# وهم الإله

وَهْم الإله (بالإنجليزية: The God Delusion) كتاب من تأليف ريتشارد دوكينز.

## اقتباسات

* لا جدال أن إله العهد القديم هو من أسوأ الشخصيات الأدبية: غيور و فخور بذلك و يدقق بالتوافه و ظالم و غير عادل و متسلط قاسي و منتقم و متعطش للدماء و مميت للأعراق و كاره للنساء و المثليين و عنصري و قاتل للأطفال و الشعوب و قاتل للأبناء و مسبب للأمراض و مصاب بجنون العظمة و سادي و ماسوني و نزوي و حقود شرس يضرب بذات اليمين و الشمال دون حساب.
** بالإنجليزية: The God of the Old Testament is arguably the most unpleasant character in all fiction: jealous and proud of it; a petty, unjust, unforgiving control-freak; a vindictive, bloodthirsty ethnic cleanser; a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sadomasochistic, capriciously malevolent bully.
* تخيل مع جون لينون؛ عالما بدون دين. عالم بدون أنتحاريين أو تفجيرات 11 أيلول, بلا تفجيرات لندن أو حملات صليبية, بدون تقسيم للهند أو حرب فلسطينية إسرائيلية, بدون مذابح الصرب و الكروات للمسلمين و بدون أضطهاد لليهود كونهم "قتلة المسيح" أو مشاكل في أيرلندا شمال. بدون "جرائم الشرف" أو مبشرين أنجيليين بهندام لامع على التلفزيون ألأمريكي يأخذ أموال السذج (الرب يريدك أن تعطي حتى الألم). تخيل انه لا وجود لطالبان ليفجروا تماثيل بوذا الأثرية. لا قطع للرأس بشكل علني للكفار و لا سياط على جسم المرأة لان أحدا لمح من جلدها سنتمترا.
** بالإنجليزية: Imagine, with John Lennon, a world with no religion. Imagine no suicide bombers, no 9/11, no 7/7, no Crusades, no witch-hunts, no Gunpowder Plot, no Indian partition, no Israeli/Palestinian wars, no Serb/Croat/Muslim massacres, no persecution of Jews as 'Christ-killers', no Northern Ireland 'troubles', no 'honour killings', no shiny-suited bouffant-haired televangelists fleecing gullible people of their money ('God wants you to give till it hurts'). Imagine no Taliban to blow up ancient statues, no public beheadings of blasphemers, no flogging of female skin for the crime of showing an inch of it.
* أعجب أنه لم يحصل قط أن نظر دين ما إلى العلم و أستنتج "ذلك أفضل مما ظننا ! الكون أكبر و أعظم بكثير بل أدهى و أشد أناقة بكثير مما أخبرنا عنه الأنبياء"؟ بدلا عن ذلك يقولون "لا, لا, لا! ألهي هو ذلك ألإله الصغير و أريد له أن يبقى كذلك". لو أن ديناً ما قديما أو حديثا قد أصر بشدة على الدهشة بعظمة الكون كما كشفه العلم الحديث لحصل ربما على قدر كبير من التقديس بدون أي ضرورة لوجود أي نوع من الأيمان التقليدي المتعارف عليه.
** بالإنجليزية: "How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! The Universe is much bigger than our prophets said, grander, more subtle, more elegant'? Instead they say, 'No, no, no! My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths."
* أقدم الديانات الإبراهيمية الثلاثة وهي بدون شك الجد المشترك للديانتين اللاحقتين, هي اليهودية: من البداية كانت على شكل عبادة قبلية لْإِلٰه خشن و غليظ جدا, مهووس بالقيود الجنسية بشكل سقيم, و برائحة اللحم المحترق…
** بالإنجليزية: The oldest of the three Abrahamic religions, and the clear ancestor of the other two, is Judaism: originally a tribal cult of a single fiercely unpleasant God, morbidly obsessed with sexual restrictions, with the smell of charred flesh…
* ليس من الواضح لماذا يعتبر الانتقال من نظام تعددي للآلهة إلى التوحيد خطوة تطورية بشكل بديهي واضح لا يحتاج للنقاش. التعليق الذي كتبه ابن وراق! (مؤلف كتاب لماذا لست مسلما) فيه الكثير من النباهة أن التوحيد بدوره سيصاب بنفس نكبة إنقاص عدد ألآلهة واحداً آخر ليصيبك إلحاداً.
** بالإنجليزية: It is not clear why the change from polytheism to monotheism should be assumed to be a self-evidently progressive improvement. But it widely is – an assumption that provoked Ibn Warraq (author of Why I Am Not a Muslim) wittily to conjecture that monotheism is in its turn doomed to subtract one more god and become atheism.

## مراجع

* Richard Dawkins. The God Delusion, Bantam Press, 2006. 464 pp. ISBN 978-0-618-68000-9. Translated by Bassam Al-Baghdady (ترجمة بسام البغدادي).