OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Strollad Glas Bro-Saoz ha Kembre

Strollad Glas Bro-Saoz ha Kembre (e saozneg: Green Party of England and Wales; e kembraeg: Plaid Werdd Cymru a Lloegr) eo ar strollad politikel ekologour pennañ eus ar Rouantelezh-Unanet. Diazezet eo e Bro-Saoz hag e Kembre, daoust m'eo emren rann Kembre. Savet eo bet ar strollad-se e 1973. Ezel eo eus ar Strollad Glas European (European Green Party), ha sinet en deus, gant ar stolladoù glas all, Karta ar Re C'hlas eus ar bed. Gant dilennadeg Caroline Lucas, e 2010, eo bet ar wech kentañ dezho kaout ur c'hannad e Ti ar C'humunioù. Kannaded o doa dija e Parlamant Europa hag e Bodadeg Londrez.
N'en deus ar strollad penn ebet hag e lavar an izili ez a seurt doare mont en-dro a-enep o soñjoù. Daou bennbrezeger o deus avat, ur paotr hag ur plac'h. Caroline Lucas eo ar plac'h, ha Keith Taylor ar paotr.

## Liamm diavaez

* Lec'hienn ofisiel Strollad Glas Bro-Saoz ha Kembre
# Strollad Komunour (Flandrez)

Ar Strollad Komunour (en izelvroeg: Kommunistische Partij) a zo anv ur strollad komunour bet krouet e Flandrez (Belgia) e 1989 da heul un disrann e diabarzh Strollad Komunour Belgia, gantañ da Brezidant Jaak Perquy.
Embannet e vez ar gelaouenn Agora gant ar strollad.

## Liammoù diavaez:

* Lec'hienn ofisiel ar Strollad (en izelvroeg)

## Gwelit ivez:

* Strollad Komunour (Wallonia)
# Sigmund Freud

Sigmund Freud (distagadur alamanek: [ˈsiːɡmʊnd ˈfʁɔʏd]), ganet gant an anv Sigismund Schlomo Freud (Freiberg in Mähren, 6 a viz Mae 1856 - Londrez, 23 a viz Gwengolo 1939) a oa ur bredvezeg aostrian diazezer ar bredelfennerezh. Brudet eo dreist-holl evit e deorienn eus an diemskiant.
# Signa

Signa a zo ur gumun eus Italia e proviñs Firenze, e Toskana.
# Sigogn

Sigogn :
| Enez Sigogn gwelet eus Enez al Loc'h ||
| Anv(ioù) all | Ar Fort |
| Anv gallek | Île Cigogne |
| Geografiezh ||
| Lec'hiadur | Pleg-mor Gwaskogn (Meurvor Atlantel) |
| Daveennoù lec'hiañ | 47° 43′ N, 4° 00′ K |
| Gorread | 0,059 km² |
| Geologiezh | Enez kevandirel |
| Melestradurezh ||
| Bro | Breizh |
| Bro hengounel | Bro-Gerne |
| Departamant | Penn-ar-Bed |
| Kumunioù | Fouenant |
| Poblañs ||
| Poblañs | 0 ann. |
| Titouroù all ||
| Gwerzhid-eur | UTC+01:00 |
| kemmañ |
Sigogn pe Ar Fort zo un enezenn eus an Inizi Glenan e kumun Fouenant, e Penn-ar-Bed hag e Bro-Gerne.
Ar Stad zo perc'henn d'an enezenn ha feurmet e vez da skol-vageal ar Glenan abaoe 1959.
* Ar Fort
* Kartenn eus an enez e 1717 gant Robelin (Levraoueg Vroadel Frañs)
* Sigogn hag he c'hreñvlec'h gwelet eus Enez Sant-Nikolaz
* Diabarzh ar c'hreñvlec'h

## Notennoù ha daveoù

* ↑ "Sigogn" pe "Ar Fort" hervez KerOfis (Ofis Publik ar Brezhoneg)
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Sigourney Weaver

Sigourney Weaver (ganet Susan Alexandra Weaver) a zo un aktorez amerikan sinema ganet d’an 18 a viz Here 1949 e New York. Brudet eo he ferzh e-barzh meur a film, dreist-holl er rummad filmoù Alien. Dibabet he deus an anv-bihan “Sigourney” e 1963 abalamour d'an dudenn a gaver el levr The Great Gatsby skrivet gant F. Scott Fitzgerald.

