OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ramphocelus

Ramphocelus :
| R. bresilia, ur par luc'hskeudennet nepell diouzh Cananéia (stad São Paulo, Brazil). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Thraupidae |
| Anv skiantel ||
| Ramphocelus Desmarest, 1805 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ramphocelus a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1805 gant al loenoniour gall Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Dek spesad golvaneged a ya d'ober ar genad :
* Ramphocelus bresilia
** R. b. bresilia ha dorsalis,
* Ramphocelus carbo
** R. c. atrosericeus, capitalis, carbo, centralis, connectens, magnirostris, unicolor ha venezuelensis,
* Ramphocelus costaricensis,
* Ramphocelus dimidiatus
** R. d. arestus, dimidiatus, limatus ha molochinus,
* Ramphocelus flammigerus,
* Ramphocelus icteronotus,
* Ramphocelus melanogaster
** R. m. melanogaster ha transitus,
* Ramphocelus nigrogularis,
* Ramphocelus passerinii,
* Ramphocelus sanguinolentus
** R. s. apricus ha sanguinolentus.
Triwec'h (18) isspesad en holl : o c'havout a reer e Mec'hiko, Kreiz ha Suamerika.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Thraupidae/Ramphocelus (lennet e-barzh d'ar 16 a viz Gouere 2017).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Rous

Al liv rous (distaget LFE: ['ru:s]) zo ul liv graet dre gemmeskañ livioù gris pe du gant livioù orañjez, ruz pe roz. N'emañ ket al liv rous e-touez al livioù a gaver pa zispenner ar gouloù gwenn gant ur prism.
Skrivañ a reer rouz evit an anv-kadarn (ar rouz) ha rous evit an anv-gwan.
Ul liv eo hag a gaver kalz en natur (blev al loened pe an dud, douar, koad...).

## Arlivioù rous

* brun
* gell
* gelldu
* marroñs
* rousdu
* rousvelen
* rouswenn

## Pelec'h vez kavet al liv rous ?

Kavet e vez al liv rous e meur a dra :

### Tud

* e liv blev an dud n'eo na du na melen, ruz ne lavarer ket. Komz a reer eus ur rouz hag ur rouzardenn.
* en anvioù-tiegezh brezhonek ar Rouz, ar Rouzig hag ar Ruz.

### Loened

Kalz bronneged zo rous o blev (ar gwiñvered, al lern, al c'honikled, ar c'hizhier... Komz a reer ivez eus :
* al loened rous, da lavaret eo moc'h-gouez hag a zo "krennarded"
* ar rouzig, anv meur a labous

### Keginañ

* ar sukr rous
* ur rouz, ur meskad bleud hag amann
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Livioù | Roll al livioù :
| Gwenn #ffffff | Arc'hant #c0c0c0 | Gris #808080 | Du #000000 |
| Ruz #ff0000 | Orañjez #ffa500 | Melen #ffff00 | Gwer #00ff00 | Cyan #00ffff | Glas #0000ff | Indigo #4b0082 | Mouk #7f00ff |
| Magenta #ff00ff | Olivez #808000 | Gell #954535 | Turkez #008080 | Roz #ffc0cb |
# Rousies

Kumunioù Frañs :
| Anv | Rousies |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Rousies en Arondisamant Avesnes-sur-Helpe | |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Avesnes-sur-Helpe |
| Etrekumuniezh | Agglomération Maubeuge Val de Sambre |
| Kanton | Maubeuge-Kreisteiz |
| Kod INSEE | 59514 |
| Kod-post | 59131 |
| Maer | Pierre Roche |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 5,79 km² |
| Led | 50° 16' 20" Norzh |
| Hed | 04° 00' 24" Reter |
| Uhelder kreiz | ... m |
| Uhelder bihanañ | 122 m |
| Uhelder brasañ | 167 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 4 202 (2007) |
| Stankter | 725 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Rousies a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall.

## Douaroniezh

* War lez ar stêr Solre emañ Rousies.

