OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hoc'h-gouez Erymanthos

Hoc'h-gouez Erymanthos a oa un hoc'h-gouez hag a veve e koadoù ar menez Erymanthos en Hellaz kozh hag a voe tapet gant an haroz Herakles. Hennezh zo unan eus Daouzek trevell Herakles.

## Ar vojenn

Pa oa Herakles, mab d'an doue Zeus, o veajiñ da Arkadia e c'houlennas bod digant un den-marc'h anvet Folos. Hennezh a oa un den : evitañ da zebriñ kig kriz e poazhas e gig da Herakles. Deuet sec'hed d'an haroz, a welas un donellad win e korn an ti, hag a c'houlennas ur banne. Ha Folos da nac'h peogwir ne oa ket dezhañ, met d'an holl dud-varc'h. Hag Herakles da zerc'hel warnañ, ken na voe kemeret pep a vanne ganto. Goude kaset o gwerennad war-draoñ setu ma welas Herakles ur bagad tud-varc'h o tont, sachet gant c'hwezh ar gwin, ha ganto bizhier ha goafoù. Herakles a dennas warne e saezhoù arc'hant, ma voent lazhet gwitibunan. Siwazh, gloazet e voe Folos gant ur saezh a oa kontammet diwar gwad naer-zour Lerna, e-keit ma oa o veziañ ar re varv. Un den-marc'h all, C'hiron, ha n'en devoa ket kemeret perzh en emgann, a voe gloazet ivez, ken na bade ken gant ar boan. Met hennezh n'halle ket mervel, e doare ma rankas goulenn digant an doueed lemel digantañ e zivarvelezh evit paouez a c'houzañv. Ha setu penaos e varvas an daou zen-marc'h fur nemeto e mojennoù Hellaz.
Erruet en Arkadia, e-kerzh ar goañv, e klaskas Herakles chaseal ar pikol loen. E-pad meur a zevezh e voe war e lerc'h, ma ranke a-wechoù diskar gwez evit gwelout an hoc'h a-bell. Un deiz e kavas an tu da gavout penn dezhañ : hopal gwashañ ma c'halle. Hag al loen da dont e-maez e guzh. Ha goude war e lerc'h dre ar menez goloet a erc'h, e-pad meur a zevezh, ken na erruas war ar gern.
# Hoc'h-gouez Oliver

Hoc'h-gouez Oliver :
| En arvar (EN) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Artiodactyla |
| Kerentiad : | Suidae |
| Genad : | Sus |
| Anv skiantel ||
| Sus oliveri Groves, 1997 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Hoc'h-gouez Oliver (Sus oliveri) a zo ur bronneg eus kerentiad an hoc'heged hag a vev e Filipinez.
# Hoc'h-gouez Filipinez

Hoc'h-gouez Filipinez :
| Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Artiodactyla |
| Kerentiad : | Suidae |
| Genad : | Sus |
| Anv skiantel ||
| Sus philippensis Nehring, 1886 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Hoc'h-gouez Filipinez (Sus philippensis) a zo ur bronneg eus kerentiad an hoc'heged brosezat e Filipinez.
# Hoc'h-gouez Visayas

Hoc'h-gouez Visayas :
| En arvar bras (CR) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Artiodactyla |
| Kerentiad : | Suidae |
| Genad : | Sus |
| Anv skiantel ||
| Sus cebifrons Heude, 1888 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Hoc'h-gouez Visayas (Sus cebifrons) a zo ur bronneg eus kerentiad an hoc'heged, brosezat en inizi Visayas (Filipinez).
# Hoc'h-gouez-mor

Hoc'h-gouez-mor :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Zeiformes |
| Kerentiad : | Caproidae |
| Genad : | Capros |
| Anv skiantel ||
| Capros aper Linnaeus, 1758 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
An hoc'h-gouez-mor (Capros aper) zo ur pesk mor.
# Hoc'h-gouez Java

Hoc'h-gouez Java :
| En arvar (EN) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Artiodactyla |
| Kerentiad : | Suidae |
| Genad : | Sus |
| Anv skiantel ||
| Sus verrucosus Boie, 1832 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Hoc'h-gouez Java (Sus verrucosus) a zo ur bronneg eus kerentiad an hoc'heged brosezat en Indonezia.
# Le Baiser

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Le Baiser zo anv meur a oberenn c'hallek.

