OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Pardon (Maupassant)

Le Pardon zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

## Istor

Da gentañ e oa bet embannet e Le Gaulois ar 16 a viz Here 1882. Goude e voe adembannet en dastumad Clair de lune en 1883.

## Notennoù

* ↑ Maupassant, Contes et Nouvelles, volume II, notice de Louis Forestier (pp.1650-1652), Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1979 (ISBN 978-2-0701-0805-3).
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Petit Bleu des Côtes-du-Nord

Le Petit Bleu des Côtes-du-Nord, deuet diwezhatoc'h da vout Le Petit Bleu des Côtes-d'Armor, zo ur gelaouenn sizhuniek savet e Dinan e 1946 gant René Pléven, hag a vez embannet bep yaou.
# Le Parapluie (danevell)

Le Parapluie zo un danevell gant Guy de Maupassant, en 1884.

## Istor

Le Parapluie zo bet embannet e Le Gaulois an 10 a viz C'hwevrer 1884.
Adembannet eo bet en 1884 ivez en dastumad Les Sœurs Rondoli.
Dediet e oa da Camille Oudinot, breur da Hermine Lecomte du Nouÿ, a veze darempredet gant Maupassant.

## An danevell

Skragn eo an itron Oeille, ken e rank he fried goulenn arc'hant-godell diganti.

## Notennoù

* ↑ Maupassant, Contes et Nouvelles, tome I, pajenn 1532, Bibliothèque de la Pléiade
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Paria (kazetenn)

Le Paria a oa ur gazetenn enep-trevadennour embannet gant ar Strollad Komunour Gall.
Goude ar Brezel-bed Kentañ ez eas un toullad tud eus an trevadennoù gall, en Afrika, Azia pe an Antilhez, da glask labour da Vro-C'hall pe d'ober studioù eno. Savet e voe gant ar Strollad Komunour gall, er bloavezhioù 1920, un tamm kazetenn evito, anvet Le Paria, kenkoulz hag un aozadur anvet Union Intercoloniale.
E miz Ebrel 1922 e voe embannet niverenn gentañ Le Paria, ha bep pemzektez e oa da zont er-maez. Dizingal e voe moullet e gwirionez : ne voe nemet 10 niverenn e 1924, 5 e 1925 hag unan hepken, an niverenn ziwezhañ, e 1926. C’hwec’h niverenn ha tregont a zeuas er-maez en holl. Un tammig kazetenn baour e oa Le Paria, gant ur bajennad hepken. Abalamour d’an diaesterioù arc’hant bras e paouezas da zont er-maez.
Plediñ a rae ar pennadoù gant buhez an dud en Impalaeriezh trevadennel gall, gwaskerezh ar re baour, an diouer a frankiz politikel. Daoust ma ne veze ket lennet gant kalz tud moarvat e oa ul liamm etre emsaverien eus meur a vro o stourm ouzh an trevadennerezh. En o zouez e c’haller menegiñ Jean Ralaimongo, eus Madagaskar, Abdelkader Hadj Ali, eus Aljeria, Lamine Senghor eus Senegal, ha dreist-holl Nguyễn Ái Quốc, eus Vietnam, brudet diwezhatoc’h gant an anv Hồ Chí Minh.
Ral a wech e veze anv eus dizalc'hiezh ar broioù trevadennet gant Le Paria. Kentoc’h e c'houlenned er pennadoù reiñ gwirioù da dud ar broioù-se hag a vije par da wirioù keodedourien ar C’hwec’hkorn, ar "vro-benn".
Tennet e veze war-dro 1000 skouerenn eus ar gazetenn en deroù, ha betek 3000 zo bet eus niverennoù zo. Diwar 2000 skouerenn ne chome nemet 500 e Bro-C’hall, 500 all a veze kaset da Vadagaskar, 200 da Indezsina, 200 d’ar Maghrib. Aliezik e voe lakaet seziz war ar gazetenn ha dre guzh e veze skignet neuze. Diaes eo e gwirionez gouzout pegement a levezon he doa bet en trevadennoù.
Abalamour d’an diaesterioù a bep seurt a gave ar gazetenn war he hent ez eas da get e 1926.

