OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sibirill

Sibirill :
| Porzh Mogerieg. ||
| Anv gallek (ofisiel) | Sibiril |
| Bro istorel | Bro-Leon |
| Melestradurezh ||
| Departamant | Penn-ar-Bed |
| Arondisamant | Montroulez |
| Kanton | Kastell-Paol |
| Kod kumun | 29276 |
| Kod post | 29250 |
| Maer Amzer gefridi | Jacques Edern 2001-2026 |
| Etrekumuniezh | Gorre-Leon Kumuniezh |
| Bro velestradurel | Bro Montroulez |
| Lec'hienn Web | Ti-kêr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 1 182 ann. (2020) |
| Stankter | 103 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | 48° 39′ 50″ Norzh 4° 03′ 43″ Kornôg / 48.6639, -4.0619 |
| Uhelderioù | bihanañ 0 m — brasañ 66 m |
| Gorread | 11,47 km² |
| Sibirill ||
| kemmañ |
a vo kavet e Wikimedia Commons.
Sibirill (distaget) a zo ur gumun eus Bro-Leon e kanton Kastell-Paol, e departamant Penn-ar-Bed, e gwalarn Breizh.

## Istor
### Dispac'h Gall

* Tud eus ar gumun a gemeras perzh en Emgann Kergidu d'ar 24 a viz Meurzh 1793 e-kichen Plougouloum; un dell-gastiz a 9 000 lur a voe paeet gant ar gumun edan 24 euriad.

### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 70 gwaz ag ar gumun, da lâret eo 4,24% ag he foblañs e 1911, abalamour d'ar brezel.

#### Eil brezel-bed

* Mervel a reas ugent den ag ar gumun abalamour d'ar brezel.

#### Brezelioù didrevadennañ
##### Brezel Aljeria

* Mervel a reas tri milour eus ar gumun.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Kastell Kerouzere.
* Kastell Kerouzere
* Maner Kerlann.
* Maner Sant-Jalm.
* Iliz katolik Sant Pêr.
* Monumant ar re varv, luc’hskeudennoù$^,$.

### Bezioù ar C'hommonwealth e bered ar gumun

| Bro | Niver a vilourion |
| Kanada | 2 (morlu), chomet dianav. |
| Rouantelezh-Unanet | 1 (aerlu). |
| Hollad | 3 |
Mervel a rejont e-pad an Eil Brezel-bed, ar c'harrnijour d'an 2 a viz C'hwevrer 1942 pa gouezhas e garr-nij (Beaufort marilhet AW253 ha kodet AW-A) nepell diouzh Plougerne, re ar Morlu d'an 29 a viz Ebrel 1944 pa voe kaset o bag, an destroyer HMCS Athabaskan, d'ar strad, gant an tarzher alaman Elbing T-24$^,$; luc'hskeudenn.

## Emdroadur ar boblañs abaoe 1962

Niver a annezidi

## Tud
### Tud marvet eno

* 1906 : Herri ar Ruskeg, geriadurour.

## Gevelliñ

| bro | kêr | abaoe |
| Savoia | Mieussy | |

## Liammoù diavaez

* (br) Sibirill war lec'hienn Geobreizh

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ Kristof Jezegoù, Hor Bro e-pad ar Revolusion, Ti-moullañ Ar Bobl, Karaez, 1915, pajennoù 157 ha 158
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Memorial Genweb
* ↑ Pertes R.A.F Finistère
* ↑ Chronologie d'avril 1944
* ↑ Commonwealth War Graves Commission
* ↑ Memorial Genweb
# Siboney

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Siboney zo un anv a denn da Enez Kuba.
Bez ez eo:
* da gentañ anv ur bobl a veve e Kuba a-raok o distruj gant tud Europa: Siboney (pobl)
* ur gêr: Siboney (Kuba)
* ur ganaouenn, Siboney (kan)
A-hend-all e kaver an anv evel merk segalennoù, rom, ha bier.
# Sibylla Bourgogn

