OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Aveugle

L'Aveugle (An Dall) zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

## Istor

Kentañ ma voe embannet L'Aveugle a oa e Le Gaulois an 31 a viz Meurzh 1883. Ne voe adembannet nemet goude marv ar skrivagner, en dastumad dalif Le Père Milon en 1899.

## An danevell

Buhez ha marv ur bugel dall war ar maez.

## Liamm diavaez

* Ar skrid e Wikisource
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# L'Aventure de Walter Schnaffs

L'Aventure de Walter Schnaffs zo un danevell c'hallek gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant, en 1883.

## Istor

L'Aventure de Walter Schnaffs a oa bet embannet e Le Gaulois an 11 a viz Ebrel 1883.
Goude-se e voe adembannet e 1883 en dastumad Contes de la bécasse ha lakaet da navet, war-lerc'h an danevell Les Sabots.
Dediet eo an danevell da Robert Pinchon, bet e lise Rouen gant Maupassant ha chomet mignon dezhañ.

## Notennoù

* ↑ Volume Maupassant, contes et nouvelles, page 1488, Bibliothèque de la Pléiade

## Liamm diavaez

* An danevell e Wikisource
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# L'Aveu (film)

L'Aveu zo ur film gallek (The Confession e saozneg) gant Costa-Gavras, en 1970, savet diwar buhez Artur London.
# L'Endormeuse

L'Endormeuse zo un danevell gant Guy de Maupassant, en 1889.

## Istor

Da gentañ e voe embannet e kelaouennoù:
* en L'Écho de Paris ar 16 a viz Gwengolo 1889.
* en La Vie populaire an 29 viz Gwengolo 1889
* en La Lanterne ar 15 a viz Mae 1890
Goude e voe embannet e dastumadoù:
* 1907 - en Œuvres complètes de Guy de Maupassant, Éditions Conard
* 1912 - en Misti (dastumad), embannadurioù Paul Ollendorff e 1912.
* 1967 - en Misti, Éditions Albin Michel, Le Livre de poche n° 2156.
* 1979 - en Maupassant, Contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard.

## An danevell

En e gazetenn e kav ar skrivagner ur pennad : « Stadegoù an dud emlazhet». .
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# L'Aveu

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
L'Aveu zo anv meur a oberenn:
* L'Aveu (Maupassant), un danevell gant Guy de Maupassant, en 1885.
* L'Aveu, anv gallek ar film amerikan Summer Storm, gant Douglas Sirk, en 1944.
* L'Aveu (film), ur film gall gant Costa-Gavras, en 1970.
# Long Beach (Kalifornia)

Long Beach zo ur gêr lec'hiet e mervent stad Kalifornia e Stadoù-Unanet Amerika. Bez' e oa 462 257 a annezidi e 2010. Penn-lec'h kontelezh Los Angeles eo ivez. Amañ e vez redet bep bloaz Priz Bras Long Beach a gont evit kevezadeg IndyCar.

## Kêrioù gevellet

| Bro | Kêr |
| Filipinez | Kêr Bacolod |
| Turkia | Izmir |
| India | Kolkata |
| Ecuador | Manta |
| Kenya | Mombasa |
| Kambodja | Phnom Penh |
| Sina | Qingdao |
| Rusia | Sotchi |
| Japan | Yokkaichi |

## Liammoù diavaez

* (en) Lec'hienn ofisiel
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Long Island (New York)

Long Island (distaget [lɔŋ ˈaɪlənd], pe [ˌlɔəŋ(ɡ) ˈaɪˌlənd]) zo un enez e biz SUA, e Stad New York. War an enez, tost da c'henoù ar stêr Hudson, emañ brasañ karterioù kêr New York : Brooklyn ha Queens. Dirak stad Connecticut, hag er c'hreisteiz dezhi, emañ an enez.
# London Bridge

