OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Humerœuille

Kumunioù Frañs :
| Anv | Humerœuille |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Humerœuille e Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise hag en Arondisamant Arras | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Saint-Polois |
| Kanton | Saint-Pol-sur-Ternoise |
| Kod INSEE | 62467 |
| Kod post | 62130 |
| Maer | Gilbert Pinchon |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 3,23 km² |
| Led | 50° 24' 19" Norzh |
| Hed | 02° 12' 51" Reter |
| Uhelder kreiz | 118 m |
| Uhelder bihanañ | 84 m |
| Uhelder brasañ | 131 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 147 (2007) |
| Stankter | 45 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Humerœuille a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Dave ha notennoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Humilladero

Humilladero zo ur gumun e proviñs Málaga, en Andalouzia, Spagn.
# Humbert de Romans

Humbert de Romans oa ur beleg dominikan okitanat bet Mestr an urzh etre 1254 ha 1263.
Ganet eo bet e Romans (bremañ Romans-sur-Isère e departamant an Drôme hag anvet Rumans d'Isèria en okitaneg a-vremañ) en eskopti Vienne war-dro ar bloavezh 1194. Aet eo da Anaon e kouent Valence war-dro ar 14 a viz Gouere 1277.
Studier e Pariz oa e 1215. Degemeret e voe en Urzh ar Brezegerien e 1224. Kelenn a reas an deologiezh e skol kouent Lyon adalek 1226. Priol ar gouent-se e voe eus 1236 da 1239. Dilennet e voe e penn Proviñs Roma e 1240 hag e penn hini Frañs e 1244. Mirout a reas ar gag betek 1254 ma voe dilennet Mestr an urzh e-kerzh chabistr meur Budapest. Dilezel a reas e garg e 1263 e-kerzh chabistr meur Londrez a-raok en em dennañ e kouent Valence.
Kroget en doa da labourat evit unaniñ liderezh an urzh adalek 1246 pa oa Johannes von Wildeshausen mestr an urzh. Kendelc'her a reas.
Aprouet e voe ur stumm kentañ leksional e-kerzh chabistr Metz e 1251. Ur skouerenn anezhañ a gaver e kouent Regensburg. Adwelet e voe hag aprouet e voe e 1254. Ur skouerenn eus al levr liderezh diwanet eus al labour-se ('Ecclesiastica officia') deuet eus kouent Sant-Jakez Pariz a gaver bremañ e Roma e dielloù kreiz an urzh dominikan.
Savet e voe ivez ul levr lennadennoù a-zivout buhezioù sent a voe implijet gant Jacques de Voragine evel dave en eil embannadur ar Vojenn Aour (La Légende Dorée).
Ne voe aprouet liderezh an dominikaned nemet e 1267 gant ar Pab Klemañs IV.
Tad-Paeron unan eus bugale Loeiz IX a Frañs e voe e 1256.
E 1256 e-kerzh chabistr Pariz e c'houlennas Humbert de Romans ma voe kaset dezhañ an holl danevelloù kentelius pe burzhudus a-zivout dominikaned 'zo a gaved (Dominig ha Pêr a Verona peurgetket). Goulenn a reas digant Géraud de Franchet bodañ ha renkañ anezho. "Vitae fratrum" a voe disoc'h al labour-se.
Etre 1263 ha 1277 e skrivas Humbert de Romans Le Don de crainte (pe Traité de l'abondance des exemples) ur dastumad tric'hant istor kentelius bennak evit sikour ar brezegerien da lakaat ar fideled war an "hent mat" ha da gemm o doareoù. Deskrivadurioù spontus hag istorioù skrijus a gaver el levr-se eta...

### Skridoù

* Humbert of Romans, Opera de vita regulari, 2 levrenn, embannet gant J. J. Berthier, Roma, Befani, 1888, adembannet e Torino gant Marietti e 1956.
* Humbert de Romans, Le Don de crainte ou L'Abondance des exemples (ISBN 2-72-970731-X)
# Humières

Kumunioù Frañs :
| Anv | Humières |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Humières e Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise hag en Arondisamant Arras | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Saint-Polois |
| Kanton | Saint-Pol-sur-Ternoise |
| Kod INSEE | 62468 |
| Kod post | 62130 |
| Maer | René Larousse |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 6,81 km² |
| Led | 50° 22' 20" Norzh |
| Hed | 02° 12' 29" Reter |
| Uhelder kreiz | 128 m |
| Uhelder bihanañ | 83 m |
| Uhelder brasañ | 133 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 228 (2007) |
| Stankter | 33 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Humières a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).
# Humble drame

Humble drame (Tamm gwallreuz) zo un danevell gant Guy de Maupassant e 1883.

