OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Une chambre en ville

Une chambre en ville (Ur gambr e kêr e brezhoneg) zo ur film gall, sevenet gant ar filmaozour breizhat Jacques Demy e 1982.

## Fichenn deknikel

* Doare : Drama war gan,
* Senario ha divizoù (kanet en o fezh) : Jacques Demy,
* Produour : Production Générale de Films, TF1 Films Production, Union Générale Cinématographique ha Top n°1,
* Skeudenniñ : Jean Penzer,
* Son : André Hervée,
* Sonerezh : Michel Colombier,
* Frammañ : Sabine Mamou,
* Kinkladur : Bernard Evein,
* Gwiskamantoù : Rosalie Varda,
* Prantad filmañ : adalek an 13 a viz Ebrel betek an 3 a viz Mezheven 1982,
* Lec'hioù filmañ : straedoù 'zo eus Naoned (Liger-Atlantel), studioioù Boulogne-Billancourt,
* Deiziad dont er-maez : 27 a viz Here 1982 (Bro-C'hall), 28 a viz Gwengolo 1991 (Stadoù Unanet),
* Padelezh : 88'.
Patrice Martineau ha Denis Epstein a oa bet dibabet da skoazellerien seveniñ er film-mañ.

## An danvez

1955 : skoet eo Naoned gant argadoù feuls hag harzoù-labour er chanterioù-bigi. Er gêr-mañ e feurm an itron Langlois ur gambr da François Guilbaud, micherour er chanterioù diouzh e vicher. Un noz e kej-eñ gant ur plac'h dianav dezhañ hag int-i da vont d'ul leti ma krog ur garantez hep he far. Édith an hini eo, merc'h e lojerez ha dimezet da Edmond Leroyer : piket he c'halon gant François e tiviz-hi mont diouzh he gwaz a droc'h e c'houzoug dirazi gant an dic'hoanag. Da geñver stourmoù etre ar polis hag an harzlabourerien ez eo ifamet Guilbaud a zo kaset da di vMargot Langlois e-lec'h ma tremen gant e c'hloazadennoù. Aet sot gant ar glac'har ec'h en em lazh Édith war e gorf.

## Roll ar gomedianed

* Dominique Sanda : Édith Leroyer (eilmouezhiet gant Florence Davis e-keñver ar c'han),
* Richard Berry : François Guilbaud (eilmouezhiet gant Jacques Revaux e-keñver ar c'han),
* Danielle Darrieux : Margot Langlois,
* Michel Piccoli : Edmond Leroyer (eilmouezhiet gant Georges Blaness e-keñver ar c'han),
* Fabienne Guyon : Violette Pelletier,
* Jean-François Stévenin : Dambiel (eilmouezhiet gant Aldo Franck e-keñver ar c'han),
* Anna Gaylor : mamm Violette (eilmouezhiet gant Liliane Davis e-keñver ar c'han),
* Jean-Louis Rolland : Ménager,
* Marie-France Roussel : an itron Sforza,
* Georges Blaness : penn ar CRSed.

## Goproù

Tapet e oa bet ar Priz Méliès gant Une chambre en ville e 1982.
Evit d'ar film bezañ kenstrivet e nav rummad da-geñver lid ar Césars e 1983 n'en devoa tapet gopr ebet.

## Liammoù diavaez

* Une chambre en ville war Internet Movie Database
* Une chambre en ville war Cinémathèque de Bretagne
# Une famille (Maupassant)

Une famille zo un danevell c'hallek gant ar skrivagner gall Guy de Maupassant e 1886.

## Istor

* Kentañ ma voe embannet a oa er gelaouenn bemdeziek Gil Blas d'an 3 a viz Eost 1886.
* Adembannet e voe bloaz goude, en 1887, en dastumad Le Horla gant Paul Ollendorff.

## An danevell

Emañ an daneveller o vont da zebriñ da di e vignon Simon Radevin, ha n'en deus ket gwelet abaoe pemzek vloaz. An tad-kozh a vo ganto ouzh taol.

## Liamm diavaez

* (fr) Une Famille en dastumad Le Horla.

## Notennoù

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Une partie de campagne

Une partie de campagne zo un danevell gant Guy de Maupassant hag embannet en 1881 en dastumad La Maison Tellier.

## An danevell

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Une passion (Maupassant)

Une passion zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

## Istor

Kentañ ma voe embannet Une passion a oa e Gil Blas an 22 a viz Eost 1882, sinet Maufrigneuse. Ne voe adembannet nemet goude marv ar skrivagner, en dastumad dalif Le Père Milon en 1899.

