# تينيسي إيرني فورد

إرنست جينينغز فورد (بالإنجليزية: Tennessee Ernie Ford)‏ (13 فبراير 1919 – 17 أكتوبر 1991)، المعروف باسم تينيسي إيرني فورد، هو فنان تسجيلي ومقدم تلفزيوني أمريكي حظي بالنجاح في موسيقى الكانتري والبوب والغوسبل. وعرف بصوته الباس باريتون وفكاهته البسيطة. أشهر تسجيلاته كانت أغنية "Sixteen Tons".

## السيرة
### السنوات الأولى

ولد فورد في مدينة بريستول في تينيسي، وهو ابن مود لونغ وكلارنس فورد. ويبين تعداد عام 1940 أنه كان لديه أخا أكبر يدعى ستانلي هـ فورد.
بدأ فورد مسيرته الفنية كمذيع في محطة WOPI في بريستول. في عام 1939، غادر المحطة لدراسة الغناء الكلاسيكي في معهد سنسناتي للموسيقى في أوهايو. خدم في سلاح الجو الأمريكي في الحرب العالمية الثانية كمدفعي في طائرة بي 29 سوبرفورترس فوق اليابان. كان أيضا مدرب قصف في قاعدة جورج للقوات الجوية في فيكتورفيل في كاليفورنيا.
عمل فورد بعد الحرب في محطات الإذاعة في سان برناردينو وباسادينا في كاليفورنيا. وقام بتقديم برنامج صباحي لموسيقى الكانتري. ابتكر شخصية «تينيسي إيرني» ليميز نفسه، وكانت شخصية نمطية مبالغة عن ثقافة الهيلبيلي. اكتسبت شخصيته شعبية في المنطقة وتم توظيفه في محطة راديو KXLA في باسادينا.
واصل فورد تقديم نفس العرض في المحطة الجديدة، وانضم أيضا إلى فريق برنامج كليفي ستون. عمل كليفي ستون كمفتش مواهب في فريق كابيتول ريكوردز، وقام بتقديم فورد للشركة، ووقع فورد معهم عقدا في عام 1949 بينما استمر بتقديم عرضه الصباحي. وأصبح نجمًا محليًا في التلفزيون في جنوب كاليفورنيا في برنامجه «هومتاون جامبوري».
أصدر ما يقرب من خمسين أغنية منفردة في أوائل الخمسينيات، ودخل أغلبها قوائم الأغاني. ومن أنجح أغانيه أغنية "The Shotgun Boogie" التي تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري عام 1950، وأغنية "I'll Never Be Free" في ثنائي المغنية كاي ستار، التي نجحت على قائمتي البوب والكانتري في عام 1950، وكذلك أغنية Mule Train التي وصلت المركز الأول لقائمة بيلبورد لأغاني الكانتري عام 1949.
أنهى فورد برنامجه الصباحي في محطة KXLA وفي أوائل الخمسينيات، وأصبح قائد الفرقة في برنامج المسابقات التلفزيوني College of Musical Knowledge خلفا للموسيقي كاي كايسر، وذلك بعد عودة البرنامج لفترة قصيرة في عام 1954 بعد توقف دام أربع سنوات. كما ظهر بشخصية «ابن العم إيرني» في ثلاث حلقات من مسلسل «أنا أحب لوسي» في عام 1954، فأصبح اسمه مألوفًا في البلاد. في عام 1955، سجلت فورد أغنية «ديفي كروكيت»، وهي تقليد لاحق لأغنية بداية المسلسل بنفس الاسم، ووصلت للمركز الرابع على قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري.

