OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Saint-Paul-sur-Ubaye

Saint-Paul-sur-Ubaye :
| Anv okitaneg | Sant Pau d'Ubaia |
| Anv gallek (ofisiel) | Saint-Paul-sur-Ubaye |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| Departamant | Alpoù-Provañs-Uhel |
| Arondisamant | Barcelonnette |
| Kanton | Barcelonnette |
| Kod kumun | 04193 |
| Kod post | 04530 |
| Maer Amzer gefridi | Jan Behets 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Vallée de l'Ubaye Serre-Ponçon |
| Lec'hienn web | http://www.mairie-saint-paul-ubaye.com |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 177 ann. (2020) |
| Stankter | 1 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 1291 m — brasañ 3411 m |
| Gorread | 205,55 km² |
| kemmañ |
Saint-Paul-sur-Ubaye, pe Sant Pau d'Ubaia en okitaneg, a zo ur gumun c'hall en departamant Alpes-de-Haute-Provence, e Bro-C'hall, tost d'an harzoù gant Piemonte, en Italia.
# Saint-Paul (Corrèze)

Saint-Paul a zo ur gumun c'hall en departamant Corrèze, e Bro-C'hall, e-kichen Espagnac.
# Saint-Philbert-de-Bouaine

Saint-Philbert-de-Bouaine a zo ur gumun e departamant Vande e Bro-C'hall.
Saint-Philbert-de-Bouaine :
| Adskeudenn kev Lourd. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Broioù al Liger |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | La Roche-sur-Yon |
| Kanton | Aizenay |
| Kod kumun | 85262 |
| Kod post | 85660 |
| Maer Amzer gefridi | Cécilia Grenet 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Terres de Montaigu, Communauté de communes Montaigu-Rocheservière |
| Lec'hienn web | Kumun |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 3 565 ann. (2020) |
| Stankter | 216 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 29 m bihanañ 7 m — brasañ 55 m |
| Gorread | 16,54 km² |
| kemmañ |

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 113 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 5,18% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv. Dioueliet e voe d'an 11 a viz Even 1922.

##### Eil brezel-bed

* Mervel a reas eizh den ag ar gumun hervez monumant ar re varv.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Filberzh.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù$^,$.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* 1 2 (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Université de Lille
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Saint-Paul-en-Pareds

Saint-Paul-en-Pareds :
| Kastell Les Noyers. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Pays de la Loire |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | La Roche-sur-Yon |
| Kanton | Les Herbiers |
| Kod kumun | 85259 |
| Kod post | 85500 |
| Maer Amzer gefridi | Bénédicte Gardin 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Pays des Herbiers |
| Lec'hienn web | http://www.saintpaulenpareds.com/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 324 ann. (2020) |
| Stankter | 108 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 124 m bihanañ 83 m — brasañ 181 m |
| Gorread | 12,29 km² |
| kemmañ |
Saint-Paul-en-Pareds a zo ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Istor
### Krennamzer
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh : savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe e Kanton La Flocelière da gentañ hag e Bann La Châtaigneraie. Lakaet e voe kumun Saint-Paul-en-Pareds en Arondisamant Fontenay-le-Comte bet krouet e 1800. Lakaet e voe kumun Saint-Paul-en-Pareds e Kanton Pouzauges pa voe diskaret Kanton La Flocelière e 1801.

### XIX$^{vet}$ kantved
#### Melestradurezh

* Lakaet e voe kumun Saint-Paul-en-Pareds e Kanton Les Herbiers hag en Arondisamant Napoléon-Vendée.

#### Brezel 1870-1871

* Mervel a reas pemp gwaz ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 43 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 5,81% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Paol.
* Kastell Les Noyers .
* Monumant ar re varv (Brezel-bed kentañ), luc’hskeudennoù$^,$.
* Plakenn ar re varv (1914-1918) en iliz katolik, luc’hskeudennoù$^,$.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Mémorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr) Memorial Genweb
# Saint-Paul-le-Jeune

Saint-Paul-le-Jeune :
| An iliz. ||
| Anv okitanek | Sant Pau lo Jove |
| Anv gallek (ofisiel) | Saint-Paul-le-Jeune |
| Bro | Okitania |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Auvergne-Rhône-Alpes |
| Departamant | Ardecha |
| Arondisamant | Largentière |
| Kanton | Les Vans |
| Kod kumun | 07280 |
| Kod post | 07460 |
| Maer Amzer gefridi | Raymonde Gauthier 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Pays des Vans en Cévennes |
| Lec'hienn web | http://www.saint-paul-le-jeune.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 965 ann. (2020) |
| Stankter | 67 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 196 m — brasañ 451 m |
| Gorread | 14,38 km² |
| kemmañ |
Saint-Paul-le-Jeune a zo ur gumun c'hall en departamant Ardèche, e Bro-C'hall, e-kichen Bessèges.
# Saint-Paul (ar Reünion)

