# سنن أبي داود/كتاب الصلاة/كتاب التطوع
### كتاب التطوع
#### باب التطوع وركعات السنة

1250 - حدثنا محمد بن عيسى ثنا ابن علية ثنا داود بن أبي هند حدثني النعمان بن سالم عن عمرو بن أوس عن عنبسة بن أبي سفيان عن أم حبيبة قالت
« قال النبي ﷺ " من صلى في يوم ثنتي عشرة ركعة تطوعا بني له بهن بيت في الجنة ". »
1251 - حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا خالد ح وثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد المعنى عن عبد الله بن شقيق قال
« سألت عائشة عن صلاة رسول الله ﷺ من التطوع فقالت كان يصلي قبل الظهر أربعا في بيتي ثم يخرج فيصلي بالناس ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين وكان يصلي بالناس المغرب ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين وكان يصلي بهم العشاء ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين وكان يصلي من الليل تسع ركعات فيهن الوتر وكان يصلي ليلا طويلا قائما وليلا طويلا جالسا فإذا قرأ وهو قائم ركع وسجد وهو قائم وإذا قرأ وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد وكان إذا طلع الفجر صلى ركعتين ثم يخرج فيصلي بالناس صلاة الفجر [ ﷺ ]. »
1252 - حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر
« أن رسول الله ﷺ كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وبعد المغرب ركعتين في بيته وبعد صلاة العشاء ركعتين وكان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين. »
1253 - حدثنا مسدد قال ثنا يحيى عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن عائشة
« أن النبي ﷺ كان لا يدع أربعا قبل الظهر وركعتين قبل صلاة الغداة. »

#### باب ركعتي الفجر

1254 - حدثنا مسدد ثنا يحيى عن ابن جريج قال حدثني عطاء عن عبيد بن عمير عن عائشة [ رضي الله عنها ] قالت
« إن رسول الله ﷺ لم يكن على شىء من النوافل أشد معاهدة منه على الركعتين قبل الصبح. »

#### باب في تخفيفهما

1255 - حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا زهير بن معاوية ثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عبد الرحمن عن عمرة عن عائشة قالت
« كان النبي ﷺ يخفف الركعتين قبل صلاة الفجر حتى إنني لأقول هل قرأ فيهما بأم القرآن؟. »
1256 - حدثنا يحيى بن معين ثنا مروان بن معاوية ثنا يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن أبي هريرة
« أن النبي ﷺ قرأ في ركعتي الفجر { قل يا أيها الكافرون } و { قل هو الله أحد }. »
1257 - حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو المغيرة ثنا عبد الله بن العلاء حدثني أبو زيادة عبيد الله بن زيادة الكندي عن بلال أنه حدثه
« أنه أتى رسول الله ﷺ ليؤذنه بصلاة الغداة فشغلت عائشة [ رضي الله عنها ] بلالا بأمر سألته عنه حتى فضحه الصبح فأصبح جدا قال فقام بلال فآذنه بالصلاة وتابع أذانه فلم يخرج رسول الله ﷺ فلما خرج صلى بالناس وأخبره أن عائشة شغلته بأمر سألته عنه حتى أصبح جدا وأنه أبطأ عليه بالخروج فقال " إني كنت ركعت ركعتي الفجر " فقال يا رسول الله إنك أصبحت جدا قال " لو أصبحت أكثر مما أصبحت لركعتهما وأحسنتهما وأجملتهما ". »
1258 - حدثنا مسدد ثنا خالد ثنا عبد الرحمن يعني ابن إسحاق المدني عن ابن زيد عن ابن سيلان عن أبي هريرة قال
« قال رسول الله ﷺ " لا تدعوهما وإن طردتكم الخيل ". »
1259 - حدثنا أحمد بن يوننس ثنا زهير ثنا عثمان بن حكيم أخبرني سعيد بن يسار عن عبد الله بن عباس
« أن كثيرا مما كان يقرأ رسول الله ﷺ في ركعتي الفجر ب - { آمنا بالله وما أنزل إلينا } هذه الآية قال هذه في الركعة الأولى وفي الركعة الآخرة ب - { آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون }. »
1260 - حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان ثنا عبد العزيز بن محمد عن عثمان بن عمر يعني ابن موسى عن أبي الغيث عن أبي هريرة
« أنه سمع النبي ﷺ يقرأ في ركعتي الفجر { قل آمنا بالله وما أنزل علينا } في الركعة الأولى [ وفي الركعة الأخرى ] بهذه الآية { ربننا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين } أو { إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم } شك الدراوردي. »

#### باب الاضطجاع بعدها

1261 - حدثنا مسدد وأبو كامل وعبيد الله بن عمر بن ميسرة قالوا ثنا عبد الواحد ثنا الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال
« قال رسول الله ﷺ " إذا صلى أحدكم الركعتين قبل الصبح فليضطجع على يمينه " فقال له مروان بن الحكم أما يجزىء أحدنا ممشاه إلى المسجد حتى يضطجع على يمينه؟ قال عبيد الله في حديثه قال لا قال فبلغ ذلك ابن عمر فقال أكثر أبو هريرة على نفسه قال فقيل لابن عمر هل تنكر شيئا مما يقول؟ قال لا ولكنه اجترأ وجبنا قال فبلغ ذلك أبا هريرة قال فما ذنبي إن كنت حفظت ونسوا. »
1262 - حدثنا يحيى بن حكيم ثنا بشر بن عمر ثنا مالك بن أنس عن سالم أبي النضر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت
« كان رسول الله ﷺ إذا قضى صلاته من آخر الليل نظر فإن كنت مستيقظة حدثني وإن كنت نائمة أيقظني وصلى الركعتين ثم اضطجع حتى يأتيه المؤذن فيؤذنه بصلاة الصبح فيصلي ركعتين خفيفتين ثم يخرج إلى الصلاة. »
1263 - حدثنا مسدد ثنا سفيان عن زياد بن سعد عمن حدثه ابن أبي عتاب أو غيره عن أبي سلمة قال قالت عائشة
« كان النبي ﷺ إذا صلى ركعتي الفجر فإن كنت نائمة اضطجع وإن كنت مستيقظة حدثني. »
1264 - حدثنا عباس العنبري وزياد بن يحيى قالا ثنا سهل بن حماد [ أبو عتاب ] عن أبي مكين ثنا أبو الفضل رجل من الأنصار عن مسلم بن أبي بكرة عن أبيه قال
« خرجت مع النبي ﷺ لصلاة الصبح فكان لا يمر برجل إلا ناداه بالصلاة أو حركه برجله »
قال زياد بن يحيى قال ثنا أبو الفضيل.

#### باب إذا أدرك الإمام ولم يصل ركعتي الفجر

1265 - حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عاصم عن عبد الله بن سرجس قال
« جاء رجل والنبي ﷺ يصلي الصبح فصلى الركعتين ثم دخل مع النبي ﷺ في الصلاة فلما انصرف قال " يا فلان أيتهما صلاتك التي صليت وحدك أو التي صليت معنا "؟. »
1266 - حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا حماد بن سلمة ح وحدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن ورقاء ح وحدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم عن ابن جريج ح وحدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون عن حماد بن زيد عن أيوب ح وحدثنا محمد بن المتوكل ثنا عبد الرزاق أخبرنا زكريا بن إسحاق كلهم عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة قال
« قال رسول الله ﷺ " إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة ". »

#### باب من فاتته متى يقضيها؟

1267 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن نمير عن سعد بن سعيد حدثني محمد بن إبراهيم عن قيس بن عمرو قال
« رأى رسول الله ﷺ رجلا يصلي بعد صلاة الصبح ركعتين فقال رسول الله ﷺ " صلاة الصبح ركعتان " فقال الرجل إني لم أكن صليت الركعتين اللتين قبلهما فصليتهما الآن فسكت رسول الله ﷺ. »
1268 - حدثنا حامد بن يحيى البلخي قال قال سفيان بن عيينة كان عطاء بن أبي رباح يحدث بهذا الحديث عن سعد بن سعيد
قال أبو داود وروى عبد ربه ويحيى ابنا سعيد هذا الحديث مرسلا أن جدهم زيدا صلى مع النبي ﷺ بهذه القصة. »