Sibylla Bourgogn (pe Sibylle, pe Sybilla, pe Sybille) zo anv meur a briñsez eus Bourgogn. Anaout a reer dreist-holl :
* Sibylla Bourgogn, Dugez Bourgogn‎ (1065–1103)
* Sibylle Bourgogn (1125−1151), rouanez Sikilia

## Pennadoù kar

* Dugelezh Bourgogn
* Sibylla
* Sibylle
* Sybilla
* Sybille
# Sibylla Bourgogn, Dugez Bourgogn

Sibylla Bourgogn (1065–1103) a oa Dugez Bourgogn . Merc'h e oa da Gwilherm Iañ, Kont Bourgogn ha da Stephanie. Dimezet e voe da Odo Iañ, Dug Bourgogn e 1080.

## He bugale

* Florine Bourgogn (1083–1097)
* Helie Bourgogn (1080–1141), pried da Bertrand of Toulouse ha da William III of Ponthieu
* Huon II Bourgogn
* Herri (marvet e 1131)
| En e raok Sibille Nevers | Dugez kenseurtez Bourgogn 1080–1103 | War e lerc'h Felicia-Matilda Mayenne Patrom:S-end |
# Siboney (kan)

Siboney zo ur ganaouenn spagnolek savet gant ar sonaozour kuban Ernesto Lecuona e 1929. Skrivet e vije bet ar c'homzoù pa oa Lecuona pell diouzh Kuba, taget gant kleñved ar gêr, ha Siboney n'eo nemet Kuba.

## Ar son

Setu amañ deroù ar pozioù :
| Siboney yo te quiero yo me muero por tu amor Siboney al arrullo de la paloma pienso en ti | Siboney, da garout a ran, mervel a ran evit da garantez Siboney, pa c'hrougous ar gudon e soñjan ennout-te. |

## Brud

* E 1931 e reas berzh pa voe kanet gant Alfredo Brito. Kanet eo bet abaoe gant Caterina Valente, Xiomara Alfaro, Dizzy Gillespie, Nana Mouskouri ha Percy Faith.
* Klevet e vez Siboney gant Nino Rota er film Amarcord filmaozet gant Federico Fellini.
* Kanet eo bet gant Connie Francis er film 2046.
* Sonet eo gant Eliades Ochoa en e bladenn Estoy Como Nunca e 2002.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Space Age Pop Music. "The Lecuona Song". Accessed 06-May-2011
* ↑ (en) Lec'hienn Internet Movie Database (IMDb)
# Siboney (pobl)

Ar bobl Siboney, diwar ur ger arawak hag a dalv kement hag « ar re a vev e kevioù », a zo Amerindianed karib hag a veve en inizi Hispaniola ha Kuba.
D'ar mare ma teuas ar Spagnoled d'an Inizi, adal 1492, edo ar bobl Taino o kas ar re siboney kuit.
Siboney Kuba ha re Hispaniola a oa disheñvel o sevenadur; re Cuba a oa anvet Guanajatabey, ha komz a raent ur yezh arawak, disheñvel diouzh hini ar bobl taino.
Ur c'hantved goude ne chome hini ebet anezho ken.
# Sibyl

Sibyl zo un anv-badez saoznek, skrivet Sybil a-wechoù.

## Adstummoù

* Sibylle
* Sibylla
* Sybil
* Sybilla
* Sibille

## Tud
### IXvet-XVIIvet kantved

* Sibyl, c'hoar pe merc'h da Siward Northumbria, dimezet da Duncan Iañ Bro-Skos.
* Sibyl Bourgogn (1126-1150), rouanez Sikilia.

