OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# En voyage (danevell, 1883)

En voyage zo un danevell c'hallek gant Guy de Maupassant, embannet e 1883

## Istor

Da gentañ e voe embannet En voyage er gelaouenn Le Gaulois d'an 10 a viz Mae 1883. Adembannet e voe en dastumad Miss Harriet.

## An danevell

Ur medisin eus Cannes a gont an dro c'hoarvezet d'ur glañvourez dezhañ, ar gontez Marie Baranov, tapet gant an droug-skevent. E Sant-Petersbourg e oa bet lavaret dezhi gant ur medisin mont da glask ar pare da greisteiz Bro-C'hall.

## Liamm diavaez

* Lenn ar skrid e Wikisource
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Encinas

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Encinas zo un anv-lec'h hag un anv-den spagnolek.

## Lec'hioù

* Encinas de Abajo, e proviñs Salamanca
* Encinas de Arriba, e proviñs Salamanca
* Encinas de Esgueva, e proviñs Valladolid
* Encinas Reales, e proviñs Córdoba.

## Tud

* Alejandro Encinas Rodríguez, politiker mec'hikan
* Ramón Encinas, melldroader spagnol

## Gwelet ivez

* Encina
# En voyage (danevell, 1882)

En voyage zo un danevell gant Guy de Maupassant en 1882.

## Istor

* Kentañ ma voe embannet a voe e Gil Blas an 10 a viz Mae 1882, ha sinet Maufrigneuse. En 1883 ec'h embanno un danevell all anvet En voyage ivez.

## An danevell

E Kontelezh Nisa, war-dro Menton, ur c'houer a gont un darvoud skrijus en ur stank.
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# En wagon

En wagon zo un danevell c'hallek gant Guy de Maupassant e 1885.

## Istor

Kentañ ma voe embannet a voe e Gil Blas d'ar 24 a viz Meurzh 1884.
Goude e voe adembannet en dastumad Monsieur Parent en 1885 e ti an embanner Paul Ollendorff, dastumad adembannet gant Folio classique, e ti Gallimard e 1988. E 1979 e voe adembannet en eil levrenn Contes et Nouvelles, e Bibliothèque de la Pléiade an ti-embann Gallimard.

## Lenn ar skrid orin

* Skrid an danevell e Wikisource, diwar embannadur Paul Ollendorff.

## Notennoù

* ↑ Maupassant, Contes et Nouvelles, II, Notice de Louis Forestier (pp. 1509-1510), Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1979
| Lec'hioù | Étretat • Yvetot • Rouen • Pariz • Maison Fournaise • La Grenouillère • Auberge du Cygne • Plombières-les-Bains • Gérardmer |
| Mignoned | Louis Bouilhet • Paul Bourget • Alexandre Dumas (mab) • Gustave Flaubert • Henri Gervex • Edmond de Goncourt • Jules de Goncourt • Louis Legrand • Alfred Le Poittevin • Hippolyte Taine • Ivan Tourgeniev • Émile Zola |
| Romantoù | Une vie • Bel-Ami • Pierre et Jean • Mont-Oriol • Fort comme la mort • Notre cœur |
| Dastumadoù pennadoù | Au soleil • Sur l'eau • La vie errante Pennadoù ha n'int ket bet adkemeret en dastumadoù : La patrie de Colomba • Le monastère de Corbara • Les bandits corses • Aux eaux • En Bretagne • Au Creusot • Venise • Ischia • La Sicile • Pêcheuses et guerrières |
| Danevelloù Guy de Maupassant | À vendre • L'Abandonné • Boule de suif • Châli • Garçon, un bock !... • Le Horla • Le Lit 29 • Mademoiselle Fifi • La Maison Tellier • Le Mal d'André • La Mère aux monstres • La Mère Sauvage • Mon oncle Jules • Le Pain maudit • La Parure • La Rempailleuse • Rosalie Prudent • Un fils • |
| Dastumadoù danevelloù | La Maison Tellier (1881) • Mademoiselle Fifi (1882) • Contes de la bécasse (1883) • Clair de lune (1883) • Miss Harriet (1884) • Les Sœurs Rondoli (1884) • Yvette (1884) • Contes du jour et de la nuit (1885) • Monsieur Parent (1885) • Toine (1886) • La Petite Roque (1886) • Le Horla (1887) • Le Rosier de madame Husson (1888) • La Main gauche (1889) • L'Inutile Beauté (1890) • Le Père Milon (1900) • Le Colporteur (1900) • Misti (1912) • |
| Danevelloù bet lakaet e brezhoneg : | Mon oncle Jules • La Folle • Rosalie Prudent • Au bois • Les Sabots • L'Aveu • Clochette • La Mère aux monstres • |
| C'hoariva | Histoire du vieux temps • Une répétition • Musotte • La paix du ménage • À la feuille de rose, maison turque • |
# Encinas Reales

