# منتجعات ترامب الترفيهية

كانت شركة منتجعات ترامب الترفيهية في الأصل شركة مقامرة وضيافة. كانت الشركة تمتلك وتدير في السابق فندق وكازينو ترامب بلازا و معرض ترامب الدولي $^{[الإنجليزية]}$ (كلاهما يقعان في أتلانتيك سيتي)، و ترامب مارينا $^{[الإنجليزية]}$ المغلق حاليًا، وفندق وكازينو ترامب في غاري بولاية إنديانا، و ترامب 29 $^{[الإنجليزية]}$ في كوتشيلا بولاية كاليفورنيا، وفندق وكازينو هارد روك أتلانتيك سيتي في أتلانتيك سيتي. تم تأسيس منتجعات ترامب الترفيهية في عام 1995 تحت اسم منتجعات فنادق وكازينو ترامب على يد دونالد ترامب، الذي لم يعد يمتلك سوى حصة أقلية بعد عام 2004. أعلنت الشركة إفلاسها في الأعوام 2004 و2009 و2014 وأصبحت شركة تابعة لشركة مؤسسة آيكان $^{[الإنجليزية]}$ في عام 2016. ومنذ ذلك الحين، تم إغلاق وبيع كافة ممتلكات الشركة.

## التاريخ
### البداية

بدأ دونالد ترامب في شراء العقارات على طول ممشى أتلانتيك سيتي في أوائل الثمانينيات وحصل على ترخيص كازينو من لجنة مراقبة الكازينو في نيوجيرسي (CCC) $^{[الإنجليزية]}$ في 15 مارس 1982. كان يخطط لبناء كازينو خاص به على الممشى، ولكن المشروع توقف عندما اتصل به مايك روز، الرئيس التنفيذي لشركتي هوليداي إن وهاراهز آنذاك، لإدارة بناء فندق وكازينو هوليداي إن الذي افتتح في مايو 1984 وبعد عامين اشترى ترامب أسهم هوليداي إن في العقار وأطلق عليه اسم فندق وكازينو ترامب بلازا.
في عام 1985، اشترى ترامب فندق وكازينو ههيلتون أتلانتك سيتي $^{[الإنجليزية]}$ شبه المكتمل في مرسى أتلانتيك من فنادق هيلتون مقابل 325 مليون دولارًا. باعت سلسلة الفنادق العقار بعد أن رفضت لجنة المنافسة الكندية طلبها للحصول على ترخيص ألعاب. افتتح ترامب العقار في البداية باسم فندق وكازينو ترامب بلازا، ثم أطلق عليه فيما بعد اسم ترامب مارينا.
في عام 1988، اشترى ترامب عقار تاج محل غير المكتمل من شركة ريزورتس انترناشونال $^{[الإنجليزية]}$ مقابل 230 مليون دولارًا. بعد مفاوضات مع ميرف جريفين حيث قام الرجلان بتقسيم أصول الشركة المتعثرة. كان الكازينو، الذي كان الأكبر في أتلانتيك سيتي في ذلك الوقت، سيكلف في النهاية ما يقرب من 1 مليار دولار بحلول وقت افتتاحه في عام 1990. أتم ترامب المشروع باستخدام سندات غير مرغوب فيها، وهو القرار الذي أضر بالشركة بعد ذلك حيث عانت صناعة الألعاب من الركود وأصبحت أسعار الفائدة غير قابلة للإدارة. تعرضت الشركة لصدمة كبيرة بعد وفاة ثلاثة من كبار مسؤوليها التنفيذيين في حادث تحطم مروحية في 10 أكتوبر 1989 في شمال نيوجيرسي أثناء عودتهم من مؤتمر صحفي في نيويورك للترويج لحدث ملاكمة قادم في أتلانتيك سيتي. وكان الرجال هم ستيفن إف هايد، الرئيس التنفيذي لعمليات كازينو ترامب، ومارك جروسينجر إيتيس، رئيس ومدير العمليات في تاج محل، ونائب الرئيس التنفيذي لشركة ترامب بلازا جوناثان بيناناف.
في عام 1995، أسس ترامب شركة ترامب للفنادق والمنتجعات الكازينو (THCR) كشركة عامة، مما منحها ملكية ترامب بلازا وكازينو ترامب قيد الإنشاء في جاري، إنديانا. يتم تداول الشركة تحت الرمز DJT. في العام التالي، اشترت شركة تي اتش اس آر فندق ترامب تاج محل بقيمة 890 مليون دولارًا، واشترى قلعة ترامب من ترامب مقابل 486 مليون دولارًا (بما في ذلك 355 مليون دولارًا من الديون المفترضة).
في عام 1996، افتتحت الشركة معرض ترامب العالمي، وهو كازينو ملحق بترامب بلازا. تم إغلاق المعرض العالمي في عام 1999، مع وجود خطط لاستبداله بمنتجع أكبر.
في عام 1997، كانت شركة تي اتش اس آر واحدة من إحدى عشر متقدمًا للحصول على ثلاثة تراخيص كازينو متاحة في ديترويت، مع اقتراح بقيمة 542 مليون دولار لكازينو فندق ترامب موتور سيتي، بالشراكة مع ميل فار. تم إسقاط العرض في النهاية بسبب شكوك رئيس البلدية دينيس آرتشر حول الوضع المالي للشركة.
في عام 1998، أنفق مستشارو الأعمال في شركة تي اتش اس آر ما لا يقل عن 68 ألف دولار في رحلة إلى كوبا، في انتهاك للحظر الذي فرضته الولايات المتحدة على كوبا. وفقًا لتقرير نشرته مجلة نيوزويك، أصدرت شركة الاستشارات سيفين آروز تعليمات إلى تي اتش اس آر حول كيفية التهرب من الحظر من خلال ربط الأموال بجهد خيري.
في عام 1999، وافقت شركة تي اتش اس آر على شراء كازينو فلامينغو هيلتون في مدينة كانساس سيتي مقابل 15 مليون دولارًا. لكن الصفقة فشلت عندما لم توافق الجهات التنظيمية للألعاب في ولاية ميسوري على ترخيص الألعاب للشركة قبل الموعد النهائي التعاقدي.
أبرمت شركة تي اتش اس آر اتفاقية إدارة في عام 2000 لتشغيل كازينو سبوت لايت 29، وهو كازينو هندي في كوتشيلا، كاليفورنيا.

