# Sturiennoù broadel

Setu amañ listenn beuzklok sturiennoù Stadoù, tiriadoù ha broadoù ar bed a vremañ. Lod anezho o deus dibabet tremen hep sturienn.
* A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • Y • Z • Notennoù

## A

    Afghanistan — N'eus doue ebet nemet Doue, Mahomed eo kannad Doue • لا إله إلا الله، محمد رسول الله Lā ʾilāha ʾillāl–lāh, Muhammadu rasūl allāh
    ♦ Akadianed — An unvaniezh eo an nerzh • L'union fait la force
    Alamagn — Sturienn ebet
    ♦ Åland — Inizi a beoc'h • Fredens öar
    Albania — Te, Albania, a ro enor din, a ro din an anv Albaniad • Ti Shqipëri më jep nder, më jep emrin Shqipëtar
    Aljeria — Dre ar bobl hag evit ar bobl • بالشعب و للشعب Bil-shaʿb wa lil-shaʿb
    Andorra — Kreñvoc'h eo an nerzh unvanet • Virtus unita fortior
    Angola — Kreñvoc'h eo an nerzh unvanet • Virtus unita fortior
    ♦ Anguilla — Unvaniezh, nerzh ha kaleter • Unity, strength and endurance
    Antigua-ha-Barbuda — Pep unan o strivañ, an holl o peurober • Each endeavouring, all achieving
    ♦ Antilhez Nederlandat — Unvanet er frankiz • Libertate unanimus
    Aod an Olifant — Unvaniezh, kenurzh, labour • Union, discipline, travail
    Aostralia — Sturienn ebet
    Aostria — Planedenn Aostria eo ren war ar bed • A.E.I.O.U. Austriae Est Imperare Orbi Universo
    Arabia Saoudat — N'eus doue all ebet estreget Doue ha Mahomed eo E ziouganer • لا إله إلا الله محمد رسول الل Lā ʾilāha illā l-Lāh; Muḥammadu rasūlu l-Lāh
    Arc'hantina — En unvaniezh hag er frankiz • En unión y libertad
    ♦ Aroumaned — An Aroumaned ne gollont ket • Rrãmãnu nu chieri
    ♦ Aruba — O vont war-raok bepred • Semper pro grediens
    Azerbaidjan — Tir an tan peurbadus • Odlar Yurdu
    ♦ Azorez — Kentoc'h mervel er frankiz eget bout sujidi er peoc'h • Antes morrer livres que em paz sujeitos

## B

    Bahamas — Araokaat, kreskiñ, kenderc'hel kevret • Forward, upward, onward together
    Bahrein — Sturienn ebet
    Bangladesh — Sturienn ebet
    Barbados — Lorc'h ha labour • Pride and industry
    ♦ Bavaria — Divrall el lealded • In Treue fest
    Belarus — Sturienn ebet
    Belgia — An unvaniezh eo an nerzh • Eendracht maakt macht, L'union fait la force, Einigkeit gibt Stärke
    Belize — Dindan ar skeud e vleunian • Sub umbra floreo
    Benin — Breudeuriezh, justis, labour • Fraternité, justice, travail
    ♦ Bermuda — Pelec'h e kas ar planedennoù • Quo fata ferunt
    Bhoutan — Sturienn ebet
    ♦ Biafra — Peoc'h, unvaniezh, frankiz • Peace, unity, freedom
    Bolivia — An unvaniezh eo an nerzh • La unión es la fuerza
    Bosnia-ha-Herzegovina — Sturienn ebet
    Botswana — Glav • Pula
    Brazil — Urzh hag araokaat • Ordem e progresso
    ♦ Breizh — Kentoc'h mervel eget bezañ saotret$^,$
    Bro-C'hall — Frankiz, kevatalder, breudeuriezh • Liberté, égalité, fraternité
    ♦ Bro-Saoz — Doue ha ma gwir • Dieu et mon droit
    ♦ Bro-Skos — Den ne'm dael digastiz • Nemo me impune lacessit
    Brunei — Atav e servij gant ambroug Doue • Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah
    Bulgaria — An unvaniezh eo an nerzh • Съединението прави силата Syedinenieto pravi silata
    Burkina Faso — Unvaniezh, araokaat, justis • Unité, progrès, justice
    Burundi — Unvaniezh, labour, araokaat • Unité, travail, progrès

## C

    Chile — Dre ar poell pe an nerzh • Por la razón o la fuerza
    Costa Rica — Bevet da viken al labour hag ar peoc'h ! • ¡Vivan siempre el trabajo y la paz!