#### باب الأربع قبل الظهر وبعدها

1269 - حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا محمد بن شعيب عن النعمان عن مكحول عن عنبسة بن أبي سفيان قال قالت أم حبيبة زوج النبي ﷺ
« قال رسول الله ﷺ " من حافظ على أربع ركعات قبل الظهر وأربع بعدها حرم على النار "
قال أبو داود رواه العلاء بن الحارث وسليمان بن موسى عن مكحول بإسناده مثله. »
1270 - حدثنا ابن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة قال سمعت عبيدة يحدث عن إبراهيم عن ابن منجاب عن قرثع عن أبي أيوب
« عن النبي ﷺ قال " أربع قبل الظهر ليس فيهن تسليم تفتح لهن أبواب السماء " »
قال أبو داود بلغني عن يحيى بن سعيد القطان قال لو حدثت عن عبيدة بشىء لحدثت عنه بهذا الحديث
قال أبو داود: عبيدة ضعيف
قال أبو داود ابن منجاب هو سهم.

#### باب الصلاة قبل العصر

1271 - حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أبو داود ثنا محمد بن مهران القرشي حدثني جدي أبو المثنى عن ابن عمر قال
« قال رسول الله ﷺ " رحم الله امرأ صلى قبل العصر أربعا ". »
1272 - حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي [ كرم الله وجهه ]
« أن النبي ﷺ كان يصلي قبل العصر ركعتين. »

#### باب الصلاة بعد العصر

1273 - حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج عن كريب مولى ابن عباس أن عبد الله بن عباس وعبد الرحمن بن أزهر والمسور بن مخرمة أرسلوه إلى عائشة زوج النبي ﷺ فقالوا
« اقرأ عليها السلام منا جميعا وسلها عن الركعتين بعد العصر وقل إنا أخبرنا أنك تصلينهما وقد بلغنا أن رسول الله ﷺ نهى عنهما فدخلت عليها فبلغتها ما أرسلوني به فقالت سل أم سلمة فخرجت إليهم فأخبرتهم بقولها فردوني إلى أم سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة فقالت أم سلمة سمعت رسول الله ﷺ ينهى عنهما ثم رأيته يصليهما أما حين صلاهما فإنه صلى العصر ثم دخل وعندي نسوة من بني حرام من الأنصار فصلاهما فأرسلت إليه الجارية فقلت قومي بجنبه فقولي له تقول أم سلمة يا رسول الله أسمعك تنهى عن هاتين الركعتين وأراك تصليهما فإن أشار بيده فاستأخري عنه قالت ففعلت الجارية فأشار بيده فاستأخرت عنه فلما انصرف قال " يا بنت أبي أمية سألت عن الركعتين بعد العصر إنه أتاني ناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان ". »

#### باب من رخص فيهما إذا كانت الشمس مرتفعة

1274 - حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن وهب بن الأجدع عن علي
« أن النبي ﷺ نهى عن الصلاة بعد العصر إلا والشمس مرتفعة. »
1275 - حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال
« كان رسول الله ﷺ يصلي في إثر كل صلاة مكتوبة ركعتين إلا الفجر والعصر. »
1276 - حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان ثنا قتادة عن أبي العالية عن ابن عباس قال
« شهد عندي رجال مرضيون فيهم عمر بن الخطاب وأرضاهم عندي عمر أن نبي الله ﷺ قال " لاصلاة بعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس ولا صلاة بعد صلاة العصر حتى تغرب الشمس ". »
1277 - حدثنا الربيع بن نافع ثنا محمد بن المهاجر عن العباس بن سالم عن أبي سلام عن أبي أمامة عن عمرو بن عبسة السلمي أنه قال
« قلت يا رسول الله أي الليل أسمع؟ قال " جوف الليل الآخر فصل ما شئت فإن الصلاة مشهودة مكتوبة حتى تصلي الصبح ثم أقصر حتى تطلع الشمس فترتفع قيس رمح أو رمحين فإنها تطلع بين قرني شيطان ويصلي لها الكفار ثم صل ما شئت فإن الصلاة مشهودة مكتوبة حتى يعدل الرمح ظله ثم أقصر فإن جهنم تسجر وتفتح أبوابها فإذا زاغت الشمس فصل ما شئت فإن الصلاة مشهودة حتى تصلي العصر ثم أقصر حتى تغرب الشمس فإنها تغرب بين قرني شيطان ويصلي لها الكفار " وقص حديثا طويلا قال العباس هكذا حدثني أبو سلام عن أبي أمامة إلا أن أخطىء شيئا لا أريده فأستغفر الله وأتوب إليه. »
1278 - حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا وهيب ثنا قدامة بن موسى عن أيوب بن حصين عن أبي علقمة عن يسار مولى ابن عمر قال
« رآني ابن عمر وأنا أصلي بعد طلوع الفجر فقال يا يسار إن رسول الله ﷺ خرج علينا ونحن نصلي هذه الصلاة فقال " ليبلغ شاهدكم غائبكم لا تصلوا بعد الفجر إلا سجدتين ". »
1279 - حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأسود ومسروق قالا نشهد على عائشة [ رضي الله عنها ] أنها قالت
« ما من يوم يأتي على النبي ﷺ إلا صلى بعد العصر ركعتين. »
1280 - حدثنا عبيد الله بن سعد ثنا عمي ثنا أبي عن ابن إسحاق عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ذكوان مولى عائشة أنها حدثته
« أن رسول الله ﷺ كان يصلي بعد العصر وينهى عنها ويواصل وينهى عن الوصال. »

#### 0 باب الصلاة قبل المغرب

1281 - حدثنا عبيد الله بن عمر ثنا عبد الوارث بن سعيد عن الحسين المعلم عن عبد الله بن بريدة عن عبد الله المزني قال
« قال رسول الله ﷺ قال " صلوا قبل المغرب ركعتين " ثم قال " صلوا قبل المغرب ركعتين لمن شاء " خشية أن يتخذها الناس سنة. »
1282 - حدثنا محمد بن عبد الرحيم البزاز أخبرنا سعيد بن سليمان ثنا منصور بن أبي الأسود عن المختار بن فلفل عن أنس بن مالك قال
« صليت الركعتين قبل المغرب على عهد رسول الله ﷺ قال قلت لأنس أرآكم رسول الله ﷺ؟ قال نعم رآنا فلم يأمرنا ولم ينهنا. »
1283 - حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي ثنا ابن علية عن الجريري عن عبيد الله بن بريدة عن عبد الله بن مغفل قال
« قال رسول الله ﷺ " بين كل أذانين صلاة بين كل أذانين صلاة لمن شاء ". »
1284 - حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي شعيب عن طاوس قال سئل ابن عمر عن الركعتين قبل المغرب فقال
« ما رأيت أحدا على عهد رسول الله ﷺ يصليهما ورخص في الركعتين بعد العصر
قال أبو داود سمعت يحيى بن معين يقول هو شعيب يعني وهم شعبة في اسمه -. »

