OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Greundebrer

Greundebrer a vez graet eus ul loen hag a vez ar greun al lodenn vrasañ eus e vevañs.
Greundebrerien a gaver e-touez al laboused bihan dreist-holl, met ivez e-touez bronneged 'zo evel ar c'hrignerien da skouer.
# Grete Stern

Grete Stern , ganet en 1904 en Elberfeld, Wuppertal (Alamagn), ha marvet e miz Kerzu 1999 e Buenos Aires (Arc'hantina) a oa ul luc'hskeudennerez alaman-arc'hantinat.
# Grete Weiskopf

Grete Weiskopf (ganet Margarete Bernheim, anv-pluenn: Alex Wedding, 11 a viz Mae 1905 e Salzburg – 15 a viz Meurzh 1966 e Saalfeld/Saale) a oa ur skrivagnerez aostrian evit ar yaouankiz.

## He buhez

Diwar 1925 edo o chom hag o labourat eBerlin ma reas meur a vicher evel bizskriverez pe gwerzherez levrioù. E 1928 e timezas gant ar skrivagner tchekoslovak Franz Carl Weiskopf, hag eñ ezel eus ar strollad komunour hag eus kevredigezh ar skrivagnerien dispac'hourien-proletaerien. E 1931 e lakaas embann he levr kentañ evit ar vugale, Ede und Unku e ditl, gant an anv-pluenn Alex Wedding. E 1980 e voe lakaet da film gant an titl Als Unku Edes Freundin war. E 1933 ez ejont da Braha hag e 1939 ez ejont da Bariz ha goude-se da New York.
E 1949 e tistrojont da Braha. En diplomatiezh e labouras he gwaz, hag ez ejont da Washington, D.C. e 1949/50 ha da Stockholm. Etre 1950 ha 1952 edo ar c'houblad o chom e Republik Pobl Sina, ma labouras Alex Wedding evel troourez ha kazetennerez. Eus 1953 betek he marv edo o chom e Strausberger Platz e Berlin.

## Priz

E 1968 e voe krouet ar priz lennegel Alex-Wedding-Preis.

## Oberenn

* Ede und Unku. Malik-Verlag, Berlin, 1931
* Das Eismeer ruft. Malik-Verlag, Londrez, 1936
* Die Fahne des Pfeiferhänsleins. 1948 (Jugendbuch über den fränkischen Prediger Hans Böhm)
* Söldner ohne Sold. Ein Roman für die Jugend. 1948 (ab der 2. Aufl. 1951 unter dem Titel Das große Abenteuer des Kaspar Schmeck)
* Das eiserne Büffelchen. 1952
* Die Drachenbraut. Chinesische Volksmärchen. 1961
* Hubert, das Flusspferd. (Anknüpfend an ein tatsächliches Ereignis, die Wanderung des Flusspferdes Huberta durch Südafrika)
* Im Schatten des Baobab. Märchen und Fabeln aus Afrika. Alfred Holz Verlag, Berlin, 1965

## Filmoù
### Diwar hec'h oberennoù

* 1961: Das Eismeer ruft, sevenet gant Hanus Burger
* 1980: Als Unku Edes Freundin war
* 1981: Das große Abenteuer des Kaspar Schmeck
* 1984: Das Eismeer ruft, sevenet gant Jörg Foth

### Senario

* 1957: Lissy

## Levrlennadur

* Hermine Scheibe: Alex Weddings künstlerischer und literaturtheoretischer Beitrag zur Entwicklung der sozialistischen deutschen Kinderliteratur. DDR-Zentrum für Kinderliteratur, Berlin 1976 (= Schriftenreihe zur Kinderliteratur; 2)
* Susanne Blumesberger, Ernst Seibert: Alex Wedding (1905–1966) und die proletarische Kinder- und Jugendliteratur. Praesens Verlag, Wien 2007, ISBN 3706903636
* Astrid Fernengel: Kinderliteratur im Exil, Tectum, Marburg, 2008, Diss. TU Berlin 2006

## Liamm diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* Skridoù gant ha diwar-benn Grete Weiskopf e lec'hienn DNB
# Gretha

Gretha zo un anv-badez alamanek, deuet diwar an anv Margaretha.

