# شذى التوي

شذى التوي (بالإنجليزية: Shatha Altowai)‏ هي فنانة تشكيلية يمنية، تعيش في إدنبرة. تستكشف أعمالها قضايا مثل الهوية والنزوح والنساء والأطفال وتأثير الحرب الأهلية في اليمن. وهي معروفة أيضًا بتعاونها الفني ونشاطها مع زوجها عازف البيانو والمؤلف الموسيقي اليمني صابر بامطرف.
حصلت التوي على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة "صندوق حماية الفنان" التابع لمعهد التعليم الدولي والتي أقيمت في المعهد العالي للعلوم الإنسانية (IASH) في جامعة إدنبرة من عام 2020 إلى عام 2021، وجائزة "جون بيرن" في عام 2021، وجائزة "المرأة الاسكتلندية" في عام 2022.
تقيم شذى في العاصمة الأسكتلندية إدنبرة منذ نوفمبر 2020.

## النشأة والتعليم

ولدت شذى التوي عام 1989 في عدن، اليمن الجنوبي (اليمن حاليًا)، لعائلة حضرمية تنحدر من شبام. قضت معظم حياتها في العاصمة اليمنية صنعاء، حيث أكملت دراستها. في عام 2014، تخرجت بدرجة البكالوريوس في تكنولوجيا المعلومات مع مرتبة الشرف من جامعة أوتارا الماليزية، حيث درست في فرعها بصنعاء.
خلال سنوات دراستها الجامعية، التقت بزوجها المستقبلي، صابر بامطرف، الذي كان يدرس نفس الدرجة أيضًا. وتزوجا في أغسطس 2014، قبل شهر واحد فقط من سقوط صنعاء في أيدي الحوثيين.

## بداية الحياة المهنية في اليمن

بعد تخرجها في عام 2014، عملت التوي في وظائف إدارية وتقنية مختلفة. وبحلول عام 2017، قررت ترك حياتها المهنية بالكامل والتركيز على مساعيها الفنية.
في العديد من المقابلات، ذكرت التوي أن ارتباطها بالفن بدأ خلال طفولتها المبكرة، حيث كانت لوحاتها تُعرض غالبًا في ممرات مدرستها، مما أكسبها لقب "رسامة السوسني". ومع ذلك، تضاءل شغفها الفني بسبب انعدام المدارس الفنية في اليمن، وكما أوضحت في مقابلة مع مجلة المدنية، تحول تركيزها أيضًا خلال فترة المراهقة إلى الدراسة وأولويات أخرى، مما أبعدها مؤقتًا عن الفن. وهي تنسب زواجها في عام 2014 باعتباره المحفز الرئيس لإعادة اكتشاف روحها الفنية، مستوحاة من المؤلفات الموسيقية لزوجها التي ينفذها على البيانو.
بدأ الزوجان رحلتهما الفنية معًا باستضافة فعاليات صغيرة الحجم، وانتقلا تدريجيًا إلى أماكن عامة مثل مؤسسة بيسمنت الثقافية وفعاليات تيدكس. وسرعان ما اكتسبت عروضهما التعاونية، التي جمعت بين لوحات التوي وتأليفات البيانو الخاصة ببامطرف، شعبية واسعة وشكلت بداية رحلتهما الفنية المشتركة.

## النضال أثناء الحرب

في يوليو 2015، تضرر منزل شذى في غارة جوية للتحالف الذي تقوده السعودية في اليمن التي أصابت مبنى مجاورًا، مما أجبرها وزوجها على النزوح. بالاضافة الى ذلك، فإن التنقل في المجال العام كزوجين فنيين في اليمن يشكل تحديًا كبيرًا، وفقًا للزوجين، وخاصة بسبب المعايير المحافظة والأبوية في البلاد، والتي غالبًا ما تحد من مشاركة المرأة في الحياة العامة والتعبير الفني. كما أدى الصراع المستمر إلى تعقيد هذه الديناميكيات، مما أدى إلى خلق بيئة غاية الصعوبة للفنانين.
وعلى الرغم من هذه الصعوبات، واصلت التوي المشاركة في العديد من الفعاليات الفنية والعامة في اليمن إلى جانب زوجها. وكثيرًا ما وصفت فنها بأنه شكل من أشكال المقاومة والتعبير عن الذات، مما يسمح لها بالتأقلم ومواجهة التحديات التي تفرضها الحرب والقيود المجتمعية.