## D

    Danmark — Sikour Doue, karantez ar bobl, nerzh Danmark • Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke
    Djibouti — Unvaniezh, kevatalder, peoc'h • Itixaad, gudboonaan, ammaan, Unité, égalité, paix
    Dominika — Goude Doue, an douar eo • Après Bondié, c'est la ter
    ♦ Douar-Nevez ha Labrador — Klask rouantelezh Doue da gentañ • Quaerite prime regnum Dei

## E

    Ecuador — Doue, mammvro ha frankiz • Dios, patria y libertad
    El Salvador — Doue, unvaniezh, frankiz • Dios, unión, libertad
    Emirelezhioù Arab Unanet — Sturienn ebet
    ♦ Enez Montserrat — Pep unan o strivañ, an holl o seveniñ • Each endeavouring, all achieving
    ♦ Enez Pask — Ra ledo Doue sklêrijenn ar gouloù bevedel-se betek an holl bobloù • He hanga te Atu'a he pakea te ma'eha ote mori nei ite he nua ta'atoa
    Eritrea — Sturienn ebet
    Estonia — Sturienn ebet
    Eswatini — Ni eo ar c'hreñvlec'h • Siyinqaba
    Etiopia — Sturienn ebet

## F

    ♦ Faero — Sturienn ebet
    Fidji — Douj Doue hag enor ar rouanez • Rerevaka na Kalou ka doka na Tui
    Filipinez — Evit Doue, evit ar bobl, evit an natur hag evit ar vro • Maka Diyos, maka tao, maka kalikasan at maka bansa
    Finland — Sturienn ebet

## G

    Gabon — Unvaniezh, labour, justis • Union, travail, justice
    Gambia — Arokaat, peoc'h, finborte • Progress, peace, prosperity
    Georgia ar Su hag Inizi Sandwich ar Su — Ra ziwallo al leon e diriad • Let the lion protect his own land
    Ghana — Frankiz ha justis • Freedom and justice
    Ginea — Labour, justis, kenskoazell • Travail, justice, solidarité
    Ginea ar C'heheder — Unvaniezh, peoc'h, justis • Unidad, paz, justicia
    Ginea-Bissau
— Unvaniezh, stourm, araokaat • Unidade, luta, progresso
    Grenada — Emskiant eus Doue bepred e vennomp, e savomp hag ez eomp war-raok evel ur bobl • Ever conscious of God we aspire, build and advance as one people
    Gres — Frankiz pe marv • Ελευθερία ή θάνατος Eleuthería í thánatos
    ♦ Greunland — Sturienn ebet
    ♦ Guam — Sturienn ebet
    Guatemala — Dishual kreskit strujus • Libre crezca fecundo
    Guyana — Ur bobl, ur vroad, un tonkad • One people, one nation, one destiny
    ♦ Gwernenez — Sturienn ebet

## H

    Haiti — An unvaniezh eo an nerzh • L'union fait la force
    Honduras — Dishual, riek ha dizalc'h • Libre, soberana e independiente
    Hungaria — Doue ra vennigo ar Vagyared ! • Isten, áldd meg a magyart!

## I

    India — Ar wirionez hepken a vez trec'h • सत्यमेव जयते Satyameva jayate
    Indonezia — Unvaniezh el liester • Bhinneka tunggal ika
    ♦ Inizi Cayman — E ziazezet en deus war ar mor • He hath founded it upon the seas
    ♦ Inizi Cook — Sturienn ebet —
    ♦ Inizi Gwerc'h ar Stadoù-Unanet — Unanet el lorc'h hag er spi • United in pride and hope
    ♦ Inizi Gwerc'h Breizhveurat — Bez war evezh • Vigilate
    ♦ Inizi Maloù — C'hoanta ar reizh • Desire the right
    Inizi Marshall — Seveniñ dre genstrivañ • Jepilpilin ke ejukaan
    Inizi Salomon — Servijout eo ren • To lead is to serve
    ♦ Inizi Turks ha Caicos — Kenedus dre natur, dilastez dre zibab • Beautiful by nature, clean by choice
    Iran — Meur eo Doue • الله أكبر Allāh akbar
    Irak — Meur eo Doue • الله أكبر Allāh akbar
    Island — Sturienn ebet
    Israel — Sturienn ebet
    Italia — Sturienn ebet
    Iwerzhon — Sturienn ebet
    Izelvroioù — Derc'hel a rin • Je maintiendrai, Ik zal handhaven

