# Nelly Blanchard

Nelly Blanchard, ganet d'an 3 Mae 1976, zo kelennerez-skol-veur brezhoneg e Skol-veur Breizh-Izel e Brest, goude bezañ bet studierez eno ivez. Kelennerez-enklaskerez eo war al lennegezh brezhonek hag ar brezhoneg. Savet he deus e galleg hag en alamaneg studiadennoù diwar-benn Barzaz Breiz, al lennegezh brezhonek poblek, diwar-benn an Nazied ha Breizh hag an deskadurezh er brezhonegva.

## Embannadennoù
### Levrioù

* Un agent du Reich à la rencontre des militants bretons : Leo Weisgerber, Brest, Emgleo Breiz – Brud Nevez, Dasumadt Leoriou bihan, n° 11, 2003.
* Barzaz-Breiz, une fiction pour s'inventer, Presses universitaires de Rennes, 2006, 310 p. (ISBN 9782753502253)
* Histor eur famill eus Breïs-izel = Histoire d’une famille de Basse-Bretagne : eñvorennoù Herve Burel, kinniget ha troet gant Nelly Blanchard, Skol Vreizh/CRBC, 2011, 616 p.
* Dire la Bretagne, asamblez gant Mannaig Thomas, R oazhon, Presses Universitaires de Rennes, 2016.
* Un chouan dans les tranchées. Jean-Marie Conseil, prêtre breton au front (1914-1916), Roazhon, Presses Universitaires de Rennes, 2017.
* Envorennou ar barz Juluen Godest = Souvenirs du barde Julien Godest, testenn savelet, troet ha kinniget gant Nelly Blanchard, Brest, CRBC, coll. Tal-ha-Tal, 2020, 760 p.