## Dave ha notennoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Rouslan Ponomariov

Rouslan Olehovitch Ponomariov, (en ukraineg: Русла́н Оле́гович Пономарьо́в), bet ganet d'an 11 a viz Here 1983 e Horlivka en Ukraina.
Mestrc'hoarier echedoù ukrainan.

## Liammoù diavaez

* E fichenn FIDE
* Meur a bennad diwar e benn
* Lec'hiadennoù a-bouez ag e bartiennoù
# Roussillon

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Roussillon zo un anv-lec'h gallek.

## Lec'hioù
### Bro-C'hall

* proviñs istorel Rousilhon, e Norzhkatalonia, aet d'ober an departamant
* er proviñs-se e oa kontelezh Rousilhon,
* kontelezh Roussillon, en Daofinez, qui ne doit pas être confondu avec le précédent

#### Kumunioù

* Roussillon, en Isère, pennlec'h kanton Roussillon
* Le Péage-de-Roussillon, en Isère
* Roussillon, e Vaucluse
* Roussillon, hameau e kumun La Tour, en Alpes-Maritimes
* Roussillon-en-Morvan, e Saône-et-Loire
-- e Rousilhon (hag en departamant Pyrénées-Orientales)
* Canet-en-Roussillon,
* Château-Roussillon, e Perpignan,

#### Gwinieg

* Côtes du Roussillon, gwinieg e Rousilhon .

## Istor

* Embann Roussillon, graet en 1564 e Roussillon (Isère), gantañ e oa bet lakaet ar bloaz da gregiñ d'an 1 a viz Genver; en France le 1er janvier.
* ar rejimant Royal-Roussillon, er XVIIvet kantved.
* Guerre du Roussillon, anv gallek Brezel Rousilhon, etre Bro-C'hall ha Spagn adal 1793 betek 1795.
# Roustam Kasimdjanov

Roustam Kasimdjanov (en ouzbekeg: Rustam Qosimjonov, e rusianeg: Рустам Касымджанов), bet ganet d'ar 5 a viz Kerzu 1979.
Mestrc'hoarier echedoù ouzbek.
Mestr Meur Etrebroadel eo.
2681 edo e renk Elo d'ar 1añ a viz Genver 2008.

## Liammoù diavaez

* E fichenn FIDE (e saozneg)
* E bartiennoù(e saozneg)
* 15 lec'hiadenn a-bouez eus e bartiennoù(e saozneg)
# Roure

Roure zo ur gumun italian, e meurgêr Torino ha rannvro Piemonte.
# Rousilhon

Rousilhon (Rosselló e katalaneg; Rosselhon en okitaneg; Roussillon e galleg) a zo, gant Conflent, Vallespir, Capcir ha hanternoz Cerdanya (Alta Cerdanya) ur rannvro istorel eus Katalonia an Norzh, gwechall ur gontelezh.

## Istor kontelezh Rousilhon

* Kontelezh Rousilhon e-touez kontelezhioù ar Pireneoù e deroù an IX$^{vet}$ kantved
* Kontelezhioù reter ar Pireneoù en XI$^{vet}$ kantved ha XII$^{vet}$ kantved
* Kontelezh Rousilhon, darn eus Kontelezh Barcelona (1130)
* Kontelezh Rousilhon, e Rouantelezh Aragon, e 1180
# Rous Kyiv

Rous Kyiv, Rus Kyiv, Stad Kyiv, Priñselezh Kyiv zo ur briñselezh slav a zo padet eus ar IVvet kantved betek an XIII$^{vet}$ kantved, hag a zo bet bruzunet goude gant aloubadeg ar Vongoled, adal 1223, ma voe peurziskaret a-benn 1240. Rous eo ar c'hoshañ stad boutin d'an teir stad slav a hiriv, Belarus, Rusia, hag Ukraina.
Savet e oa bet gant ar Vareged, renet, hervez ar vojenn, gant ar penn viking Ryourik, ha diazezet e Novgorod. Dont a ra an anv Rous eus ar ger varegek rodslagen (« bro ar stur »).
E dibenn an IX$^{vet}$ kantved e voe lakaet ar gêr-benn e Kyiv, ur gêr slav kemeret gant ar Vareged en 864, hag a oa, betek neuze, sujet d'ar bobl Khazar, ur bobl turk, kantreerien anezho. En XI$^{vet}$ kantved eo Rous Kyiv a oa brasañ stad Europa, adal ar Mor Du betek ar Volga, Pologn, Lituania. Liesseurt e oa, gant pobloù slav, german, finn, ha balt.
# Rouse