## Filmoù pennañ

| Bloavezh | Film | Perzh |
| 2022 | Avatar : the Way of Water | Kiri Sully / Grace Augustine |
| 2022 | Master gardener | Norma Haverhill |
| 2022 | Call Jane | Virginia |
| 2020 | My Salinger Year | Margaret |
| 2017 | The Meyerowitz stories | e-unan |
| 2016 | The Assignement | Rachel Jane |
| 2016 | A monster calls | mamm-gozh |
| 2016 | Ghostbusters | Rebecca Gorin |
| 2015 | Chappie | Michelle Bradley |
| 2014 | Exodus : Gods and Kings | Touya |
| 2012 | Vamps | Cisserus |
| 2012 | The cabin in the woods'' | ar renerez |
| 2012 | Red lights | Margaret Matheson |
| 2012 | The cold light of day | Jean Carrack |
| 2011 | Rampart | Joan Confrey |
| 2011 | Abduction | Geraldine Bennett |
| 2011 | Paul | « the big guy » |
| 2010 | Crazy on the outside | Vicky Zelda |
| 2010 | You again | Ramona Clark |
| 2010 | Cedar rapids | Macy Vanderhei |
| 2009 | Avatar | Grace Augustine |
| 2008 | Baby Mama | Chaffee Bicknell |
| 2008 | Be kind rewind | Ms. Lawson |
| 2008 | Vantage Point | Rex Brooks |
| 2007 | The Girl in the Park | Julia |
| 2006 |
| 2006 | Infamous | Babe Paley |
| 2006 | The TV Set | Lenny |
| 2006 | Happily N'Ever After | Rieda |
| 2006 | Snowcake | Linda Freeman |
| 2004 | Imaginary Heroes | Sandy Travis |
| 2004 | The Village | Alice Hunt |
| 2003 | Holes | Warden Walker |
| 2002 | Tadpole | Eve Grubman |
| 2001 | Heartbreakers | Max Conners/Angela |
| 1999 | Galaxy Quest | Gwen DeMarco/Lieutenant Tawny Madison |
| 1997 | The Ice Storm | Janey Carver |
| 1997 | Alien: Resurrection | Ellen Ripley |
| 1995 | Jeffrey | Debra Moorhouse |
| 1995 | Copycat | Helen Hudson |
| 1994 | Death and the Maiden | Paulina Escobar |
| 1993 | Dave | Ellen Mitchell |
| 1992 | 1492: Conquest of Paradise | Isabel erregina |
| 1992 | Alien³ | Ellen Ripley |
| 1989 | Ghostbusters II | Dana Barrett |
| 1988 | Working Girl | Katharine Parker |
| 1988 | Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey | Dian Fossey |
| 1986 | Aliens | Ellen Ripley |
| 1986 | Half Moon Street | Dr. Lauren Slaughter |
| 1985 | Une femme ou deux | Jessica Fitzgerald |
| 1984 | Ghostbusters | Dana Barrett |
| 1982 | The Year of Living Dangerously | Jilly Bryant |
| 1981 | Eyewitness | Tony Sokolow |
| 1979 | Alien | Ellen Ripley |
| 1977 | Annie Hall | |

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Sigmaringen

Sigmaringen zo ur gêr e kreisteiz Alamagn, e land Baden-Württemberg, war lez an Danav.
Meneget eo hec'h anv adal 1077, bet eo kêr-benn priñselezh Hohenzollern-Sigmaringen, ha hini proviñs Hohenzollern. Brudet eo he c'hastell.

## Istor Bro-C'hall

Er c'hastell e oa repuet gouarnamant Pétain e 1944 e dibenn an Eil brezel-bed, hag ivez Gallaoued all o devoa kenlabouret, evel ar skrivagner Louis-Ferdinand Céline.

