OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gibeton

Hervez Kentañ Levr ar Rouaned e oa Gibeton unan eus kêrioù Felishtiz. Arme Israel oa oc'h ober he seziz pa voe desket en doe Zimri lazhet Ela, ar roue, a kemeret e blas. Dibabet e voe Omri, jeneral an arme, evel roue.
« Hag e pignas Omri, hag holl Israel gantañ, eus Gibeton da ober seziz Tirsa.

#### Notennoù ha daveennoù

* ↑ (br) 1R 16, 17-18, Troidigezh an Tour-Tan, eil levrenn, p 154
# Gibson Les Paul

Ar Gibson Les Paul zo ur gitar tredan kalet hag a zo e gwerzh abaoe 1952. Al Les Paul zo bet treset gant Ted McCarty diwar alioù ar gitarour Les Paul. Hennezh zo unan eus ar gitaroù tredan brudetañ er bed, gant ar Fender's Telecaster hag ar Stratocaster.
# Giaveno

Giaveno zo ur gumun italian, e meurgêr Torino ha rannvro Piemonte.
# Gibellina

Gibellina zo ur gumun italian, e proviñs Trapani ha rannvro emren Sikilia.
# Giba (Sardigna)

Giba zo ur gumun eus Sardigna. E Proviñs Carbonia-Iglesias e oa betek 2016, hiziv emañ e proviñs Sud Sardegna.
# Gidareg

Ur yezh tchadek eus is-skourr ar yezhoù biouek-madarek C eo ar gidareg (gidar, gidder, kada pe baynawa) komzet gant tro-dro da 65.600 den e Kameroun (54.000 den e 1982) hag e Tchad (11.687 den e 1993)
Ur rannyezh ez eus:

## Gwelet ivez

* Yezhoù biouek-madarek
* Yezhoù afrez-aziatek
# Gicquel

Gicquel zo un anv-tiegezh eus Breizh Uhel hag a zeu eus Judicaël, stumm gallek Yezekael.

## Stummoù all

* Giquel e galleg
* Jikel e brezhoneg

## Tud brudet

* Arnaud Gicquel (ganet e 1972), kampion roller tizh
* Jean Iañ Gicquel, lean, eskob Roazhon en XIII$^{vet}$ kantved
* Jean Gicquel (ganet e 1937), gwiraour gall
* Jean-Charles Gicquel (ganet e 1967), atletour e lamm a-serzh
** e verc'h Lucille Gicquel, c'hoarierez volley-ball
* Marc Gicquel (ganet e 1977), c'hoarier tennis
* Pierre Guillaume Gicquel des Touches (1770-1824), ofiser a vor er morlu gall ha goude holandat
* Roger Gicquel (1933-2010), kazetenner ha kinniger skinwel
* Thom Gicquel (ganet e 1999), c'hoarier badminton
* Yvonig Gicquel (1933-2008), pe Ivonig Jikel, istorour hag armerzhour

## Gwelet ivez

* Jezekel
* Jekel
# Gibon

Gibon :
| Hylobates lar. ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Mammalia |
| Urzhad : | Primates |
| Uskerentiad : | Hominoidae |
| Kerentiad : | Hylobatidae |
| Genad : | Hylobates |
| Anv skiantel ||
| Hylobates Linnaeus, 1758 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar giboned zo marmouzien o vevañ en Azia.
Ar ger Gibbon zo bet degaset da Europa en XVIII$^{vet}$ kantved gant ar markiz gall Joseph François Dupleix (1697-1763). Abaoe 1766 ec'h eo testeniekaet ar stumm gibbon e galleg. Dont a rafe eus ur yezh eus reter India met n'eus bet kavet roud ebet eus ar ger-se eno.

## Rummatadur

Ar giboned a ya d'ober unan eus an daou strollad loened a zo en usfamilh an hominoideed (an eil strollad eo an hominideed).
25 milion a vloavezhioù zo e tispartias ar giboned diouzh hendadoù an hominideed.

