# اللغة السيلهيتية

السيلهتي، والمعروفة أيضًا باسم جالابادي وناجري، هي لغة هندية آرية يتم التحدث بها بشكل أساسي في منطقة سيلهيت في بنغلاديش والهند. أيضًا، بين الشتات السيلهيتي في الشرق الأوسط وحول العالم. وتحتل مكانة فريدة ضمن عائلة اللغات الهندية الآرية، وتتميز بمفرداتها المميزة وصوتياتها وأهميتها الثقافية. تهدف هذه المقدمة إلى تقديم نظرة شاملة عن اللغة السيلهيتية وتاريخها ونصوصها وميزاتها اللغوية الأساسية. سواء كنت لغويًا، أو متحمسًا للغة، أو شخصًا مهتمًا بتدريس اللغة حيثما أمكن، فإن هذا المورد سيكون بمثابة نقطة انطلاق قيمة لاستكشافك.
* ↑ العنوان : The Development of a Research Programmeto Translate and Test the Personal Well-beingQuestions in Sylheti and Urdu — الصفحة: 16 — تاريخ النشر: 2018 — إقتباس: Anecdotal evidence suggests that some speakers of Sylheti who are proficient in Bengali may use the Bengali script to write Sylheti; however, this is not standardised nor recognised as a formal Sylheti writing system.
* 1 2 3 4 https://www.ethnologue.com/
* ↑ https://www.ethnologue.com/ — [https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl Ethnologue ] — تمت أرشفته من الأصل — الاصدار 25 — الناشر: إس آي إل الدولية — إقتباس: INDIA - Literacy rate in L2: 10%. Educated can read Bengali [ben]. Few women are educated. BANGLADESH - Literacy rate in L2: 35%. Educated can read Bengali. Few women are educated.
* ↑ https://www.ethnologue.com/ — [https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl Ethnologue ] — تمت أرشفته من الأصل — الاصدار 25 — الناشر: إس آي إل الدولية
* 1 2 3 4 5 6 7 8 https://joshuaproject.net/languages/syl
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 https://globalrecordings.net/en/language/syl
* ↑ https://joshuaproject.net/languages/syl
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/16583/BG
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17102/BG
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17269/BG
* ↑ https://cisindus.org/2020/07/10/a-book-to-know-the-sylheti-hindu-lifeworld/
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17381/BG
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/17195/BG
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/18786/BG
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/22311/BG
* 1 2 https://joshuaproject.net/people_groups/17629/BG
* ↑ http://www.sylhetdiv.gov.bd/bn/site/page/gyn3-ভাষা-ও-সংষ্কৃতি
* ↑ http://www.sylhetdiv.gov.bd/bn/site/page/gyn3-ভাষা-ও-সংষ্কৃতি — العنوان : Prabāsīra kathā — الصفحة: 704-705 — تاريخ النشر: 1989
* ↑ http://www.sylhetdiv.gov.bd/bn/site/page/gyn3-ভাষা-ও-সংষ্কৃতি — العنوان : মুজাতাবা-সাহিত্যের রউপবঐচইত্র ও রচনাশৈলি — الصفحة: 221 — الناشر: Bangla Academy — تاريخ النشر: 1990
* ↑ [https://mzamin.com/news.php?news=47853 সিলটি নাগরী ভাষাকে ২য় ভাষার স্বীকৃতির দাবিতে স্মারকলিপি প্রদান ] — تاريخ النشر: 26 مارس 2023
* 1 2 [https://www.manobkantha.com.bd/column/408251/সিলেটের-নাগরী-ভাষার-কথকতা সিলেটের নাগরী ভাষার কথকতা ] — تاريخ النشر: 8 فبراير 2021
* ↑ رمز إثنولوج.كوم: https://www.ethnologue.com/language/syl — تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2019 — العنوان : Ethnologue — الاصدار 25 — الناشر: إس آي إل الدولية
* ↑ رمز إثنولوج.كوم: https://www.ethnologue.com/language/syl — المؤلف: Goutam Saha — العنوان : Proceedings of the International Conference on Computing and Communication Systems — الصفحة: 452 — الناشر: Springer, Singapore
* ↑ [https://mdpi-res.com/d_attachment/languages/languages-06-00154/article_deploy/languages-06-00154.pdf The Phonetics of Tone and Voice Quality Interactions in Sylheti ] — الصفحة: 2 — تاريخ النشر: 25 سبتمبر 2021
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [https://mdpi-res.com/d_attachment/languages/languages-06-00154/article_deploy/languages-06-00154.pdf The Phonetics of Tone and Voice Quality Interactions in Sylheti ] — https://web.archive.org/web/20160401121705/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=syl — تمت أرشفته من الأصل
* ↑ https://www.oed.com/dictionary/sylheti_n?tl=true
* ↑ مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/7752080-4 — الرخصة: CC0
* 1 2 مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/7752080-4 — العنوان : Languages of the world — الصفحة: 465
* ↑ مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/7752080-4 — العنوان : Bāiśa kabira Manasā-maṅgala — الصفحة: 359 — تاريخ النشر: 1962
* ↑ https://en.wal.unesco.org/languages/sylheti
* ↑ https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/sylhetti.html