Saint-Paul :
| Ar c'hreiz-kêr. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | ar Reünion |
| Departamant | ar Reünion |
| Arondisamant | Saint-Paul (pennlec'h) |
| Kanton | Pennlec'h tri c'hanton |
| Kod kumun | 97415 |
| Kod post | 97460, 97435, 97423, 97434, 97411, 97422 |
| Maer Amzer gefridi | Joseph Sinimalé 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté d'agglomération Territoire de la Côte Ouest |
| Lec'hienn web | https://www.mairie-saintpaul.re/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 104 301 ann. (2020) |
| Stankter | 432 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 0 m — brasañ 2955 m |
| Gorread | 241,28 km² |
| kemmañ |
Saint-Paul zo ur gumun e departamant tramor ar Reünion, e Meurvor Indez. Pennlec'h arondisamant Saint-Paul eo.
Er bloavezh 2020 e oa 104 301 a annezidi hag a reer Saint-Paulois anezho e galleg.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An ti-kêr.
* Ar vered vorel.
* Sirk Mafate.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Pennlec'h pemp kanton a oa Saint-Paul betek 2015.
* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ofisiel ar gumun
# Skilvaou ar reter

Skilvaou ar reter :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Accipitriformes |
| Kerentiad : | Accipitridae |
| Genad : | Pernis (genad) |
| Anv skiantel ||
| Pernis ptilorhyncus Temminck, 1821 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Skilvaou ar reter (Pernis ptilorhyncus) a zo un evn-preizh eus kerentiad an Accipitridae.

## Annez

Bevañ a ra al labous en Azia.

## Daveennoù

* ↑ Pernis ptilorhyncus war al lec'hienn Avibase.
# Skilwaz

Skilwazi (ger benel; unander: Skilwaz) a vez graet eus evned ar genadoù Cyanochen, Alopochen, Neochen ha Chloephaga, er c'herentiad Anatidae. Evned etre an Tadorned hag ar Gwazi int.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Ger dibabet gant Perig Herbert, diwar skouer skil-gwayed, fausses oies , fr: bernache (genad Branta, gwelet Garreli), meneget gant Alan Gwenog-Berr en Ichthyonymie bretonne, II, p. 453] ; P. Herbert, "Anvioù laboused Europa", Hor Yezh, niv. 193, 1993, p.9 ; Martial Ménard, "Dictionnaire français-breton"", Palantines, 2012, p. 957a.
# Skin (film)

Skin a zo ur film is an 11 munutenn-pad sevenet gant Vincent O'Connell ha ma c'hoari Ewen Bremner ha Marcia Rose Produete voe gant Tapson/Steel Films evit British Screen ha Channel 4 Films, ha filmet e voe e miz Gwengolo 1995.. Senario ar film a voe skrivet en hañv 1995 gant ar c'hoarivaourez saoz Sarah Kane.
Skignet e voe evit ar wech kentañ e e miz Here 1995 ha goude-se er skinwel d'ar 17 a viz Even 1997 da 11e35 noz. Raktreset e oa bet skignañ an ezhañ da 9e40 noz met daleet e voe ar skignañ abalamour d'ar feulster ha d'ar ouennelouriezh a zo ennañ.. E-barzh The Daily Mail e voe skrivet e oa an abadenn skinwel feulsañ ha gouennelourañ bet skignet er skinwel er vro". Vincent O'Connell a voe anvet evit ur Golden Bear er rummad "Best Short Film" e Festival etrebroadel ar filmoù e Berlin e 1996. Senario Skin a voe eil oberenn Sarah Kane. E gavout a reer e Sarah Kane: Complete Plays, embannet e 2001 gant Methuen Publishing.

## An istor

Billy a zo ur skinhead yaouank a gemer perzh en argad un eured etre tud du e Brixton e Londrez. Goude-se e kej ouzh ur vaouez du anvet Marcia hag a zo o chom e-tal e ranndi dezhañ. Karantez a reont ha cheñch a ra an traoù : jahinet eo ar paotr yaouank ganti. Er fin ez eo dilezet ganti hag e klask en em zistruj gant drammoù.

