OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Friedrich Robert Faehlmann

Friedrich Robert Faehlmann (pe Fählmann) (31 a viz Kerzu 1798 – 22 a viz Ebrel 1850 e Tartu) a oa ur skrivagner estonek hag ur mezeg e Livonia, en Impalaeriezh Rusia. Bez' e e voe e-touez diazezerien Kevredigezh Ouiziek Estonia e skol-veur Dorpat (Tartu bremañ) hag en he fenn e voe e-pad un nebeud bloavezhioù (1843-1850).
Faehlmann a reas studioù medisinerezh e skol-veur Dorpat hag un diplom doktor a dapas e 1827. En em lakaat a reas da labourat evel medisin e Dorpat (Tartu). Ouzhpenn-se e roas kentelioù war an estoneg er skol-veur er bloavezhioù 1840.
Abaoe e yaouankiz e oa troet gant sevenadur Estonia hag e 1838 e voe unan eus ar re a savas Kevredigezh Ouiziek Estonia.
Dastum kontadennoù a reas ha goude e varv e 1850, e voent dastumet gant Friedrich Reinhold Kreutzwald da ober ar meurgan anvet Kalevipoeg, embannet etre 1857 ha 1861.
Mervel a reas Faehlmann gant an dorzhellegezh e Dorpat.

## Skridoù

* Tezenn doktorelezh e latin "Observationes inflammationum occultiorum" (1827)
* "Versuch einer neuen Anordnung der Conjunctionen in der estnischen Sprache" (1842)
* "Ueber die Declination der estnischen Nomina" (1844)
* "Die Ruhrepidemie in Dorpat im Herbst 1846" (1846)
* "Verhandlungen der Gelehrten estnischen Gesellschaft" (1852)

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* F. R. Faehlmann (fr)
# Friedrich VIII von Zollern

Friedrich VIII von Zollern, a oa mab yaouankañ Friedrich VI von Zollern.
En 1309, e renas war-lerc'h e vreur henañ Friedrich VII von Zollern.
# Friedrich Wilhelm II

Friedrich Wilhelm II zo anv meur a zen.

## Roue

* Friedrich Wilhelm II Prusia, Roue Prusia (1786–1797), an hini brudetañ,

## Duged ha priñsed

* Friedrich Wilhelm II (Sachsen-Altenburg), dug (1639–1669)
* Friedrich Wilhelm II (Nassau-Siegen), priñs (1722–1734)
* Friedrich Wilhelm II (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck), dug (1728–1749)
* Friedrich Wilhelm II (Mecklenburg), dug-meur (1860–1904)
* Friedrich Wilhelm (II) von Hessen-Kassel, Landgraf (1875–1884)

## Pennadoù kar

* Friedrich Wilhelm III
* Friedrich Wilhelm
# Friedrich Wilhelm

Friedrich Wilhelm, pe Frederig Gwilherm e brezhoneg, zo un anv alamanek savet diwar an daou anv-badez Friedrich ha Wilhelm, ha hini meur a roue Prusia hag a briñs all eus Alamagn.

## Yezhoù all

* Frederik Willem, en izelvroeg
* Frederick William, e saozneg.

## Tud

* Friedrich Wilhelm Iañ, anv meur a roue pe briñs abaoe ar XVIvet kantved,
* Friedrich Wilhelm II, anv meur a roue pe briñs,
* Friedrich Wilhelm III, anv meur a roue pe briñs,
* Friedrich Wilhelm IV, anv meur a roue pe briñs.

### XVIvet kantved

* Frederig Gwilherm Iañ Sachsen-Altenburg (1562-1602).

### XVIIvet kantved

* Frederig Gwilherm II Sachsen-Altenburg (1603-1669) ;
* Frederig Gwilherm Iañ Brandenburg (1620-1688), lesanvet der Große Kurfürst;
* Frederig Gwilherm Iañ Prusia (1688-1740).

### XVIIIvet kantved

* Friedrich Wilhelm II (Prusia) (1744-1797) ;
* Friedrich Wilhelm III (Prusia) (1770-1840), Roue Prusia ;
* Frederig Gwilherm von Braunschweig-Wolfenbüttel (1771-1815) ;
* Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow (1755-1816), baron (freiherr) ha jeneral prusian
* Friedrich Wilhelm Karl Prusia pe Wilhelm von Preußen (1783–1851), jeneral prusian, mab da Friedrich Wilhelm II, roue Prusia,
* Friedrich Wilhelm von Steuben.