### Pennadoù e galleg hag e alamaneg

* 'Volk', 'Muttersprache' und 'Bretonentum' bei Weisgerber », dans Sabine Heinz (Hrsg.), Die Deutsche Keltologie und ihre Berliner Gelehrten bis 1945, Beiträge zur internationalen Fachtagung Keltologie an der Friedrich-Wilhelms-Universität vor und während des Nationalsozialismus vom 27.-28.03.1998 an der Humboldt-Universität zu Berlin, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1999, p. 147-154.
* L’utilisation pédagogique des textes du concours Ar Falz ». E-barzh Jean Le Dû, Nelly Blanchard (renerezh), Dialectologie et géolinguistique, La Bretagne Linguistique, niv. 13, Brest, CRBC, 2004, p. 13-29.
* Entre dégénérescence et permanence : langue, poésie et nation bretonnes face au temps dans le Barzaz-Breiz (1839-1845-1867) de Théodore Hersart de La Villemarqué. E-barzh Carmen Alén Garabato (renerezh), L’éveil des nationalités et les revendications linguistiques en Europe (1830-1930), Actes du colloque international des 2-3 Mezheven 2005, aozet gant l’Atelier de Recherche en Sociolinguistique et d’étude des représentations de l’Université Paul-Valéry-Montpellier, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 41-50.
* Le succès d’Émile Souvestre dans le monde germanophone. E-barzh Nelly Blanchard ha Bärbel Plötner-Le Lay (renerezh), Émile Souvestre (1806-1854) : écrivain breton porté par l’utopie sociale, Brest, CRBC-UBO, 2007, p. 243-262.
* Das Bretonische. E-barzh Ulrich Hammon & Harald Haarmann (renerezh), Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens und Westens, Klagenfurt, Wieser Verlag, 2008, Bd 1, p. 63-71.
* Das Barzaz-Breiz (bretonische Volksliedkunst) des Théodore Hersart de La Villemarqué, seine Verbindung mit den Brüdern Grimm und der Einfluss der deutschen Romantik auf die bretonische Literatur. E-barzh Hans Habitzel & David Stifter (renerezh), Johann Kaspar Zeuss im kultur- und sprachwissenschaftlichen Kontext (19. bis 21. Jahrhundert), Wien, Praesens Verlag, 2007, p. 157-165.
* Dialectologie et standardisation linguistique : centres et marges économiques et culturels en Basse-Bretagne. E-barzh Jean-Pierre Pichette (renerezh), La résistance des marges. Exploration, transfert et revitalisation des traditions populaires des francophonies d’Europe et d’Amérique, Actes du colloque international, 15-18 Eost 2007, Université Sainte-Anne (Canada), Port d’Acadie, Revue interdisciplinaire en études acadiennes, Université Sainte-Anne, 2009, p. 45-61.
* Pennadoù : Critical writing, Narrative literature, Patriotic poetry an verse, Language Interest. E-barzh Joep Leersen (renerezh), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (enlinenn), 2011.
* Jabadao (1900-1905). Les étapes de la construction identitaire d’une association d’étudiants bretonnants de Paris. E-barzh Fañch Postic (renerezh), François Cadic (1864-1929). Un collecteur vannetais, « recteur » des Bretons de Paris, Actes du colloque international de Pontivy, 8-9 Ebrel 2010, Brest, CRBC, 2012, p. 91-105.
* Le voyage dans trois autobiographies populaires en langue bretonne du XIXe siècle. E-barzh Elsa Carillo (dir.), Migrations-Acculturation-Syncrétismes, Actes du colloque international, Premières rencontres franco-mexicaines de Brest UBO-UNAM, Brest, CRBC, 2012, p. 99-114. (ISBN 9782901737-91-9)
* La littérature des prêtres-écrivains de langue bretonne (XIXe-XXe siècles) : une tradition néo-paternaliste d’auto-défense. E-barzh Jean-Pierre Pichette et Fañch Postic (renerezh), L’apport des prêtres et religieux au patrimoine des minorités. Parcours comparés : Bretagne/Canada français, Actes des journées internationales d’étude des 19-21 Here 2011 & 17-18 Du 2011, Pointe-de-l’Église/Brest, COFRAM/CRBC, 2013, p. 357-386.
* Krik nemého Burela a obrazy slavného Héliase (Bretonska spolecnost na prelomu 19. A 20 stoleti ocima dvou autoru) , asamblez gant Mannaig Thomas, Souvislosti, revue pro literatutu a kulturu, , Praha, 2013, p. 191-228. |LS|Polonais|RS|
* Signe et sens en balance. Le breton affiché dans la ville de Brest, asamblez gant Ronan Calvez ha Mannaig Thomas. E-barzh Michael Hornsby (renerezh), International Journal of the Sociology of Language, 2013, p. 137-152 .
* Qu'est-ce qu'une périphérie littéraire ?. E-barzh Mannaig Thomas ha Nelly Blanchard (renerezh), Des littératures périphériques, Rennes, PUR, 2014, p. 11-23. (asamblez gant Mannaig Thomas).
* Obnoveni nepratelstvi (Retoika bretonskych angazovanych basniku v sedmdesatych letech 20. Stoleti), asamblez gant Mannaig Thomas. E-barzh Souvislosti, revue pro literaturu a kulturu, asamblez gant Mannaig Thomas, Prague, 2014, p. 183-199.
* Le muet crie et l’autorité peint. Regards croisés de Burel et d’Hélias sur la société bretonne au tournant des XIXe et XXe siècles. E-barzh Ghislaine Lozac’hmeur (renerezh, Les mots stratégiques dans le discours, Actes du colloque international des 24-25 avril 2009 à Brest, asamblez gant Mannaig Thomas, Roazhon, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 357-371.