## Istor

Embannet e Gil Blas an 2 a viz Here 1883, ha sinet Maufrigneuse. Adembannet e voe e 1912, en dastumad Misti.
Adembannet e voe an dastumad e 1967 gant Le Livre de poche. Adembannet e voe ar gontadenn e 1974 en embannadur klok La Pléïade.

## An danevell

Damheñvel eo an istor ouzh an danevell Rencontre, embannet en 1882 : amañ e c'hoarvez en Aovergn e-lec'h ar c'h-Côte d'Azur, ha disheñvel eo tudennoù an div zanevell.

## Embannadurioù

* Humble drame, e-barzh Misti, dastumad ugent danevell diwar zorn Maupassant, Éditions Albin Michel, Le Livre de poche n° 2156, 1967.
* Humble drame, Maupassant, contes et nouvelles, texte établi et annoté par Louis Forestier, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Humphrey B. Bear

Humphrey B. Bear, deuet war-wel d'ar 24 a viz Mae 1965, a zo un dudenn hag un heuliad abadennoù skinwel aostralian savet evit ar vugale.
# Humphrey Bogart

Humphrey DeForest Bogart a oa un aktour hag ur c'hoarier echedoù stadunanat bet ganet d'ar 25 a viz Kerzu 1899 e New York (SUA) ha marvet d'ar 14 a viz Genver 1957 e Los Angeles (SUA).
« Bogey » (pe « Bogie ») a veze graet anezhañ gant e vignoned, ha deuet eo da vout unan eus mojennoù istor ar fiñvskeudennerezh. E 1951 e voe roet dezhañ loreenn ar gwellañ aktour abalamour da African Queen. En 1999, e oa bet lakaet da Greatest Male Star of All Time (Illurañ aktour a-viskoazh) gant American Film Institute. Ha Casablanca, ma c'hoari Humphrey Bogart ar benndudenn, a vez lakaet alies e-touez ar 5 film gwellañ a-viskoazh.

## Filmoù

Sed amañ ar filmoù ma weler Humphrey Bogart :

## Bogey hag an echedoù

Er film Knock on Any Door (1949) e weler Humphrey Bogart o c'hoari an echedoù.

### Div bartienn echedoù bet kollet gantañ er C'hongo belgiat

P'edo e Kongo Belgiat o kemer perzh e savidigezh ar film African Queen e c'hoarias Humphrey Bogart a-enep da George Koltanowski a oa bet Kampionad echedoù Belgia hag a-enep da Baul Limbos hag a zeuas da vout Kampionad echedoù Belgia un nebeud bloavezhioù goude.
1. Paul Limbos / Humphrey Bogart e Stanleyville, Kongo Belgiat , 1951 :
* liamm diavaez : krogad Limbos/Bogart
2. George Koltanowski / Humphrey Bogart e Kongo Belgiat, 1952 :
# La Meilleraie

La Meilleraie a oa ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh: savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe e Kanton Pouzauges hag e Bann La Châtaigneraie. Lakaet e voe kumun La Meilleraie en Arondisamant Fontenay-le-Comte bet krouet e 1800.

#### XIX$^{vet}$ kantved

* E 1827 e voe bodet kumunioù La Meilleraie ha Saint-Jacques-en-Tillay d’ober kumun La Meilleraie-Tillay. Lakaet e voe ar gumun nevez e Kanton Pouzauges hag en Arondisamant Fontenay-le-Comte$^,$.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Varzhin.