## Liammoù diavaez

* Ar film e lec'hienn Film4
* Ar film e lec'hienn Daily Motion
* Skin e lec'hienn IMDb

## Notennoù

* ↑ Skin (1995) - Channel 4 film review, Channel 4 : http://www.channel4.com/film/reviews/film.jsp?id=111259
* 1 2 In-Yer-Face Theatre, Aleks Sierz : http://www.inyerface-theatre.com/archive7.html#d
* ↑ Aleks Sierz ha Graham Saunders : "Skin.", The Literary Encyclopedia, 3 a viz Even 2004 http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=15071
* ↑ Skin (1995), Internet Movie Database http://imdb.com/title/tt0304720
* ↑ Sarah Kane, Sarah Kane: Complete Plays, Londrez, Methuen Publishing, 2001, ISBN 0-413-74260-1
* ↑ Skin movie review & film summary (2019)
# Skilvaou zu

Skilvaou zu :
| Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Kerentiad : | Accipitridae |
| Genad : | Henicopernis |
| Anv skiantel ||
| Henicopernis infuscatus Gurney, 1882 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar skilvaou zu (liester : skilvaoued du) a zo un evn-preizh, Henicopernis infuscatus an anv skiantel anezhañ.

## Annez

Brosezat eo al labous en Enezeg Bismarck (Papoua Ginea-Nevez) ma plij dezhañ ober e annez e koadegi trovanel hag istrovanel gleb.

## Rummatadur

Diouzh an evnoniourien e vez renket ar skilvaoued en urzhiad Accipitriformes, Ciconiiformes pe Falconiformes.

## Liamm diavaez

* Henicopernis infuscatus war al lec'hienn Avibase.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Hervez TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg.
# Skilvaou lost hir

Skilvaou lost hir :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Kerentiad : | Accipitridae |
| Genad : | Henicopernis |
| Anv skiantel ||
| Henicopernis longicauda Garnot, 1828 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar skilvaou lost hir (Henicopernis longicauda) a zo un evn-preizh eus Ginea-Nevez.

## Rummatadur

Diouzh an evnoniourien e vez renket ar skilvaoued en urzhiad Falconiformes, Ciconiiformes pe Accipitriformes.
# Skin (geometriezh)

E geometriezh klasel e vez lavaret skinoù ur c'helc'h pe ur sferenn eus ar segmantoù a zo etre ar greizenn hag ar poentoù eus ar c'helc'h-se pe eus ar sferenn-se. Dre astenn-ster e vez lavaret skin ar c'helc'h pe ar sferenn eus hirder un hevelep segmant, hag an hanter eus an diametr eo.
En un doare hollekoc'h, e geometriezh, e skiant, en ijinerezh ha war meur a dachenn all, e vez graet skin un dra bennak (da skouer : ur granenn, ur poligon, ur pezh mekanikerezh, un toull pe ur steredeg) eus ar pellder etre e greizenn pe e ahel simetriezh hag ur poent eus ar bord : peuliesañ ar poent pellañ diouzh ar greizenn pe an ahel (ar skin hirañ, pe a-wezhioù ar poent tostañ (ar skin berrañ). Mar n'eus kreizenn anat ebet e kemerer skin ar c'helc'h troskrivet pe ar sferenn droskrivet. A-benn neuze e c'hell ar skin bezañ hiroc'h eget an hanter eus an diametr (a vez termenet peurvuiañ evel ar pellder brasañ etre daou boent eus ar figurenn).

## Daveoù

* ↑ (en) Termenadur ar skin (radius) e saozneg el lec'hienn mathwords.com. Gweladennet d'an 8 Eost 2009.
* ↑ (en) Robert Clarke James, Glenn James (1992), Mathematics dictionary. 548 pajenn, Springer ISBN 0-412-99041-5, 9780412990410

## Liamm diavaez

* (en) Radius (Lec'hienn PlanetMath.org)
# Rudy Giuliani

Rudolph William Louis "Rudy" Giuliani ganet d'an 28 a viz Mae 1944 a zo un den a afer, ur politkour stadunanat. 107vet maer New York e voe etre ar 1añ a viz Genver 1994 betek an 31 a viz Kerzu 2001.
Ezel eo d'ar Strollad Republikan. Brudet eo evit kaout un doare komz dichek da geñver e enebourien pe an dud a zispriz.
War ar renk e oa evit an dilennadegoù prezidant e-pad caucus 2008.