## فيلم صوت قزح (2018)

حظيت قصة التوي وتعاونها الفني مع زوجها بامطرف باهتمام أوسع وعُرِضَت في فيلم وثائقي قصير بعنوان (صوت قزح)، والذي تم اختياره للعرض في مهرجان كرامة لأفلام حقوق الإنسان الذي كان من المفترض أن يقام في صنعاء في أكتوبر 2018.
أدى ملصق الفيلم، الذي يصور التوي وزوجها محاطين بأدوات فنية وموسيقية، إلى رد فعل عنيف من جماعة الحوثي، مما أدى إلى إيقاف المهرجان وتهديد الزوجين، وأجبرهما ذلك على تعليق ممارستهما الفنية في المجال العام خلال الفترة المتبقية لهما في اليمن.

## مسرحية لقد ألتقيت بالعدو (2019)

شاركت التوي في عمل مسرحي في أكتوبر 2019، حيث شاركت كأحد الممثلين الرئيسيين الثلاثة في مسرحية لقد ألتقيت بالعدو (والعدو هو نحن) من إنتاج مسرح الكومنولث الكائن في المملكة المتحدة. تناولت المسرحية تجارة الأسلحة في المملكة المتحدة وتأثيرها العالمي من خلال سرد تعاوني وشخصي.
تضمن أداء التوي، الذي تم تقديمه عن بُعد عبر عرض فيديو مسجل مسبقًا، تجاربها، بما في ذلك تأثير الغارة الجوية عام 2015 التي ألحقت الضرر بمنزلها.