## Pennadoù kar

* La Meilleraie-Tillay,
* Saint-Jacques-en-Tillay.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ Cassini – EHESS
* ↑ Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Clochers de France
# La Merlatière

La Merlatière :
| An iliz katolik. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Pays de la Loire |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | La Roche-sur-Yon |
| Kanton | Chantonnay |
| Kod kumun | 85142 |
| Kod post | 85140 |
| Maer Amzer gefridi | Philippe Bely 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Pays-de-Saint-Fulgent-les-Essarts |
| Lec'hienn web | http://www.la-merlatiere.fr/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 013 ann. (2020) |
| Stankter | 67 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 88 m bihanañ 69 m — brasañ 106 m |
| Gorread | 15,04 km² |
| kemmañ |
La Merlatière a zo ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh : savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe e Kanton Belleville da gentañ hag e Bann La Roche-sur-Yon. Lakaet e voe kumun La Merlatière en Arondisamant Montaigu bet krouet e 1800. Lakaet e voe kumun La Merlatière e Kanton Les Essarts pa voe diskaret Kanton Belleville e 1801.

### XIX$^{vet}$ kantved

* Lakaet e voe kumun La Merlatière en Arondisamant Napoléon-Vendée.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 52 gwaz eus ar gumun, da lavaret eo 6,74% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas ur milour eus ar gumun hervez monumant ar re varv.

#### Trevadennoù

* Brezel Aljeria: mervel a reas ur milour eus ar gumun d’ar 27 a viz Gwengolo 1956 e Colomb-Béchar hervez monumant ar re varv, soudard e oa er 541vet GCPA (Aerlu - Groupement des Commandos Parachutistes de l'Air).

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Yann-Vadezour.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudenn.
* Plakennoù ar re varv en iliz katolik, luc’hskeudennoù$^,$.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr) Memorial Genweb
# La Matilla

La Matilla zo ur gumun e Spagn, e proviñs Segovia.
# La Meilleraie-Tillay

La Meilleraie-Tillay :
| Ar maerdi. ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Pays de la Loire |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | Fontenay-le-Comte |
| Kanton | Les Herbiers |
| Kod kumun | 85140 |
| Kod post | 85700 |
| Maer Amzer gefridi | Éric Bernard 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Pays-de-Pouzauges |
| Lec'hienn web | http://meilleraietillay.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 498 ann. (2020) |
| Stankter | 74 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 124 m bihanañ 86 m — brasañ 240 m |
| Gorread | 20,21 km² |
| kemmañ |
La Meilleraie-Tillay a zo ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Dezougen

* Ti-gar Pouzauges, e kumun La Meilleraie.
* Un tren e porzh-houarn Pouzauges.
* Ti-gar La Meilleraie, serret.
* An tiez-gar.

## Istor
#### XIX$^{vet}$ kantved

* E 1827 e voe bodet kumunioù La Meilleraie ha Saint-Jacques-en-Tillay d’ober kumun La Meilleraie-Tillay. Lakaet e voe ar gumun e Kanton Pouzauges hag en Arondisamant Fontenay-le-Comte$^,$.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 65 gwaz eus ar gumun,da lavaret eo 5,57% eus ar boblañs e 1911, o buhez abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas seizh gwaz ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Trevadennoù

* Brezel Indez-Sina: lazhet e voe ur milour eus ar gumun d’an 20 a viz Kerzu 1953 e Ninh Binh en Tonkin er Viêtnam, pennserjant e oa.
* Brezel Aljeria: lazhet e voe ur milour eus ar gumun d’an 8 a viz Eost 1956 e Tablat, e departamant Aljer, serjant e oa er 117vet Rujumant Troadegiezh.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Varzhin e La Meilleraie.
* Chapel e Saint-Jacques-en-Tillay.
* Chapel La Baudrière.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù$^,$.

## Pennadoù kar

* La Meilleraie,
* Saint-Jacques-en-Tillay.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)(fr)Clochers de France
* ↑ (fr)(fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# La Menera

La Menera :
| La Menera. ||
| Anv katalanek | La Menera |
| Anv gallek (ofisiel) | Lamanère |
| Bro | Katalonia Cerdanya |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Languedoc-Roussillon |
| Departamant | Pireneoù-ar-Reter |
| Arondisamant | Ceret |
| Kanton | Le Canigou |
| Kod kumun | 66091 |
| Kod post | 66230 |
| Maer Amzer gefridi | Agnès Parayre 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Haut Vallespir |
| Lec'hienn web | https://lamanere.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 56 ann. (2020) |
| Stankter | 2 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 667 m — brasañ 1554 m |
| Gorread | 23,83 km² |
| kemmañ |
La Menera (Lamanère e galleg) zo ur gêriadenn eus Vallespir, e Katalonia. Dont a ra an anv «menera» eus ar mengleuzioù zo en tolead.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
# La Mer

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
La Mer zo anv gallek meur a dra.