Rouse (bulgareg : Русе, gwechall Roustchouk, turkeg : Rusçuk) a zo ur gêr eus Bulgaria, en hanternoz ar vro, war lez dehou ar stêr Danav, a-dal da gêr Giurgiu, a zo war al lez kleiz, e Roumania.
# Radio Bro

Radio Bro (Radio Pays e galleg) zo anv ur skingomz kevredik skingaset e bro Bariz. Krouet eo bet er bloazioù 80, ha roet e vez da glevet abadennoù graet e yezhoù rannvroel komzet er stad c'hall (Breizh, Korsika, Euskadi, Flandrez, Katalonia, Elzas, Okitania). Ur radio selaouet gant kalzik a Vretoned divroet eo, pe eo bet.

## Bretoned

Hiziv an deiz ez eus un deg animatour bennak a ra al lodenn komzet, an teknik hag ar sonerezh. An holl animatourien a zo youlad. E-touez an animatourien bet o kas an abadennoù e oa Serj Richard, Yann-Fulub Dupuy, aet da gelennerien ha da skrivagnerien abaoe.

## Abadennoù Breizhek

Skignet eo abadennoù breizhek Radio Bro war-eeun bep digwener, disadorn, hag adskignet bep dilun. Ez eus c'hwec'h abadenn :
* Cap à l'ouest
* Klevet 'peus
* An Teodeg
* Tri Zeod
* Keleier ar vro
* Ha bremañ mouez breizh deus amañ

## Frekañs

Pemp frekañs e oa gant Radio Bro, ha 90.3 eo hiziv (Bro Bariz). Tu a zo da selaou ivez ar skingomz war eeun war lec'hienn Radio Pays, ha goude ar skignadur war ar rouedad.

## Liamm diavaez

* Lec'hienn Radio Bro
* Lec'hienn Radio Pays
* Tri Zeod, abadenn Radio Bro
# Radio Ceredigion

Radio Ceredigion zo ur skingomz divyezhek e kornôg Kembre.
* Kembraeg a zo da veure, ha war-dro an abardaez-noz;
* Saozneg a zo goude kreisteiz ha da noz.
# Radicofani

Radicofani zo ur gumun en Italia, e proviñs Siena ha rannvro Toskana.
# Radicondoli

Radicondoli zo ur gumun en Italia, e proviñs Siena ha rannvro Toskana.
# Radinghem-en-Weppes

Radinghem-en-Weppes a zo ur gumun eus departamant Norzh e Bro-C'hall.
* Straed ar Martincamp

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Vaast

## Emdroadur ar boblañs 1793-2007

* Andon : Cassini hag EBSSA
# Radio Bro Gwened

Radio Bro Gwened pe RBG zo ur radio kevredigezhel savet e 1983 ha diazezet e Pondivi. Skignañ a ra abadennoù brezhonek, gallo hag abadennoù gallek.
Skignet e vez an abadennoù en ul lodenn vat eus ar Mor-Bihan hag e kreisteiz Aodoù-an-Arvor. Emañ e-barzh Brudañ ha Skignañ, ar rouedad radioioù brezhonek.

