# حياة الماعز (فيلم)

حياة الماعز (بالمليالمية: آدُج٘یوِتَمْ/ആടുജീവിതം) هو فلم درامي هندي من صنف أفلام البقاء على قيد الحياة، صدر باللغة المليالمية في مارس 2024، كتبه وأخرجه وشارك في إنتاجه بليسي. الفلم إنتاج دولي مشترك يضمّ شركات في الهند والولايات المتحدة، أما سيناريو الفلم فمقتبس من رواية أيام الماعز الأكثر مبيعًا لعام 2008 بقلم الروائي الهندي بنيامين مع بعض التغييرات والحبكة الدرامية، الرواية تستند إلى قصة حقيقية لعامل مليالي من ولاية كيرلة جنوب الهند اسمه «نجيب محمد»، جرى استغلاله وتعرّض لظروف صعبة ومريرة واُجبر على رعي الغنم في منطقة صحراوية ومعزولة بعد قدومه للسعودية انتهت أخيرًا بهروبه ومن ثم ترحيله إلى بلاده، واحدة من آلاف القصص لعمال عاشوا ظروفً مشابهة في الصحراء بحسب ما أورده منتجوا الفلم.
الفلم من بطولة برتوي راج السُّكُماري، جيمي جان لويس وكي آر جوكول في الأدوار الرئيسية مع طالب البلوشي، ريك آبي، أمالا بول وشوبه موهان في الأدوار المساندة.
رغب الكاتب والمخرج بليسي بتكييف رواية حياة الماعز لتصبح فلمًا سينمائيًا منذ أن قرأ الرواية في العام 2008 واختار برتوي راج ليكون البطل. وفي العام التالي اشترى حقوق النص من الكاتب بنيامين وشرع في كتابة السيناريو، لاحقًا لم يتوفر لبليسي ميزانية مالية وإنتاجًا يسمح بتقدّم المشروع، فأمضى بليسي سنوات يبحث عن منتج مناسب وجده أخيرًا في العام 2015 مما سمح للمشروع باكتساب الزخم، فقد انضمّ جيمي جان لويس وستيفن آدامز إلى بليسي كمنتجين مشاركين وقام حفيظ الله رحمان بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفلم والأغاني.
استمر التصوير الرئيسي على مراحل بين مارس 2018 ويوليو 2022 وذلك من خلال ستة جداول زمنية في كل من صحراء وادي رم بالأردن وصحراء الجزائر في الصحراء الكبرى مع تصوير بعض المشاهد في ولاية كيرلة بالهند. تقطعت السبل بالطاقم في الأردن من مارس إلى مايو 2020 «70 يومًا» وذلك بسبب القيود التي فرضتها جائحة كوفيد-19 واضطروا للعودة للهند من خلال برنامج بعثة فاندي بهارات للإجلاء التابع للحكومة الهندية. استكمل التصوير في أبريل 2022 بالجزائر واستمر في شهر مايو لينتقلوا بعدها إلى الأردن التي استمر التصوير فيها حتى منتصف شهر يونيو، انتقل الطاقم أخيرًا إلى ولاية كيرلة بالهند حيث انتهى التصوير في 14 يوليو 2022.
اُصدر الفلم في جميع أنحاء العالم في 28 مارس 2024 وحقق أكثر من 160 كرور روبية «19 مليون دولار أمريكي» حتى الآن. يعد فلم حياة الماعز حاليًا ثالث أعلى فلم مليالمي من حيث الإيرادات على الإطلاق وثاني أعلى فلم مليالمي من حيث الإيرادات لعام 2024 ورابع أعلى فلم هندي جنوبي من حيث الإيرادات لهذا العام بالإضافة إلى كونه أحد أعلى الأفلام الهندية ربحا لعام 2024.

## القصة

الفلم عن نجيب العامل الهندي الذي رهن منزله وباع ممتلكاته ليحصل على تأشيرة عمل في إحدى الشركات داخل المملكة العربية السعودية، تبدأ الحكاية بعد وصوله برفقة صديقه حكيم إلى المملكة، يتأخر كفيلهم بالوصول إلى المطار، وبسبب بساطتهم وعدم تمكنهم من اللغة، يستغل الفرصة رجل سعودي صارم قاسي الطباع وعنيف المعاملة، ويوهمهم أنه الكفيل، ثم يأخذهم معه نحو الصحراء القاحلة ليترك الصغير حكيم في مزرعة أحد أصدقائه، ثم يصطحب نجيب بطل الحكاية إلى مزرعته، ليفاجئ نجيب عند وصوله بوجود عامل هندي مسنّ ورث الحال يظهر أنه تعرّض سابقًا لنفس الحال.
ثلاثة أعوام، تحوّل فيها نجيب إلى شخص آخر، تغيّر شكله ومظهره، وتأثر ذهنه وقدرته على الكلام، فقد تعرّض لمعاملة قاسية وصارمة وحياة صعبة ودونية من قبل كفيله الخاطف، وأصبح يعيش حياة الماعز، يأكل معهم، ويصدر بعضًا من أصواتهم، كذلك عثر على العامل الآخر ميتًا وقد أحاطت به النسور في الصحراء.
يلتقي بصديقه حكيم الذي يعيش ذات الحال مصادفًة في الصحراء وبرفقته شخص آخر ذي أصول إفريقية يُدعى إبراهيم من الممكن أن يساعدهم بالهروب، وفي رحلة الهرب يعانون ثلاثتهم مشقة وأهوال الصحراء، ويموت الشاب الصغير حكيم من الحر والعطش والتعب، ثم يختفى الشاب الإفريقي لاحقًا أثناء عاصفة رملية، ويصل أخيرًا نجيب إلى الطريق وهو في حالة إعياء شديدة ويوشك على الهلاك. وبعد محاولات لطلب النجدة، يتوقف له شخص كريم ويصطحبه معه إلى المدينة ويوصله إلى المسجد، وهناك يلتقطه بعض العمال الهنود لأحد الفنادق وينقذوا حياته.
يُأخذ بعدها إلى السلطات ليبلغ عن حالته، ويظهر عندها تعامل السلطات مع العمال مجهولي الحال، كذلك قسوة الكفلاء عند التعرّف على عامل هارب، ويُصاب نجيب بالذعر عند رؤيته لخاطفه الذي يخبره أخيرًا أنه لو كان على كفالته لأعاده للصحراء، ويدرك بعدها نجيب أنه كان مخطوفًا وهذا ليس كفيله، وبعد قضاء ثلاثة أشهر في السجن، يرحّل نجيب إلى الهند.
يُختتم الفلم بعبارة: «هذه ليست قصة نجيب فحسب، إنما هي حزن آلاف الأشخاص الذين فقدوا حياتهم في الصحراء، وتركوا بلادهم وديارهم من أجل البقاء أحياء».