## Lec'h

* La Mer, gwechall kumun c'hall en Haute-Saône, hiriv e Faucogney-et-la-Mer.

## Oberennoù
### Lennegezh

* La Mer, arnodskrid gant Jules Michelet

### Sonerezh

* La Mer, oberenn gant Claude Debussy.
* La Mer, kanaouenn gant Charles Trenet.
* La Mer, kanaouenn gant ar strollad Tryo.

## Pennad kar

* Mer
# La Mata de Ledesma

La Mata de Ledesma zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León.
# La Mata de los Olmos

La Mata de los Olmos zo ur gumun e Spagn, e proviñs Teruel.
# La Mer (Trenet)

La Mer zo ur ganaouenn gant Charles Trenet (1913-2001), an hini vrudetañ e-touez oberennoù ar c'haner-sonaozer gall a-dra-sur. Savet e voe e 1943 hogen ne voe enrollet nemet d'an 19 a viz Meurzh 1946 evit Columbia Records, goude an Eil brezel-bed.

## Istor

Savet e voe La Mer en 1943, p'edo Trenet en tren, o sellout ouzh an aod hag ar mor, hag ouzh stank Thau, hag o vont eus Montpellier etrezek Perpinyà gant ar c'haner Roland Gerbeau, ar pianoour Léo Chauliac hag e sekretour. Savet e voe ar gerioù anezhi en ur ober ugent munut, war un ton savet gant Léo Chauliac diazezet war an heuliad klotadoù klasel anvet Anatole (DO - LAm - FA - SOL).
Koulskoude ne gave ket da Drenet e c'halle ober berzh, dre m'he c'have re veurdezus. Kinniget e oa bet gantañ neuze da Suzy Solidor, ha honnezh he devoa nac'het kanañ anezhi : « Kanaouennoù diwar-benn ar mor a vez kaset dek anezho din bemdez ! » emezi. E dibenn 1945 e voe enrollet gant Roland Gerbeau ha Renée Lebas.

## Yezhoù all

Un doare saoznek zo, anvet Beyond the Sea, komzoù skrivet gant ar sonaozer stadunanat Jack Lawrence (1912-2009). Disheñvel-bras eo ar c'homzoù avat diouzh re Trenet. Sonenrollet eo bet gant kalzik tud, en o zouez Benny Goodman (1948), Mantovani, Roger Williams (1955) ha Gisele MacKenzie. Doare Bobby Darin avat e 1959, eo an hini a reas ar brasañ berzh.
Goude e voe kanet gant kalz a dud all evel George Benson, Miguel Bosé, Bobby Caldwell, Eric Comstock, Sacha Distel, Barry Manilow, Johnny Mathis, Gene Nery, Helen Shapiro, Rod Stewart, The Sandpipers, Carol Welsman, Robbie Williams.
Doareoù spagnolek, italianek hag izelvroek zo ivez.
En holl ez eus ur pevar c'hant sonenrolladur anezhi.
E 1998 e voe kanet e galleg gant ar Spagnol Miguel Bosé, en e albom 11 maneras de ponerse un sombrero, hogen kentoc'h e doare Beyond the Sea ken brudet gant Bobby Darin.

## Filmoù

Klevet e vez en un ugent film bennak. Ar wech kentañ a oa e 1948. Ne vo meneget ouzhpenn nemet Mr. Bean's Holiday, e 2007, ha Tinker Tailor Soldier Spy e 2011 ma'z eo kanet gant Julio Iglesias.

## Liammoù diavaez

* La Mer, kanet gant Charles Trenet d'an 29 a viz Mezheven 1971
* Diwar-benn La Mer war Le portail des amis de CHARLES TRENET
# Kaamelott: Lodenn gentañ

Kaamelott: Lodenn gentañ a zo ur film e bed ar stirad Kaamelott, aozet gant Alexandre Astier hag embannet e 2021.
Tremen a ra an istor dek vloaz goude darvoudoù ar stirad. Distreiñ a ra Arzhur da Enez Vreizh evit mont en-dro da roue hag en em gannañ gant Lanselod, a zo mestr war ar vro. Adkavout a ra Arzhur tudennoù ar stirad o labourat gant Lanselod pe o kemer perzh er rezistañs a-enep dezhañ.

