OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kanton Felgerieg-Veur

Kanton Felgerieg-Veur :
| Lec'hiadur kanton Felgerieg-Veur e departamant Il-ha-Gwilen ||
| Bro | Breizh |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Breizh |
| Departamant | Il-ha-Gwilen |
| Arondisamant(où) | Arondisamant Redon |
| Kod kanton | 35 14 |
| Pennlec'h | Felgerieg-Veur |
| Kuzulierien Amzer gefridi | Alain Saurat 2011-2015 |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 5 461 ann. (2012) |
| Gorread | 127,63 km² |
| Stankter | 43 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 4 |
| kemmañ |
Kanton Felgerieg-Veur a oa anezhañ ur rann velestradurel eus Frañs, bet krouet gant lezenn an 23 a viz Eost 1790, e departamant Il-ha-Gwilen e Breizh.

## Kumunioù Kanton Felgerieg-Veur

* Felgerieg-Veur ;
* Doveneleg ;
* Santez-Anna-ar-Gwilen ;
* Sant-Suleg-al-Lann.
# Kanton Fruges

Kanton Fruges :
| Lec'hiadur kanton Fruges e departamant Pas-de-Calais ||
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Arondisamant(où) | Montreuil ha Saint-Omer |
| Kod kanton | 6225 |
| Pennlec'h | Fruges |
| Kuzulierien Amzer gefridi | Jean-Marie Lubret Maïté Massart 2015 - 2021 |
| Stadegoù ||
| Poblañs | 31 403 ann. (2017) |
| Gorread | 457,91 km² |
| Stankter | 69 ann./km² |
| Adrannoù ||
| Kumunioù | 55 |
| kemmañ |
Kanton Fruges a zo ur rann velestradurel eus Frañs e departamant ar Pas-de-Calais hag er rannvro Hauts-de-France.

## Istor

* Krouet e oa bet ar c'hanton e 1801.
* Brasaet e oa bet da 55 kumun gant dekred ar 24 a viz C'hwevrer 2014.

## Kumunioù
### Betek 2015

Kanton Fruges a yae 25 kumun d'ober anezhañ.
| Kumun | Poblañs | Kod-Post | Kod INSEE |
| Ambricourt | 102 | 62310 | 62026 |
| Avondance | 32 | 62310 | 62066 |
| Canlers | 175 | 62310 | 62209 |
| Coupelle-Neuve | 161 | 62310 | 62246 |
| Coupelle-Vieille | 494 | 62310 | 62247 |
| Crépy | 170 | 62310 | 62256 |
| Créquy | 561 | 62310 | 62257 |
| Embry | 203 | 62990 | 62293 |
| Fressin | 563 | 62140 | 62359 |
| Fruges | 2 426 | 62310 | 62364 |
| Hézecques | 100 | 62310 | 62453 |
| Lebiez | 208 | 62990 | 62492 |
| Lugy | 110 | 62310 | 62533 |
| Matringhem | 174 | 62310 | 62562 |
| Mencas | 81 | 62310 | 62565 |
| Planques | 99 | 62310 | 62659 |
| Radinghem | 221 | 62310 | 62685 |
| Rimboval | 124 | 62990 | 62710 |
| Royon | 103 | 62990 | 62725 |
| Ruisseauville | 121 | 62310 | 62726 |
| Sains-lès-Fressin | 173 | 62310 | 62738 |
| Senlis | 166 | 62310 | 62790 |
| Torcy | 142 | 62310 | 62823 |
| Verchin | 220 | 62310 | 62843 |
| Vincly | 121 | 62310 | 62862 |