## طاقم التمثيل

* برتوي راج السكماري، بدور: نجيب محمد
* كاي آر غوكول، بدور: حكيم
* جيمي جان-لويس، بدور: إبراهيم قادري
* أمالا بول، بدور: سينو زوجة نجيب
* شوبه موهان $^{[الإنجليزية]}$‏، بدور: والدة نجيب
* طالب البلوشي، بدور: الكفيل
* ريك آبي، بدور: جاسر
* ناصر كاروثيني، كونجيكا
* روبن داس، هينديوالا
* بابوراج ثيروفالا، كاروفاتا سريكومار
* عاكف نجم، المواطن الذي ساعده بالوصول للمدينة.

## الإنتاج
### التطوير

في العام 2010، أُعلن أن الكاتب والمخرج «بليسي» قد شرع في تعديل وتكييف رواية الروائي «بنيامين» المكتوبة باللغة المليالمية والصادرة عام 2008 بعنوان «أيام الماعز - آدوجيفيثام» لتصبح سيناريو فلم روائي طويل. حيث صرّح في أبريل 2010 لصحيفة The Hindu أنه كان يعمل على السيناريو وأن الفلم سيتم إنتاجه كدراما إنسانية ملحمية. وأكد أيضًا أن برتوي راج السكماري قد تم اختياره للدور الرئيسي في الفلم. ويُذكر أن بليسي أراد تكييف «أيام الماعز - آدوجيفيثام» ضمن فلم بميزانية كبيرة منذ أن قرأها في العام 2008 حيث انجذب للصور التي شعر بها أثناء مطالعته للرواية، وفي العام 2009، أبرم بليسي اتفاقية تعاقدية مع بنيامين بعد النقاش والتوصل إلى توافق مع المخرج لال جوسه؛ ذلك أن جوسه كان قد أعرب سابقًا عن اهتمامه بتكييف الرواية مع بنيامين. بدأ بليسي بكتابة السيناريو بعد حصوله على الحقوق وأشار إلى أن الفلم سيتضمن إضافات تتجاوز ما هو موجود في الرواية.
كان من المقرر أن يبدأ التصوير في أغسطس 2010 في صحاري دبي و‌راجستان لكن هذا لم يحدث. في عام 2012 قال بنيامين إن الفلم لا يزال في مرحلة المناقشة وتم تأجيله في الوقت الحالي منذ أن تبين أن تكلفة إنتاجه غير مجدية لفلم مليالمي. كان بليسي يناقش الفلم مع برتوي راج منذ عام 2008. في عام 2015 متذكرا تطور الفلم الراكد حتى الآن قال برتوي راج إنه كانت هناك مناسبات حيث يمكنهم العمل على الفلم وإن كان مع بعض التنازلات لكن بليسي أصر على انتظار المنتج المناسب لأنه لم يكن مستعدا للتنازل عن رؤيته. كما انضم جيمي جان لويس من جيت ميديا للإنتاج وستيفن آدمز من ألتا جلوبال ميديا إلى بليسي كمنتجين. وفقا لبرتوي راج تصور بليسي فلم حياة الماعز باعتباره "فلم حدث" على غرار فلم حياة باي حيث تنتقل القصة من حدث إلى آخر بشكل غير خطي.
بالتوازي مع الإعلان الجديد أيضا في نوفمبر 2015 أخبر بليسي الصحيفة الهندوسية أنه مشغول بأعمال البحث في فلم آخر والذي سيتم الكشف عنه لاحقا والذي سيستمر قبل فلم حياة الماعز. في مايو 2016 أكد بليسي أنه مشغول بأعمال ما قبل الإنتاج لإعادة إنتاج فلمه المليالمي ثانماثرا (2005) وحياة الماعز باللغة الهندية ولن يحدث ذلك إلا بعد ذلك. ثم قام لاحقا بتحديث أن العمل في كلا الفلمين كان يتقدم في وقت واحد وأن اختيار الممثلين والجدولة سيحددان الفلم الذي سيبدأ أولا. وفي الوقت نفسه كان قد انتهى بالفعل من إنتاج الفلم الوثائقي 100 عام من كريسوستوم (2018) والذي بدأ في وقت سابق في مايو 2015 والذي سيكمله في غضون عامين. في أكتوبر 2016 قال بليسي إنه سيبدأ تصوير فلم حياة الماعز في أوائل عام 2017 وسيصدر في عام 2018. في منتصف عام 2017 قال إنهم جهزوا السيناريو ولكن لم يتم تحديد المواقع وسيبدأ الإنتاج في نوفمبر 2017 وسيستغرق الفلم 18 شهرا للإصدار.
عن التحديات التي واجهتها عملية تكييف الرواية قال بليسي في الرواية يسترجع نجيب تجربته من خلال المناجاة الفردية وهو ما يمكن نقله بسهولة من خلال العمل الأدبي ولكن من الصعب تصويره على الشاشة. وتختلف قصة الفلم تماما عن الكتاب. على سبيل المثال في النصف الأخير من الكتاب عندما يوبخ رب عمل نجيب باللغة العربية يقرأ القراء ذلك باللغة المليالمية في حين يتعين على الفلم أن يوضح مدى إزعاج اللغة لنجيب. وعلى عكس الكتاب لا يستطيع الفلم أن يكون غامضا لأن المشاهدين يرون كل شيء على الشاشة وقد يشككون في المنطق المقدم. على سبيل المثال يقول الكتاب إن نجيب لم يستطع العثور على ظل تحت عصا ولكن هناك مزرعة يمكن أن تلقي بظلها "في العمل الأدبي لست مضطرا إلى معالجة ذلك لأن القراء يسافرون في الطريق الذي يأخذهم إليه الكاتب". وعلاوة على ذلك يتعين على الفلم أن يظهر التحول الجسدي لنجيب. وفوق كل شيء آخر يجب أن تتجاوز الصور المرئية للفلم تلك التي يتخيلها القراء. لا يفهم نجيب اللغة العربية لذا قرر صناع الفلم تجنب الترجمة في تلك الأجزاء لتوفير نفس التجربة التي حصل عليها نجيب للمشاهدين. ووفقا لبرتوي راج "يتمتع الفلم بحرية كبيرة تتمثل في عدم وجود لغة" حيث يحتوي حوالي 20 بالمائة فقط من الفلم على حوارات.