## Notennoù

* ↑ Volume Maupassant, Contes et Nouvelles, pajenn 1417, Bibliothèque de la Pléiade.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Une ruse

Une ruse zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

## Istor

Une ruse a oa bet embannet e Gil Blas ar 25 a viz Gwengolo 1882, sinet Maufrigneuse, da gentañ. Bloaz goude, e 1883, e oa bet adembannet en eil embannadur an dastumad Mademoiselle Fifi.

## An danevell

Ur medisin zo o komz gant ur glañvourez, enebet ouzh an avoultriezh.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Une lettre

Une lettre zo un danevell gant Guy de Maupassant en 1885.

## Istor

Embannet e oa bet er pemdezieg Gil Blas an 12 a viz Mezheven 1885 ha sinet Maufrigneuse.

## Ar gontadenn

War zigarez ul lizher skrivet d'ar skrivagner e respont Maupassant d'ul lennerez a c'houlenn digantañ kavout ur pried dezhi e-touez an dud anavezet gantañ ...

## Embannadurioù

* 1885 : Une lettre, eGil Blas
* 1964 : Une lettre, e Contes et nouvelles, 2 levrenn kinniget gant Albert-Marie Schmidt, gant harp Gérard Delaisement, Albin-Michel, 1964-1967
* 1979 : Une lettre, e Maupassant, Contes et nouvelles, tome II, kinniget gant Louis Forestier, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard.

## Lenn ar skrid

* Wikisource

## Notennoù

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Une page d'histoire inédite

Une page d'histoire inédite (Ur pennadig istor diembann) zo un danevell gant Guy de Maupassant e 1880.

## Istor

* Kentañ ma voe embannet a voe e Le Gaulois d'ar 27 a viz Here 1880.
* Adembannet e voe en dastumad dalif Misti, gant an Éditions Albin Michel, Le Livre de poche n° 2156, 1967.
* Une page d'histoire inédite, e Maupassant, Contes et Nouvelles, tome I, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974 (ISBN 978 2 07 010805 3).

## An danevell

En 1793 e oa an ofiser gall Napoléon Bonaparte (Napoleone Buonaparte) en Ajaccio. Klevout a reas tud o komz eus irienn ar jeneral Pasquale Paoli ...

## Liamm diavaez

* Une page d'histoire inédite, Œuvres complètes de Guy de Maupassant, volume 1, Edition L. Conard er Projet Gutenberg
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Une soirée (danevell, 1883)

Une soirée zo un danevell c'hallek gant Guy de Maupassant, embannet e 1883.

## Istor

Embannet e voe e Le Gaulois d'an 21 a viz Gwengolo 1883. Adembannet e voe en dastumad dalif Le Colporteur e 1900. Un danevell all, heñvelanvet Une soirée, a voe embannet e 1887.

## An danevell

| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# When I'm Gone (Carter Family)

When I'm Gone, anavezet ivez evel You're Gonna Miss Me When I'm Gone, zo ur ganaouenn saoznek savet gant A. P. Carter evit e laz, Carter Family, enrollet e 1931. Ur pennadig goude e voe enrollet ivez gant J. E. Mainer's Mountaineers ha gant Charlie Monroe.

## 2009

* E 2009 eo bet treuzfurmet ar ganouenn When I'm Gone gant ar ganerez saoz Luisa Gerstein ha dreist-holl kemmesket gant ur c'hoari bugale anavezet evel cups, ma weler bugale o skeiñ tasoù plastik war un daol da verkañ al lusk. Deuet eo neuze da vezañ Cups, pe Cups (When I'm Gone), pe When I'm Gone (Cups).
* E 2011 e voe pellgarget un doare all e-barzh YouTube gant Anna Burden. Berzh ruz a reas an doare nevez-se, ha da-heul e voe kanet gant an aktourez stadunanat Anna Kendrick, en he doare dezhi, anvet Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone"). Berzh bras a reas doare Kendrick e SUA dreist-holl.
* Ur bern doareoù all a gaver e-barzh YouTube, ha sdreist-holl:
** un doare iwerzhonek, en ul lise iwerzhonek, eus ar c'hentañ
** un doare gallek, dister, gant ur skolaj gall
** un doare brezhonek, gant Skolaj Diwan Gwened.

## Notennoù

* ↑ Cups, You're Gonna Miss Me: Evolution of a Song.

