# بطولة آسيا للأندية للكرة الطائرة للسيدات 2016

بطولة آسيا للكرة الطائرة للسيدات 2016 هي النسخة السابعة عشر من بطولة الأندية الآسيوية للكرة الطائرة للسيدات التي استضافتها الفلبين. أقيمت البطولة في صالة ألونتي الرياضية في بينان، لاجونا. أقيمت في الفترة من 3 سبتمبر/أيلول إلى 11 سبتمبر/أيلول 2016.
نُظمت البطولة من قِبل الدوري الفلبيني الممتاز واتحاد الكرة الطائرة الفلبيني. تعد البطولة بمثابة البطولة الآسيوية الثانية التي استضافتها LVPI بعد بطولة آسيا تحت 23 عامًا التي استضافتها في عام 2015.

## تكوين المجموعات

جرت قرعة الفرق التي حددت تشكيل مجموعات بطولة آسيا للأندية النسائية في 27 أبريل/نيسان 2016 في صالة عرض فوتون كيزون أفينيو في مدينة كيزون.
* اختارت الفلبين، باعتبارها الدولة المضيفة، ممثليها لتجميعهم في المجموعة أ. كما اختارت فيتنام لتكون في هذه المجموعة.
| المجموعة أ | المجموعة ب | المسبح ج | المجموعة د |
| Philippines (Host) فيتنام (السابعة) هونغ كونغ | تايلاند (الأولى) North Korea (6th) إيران | اليابان (المركز الثاني) Kazakhstan (5th) أندونيسيا | الصين (المركز الثالث) Chinese Taipei (4th) ماليزيا تركمانستان * |
* انسحب

## إجراءات الوقوف في المجموعة

تُتبع الإجراءات التالية لتحديد ترتيب الفرق في المجموعة:
* عدد المباريات التي فاز بها
* نقاط المباراة
* نسبة المجموعات
* نسبة النقاط
* نتيجة المباراة الأخيرة بين الفريقين المتعادلين
فوز بِالمباراة 3-0 أو 3-1: 3 نِقاط مباراة للفائز، 0 نقاط مباراة للخاسر انتهت المُباراة بنتيجة 3-2: نِقطتان للمباراة للفائز، نقطة واحدة للخاسر

## الجولة التمهيدية

* جميع الأوقات بتوقيت الفلبين القياسي (UTC+08:00).

### المجموعة أ

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 3 Sep | 14:30 | Foton Pilipinas | 3–0 | Kwai Tsing | 25–20 | 25–14 | 25–10 | | | 75–44 | Report |
| 4 Sep | 14:00 | Thông tin LVPB | 3–2 | Foton Pilipinas | 25–18 | 19–25 | 20–25 | 25–12 | 15–8 | 104–88 | Report |
| 5 Sep | 11:30 | Kwai Tsing | 1–3 | Thông tin LVPB | 14–25 | 25–23 | 16–25 | 18–25 | | 73–98 | Report |

### المجموعة ب

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | المجموع | التقرير |
| 3 Sep | 19:00 | April 25 | 1–3 | Sarmayeh Bank | 28–26 | 24–26 | 20–25 | 20–25 | 92–102 | Report |
| 4 Sep | 16:30 | Bangkok Glass | 3–1 | April 25 | 25–13 | 25–10 | 21–25 | 25–16 | 96–64 | Report |
| 5 Sep | 16:30 | Sarmayeh Bank | 0–3 | Bangkok Glass | 17–25 | 12–25 | 15–25 | | 44–75 | Report |

### المجموعة ج

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | المجموع | التقرير |
| 3 Sep | 17:00 | Jakarta Electric PLN | 0–3 | Altay Oskemen | 12–25 | 17–25 | 17–25 | 46–75 | Report |
| 4 Sep | 11:30 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3–0 | Jakarta Electric PLN | 25–16 | 25–15 | 25–17 | 75–48 | Report |
| 5 Sep | 14:00 | Altay Oskemen | 0–3 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 16–25 | 17–25 | 19–25 | 52–75 | Report |

### المجموعة د

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | المجموع | التقرير |
| 3 Sep | 11:30 | T. Grand | 3–0 | Malaysia | 25–15 | 25–22 | 25–21 | 75–58 | Report |
| 4 Sep | 18:30 | T. Grand | 0–3 | Ba'yi Shenzhen | 12–25 | 11–25 | 19–25 | 42–75 | Report |
| 5 Sep | 18:30 | Ba'yi Shenzhen | 3–0 | Malaysia | 25–10 | 25–11 | 25–18 | 75–39 | Report |

## التصنيف من التاسع إلى الثاني عشر
### المجموعة G

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 6 Sep | 09:30 | Kwai Tsing | 0–3 | Jakarta Electric PLN | 12–25 | 15–25 | 12–25 | | | 39–75 | Report |

### المجموعة ه

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 7 Sep | 09:30 | April 25 | 3–0 | Malaysia | 25–9 | 25–14 | 25–10 | | | 75–33 | Report |

### المركز الحادي عشر

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 9 Sep | 09:30 | Kwai Tsing | 3–1 | Malaysia | 23–25 | 25–18 | 26–24 | 25–19 | | 99–86 | Report |

### المركز التاسع

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 10 Sep | 09:30 | Jakarta Electric PLN | 1–3 | April 25 | 25–21 | 13–25 | 9–25 | 21–25 | | 68–96 | Report |

## التصنيف من الأول إلى الثامن

* جميع الأوقات بتوقيت الفلبين القياسي (UTC+08:00).