## An istor

E dibenn levr VI ar stirad, Arzhur, gwan ha melkonius, en doa adlakaet Kaledvoulc'h e-barzh ar garreg ha roet renerezh ar rouantelezh da Lanselod. Levezonet gant Meleagant, Lanselod a c'hwezhas tan en Daol Grenn hag e klaskas pakañ ar varc’heien. Gant sikour Venec e tec’has Arzhur da Roma.

## Aktourien

* Alexandre Astier: Arzhur, Roue Loegria
* Thomas Cousseau: Lanselod, marc’heg al Lenn
* Anne Girouard: Gwenivar, Rouanez Loegria
* Lionnel Astier: Leodagan, Roue Bro Garmelid
* Joëlle Sevilla: Seli, Rouanez Bro Garmelid
* Jean-Christophe Hembert: Karadeg, marc’heg Gwened
* Franck Pitiot: Percival, marc’heg Kembre
* Caroline Ferrus: Itron Mevanwi, gwreg Karadeg
* Jacques Chambon: Merzhin
* Sting: Horsa, penn ar c’hoprsoudarded sakson
* Christian Clavier: ar gwiraour
* Antoine de Caunes: Dagonet
* François Rollin: Loth, Roue bro Orkania
* Clovis Cornillac: Quarto
* Guillaume Gallienne: Alzagar
* Alain Chabat: Dug Akitania
* Géraldine Nakache: Dugez Akitania
* Nicolas Gabion: Bohort, Roue Gaunes
* Salwa Al Hajri: Furadja
* Guillaume Briat: Roue Burgondia
* Jean-Robert Lombard: an Tad Blaise
* Audrey Fleurot: Itron al Lenn
* Jehnny Beth: Wulfstan
* Brice Fournier: Kadeg, breur Karadeg
* Alain Chapuis: an tavarnour
* Serge Papagalli: Guethenoc
* Gilles Graveleau: Roparzh
* François Morel: Belt
* Loïc Varraut: Venec
* Stéphane Margot: Calogrenant, Roue Kaledonia
* Tony Saba: Herve Rinel
* Aurélien Portehaut: Gaovan
* Étienne Fague: Lionel Gaunes
* Bruno Fontaine: Elias Kelliwic’h
* Alexis Hénon: Galessin, Dug Orkania
* Alban Lenoir: Ferghus
* Carlo Brandt: Meleagant
* Pascal Vincent: Urgan
* Valérie Kéruzoré: Nessa
* Neil Astier: ar c’hrennard Arzhur
* Ariane Astier: Mehben, merc’h Karadeg ha Mevanwi
* Jeanne Astier: Mehgan, merc’h Karadeg ha Mevanwi
* Ethan Astier: Lucan, marc’heg e vorgadenn
* Aaron Astier: ur bugel burgond

## Degemer
### Embann

D’an 22 a viz Genver 2020 e roas Alexandre Astier da c’houzout deiziad embann ar film: an 29 a viz Gouere 2020. Rankout a reas an deiziad-se bezañ daleet abalamour da gleñved-bed COVID-19. Embannet a voe ar film d’an 21 a viz Gouere 2021.
Pellgaset eo bet ar film, istitlet e saozneg, d’ar stasion-spas etrevroadel, ha gwelet en deus Thomas Pesquet anezhañ d’an 22 a viz Gouere.

## Daveoù

* ↑ (fr) "Kaamelott" sortira en salles le 21 juillet 2021. Huffington Post (Meurzh 2021).
* ↑ (fr) « Kaamelott » est arrivé dans l’ISS, Thomas Pesquet se réjouit. Le Point (Gouere 2021).
# Kaaster

Kumunioù Frañs :
| Anv | Kaaster |
| Anv ofisiel | Caëstre |
| Lec'hiadur | |
| Skoed | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Dukark |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de l'Houtland |
| Kanton | Hazebroek-Norzh |
| Kod INSEE | 59120 |
| Kod post | 59190 |
| Maer | Yves Baron |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 10,2 km² |
| Led | 50° 45' 22" Norzh |
| Hed | 02° 36' 18" Reter |
| Uhelder kreiz | 38 m |
| Uhelder bihanañ | 24 m |
| Uhelder brasañ | 62 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 1 669 (2007) |
| Stankter | 164 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Kaaster (e flandrezeg kornôgel:Caester, e galleg:Caëstre) a zo ur gumun eus ar Westhoek e Flandrez Frañs, e departamant Norzh, en Hanternoz Bro-C'hall.

