# قائمة مجلدات مانغا ناروتو

مانغا ناروتو هي مانغا أسبوعية يكتبها ماساشي كيشيموتو وتنشرها شركة شوئيشا في مجلة شونن جمب الأسبوعية. تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999. تجمع بعدها شركة شويشا المانغا في مجلدات. الفصول الـ244 الأولى تُعرف باسم الجزء الأول وتحكي الجزء الأول من قصة ناروتو. كل الفصول اللاحقة تنتمي للجزء الثاني وتستكمل قصة ناروتو بعد سنتين ونصف. تراخيص فيز ميديا لمانغا ناروتو لأجل تحويلها وإصدارها باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، حيث تسلسلها في مجلة قفزة الشونين الأمريكية وأُصدرت في شكل المجلدات.
صُنعت عدة تعديلات ووُضعت على ناروتو، تتضمن ثلاثة أجزاء أنمي وثمانية أفلام. مسلسل الأنمي الأول بعنوان ناروتو يغطي كل الجزء الأول الذي يحتوي على 220 حلقة. الثاني بعنوان ناروتو شيبودن (ナルト 疾風伝 Naruto Shippūden) وُضع على الجزء الثاني. ينتج الجزئين ستديو بييرو وتلفاز طوكيو، ويُعرض على تلفاز طوكيو.
الشركة المنتجة للنسخة العربية من ناروتو مركز الزهرة لم تترجم أو تنتج أي مانغا يابانية لأنمي ناروتو وتكتفي بإنتاج مسلسل ناروتو الجزء الأول مع وجود لقصص مصورة تصدرها أحيانًا مجلة سبيستون مستوحاة من المسلسل المعروض وأحيانًا نفس الأحداث. توجد الكثير من فرق ترجمة المانغا على الإنترنت لكنها تنتج المانغا للإنترنت وليس لديها أي حقوق طبع ونشر.