### XIXvet ha XXvet kantved

* Sibyl Sanderson (1864 – 1903) c'hoariganerez soprano stadunanat e Pariz ar Belle Époque.
* Sibyl Mary Hathaway (1884-1974), Itron Sark, itron an enezenn,
* Sibyl Moholy-Nagy (1903-1971), istorourez alaman
* Sibyll-Anka Klotz (* 1961), politikourez alaman
* Sibyl Buck (ganet e 1972), sonerez stadunanat
# Sibiu

Sibiu (distaget [si'biw] e roumaneg ; Hermannstadt en alamaneg, Nagyszeben en hungareg) zo ur gêr vras e Roumania. Pennlec'h distrig Sibiu eo ; gant 147 245 a annezidi e 2011 ez eus unan eus kêrioù brasañ Treuzsilvania. Emañ war lez ar stêr Cibin, un adstêr d'an Olt hag a zo e-unan un adstêr d'an Danav.
Diazezet e voe gant alamanegerien en XII$^{vet}$ kantved ha kêr-benn Saksoned Treuzsilvania e voe betek kreiz an XIX$^{vet}$ kantved. En XX$^{vet}$ kantved e voe roumanekaet tamm-ha-tamm. Hiziv ez a roumanegerien d'ober an darn vrasañ eus an annezidi (ouzhpenn 95 %). Met Klaus Iohannis, hag a zo prezidant Roumania abaoe Kerzu 2014, zo alamaneger ha bet eo maer Sibiu etre 2000 ha 2014.
Yac'h eo armerzh Sibiu, izel a-walc'h eo feur an dilabour e kêr ha dont a ra kalzik embregerezhioù estren d'en em staliañ enni. Un aerborzh etrebroadel zo, gant linennoù kirri-nij war-zu Bukarest, Italia, Aostria hag Alamagn.
Sibiu n'he deus ket gouzañvet re politikerezh kêraozañ mare Ceaușescu ha miret he deus kalz savadurioù kozh. Anvet e oa bet da gêr-benn sevenadurel Europa e 2007, asambles gant Luksembourg, ha kalz labourioù zo bet graet da gaeraat ha da gempenn ar savadurioù-se. Meur a virdi zo, brudet eo ar mirdi livadurioù Brukenthal ha gant se e teu touristed e-leizh da Sibiu.

## Kêrioù gevellet

Gevellet eo Sibiu gant ar c'hêrioù-mañ :
* Deventer (Izelvroioù) abaoe 2007
* Marburg (Alamagn) abaoe 2005
* Landshut (Alamagn) abaoe 2002
* Roazhon (Breizh) abaoe 1999
* Klagenfurt (Aostria) abaoe 1996
* Columbia (SUA) abaoe 1994
* Valencia (Venezuela) abaoe 1993
* Wirral (Bro-Saoz) abaoe 1994
* Bauru (Brazil) abaoe 1995
* Mechelen (Belgia) abaoe 1996

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ofisiel Sibiu
# Sibylla

Sibylla zo un anv-badez alamanek.

## Adstummoù

* Sybille, Sybilla,
* Sibille, Sibilla, Sybilla,
* Sybel, Sybill.

## Yezhoù all

* Sybil, e saozneg
* Sibila, e portugaleg ha spagnoleg.
* Sibilla, en italianeg ha katalaneg.
* Sibyl, e saozneg
* Sibylle, en alamaneg ha galleg

## Tud

* Sibylla Bourgogn, Dugez Bourgogn (1065-1103)
* Sibylla Normandi (1092–1122), rouanez Bro-Skos
* Sibylla Jeruzalem (c. 1160 – 1190), rouanez Jeruzalem adalek 1186 betek 1190
* Sibylla von Anhalt (1564-1614), abadez
* Sibylla Schwarz (pe Sibylle Schwartz) (1621 -1638), barzhez alamanek
* Sibylla Schuster (1639 -1685), skrivagnerez alamanek
* Sibylla von Sachsen-Coburg und Gotha (1908-1972), priñsez alaman, dimezet d'ar priñs svedat Gustav Adolf, Dug Västerbotten, mamm da Carl XVI Gustav, roue Sveden.
* Sibylla Rubens, kanerez sopeano alaman.