### المجموعة ي

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | المجموع | التقرير |
| 6 Sep | 11:30 | Thông tin LVPB | 0–3 | Altay Oskemen | 21–25 | 16–25 | 22–25 | 59–75 | Report |
| 6 Sep | 13:30 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3–0 | Foton Pilipinas | 25–13 | 25–7 | 25–15 | 75–35 | Report |
| 7 Sep | 11:30 | Thông tin LVPB | 0–3 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 15–25 | 19–25 | 13–25 | 47–75 | Report |
| 7 Sep | 13:30 | Foton Pilipinas | 0–3 | Altay Oskemen | 25–27 | 18–25 | 21–25 | 64–77 | Report |

### المجموعة ف

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 6 Sep | 16:00 | Ba'yi Shenzhen | 3–0 | Sarmayeh Bank | 25–18 | 25–19 | 25–14 | | | 75–51 | Report |
| 6 Sep | 18:30 | Bangkok Glass | 3–0 | T. Grand | 25–10 | 25–10 | 25–11 | | | 75–31 | Report |
| 7 Sep | 16:00 | Sarmayeh Bank | 3–0 | T. Grand | 25–14 | 25–16 | 25–12 | | | 75–42 | Report |
| 7 Sep | 18:30 | Bangkok Glass | 2–3 | Ba'yi Shenzhen | 25–16 | 20–25 | 21–25 | 25–20 | 8–15 | 99–101 | Report |

## الجولة النهائية

| ربع النهائي | ربع النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | | النهائي | النهائي |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | | | | | |
| أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3 | | | | | |
| أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3 | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | | | | |
| T. Grand | 0 | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | | | |
| T. Grand | 0 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3 | | | |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3 | | | |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | Bangkok Glass | 2 | | | |
| Bangkok Glass | 3 | Bangkok Glass | 2 | | | |
| Bangkok Glass | 3 | | | | 11 Sep – Biñan, Laguna | 11 Sep – Biñan, Laguna |
| Thông tin LVPB | 0 | | | | 11 Sep – Biñan, Laguna | 11 Sep – Biñan, Laguna |
| Thông tin LVPB | 0 | | | | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3 |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | | | | | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3 |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | | | | Ba'yi Shenzhen | 0 |
| Ba'yi Shenzhen | 3 | | | | Ba'yi Shenzhen | 0 |
| Ba'yi Shenzhen | 3 | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | | | |
| Foton Pilipinas | 0 | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | | | |
| Foton Pilipinas | 0 | Ba'yi Shenzhen | 3 | | المركز الثالث | المركز الثالث |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | | Ba'yi Shenzhen | 3 | | المركز الثالث | المركز الثالث |
| 9 Sep – Biñan, Laguna | 9 Sep – Biñan, Laguna | Altay Oskemen | 1 | | | |
| Altay Oskemen | 3 | Altay Oskemen | 1 | | Bangkok Glass | 3 |
| Sarmayeh Bank | 1 | | | | Altay Oskemen | 2 |
| | | | | | 11 Sep – Biñan, Laguna | 11 Sep – Biñan, Laguna |
| نصف النهائي | نصف النهائي | | | النهائي | النهائي |
| 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna |
| T. Grand | 0 | |
| Thông tin LVPB | 3 | |
| | | | | 11 Sep – Biñan, Laguna | 11 Sep – Biñan, Laguna |
| | | | | Thông tin LVPB | 0 |
| | | | | Sarmayeh Bank | 3 |
| | | | | المركز الثالث | المركز الثالث |
| 10 Sep – Biñan, Laguna | 10 Sep – Biñan, Laguna | | | 11 Sep – Biñan, Laguna | 11 Sep – Biñan, Laguna |
| Foton Pilipinas | 1 | | | Foton Pilipinas | 3 |
| Sarmayeh Bank | 3 | | | | T. Grand | 0 |