## Dilennadeg Donald Trump

Unan eus harp Donald Trump e voe e-pad kampagn dilennadegoù prezidant SUA 2016.
Manifestadegoù a zo bet e kêrioù bras 'zo eus Amerika evit enebiñ ouzh dilennadeg Donald Trump, un Hashtag a zo bet krouet "Notmypresident". E-touez ar vanifesterien e oa adkavet ar ganerezh Cher. Rudy Giuliani harp a-grenn Donald Trump a respontas en ur keñveriañ ar vanifesterien gant babiged moumouned
   "We're bringing up a generation of spoiled crybabies [...] most of the kids aren't crying. Most of the kids are going to class.""

## Buhez prevez
### Dimezioù

Giuliani a zo bet dimezet teir gwech, gant Regina Peruggi, Donna Hanover ha Judith Nathan. D'ar 26 a viz Here 1968, dre goude ma voe diplomet eus ar skol-gwir e timezas gant e eil kenitervez, Regina Peruggi, en em anavezout a raent aboe o bugaleaj.
Giuliani a reas anaoudegezh gant Donna Hanover ur vaouez brudet er skinwel e-pad ar bloavezh 1982, kroget int d'en em welet pa oa he o labourat e Miami.

### Krign-bev

Naontek vloaz goude ma yeas da Anaon tad Rudy Guiliani d'an oad a 73 vloaz (e-miz Ebrel 1981) gant ur c'hrign-bev ar prostat e Memorial Sloan–Kettering Cancer Center, Giuliani a oa bet kelaouet da vezañ tapet gant ar memes kleñved. Oadet a 55 bloaz ur biopsy graet e miz Ebrel 2000 a voe sklaer gant an disorc'hoù. Pareet eo bet goude mizioù ha mizioù stourm ouzh ar c'hleñved, dreist-holl dre pareoù an ospital Mount Sinai Medical Center.

### Kredennoù relijiel

Rudy Giuliani a nac'h da respont da goulennoù awenet gant e gredennoù relijiel pe e hengounioù met sklaer eo gantañe vez ul lodenn vras eus e vuhez diazezet war ar relijion gatolik. Pa voe goulennet dezhañ ma oa ur kredour gwir kristen, Giuliani en doa respontet
   ""My religious affiliation, my religious practices and the degree to which I am a good or not-so-good Catholic, I prefer to leave to the priests.""
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Lec'hienn www.washingtonpost.com 10/11/2016: ‘Not my president’: Thousands protest Trump in rallies across the U.S.
# Rudyard Kipling

Joseph Rudyard Kipling (distaget [ˈrʌdjəd ˈkɪplɪŋ] e saozneg) (30 a viz Kerzu 1865 – 18 a viz Genver 1936) a oa ur skrivagner saoznek a skrive istorioù-berr, romantoù, barzhonegoù ha kontadennoù evit ar vugale. Resevet en doa Priz Nobel al Lennegezh e 1907. Daoust ma oa ganet e Bombay a oa bet savet e Bro-Saoz adalek 5 bloaz. Anavezet eo evit Levr ar Janglenn pe The Man Who Would Be King ("An Den a felle dezhañ bezañ roue").
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Rue Bugeaud

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Rue Bugeaud zo anv meur a lec'h e kêrioù Bro-C'hall, diwar anv ar marichal Thomas-Robert Bugeaud (1784-1849), a gemeras perzh bras en aloubadeg Aljeria hag e lazhadegoù.

## Straedoù

* Rue Bugeaud, e Brest.
* Rue Bugeaud, en Albertville.
* Rue Bugeaud, en Auxerre.
* Rue Bugeaud, e Lyon.
* Rue Bugeaud, e Marseille.
* Rue Bugeaud, e Palais-sur-Vienne, stok ouzh Limoges.
Hag ivez:
* fr:Avenue Bugeaud e Pariz.
* Place Bugeaud e Périgueux,
Hag ivez
* ur skol Bugeaud, er straed Bugeaud, e Brest.
Delwennoù dezhañ zo ivez:
* en Excideuil, ma vije bet degaset an delwenn a oa war plasenn Isly e kêr Alger.
* e-kreiz Pariz, tost da Mirdi al Louvre.