#### باب صلاة الضحى

1285 - حدثنا أحمد بن منيع عن عباد بن عباد ح وثنا مسدد ثنا حماد بن زيد المعنى عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال
« " يصبح على كل سلامى من ابن آدم صدقة تسليمه على من لقي صدقة وأمره بالمعروف صدقة ونهيه عن المنكر صدقة وإماطته الأذى عن الطريق صدقة وبضعة أهله صدقة ويجزىء من ذلك كله ركعتان من الضحى "
قال أبو داود وحديث عباد أتم ولم يذكر مسدد الأمر والنهي زاد في حديثه وقال كذا وكذا وزاد ابن منيع في حديثه قالوا يا رسول الله أحدنا يقضي شهوته وتكون له صدقة؟ قال " أرأيت لو وضعها في غير حلها ألم يكن يأثم؟ ". »
1286 - حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي الأسود الدؤلي قال بينما نحن عند أبي ذر قال
« يصبح على كل سلامى من أحدكم في كل يوم صدقة فله بكل صلاة صدقة وصيام صدقة وحج صدقة وتسبيح صدقة وتكبير صدقة وتحميد صدقة فعد رسول الله ﷺ من هذه الأعمال الصالحة ثم قال " يجزىء أحدكم من ذلك ركعتا الضحى ". »
1287 - حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا ابن وهب عن يحيى بن أيوب عن زبان بن فائد عن سهل بن معاذ بن أنس الجهني عن أبيه
« أن رسول الله ﷺ قال " من قعد في مصلاه حين ينصرف من صلاة الصبح حتى يسبح ركعتي الضحى لا يقول إلا خيرا غفر له خطاياه وإن كانت أكثر من زبد البحر ". »
1288 - حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا الهيثم بن حميد عن يحيى بن الحارث عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبي أمامة
« أن رسول الله ﷺ قال " صلاة في إثر صلاة لا لغو بينهما كتاب في عليين ". »
1289 - حدثنا داود بن رشيد ثنا الوليد عن سعيد بن عبد العزيز عن مكحول عن كثير بن مرة أبي شجرة عن نعيم بن همار قال
« سمعت رسول الله ﷺ يقول " يقول الله عزوجل يا ابن آدم لاتعجزني من أربع ركعات في أول نهارك أكفك آخره ". »
1290 - حدثنا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السرح قالا ثنا ابن وهب حدثني عياض بن عبد الله عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى ابن عباس عن أم هانىء بنت أبي طالب
« أن رسول الله ﷺ يوم الفتح صلى سبحة الضحى ثماني ركعات يسلم من كل ركعتين قال أحمد بن صالح إن رسول الله ﷺ يوم الفتح صلى سبحة الضحى فذكر مثله قال ابن السرح إن أم هانىء قالت دخل علي رسول الله ﷺ ولم يذكر سبحة الضحى بمعناه. »
1291 - حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى قال
« ما أخبرنا أحد أنه رأى النبي ﷺ صلى الضحى غير أم هانىء فإنها ذكرت أن النبي ﷺ يوم فتح مكة اغتسل في بيتها وصلى ثمان ركعات فلم يره أحد صلاهن بعد. »
1292 - حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا الجريري عن عبد الله بن شقيق قال سألت عائشة
« هل كان رسول الله ﷺ يصلي الضحى؟ فقالت لا إلا أن يجيء من مغيبه قلت هل كان رسول الله ﷺ يقرن بين السورتين؟ قالت من المفصل. »
1293 - حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي ﷺ أنها قالت
« ما سبح رسول الله ﷺ سبحة الضحى قط وإني لأسبحها وإن كان رسول الله ﷺ ليدع العمل وهو يحب أن يعمل به خشية أن يعمل به الناس فيفرض عليهم. »
1294 - حدثنا ابن نفيل وأحمد بن يونس قالا ثنا زهير ثنا سماك قال قلت لجابر بن سمرة
« أكنت تجالس رسول الله ﷺ؟ قال نعم كثيرا فكان لا يقوم من مصلاه الذي صلى فيه الغداة حتى تطلع الشمس فإذا طلعت قام ﷺ. »

#### باب في صلاة النهار

1295 - حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن علي بن عبد الله البارقي عن ابن عمر
« عن النبي ﷺ قال " صلاة الليل والنهار مثنى مثنى ". »
1296 - حدثنا ابن المثنى ثنا معاذ بن معاذ ثنا شعبة حدثني عبد ربه بن سعيد عن أنس بن أبي أنس عن عبد الله بن نافع عن عبد الله بن الحارث عن المطلب
« عن النبي ﷺ قال " الصلاة مثنى مثنى أن تشهد في كل ركعتين وأن تبأس وتمسكن وتقنع بيديك وتقول اللهم اللهم فمن لم يفعل ذلك فهي خداج ".
سئل أبو داود عن صلاة الليل مثنى قال إن شئت مثنى وإن شئت أربعا. »

#### باب صلاة التسبيح

1297 - حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم النيسابوري ثنا موسى بن عبد العزيز ثنا الحكم بن أبان عن عكرمة عن ابن عباس
« أن رسول الله ﷺ قال للعباس بن عبد المطلب " ياعباس يا عماه ألا أعطيك؟ ألا أمنحك؟ ألا أحبوك؟ ألا أفعل بك عشر خصال إذا أنت فعلت ذلك غفر الله لك ذنبك أوله وآخره قديمه وحديثه خطأه وعمده صغيره وكبيره سره وعلانيته عشر خصال أن تصلي أربع ركعات تقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة فإذا فرغت من القراءة في أول ركعة وأنت قائم قلت سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر خمس عشرة مرة ثم تركع فتقولها وأنت راكع عشرا ثم ترفع رأسك من الركوع فتقولها عشرا ثم تهوي ساجدا فتقولها وأنت ساجد عشرا ثم ترفع رأسك من السجود فتقولها عشرا ثم تسجد فتقولها عشرا ثم ترفع رأسك فتقولها عشرا فذلك خمس وسبعون في كل ركعة تفعل ذلك في أربع ركعات إن استطعت أن تصليها في كل يوم مرة فافعل فإن لم تفعل ففي كل جمعة مرة فإن لم تفعل ففي كل شهر مرة فإن لم تفعل ففي كل سنة مرة فإن لم تفعل ففي عمرك مرة ". »
1298 - حدثنا محمد بن سفيان الأبلي ثنا حبان بن هلال أبو حبيب ثنا مهدي بن ميمون ثنا عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء قال حدثني رجل كانت له صحبة يرون أنه عبد الله بن عمرو قال
« قال لي النبي ﷺ " ائتني غدا أحبوك وأثيبك وأعطيك " حتى ظننت أنه يعطيني عطية قال " إذا زال النهار فقم فصل أربع ركعات " فذكر نحوه قال " ثم ترفع رأسك يعني من السجدة الثانية فاستو جالسا ولا تقم حتى تسبح عشرا وتحمد عشرا وتكبر عشرا وتهلل عشرا ثم تصنع ذلك في الأربع الركعات " قال فإنك لو كنت أعظم أهل الأرض ذنبا غفر لك بذلك قلت فإن لم أستطع أن أصليها تلك الساعة؟ قال " صلها من الليل والنهار " »
قال أبو داود وحبان بن هلال خال هلال الرئي
قال أبو داود رواه المستمر بن الريان عن أبي الجوزاء عن عبد الله بن عمرو موقوفا ورواه روح بن المسيب وجعفر بن سليمان عن عمرو بن مالك النكري عنن أبي الجوزاء عن ابن عباس قوله وقال في حديث روح فقال حديث النبي ﷺ.
1299 - حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا محمد بن مهاجر عن عروة بن رويم قال حدثني الأنصاري
« أن رسول الله ﷺ قال لجعفر بهذا الحديث فذكر نحوهم قال في السجدة الثانية من الركعة الأولى كما قال في حديث مهدي بن ميمون. »