## Frekañsoù

Frekañsoù lies a zo gant Radio Bro Gwened:
* 92,6 MHz (Pondivi)
* 94,8 (Gwened)
* 97,3 MHz (Su Mor-bihan)
* 101,7 MHz (Norzh Mor-bihan)

## Liamm diavaez

* Lec'hienn Radio Bro Gwened
# Radenez

Radenez :
| Ar maerdi. ||
| Anv gallaouek | Ranaé |
| Anv gallek (ofisiel) | Rannée |
| Bro istorel | Bro-Roazhon |
| Melestradurezh ||
| Departamant | Il-ha-Gwilen |
| Arondisamant | Felger-Gwitreg |
| Kanton | Gwerc'h-Breizh |
| Kod kumun | 35235 |
| Kod post | 35130 |
| Maer Amzer gefridi | |
| Etrekumuniezh | Gwitreg Kumuniezh |
| Bro velestradurel | Bro Gwitreg |
| Lec'hienn Web | https://www.rannee.com |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 073 ann. (2020) |
| Stankter | 21 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | 47° 55′ 30″ Norzh 1° 14′ 22″ Kornôg / 47.925, -1.23944444444 |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 78 m bihanañ 55 m — brasañ 114 m |
| Gorread | 51,95 km² |
| Radenez ||
| kemmañ |
Radenez (Rannée e galleg) a zo ur gumun eus Breizh e Kanton Gwerc'h-Breizh e departamant Il-ha-Gwilen.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 87 gwaz abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, eleze 5,45 % ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas pemp den eus ar gumun abalamour d'ar brezel.

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik.
* Iliz katolik Sant Crispinus ha Sant Crispinianus.
* Monumant ar re varv e-tal ar vered, luc’hskeudennoù.
* Plakennoù ar re varv (1914-1918) en iliz katolik, luc’hskeudennoù.

## Emdroadur ar boblañs

Niver a annezidi

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* (br) Radenez war lec'hienn Geobreizh

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* 1 2 (fr)Monumant ar re varv - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Radevormwald

Radevormwald a zo ur gumun e stad Nordrhein-Westfalen, en Alamagn. Poblet eo gant 22 025 a dud (e 2013).

## Kêrioù gevellet

Gevellet eo Radevormwald gant ar c'hêrioù-mañ :
* Kastell-Briant (Breizh)
* Nowy Targ (Polonia)

## Gwelout ivez

* Roll kumunioù Alamagn gevellet gant kumunioù eus Breizh
# Radio BIP

Radio BIP (galleg : Bisontine, Indépendante et Populaire ; brezhoneg : Bisontine, Dizalc'h ha Gwerinel) zo ur skingomz gallek e Besançon ha Bourgogne-Franche-Comté, krouet a-zindan-guzh e 1977 hag adlañset ent-kefridiel e 1981$^,$.

## Liammoù diavaez

* (fr) Lec'hienn radio BIP

## Daveoù ha notennoù

* ↑ (fr) Dominique Auzias ha Jean-Paul Labourdette, « Petit Futé édition Bourgogne 2018/2019 », le Petit Futé, 2018, (ISBN 979-10-331-9184-1).
* ↑ Schoop.fr, « istor radio 25/radio BIP ».
# Ronan an Deroff

Ronan an Deroff, ganet d'ar 27 Gwengolo 1975, zo ur sonaozour hag un troour brezhonek.
Pa oa yaouank en doa savet pezhioù sonerezh. Pladennoù zo bet embannet. E 1995 en doa sonet fleüt alto evit ur ganaouenn gant an daouad folk kemperat Anaon (Laurent Boulouard ha Pierre Durand). E 1996 en doa kuzuliet ar sonaozour Ronan Le Roux, evit e bezh sonerezh Ar Yeun-Elez.
Troer a vicher eo bet.
En e vlog ez eus ur benveg keflinenn da gorvoiñ ur c'horpuz niverel brezhonek dre arverañ bommoù reoliek.

## Troidigezhioù
### Levrioù

* Deskrivadur ar bistolenn M1911, gant Rann an Ordrenañs, USA. Ar Granenn, 2022 (ISBN 978-2-9561294-2-4).
* Strinkellikat a raent evel bravigoù, gant Philip José Farmer. Ar Granenn, 2017 (ISBN 978-2-9561294-0-0).
* Ar Morgezeg, gant William Hope Hodgson. Preder, 2012 (ISBN 978-2-901383-76-5).