## Oberennoù gallek

* Le Baiser (Maupassant), danevell gant Guy de Maupassant e 1882.
* Le Baiser, pezh gant Théodore de Banville en 1887.
* Le Baiser, film pornografek gant Ovidie en 2015.

## Arzoù

* Le Baiser (Toulouse-Lautrec), taolenn gant Toulouse-Lautrec e 1892.
* Dans le Lit, le Baiser, taolenn gant Toulouse-Lautrec e 1892.
* Le Baiser, delwenn gant Auguste Rodin.

## Pennadoù kar

* Ar Pok
* De kus
* The Kiss
# Le Bizet

Le Bizet a zo ur gêriadenn eus Ploegsteert, ur rann-gumun eus Comines-Warneton en Hainaut e Belgia.
# Le Baptême (Maupassant, 1885)

Le Baptême (ar vadeziant) zo un danvell gant Guy de Maupassant, en 1885. Arabat droukveskañ an danevell-mañ gant unan all heñvelanvet a oa bet embannet en 1884.

## Istor

* Da gentañ e voe embannet er gazetenn Gil Blas, d'an 13 a viz Genver 1885.
* Adembannet e voe er bloaz-se en-eeun en dastumad Monsieur Parent.

## An danevell

Ur vadeziant en Breizh, e-kichen Pont-an-Abad ... Kregiñ a ra gant ar gerioù:
* Allons, docteur, un peu de cognac... (Ac'hanta, doktor, ur banne kognag... )

## Liammoù diavaez

* Le Baptême (1885) e Wikisource
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Blanc (Indre)

Le Blanc :
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Centre-Val de Loire |
| Departamant | Indre |
| Arondisamant | Le Blanc (pennlec'h) |
| Kanton | Le Blanc (pennlec'h) |
| Kod kumun | 36018 |
| Kod post | 36300 |
| Maer Amzer gefridi | Gilles Lherpinière 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Brenne - Val de Creuse |
| Lec'hienn web | http://www.ville-leblanc.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 6 229 ann. (2020) |
| Stankter | 108 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 72 m — brasañ 140 m |
| Gorread | 57,61 km² |
| kemmañ |
Le Blanc zo ur gumun c'hall en departamant Indre hag er rannvro Centre-Val de Loire. Pennlec'h arondisamant Le Blanc eo.
Er bloavezh 2020 e oa 6 229 a annezidi hag a reer Blancois anezho e galleg.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Kastel Naillac.
* Ar c'harrbont.
* Iliz Saint-Cyran.

## Kêrioù gevellet

* Bechhofen (Alamagn) abaoe 1975
* Alberic (Spagn) abaoe 1980

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ar gumun
* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
# Le Baptême

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Le Baptême e galleg, Il battesimo en italianeg ("Ar vadeziant") a gaver en anv meur a dra.

## Oberennoù
### Lennegezh

* Div zanevell gant Guy de Maupassant :
** Le Baptême (Maupassant, 1884), en dastumad Miss Harriet (dastumad)
** Le Baptême (Maupassant, 1885), en dastumad Monsieur Parent (dastumad)

### C'hoariva

* Les dragées du baptême, pezh gant Jacques Offenbach e 1856

### Sinema

* Le Baptême de Calino, ur film gall e 1910

### Sonerezh

* Le Baptême, albom gant Matthieu Chedid

## Pennadoù kar

* divadeziñ
* Battesimo, anv italianek meur a oberenn.
# Le Bateau à soupe (film)

Le Bateau à soupe zo ur film gall, sevenet e gwenn ha du gant ar filmaozour gall Maurice Gleize e 1946.