### Eil anv-badez

* Johanna Sibylla von Hanau-Lichtenberg (1564–1636), kontez
* Magdalena Sibylle von Preußen (1586 -1659), priñsez prusian
* Magdalena Sibylla von Schleswig-Holstein-Gottorf (1631-1719)
* Maria Sibylla Merian (1647-1717), naturourez ha livourez alaman
* Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg (1675–1733), markgravez Baden
* Katharina Sibylla Schücking (1791–1831; ganet Katharina Busch), barzhez

## Pennadoù kar

* Sybil
* Sybille
* Sibylle
# The Minch

An Cuan Sgìth', pe An Cuan Sgitheanach, pe Cuan na Hearadh, pe An Cuan Leòdhasach, hervez an inizi, diwar ar ger gouezelek cuan, a dalvez kement ha "mor strizh", pe The Minch e saozneg, pe The North Minch, zo ur strizh-mor er gwalarn da Vro-Skos, etre an douar-bras hag inizi Na Hearadh (Harris, e saozneg) ha Leòdhas (Lewis). "Skotlandsfjörð" ("fjord Bro-Skos") e oa an anv e norseg.

## Minch ha Little Minch

An Cuan Canach a vez graet eus The Lower Minch, pe The Little Minch etre An t-Eilean Sgitheanach (Skye), er reter, ha Uibhist a Tuath (North Uist), Beinn na Faoghla (Benbecula), Uibhist a Deas (South Uist), Barraigh (Barra), ha re all er c'hornôg. Digeriñ a ra war Mor an Inizi Gall.
Eus an hanternoz d'ar c'hreisteiz eo evel ur mor diabarzh etre ar Minch, Mor an Inizi Gall, hag ar vrec'h-vor goude aleshont da Iwerzhon, ur mor diabarzh en arvor Bro-Skos, anvet ivez Mor Bihan Bro-Skos (the Inner Scottish Sea).
110 km hed zo d'ar vrec'h-vor, hag etre 30 ha 70 km ledander
Ul lestr-treizh a dreuz ar Minch gant ar gompagnunezh Caledonian MacBrayne.

## Gwelout ivez

* Western Isles local government Minch project
* Gazeteer for Scotland

## Notennoù

* ↑ Malcolm Maclennan, Gaelic Dictionnary p.111: "narrow sea.
* ↑ Anderson, Joseph (Ed.) (1893) Orkneyinga Saga. Translated by Jón A. Hjaltalin & Gilbert Goudie. Edinburgh. James Thin and Mercat Press (1990 reprint). ISBN 0-901824-25-9
* ↑ IHO Spec. Pub. S-23 (3rd ed, 1953), Limits of Oceans and Seas, #18; also Draft 4th ed., 1986
# The New York Times

The New York Times zo ur gazetenn bemdeziek saoznek embannet e kêr New York e Stadoù Unanet Amerika. Pouezusañ pemdezieg SUA eo.
Savet e oa bet d'an 18 a viz Gwengolo 1851, gant Henry Jarvis Raymond (krouer an ajañs Associated Press e 1856) ha gant George Jones. En XX$^{vet}$ kantved e oa bet tapet brud gant ar gazetenn, betek en estrenvro. E-pad Brezel Vietnam e oa bet o furchal e teulioù kuzh pe damguzh an arme hag ar gouarnamant, ha diskuliet he doa ar wirionez war ar brezel-se, pa glaske gouarnamant ar Stadoù Unanet livañ an traoù en un doare tuek. Da-heul ar pennadoù-se, embannet e miz Mezheven 1971, e voe kaset an New York Times dirak al lez-varn.
Gant The New York Times Company eo perc'hennet ar gazetenn, kenkoulz ha kazetennoù all, evel The Boston Globe. Kenlabourat a ra gant pemdeziegoù all, an New York Herald Tribune hag ar The Washington Post, evit embann an International New York Times, anvet gwechall International Herald Tribune, a vez embannet e Pariz.
Brasañ kazetenn bemdeziek ar Stadoù Unanet eo, goude The Wall Street Journal, a-fet niver a skouerennoù gwerzhet, hag an 39vet kazetenn eo er bed. Diskennet eo an niver a skouerennoù-se avat, abaoe ar bloavezhioù 1990, ha ne sav ket en tu-hont d'ur milion a skouerennoù war ar sizhun.
The New York Times, lesanvet "The Gray Lady", zo he ger-stur "All the News That's Fit to Print". Adkavet e vez e korn kleiz ar gazetenn war ar golo.

