# شعار جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية

شعار جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية، هو شعار النبالة الرسمي لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية ضمن الاتحاد السوفيتي. صميم بناءً على رسم أولي قدمه مارتيروس ساريان $^{[الإنجليزية]}$، وهو رسام أرمني شهير، واعتمد عام 1937 من قبل حكومة جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية.

## نظرة عامة

يتميز الشعار بوضوح بوجود جبل أرارات، الذي يعتبر رمزاً وطنياً لأرمينيا. تمثل العنب الأبيض الظاهر مباشرة تحت أرارات الحكاية التوراتية التقليدية لأول كرم زرعه النبي نوح بعد نزوله من فلكه كعلامة على إعادة ولادة البشرية. الحافة الداخلية على جانبي العنب تشمل القمح، وهو رمز للأرض والموارد الطبيعية في أرمينيا. فوق جبل أرارات يظهر المنجل والمطرقة مع نجمة حمراء خلفهما. على الحافة الخارجية مكتوب "جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية" باللغة الأرمنية (Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն)، بينما في المركز الخارجي مكتوب الشعار "يا عمال العالم، اتحدوا!" باللغتين الأرمنية (Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք’!) والروسية (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!).
اعتراضت من تركيا على إدراج جبل أرارات بالشعار؛ لأن الجبل يقع على أراضيها. ورد الكرملين بأن الشعار الوطني التركي هو الهلال، وبالتأكيد لا يعني ذلك أنهم يدعون ملكية القمر!
تم تغيير الشعار عام 1992 إلى شعار أرمينيا الحالي الذي يحتفظ جزئياً بالشعار السوفيتي؛ أي جبل أرارات.

## تاريخ
### المراجعة الأولى

اعتمد دستور جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية، الذي تبناه المؤتمر الأول لسوفييتات أرمينيا في 2 فبراير 1922، وصف الشعار. كان الشعار صورة لقمم جبال ماسيس الكبرى والصغرى (أرارات)، وفوقها، في أشعة الشمس المشرقة، كان هناك منجل ومطرقة، وفي القاعدة كانت توجد شجيرة عنب مع كروم وأوراق، وأسنمة قمح، وأغصان زيتون. حول الشعار كانت توجد نقوش بالأرمنية "جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية" و"يا عمال العالم، اتحدوا!".
كان اسم الجمهورية بالأرمنية على الشعار في عام 1922 يُقرأ "جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية".
تم عمل صورة الشعار بواسطة مارتيروس ساريان وهاكوب كوجويان.
على الأوراق النقدية لجمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية عام 1922، كان يتم تصوير نسخة من الشعار. كانت توجد اختصار لاسم الجمهورية في الجزء العلوي من الشعار في أشعة الشمس، وتحت الجبال كان يوجد منجل ومطرقة، وتحتها الشعار. على الأوراق النقدية بقيمة 5,000,000 روبل لنفس العام، 1922، تم استخدام صورة دائرية للشعار كخلفية، حيث كان يتم تصوير المطرقة والمنجل فوق الجبال.
يمكن العثور على مراجعة أخرى للشعار في دستور جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية، الذي تم إنشاؤه في 26 مايو 1926 واعتمده المؤتمر الخامس لسوفييتات الاتحاد السوفيتي في 3 أبريل 1927. يتم وصف الشعار كما يلي:
   شعار دولة جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية يتكون من صور لجبال أرارات الكبرى والصغرى، تحتها، في أشعة الشمس المشرقة، يوجد منجل ومطرقة، موضوعة بشكل متقاطع، مقابض نحو الأسفل، وفي القاعدة توجد شجيرة عنب مع كروم وأوراق، وأسنمة حبوب، وأغصان زيتون أعلى قليلاً. حول الشعار توجد نقوش "جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية" و"يا عمال العالم، اتحدوا!".
   – دستور جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية (1926)، الفصل 105.

### المراجعة الثانية

في عام 1927، تغيّر ترتيب الكلمات في اسم الجمهورية. تم استبدال عبارة "جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية" بـ "جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية".

### المراجعة الثالثة

تبنى المؤتمر الاستثنائي التاسع لسوفييتات جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية في 23 مارس 1937 دستوراً جديداً. تم تغيير شعار النبالة: تم استبدال إكليل الزيتون بسنابل القمح، وتمت إزالة قرص الشمس المشرقة وأشعتها من الصورة، وتم إضاءة المنجل والمطرقة بنجمة خماسية الأطراف، مع كتابة "جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية"، و"يا عمال العالم، اتحدوا!" (باللغتين الأرمنية والروسية).

### المراجعة الرابعة

أصدر مكتب رئاسة السوفيت الأعلى لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية في 6 سبتمبر 1940 مرسوماً يحدد ترجمة جديدة لكلمة "بلدان" في اللغة الأرمنية في شعار النبالة، وفي 29 مارس 1941 اعتمد تصميم الشعار بالنسخة الجديدة من الشعار.
على الشعار، تم تغيير كلمتيّ "سوفيتي" و"جمهورية" بالأرمنية. النسخة الجديدة من اسم الجمهورية بالأرمنية هي: "Haykakan Sovetakan Sotsialistakan Respublika" (HSSR).

### المراجعة الخامسة

منذ عام 1966، تمت ترجمة كلمة "جمهورية" مرة أخرى إلى اللغة القديمة حتى نهاية جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية، ولأول مرة، كان لدى جمهورية أرمينيا كتابة "Haykakan Sovetakan Socialistan Hanrapetutiun" (HSSH) على شعار النبالة.
تنص المادة 120 من دستور جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية على وصف الشعار كما يلي:
   يتكون الشعار الوطني لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية من صورة لجبل أرارات الكبير والصغير، ومطرقة ومنجل فوق نجمة خماسية الأطراف محاطة بأشعة، وفي قاعدة الجبال توجد شجيرة عنب مع الكروم والأوراق، وسنابل القمح على اليمين واليسار.
   "جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية" في الأسفل، على خلفية حمراء، كتابة على خلفية حمراء بالأرمنية والروسية "يا عمال العالم، اتحدوا!"
في دستور عام 1977، تم تحديد أن الأشعة على الشعار هي أشعة الشمس.

## انظر أيضاً

* علم جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية
* شعار أرمينيا
* شعارات الجمهوريات السوفيتية
* شعار الاتحاد السوفيتي