## Neuz

Heverk eo ar giboned dre hirder o divrec'h.
Ar re vihanañ eus an hominoideed int.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ GIBBON (Hybolates sp.) gibon m. -ed. Dictionnaire français-breton (Martial Ménard), Éditions Palantines, 2012, pajenn 638a.
* ↑ Le Robert de la langue française.
# Giavera del Montello

Giavera del Montello zo ur gumun e proviñs Treviso e Veneto, en Italia.
# Kentañ Kenunaniezh

Ar C'hentañ Kengevreadur, pe Kentañ kenunaniezh, zo un emglev savet etre 1792 ha 1797 gant darn eus broioù galloudus Europa hag a felle dezhe talañ ouzh an Dispac'h Gall a oa c'hoarvezet e Rouantelezh Bro-C'hall, deuet da vout ur republik goude.
D'an 20 a viz Ebrel 1792 e rankas ar roue Loeiz XVI disklêriañ ar brezel ouzh roue Bohemia ha Hungaria. D'an 29 ha 30 a viz Ebrel e lammas an arme c'hall war an Izelvroioù aostrian, met en aner e klaskas kemer Quiévrain, Mons ha Tournai (emgann Marquain).
Goude Manifest Braunschweig, d'ar 25 a viz Gouere 1792, e voe aloubet Bro-C'hall gant arme Prusia, kaset gant Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig .
Goude disklêriañ splann gant ar Goñvañsion jirondin he youl da ezporzhiañ an Dispac'h, aloubadeg Belgia hag Izelvroioù gant al luioù gall, lazhidigezh Loeiz XVI (Bro-C'hall) e miz Genver 1793 hag argad c'hall war an Escaut, savet e oa bet ur c'hengevreadur milour gant :
Goude embannet pal an dispac'h gant renerien ar Gonvansion, da lavarout eo kas an dispac'h da vroioù all Europa, war-lerc'h aloubadeg an arme c'hall en Izelvroioù aostrian hag er Proviñsoù-Unanet, pa voe dibennet ar roue Loeiz XVI en Genver 1793, ha goude erruet an arme c'hall war lez ar stêr Schelde (Escaut e galleg), e voe savet ur genunaniezh gant meur a stad :
* Rouantelezh Breizh-Veur
* Rouantelezh Sardigna (Piemonte)
* Rouantelezh Spagn
* Rouantelezh an Div Sikilia (Napoli)
* Rouantelezh Prusia
* Arc'hdugelezh Aostria
* ar Proviñsoù-Unanet
* Rouantelezh Portugal

## Fin ar brezel

Echuiñ a reas ar bezel gant Feur-emglev Campo-Formio, d'an 18 a viz Here 1797, ha trec'h armeoù ar Republik c'hall. Adkregiñ a reas ar brezel en 1798 avat, hag un Eil Kenunaniezh a voe aozet a-enep Bro-C'hall.
# Kentañ Levr ar Vakabeed

Kentañ Levr ar Vakabeed zo unan eus Levrioù ar Vakabeed, ha pevar zo anezho. Kontañ a ra istor emsavadeg ar Yuzevien enep ar briñsed hellenek a oa mistri war o bro, Antioc'hos Epifan (175-164 KJK) peurgetket.
Matathias, ur beleg, a voe kentañ penn an emsavadeg.
Kemeret e voe e lec'h goude e varv gant e vab Youdas, lesanvet Makabai ("ar morzhol"). Gant ar c'hurioù a sevenas e teuas a-benn da skarzhañ an enebour diouzh ar vro war-bouez un nebeud kreñvlec'hioù, Jeruzalem en o-zouez. Glanaet e voe an Templ a oa bet diskaret$^,$ e 164 ha goude marv Antioc'hos ec'h adkavas ar Yuzevien ar frankiz da lidañ o gouelioù evel a-raok.
Met kendelc'her a reas ar c'hrogadoù ha kouezhañ a reas Youdas Makabai. E vreur Yonathan a gasas neuze ar stourmadeg – gwech oc'h ober emglev gant ar Romaned, gwech gant Spartiz, gwech o klask intent gant roue Siria. En diwezh e kouezhas ivez etre daouarn an enebourien (143 KJK). Kemer a reas Simon plas e vreur Yonathan evel "beleg-meur ha penngadour ha pennrener ar Yuzevien". Ken brudet hag e vreudeur e voe Simon dre e galonegezh hag e garantez evit hêrezh e dadoù.
Pa daoler ur sell war an emsavadeg o doa renet e c'heller lavarout o doa dieubet o bro diouzh an estren, diazezet ur Stad yuzev dizalc'h, adsavet al Lezenn hag al lidoù hengounel ha degaset ar surentez d'ar bobl Mervel a reas Simon e 134 KJK..
Dianav eo oberour Kentañ Levr ar Vakabeed ; skrivet e vefe bet an oberenn war-dro ar bloavezh 100 KJK.

