocca dell'Abisso zo ur menez eus Alpoù an Arvor, en Italia, e Piemonte, e Proviñs Cuneo, ha 2755 m uhelder dezhañ.
# Quirinale (torgenn)

Ar Menez Quirinale zo unan eus seizh torgenn Roma. Warnañ emañ Palez Prezidant Republik Italia.
# Quis custodiet ipsos custodes ?

Quis custodiet ipsos custodes ?, "Piv a ziwallo an diwallerien ?", zo ul lavared latin gant ar barzh roman Juvenal diwar-benn an eveshaerien karget gant keodedourien binvidik da ziwall o zier, hag a zo tamallet gant an oberour.
Er skrid orin ez eus kaoz eus fealded ar gwragez. Kaoz zo bet da c'houzout pe e oa bet skrivet gant Juvenal pe ouzhpennet en embannadurioù eus ar skrid.

## Notennoù

* ↑ (la) Saturae VI:347-348
# Quixaba

Quixaba zo anv meur a lec'h e Brazil.

## Lec'hioù

* Quixaba (Paraíba)
* Quixaba (Pernambuco)
* Quixaba (Uiraúna), e Pareiba.

## Pennad kar

* Quixabeira, e Bahia.
# Quiscalus

Quiscalus :
| Quiscalus quiscula, luc'hskeudennet e Toronto (Kanada). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Icteridae |
| Anv skiantel ||
| Quiscalus Vieillot, 1816 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Quiscalus a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1816 gant an evnoniour gall Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1831).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

C'hwec'h spesad golvaneged a ya d'ober ar genad hiziv an deiz :
* Quiscalus lugubris
** Q. l. contrusus, Q. l. fortirostris, Q. l. guadeloupensis, Q. l. inflexirostris, Q. l. insularis, Q. l. lugubris, Q. l. luminosus ha Q. l. orquillensis,
* Quiscalus major
** Q. m. alabamensis, Q. m. major, Q. m. torreyi ha Q. m. westoni,
* Quiscalus mexicanus
** Q. m. graysoni, Q. m. loweryi, Q. m. mexicanus, Q. m. monsoni, Q. m. nelsoni, Q. m. obscurus, Q. m. peruvianus ha Q. m. prosopidicola,
* Quiscalus nicaraguensis,
* Quiscalus niger
** Q. n. bangsi, Q. n. brachypterus, Q. n. caribaeus, Q. n. caymanensis, Q. n. crassirostris, Q. n. gundlachii ha Q. n. niger,
* (†) Quiscalus palustris (aet da get),
* Quiscalus quiscula
** Q. q. quiscula, Q. q. stonei ha Q. q. versicolor.
O c'havout a reer holl en Amerika.

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Icteridae/Quiscalus (lennet e-barzh d'an 3 a viz Ebrel 2016).
# Quispe Sisa

Quispe Sisa, ganet e-tro 1518 hag aet da Anaon e 1559, brudet ivez dre an anv Inés Huaylas Yupanqui, a oa ur briñsez Inka. Sikouret he devoa ar spagnoliz da vezañ mestr war an impalaeriezh inka.
E Palez an aloubadeg (Palacio de la Conquista) e Trujillo, e Bro-Spagn e kaver delwennoù anezhi. Kavout a reer ivez delwennoù eus Francisca Pizarro Yupanqui.

## Buhez

Merc'h e oa d'ar Sapa Inka Huayna Capac ha d'ar briñsez Paccha Duchicela hervez lod, pe d'ar briñsez Contarguacho hervez lod all. Badezet e voe evel Inés Huaylas Yupanqui pa voe roet da bried yaouank d'ar C'honkistador Francisco Pizarro gant he breur Atahualpa. Bevet he devoa gant Pizarro betek 1537.
E 1534 e voe ganet Francisca Pizarro Yupanqui, ha Gonzalo Pizarro er bloaz goude. Dispartiet diouzh Pizarro, e timezas, e 1538, gant ar C'honkistador Francisco de Ampuero. Etre 1538 ha 1541 e c'hanas tri bugel all, Martín Alonso de Ampuero, Josefa de Ampuero ha Francisco de Ampuero.

## Sez Lima

E-pad Sez Lima gant Manco Inca Yupanqui, Quispe Sisa he devoa kaset meur a zen da c'houlenn sikour digant he mamm e Huaylas. D'an 12 a viz Gwengolo 1536, he mamm Contarhucho a gase ul lu evit reiñ harp da Bizarro da zifenn Lima.

## Diskennidi

E-touez an diskenidi eeun, gant gwad Inka roueel, tri anezho a voe pennoù politikel uhel e Suamerika e-pad an XIX$^{vet}$ hag XX$^{vet}$ kantved : prezidant ar Republik Dominikan, José Desiderio Valverde, prezidanted Bolivia Pedro José Domingo de Guerra ha Jose Gutierrez Guerra.