## قائمة المجلدات
### الجزء الأول

| م. | العنوان | تاريخ الإصدار الياباني | ردمك الياباني |
| 1 | ناروتو أوزوماكي!! أوزوماكي ناروتو!! (うずまきナルト!!) | 3 مارس 2000 | ISBN 4-08-872840-8 |
| 2 | الزبون الأسوأ ساياكو نو إراينين (最悪の依頼人) | 2 يونيو 2000 | ISBN 4-08-872878-5 |
| 3 | لأجل أحلام...!! يومي نو تامي ني...!! (夢の為に...!!) | 4 أغسطس 2000 | ISBN 978-4088728988 |
| 4 | جسر البطل!! إيو نو هاشي!! (英雄の橋!!) | 4 أكتوبر 2000 | ISBN 4-08-873026-7 |
| 5 | المنافسون!! تشوسِنشا-تاتشي!! (挑戦者たち!!) | 4 ديسمبر 2000 | ISBN 978-4088730509 |
| 6 | قرار ساكورا!! ساكورا نو كِتسوي!! (サクラの決意!!) | 2 مارس 2001 | ISBN 4-08-873089-5 |
| 7 | الطريق الواجب اتباعه...!! سوسوموبيكي ميتشي...!! (進むべき道...!!) | 1 مايو 2001 | ISBN 4-08-873113-1 |
| 8 | معارك الحياة والموت!! إنوتشيغاكي نو تاتاكاي!! (命懸けの戦い!!) | 3 أغسطس 2001 | ISBN 4-08-873147-6 |
| 9 | نيجي وهيناتا نيجي تو هيناتا (ネジとヒナタ) | 4 أكتوبر 2001 | ISBN 4-08-873174-3 |
| 10 | نينجا رائع...!! ريبَّا نا نينجا...!! (立派な忍者...!!) | 4 ديسمبر 2001 | ISBN 4-08-873197-2 |
| 11 | تدريبات مرغوب فيها؟! ديشيري شيغان!؟ (弟子入り志願 !?) | 4 مارس 2002 | ISBN 4-08-873236-7 |
| 12 | الطيران العظيم!! أوي نارو هيشو!! (大いなる飛翔!!) | 1 مايو 2002 | ISBN 4-08-873259-6 |
| 13 | اختبار التشونين، انتهى...!! تشونين شيكِن، شوريو...!! (中忍試験、終了...!!) | 2 أغسطس 2002 | ISBN 4-08-873298-7 |
| 14 | هوكاغي ضد هوكاغي!! هوكاغي في إس هوكاغي!! (火影VS火影!!) | 1 نوفمبر 2002 | ISBN 4-08-873341-X |
| 15 | كتيب النينجا الخاص بناروتو!! ناروتو نينبوتشو!! (ナルト忍法帖!!) | 20 ديسمبر 2002 | ISBN 4-08-873368-1 |
| 16 | تحطم الورق، انتهى!! كونوها كوزوشي، شوكِتسو!! (木ノ葉崩し、終結!!) | 4 مارس 2003 | ISBN 4-08-873394-0 |
| 17 | قوة إيتاتشي!! إيتاتشي نو تشيكارا!! (イタチの能力!!) | 1 مايو 2003 | ISBN 4-08-873420-3 |
| 18 | قرار تسونادي!! تسونادي نو كِتسوي!! (綱手の決意!!) | 4 أغسطس 2003 | ISBN 4-08-873493-9 |
| 19 | الخليفة أوكِتسوغومونو (受け継ぐ者) | 11 نوفمبر 2003 | ISBN 4-08-873523-4 |
| 20 | ناروتو ضد ساسكي ناروتو في إس ساسكي!! (ナルトvsサスケ!!) | 19 ديسمبر 2003 | ISBN 4-08-873552-8 |
| 21 | لا يُغتفر!! يوروسِناي!! (許せない!!) | 4 مارس 2004 | ISBN 4-08-873573-0 |
| 22 | التقمص...!! تِنسيه...!! (転生...!!) | 30 أبريل 2004 | ISBN 4-08-873595-1 |
| 23 | مأزق...!! كوكيو...!! (苦境...!!) | 4 أغسطس 2004 | ISBN 4-08-873639-7 |
| 24 | أزمة، أزمة، أزمة!! بينتشي بينتشي بينتشي!! (ピンチ·ピンチ·ピンチ!!) | 4 أكتوبر 2004 | ISBN 4-08-873660-5 |
| 25 | الأخوان أني تو أوتوتو (兄と弟) | 3 ديسمبر 2004 | ISBN 4-08-873679-6 |
| 26 | يوم الفراق...!! واكاري نو هي...!! (別れの日...!!) | 4 فبراير 2005 | ISBN 4-08-873770-9 |
| 27 | يوم الرحيل!! تابيداتشي نو هي!! (旅立ちの日!!) | 4 أبريل 2005 | ISBN 4-08-873791-1 |