### اختيار الممثلين

في البداية تم النظر في اختيار سورايا لتأدية دور نجيب وتناقش بليسي معه لكن سورايا اختار الانسحاب بسبب جداول أعماله المزدحمة والتزاماته السابقة. وافق برتوي راج على القيام بالفلم أثناء وجوده في مواقع تصوير بوكيري راجا (2010) في عام 2008. نجيب محمد من رواية بنيامين مبني جزئيا على تجارب نجيب الواقعية. قال برتوي راج على الرغم من أنه ليس شخصا متدينا إلا أن نجيب يركز بشدة على الإيمان. هناك رحلة جسدية ونفسية وروحية للشخصية. لمدة ثلاث سنوات يتفاعل مع الحيوانات أكثر من البشر لذلك "سيصبح" واحدا منهم. بالنسبة لدور نجيب أراد بليسي ممثلا يمكنه تكريس عام ونصف على الأقل للفلم وهو ما وافق عليه برتوي راج. كان على برتوي راج أن يكتسب ويفقد بعض الوزن لإظهار التحول الجسدي لنجيب على الشاشة فقد اكتسب وزنا يصل إلى 98 كيلوغراما للعب الشخصية في التسلسلات الافتتاحية للفلم ببطن كبير واضطر إلى فقدان الوزن ليصل إلى 67 كيلوغراما بحلول نهاية الفلم. بعد أن فقد 31 كيلوغراما قال برتوي راج إنه اتبع نظاما غذائيا غير صحي لا ينصح أي شخص باتباعه. فقد أغمي عليه أثناء تصوير مشهد. كان هناك دائما طبيب في الخدمة في المجموعة.
اعتبارا من عام 2015 لم يتم الانتهاء من اختيار أي ممثل آخر إلى جانب برتوي راج. في عام 2016 قال بليسي إنه يبحث عن ممثلين في الصومال وأماكن أخرى. في عام 2017 أصدر صناع الفلم دعوة لاختيار الممثلين من خلال وسائل التواصل الاجتماعي لدعوة المتقدمين لشاب وشابة وامرأة في منتصف العمر. في فبراير 2018 أكدت أمالا بول من خلال وسائل التواصل الاجتماعي أنها ستلعب دور ساينو. تم تصوير ساينو زوجة نجيب في مراحل مختلفة من حياتها. وفقا لبليسي فإن الدور من شأنه أن يستغل إمكانات أمالا بالنظر إلى الأدوار التي قامت بها حتى الآن. إلى جانب الإنتاج المشترك لعب الممثل الهايتي جيمي جان لويس دورا رئيسيا في دور إبراهيم خضيري. لعب الممثل العماني طالب البلوشي دور رئيس نجيب. لعب ريك آبي الممثل السوداني المقيم في الإمارات العربية المتحدة دورا أيضا.

### التصوير

على الرغم من أن الفلم تدور أحداثه في المملكة العربية السعودية إلا أن فريق الإنتاج لم يُمنح الإذن بالتصوير هناك وبالتالي كان عليهم الانتقال إلى دول أخرى. وعن قراره بتصوير الفلم بتقنية ثلاثية الأبعاد قال بليسي "ستساعد تقنية ثلاثية الأبعاد حقا في تحسين الحالة المزاجية العامة. رياح الصحراء وحركة صغيرة للماعز ووحدة نجيب... ستساعد أداة ثلاثية الأبعاد في التقاط هذه المشاعر وتحويلها إلى مستوى جمالي مختلف". تدور المشاهد الرئيسية للفلم في أماكن صحراوية. بدأ التصوير الرئيسي في 1 مارس 2018 بوظيفة بوجا المعتادة. بدأ الجدول الزمني الأول في ثيروفالا وباثانامثيتا بولاية كيرلة حيث تم تصوير مشاهد الفلاش باك لحياة نجيب قبل وصوله إلى المملكة العربية السعودية. في ذلك الوقت كانت الخطة هي إكمال التصوير في 150 يوما تمتد على مدار 18 شهرا. في ذلك الشهر تم التصوير أيضا في محطة سكة حديد موثلامادا على حدود بلكاد. تم الانتهاء من جدول ولاية كيرلة بحلول الأسبوع الأول من أبريل. تم الانتهاء من حوالي 25 في المائة من الفلم مع أجزاء رئيسية لم يتم تصويرها بعد. بدأ الجدول الثاني في الأردن في يناير 2019. انضم برتوي راج إلى المجموعات بحلول نهاية ذلك الشهر.
تم تأخير الجدول اللاحق الذي تم رسمه في الأصل من مارس إلى أوائل أبريل 2020 في صحراء وادي رم في الأردن بسبب جائحة فيروس كورونا في الأردن. بدأ التصوير أخيرا في 16 مارس. ومع ذلك تم عزل الممثل العماني طالب البلوشي ومترجمه مما تسبب في تفويته للتصوير بعد إجلاء عمان لمواطنيها. وبالمثل تم عزل ممثل سوداني ولم يتمكن بعض الممثلين من الوصول إلى الموقع بسبب إلغاء الرحلات الجوية. ومع ذلك استمر التصوير مع برتوي راج. بعد أن بدأ الأردن في فرض الإغلاق وجه رئيس وزراء ولاية كيرلة إدارة شؤون الكيراليين غير المقيمين بتقديم المساعدة من خلال السفارة الهندية. نظرا لإلغاء الرحلات الجوية الدولية سمحت السلطات الأردنية للطاقم بمواصلة التصوير مع البقاء معزولين. بعد ثمانية أيام من التصوير أُجبروا على التوقف في 24 مارس لكنهم تمكنوا من الحصول على إذن بالتصوير لمدة 17 يوما أخرى. ومع ذلك تم إلغاء الإذن في 27 مارس بعد فرض حظر التجول. ثم طلب بليسي المساعدة من حكومة كيرلة من خلال غرفة تجارة الأفلام في كيرلة لإعادتهم إلى وطنهم. ظلوا عاطلين عن العمل لمدة 32 يوما تالية وخلالها قلل برتوي راج من كتلة جسمه بشكل أكبر. عندما خففت القيود استؤنف التصوير في أبريل من الأسبوع الماضي واستمر حتى 17 مايو. تم ترحيل الطاقم المكون من 58 عضوا إلى جانب مواطنين هنود آخرين من قبل حكومة الهند كجزء من مهمة فاند بهارات ووصلوا إلى الهند في 22 مايو. في إقامتهم التي استمرت 70 يوما في المخيم الصحراوي صوروا لمدة 25 يوما. على الرغم من عدم الانتهاء من التصوير هناك فقد تم تصوير مشاهد حاسمة مما تطلب منهم العودة في وقت لاحق. حتى مع خطتهم الأصلية كان عليهم العودة للمشاهد التي يظهر فيها ممثل أمريكي. تم الانتهاء من حوالي 50 بالمائة من الفلم وفقا للجدول الزمني.
بدأ الجدول الزمني التالي في أبريل 2022 في تيميمون في الصحراء الكبرى بالجزائر. وفقا لخطتهم احتاجوا إلى 40 يوما في الجزائر و35 يوما أخرى في الأردن. استمر الجدول الزمني في الجزائر حتى مايو. في نفس الشهر انتقل التصوير إلى وادي رم بالأردن. تم الانتهاء من الجدول الأردني في 14 يونيو وبالتالي اختتمت الجداول الدولية للفلم. انتقل التصوير إلى بيروناد وراني بولاية كيرلة في 22 يونيو للجدول النهائي. تم تصوير تسلسل السجن هناك في المجموعة. انتهى التصوير بالكامل في 14 يوليو 2022. كان كيه يو موهانان وسونيل كيه إس مصورين سينمائيين وكان رسول بوكوتي مصمم الصوت وكان أ. سريكار براساد محررا وكانت ستيفي زافيور مصممة الأزياء وكان رانجيث أمبادي فنان الماكياج. في أكتوبر 2022 أخبر برتوي راج فارايتي أن الفلم يخضع لمرحلة ما بعد الإنتاج ويهدف إلى الحصول على مكان في مهرجان سينمائي في عام 2023.
أصبح الفلم ثاني أغلى فلم مليالمي على الإطلاق.