### Pennad

* Arroud eus Supernatural Horror in Literature a-zivout oberenn William Hope Hodgson, gant Howard Phillips Lovecraft. Nidiad niv. 5, Genver 2011.

## Liammoù diavaez

* Blog Ronan an Deroff
* Ul luc'hskeudenn anezhañ e 2012

## Notennoù

* ↑ bnf
* ↑ Sonerezh
* ↑ Discogs
* ↑ Discogs
* ↑ Discogs
* ↑ Korpuz niverel
# Roncadelle

Roncadelle zo ur gumun en Italia, e proviñs Brescia e Lombardia.
# Roncaro

Roncaro zo ur gumun e Proviñs Pavia e rannvro Lombardia.
# Ronan Leprohon

Ronan Leprohon (Roger e wir anv-bihan) a oa ur politikour breizhat, bet ganet d'an 22 a viz Meurzh 1939 hag aet da Anaon d'an 23 a viz Eost 2017.
Unan eus diazezerien Unvaniezh Demokratel Breizh eo bet, a-gevret gant Loeiz ar Beg, Yann-Cheun Veillard, Jean Gwegeniad... Kelennet en deus istor e Skol-veur Breizh-Izel e Brest. Bet eo eil-maer e Brest ha kuzulier rannvroel. Un ezel eus ar Strollad Sokialour Gall e voe adalek 1982 hag e-pad pemzek vloaz kent dont en-dro da UDB. Ezel eus ar burev politikel eo bet ha ren a rae ar gelaouenn viziek Le Peuple Breton.

## Istor

Da vare stourm Plougoñ e 1979-80, e oa enebet, er c'hontrol d'ar PCF, ouzh sevel ur greizenn nukleel eno.

## Oberenn

* 1984 : Vie et mort des Bretons sous Louis XIV, Beltan.
# Roncade

Roncade zo ur gumun e proviñs Treviso e Veneto, en Italia.
# Roncegno Terme

Roncegno Terme zo ur gumun en Italia, e proviñs Trento ha rannvro emren Trentino-Alto Adige.
# Roncello

Roncello zo ur gumun eus Italia, e proviñs Monza e Brianza e Lombardia.
# Rummadoù sokiomicherel

Ar rummadoù sokiomichel (pe RSM) a zo un anvadur statistikel hag a aotre da renkañ ar micherioù. Krouet eo bet gant an INSEE e 1954 hag adanvet eo bet e 1982.
Enderc’hel a ra ar RSM 486 micher. Kriterioù liesseurt a zo implijet evit sevel ar rummadoù sokiomicherel :
* Ar micher
* Ar statud : labourerien dizalc’h (en o c’hont) pe gopridi
* Ar perzhekadur
* Ment an embregerezh, gennad (1añ, eil pe 3de)
* Ar hierarkiezh : diplom, live gopr gant al labourerien
* Natur an implijer : prevez pe publik

## Renkadur

Ar 486 micher a zo strollet e 31 rummad sokiomicherel hag a zo int strollet en-dro e 8 strollad sokiomicherel :
* Labourerien-douar
* Artizaned, kenwerzherien ha pennoù embregerezh
* Sternerien ha micherioù speredel uhel
* Micherioù etre
* Implijidi
* Micherourien
* Tud war o leve
* Tud all hep obererezh micherel
En 8vet rummad e vez kavet neuze ar re nann-oberiat (da skouer bugale) hag an dud dilabour n’o deus morse labouret. An dud dilabour hag o deus dija bet ul labour a vo renket hervez o labour diwezhañ er rummadoù oberiat.