* Réouverture des hostilités : le discours des poètes bretons engagés dans les années 70. E-barzh Ghislaine Lozac’hmeur (renerezh), Les mots en guerre : polyphonie et polémique, Actes du colloque international, 27-28 Ebrel 2012, Brest, asamblez gant Mannaig Thomas, Roazhon, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 95-118.
* Le calme avant la tempête ? Analyse de la gestation d’une nouvelle étape du domaine littéraire de langue bretonne, 1880-1914 ». E-barzh Elsa Carillo-Blouin (dir.), Formation de la culture/Formation des cultures, Actes des troisièmes Rencontres, UBO-UNAM (Mexico), Brest, 1añ-4 Ebrel 2015, Brest, CRBC, 2017, p. 73-96.
* La Villemarqué bretonnant ?. E-barzh Fañch Postic ha Nelly Blanchard (renerezh), Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué, Actes du colloque international des 12-13 Du 2015 à Mellac, Brest, CRBC, 2016, p. 187-207.
* (Ré)interpréter les chants du Barzaz-Breiz, livret du volet musical de Au-delà du Barzaz-Breiz, Théodore Hersart de La Villemarqué, Actes du colloque international des 12-13 novembre 2015 Mellac-Brest, CRBC, 2016, p. 15-30.
* Kitschiser le passé pour naître nationalement : étude sociolittéraire de l'évolution des acteurs de la littérature de langue bretonne de l'entre-deux-guerres. E-barzh Lionel Souquet (renerezh), Kitsch et idéologies, Actes du colloque international et interdisciplinaire des 3-5 Du 2016 à Brest, Brest, UBO.
* La filiation entre Théodore Hersart de la Villemarqué et Émile Ernault. De la littérature gothique à la philologie d’urgence. E-barzh Hélène Bouget ha Magali Coumert (renerezh), Enjeux épistémologiques des recherches sur les Bretagne médiévales en histoire, actes du colloque international des 12-14 décembre 2017 à Brest, langue et littérature, Brest, CRBC, p. 97-111.
* La littérature bretonne de l’entre-deux-guerres. Quelques réflexions à partir de données littéraires et sociolittéraires. E-barzh La Bretagne linguistique, niv. 22, 2018, p. 177-192.
* PRELIB, base de données sur les acteurs du domaine littéraire en langue bretonne. Présentation et nœuds épistémologiques, asamblez gant Jean-Baptiste Pressac ha Mannaig Thomas). E-barzh Lengas, niv. 84, kaset enlinenn 15 Gouere 2018.
* Studi var an astrou(1848): the first scientific text in the Breton language. The Breton Enlightenment ?. E-barzh Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, 2019, 39, p. p. 53-71.
* PRELIB : A new digital tool for apprehending Breton literary networks ?. E-barzh Michel Byrne & Sheila M.Kidd (renerezh), Lìontan Lìonmhor : Local, National and Global Gaelic Networks from the 18th to the 20th Century, Glasgow, University og Glasgow, 2019, p. 213-227 (asamblez gant Mannaig Thomas ha Jean-Baptiste Pressac)
* 19th-21st century Breton Literature. Evolution of the motivations of the authors of a combative literature. E-barzh Litteraria Pragensia : Minority Languages in a Globalized World, Praha, Skol-veur Charlez Praha, Tchekia, 2020, p. 48-61.
* The breton language autobiography of Julien Godest (1905-13): current events and cultural Archaism on the Eve of the 20th century. E-barzh Studia Celto-Slavica, Journal of the Learned Association Societas Celto-Slavica,levrenn 12, Brest, CRBC, 2021, p. p. 3-15.
* Évolution du phénomène de traduction dans le domaine littéraire de langue bretonne. E-barzh Nottingham French Studies, special issue on Brittany and World literature, embannet gant Heather Williams ha David Evans, 2021, p. p. 206-222.
* Dire, faire et être. Parler et se représenter le breton au XXIe siècle, Elmar Eggert et Benjamin Peter (renerezh), Kultur(en) der regionalen Mehrsprachigkeit / Culture(s) du plurilinguisme régional / Cultura(s) del plurilingüismo regional. Kontrastive Betrachtung und Methoden ihrer Untersuchung und Bewertung, Band 23, Berlin (e.a.), Peter Lang, 2022, p.309-334 (asamblez gant Ronan Calvez).
* Studi var an astrou (1848) : des Lumières dans l’ombre. E-barzh La Bretagne Linguistique, niv. 24, 2022, p. 97-113.
* Souvenirs et témoignages sur les pratiques linguistiques à l'école en Basse-Bretagne dans les années 1930-50. E-barzh Jean-Luc Le Cam (renerezh), L'école et les langues dans les espaces en situation de partage linguistique à travers l'histoire, Actes du colloque international des 19-21 mai 2016, Kemper, Brest, CRBC.
* Le paysage sociolinguistique au début du XXIe siècle : des pratiques et des représentations, asamblez gant Ronan Calvez., Actes du congrès Les cultures du plurilinguisme régional, 19-23 septembre 2018, Kiel, Allemagne.

### Pennadoù e brezhoneg

* Al loen e-barzh an den : an den gouez war sikour an den siviliset er Barzaz-Breiz. E-barzh Daniel Giraudon (renerezh), An dud hag al loened, Kreiz, niv. 17, Brest, CRBC, 2003, pp. 8-18. (ISBN 2901737587)
* Petra eo ar varzhoniezh ewid Kervarker ? Ar c'hanaouennoù-pobl en-eneb barzhonegoù an arzourien er Barzaz-Breiz. E-barzh Mythes, Littérature, Langue / Gwengeloù, Lennegezh, Yezh, Klask, 10, Roazhon, TIR, 2011, pp. 95-99.

## Liammoù diavaez

* Pajenn N. Blanchard e Skol-veur Breizh-Izel, e galleg.
* Nelly Blanchard, e forom Lexilogos
* Pennad diwar-benn eñvorennoù Herve Burel, Ouest-France 29/09/2013