## Notennoù

* ↑ U.S. Newspaper Circulation Falls 10%, Oct. 26, 2009

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Lec'hienn ofisiel (en) (es)
# The Nightmare Before Christmas

The Nightmare Before Christmas (Ar gwallhunvre a-raok an Nedeleg e brezhoneg) a zo ur film tresadennoù-bev saoznek, sevenet gant ar filmaozer stadunanat Henry Selick.

## Fichenn deknikel

* Doare : Moliac'h,
* Senario : Caroline Thompson, azasaet gant Michael McDowell diwar ar varzhoneg The Nightmare Before Christmas (1982) gant Tim Burton,
* Kevredadoù produiñ : Skellington Productions ha Touchstone Pictures,
* Produourien : Tim Burton ha Denise Di Novi,
* Rener produiñ : Philip Lofaro,
* Kevredad dasparzhañ : Buena Vista Pictures Distribution,
* Rener ar skeudenniñ : Pete Kozachik,
* Ijinour ar son : Rick Canelli,
* Aozer ar sonerezh orin : Danny Elfman,
* Frammer : Stan Webb,
* Prantad filmañ : adalek ar 1añ a viz Eost 1991,
* Lec'hioù filmañ : San Francisco (Kalifornia)),
* Deiziadoù dont er-maez :
** 1993 : 9 a viz Here (kentaenn da-geñver New York Film Festival ( Stadoù-Unanet)), 13 ha 29 a viz Here (Stadoù-Unanet Amerika a-bezh), 24 a viz Kerzu (O Estranho Mundo de Jack Brazil),
* Padelezh : 76'.

## Listenn an aktourien o devoa prestet o mouezhioù da dudennoù ar film

* Jack Skellington (mouezh Danny Elfman (kanoù) ha Chris Sarandon),
* Sally (Catherine O'Hara),
* Doctor Finklestein (William Hickey),
* Maer Hallowenn Town (Glenn Shadix),
* Lock (Paul Reubens),
* Oogie Boogie (Ken Page),
* Tad-kozh an Nedeleg (Ed Ivory).

## Liammoù diavaez

* (en) The Nightmare Before Christmas war Internet Movie Database
* (en) Tañvadenn orin ar film

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Deuet da vezañ Walt Disney Studios Motion Pictures adalek 2007.
# The Notting Hillbillies

The Notting Hillbillies zo anv ur strollad sonerezh breizhveuriat hag a oa bet krouet e dibenn ar bloavezhioù dek ha pevar-ugent. C'hoari a ra an anv-mañ gant ar gerioù saoz Notting Hill (ur c'harter eus Kêr Londrez) ha Hillbilly (a denn d'an dud diwar ar maez, ha d'ar sonerezh folk, hini an Appalachoù alies, enebet ouzh ar sonerezh kenwerzhel aozet en ur studio).
Deuet e oa er-maez an albom Brothers in Arms, bet savet gant Dire Straits, e penn-kentañ miz Mae 1985. C'hoant kement hag ezhomm en devoa Mark Knopfler, hag eñ kaner ha soner gitar ar strollad-mañ, d'ober un tammig ehan. Se zo kaoz e oa aet da seniñ da Holbeck (eur c'harter eus Leeds) e-barzh The Grove Inn, a-gevret gant mignoned kozh dezhañ, Brendan Croker ha Steve Philips : ganet e oa ar strollad The Notting Hillbillies d'an 31 a viz Mae 1986 eta.
Ur soner all, Guy Fletcher, hag eñ ezel eus Dire Straits ivez, a voe galvet gant Knopfler da gas da benn enrolladenn ar bladenn nemeti bet savet gant The Notting Hillbillies, Missing... presumed having a good time an anv anezhi. Deuet e oa er-maez e penn kentañ miz Meurzh 1990, blaz ar blues hag ar rock-country gant an unnek kanaouenn a yae d'hec'h ober. 496 800 skouerenn anezhi a zo bet gwerzhet e Bro-C'hall.