### XIXvet kantved

* Friedrich Wilhelm IV von Preußen (1795-1861), roue Prusia ;
* Friedrich Wilhelm Hemprich (1796-1825), loenoniour;
* Friedrich Wilhelm Iañ von Hessen (1802-1875) ;
* Friedrich Wilhelm Waldemar von Preußen (1817-1849) ;
* Friedrich Wilhelm von Hessen-Kassel-Rumpenheim (1820-1884);
* Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), prederour.

### XXvet kantved

* Friedrich Wilhelm Murnau (1888-1931), filmaozer alaman.

## Pennadoù kar

* Friedrich
* Wilhelm
* Wilhelm Friedrich
# Friedrich Wilhelm Hemprich

Friedrich Wilhelm Hemprich, bet ganet d'ar 24 a viz Mezheven 1796 e Glatz (Impalaeriezh santel roman german d'an ampoent) hag aet da Anaon d'an 30 a viz Mezheven 1825 e Massawa (Semenawi Keyih Bahri, Eritrea a-vremañ), a oa ul loenoniour, un evnoniour hag ur mezeg alaman.
Roet e voe a anv d'un nebeud spesadoù da zougen bri dezhañ :
* bronneged : Otonycteris hemprichii,
* evned : Ichthyaetus hemprichii ha Lophoceros hemprichii,
* koural : Acanthastrea hemprichii hag Acropora hemprichii,
* naered : Micrurus hemprichii,
* saorianed : Scincus hemprichii

## Listenn al laboused studiet gantañ

* B
    bistrak belost rous (Oenanthe xanthoprymna),
* D
    devedig korr (Sylvia nana),
* G
    goapaer gris (Iduna pallida),
* H
    Hippolais languida,
* K
    koukal abrant gwenn (Centropus superciliosus),
* L
    Lophoceros,
* P
    pig-spern Kreizazia (Lanius isabellinus),
* S
    speg siriat (Dendrocopos syriacus).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Ober a reer gant ar berradur Hemprich e metoù al loenoniezh.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 A-gevret gant Christian Gottfried Ehrenberg.
# Friedrich Sämisch

Friedrich (Fritz) Sämisch a zo bet ganet d'an 20 a viz Gwenholon 1896 e Berlin-Charlottenburg (Alamagn) ha marvet d'an 16 a viz Eost 1975 e Berlin-Wannsee (Alamagn) .
Mestrc'hoarier echedoù alaman.
Kemer a reas an deirvet plas e tournamant Baden-Baden (1925), goude Aleksandr Alekhin hag Akiba Rubinstein, met dirak Efim Bogoljubov, Frank Marshall, Savielly Tartakower, Abram Rabinovitch, Ernst Grünfeld hag Aaron Nimzowitsch. Kentañ e voe e Vienna (1921), Dortmund ha Brno (1928), a-gevred gant Richárd Réti ar wezh-mañ. Eilvet e voe e Berlin (1927) hag adarre e Berlin e 1928, a-gevred gant Efim Bogoljubov hag Aaron Nimzowitsch.

## Liamm diavaez

* E fichenn e Chessgames
# Friedrich Wilhelm III

Friedrich Wilhelm III zo anv meur a zen:
* Friedrich Wilhelm III (Prusia), Roue Prusia (1797–1840)
* Friedrich Wilhelm III (Sachsen-Altenburg), Dug Sachsen-Altenburg (1669–1672)
* Friedrich Wilhelm von Hessen-Kassel (1854–1888), Landgraf Hessen-Kassel (1884–1888)

## Pennadoù kar

* Friedrich Wilhelm II
* Friedrich Wilhelm IV
# Friedrich Wilhelm III (Prusia)

Frederig Gwilherm III Prusia , pe Friedrich Wilhelm III (1770-1840) a oa roue Prusia adalek 1797, war-lerc'h e dad Friedrich Wilhelm II Prusia.
E vamm e oa Friederike Luise von Hessen-Darmstadt.

## Dimeziñ

Dimeziñ a reas en 1793 da Luise von Mecklenburg-Strelitz (1776-1810), ur verc'h da Karl II von Mecklenburg-Strelitz ha da Friederike von Hessen-Darmstadt. Brudet e oa kened e bried ha levezon vras he doe adal 1807 betek he marv en 1810.