### سكستين تونز

حقق فورد نجاحًا غير متوقع على قوائم البوب في عام 1955 بأدائه لأغنية Sixteen Tons أو «ستة عشر طنًا»، التي ألفها وغناها في الأصل المغني ميرل ترافيس في عام 1946، وتدور حول حياة عمال مناجم الفحم الصعبة، والتي استقاها ترافيس من تجربة عائلته في مناجم مقاطعة مولينبيرج في كنتاكي. يشرح مقطع اللازمة موضوع الأغنية:
    You load sixteen tons, what do you get?
    Another day older and deeper in debt.
    Saint Peter, don't you call me, 'cause I can't go;
    I owe my soul to the company store
    تحمّل ستة عشر طنا، وما الذي تجنيه؟
    تكبر يوم آخر وتغرق أكثر في الديون.
    أيها القديس بطرس، لا تناديني، فلا أستطيع الرحيل؛
    أنا مدين لروحي لمتجر الشركة
تشرح الجملة الأخيرة ما كان يعرف بنظام المبادلة، حيث كانت الشركات تمنح قسائم كأجور بدل المال، ولا تستخدم القسائم إلا في متاجر الشركات الخاصة. استخدم فورد الفرقعة بالأصابع وأدخل توزيع الكلارينيت عن قائد فرقته، جاك فاسيناتو، وتصدّرت الأغنية قائمة أغاني الكانتري لعشرة أسابيع وتصدرت قائمة البوب لسبعة أسابيع. بيع منها أكثر من عشرين مليون نسخة وحصل على تقييم القرص الذهبي. وسّعت الأغنية قاعدة فورد الجماهيرية، وأصبحت أغنيته المميزة.

### برنامج فورد

استضاف فورد برنامج المنوعات الخاص به، وهو «برنامج فورد»، الذي عرض على تلفزيون إن بي سي في الفترة من 4 أكتوبر 1956 إلى 29 يونيو 1961. كان البرنامج يدرج أغنية دينية في نهاية كل حلقة؛ وأصر فورد على ذلك رغم اعتراضات مسؤولي الشبكة الذين خافوا من إثارة أي جدل. تراجع مسؤولو الشبكة عندما أصبحت الأناشيد هي الجزء الأكثر شعبية من عرضه.

## السنوات اللاحقة

في عام 1956 أصدر فورد ألبوم Hymns، وهو أول ألبوم ديني له، والذي بقي ضمن قائمة بيلبورد للألبومات لمدة 277 أسبوعًا متتاليًا. حصل ألبومه Great Gospel Songs على جائزة غرامي في عام 1964. انتقل فورد عائلته إلى بورتولا فالي في شمال كاليفورنيا بعد انتهاء برنامجه. كما كان يملك كوخا قرب غراندجين، أيداهو، في الجزء الجنوبي الأعلى من نهر باييت، حيث كان يقضي عطلته بانتظام.
في الفترة من 1962 إلى 1965، استضاف فورد برنامج نقاش ومنوعات نهاري، وهو عرض تينيسي إيرني فورد على قناة KGO-TV في سان فرانسيسكو، وتم بثه عبر شبكة ABC التلفزيونية. في 1968، قام فورد برواية حلقة عيد الشكر الخاصة «الفأر على ماي فلاور» على إن بي سي. كما كان المتحدث باسم شركة بونتياك للأثاث في بونتياك، إلينوي في السبعينات. كما أصبح المتحدث باسم شركة الدقيق مارثا وايت في عام 1972.
ترك فورد شركة كابيتول في عام 1975. في ذلك الوقت، أصبح نجاح ألبوماته متفاوتا ولم تحقق أغانيه مبيعات جيدة، ولم يعد للتسجيل مع علامة رئيسية مرة أخرى.
وبفضل خبرة فورد كطيار في الحرب العالمية، دخل في سلاح الجو الكونفدرالي (وهو الآن القوة الجوية التذكارية)، وهي مجموعة لحفظ الطائرات الحربية في تكساس. كان مذيعا مميزا وضيفا مشهورا في المعرض السنوي للمنظمة في هارلينغن، تكساس بين عامي 1976-88. وقد تبرع بقنبلة نوردن إلى مشروع إعادة ترميم القاذفات من طراز B-29 التابع للمنظمة. كما سجل أغنية "Ballad of the Ghost Squadron" لصالح المؤسسة في أواخر السبعينيات.
منح فورد ثلاث نجوم على ممشى المشاهير في هوليوود، عن الإذاعة والتسجيل والتلفزيون. حصل على وسام الحرية الرئاسي في عام 1984، وتم إدخاله في قاعة مشاهير موسيقى الكانتري في عام 1990.
واجه فورد وزوجته بيتي في حياتهم الخاصة مشاكل مع إدمان الكحول. واجهت بيتي هذه المشكلة منذ الخمسينات، فضلاً عن المشكلات العاطفية التي عصفت بحياتهم وحياة أبنائهم. ورغم أن إفراطه في الشراب بدأ يتفاقم في الستينات، إلا أنه ظل يعمل بشكل متواصل. بدأت آثار الكحول تظهر على صحته ومظهره وقدرته على الغناء بحلول السبعينات، على أنه أبقى مشاكله بعيدة عن العلن. لكن رغم وفاة بيتي بمضاعفات التعاطي في عام 1989، وتفاقم مشاكل الكبد لديه، إلا أنه رفض التوقف عن الشرب رغم تحذيرات الأطباء المتكررة. وكانت آخر مقابلة له تم تسجيلها في سبتمبر 1991 من قبل صديقته القديمة دينا شور في برنامجها التلفزيوني.
تلقت فورد تكريما بعد وفاته لمساهماته في موسيقى الغوسبل من خلال إضافته إلى قاعة مشاهير موسيقى الغوسبل التابعة لجمعية الموسيقى الإنجيلية في عام 1994.

