# أسامة إسبر

أسامة إسبر أديب ومترجم سوري، (ولد عام 1963م)، من أشهر ترجماته: رواية (أحلام آينشتاين) لآلن لايتمان، وترجمة أعمال الكاتب الأورغواني إدواردو غاليانو وأبرزها ثلاثيته الروائية (ذاكرة النار)، ورواية توقيعه على الأشياء كلها.

## إصدارات
### مؤلفات

* (شاشات الشعر) شعر. 1994.
* (ميثاق الموج) شعر. 1995.
* (السيرة الدينارية) قصص. 1996.
* (مقهى المنتحرين) قصص. 2003.
* (تتكرر فوق المنفى) شعر. 2004.
* (على طرقي البحرية) شعر.
* (حيث لا يعيش) شعر.

### ترجمات

* (المريض الإنجليزي) للكاتب السيرلانكي مايكل أونداتجي.
* (أحلام آينشتاين) رواية. تأليف آلن لايتمان.
* (أطفال الزمن: تقويم للتاريخ البشري). إدواردو غاليانو.
* (ذاكرة النار: سفر التكوين). إدواردو غاليانو.
* (ذاكرة النار: الوجوه والأقنعة). إدواردو غاليانو.
* (ذاكرة النار: قرن الريح). إدواردو غاليانو.
* (كتاب المعانقات). إدواردو غاليانو.
* (أطفال الزمن). إدواردو غاليانو.
* (كلمات متجولة). إدواردو غاليانو.
* (نهاية البشرية) اختيار وترجمة.
* (موجز تاريخ كل شيء تقريباً). بيل برايسون.
* (زوربا اليوناني). نيكوس كازانتزاكيس.
* (توقيعة على الأشياء كلها) رواية. إليزابيث جلبرت.
* (السحر الكبير: الحياة الإبداعية المتحررة من الخوف). إليزابيث جلبرت.
* (الحكايات الخرافية). هرمان هسه.
* (التراب الأمريكي) رواية. جينين كمنز.
* (أسنان بيضاء) رواية. زيدي سميث. 2020.
* (كاتدرائية) رواية. ريموند كارفر.
* (أساليب شائعة). ريموند كارفر.
* (الفناء الإسمنتي). إيان مكيوان.
* (كندا) رواية. ريتشارد فورد.
* (جوزن أنطون: سيرة ذاتية). سلمان رشدي.
* (اللعب في الظلام) رواية. توني موريسون.
* (القلعة) رواية. ميشا سليموفيتش.
* (كتاب الأسماك لغولد) رواية. ريتشارد فلاناغان.
* (الحرية الأولى والأخيرة). جودو كريشنا مورتي.
* (ابتسامة عند قدم السلم) رواية. هنري ميلر.
* (نشأة النظام الأبوي). غيردا ليرنر.
* (المتشائم) رواية. رونان بينيت.
* (الحديقة الصخرية) رواية. نيكوس كازانتزاكيس.
* (الحملة) رواية. كارلوس فوينتس.
* (المستنقع: الشعر الحديث من الرومانسية إلى الطليعية). أوكتافيو باث.
* (الإرهاب المقدس). تيري إيجلتون.
* (الدول المارقة: استخدام القوة في الشؤون العالمية). نعوم تشومسكي.

## مراجع

* ↑ "مجموعة كلمات - من مؤلفينا". www.kalimatgroup.ae. مؤرشف من الأصل في 2020-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-27.
* ↑ "أحلام آينشتاين!". arriyadiyah.com. مؤرشف من الأصل في 2020-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-26.
* ↑ "غاليانو استعاد الذاكرة المفقودة للعالم". almasalah.com. مؤرشف من الأصل في 2021-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-27.
* ↑ الدمام (12 يناير 2004). "تتكرر فوق المنفى لاسامة أسبر". alyaum. مؤرشف من الأصل في 2021-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-26.
* ↑ "10 روايات الأكثر مبيعاً في «الشارقة للكتاب»". صحيفة الخليج. مؤرشف من الأصل في 2021-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-26.
* ↑ "«أحلام آينشتاين» .. « النسبية» ومغامرة الإبداع روائيا - فكر وفن - ثقافة - البيان". www.albayan.ae. مؤرشف من الأصل في 2021-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-26.
* ↑ "«المعانقات» و«الكلمات المتجولة» في نصوص اداورد وغاليانو - فكر وفن - البيان". www.albayan.ae. مؤرشف من الأصل في 2016-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-27.
* ↑ الاتحاد, صحيفة (22 Apr 2015). "ادواردو غاليانو.. صائد الحكايات". صحيفة الاتحاد (بar-AR). Archived from the original on 2021-02-28. Retrieved 2021-02-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "السحر الكبير.. صدور ترجمة عربية لـ" كتاب إليزابيث جلبرت"". albiladpress.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-09-17. Retrieved 2021-02-27.
* ↑ العرب، Al Arab (يناير 04, 2021 12:00). "ريموند كارفر.. تشيخوف أميركا وقاص الواقعية القذرة | محمد الحمامصي". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 2021-01-27. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-27. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)
* ↑ "https://www.alriyadh.com/1078405". مؤرشف من الأصل في 2021-02-28. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |عنوان= (مساعدة)
* ↑ "نشأة النظام الأبوي". Abjjad. مؤرشف من الأصل في 2021-02-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-28.
* ↑ الذياب, إيمان. "«الحديقة الصخرية».. نيكوس كازنتزاكس". kassioun.org (بar-aa). Archived from the original on 2021-03-02. Retrieved 2021-03-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "" الحملة " للروائي المكسيكي كارلوس فوينتيس". iraqpalm (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-03-02. Retrieved 2021-03-02.
* ↑ "التدخل في الشؤون الداخلية للدول.. محاولة تفكيكية (2-2)". albayan.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2021-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-03-02.
* بوابة أدب عربي
* بوابة أعلام
* بوابة سوريا
* هذه بذرة مقالة عن شاعر سوري بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.