#### باب ركعتي المغرب أين تصليان؟

1300 - حدثنا أبو بكر بن أبي الأسود قال حدثني أبو مطرف محمد بن أبي الوزير ثنا محمد بن موسى الفطري عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة عن أبيه عن جده
« أن النبي ﷺ أتى مسجد بني عبد الأشهل فصلى فيه المغرب فلما قضوا صلاتهم رآهم يسبحون بعدها فقال " هذه صلاة البيوت ". »
1301 - حدثنا حسين بن عبد الرحمن الجرجرائي ثنا طلق بن غنام ثنا يعقوب بن عبد الله عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال
« كان رسول الله ﷺ يطيل القراءة في الركعتين بعد المغرب حتى يتفرق أهل المسجد
قال أبو داود رواه نصر المجدر عن يعقوب القمي وأسنده مثله
قال أبو داود حدثناه محمد بن عيسى بن الطباع ثنا نصر المجدر عن يعقوب مثله. »
1302 - حدثنا أحمد بن يونس وسليمان بن داود العتكي قالا ثنا يعقوب عن جعفر عنن سعيد بن جبير عن النبي ﷺ بمعناه مرسلا
قال أبو داود سمعت محمد بن حميد يقول سمعت يعقوب يقول كل شيء حدثتكم عن جعفر عن سعيد بن جبير عن النبي ﷺ فهو مسند عن ابن عباس عن النبي ﷺ. »

#### باب الصلاة بعد العشاء

1303 - حدثنا محمد بن رافع ثنا زيد بن الحباب العكلي حدثنا مالك بن مغول حدثني مقاتل بن بشير العجلي عن شريح بن هانىء عن عائشة [ رضي الله عنها ] قال سألتها عن صلاة رسول الله ﷺ فقالت
« ما صلى رسول الله ﷺ العشاء قط فدخل علي إلا صلى أربع ركعات أو ست ركعات ولقد مطرنا مرة بالليل فطرحنا له نطعا فكأني أنظر إلى ثقب فيه ينبع الماء منه وما رأيته متقيا الأرض بشىء من ثيابه قط. »

### أبواب قيام الليل
#### باب نسخ قيام الليل والتيسير فيه

1304 - حدثنا أحمد بن محمد المروزي ابن شبويه قال حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة عن ابن عباس قال
« في المزمل { قم الليل إلا قليلا نصفه } نسختها الآية التي فيها { علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن } و { ناشئة الليل } أوله وكانت صلاتهم لأول الليل يقول هو أجدر أن تحصوا ما فرض الله عليكم من قيام الليل وذلك أن الإنسان إذا نام لم يدر متى يستيقظ وقوله { أقوم قيلا } هو أجدر أن يفقه في القرآن وقوله { إن لك في النهار سبحا طويلا } يقول فراغا طويلا. »
1305 - حدثنا أحمد بن محمد يعني المروزي ثنا وكيع عن مسعر عن سماك الحنفي عن ابن عباس قال
« لما نزلت أول المزمل كانوا يقومون نحوا من قيامهم في شهر رمضان حتى نزل آخرها وكان بين أولها وآخرها سنة. »

#### باب قيام الليل

1306 - حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة
« أن رسول الله ﷺ قال " يعقد الشيطان على قافية رأس أحدكم إذا هو نام ثلاث عقد يضرب مكان كل عقدة عليك ليل طويل فارقد فإن استيقظ فذكر الله [ تعالى ] انحلت عقدة فإن توضأ انحلت عقدة فإن صلى انحلت عقدة فأصبح نشيطا طيب النفس وإلا أصبح خبيث النفس كسلان ". »
1307 - حدثنا محمد بن بشار قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن يزيد بن خمير قال سمعت عبد الله بن أبي قيس يقول قالت عائشة [ رضي الله عنها ] لا تدع قيام الليل فإن رسول الله ﷺ كان لا يدعه وكان إذا مرض أو كسل صلى قاعدا. »
1308 - حدثنا ابن بشار ثنا يحيى قال ثنا ابن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال
« قال رسول الله ﷺ " رحم الله رجلا قام من الليل فصلى وأيقظ امرأته فإن أبت نضح في وجهها الماء رحم الله امرأة قامت من الليل فصلت وأيقظت زوجها فإن أبى نضحت في وجهه الماء ". »
1309 - حدثنا ابن كثير ثنا سفيان عن مسعر عن علي بن الأقمر ح وحدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا عبيد الله بن موسى عن شيبان عن الأعمش عن علي بن الأقمر المعنى عن الأغر عن أبي سعيد وأبي هريرة قالا
« قال رسول الله ﷺ " إذا أيقظ الرجل أهله من الليل فصليا أو صلى ركعتين جميعا كتبا في الذاكرين والذاكرات " »ولم يرفعه ابن كثير ولا ذكر أبا هريرة جعله كلام أبي سعيد
قال أبو داود رواه ابن مهدي عن سفيان قال وأراه ذكر أبا هريرة
قال أبو داود وحديث سفيان موقوف.

#### [ باب النعاس في الصلاة ]

1310 - حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي ﷺ
« أن النبي ﷺ قال " إذا نعس أحدكم في الصلاة فليرقد حتى يذهب عنه النوم فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه ". »
1311 - حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه عن أبي هريرة قال
« قال رسول الله ﷺ " إذا قام أحدكم من الليل فاستعجم القرآن على لسانه فلم يدر ما يقول فليضطجع ". »
1312 - حدثنا زياد بن أيوب وهارون بن عباد الأزدي أن إسماعيل بن إبراهيم حدثهم قال ثنا عبد العزيز عن أنس قال
« دخل رسول الله ﷺ المسجد وحبل ممدود بين ساريتين فقال " ماهذا الحبل "؟ فقيل يا رسول الله هذه حمنة بنت جحش تصلي فإذا أعيت تعلقت به فقال رسول الله ﷺ " لتصل ما أطاقت فإذا أعيت فلتجلس " قال زياد فقال " ما هذا "؟ فقالوا لزينب تصلي فإذا كسلت أو فترت أمسكت به فقال " حلوه " فقال " ليصل أحدكم نشاطه فإذا كسل أو فتر فليقعد ". »

#### باب من نام عن حزبه

1313 - حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان ح وثنا سليمان بن داود ومحمد بن سلمة المرادي قالا ثنا ابن وهب المعنى عن يونس عن ابن شهاب أن السائب بن يزيد وعبيد الله أخبراه أن عبد الرحمن بن عبد قالا عن ابن وهب ابن عبد القاري قال سمعت عمر بن الخطاب يقول
« قال رسول الله ﷺ " من نام عن حزبه أو عن شيء منه فقرأه ما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر كتب له كأنما قرأه من الليل ". »

#### 0 باب من نوى القيام فنام

1314 - حدثنا القعنبي عن مالك عن محمد بن المنكدر عن سعيد بن جبير عن رجل عنده رضي أن عائشة زوج النبي ﷺ أخبرته
« أن رسول الله ﷺ قال " مامن امرىء تكون له صلاة بليل يغلبه عليها نوم إلا كتب له أجر صلاته وكان نومه عليه صدقة ". »

#### باب أي الليل أفضل؟

1315 - حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وعن أبي عبد الله الأغر عن أبي هريرة
« أن رسول الله ﷺ قال " ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر فيقول من يدعوني فأستجيب له؟ من يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني فأغفر له ". »

