OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Royuela de Río Franco

Royuela de Río Franco zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Burgos, e rannvro emren Kastilha ha León. An niver annezidi zo 175 (2023).
# Roz-Lanrieg

Roz-Lanrieg :
| An ti-kêr. ||
| Anv gallaouek | Roz-Landrioec |
| Anv gallek (ofisiel) | Roz-Landrieux |
| Bro istorel | Bro-Zol |
| Melestradurezh ||
| Departamant | Il-ha-Gwilen |
| Arondisamant | Sant-Maloù |
| Kanton | Dol |
| Kod kumun | 35246 |
| Kod post | 35120 |
| Maer Amzer gefridi | François Mainsard 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Kumuniezh kumunioù Dol ha Bae Menez-Mikael |
| Bro velestradurel | Bro Sant-Maloù |
| Lec'hienn Web | http://www.rozlandrieux.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 368 ann. (2020) |
| Stankter | 76 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | 48° 32′ 38″ Norzh 1° 48′ 53″ Kornôg / 48.5438888889, -1.81472222222 |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 16 m bihanañ 0 m — brasañ 50 m |
| Gorread | 18,1 km² |
| Roz-Lanrieg ||
| kemmañ |
Roz-Lanrieg (Roz-Landrieux e galleg) a zo ur gumun eus Breizh e Kanton Dol e departamant Il-ha-Gwilen.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 59 gwaz abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, eleze 4,00 % ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; daou anezhe a varvas e Belgia d'an 22 a viz Eost 1914, unan e Sambreville, en 2vet Rujumant Troadegiezh edo hag egile en Emgann Rossignol, er 1añ Rujumant Troadegiezh Drevadennel e oa.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas eizh den ag ar gumun abalamour d'ar brezel.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Kroaz ar vered.
* Kroaz La Pimorais,XVII$^{vet}$ kantved.
* Kroaz Daveux.
* Kroazioù.
* Diavaez an iliz katolik
* Diabarzh an iliz katolik.
* Iliz katolik Sant Pêr.
* Monumant ar re varv e Leurgêr an Iliz, luc’hskeudennoù ha kartenn-bost.

## Emdroadur ar boblañs 1962-2006

Niver a annezidi

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* (br) Roz-Lanrieg war lec'hienn Geobreizh

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* 1 2 (fr)Monumant ar re varv - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Royal New Zealand Air Force

Ar Royal New Zealand Air Force e saozneg (berradur: RNZAF), Te Tauaarangi o Aotearoa e maorieg, eo aerlu Zeland-Nevez. Krouet e voe e miz Mae 1923. Talvezout a ra an anv kement ha Nerzh aer roueel Zeland-Nevez.

## Ar Royal New Zealand Air Force e Breizh

* Rummad:Nijerezioù ar C'hommonwealth aet d'ar strad e Breizh e-pad an Eil brezel-bed
* Rummad:Bezioù-brezel ar C'hommonwealth e Breizh
# Royuela

Royuela zo ur gumun eus proviñs Teruel, en Aragon, e Spagn. An niver annezidi zo 231 (2023).
# Roz

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Roz a c'hall bezañ meur a dra e brezhoneg

## Plant

Ar roz zo plant, ha diwar an anv-se :
* roz-aer
* roz-agroaz
* roz-gouez pe roz-ki
* roz-kamelia
* roz-kamm
* roz-malv
* roz-moc'h
* roz-roc'h
* roz-sinkl
* rozinil
* roz Sant-Erwan
Hag ivez :
* brug-roz

## Liv

Roz zo ul liv, gwelout roz (liv), ul liv a gaver en anvioù-se :
* ognon roz
* gwin roz
Hal al loened-mañ :
* kravan roz
* grilh-mor roz
* gouelanig roz
* kaketou roz
* pirono roz
* dred roz

## Douaroniezh

Ur roz zo un dachenn war-naou, un anv hag a gaver el lec'hanvadurezh, kar d'ar ger Rhos e kembraeg.
Setu un darn eus an anvioù-lec'h-se, kumunioù :
* Roskañvel
* Rosko,
* Rosloc'hen
* Rostren
* Rosporden
* Rosko
* Roz-Lanrieg
* Roz-an-Arvor
* Roz-Sant-Andrev
* Sant-Nikolaz-ar-Roz
* Sant-Ervlon-ar-Roz
Hag ivez :
* Lein ar Roz
* Roz Wenn (pe Ros Ven e galleg ofisiel) , e Taole, ma weler peulvanoù
* Beg Penn ar Roz
* Park Roz-Maria, e Kintin
Hag ivez Piz Roz pe Piz Rots, ur menez war harzoù Suis-Aostria, en Alpoù.