## Fichenn deknikel

* Doare : Drama,
* Senario ha divizoù : Gilbert Dupé, azasaet diwar e romant Le Bateau à soupe (1943),
* Kevredad produiñ : Agence Générale Cinématographique,
* Rener produiñ : Maurice Juven,
* Rener ar skeudenniñ : Jules Kruger,
* Ijinourien ar son : Louis Perrin ha René Renault,
* Aozer ar sonerezh orin : Marcel Delannoy,
* Kinklour : Hugues Laurent,
* Dilhataer : Émile Alex,
* Frammer : André Gug,
* Prantad filmañ : bet kroget d'an 20 a viz Mae 1946,
* Lec'hioù filmañ : an aod etre Parame ha Kankaven, a-vaez da Sant-Maloù (Il-ha-Gwilun), porzh Trentemoult, Naoned (straedoù kozh kreiz-kêr, kaeioù an Erzh, tremen Pommeraye) (Liger-Atlantel),
* Deiziad dont er-maez : 19 a viz C'hwevrer 1947,
* Padelezh : 105'.

## An danvez

Emañ ar c'habiten Hervé o prientiñ ur veaj d'an Antilhez war bourzh ar vag-dre-lien "La Duchesse-Anne" ez eo an Naonedad-mañ perc'henn warni. Tapet eo bet al lesanv "Le Bateau à soupe" gant al lestr en abeg ma n'eo ket aotreet na da zegas na da evañ diedoù alkoolek er bourzh. Ambrouget e vo gant Marie-Douce, ur plac'h yaouank en deus graet anaoudegezh ganti. En Antilhez e karg Hervé ul lestrad a rom ha ret eo d'ar c'habiten goprañ un akipaj nevez da zistreiñ da Vro-C'hall. Hag ur gilverzadeg da sevel e-barzh ar vag da-heul ul lonkiri. Desevet eo Marie-Douce gant an holl vartoloded, hag hi serret en ur gabanenn. Pa dizh ar vag Naoned a-benn ar fin, ar plac'h yaouank, faezhet a-grenn, n'he deus ket c'hoant da vevañ ken...

## Roll ar gomedianed

* Charles Vanel : ar c'habiten Hervé,
* Lucienne Laurence : Marie-Douce,
* Alfred Adam : Le Hénaff,
* Jacques Berthier : Donatien Mahu,
* Jacques Dufilho : Zélize,
* Joe Alex : an henvroad,
* Habib Benglia : ar morian,
* Jean Brochard : an tutaer,
* Serge Domidoff : ar mous,
* Fignolita : un Antilhadez,
* René Génin : Kerroët,
* Jim Gérald : ar gouarnour,
* Pierre Juvenet : an aotrou Mahu,
* Albert Malbert : Vignoboul,
* Gina Manès : ar vestrez,
* Emile Riandreys : paotr ar gaoter,
* Odette Talazac : an itron Vignoboul,
* Jean Tielment : ar Malaysian,
* Vital-Geymond : Pedro,
* Noël Blin
* Auguste Bovério
* Paul Faivre
* Albert Gercourt
* Serge Grave
* Grégoire Gromoff
* Pierre Latour
* Germaine Ledoyen
* Maurice Marceau
* Georges Patrix
* Edward Stirling
* Jean-Marc Tennberg
* Georges Yvon.
# Le Bernard