## Levrlennadur

* Alvaro Vargas Llosa, La Mestiza de Pizarro: una mestiza entre dos mundos (2003) (ISBN: 84-03-09342-X)
# Quistello

Quistello zo ur gumun en Italia, e Proviñs Mantova ha rannvro Lombardia. 5200 a dud zo o chom enni. Ar stêr Secchia a dremen dre ar gumun.

## Istor

* Emgann Quistello
# Quito

Quito (distagadur LFE: [ˈkito]), ent-ofisiel Santo Francisco de Quito, eo kêr-benn Ecuador e Suamerika. Enni ez eus war-dro 1,6 milion a annezidi. En em astenn a ra kêr a-hed 20 km eus an hanternoz d'ar c'hreisteiz, ha 2 850 metr eo hec'h uhelder a-us ar mor, ouzh tor ar menez-tan Guagua Pichincha. Talvezout a ra an anv Quito kement ha "kreiz ("ki") ar bed ("tu")" e ketchwaeg. An eil kêr vrasañ eo en Ecuador, goude Guayaquil. Ur gêr gozh eo, hag enni kalz a aspadennoù eus an amzer dremenet, peogwir e voe savet e 1534. En abeg d'he savadurioù kozh e oa bet lakaet e 1979 war roll ar Glad bedel, savet gant an UNESCO.

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Quito, Ecuador
# Quixaba (Pernambuco)

Quixaba zo ur gumun eus Brazil e gevred stad Pernambuco, a-stok ouzh stad Ceara a zo en hanternoz dezhi.

## Pennad kar

* Kumunioù Pernambuco
# Quiroga

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Quiroga zo un anv-lec'h hag un anv-tiegezh galizek a zo stank e Suamerika.

## Lec'hioù
### Arc'hantina

* Quiroga (Buenos Aires), e proviñs Buenos Aires
* Los Quiroga, e proviñs Santiago del Estero

### Galiza

* Quiroga (Galiza), e proviñs Lugo, lec'h orin an anv

### Kolombia

* Quiroga (Bogotá), karter e Rafael Uribe Uribe

### Mec'hiko

* Quiroga (Michoacán), e Stad Michoacán

## Tud

* Arantza Quiroga, politikourez euskarat
* Camila Quiroga, aktourez arc'hantinat
* Facundo Quiroga, ofiser ha politiker arc'hantinat
* Fernando Quiroga Palacios, eskob
* Horacio Quiroga, skrivagner uruguayat
* Manuel López-Quiroga, sonaozour spagnol
* Manuel Quiroga Losada, biolinour ha sonaozour spagnol
* Nélida Quiroga, he merc'h, aktourez arc'hantinat
* Rodrigo de Quiroga, konkistador spagnol
* Romualdo Quiroga, aktour arc'hantinat
* Rosita Quiroga, kanerez arc'hantinat
* Santiago Casares Quiroga, politiker, prezidant Republik Spagn e 1936
* Vasco de Quiroga, eskob Michoacán
# Quizás, quizás, quizás

Quizás, quizás, quizás (Marteze, marteze, marteze) zo ur ganaouenn spagnolek savet gant ar soner kuban Osvaldo Farrés e 1947.

## Kanerien

Kanet eo bet gant Nat King Cole, Doris Day, Los Panchos, Trini López, Bobby Capo, Omara Portuondo, Sonora Matancera, Xavier Cugat, Celia Cruz, Ibrahim Ferrer, Pérez Prado, Gloria Lasso, Dario Moreno, Julio Iglesias, Arielle Dombasle, Irakere, Roberto Alagna, Guy Marchand ha Florent Pagny, Andrea Bocelli, Jennifer Lopez, Halie Loren.
* Anvet Quizá, quizá, quizá ha sonet eo bet gant Eliades Ochoa ha Manu Dibongo er bladenn CubAfrica e 1998.

## E saozneg

Troet eo bet e saozneg gant Joe Davis (hag anvet Perhaps, Perhaps, Perhaps) ha kanet gant e-leizh a dud. Brudet eo bet gant Nat King Cole (1958) ha Doris Day (1964). Kanet eo bet ivez gant ar strollad-sonerien Cake (1998), hag Halie Loren.

## E yezhoù all

* Kanet eo bet e galleg (Qui sait, qui sait, qui sait an titl) gant Luis Mariano hag Henri Salvador, les Sœurs Étienne.
* Doareoù arabek zo ivez.

## E brezhoneg

Un doare brezhonek zo ivez, embannet el levr Parkadoù Sivi Da Viken (Sav-Heol, 2016).

## Er filmoù

Klevet e vez ar ganaouenn spagnolek e meur a film.
* Er film In the Mood for Love graet er bloaz 2000 gant Wong Kar-wai , kanet gant Nat King Cole.
* Er film La Mala Educación, gant Pedro Almodóvar.