### مشاكل مالية

وقد تقدمت شركة ترامب إنترتينمنت ريزورتس والشركات السابقة لها بطلبات للحماية من الإفلاس بموجب الفصل الحادي عشر من القانون الأمريكي أربع مرات، في عام 1991، بعد بناء فندق ترامب تاج محل الذي بلغت تكلفته مليار دولار، وفي أعوام 2004 و2009 و2014.
في عام 2007، حاولت الشركة التفاوض على شراء العديد من الشركات العامة والخاصة، ولكن في 2 يوليو، أعلنت أنها لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق، وأنها ستخرج نفسها من السوق. خططت الشركة لتسريح الموظفين من أجل خفض التكاليف.
في عام 2004، استكشفت فنادق ومنتجعات كازينو ترامب خيارات مختلفة لإعادة هيكلة ديونها، وسط تكهنات بأنها قد تتقدم بطلب لإشهار إفلاسها. لم يتم الانتهاء من الترتيب المحتمل مع بنك كريدي سويس فيرست بوسطن لأن حاملي السندات رفضوه.
في 21 أكتوبر 2004، أعلنت الشركة عن اتفاق أولي مع مستثمريها. وكان ترامب، الذي كان المالك الأكبر للأسهم، يعتزم خفض ملكيته للأسهم من 56 إلى 27 في المائة. حيث يقوم حاملو السندات بالتنازل عن بعض ديونهم مقابل الأسهم. في 27 أكتوبر، أعلنت الشركة أن مورجان ستانلي سيكون المنسق الرئيسي المشترك لإصدار بقيمة 500 مليون دولار، وتمويل بقيمة 1.1 مليار دولار أمريكي كجزء من خطة إعادة الهيكلة. في 21 نوفمبر، تقدمت الشركة بطلب لإشهار إفلاسها. وقال ترامب إن تقديم الطلب كان "في الحقيقة مجرد أمر فني" باعتباره أفضل طريقة لتنفيذ خطة إعادة الهيكلة. وقد تم تقديم الخطة إلى محكمة الإفلاس في 16 ديسمبر 2004.
بعد إفلاس عام 2004، غيرت فنادق ومنتجعات كازينو ترامب اسمها إلى منتجعات ترامب الترفيهية (تير)، وتوقف ترامب عن لعب دور نشط في الشركة.
في عام 2005، انتهت مشاركة الشركة في كازينو سبوت لايت 29، حيث اشترت القبيلة اتفاقية إدارة الكازينو مقابل 6 مليون دولارًا. في وقت لاحق من ذلك العام، باعت شركة تير كازينوهاتها في إنديانا إلى ذا ماجيستيك ستار كازينو مقابل 253 مليون دولار. مليون. حصلت الشركة أيضًا على ترخيص لبناء كازينو ثانٍ في مقاطعة أورانج بولاية إنديانا، لكنها تراجعت عن هذه الخطة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مخاوف الولاية بشأن جدوى الشركة.

### إفلاس وإعادة هيكلة عام 2009

أعلنت مجموعة الكازينو إفلاسها مرة أخرى في فبراير 2009، حيث بلغت ديونها 1.2 مليار دولار. وفي نهاية المطاف، اقترحت مجموعتان من حاملي الديون خطط إعادة تنظيم للمجموعة في محكمة الإفلاس الأمريكية.
أبرم ترامب اتفاقًا في البداية مع المصرفي ولاعب البوكر أندرو بيل، مالك بنك بيل، الذي كان يحتفظ بمبلغ 500 مليون دولار ملايين الدولارات من ديون المجموعة، للاستحواذ على المنتجعات. ومع ذلك، مستشهدا بمخاوفه بشأن افتقار البنك إلى الخبرة في الألعاب، فقد تخلى عن هذه الاستثمارات لصالح صندوق التحوط أفينو كابيتال مانجمنت، وهي الخطة التي يفضلها حاملو السندات الآخرون. ثم دخل بيل في شراكة مع المستثمر كارل آيكان، الذي عمل على إعادة هيكلة كازينو آخر في أتلانتيك سيتي، وهو كازينو تروبيكانا. وفي المحكمة، زعم ترامب أنه سيقاتل فريق إيكان/بيل إذا سعوا إلى استخدام اسمه وصورته على ممتلكات المجموعة. وبدلاً من ذلك، وقع اتفاقية مع شركة أفينو كابيتال يحصل بموجبها على 5% من أسهم الشركة المعاد تنظيمها و5% أخرى مقابل استخدام اسمه وصورته إلى الأبد.
في نهاية المطاف، انحازت محكمة الإفلاس إلى شراكة ترامب/أفينيو، والتي فضلها حاملو السندات الذين اعتقدوا أن علامة ترامب التجارية ستؤدي إلى شركة أقوى بعد إعادة التنظيم. في عام 2011، باعت شركة تير مرسى ترامب إلى مطاعم لاندري، التي تدير أيضًا مطعم جولدن ناغيت في لاس فيجاس.