## Adstummoù

* Grethe
* Grete
* Greta
* Gret

## Tud

* Gretha Jünger (1906–1960), skrivagnerez alaman, pried da Ernst Jünger
* Gretha Smit (* 1976), ruzikerez izelvroat.
# Gretha Jünger

Gretha Jünger (ganet Gretha von Jeinsen, 14 a viz Meurzh 1906 e Hannover - 20 a viz Du 1960 e Wilflingen) a oa ur skrivagnerez alaman, ha gwreg Ernst Jünger. En e zeizlevrioù e ra Jünger Perpetua anezhi.

## He buhez

Dimezet e voe gant Ernst Jünger eus 1925 betek he marv e 1960. Daou vab o doe : Ernst (1926–1944) hag Alexander.
E 1949 e voe embannet he levr „Die Palette“, ennañ he deizlevr ha lizheroù bet skrivet etre 1936 ha 1946. E 1955 e teuas er-maez he buhezskrid, „Silhouetten“ he zitl.

## Skridoù

* „Die Palette – Tagebuchblätter u. Briefe“, Dulk Hamburg 1949
* „Silhouetten – Eigenwillige Betrachtungen“, Ulber Isernhagen 2005 (Neuauflage), ISBN 3-9810126-0-7

## Diwar he fenn

* Ingeborg Villinger, Alexander Jaser (Hrsg.): Briefwechsel Gretha Jünger und Carl Schmitt (1934–1953), ISBN 978-3-05-004294-7

## Liammoù diavaez

* Skridoù gant ha diwar Gretha Jünger e lec'hienn DNB
* Pressemitteilung e lec'hienn Deutschen Literaturarchivs Marbach : lizheroù skrivet gant Carl Schmitt ha Gretha von Jeinsen
* Uwe Pralle: Die andere Hälfte

## Notenn

* ↑ https://web.archive.org/web/20140222120512/http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43067802.html
# Gretel

Gretel zo un anv-badez alamanek, deuet diwar Margarete.

## Tud

* Gretel Eisch (* 1937), arzourez alaman
* Gretel Haas-Gerber (1903–1998), livourez alaman
* Gretel Loher-Schmeck (1907–2003), arzourez alaman

## Lennegezh

* Hänsel und Gretel, kontadenn gant ar vreudeur Grimm

## Pennadoù kar

* Grete
* Greta
# Grethe Sønck

Grethe Sønck (1929-2010) a oa ur ganerez hag aktourez danat.

## He filmoù

* The Greeneyed Elephant (1960)
* Soldaterkammerater på efterårsmanøvre (1961)
* Don Olsen kommer til byen (1964)
* Der var engang (1966)
* Naboerne (1966)
* The Olsen Gang (1968)
* Dage i min fars hus (1968)
* Midt i en jazztid (1969)
* Revykøbing kalder (1973)
* Prins Piwi (1974)
* Familien Gyldenkål sprænger banken (1976)
* Krummerne (1991)
* Roser & persille (1993)
* Olsen-bandens sidste stik (1998)
* Krummerne - Så er det jul igen (2006)
# Greunader (pesk)

Greunadered :
| Rummatadur filogenetek ||
| Riezad : | Animalia |
| Skourrad : | Chordata |
| Kevrennad : | Actinopterygii |
| Urzhad : | Gadiformes |
| Kerentiad : | Macrouridae |
| D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. ||
Ar greunadered, pe razhedenned, eo ar pesked a ya d'ober ar c'herentiad Macrouridae.
War-dro 35 genad ha 380 spesad greunadered zo.
# Don (stêr eus Rusia)

An Don (Дон e rusianeg, « stêr » e yezh ar Skited) zo unan eus stêrioù hirañ Rusia, 1 950 km hed dezhi. Andoniet eo e-kichen Toula, er su da Voskov, hag en em deurel a ra e Mor Azov. Un delta 540 km² dindanañ he deus. Tremen a ra e kêrioù Voronej ha Rostov-an-Don.