### الجزء الثاني

| م. | العنوان | تاريخ الإصدار الياباني | ردمك الياباني |
| 28 | عودة ناروتو للوطن!! ナルトの帰郷!! | 3 يونيو 2005 | ISBN 978-4-08-873828-4 |
| 29 | كاكاشي ضد إيتاتشي!! カカシVSイタチ!! | 4 أغسطس 2005 | ISBN 978-4-08-873849-9 |
| 30 | الجدة تشيو وساكورا チヨバアとサクラ | 4 نوفمبر 2005 | ISBN 978-4-08-873881-9 |
| 31 | مشاعر معهودة!! 託された想い!! | 26 ديسمبر 2005 | ISBN 978-4-08-874002-7 |
| 32 | الطريق إلى ساسكي!! サスケへの道!! | 4 أبريل 2006 | ISBN 4-08-874039-4 |
| 33 | المهمة السرية العليا...!! 極秘任務...!! | 2 يونيو 2006 | ISBN 4-08-874108-0 |
| 34 | وقت جمع الشمل...!! 再会の時...!! | 4 أغسطس 2006 | ISBN 4-08-874138-2 |
| 35 | الثنائي الجديد!! 新たなる二人組!! | 2 نوفمبر 2006 | ISBN 4-08-874273-7 |
| 36 | الفريق العاشر 第十班 | 27 ديسمبر 2006 | ISBN 4-08-874288-5 |
| 37 | معركة شيكامارو!! シカマルの戦い!! | 4 أبريل 2007 | ISBN 978-4-08-874338-7 |
| 38 | ثمار التدريب...!! 修業の成果...!! | 4 يونيو 2007 | ISBN 978-4-08-874364-6 |
| 39 | بداية التحرك 動き出す者たち | 3 أغسطس 2007 | ISBN 978-4-08-874397-4 |
| 40 | الفن المطلق!! 究極芸術!! | 2 نوفمبر 2007 | ISBN 978-4-08-874432-2 |
| 41 | اختيار جيرايا!! 自来也の選択!! | 4 فبراير 2008 | ISBN 978-4-08-874472-8 |
| 42 | سر المانغكيو...!! 万華鏡の秘密...!! | 2 مايو 2008 | ISBN 978-4-08-874512-1 |
| 43 | الرجل الذي يعرف الحقيقة 真実を知る者 | 4 أغسطس 2008 | ISBN 978-4-08-874552-7 |
| 44 | وريث السينجتسو...!! 仙術伝承...!! | 4 نوفمبر 2008 | ISBN 978-4-08-874589-3 |
| 45 | ساحة المعركة، قرية الورق!! 戦場、木ノ葉!! | 4 فبراير 2009 | ISBN 978-4-08-874627-2 |
| 46 | عودة ناروتو!! ナルト帰還!! | 1 مايو 2009 | ISBN 978-4-08-874663-0 |
| 47 | الختم المكسور!! 封印破壊!! | 4 أغسطس 2009 | ISBN 978-4-08-874711-8 |
| 48 | بهجة القرية!! 歓呼の里!! | 4 نوفمبر 2009 | ISBN 978-4-08-874748-4 |
| 49 | انعقاد قمة الكاجي الخمسة...!! 五影会談、開幕...!! | 4 يناير 2010 | ISBN 978-4-08-874784-2 |
| 50 | معركة الموت داخل سجن الماء!! 水牢の死闘!! | 4 مارس 2010 | ISBN 978-4-08-870011-3 |
| 51 | ساسكي ضد دانزو...!! サスケVSダンゾウ...!! | 30 أبريل 2010 | ISBN 978-4-08-870033-5 |
| 52 | كل الفريق السابع!! それぞれの第七班!! | 4 أغسطس 2010 | ISBN 978-4-08-870084-7 |
| 53 | ميلاد ناروتو ナルトの出生 | 4 نوفمبر 2010 | ISBN 978-4-08-870126-4 |
| 54 | جسر معلَّق للسلام 平和への懸け橋 | 29 ديسمبر 2010 | ISBN 978-4-08-870143-1 |
| 55 | اندلاع الحرب العظمى! 大戦、開戦! | 21 أبريل 2011 | ISBN 978-4-08-870185-1 |
| 56 | جمع شمل فريق أسوما! 再会、アスマ班! | 3 يونيو 2011 | ISBN 978-4-08-870218-6 |
| 57 | ناروتو نحو ساحة المعركة...!! ナルト戦場へ...!! | 4 أغسطس 2011 | ISBN 978-4-08-870271-1 |
| 58 | ناروتو ضد إيتاتشي!! ナルトVSイタチ!! | 4 نوفمبر 2011 | ISBN 978-4-08-870302-2 |
| 59 | تجمع الكاجي الخمسة...!! 五影集結...!! | 3 فبراير 2012 | ISBN 978-4-08-870368-8 |
| 60 | كوراما!! 九喇嘛!! | 2 مايو 2012 | ISBN 978-4-08-870417-3 |
| 61 | الأخوان، يقاتلان معًا!! 兄弟、共闘!! | 27 يوليو 2012 | ISBN 978-4-08-870477-7 |
| 62 | الصدع 皹 | 4 أكتوبر 2012 | ISBN 978-4-08-870515-6 |
| 63 | عالم الحلم 夢の世界 | 28 ديسمبر 2012 | ISBN 978-4-08-870550-7 |
| 64 | ذو العشرة ذيول 十尾 | 4 أبريل 2013 | ISBN 978-4-08-870628-3 |
| 65 | هاشيراما ومادارا 柱間とマダラ | 4 يوليو 2013 | ISBN 978-4-08-870661-0 |
| 66 | مأزق ثلاثي جديد 新たなる三竦 | 4 سبتمبر 2013 | ISBN 978-4-08-870801-0 |
| 67 | اختراق 突破口 | 4 ديسمبر 2013 | ISBN 978-4-08-870849-2 |
| 68 | مسار 轍 | 4 مارس 2014 | ISBN 978-4-08-880023-3 |
| 69 | بداية الربيع القرمزي 紅き春の始まり | 2 مايو 2014 | ISBN 978-4-08-880054-7 |
| 70 | ناروتو وحكيم المسارات الستة ナルトと六道仙人...!! | 4 أغسطس 2014 | ISBN 978-4-08-880151-3 |
| 71 | أحبكم أيها الشبان 大好きだ | 4 نوفمبر 2014 | ISBN 978-4-08-880208-4 |
| 72 | ناروتو أوزوماكي!! うずまきナルト!! | 4 فبراير 2015 | ISBN 978-4-08-880220-6 |