## الحياة الشخصية

تزوج فورد من بيتي هيمنجر من 18 سبتمبر 1942 حتى وفاتها في 26 فبراير 1989. وأنجبا ابنين هما جيفري باكنر «باك» فورد (ولد في 6 يناير 1950). بريون ليونارد فورد (ولد في 3 سبتمبر 1952، وتوفي في 24 أكتوبر 2008 من سرطان الرئة في عن 56 عاما).
بعد أقل من أربعة أشهر من وفاة بيتي، تزوج فورد مرة أخرى. في 28 سبتمبر 1991، أصيب بفشل حاد في الكبد في مطار دالاس، بعد وقت قصير من مغادرته حفل عشاء رسمي في البيت الأبيض استضافه الرئيس جورج بوش الأب. توفي فورد في مركز مستشفى ريستون في مدينة رستون في فرجينيا، وذلك في 17 أكتوبر – بعد 36 عاما بالضبط من إصدار أغنية «سكستين تونز»، وقبل يوم واحد من الذكرى السنوية الأولى لإدخاله في قاعة مشاهير موسيقى الكانتري. تم دفن فورد في حديقة ألتا ميسا التذكارية في بالو ألتو، كاليفورنيا. ماتت زوجته الثانية، بيفرلي وود فورد (1921-2001)، بعد عشر سنوات على وفاة إرني ودفنت قربه.