## Gwelet ivez

* Don (disheñvelout)
# Dompêr-an-Hent

Dompêr-an-Hent :
| An ti-kêr. ||
| Anv gallaouek | Donpièrr |
| Anv gallek (ofisiel) | Dompierre-du-Chemin |
| Bro istorel | Bro Roazhon |
| Melestradurezh ||
| Departamant | Il-ha-Gwilen |
| Arondisamant | Felger-Gwitreg |
| Kanton | Felger-1 |
| Kod kumun | 35100 |
| Kod post | 35210 |
| Maer Amzer gefridi | Joël Maupillé 2014-2018 |
| Etrekumuniezh | Felger Tolpad-kêrioù |
| Bro velestradurel | Bro Felger |
| Lec'hienn Web | http://www.dompierre-du-chemin.fr |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 569 ann. (2016) |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | 48° 16′ 04″ Norzh 1° 08′ 33″ Kornôg / 48.2678, -1.1425 |
| Uhelderioù | kreiz-kêr : 134 m bihanañ 93 m — brasañ 182 m |
| Gorread | 9,68 km² |
| Dompêr-an-Hent ||
| kemmañ |
Domper-an-Hent (Dompierre-du-Chemin e galleg) a oa ur gumun eus Breizh e Kanton Felger-1 e departamant Il-ha-Gwilen.
Kendeuzet e oa bet gant Loezherieg d'ar 1añ a viz Genver 2019 d'ober ur gumun nevez : Loezherieg-Dompêr.

## Anv

* Erwan Vallerie ː Dompetrum, XII$^t$

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved
#### Brezel-bed kentañ

* Mervel a reas 23 gwaz gollas o buhez abalamour d'ar brezel hervez monumant ar re varv, da lâret eo 4,33% ag ar boblañs hervez an niveradeg bet graet e 1911.

#### Eil Brezel-bed

* Lazhet e voe ur soudard eus ar gumun e Malancourt (Meuse, Bro-C hall) d’ar 14 a viz Even 1940.
* D'an 8 a viz Even 1944 e voe taget ur steudad-kirri alaman er "Saut de Roland" gant kirri-nij chaseal-bombezañ Mustang eus aerlu SUA (United States Army Air Forces).

## Monumantoù ha traoù heverk

* Saut Roland.
* An iliz katolik.
* Rozeier Saut Roland.
* Iliz katolik Sant Pêr.
* Ar monumant.
* Monumant ar re varv e-tal an iliz katolik, luc’hskeudennoù.
* Plakenn ar re varv (1914-1918) en iliz katolik, luc’hskeudenn

## Emdroadur ar boblañs 1962-2006

Niver a annezidi

## Melestradurezh

Roll ar vaered :
| Mare | Mare | Anv | Strollad | Karg |
| Meurzh 2001 | 31 Kerzu 2018 | Joël Maupillé | | Kelenner |
| 1919 | 1940 | Étienne Le Poullen | Kevread republikan | Kannad |
| N'eo ket anavezet c'hoazh an holl fedoù. |||||

## Tud
### Ardamezeg ar familhoù

| Le Limonier, aotrounez Harys | En argant e leon en gul, e sourin en glazur karget gant teir c'hroazigan en aour, balirant |

## Liammoù diavaez

a vo kavet e Wikimedia Commons.
* (fr)Lec'hienn web ar gumun
* (fr)Glad Domper-an-Hent.

## Pennadoù kar

* Loezherieg,
* Loezherieg-Dompêr.