## Tud

Eno e voe ganet ar sant Fidelis von Sigmaringen (1577-1622), manac'h, merzher ha sant, hag ar rouaned Carol Iañ ha Ferdinand Iañ, rouaned Roumania.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Sigurd Iañ

Sigurd Iañ Magnusson (war-dro 1090 – 26 a viz Meurzh 1130), anavezet ivez evel Sigurd Jorsalfar pe Sigurd ar C'hroaziad, a oa Roue Norvegia eus 1103 da 1130. Ren a reas asambles gant e lezvreur Eystein Iañ, betek marv Eystein e 1123. Sellet a ra an istorourien ouzh ar renad-se evel un oadvezh aour evit Rouantelezh kozh Norvegia. Brudet eo Sigurd Iañ ivez abalamour ma renas Kroaziadeg Norvegiz (1107–1110), ha tapout evel-se al lesanv "ar C'hroaziad" (Sigurðr Jórsalafari e norseg kozh, Sigurd Jorsalfar e norvegeg).
# Sigma draconis

Sigma Draconis (σ Dra / σ Draconis) a zo ur steredenn lec'hiet 18.8 bloavezh-goulou eus an Douar e steredeg an Aerouant. Alsafi eo hec'h anv hengounel. Hemañ a deufe eus an arabeg al-athafi, un trebez implijet da geginañ.
Planedenn vras ebet ez eus war-he-zro, war a seblant ha roudenn ebet eus ur goumoulenn a boultr ivez. Posupl eo, avat he-deus planedennoù an hevelep ment hag an Douar pe Meurzh. Da vezañ annezus e tlefe ur blanedenn bezañ lec'hiet 0.62 US eus Sigma Draconis. Treiñ a rafe ar planedenn-mañ war-dro he steredenn e 199 devezh.
Ur gwenn pennañ e voe Sigma Draconis evit an Terrestrial Planet Finder.

## Sigma Draconis er skiant-faltazi

E romant John Brunner Total Eclipse eo gweladennet ur blanedenn eus Sigma Draconis gant ur strollad ag arkeologourien a arnod da gompren perak e oa aet da get ar spesad speredek a veve warni.

## Lammet diavaez

* Sigma Draconis war Sol-Station
* ARICNS
# Rendez-vous à Atlit

Rendez-vous à Atlit, a zo ur film gall-israelat savet gant Shirel Amitaï ha deuet er-maez e 2015.

## An danvez

E Bro-Israel, e 1995, istor tri c'hoar o tremen ur prantad amzer asambles evit divizout petra a vo graet gant ti o zud. Etre spi peoc'h er bro ha dizesper, darvoudoù an ti heklev gant darvoudoù meur Israel en amzer-se, dreist-holl lazherezh Yitzhak Rabin.

## Fichenn deknikel

* Titl orin : Rendez-vous à Atlit
* Sevener : Shirel Amitaï
* Skrid-aozañ : Shirel Amitaï
* Sonerezh : Reno Isaac
* Produiñ : Sandrine Brauer
* Rener al luc'hskeudennerezh : Boaz Yehonatan Yacov
* Frammañ : Frédéric Baillehaiche
* Stumm : Livioù
* Bro orin : Bro-C'hall ha Israel
* Yezh : Galleg hag Hebraeg
* Deiziadoù dont er-maez :
    Bro-C'hall- Breizh : 21 a viz Genver 2015

## Komedianeta

* Géraldine Nakache : Cali
* Judith Chemla : Asia
* Yaël Abecassis : Darel
* Arsinee Khanjian : Mona
* Pippo Delbono : Zack
* Makram J.Khoury : Mafous
* Pini Tavgar : Dann
* Yossi Marshak : Amos

## Liammoù diavaez

* Emgav en Atlit, pajenn Allociné
# Rener (yezhadur)

Hervez dielfennerezh ar yezhoniezh ez eo rener ur frazenn kevatal da arguzenn ar verb o tennañ, peurliesañ, da orin an ober deskrivet gant ar verb-se. Er yezhoù a implijont an tu-gouzañv eo luzietoc'h un tamm peseurt elfenn ar frazenn a dalvez da rener honnezh rak ar rener a c'hell bezañ ivez pal ar verb ha n'eo ket orin ar verb evel boaz.
Peurliesañ ez eo ar rener an elfenn er frazenn gant an nebeuutañ a verkoù morfologel evit diskwel an troad rak nominativel e vez er yezhoù n'int ket ergativel.
Ouzhpenn-se e vez techet ar yezhoù da lakaat ar rener da gentañ p'en deus ur verr meur a arguzenn (d.s. ur renadenn eeun). Yezhoù zo a laka ar rener goude renadenn ar verb, met ral-tre eo seurt yezhoù.
P'emañ gwir evit meur a yezh en devez dre ret pep verb ur rener, ar brezhoneg avat a c'hell ober heptañ a-wechoù en ur ober gant verboù dibersonel. Keñveriañ:
   * Yezhoù a implij ur rener dre ret:
       It is raining (Ne ra dave ar raganv it da anv-kadarn ebet)
       Il pleut (Ne ra dave ar raganv il da anv-kadarn ebet)
       Mae hi’n bwrw glaw (Ne ra dave ar raganv hi da anv-kadarn ebet)
Ne denn ar raganvioù implijet amañ da rener fetis ebet: graet e vez brizhraganvioù (saoz. dummy pronoun).
   * Yezhoù a c'hell over gant verboù dibersonel:
       Chove
       Glav a ra
Ret eo ober an diforc'h avat etre ar yezhoù a c'hell ober gant verboù dibersonel diouzh un tu hag ar re a c'hell implijout raganvioù pe get hag e vez graet yezhoù amraganvelek oute e saozneg, da lâret eo e c'hellont leuskat ar raganvioù da gouezhañ, evel e galizeg, da skouer :
    Non como « Ne debran ket »
    Eu non como « Me na zebr ket »