## ديسكوغرافيا
### ألبومات

| السنة | الألبوم | أفضل موقع | أفضل موقع | التصنيف | العلامة |
| السنة | الألبوم | ألبومات الكانتري (أمريكا) | بيلبورد 200 | التصنيف | العلامة |
| 1956 | This Lusty Land | | 12 | | تسجيلات كابيتول |
| 1956 | Hymns | | 2 | Platinum | تسجيلات كابيتول |
| 1957 | Spirituals | | 5 | Gold | تسجيلات كابيتول |
| 1957 | Ford Favorites | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1957 | Ol' Rockin' Ern | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1958 | Nearer the Cross | | 5 | Gold | تسجيلات كابيتول |
| 1958 | The Star Carol | | 4 | Platinum | تسجيلات كابيتول |
| 1959 | Gather Round | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1959 | Friend We Have | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1960 | Sing a Hymn with Me | | 23 | | تسجيلات كابيتول |
| 1960 | Sixteen Tons | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1960 | Sing a Spiritual with Me | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1960 | Come to the Fair | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1961 | Civil War Songs of the North | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1961 | Civil War Songs of the South | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1961 | Looks at Love | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1961 | Hymns at Home | | 67 | | تسجيلات كابيتول |
| 1962 | Mississippi Showboat | | 110 | | تسجيلات كابيتول |
| 1962 | I Love to Tell the Story | | 43 | | تسجيلات كابيتول |
| 1962 | Book of Favorite Hymns | | 71 | | تسجيلات كابيتول |
| 1963 | Long Long Ago | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1963 | We Gather Together | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1963 | Story of Christmas | | 14 | | تسجيلات كابيتول |
| 1964 | Great Gospel Songs | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1964 | Country Hits Feelin' Blue | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1964 | World's Best Loved Hymns | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1965 | Let Me Walk with Thee | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1965 | Sing We Now of Christmas | | 31 | | تسجيلات كابيتول |
| 1966 | My Favorite Things | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1966 | Wonderful Place | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1966 | God Lives | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1966 | Bless Your Pea Pickin' Heart | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1967 | Aloha | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1967 | Faith of Our Fathers | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1968 | Our Garden of Hymns (مع مارلين هورن) | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1968 | World of Pop and Country Hits | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1968 | O Come All Ye Faithful | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1968 | The Best of Tennessee Ernie Ford Hymns | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1969 | Songs I Like to Sing | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1969 | New Wave | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1969 | Holy Holy | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1970 | America the Beautiful | | 192 | | تسجيلات كابيتول |
| 1970 | Everything Is Beautiful | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1971 | Abide with Me | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1971 | C-H-R-I-S-T-M-A-S | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1971 | Folk Album | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1972 | Mr. Words and Music | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1972 | Standin' in the Need of Prayer | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1973 | Country Morning | 46 | | | تسجيلات كابيتول |
| 1973 | Sings About Jesus | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1974 | Make A Joyful Noise | 35 | | | تسجيلات كابيتول |
| 1975 | Ernie Sings & Glen Picks (مع غلين كامبل) | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1976 | His Great Love | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1976 | For the 83rd Time | | | | تسجيلات كابيتول |
| 1977 | He Touched Me | | | | Word Records |
| 1978 | Swing Wide Your Golden Gate | | | | Word Records |
| 1979 | Ramblin' Down Country Roads with Tennessee Ernie Ford | | | | Word Records |
| 1980 | Tell Me the Old Story | | | | Word Records |
| 1984 | Keep Looking Back | | | |
| 2014 | Amazing Grace: 14 Treasured Hymns | 19 | 159 | | Gaither Music |