## Levrlennadur

* (fr)Pol Potier de Courcy : Nobiliaire et armorial de Bretagne. Adembannadur Editions des Régionalismes. Cressé. 2011/2014
* (br)Erwan Vallerie : Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez. Corpus. An Here. 1995

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
* ↑ (fr) Arrêté préfectoral n° 2018-23776 du 17 octobre 2018 portant création de la commune nouvelle de "Luitré-Dompierre" à compter du 1er janvier 2019.
* ↑ (fr)Monumant ar re varv - Memorial Genweb
* ↑ (fr)Fichenn hiniennel - Memorial Genweb
* ↑ (fr)ABSA
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)Memorial Genweb
* ↑ (fr)« Installation du conseil municipal et de son maire », Ouest-France, 2 Ebrel 2014.
# Don't Tell Papa

Don't Tell Papa (Hangul: 돈텔파파), Rising My Dad, pe, raloc'h, Raising My Dad, zo ur film fent ha drama sukorean embannet d'an 3 a viz Gwengolo 2004.

## Istor

Ur bloavezh goude ur fest studierien, Chul Soo en em gav gant ur bugel ganet diwar un darempred reizhel e-pad ar fest. Hogen skampet kuit eo ar vamm da Stadoù-Unanet Amerika. Rediet eo Chul Soo neuze da zesevel ar bugel e-unan.
# Don (Breizh)

Ar stêr Don zo ur stêr e gevred Breizh, e Bro-Naoned, adstêr d'ar Gwilun a-raok erruout e kêr Redon. 92,1 km zo dezhi.

## Red

Eieniñ a ra an Don en Anjev, e kumun Saint-Michel-et-Chanveaux e Maine-et-Loire ha redek trema Breizh, er c'hornôg.
Treuziñ a ra hanternoz Bro-Naoned, bourkioù Sant-Juluan-Gouwent, Arwerneg-Vihan hag eno e kember an Don-Bihan gantañ.
Alese e tremen dre Vaezon, ha bourkioù Izeg, Trefieg ha Hentieg, ma kej gantañ dour ar stêr Gonn.
Goude e tremen dindan an hent RN 137, mont betek Marzheg, Gwenvenez-Penfaou ha Merzhereg ma kej gant ar stêr Gwilun, war he lez kleiz, war harzoù an daou zepartamant Liger-Atlantel hag Il-ha-Gwilun.

## Pennadoù kar

* Roll stêrioù pennañ Breizh
* Roll stêrioù Breizh renket hervez o hirder‎
# Don't Bother Me

Don't Bother Me eo ar c'hentañ kanaouenn savet, ton ha son, gant George Harrison (1943-2001) evit ar strollad The Beatles.
Ret e voe gortoz betek miz Eost 1965, pa voe embannet an albom Help!, a-raok klevet div oberenn ouzhpenn krouet ha kanet gant Harrison : I Need You ha You Like Me Too Much.

## Istorig ar ganaouenn

Skrivet e voe e miz Eost 1963 gant ar gitarour saoz tra m'edo-eñ e Palace Court Hotel e Bournemouth (Dorset, Bro-Saoz) o tiskuizhañ, hag eñ gwall glañv (un digarez mat da sevel ur sonenn, Don't Bother Me (Roit peoc'h din) an titl anezhi). En e levr e tispleg ar c'hazetenner Steve Turner (1949-) en devoa graet e vennozh Harrison sonaozañ Don't Bother Me evit ma paouezje Bill Harry (1938-) d'e atahinañ diehan o c'houlenn digantañ pegoulz 'ta e vije skrivet ur ganaouenn all gant ar gitarour war-lerc'h Cry for a Shadow, bet embannet e... 1961.
Enrollet e voe gant ar strollad en e bezh d'an 11-12 a viz Gwengolo da-heul, da vezañ embannet war o albom With The Beatles d'an 22 a viz Du (a-gevret gant trizek kanaouenn all). Adkemeret e voe ivez war an albom Meet the Beatles! a voe embannet d'an 20 a viz Genver 1964. He c'hlevet a c'heller e-barzh ar film A Hard Day's Night deuet e-maez d'ar 6 a viz Gouere 1964 er Rouantelezh-Unanet.
2:29 he fadelezh e oa bet produet evit al label Parlophone gant produer boas ar strollad, George Martin (1926-).