## الانتقال إلى إدنبرة

في نوفمبر 2021، انتقلت شذى التوي إلى إدنبرة بعد حصولها على جائزة زمالة مقدمة من صندوق حماية الفنان (APF)، كما تحصل أيضًا زوجها صابر على نفس الجائزة، حيث كان المعهد العالي للعلوم الإنسانية (IASH) بمثابة المؤسسة المستضيفة لهما في جامعة إدنبرة. مكنتها هذه الفرصة من استئناف مساعيها الفنية وإنشاء مجموعات جديدة من الأعمال الفنية، بما في ذلك سلسلة العائلة، والتي من خلالها نالت على الجائزة الأولى في مسابقة الجون بيرن لأربع لوحات من السلسلة، مصحوبة ببيان بعنوان "ما هو أكثر إيلامًا؟ الجوع أم الخوف؟". كما عملت التوي أيضًا على اتمام مجموعة أخرى خلال هذه الفترة بعنوان هويات مشطوبة.
عُرضت أعمال التوي في العديد من المعارض، بما في ذلك معرض (اللوحة البيضاء) The White Canvas في يوليو 2021 في المعهد العالي للعلوم الإنسانية، حيث قدمت المجموعة الكاملة لسلسلة العائلة. بالإضافة إلى ذلك، عرضت أعمال مجموعة هويات مشطوبة بالتعاون مع منظمة آرت27أسكتلندا Art27Scotland.
في معرض "هويات مشطوبة"، سعت شذى التوي إلى تسليط الضوء على التحديات التي تواجهها النساء اليمنيات اللاتي يضطررن إلى إخفاء هوياتهن. وكعمل تضامني، دعت النساء في اسكتلندا للمشاركة في المشروع. وحظي المعرض بدعم العديد من أعضاء البرلمان البرلمان الاسكتلندي، بما في ذلك ممثلات حزب العمال سارة بوياك ومونيكا لينون. وقالت لينون: "يعد معرض شذى تصورًا قويًا لما يحدث عندما تُنتزع الحرية من النساء بسبب القيود المجتمعية. لقد جعلتني المشاركة في المشروع أكثر تصميمًا على النضال من أجل المساواة بين الجنسين".
وكجزء من هذا التعاون مع آرت27أسكتلندا، شاركت التوي وزوجها في إنشاء مسرحية قصيرة بعنوان (صابر جاء لتناول الشاي) Saber Came to Tea. جيث قام الزوجان بأداء الأدوار الرئيسية في هذا الإنتاج.
بعد الانتهاء من زمالتها، انضمت التوي إلى آرت27أسكتلندا Art27Scotland كفنانة مقيمة في عام 2022. وخلال هذا الوقت، أعادت تقديم مسرحية (صابر جاء لتناول الشاي) Saber Came to Tea في مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس 2022.
في نفس العام، حصلت الفنانة شذى التوي على المركز الأول في جائزة المرأة الأسكتلندية (قسم الثقافة والفنون) تقديرًا لمساهماتها الفنية والثقافية. علاوة على ذلك، تم ترشيح جزء من قصتها مع زوجها، والذي ظهرت في برنامج Loop على قناة بي بي سي اسكتلندا BBC Scotland (الموسم 4، الحلقة 3)، كأحد المرشحين النهائيين في جوائز مهرجان اللاجئين للاعلام اسكتلندا Refugee Festival Scotland Media لعام 2022.
في عام 2023، بدأت التوي إقامة فنية في (صانعي مطبوعات إدنبرة) Edinburgh Printmakers، حيث استكشفت فن الطباعة الفنية لأول مرة. خلال هذه الإقامة، أنشأت عملاً فنيًا بعنوان (نصب الخسارة) Monument of Loss، والذي عُرض في معرض (رؤى منتزعة) Uprooted Visions في (مطبوعات إدنبرة) Edinburgh Printmakers في مايو 2023.
وُصفت لوحة شذى التوي الفنية "نصب الخسارة" بأنها "معقدة بشكل مذهل"، حيث تنقل إحساسًا عميقًا بالثقل والعبء. تتكون الأشكال المجردة، التي تم تقديمها بلون أحمر دموي مذهل، من أرقام تشبه الغرز الجراحية. وأشار أحد المراجعين إلى أن إحدى القطع تتميز بستة أشكال ملتوية تدعم أشكالًا بيضاوية، تذكرنا بالرضع، وترمز إلى العبء العاطفي الثقيل الذي يتحمله الآباء وسط الحرب الأهلية المستمرة في اليمن. يتكون العمل الفني من 3 مطبوعات تهدف إلى التفكير في التأثير المدمر للصراع اليمني، والذي أسفر عن مقتل وإصابة أكثر من 11000 طفل منذ عام 2015.
شاركت التوي في حدث (تأملات حول المنفى والنزوح) Reflections on Exile and Displacement في معهد دراسات الشرق الأوسط وآسيا الوسطى والقوقاز (MECACS) في جامعة سانت أندروز. كما قادت مشروعًا فنيًا مجتمعيًا مع نساء من خلفيات متنوعة في إدنبرة، والذي تمخض في تركيب فني بعنوان (التعويذة الموروثة) Inherited Incantations، والذي عُرض في مهرجان الهجرة في يونيو 2023.
وسعت التوي نطاقها الفني من خلال الانضمام إلى الفرقة الموسيقية (الآخرون) The Other كفنانة بصرية مقيمة. لقد أنشأت أعمالًا فنية بصرية رقمية كانت بمثابة خلفيات للعروض الحية للفرقة خلال مهرجان الهجرة. استمر تعاونها مع الفرقة حتى عام 2024، بما في ذلك أداء بارز في مهرجان إدنبرة فرينج، حيث انضمت هي وزوجها إلى الفرقة على خشبة المسرح وقدما عمل فني متعدد الوسائط بعنوان (كما أُمُّها) Just Like Her Mum.
في نوفمبر 2024، تم اختيار شذى التوي كعضو في المجموعة الافتتاحية للمجتمع العالمي للقيادة النسائية (GCWL) من قبل معهد التعليم الدولي (IIE).