## Daveoù

* ↑ Gouel Hanoukkah (gouel an Dedi) a zo bet savet e koun an darvoud-mañ
* ↑ Dictionnaire culturel de la Bible, Cerf/Nathan, 1990, p. 101 (ISBN 978-2-204-04028-0)
* ↑ 1M. 14:47
* ↑ Troidigezh An Tour-Tan, Levrenn 5, 1986, p 65
* ↑ Asmonidi (diskennidi Asmon, familh ar Vakabeed) a voe graet eus diskennidi ar Vakabeed a renas war Israel goude : Yann Hirkan, Aristobul Iañ, Alesksandr Jane, Aristobul II, Hirkan II.
# Kentañ Brezel Cylon

Ar C'hentañ Brezel Cylon pe Cylon War, zo ur brezel ijinet e bed ar stirad skinwel Battlestar Galactica adsavet. Ar brezel a oa bet etre 12 Trevadenn Kobol hag ar robotoù Cylon. Ar re-se a oa emsavet a-enep o vistri denel betek ma savfe ur brezel drastus evit an daou du. Goude daouzek vloaz hanter a stourm garv e oa bet kuitaet an egor denel gant ar re Cylon evit sevel o bed dezho. Tri devezh goude an terc'hadenn e oa bet goulennet un arsav-brezel gante. Darbet e oa bet d'an trevadennoù kouezhañ e-pad ar brezel met en desped da kolloù ramzel e oant deuet a-benn da dalañ ouzh o enebourien hag e fin ar brezel da adpakañ a nebeudoù planedennoùm d'ar Cylon.

## Kenaroud

Ar robotoù Cylon a oa bet krouet evit seveniñ al labourioù diaes, dañjerus. Plijet bras gant ar robotoù e oant implijet kement gant an trevourien evit gant ar soudarded. Un deiz e oant emsavet a-enep an dud, n'eo ket displeget perak met posubl eo e vefe bet dre ur viruz pe ur c'hemm deuet dre ar Cylon eus o savenn.

## Ar brezel

Ar re Cylon a oa mailh war ar stlenneg, implijet e oa ganto a-enep Mab-Den. Setu perak e oa bet choazet a-ratoz kaer gant Mab-Den chom hep implij teknologiezhoù nevez ha modern met distreiñ war-zu teknikoù diazez.
Goude tri bloaz brezel spontus gant kolloù ramzel evit an Trevadennoù e oa bet stabilaet ar brezel. C'hwitet e oa bet tagadenn veur ar re Cylon, ul lodenn eus an trevadennoù a oa bet savetaet. An holl dud a oa bet engouestlet dre ret er brezel kement ar merc'hed evit ar baotred.
Stabilded ar brezel ne oa ket un dra vat war un hir dermen rak ar re Cylon a c'helle krouiñ robotoù dibaouez met Mab-Den a oa goustadik o vont da get.
An Oberiadur-brezel Clean Sweep a roio an trec'h evit an 12 Trevadenn. Ar pal a oa disklêriañ e oa distrujet an holl listri-brezel bras labezet ha kuzhañ anezho. Evit ar re Cylon e oant bet kollet met en gwirionez e oant deuet da vezañ un adarmead lesanvet The Ghost Fleet. Ar re Cylon a dagas kreñv ar sistem Helios Alpha, met taget e voent gant ar flodad-se dre a-dreñv. Ur wech riset o flodad e voe taget o flanedennoù ha distrujet an uzinoù bras. Ar flodad a voe distrujet gante met adal ar poent-se e oa war zifenn an nerzhioù Cylon.