## Levrlennadur

* Tim Hill, THE BEATLES Quatre garçons dans le vent, Éditions Place des Victoires, miz Here 2008 pajennoù 427-441.

## Liammoù diavaez

* Filmig Don't Bother Me o tiskouez ar pozioù war un dro.
* Don't Bother Me kanet gant an Archantinad Luis Alberto Spinetta.
* Don't Bother Me kanet gant ar Vreizhveuriadez Kamila Thompson.

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ L'INTÉGRALE BEATLES Les secrets de toutes leurs chansons, éditions Hors Collection, 1995, pajenn 37.
* ↑ Bet savet ar gelaouenn sonerezh Mersey Beat gantañ d'ar 6 a viz Gouere 1961.
* ↑ Div ganaouenn all a voe krouet gant Harrison kent : In Spite of All the Danger e 1958 a-gevret gant Paul McCartney ha Cry for a Shadow e 1961 a-gevret gant John Lennon.
# Don't Let It Bring You Down (Neil Young)

Don't Let It Bring You Down a zo ur ganaouenn saoznek savet gant ar c'haner-sonaozer Neil Young (1945-).
2:56 he fadelezh ez eo lod eus After the Gold Rush, trivet albom an arzour kanadian, a oa bet enrollet e 1969-70 e Stadoù-Unanet Amerika hag embannet e miz Gwengolo 1970. He selaou a c'haller ivez war an albom 4 Way Street enrollet en hañv 1971 war al leurenn gant ar strollad Crosby, Stills, Nash & Young e New York, Chicago ha Los Angeles. Daou albom all gant Youg — Live at Massey Hall 1971 (embannet e miz Meurzh 2007) ha Live at the Cellar Door (embannet e miz Kerzu 2013) — a gaver Don't Let It Bring You Down warne ivez.

## Ar gerioù

* War al lec'hienn MetroLyrics.

## Er sinema

Adkanet e oa bet e 1994 en un doare ouzhpenn fromus gant ar ganerez-sonaozerez skosat Annie Lennox (1954-) : he dibab a reas ar filmaozer saoz Sam Mendes (1965-) da vezañ e-touez ar c'hanaouennoù a glever a-hed e film American Beauty (1999).

## Liammoù diavaez

* Don't Let It Bring You Down kanet war leurenn Massey Hall gant Neil Young.
* Don't Let It Bring You Down kanet war al leurenn gant Annie Lennox.
* Don't Let It Bring You Down klevet da-geñver unan eus darvoudoù American Beauty (Kevin Spacey ha Mena Suvari).

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Dougen a ra ur ganaouenn all an hevelep anv : lod eo eus an albom London Town (1978) gant ar strollad Wings.
* ↑ Petra bennak ma voe enrollet war al leurenn e Massey Hall Toronto d'an 19 a viz Genver 1971.
* ↑ Petra bennak ma voe enrollet war al leurenn e Washington D.C. eus an 30 a viz Du d'an 2 a viz Kerzu 1970.
* ↑ Embannet en hec'h albom Medusa d'ar 6 a viz Meurzh 1995.
# Don

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Don zo un anv a gaver e stêranvadurezh meur a vro. Talvezout a ra ar ger don meur a dra all hervez yezhoù ar broioù.

## Yezh

* don eo kontrol bas. Dre astenn-stêr e komzer da skouer eus ekologiezh don, eus Stad don, hag all hag all.
* დონ ([don]) eo pevare lizherenn al lizherenneg jorjiek.

## Stêrioù
### Gerdarzh

Krediñ a ra lod eo kar an anv da hini ar stêr Danav, ha hini an doueez Dôn.

### Aostralia

* Ar stêr Don, adstêr d'ar Fitzroy e Queensland kreiz
* Ar stêr Don e Norzh Queensland
* Ar stêr Don e Tasmania

### Breizh

* Ar stêr Don, adstêr d'ar Gwilun, a red e Bro-Naoned hag a dremen dre Gwenvenez-Penfaou.
* An Don Vihan, un adstêr d'an Don en Arwerneg-Vihan

### Bro-C'hall

* Ar stêr Don, adstêr d'an Orne e Normandi, en Orne.