## Gwelet ivez:

* Renadenn dra
* Renadenn verb
# Rende

Rende a zo ur gumun eus Italia, e proviñs Cosenza, e rannvro Calabria.
# Rendileg

Ur yezh kouchitek ar reter eus is-skourr ar yezhoù rendilek-boniek eo ar rendileg (rendil(l)e), komzet gant tro-dro da 32.000 den e Marsabit e reter Kenya (1994).

## Gwelet ivez

* Yezhoù kouchitek
* Yezhoù afrez-aziatek
# Rener

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
* Rener a zo evit un den a zo e penn un obererezh, ur gwazadur pe ur melestradur pe ur strollad tud o c'hoari pe o tañsal Sk. : Rener an dañs. Ent strizh : un den e penn un urzhaz evel un embregerezh Sk. : Rener ar stal-labour, ar rener-skol
* Rener (yezhadur) : Ur ger a zegas e furmoù d'ar verb
# Renesito Avich

René Avich Wanton ganet e Santiago de Cuba, zo ur gitarour kuban. Meur a briz en deus gounezet : Festival Contest “Ignacio Piñeiro”, “Cubadisco Award 2011″, “Competition Ignacio Villa AHS” 2013.
* 2014 Cubadisco Award Category of popular traditional music
* 2014 Cubadisco Nomination as Arranger on the album “Mañanitas de Montañas”

## Liammoù

* O seniñ e SUA : https://www.youtube.com/watch?v=_j0TFiKA-jU
* Kentel gitariñ : https://www.youtube.com/watch?v=pgjS5dgEsL0
* Lec'hienn ofisiel
* O seniñ hag o kanañ Macusa : https://www.youtube.com/watch?v=AG-jivEFHsY&list=RDAG-jivEFHsY&start_radio=1
# Rendeux

Rendeux (walloneg : Rindeu) zo ur gumun e Belgia e proviñs Luksembourg.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Rene Russo

Rene Marie Russo, ganet d'ar 17 a viz C'hwevrer 1954, zo un aktourez ha top model stadunanat. Krog e oa da labourat evel diskouezerez-giz er bloavezhioù 1970, poltrejet war goloioù ar c'helaouennoù Vogue ha Cosmopolitan da skouer. Krog e oa da vezañ aktourez e 1989 gant ar gomedienn Major League, ha dreistbrudet e voe dre ar bed gant filmoù thriller hag oberiant a-hed ar bloavezhioù 1990, gant Lethal Weapon 3 (1992), In the Line of Fire (1993), Outbreak (1995), Get Shorty (1995), Ransom (1996), Lethal Weapon 4 (1998), ha The Thomas Crown Affair (1999).
# Renedo de la Vega

Renedo de la Vega zo ur gumun e Spagn, e proviñs Palencia.
# The Bridge 2017

The Bridge 2017 eo ar redadeg treuzatlantel etre ar mordreizher Queen Mary 2 ha peder bag lieskouc'h bras, adalek Pont Sant-Nazer (d'ar 25 a viz Even) betek Pont Verrazano e New York (d'ar 1 a viz Gouere).
Sturiet eo ar bigi evel-henn:
* Actual: skipailh Yves Le Blévec
* Idec Sport: skipailh Francis Joyon
* Macif: skipailh François Gabart
* Sodebo Ultim: skipailh Thomas Coville
Aozet eo bet ar redadeg gant ar bageer Damien Grimont (Record SNSM, Solidaire du Chocolat) evit lidañ dilestradeg ar Sammies, ar soudarded stadunanat erruet e Bro-C'hall e 1917.