### الإفلاس بعد عام 2009

في فبراير 2013، وافقت الشركة على بيع ترامب بلازا مقابل 20 مليون دولار. مليون دولار لمجموعة ميرويلو، وهي شركة مقرها كاليفورنيا، وتشمل ممتلكاتها منتجع جراند سييرا في رينو، نيفادا. سيتم استخدام العائدات لسداد ديون الشركة إلى مستوى 270 مليون دولار. مليون. وقال الرئيس التنفيذي لشركة تير روبرت جريفين إن الشركة ستفكر أيضًا في بيع فندق ترامب تاج محل بالسعر المناسب. ومع ذلك، فإن كارل إيكان، الذي كان يحمل الرهن العقاري على كازينوهات ترامب، رفض بيع ترامب بلازا.
في أوائل أغسطس 2014، رفع دونالد ترامب دعوى قضائية يطالب فيها بإزالة اسمه من الكازينوهات التابعة للشركة، لأنه يُزعم أنه سُمح لها بالسقوط في حالة سيئة، في انتهاك لاتفاقية الترخيص لاسم ترامب.

### إفلاس 2014

في سبتمبر 2014، تقدمت شركة منتجعات ترامب الترفيهية بطلب إفلاس مرة أخرى، وأغلقت ترامب بلازا. في إطار اقتراح قدمه اتحاد النقابات، فيما يتعلق بإجراءات الإفلاس، حكمت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثالثة لصالح شركة منتجعات ترامب الترفيهية في 15 يناير 2016، وقررت أن الشركة يمكنها رفض الشروط والأحكام المستمرة لاتفاقية المساومة الجماعية مع النقابة، وهي الاتفاقية التي انتهت صلاحيتها بالفعل وفقًا لشروطها. كانت هذه القضية مهمة لأنها كانت بمثابة مسألة انطباع أولي بين محاكم الاستئناف ويمكن أن تغير بشكل كبير توازن القوى بين أصحاب العمل المدينين ونقاباتهم.
خرجت الشركة في النهاية من الإفلاس في فبراير 2016 وأصبحت شركة تابعة لشركة آيكان إنتربرايز.

## طي الشركة

في 10 أكتوبر 2016، تم إغلاق فندق ترامب تاج محل، آخر العقارات العاملة للشركة. واصلت شركة ترامب للترفيه عملها للتعامل مع نقل بعض النقاط على حساب بطاقة ترامب ون. تم إعادة توجيه كافة المواقع الإلكترونية المرتبطة بالشركة إلى نطاق الموقع الألكتروني DonaldJTrump.com.
أعلنت المدينة المبنى خطرًا في مارس 2020؛ وبدأت عملية الهدم في ذلك الصيف، وانهار برج الفندق الرئيسي في 17 فبراير 2021. تم تنظيم مزاد خيري، حيث جاء معظم المال من آيكان بعد اعتراضه على الخطة الأصلية لبيع الحق في الضغط على زر الهدم بالمزاد العلني.
ظل مبنى ترامب بلازا شاغرا بعد أن أغلقت الشركة أبوابها واستحوذت شركة آيكان إنتربرايزز على أصولها. في نوفمبر 2017، تم الكشف عن أن آيكان كان يتطلع إلى هدم الكازينو، وكان يطلب 5.6 مليون دولار من أموال الضرائب لدفع تكاليف الهدم، ولكن هذا تسبب في خلاف بين آيكان والحكومة المحلية، مما أدى إلى تأخير المشروع. في 14 ديسمبر 2018، انقضى الموعد النهائي لهدمه رسميًا، مما يعني أن ترامب بلازا ستظل قائمة طوال فصل الشتاء. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أنهى إيكان قيود الصك على العقار واشترى عقد إيجار معقد، مما جعل البيع أكثر تطلبًا.