#### - باب وقت قيام النبي ﷺ من الليل

1316 - حدثنا حسين بن يزيد الكوفي ثنا حفص عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت
« إن كان رسول الله ﷺ ليوقظه الله [ عزوجل ] بالليل فما يجيء السحر حتى يفرغ من حزبه
« 1317 - حدثنا إبراهيم بن موسى قال ثنا أبو الأحوص ح وثنا هناد عن أبي الأحوص وهذا حديث إبراهيم عن أشعث عن أبيه عن مسروق قال
« سألت عائشة [ رضي الله عنها ] عن صلاة رسول الله ﷺ فقلت لها أي حين كان يصلي؟ قالت كان إذا سمع الصراخ قام فصلى. »
1317 - حدثنا إبراهيم بن موسى قال ثنا أبو الأحوص ح ثنا هناد عن أبو الأحوص وهذا حديث إبراهيم عن أشعث عن أبيه عن مسروق قال سألت عائشة رضي الله عنها « عن صلاة رسول الله ﷺ فقلت لها أي حين كان يصلي؟ قالت كان إذا سمع الصراخ قام فصلى »ق بلفظ الصارخ
1318 - حدثنا أبو توبة عن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن أبي سلمة عن عائشة قالت
« ما ألفاه السحر عندي إلا نائما تعني النبي ﷺ. »
1319 - حدثنا محمد بن عيسى ثنا يحيى بن زكريا عن عكرمة بن عمار عن محمد بن عبد الله الدؤلي عن عبد العزيز ابن أخي حذيفة عن حذيفة قال
« كان النبي ﷺ إذا حزبه أمر صلى. »
1320 - حدثنا هشام بن عمار ثنا الهقل بن زياد السكسكي ثنا الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة قال سمعت ربيعة بن كعب الأسلمي يقول
« كنت أبيت مع رسول الله ﷺ آتيه بوضوئه وبحاجته فقال " سلني " فقلت مرافقتك في الجنة قال " أو غير ذلك " قلت هو ذاك قال " فأعني على نفسك بكثرة السجود ". »
1321 - حدثنا أبو كامل ثنا يزيد بن زريع ثنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك في هذه الآية
« { تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون } قال كانوا يتيقظون ما بين المغرب والعشاء يصلون وكان الحسن يقول قيام الليل. »
1322 - حدثنا محمد بن المثنى ثنا يحيى بن سعيد وابن أبي عدي عن سعيد عن قتادة عن أنس في قوله عزوجل
« { كانوا قليلا من الليل ما يهجعون } قال كانوا يصلون فيما بين المغرب والعشاء زاد في حديث يحيى وكذلك { تتجافى جنوبهم }. »

#### باب افتتاح صلاة الليل بركعتين

1323 - حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا سليمان بن حيان عن هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال
« قال رسول الله ﷺ " إذا قام أحدكم من الليل فليصل ركعتين خفيفتين "
قال أبو داود روى هذا الحديث حماد بن سلمة وزهير بن معاوية وجماعة عن هشام عن محمد أوقفوه على أبي هريرة. »
1324 - حدثنا مخلد بن خالد ثنا إبراهيم يعني ابن خالد عن رباح [ ابن زيد ] عن معمر عن أيوب عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال " إذا " بمعناه زاد ثم ليطول بعد ما شاء
قال أبو داود رواه أيوب وابن عون موقوفا على أبي هريرة ورواه ابن عون عن محمد قال فيهما تجوز. »
1325 - حدثنا ابن حنبل يعني أحمد قال ثنا حجاج قال قال ابن جريج أخبرني عثمان بن أبي سليمان عن علي الأزدي عن عبيد بن عمير عن عبد الله بن حبشي الخثعمي
« أن النبي ﷺ سئل أي الأعمال أفضل؟ قال " طول القيام ". »

#### باب صلاة الليل مثنى مثنى

1326 - حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع وعبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر أن رجلا سأل رسول الله ﷺ عن صلاة الليل فقال رسول الله ﷺ
« " صلاة الليل مثنى مثنى فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى ". »

#### باب رفع الصوت بالقراءة في صلاة الليل

1327 - حدثنا محمد بن جعفر الوركاني ثنا ابن أبي الزناد عن عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب عن عكرمة عن ابن عباس قال
« كانت قراءة النبي ﷺ على قدر ما يسمعه من في الحجرة وهو في البيت. »
1328 - حدثنا محمد بن بكار بن الريان ثنا عبد الله بن المبارك عن عمران بن زائدة عن أبيه عن أبي خالد الوالبي عن أبي هريرة أنه قال
« كانت قراءة النبي ﷺ بالليل يرفع طورا ويخفض طورا »
قال أبو داود أبو خالد الوالبي اسمه هرمز. »
1329 - حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن النبي ﷺ ح وثنا الحسن بن الصباح ثنا يحيى بن إسحاق أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة
« أن النبي ﷺ خرج ليلة فإذا هو بأبي بكر [ رضي الله عنه ] يصلي يخفض من صوته قال ومر بعمر بن الخطاب وهو يصلي رافعا صوته قال فلما اجتمعا عند النبي ﷺ قال النبي ﷺ " يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض صوتك " قال قد أسمعت من ناجيت يا رسول الله قال وقال لعمر " مررت بك وأنت تصلي رافعا صوتك " قال فقال يا رسول الله أوقظ الوسنان وأطرد الشيطان
زاد الحسن في حديثه فقال النبي ﷺ " يا أبا بكر ارفع من صوتك شيئا " وقال لعمر " اخفض من صوتك شيئا ". »
1330 - حدثنا أبو حصين بن يحيى الرازي ثنا أسباط بن محمد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة
« عن النبي ﷺ بهذه القصة، لم يذكر " فقال لأبي بكر ارفع [ من صوتك ] شيئا ولا لعمر اخفض شيئا " زاد وقد سمعتك يا بلال وأنت تقرأ من هذه السورة ومن هذه السورة قال كلام طيب يجمعه الله تعالى بعضه إلى بعض فقال النبي ﷺ " كلكم قد أصاب ". »
1331 - حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن عروة عن عروة عن عائشة [ رضي الله عنها ]
« أن رجلا قام من الليل فقرأ فرفع صوته بالقرآن فلما أصبح قال رسول الله ﷺ " يرحم الله فلانا كأي من آية أذكرنيها الليلة كنت قد أسقطتها " »
[ قال أبو داود ورواه هارون النحوي عن حماد بن سلمة في سورة آل عمران في الحروف { وكأي من نبي } ].
1332 - حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن إسماعيل بن أمية عن أبي سلمة عن أبي سعيد قال
« اعتكف رسول الله ﷺ في المسجد فسمعهم يجهرون بالقراءة فكشف الستر وقال " ألا إن كلكم مناج ربه فلا يؤذين بعضكم بعضا ولا يرفع بعضكم على بعض في القراءة " أو قال " في الصلاة ". »
1333 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعد عن خالد بن معدان عن كثير بن مرة الحضرمي عن عقبة بن عامر الجهني قال
« قال رسول الله ﷺ " الجاهر بالقرآن كالجاهر بالصدقة والمسر بالقرآن كالمسر بالصدقة ". »

