# مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2012–13

تضمنت مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2012–13 مشاركة 32 فريقًا: 22 متأهلًا تلقائيًا و10 فائزين بجولة المباريات الفاصلة (خمسة من خلال مسار الأبطال، وخمسة من خلال مسار الدوري).

## التصنيف

قرعة مرحلة المجموعات عقدت في 30 أغسطس 2012، 17:45 توقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+2)، في منتدى غريمالدي، موناكو.
Teams were seeded into four pots based on their 2012 معامل اليويفاs. The title holders, تشيلسي، were automatically seeded into Pot 1. Pot 1 holds teams ranked 1–12, Pot 2 holds teams ranked 13–31, Pot 3 holds teams ranked 32–60, while Pot 4 holds teams ranked 63–171.
* مفتاح للألوان في مرحلة المجموعات
* Group winners and runners-up advanced to the مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2012–13
* Third-placed teams entered the الدوري الأوروبي 2012–13 at the مرحلة خروج المغلوب من دوري أوروبا 2012–13
Pot 1 :
| Pot 1 الفريق معامل تشيلسي 135.882 نادي برشلونة 157.837 مانشستر يونايتد 141.882 بايرن ميونخ 133.037 ريال مدريد 121.837 نادي أرسنال 113.882 نادي بورتو 98.069 إيه سي ميلان 89.996 | Pot 2 الفريق معامل نادي فالنسيا 89.837 نادي بنفيكا 87.069 نادي شاختار دونيتسك 84.026 زينيت سانت بطرسبرغ 79.066 شالكه 04 78.037 مانشستر سيتي 63.882 سبورتينغ براغا 63.069 نادي دينامو كييف 62.026 | Pot 3 الفريق معامل نادي أولمبياكوس 61.420 أياكس أمستردام 58.103 نادي رويال أندرلخت 48.480 يوفنتوس 46.996 سبارتاك موسكو 46.066 باريس سان جيرمان 45.835 نادي ليل 38.835 غلطة سراي 38.310 | Pot 4 الفريق معامل نادي سلتيك 32.728 بوروسيا دورتموند 31.037 باتي بوريسوف 29.641 نادي دينامو زغرب 24.774 سي إف آر كلوج 18.764 نادي مالقا 16.837 نادي مونبلييه 11.835 نادي نوردشيلاند 8.005 |

### Notes

* th Title holder (automatically gets the top position of seeding list)
* $^{CR}$ Qualified through مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13
* $^{LR}$ Qualified through مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أبطال أوروبا 2012–13

## المجموعات

أيام المباريات كانت 18–19 سبتمبر، 2–3 أكتوبر، 23–24 أكتوبر، 6–7 نوفمبر، 20–21 نوفمبر، و4–5 ديسمبر 2012.
* مفاتيح الألوان في جدول المجموعات
* متصدر المجموعة ووصيفه يتأهل إلى دور الستة عشر
* صاحب المركز الثالث يدخل منافسة دوري أوروبا 2012–13 في دور ال32
Times up to 27 October 2012 (matchdays 1–3) are توقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+02:00), thereafter (matchdays 4–6) times are توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00).

### المجموعة A

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| باريس سان جيرمان | 15 | 11+ | 3 | 14 | 1 | 0 | 5 | 6 |
| بورتو | 13 | 6+ | 4 | 10 | 1 | 1 | 4 | 6 |
| دينامو كييف | 5 | 4− | 10 | 6 | 3 | 2 | 1 | 6 |
| دينامو زغرب | 1 | 13− | 14 | 1 | 5 | 1 | 0 | 6 |
| | زغرب | كييف | باريس | بورتو |
| دينامو زغرب | — | 1–1 | 0–2 | 0–2 |
| دينامو كييف | 2–0 | — | 0–2 | 0–0 |
| باريس سان جيرمان | 4–0 | 4–1 | — | 2–1 |
| بورتو | 3–0 | 3–2 | 1–0 | — |

### المجموعة B

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| شالكه 04 | 12 | 4+ | 6 | 10 | 0 | 3 | 3 | 6 |
| أرسنال | 10 | 2+ | 8 | 20 | 2 | 1 | 3 | 6 |
| أوليمبياكوس | 9 | 0 | 9 | 9 | 3 | 0 | 3 | 6 |
| مونبلييه | 2 | 6− | 12 | 6 | 4 | 2 | 0 | 6 |
| | أرسنال | مونبلييه | أوليمبياكوس | شالكه |
| أرسنال | — | 2–0 | 3–1 | 0–2 |
| مونبيلييه | 1–2 | — | 1–2 | 1–1 |
| أوليمبياكوس | 2–1 | 3–1 | — | 1–2 |
| شالكه 04 | 2–2 | 2–2 | 1–0 | — |