## العقارات السابقة

وتضمنت ممتلكات الشركة ما يلي:
* مطعم ترامب بلازا هاررا في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي؛ كان في السابق عبارة عن شراكة بنسبة 50/50 مع هاررا، ثم أصبح مملوكًا بالكامل للشركة وأُعيدت تسميته إلى ترامب بلازا. تم إغلاقه في 16 سبتمبر 2014 وتم هدمه في 17 فبراير 2021.
* كازينو ترامب 29 في كوتشيلا، كاليفورنيا ؛ كان في السابق شراكة بنسبة 50/50 مع فرقة توينتي ناين بالمز التابعة لهنود ميشن في كاليفورنيا. وفي عام 2006، خرج ترامب رسميًا من الشراكة.
* كازينو ترامب في غاري، إنديانا، تم بيعه في عام 2005
* معرض ترامب العالمي في ترامب بلازا في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي. تم تشغيله كجناح لترامب بلازا، ولكن مع ترخيص كازينو خاص به، وتم إغلاقه في عام 1999، وهدمه في عام 2000.
* قلعة ترامب (التي أعيدت تسميتها إلى ترامب مارينا في عام 1997) في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي؛ بيعت لشركة لاندري في عام 2011 وأعيدت تسميتها إلى جولدن ناجيت أتلانتيك سيتي.
* ترامب تاج محل، منتجع كازينو على ممشى أتلانتيك سيتي، تم إغلاقه في 10 أكتوبر 2016. تم شراؤه من قبل مقهى هارد روك وتم إعادة افتتاحه باسم مطعم وكازينو هارد روك في أتلانتيك سيتي في يونيو 2018.