### Abaoe 2015

Kanton Fruges a ya bremañ 55 kumun d'ober anezhañ:
* Ambricourt,
* Audincthun,
* Avondance,
* Avroult,
* Beaumetz-lès-Aire,
* Bomy,
* Canlers,
* Clarques,
* Coupelle-Neuve,
* Coupelle-Vieille,
* Coyecques,
* Crépy,
* Créquy,
* Delettes,
* Dennebrœucq,
* Ecques,
* Embry,
* Enguinegatte,
* Enquin-les-Mines,
* Erny-Saint-Julien,
* Fauquembergues,
* Febvin-Palfart,
* Fléchin,
* Fressin,
* Fruges,
* Herbelles,
* Heuringhem,
* Hézecques,
* Inghem,
* Laires,
* Lebiez,
* Lugy,
* Mametz,
* Matringhem,
* Mencas,
* Merck-Saint-Liévin,
* Planques,
* Quiestède,
* Racquinghem,
* Radinghem,
* Rebecques,
* Reclinghem,
* Renty,
* Rimboval,
* Royon,
* Ruisseauville,
* Sains-lès-Fressin,
* Saint-Martin-d'Hardinghem,
* Senlis,
* Thérouanne,
* Thiembronne,
* Torcy,
* Verchin,
* Vincly,
* Wardrecques.

## Emdroadur ar boblañs

Niver a annezidi
31 403 annezed a chom er c'hanton e 2017.

## Daveoù

* ↑ (fr) Décret n° 2014-233 du 24 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Pas-de-Calais
# Madog

Madog zo un anv-den kembraek, hag a glot gant an anv brezhonek Madeg. En istor Kembre e anavezer meur a zen anvet Madog :
* Madog ab Owain Gwynedd, a vije aet betek Amerika en XII$^{vet}$ kantved, hervez a gonter
* Madog ap Gruffudd Maelor (marvet e 1236), priñs e hanternoz Rouantelezh Powys (anvet ivez Powys Fadog)
* Madog ap Gwallter (XIII$^{vet}$ kantved), barzh
* Madog ap Llywelyn, penn un emsavadeg kembreat enep-saoz e 1294–1295
* Madog ap Maredudd (marvet e 1160), roue diwezhañ Rouantelezh Powys
* Madog ap Selyf (XIII$^{vet}$ kantved), skrivagner kembreat e latin
* Madog Benfras (XIV$^{vet}$ kantved), barzh ha mignon da Dafydd ap Gwilym
* Madog Dwygraig (XIV$^{vet}$ kantved), barzh, unan eus an diwezhañ Gogynfeirdd
# Madig

Ar madigoù zo boued graet gant sukr bervet en dour pe laezh. Livioù a bep seurt o dez, ha bihan a-walc'h int. Ur blaz sukret, un tammig trenk a-wechoù, o dez. Gwerzhet e vezont a-drak pe en ur sac'hig, pep hini a c'hall bezañ paket en ur baperenn ivez. Debret e vezont unan-hag-unan gant an dorn, etre ar predoù an aliesañ. Met hervez sevenadur an dud e c'hall un dra bezañ gwelet evel ur madig gant an eil re hag evel un dibenn-pred gant ar re all. Ar vugale eo ar re a vez klasket bezañ tizhet gant ar werzherien madigoù hag a zo ur marc'had arc'hantus er bed a-bezh.
Profet e vezont da-geñver gouelioù zo evel Nedeleg, an abadennoù deiz-ha-bloaz, Halloween (mont a ra ar vugale dic'hizet a di da di da zastum madigoù). Da Bask e vez roet chokoladennoù kentoc'h.
An aozadenoù pennañ :
* sukr
* ampez
* livuzennoù
* frond
Bihan eo o zalvoudegezh vezhurel.
Un nebeud madigoù :
* ar c'harameloù
* ar gom da chaokat (chewing-gum)
* ar sivi Tagada
* ar marshmallow
* ar drajez
* an nougadennoù
* an hirsukrennoù
Un nebeut madigoù eus ar vro :
* lima Naoned
* an ninichoù (Kiberen, Ar Baol)
Madigoù eus Bro-Spagn : an turrón.
Madigoù eus Provañs : ar c'halisonoù.
Madigoù eus Bro-Saoz : an toffee.