## Liammoù diavaez

* When I'm Gone, gant Carter Family e Dailymotion ;
* You're Gonna Miss Me When I'm Gone gant (Charlie) Monroe's Boys e Youtube
* Miss Me When I'm Gone gant J. E. Mainer's Mountaneers e Youtube
# Whitby

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Whitby zo un anv-lec'h saoznek hag anv meur a gêr.
* Whitby (Ontario)
* Whitby (Yorkshire)
Er gêr-se emañ :
Hag anezhi e teuas div santez saoz, abadezed en abati Whitby o-div :
* Ælfflæd Whitby
* Hilda Whitby
# When I'm Gone

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
When I'm Gone zo anv meur a ganaouenn saoznek.
* When I'm Gone (Carter Family), savet gant A. P. Carter ha kanet gant Carter Family, ha gant tud all goude;
** When I'm Dead and Gone, gant Muddy Waters, a seblant awenet ganti
** tapet da sevel ar ganaouenn Cups e 2009;
* "When I'm Gone", ur ganaouenn gant Keith Whitley
* "When I'm Gone", ur ganaouenn gant Brooks and Dunn
* "When I'm Gone", savet gant Smokey Robinson e 1964, ha kanet gant Mary Wells ha goude gant Brenda Holloway evit ar gompagnunezh Motown.
* When I'm Gone, ur ganaouenn gant Albert Hammond.
# Whiskas

Whiskas zo ur merk boued evit ar c'hizhier.
E 1936 e voe krouet ar merk Kal Kan, a zeuas da vezañ Whiskas e 1988.
# Whitby (Yorkshire)

Whitby zo ur gêr hag ur porzh en arvor Norzh Yorkshire, e biz Bro-Saoz. Emañ war ribl mor an Hanternoz, en aber ar stêr Esk. Dont a ra an anv Whitby eus an norseg ha talvezout a ra kement ha "kêr wenn". Hervez niveradeg 2011 e oa 13 213 a dud o chom e Whitby.
Dreist kêr emañ aspadennoù Abati Whitby, un abati eus ar VII$^{vet}$ kantved, ma oa Cædmon, unan eus ar varzhed saoznek kentañ, o vevañ. Abaoe ar Grennamzer ez eo Whitby ur porzh pesketa oberiant, anavezet gwechall evit an harinketa hag ar balumeta dreist-holl. War-dro ar porzh-se e teskas ar c'habiten James Cook merdeiñ.
Abaoe XIX$^{vet}$ kantved e vez dedennet touristed da Whitby, dreist-holl abaoe donedigezh an tren eno e 1839. Dont a reont da welet kêr, brudet dre ma tremen enni ul lodenn eus istor Dracula e levr Bram Stoker, ha da welet park natur an North York Moors.

## Kêrioù gevellet

Liammoù he deus Whitby gant ar c'hêrioù-mañ :
* Anchorage (Stadoù-Unanet Amerika)
* Porirua (Zeland-Nevez)
* Stanley (Inizi Maloù)
* Whitby (Kanada)
* Nukuʻalofa (Tonga)
* Kauai County, Hawaii (Stadoù-Unanet Amerika)
* Osterode am Harz (Alamagn)

## Notennoù

* ↑ Whaling in Whitby
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Whitchurch

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Whitchurch zo un anv-lec'h saoznek.

## Lec'hioù
### Bro-Saoz

* Whitchurch, anv all Little Stanmore e Middlesex.
* Whitchurch (Bristo
* Whitchurch (Buckinghamshire)
* Whitchurch (Devon)
* Whitchurch (Hampshire), Yr Eglwys Wen e kembraeg,
* Whitchurch (Herefordshire),
* Whitchurch (Shropshire), Yr Eglwys Wen e kembraeg,
* Whitchurch (Somerset)
* Whitchurch (Warwickshire)
hag ivez
* Whitchurch Canonicorum, e Dorset
* Whitchurch-on-Thames, en Oxfordshire

### Kanada

* Whitchurch, Ontario, since 1971 part of Whitchurch–Stouffville, Ontario

### Kembre

Whitchurch zo anv saoznek meur a lec'h e Kembre:
* Whitchurch, pe Yr Eglwys Newydd e kembraeg, kêr stok ouzh Kerdiz,
* Whitchurch, pe Tregroes e kembraeg, e-kichen Ty-Ddewi, e Sir Benfro ;
* Whitchurch-by-Cardigan, pe Eglwyswen e kembraeg, e Sir Benfro .

## Tud

* Harry Frederick Whitchurch (1866-1907), soudard saoz
* Philip Whitchurch (b.1951), aktour saoz

## Pennadoù kar

* Whitechurch
* Church
* Yr Eglwys Wen