Encinas Reales zo ur gumun eus proviñs Córdoba, en Andalouzia, e Spagn.
# En voyage

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
En voyage zo anv meur a dra.

## Danevelloù

Div zanevell gant Guy de Maupassant:
* En voyage (danevell, 1882)
* En voyage (danevell, 1883)
A-hend-all eo anv gallek an danevell rusek На пути (Na puti), gant ar skrivagner rus Anton Tchec'hov, hervez embannadur La Pléïade.
# Encina

* Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.
Encina (glastenenn e brezhoneg) zo un anv-lec'h hag un anv-den spagnolek.

## Lec'hioù
### Spagn

* Encina de San Silvestre, e proviñs Salamanca
* Encinasola de los Comendadores, e proviñs Salamanca
* Baños de la Encina, e proviñs Jaén
* Villar de la Encina, e proviñs Cuenca.

### Stadoù-Unanet

* Encina (Oregon,
* Encina, anv spagnolek kozh Uvalde, e Texas.

## Tud

* Juan del Encina (1468-1529), sonaozour spagnol

## Gwelet ivez

* Encinas
# Encina de San Silvestre

Encina de San Silvestre zo ur gumun e Spagn, e Proviñs Salamanca, e kumuniezh emren Kastilha ha León. 109 a dud a oa enni o chom e 2017.
# Enez ar Venec'h

Enez ar Venec'h :
| Anv gallek | Île aux Moines |
| Geografiezh ||
| Lec'hiadur | Liger |
| Daveennoù lec'hiañ | 47° 22′ 05″ N, 1° 09′ 14″ K |
| Gorread | 0,33 km² |
| Geologiezh | Enez stêr |
| Melestradurezh ||
| Bro | Breizh |
| Bro hengounel | Bro-Naoned |
| Departamant | Liger-Atlantel |
| Kumunioù | Ankiniz-Sant-Gerent |
| Poblañs ||
| Poblañs | ? ann. |
| Titouroù all ||
| Gwerzhid-eur | UTC+01:00 |
| kemmañ |
Enez ar Venec'h (Île aux Moines e galleg) zo un enezenn e stêr al Liger, e kumun Ankiniz-Sant-Gerent (kumun gozh Ankiniz), el Liger-Atlantel hag e Bro-Naoned.
Tost da ribl kleiz ar stêr (er Su) emañ an enezenn. Muzuliañ a ra 1,6 km a hirder ha 300 m a ledred, gant ur c'horread a 33 ha. Emañ Enez Delage er gwalarn hag inizi Bernardeau-Boire-Rousse ha Kergelenn er reter da Enez ar Venec'h.
N'eus pont ebet a stag an enezenn ouzh ribloù ar stêr met moaien zo da vont di dre ur roudouz pa vez disec'het brec'h su al Liger.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ (fr) "Île aux Moines", Études des Îles de Loire - Conservatoire régional des rives de la Loire et de ses affluents - 18/03/2005 (Studioù Inizi al Liger - Mirva rannvroel ribloù al Liger hag hec'h adstêrioù)
# Enez ar Lannig

Enez ar Lannig, pe Erlannig, zo un enezennig e Mor Bihan Gwened, Breizh, en Arzhon-Rewiz hag e-kichen Gavriniz.
Ur c'hrommlec'h zo warni.