### Bro-Saoz

Ar stêrioù:
* Don, e Yorkshire.
* Don, e Lancashire
* Don, e kontelezh Tyne ha Wear

### Bro-Skos

* Ar stêr Don en Aberdeenshire

### Kanada

* Ar stêr Don, e Toronto.

### Rusia

* Don, unan eus stêrioù brasañ Rusia.

## Kumunioù
### Bro-C'hall

* Don , ur gumun en Norzh.
* Don, kumun c'hall en Ain en Haut Bugey.

### Italia

* Don, kumun e proviñs Trento.

### Spagn

Implijet eo an anv Don (aotrou e brezhoneg), el lec'hanvadurezh ivez:

#### kumunioù e proviñs Badajoz, en Extremadura

* Don Álvaro,
* Don Benito.

## Anvioù-tud

* Don zo un titl enorus er broioù spagnolek.
* un anv-tiegezh a c'hall bezañ : da skouer David ha George Don, daou vreur louzawour skosat, pe Yveline an Don, un droourez vrezhonek.
* berranv saoznek eo eus Dominic (d.s. Don Ameche), Donovan (d.s. Don Letts), ha Donald (d.s. Don Keefer, Don Michael Paul, Don Knotts, Don Imus).

## Pennad kar

* an doueez Dôn
* dun, a-wechoù don, zo ur ger keltiek kozh all el lec'hanvadurezh europat
# Don (Norzh)

Kumunioù Frañs :
| Anv | Don |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Don e Kanton Seclin-Kreisteiz hag en Arondisamant Lille | |
| Riez | Frañs |
| Departamant | Norzh |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Lille |
| Etrekumuniezh | Lille Métropole Communauté urbaine |
| Kanton | Seclin-Kreisteiz |
| Kod INSEE | 59670 |
| Kod-post | 59272 |
| Maer | Éric Parsy |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 2,32 km² |
| Led | 50° 32' 54" Norzh |
| Hed | 02° 55' 14" Reter |
| Uhelder kreiz | .. m |
| Uhelder bihanañ | 18 m |
| Uhelder brasañ | 24 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 1 319 (2006) |
| Stankter | 569 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | Don |
Don a zo ur gumun eus departamant gall Norzh e Bro-C'hall.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved

* 1948: savet e voe kumun nevez Don diwar ul lodenn eus tiriad kumun Annœullin

## Monumantoù ha traoù heverk
### Bezioù ar C'hommonwealth e bered ar gumun

| Bro | Niver a soudarded |
| Aostralia | 1 |
| Kanada | 1 |
| Rouantelezh-Unanet | 125 |
| Hollad (Brezel-bed kentañ hepken) | 127 |
Implijet e voe ar vered e dibenn ar Brezel bed kentañ, adalek dibenn miz Here 1918, ha betek miz Genver 1919. Staliet e oa bet daou ospital-dispartiañ er gumun. Goude arsav-brezel an 11 a viz Du 1918 e voe degaset bezioù eus tachennoù-emgann tro-war-dro ar gumun. Ouzhpennet e voe un nebeud bezioù e-pad an Eil Brezel-bed$^,$.

## Emdroadur ar boblañs 1962-2006

Niver a annezidi

## Dave ha notennoù

* ↑ Communes et blasons du Nord
* ↑ Commonwealth War Graves Commission
* ↑ WW1 Cemeteries
# Domus de Maria

Domus de Maria zo ur gumun italian, e proviñs Sud Sardegna ha rannvro emren Sardigna.
# Domusnovas

Domusnovas zo ur gumun eus enez Sardigna. E Proviñs Carbonia-Iglesias e oa betek 2016, hiziv emañ e proviñs Sud Sardegna.
# First Family of the United States

Ar First Family of the United States (FFOTUS) eo an titl nann ofisiel roet da familh prezidant Stadoù-Unanet Amerika, hag a vez penn ar Stad kement ha penn ar gouarnamant. En un doare strizh ar First Family of the United States eo ar Prezidant, e wxreg, ar First Lady of the United States, hag o holl bugale.