## Anv-tud

Berranv saoznek Rosa, Rosalyn ha Rosalind eo.

## Pennadoù kar

* Rozenn
* Rosa
* Rose
* Ross
* ruz
# Roz-aer

Roz-aer :
| Papaver rhoeas ||
| Rummatadur Cronquist ||
| Riezad : | Plantae |
| Skourrad : | Magnoliophyta |
| Kevrennad : | Magnoliopsida |
| Urzhad : | Papaverales |
| Kerentiad : | Papaveraceae |
| Genad : | Papaver |
| Anv skiantel ||
| Papaver rhoeas L., 1753 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar roz-aer, pe roz-ki pe kopiar zo plant geotennek gouez, Papaver rhoeas o anv skiantel. Arouez an tachennoù-emgann hag an dud marv er brezel eo ar roz-ki, da nebeutañ abaoe Emgann Waterloo (1815).

## An anv

* E galleg : coquelicoq (1545) a ra dave da gan ur c'hilhog ha da liv e gribenn.
* E saozneg : poppy, diwar an anv latin papaver.

## Er sonerezh

* J'ai descendu dans mon jardin (Gentil coquelicot) a zo ur ganaouenn c'hallek evit ar vugale,
* Comme un p'tit coquelicot, ur ganaouenn c'hallek savet e 1951 gant Raymond Asso hag e wreg Claude Valéry.

## Traoù all

* An emsav Nous voulons des coquelicots e Bro-C'hall hag e Breizh.

## Gwelout ivez

* (en) Poppy Day
* (en) White Poppy

## Livadurioù

* Les Coquelicots Claude Monet (1873)
* L'été – Champ de coquelicots Claude Monet (1875)
* Le coquelicot rouge Odilon Redon (goude 1895)

## Skeudennoù

* Stadoù ar plant
* Broñsenn
* Broñsenn
* Broñsenn
* Roz-ki
* Parkad roz-ki
* Bleunienn dispak.
* Daredoù
* Bolc'henn roz-ki.
* Bolc'henn ha greun roz-ki.

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Plantkelt er wikipedia
* plantkelt.net

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Hervez Le Trésor du Breton parlé, levrenn 2, p. 449, gant Jules Gros
* ↑ E Devri : hag aze : https://nousvoulonsdescoquelicots.org/traductions/kopiar-a-felle-dimp-kaoud/]]
* ↑ (en) Etymonline
* ↑ Geriadur Le Robert.
# Royal Ulster Constabulary

Polis Roueel Ulster (saozneg: Royal Ulster Constabulary), berraet en RUC, e oa an nerzh polis en Norzhiwerzhon etre 1922 ha 2001. Savet e oa bet d'ar 1añ a viz Even 1922 evel warlerc'hiad ar Royal Irish Constabulary (RIC), goude ma oa bet rannet Iwerzhon. D'an uhelañ e oa bet tro 8500 ofiser, gant 4500 hag a oa reoù da c'hortoz. Polis Roueel Ulster a veze implijet evit evezhiañ surentez Norzhiwerzhon goude Brezel dieubidigezh Iwerzhon ha betek penn-kentañ an XXI$^{vet}$ kantved. Ur roll en deus bet c'hoariet e-pad mare an Trubuilhoù eus ar bloavezhioù 1960 betek fin ar bloavezhioù 1990. Dre ma oa deuet da vezañ ur pal da vezañ taget gant ar Provisional Irish Republican Army (IRA), a wele ar RUC o vezañ harp diazez galloud Bro-Saoz, an nerzh polis a oa armet ponner e giz soudarded. An ofiserien a oa boas da vezañ armet gant pistolennoù-mindrailher ha fuzuilhoù-arsailh, o fiñval e kirri hobregonet, hag o vezañ kazarnet e komiserdioù gant un difennerzh ponner. Ar c'hentañ nerzh polis eo bet oc'h implij bolodoù kaoutchoug pe plastik evit kontrollañ manifestadegoù feuls.
Izili ar RUC a oa dreist-holl protestanted, ar pezh en doa degaset tamalloù bezañ strizhkredourien hag untuek a-fed sikour ha gwareziñ an dud kement hag ar madoù a-berzh ar gatoliked hag ar vroadelourien iwerzhonat.
# Sanfront