## Pennadoù kar

* gwispid
* chokoladenn
# Madignano

Madignano a zo ur gumun eus Italia, e proviñs Cremona, e rannvro Lombardia.
# Madison (Wisconsin)

Madison eo kêr-benn stad Wisconsin e Stadoù Unanet Amerika. Bez' e oa 236 901 a annezidi e 2011. Pennlec'h kontelezh Dane eo ivez. Krouet eo bet anv Madison en ur mod ofisiel e 1848.

## Kêrioù gevellet

| Bro | Kêr |
| Timor ar Reter | Ainaro |
| El Salvador | Arcatao |
| Perou | Cuzco |
| Kuba | Camagüey |
| Alamagn | Freiburg im Breisgau |
| Nicaragua | Managua |
| Italia | Mantua |
| Japan | Obihiro |
| Brazil | Goiânia |
| Lituania | Vilnius |
| Mec'hiko | Tepatitlan de Morelos |

## Liammoù diavaez

* Lec'hienn ofisiel
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Madison (toullgorferezh)

Un doare toullgorferezh eo ar Madison ma vez staliet un bravig, peurliesañ ur walennig er c'hroc'hen penn a-raok ar gouzoug.
Un toullkorfadur war-c'horre an hini eo hag ar bep aliesñ e vez distaolet gant ar c'horf. Hir e pad ar maread-pareañ, hag alies a-walc'h ne deu ket a-benn da bareañ morse da vat. Ouzhpenn, pa ne deu ket a-benn da beurbareañ ar gloazadur e c'hell leuskel war-lerc'h ur gleizenn c'hrevus pe c'hrevusoc'h ur wezh distaolet gant ar c'horf.
Un doare toullkorferezh a-vremañ an hini eo, dres evel an darn vrasañ eus an toullkorfadurioù war-c'horre all. Dont a ra anv an toullgorfadur-mañ diwar ar fed m oa deuet da vezañ brudet gant un aktourez pornografiezh, Madison Stone hec'h anv, bet gwisket an toullgorfadur-mañ ganti.

## Liammoù diavaez:

* Modification Encyclopedia
# Madjangeg

Ur yezh nilez-saharek eus skourr ar yezhoù sourmek eo ar madjangeg (majang) komzet gant tro-dro da 15.341 den en Etiopia.

## Gwelet ivez

* Yezhoù nilez-saharek
* Yezhoù sourmek
# Madjereg

Ur yezh tchadek eus is-skourr ar yezhoù djinek eo ar madjereg (majera, midah, mida'a pe da'a) komzet gant tro-dro da 5.000 den en holl e norzh Kameroun dreist-holl ha gant un nebeud tud all e Tchad.
Teir rannyezh ez eus:
* Madjereg (majera pe mazra)
* Douloeg (kajire-'dulo)
* C'hwalemeg (hwalem pe holom)

## Gwelet ivez

* Yezhoù tchadek
* Yezhoù biouek-madarek
* Yezhoù afrez-aziatek
# Madina do Boé

Madina do Boé zo ur gêr eus Ginea-Bissau, e kreisteiz rannvro Gabú.
Eno e voe disklêriet dizalc'hiezh Ginea-Bissau d'ar 24 a viz Gwengolo 1973. Kêrbenn ar vro e voe betek ma voe anavezet ar Stad nevez gant Portugal e 1974. Neuze e voe lakaet Bissau da gêrbenn.
# Madison

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Madison zo un anv-tiegezh saoznek, aet da anv-lec'h ivez.