## E vugale

Dimezet e oa da Luise von Mecklenburg-Strelitz (1776–1810).
* Ur verc'h ganet-marv (*/† 1794)
* Friedrich Wilhelm IV. (1795–1861); dimezet e 1823 da Elesbed Ludovika Bavaria
* Wilhelm (1797–1888); dimezet e 1829 da Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach
* Charlotte (1798–1860); dimezet e 1817 da Nikolaz Iañ (tsar), tsar Rusia;
* Friederike (1799–1800)
* Carl (1801–1883); dimezet e 1827 da Marie von Sachsen-Weimar-Eisenach (1808–1877)
* Alexandrine (1803–1892); dimezet e 1822 d'an Dug-Meur Paul Friedrich eus Mecklenburg-Schweri
* Ferdinand (1804–1806)
* Luise (1808–1870); dimezet e 1825 d'ar priñs izelvroat Frederik van Oranje-Nassau
* Albrecht (1809–1872); dimezet div wech:
* e 1830–1849 da Marianne der Niederlande (1810–1883), ur c'hoar da Friedrich, Prinz der Niederlande
* e 1853 da Rosalie von Rauch, ur verc'h d'ar Jeneral Gustav von Rauch, spätere Gräfin von Hohenau (1820–1879)
Addimeziñ a reas da Auguste von Harrach, Priñsez Liegnitz, hogen divugel e voe.
# Friedrich Wilhelm II (Sachsen-Altenburg)

Friedrich Wilhelm II von Sachsen-Altenburg, lesanvet Posthumus (1603 en Weimar - 1669 en Altenburg) a oa dug Sachsen-Altenburg.
# Calanda (Teruel)

Calanda zo ur gumun eus proviñs Teruel, en Aragon, e Spagn. An niver annezidi zo 3 759 (2023).
# Calandkanaal

Calandkanaal a zo ur ganol e porzh Rotterdam (Zuid-Holland) en Izelvroioù.
Gwelout : Listenn kanolioù an Izelvroioù
# Cwm Gwaun

Cwm Gwaun zo ur gumuniezh e hanternoz kontelezh Sir Benfro, Kembre, er mervent da gêr Abergwaun. 130,4 km zo alese da Gerdiz.
E 2011 e oa poblet gant 300 a dud, ha 178 anezho (59,3 %) a oa kembraegerien.

## Gerdarzh

Diwar cwm (saonenn) ha Gwaun, anv ar stêr a dremen dre eno (hag a ya d'aberiñ pelloc'hik en Abergwaun).
Peulvanoù zo e Parc y Meirw, e Llanllawer; un iliz kozh hag ur fenteun sakr
Lidet e vez Hen Galan d'an 13 a viz Genver.
Un iliz Brynach, zo bet savet e Pont-faen er bloavezhioù 1860, kinklet hervez reolennoù Emsav Oxford.

## Daveoù

* ↑ Statistical bulletin: 2011 Census: Key Statistics for Wales, Mawrth 2011 Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol (The Office For National Statistics)
# Cwm Rhondda

Ur c'hantik kembraek eo Cwm Rhondda, kanet alies e degouezhioù meur, e-kerzh krogadoù rugbi. Dont a ra an anv eus traonienn ar Rhondda. Savet eo bet ar son (Arglwydd, arwain trwy'r anialwch) gant William Williams hag an ton gant John Hughes (1873–1932). Savet eo bet pe e 1905 pe e 1907 e Pontypridd.
Kaoz zo er son eus istor ar Yuzevien o tec'hel eus Egipt da vont da Ganaan.
Alies e vez kanet e kembraeg Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd, savet gant Ann Griffiths.