Sanfront (e piemonteg; Sant Front en okitaneg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Cuneo, e rannvro Piemonte. War-dro 2200 a dud zo eno o chom.

## Douaroniezh

En-dro dezhi emañ Barge, Brossasco, Envie, Gambasca, Paesana, Rifreddo, ha Sampeyre.

## Yezh

E 1940, en amzer ar faskouriezh, e voe italianekaet an anv e "Sanfronte"; e 1951 ec'h adkavas e anv orin.
# Sandy (Sir Gaerfyrddin)

Sandy zo ur gêriadennig eus Sir Gaerfyrddin, e Kembre, war aod Bae Caerfyrddin, un hanter lev bennak er c'hornôg da gêr Llanelli.

## Gerdarzh

N'eo ket un anv kembraek, ha n'eus anv kembraek ebet d'ar gêriadenn, goude ma vez graet gant 'Pont y Sandy' ha 'Traethle' a-wechoù.
# Sandy Island

Sandy Island (Enez Traezhek) zo anv saoznek meur a enezenn.
* Sandy Island, en atoll Oeno, en Inizi Pitcairn
* Sandy Island, stag ouzh Anguilla en Antilhez
* Sandy Island, un enezenn tost da Singapour
* Sandy Island (Lacepede Islands), e Western Australia
* Sandy Island (Windy Harbour), e Western Australia
* Düne, enezenn e-kichen Helgoland en Alamagn, zo bet anavezet e saozneg evel Sandy Island ivez.
* Nosy Ve, enezenn e Madagaskar, anavezet gwechall evel Sandy Island

## Pennadoù kar

* Enez Sable
* L'Île aux Sables, enezennig tost da Rodrigues, e Maurice
* L'Île de Sable, ur fazi kartennañ etre Kaledonia Nevez hag Aostralia
# Sanfona

Sanfona zo ur ger portugalek a vez graet
* eus ar viell, pe genn-ha-genn (anvet rebed, dre fazi marteze, e Geriadur Hemon-Huon, 2005.)
* eus an akordeoñs e Nordeste Brazil, e sonerezh ar vro (baião, forró hag all).
# Sandwich

Ur sandwich zo ur seurt meuz a zeu e anv eus hini an diplomat hag amiral saoz John Montagu (1718-1792), 4vet kont Sandwich.

## Istor

Da gentañ e oa bara gant kig bevin sall, a blije kenañ d'an aotrou kont. Met dizemglev zo diwar-benn an doare ma voe ijinet.
Ur c'hoarier touet e oa John Montagu, hervez a gontas an istorour gall Pierre Jean Grosley (1718-1785) en e levr Londres (1770). E 1762, p'edo o c'hoari ar c'hartoù, e teuas ur servijer da ginnig daou damm bara gant kig yen ha keuz ; kavout a reas d'ar c'hont e oa daou berzh mat d'ar meuz-se : n'en doa ket ezhomm da sevel diouzh taol da vont d'e bred ha da walc'hiñ e zaouarn a-raok derc'hel da c'hoari.
Disfiz a vag lod avat ouzh ar vojenn-se. Krediñ a reont e oa ur marc'h-labour eus an amiral, hag a voe er gouarnamant e 1765, ha n'en devoa ket kalz amzer da c'hoari. Gallout a raje, hervezo, bezañ kavet an tu-se da labourat en ur zebriñ.