### الأغاني

| السنة | الأغنية | أفضل موقع | أفضل موقع | الألبوم |
| السنة | الأغنية | أغاني الكانتري | بيلبورد هوت 100 | الألبوم |
| 1949 | "Tennessee Border" | 8 | | Non-album track |
| 1949 | "Milk 'Em in The Morning Blues" | 15 | | Ol' Rockin' Em |
| 1949 | "Country Junction" | 14 | | Ol' Rockin' Em |
| 1949 | "Philadelphia Lawyer" | | | Sixteen Tons |
| 1949 | "Smokey Mountain Boogie" | 8 | | Ol' Rockin' Em |
| 1949 | "Mule Train" | 1 | 9 | Sixteen Tons |
| 1949 | "Anticipation Blues" | 3 | | Ol' Rockin' Em |
| 1950 | "The Cry of the Wild Goose | 2 | 15 | Sixteen Tons |
| 1950 | "My Hobby" | | | Non-album tracks |
| 1950 | "Ain't Nobody's Business But My Own" (مع كاي ستار) | 5 | 22 | Non-album tracks |
| 1950 | "I'll Never Be Free" (مع كاي ستار) | 2 | 3 | Non-album tracks |
| 1950 | "What This Country Needs" | | | Non-album tracks |
| 1950 | "Cincinnati Dancing Pig" (مع فريق ستارلايترز) | | | Non-album tracks |
| 1950 | "Little Juan Pedro" | | | Non-album tracks |
| 1950 | "The Shotgun Boogie" | 1 | 14 | Ol' Rockin' Em |
| 1950 | "I Ain't Gonna Let It Happen" | flip | | Ol' Rockin' Em |
| 1951 | "Tailor Made Woman" (مع جو كار) / | 8 | | Non-album tracks |
| 1951 | "Stack-O-Lee" (مع جو كار) | | | Non-album tracks |
| 1951 | "Ocean of Tears" (مع كاي ستار) | | 15 | Non-album tracks |
| 1951 | "You're My Sugar" (مع كاي ستار) | | 22 | Non-album tracks |
| 1951 | "Mr. and Mississippi" | 2 | 18 | Non-album tracks |
| 1951 | "The Strange Little Girl" | 9 | | Non-album tracks |
| 1951 | "Kentucky Waltz" | flip | | Non-album tracks |
| 1951 | "Kissin' Bug Boogie" | 12 | | Non-album tracks |
| 1951 | "Hey Good Lookin'" (مع هيلين أوكونيل) | | | Non-album tracks |
| 1951 | "Rock City Boogie" (مع الأخوات دينينغ) | | | Non-album tracks |
| 1951 | "Christmas Dinner" | | | Non-album tracks |
| 1952 | "Hambone" (مع باكي تيبز) | | | Non-album tracks |
| 1952 | "Everybody's Got a Girl but Me" | | | Non-album tracks |
| 1952 | "Snowshoe Thompson" | | | Non-album tracks |
| 1952 | "Blackberry Boogie" | 6 | | Ol' Rockin' Em |
| 1952 | "Hog-Tied Over You" (مع إيلا ماي مورس) | | | Non-album tracks |
| 1953 | "I Don't Know" | | | Non-album tracks |
| 1953 | "Hey, Mr. Cotton Picker" | 8 | | Non-album tracks |
| 1953 | "Don't Start Courtin' In A Hot Rod Ford" (مع مولي بي) | | | Non-album tracks |
| 1953 | "Kiss Me Big" | | | Ol' Rockin' Em |
| 1953 | "Catfish Boogie" | | flip | Ol' Rockin' Em |
| 1954 | "Honeymoon's Over" (مع بيتي هيوتون) | | 16 | Non-album tracks |
| 1954 | "River Of No Return" | 9 | | Ford Favorites |
| 1954 | "Ein Zwei Drei" | | | Non-album tracks |
| 1954 | "Somebody Bigger Than You or I" | | | Non-album tracks |
| 1955 | "The Ballad of Davy Crockett" | 4 | 5 | Non-album tracks |
| 1955 | "His Hands" | 13 | | Spirituals |
| 1955 | "Sixteen Tons" | 1 | 1 | Ford Favorites |
| 1956 | "You Don't Have to Be a Baby to Cry" | | 78 | Ford Favorites |
| 1956 | "That's All" | 12 | 17 | Ford Favorites |
| 1956 | "Rovin' Gambler" | | 60 | This Lusty Land! |
| 1956 | "Rock and Roll Boogie" | | | Non-album track |
| 1956 | "First Born" | | 46 | Ford Favorites |
| 1957 | "Watermelon Song" | | 87 | Ford Favorites |
| 1957 | "One Suit" | | 93 | Ford Favorites |
| 1957 | "False Hearted Girl" | | | This Lusty Land! |
| 1957 | "In the Middle of an Island" | | 23 | Non-album track |
| 1957 | "Ivy League" | | | Bless Your Pea Pickin' Heart! |
| 1958 | "Bless Your Pea Pickin' Heart" | | | Bless Your Pea Pickin' Heart! |
| 1958 | "Sunday Barbeque" | | 97 | Bless Your Pea Pickin' Heart! |
| 1958 | "Glad Rags" | | 100 | Bless Your Pea Pickin' Heart! |
| 1959 | "Black-Eyed Susie" | | | I Love You So Much It Hurts Me |
| 1959 | "Love Is the Only Thing" | | | Non-album tracks |
| 1960 | "O Mary Don't You Weep" | | | Sing A Spiritual with Me |
| 1960 | "Little Klinker" | | | Non-album tracks |
| 1960 | "Bless This Land" | | | Non-album tracks |
| 1961 | "Dark as a Dungeon" | | | This Lusty Land! |
| 1961 | "Little Red Rockin' Hood" | | | Non-album track |
| 1962 | "Take Your Girlie to The Movies" | | | Here Comes the Tennessee Ernie Ford Mississippi Showboat |
| 1962 | "Work Song" | | | Everything Is Beautiful |
| 1962 | "How Great Thou Art" | | | I Love to Tell the Story |
| 1965 | "Hicktown" | 9 | | Non-album track |
| 1965 | "Girl Don't You Know" | | | Non-album track |
| 1965 | "Sing We Now of Christmas" | | | Sing We Now of Christmas |
| 1966 | "God Lives" | | | God Lives |
| 1967 | "Lahaina Luna" | | | Aloha from Tennessee Ernie Ford |
| 1967 | "The Road" | | | Non-album tracks |
| 1968 | "Talk to the Animals" | | | World of Pop and Country Hits |
| 1969 | "Honey-Eyed Girl" | 54 | | The New Wave |
| 1970 | "Rainy Night in Georgia" | | | Everything Is Beautiful |
| 1971 | "Happy Songs of Love" | 58 | | Non-album track |
| 1972 | "Pea-Pickin' Cook" | | | It's A Ford |
| 1973 | "Printers Alley Stars" | 66 | | Country Morning |
| 1973 | "Farther Down the River" | 73 | | Country Morning |
| 1973 | "Colorado Country Morning" | 70 | | Country Morning |
| 1974 | "Sweet Child of Sunshine" | | | Country Morning |
| 1974 | "I've Got Confidence" | | | Make A Joyful Noise |
| 1975 | "Come On Down" | 52 | | Make A Joyful Noise |
| 1975 | "Baby" (مع أندرا ويليس) | 63 | | Country Morning |
| 1975 | "The Devil Ain't a Lonely Woman's Friend" | 96 | | Non-album tracks |
| 1976 | "I Been to Georgia On a Fast Train" | 95 | | For The 83rd Time |
| 1976 | "Sweet Feelins" | | | For The 83rd Time |