## Goude ar brezel

Ur wech sinet an arsav-brezel ne voe ket mui gwelet ur Cylon gant den ebet. Chom a raent en o bed egorel nepell diouzh hini an 12 Trevadenn met hep klask kaout liamm ebet gant Mab-Den. Pennoù bras al lu trevadennel a oa sot gant ar c'hoant kenderc'hel ar brezel bountet o devoa war gouarnamant an 12 Trevadenn evit kenderc'hel gant ar brezel met talet e oant bet. En desped da-se e voe kendalc'het gant neveshaat ar flodad brezel, betek ur c'hefrifi spiañ (c'hwitet) en egor Cylon.
# Kentañ Levr ar Rouaned

Kentañ Levr ar Rouaned zo unan eus levrioù ar Bibl, e-touez Levrioù ar Brofeded er Bibl hebraek, e-touez al levrioù istorel evit ar gatoliked. Gant Eil Levr ar Rouaned ez ae d'ober un hollad, Levr ar Rouaned, a voe rannet da-goulz Bibl an Dek ha Tri-Ugent.
En daou Levr ar Rouaned eo kontet istor Israel abaoe emsavadeg Adonias (Adonija), pevare mab ar roue David (war-dro 1015 kent JK) betek ma voe bac'het pobl Yehouda (war-dro 586 kent JK).

## Notennoù

* ↑ Troidigezh An Tour-Tan
# Kentañ Emgann Konkerel

E Kentañ Emgann Konkerel e oa enebet e 981 e Konkerel, tost da Wenvenez-Penfaou, Naonediz renet gant Gwereg Breizh, ha Roazhoniz renet gant Konan an Tort.
Hervez Kronik Naoned e voe trec'h Gwereg ha hervez Kronik Menez Sant Mikael e c'hounezas Konan...
# Kentañ Levr Shmouel

Da ziwall : er Vulgat e vez kontet Kentañ Levr Shmouel hag Eil Levr Shmouel e-giz Kentañ Levr ar Rouaned hag Eil Levr ar Rouaned.
Rannet eo Levr Shmouel e div lodenn er Bibl katolik.
E Kentañ Levr Shmouel e kaver teir lodenn : 1) Shmouel (1S, 1-7) 2) Shmouel ha Shaoul (1S 8-15) ; 3) Shaoul ha David (1S 16-21 betek 2S1). Deskiñ a ra David ez eo aet Shaoul da Anaon e penn kentañ Eil Levr Shmouel (2S 1).

## Daveoù

* ↑ Bible de Jérusalem, Cerf, embannadur 1998, p.306
# Kentañ Levr an Danevelloù

Kentañ Levr an Danevelloù zo ul levr eus an Testamant Kozh. En Tanac'h ez eo kentañ lodenn Levr an Danevelloù. Ennañ e kaver nav fennad warn-ugent. Dek anezho a bled gant un tennad-amzer a ya eus Adam betek marv Shaoul ha naontek gant ren ar roue David.
Ar pennadoù kentañ ne reont evit gwir nemet reiñ anvioù, lignezoù, kerentiezhoù, da lavarout eo an holl remziadoù o deus, a-hed ar c'hantvedoù, prientet, hervez an oberour, donedigezh David. Eñ, dilennad Doue, eo haroz lodenn gentañ an Danevelloù. Prederiet eo David da gentañ gant e gefridi e-keñver Doue : diazezañ ur gumuniezh, Israel, ur gêr-benn, Jeruzalem, ha sevel un ti evit azeuliñ Doue (daoust ma ne vo ket tizhet ar pal diwezhañ-se gantañ).

#### Daveoù

* ↑ (br) Troidigezh An Tour-tan, Levrenn 4, p 370
# Kaketeg

Ur yezh papouek eus skourr yezhoù papouek ar reter eo ar c'haketeg (qaqet pe baining) komzet gant tro-dro da 6.350 den (1988) e Papoua-Ginea Nevez.