## الموسيقى

تم تأليف الموسيقى التصويرية والأغاني الأصلية للفلم بواسطة أي.أر. رحمان في فلمه الثالث باللغة المليالمية بعد يودا (1992) ومالايانكونجو (2022). تضمنت الموسيقى التصويرية أربع أغنيات ومسار موسيقي بكلمات رفيق أحمد. أقيم حفل إطلاق صوتي كبير للفلم في 10 مارس 2024 في مركز مؤتمرات أدلوكس الدولي في أنغامالي بحضور طاقم الفلم وأعضاء طاقم العمل إلى جانب مشاهير بارزين. ومع ذلك باستثناء أغنية الفيديو الترويجية "أمل" التي تم إصدارها على منصات التواصل الاجتماعي في نفس اليوم تم إصدار الموسيقى التصويرية بعد أسبوع.

## التسويق

في أبريل 2023 أصدرت مجلة ددلاين هوليوود الإلكترونية مقطعا دعائيا غير متوقع للفلم. أعرب بليسي عن استيائه موضحا أن المقطع الدعائي كان مخصصا للوكلاء لعرضه في المهرجانات السينمائية والأغراض التجارية وليس للإصدار العام. وأكد أن أعمال ما بعد الإنتاج على المقاطع بما في ذلك تدرج الألوان والموسيقى كانت غير مكتملة حيث تم تأليف الموسيقى على لوحة مفاتيح فقط. تبرأ بليسي من ذلك باعتباره المقطع الدعائي الرسمي للإصدار الفني. وعلى الرغم من ذلك أصدر فريق الإنتاج رسميا نفس المقطع الدعائي بعد فترة وجيزة. في أواخر نوفمبر 2023 تم الكشف عن وسائل التواصل الاجتماعي الرسمية للفلم. في أواخر ديسمبر طلب الفريق من المعجبين تصميم ملصقات لمشاركتهم في حدث خاص مع برتوي راج وبليسي.
في 10 يناير 2024 كشف برابهاس عن النظرة الأولى للفلم من خلال حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي والتي ظهر فيها برتوي راج في مظهر ملتح وكئيب مثل نجيب محمد. حضر بليسي وبنيامين النسخة السابعة من مهرجان كيرلة الأدبي الذي أقيم في 13 يناير لمشاركة رؤاهم حول تكييف الرواية إلى الفلم. تم الكشف عن ملصقين آخرين في 17 و31 يناير أحدهما يظهر مظهر برتوي راج الكئيب والآخر يظهر الممثل في مظهر أصغر سنا مما يذكرنا بأيام الشخصية السابقة. في 11 فبراير شارك الفريق مقطع فيديو بعنوان أيام كورونا يكشف عن الإنتاج المضطرب حيث تقطعت السبل بالفريق في الأردن أثناء جائحة كوفيد-19.
أطلق بليسي ورحمن موقعا رسميا للفلم في أواخر فبراير 2024. تم الكشف عن المقطع الدعائي للفلم في 9 مارس 2024. تم استقبال المقطع الدعائي بشكل جيد للغاية حيث وصفت وسائل الإعلام مثل فلم كومبانيون المرئيات بأنها "ساحرة" وقارن الناقد في صحيفة إكسبرس الهندية أداء برتوي راج بأداء ليوناردو دي كابريو في فلم العائد (2015).

## الإصدار
### السينمائي

أثناء الترويج لفلم كابا (2022) في ديسمبر 2022 كشف برتوي راج أن فلم حياة الماعز سيُعرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي لعام 2023 إذا اكتملت أعمال ما بعد الإنتاج في الوقت المحدد. في مثل هذا السيناريو سيكون الإصدار السينمائي العالمي للفلم في النصف الأخير من عام 2023. ومع ذلك إذا لم يتمكن الفلم من الوصول إلى كان فسيتم عرضه لأول مرة في مهرجان الفلم الرئيسي التالي. في مايو 2023 بعد الغياب عن كان كشف بليسي عن استراتيجية لعرض الفلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي مع إصدار سينمائي لاحق في أكتوبر 2023 بشرط إكمال أعمال ما بعد الإنتاج المتبقية بحلول منتصف يونيو.
في أواخر نوفمبر 2023 أُعلن أن الفلم سيُطرح في دور العرض في 10 أبريل 2024 قبل عطلة عيد الفطر وعيد فيشو. ومع ذلك في فبراير تم تقديم موعد عرض الفلم إلى 28 مارس 2024.
سيتم توزيع الفلم من قبل شركة برتوي راج للإنتاج في ولاية كيرلة وهومبالي للأفلام في ولاية كارناتاكا وصناع أفلام ميثري في ولاية أندرا براديش وتيلانجانا وأفلام العملاق الأحمر في ولاية تاميل نادو وأفلام أ أ في شمال الهند.