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn ofisiel
# The Book of Princes and Princesses

The Book of Princes and Princesses zo ul levr kontadennoù saoznek skrivet gant Mrs. Lang, da lavarout eo Leonora Lang, pried Andrew Lang, hag embannet e oa gant Longmans e 1908. Skeudennaouet e oa al levr gant H. J. Ford. Gwelet eo evel an triwec'hvet eus levrioù ar rummad The Lang's Fairy Books.

## An istorioù

Ennañ e oa 14 istor diwar-benn bugaleaj unpennoù eus Europa, en o zouez Napoleon, Elizabeth Iañ, ha Frederig II (Prusia).
* Napoleon
* His Majesty the King of Rome
* The Princess Jeanne
* Hacon the King
* Mi Reina! Mi Reina!
* Henriette the Siege Baby
* The Red Rose
* The White Rose
* Richard the Fearless
* Frederick and Wilhelmine
* Une Reine Malheureuse
* The 'Little Queen'
* Two Little Girls and their Mother
* The Troubles of the Princess Elizabeth

## Notennoù

* ↑ Ur sell ouzh golo glas al levr
# The Book of Saints and Heroes

The Book of Saints and Heroes, zo ul levr 23 a istorioù sent ha santezed, gwir an darn vrasañ anezho, savet gant "Mrs. Lang", skeudennaouet gant H. J. Ford hag embannet e ti Longmans e 1912.
| The First of the Hermits The Roses from Paradise The Saint with the Lion Synesius, the Ostrich Hunter St. Augustine Germanus the Governor | Malchus the Monk The Saint on the Pillar The Apostle of Northumbria St. Columba Brendan the Sailor The Charm Queller | Dunstan the Friend of Kings St. Margaret of Scotland St. Elizabeth of Hungary Saint and King The Preacher to the Birds Richard the Bishop | Colette The Apostle of the Japanese The Servant of the Poor The Founder of Hospitals The Patron Saint of England |

## Levrlennadur

* (en) "Mrs Lang" (1912) : The Book of Saints and Heroes, Start Publishing, 2013 (ISBN 978-1-62558-330-7)
# The Box Tops

The Box Tops zo anv ur strollad sonerien stadunanat bet krouet e Memphis (Tennessee) e 1967 gant ar soner taboulin Danny Smythe a-gevret gant Alex Chilton (pennganer ha soner gitar), Bill Cunningham (soner gitar-boud, klavier ha kenganer), John Evans (soner gitar-boud, klavier ha kenganer) ha Gary Talley (pennsoner gitar ha kenganer). Da gentañ-penn e oa bet anvet ar strollad The Devilles (ha Ronnie and the Devilles ivez e-pad ur pennad amzer) e 1963 a-raok d'e izili kavout e oa eus strolladoù all gant an hevelep anv.
Mil anavezet e oa deuet ar strollad-mañ da vezañ a-drugarez d'ar ganaouenn The Letter, savet gant Wayne Carson Thompson hag aet er-maez e miz Eost 1967.

## Liamm diavaez

* The Letter
# The Book of Romance

The Book of Romance zo anv ul levr saoznek e 1902, anezhañ unan eus The Lang's Fairy Books, dastumadoù kontadennoù ar skrivagner Andrew Lang (1844–1912).

## Al levr

Ennañ naontek kontadenn tennet eus levrioù marc'hegiezh ar Grennamzer, adkontet d'ar vugale, diwar-benn ar Roue Arzhur, Karl Veur, Robin Hood.
* The Drawing of the Sword
* The Questing Beast
* The Sword Excalibur
* The Story of Sir Balin
* How the Round Table began
* The Passing of Merlin
* How Morgan Le Fay tried to kill King Arthur
* What Beaumains asked of the King
* The Quest of the Holy Graal
* The Fight for the Queen
* The Fair Maid of Astolat
* Lancelot and Guenevere
* The End of it All diwar-benn emgann diwezhañ ar roue Arzhur;
* The Battle of Roncevalles
* The Pursuit of Diarmid
* Some Adventures of William Short Nose
* Wayland the Smith
* The Story of Robin Hood, diwar mojennoù Bro-Saoz
* The Story of Grettir the Strong, eus Enez ar Skorn.
# Santa Cruz de Paniagua