## Tud

* Madison (anv-tud), anv-tiegezh hag anv-badez
* James Madison, pevare Prezidant Stadoù-Unanet Amerika

## Lec'hioù

| Madison (Alabama) Madison (Arkansas) Madison (Kalifornia) Madison (Connecticut) Madison (Florida) Madison (Georgia) Madison (Illinois) Madison (Indiana) Madison (Kansas) Madison (Maine) | Madison (Minnesota) Madison (Mississippi) Madison (Missouri) Madison (Nebraska) Madison (New Hampshire) Madison (New Jersey) Madison (kêr) (New York) Madison (kêriadenn) (New York) Madison (North Carolina) Madison (Ohio) | Madison (Pennsylvania) Madison (South Dakota) Madison (Tennessee) Madison (Virginia) Madison (West Virginia) Madison (Wisconsin), kêr-benn stad Wisconsin Madison (kêr) (Wisconsin) Madison Lake e Minnesota Madison Park (Seattle), Washington Madison Marie (Schreiner), Wisconsin |

### Karterioù

* Madison Square Garden, e kêr New York

## Film

* The Bridges of Madison County

## Traoù all

* Madison (dañs)
* Madison (toullgorferezh)

## Pennadoù kar

* Madisonville
* Maddison
* kontelezh Madison
# Madison (anv-tud)

Madison zo un anv-tiegezh saoznek, hag a zo deuet ivez da vezañ un anv-badez, roet d'ar merc'hed evel d'ar baotred.

## Gerdarzh

Madison zo un anv-tiegezh, skrivet Maddison e biz Bro-Saoz, ha n'eo nemet un adstumm d'an anv Mathieson, da lavarout eo mab da Matthew, met marteze ivez, a-wechoù, mab da Maddy, pa vez lakaet Maddy da verrstumm evit Maud, anv-badez roet d'ar merc'hed.

## Tud
### Anv-tiegezh

* James Madison, 4re Prezidant SUA

### Anv-badez

* Madison Washington, sklav emsavet war ul lestr morianetaerien e 1841;
* Madison Cawein (1865–1914), barzh barzh stadunanat, eus Louisville (Kentucky);
* Madison Smartt Bell (Nashville, 1957), barzh stadunanat.
# Le avventure di Pinocchio

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino ("Troioù-kaer Pinocchio – Istor ur vargodenn") zo ur romant evit ar vugale skrivet etre 1881 ha 1883 gant ar c'hazetenner ha skrivagner italian Carlo Lorenzini (Firenze, 1826-1890), Carlo Collodi e anv-pluenn.
An hanter kentañ eus ar romant a voe embannet tamm-ha-tamm e stumm ur feilheton e Prescia (Toskana), dindan an talbenn La storia di un burattino ("Istor ur vargodenn") ; e miz C'hwevrer 1883 e voe embannet e stumm ul levr, ma lenner diwar-benn troioù-kaer ar vargodenn goad hag he "zad", ur munuzer paour ha divugel anvet Gepetto. E diwezh an istor, goude meur a dro-kaer eus ar re varzhusañ, e tro ar vargodenn da baotrig kig hag eskern.
Troioù Pinocchio eo al levr italianek muiañ gwerzhet en Italia en XX$^{vet}$ kantved, etre 9 ha 10 milion a skouerennoù gwerzhet, war-lerc'h Divina Commedia Dante Alighieri (etre 11 ha 12 milion a skouerennoù). Troet eo bet e tremen 260 yezh. Ur bern levrioù zo bet graet diwar istor Collodi, ha pezhioù-c'hoari ha filmoù ha korollarvestoù ivez. Da-geñver 100 vloaz ganedigezh Pinocchio, e 1981, e skrivas Italo Calvino : « Naturel eo deomp soñjal ez eus bet eus Pinocchio a-viskoazh, rak n'eur ket evit empentiñ ur bed hep Pinocchio. »

## Levrlennadur

* Alain Montandon, Du récit merveilleux ou l’ailleurs de l’enfance, Le Petit Prince, Pinocchio, Le Magicien d’Oz, Peter Pan, E.T., L’Histoire sans fin. Imago (2001) (ISBN 2911416554 )
* Lee Hall, Carlo Collodi, Les aventures de Pinocchio, troet e galleg gant Bruno Bayen. Editeur : Arche (2002). Théatre Jeunesse. (ISBN 2851815156)
* Jean Perrot, Pinocchio, Entre texte et image. Presses Interuniversitaires Européennes, Brussel, 2003. (ISBN 9052011710)
* Stefano Garavelli & Andrea Balestri, Io, Il Pinocchio di Comencini, Préface de Cristina Comencini. Sattoscritto (2008) (ISBN 8888879651)