## معارض مختارة

* 2021 – معرض فردي، اللوحة البيضاء، IASH (جامعة إدنبرة)، إدنبرة، المملكة المتحدة.
* 2021 – معرض فردي، هويات مشطوبة، Art27Scotland، إدنبرة، المملكة المتحدة.
* 2021 – معرض جماعي، الفن كأداة للسلام، PeaceRep، في كلية الحقوق في جامعة إدنبرة.
* 2022 – معرض جماعي، معرض الفنانات النسائيات ضمن مهرجان فرينج ادنبرة، Art27Scotland
* 2022 – معرض فردي، اللوحات النازحة في بناء السلام للشباب، اسكتلندا والعالم حدث عالمي، غرفة بوت، المتحف الوطني الاسكتلندي.
* 2023 - معرض جماعي، رؤية متجذرة، صناع المطبوعات في إدنبرة.
* 2023 – معرض جماعي، الجالية اليمنية في مانشستر، مانشستر، المملكة المتحدة.
* 2023 – معرض جماعي، موضوعات النزوح وانعدام الجنسية والمنفى في جميع أنحاء MECACS، جامعة سانت أندروز.
* 2023 – معرض جماعي، التعويذة الموروثة، مهرجان الهجرة التابع لمؤسسة Art27Scotland.

## فيلموغرافيا

* صوت قزح (2018) - فيلم وثائقي قصير من إنتاج YWT
* عندما تتوقف الموسيقى (2022) - فيلم قصير من إنتاج Declassified UK
* رحلتنا إلى الحرية الإبداعية (2022) - برنامج BBC Scotland's Loop (الموسم 4، الحلقة 3)

## انظر أيضا

* صابر بامطرف
* آمنة النصيري
* هاشم علي (فنان تشكيلي)
* مراد سبيع
* عبد الله أبو بكر التوي