## Doareoù saoznek

Doareoù saoznek zo ivez:
* Bread of Heaven (troidigezh gerioù Williams, gant Peter Williams), anvet ivez a-wechoù Guide Me, O Thou Great Jehovah, pe Guide Me, O Thou Great Redeemer,
* Christ is Coming,
* God of Grace and God of Glory.
# Cwm Hyfryd

Cwm Hyfryd zo un anv roet gant Kembreiz d'ar c'horn-bro en-dro da gêriadenn Trevelin e Chubut, en Arc'hantina, e-harz an Andoù. E spagnoleg, yezh ofisiel nemeti, eo Valle 16 de Octubre pe Valle Hermoso.
E 1884 eo Luis Jorge Fontana (1846 - 1920) a oa gouarnour kentañ proviñs nevez Chubut. Goulenn a reas Kembreiz digantañ aotre da vont da ergerzhout an Andoù da glask douar frouezhus nevez peogwir e oa kemeret an holl zouaroù mat e Dyffryn Camwy dija.
Divizout a reas Fontana mont ganto hag e 1885 ez eas e penn ur strollad anvet Rifleros del Chubut, ennañ un toullad mat a Gembreiz eus ar Wladfa, en o zouez John Daniel Evans, da zizoleiñ lodenn uhelañ Dyffryn Camwy, war-zu an Andoù.
Kavout a rejont ur c'hornad a voe anvet Cwm Hyfryd gant tud Kembre. Douar strujus a oa eno, hag aozet e voe degas trevadennerien kembreat eus izelennoù Dyffryn Camwy.
Diazezet e voe ar rannvro en ofisiel d'an 18 a viz Here 1888, ha se zo kaoz e voe roet an anv Valle 16 de Octubre dezhi. E miz Here 1891 e teuas John Evans hag e diegezh da Gwm Hyfryd, ha savet e voe ur vilin ganto, ha Trefelin e voe anvet al lec'h.
Diwezhatoc'h e voe savet kêr Esquel, a oa da gentañ ul lec'h arsav da gousket kent tizhout Cwm Hyfryd.

## Liammoù diavaez

* (es) Trevadenniñ Cwm Hyfryd
# Cwm yr Eglwys

Cwm yr Eglwys zo ur gêriadenn vihan eus Kembre, war aod hanternoz Sir Benfro, etre Abergwaun ha Trefdraeth. Emañ e Park Broadel Arvor Penfro ha tremen a ra Gwenodenn Arvor Sir Benfro hebiou ar gêriadenn.
Aspadennoù eus un iliz kozh a weler er gêriadenn, iliz Sant Brynach. Soñjal a reer e oa bet savet an iliz orin war-dro ar VI$^{vet}$ kantved gant ar sant iwerzhonat Brynach, eus familh rouaned Brycheiniog. Hervez ar vojenn e oa kustum ar sant da vont da venez Carn Ingli, er menezioù Preseli, da gomz gant an aeled. Adsavet e voe un iliz nevez er memes lec'h en XII$^{vet}$ kantved. Ne chom nemet an tour hag ur voger eus an iliz-se, distrujet ma voe ar peurrest gant ar mor e-pad ur gorventenn vras, d'ar 25 a viz Here 1859.
# Cwmbrwyno

Cwmbrwyno zo ur gêriadenn vihan e kumuniezh Melindwr, e Kembre, e kontelezh Ceredigion, 155 km eus Kerdiz.
Aberarth • Aber-banc •
Aberffrwd • Abermagwr • Abermeurig • Aberporth • Aberteifi • Aberystwyth • Adpar • Alltyblaca • Betws Bledrws • Betws Ifan • Betws Leucu • Bethania • Beulah • Blaenannerch • Blaenpennal • Blaenplwyf • Blaenporth • Y Borth • Bow Street • Bronant • Bwlch-llan • Capel Bangor • Capel Cynon • Capel Dewi (1) • Capel Dewi (2) • Capel Seion •
Caerwedros • Castellhywel • Ceinewydd • Cellan • Cilcennin •
Ciliau Aeron • Clarach • Cnwch Coch • Comins Coch • Cribyn • Cross Inn (1) • Cross Inn (2) • Cwm-cou • Cwmystwyth • Cwrtnewydd • Dihewyd • Dôl-y-bont • Eglwys Fach • Eisteddfa Gurig • Felinfach • Y Ferwig • Ffair-rhos • Ffostrasol • Ffos-y-ffin • Ffwrnais • Gartheli • Goginan • Gwbert • Henfynyw • Henllan • Horeb • Llanafan • Llanarth • Llanbadarn Fawr • Llanbedr Pont Steffan • Llandre • Llandyfriog • Llandysul • Llanddewi Brefi • Llanfair Clydogau • Llanfarian • Llanfihangel y Creuddyn • Llangeitho • Llangoedmor • Llangrannog • Llangwyryfon • Llangybi • Llangynfelyn • Llangynllo • Llanilar • Llanio • Llan-non • Llanrhystud • Llansantffraid • Llanwenog • Llanwnnen • Llechryd • Lledrod • Llundain-fach • Llwyncelyn • Llwyndafydd • Llwyn-y-groes • Morfa • Mwnt • Nanternis • Penbryn • Penparc • Penrhyn-coch • Penuwch • Pen-y-garn • Plwmp • Pontarfynach • Ponterwyd • Pontgarreg • Pontrhydfendigaid • Pontrhydygroes • Pont-Siân • Rhydlewis • Rhydowen • Rhydyfelin • Rhydypennau • Salem • Sarnau • Southgate • Swyddffynnon • Synod Inn • Talgarreg • Tal-y-bont • Temple Bar • Trefenter • Tregaron • Trefilan • Tremain • Tre-saith •
Tre Taliesin • Troedyraur • Ysbyty Ystwyth • Ystrad Aeron • Ystrad Meurig •
# Cwmafan