## Gwelet ivez

* Yezhoù papouek
* Yezhoù papouek ar reter
# Kaketou Ducorps

Kaketou Ducorps :
| Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Psittaciformes |
| Kerentiad : | Cacatuidae |
| Genad : | Cacatua |
| Anv skiantel ||
| Cacatua ducorpsii Pucheran, 1853 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Kaketou Ducorps (Cacatua ducorpsii) a zo ur spesad evned eus kerentiad ar c'hCacatuidae.

## Annez

Emañ brosezat ar spesad en Inizi Salomon.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Fichenn Birdlife
# Kakemono

Ur roll gant div vazhig eo ur c'h-kakemono (掛物), graet anezhañ kakejiku (掛軸) peurliesañ. Implijet e vez alies evit al livadurioù hag ar c'haerskrivadurioù japanat.
Graet e vez anezhañ e meur a stumm :
* kakefuku 掛幅,
* jikumono 軸物,
* jiku 軸,
* fuku 幅,
* kake-e 掛絵 (anv kozh),
* kakeji 掛字 (anv kozh).
Dirollet e vez evit lakaat anezhañ e-pign ouzh ar voger, da skouer en un Tokonoma.
Hyôsô 表装 eo anv e skor.
Gallout a ra bezañ kemmet aes hervez an imor pe ar mare-bloaz.
Ar c'hkakemonoioù a oa degaset e Bro-Japan e-pad ar marevezh Heian. Skeudennoù boudhaat e oa da gentañ, pe evit kaerskivañ, pe ar waka. Adalek ar marevezh Muromachi e teue gweledvaoù, bleuñv ha laboused, poltredoù ha barzhoniezh da vezañ an temoù muiañ-deuet.
Hiriv an deiz e vez implijet kakemonoioù evit displegañ tudennoù animeoù pe mangaoù, pe c'hoazh tudennoù filmoù kung fu. Implijet e vezont ivez evit bruderezh e bed ar c'hehentiñ.

### Daveoù

* (fr) Initiation à la calligraphie japonaise gant Yuuko Suzuki (ISBN : 2.215.07477.9)
* (en) Japanese Architecture and Art Net Users System
* (en) Mason, Penelope. History of Japanese Art. Prentice Hall (2004). ISBN 0131176021
# Kaketou-palmez

Kaketou-palmez :
| Ur c'haketou-palmez. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Psittaciformes |
| Kerentiad : | Cacatuidae |
| Genad : | Probosciger |
| Anv skiantel ||
| Probosciger aterrimus (Gmelin, 1788) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar c'haketou-palmez a zo ur spesad evned, Probosciger aterrimus an anv skiantel anezhañ.
Ar spesad nemetañ eo er genad Probosciger.

## Annez hag isspesadoù

Ar spesad a gaver ar pevar isspesad anezhañ :
* Probosciger aterrimus aterrimus, en inizi Aru ha Misool,
* Probosciger aterrimus goliath, en inizi Papoua ar C'hornaoueg, gevred, kornôg ha kreiz Ginea Nevez,
* Probosciger aterrimus macgillivrayi, kreisteiz Ginea Nevez, Kab York (biz Aostralia),
* Probosciger aterrimus stenolophus, en enez Yapen, hanternoz ha reter Ginea Nevez.

## Liammoù diavaez

* Probosciger aterrimus war al lec'hienn BirdLife International.
* Probosciger aterrimus war al lec'hienn IUCN.
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Probosciger aterrimus (lennet e-barzh d'ar 1añ a viz Meurzh 2016).
# Kakaohoueg

Ur yezh alakaloufek eo ar 'c'hakaohoueg (kakauhua, kaukaue pe cacahue) komzet gwezhall e Chile.
Ur yezh varv an hini eo.