### الوسائط المنزلية

تم عرض الفلم لأول مرة على نتفليكس اعتبارا من 19 يوليو 2024.

## الاستقبال
### شباك التذاكر

في يوم عرض الافتتاح، جمع الفلم ما يقرب من 16.7 كرور روبية، منها 5.63 كرور روبية كانت من ولاية كيرلة.

### الاستجابة النقدية

تلقى فلم حياة الماعز مراجعات إيجابية من النقاد الذين أشادوا بأداء برتوي راج والمونتاج. على موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز 86% من 7 مراجعات نقاد إيجابية بمتوسط تقييم 7.5/10.
قام أرجون مينون من موقع Rediff.com بتقييم الفلم بـ 4/5 نجوم وأشار إلى أن "فلم حياة الماعز يمثل اتجاها جديدا للسينما المليالمية حيث يلتقي الطموح بالموارد والأشخاص المناسبين وكل ذلك لصالح القصص التي تستحق أن تُروى على أكبر مسرح على الإطلاق". أعطى أناندو سوريش من صحيفة إكسبرس الهندية 4 نجمات من خمسة وكتب: "بينما اختار بليسي بعناية اللحظات الضرورية فقط للتكيف السينمائي مع فلم حياة الماعز فشل نصه طوال الوقت في بناء قدر كاف من التوتر". أعطت جاناني كيه من صحيفة إنديا توداي 3 من 5 نجوم وكتبت "فلم حياة الماعز هو فلم غامر يعتمد على أداء برتوي راج وبراعته التقنية".

### جدل

أثار فلم حياة الماعز ضجة وجدلاً واسعًا على مواقع التواصل الاجتماعي بعد عرضه مترجمُا للعربية على شبكة نتفلكس في شهر أغسطس 2024. كان السبب قصة الفلم التي أغضبت البعض لا سيما السعوديين. فالفلم يتناول موضوع نظام الكفالة في السعودية والذي يُلزم صاحب العمل بكفالة العامل وتحمل مسؤولياته، كذلك الصورة القاسية التي عرضها للكفيل والتي لا تمّثل أخلاقيات السعوديين والعرب والمسلمين عمومًا. ولعل صنّاع العمل استشعروا أن الفلم ربما سيثير جدلاً وإشكالات. لذا وضع في مقدمة الفلم ملاحظة تؤكد أن «الفلم لا يقصد الإساءة لأي بلد أو شعب أو مجتمع أو عرق». على الرغم من ذلك أثار الفلم موجة جدل واسعة بين النقاد ورواد مواقع التواصل الخليجيين. بعضهم اعترض على طريقة طرح فكرة نظام الكفالة بينما رأى آخرون أنه عمل إبداعي يندرج في حرية الإبداع ولا يعبّر عن الواقع.
علّق نقّاد الفن السعوديين على الفلم ورأى البعض أن القصة التي عرضها الفلم بعض أحداثها غير واقعية وربما من نسج الخيال. تبدأ من إجراءات الخروج من المطار بصحبة الكفيل، والتي برأيهم تتطلب إجراءات رسمية، كذلك مشاهد الضرب لأحد العمال، والتي يرون أنه من غير الممكن أن تحصل، فرعاية الدولة معروفة للمواطنين والمقيمين، كذلك فإن الصورة المقدّمة في الفلم للمواطن السعودي وأهل البادية السعودية والرجل البدوي تناقض المعروف عنه من أصالة وكرم وعطاء، خصوصًا وأن الفلم من فئة «القصة الأصلية» التي يكون فيها الحرص كبيرًا على ملاءمة الحقيقة، لكن ما جرى في الفلم ناقض الواقع السعودي، وبرأيهم شوّه الصورة الحقيقية للسعودية والخليج وبالغ في التصوير التنميطي والخيالي.
انتقد آخرون ما قامت به بعض الجهات من تقديمهم للفلم وكأنه «يعرّي السعودية» والخليج العربي بشكل عام، وأنه بات وسيلة لكل من أراد مهاجمة السعودية، وأوضحوا حساسية الجمهور الخليجي تجاه هذا النوع من الأفلام، كونها تعزز الصورة النمطية والإساءة المستمرة التي عادة ما تقدمها السينما الغربية وحتى الهندية في تصويرها للعرب وبلادهم وسلوكهم.
صرّح الفنان العماني «طالب محمد البلوشي» والذي أدّى دور الكفيل بأنه ليس نادمًا على المشاركة في فلم «حياة الماعز». وقال البلوشي في مقابلة لإذاعة «هلا إف إم» العمانية:
   لست نادمًا على مشاركتي في العمل أبدًا بالعكس أنا فرحان لهذا العمل الكبير والجميل عالميًا وفنيًا وتقنيًا ... هناك عقول منفتحة تفهم وتدرك ونحن كلنا في دول الخليج إخوة وليس عندنا ضرر ولا ضرار ... أنا ممثل وهذا الدور ليس له علاقة بحكاية الإساءة، وإن هذه الرواية حقيقية شئنا أم أبينا، بغض النظر عن توقيت طرحها وأن الفلم طرح مشكلة كان ينبغي أن يتم حلها منذ زمن".