* ↑ https://www.elft.nhs.uk/sites/default/files/Interpreting%20Guidelines%20for%20Psychiatric%20Assessment%20-%20Sylheti.pdf
* ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=GqXm_RCi1Uo
* ↑ https://www.dhakatribune.com/opinion/heritage/2017/06/22/british-schools-enlist-sylheti-syllabi
* ↑ https://soasunion.org/activities/society/sylhetilanguagesoc/
* ↑ https://www.prestigenetwork.com/wp-content/uploads/2020/07/Prestige-Network-TI-Language-Codes-2020-03.pdf
* ↑ https://www.capitatranslationinterpreting.com/wp-content/uploads/2017/10/Capita-LiveLINK-Language-Code-List.pdf
* ↑ http://www.cyracom.co.uk/wp-content/uploads/2016/02/CyraCom-Language-List.pdf
* ↑ https://knowsleychildcare.proceduresonline.com/files/da_languages.pdf
* ↑ https://www.enable2.com/Languages/
* ↑ https://crohnsandcolitis.org.uk/media/mmffi53x/language-codes-big-word.pdf
* 1 2 مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=9QqJfXApF5U
* ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=zMQNzJmSlXw — العنوان : Ononto Opekkha
* ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=EfTuX6SXmhA — العنوان : Boirati
* ↑ مُعرِّف تسجيل مرئي على موقع "يوتيوب" (YouTube): https://www.youtube.com/watch?v=PGWrVZxa9yw — العنوان : আমরা হকল সিলটি
* ↑ https://www.hounslow.gov.uk/download/downloads/id/871/translation_and_interpreting_charges.pdf
* ↑ https://floridajobs.org/docs/default-source/workforce-training-and-coordination-(wtc)/(voiance)-language-code-list.pdf
* ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/
* ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/ — العنوان : Indian Linguistics — المجلد: 68-69 — الصفحة: 252 — تاريخ النشر: 2007
* ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/ — العنوان : Tribal Cultures in Bangladesh — الصفحة: 25 — الناشر: Institute of Bangladesh Studies — تاريخ النشر: 1984 — إقتباس: dialect of Sylhet District may be differentiated by underlying Khasi as well as Bodo speech.
* ↑ https://blog.gdeltproject.org/translingual-2-0-a-new-era-in-globalized-language-detection-gdelts-first-inhouse-language-detector/ — العنوان : Tribal Cultures in Bangladesh — الصفحة: 25 — الناشر: Institute of Bangladesh Studies — تاريخ النشر: 1984
* 1 2 3 https://www.news18.com/news/india/sylhetis-in-bengaluru-organise-their-first-community-durga-puja-2322971.html
* 1 2 3 4 5 6 https://universeofmemory.com/sylheti-language-resources/
* 1 2 https://keyman.com/keyboards/sylheti_nagri
* ↑ مُعرِّف منشور في موقع "بوابة الأبحاث" (ResearchGate): https://www.researchgate.net/publication/360857512
* ↑ https://languagemap.nyc/Explore/Language/Sylheti
* ↑ https://languagemap.nyc/Explore/Language/Sylheti — تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2022 — العنوان : Ethnologue — الاصدار 25 — الناشر: إس آي إل الدولية
* 1 2 3 4 https://www.wolframalpha.com/input?i=Entity%5B%22Language%22%2C+%22Sylheti%3A%3A8zx8h%22%5D
* 1 2 https://www.visualcapitalist.com/100-most-spoken-languages/
* ↑ https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-022-09976-7
* 1 2 https://en.wal.unesco.org/countries/myanmar/languages/sylheti
* 1 2 https://en.wal.unesco.org/countries/myanmar
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/11293/BG
* ↑ [https://api.semanticscholar.org/CorpusID:211140920 The Development of Research Programme to Translate and Test the Personal well-being Questions in Sylheti and Urdu. ] — الصفحة: 16
* ↑ https://www.worldatlas.com/articles/what-languages-are-spoken-in-bangladesh.html
* ↑ [https://scriptsource.org/country/BD ScriptSource - Bangladesh ] — تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2023
* ↑ https://www.ethnologue.com/country/BD/
* ↑ https://www.indianetzone.com/45/sylheti_language.htm
* ↑ [https://scriptsource.org/country/IN ScriptSource - India ] — تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2023
* ↑ https://www.ethnologue.com/country/IN/
* ↑ https://find.bible/languages/syl/
* ↑ https://joshuaproject.net/people_groups/15151/UK
* ↑ https://www.cambridge.org/core/journals/studies-in-second-language-acquisition/article/prosodic-patterns-in-sylhetienglish-bilinguals/C0BDFCB0F8C8A7BE10E30B973CC1F669
* ↑ https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0261927X03261223?journalCode=jlsa
* ↑ https://scriptsource.org/country/CA
* ↑ https://scriptsource.org/country/SG
* ↑ https://scriptsource.org/country/US
* ↑ https://scriptsource.org/country/MY
* 1 2 https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/at-dataset/-/resource/dataset/language
* ↑ رمز أيزو 639-2: https://iso639-3.sil.org/code/syl