### ربع النهائي

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | المجموع | التقرير |
| 9 Sep | 11:30 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3–0 | T. Grand | 25–6 | 25–23 | 25–13 | | 75–42 | Report |
| 9 Sep | 13:30 | Ba'yi Shenzhen | 3–0 | Foton Pilipinas | 25–16 | 25–18 | 25–14 | | 75–48 | Report |
| 9 Sep | 16:00 | Altay Oskemen | 3–1 | Sarmayeh Bank | 20–25 | 25–15 | 25–23 | 25–14 | 95–77 | Report |
| 9 Sep | 18:30 | Bangkok Glass | 3–0 | Thông tin LVPB | 25–17 | 25–18 | 25–15 | | 75–50 | Report |

### الدور نصف النهائي من الخامس إلى الثامن

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 10 Sep | 11:30 | T. Grand | 0–3 | Thông tin LVPB | 14–25 | 15–25 | 14–25 | | | 43–75 | Report |
| 10 Sep | 13:30 | Foton Pilipinas | 1–3 | Sarmayeh Bank | 18–25 | 21–25 | 25–12 | 22–25 | | 86–87 | Report |

### الدور نصف النهائي

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 10 Sep | 16:00 | Ba'yi Shenzhen | 3–1 | Altay Oskemen | 25–20 | 12–25 | 25–12 | 25–23 | | 87–80 | Report |
| 10 Sep | 18:30 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 3–2 | Bangkok Glass | 22–25 | 25–19 | 21–25 | 25–20 | 15–7 | 108–96 | Report |

### المركز السابع

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 11 Sep | 12:00 | Foton Pilipinas | 3–0 | T. Grand | 25–17 | 30–28 | 25–23 | | | 80–68 | Report |

### المركز الخامس

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 11 Sep | 09:30 | Thông tin LVPB | 0–3 | Sarmayeh Bank | 23–25 | 17–25 | 23–25 | | | 63–75 | Report |

### المركز الثالث

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 11 Sep | 14:30 | Bangkok Glass | 3–2 | Altay Oskemen | 22–25 | 23–25 | 25–19 | 25–21 | 15–6 | 110–96 | Report |

### النهائي

| التاريخ | التوقيت | | النتيجة | | الشوط 1 | الشوط 2 | الشوط 3 | الشوط 4 | الشوط 5 | المجموع | التقرير |
| 11 Sep | 17:00 | Ba'yi Shenzhen | 0–3 | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ | 23–25 | 19–25 | 21–25 | | | 63–75 | Report |

## الترتيب النهائي

| Rank | Team |
| 01 ! | أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ |
| 02 ! | Ba'yi Shenzhen |
| 03 ! | Bangkok Glass |
| 4 | Altay Oskemen |
| 5 | Sarmayeh Bank |
| 6 | Thông tin LienVietPostBank |
| 7 | Foton Pilipinas |
| 8 | T. Grand |
| 9 | April 25 |
| 10 | Jakarta Electric PLN |
| 11 | Kwai Tsing |
| 12 | Malaysia |
* Qualified for the 2017 FIVB Volleyball Women's Club World Championship
* 2016 Asian Women's Club Champions
* أن إي سي ريد روكتس $^{[الإنجليزية]}$ للمرة 1st
* Team Roster
* Sarina Koga، Kaname Yamaguchi، Kana Ono، Akari Oumi (c), Haruyo Shimamura، Miku Torigoe، Rina Sho، Sayaka Iwasaki، Kaori Ueno، Ayana Oyama، Naoko Yataka، Nami Sagawa، Mizuki Yanakita، Yuna Okuyama، Sayaka Shinohara، Nanami Hirose
* Head coach
* Akinori Yamada

## مراجع

* ↑ Reyes، Marc Anthony (23 أكتوبر 2015). "PH to host 2016 AVC Women's Club C'ship". Philippine Daily Inquirer. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-23.
* ↑ "AVC releases its 2016 competition calendar" (PDF) (Press release). الاتحاد الآسيوي لكرة الطائرة. 19 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-09-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-25.
* ↑ Li، Matthew (14 يوليو 2016). "Foton Pilipinas' AVC preparation running at full throttle". Tiebreaker Times. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-14.
* ↑ "Volleyball events na aabangan sa 2016 (Volleyball events to look forward to in 2016)" (بFilipino). Balita. 1 Jan 2016. Retrieved 2016-01-02.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Bunutan para sa AVC Women's Club Championships" [Drawing of lots for the AVC Women's Club Championships] (بFilipino). Pang-Masa. 24 Apr 2016. Retrieved 2016-04-24.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
* ↑ "Foton drawn to play Hong Kong, Vietnam in group stage of Asian Women's Club Championship". Sports Interactive Network Philippines. 27 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-27.
* ↑ "Drawing of lots set for Asian Womens Club Championship". Sports Interactive Network Philippines. 23 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-23.
* ↑ Co, Cris (24 Apr 2016). "Asian Women's Club Championship pasisinayaan ng drawing of lots" [Asian Women's Club Championship to be started with a drawing of lots] (بFilipino). Pilipino Star Ngayon. Retrieved 2016-04-24.{{استشهاد بخبر}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)