## Pennad kar

* Hillbilly
# The New Pornographers

The New Pornographers a zo ur strollad sonerien eus Kanada hag eus SUA, bet krouet e Vancouver e 1997. Graet e vez strollad dreist (saozneg : supergroup) anezhañ, peogwir ez eus ennañ sonerien a gemer perzh e strolladoù all. Sonerezh indie rock ha power pop a vez graet ganto.

## Izili

* Dan Bejar, ezel ivez eus Destroyer hag eus Swan Lake
* Kathryn Calder, ezel ivez eus Immaculate Machine
* Neko Case, ezel ivez eus Maow ha Cub
* John Collins, ezel ivez eus The Evaporators
* Kurt Dahle, ezel ivez eus Limblifter hag Age of Electric
* Todd Fancey, ezel ivez eus Limblifter
* Carl Newman, arzour e-unan ( A.C. Newman), hag ezel eus Superconductor ha Zumpano
* Blaine Thurier, filmaozer
* Dan Bejar
* Neko Case
* Kathryn Calder
* Kurt Dahle
* A.C. Newman
* Neko Case 2009

## Pladennoù

| Bloavezh | Titl | Plas uhelañ en charts | Plas uhelañ en charts | Plas uhelañ en charts |
| Bloavezh | Titl | [[Billboard 200 (SUA)]]$^,$ | Rouantelezh-Unanet | Kanada |
| 2000 | Mass Romantic Embann: 21 a viz Du 2000 Label: Mint Stumm: CD, LP | — | — | — |
| 2003 | Electric Version Embann: 6 a viz Mae 2003 Label: Mint/Matador Stumm: CD, LP | 196 | — | — |
| 2005 | Twin Cinema Embann : 23 a viz Eost 2005 Label: Matador Stumm: CD, LP | 44 | — | — |
| 2007 | Challengers Embann : 21 a viz Eost 2007 Label: Matador Stumm: CD, LP | 34 | 156 | — |
| 2010 | Together Embann: May 4, 2010 Label: Matador Stumm: CD, LP | 18 | 168 | 14 |
| 2014 | Brill Bruisers Embann: August 26, 2014 Label: Matador Stumm: CD, LP | 13 | 132 | 14 |
| 2017 | Whiteout Conditions Embann: April 7, 2017 Label: Concord Music Group Stumm: CD, LP | 35 | — | 82 |
| 2019 | In the Morse Code of Brake Lights Embann: September 27, 2019 Label: Concord Music Group Stumm: CD, LP | - | — | - |

### Pladennoù live

* Live Session (iTunes Exclusive) (2005)
* LIVE! (2006)
* LIVE from SoHo (iTunes Exclusive) (2008)

### Pladennoù bihan (singles)

* "Letter from an Occupant" (2002, Europe) (UK #139)
* "Use It" (2005)
* "Sing Me Spanish Techno" (2005) B-side: "Graceland"
* "My Rights Versus Yours" (2007)
* "Myriad Harbour" (2007) B-sides: "Fugue State"; "Silent Systems"
* "The Spirit of Giving" (2007) B-sides: "Joseph, Who Understood"; "Arms of Mary/Looking at a Baby" (Chilliwack cover medley)

## Notennoù

* ↑ New Pornographers > Charts & Awards. Allmusic. Kavet : 2008-06-09.
* ↑ 'Electric Version position. Billboard. Diellet er skrid orin d’an 2009-07-20. Kavet : 2009-07-14.
* 1 2 UK Chartlog: Nadanuf – Michael Nyman. zobbel.de. Kavet : 2009-07-14.