#### باب في صلاة الليل

1334 - حدثنا محمد بن المثنى ثنا ابن أبي عدي عن حنظلة عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت كان رسول الله ﷺ يصلي من الليل عشر ركعات ويوتر بسجدة ويسجد سجدتي الفجر فذلك ثلاث عشرة ركعة. »
1335 - حدثنا القعنبي عن مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي ﷺ
« أن رسول الله ﷺ كان يصلي من الليل إحدى عشرة ركعة يوتر منها بواحدة فإذا فرغ منها اضطجع على شقه الأيمن. »
1336 - حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ونصر بن عاصم [ الأنطاكي ] وهذا لفظه قالا ثنا الوليد ثنا الأوزاعي وقال نصر عن ابن أبي ذئب والأوزاعي عن الزهري عن عروة عن عائشة [ رضي الله عنها ] قالت
« كان رسول الله ﷺ يصلي فيما بين أن يفرغ من صلاة العشاء إلى أن ينصدع الفجر إحدى عشرة ركعة يسلم من كل ثنتين ويوتر بواحدة ويمكث في سجوده قدر ما يقرأ أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه فإذا سكت المؤذن بالأولى من صلاة الفجر قام فركع ركعتين خفيفتين ثم اضطجع على شقه الأيمن حتى يأتيه المؤذن. »
1337 - حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا ابن وهب أخبرني ابن أبي ذئب وعمرو بن الحارث ويونس بن يزيد أن ابن شهاب أخبرهم بإسناده ومعناه قال
« ويوتر بواحدة ويسجد سجدة قدر ما يقرأ أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر وتبين له الفجر وساق معناه قال وبعضهم يزيد على بعض. »
1338 - حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت
« كان رسول الله ﷺ يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة يوتر منها بخمس لا يجلس في شىء من الخمس حتى يجلس في الآخرة فيسلم »
قال أبو داود رواه ابن نمير عن هشام نحوه.
1339 - حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت
« كان رسول الله ﷺ يصلي بالليل ثلاث عشرة ركعة ثم يصلي إذا سمع النداء بالصبح ركعتين خفيفتين. »
1340 - حدثنا موسى بن إسماعيل ومسلم بن إبراهيم قالا ثنا أبان عن يحيى عن أبي سلمة عن عائشة
« أن نبي الله ﷺ كان يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة كان يصلي ثماني ركعات ويوتر بركعة ثم يصلي قال مسلم بعد الوتر [ ثم اتفقا ] ركعتين وهو قاعد فإذا أراد أن يركع قام فركع ويصلي بين أذان الفجر والإقامة ركعتين. »
1341 - حدثنا القعنبي عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه أخبره أنه سأل عائشة زوج النبي ﷺ
« كيف كانت صلاة رسول الله ﷺ في رمضان؟ فقالت ما كان رسول الله ﷺ يزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي أربعا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي أربعا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلاثا قالت عائشة [ رضي الله عنها ] فقلت يا رسول الله أتنام قبل أن توتر؟ فقال " ياعائشة إن عيني تنامان ولا ينام قلبي ". »
1342 - حدثنا حفص بن عمر ثنا همام ثنا قتادة عن زرارة بن أوفى عن سعد بن هشام قال
« طلقت امرأتي فأتيت المدينة لأبيع عقارا كان لي بها فأشتري به السلاح وأغزو فلقيت نفرا من أصحاب النبي ﷺ فقالوا قد أراد نفر منا ستة أن يفعلوا ذلك فنهاهم النبي ﷺ وقال
« { لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة } فأتيت ابن عباس فسألته عن وتر النبي ﷺ فقال أدلك على أعلم الناس بوتر رسول الله ﷺ؟ فأت عائشة [ رضي الله عنها ] فأتيتها فاستتبعت حكيم بن أفلح فأبى فناشدته فانطلق معي فاستأذنا على عائشة فقالت من هذا؟ قال حكيم بن أفلح قالت ومن معك؟ قال سعد بن هشام قالت هشام بن عامر الذي قتل يوم أحد؟ قال قلت نعم قالت نعم المرء كان عامر قال قلت يا أم المؤمنين حدثيني عن خلق رسول الله ﷺ قالت ألست تقرأ القرآن؟ فإن خلق رسول الله ﷺ كان القرآن قال قلت حدثيني عن قيام الليل قالت ألست تقرأ { يا أيها المزمل }؟ قال قلت بلى قالت فإن أول هذه السورة نزلت فقام أصحاب رسول الله ﷺ حتى انتفخت أقدامهم وحبس خاتمتها في السماء اثني عشر شهرا ثم نزل آخرها فصار قيام الليل تطوعا بعد فريضة. قال قلت حدثيني عن وتر النبي ﷺ قالت كان يوتر بثمان ركعات لا يجلس إلا في الثامنة ثم يقوم فيصلي ركعة أخرى لا يجلس إلا في الثامنة والتاسعة ولا يسلم إلا في التاسعة ثم يصلي ركعتين وهو جالس فتلك إحدى عشرة ركعة يا بني. فلما أسن وأخذ اللحم أوتر بسبع ركعات لم يجلس إلا في السادسة والسابعة ولم يسلم إلا في السابعة ثم يصلي ركعتين وهو جالس فتلك تسع ركعات يا بني. ولم يقم رسول الله ﷺ ليلة يتمها إلى الصباح ولم يقرأ القرآن في ليلة قط ولم يصم شهرا يتمه غير رمضان وكان إذا صلى صلاة داوم عليها وكان إذا غلبته عيناه من الليل بنوم صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة قال فأتيت ابن عباس فحدثته فقال هذا والله هو الحديث ولو كنت أكلمها لأتيتها حتى أشافهها به مشافهة قال قلت لو علمت أنك لا تكلمها ما حدثتك. »
1343 - حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة بإسناده نحوه قال
« يصلي ثمان ركعات لا يجلس فيهن إلا عند الثامنة فيجلس فيذكر الله عزوجل ثم يدعو ثم يسلم تسليما يسمعنا ثم يصلي ركعتين وهو جالس بعد ما يسلم ثم يصلي ركعة فتلك إحدى عشرة ركعة يا بني فلما أسن رسول الله ﷺ وأخذ اللحم أوتر بسبع وصلى ركعتين وهو جالس بعد ما يسلم بمعناه إلى مشافهة. »
1344 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا سعيد بهذا الحديث قال يسلم تسليما يسمعنا كما قال يحيى بن سعيد. »
1345 - حدثنا محمد بن بشار ثنا ابن أبي عدي عن سعيد بهذا الحديث قال ابن بشار بنحو حديث يحيى بن سعيد إلا أنه قال ويسلم تسليمة يسمعنا. »
1346 - حدثنا علي بن حسين الدرهمي ثنا ابن أبي عدي عن بهز بن حكيم ثنا زرارة بن أوفى أن عائشة [ رضي الله عنها ] سئلت عن صلاة رسول الله ﷺ في جوف الليل فقالت
« كان يصلي صلاة العشاء في جماعة ثم يرجع إلى أهله فيركع أربع ركعات ثم يأوي إلى فراشه وينام وطهوره مغطى عند رأسه وسواكه موضوع حتى يبعثه الله ساعته التي يبعثه من الليل فيتسوك ويسبغ الوضوء ثم يقوم إلى مصلاه فيصلي ثمان ركعات يقرأ فيهن بأم الكتاب وسورة من القرآن وما شاء الله ولا يقعد في شىء منها حتى يقعد في الثامنة ولا يسلم ويقرأ في التاسعة ثم يقعد فيدعو بما شاء الله أن يدعوه ويسأله ويرغب إليه ويسلم تسليمة واحدة شديدة يكاد يوقظ أهل البيت من شدة تسليمه ثم يقرأ وهو قاعد بأم الكتاب ويركع وهو قاعد ثم يقرأ الثانية فيركع ويسجد وهو قاعد ثم يدعو ما شاء الله أن يدعو ثم يسلم وينصرف فلم تزل تلك صلاة رسول الله ﷺ حتى بدن فنقص من التسع ثنتين فجعلها إلى الست والسبع وركعتيه وهو قاعد حتى قبض على ذلك [ ﷺ ]. »
1347 - حدثنا هارون بن عبد الله ثنا يزيد بن هارون أخبرنا بهز بن حكيم فذكر هذا الحديث بإسناده. قال يصلي العشاء ثم يأوي إلى فراشه لم يذكر الأربع ركعات وساق الحديث وقال فيه فيصلي ثماني ركعات يسوي بينهن في القراءة والركوع والسجود ولا يجلس في شىء منهن إلا في الثامنة فإنه كان يجلس ثم يقوم ولا يسلم فيه فيصلي ركعة يوتر بها ثم يسلم تسليمة يرفع بها صوته حتى يوقظنا ثم ساق معناه. »
1348 - حدثنا عمر بن عثمان ثنا مروان يعني ابن معاوية عن بهز ثنا زرارة بن أوفى عن عائشة أم المؤمنين أنها سئلت عن صلاة رسول الله ﷺ فقالت كان يصلي بالناس العشاء ثم يرجع إلى أهله فيصلي أربعا ثم يأوي إلى فراشه ثم ساق الحديث بطوله ولم يذكر يسوي بينهن في القراءة والركوع والسجود ولم يذكر في التسليم حتى يوقظنا. »
1349 - حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد يعني ابن سلمة عن بهز بن حكيم عن زرارة بن أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة [ رضي الله عنها ] بهذا الحديث وليس في تمام حديثهم. »
1350 - حدثنا موسى يعني ابن إسماعيل ثنا حماد يعني ابن سلمة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة [ رضي الله عنها ]
« أن رسول الله ﷺ كان يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة يوتر بتسع أو كما قالت ويصلي ركعتين وهو جالس وركعتي الفجر بين الأذان والإقامة. »
1351 - حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن محمد بن إبراهيم عن علقمة بن وقاص عن عائشة [ رضي الله عنها ]
