# William Shakespeare

    Gant ar ger Shakespeare e tegouezher amañ. Evit sterioù all ar ger, gwelit Shakespeare (disheñvelout).
Un dramaour hag ur barzh eo William Shakespeare, ar skrivagner brudetañ e bed al lennegezh saoznek. E Stratford-upon-Avon eo bet ganet e miz Ebrel 1564 ha badezet d'an 26 a viz Ebrel. Lidet e vez e zeiz-ha-bloaz d'an 23 p'emañ gouel sant Jord, paeron Bro-Saoz. Marvet eo bet d'an 23 a viz Ebrel 1616.Pa oa ar Rouanez Elesbed Iañ o ren e mare e obererezh lennegezh ec'h aparchant oberenn Shakespeare da vare al lennegezh elesbedat. Skrivañ a reas 1 600 sonedenn, met n'eus nemet un ugent pezh-c'hoari ma vezer sur eo Shakespeare an oberour anezho. Tabut a zo bet war peseurt lodenn labour a zo bet sevenet gantañ. Kinniget ez eus bet gant arbennigourien zo ma ne voe bet lakaet oberennoù savet gant tudjentiled dindan e anv. P'en deus asantet da embannadurioù 'zo, reoù all a zo bet savet hep e ali ha leun a fazioù int.

## Buhez

N'eo ket gwall anavezet buhez William Shakespeare. Pa oa e vamm ganet en un tiegezh perc'henned douar e timezas ur pelleter a c'hounezas bezañ anvet da vaer Stratford. Ha William, trede bugel diwar eizh, a yeas da studiañ d'ur grammar school (ur skol eil derez) ar gêr hag a yeas marteze da Skol-Veur Oxford e-pad un nebeud mizioù. Koulskoude e timezas, yaouankik a-walc'h, pa oa 18, gant Ann Hathaway. Tri bugel a zeuas er familh dindan 3 bloaz ha ne ouzer ket pelec'h e oant o chom. E 1592 e ouzer e oa o chom e Londrez hag anavezet dija evel komedian ha dramaour. Soutenet e oa gant kont Southampton hag e tedias dezhañ un darn eus e varzhonegoù hag ur pezh-c'hoari. Prenañ a reas Shakespeare ul lodenn e kompagnunezh c'hoariva perc'hennet gant an aotrou kambrelan (Lord Chamberlain e saozneg). War-dro bloavezhioù diwezhañ ar XVI$^{vet}$ e oa Shakespeare unan eus pennoù C'hoariva ar Voul-Douar (Globe Theater) ha goude-se e teuas da vezañ lodenner C'hoariva ar Blackfriars. Ne seblant ket bezañ chomet komedian goude 1603. War-dro 1610 e teuas da Stratford en-dro. Mervel a reas a-raok 6 vloaz goude.

## E oberennoù
### Barzhoniezh

* Shakespeare's Sonnets
** Sonnet 15
** Sonedenn 60 (lakaet e brezhoneg gant Yann-Fulub Dupuy)
* Venus and Adonis
* The Rape of Lucrece
* The Passionate Pilgrim
* The Phoenix and the Turtle
* A Lover's Complaint

## C'hoariva
### Fentc'hoarioù

* The Tempest
* The Two Gentlemen of Verona
* The Merry Wives of Windsor
* Measure for Measure
* The Comedy of Errors (lakaet e brezhoneg gant Sylvain Botrel ha Marie-Hélène Morvan, dindan titl Komedienn mil luiet)
* Much Ado About Nothing
* Love's Labour's Lost
* A Midsummer Night's Dream
* The Merchant of Venice (lakaet e brezhoneg gant Yann Loeiz Emili, dindan titlMarc'hadour Venezia)
* As You Like It
* Taming of the Shrew (lakaet e brezhoneg gant Yann Loeiz Emili, dindan titl Ar Geben Doñvaet)
* All's Well That Ends Well
* Twelfth Night or What You Will
* The Winter's Tale
* Pericles, Prince of Tyre
* The Two Noble Kinsmen
* Cymbeline

### Pezhioù-c'hoari istorel

* King John
* Richard II
* Henry IV, part 1
* Henry IV, part 2
* Henry V
* Henry VI, part 1
* Henry VI, part 2
* Henry VI, part 3
* Richard III
* Henry VIII

### Trajediennoù

* Romeo and Juliet (bet lakaet e brezhoneg gant Klerg, dindan titl Romeo ha Julieta)
* Troilus and Cressida
* Coriolanus
* Titus Andronicus
* Timon of Athens
* Julius Caesar
* Macbeth (bet lakaet e brezhoneg gant Roparz Hemon, dindan titl Makbez)
* Hamlet
* King Lear
* Othello (bet lakaet e brezhoneg gant Klerg)
* Antony and Cleopatra

### Pezhioù-c'hoari kollet

* Love's Labour's Won
* Cardenio

### Pezhioù-c'hoari amwir

* Edward III
* Sir Thomas More

## Liammoù diavaez

* Open Source Shakespeare
* Dornlevrioù evit an holl oberenn
* British Library; 93 skouerennoù embannadur orin in quarto
* Oberennoù klok

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Al Liamm, niv. 379, Meurzh-Ebrel 2010
a vo kavet e Wikimedia Commons.