Le Bernard :
| Parkad rodoù-avel e Le Bernard hag e Longeville-sur-Mer ||
| Bro | Poatev |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Pays de la Loire |
| Departamant | Vande |
| Arondisamant | Les Sables-d'Olonne |
| Kanton | Talmont-Saint-Hilaire |
| Kod kumun | 85022 |
| Kod post | 85560 |
| Maer Amzer gefridi | Loïc Chusseau 2020-2026 |
| Etrekumuniezh | Vendée-Grand-Littoral |
| Lec'hienn web | http://lebernard.unblog.fr/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 266 ann. (2020) |
| Stankter | 46 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 25 m bihanañ 2 m — brasañ 55 m |
| Gorread | 27,55 km² |
| kemmañ |
Le Bernard a zo ur gumun e departamant Vande, e Bro-C'hall.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Melestradurezh: savet e voe ar gumun e 1790 ; lakaet e voe e Kanton Angle da gentañ hag e Bann Les Sables-d'Olonne e oa. Lakaet e voe kumun Le Bernard en Arondisamant Les Sables-d’Olonne bet krouet e 1800. Lakaet e voe Le Bernard e Kanton Talmont pa voe diskaret Kanton Angle e 1801.

### XX$^{vet}$ kantved
##### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 47 gwaz ag ar gumun, da lavaret eo 4,73% eus ar boblañs e 1911, abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

#### Eil Brezel-bed

* Savet e voe un hanva radar e Le Bernard hag er gumun amezek La Jonchère gant an aerlu alaman.
* Mervel a reas pevar den ag ar gumun abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv.

## Monumantoù ha traoù heverk

* La Frébouchère.
* Savatole.
* Savatole.
* Le Grand-Plessis.
* Le Plessis.
* La Pierre folle du Plessis.
* Taol-vaen La Cour du Breuil.
* Meurvein ha peulvanoù.
* Karn Le Pey-Fontaine.
* Iliz katolik Sant Varzhin Teurgn.
* Chapel prioldi Sant Yann-Vadezour.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù$^,$.
* Maen-koun an daou ezel eus ar Rezistañs bet lazhet d’an 3 a viz Gwengolo 1944, luc’hskeudenn.

## Daveoù ha notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr)Cassini – EHESS
* ↑ (fr)Cassini - EHESS
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)atlantikwallviews
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Clochers de France
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
# Le Blanc-Mesnil

Le Blanc-Mesnil :
| Plasenn an Dour. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Enez-Frañs |
| Departamant | Seine-Saint-Denis |
| Arondisamant | Le Raincy |
| Kanton | Le Blanc-Mesnil (pennlec'h) |
| Kod kumun | 93007 |
| Kod post | 93150 |
| Maer Amzer gefridi | Thierry Meignen 2014-2020 |
| Lec'hienn web | http://www.blancmesnil.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 57 989 ann. (2020) |
| Stankter | 7 204 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 37 m — brasañ 47 m |
| Gorread | 8,05 km² |
| kemmañ |
Le Blanc-Mesnil zo ur gumun en departamant Seine-Saint-Denis hag er rannvro Enez-Frañs, e kreiz Bro-C'hall. Lec'hiet eo ar gumun en arondisamant Le Raincy.
Er bloavezh 2020 e oa 57 989 a annezidi hag a reer Blanc-Mesnilois anezho e galleg.

## Kêrioù gevellet

* Peterhof (Rusia) abaoe 1961
* Sandwell (Rouantelezh Unanet) abaoe 1985

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ar gumun
# Le Baiser (Maupassant)

Le Baiser zo ur gontadenn gant Guy de Maupassant e 1882.

## Istor

Kentañ ma voe embannet a voe e pemdezieg Gil Blas ar 14 a viz Du 1882, ha sinet Maufrigneuse.

## An danevell

Tintin Colette a skriv un hir a lizher d'he nizez, nevez dilezet gant he fried.