## Liamm diavaez

* Le Paria - Contretemps, revue de critique communiste
# Le Perrier

Le Perrier a zo ur gumun e departamant Vande e Bro-C'hall.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh: savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe e Kanton Saint-Jean-de-Monts da gentañ, e Kanton Beauvoir war-lerc’h hag e Kanton Saint-Jean-de-Monts en-dro diwezhatoc’h; e Bann Challans e oa. Lakaet e voe kumun Le Perrier en Arondisamant Les Sables-d'Olonne bet krouet e 1800.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 86 gwaz eus ar gumun, da lavarout eo 4,45% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas un den ag ar gumun abalamour d'ar brezel d’an 22 a viz Ebrel 1941 e Bourg en Allier e Bro-C’hall hervez monumant ar re varv; milour e oa er 221vet RALD.

#### Brezel Aljeria

* Mervel a reas un den eus ar gumun abalamour d'ar brezel d’ar 15 a viz Genver 1961.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Treuzneuziadur ar Salver.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudenn.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ (fr)Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr) Memorial Genweb
* ↑ (fr) Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Le Petit Fût

Le Petit Fût zo un danevell gant ar skrivagner gallek Guy de Maupassant embannet e 1884.

## Istor

Kentañ ma voe embannet a oa e Le Gaulois ar 7 a viz Ebrel 1884. Adembannet e voe en dastumad Les Sœurs Rondoli (dastumad) er memes bloaz.

## Levrlennadur

* Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).
* Lenn ar skrid e Wikisource
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Petit Poucet

Le Petit Poucet zo ur gontadenn c'hallek gant Charles Perrault e-barzh al levr Les Contes de ma Mère l'Oye embannet en 1697. Abaoe eo bet roet an anv da draoù all.

## Filmoù

* Le Petit Poucet, ur film digomz gant Robert Boudrioz, en 1920;
* Le Petit Poucet, ur film gant Michel Boisrond en 1972;
* Le Petit Poucet, ur film gant Olivier Dahan en 2001;

## Lennegezh c'hallek

* La Fugue du Petit Poucet, kontadenn evit ar vugale gant Michel Tournier en 1979;

## Pennadoù kar

* Poucet, ur rann eus kêr Hannut, e proviñs Liège e Belgia.
* Meudig, anv ar benndudenn e brezhoneg,
* Istor Meudig, anv un embannadur brezhonek.
* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
# Le Petit (Maupassant)

Le Petit zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1883.

## Istor

Le Petit zo bet embannet e Le Gaulois an 19 a viz Eost 1883, ha goude en dastumad Contes du jour et de la nuit en 1885.

## Pennadoù kar

* Danevelloù Guy de Maupassant

## Notennoù

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
* ↑ Maupassant, Contes et Nouvelles, levrenn I, pajenn 1582, Bibliothèque de la Pléiade.
# Merdeadenn La Pérouse

Merdeadenn La Pérouse zo ur veaj-dizoleiñ skiantel, en-ofisiel, kaset adal 1785 gant an ofiser gall Jean-François de La Pérouse, harpet gant ar roue gall Loeiz XVI evit ober evel ar Saoz James Cook en e raok, da weladenniñ ar Meurvor Habask ha da glask ober tro ar bed gant daou lestr, anvet La Boussole ha L'Astrolabe. An daou lestr a reas peñse e Vanikoro en 1788, ma vevas darn eus ar vartoloded ur pennadig.
E-pad meur a vloaz ne voe keloù ebet eus tud ar verdeadenn, ha meur a hini all a voe aozet evit o c'hlask :
* entre 1791 ha 1794, merdeadenn d'Entrecasteaux, kaset gant Antoine Bruny d'Entrecasteaux
* e 1825, Dumont d'Urville, a lestras e Toulon
* e 1826-1827, ur c'habiten saoz, Peter Dillon, a gavas dismantroù an daou lestr e Vanikoro, Inizi Santa Cruz (Inizi Salomon), en hanternoz da Vanuatu.
# Merdeer