Meur a bont istorel zo bet graet London Bridge anezho. An holl re-se a oa bet savet evit tremen dreist ar stêr Tavoez etre City of London ha karter Southwark e kreiz kêr Londrez. An hini a zo hiziv-an-deiz hag a ro an tu da dreuziñ ar stêr, bet digoret d'ar 17 a viz Meurzh 1973, zo ur pont houarn ha mein. Kemeret en doa lec'h hini an XIX$^{vet}$ kantved hag a oa savet gant mein nemetken ; a-raok e oa bet ur pont krennamzerel e-pad 600 vloaz. A-raok c'hoazh e oa bet pontoù koad savet gant ar Romaned, anezho krouerien ar gêr.
Ar pont a-hiziv, 283 m e hirder, zo lec'hiet 30 m en argrec'h d'al lec'h ma oa ar pontoù kozh.

## Skeudennoù

London Bridge e 1632 :
| London bridge e 1616 | London Bridge e 1682 | London Bridge e 2015 |
# Long Beach

Long Beach, da lavarout eo Traezh Hir e brezhoneg, zo un anv-lec'h saoznek e meur a vro.

## Kanada

* Long Beach (British Columbia),
* Long Beach, Kawartha Lakes, Ontario
* Long Beach, Niagara Region, Ontario

## Stadoù-Unanet

* Long Beach (Kalifornia), kêr a 500 000 a dud
* Long Beach, Indiana
* Long Beach, Minnesota
* Long Beach, Mississippi
* Long Beach, New York
* Long Beach, North Carolina
* Long Beach, Washington
* Long Beach Island, New Jersey
* Long Beach Peninsula, Washington
* Long Beach Township, New Jersey
* Long Beach, Connecticut,

## Zeland-Nevez

* Long Beach, New Zealand, e Dunedin, en Otago
* Longbeach, New Zealand, e Canterbury
# Long Island

Long Island (Enez Hir e saozneg) zo anv meur a lec'h er bed saoznek.

## Yezhoù all

* Isola Lunga, en italianeg
* Enez Hir, e brezhoneg
* Île Longue, e galleg

## Anvioù-lec'h
### Aostralia

* Long Island (Sukembre Nevez), e Sukembre Nevez
* Long Island (Queensland), e Queensland

### Bahamas

* Long Island (Bahamas)

### Iwerzhon

* Long Island, anv saoznek Inis Fada e kontelezh Korkig

### Kanada

* Long Island (Nova Scotia), e Nova Scotia
* Long Island (Nunavut), e Nunavut

### Papoua Ginea-Nevez

* Long Island (Papua New Guinea)

### Stadoù-Unanet

* Long Island (New York), e stad New York
* Long Island Sound, strizh-mor etre Connecticut hag enez Long Island (New York)
* Long Island (Virginia), e Virginia

### Rouantelezh-Unanet

* Long Island (Peros Banhos), e Peros Banhos (Inizi Chagos) e Meurvor Indez.

## Traoù all

* Al Long Island, zo un evaj diwar veskañ.
# London Hilton on Park Lane

London Hilton on Park Lane zo ul leti e Park Lane, a-us Hyde Park e distrikt Mayfair e Londrez. Ur skraber-oabl eo, 101 m (331 ft) dezhañ, 28 estaj ha 453 c'hambr, 56 anezho o vezañ kambreier ton. Ur preti enoret gant ar Michelin, Galvin at Windows, zo e penn uhelañ ar savadur. Gant ar savour stadunanat William B. Tabler (1914-2004), ur savour hag a labouras kalz evit sevel letioù Hilton, e voe treset. War lec'h istorel al Londonderry House eo bet savet London Hilton on Park Lane.
Evel London Hilton e voe digoret al leti d'ar 17 a viz Ebrel 1963.
Eno e kejas ar Beatles ouzh Maharishi Mahesh Yogi d'ar 24 a viz Eost 1967. Goude-se e oant bet en Uttar Pradesh gantañ evit prederiata.
D'ar 5 a viz Gwengolo 1975 e voe bombezet al London Hilton gant an IRA. Daou zen a varvas, ha 63 a voe gloazet.
E-pad ar bloavezhioù 1990, ar Pools Panel (pennoù uhel ar vell-droad saoz) a geje bep Sadorn el leti.
Un eil bombezadenn a voe d'ar 7 a viz Gwengolo 1992, met ne voe nemet un tammig distruj.
Un tan-gwall a voe d'ar 1añ a viz Gouhere 2011 el leti. Ne voe den ebet gloazet pe lazhet. Un nebeud estajoù nemetken a oa bet tizhet.
D'ar 15 a viz Genver 2018, Dolores O'Riordan, anezhi kanerez ar strollad The Cranberries, a varvas en unan eus kambreier London Hilton on Park Lane.