## الجوائز

| السنة | المهرجان | الفئة | الفائز |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل مخرج | بليسي |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل سيناريو (مقتبس) | بليسي |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل ممثل | برتوي راج السكماري |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل فلم يتمتع بجاذبية شعبية وقيمة جمالية | فيجوال رومانس |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل تصوير سينمائي | سونيل كاي إس |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل خلط الصوت | ريسول بوكوتي, ساراث موهان |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل فنان مكياج | رانجيث أمبادي |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | تنويه خاص (التمثيل) | كاي آر غوكول |
| 2024 | جوائز ولاية كيرلة السينمائية | أفضل مختبر معالجة / أفضل ملون | فايشاك شيفا |

## مراجع

* ↑ قاعدة بيانات الفيلم (باللغات المتعددة), QID:Q20828898
* ↑ "Najeeb, whose real life story inspired Prithviraj Sukumaran's Aadujeevitham – The Goat Life, shares his review of film". Hindustan Times (بالإنجليزية). 29 Mar 2024. Archived from the original on 2024-03-30. Retrieved 2024-03-31.
* ↑ "'Aadujeevitham' X review: Movie buffs say, 'Hollywood has Christian Bale, and Mollywood has Prithviraj Sukumaran'". The Times of India. مؤرشف من الأصل في 2024-03-31. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-31.
* 1 2 3 4 "حياة الماعز فيلم هندي أغضب السعودية". عربي21. 19 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-08-23.
* ↑ Nagarajan، Saraswathy (29 أبريل 2010). "Friday Rushes". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-14.
* ↑ Benyamin (8 Feb 2023). "ആടുജീവിതം: നോക്കിനിൽക്കേ പിടിവിട്ട് ഉയരങ്ങളിലേക്കെത്തി, സിനിമയെന്നത് വലിയ ഭാരം- ബെന്യാമിൻ". Mathrubhumi (بالماليالامية). Archived from the original on 2023-04-08. Retrieved 2023-04-07.
* ↑ Sebastian، Shevlin (14 نوفمبر 2015). "Benyamin's best-selling 'Aadujeevitham' to be a 3D Movie". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ "Prithviraj ready to lose". The New Indian Express. 22 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2022-12-14. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-14.
* ↑ Nagarajan، Saraswathy (12 سبتمبر 2012). "'I write for my satisfaction'". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Prakash، Asha (7 نوفمبر 2015). "Prithviraj to dedicate 2 years to Aadujeevitham". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Whittock، Jesse (7 أبريل 2023). "'Goat Days' Trailer: Jimmy Jean-Louis' Feature About Arab Desert Migrant Worker". ددلاين هوليوود. مؤرشف من الأصل في 2023-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08.
* ↑ Rangan، Baradwaj (29 يونيو 2021). "Prithviraj On Directing Mohanlal In Lucifer And Being Directed By Him In Barroz". Film Companion. مؤرشف من الأصل في 2023-11-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-23.
* ↑ Krishnakumar، G. (29 نوفمبر 2015). "From word to reel". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-26.
* ↑ Sidhardhan، Sanjith (5 مايو 2016). "Blessy to remake Thanmathra in Hindi". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-26.
* ↑ Sidhardhan، Sanjith (31 مايو 2016). "Aadujeevitham is very much on: Blessy". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-26.
* ↑ Sebastian، Shevlin (11 مايو 2019). "Guinness Award for Blessy's documentary film on Mar Chrysostom". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-26.
* ↑ Indo-Asian News Service (7 أكتوبر 2016). "Blessy gets ready for his new film 'Aadujeevitham'". بيزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Express News Service (27 يوليو 2017). "Work on Prithviraj starrer Aadujeevitham gathers momentum". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-29.
* ↑ Sidhardhan، Sanjith (1 فبراير 2019). "Prithviraj packs on pounds to play Najeeb in Aadujeevitham". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ "Why Suriya Turned Down 'Aadujeevitham' Offer? - Oneindia News". مؤرشف من الأصل في 2024-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-22.
* ↑ Balan، Saritha S. (13 يناير 2018). "From Saudi slave to inspiration: Meet Najeeb, the real life hero of 'Aadujeevitham'". The News Minute. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Sidhardhan، Sanjith (14 يناير 2020). "Prithviraj: I could connect with Najeeb's staunch focus on faith". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ ETimes.in (25 أغسطس 2022). "'Aadujeevitham': Here's how much weight Prithviraj lost to play Najeeb in Blessy's survival drama movie". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Soman، Deepa (26 يوليو 2017). "Prithviraj Sukumaran gives out a casting call for 'Aadujeevitham'". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Correspondent (20 فبراير 2018). "Amala Paul to play Prithviraj's Sainu in 'Aadujeevitham'". Onmanorama. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ "Amala Paul shares behind-the-scenes moments from 'Aadujeevitham' filming". Onmanorama. 25 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-25.
* ↑ Pudipeddi، Haricharan (22 فبراير 2018). "Aadujeevitham will fully realize Amala Paul's potential, says director Blessy". هندوستان تايمز. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Tomeo، Marissa. "Actor Jimmy Jean-Louis to Host Second Annual GHESKIO Fundraiser in Cannes". BroadwayWorld.com. مؤرشف من الأصل في 2022-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-29.
* ↑ Yousuf، Kabeer (17 مارس 2020). "Omani actor quarantined in Jordan". صحيفة عمان أوبزيرفر. مؤرشف من الأصل في 2022-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-29.
* ↑ Radhakrishnan، Manjusha (6 أغسطس 2020). "COVID-19: UAE-based actor stranded in Jordan". غلف نيوز. مؤرشف من الأصل في 2022-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-29.
* ↑ Jayaram، Deepika (1 مارس 2018). "Prithviraj's Aadujeevitham starts rolling". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ Deccan Chronicle (2 مارس 2018). "Aadujeevitham begins". Deccan Chronicle. مؤرشف من الأصل في 2018-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-02.
* ↑ Satish، A. (15 نوفمبر 2019). "Train shots in Kerala's Palakkad a hit in movies". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ Times News Network (6 أبريل 2018). "Pack up for cast of 'Aadujeevitham' in Kerala, shoot to resume in Gulf". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ George، Vijay (26 ديسمبر 2019). "'Making my own film has always been a dream': Prithviraj Sukumaran". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2019-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-06.