## Liammoù diavaez

* Le Baiser, e gutenberg.org .
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Baptême (Maupassant, 1884)

Le Baptême zo un danevell gant ar skrivagner gallek Guy de Maupassant, embannet e 1884 en dastumad Miss Harriet
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Katelin Foix

Katelin Foix zo anv div briñsez.
* Katelin Navarra (1468-1517), rouanez Navarra, dugez Gandía, dugez Montblanc, dugez Peñafiel, kontez Foix;
* Katelin Foix, Infantez Navarra, kontez Candale ha kontez Benauges.
# Katelin Kastilha

Catalina de Austria (Torquemada, 14 a viz Genver 1507 - Lisboa, 12 a viz C'hwevrer 1578), Catarina de Áustria e portugaleg, a voe rouanez Portugal.

## He zud

Merc'h e oa da Fulup Iañ Kastilha "an Heneuz" (Felipe el Hermoso) ha da Janed Kastilha "ar Follez" (Juana la Loca), ha c'hoar eta da Garlos Iañ, roue Spagn hag impalaer santel. Anvet e voe diwar anv he moereb Katelin Aragon, kentañ pried ar roue saoz Herri VIII.
C'hoar e oa da Ferdinant Iañ an Impalaeriezh Santel, ha dre-se moereb d'e verc'h Katharina von Österreich (1533–1572).
Bevañ a reas gant he mamm a oa aet da foll goude marv he fried. Chom a reas kraouiet e kastell Tordesillas a-raok hec'h eured.

## Dimeziñ

Dimeziñ a reas e 1525, e Salamanca, d'he c'henderv João III Portugal hag a oa breur da Izabel Portugal, ar briñsez a zimezas diwezhatoc'h da Garlos, breur Catalina.

## He bugale

Eizh bugel he doe ; unan hepken, an eil, a vevas pelloc'h eget 6 bloavezh — betek he 18 vloaz hepken avat.
* Alfonso (1526-1526), a varvas goude miz hanter a vuhez
* Maria Manuela (1527-1545), dimezet d'he c'henderv Felipe II Spagn
* Isabel (1529-1530)
* Beatriz (1530-1530)
* Manuel (1531-1537), anvet da bennhêr e 1535, da 4 bloaz
* Fulup (1533-1539), anvet da bennhêr e 1537, da 4 bloaz, marvet da 6 vloaz
* Dinis (1535-1537)
* Antonio (1539-1540)
# Katekizoù brezhonek

Katekizoù brezhonek a anavezer abaoe ar XVII$^{vet}$ kantved.

## Levrioù embannet

* 1659 : Le Sacré Collège de Jésus
* 1807 : Catechis evit an oll ilizou emeus an Impalaërdet a Franç, Kemper : P. M. Barazer
* 1817 : Catechis Treguer
* 1826 : Katékîz historik é péhini é kaveur é berr gomsiou ann Histor santel hag ar gélénadurez gristen, troet gant Yann-Frañsez ar Gonideg. F. Trémeau.
* 1865 : Catekismou Leon imprimet dre urz Autrou'n eskop Kemper ha Leon, Kemper, Kerangal
* 1874 : Catechim a escobty Guened, Gwened, Galles
* 1877 : Catekis Kemper pe abrege euz ar feiz
* 1891 : Katekiz eskopti Kemper skriwet e brehonek kanton Arzano
* 1898 : Katekiz Eskopti Zant-Brieg ha Landreger
* 1901 : Katekiz Eskopti Sant-Brieg ha Landreger
* 1911 : Katekiz ar vugale vihan
* 1932 : Levr a gelennadurez kristen
* 1934 : Katekiz eskopti Kemper skrivet e brehonek kanton En Arhanaou, An Oriant
* 1943 : Va c'hatekiz krenn, Tolra, Pariz
* 1990 : Klask a ran, Minihi Levenez
* 1992 : Dremm an Aotrou, Minihi Levenez
* 2014 : Diverradur Katekiz an Iliz katolik, Imbourc'h, diwar labour Job Lec'hvien

## Notennoù

* ↑ Wikisource
* ↑ Teñzor ar brezhoneg skrivet, 04/06/2017
* ↑ ISSUU
# Katelin Aostria (1533–1572)