Cwmafan zo ur gêriadenn hag ur gumuniezh e kontelezh Castell-nedd Port Talbot, Kembre, 51 km eus Kerdiz. E 2011 e oa poblet gant 5 445 a dud, ha 914 anezho (16,8 %) a oa kembraegerien.

## Daveoù

* ↑ Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr
* ↑ Statistical bulletin: 2011 Census: Key Statistics for Wales, Mawrth 2011, Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol (The Office For National Statistics)
# Cwmaman

Cwmaman zo un anv-lec'h kembraek. Dont a ra an anv eus ar gerioù cwm, (saonenn), hag Aman, anv ar stêr a red enni.
Daou lec'h zo anvet Cwmaman, diwar anv div stêr anvet Aman e kembraeg.
* Cwmaman, e Dyffryn Aman, Sir Gaerfyrddin, e mervent ar vro,
* Cwmaman, e Rhondda Cynon Taf, e gevred ar vro.
# Cwmaman (Sir Gaerfyrddin)

Cwmaman zo ur gumuniezh eus Sir Gaerfyrddin, e-kreiz ar saonenn anvet Dyffryn Aman, ma red ar stêr Aman, er reter da gêr Rydaman. Enni emañ kêriadennoù Glanaman ha Garnant, ha darn eus kornôg ar Mynydd Du.
Glaouegi ha mengleuzioù a bouez zo bet. E 1958 eo bet serret an hini vrasañ, Gelliceidrym, hag a-benn 1985 e oant serret holl.
# Cwm Gwendraeth

Un tolead eus gevred Sir Gaerfyrddin eo Cwm Gwendraeth. Kaoz a vez eus Cwm Gwendraeth met div draonienn Gwendraeth zo e gwirionez, Cwm Gwendraeth Fawr ha Cwm Gwendraeth Fach, ma red ar stêrioù Gwendraeth Fawr, eienet e Llyn Llech Owain, ha Gwendraeth Fach, eienet e torgennoù Dyffryn Tywi.
En em astenn a ra an tolead etre Rhydaman, Llanelli ha Caerfyrddin.
Unan eus kreñvlec'hioù ar yezh eo, un darn eus pezh a anver ar Fro Gymraeg.
E dibenn an XX$^{vet}$ kantved e oa bet savet Menter Cwm Gwendraeth, un aozadur evit kas war-raok an implij eus ar yezh en tolead.
El lodenn uhelañ eus Cwm Gwendraeth, etre Y Tymbl, Dre-fach ha Cross Hands, emañ Parc Coetir y Mynydd Mawr.

## Kêriadennoù

* Penygroes
* Cross Hands
* Llandyfaelog
* Llangyndeyrn
* Crwbin
* Bancffosfelen
* Dre-fach
* Capel Seion
* Mynydd-y-garreg
* Pont-iets
* Pont-henri
* Pontyberem
* Porth-y-rhyd
* Trimsaran
* Y Tymbl
* Meinciau
* Cydweli

## Tud brudet

* Carwyn James
* Ray Gravell
* Gareth Davies

## Liammoù

* BBC Cymru "Hanes Cwm Gwendraeth"
* Menter Cwm Gwendraeth
* Kuzul Sir Gaerfyrddin
# Cwmaman (Rhondda Cynon Taf)

Cwmaman (distaget [kʊmˈaman] e kembraeg) zo ur gêriadenn e kreisteiz Kembre, nepell diouzh Aberdâr. E distrig Rhondda Cynon Taf emañ, e traoñienn ar stêr Aman. Kreskiñ a reas ar gêriadenn en XIX$^{vet}$ kantved, gant labour ar mengleuzioù glaou ; bremañ avat int bet serret holl.
E Cwmana e krogas ar strollad rock Stereophonics da seniñ hag eus ar gêriadenn e teu tri eus e sonerien.