* ↑ Manu، Hridyambika A. (28 نوفمبر 2023). "Aadujeevitham release date to be announced, Prithviraj Sukumaran and AR Rahman share BTS video of various locations". OTT Play. مؤرشف من الأصل في 2023-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-30.
* ↑ Entertainment desk (1 فبراير 2019). "Prithviraj resumes shooting for Aadujeevitham". إكسبرس الهندية. مؤرشف من الأصل في 2023-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-30.
* ↑ Nagarajan، Saraswathy (22 مايو 2020). "'Aadujeevitham' director Blessy on shooting in Jordan and being stranded there for 70 days". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Special correspondent (22 مايو 2020). "Coronavirus lockdown | Kerala film crew returns from Jordan". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Press Trust of India (27 مارس 2020). "Ker govt directs NORKA to help crew of Malayalam film stranded". بيزنس ستاندرد. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Entertainment Desk (20 مارس 2020). "Coronavirus outbreak: Stranded in Jordan, Prithviraj shoots for Aadujeevitham". إكسبرس الهندية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Kumar، P. K. Ajith (22 مايو 2020). "We feared if we could return at all, says Blessy". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Express News Service (27 مارس 2020). "Aadujeevitham crew to shoot in Jordan till April 10". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Press Trust of India (2 أبريل 2020). "Malayalam film crew including actor Prithviraj, director Blessy stranded in Jordan; seek help from India for safe return". The Economic Times. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ Timesofindia.com (1 أبريل 2020). "'Aadujeevitham' team including director Blessy and actor Prithviraj Sukumaran stuck in Jordan: Seeks support to return to India". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-28.
* ↑ The Hindu Net Desk (1 أبريل 2020). "Actor Prithviraj Sukumaran's 'Aadujeevitham' team stuck in Jordan, requests return to India amid coronavirus pandemic". الصحيفة الهندوسية. مؤرشف من الأصل في 2020-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-04.
* ↑ Web Desk (18 مايو 2020). "Prithviraj's Aadujeevitham completes shoot in Jordan amid lockdown". The Week. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ "'Aadujeevitham' last schedule in Jordan". مؤرشف من الأصل في 2022-04-06. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-06.
* ↑ Ramachandran، Avinash (9 مايو 2022). "Prithviraj Sukumaran: Giving Jana Gana Mana political colour is a form of escapism". Cinema Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ Cherian، Rajive (30 مايو 2022). "Oscar-winning Indian music composer A. R. Rahman visits Jordan". جوردان تايمز. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ Indo-Asian News Service (16 يونيو 2022). "Jordan portions of Malayalam film 'Aadujeevitham' finally wrapped up!". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ ETimes.in (22 يونيو 2022). "'Aadujeevitham' shoot completion". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ ETimes.in. "Prithviraj Sukumaran looks unrecognizable in 'Aadujeevitham' BTS click". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ Press Trust of India (14 يوليو 2022). "Prithviraj Sukumaran wraps up shoot of 'Aadujeevitham' after 'thousand obstacles'". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-27.
* ↑ George، Anjana (15 أبريل 2020). "Prithviraj: Aadujeevitham team puts up a beautiful Vishu Kani in Wadi Rum". تايمز أوف إينديا. مؤرشف من الأصل في 2022-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-29.
* ↑ Ramachandran، Naman (16 أكتوبر 2022). "Prithviraj Sukumaran on His Role in 'Salaar,' Starring Prabhas, Directed by 'K.G.F.' Filmmaker Prashanth Neel(EXCLUSIVE)". Variety. مؤرشف من الأصل في 2022-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2022-11-02.
* ↑ R.، Manoj Kumar (17 يناير 2018). "After 25 years, AR Rahman to return to Malayalam film industry with Prithviraj's Aadujeevitham". إكسبرس الهندية. مؤرشف من الأصل في 2018-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-02.
* ↑ "Music maestro A R Rahman delighted to work with Blessy on Aadujeevitham". Onmanorama. 13 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-13.
* ↑ Rahman، A. R. (17 مارس 2024). "The Goat Life (Original Motion Picture Soundtrack)". Visual Romance Music. مؤرشف من الأصل في 2024-03-19. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-17 – عبر أبل ميوزك.
* ↑ "The dream in Blessy's eyes made me sign up for 'Aadujeevitham': AR Rahman". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2024-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-15.
* ↑ "Aadujeevitham Audio Launch—AR Rahman: The dream in Blessy's eyes made me sign up for the film". Cinema Express. مؤرشف من الأصل في 2024-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-15.
* ↑ "Prithviraj Sukumaran and A. R. Rahman drop the soul-stirring 'Hope' song from 'Aadujeevitham'". Mirchi. مؤرشف من الأصل في 2024-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-15.
* ↑ OnManorama staff (8 أبريل 2023). "Blessy says he's hurt that the 'Aadujeevitham' footage got circulated". OnManorama. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08.
* ↑ Web Desk (8 أبريل 2023). "Indian actor Prithviraj Sukumaran shares leaked trailer of upcoming movie Goat Days". الخليج تايمز. مؤرشف من الأصل في 2023-04-08. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-08.
* ↑ "ഫാൻമേഡ് പോസ്റ്റർ ഒരുക്കൂ, പൃഥ്വിരാജ് ചിത്രം 'ആടുജീവിത'ത്തിന്റെ ഭാഗമാകാം". Mathrubhumi (بالإنجليزية). 27 Dec 2023. Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ FC, Team (11 Jan 2024). "Aadujeevitham First Look Poster: Prithviraj Sukumaran Is Unrecognisable as 'Najeeb'". Film Companion (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Prithiviraj reveals his rugged, intense look from Aadujeevitham, see new poster". The Indian Express (بالإنجليزية). 10 Jan 2024. Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ Service, Express News (18 Jan 2024). "The Goat Life: Benyamin and Blessy decode the magic behind the adaptation at the Kerala Literature Festival". Indulgexpress (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Aadujeevitham director, writer break down the Prithviraj film: 'Studied his mannerisms to present a previously unseen side of him'". The Indian Express (بالإنجليزية). 16 Jan 2024. Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "It's Prithviraj vs Prithviraj on April 10; 'Starved' second look poster of Aadujeevitham unveiled". PINKVILLA (بالإنجليزية). 17 Jan 2024. Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Aadujeevitham – Prithviraj Sukumaran sparks major nostalgia as Najeeb in 'The Beginning Look' poster". OTTPlay (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Makers of 'Aadujeevitham' release video offering glimpse of camaraderie amidst COVID-19 lockdown in Jordan". Onmanorama. مؤرشف من الأصل في 2024-03-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-10.