## Enorioù

Enoret eo bet London Hilton on Park Lane gant ar prizioù amañ da heul :
* England's leading business hotel 2009, gant World Travel Awards Europe ;
* Best Hotel in Europe 2010, gant German Business Traveller Magazine ;
* Best Business Hotel in the UK 2011, gant UK Business Traveller Magazine.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Long Island Sound

Long Island Sound zo ur vrec'h-vor etre aod Connecticut hag enez Long Island en arvor reter SUA.
# Locana

Locana zo ur gumun italian, e meurgêr Torino ha rannvro Piemonte.
# Locate Varesino

Locate Varesino zo ur gumun en Italia e Proviñs Como, e rannvro Lombardia.
# Locate di Triulzi

Locate di Triulzi a zo ur gumun italian, e Meurgêr Milano.

## Liamm diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Loc'h Arcaishon

Loc'h Arcaishon, lenn-vor Arcachon(Laca d'Arcaishon en okitaneg, Bassin d'Arcachon e galleg) zo ul loc'h e stumm ur mor-bihan en aod Gwaskogn en Okitania, etre kêrioù La Tèsta de Bug (La Teste-de-Buch e galleg) er su, Lèja e lo Horet er c'hornaoueg, ha delta ar stêr Eira er reter.

## Notennoù

* ↑ Istor Geografiezh 4re, TES, 2008, p. 370
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Lobsang Rampa

Tuesday Lobsang Rampa a oa anv-pluenn Cyril Hoskins bet ganet e Plympton (Bro-Saoz). Mervel a reas e 1981. Hervezañ e oa Lobsang rampa anv spered ul lama tibetek a oa deuet da chom en e gorf-eñ. Ar rak-anv Tuesday ("Dimeurzh") a deu diwar anv an devezh ma oa bet kemeret korf Hoskins gant al lama-se.
Skrivañ a reas meur a levr a-hed e vuhez o kontañ e yaouankiz e Tibet hag ar skiant en doa prenet eno. Deuet e oa da vezañ brudet-tre hag an darn vrasañ eus an dud a grede ennañ ne ouient ket e oa e gwirionez un den eus Bro-Saoz ha ne oa ket bet e Tibet biskoazh. Embannet e oa bet e levr kentañ, hag ivez an hini brudetañ, The Third Eye ("An trede lagad") e 1956. War-lerc'h eo bet diskwelet e oa faos an traoù kontet gantañ el levr-se, met daoust da se e kendalc'he -- hag e kendalc'h c'hoazh -- tud da grediñ ha da fiziout ennañ.
Gwech-ha-gwech-all e sav tud a-enep al levrioù-se a zo kaoz enne eus speredelezh Tibet ha doare boudaegezh ar vro-se hep ma vefe skrivet sklaer warne ez eo faltazi ha faos ar pezh a zo kontet enne.