## مراجع

* ↑ Atlas, D. Riva (7 مايو 2002). "After his gloom went over like a lead balloon, Trump tries to sell happiness, in junk bonds". The New York Times. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-18.
* ↑ Hanley، Robert (11 أكتوبر 1989). "Copter Crash Kills 3 Aides Of Trump". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 2024-11-16. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-18.
* ↑ Floyd Norris (7 يونيو 1995). "Trump Plaza casino stock trades today on Big Board". New York Times. مؤرشف من الأصل في 2024-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
* ↑ Wyatte Grantham-Philips (22 مارس 2024). "Trump's social media company approved to go public, potentially netting former president billions". أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 2024-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
* ↑ David Cay Johnston (9 يناير 1996). "Trump moves to put Taj Mahal in his company". New York Times. مؤرشف من الأصل في 2024-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
* ↑ Form 8-K: Current Report (Report). Trump Hotels & Casino Resorts Inc. 2 مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 2024-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
* ↑ Douglas Feiden (1 أكتوبر 1996). "Trump co. buying Castle". New York Daily News. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
* ↑ Amy S. Rosenberg (16 مايو 1996). "At Trump's World's Fair opening, gamblers hope casino 13 is lucky". Philadelphia Inquirer. مؤرشف من الأصل في 2014-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-15.
* ↑ Patrick Jenkins (17 فبراير 2000). "Trump closes old resort for new one in Atlantic City, N.J." Knight Ridder/Tribune Business News. مؤرشف من الأصل في 2015-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-15.
* 1 2 JC Reindl (21 يونيو 2016). "Donald Trump's 1997 bid for Detroit casino showed off campaign style". Detroit Free Press. مؤرشف من الأصل في 2024-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-19.
* ↑ Eichenwald، Kurt (29 سبتمبر 2016). "Donald Trump's company violated the U.S. embargo against Cuba". Newsweek. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-30.
* ↑ Alm، Rick (15 يناير 1999). "Trump buying casino in KC". Kansas City Star – عبر NewsBank.
* ↑ Alm، Rick (14 سبتمبر 1999). "KC Flamingo to be bought by Station". Kansas City Star. ص. A1.
* ↑ Tom Gorman؛ Dan Morain (9 مارس 2000). "Palm Springs tribe, Trump sign casino deal". Los Angeles Times. مؤرشف من الأصل في 2024-11-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-15.
* ↑ William Spain (2 يوليو 2007). "No Trump Entertainment deal; shares plunge". MarketWatch. مؤرشف من الأصل في 2008-06-12.
* ↑ Lore Croghan (24 سبتمبر 2004). "Trump Hotels says deal with Credit Suisse First Boston is dead". Daily News. مؤرشف من الأصل في 2018-06-30.
* ↑ "Trump casinos file for bankruptcy; 'Apprentice' star's firm seeks protection from creditors". Associated Press. 22 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2024-11-16.
* ↑ Bary، Andrew (30 أبريل 2011). "More Troubles in Trump Land". Barron's. مؤرشف من الأصل في 2024-10-03. Trump, the former chairman, plays no formal role in the new company.
* ↑ Rick Davis (15 فبراير 2005). "Casino reannointed 'Spotlight 29' in Trump-deal buyout". The Public Record. Palm Springs, CA. مؤرشف من الأصل في 2015-03-29.
* ↑ "Trump to sell Gary casino to Majestic Star for $253 million". The Times of Northwest Indiana. 4 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2024-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
