# قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2189

إن مجلس الأمن،
وإذ يؤكد من جديد التزامه القوي بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها الوطنية،
وإذ يقر بالمكاسب التي تحققت لأفغانستان منذ سقوط نظام الطالبان في عام 2001، ولا سيما في مجالات الديمقراطية والحكومة وبناء المؤسسات والتنمية الاقتصادية وحقوق الإنسان،
وإذ يدين أعمال العنف والأنشطة الإرهابية المتواصلة التي تقوم بها حركة الطالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات العنيفة المتطرفة والجماعات المسلحة غير القانونية والمجرمين والضالعين في إنتاج المخدرات غير المشروعة أو تهريبها أو الاتجار بها،
وإذ يؤكد من جديد أهمية إحراز تقدم مستدام في مجالات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان، خاصة للنساء والأطفال، والديمقراطية والحكومة ومكافحة الفساد والتنمية الاقتصادية، واتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان حماية المدنيين ومعالجة القضية الشاملة المتمثلة في مكافحة المخدرات،
وإذ يشدد على أهمية استمرار الدعم الدولي لأفغانستان، وإذ يرحب، في هذا الصدد، بالتعاون الإقليمي بشأن أفغانستان، وكذلك بالعملية التي تقود حالياً أفغانستان وشركاءها الإقليميين والدوليين إلى الدخول في شراكة إستراتيجية طويلة الأجل واتفاقات أخرى تهدف إلى جعل أفغانستان تنعم بالسلام والاستقرار والازدهار، وإذ يؤكد أهمية هذا التعاون وهذه العملية،
وإذا يؤكد الدور الهام الذي تواصل الأمم المتحدة القيام به لدعم تولي أفغانستان بالكامل القيادة وزمام الأمور في مجالات الأمن والحوكمة والتنمية، وإذ يرحب، في هذا الصدد، بالدور المستمر لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وإذ يلاحظ أن الأمين العام يقدم إلى مجلس الأمن تقريراً كل ثلاثة أشهر عن التطورات في أفغانستان،
وإذ ينوه بإسهام شركاء أفغانستان في إحلال السلام والأمن في أفغانستان،
وإذ يرحب بزيادة قدرات وإمكانات قوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية، وإذ يتطلع إلى إتمام عملية نقل المسؤوليات الأمنية في نهاية عام 2014، التي ستتولى بعدها السلطات الأفغانية المسؤولية الكاملة عن الأمن، وإذ يلاحظ اختتام مهام القوة الدولية للمساعدة الأمنية في نهاية عام 2014، وإذ يؤكد أهمية الدعم الدولي المستمر لمواصلة بناء قدرات وإمكانات قوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية،
وإذ يحيط علماً برسالة الأمين العام المؤرخة 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014 (S/2014/856) التي يحيل بها التقرير النهائي عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان،
وإذ يؤكد أهمية إعلانات لشبونة وبون وشيكاغو بشأن أفغانستان التي شددت على الالتزام الطويل الأجل، بعد عام 2014، بالسلام الدائم والأمن والاستقرار في أفغانستان،
وإذ يؤكد أهمية الإعلان الصادر في 5 أيلول/ سبتمبر 2014 عن مؤتمر قمة ويلز لمنظمة حلف شمال الأطلسي بشأن أفغانستان الذي بين دور المنظمة والشركاء المساهمين في دعم السلام الدائم والأمن والاستقرار في أفغانستان بعد عام 2014، بما في ذلك بعثة الدعم الوطيد غير القتالية لتدريب قوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية وتقديم المشورة والمساعدة لها، والمساهمة في تحقيق الاكتفاء الذاتي المالي لقوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية، والشراكة الدائمة الطويلة الأجل بين منظمة حلف شمال الأطلسي وأفغانستان،
وإذ يلاحظ توقيع اتفاق التعاون في مجالي الأمن والدفاع بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية أفغانستان الإسلامية (الاتفاق الأمني الثنائي) في 30 أيلول/ سبتمبر 2014، وإذ يرحب بالتوقيع على اتفاق مركز القوات بين جمهورية أفغانستان الإسلامية ومنظمة حلف شمال الأطلسي في 30 أيلول/ سبتمبر 2014 وبتصديق برلمان أفعانستان عليه في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014،
وإذ يلاحظ أن الاتفاق الثنائي بين منظمة حلف شمال الأطلسي وأفغانستان ودعوة حكومة أفغانستان المنظمة إلى إنشاء بعثة دعم وطيد يوفران أساساً قانونياً سليماً لبعثة الدعم الوطيد،
1. يشدد على أهمية استمرار الدعم الدولي لتحقيق استقرار الوضع في أفغانستان والمضي قدما في تعزيز قدرات وإمكانات قوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية لتتمكن من الحفاظ على الأمن والاستقرار في جميع أنحاء البلد، ويرحب، في هذا الصدد، بالاتفاق المبرم بين منظمة حلف شمال الأطلسي وأفغانستان لإنشاء بعثة الدعم الوطيد غير القتالية لما بعد عام 2014 التي ستتولى تدريب قوات الدفاع والأمن الوطنية الأفغانية وتقديم المشورة والمساعدة لها، بناءً على دعوة جمهورية أفغانستان الإسلامية؛
2. يتطلع إلى أن تعمل قيادة بعثة الدعم الوطيد مع حكومة أفغانستان وبالتنسيق والتعاون عن كثب، عند الاقتضاء، مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان؛
3. يرحب بالتزام المجتمع الدولي بمواصلة تقديم دعم كبير لحكومة وشعب أفغانستان، ويلاحظ، في هذا الصدد الشراكة الدائمة الطويلة الأجل بين منظمة حلف شمال الأطلسي وأفغانستان واتفاقات الشراكة الإستراتيجية الثنائية وغيرها من الاتفاقات الثنائية التي أبرمتها أفغانستان مع بلدان أخرى؛
4. يؤكد استعداده لمعاودة النظر في هذا القرار في سياق نظر المجلس في الحالة في أفغانستان.
* هذا العمل مقتبسٌ من وثيقة رسمية صادرة عن الأمم المتحدة، وهي منظمة تعتمد سياسةً تجعل من وثائقها أغلبها ملكاً عاماً بهدف نشر الأفكار الموجودة فيها بأكبر صورة ممكنة.
* تُحدد التعليمات التنفيدية للمنظمة أن ما يأتي جميعه يقع في النطاق العام:
* المحاضر الرسمية (مخرجات المؤتمرات أو القمم و خلاصات الاجتماعات إلخ..)
* الوثائق الصادرة عن المنظمة والممهورة بشعارها.
* المواد الإعلامية التي تهدف إلى إعلام الجمهور بفعاليات الأمم المتحدة (لا تشمل المواد الإعلامية العلنية المعروضة للبيع).