## J

    Jamaika — Diwar kalz, ur bobl • Out of many, one people
    Japan — Sturienn ebet
    ♦ Jerzenez — Sturienn ebet
    ♦ Jibraltar — Enebour ebet n'hon argaso • Nulli expugnabilis hosti
    Jordania — Doue, Mammvro, Roue • الله، الوطن، الملك Allāh, al-waṭan, al-malīk
    Jorjia — En unvaniezh emañ an nerzh • ძალა ერთობაშია Dzala ertobachia

## K

    Kab Glas — Sturienn ebet
    ♦ Kaledonia-Nevez — Douar a gomz, douar a rann • Terre de parole, terre de partage
    Kambodja — Broad, relijion, roue • ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ Tchéat sasna preăhmôhaksât
    Kameroun — Peoc'h - Labour - Mammvro • Paix - Travail - Patrie
    Kanada — A vor da vor • A mari usque ad mare
    ♦ Kanariez — Meurvor • Oceano
    Kazakstan — Sturienn ebet
    ♦ Kembre — Kembre da viken • Cymru am byth
    Kenya — Sachit holl kevret • Harambee
    Vatikan — Sturienn ebet
    Kirgizstan — Sturienn ebet
    Kiribati — Yec'hed, peoc'h ha finborte • Te mauri, te raoi ao te tabomoa
    Kolombia — Frankiz hag urzh • Libertad y orden
    Komorez — Unvaniezh, justis, araokaat • Unité, justice, progrès
    Kosovo — Mammvro, enor, dever • Atdheu, nderi, detyra
    Koweit — Sturienn ebet
    Kroatia — Sturienn ebet
    Kuba — Mammvro pe marv• Patria o muerte

## L

    Laos — Peoc'h, dizalc'hiezh, demokratelezh, unvaniezh ha finborte • ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນາຖາວອນ
    Latvia — Mammvro ha dizalc'hiezh • Tēvzemei un brīvībai
    Lesotho — Peoc'h, glav, finborte • Khotso, pula, nala
    Liban — Emaomp holl evit ar vro, an treüc'h hag ar banniel • كلنا للوطن ، للعلا للعلم Kullunā li-l-waṭan, li-l-ʻulā li-l-ʻalam
    Liberia — Ar garantez evit ar frankiz hon degasas amañ • The love of liberty brought us here
    Liechtenstein — Evit Doue, priñs ha mammvro • Für Gott, Fürst und Vaterland
    Lituania — Frankiz, unvaniezh, finborte • Laisvė, vienybė, gerovė

## M

    ♦ Madeira — Eus an inizi, ar re vravañ ha dieupañ • Das ilhas, as mais belas e livres
    Malawi — Unvaniezh ha frankiz • Unity and freedom
    Malaysia – An unvaniezh eo an nerzh • Bersekutu bertambah mutu
    Maldivez — Sturienn ebet
    Mali — Ur bobl, ur pal, ur feiz • Un peuple, un but, une foi
    Malta — Sturienn ebet
    ♦ Manav — Forzh pelec'h en e vannfes e vano • Quocunque jeceris stabit
    Maoris — Steredenn hag alc'hwez Meurvor Indez • Stella clavisque maris indici
    Maouritania — Enor, breudeuriezh, justis • شرف، إخاء، عدالة Charf, 'iikha', eadala, Honneur, fraternité, justice
    Mariana an Norzh — Sturienn ebet
    Maroko — Doue, ar vro, ar roue • الله، الوطن، الملك Allāh, al-waṭan, al-malīk
    Mec'hiko — Ar Vammvro da gentañ • La Patria es primero
    Mikronezia — Peoc'h, unvaniezh, frankiz • Peace, unity, liberty
    Moldova — Un teñzor eo hor yezh • Limba noastră-i o comoară
    Monako — Gant skoazell Doue • Deo juvante
    Mongolia — Sturienn ebet
    Montenegro — Sturienn ebet
    Mozambik — Sturienn ebet

## N

    Namibia — Unvaniezh, frankiz, justis • Unity, liberty, justice
    Nauru — Youl Doue da gentañ • God's will first
    Nepal — Meuroc'h eget an neñv eo ar vamm hag ar vammvro • जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरियसि Janani Janmabhoomischa Swargadapi Gariyasi
    Nicaragua — Fiziañs hon eus e Doue • En Dios confiamos
    Niger — Breudeuriezh, labour, araokaat • Fraternité, travail, progrès
    Nigeria — Unvaniezh ha feiz, peoc'h hag araokaat • Unity and faith, peace and progress
    ♦ Niue — Sturienn ebet
    Norvegia — Pep tra evit Norvegia • Alt for Norge
    ♦ Nuevo León — Bepred o sevel • Semper ascendens