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn a-du gant Rampa
* Fictitious Tibet: The Origin and Persistence of Rampaism Pennad o kritikañ Rampa (hir)
* Pennad o kritikañ Rampa (berr)
# Loc'h

    Evit implijoù all, gwelet Loc'h (disheñvelout).
Ul loc'h (liester: loc'hoù pe loc'hioù), a-wechoù louc'h e lec'hanvadurezh Breizh, a zo ul ledennad dour. Alies, e Breizh, e vez dour chag enni, ha pa vez war an aod e vez dour sall enni (evel en Enez al Loc'h da skouer). Ur ger keltiek eo ar ger hag a gaver en holl yezhoù keltiek all:
* gouezeleg (Iwerzhon,Skos), ma vez skrivet loch (e manaveg e vez skrivet logh);
* kembraeg: llwch
* kerneveureg: logh
Saoznekaet eo bet e "lough" hag evel-se e vez skrivet en Iwerzhon hag e norzh Bro-Saoz. Brudet-bras eo loc'hioù Bro-Skos (evel Loch Nis, Loch Laomainn), ha stank int er vro. Er vro-se e c'hall talvezout ivez, en tu-hont d'ar ster "lenn", ur vrec'h-dour, pe ur fjord.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Loc'h (disheñvelout)

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Loc'h a c'hall bezañ meur a dra:
* loc'h, ul ledennad dour;
* loc'h, ur varrenn pe ur berchenn vetal;
* loc'h, ur fiñv, ul lusk.

## Lec'hanvadurezh
### Breizh

* Chapel-al-Loc'h, ur gumun nevez e Bro-Sant-Maloù hag Il-ha-Gwilun savet gant kumunioù kozh Chapel-al-Loc'h hag Al Loc'h
* Mouster-al-Loc'h, ur gumun el Liger-Atlantel
* Enez al Loc'h, unan eus enezennoù ar Glenan
* Al Loc'h, ur stêr e Bro-Wened, a zo anvet Stêr an Alre etre An Alre hag ar Meurvor Atlantel
* Kumuniezh kumunioù al Loc'h, ur gumuniezh kumunioù er Mor-Bihan

### Bro-C'hall

* Loc'h Arcaishon, e Gwaskogn.

## Steredoniezh

* Nivlennad al Loc'h, un nivlennad en egor.

## Pennadoù kar

* loch el lec'hanvadurezh c'houezelek.
# Locatello

Locatello zo ur gumun eus Italia, e proviñs Bergamo, e rannvro Lombardia.
# Loceri

Loceri zo ur gumun italian, e proviñs Nuoro ha rannvro emren Sardigna.
# Lobotos

Lobotos :
| Ur barez Lobotos lobatus, tresadenn (1838) gant Huet & Prêtre. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Campephagidae |
| Anv skiantel ||
| Lobotos Reichenbach, 1850 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Lobotos a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1850 gant ar skiantour alaman Ludwig Reichenbach (1793-1879).

## Spesadoù

Daou spesad golvaneged a ya d'ober ar genad :
* Lobotos lobatus,
* Lobotos oriolinus.
O c'havour a reer en Afrika.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Campephagidae/Lobotos (lennet e-barzh d'ar 17 a viz Gouere 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Mary Wolverston

Mary Wolverston, anavezet ivez evel Lady Mary Killigrew pe Old Lady Killigrew (ganet a-raok 1525 - goude 1582), a oa Kerneveuradez a wad uhel tamallet dezhi bezañ morbreizherez en amzer ar rouanez saoz Elesbed Iañ (1558-1603). kemmesk zo bet a-wechoù etre an itron-mañ hag he mamm-gaer, Elizabeth Trewennard, pe Trewinnard, hag ivez gant he lezverc'h-vihan, Jane Fermor.
Pried e oa da John Killigrew, eus Arwenack, e Kerne-Veur.
Berniañ a raent madoù laeret en o zi, Arwenack House. En 1582, e voe dastumet ha kondaonet d'ar marv goude m'he devoa kaset mevelien da gemer karg ul lestr eoriet e porzh Falmouth.
A-benn ar fin e voe pardonet gant ar rouanez ha laosket da vont.
# Mary of Guise

Mari Guise, pe Mary of Guise ( e saozneg), pe Marie de Guise (e galleg) ( 1515 – 1560) a oa ur briñsez eus Bourgogn, pe Loren (a oa e Bourgogn neuze), eus Tiegezh Guise.
Div wech e timezas. Dont a reas da vout rouanez Bro-Skos dre zimeziñ da James V. Mamm e oa da Mari Bro-Skos, ha rejantez e voe evit he merc'h e-keit ma edo e Bro-C'hall o ren.
# Mary Vaughan Jones