## Notennoù

* ↑ https://www.franceinter.fr/marechal-bugeaud-des-statues-des-rues-des-ecoles-et-des-massacres-en-algerie
* ↑ https://www.sudouest.fr/2017/08/30/faut-il-deboulonn-er-bugeaud-3733020-1830.php
# Ruesnes

Kumunioù Frañs :
| Anv | Ruesnes |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Ruesnes en Arondisamant Avesnes-sur-Helpe | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Avesnes-sur-Helpe |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Quercitain |
| Kanton | Le Quesnoy-Reter |
| Kod INSEE | 59518 |
| Kod-post | 59530 |
| Maer | Robert Brasseur |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 6,75 km² |
| Led | 50° 15' 34" Norzh |
| Hed | 03° 35' 08" Reter |
| Uhelder kreiz | .. m |
| Uhelder bihanañ | 80 m |
| Uhelder brasañ | 114 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 445 (2007) |
| Stankter | 65 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Ruesnes a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik.

## Dave ha notennoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Rudolph the Red-Nosed Reindeer (kan)

Rudolph the Red-Nosed Reindeer zo ur ganaouenn saoznek stadunanat, savet gant Johnny Marks en 1949.

## Orin

Savet eo diwar ar gontadenn Rudolph the Red-Nosed Reindeer, skrivet en 1939 gant Robert L. May, diwar-ubenn unan eus kirvi-erc'h Tad-kozh an Nedeleg.

## Yezhoù all

Lakaet eo bet ar ganaouenn e galleg.
# Rueglio

Rueglio zo ur gumun italian, e meurgêr Torino ha rannvro Piemonte.
# Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Rudolph the Red-Nosed Reindeer zo ur gontadenn saoznek stadunanat, savet en 1939 gant Robert L. May, diwar-benn unan eus kirvi-erc'h Tad-kozh an Nedeleg. Ur ganaouenn ivez zo bet savet dezhañ, heñvelanvet, savet gant Johnny Marks en 1949, ha lakaet e galleg.
# Rudra

Rudra (/ˈrʊdrə/; Sañskriteg: रुद्र) zo un doue eus ar Rigveda liammet ouzh an avel pe ar barr-amzer (Vayu)$^,$ hag an hemolc'hiñ. Troet e vez e anv evel ar C'hrozer. Er Rigveda e vez azeulet Rudra evel ar "ar meurdez e-touez ar veurdezed". Rudra a dalvez "an hini a ziskoulm ar c'hudennoù adal o gwrizienn". E anv a vez kavet er Shiva Sahasranama, ha R. K. Śarmā a ziskouez e vez arveret an anv da daolennañ Shiva er yezhoù all. Ar meulgan Shri Rudram eus ar Yajurveda a zo gouestlet da Rudrahag zo pouezus er Shivaegezh. En anuvaka Prathama eus Namakam (Taittiriya Samhita 4.5), Sri Rudram Rudra a vez azeulet evel Sadasiva ('ar meurdez shiva') ha Mahadeva. Sadashiva eo an Arc'h-Boud Paramashiva e Mantra Siddhanta er Shivaegezh. Ouzhpenn-se e vez arveret an anv siva meur a wezh en Anuvaka da c'helver Rudra.

## Meulganoù Rigvedik

Pemzek meneg ha tri-ugent eus Rudra a vez kavet en holl Rigveda.

### Stummoù Aotroù Rudra

Er Rigveda e c'haller kavout gwerzennoù e lec'h ma vez kaoz diwar-benn stumm Rudra. Setu lod anezho:
त्र्यम्बकं यजामहे tryambakaṃ yajāmahe (Mandala 7.59.12) -> Azeuliñ a reomp an hini a zo tri lagad dezhañ.
कपर्दिने kapardine (Mandala 1.114.1) -> Hag a zo blev fuilh
हिरण्यम् इव रोचते hiraṇyam iva rocate (Mandala 1.43.5) -> Skediñ a ra evel an Aour
शुक्र इव सूर्यो śukra iva sūryo (Mandala 1.43.5) -> Skediñ a ra evel an heol
स्थीरेभिरंगै sthīrebhiraṃgai (Mandala 2.33.9) -> Hag a zo izili start gantañ
पुरुरुप pururupa (Mandala 2.33.9) -> Ha stummoù disheñval a c'hall kemer
यजतं विश्वरुपम् yajataṃ viśvarupam (Mandala 2.33.10) -> Hag a zo Vishwarupa (an hollved enkorfet)
येभिः शिवः yebhiḥ śivaḥ (Mandala 10.92.9) -> Hag a zo Shiva (diougan mat)