## Skouer

Da skouer, ar micher “kelenner el lise” a zo renket :
* Er micher 341a : “Kelennerien skolveuriekaet ha testenniekaet eus ar skol eil-derez”
* Er rummad sokiomicherel 34 : “Kelennerien, micherioù skiantel”
* Er strollad sokiomicherel 3 : “Sternerien ha micherioù speredel uhel”
# Rummatadur

Ar rummatadur a zo ur reizhiad frammet hag urzhazaet lakaet e pleustr evit un hollad gouiziegezhioù pe en un dachenn arbennik pe evit ar gouiziegezh en he fezh. Implijet e vez ar rummatadurioù gant skiantourien an Natur, al levraouegourien hag ar brederourien peurvuiañ.
Aesoc'h eo kaout asant an arbennigourien pa dalv ur rummatadur evit o zachennoù labour rik, met ne c'heller ket sevel rummatadurioù war demoù ledan hep ma vezint burutellaet war boent pe boent pa vezont savet dre ret gant ur savboent ispisial. Un hent evit donoc'h e emskiant ar gouiziegezhioù int memestra pa vezont ur framm evit renkañ tammoù ar gouiziegezh ha rakwelet labour an arbennigourien. Mat eo meskañ savboentoù disheñvel evit o sevel.

## Rummatadurioù implijet e skiantoù an Natur

* Rummatadur skiantel ar spesadoù pe "rummatadur reizhiadek ar spesadoù". Savet eo bet adalek labourioù Carl von Linné dre genveriañ ar perzhioù morfologek ken e vez kustum rummata ar bevien e pemp renad ha meur a rummad dindanno.
* Rummatadur filogenetek. Rummataet e vez ar bevien hervez o c'herentiezhioù ha klask a reer mont pelloc'h eget renkañ anvioù ar bevien. Gant deskrivadurioù perzhioù all (morfologiezh, genetik) e klask an arbennigourien war ar filogenetik skeudenniñ ar bevien evel m'emaint hiziv an deiz en ur reiñ ur sell war istor o emdroadurioù.
* Rummatadur APG II. Rummatadur skiantel an angiosperien savet a-nevez gant an l'Angiosperms Phylogeny Group.
* Rummatadur ar stered.
* Taolenn beriodek an elfennoù. (Taolenn Mendeleev), rummatadur periodek an elfennoù pe simploc'h an daolenn beriodek. Ennañ eo bet renket an holl elfennoù kimiek hervez o niverenn atomek.

## Rummatadurioù savet el levraouegoù

* Rummatadur dekvedennel Dewey (CDD)
* Rummatadur dekvedennel hollvedel (CDU). Un astenn d'ar CDD.
* BBK. Rummatadur hervez ur savboent marx-ha-leninour, un astenn d'ar CDU implijet en URSS.
* Rummatadur Levraoueg ar C'hendalc'h (LCC). Rummatadur al levraoueg brasañ er bed, savet e kêr-benn ar SUA. Implijet stank el levraouegoù saoznek.
* Rummatadur dre duigoù savet gant Ranganathan
* "Pennaennoù evit rummata an teulioù sonerezh". Implijet e levraouegoù sonerezh gall zo (PCDM e galleg)
* Rummatadur Freinet
# Rumpelstilzchen

a vo kavet e Wikimedia Commons.
Rumpelstilzchen zo unan eus kontadennoù Grimm (KHM 55) e 1812.
Kentañ meneg eus an anv Rumpelstilzchen a oa e 1577, er Geschichtklitterung gant Johann Fischart, un azasadur eus Gargantua François Rabelais.