« أن رسول الله ﷺ كان يوتر بتسع ركعات ثم أوتر بسبع ركعات وركع ركعتين وهو جالس بعد الوتر يقرأ فيهما فإذا أراد أن يركع قام فركع ثم سجد »
قال أبو داود روى [ هذين ] الحديثين خالد بن عبد الله الواسطي [ عن محمد بن عمرو ] مثله قال فيه قال علقمة بن وقاص يا أمتاه كيف كان يصلي الركعتين؟ فذكر معناه.
1352 - حدثنا وهب بن بقية عن خالد ح وثنا ابن المثنى ثنا عبد الأعلى ثنا هشام عن الحسن عن سعد بن هشام قال
« قدمت المدينة فدخلت على عائشة فقلت أخبريني عن صلاة رسول الله ﷺ قالت إن رسول الله ﷺ كان يصلي بالناس صلاة العشاء ثم يأوي إلى فراشه فينام فإذا كان جوف الليل قام إلى حاجته وإلى طهوره فتوضأ ثم دخل المسجد فصلى ثماني ركعات يخيل إلي أنه يسوي بينهن في القراءة والركوع والسجود ثم يوتر بركعة ثم يصلي ركعتين وهو جالس ثم يضع جنبه فربما جاء بلال فآذنه بالصلاة ثم يغفي وربما شككت أغفي أو لا حتى يؤذنه بالصلاة فكانت تلك صلاته حتى أسن ولحم فذكرت من لحمه ما شاء الله وساق الحديث »
[ قال أبو داود إنما كررت هذا الحديث لأنهم اضطربوا فيه ثم قال أبو داود أصحابنا لا يرون الركعتين بعد الوتر ].
1353 - حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم أخبرنا حصين عن حبيب بن أبي ثابت ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن حصين عن حبيب بن أبي ثابت عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس عن أبيه عن ابن عباس
« أنه رقد عند النبي ﷺ فرآه استيقظ فتسوك وتوضأ وهو يقول { إ في خلق السموات والأرض } حتى ختم السورة ثم قام فصلى ركعتين أطال فيهما القيام والركوع والسجود ثم انصرف فنام حتى نفخ ثم فعل ذلك ثلاث مرات بست ركعات كل ذلك يستاك ثم يتوضأ ويقرأ هؤلاء الآيات ثم أوتر قال عثمان بثلاث ركعات فأتاه المؤذن فخرج إلى الصلاة وقال ابن عيسى ثم أوتر فأتاه بلال فآذنه بالصلاة حين طلع الفجر فصلى ركعتي الفجر ثم خرج إلى الصلاة ثم اتفقا وهو يقول " اللهم اجعل في قلبي نورا واجعل في لساني نورا واجعل في سمعي نورا واجعل في بصري نورا واجعل خلفي نورا وأمامي نورا واجعل من فوقي نورا ومن تحتي نورا اللهم وأعظم لي نورا ". »
1354 - حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن حصين نحوه قال " وأعظم لي نورا "
قال أبو داود وكذلك قال أبو خالد الدالاني عن حبيب في هذا وكذلك قال في هذا الحديث وقال سلمة بن كهيل عن أبي رشدين عن ابن عباس. »
1355 - حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا زهير بن محمد عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن كريب عن الفضل بن عباس قال
« بت ليلة عند النبي ﷺ لأنظر كيف يصلي فقام فتوضأ وصلى ركعتين قيامه مثل ركوعه وركوعه مثل سجوده ثم نام ثم استيقظ فتوضأ واستن ثم قرأ بخمس آيات من آل عمران { إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار } فلم يزل يفعل هذا حتى صلى عشر ركعات ثم قام فصلى سجدة واحدة فأوتر بها ونادى المنادي عند ذلك فقام رسول الله ﷺ بعدما سكت المؤذن فصلى سجدتين خفيفتين ثم جلس حتى صلى لصبح »
قال أبو داود خفي علي من ابن بشار بعضه.
1356 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا محمد بن قيس الأسدي عن الحكم بن عتيبة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال
« بت عند خالتي ميمونة فجاء رسول الله ﷺ بعدما أمسى فقال " أصلى الغلام؟ " قالوا نعم فاضطجع حتى إذا مضى من الليل ما شاء الله قام فتوضأ ثم صلى سبعا أو خمسا أوتر بهن لم يسلم إلا في آخرهن. »
1357 - حدثنا ابن المثنى ثنا ابن أبي عدي عن شعبة عن الحكم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال
« بت في بيت خالتي ميمونة بنت الحارث فصلى النبي ﷺ العشاء ثم جاء فصلى أربعا ثم نام ثم قام يصلي فقمت عن يساره فأدراني فأقامني عن يمينه فصلى خمسا ثم نام حتى سمعت غطيطه أو خطيطه ثم قام فصلى ركعتين ثم خرج فصلى الغداة. »
1358 - حدثنا قتيبة ثنا عبد العزيز بن محمد عن عبد المجيد عن يحيى بن عباد عن سعيد بن جبير
« أن ابن عباس حدثه في هذه القصة قال قام فصلى ركعتين ركعتين حتى صلى ثماني ركعات ثم أوتر بخمس ولم يجلس بينهن. »
1359 - حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت
« كان رسول الله ﷺ يصلي ثلاث عشرة ركعة بركعتيه قبل الصبح يصلي ستا مثنى مثنى ويوتر بخمس لا يقعد بينهن إلا في آخرهن. »
1360 - حدثنا قتيبة ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن عراك بن مالك عن عروة عن عائشة
« أنها أخبرته أن النبي ﷺ كان يصلي بالليل ثلاث عشرة ركعة بركعتي الفجر. »
1361 - حدثنا نصر بن علي وجعفر بن مسافر أن عبد الله بن يزيد المقرىء أخبرهما عن سعيد بن أبي أيوب عن جعفر بن ربيعة عن عراك بن مالك عن أبي سلمة عن عائشة
« أن رسول الله ﷺ صلى العشاء ثم صلى ثماني ركعات قائما وركعتين بين الأذانين ولم يكن يدعهما قال جعفر بن مسافر في حديثه وركعتين جالسا بين الأذانين زاد جالسا »
1362 - حدثنا أحمد بن صالح ومحمد بن سلمة المرادي قالا ثنا ابن وهب عن معاوية بن صالح عن عبد الله بن أبي قيس قال قلت لعائشة [ رضي الله عنها ]
« بكم كان رسول الله ﷺ يوتر؟ قالت كان يوتر بأربع وثلاث وست وثلاث وثمان وثلاث وعشر وثلاث ولم يكن يوتر بأنقص من سبع ولا بأكثر من ثلاث عشرة »
قال أبو داود زاد أحمد بن صالح ولم يكن يوتر بركعتين قبل الفجر. قلت ما يوتر؟ قالت لم يكن يدع ذلك ولم يذكر أحمد وست وثلاث.
1363 - حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل بن إبراهيم عن منصور بن عبد الرحمن عن أبي إسحاق الهمداني عن الأسود بن يزيد أنه دخل على عائشة فسألها عن صلاة رسول الله ﷺ بالليل
« فقالت كان يصلي ثلاث عشرة ركعة من الليل ثم إنه صلى إحدى عشرة ركعة وترك ركعتين ثم قبض ﷺ حين قبض وهو يصلي من الليل تسع ركعات وكان آخر صلاته من الليل الوتر. »
1364 - حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث حدثني أبي عن جدي عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن مخرمة بن سليمان أن كريبا مولى ابن عباس أخبره أنه قال
« سألت ابن عباس كيف كانت صلاة رسول الله ﷺ بالليل؟ قال بت عنده ليلة وهو عند ميمونة فنام حتى إذا ذهب ثلث الليل أو نصفه استيقظ فقام إلى شن فيه ماء فتوضأ وتوضأت معه ثم قام فقمت إلى جنبه على يساره فجعلني على يمينه ثم وضع يده على رأسي كأنه يمس أذني كأنه يوقظني فصلى ركعتين خفيفتين قد قرأ فيهما بأم القرآن في كل ركعة ثم سلم ثم صلى حتى صلى إحدى عشرة ركعة بالوتر ثم نام فأتاه بلال فقال الصلاة يا رسول الله فقام فركع ركعتين ثم صلى بالناس. »
1365 - حدثنا نوح بن حبيب ويحيى بن موسى قالا ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن ابن طاوس عن عكرمة بن خالد عن ابن عباس قال
« بت عند خالتي ميمونة فقام النبي ﷺ يصلي من الليل فصلى ثلاث عشرة ركعة منها ركعتا الفجر حزرت قيامه في كل ركعة بقدر { يا أيها المزمل } لم يقل نوح منها ركعتا الفجر. »
1366 - حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن أبيه أن عبد الله بن قيس بن مخرمة أخبره عن زيد بن خالد الجهني أنه قال
« لأرمقن صلاة رسول الله ﷺ الليلة قال فتوسدت عتبته أو فسطاطه فصلى رسول الله ﷺ ركعتين خفيفتين ثم صلى ركعتين طويلتين طويلتين طويلتين ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما ثم أوتر فذلك ثلاث عشرة ركعة. »
1367 - حدثنا القعنبي عن مالك عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى ابن عباس أن عبد الله بن عباس أخبره أنه بات عند ميمونة زوج النبي ﷺ وهي خالته قال
« فاضطجعت في عرض الوسادة واضطجع رسول الله ﷺ وأهله في طولها فنام رسول الله ﷺ حتى إذا انتصف الليل أو قبله بقليل أو بعده بقليل استيقظ رسول الله ﷺ فجلس يمسح النوم عن وجهه بيده ثم قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران ثم قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد الله فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله ﷺ يده اليمنى على راسي فأخذ بأذني يفتلها فصلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين قال القعنبي ست مرات ثم أوتر ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح. »

