# José

José zo un anv-badez spagnolek ha portugalek a orin hebraek, par da Jozeb. Pepe eo ar berrstumm kastilhanek. Deveret eo diouzh an hebraeg יוסף yôsef, "ouzhpennet", diwar ar verb להוסיף lehosif "ouzhpennañ" ; er Bibl, e Levr ar C'heneliezh, kentañ levr an Testamant Kozh, emañ an displegadenn :
   An Aotrou en devoe ivez koun eus Rachel ; he selaou a reas, ha digeriñ he mammoù. Hag hi a engehentas, hag a c'hanas ur mab, o lavarout : "Doue en deus tennet ar vezh diwarnon". Hag en e anvas Jozef, o lavarout : Ra roy c’hoazh din an Aotrou ur mab all."
Betek kreiz an XIX$^{vet}$ kantved e skrived ar stummoù spagnolek krennamzerel Joseph ha Josef.

## Yezhoù all

* albaneg : Jozef, Jozefina, Zef, Josif.
* alamaneg : Josef, Joseph, gant meur a verradur ; Jupp eo an hini paotañ.
* arabeg : يوسف Yūsuf, gant ar stummoù rannyezhel Yusef, Youcef.
* aragoneg : Chusé.
* armenieg : Hovsep.
* asturianeg : Xosé.
* azeri : Yusif, Yusuf, Usub
* brezhoneg : Jozeb
* bulgareg : Yosif.
* elzaseg : Sepp, berraet alies e Seppele e Roen-Izel hag e Seppi e Roen-Uhel.
* euskareg : Joseba, Josepe, Joxe.
* esperanteg : Jozefo.
* estoneg : Joosep.
* finneg : Jooseppi
* galleg : Joseph
* gouezeleg Skos : Seòsaidh.
* galizeg : Xosé.
* gresianeg : Ιōσιφ Yosiph.
* hungareg : József, Jóska.
* iwerzhoneg : Seosamh.
* italianeg : Giuseppe, gant stummoù poblel evel Peppone ha rannyezhel evel Beppe, Beppo, Peppe, Peppuzzo, Pino, Pippo.
* japaneg : ホセ Hose.
* jorjieg : იოსებ Yoseb.
* katalaneg : Josep, Pep, Josepa (benel), Pepa (benel).
* koreaneg : "요셉", "요섭" (skritur hangul).
* korseg : Ghjaseppu.
* kroateg : Josip, Joso, Jozo, Joško, Bepo, Joža.
* Latin : Iosephus.
* Letoneg : Jazeps
* lituaneg : Juozapas
* limbourgeg : Joep.
* malteg : Ġużeppi, gant an adstummoù Żeppi, Ġużè, Peppi.
* maorieg : Hohepa.
* nederlandeg : Jozef.
* okitaneg : Josèp.
* perseg : یوسف Yusof.
* poloneg : Józef.
* portugaleg : José ; Zé eo ar berradur paotañ.
* roumaneg : Iosif.
* ruseg : Иосиф Iósif), gant an adstummoù Yosip, Osip.
* saozneg : Joseph, gant stummoù poblel evel Joe ha Joey.
* sardeg : Zuseppe, berraet e Peppe.
* serbeg : Josif.
* sloveneg : Jožef, Jože.
* tchekeg : Josef, berraet e Pepa, ha Pepo pa c'halver an den.
* turkeg : Yusuf.
* ukraineg : Yosyp.

## Adstummoù

* Josefa, Josefina, roet d'ar merc'hed

## Anvioù kevrennek

Sed ar re vrudetañ : José Antonio, José Manuel, José María, José Luis, María José Met re all zo: José Alan, José Ángel, José Alberto, José Carlos, José Ignacio, José Miguel, José Julián, Juan José, José Arturo, José Ricardo, José Ruben.

## Tud
### Rouaned ha priñsed

* José Iañ, anv daou roue
* José, Priñs Brazil (1761-1788)

### XVII$^{vet}$ kantved

* José de Ribera (1591-1652), livour

### XIX$^{vet}$ kantved

* José de San Martín (1778-1850), haroz e Kreisteizamerika
* José de Espronceda (1808-1842), barzh spagnol
* José Vicente Barbosa du Bocage (1823-1907), politikourh hag evnoniour portugalat
* José-Maria de Heredia (1842-1905), barzh kuban gallek
* José Martí (1853-1895), barzh hag emsaver kuban
* Maria José de Bragança (1847–1941), merc'h da Miguel Iañ, Roue Portugal, dimezet d'an dug Carl Theodor in Bayern
* José Rizal (1861-1896), mezeg filipinezat

### XX$^{vet}$ kantved
#### Angola

* José Eduardo dos Santos (g. e 1942), politikour, prezidant ar Republik etre 1979 ha 2017

#### Brazil

* José Mauro de Vasconcelos (1920-1984), skrivagner
* José Ely de Miranda (1932-2015), melldroader etrebroadel

#### Bro-C'hall

* José Arribas (1921-1989), melldroader ha gourdoner mell-droad
* José Artur (1927-), aktour ha den a radio
* José Bové (1953-), politikour
* José Touré (1961-), melldroader
* José Garcia (1966-), fentigellour hag aktour gall a orin galizat

#### Katalonia

* José Agustin Goytisolo (1928-1999), barzh

#### Kuba

* José Raúl Capablanca (1888-1942), echedour
* José Soler Puig (1916-1996), romantour, dramaour ha skridvarnour

#### Mec'hiko

* José Alfredo Jiménez (1926-1973), kaner ha sonaozour
* José José, anv-micher José Rómulo Sosa Ortiz (g. e 1948), kaner

#### Portugal

* José Saramago (1922-2010), skrivagner, c'hoarivaour
* José Manuel Barroso, politikour
* José Mourinho (1963-), gourdoner mell-droad

#### Spagn

* José Ortega y Gasset (1883-1955), skrivagner
* José Antonio Primo de Rivera (1903-1936), politikour
* José Hierro (1922-2002), barzh
* Antonio Banderas, en ofisiel José Antonio Domínguez Bandera, aktour spagnol
* José Vélez, kaner spagnolek
* José María Aznar (g. e 1953), politikour
* José Luis Zapatero (g. e 1960), politikour

#### Stadoù-Unanet

* José Feliciano (1945-), kanour ha soner gitar

#### Suis

* José Giovanni (1923-2004), anv-pluenn Joseph Damiani

#### Timor ar Reter

* José Ramos-Horta (1949-), politikour timorat, Priz Nobel ar Peoc'h

#### Uruguay

* José Nasazzi (1901-1968), melldroader etrebroadel
* José Pedro Cea (1900-1970), melldroader etrebroadel
* José Leandro Andrade (1901-1957), melldroader etrebroadel
* José Mujica (g. e 1935), politikour

## Lec'hanvioù

* San José
* São José