Ur merdeer zo ur meziant a ro tro da ziskouez pe da implij testennoù, muzik pe video lec'hiet war ur bajenn wiad en ul lec'hienn war ar Gwiad Bed pe war ur rouedad lec'hel. Enderc'hel a ra an testennoù hag ar skeudennoù gourliammoù da bajennoù arall lec'hiet er memes lec'hienn pe en unan arall. Ur merdeer a ro tro d'an implijerien d'ober gant al liammoù-se da gavout stlennoù e kalz a lec'hiennoù.
Ar verdeerien voutinañ en urzhiataerioù personel a zo Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari, Opera, ha Netscape.
# Meredydd Evans

Meredydd Evans (9 Kerzu 1919 – 21 C'hwevrer 2015) a oa un dastumer hag ur c'haner kanaouennoù hengounel e kembraeg.
Ganet e voe Meredydd Evans (pe Merêd, evel ma veze lesanvet) e Llanegryn, e Meirionnydd, ha desavet e voe e Tanygrisiau. Kregiñ a reas da ganañ sonioù hengounel gant e vamm, a oa kanerez ivez, pa oa bugel. Studiañ a reas ar sonerezh e Skol-veur Bangor. E 1954 e enrollas un dastumad sonioù kentañ gant Folkways Records e New York, ma oa oc'h ober un dezenn prederouriezh e Skol-veur Princeton. Ur wech distroet da Gembre ez eas d'ar skol-veur da gelenn prederouriezh, a-raok bezañ anvet da rener an abadennoù dudiamant e BBC Kembre. Eno e produas e-leizh a abadennoù skinwel, evel Fo a Fe, Ryan a Ronnie ha Hob y Deri Dando. Embann a reas ivez meur a zastumad kanaouennoù kembraek, gant e wreg Phyllis Kinney.
Peoc'hgarour e voe a-hed e vuhez, evit abegoù relijiel. Nac'h a reas mont d'an arme e-pad an Eil Brezel-bed ha kaset e voe dirak al lez-varn evit se.
Ur stourmer evit ar c'hembraeg e oa ivez. E 1979 e voe kondaonet, asambles gant daou zen all, Ned Davies ha Pennar Davies, dre m'o doa aloubet ur skingaser eus ar BBC e Pencarreg, evit kemer perzh er stourm da gaout ur chadenn skinwel kembraek. Betek 2014 e kemeras perzh e stourmoù Cymdeithas yr Iaith Gymraeg evit ar c'hembraeg
Mervel a reas da 95 vloaz, d'an 21 a viz C'hwevrer 2015.

## Liammoù diavaez

* YouTube: Welsh Folk Songs
* Cofio Dr Meredydd Evans - BBC Cymru

## Notennoù

* ↑ Sain (Recordiau) Cyf. (Caernarfon, Kembre)
* ↑ Veteran Campaigner Backs Language Protests - 07 March 2014
# Merelbeke

a vo kavet e Wikimedia Commons.
Merelbeke zo ur gumun e Flandrez Belgia e proviñs Reter-Flandrez.
* Lec'hiadur
* Banniel
* Skoed

## Douaroniezh

* Gorread : 37 km²
* Poblañs (2022) : 24 886 a dud
* Stankter : 673 den/km²
# Mercédès Jellinek

Baronez Adrienne Manuela Ramona von Weigl, lesanvet Mercédès, bet ganet Jellinek (16 a viz Gwengolo 1889 e Vienna - 23 a viz C’hwevrer 1929 e Vienna), a oa merc’h ar c’hannad ha gwerzher kirri Emil Jellinek hag e wreg Rachel Goggmann Cenrobert. Diwar hec’h anv e teu anv ar merk kirri Mercedes-Benz, rak al lezanv Mercédès a voe implijet gant he zad pa gemere perzh e redadegoù kirri. D’ar 26 a viz Meurzh 1902 e voe enrollet Mercedes evel anv merk an embregerezh kirri Daimler-Motoren-Gesellschaft.
Mercédès a zimezas e 1909 gant ar baron Karl Schlosser e Nice. Daou vugel a c’hanas : Elfriede e 1912 ha Hans-Peter e 1916. Dispartiañ a rejont e 1926, hag e timezas gant ar c’hizeller Rudolf von Weigl, hag a varvas nebeud amzer goude. Hi a varvas e 1929 gant an droug-skevent. Douaret e voe e bered kreiz (Zentralfriedhof) Vienna. Ar c’hizeller aostrian Josef Valentin Kassin a implijas Mercédès evel skouer a-benn kizellañ delwennoù a c’haller gwelout e Baden (un ti vakañsoù a oa gant ar familh er gêr-se). Un delwenn war vez ar familh a zo bet kizellet gantañ ivez.
# Mercœur (Corrèze)

Mercœur, pe Mercuèr en okitaneg, zo ur gumun eus Bro-C'hall, e departamant Corrèze, en arondisamant Tulle, ha pennlec'h kanton.