## Notennoù

* ↑ Danevell-skrid Giuliano Vigni - 1999
* ↑ Giovanni Gasparini, La corsa di Pinocchio, Milano, Vita e Pensiero, 1997, p. 117. (ISBN 978-88-343-4889-5)
# Le breton dans votre poche

Le breton dans votre poche zo ul levrig da zeskiñ brezhoneg hag a zo bet embannet gant an ti-embann gall Larousse e Pariz d'an 21 a viz Genver 2015.
Ken niverus e oa ar fazioù brezhoneg el levr-se (*"teod" e-lec'h "yezh" evit langue, da skouer), ma voe tennet eus ar werzh pemzektez goude$^,$.

## Le basque dans votre poche

Kemend-all zo c'hoarvezet pemp sizhun goude gant ul levrig euskarek, er memes dastumad.

## Notennoù

* ↑ Libération, 12/02/2015 (fr)
* ↑ http://www.lefigaro.fr/livres/2015/02/06/03005-20150206ARTFIG00284-quand-larousse-edite-un-guide-breton-avec-des-fautes-les-reactions-sont-vives.php
* ↑ http://france3-regions.francetvinfo.fr/aquitaine/2015/03/03/un-dictionnaire-francaisbasque-truffe-de-fotes-666751.html
# Le comte de Chanteleine

Le comte de Chanteleine – Épisode de la Révolution zo ur romant istorel gant Jules Verne e 1864. E Breizh e c'hoarvez an istor.

## Istor

Embannet e voe ar romant e 1864 er gelaouenn Musée des familles. An oberenn nemeti diwar zorn ar romantour eo ma tezrevell darvoudoù c'hoarvezet e Breizh, etre Naoned ha Douarnenez, adal ar 14 a viz Meurzh 1793 betek an 9 Thermidor (27 a viz Gouhere 1794).
Awenet eo an oberenn gant buhez Pierre-Suzanne Lucas de La Championnière (Naoned, 1769 – Brenn, 1828), ul letanant da Charette (Koufeg, 1763 – Ankiniz, 1796) e-pad Brezel Vendée. Meur a wech en em gavas Jules Verne gant bugale Lucas de La Championnière e ti e eontr Prudent, e Brenn e-tal Naoned.

## Adembann

E 1879 e fellas da Jules Verne adembann an oberenn met nac'het e voe gant an embanner Pierre-Jules Hetzel, marteze dre abegoù politikel, rak ur republikan a oa anezhañ, enebet ouzh ar roueelouriezh, ha ne felle ket dezhañ rentañ enor da enebourien ar republik c'hall.
Kentañ adembannadur gallek a voe e 1971, en Éditions Rencontre, ha 1994 evel oberenn distag.

## Liammoù diavaez

* Le Comte de Chanteleine

## Notennoù

* ↑ Rakskrid Le Comte de Chanteleine gant Luce Courville, embannadur Joca Seria, 1994. Gwelout ivez : Brains et Jules Verne, gant Yves Lostanlen, er Bulletin municipal de Brains, niverenn 27, ha Le Grand Roman de Jules Verne, sa vie, gant Robert Prouteau, Stock, 1979, p. 66.
# Le Voyage à Paimpol (film)

Le Voyage à Paimpol (Ar Veaj da Bempoull e brezhoneg) zo ur film gallek, sevenet gant ar filmaozour stadunanat John Berry e 1985.