Mary Vaughan Jones, ganet d'an 28 a viz Mae 1918 ha marvet e 1983, a oa ur skolaerez kembraek hag ur skrivagnerez evit ar vugale.
Ganet e oa e 1918, e 'Firs Cottage', Maenan, e-kichen Llanrwst, e Sir Conwy, e hanternoz Kembre, ha mervel a reas e Rhuddlan, Clwyd, e 1983$^,$.

## Hec'h oberenn

Skrivet he deus ouzhpenn 40 levr evit ar vugale, ha kenlabouret da sevel kelaouennoù Urdd Gobaith Cymru. An darn vrasañ zo bet skeudennaouet gant Jac Jones.
Kalz anezho zo bet adembannet gant Cymdeithas Lyfrau Ceredigion.
Darn ivez zo bet troet e poloneg, hag e brezhoneg, embannet gant An Here.
Kalzik a levrioù nevez zo diazezet war an tudennoù krouet ganti evel : Sali Mali a'r Ceffyl Gwyllt, Dylan Williams, 2006.
Adkemeret ez eus bet lod eus an tudennoù-se da sevel abadennoù skinwel gant S4C, diwar skeudennoù an tresour Jac Jones.

## Priz

Ur priz zo bet savet en enor dezhi, anvet Gwobr Mary Vaughan Jones.

## Levrlennadur

Un toullad eus al levrioù-mañ zo bet embannet e brezhoneg gant An Here :
* Cyfres Darllen Stori:
* Sali Mali ( 1969)
* Y Pry Bach Tew (1969) - Ar wenanenn vihan
* Annwyd y Pry Bach Tew ( 1972)
* Jaci Soch (1969)
* Tomos Caradog, 1969
* Pastai Tomos Caradog (Ebrel 1997)
* Morgan a Magi Ann (1975, 2002)
* Siencyn ( 1975)
* Bobi Jo ( 1976)
* Llyfrau Dau Dau:
** Rhigymau Jac y Jwc
** Llyfr Bach Jac y Jwc
** Llyfr Mawr Jac y Jwc
** Llyfr Bach Nicw Nacw - Levr bihan Gwenole.
** Llyfr Mawr Nicw Nacw - Levr bras Gwenole.
** Llyfr Bach Dwmplen Malwoden - Levr bihan Ruzig Maligorn.
** Llyfr Mawr Dwmplen Malwoden - Levr bras Ruzig Maligorn.
** Llyfr Bach Guto
** Llyfr Mawr Guto
** Llyfr Mawr Culhwch
** Storïau Llafar 1
** Canllaw Athrawon
* Cynllun y Porth: Ni ein Hunain - Y Goeden
* Y Dynion Bach Od
* Ben y Garddwr a Storïau Eraill (Gwobr Tir na n-Og e 1989)
* Sami Seimon a Storïau Eraill
* Begw'r Iâr yn Mynd am Dro ( 1980)

## Notennoù

* ↑ Firs Cottage: Mary and Jack Marrow of Firs Cottage, Maenan, delve into the history of their home, bbc.co.uk/wales/northwest
* ↑ England & Wales BDM Index Aprril/May/June 1918; Mary V Jones; Mothers Maiden Name: Vaughan; Registration district: Llanrwst; Volume: 11b; Page: 0839
* ↑ Mynegai Marwolaethau Lloegr a Chymru. April/May/June 1983; Mary Vaughan Jones; D.O.B.: 28 May 1918; Registration district: Rhuddlan, Clwyd; Volume: 24; Page: 529
# Mary Wollstonecraft

