# قائمة أعمال ممدوح عدوان

هذه قائمة مؤلفات وأعمال ممدوح عدوان.

## مؤلفاته
### مسرحيات

| العنوان | سنة نشر الطبعة الأولى | دار النشر المدينة، الدولة | ملاحظات | م |
| المخاض | - | مطبعة الجمهورية | مسرحية شعرية | - |
| محاكمة الرجل الذي لم يحارب | - | - | مسرحية | - |
| كيف تركت السيف | - | - | مسرحية | - |
| ليل العبيد | - | - | مسرحية | - |
| هملت يستيقظ متأخرًا | - | - | مسرحية | - |
| الوحوش لا تغني | - | - | مسرحية | - |
| حال الدنيا | - | - | مونودراما | - |
| الخدامة | - | - | مسرحية | - |
| لو كنت فلسطينيًا | - | - | مسرحية | - |
| اللمبة | - | - | مسرحية تناقش هموم ذوي الاحتياجات الخاصة. | - |
| زيارة الملكة | - | - | مسرحية | - |
| الزبال | - | - | مسرحية | - |
| القيامة | - | - | مونودراما | - |
| أكلة لحوم البشر | - | - | مونودراما | - |
| الميراث | - | - | مونودراما | - |
| حكايات الملوك | - | - | مسرحية | - |
| القبض على طريف الحادي | - | - | مسرحية | - |
| حكي السرايا وحكي القرايا | - | - | مسرحية | - |
| القناع | - | - | مسرحية | - |
| سفر برلك | - | - | مسرحية | - |
| الغول | - | - | مسرحية | - |
| ريما | - | - | مسرحية | - |
| الحمّام | - | - | مسرحية | - |
| الفارسة والشاعر | - | - | مسرحية | - |
| ثقافة (عادات) مختلفة | - | - | مسرحية | - |
| الكلاب | - | - | مجموعة مسرحيات قصيرة | - |

### شعر

| العنوان | سنة نشر الطبعة الأولى | دار النشر المدينة، الدولة | ملاحظات | م |
| الظل الأخضر | - | - | شعر | - |
| تلويحه الأيدي المتعبة | - | - | شعر | - |
| الدماء تدق النوافذ | - | - | شعر | - |
| أقبل الزمن المستحيل | - | - | شعر | - |
| يألفونك فانفر | - | - | شعر | - |
| أمي تطارد قاتلها | - | - | شعر | - |
| لا بد من التفاصيل | - | - | شعر | - |
| للخوف كل الزمان | - | - | شعر | - |
| وهذا أنا أيضًا | - | - | شعر | - |
| والليل الذي يسكنني | - | - | شعر | - |
| أبداً إلى المنافي | - | - | شعر | - |
| لا دروب إلى روما | - | - | شعر | - |
| أغنية البجع | - | - | قصيدتان | - |
| للريح ذاكرة ولي | - | - | شعر | - |
| طيران نحو الجنون | - | - | شعر | - |
| وعليك تتكئ الحياة | - | - | شعر | - |
| كتابة الموت | - | - | شعر | - |
| مختارات | - | وكالة الصحافة العربية | شعر | - |
| مختارات طفولات مؤجلة | - | الهيئة العامة للثقافة | شعر | - |
| مختارات | - | دار الهيئة العامة للكتاب | شعر | - |
| حياة متناثرة | - | - | شعر | - |

### كتب أخرى

| العنوان | سنة نشر الطبعة الأولى | دار النشر المدينة، الدولة | ملاحظات | م |
| الأبتر | - | - | رواية | - |
| أعدائي | - | - | رواية | - |
| دفاعًا عن الجنون | - | - | نص | - |
| الزير سالم | - | - | نص | - |
| المتنبي في ضوء الدراما | - | - | نص | - |
| نحن دون كيشوت | - | - | نص | - |
| تهويد المعرفة | - | - | نص | - |
| حيونة الإنسان | - | - | نص | - |
| جنون آخر | - | - | نص | - |
| هواجس الشعر | - | - | نص | - |

## مسلسلات

| العنوان | سنة الإنتاج | الدولة | ملاحظات | م |
| دائرة النار | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| شبكة العنكبوت | - | - | - | - |
| ليل الخائفين | - | - | - | - |
| القبضاي بهلول | - | - | - | - |
| اختفاء رجل | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| جريمة في الذاكرة | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| اللوحة الناقصة | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| قصة حب عادية | - | - | - | - |
| دكان الدنيا | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| الزير سالم | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| أبو الطيب المتنبي | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |
| الدوامة | - | - | مسلسل تلفزيوني | - |

## ترجمة

| العنوان | سنة نشر الطبعة الأولى | دار النشر المدينة، الدولة | ملاحظات | م |
| الشاعر في المسرح | رونالد بيكوك | وزارة الثقافة، دمشق | نقد مسرحي | - |
| الرحلة إلى الشرق | هيرمن هسة | ابن رشد، بيروت | رواية | - |
| دميان | هيرمن هسة | منارات، عمان | رواية | - |
| سد هارتا | هيرمن هسة | منارات، عمان | رواية | - |
| التعذيب عبر العصور | برناديت ج هروود | الحوار، اللاذقية | بحث | - |
| تقرير إلى غريكو | نيكولاس كازانتزاكيس | ابن رشد، بيروت | سيرة ذاتية | - |
| خيمة المعجزات (زوربا البرازيلي) | جورج أمادو | دار العودة، بيروت | رواية | - |
| عودة البحار | جورج أمادو | دار العودة، بيروت | رواية | - |
| حول الإخراج المسرحي | هارولد كليرمان | دار دمشق، دمشق | بحث مسرحي | - |
| الكوميديا الإيطالية | بيير لوي دو شاتر | وزارة الثقافة، دمشق | بحث مسرحي. الترجمة بالاشتراك مع الشاعر علي كنعان. | - |
| عاصفة | إيميه سيزار | وزارة الثقافة، دمشق | مسرحية | - |
| الصبر المتحرق (ساعي البريد) | انطونيو سكارمينا | وزارة الثقافة، دمشق | مسرحية | - |
| المهابهاراتا | بيتر بروك | وزارة الثقافة، دمشق | مسرحية | - |
| صلاح الدين وعصره | بهـنيوباي | الجندي، دمشق | بحث تاريخي | - |
| الشيخ والوسام | فرديناند أويونو | منارات، عمان | رواية أفريقية | - |
| تاريخ الشيطان | ويليام وودز | الجندي، دمشق | رواية | - |
| الرقص في دمشق | نانسي لينديسفيرن | دار المدى، دمشق | قصص | - |
| تاريخ التمثيل | توبي كول / هيلين كريش شينوي | المجمع الثقافي | دراسة | - |
| الشعر في نهايات القرن (الصوت الآخر) | أوكتافيو باز | المدى، دمشق | دراسة | - |
| الأوديسة (عودة أوليس) | ديريك والكوت (نوبل 1992) | المدى، دمشق | مسرحية شعرية | - |
| تلفيق تاريخ إسرائيل التوراتية وطمس التاريخ الفلسطيني | كيث وايتلام | دار قدمس، دمشق | دراسة | - |
| جورج أورويل (سيرة حياة) | تأليف برنارد كريك | المجمع الثقافي | سيرة | - |
| الإلياذة | هوميروس | المجمع الثقافي | ملحمة شعرية | - |
| زجاج مكسور | آرثر ميلر | وزارة الثقافة السورية | مسرحية | - |