* ↑ "Trump Entertainment Resorts completes sale of Trump Indiana riverboat to Majestic Star" (Press release). Trump Entertainment Resorts. 21 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2024-11-17. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14 – عبر EDGAR.
* ↑ "Trump drops plans for Orange County casino". WIBC-FM. 2 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 2017-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-14.
* ↑ "Trump Entertainment Resorts Chapter 11 Petition" (PDF). PacerMonitor. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-31.
* ↑ Parry، Wayne (14 فبراير 2013). "Atlantic City's Trump Plaza goes for bargain $20M". Yahoo News. AP. مؤرشف من الأصل في 2021-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-14.
* ↑ "Carl Icahn won't approve sale of Trump Plaza for $20M". Press of Atlantic City. 23 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-10.
* ↑ Parry، Wayne (5 أغسطس 2014). "Trump: Plaza and Taj Mahal too shabby to bear his name anymore". philly.com. Associated Press. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-23.
* ↑ "Trump Entertainment Resorts" (PDF). PacerMonitor. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-31.
* ↑ "Trump Entertainment Resorts Files For Bankruptcy". Huffington Post. Reuters. 9 سبتمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-19.
* ↑ Mark Berman (16 سبتمبر 2014). "Trump Plaza closes, making it official: A third of Atlantic City's casinos have closed this year". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2024-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-25.
* ↑ "UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT" (PDF). اطلع عليه بتاريخ 2023-08-17.
* ↑ Salzberg، Mark A. (23 يناير 2016). "Trump (Entertainment) Wins! Chapter 11 Bankruptcy and Union CBAs". The National Law Review. مؤرشف من الأصل في 2024-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-20.
* ↑ Christopher Palmieri (26 فبراير 2016). "Trump's former Atlantic City jewel exits bankruptcy, now Icahn's". Bloomberg Business. مؤرشف من الأصل في 2018-08-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-26.
* ↑ "Trump Entertainment Resorts". مؤرشف من الأصل في 2016-10-02.
* ↑ Parry، Wayne (12 مارس 2020). "Atlantic City wants ex-Trump casino razed; owner agrees". Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2024-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-18.
* ↑ "Trump casino in Atlantic City, New Jersey, demolished" (with video). BBC News. 17 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2024-12-02. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-18.
* ↑ Parry، Wayne (17 فبراير 2021). "Former Trump casino where stars played goes out with a bang". Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2024-11-18. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-18.
* ↑ Comegno، Carol؛ Coppola، Anthony V. (17 فبراير 2021). "Trump Plaza implosion signals end of an era in Atlantic City". Cherry Hill Courier-Post. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-18.
* ↑ Huba، Nicholas (2 نوفمبر 2017). "Trump Plaza set to be razed in the coming months".
* ↑ Huba، Nicholas (22 نوفمبر 2017). "Icahn seeking $5.6 million in tax funds to cover demolition".
* ↑ Danzis، David (14 ديسمبر 2018). "No word on future of Trump Plaza as another demolition deadline passes". Press of Atlantic City. اطلع عليه بتاريخ 2019-01-02.
* بوابة الولايات المتحدة
* بوابة شركات