### المجموعة C

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| مالقا | 12 | 7+ | 5 | 12 | 0 | 3 | 3 | 6 |
| ميلان | 8 | 1+ | 6 | 7 | 2 | 2 | 2 | 6 |
| زينيت سانت بطرسبرغ | 7 | 3− | 9 | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 |
| آندرلخت | 5 | 5− | 9 | 4 | 3 | 2 | 1 | 6 |
| | آندرلخت | مالقا | ميلان | زينيت |
| آندرلخت | — | 0–3 | 1–3 | 1–0 |
| مالقا | 2–2 | — | 1–0 | 3–0 |
| ميلان | 0–0 | 1–1 | — | 0–1 |
| زينيت سانت بطرسبرغ | 1–0 | 2–2 | 2–3 | — |

### المجموعة D

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| بوروسيا دورتموند | 14 | 6+ | 5 | 11 | 0 | 2 | 4 | 6 |
| ريال مدريد | 11 | 6+ | 9 | 15 | 1 | 2 | 3 | 6 |
| أياكس | 4 | 8− | 16 | 8 | 4 | 1 | 1 | 6 |
| مانشستر سيتي | 3 | 4− | 11 | 7 | 3 | 3 | 0 | 6 |
| | أياكس | دورتموند | سيتي | مدريد |
| أياكس | — | 1–4 | 3–1 | 1–4 |
| بوروسيا دورتموند | 1–0 | — | 1–0 | 2–1 |
| مانشستر سيتي | 2–2 | 1–1 | — | 1–1 |
| ريال مدريد | 4–1 | 2–2 | 3–2 | — |

### المجموعة E

| فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| يوفنتوس | 6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 4 | +8 | 12 |
| نادي شاختار دونيتسك | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 8 | +4 | 10 |
| تشيلسي | 6 | 3 | 1 | 2 | 16 | 10 | +6 | 10 |
| نادي نوردشيلاند | 6 | 0 | 1 | 5 | 4 | 22 | −18 | 1 |

#### Tiebreakers

* Shakhtar Donetsk are ranked ahead of Chelsea on head-to-head away goals.
| فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | AG | نقاط |
| نادي شاختار دونيتسك | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 2 | 3 |
| تشيلسي | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 1 | 3 |

#### Notes

* Note 1: نادي نوردشيلاند played their home matches at ملعب باركن، كوبنهاغن instead of their regular stadium, Farum Park, Farum.

### المجموعة F

| فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| بايرن ميونخ | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 7 | +8 | 13 |
| نادي فالنسيا | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 5 | +7 | 13 |
| باتي بوريسوف | 6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 15 | −6 | 6 |
| نادي ليل | 6 | 1 | 0 | 5 | 4 | 13 | −9 | 3 |

#### Tiebreakers

* Bayern Munich are ranked ahead of Valencia on head-to-head points.
| فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| بايرن ميونخ | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 2 | +1 | 4 |
| نادي فالنسيا | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 3 | −1 | 1 |

#### Notes

* Note 2: باتي بوريسوف played their home matches at ملعب دينامو (مينسك), مينسك instead of their regular stadium, City Stadium, باريساو as it did not meet UEFA criteria.

### المجموعة G

| فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| نادي برشلونة | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 13 |
| نادي سلتيك | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 8 | +1 | 10 |
| نادي بنفيكا | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 8 |
| سبارتاك موسكو | 6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 14 | −7 | 3 |

### المجموعة H

| فريق | نقاط | فرق | عليه | له | خ | ت | ف | لعب |
| مانشستر يونايتد | 12 | 3+ | 6 | 9 | 2 | 0 | 4 | 6 |
| غلطة سراي | 10 | 1+ | 6 | 7 | 2 | 1 | 3 | 6 |
| سي إف آر كلوج | 10 | 2+ | 7 | 9 | 2 | 1 | 3 | 6 |
| براغا | 3 | 6− | 13 | 7 | 5 | 0 | 1 | 6 |
| | براغا | كلوج | غلطة | يونايتد |
| براغا | — | 0–2 | 1–2 | 1–3 |
| سي إف آر كلوج | 3–1 | — | 1–3 | 1–2 |
| غلطة سراي | 0–2 | 1–1 | — | 1–0 |
| مانشستر يونايتد | 3–2 | 0–1 | 1–0 | — |

#### Tiebreakers

* Galatasaray are ranked ahead of CFR Cluj on head-to-head points.
| فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط |
| غلطة سراي | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | +2 | 4 |
| سي إف آر كلوج | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 | 4 | −2 | 1 |