# قبل الشروق (فيلم)

قبل الشروق هو فيلم درامي رومانسي تم إنتاجه عام 1995, يحكي قصة شاب وفتاة قضيا ليلة مشياً في شوارع فيينا, ووقعا في حب بعضهما. إخراج ( ريتشارد لينكلاتر ), وكتابة ( ريتشارد لينكلاتر ) و( كيم كريزان )

## جيسي

* حسناً ، حسناً ،فكري في الأمر
من هذا المنظور: تخيلي نفسك بعد 10 - 20 سنة امرأة متزوجه, حسناً? وقد فقد زواجك ذلك البريق الذي غلفه في الماضي? تبدأين في لوم زوجك. تفكرين في كل الشباب الذين مروا في حياتك وما كان سيحدث لو ارتبطي بأحدهم أليس كذلك? وأنا واحد من هؤلاء ، نعم أنا! ....لذا ، فكري في الأمر كرحلة عبر الزمن من المستقبل إلى الحاضر لتعرفي ما الذي ستخسريه وما الذي كان سيحدث فعلاً انها خدمة عظيمه لكليكما لك ولزوجك لتعرفي أنك لن تخسري شيء وأنني لست سوى شخص فاشل ، مثله, شخص ممل وبلا أهداف ، وأنك قد اخترت الاختيار الصحيح .
* أتعرفين أسوأ مافي الأمر حين يهجرك أحد? أنك تعرفين كم فكرت قليلاَ في الأشخاص الذين فارقتهم وتدركين كم أن من فارقوك يفكرون فيك بنفس القدر الضئيل, تعرفين, تعتقدين أنهم أيضاَ يعانون، ولكنهم يقولون 'نحن في الحقيقة سعداء بفراقك' .
* حسناً, أعتقد أنه منذ: 50.000 عام, لم يصل عدد الأحياء على سطح الأرض إلى مليون نسمه, ومنذ 10.000عام, عاش 2 مليون نسمه على الأرض, اليوم ، يحيا 5 - 6مليار نسمه على سطح الأرض, حسناً? الآن, إذا كان لكل منا روح خاصة, حسناً, فمن أين تأتي كل هذه الأرواح ؟ تعرفين, هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية ؟ فلو أن هذا صحيحاً، فستكون النسبة هي 5000 : 1 انقسام ، لكل روح خلال ال50.000 عاماً الماضية, وهو ما يبدو، كنقطة صغيرة من التاريخ الإنساني, تعرفين, وفي أفضل الأحوال، سنكون أجزاء بشرية ... صغيرة .. تسير أعني، هل هذا هو السبب في أننا جميعا مشتتون ؟ تعرفين, أهذا هو السبب في أننا متمايزون ؟
* أعرف زوجان سعيدان... لكن أعتقد أنهم يكذبون على بعضهم البعض!
* كل الآباء يعانون, فأباء الأطفال الأغنياء يعطونهم الكثير, والأباء الفقراء لا يعطون أبناءهم ما يكفي, تعرفين, اهتمام زائد, عدم اهتمام, يتركونهم أو يظلون معهم ويعلمونهم أمور خاطئة .
* لا أعرف, أعتقد أني لو تقبلت فكرة أن حياتي ستكون قاسية, تعرفين, فسيكون هذا شيئاً متوقعاً, ولن يضجرني وسأسعد لو حدث شيئاً جيداً .

## سيلين

* إذا كان هناك سحر في هذا العالم, فإنه يجب أن يكون في محاولة فهم أحد, مشاركة شيء. أعرف, إنه من المستحيل النجاح, ولكن…من يهتم, حقاً? الإجابة ستكون في المحاولة بالتأكيد.
* أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين?
* أحب أن أشعر بعينيه تلاحقني كلما نظرت بعيداً.
* كنت أظن أنه إن لم يعرف أحد من أسرتك بوفاتك, فكأنك لم تمت حقاً. يمكن أن يخترع الناس أفضل الأمور أو أسوأها عنك.
* لا, الأمر يبدو كحلم رجل. بأن يلتقي فتاة فرنسية في القطار, يقضي معها الليلة, ولا تراه ثانية.
* في كل مرة أرتدي السواد, أو أكون في مزاج سيء مثلاً, أو أقول أي شيء عن أي شيء, تعرف, يقولون دائماً, "سلوك فرنسي حقاً. لطيف جداً." أوه! أكره هذا!
* تعرف , لدي فكرة مخيفة وفظيعة أن ( مساواة الجنسين ) خلقها الرجال لإتاحة مزيد من الفرص لإقامة علاقات عديدة.
* سنصبح كلنا أحراراً وسعداء مادمت أعاشر من أريد من النساء.
* لقد عملت مع رجل متقدم في السن أخبرني ذات مرة أنه كان يفكر طوال حياته في عمله. كان يبلغ 52 عاماً ، وقد آلمه فجأة أنه لم يمنح شيئاً من نفسه لأحد. فلم تكن حياته من اجل أحد ، ولا من أجل شيء. لقد كان على وشك البكاء وهو يخبرني بذلك.
* لماذا يعتقد الجميع أن علاقتهم لابد أن تستمر للأبد?