## أفلام المانغا
### ناروتو

| م. | العنوان | تاريخ الإصدار الياباني | ردمك الياباني |
| 1 | مشهد أكشن عظيم! كتاب فنون النينجا لأميرة الثلج 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!! | 23 أغسطس 2004 | ISBN 978-4-08-703143-0 |
| "الأميرة الهاربة!!" (逃亡の姫君!!) "ظهور نينجا الثلج!!" (雪忍襲来!!) "القلب الذي لا ينكسر" (折れない心) "لا تبكي..." (泣かないで...) "قرار يوكي!!" (雪絵の決意!!) "آمال قوس قزح!!" (七色の希望!!) "خاتمة الربيع" (春 〜エピローグ〜) ||||
| 2 | اشتباك كبير! الأطلال الوهمية في أعماق الأرض 大激突!幻の地底遺跡だってばよ | 22 أغسطس 2005 | ISBN 978-4-08-703158-4 |
| "مهمة مريبة..." (疑惑の任務...) "الفارس تيموجين" (騎士·テムジン) "ظهور هايدو" (ハイド登場) "هجوم غارا!!" (我愛羅、突貫!! "التعطش للسلطة!!" (力への渇望!!) "معركة كل واحد...!!" (それぞれの戦い...!!) "لا تستسلم...!!" (あきらめない...!!) "الأصدقاء الحقيقيون" (本当の仲間) ||||
| 3 | إثارة عظيمة! ذعر الحيوانات في جزيرة هلال القمر 大興奮!みかづき島のアニマル騒動だってばよ | 7 أغسطس 2006 | ISBN 978-4-08-703170-6 |
| "أمير بلاد القمر" (月の国の王子) "بحر عاصف و وعد" (嵐の海と約束) "مؤامرة بلاد القمر القاسية" (月の国の非道な陰謀) "الشينوبي الثلاثة" (3人の忍) "الأسير ميتشيرو و هيراكو مصمم" (囚われのミチル、決意のヒカル) "معركة حاسمة طارئة!" (いざ決戦!) ||||

### ناروتو شيبودن

| م. | العنوان | تاريخ الإصدار الياباني | ردمك الياباني |
| 1 | ناروتو شيبودن: الفيلم 劇場版NARUTO−ナルト− 疾風伝 | 6 أغسطس 2007 | ISBN 978-4-08-703187-4 |
| 2 | فيلم ناروتو شيبودن: الروابط 劇場版 NARUTO−ナルト− 疾風伝 絆 | 4 أغسطس 2008 | ISBN 978-4-08-703195-9 |
| 3 | فيلم ناروتو شيبودن: ورثة إرادة النار 劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝火の意志を継ぐ者 | 3 أغسطس 2009 | ISBN 978-4-08-703207-9 |
| 4 | فيلم ناروتو شيبودن: البرج المفقود 劇場版 NARUTO-ナルト-疾風伝 ザ・ロストタワー | 2 أغسطس 2010 | ISBN 978-4-08-703228-4 |