## Ar familhoù

| Skipailh | bloavezhioù | Prezidant ha First Lady bugale ha familh | Notennoù |
| Trump | 20 a viz Genver 2017 — bremañ | Donald ha Melania Trump Donald Jr., Ivanka, Eric, Tiffany, ha Barron Trump | Donald Jr., Ivanka hag Eric eo bugale kentañ dimeziñ Donald Trump hag Ivana Trump, padal Tiffany eo e verc'h eus e eil dimeziñ gant Marla Maples ha Barron eo ar mab bet dre e drede dimeziñ gant Melania Trump. Barron e vo ar c'hentañ mab d'ur prezidant abaoe John F. Kennedy Jr. e 1963, o vevañ er White House. Ar vamm Melania he doa choazet e chomfe en Trump Tower evit kenderc'hel gant e bloavezh studi er Columbia Grammar & Preparatory School e Manhattan e-pad kentañ mizioù e dad evel prezidant. Melania Trump a zo an eil danvez First Lady ganet en estrenvro goude Louisa Adams. |
| Obama | 20 a viz Genver 2009 — 20 a viz Genver 2009 | Barack ha Michelle Obama Malia Obama, Sasha Obama, ha Marian Shields Robinson | Marian Shields Robinson, mamm ar First Lady, a vevas gant ar First Family en Executive Residence e lec'h pennañ ar White House. Bez e oant bet ar re gantañ a orin Afro-maerikan o vevañ er White House |
| G.W. Bush | 20 a viz Genver 2001 — 20 a viz Genver 2009 | George W. ha Laura Bush Barbara ha Jenna | Barbara ha Jenna, kevelled anezho, a oa bet ar c'hentañ merc'hed yaouank adal an 20 a viz Genver 1989 betek an 20 a viz Genver 1993. Barbara ha Jenna a oa oadet a 8 vloaz pa voe prezidant George H. W. Bush, o zad-kozh ha 12 pa guitaas e bost. Barbara ha Jenna na vevent ket er White house. Jenna a zimezas gant Henry Chase Hager e Prairie Chapel Ranch e Crawford, Texas d'an 10 a viz Mae 2008. |
| Clinton | 20 a viz Genver 1993 — 20 a viz Genver 2001 | Bill hag Hillary Clinton gant Chelsea | Merc'h ar c'houplad prezidantel Chelsea a oa ganet en Arkansas. Betek ma guitaas ar White House e 2001, ne voe 2 vloaz nemetken lec'h ma ne oa ket un titl ganti: ar mare etre kentañ hag eil kannad he zad da gouarnour Arkansas. |

## Notennoù ha daveennoù

* ↑ Haberman, Maggie (November 20, 2016). Melania and Barron Trump Won’t Immediately Move to White House. The New York Times. Kavet : November 21, 2016.
# Fiselenn

Ur fiselenn zo ur seurt kordenn voan da stagañ traoù ha n'int ket re bonner.
# Fisciano

Fisciano zo ur gumun italian e proviñs Salerno e Campania.
# First Lady of the United States

First Lady of the United States (FLOTUS) pe First Lady, "Kentañ Itron", eo an titl a vez roet da wreg prezidant Stadoù-Unanet Amerika. Chom a ra an titl gant ar vaouez keit ha ma vez he gwaz e penn ar vro. Biskoazh n'eo bet embannet sklaer e oa ur roll ofisiel, ha n'eus ket eus ar statud-se e-keñver ar Gwir stadunanat. Chom a ra memestra ur roll pouezus evit politikerezh ha buhez kevredigezhel ar vro.
Ne voe ket implijet alies an titl-se gant ar gouarnamant a-raok nebeut amzer zo ; Martha Washington, gwreg George Washington, kentañ prezidant ar vro adalek 1789 betek 1797, a vez lakaet war-raok evel kentañ First Lady ar vro. E-pad he buhez en desped da vezañ gwreg ar prezidant e veze graet "Lady Washington" anezhi nemetken.
Ur skouer eo gwreg ar prezidant evit tud ar Stadoù-Unanet, sellet ha selaouet e vez.