## Liammoù diavaez

* Ethnologue
# Kakapo

Kakapo :
| Ur c'hakapo, luc'hskeudennet e Whenua Hou (Zeland-Nevez). En arvar bras (CR) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Psittaciformes |
| Kerentiad : | Strigopidae |
| Anv skiantel ||
| Strigops G. R. Gray, 1845 ||
| Anv skiantel ||
| Strigops habroptila G. R. Gray, 1845 ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar c'hakapo (liester : kakapoed) a zo ur spesad perokeded-noz, Strigops habroptila an anv skiantel anezhañ. Dont a ra e anv boutin eus ar ger maorieg "kākāpō" a dalv kement ha peroked-noz.
Anvet e voe Strigops habroptilus (kentanv) da gentañ-penn (e 1845) gant al loenoniour saoz George Robert Gray (1808-1872) ; ar spesad nemetañ eo er genad Strigops.

## Doareoù pennañ

Gwall bounner (betek pevar c'hilogramm) ha bras (betek tri-ugent kantimetr) eo ar c'hakapo, ar pezh a laka anezhañ da vezañ ar peroked nemetañ dic'houest da nijal.

## Boued

Geotdebrer eo ar spesad peurvuiañ.

## Annez

Brosezat eo ar spesad e koadegi Nothofagus Zeland-Nevez.

## Liammoù diavaez

* (en) Strigops habroptila war al lec'hienn BirdLife International.
* (en) Strigops habroptila war lec'hienn an International Union for Conservation of Nature (IUCN).
a vo kavet e Wikimedia Commons.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Studiet gant TermOfis Ofis Publik ar Brezhoneg.
* ↑ Strigops habroptila war al lec'hienn Avibase.
# Kaketou Banks

Kaketou Banks :
| Ur c'haketou Banks o nijal. Kudenn ebet (LC) ||
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Aves |
| Urzhad : | Psittaciformes |
| Kerentiad : | Cacatuidae |
| Genad : | Calyptorhynchus |
| Anv skiantel ||
| Calyptorhynchus banksii (Latham, 1790) ||
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar c'haketou Banks a zo un evn, Calyptorhynchus banksii an anv skiantel anezhañ.

## Annez

Brozesat eo al labous en Aostralia.

## Liamm diavaez

* Calyptorhynchus banksii war al lec'hienn Avibase.
# Le Guérisseur

Le Guérisseur (Ar Pareour e brezhoneg) zo ur film gall, sevenet e gwenn ha du gant ar filmaozour gall Yves Ciampi e 1953.

## Fichenn deknikel

* Doare : Drama,
* Senario : Pierre Véry, azasaet gant Yves Ciampi ha Jacques-Laurent Bost,
* Divizoù : Jacques-Laurent Bost,
* Kevredadoù produiñ : Indusfilms (Pariz), Les Films du Cyclope (Pariz),
* Rener produiñ : René-Gaston Vuattoux,
* Rener ar skeudenniñ : Marcel Grignon,
* Ijinour ar son : René-Christian Forget,
* Aozer ar sonerezh orin : Marcel Delannoy,
* Kinklour : René Moulaert,
* Frammer : Roger Dwyre,
* Prantad filmañ : bet kroget d'ar 6 a viz Gouere 1953,
* Lec'hioù filmañ : Dinan (Aodoù-an-Arvor), Aod an Emrodez (Dinarzh ha Sant-Briag peurgetket), Roazhon (Il-ha-Gwilun),
* Deiziadoù dont er-maez : 6 a viz Du 1953 e Bro-C'hall,
* Padelezh : 98'.

## An danvez

Pierre Lachaux-Laurent, medisin diouzh e vicher kent, a zo aet da Vreizh da bareour. Eno e kouezh e karantez gant Isabelle Dancey hag eurediñ a reont. Siwazh dezhañ, kaset eo Lachaux-Laurent dirak ar justis gant e geneiled kozh ha, dre dreuzkompren, terriñ a ra Isabelle he darempredoù gantañ. Pa'n em gavont ez eo-hi skoet gant ur yoc'henn empenn ha Pierre dic'halloud rak ar c'hleñved kriz-mañ. Ambroug a raio Isabelle betek hec'h eur diwezhañ hep na c'houzañvo-hi poan ebet.