## Implij

Tud zo a aoz ur sandwich da gas gante d'ar skol pe d'o labour. Tud all a bren sandwichoù a vez graet en ostalerioù abaoe pell zo. Stalioù-sandwichoù a vez kavet e pevar c'horn ar bed bremañ, digor betek diwezhat en noz er c'hêrioù bras. Er stalioù-brasañ zoken e kaver da brenañ. Ur meuz bedel eo ar sandwich hiziv, met disheñvel eo eus an eil bro d'eben, eus an eil rzannvro d'eben alies zoken.
Debret e vez en yen peurvuiañ, met lod a vez debret en tomm, ha neuze e vez roet anvioù all dezho. N'eus ket bet ijinet mekanik ebet d'ober sandwichoù c'hoazh, evel ar re a zo evit fardañ croque-monsieur pe hot dog.
* Club Sandwich : kig-yar, kig-moc'h, tomatez, glasvez...
* Gant keuz ha kokombrez e Bro-Saoz
* Panino terracina, ur sandwich italian
* Döner kebab, ur sandwich turk a gaver bremañ en holl gêrioù bras Europa
* Butifarra Perou, ur sandwich na gaver ket e broioù all

## Breizh

E Breizh-Uhel, e Bro-Roazhon dreist-holl, ez eo kaletez gant silzig sandwich orin ar vro. Ur ganaouenn zo bet savet d'ar meuz, hag ur gevredigezh zo d'e zifenn.

## Broioù all

* Panino eo an anv italianek.
* Hamburger ha cheeseburger a vez lavaret ivez e saozneg eus seurtoù tomm ha druz.

## Yezh

a vo kavet e Wikimedia Commons.
Klasket ez eus bet treiñ ar ger e brezhoneg.
* Bara pok-ha-pok a vez lavaret dre fent
* Diwar ar ger luc'haj gallek casse-dalle e oa bet ijinet kazh-dall dre fent ivez.

## Notennoù

* ↑ (fr) BnF.
* ↑ Geriadur Ménard, 2020, p. 1202-a.
# Sandwell

Ur gêr ha distrig deuet da vezañ er pleustr ur velestradurezh unvan abaoe freuz Kuzul-Kontelezh Kornôg Midlands e 1986, eo Sandwell.

## Liammoù diavaez

* (en) Lec'hienn ofisiel Kêr Sandwell
# Sandrine Bonnaire

Sandrine Bonnaire, bet ganet e Gannat (Allier, Bro-C'hall) d'an 31 a viz Mae 1967, a zo un aktourez c'hall. Skrivañ a ra senarioioù hag aozañ filmoù ivez.

## Un nebeud filmoù pouezus a-hed he micher

* À nos amours (1983),
* Sans toit ni loi (1985),
* Jeanne la Pucelle (1994),
* La Cérémonie (1995),
* L'Équipier (2004).
# Sandy

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Sandy zo anv meur a zen ha meur a lec'h.

## Gerdarzh

* en anvioù-lec'h saoznek e teu eus "sand" (traezh),
* en anvioù-tud saoznek eo berrstumm Alexander pe Alexandra.

## Tud

* Sandy Casar, marc'hhouarner gall
* Sandy Leah Lima, kanerez vrazilian
* Sandy Shaw, kanerez saoz

## Lec'hioù

* Sandy (Sir Gaerfyrddin), e Kembre, e-kichen Llanelli
* Sandy (Bedfordshire), e Bro-Saoz
* Sandy Ground, ur porzh en Anguilla

### Stadoù-Unanet

* Sandy (Oregon), ur gêr
* Sandy(Utah), ur gêr vihan
* Sandy Hook, ur erv traezh e Jerzenez Nevez
# Rallina

Rallina :
| Rallina eurizonoides, luc'hskeudennet e Filipinez. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Gruiformes |
| Kerentiad : | Rallidae |
| Anv skiantel ||
| Rallina G.R.Gray, 1846 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Rallina a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1846 gant al loenoniour saoz George Robert Gray (1808-1872).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Pevar spesad rakiged a ya d'ober ar genad :
* Rallina canningi,
* Rallina eurizonoides
** R. e. alvarezi, amauroptera, eurizonoides, formosana, minahasa, sepiaria ha telmatophila,
* Rallina fasciata,
* Rallina tricolor.
O c'havout a reer en Aostralazia hag Azia, seizh (7) isspesad dezhe en holl.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Rallidae/Rallina (lennet e-barzh d'an 18 a viz Meurzh 2022).
# Rallina eurizonoides