## Istor an titl

Implij an titl First Lady evit diskrivañ gwreg ar prezidant pe ar vaouez a vez en Ti-Gwenn. E-penn kentañ istor ar republik, ne oa ket eus un titl evit gwreg ar prezidant. Al lod brasañ eus gwragez ar prezidanted a blije gwell dezho bezañ anvet dre titloù evel "Lady", "Mrs. President", pe "Mrs. Presidentress"; Martha Washington a veze graet alies eus outi "Lady Washington." Unan eus an implijoù kentañ testeniakaet eus an titl "First Lady" a oa bet e 1838 en ur pennad kazetenn o komz eus Martha Washington, ar skrivagnerez, "Mrs. Sigourney", a lakae war-raok na penaos ne oa ket cheñchet ar vaouez, memes goude ma vefe bet dilennet George Washington da brezidant. Skrivet e oa bet er pennad:
   The first lady of the nation still preserved the habits of early life. Indulging in no indolence, she left the pillow at dawn, and after breakfast, retired to her chamber for an hour for the study of the scriptures and devotion
Dolley Madison a vefe bet graet anezhi "First Lady" e 1849 en ur brezegenn distaget en he obidoù gant ar prezidant Zachary Taylor. Met n'eus roud skrivet ebet eus an anvadur-se nag e dielloù ar skridoù-kañv hag a zo deuet betek ennomp, nag er pennadoù kazetenn eus an devezh-se.
Goude 1849 e oa bet kroget da implij an titl e Washington, D.C., e-touez an dud pinvidik pe tost d'an Ti-Gwenn. Unan eus an implijoù kentañ testeniekaet dre skrid a voe d'an 3 a viz Du 1863, en ur pennad gant ar c'hazetenner William Howard Russell, a gomze eus "the First Lady in the Land," evit diskrivañ Mary Todd Lincoln.
Kroget e oa an titl da vezañ brudet da vat dre ar Stadoù Unanet e 1877, pa voe skrivet gant ar gazetennerez Mary C. Ames ur pennad ma rae anv eus Lucy Webb Hayes evel "the First Lady of the Land" pa oa he o tezrevell kadoridigezh Rutherford B. Hayes.
Dezrevelloù niverus Lucy Hayes o devoa sikouret kalz da vrudañ an titl er-maez eus Washington. Ur pezh-c'hoari farsus brudet e 1911 war Dolley Madison gant ar skrivagner Charles Nirdlinger, titlet The First Lady in the Land, a roas brud bras d'an titl e-touez ar boblañs. Er bloavezhioù 1930, e oa implijet da vat gant darn eus an dud en SUA. Goude-se en em ledas goustadik an titl er-maez eus ar vro betek ar broioù all.
# Fiscaglia

Fiscaglia zo ur gumun italian e proviñs Ferrara, en Emilia Romagna.
# Fish and chips

Fish and chips ("pesked ha fritez"), skrivet ivez fish 'n' chips e saozneg, zo ur meuz a vez debret kalz e kêrioù bras Breizh-Veur. Ennañ e kaver un tamm pesk fritet, servijet gant avaloù-douar fritet ha chaous da zibab. Gant pesked gwenn e vez fardet, moru, azened, plais pe levneged.
Un doare "meuz buan" eo (fast food), a c'haller debriñ war-sav er straedoù. E Breizh-Veur e vez debret dreist-holl, met kavet e vez ivez en Aostralia, Zeland Nevez, Iwerzhon, Stadoù Unanet Amerika, hag a-wechoù en arvor broioù all evel an Izelvroioù. Gwechall e oa ar boaz, e Breizh-Veur, da servijañ fish and chips en un tamm paper kazetenn, met bremañ e c'hall bezañ e doareoù all ivez.