## Notennoù

* ↑ (1974) The Rigveda, with Dayananda Saraswati's Commentary, Volume 1. Sarvadeshik Arya Pratinidhi Sabha. 717 p. “The third meaning of Rudra is Vayu or air that causes pain to the wicked on the account of their evil actions...... Vayu or air is called Rudra as it makes a person weep causing pain as a result of bad deeds .”
* ↑ C.P. Tiele (2005). Outlines Of The History Of Religion To The Spread Of The Universal Religions. Concept Publishing Company. 113 p. ISBN 978-8172681234.
* ↑ Charles Russell Coulter (4 July 2013). Encyclopedia of Ancient Deities. Routledge. ISBN 978-1135963903.
* ↑ AB Keith. "Yajur Veda", All Four Vedas. Islamic Books. 45 p. GGKEY:K8CQJCCR1AX.
# Rueda de la Sierra

Rueda de la Sierra zo ur gumun e proviñs Guadalajara, en Kastilha-La Mancha.
# Ruffano

Ruffano zo ur gumun eus Italia, e proviñs Lecce, e rannvro Puglia.
# Santibáñez de Béjar

Santibáñez de Béjar zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
# Santibáñez de Ecla

Santibáñez de Ecla zo ur gumun e Spagn, e proviñs Palencia.
# Santibáñez de Tera

Santibáñez de Tera zo ur gumun e Spagn, e proviñs Zamora.
# Santibáñez de Valcorba

Santibáñez de Valcorba zo ur gumun e Proviñs Valladolid en Spagn, war lez ar stêr Valcorba.
# Santibáñez de la Peña

Santibáñez de la Peña zo ur gumun e Spagn, e proviñs Palencia.
# Santibáñez de la Sierra

Santibáñez de la Sierra zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
# Santibáñez de Esgueva

Santibáñez de Esgueva zo ur gumun e Spagn, e proviñs Burgos.
# Santibáñez del Val

Santibáñez del Val zo ur gumun e Spagn, e proviñs Burgos.
# Santibáñez de Vidriales

Santibáñez de Vidriales zo ur gumun e Spagn, e proviñs Zamora.
# Santibáñez el Alto

Santibáñez el Alto zo ur gumun eus proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn.
# The All Sorts of Stories Book

The All Sorts of Stories Book zo un dastumad kontadennoù, e saozneg, embannet e 1911, gant Longmans, skrivet gant "Mrs. Lang", ha skeudennaouet gant H. J. Ford (Patrom:LCCN).
Ennañ 30 kontadenn diwar-benn tud ha traoù a bep seurt : istorioù gwir, mojennoù eus Hellaz, kontadennoù gant Alexandre Dumas, Walter Scott hag Edgar Allan Poe.
* How a Boy became first a Lamb and then an Apple
* The Battle of the White Bull
* The Serpents' Gift
* Meleager the Hunter
* The Vanishing of Bathurst
* In the Shadow of the Guillotine
* The Flight of the King
* The Real Robinson Crusoe, diwar-benn Alexander Selkirk,
* How the Russian Soldier was Saved
* Marbot and the Young Cossack
* Heracles the Dragon-Killer, diwar-benn an haroz Herakles;
* Old Jeffery
* The Adventures of a Prisoner
* What became of Old Mr. Harrison?
* Aunt Margaret's Mirror
* The Prisoner of the Chateau d'lf
* The Hunt for the Treasure
* The Story of the Gold Beetle
* Loreta Velazquez, the Military Spy
* The Farmer's Dream
* The Sword of D'Artagnan
* The Bastion Saint-Gervais
* Little General Monk
* The Horse with Wings
* The Prize of Jeanne Jugan, diwar-benn al leanez vreizhat;
* Unlucky John
* How the Siamese Ambassadors reached the Cape
* The Strange Tale of Ambrose Gwinett
* With the Redskins
* The Wreck of the 'Drake'
# The Awful German Language

The Awful German Language zo un arnodskrid embannet e 1880 gant Mark Twain diwar-benn an alamaneg edo an oberour o teskiñ evit mont da Alamagn da veajiñ. E lenn a c'haller en Appendix D al levr-beaj A Tramp Abroad.
D'an 31 a viz Here 1897 e tistagas Mark Twain ur brezegenn anvet Die Schrecken der deutschen Sprache, ("Euzhusteriou an alamaneg") e Concordia Festkneipe, e kêr Vienna.
   « ... in a German newspaper they put their verb away over on the next page ... » ...en ur gazetenn alamanek e vez lakaet ar verb war ar bajenn war-lerc'h

## Pennadoù kar

* Concerning the American Language