## Tud brudet

* Alun Lewis, barzh saoznek
* Stereophonics, strollad sonerien rock
# Calyptomenidae

Calyptomenidae :
| Smithornis capensis (e Suafrika). ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Calyptomenidae a zo ur c'herentiad e rummatadur an evned, termenet e 1850 gant an evnoniour gall Charles Lucien Bonaparte (1803-1857).
Diouzh Doare 12.1 an IOC World Bird List ez a daou c'henad golvaneged d'ober ar c'herentiad :

## Genadoù (renket diouzh an urzh filogenetek)

| Genad | Spesadoù |
| Smithornis - Bonaparte, 1850 (3 spesad) | Smithornis capensis Smithornis sharpei Smithornis rufolateralis |
| Calyptomena - Horsfield, 1822 (3 spesad) | Calyptomena viridis Calyptomena hosii Calyptomena whiteheadi |

## Annezvaoù

Tra ma kaver ar spesadoù eus ar genad Smithornis e takadoù 'zo eus Afrika, reoù ar genad Calyptomena a c'haller o gwelet e Borneo, Ledenez Malaysia ha Sumatera.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Passeriformes/Calyptomenidae (lennet e-barzh d'an 9 a viz C'hwevrer 2022).
# Calzada de Calatrava

Calzada de Calatrava zo ur gumun e proviñs Ciudad Real, e Kastilha-La Mancha.
# Calyptophilus frugivorus

Calyptophilus frugivorus :
| Calyptophilus frugivorus. Tost en arvar (NT) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Calyptophilidae |
| Genad : | Calyptophilus |
| Anv skiantel ||
| Calyptophilus Cory, 1884 ||
| Anv skiantel ||
| Calyptophilus frugivorus (Cory, 1883) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Calyptophilus frugivorus a zo ur spesad golvaneged eus ar c'herentiad Calyptophilidae.
Anvet e voe Phoenicophilus frugivorus (kentanv) da gentañ-penn (e 1883) gant an evnoniour stadunanat Charles Barney Cory (1857-1921).

## Boued

Bevañ a ra diwar amprevaned ha divellkeineged all peurvuiañ ; en desped d'e anv (frugivoris), ne gemer ket kement-se a frouezh.

## Annez hag isspesadoù

Ar spesad a gaver an tri isspesad anezhañ :
* Calyptophilus frugivorus abbotti, en Enez Guanaba (er-maez da gornôg-kreiz Hispaniola),
* C. f. frugivorus, e hanternoz Republik Dominikan,
* C. f. neibae, e kreiz Republik Dominikan.
C. f. tertius a veze sellet outañ evel un isspesad da frugivoris ivez, a-raok mont da spesad : Calyptophilus tertius (Wetmore, 1929).

## Rummatadur

Renket e veze er c'herentiad Thraupidae kent.

## Liammoù diavaez

* (en) Calyptophilus frugivorus war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Calyptophilus frugivorus war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Calyptophilus frugivorus el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Calyptophilus frugivorus.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Calyptomena whiteheadi

Calyptomena whiteheadi :
| Calyptomena whiteheadi, treset gant Keulemans (1888). Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Calyptomenidae |
| Genad : | Calyptomena |
| Anv skiantel ||
| Calyptomena whiteheadi Sharpe, 1887 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Calyptomena whiteheadi a zo ur spesad golvaneged eus ar c'herentiad Calyptomenidae. Ar brasañ evn eus ar genad Calyptomena an hini eo.
Dougen a ra anv an ergerzher saoz John Whitehead (1860-1899).

## Annez

Kavet e vez e koadegi douaroù uhel hanternoz ha kreiz Borneo.

## Liammoù diavaez

* (en) Calyptomena whiteheadi war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN)..