Santa Cruz de Paniagua zo ur gumun eus proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn.
# Santa Cruz de Pinares

Santa Cruz de Pinares zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Ávila, en Kastilha ha León.
# Santa Cruz de la Salceda

Santa Cruz de la Salceda zo ur gumun e Spagn, e proviñs Burgos.
# Santa Cruz de la Zarza

Santa Cruz de la Zarza zo ur gumun e Spagn e proviñs Toledo.
# Santa Cruz de la Sierra

Santa Cruz de la Sierra zo un anv-lec'h spagnolek hag a gaver e div vro:
* Santa Cruz de la Sierra, e Bolivia‎
* Santa Cruz de la Sierra, e proviñs Cáceres‎, e Spagn
# Santa Cruz de la Sierra (Spagn)

Santa Cruz de la Sierra zo ur gumun eus proviñs Cáceres, en Extremadura, e Spagn.
# Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife, pe Santa Cruz hep mui d'ar vroiz, zo ur gumun hag ur gêr, anezhi kêr-benn Kumuniezh Emren Kanariez (war un dro gant Las Palmas de Gran Canaria), e proviñs Santa Cruz de Tenerife hag en Enez Tenerife.
# Santa Cruz de los Cáñamos

Santa Cruz de los Cáñamos zo ur gumun e proviñs Ciudad Real, e Kastilha-La Mancha.
# Santa Cruz de Yanguas

Santa Cruz de Yanguas zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Soria, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
# Santa Cruz de la Serós

Santa Cruz de la Serós zo ur gumun e proviñs Huesca, en Aragon.
# Torrefeta i Florejacs

Torrefeta i Florejacs zo ur gumun eus Katalonia, e Spagn, e proviñs Lleida, e komark Segarra. 621 a dud a oa enni o chom e 2022.
E 1972 e voe kendeuzet kumunioù Torrefeta ha Florejacs ha kemeret an anv Torrefló, troet e Torreflor e 1983. E 1994 e voe kemeret an anv a zo chomet abaoe.
# Torrehermosa

Torrehermosa zo ur gumun eus Proviñs Zaragoza en Aragon .
# Torredelcampo

Torredelcampo zo ur gumun e proviñs Jaén, en Andalouzia.
# Torredonjimeno

Torredonjimeno zo ur gumun e proviñs Jaén, en Andalouzia.
# Torregamones

Torregamones zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Zamora, en Kastilha ha León.
# Torreglia

Torreglia a zo ur gumun eus Italia e proviñs Padova, e rannvro Veneto.
# Torregrossa

Torregrossa zo ur gumun eus Katalonia, e Spagn, e proviñs Lleida.
# Torrefarrera

Torrefarrera zo ur gumun eus Katalonia, e Spagn, e proviñs Lleida.
# Torregalindo

Torregalindo zo ur gumun e Spagn, e proviñs Burgos.
# Torregrotta

Torregrotta zo ur gumun italian e meurgêr Messina e Sikilia.
# Troad-perc'hennañ

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad-perc'hennañ pe troad posesivel (saoz.: possessive case) evit komz eus un droad a dalvez da verkañ ul liamm perc'hennañ etre un dra bennak pe un den bennak hag un dra pe un den all.
Daoust ha ma c'hell klotaat ganti implijoù an droad-perc'hennañ e yezhoù 'zo, ec'h eo disheñvel diouzh an droad c'henitivel, kalz ledanoc'h hec'h implijoù.
| Nominativel | Troad-perc'hennañ | Skouer |
| child | child's, of the child | I have the child's bag |
| ("bugel | perc'hennet gant ar bugel | ganin emañ sac'h ar bugel") |
| woman | woman's, of the woman | This is the woman's husband |
| ("maouez | perc'hennet gant ar vaouez | Hemañ eo gwaz ar vaouez") |
| car | car's, of the car | The car's wheels are off |
| ("karr-tan | perc'hennet gant ar c'harr-tan | Aet eo kuit rodoù ar c'harr-tan") |
g • ka • keTroadoù yezhadurel :
Troadoù :
# Troad absolutivel

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad absolutivel (saoz.: absolutive case) evit komz eus un droad implijet evit merkañ koulz rener ur verb amdranzitivel ("S") ha renadenn/gouzañver ur verb tranzitivel ("O"/"P")
Enebet e vez ouzh an droad ergativel implijet evit merkañ rener/graer ur verb tranzitivel ("A").
Implijet e vez an droad-mañ gant ar yezhoù gante ur steudadur morfologel-kevreadurezhel ergativel-absolutivel, da skouer en euskareg:
    mutil ("paotr"): lostger "-a" merk an absolutivel unander:
    mutila etorri da ("dont a reas ar paotr")
    Irakasleak mutila ikusi du ("ar c'helenner a welas ar paotr")
    (amañ: al lost ger "-ak" eo merk an ergativel)
Peurliesañ e vez merket an troad ergativel ha amverk an droad absolutivel er yezhoù ergativel-absolutivel.