## Monumantoù ha traoù heverk

| Iliz katolik Saint-Omer | Monumant ar re varv |
| An ti-kêr | Chapel an teir gwerc'h |

## Beredoù ar C'hommonwealth
### Bered ar C'hommonwealth : Caestre Military Cemetery

| Bro | Niver a soudarded |
| Afrika ar Su | 8 |
| Alamagn | 5 |
| Aostralia | 32 |
| Kanada | 2 |
| Rouantelezh-Unanet | 150 |
| Hollad | 195 |
Ur vered ag ar Brezel bed kentañ eo. Digoret e voe e miz Ebrel 1918 gant an Australian Corps hag an 9th (Scottish) Division (9vet Rannlu (Skosat). Implijet e voe betek miz Gwenholon 1918 evit douarañ ar soudarded bet lazhet e-pad an dagadenn alaman.

### Bered ar C'hommonwealth : Le Peuplier Military Cemetery

| Bro | Niver a soudarded |
| Aostralia | 45 |
| Rouantelezh-Unanet | 61 |
| Hollad | 106 |
Ur vered ag ar Brezel bed kentañ eo. Digoret e voe e miz Mae 1918. Implijet e voe betek miz Eost 1918 gant an unanadoù-stourm evit douarañ ar soudarded bet lazhet e-pad an dagadenn alaman.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ WW1 Cemeteries
* ↑ WW1 Cemeteries
* ↑ Cassini hag EBSSA
# Kab

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Kab (kap a-wechoù) zo un anv brezhonek, deuet eus ar ger latin caput (penn), a vez graet eus meur a dra.

## Douaroniezh

Kab a vez graet eus ur beg-douar en arvor,
* eus ar C'hab Sizun
** ma vez graet Kaper eus un den eus ar vro-se (Kaperien el liester), evel a zo meneget e-barzh oberennoù zo, evel an danevell Eur C'haper droch, gant Ivon Krog, e-barzh e levr Eur Zac'had Marvailhou, pe Eñvorennoù ur C'haper droch, gant Eugène Chalm
** ma vez graet Kapenn eus ar plac'h eus ar vro
* hag a gaver en anv Kêr ar C'hab, kêr-benn barlamantel Suafrika

## Dilhad

Kab a vez lâret ivez eus dilhad, a c'holo ar penn a-wechoù, an divskoaz a-wechoù all, gwelout
* kap (dilhad)
* kabell
* kabig
* ar penngab, a wisk ar penn

## Ardamezouriezh

Kab a vez lavaret en ardamezouriezh evit ar pezh a c'holo lodenn grec'h ar skoed, gwelet kab (ardamezouriezh)
# Kab (ardamezouriezh)

Ur c'hab a vez graet en ardamezouriezh eus ur perzh briel a-stumm gant ur vandenn a-led ouzh penn krec'h ar skoed. Mont a ra da ober etre ur c'hard hag un drederenn eus gorread ur skoed.

## Daveoù ha notennoù

a vo kavet e Wikimedia Commons.
# La Vîngtaine du Coin Vathîn

La Vîngtaine du Coin Vathîn eo anv jerzenezek unan eus pemp vîngtaine e parrez Saint Pièrre e Jerzenez, anvet La Vingtaine du Coin Varin e galleg ha saozneg.
# La Vîngtaine du Dou

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
La Vîngtaine du Dou eo anv div vîntaine e Jerzenez:
* La Vîngtaine du Dou e parrez Saint Jean;
* La Vîngtaine du Dou e parrez Saint Pièrre
# La Vîngtaine du Mont à l'Abbé

La Vîngtaine du Mont à l'Abbé eo anv jerzenezek unan eus 6 vîngtaine e parrez Saint Hélyi e Jerzenez, anvet Vingtaine du Mont à l'Abbé e galleg ha saozneg.