## Skeudennoù

* Erlannig dirak, hag he c'hrommlec'h, Gavriniz a-dreñv.
* Krommlec'h Erlannig
* Erlannig adalek Berder

## Notennoù

* ↑ KerOfis, Ofis Publik ar Brezhoneg
* ↑ Toponymie Nautique, G. Bernier, 1965, p.16.
# Enez ar Maen Toull

Enez ar Maen Toull :
| Skeudenn gant Antoine-Étienne Carro e Voyage chez les Celtes ou de Paris au Mont Saint-Michel par Carnac (1857). ||
| Anv gallek | Île de la Pierre-Percée, île aux Mouettes |
| Geografiezh ||
| Lec'hiadur | Bae Poulgwenn (Meurvor Atlantel) |
| Daveennoù lec'hiañ | 47° 13′ 24″ N, 2° 20′ 40″ K |
| Geologiezh | Enez kevandirel |
| Melestradurezh ||
| Bro | Breizh |
| Bro hengounel | Bro-Naoned |
| Departamant | Liger-Atlantel |
| Kumunioù | Pornizhan |
| Poblañs ||
| Poblañs | 0 ann. |
| Titouroù all ||
| Gwerzhid-eur | UTC+01:00 |
| kemmañ |
Enez ar Maen Toull (Île de la Pierre-Percée e galleg) zo un enezenn 1,5 milmor er maez da draezhenn An Eien Mat ha Santez-Varc'harid (Bonne-Source ha Sainte-Marguerite e galleg) e Pornizhan er gevred da Vae Poulgwenn, e Bro Gwenrann hag el Liger-Atlantel, nepell eus genoù al Liger. Anvet eo evel-se peogwir eo toullet ar roc'h treuz-didreuz.
Meneget eo e romant ar skrivagner gall Jules Sandeau, La roche aux mouettes embannet en 1871.

## Pennadoù kar

* Bagenaod
* Enez Wenn
* Tour-tan ar C'halvez Meur
# Enez ar Su

Enez ar Su :
| Anv māori | Te Wai Pounamu, Te Waka-o-Aoraki, Te Waka-o-Māui |
| Anv saoznek | South Island |
| Geografiezh ||
| Enezeg | Zeland-Nevez |
| Lec'hiadur | Mor Tasman (Meurvor Habask) |
| Daveennoù lec'hiañ | 43° 59′ 00″ S, 170° 27′ 00″ R |
| Gorread | 150 737 km² |
| Aodoù | 5 842 km |
| Lein uhelañ | Aoraki/Menez Cook (3 724 m) |
| Geologiezh | Enez kevandirel |
| Melestradurezh ||
| Bro | Zeland-Nevez |
| Rannvroioù | Tasman, Marlborough, Nelson, West Coast, Canterbury, Otago, Southland |
| Poblañs ||
| Annezidi | (en) South Islander |
| Poblañs | 1 225 000 (2023) |
| Stankted | 8,1 ann./km² |
| Kêrioù brasañ | Christchurch (384 800 ann.) |
| Titouroù all ||
| Dizoloadenn | etre 1050 ha 1300 |
| Gwerzhid-eur | UTC+12 |
| kemmañ |
Enez ar Su (South Island e saozneg, Te Wai Pounamu e maorieg) eo ar vrasañ eus an div enezenn a ya d'ober bro Zeland-Nevez.

## Sellit ivez ouzh

* Enez an Norzh

## Notennoù ha daveoù

* ↑ "Waka-o-Aoraki, Te", Te Aka — Māori Dictionary
* ↑ "Waka-o-Māui, Te", Te Aka — Māori Dictionary
# Enez ar Reünion

Ar Reünion :
| Lec'hiadur ar Reünion e-keñver Bro-C'hall ||
| Anv kreoleg Reünion | La Rényon, La Rénion |
| Anv gallek (ofisiel) | La Réunion |
| Melestradurezh ||
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Ar Reünion |
| Pennlec'h (prefeti) | Saint-Denis |
| Isprefetioù | Saint-Benoît Saint-Paul Saint-Pierre |
| Prezidant ar c'huzul-departamant | Cyrille Melchior |
| Prefed | Jacques Billant |
| Kod EBSSA | 974 |
| Kod ISO 3166-2 | FR-RE |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 863 083 ann. (2020) |
| Stankter | 10 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Kenurzhiennoù | 21° 06′ 52″ Su 55° 31′ 57″ Reter / -21.114444, 55.5325 |
| Gorread | 83 846 km² |
| Adrannoù ||
| Arondisamantoù | 4 |
| Pastelloù-bro | 7 |
| Kantonioù | 25 |
| Etrekumuniezhioù | 5 |
| Kumunioù | 24 |
| kemmañ |
Enez ar Reünion (/reyˈniːɔ̃n/ pe /reˈỹɲɔ̃n/) (La Réunion e galleg; La Rényon pe La Rénion e kreoleg Reünion) zo un enezenn e Meurvor Indez. Mont a ra d'ober un departamant tramor gall. Saint-Denis eo anv ar pennlec'h anezhañ.