## مراجع

* 1 2 3 4 5 6 سريب، نور (1 سبتمبر 2021). "الفن من منظور جديد بعد سنوات من ممارسته في الحرب". الوطن اليوم. الوطن اليوم. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "شذى وصابر بين الحب والفن والحرب". مونت كارلو الدولية. 5 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2024-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* 1 2 Miller، Phil (2 مارس 2022). "Yemen: the war the world forgot - اليمن: الحرب التي نسيها العالم". Declassified UK. مؤرشف من الأصل في 2025-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-05.
* ↑ "التشكيلية شذى التوي: "الفن أبلغ تعبير عن مآسي الشعوب" -". مونت كارلو الدولية. 22 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 2024-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27.
* 1 2 غانم, منال (10 Oct 2018). "The Creative Process of Love and Art - عملية الإبداع في الحب والفن" (بالإنجليزية). مجلة المدنية. Archived from the original on 2024-08-10. Retrieved 2024-12-23.
* ↑ "فيلم صوت قزح". YWTOrg. 12 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-12-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-27 – عبر يوتيوب.
* 1 2 3 "تقرير برنامج شبابيك: نساء يكسرن العادات والتقاليد". التلفزيون العربي. 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18 – عبر يوتيوب.
* 1 2 "اليمن.. فن وحرب ورومانسية". قناة الحرة. 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18 – عبر يوتيوب.
* ↑ الحياة، علي سالم (1 مايو 2017). "اليمن ... فن وحرب وأرامل". مأرب برس. مأرب برس - علي سالم - الحياة. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* 1 2 "الجزيرة هذا الصباح - لماذا يظهر إبداع العربي بوضوح في المهجر والغربة؟". قناة الجزيرة. 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18 – عبر يوتيوب.
* 1 2 Meehan، Abbie (11 مارس 2022). "Yemen artists flee to Edinburgh to start new life in BBC Scotland show - فنانون يمنيون يفرون إلى إدنبرة لبدء حياة جديدة في برنامج بي بي سي سكوتلاند". Edinburgh Live. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-05.
* 1 2 3 4 5 "Yemen to Edinburgh - Our Journey to Creative Freedom, Loop - اليمن إلى إدنبرة - رحلتنا إلى الحرية الإبداعية، لوب". بي بي سي اسكتلندا. 30 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2024-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18 – عبر يوتيوب.
* ↑ فيشر، مارك (18 أكتوبر 2019). "I Have Met the Enemy (and the Enemy Is Us) review – ticking bomb of Britain's arms trade - لقد قابلت العدو (والعدو هو نحن) مراجعة - القنبلة الموقوتة لتجارة الأسلحة البريطانية". ذا جارديان. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* ↑ Zvouloun, Shy (7 Oct 2021). "'Scratched Identities': Shatha Altowai on Creating Art in Yemen - "هويات مشوهة": شذى التوي حول صناعة الفن في اليمن" (بالإنجليزية). Gender.ED - جامعة إدنبرة. Archived from the original on 2025-01-21. Retrieved 2024-12-27.
* ↑ "Scratched Identities - هويات مشوهة" (بالإنجليزية). جامعة إدنبرة. 7 Oct 2021. Archived from the original on 2025-01-23. Retrieved 2024-12-25.
* 1 2 3 4 5 "Finding home through art - العثور على الوطن من خلال الفن" (بالإنجليزية). Edinburgh Global, جامعة إدنبرة. 14 Aug 2024. Archived from the original on 2025-01-21. Retrieved 2024-12-18.
* ↑ "الفنانة اليمنية شذى التُوي تفوز بجائزة "جون بيرن" في اسكتلندا". التلفزيون العربي. العربي. 25 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* 1 2 3 مطهر، ميساء (21 أكتوبر 2018). "افتراق الحب والفن في قاموس تجار الدين في اليمن". Global Voices. جلوبال فويسز. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "عدن تحتفل بتراث الشعوب والحوثي يوقف مهرجاناً للسينما في صنعاء". نيوز يمن. 4 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ ""كرامة اليمن" للأفلام القصيرة: إلغاء واتهامات". العربي الجديد. 6 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "مليشيا الحوثي تلغي مهرجان كرامة اليمن لافلام حقوق الانسان والسبب صورة!". اليمن الاتحادي. 4 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "بسبب "صوت قزح " جماعة الحوثي تمنع مهرجانا فنيا في صنعاء". المشاهد. 3 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "الحوثيون يمنعون تنظيم مهرجان للأفلام القصيرة بصنعاء". العاصمة أونلاين. 4 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "بسبب "بوستر الفيلم " جماعة الحوثي تمنع مهرجان فني في صنعاء". يمن الآن. 29 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-22.
* ↑ "Theatre: I Have Met the Enemy (and the Enemy Is Us) from Common Wealth Theatre - المسرحية: لقد قابلت العدو (والعدو هو نحن) من إنتاج مسرح الكومنولث". The Culture Vulture. 1 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* ↑ "Why play about the impact of the arms trade on individuals will feature techno music - لماذا ستتضمن مسرحية حول تأثير تجارة الأسلحة على الأفراد موسيقى التكنو". ChronicleLive. 12 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* ↑ "I have met the enemy (and the enemy is us) - Review - Byker Community Centre - لقد قابلت العدو (والعدو هو نحن) - مراجعة - مركز بايكر المجتمعي". SpikeMikeisBreakingaLeg. 18 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* ↑ "I Have Met the Enemy (and the Enemy Is Us) - لقد قابلت العدو (والعدو هو نحن)". The Stage. 18 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2024-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* ↑ "I Have Met the Enemy – TFD Youth Centre, Bradford - لقد قابلت العدو - مركز شباب تي إف دي، برادفورد". The Reviews Hub. 14 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2025-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* 1 2 3 4 5 "Yemeni artist finds creative haven in Scotland - الفنانة اليمنية تجد ملاذاً إبداعياً في اسكتلندا". The Scotsman. 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* ↑ "Shatha Altowai wins the John Byrne Award - شذى التوي تفوز بجائزة جون بيرن". Institute for Advanced Studies in the Humanities (IASH), University of Edinburgh. 6 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-21.