## Fichenn deknikel

* Doare : Komedienn dramaek,
* Skoazellerien-sevener : Bernard Granger ha Sylvaine Landon,
* Senario : John Berry ha Josiane Lévêque, azasaet diwar ar romant Le Voyage à Paimpol (1980) gant Dorothée Letessier,
* Divizoù : Josiane Lévêque,
* Kevredadoù produiñ : Alliance Film et Communication, Centre National de la Cinématographie (Pariz), FR3 Cinéma, Jomy Productions,
* Produourien : Myriam Boyer ha Dominique Laurent,
* Rener produiñ : Michèle Plaa,
* Kevredad dasparzhañ : Visa Films,
* Rener ar skeudenniñ : Bernard Zitzermann,
* Ijinour ar son : Henri Roux,
* Aozer ar sonerezh orin : Serge Franklin,
* Kinklour : Olivier Paultre,
* Dilhataerez : Anne Schotte,
* Farderez : Christiane Sauvage,
* Perukenner : Michel Demonteix,
* Frammer : Jean-Bernard Bonis,
* Prantad filmañ : adalek ar 4 a viz C'hwevrer betek an 23 a viz Meurzh 1985,
* Lec'hioù filmañ : Pempoull (Aodoù-an-Arvor),
* Deiziad dont e-maez : 27 a viz Du 1985 ( Bro-C'hall),
* Padelezh : 88'.

## An danvez

Kejet o devoa Joël ha Maryvonne an eil gant egile e Sant-Brieg, el labouradeg m'edont o labourat. P'en em gavas dougerez e plegas Maryvonne da youl Joël hag eurediñ a rejont. Ober a rejont o annez er c'horn-bro ha paket e voe ar c'houblad gant troenn ar vuhez voutin : o faotrig Tito, an ti, ar stourmoù el labouradeg. Ne oa ket ar vuhez he devoa soñjet Maryvonne kaout. Diviet. Ma ra he mennozh mont da-gaout Jean-François, ar c'hazetenner a oa deuet da sevel pennadoù evit Ouest-France diwar-benn an harz-labour en he labouradeg. Piket he c'halon gant Jean-François e tap-hi ur c'harr-boutin hag a gas anezhi da Bempoull...

## Roll ar gomedianed

* Myriam Boyer : Maryvonne,
* Michel Boujenah : Joël,
* Jean-François Garreaud : Jean-François,
* Dora Doll : mamm Maryvonne,
* Michèle Brousse : Béatrice,
* Catherine d'At : Irène,
* Arny Berry : Tito, mab Joël ha Maryvonne,
* Francis Lemaire : Chapeau,
* Josiane Lévêque : Arlette,
* Jean-Paul Muel : Chouchou, ar mestr-micherour,
* Chantal Neuwirth : Lili,
* André Rouyer : tad Maryvonne,
* Hélène Batteux, Penny Fairclough, François Gamard, Christine Gour, Guinguin, Evane Hanska, Vincent Hervé, Marion Hingant, Arnaud Labbé, Robert Mazet, Dominique Micaleff, Isabelle Pirot, Bertrand Rosselli, Valérie Traverse ha Gérard Zimmermann.

## Liamm diavaez

* Le Voyage à Paimpol war Internet Movie Database
# Le Voyage du Horla

Le Voyage du Horla zo ur gronikenn gant Guy de Maupassant e 1887.

## Istor

* Kentañ ma voe embannet a voe er pemdezieg Le Figaro ar 15 a viz Gouhere 1887.
* Adembannet e voe en dastumad danevelloù Misti e 1912, gant Paul Ollendorff, ha houmañ ar gronikenn nemeti el levr.

## An danevell

Kontañ a ra Maupassant e veaj gant ar baloñs anvet le Horla da Velgia.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Le Wast

Kumunioù Frañs :
| Anv | Le Wast |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Boulogne-sur-Mer |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Pays de la Faïence de Desvres |
| Kanton | Desvres |
| Kod INSEE | 62880 |
| Kod post | 62142 |
| Maer | |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 0,93 km² |
| Led | 50° 44' 58" Norzh |
| Hed | 01° 48' 11" Reter |
| Uhelder kreiz | 52 m |
| Uhelder bihanañ | 42 m |
| Uhelder brasañ | 170 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 196 (2007) |
| Stankter | 210 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Le Wast a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Le breton par l’image

Le breton par l’image a oa ul levr da zeskiñ brezhoneg savet gant Visant Seite.