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn ofisiel
* Matador Records
# The Night They Drove Old Dixie Down

The Night They Drove Old Dixie Down a zo ur ganaouenn savet gant Robbie Robertson ha kanet gant ar strollad The Band, enrollet e 1969 hag embannet en o eil pladenn anvet The Band.
An adkanañ gant Joan Baez eus ar ganaouenn a savas betek ar pempvet renk e renkadur ar c'hanaouennoù e 1971.

## Liammoù diavaez

* Pozioù ar ganaouenn war metrolyrics.com
# The Minister's Black Veil

The Minister's Black Veil zo un danevell saoznek savet gant ar skrivagner stadunanat Nathaniel Hawthorne hag embannet e 1832 e The Token and Atlantic Souvenir. Goude-se, e 1836, e voe adembannet e The Token and Atlantic Souvenir, embannet gant Samuel Goodrich. E 1837 e voe adembannet en dastumad Twice-Told Tales, gant Hawthorne.
# The Olive Fairy Book

The Olive Fairy Book zo ul levr kontadennoù saoznek gant Andrew Lang e 1907, er rummad The Lang's Fairy Books. Dibabet eo ar c'hontadennoù e lennegezh-pobl meur a vro (Turki, India, Island, Danmark, Armenia, hag ivez e skridoù ar skrivagner gall Anatole France.

## Ar c'hontadennoù

* Madschun, Turkia
* The Blue Parrot
* Geirlug The King's Daughter, Island
* The Story of Little King Loc
* A Long-Bow Story
* Jackal or Tiger?, India
* The Comb and the Collar
* The Thanksgiving of the Wazir
* Samba the Coward
* Kupti and Imani
* The Strange Adventures of Little Maia, diwar Tommelise, gant Hans Christian Andersen
* Diamond Cut Diamond
* The Green Knight, diwar Sir Gawain and the Green Knight
* The Five Wise Words of the Guru
* The Golden-Headed Fish, Armenia
* Dorani
* The Satin Surgeon
* The Billy Goat and the King
* The Story of Zoulvisia
* Grasp All, Lose All
* The Fate of the Turtle
* The Snake Prince
* The Prince and the Princess in the Forest
* The Clever Weaver
* The Boy Who Found Fear At Last
* He Wins Who Waits
* The Steel Cane
* The Punishment of the Fairy Gangana
* The Silent Princess

## Pennadoù kar

* The Brown Fairy Book
* The Crimson Fairy Book
* The Green Fairy Book
* The Grey Fairy Book
* The Lilac Fairy Book
* The Pink Fairy Book
* The Blue Fairy Book
* The Orange Fairy Book
* The Red Fairy Book
* The Violet Fairy Book
* The Yellow Fairy Book
# Sonora (Mato Grosso do Sul)

Sonora zo ur gumun eus stadMato Grosso do Sul e Brazil. E 2004 e oa 11 423 a dud, evit ur gorread a 4088,95 km², da lavarout eo 3 den dre bep km².
# Sonora Ponceña

Ar Sonora Ponceña zo ul laz-seniñ krouet e Puerto Rico e 1954 gant "Quique" Lucca. Hiriv eo ul laz salsa renet gant mab "Quique", Papo Lucca, hag unan eus ar pouezusañ lazoù-seniñ e bed ar salsa.
# Sonora (stad)

Sonora zo unan eus an 31 stad kevredet a ya d'ober Stadoù-Unanet Mec'hiko, e gwalarn ar vro, a-stok ouzh Arizona (SUA) a zo en hanternoz dezhi, a-hed aod Mor Cortés
Hermosillo eo ar gêr-benn.
# Sons of Anarchy