## أخرى

* شاعر الطريق: هذيان حلم صيفي, أهداب الليموزين/ حبيبتي يا جميلة الطلعة / أسقطي دمعة في كأس النبيذ / أنظري إلى هذي العيون الواسعه / لتري ماذا تعنين لي / كعكات حلوه وميلك شيك / أنا ملاك وهمي / أنا صورة خيالية / أريدك أن تعرفي ما أفكر فيه / لا أريدك أن تُخمِني ثانية / لا تعرفين من أين أتيت / ولا ندري إلى أين نمضي / نقلع في هذه الحياة / كشراع في النهر/ نبحر مع التيار / يقيدنا التيار / سوف أحملك / وسوف تحمليني / هكذا علينا أن نكون / ألا تعرفيني ؟ / أمازلت لا تعرفيني ؟

## حوار

    سيلين: أتعرف ماذا أريد?
    جيسي: ماذا?
    سيلين: أن يقبلني أحد.
    جيسي: حسناً يمكنني ذلك.
    جيسي: نعم ، سمعت عن رجل مسن والذي , أوه, كان يشاهد بعض الشباب يرقصون, وقال, "كم هذا رائع, إنهم يحاولون التخلص من أعضائهم الجنسية ليصبحوا ملائكة."
    سيلين: أحب ذلك.
    جيسي: هناك سلالات من القرود, حسناً, كل ما يفعلونه هو ممارسة الجنس, طيلة الوقت, تعرفين? وأصبحوا أقل عنفاً, أكثر هدوءاً, وأكثر سعادة, تعرفين? قد لايكون الإرتباط بالعديد من الإناث أمر سيء.
    سيلين: أتتحدث عن القرود?
    جيسي: نعم ، أتحدث عن القرود.
    سيلين: أوه, هذا ما ظننته...
    جيسي: هل تؤمنين بتناسخ الأرواح?
    سيلين: نعم ، نعم إنه امر مثير للإهتمام.
    جيسي: نعم, حسناً.أغلب الناس, تعرفين, كثير من الناس يتحدثون عن حياته القادمة وأمور من هذا القبيل, تعرفين? وحتى إن كانوا لا يؤمنون بها بصورة دقيقة, تعرفين, فالناس يؤمنون بـ خلود الروح, صحيح?
    سيلين: نعم.
    جيسي: حسناً ، أعتقد أنه منذ 50.000 عام, لم يصل عدد الأحياء على سطح الأرض إلى مليون نسمه. ومنذ 10.000عام, عاش 2 مليون نسمه على الأرض. اليوم ، يحيا 5 - 6مليار نسمه على سطح الأرض, صحيح? الآن, إذا كان لكل منا روح خاصة, كروح فردية واحدة, حسناً, فمن أين تأتي كل هذه الأرواح? تعرفين, هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية? فلو أن هذا صحيحا ، فستكون النسبة هي 5000 : 1 انقسام ، لكل روح خلال ال50.000 عاماً الماضية, وهو ما يبدو ، كنقطة صغيرة من التاريخ الإنساني. تعرفين, وفي أفضل الأحوال سنكون أجزاء بشرية صغيرة تسير, تعرفين,أعني, هل هذا هو السبب في أننا جميعا مشتتون? تعرفين, أهذا هو السبب في أننا متمايزون?
    سيلين: أنا لا أعرف. إنتظر لحظه, أنا لست متأكدة...أنا لا...
    جيسي: نعم, انتظري, انتظري. إنها, إنها ليست فكرة متمركزة. وهذا ما يجعلها منطقية.

## بطاقات

* عندما يستطيع الحب أن يأتي كمفاجأة كاملة.
* هل يمكن لأروع رومانسية في حياتك أن تدوم لـ ليلة واحدة فقط?

## فريق التمقيل

* إيثان هوك - جيسي
* جولي دلبي - سيلين

## وصلات خارجية

* قبل الشروق إقتباسات في إنترنت موفي داتابيز
* قالب:Rotten-tomatoes