## مراجع

* ↑ Encyclopædia Britannica | Tennessee Ernie Ford (بالإنجليزية), QID:Q5375741
* ↑ GeneaStar | Tennessee Ernie Ford، QID:Q98769076
* ↑ http://countrymusichalloffame.org/Inductees/InducteeDetail/tennessee-ernie-ford. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
* ↑ MusicBrainz (بالإنجليزية), MetaBrainz Foundation, QID:Q14005
* ↑ Bronson، Fred (2003). The Billboard Book of Number One Hits. Billboard Books. مؤرشف من الأصل في 2014-01-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-29.
* ↑ جيليلاند, جون (1969). "Show 2 - Play A Simple Melody: American pop music in the early 1950s [Part 2]" (audio). Pop Chronicles (en; ja) (بالإنجليزية). Digital.library.unt.edu. "Show". مؤرشف من الأصل في 2020-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-01.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
* ↑ New York Times, Jack Gould column, July 7, 1954, pg. 28
* ↑ Murrells، Joseph (1978). The Book of Golden Discs (ط. 2nd). London: Barrie and Jenkins Ltd. ص. 136. ISBN:0-214-20512-6. مؤرشف من الأصل في 2020-01-10.
* ↑ Glenn Collins (18 أكتوبر 1991). "Tennessee Ernie Ford Dies at 72; Folksy Singer Recorded '16 Tons'". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2019-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2008-12-27.
* ↑ Ernie "Tennessee Ernie" Ford على موقع فايند أغريف
* ↑ Beverly Wood Ford على موقع فايند أغريف

## وصلات خارجية

تينيسي إيرني فورد على موقع IMDb (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع أول موفي (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع أول ميوزيك (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)
* تينيسي إيرني فورد على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)
* Tennessee Ernie Ford Official Website
* Sixteen Tons – The Story Behind the Legend
* بوابة أعلام
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة تمثيل
* بوابة موسيقى