## Roll ar gomedianed

* Jean Marais : Pierre Lachaux-Laurent,
* Danièle Delorme : Isabelle Dancey,
* Dieter Borsche : an aotrou doktor Jean Scheffer,
* Marianne Oswald : Lucie, ar bareourez,
* Maurice Ronet : André Turenne,
* Anne Carrère : ar sekretourez,
* André Dalibert : ar c'hlañvdiour,
* Jean Galland : Michel Boëldieu,
* Jim Gérald : Virolet, an dreser,
* René Havard : un diabarzhiad,
* Jacques Hilling : al luc'hskeudennour,
* Marcel Josz : an alvokad meur,
* René Lacourt : ar c'hlañvour,
* Pierre Mondy : Robert,
* Jean Murat : Chataignier,
* Bernard Musson : Frédéric,
* Henri Nassiet : Le Goff,
* Alain Nobis : un diabarzhiad,
* Renée Passeur : ar gontez,
* Robert Porte : ur c'hazetenner,
* Colette Régis : Louise Mériadec,
* Georges Rollin : an alvokad Renoult,
* Michel Vadet : un doktor,
* André Var : alvokad ar vedisined,
* Hugues Wanner : ar prezidant,
* Teddy Bilis
* Yvonne Claudie
* Bernard Dumaine
* Pierre Duverger
* Monique Manuel
* Dominique Marcas
* Daniel Mendaille
* Joseph Palau-Fabre
* Georges Patrix
* André Philip.
# Le Gâteau

Le Gâteau (Ar Gouign) zo un danevell gant Guy de Maupassant, embannet en 1882.

## Istor

Kentañ ma voe embannet Rouerie a oa e Gil Blas an 19 a viz Genver 1882, sinet Maufrigneuse. Ne voe adembannet nemet goude marv ar skrivagner, en dastumad dalif Le Père Milon en 1899.

## An danevell

An itron Anserre a zalc'h ur saloñs, politikel ha lennegel, ma tegemer arzourien ar mare e Pariz.

## Embannadur gallek

* Le Gâteau, e-barzh Maupassant, Contes et Nouvelles, texte établi et annoté par Louis Forestier, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974.

## Notennoù

* ↑ Volume Maupassant, Contes et Nouvelles, page 1391, Bibliothèque de la Pléiade
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Ham

Le Ham zo un anv-lec'h gallek e Normandi :
* Le Ham, e Calvados.
* Le Ham, e Manche.
* Le Ham, e Mayenne

## Pennad kar

* Ham
# Le Hom

Le Hom :
| An ti-kêr. ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Calvados |
| Arondisamant | Caen |
| Kanton | Thury-Harcourt (pennlec'h) |
| Kod kumun | 14689 |
| Kod post | 14220 |
| Maer Amzer gefridi | Philippe Lagalle 2016-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes Cingal-Suisse Normande (sez) |
| Lec'hienn web | http://www.le-hom.fr/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 3 599 ann. (2020) |
| Stankter | 126 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 16 m — brasañ 285 m |
| Gorread | 28,66 km² |
| kemmañ |
Le Hom a zo ur gumun eus departamant Calvados e Bro-C'hall. Pennlec'h kanton Thury-Harcourt eo.

## Istor

Krouet eo bet d'ar 1añ a viz Genver 2016, o vodañ kumunioù Caumont-sur-Orne, Curcy-sur-Orne, Hamars, Saint-Martin-de-Sallen ha Thury-Harcourt.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz Caumont-sur-Orne.
* Iliz Curcy-sur-Orne.
* Iliz Hamars.
* Chapel Sant-Job, e Saint-Martin-de-Sallen.
* Kastell Harcourt.

## Melestradurezh

Roll ar vaered :
| Mare | Mare | Anv | Strollad | Karg |
| 5 Genver 2016 | → bremañ | Philippe Lagalle | | |

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Dastumad an aktaoù melestradurel Prefeti Calvados, 23 Kerzu 2015
* ↑ (fr) « Philippe Lagalle, premier maire élu au Hom », Ouest-France, 6 Genver 2016.