Sons of Anarchy zo ur stirad skinwel stadunanat savet gant Kurt Sutter ha skignet etre 2008 ha 2014. Reiñ a ra tro da heuliañ buhezioù torfedourien war moto, izili eus ur gang. Ar re-se a vev e Charming, ur gêr ijinet eus Kalifornia. Er stirad e kaver an aktour Charlie Hunnam evit Jackson "Jax" Teller, a zo besprezidant ha goude-se prezidant ar gang. Kemer a ra plas e dad-kaer, Clay Morrow, goude ur vot eus an izili. Ur wech pignet en aozadur e krog da brederiañ war ar gang. An temoù pennañ eo ar genvreuriezh, al lealded hag an dasprenerezh.
# Sony Center

Sony-Center a zo unan eus ar c'harterioù nevez-savet e Berlin. E Potsdamer Platz emañ. Savet eo bet etre 1996 ha 2000, diwar ur steuñv gant ar savour alaman hag amerikan Helmut Jahn. Ur savadur treuzwelus, savet gant dir ha gwer eo. Eizh lodenn a zo ennañ. En holl en deus koustet 750 milion euroioù.
An eizh savadur a zo strollet tro-dro d'ur forom hirgelc'hiek (Sony Plaza) ma kaver tavarnioù, pretioù, stalioù ha salioù sinema. Ha goloet int gant un doenn wer nemetken, hag en em vesk mat gant ar peurrest eus toennoù ar c'harter : hini Kulturforum ha hini al Levraoueg Vroadel (Staatsbibliothek). Ur savadur stouet an hini eo, savet gant neud houarn ha barrennoù dir, hag a seblant flodañ a-us d'ar savadur. Ar framm gwer ha dir a zo 3500m2 e c'horread ha 100 tonenn lien. El lodenn a sko war Potsdamer Platz e kaver ur skraber-oabl gwer heñvel ouzh un hanter-gelc'h, 103 metrad uhelder 26 estaj dezhañ. Savadur uhelañ Potsdamer Platz eo. Er Sony Center e kaver ul lodenn annezus a 132 500 m2 (gorread al leur : 26 500 m2).
Wifi digoust a c'haller tapout er Sony Center.

## Skeudennoù

* Bolz, 2001
* Diabarzh 1, 2001
* Diabarzh 2, 2001
* Diabarzh 3, 2001
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Sonora Carruseles

La Sonora Carruseles zo ul laz sonerien salsa kolombian krouet en 1995 e kêr Medellín.
# Sonseca

Sonseca zo ur gumun eus proviñs Toledo, e Kastilha-La Mancha, e Spagn.
# Sonvaleer MP3

Ur sonvaleer MP3 zo ur benveg da selaou sonerezh dastumet en doare MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer III).

## Notennoù

* ↑ Le Monde, 29/08/2009 (fr) — Tizhet 06/02/2015
# Sonora

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Sonora zo ur ger spagnolek, a gaver e lec'hanvadurezh Amerika, hag en anvadurezh lazoù-seniñ spagnolek.

## Lec'hanvadurezh
### Brazil

* Kumun Sonora, e stad Mato Grosso do Sul, e Brazil.

### Kanada

* Sonora (Nova Scotia)
* Enez Sonora, unan eus an Inizi Discovery e British Columbia.

### Mec'hiko

* Sonora, ur stad en hanternoz ar vro
* Gouelec'h Sonora;
* Ar Stêr Sonora (Río Sonora), er stad-se.

## Stadoù-Unanet

* Sonora (Texas)
* Sonora (California)
* Sonora (Kentucky)

## Sonerien

* Ar Sonora Santanera, sonerien eus Mec'hiko,
* Ar Sonora Matancera, sonerien eus Cuba.
* Ar Sonora de Tommy Rey, sonerien eus Chile
* Ar Sonora Dinamita, sonerien eus Colombia