## Poblañs

1000 annezad e 1863, 441 e 1968.

## Ardamezioù

En glazur e leon en argant e trizek bezantenn ouzh c'hourem; e gab en aour karget gant teir rodig-kentr en sabel

## Istor

Roet he deus e anv d'un tiegezh brudet adalek an XIvet kantved. Kemesket gant tiegezh Bourbon.
Diberc'hennet digan konestabl Bourbon gant Fañch Iñ, ha roet da Antoine de Lorraine, en devoa dimezet da Renée de Bourbon (eil c'hoar ar c'honestabl).
Savet dugelezh gant Charlez IX evit Nicolas de Lorraine, mab Antoine, e 1569.
E 1789, priñs de Conti e oa aotrou al lec'h.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Toponimia occitana
* ↑ Troet diwar M.N. Bouillet ː Dictionnaire universel d'Histoire et de Géographie. 1863
# Merdeadurezh

Ar verdeadurezh zo skiant hollad ar c'halvezerezhioù kevaraezus da :
* anavezout savlec'h (daveennoù) ul loc'hell e-keñver ur reizhiad daveiñ pe e-keñver ur poent diloc'h savelet ;
* jediñ pe muzuliañ an hent da heuliañ a-benn diraez ur poent all a zaveenoù anavezet ;
* jediñ holl stlenn daveel da zilec'hiadur al loc'hell-mañ (hedoù ha padelezhioù, tizh hed, eur dont dewerzhet, h.a.).

### Pennadoù liammet

* Merdeerezh
* Merdeadurezh kevredadel
* Aerlestrerezh
* Istor ar merdeadurezh
# Merelieg

Merelieg :
| Ar maerdi. ||
| Anv gallaouek | Méreliac |
| Anv gallek (ofisiel) | Mérillac |
| Bro istorel | Bro Sant-Maloù |
| Melestradurezh ||
| Departamant | Aodoù-an-Arvor |
| Arondisamant | Dinan |
| Kanton | Medrigneg |
| Kod kumun | 22148 |
| Kod post | 22230 |
| Maer Amzer gefridi | Claude Delahaye 2014-2026 |
| Etrekumuniezh | Loudieg Kumuniezh - Kreiz Breizh |
| Bro velestradurel | Bro Kreiz Breizh |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 234 ann. (2020) |
| Stankter | 17 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | 48° 15′ 24″ Norzh 2° 23′ 35″ Kornôg / 48.2566666667, -2.39305555556 |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 145 m bihanañ 108 m — brasañ 188 m |
| Gorread | 13,86 km² |
| Merelieg ||
| kemmañ |
Ur gumun eus Breizh e departamant Aodoù-an-Arvor eo Merelieg.

## Douaroniezh

* War lez ar Renk emañ Merelieg.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 35 gwaz abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, da lavaret eo 4,87 % ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911; lazhet e voe unan anezhe d’an 22 a viz Eost 1914 e Maissin e Belgia, soudard en 19vet Rujumant Troadegiezh e oa.

#### Eil Brezel-bed

* Mervel a reas pemp den ag ar gumun abalamour d'ar brezel.

### Brezelioù didrevadennañ
##### Brezel Indez-Sina

* Lazhet e voe ur c’hlañvdiour eus ar gumun d’an 20 a viz C'hwevrer 1948 en ospital milourel e Grek-Dach e Kambodja.

##### Brezel Aljeria

* Lazhet e voe un archer eus ar gumun d’an 21 a viz Genver 1961 en Aumale (departamant Medea).