* Setu ur pennad diechu hag a denn d'an istor. Gallout a rit reiñ un tamm skoazell, ha kreskiñ ar pennad : krogit e-barzh !
* Mar karfec'h reiñ hoc'h ali ha netra ken, grit 'ta e pajenn ar gaozeadenn.
Katharina von Österreich, pe Katelin Aostria, ganet en Innsbruck e 1533 ha marvet e Linz e 1572, a oa ur briñsez aostrian eus an Tiegezh Habsbourg, merc'h da Ferdinant Iañ an Impalaeriezh Santel ha da Anna Jagellon, rouanez Hungaria.
Dugez Mantova e voe dre he dimeziñ kentañ, ha rouanez Polonia dre an eil.

## He buhez

Seitek vloaz e oa Katharina e 1549, pa voe dimezet da Francesco III Gonzaga, dug Mantova. Hogen pevar miz hepken e padas o friedelezh rak mervel a reas an ozhac'h yaouank diwar ur skeventfo en devoa tapet goude bezañ kouezhet en dour.
Hag an intañvez yaouank en-dro da Aostria, da di he zud.
Pevar bloaz goude, e 1553, ec'h addimezas Katharina da Sigismond II Aogust, roue Polonia ha dug-meur Lituania.

## Polonia

Div wech e oa bet dimezet Sigismund : da gentañ da Elesbed (1526-1545), c'hoar henañ Katelin ; da eil da Varbara Radziwiłł, a oa bet serc'h ar roue a-raok bout pried dezhañ. br /> E miz Mezheven 1553 e voe lidet an eured. E miz Here 1554, pa oa brazez ar rouanez, e reas ur golladenn. Diwar an dezi-se ne reas an darempredoù nemet fallaat etre an daou bried. Katelin ne rae nemet tamall he serc'hed d'ar roue, hag ar re-se a oa anavezet gant an holl el lez, ha goap a veze graet outi ken e veze. Ar roue a grede start e oa mallozhet e euredoù, rak dimeziñ da c'hoar e bried kentañ a gave bremañ a-enep lezenn Doue. A-hed ar bloavezhioù, petra bennak ma oa bet dilennet e dad-kaer da impalaer santel, n'ehanas ket ar roue da glask an aotre da derriñ e eured, hogen en aner. A-benn ar fin e tec'has Katelin e 1566 hag e tistroas da Aostria. Ti bloaz ha tregont bloaz e oa. Ne addimezas ket.

## Notennoù

* ↑ Tennañ a ra an digarez-se da hini Herri VIII Bro-Saoz implijet evit terriñ e eured gant e bried Catherine of Aragon.
# Katelin II

Katelin II (rusianeg: Екатерина II Великая, Yekaterina II Velikaya), pe Katelin Veur, ganet e Stettin e Pomerania, a voe impalaerez Rusia eus 1762 da 1796.

## Bugaleaj

Ganet e oa bet Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst-Dornburg e Stettin d'an 2 a viz Mae 1729. Merc'h e oa d'ar priñs Christian August von Anhalt-Zerbst ha da Johanna Elisabeth von Holstein-Gottorf.
Ne oa ket gwall c'halloudus he familh met soñjet e voe e Sophie gant Elesbed Iañ, impalaerez Rusia, pa voe kaoz eus kavout ur pried d'he hêr, Pêr. Goude bezañ bet pedet gant an impalaerez ec'h erruas Sophie hag he mamm e Rusia e miz C'hwevrer 1744.
E miz Even 1744 e voe degemeret Sophie er relijion ortodoks dindan anv Katelin.
D'ar 21 a viz Eost 1745 e voe lidet hec'h eured gant an dug-meur Pêr.
| En he raok Pêr III | Impalaeriezh Rusia 1762 – 1796 | War he lerc'h Paol Iañ |