Mary Wollstonecraft (/ˈwʊlstən.krɑːft/ ; Londrez, 27 a viz Ebrel 1759 – idem, 10 a viz Gwengolo 1797) a oa ur skrivagnerez saoz, ur brederourez hag ur stourmerez evit gwirioù ar merc'hed.
E-pad he buhez verr e skrivas romantoù, eñvorennoù beajoù, istor an Dispac'h Gall, istorioù evit ar vugale. Anavezet eo dreist-holl abalamour m’he deus skrivet A Vindication of the Rights of Woman e 1792, ul levr ma tispleg n’eo ket izeloc’h ar merc’hed eget ar baotred ha mard en em ziskouezont evel-se ez eo abalamour ma n’o deus ket deskadurezh a-walc’h. Displegañ a ra ivez e ranker ober ouzh ar baotred hag ar merc’hed evel ouzh tud a skiant ha sevel ur gevredigezh diazezet war ar poell.
Brudet eo Mary Wollstonecraft gant he buhez diroll a-walc'h, muioc'hik eget gant he skridoù. Bevañ a reas gant al livour suis Henry Fuseli (1741-1825) ha gant ar skrivagner stadunanat Gilbert Imlay (1754-1828) a-raok dimeziñ d’ar prederour saoz William Godwin (1756-1836), un den dizoue hag anarkour. Ur verc'h o devoe, Mary Shelley (1797-1851) hag a voe brudet diwezhatoc'h gant he romant Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818).
Mervel a reas Mary Wollstonecraft da 38 vloaz, diwar wilioud, ha meur a zornskrid diembann a chomas war he lerc'h.
Hiziv e seller outi evel unan eus diazezourezed ar stourmoù evit gwirioù ar merc'hed hag ar wregelouriezh.
# Maryland

Maryland a zo ur Stad eus arvor reter ar Stadoù-Unanet. Unan eus an 13 Stad orin eo. Annapolis eo ar gêr-benn.
| 1 | Baltimore | 620,961 |
| 2 | Frederick | 65,239 |
| 3 | Rockville | 62,476 |
| 4 | Gaithersburg | 59,933 |
| 5 | Bowie | 54,727 |
| 6 | Annapolis | 38,394 |

## Liammoù diavaez

* (en) Lec'hienn ofisiel
# Marya Morevna

Marv Kochei an Divarvel pe Marya Morevna, zo ur gontadenn rus, dastumet gant Aleksandr Afanasyev en e Narodnye russkie skazki.

## Ar gontadenn

Ivan-tsarevitch a zo marvet e dud, ha teir c'hoar en deus. O dimeziñ a ra da dri evn (ur falc'hun, un erer, ur vran) hag a zo brezelourien ampart. Mont a ra bloaz goude d'o gwelout ha kavout a ra war e hent ar rouanez Marya Morevna. Dimeziñ a ra dezhi. Un deiz ez a-hi kuit, ha mont a ra Ivan da furchal en ur gambr hag a zo bet berzet outañ. Eno emañ Kochei, chadennet abaoe dek vloaz.
# Maryla Rodowicz

Maryla Rodowicz, ganet e 1945, zo ur ganerez polonat.
# Maryan Wisniewski

Maryan Wisniewski zo ur c'hoarier mell-droad gall hag a c'hoarie er bloavezhioù 1950-1960, askeller dehou e bost. Ganet eo bet d'ar 1añ a viz C'hwevrer 1937 e Calonne-Ricouart (Pas-de-Calais).
33 gwech e oa bet dibabet e skipailh Bro-C'hall hag eñ an eil c'hoarier etrebroadel gall yaouankañ, war-lerc'h René Gérard.
Goureontr ar c'hoarier rugbi Jonathan Wisniewski eo ivez.
# Maryland (Liberia)

Maryland zo ur gontelezh eus Liberia.

## Daveenn

* ↑ Disoc'hoù niveradeg 2008
g • ka • ke Kontelezhioù Liberia :
| Kontelezhioù | Bomi · Bong · Gbarpolu · Grand Bassa · Grand Cape Mount · Grand Gedeh · Grand Kru · Lofa · Margibi · Maryland · Montserrado · Nimba · River Cess · River Gee · Sinoe |