## Monumantoù ha traoù heverk

* An iliz katolik.
* Kroaz ar vered.
* Ar monumant.
* Iliz katolik Sant Pêr.
* Kroaz ar vered.
* Monumant ar re varv, dirak an iliz katolik, luc’hskeudenn ha kartenn-bost.
* Plakenn ar re varv (1914-1918) en iliz katolik, luc’hskeudenn.

## Emdroadur ar boblañs 1962-2012

Niver a annezidi

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* 1 2 (fr)Monumant ar re varv - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Mercè Rodoreda

Mercè Rodoreda i Gurguí (10 Here 1908 – 13 Ebrel 1983) a oa ur skrivagnerez katalanek hag unan eus skrivagnerien bouezusuañ Katalonia en XX$^{vet}$ kantved.

## Buhez

Ganet e voe Mercè Rodoreda e Sant Gervasi, ur c'harter eus Barcelona. Didrubuilh e voe he bugaleaj, gant un tad troet gant al lennegezh hag ur vamm troet gant ar sonerezh. Lenn a reas oberennoù ur bern skrivagnerien gatalanek, klasel pe vodern, evel Jacint Verdaguer, Ramon Llull, Joan Maragall pe Josep Carner. C’hoari a reas e meur a bezh-c’hoari e-kerzh he bugaleaj. Levezonet e voe ivez gant he zad-kozh, a zeskas dezhi liorzhañ ha karout al lennegezh. Gwall skoet e voe pa varvas-eñ, hag hi daouzek vloaz.
E 1928 e timezas d’he eontr Joan Gurguí (14 vloaz koshoc’h egeti) hag ur mab o devoe, Jordi Gurguí. Adalek ar mare-se e krogas Mercè Rodoreda da skrivañ lennegezh, evit tec’hel diouzh he buhez evel « maouez er gêr ». Neuze e savas barzhonegoù, ur pezh-c’hoari hag ur romant. Da vare an Eil Republik spagnol, er bloavezhioù 1930, e labouras ivez evel kazetennerez. E 1937 e tapas ar priz Joan Crexells gant he romant Aloma. Sellet a rae-hi outañ evel he levr « azv » kentañ, met adskrivet e voe ganti penn-da-benn e 1969. Er bloaz-se ivez e tispartias diouzh he gwaz Joan Gurguí.
Abalamour d’ar Brezel Diabarzh e kuitaas Barcelona e 1939. Bevañ a reas en harlu e Roissy-en-Brie, e Bro-C'hall, da gentañ, a-raok tec'hel da Suis hag en em staliañ e Geneva. E Geneva, ma veve gant he c’haredig, Joan Prat, e skrivas he levr anavezetañ, La plaça del Diamant, a seller outañ evel ar romant katalanek pouezusañ en eil hanterenn an XX$^{vet}$ kantved.
E 1972 e tistroas da Gatalonia hag ober a reas he annez e Romanyà de la Selva, ur geriadenn nepell diouzh an aod, e proviñs Girona. Eno e skrivas levrioù all c’hoazh. E 1980 e voe embannet he romant diwezhañ Quanta, quanta guerra... hag er bloavezh-se ivez e tapas ar Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (Priz a enor al lizhiri katalanek)
Mervel a reas diwar ur c’hrign-bev e 1983 ha beziet e voe e Romanyà de la Selva.

## Oberenn

Romantoù he deus skrivet Mercè Rodoreda dreist-holl, met ivez barzhonegoù ha pezhioù-c’hoari. Meur a hini eus he romantoù zo bet troet e yezhoù all, ar galleg hag ar saozneg en o zouez. E-mesk he levrioù anavezetañ e c’haller menegiñ :
* (1932) Sóc una dona honrada?
* (1934) Del que hom no pot fugir
* (1934) Un dia en la vida d'un home
* (1936) Crim
* (1938) Aloma
* (1958) Vint-i-dos contes
* (1962) La plaça del Diamant
* (1966) El carrer de les Camèlies
* (1967) Jardí vora el mar
* (1967) La meva Cristina i altres contes
* (1974) Mirall trencat
* (1978) Semblava de seda i altres contes
* (1979) Tots els contes
* (1980) Viatges i flors
* (1980) Quanta, quanta guerra...
* (1986) La mort i la primavera

## Notennoù

* ↑ (ca) AELC