Rallina eurizonoides :
| Rallina eurizonoides, luc'hskeudennet e Phetchaburi (Thailand). Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Gruiformes |
| Kerentiad : | Rallidae |
| Genad : | Rallina |
| Anv skiantel ||
| Rallina eurizonoides (Lafresnaye, 1845) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Rallina eurizonoides a zo ur spesad evned eus ar c'herentiad Rallidae.
Anvet e voe Gallinula eurizonoïdes (kentanv) da gentañ-penn (e 1845) gant an evnoniour gall Frédéric de Lafresnaye (1783-1861).

## Boued

Bevañ a ra diwar amprevaned ha hugennoù hag a bak diwar an douar.

## Annez hag isspesadoù

Ar spesad a gaver ar seizh isspesad anezhañ en Azia :
* Rallina eurizonoides alvarezi, e Batan (Filipinez),
* R. e. amauroptera, e gwalarn Pakistan, India,
* R. e. eurizonoides, e Filipinez (war-bouez Batan), Palau,
* R. e. formosana, e Taiwan ha Lanyu,
* R. e. minahasa, e Sulawesi, Peleng, Sula,
* R. e. sepiaria, en Inizi Ryūkyū (Japan),
* R. e. telmatophila, Hume, 1878, eus Myanmar da c'hevred Sina hag Indez-Sina.

## Liammoù diavaez

* (en) Rallina eurizonoides war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Rallina eurizonoides war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Rallina eurizonoides.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Rallus

Rallus :
| Rallus limicola ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Gruiformes |
| Kerentiad : | Rallidae |
| Genad : | Rallus |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Rallus a zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ rakiged.

## Spesadoù

* rakig Patagonia, Rallus antarcticus
* rakig-dour, Rallus aquaticus
* rakig Afrika, Rallus caerulescens
* rakig tek, Rallus elegans
* rakig Virjinia, Rallus limicola
* rakig beg hir, Rallus longirostris
* rakig Madagaskar, Rallus madagascariensis
* rakig Bogotá, Rallus semiplumbeus
* rakig Wetmore, Rallus wetmorei
# Ralf Iañ

Meur a zen zo bet anvet Ralf (pe Raoul) Iañ.
* Ralf Iañ Gael
* Ralf Iañ Felger
* Raoul Iañ Bourgogn, pe Rodolf, roue Bourgogn ha Frankia ar c'hornôg

## Gwelout ivez

* Raoul
* Ralf II
* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
# Ralf Schumacher

Ralf Schumacher (bet ganet d'an 30 a viz Even 1975 e Hürth) a oa ur blenier redadegoù kirri alaman en desu redet e Formulenn 1 etre 1997 ha 2007. Redet en deus evit Jordan, Williams ha Toyota, o c'hounit c'hwec'h redadeg, ha 27 podiom e 180 redadeg. Skazrhet eo bet kuit eus Toyota goude ur bloavezh diaes ha daoust ma en deus graet esaeoù gant Force India n'eo ket deuet a-benn da gaout ur plas evit redek a-benn 2008. Neuze en deus redet e DTM gant Mercedes-Benz betek 2012.
Breur Michael Schumacher eo, an hini a zo aet gantañ ar maout seizh gwezh e kevezadeg bed ar vlenierien e Formulenn 1.
# Rallicula

Rallicula :
| Rallicula rubra, tresadenn gant Smit (1885). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Gruiformes |
| Kerentiad : | Sarothruridae |
| Anv skiantel ||
| Rallicula Schlegel, 1871 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Rallicula a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1871 gant al loenoniour alaman Hermann Schlegel (1804-1884).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Pevar spesad a ya d'ober ar genad :
* Rallicula forbesi
** R. f. forbesi ha parva,
* Rallicula leucospila,
* Rallicula mayri
** R. m. carmichaeli ha mayri,
* Rallicula rubra
** R. r. klossi ha rubra.
O c'havout a reer e Ginea Nevez, c'hwec'h (6) issepsad dezhe en holl.