## Ar gontadenn

Ur c'houer paour a gont e c'hall e verc'h kemmañ ar plouz en aour dre o nezañ evel gloan. Ha setu ar roue d'he goulenn. Erru ar plac'h er c'hastell, lakaet eo en ur pezh leun a blouz, gant ur c'harr-nezañ. Mar ne zeu ket a-benn da dreiñ ar plouz en aour e vo lakaet d'ar marv.
Ne oar ket ar plac'h penaos en em dennañ eus ar blegenn, met setu ur c'horrigan hag a ginnig nezañ ar plouz en he lec'h, gant ma roy dezhañ un dra bennak en eskemm. Graet al labour, nezet ar plouz, troet anezho en aour, setu ar roue o c'houlenn muioc'h c'hoazh. Hag adarre ar c'horrigan, dre ziv wech, da zont da sikour merc'h ar c'houer paour. Goude an trede gwech e ra dezhi prometiñ, evel trugarekadenn, he c'hentañ mab pa vo bet ganet.
Setu merc'h ar c'houer dimezet d'ar roue, hag ankouaet an emglev ganti. Ha setu ar c'horrigan o tont d'he c'haout, da c'houlenn ar mab a zo dleet dezhañ. Hag ar rouanez da nac'h. Neuze e lavar ar c'horrigan e tremeno hep ar mab henañ gant ma tivino ar rouanez e anv dindan tri deiz. En daou zevezh kentañ e kinnig ar rouanez ur regennad anvioù, met n'eus hini anezho a ve mat. D'an trede deiz, setu ur servijer o tont d'he c'haout : klevet en deus ar c'horrigan o kanañ ur ganaouenn ma lavare e anv.
Setu amañ ar ganaouenn :
   | Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind; ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! | Hiziv e poazhan, warc'hoazh e vresin, goude arc'hoazh em bo bugel ar rouanez ; ac'h, pegen brav ne oufe den ebet ez eo Rumpelstilzchen ez on anvet ! |
Da noz an trede deiz e teu ar c'horrigan d'he c'haout adarre. Hag ar rouanez da ginnig ur regennad anvioù all. Ha da ziwezhañ : Rumpelstilzchen !
Hag ar c'horrigan, droug ennañ, a strak e dreid ken kreñv ma tremen a-dreuz ar plañchod. Ha keloù ebet anezhañ abaoe.

### An anvioù all

* Doareoù damdost zo e galleg Breizh-Uhel
** Tremotino en Italia
* Martinko Klingáč e Slovakia
* Rumplestiltskin e Bro-Saoz, ha Tom Tit Tot gant Joseph Jacobs (1854-1916)
Whuppity Stoorie e Bro-Skos gant Robert Chambers (1802-1871)
* Päronskaft e Suis
* Joaidane (جعيدان) en Arabia
* Khlamushka e Rusia
* Ruidoquedito e Suamerika
* Utz Li Gutz Li (עוץ לי גוץ לי) en Israel
* Pancimanci en Hungaria, ha Csodafurulya gant Kolozsvári Grandpierre Emil (1907-1992)
* Cvilidreta e Kroatia.
N'eo ket bet troet Rumpelstilzchen e brezhoneg c'hoazh (Mezheven 2023).

## Pennadoù kar

* Die Drei Spinnerinnen

## Notennoù

* ↑ (fr) Contes, féeries, facéties et merveilles
# Rumst

a vo kavet e Wikimedia Commons.
Rumst zo ur gumun e Flandrez Belgia, e proviñs Antwerpen.
* Lec'hiadur
* Banniel
* Skoed

## Douaroniezh

* Gorread : 20,15 km²
* Poblañs (2022) : 15 254 a dud
* Stankter : 757 den/km²
# Rummenn yezhadurel

Ur rummenn ger, ur rummenn yezhadurel pe ur rummenn c'hramadegel zo ur rummad gerioù heñvel o natur, ma c'haller lakaat an eil e-lec'h egile.

## Rummennoù yezhadurel

Da skouer
* an anv-kadarn
* ar raganv
* an anv-gwan
* ar ger-mell
* ar verb
* an adverb
* an araogenn
* ar stagelloù
** ar stagell-genurzhiañ
** ar stagell-isurzhiañ
* an estlammadell

## Ur skouer : an anv-kadarn

Kemeromp ar skouer « Harzhal a ra ar c'hi », ha lakaomp gerioù all e-lec'h an anv « ki» .
* Harzhal a ra ar c'hazh. Harzhal a ra ar c'hangouroued. Harzhal a ra ar skubellenn. Harzhal a ra Napoleon XIV. Harzhal a ra ar C'hallaoued. Harzhal a ra ar stered.
Ar « c'hi », ar « c'hazh », ar « c'hangouroued », hag ar re all, a zo gerioù eus ar memes rummenn yezhadurel — an anv-kadarn, amañ —, ne vern pe gwirheñvel pe nann eo ar frazenn.
Dre vras e lavarer ec'h aparchant gerioù zo ouzh ar memes rummenn yezhadurel ma c'haller lakaat an eil e-lec'h egile en ur frazenn. Treuzkemmadur a vez graet eus se peurvuiañ.