## O

    ♦ Oudmourtia — Sturienn ebet
    Ouganda — Evit Doue ha ma bro • For God and my country
    Ouzbekistan — Sturienn ebet

## P

    Pakistan — Feiz, unvaniezh, kenurzh • ايمان، اتحاد، نظم Iman, ittihad, nazm
    Palau — Sturienn ebet
    Paraguay — Peoc'h ha justis • Paz y justicia
    Perou — Kardarn hag eürus dre an unvaniezh • Firme y feliz por la unión
    ♦ Polinezia C'hall — Tahiti veur ar vrumenn alaouret • Tahiti nui māre'are'a
    Polonia — Sturienn ebet
    Portugal — Honnezh eo ma mammvro eürus vuiañ-karet • Esta é a ditosa pátria minha amada
    ♦ Puerto Rico — Yann eo e anv • Joannes est nomen ejus

## Q

    ♦ Qatar — Sturienn ebet

## R

    Kongo (RD) — Justis, peoc'h, labour • Justice, paix, travail
    Republik Dominikan — Doue, mammvro, frankiz • Dios, patria, libertad
    Republik Kiprenez — Sturienn ebet —
    Republik Kongo — Unvaniezh, labour, araokaat • Unité, travail, progrès
    Republik Korea — Ober mad bras da ved mab-den • 홍익인간 Hongik ingan
    Kreizafrika — Unvaniezh, dinded, labour • Unité, dignité, travail
    Makedonia an Norzh — Sturienn ebet
    Republik Pobl Sina — Servijout ar Bobl • 为人民服务 Wèi rénmín fúwù
    Republik Poblel ha Demokratel Korea — Bro meurdezus ha berzhus • 강성대국 Gangseong daeguk
    Republik Sina — Sturienn ebet
    Republik Tchek — Ar wirionez zo trec'h • Pravda vítězí
    Republik Turk Kiprenez an Norzh — Sturienn ebet
    Rouantelezh-Unanet — Sturienn ebet
    Roumania — Sturienn ebet
    Rusia — Sturienn ebet
    Rwanda — Unvaniezh, labour, brogarantez • Ubumwe, umurimo, gukunda igihugu

## S

    ♦ Sac'ha — Sturienn ebet
    ♦ Saint Helena — Leal ha divrall • Loyal and unshakeable
    Saint Kitts ha Nevis — Ar vro a-us an-unan • Country above self
    Samoa — Ra vo Doue diazez Samoa • Fa'avae i le Atua Samoa
    San Marino — Frankiz • Libertas
    Sant-Visant hag ar Grenadinez — Peoc'h ha justis • Pax et justitia
    Santez-Lusia — An douar, ar bobl, ar gouloù • The land, the people, the light
    ♦ Samoa Amerikan — Samoa, Doue da gentañ • Samoa Muamua le atua
    São Tomé ha Príncipe — Unvaniezh, kenurzh, labour • Unidade, disciplina, trabalho
    Sechelez — An diwezh a gurunenn al labour • Finis coronat opus
    Serbia — Sturienn ebet
    Sierra Leone — Unvaniezh, frankiz, justis • Unity, freedom, justice
    ♦ Sikkim — Alouberez an tri bed • Kham-sum-ongdu
    Singapour — War-raok Singapour • Majulah Singapura
    ♦ Sint Maarten — O vont war-raok bepred • Semper pro grediens
    Siria — Unvaniezh, frankiz, sokialouriezh • وحدة ، حرية ، اشتراكية Waḥdah, ḥurrīyah, ishtirākīyah
    Slovakia — Sturienn ebet
    Slovenia — Sturienn ebet
    Somalia — Kae war-raok, ha na souz gwech ebet • Go forward, and never backward
    Soudan ar Su — Justis, frankiz, finborte • Justice, liberty, prosperity
    Spagn — Pelloc'h en tu all • Plus Ultra
    Sri Lanka — Sturienn ebet
    Stadoù-Unanet — E Doue e fiziomp • In God we trust
    Suafrika — Unvaniezh el liested • !ke e /xarra //ke
    Suis — Unan evit an holl, an holl evit unan • Unus pro omnibus, omnes pro uno
    Surinam — Justis, deoliezh, lealded • Justitia, pietas, fides
    Sveden — Evit Sveden – gant an amzer • För Sverige - i tiden