#### باب ما يؤمر به من القصد في الصلاة

1368 - حدثنا قتيبة [ بن سعيد ] ثنا الليث عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي سلمة عن عائشة [ رضي الله عنها ]
« أن رسول الله ﷺ قال " اكلفوا من العمل ما تطيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا فإن أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل " وكان إذا عمل عملا أثبته. »
1369 - حدثنا عبيد الله بن سعد ثنا عمي ثنا أبي عن ابن إسحاق عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة
« أن النبي ﷺ بعث إلى عثمان بن مظعون فجاءه فقال " ياعثمان أرغبت عن سنتي "؟ قال لا والله يا رسول الله ولكن سنتك أطلب قال " فإني أنام وأصلي وأصوم وأفطر وأنكح النساء فاتق الله يا عثمان فإن لأهلك عليك حقا وإن لضيفك عليك حقا وإن لنفسك عليك حقا فصم وأفطر وصل ونم ". »
1370 - حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال سألت عائشة
« كيف كان عمل رسول الله ﷺ؟ هل كان يخص شيئا من الأيام؟ قالت لا، كان [ كل ] عمله ديمة وأيكم يستطيع ما كان رسول الله ﷺ يستطيع؟ »

### هامش

* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح خ م الركعتين بعد الجمعة فقط
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ( معناه دهمته فضحة الصبح والفضحة بياض في غيره ورواه بعضهم فصحه الصاد ومعناه بان له الصبح ومنه الإفصاح بالكلام وهو الإبانة باللسان. هامش د )
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح م دون إن كثيرا مما
* ↑ حسن وأخرجه البيهقي دون قوله أو إنا أرسلناك
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح لكن ذكر الحديث والاضطجاع قبل ركعتي الصبح شاذ
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح لغيره وقوله جدهم زيدا خطأ والصواب جدهم قيس
* ↑ صحيح
* ↑ حسن
* ↑ حسن
* ↑ حسن لكن بلفظ أربع ركعات
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح م دون جملة جوف الليل
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ ( السلامى عظام أصابع اليد والرجل )
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ حسن
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح م الشطر الأول منه
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ( رفعهما في الدعاء والمسألة )
* ↑ ( قال البخاري أخطأ شعبة في هذا الحديث في مواضع قال عن أنس بن أبي أنس وإنما هو عمران بن أبي أنس وقال عن عبد الله بن الحارث وإنما هو عبد الله بن نافع بن ربيعة بن الحارث وربيعة بن الحارث هو ابن عبد المطلب فقال عن المطلب. والحديث عن الفضل بن عباس. ورواه الليث على الصواب عن عبد ربه بن سعيد عن عمران بن أبي أنس عن عبد الله بن نافع عن ربيعة بن الحارث عن الفضل بن العباس عن النبي ﷺ. وقال وهو حديث لا يتابع عليه ولا يعرف سماع بعضهم لبعض. هامش د )
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ حسن صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ حسن
* ↑ ضعيف
* ↑ ضعيف
* ↑ ضعيف
* ↑ حسن
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ( عبد الله بن أبي قيس هذا شامي يكنى أبا الأسود وهو مولى عطية ويقال غطيف بن عازب بن عفيف ويقال عفيف النصري وقالت له عائشة من أنت؟ قال رجل من أهل الشام مولى عطية بن عازب أرسلني إليك عطية بن عازب النصري فقالت عائشة ابن عفيف؟ قال نعم. قال البخاري وكان النبي ﷺ سماه عفيفا. هامش د )
* ↑ صحيح
* ↑ حسن صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح دون ذكر حمنة ق
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ حسن
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ حسن
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف والصحيح وقفه
* ↑ صحيح موقوف
* ↑ صحيح بلفظ أي الصلاة
* ↑ صحيح
* ↑ حسن صحيح
* ↑ حسن
* ↑ صحيح
* ↑ حسن
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ( أي ينشق )
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح دون الأربع ركعات والمحفوظ عن عائشة ركعتان
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح إلا الأربع والمحفوظ ركعتان
* ↑ صحيح
* ↑ حسن صحيح
* ↑ حسن صحيح
* ↑ ( آذنه أعلمه )
* ↑ ( أغفى أغمض عينيه ونام نوما خفيفا )
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ ( استن أي استاك )
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح دون قوله بين الأذانين والمحفوظ بعد الوتر
* ↑ صحيح
* ↑ ضعيف
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح لم يقل نوح منها ركعتا الفجر
* ↑ ( ارمق أنظر )
* ↑ ( أي جعلتها وسادة لي )
* ↑ صحيح
* ↑ ( الشن القربة )
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* ↑ صحيح
* سنن أبي داود
* كتاب الطهارة | كتاب الصلاة | أبواب التشهد | كتاب الاستسقاء | كتاب صلاة السفر | كتاب التطوع | كتاب شهر رمضان | كتاب سجود القرآن | كتاب الوتر | أبواب فضائل القرآن | كتاب الزكاة | كتاب اللقطة | كتاب المناسك | كتاب النكاح | كتاب الطلاق | كتاب الصوم | كتاب الجهاد | كتاب الضحايا | كتاب الصيد | كتاب الوصايا | كتاب الفرائض | كتاب الخراج والإمارة والفىء | كتاب الجنائز | كتاب الأيمان والنذور | كتاب البيوع | كتاب الإجارة | كتاب الأقضية | كتاب العلم | كتاب الأشربة | كتاب الأطعمة | كتاب الطب | كتاب العتق | كتاب الحروف والقراءات | كتاب الحمام | كتاب اللباس | كتاب الترجل | كتاب الخاتم | كتاب الفتن والملاحم | كتاب المهدي | كتاب الملاحم | كتاب الحدود | كتاب الديات | كتاب السنة | كتاب الأدب