# La India de Oriente

La India de Oriente ("An Indianez eus Oriente"), a oa anv-micher Luisa María Hernández (El Cobre, Santiago de Cuba, Kuba, 29 a viz Gouhere 1920 – Miami, 25 a viz Meurzh 2006), a oa ur ganerez kuban eus proviñs Oriente. E deroù ar bloavezhioù 1940 e kemeras he lesanv. Labourat a reas er skingomz ha kanañ gant an Trío La Rosa, da 28 vloaz, ha gante e reas he fladennoù kentañ, ha gant Barbarito Díez, Celia Cruz ha Julio Gutiérrez, a-raok mont da SUA en 1960.
Krog e oa da ganañ da 9 bloaz en oferennoù bras. He zad a brofas ur gitar dezhi. Er skingomz Cadena Oriental e krogas gant he micher kanerez. En 1946 ez eas da La Habana ma kanas en Radio Habana Cuba Cadena Azul. En 1951 e krogas er skinwel, hag enrollañ a reas gant an Trío La Rosa. Adal 1960 ez eas da New York da chom, ha goude da Viami.
En 1980, ha hi 60 vloaz, e reas berzh al label SAR, ma adkrogas da ganañ ur pennadig.

## Pladennoù

Andon : Discogs.com

### Albomoù

* 1980 : La India De Oriente - Vinyl, Guajiro Records ‎– GLP 4004
** A1 Guajira Guantanamera ("Koueriadez eus Guantánamo") 7:19. Kanaouenn vrudetañ Kuba.
** A2 El fiel enamorado ("An dousig feal") 6:28
** A3 Romance campesino ("Karantezig diwar ar maez") 6:20
** B1 A Bailar el son (" Dañsal ar son ") 6:50
** B2 Canción de la Serrania ("Kanaouenn eus ar vro veneziek") 7:26
** B3 Consolación del Sur ("Frealz ar Su") 7:16
* 1980 : ¡Desde El Cobre con amor! ("Eus El Cobre gant karantez !") - Vinyl, Guajiro Records ‎– GLP 4001
** A1 Junto a un cañaveral ("Tost d'ur gorzeg"). Son montuno savet gant Guillermo Portabales.
** A2 Yo soy guajiro del monte ("Me zo kouer eus ar menez") (son montuno)
** A3 Canto a Borinquen ("Kan da v-Borinquen")(Son)
** B1 Allá en El Batey ("Du-hont en El Batey" (son montuno)
** B2 Yo soy el punto cubano ("Me eo ar poent kuban") (son montuno)
** B3 Romance guajiro (Son Montuno)
* 1981 : La India de Oriente - Vinyl, Guajiro Records ‎– ML-5178
* 1981 : ¡Desde El Cobre con amor! - Vinyl, Guajiro Records ‎– ML-5196
* 1982 : Buenos días Africa ("Demat Afrika")- Vinyl, Guajiro Records ‎– GLP 4014
** A1 Metiste La Pata ("Graet an traoù a-dreuz ganit"). Kanaouenn Los Compadres.
** A2 Oriente cuna Florida ("Oriente kavell Florida")
** A3 El madrugador ("Ar saver abred")
** B1 Salud a Omar Bongó ("Yec'hed da Omar Bongo)
** B2 El Agarro
** B3 Mi Ranchito ("Ma atantig")
* 1985 : La reina de la guajira - vinyl, Caiman Records
** A1 El Refran Se Te Olvido
** A2 Canta-Canta
** A3 Pedacito De Mi Vida
** A4 Las Penas De Mi Alma
** B1 Como Se Baila El Son
** B2 Mentira Salome
** B3 Plante Na 'Ma
** B4 Elegua Inquio

### 45 tro

* 1981 : Yoi soy Guajiri del Monte - CD, Guajiro Records ‎– F-GUA 0000798.2
* 1981 : Yo soy Guajiri del Monte/El punto cubano - Doxa S. A. ‎– 30-0013

### Kendastumadoù

* 1989 : La India de Oriente - 2 CD, SAR Records S. A. ‎– SAR 4004
* 1999 : La India de Oriente - CD, Virgin ‎– 7243 848571 2 7

## Liamm diavaez

* Skeudennoù anezhi : Google
* He buhez : Herencia latina (es)
* O kanañ :
** Guantanamera : YouTube – Meur a zoare d'ar ganaouenn, kanet gant tud a-leizh
** Canción de la Serrania : YouTube
** Junto a un cañaveral : You Tube
** El fiel enamorado : YouTube
** Canto a Borinquen :

## Notennoù

* ↑ La Sierra Maestra, e-kichen Guantánamo.
* ↑ Korz-sukr a vez gounezet e Kuba.
* ↑ Un anv roet da Puerto Rico eo Borinquen.
* ↑ Un davarn vrudet e San Juan (Puerto Rico) eo El Batey.
* ↑ Agarrar = tapout.