## T

    Tadjikistan — Sturienn ebet
    Tanzania — Frankiz hag unvaniezh • Uhuru na umoja
    ♦ Tatarstan — Sturienn ebet
    Tchad — Unvaniezh, labour, araokaat • الاتحاد، العمل، التقدم Al-athad, al-'amal, al-taqadam Unité, travail, progrès
    ♦ Tchouvachia — Sturienn ebet
    Thailand — Sturienn ebet
    ♦ Tibet — Sturienn ebet
    Timor ar Reter — Unaniezh, ober hag araokaat • Unidade, Acção, Progresso / Unidade, Asaun, Progresu
    ♦ Tiriad Antarktika Breizh-Veur — Enklask ha dizoleiñ • Research and discovery
    ♦ Tiriad Meurvor Indez Breizh-Veur — Limuria zo en hor c'harg • In tutela nostra Limuria
    Togo — Labour, frankiz, mammvro • Travail, liberté, patrie
    ♦ Tokelau — Tokelu evit an Hollc'halloudeg • Tokelau mo te Atua
    Tonga — Doue ha Tonga eo ma hêrezh • Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku tofiʻa
    ♦ Touva — Sturienn ebet
    Trinidad ha Tobago — Kevret e vennomp, kevret e sevenomp • Together we aspire, together we achieve
    ♦ Tristan da Cunha — Hor feiz eo non nerzh • Our faith is our strength
    Tunizia — Frankiz, urzh ha justis • حرية، نظام، عدالة&nbps;Ḥurrīyah, niẓām,ʿadālah
    Turkia — Sturienn ebet
    Turkmenistan — Sturienn ebet
    Tuvalu — Tuvalu evit an Hollc'halloudeg • Tuvalu mo te Atua

## U

    Ukraina — Sturienn ebet
    Unaniezh Europa — Unvaniezh el liested • In varietate concordia
    Uruguay — Frankiz pe marv • Libertad o muerte

## V

    Vanuatu — E Doue emaomp • Long God yumi stanap
    Venezuela — Doue ha kevredad • Dios y federación
    Viêt Nam — Dizalc'hiezh, frankiz hag eürusted • Ðộc lập,tự do, hạnh phúc

## Y

    Yemen — Doue, mammvro, dispac'h, unvaniezh • الڷه، الوطن، الثورة، الوحدة Allāh, al-waṭan, ath-thawrah, al-waḥdah

## Z

    Zambia — Ur Zambia, ur vroad • One Zambia, one nation
    Zeland-Nevez — Sturienn ebet
    Zimbabwe — Unvaniezh, frankiz, labour • Unity, freedom, work

## Gwelout ivez

* Sturiennoù Stadoù Kanada
* Sturiennoù Stadoù Mec'hiko
* Sturiennoù Stadoù Rusia
* Sturiennoù Stadoù SUA

## Notennoù

* ↑ N'eus sturienn ofisiel ebet en Aostralia ; Advance Australia, « Aostralia war-raok » zo war an ardamezioù hag a oa ofisiel etre 1908 ha 1912.
* ↑ Tremen 300 displegadenn zo bet kinniget ; teir zo dija e Meyers Konversationslexikon (1885-1890). Gwelout A.E.I.O.U. ivez.
* 1 2 3 4 Nann ofisiel.
* ↑ Dizalc'h diouzh ar Rouantelezh-Unanet e voe Biafra e 1960 ; ur Stad eus Kevread Nigeria eo abaoe ar 15 a viz Genver 1970.
* ↑ Troidigezh anavezetañ eus sturienn Anna Breizh, Potius mori quam foedari "Kentoc'h mervel eget an dizenor" ; un droidigezh all zo e Bro-Gwened : "Ar marv kent ar c'housi".
* ↑ Sturienn ar rouanez Margrethe II Danmark.
* 1 2 3 Amparfal e vije skrivañ b/varv.
* ↑ Sturienn de jure ; Dizalc'hiezh, frankiz, republik islamek • استقلال، آزادى، جمهورى اسلامى Esteqlāl, āzādī, jomhūrī-ye eslāmī eo ar sturienn de facto.
* ↑ Ur sturienn hengounel zo ivez : E pluribus unum, « Unan diwar lies ».