## Liammoù diavaez

* Quizás, quizás, quizás - Ar ganaouenn e spagnoleg, an droidigezh anezhi e saozneg, hag ar ganaouenn e saozneg.
* Kanet gant Bobby Capo
* Kanet gant Celia Cruz.
* Kanet gant Andrea Bocelli ha Jennifer Lopez
-kanet e saozneg
* Kanet gant Doris Day
* Kanet gant Halie Loren

## Notennoù

* ↑ Osvaldo Farrés biografía
* ↑ https://www.youtube.com/watch?v=q3ft-6UCd4I
* ↑ Sonet gant Eliades Ochoa ha Manu Dibongo: .
# San Fernando (Cádiz)

San Fernando zo ur gumun eus Proviñs Cádiz en Andalouzia.
# San Ferdinando (Italia)

San Ferdinando zo ur gumun italian e Meurgêr Reggio Calabria e Calabria.
# San Fernando

San Fernando (e kastilhaneg) pe São Fernando (e portugaleg) eo ar sant katolik anavezet ivez evel Fernando III Kastilha, roue Kastilha. Meur a anv-lec'h zo en enor.

## Arc'hantina

* San Fernando (Buenos Aires) - kêr e-kichen Buenos Aires.
* San Fernando del Valle de Catamarca - e proviñs Catamarca.
* San Fernando (Catamarca) - kumun e departamant Belén, e proviñs Catamarca.
* San Fernando (departamant) - departamant e proviñs Chaco.

## Brazil

* São Fernando (Rio Grande do Norte) - e Rio Grande do Norte
* São Fernando (Muriaé) - distrig e Muriaé

## Chile

* San Fernando (Chile) - kêr e proviñs Colchagua.

## El Salvador

* San Fernando (El Salvador) - kêr e departamant Morazán.

## Filipinez

* San Fernando City (La Unión)
* San Fernando City (Pampanga)
* San Fernando (Bukidnon)
* San Fernando (Camarines Sur)
* San Fernando (Cebu)
* San Fernando (Masbate)
* San Fernando (Romblon)

## Honduras

* San Fernando (Ocotepeque) - município en Honduras, e departamant Ocotepeque.

## Mec'hiko

* San Fernando (Chiapas) - kumun e Chiapas.

## Nicaragua

* San Fernando (Nicarágua) - e departamant Nueva Segovia.

## Spagn

* San Fernando (Cádiz) - kumun e proviñs Cádiz, en Andalouzia.
* San Fernando de Henares - kumun e Kumuniezh Madrid.

## Stadoù-Unanet

* San Fernando (Kalifornia) - kêr e kontelezh Los Angeles, California.
* Traoñienn San Fernando - traoñienn e kreisteiz Kalifornia.

## Trinidad ha Tobago

* San Fernando (Trinidad ha Tobago) - en Enez Trinidad.

## Venezuela

* San Fernando (Venezuela) - kumun e Venezuela.
* San Fernando de Apure - kêr e stad Apure.
* San Fernando de Atabapo - kêr e stad Amazonas.

## Pennad kar

* San Ferdinando
# San Ferdinando

San Ferdinando zo un anv-lec'h italianek.
* San Ferdinando (Italia), kumun e proviñs Reggio Calabria
* San Ferdinando di Puglia, kumun e proviñs Barletta-Andria-Trani
* San Ferdinando, karter e kêr Napoli
* Borgo San Ferdinando, anv kozh Filaga (frazione e Prizzi, e proviñs Palermo).

## Pennad kar

* San Fernando, e spagnoleg
* Saõ Fernaõ, e portugaleg
# San Fermo della Battaglia

San Fermo della Battaglia zo ur gumun en Italia e Proviñs Como, e rannvro Lombardia.
# San Felipe

San Felipe eo an anv spagnolek roet d'an abostol Fulup Betsaida. Un anv-lec'h eo ivez er bed spagnolek.

## Yezhoù all

* Saint Philip, e saozneg

## Lec'hanvadurezh
### Arc'hantina

* San Felipe, e departamant Rosario de la Frontera, e proviñs Salta.

### Chile

* San Felipe, Región de Valparaíso.

### Filipinez

* San Felipe.

### Guatemala

* San Felipe, Retalhuleu.

### Spagn

* Castillo de San Felipe;

### Stadoù-Unanet

* San Felipe, e Texas.

### Venezuela

* San Felipe, Yaracuy.
# San Felices de Buelna

San Felices de Buelna zo ur gumun eus Kantabria e Spagn.
# San Felices de los Gallegos

San Felices de los Gallegos zo ur gumun eus Proviñs Salamanca e Spagn.
# San Ferdinando di Puglia

San Ferdinando di Puglia zo ur gêr hag ur gumun eus Italia e proviñs Barletta-Andria-Trani, e Puglia.
# San Felices (Soria)

San Felices zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Soria, e kumuniezh emren Kastilha ha León.