## Rummatadur

Renket e veze an holl spesadoù er genad Rallina kent.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Sarothruridae/Rallicula (lennet e-barzh d'an 11 a viz Meurzh 2022).
# Ralf Iañ Gwadel

Ralf Iañ Gael pe Ralph Gael pe Guader ( Wader e saozneg) (a-raok 1042–war-dro 1096), a voe aotrou Monforzh ha Gwazel, gwaz dindan dug Breizh, ha kont Norfolk ha Suffolk.
Perzh a gemeras en Emsavadeg ar Gonted a-enep Gwilherm ar Bastard.

## Buhez

Ralf Gael a oa saoz ha breizhat. Ganet un tamm a-raok 1040 e Hereford.
Mab e oa da « Ralph Stalre » pe « Ralph l'Écuyer » (en saozneg : Ralph the Staller, pe Ralph the Englishman) († 1069), aotrou Gael. "Ralph stalre" a oa Radulfus Anglicus en aktoù duged Breizh en hanterenn gentañ an XIvet kantved, ha dreist-holl diazezadur Abati Sant Jorj e Roazhon : Radulphus Anglicus en un donezon graet gant an dug Alan III Radulphi Angli en 1032. Anvet e voe da gont Norfolk en 1067, goude Aloubadeg Bro-Saoz.
E dad a oa bet kuzulier gant ar roue saoz Edward ar C'hofesour, hag a eas a-du gant Gwilherm an Alouber. Dimezet e oa da Agatha, c'hoar d'ur perc'henn bras e Norfolk.

## Hêrezh

Degouezhout a reas dezhañ baroniezh Gael, er gwalarn da Roazhon hag er c'hreisteiz da Zol, hag enni, en amzer-se, Montfort ha Montauban, un daou-ugent parrez en holl.
En Bro-Saoz, dre hêrezh pe dre digant ar gurunenn, en doe douaroù bras en Norfolk, hag ivez en Suffolk, Essex, Hertfordshire, hag e kontelezhioù all moarvat.

## A-raok 1075

En 1065, edo gant Konan II pa lakaas seziz war Riwallon Dol, aotrou Dol, en e gastell e Komborn. Perzh a gemeras en aloubadeg Bro-Saoz e 1066 gant Gwilherm Normandi, war un dro gant aotrouien all a Vreizh,
En 1069 e voe trec'h war ar Vikinged a oa deuet da ober freuz ha reuz e Norfolk ha kemeret Norwich.
En 1070 e voe anvet da gont Norfolk, Suffolk ha Cambridge gant ar roue Gwilherm.

## Dimeziñ hag emsavadeg

* Gwelout ar pennad emsavadeg ar gonted .
Dimeziñ a reas da Emma Hereford, merc'h da Guillaume FitzOsbern, 1añ kont Hereford.
Nac'h a eure ar roue asantiñ d'an eured hag en em sevel a eure Ralf en 1075, gant e vreur-kaer Roger de Breteuil, 2vet kont Hereford, ha Waltheof, kont Huntingdon, da ziskar ar roue. Fall avat e troas an traoù ganto : tennet e voe digantaén e zouaroù ha kestell e bro-Saoz, tec'hel a rankas da Vro-Danmark ma c'houlennas skoazell digant Knut, mab d'ar roue Sven II Danmark. Distreiñ a reas da Vro-Saoz gant 200 lestr, met echu e oa an emsavadeg, ma rankas distreiñ da Vreizh.
Ar gontas a chomas e kastell Norwich e-pad tri miz, ken na voe aotreet da vont kuit dic'hloaz gant he soudarded. Roet e voe dezho 40 deiz evit kuitaat ar rouantelezh. Mont a reas ar gontez da vreizh da c'hortoz he fried.

## Levrlennadur

* André Chédeville et Noël-Yves Tonnerre, La Bretagne féodale, XIe-XIIIe siècle, Ouest-France Université, Rennes (1987), (ISBN 2737300142).