## Arondisamantoù ar Reünion

Rannet eo ar Reünion e pevar arondisamant :
* Arondisamant Saint-Benoît
* Arondisamant Saint-Denis
* Arondisamant Saint-Paul
* Arondisamant Saint-Pierre

## Notennoù

* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
a vo kavet e Wikimedia Commons.
g • ka • keRannvroioù Frañs :
Akitania-Nevez • Auvergne-Rhône-Alpes • Bourgogne-Franche-Comté • Breizh • Broioù al Liger • Centre-Val de Loire • Enez-Frañs • Grand Est • Hauts-de-France • Korsika • Normandi • Okitania • Provence-Alpes-Côte d'Azur :
Tiriadoù dalc'het Ceuta • Inizi Kanariez • Madeira • Melilla • Mayotte • Reünion • Saint Helena • Inizi Tchagos
# Enez ar Priñs Edouarzh (Suafrika)

Enez ar Priñs Edouarzh eo ar vihanañ eus div enezenn Enezeg ar Priñs Edouarzh, e Suafrika.
# Enez ar Rekolezed

Enez ar Rekolezed :
| Kember ar Blavezh ha kanol Naoned-Brest en Enez ar Rekolezed, e Pondi ||
| Anv gallek | Île pe îlot des Récollets |
| Geografiezh ||
| Lec'hiadur | Blavezh |
| Daveennoù lec'hiañ | 48° 04′ 18″ N, 2° 58′ 00″ K |
| Gorread | 2,03 ha |
| Geologiezh | Enez-stêr |
| Melestradurezh ||
| Bro | Breizh |
| Bro hengounel | Bro-Gwened |
| Departamant | Mor-Bihan |
| Kumunioù | Pondi |
| Poblañs ||
| Poblañs | ? ann. |
| Titouroù all ||
| Gwerzhid-eur | UTC+01:00 |
| kemmañ |
Enez ar Rekolezed zo un enezenn e stêr ar Blavezh, e kêr Pondi, er Mor-Bihan hag e Bro-Gwened, e Breizh.

## Deskrivadur

Emañ an enezenn e kember ar Blavezh ha kanol Naoned-Brest, muzuliañ a ra 285 m a hed hag e-tro 100 m a led.
Eno ez eus ur vilinerezh kozh bet savet er XIX$^{vet}$ kantved hag a zo en ur stad fall a-walc'h, ur herberc'h yaouankiz, ur greizenn sport ha ur vilin troet en ur mirdi

## Notennoù ha daveoù

* ↑ "Enez ar Rekolezed" hervez KerOfis (Ofis Publik ar Brezhoneg)
* ↑ (fr) "L'île des Récollets : les photos choc", Pontivy Journal, 24 a viz Here 2014
# Fontaine-le-Pin

Kumunioù Bro-C’hall :
| Anv | Fontaine-le-Pin |
| Skoed | |
| Lec'hiadur Fontaine-le-Pin e Kanton Bretteville-sur-Laize hag en Arondisamant Caen | |
| Riez | Bro-C'hall |
| Rannvro | Normandi |
| Departamant | Calvados |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Caen |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Pays de Falaise |
| Kanton | Bretteville-sur-Laize |
| Kod INSEE | 14276 |
| Kod post | 14190 |
| Maer | François Legrix |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 8,54 km² |
| Led | 48° 58' 28" Norzh |
| Hed | 00° 16' 56" Kornôg |
| Uhelder kreiz | .. m |
| Uhelder bihanañ | 108 m |
| Uhelder brasañ | 203 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 347 (2008) |
| Stankter | 41 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Fontaine-le-Pin a zo ur gumun eus departamant Calvados e Bro-C'hall.