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus al labous anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Calyptomena whiteheadi war al lec'hienn Avibase.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Calyptophilidae

Calyptophilidae :
| Calyptophilus frugivorus. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Calyptophilidae a zo ur c'herentiad e rummatadur an evned.
Diouzh Doare 8.1 an IOC World Bird List n'eus nemet ur genad golvaneged d'ober ar c'herentiad :
Renket e veze er c'herentiad Thraupidae kent.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Passeriformes/Calyptophilidae (lennet e-barzh d'ar 1añ a viz Mae 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Calyptophilus

Calyptophilus :
| Calyptophilus frugivorus. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Calyptophilidae |
| Anv skiantel ||
| Calyptophilus Cory, 1884 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Calyptophilus a zo ur genad e rummatadur an evned, krouet e 1884 gant an evnoniour stadunanat Charles Barney Cory (1857-1921).

## Spesadoù hag an isspesadoù anezhe

Daou spesad golvaneged a ya d'ober ar genad :
* Calyptophilus frugivorus
** C. f. abbotti, frugivorus ha neibae,
* Calyptophilus tertius.
O c'havout a reer en Hispaniola, tri (3) isspesad dezhe en holl.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Calyptophilidae/Calyptophilus (lennet e-barzh d'an 29 a viz Ebrel 2018).
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Calzada

Calzada (sol, hent e [[spagnoleg) zo anv meur a gumun e Spagn.

   ## Kumuniezh Madrid

   * Torrejón de la Calzada

   ## Proviñs Badajoz

   * Puebla de la Calzada
   * Valdelacalzada

   ## Proviñs Burgos

   * Rabé de las Calzadas

   ## Proviñs Ciudad Real

   * Calzada de Calatrava

   ## La Rioja

   * Santo Domingo de la Calzada

   ## Proviñs León

   * Calzada del Coto

   ## Proviñs Palencia

   * Calzada de los Molinos

   ## Proviñs Salamanca

   * Calzada de Don Diego
   * Calzada de Valdunciel
   * Cabezabellosa de la Calzada
   * La Calzada de Béjar

   ## Proviñs Toledo

   * Calzada de Oropesa
# Calyptophilus tertius

Calyptophilus tertius :
| Chalus (VU) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Calyptophilidae |
| Genad : | Calyptophilus |
| Anv skiantel ||
| Calyptophilus tertius Wetmore, 1929 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Calyptophilus tertius a zo ur spesad golvaneged eus ar c'herentiad Calyptophilidae.

## Annez

Brosezat eo ar spesad en Hispaniola.

## Rummatadur

Renket e veze er c'herentiad Thraupidae kent ha sellet outañ evel un isspesad — Calyptophilus frugivorus tertius — da gCalyptophilus frugivorus.

## Liammoù diavaez

* (en) Calyptophilus tertius war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Calyptophilus tertius war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Calyptophilus tertius.
# Calyptura cristata

Calyptura cristata :
| Ur c'houblad Calyptura cristata, tresadenn (1841) gant Swainson. En arvar bras (CR) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Passeriformes |
| Kerentiad : | Tyrannidae |
| Genad : | Calyptura |
| Anv skiantel ||
| Calyptura Swainson, 1832 ||
| Anv skiantel ||
| Calyptura cristata (Vieillot, 1818) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Calyptura cristata a zo ur spesad golvaneged bihan eus ar c'herentiad Tyrannidae.
Anvet e voe Pardalotus cristatus (kentanv) da gentañ-penn (e 1818) gant an evnoniour gall Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1831). Ar spesad nemetañ er genad Calyptura an hini eo.

## Boued

Bevañ a ra diwar amprevaned ha frouezh bihan.

## Annez

Brosezat eo ar spesad e gevred Brazil.

## Liammoù diavaez

* (en) Calyptura cristata el lec'hienn BirdLife International.
* (en) Calyptura cristata e lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ N'en deus ar spesad anv boutin ebet testeniekaet e brezhoneg evit poent.
* ↑ (en) Calyptura cristata el lec'hienn HBW Alive: Handbook of the Birds of the World Alive.
* ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Calyptura cristata.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Gambettola

Gambettola a zo ur gumun en Italia e proviñs Forlì-Cesena, e rannvro Emilia-Romagna.
# Gambarana

Gambarana zo ur gumun en Italia, e Proviñs Pavia e rannvro Lombardia.