## Notennoù

* ↑ pe Randulf, Randolf, Ranulf, Raoul
* ↑ Mémoires pour servir de preuves à l'histoire de Bretagne Dom Morice Tome I Col 369,371,373
* ↑ Hervez ar gronikenn angl-ha-saoz AD1075 "Ralph a oa breizhat a-berzh mamm, met e dad hag a oa Ralph e anv a oa saoz anezhañ."
* ↑ D. C. Douglas, William the Conqueror, Londres, 1964, p. 231.

## Liammoù diavaez

* (en) Konted Norfolk
* (en) Ralf Gael en Domesday Book
* (en) Kronik angl-ha-saoz
# Ralf König

Ralf König zo un treser alaman ganet d'an 8 a viz Eost 1960.
En e vannoù-treset e liv ar metoù heñvelreviat gant fent ha teneridigezh. Ne ra ket diouer ivez an ironiezh war ar boazioù heñvelreviat na war ikonoù ar metoù gay evel Marianne Rosenberg, Abba pe Bette Midler.
E-touez e oberennoù emañ Konrad und Paul pe Kondom des Grauens (Ar stevell lazhus).
Aet eo gantañ priz ar senario e 2005 e Festival Etrebroadel Bannoù-Treset Angoulême evit Wie die Karnickel (Evel lapined).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# San Costantino

San Costantino zo un anv-lec'h italianek.

## Kumunioù ha frazioni

-Div gumun zo
* San Costantino Albanese
* San Costantino Calabro
-Un toullad ranngumunioù (frazioni) a zo ivez:
* San Costantino, e Rivello, e proviñs Potenza
* San Costantino, e Fiè allo Sciliar e proviñs Bolzano
* San Costantino di Briatico, e Briatico e proviñs Vibo Valentia.
# San Costantino Calabro

San Costantino Calabro zo ur gumun eus Italia, e proviñs Vibo Valentia, e Calabria.
# San Cosmo Albanese

San Cosmo Albanese (Strigàri en arbëreshë, San Cuòsimu en calabrese ) a zo ur gumun eus Italia, e proviñs Cosenza, e rannvro Calabria. 590 a dud zo enni o chom.

## Albaneg

Dont a ra an anv albanek Strighari eus ur brezelour eus kêr Stura en Albania.
# San Costantino Albanese

San Costantino Albanese (Shën Kostandinit i Arbëreshëvet en albneg) zo ur gumun eus Italia, e proviñs Potenza, en Basilicata.
Krouet e voe San Costantino Albanese e 1534 gant albanegerien deuet eus Gres hag a oa en Impalaeriezh Otoman d'an ampoent.
# San Costanzo

San Costanzo zo ur gumun en Italia, e Proviñs Pesaro e Urbino er rannvro Marche.
# San Cristoforo (Italia)

San Cristoforo zo ur gumun en Italia, e Piemonte, e proviñs Alessandria, .
# San Cristóbal (El Salvador)

San Cristóbal zo ur gumun e departamant Cuscatlán en El Salvador.
# San Cono (Sikilia)

San Cono zo ur gumun e proviñs Catania e Sikilia.
# San Cristoforo

San Cristoforo zo un anv-lec'h en Italia.

## Lec'hioù
### Kumunioù, parrezioù, karterioù

* San Cristoforo (Piemonte), kumun en Italia, en proviñs Alessandria;
* San Cristoforo, frazione e Bobbio en proviñs Piacenza
* San Cristoforo al Lago, frazione e Pergine Valsugana en proviñs Trento
* San Cristoforo, frazione en Ispani en proviñs Salerno

### Menez

* Monte San Cristoforo, menez en San Marino.

## Pennadoù kar

* San Cristóbal, anv-lec'h spagnolek
* Saint-Christophe, anv-lec'h gallek
* St Christopher, anv-lec'h saoznek
* Sant Kitts
# Salas de los Infantes

Salas de los Infantes zo ur gumun eus Spagn, e proviñs Burgos, e rannvro emren Kastilha ha León. An niver annezidi zo 1 970 (2023).