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved

* Eil brezel-bed: dieubet e voe Fontaine-le-Pin gant ar 1añ Rannlu Poloniat d'ar 14 a viz Eost 1944.

## Monumantoù ha traoù heverk

* Iliz katolik Sant Pêr.

## Emdroadur ar boblañs 1962-2008

Niver a annezidi

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Normandie 44 - la Mémoire
# Fontaine-lès-Boulans

Kumunioù Frañs :
| Anv | Fontaine-lès-Boulans |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Pays d'Heuchin |
| Kanton | Heuchin |
| Kod INSEE | 62342 |
| Kod post | 62134 |
| Maer | Claude Coquart |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 5,62 km² |
| Led | 50° 29' 54" Norzh |
| Hed | 02° 16' 31" Reter |
| Uhelder kreiz | 113 m |
| Uhelder bihanañ | 100 m |
| Uhelder brasañ | 181 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 88 (2007) |
| Stankter | 15 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Fontaine-lès-Boulans a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Fontaine (Duchamp)

Fontaine (pe Fountain e saozneg) a zo pe ur farsadenn pe un oberenn arzel savet gant Marcel Duchamp e 1917. Peurliesañ e vez anvet ar staotlec'h. Anvet eo bet ready-made gant Duchamp e-unan, dre ma implijas un dra a oa bet krouet a-raok. Ur staotlec'h feilhañs gwenn eo an oberenn, sinet eo « R. Mutt 1917». Ur c'hoari ger eo, dre ma'z eo Armut ur ger alamanek a dalvez paourentez. Displegadennoù all a zo bet roet : ar frazenn saoznek "art mute" marteze(Duchamp o tiskouez e oa o tegas kemm e bed an arzoù), pe c'hoazh R M U T T, da lavaret eo : ready-made eut été. Kinniget e voe an oberenn en un diskouezadeg abalamour da ober goap, ha kollet e voe prestik goude. Hiziv an deiz ez eo gwelet evel unan eus oberennoù arzel brudetañ an XX$^{vet}$ kantved. E meur a virdi arzoù ar bed (kreizenn Pompidou da skouer, pe mirdi skol-veur Indiana) e c'haller gwelout adskeudennoù testeniet gant Duchamp.

### Istor

Er penn-kentañ e oa ur farsadenn nemetken, dre ma felle da Duchamp ober goap ouzh bed an arzoù e New York. Ober a reas e soñj lakaat degemer ur dra divalav en un diskouezadeg arzoù. Duchamp a ginnigas neuze e Fontaine da Society of Independent Artists. Nac'het e voe an oberenn, dre ma ne oa ket arzel ("not being art").
E 1963 e voe aozet ar c'hilsell kentañ war dada e Pasadena Museum of Art e Los Angeles. D'ar mare-se e voe goulennet gant Marcel Duchamp adkrouiñ e Fontaine. Berzh a reas, un ugent skouerenn ouzhpenn a voe savet. Adalek ar bloavezhioù 1960 e voe gwelet evel unan eus oberennoù pouezusañ an XX$^{vet}$ kantved. Er memes koulz e voe savet damkanadenn ar ready-made : forzh pe dra, keit m'eo bet dibabet gant un arzour a c'hall dont da vezañ un oberenn arzoù. Hiziv an deiz ez eo gwelet evel ur skouer eus an arz a-vremañ, ha daou luskad da nebeutañ a zo bet levezonet gant an oberenn : luskad an arz menozel ha hini ar Pop Art. E miz Du 1999 ez eus bet gwerzhet ur skouerenn evit 1,677 milion a euroioù. E miz Kerzu 2004 eo bet dilennet Fontaine Duchamp evel skouer bouezusañ arz an XX$^{vet}$ kantved gant pemp kant den eus bed an arzoù er Rouantelezh-Unanet.
# Fontaine-l'Évêque

Fontaine-l'Évêque (walloneg : Fontinne-l'-Eveke) zo ur gumun e Belgia e Proviñs Hainaut.
a vo kavet e Wikimedia Commons.
# Fontaine-lès-Croisilles