* ↑ "Director Blessy on 'Aadujeevitham' website launch: I want the world to know the efforts my cast and crew put for the completion of this film". The Times of India. 26 فبراير 2024. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-03-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-10.
* ↑ Features, C. E. (26 Feb 2024). "AR Rahman launches official website for Prithviraj Sukumaran's Aadujeevitham". Cinema Express (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-05. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "'Aadujeevitham' trailer: Blessy and Prithviraj Sukumaran promise a masterpiece survival adventure". The Times of India. 9 مارس 2024. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-10.
* ↑ "Aadujeevitham – The Goat Life trailer: Prithviraj Sukumaran and his quest to survive the desert". Hindustan Times (بالإنجليزية). 9 Mar 2024. Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Delayed but worth the wait Aadujeevitham trailer drops, promises gripping survival adventure". Onmanorama. 9 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-03-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-09.
* ↑ FC, Team (9 Mar 2024). "Aadujeevitham Trailer: Powerful Visuals and An Unrecognisable Prithviraj Promise A Unique Survival Drama". Film Companion (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "The Goat Life trailer: Unrecognisable Prithviraj Sukumaran channels Leonardo DiCaprio in highly anticipated survival drama". The Indian Express (بالإنجليزية). 9 Mar 2024. Archived from the original on 2024-03-09. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ Express News Service (21 ديسمبر 2022). "'Aadujeevitham' will hit theatres after festival premiere: Prithviraj". The New Indian Express. مؤرشف من الأصل في 2022-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2022-12-25.
* ↑ Sidhardhan، Sanjith. "Prithviraj Sukumaran's Aadujeevitham to miss Cannes, eyes world premiere at Venice Film Festival: Blessy | Exclusive". OTT Play. مؤرشف من الأصل في 2023-11-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-10.
* ↑ DNA Web Team (30 نوفمبر 2023). "The Goat Life: Prithviraj Sukumaran's much-delayed survival adventure finally gets a release date". Daily News and Analysis. مؤرشف من الأصل في 2023-12-01. اطلع عليه بتاريخ 2023-11-30.
* ↑ Bureau, The Hindu (30 Nov 2023). "Prithviraj Sukumaran's Aadujeevitham' or 'The Goat Life' to release on this date". The Hindu (بالإنجليزية الهندية). ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2024-02-26. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Blessy's 'Aadujeevitham' to arrive early? Here's what we know". The Times of India. 20 فبراير 2024. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-03-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-10.
* ↑ "It's official! Prithviraj Sukumaran's 'Aadujeevitham' to arrive in March, deets inside". The Times of India. 20 فبراير 2024. ISSN:0971-8257. مؤرشف من الأصل في 2024-03-10. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-10.
* ↑ "Aadujeevitham release rescheduled: Prithviraj-starrer to hit theatres sooner". Onmanorama. 21 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-02-21.
* ↑ Bharat, E. T. V. (31 Jan 2024). "ബ്ലെസിയുടെ 'ആടുജീവിതം'; വിതരണത്തിനെത്തിക്കാൻ ഹോംബാലെയും റെഡ് ജയന്‍റും മൈത്രിയും". ETV Bharat News (بالماليالامية). Archived from the original on 2024-03-10. Retrieved 2024-03-10.
* ↑ "Prithviraj Sukumaran's best work 'The Goat Life' finally gets its OTT release date finalised | See Post". India TV (بالإنجليزية). 14 Jul 2024. Archived from the original on 2024-07-20. Retrieved 2024-07-14.
* ↑ Singh, Jatinder (29 Mar 2024). "Aadujeevitham – The Goat Life box office collections: Prithiviraj starrer has a BUMPER first day". Pinkvilla (بالإنجليزية). Archived from the original on 2024-03-29. Retrieved 2024-03-29.
* ↑ Rajendran, Gopinath (5 Apr 2024). "Prithviraj Sukumaran interview on 'Aadujeevitham': A breakdown of the survival drama's making and how it nearly broke the actor". The Hindu (بالإنجليزية الهندية). ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2024-08-16. Retrieved 2024-07-20.
* ↑ قالب:Cite Rotten Tomatoes
* ↑ "The Goat Life Review: Prithviraj Is Terrific In Blessy's Survival Epic". Rediff. 1 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-12.
* ↑ "Aadujeevitham movie review: Prithviraj delivers one of his finest performances in Blessy's stunning survival drama". The Indian Express (بالإنجليزية). 28 Mar 2024. Archived from the original on 2024-03-29. Retrieved 2024-03-29.
* ↑ "'Aadujeevitham' Review: Prithviraj gives career-defining performance in Blessy film". India Today (بالإنجليزية). 28 Mar 2024. Archived from the original on 2024-08-19. Retrieved 2024-07-20.
* ↑ "الفيلم الهندي "حياة الماعز" يثير جدلا على مواقع التواصل بسبب نظام الكفيل في السعودية". مؤرشف من الأصل في 2024-08-22.
* ↑ "«حياة الماعز» وسياسة الاحتكاك الصفري في الخليج". مؤرشف من الأصل في 2024-08-24.
* 1 2 ""حياة الماعز".. تشويه للسعودية أم واقع حقيقي؟". مؤرشف من الأصل في 2024-08-24.
* ↑ "الفنان العماني طالب محمد: "لست نادما" على المشاركة في فيلم "حياة الماعز"". مؤرشف من الأصل في 2024-08-24.
* ↑ "പൃഥ്വി മികച്ച നടൻ; ഉർവശി, ബീന ചന്ദ്രൻ മികച്ച നടി; മികച്ച ചിത്രം 'കാതൽ': അവാർഡുകൾ വാരിക്കൂട്ടി ആടുജീവിതം". പൃഥ്വി മികച്ച നടൻ; ഉർവശി, ബീന ചന്ദ്രൻ മികച്ച നടി; മികച്ച ചിത്രം ‘കാതൽ’: അവാർഡുകൾ വാരിക്കൂട്ടി ആടുജീവിതം. مؤرشف من الأصل في 2024-08-16.
* ↑ "Kerala State Film Awards 2024 winners list: Aadujeevitham wins big; Prithviraj, Urvashi, Beena Chandran take top honours". The Indian Express (بالإنجليزية). 16 Aug 2024. Archived from the original on 2024-08-21. Retrieved 2024-08-20.

## وصلات خارجية

* حياة الماعز على موقع IMDb (الإنجليزية)
* حياة الماعز على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
* حياة الماعز على موقع ألو سيني (الفرنسية)
* حياة الماعز على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
* حياة الماعز على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)
* حياة الماعز على موقع كينوبويسك (الروسية)
* بوابة الأردن
* بوابة الجزائر
* بوابة السعودية
* بوابة الهند
* بوابة سينما
* بوابة عقد 2020