## Anavezout ar rummenn yezhadurel

En ur geriadur e vez merket e pe rummenn, pe rummennoù, yezhadurel emañ ar gerioù : gerioù zo a c'hall bezañ lakaet e meur a rummenn. E gwirionez eo an implij a ra natur ar ger hag a lavar e pe rummenn emañ. Kemeromp ar skouerioù-mañ :
* gwall a zo
** un anv-kadarn : ar gwall
** un adverb : n'eo ket gwall vat
* mat/mad a zo
** un anv-gwan : tud vat int
** un anv-kadarn : ar madoù
** un adverb : Labourit mat !
** un estlammadell : Mat !
* kaoc'h zo
** un anv-kadarn : un tamm kaoc'h
** un estlammadell : Kaoc'h !
* debriñ zo
** ur verb
** un anv-kadarn : an debriñ hag an evañ. Se zo kaoz e komzer eus anv-verb e brezhoneg.
* arabat zo
** un anv-gwan : Arabat eo mont er-maez!
** lakaet adverb e geriadurioù zo (Geriadur Hemon-Huon) ha yezhadurioù zoken.

## Rummennoù digor pe serr

Ar rummennoù a vez lâret int digor pe serr. Ur rummenn zo digor ma tegemer gerioù nevez, serr ma ne ra ket, pe ral a wech. Ar rummennoù digor a zo niverus ar gerioù enne, ar rummennoù serr zo kalz bihanoc'h.
* Er rummennoù digor e lakaer an anvioù-kadarn hag ar verboù (war-bouez ar verboù-skoazell, mar o lakaer en ur rummenn a-ziforc'h), anvioù-gwan, adverboù, hag estlammadelloù.
* Er rummennoù serr e lakaer an araogennoù, gerioù spisaat, stagelloù, raganvioù.
# Rumo

Rumo zo ur gumun en Italia, e proviñs Trento ha rannvro emren Trentino-Alto Adige.
# Rumphi (distrig)

Rumphi zo un distrig eus Malawi.

## Daveenn

* ↑ Ofis Broadel stadegoù Malawi
g • ka • keDistrigoù Malawi :
| Rannvro an Norzh | Chitipa · Karonga · Likoma · Mzimba · Nkhata Bay · Rumphi |
| Rannvro ar C'hreiz | Dedza · Dowa · Kasungu · Lilongwe · Mchinji · Nkhotakota · Ntcheu · Ntchisi · Salima |
| Rannvro ar Su | Balaka · Blantyre · Chikwawa · Chiradzulu · Machinga · Mangochi · Mulanje · Mwanza · Neno · Nsanje · Phalombe · Thyolo · Zomba |
# Rumspringa

Rumspringa a zo ur prantad ispisial e buhez an Amished.
Klotañ a ra gant ur prantad ma c'hell ar grennarded dizoleiñ hag arnodiñ traoù nevez, en diavaez eus reolennoù o relijion (bleinañ ur c'harr, evañ alkol, kaout darempredoù gant nann-Amished, gwiskañ bravigoù ha fard...) hep na vefe graet an disterañ tamall dezho gant tud all o c'hevredigezh.
Kregiñ a ra Rumspringa war-dro 16 vloaz hag e pad 2 vloaz. E-pad ar prantad-se e c'hell ar c'hrennard chom e ti e dud pe mont kuit.
Goude Rumspringa e tistro ar c'hrennard er gevredigezh hag e vez badezet. Diwar-se e vo ret dezhañ (dezhi) heuliañ reolennoù strizh ar relijion.
Dont a ra ar ger Rumspringa eus alamaneg Pennsylvania. Talvezout a ra kement ha kantreal, dizoleiñ.