## Embannadurioù

* 1añ embann, 1944
* 2vet embann, Emb. Emgleo Breiz, 1962
* embann 1973
* embann Brud Nevez, 1985
* embann Emgleo Breiz, 1998
# Le Voyage en Arménie

Le Voyage en Arménie (Ar veaj da Armenia) zo ur film a zo bet filmet ha produet get Robert Guédiguian e 2006.

## Fichenn teknik

* Titl : Ar veaj da Armenia
* Graet get : Robert Guédiguian
* Sonerezh : Arto Tunçboyaciyan
* Foto : Pierre Milon
* Pad : 125 munut (2h05)

## Aktourion

* Ariane Ascaride : Anna
* Gérard Meylan : Yervanth
* Chorik Grigorian : Schaké
* Romen Avinian : Manouk
* Simon Abkarian : Sarkis Arabian
* Serge Avedikian : Vanig
* Kristina Hovakimian : Gayané
* Madeleine Guédiguian : Jeannette
* Jean-Pierre Darroussin : Pierre
* Jalil Lespert : Simon
* Marcel Bluwal : Barsam

## Gwelout ivez

Le Voyage en Arménie war IMDb.
# Le Véritable Saint Genest

Le Véritable Saint Genest zo un drajedienn c'hallek gant Jean de Rotrou e 1646, diwar-benn merzherinti Sant Genest.

## Orin

Savet eo ar pezh diwar ar pezh spagnolek Lo fingido verdadero, gant Lope de Vega. Kontañ a ra marv un aktour roman yaouank, Genest, anavezet ivez e galleg evel Genis, hag en italianeg evel Genesio. Brudet e oa Genest evel sant ar c'hoariva.

## Istor

Skrivet e oa ar pezh evit kompagnunezh an Hôtel de Bourgogne. E-keit-se edo ar gompagnunezh l'Illustre Théâtre, renet gant Molière, un drajedienn all, diwar-benn ar memes istor, anvet L’Illustre Comédien ou Le Martyre de Saint Genest, savet gant Nicolas Mary.
# La Main gauche

La Main gauche zo un dastumad danevelloù gant ar skrivagner gallek Guy de Maupassant embannet e 1889 gant an embannadurioù Marpon-Flammarion, er Bibliothèque illustrée.

## Istor

La Main gauche eo anv an eil dastumad danevelloù diwezhañ embannet p'edo Guy de Maupassant en e vev. Ennañ emañ an danevelloù embannet etre Mae 1887 ha Meurzh 1889. Hervez kemennet gant ar Bibliographie de France d'an 23 a viz C'hwevrer 1889 e oa da vezañ anvet Les Maîtresses.

## An danevelloù

Unnek danevell a oa :
* Allouma (1889)
* Hautot père et fils (1889)
* Boitelle (1889)
* L'Ordonnance (1887)
* Le Lapin (1887)
* Un soir (1889)
* Les Épingles (1888)
* Duchoux (1887)
* Le Rendez-vous (1889)
* Le Port (1889)
* La Morte (1887)

## Levrlennadur

* Maupassant, contes et nouvelles, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).

## Liammoù diavaez

* La Main gauche, embannadur orin.

## Pennad kar

* Danevelloù Guy de Maupassant

## Notennoù

* ↑ ↑ Guy de Maupassant, Contes et Nouvelles, tome 2, notice de Louis Forestier, p.1680, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1979 (ISBN 9782070108053)
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# La Massana

La Massana zo ur barrez en Andorra.
Er barrez-se emañ ivez
* La Massana
* Pal,
* Arinsal,
* Anyós,
* Erts,
* Sispony,
* L'aldosa
* Escàs.