Kumunioù Frañs :
| Anv | Fontaine-lès-Croisilles |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Sud Arrageois |
| Kanton | Croisilles |
| Kod INSEE | 62243 |
| Kod post | 62128 |
| Maer | Danièle Tabary |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 6,26 km² |
| Led | 50° 13' 10" Norzh |
| Hed | 02° 54' 34" Reter |
| Uhelder kreiz | 63 m |
| Uhelder bihanañ | 57 m |
| Uhelder brasañ | 98 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 285 (2007) |
| Stankter | 45 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Fontaine-lès-Croisilles a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Istor
### XX$^{vet}$ kantved

Brezel-bed kentañ:
* 1920: roet e voe ar Groaz Brezel 1914-1918 d'ar gumun.

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Pages 14-18
* ↑ Cassini hag EBSSA
# Fontaine-lès-Hermans

Kumunioù Frañs :
| Anv | Fontaine-lès-Hermans |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Pernois |
| Kanton | Heuchin |
| Kod INSEE | 62344 |
| Kod post | 62550 |
| Maer | Grégoire Boutillier |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 3,8 km² |
| Led | 50° 31' 38" Norzh |
| Hed | 02° 21' 00" Reter |
| Uhelder kreiz | 113 m |
| Uhelder bihanañ | 99 m |
| Uhelder brasañ | 189 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 106 (2007) |
| Stankter | 27 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Fontaine-lès-Hermans a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Cassini hag EBSSA
# Fontaine-de-Vaucluse

La Fònt de Vauclusa :
| War ribl ar Sòrga. ||
| Anv okitanek | La Fònt de Vauclusa |
| Anv gallek (ofisiel) | Fontaine-de-Vaucluse |
| Bro | Okitania Provañs |
| Melestradurezh ||
| Stad | Frañs |
| Rannvro | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| Departamant | Vauclusa |
| Arondisamant | Avinhon |
| Kanton | L'Illa de Sòrga |
| Kod kumun | 84139 |
| Kod post | 84800 |
| Maer Amzer gefridi | Roland Pastor 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes du Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse |
| Lec'hienn web | https://www.fontainedevaucluse.fr/ |
| Poblañsouriezh ||
| Poblañs | 573 ann. (2020) |
| Stankter | 80 ann./km² |
| Douaroniezh ||
| Daveennoù lec'hiañ | |
| Uhelderioù | bihanañ 68 m — brasañ 652 m |
| Gorread | 7,14 km² |
| kemmañ |
Fontaine-de-Vaucluse (Vauclusa pe La Fònt de Vauclusa en okitaneg) zo ur gumun e departamant Vaucluse. "Vaucluse" e oa hec'h anv a-raok 1945. Brudet eo an andon a gaver er gumun-se, unan eus ar re vrasañ a zo er bed (ar 5vet) (gwelet Fontaine de Vaucluse).

## Gwelet ivez

* Fontaine de Vaucluse
* ↑ Roadennoù ofisiel e lec'hienn an EBSSA
# Fontaine-l'Étalon

Kumunioù Frañs :
| Anv | Fontaine-l'Étalon |
| Riez | Frañs |
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Pas-de-Calais |
| Bro hengounel | |
| Arondisamant | Arras |
| Etrekumuniezh | Communauté de communes de l'Auxillois |
| Kanton | Auxi-le-Château |
| Kod INSEE | 62345 |
| Kod post | 62390 |
| Maer | Alain Trannin |
| Amzer-gefridi | 2008-2014 |
| Gorread | 3,98 km² |
| Led | 50° 18' 21" Norzh |
| Hed | 02° 03' 54" Reter |
| Uhelder kreiz | 102 m |
| Uhelder bihanañ | 54 m |
| Uhelder brasañ | 132 m |
| Poblañs hep kontoù doubl | 123 (2007) |
| Stankter | 30 a./km² |
| Lec'hienn ar gumun | |
Fontaine-l'Étalon a zo ur gumun eus departamant Pas-de-Calais (Bro-C'hall).

## Notennoù ha daveoù

* ↑ Cassini hag EBSSA