* ↑ Denktaş، Şebnem (2021). "Rising Stars in the Art World - نجوم صاعدة في عالم الفن". Saatolog. مؤرشف من الأصل في 2024-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* ↑ "ما الذي يؤلم أكثر: الجوع أم الخوف؟" [What hurts more: hunger or fear?]. مونت كارلو الدولية. 20 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* ↑ "برنامج الصباح رباح" [Sabah Rabah Program]. قناة الريان. 25 أكتوبر 2021. وقع ذلك في 20:16. مؤرشف من الأصل في 2025-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25 – عبر يوتيوب.
* ↑ "IASH Annual Report 2020-2021 - التقرير السنوي لمعهد الدراسات المتقدمة في العلوم الإنسانية 2020-2021" (PDF). Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh. 2021. ص. 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-23.
* 1 2 Jalal، Maan (6 أغسطس 2022). "Edinburgh Festival Fringe enjoys slice of Yemeni life with Saber Came to Tea - مهرجان إدنبرة يستمتع بلمحة من الحياة اليمنية مع عرض "صابر جاء لتناول الشاي"". ذا ناشيونال. مؤرشف من الأصل في 2025-01-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* ↑ "الموروث اليمني على خشبة مسرح إسكتلندي" [Yemeni heritage on a Scottish stage]. شباب هاوس. 17 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-23.
* ↑ ديوان بلقيس: صابر بامطرف.. فنان يقدم الموسيقى اليمنية بشكل معاصر للعالم. قناة بلقيس. 12 ديسمبر 2023. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-23 – عبر يوتيوب.
* ↑ الفنانة اليمنية شذى التوي تفوز بثاني جائزة مرموقة في اسكتلندا. قناة المغترب. 6 نوفمبر 2022. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24 – عبر يوتيوب.
* ↑ Misbah، Imran (30 نوفمبر 2024). "إنجازات المرأة اليمنية المتوجة وسط الخراب". الوطن اليوم. الوطن اليوم. مؤرشف من الأصل في 2024-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ شذى التوي.. اليمنية الحاصلة على جائزة المرأة الأسكتلندية من بين آلاف المشاركات. قناة بلقيس. 2 نوفمبر 2022. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24 – عبر يوتيوب.
* ↑ "اليمنية شذى التوي تفوز بثاني جائزة مرموقة من إسكتلندا" [Yemeni Shaza Al-Tawi Wins Second Prestigious Award From Scotland]. Al-Ayyam News. الأيام (جريدة يمنية). 28 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ "Finalists at the Scottish Women's Awards 2022 Are Revealed". Creative Oceanic. 31 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 2024-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* ↑ "The Winners of the 4th Scottish Women's Awards 2022 Are Revealed" (blog). Creative Oceanic. 27 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2022-11-08. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ "فتاة حضرمية تحصد جائزة المرأة الاسكتلندية". SA صحافة 24. 28 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2024-12-24. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ "Refugee Festival Scotland Media Awards 2022 shortlist announced". Scottish Refugee Council. 31 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2025-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ Macmillan، Duncan (8 أبريل 2023). "Art reviews: Uprooted Visions". The Scotsman. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-25.
* ↑ "Uprooted Visions". Edinburgh Printmakers. 2023. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-20.
* 1 2 Dimond، Harvey (4 مايو 2023). "Visions of a Life: Uprooted Visions at Edinburgh Printmakers". The Skinny. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-18.
* ↑ "Exile and Displacement exhibition comes to St Andrews". جامعة سانت أندروز. 2023. مؤرشف من الأصل في 2024-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-21.
* ↑ White، Zoë (27 يوليو 2024). "Interview: The Other". Fest Magazine. مؤرشف من الأصل في 2024-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ "Interview: Ian Mackechnie, 'The Other'". Theatre and Tonic. 27 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-12-25. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-24.
* ↑ "Institute of International Education Selects Inaugural Cohort of Global Community for Women's Leadership". Institute of International Education. نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 2024-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-02.
* ↑ "The White Canvas Online Catalogue" (PDF). المعهد العالي للعلوم الانسانية, جامعة إدنبرة. يوليو 2021. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2024-02-17. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-21.
* ↑ "الفن من أجل السلام". PeaceRep. 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-21.
* ↑ قالب:استشهد بالويب
* ↑ "MECACS Art Exhibition: Reflections of Displacement and Exile – Yara Alansari Student Reflection". جامعة سانت أندروز – دراسات الشرق الأوسط والقوقاز وآسيا الوسطى (MECACS). 2023. اطلع عليه بتاريخ 2025-01-21.
* بوابة أعلام
* بوابة إسكتلندا
* بوابة المرأة
* بوابة المملكة المتحدة
* بوابة اليمن
* بوابة فنون
* بوابة فنون مرئية