## Gwelit ivez:

* Troad nominativel
* Troad amdranzitivel
g • ka • keTroadoù yezhadurel :
Troadoù :
# Troad adesivel

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad adesivel (saoz.: adessive case) evit komz eus un droad-lec'hiañ o klotaat en ur ster rik gant an araogenn "war" e brezhoneg, astennet a-wezhoù e ster evit merkañ lec'hiadur un dra pe un den bennak, o klotaat gant an araogenn "e(n)".
Implijet e vez an droad-mañ gant ar yezhoù finnek-ougrek, da skouer:
    asztal -> asztalon ("war an daol")
    Ster lec'hiañ rik:
       pöytä (table) -> pöydällä (on the table)
    Ster lec'hiañ ledan:
       koulu -> koululla ("er skol dre vras"), kv. inesivel: koulussa ("er skol, d.l.e "e diabarzh an ti-skol")
    Kaout/Bezañ gant
       minulla ("ganin-me" = "bez' am eus"/bez' ez eus ganin")
g • ka • keTroadoù yezhadurel :
Troadoù :
# Troad abesivel

Er yezhoniezh e vez implijet an termen troad abesivel (saoz.: abessive case, diwar al latin: abesse, "bezañ pell diouzh") anvet ivez karitivel (saoz.: caritive, diwar al latin carere, "mankout") pe privativel (saoz.: privative, diwar al latin privare, "lemel/tennañ") evit komz eus un droad a dalvez da verkañ ar fed ma vank perzhi(ioù) an anv ma vez staget outañ, o klotaat mui-pe-vui gant an araogenn "hep" ha gant ar rakgerioù "de(z)-" hag "am-" e brezhoneg.
Implijet e vez an droad-mañ gant meur a yezh er bed:

## Yezhoù afrez-aziatek
### Ar somalieg

Er somalieg, merket gant al lostger "-la(a)", da skouer:
    jeceyl ("karantez") → jeelaa ("digarantez")
    dar ("dilhad") → darla ("noazh")

## Yezhoù Aostralia
### Martuthunira

E martouthounireg (martuthunira), merket gant al lostgerioù "-wirriwa" ha "-wirraa", da skouer:
| Parla-wirraa | nganarna. |
| arc'hant-ABES. | hon eus |
| "N'eus arc'hant ebet ganimp" ||

## Yezhoù kaokazek

Alies ec'h implijer an termen "karitivel" evit komz eus implij an droad-mañ war dachenn ar yezhoù kaokazek, da skouer e tsezeg, merket gant al lostger "-tay".

## Yezhoù finnek-ougrek

Implijet e vez an droad abesivel gant ar finneg, an estonieg hag e yezhoù samiek 'zo, da skouer samieg Skolt ha samieg Inari.

### Finneg

E finneg e vez implijet er yezh skrivet dreist-holl, oc'h ober kentoc'h gant troieññoù all er yezh komzet, merket gant al lostger "-tta"/"-ttä", da skouer:
    raha ("arc'hant") → rahatta ("hep arc'hant")

## Yezhoù altaek
### An turkeg

E turkeg, merket gant al lostger "-siz" (/"-sız", "-suz", "-süz"), da skouer:
    ev ("ti") → evsiz ("hep ti")
    yurt ("ti; goudor...") → yurtsuz ("dic'houdor")

## Gwelit ivez:

* Troad esivel
* Troad inesivel

## Mammennoù:

* Dench, Alan Charles (1995). Martuthunira: A Language of the Pilbara Region of Western Australia. Canberra : Pacific Linguistics. Series C-125. ISBN 0-85883-422-7.

## Liammoù diavaez:

* Glossary of linguistic terms - What is abessive case?
g • ka • keTroadoù yezhadurel :
Troadoù :