# برنامج هوارد ستيرن

برنامج هوارد ستيرن هو برنامج إذاعي أمريكي يستضيفه هوارد ستيرن، وقد اكتسب شهرة واسعة عندما تم بثه على مستوى الوطني عبر الإذاعة الأرضية من WXRK في مدينة نيويورك، بين عامي 1986 و2005. منذ عام 2006، يتم بث البرنامج على هوارد 100 وهوارد 101، وهما قناتا ستيرن غير المقيّدتين على خدمة راديو الأقمار الصناعية المدفوعة سيريوس إكس إم. من بين أعضاء الفريق البارزين المشارك في الاستضافة ومذيع الأخبار روبن كويفرز، الكاتب فريد نوريس والمنتج التنفيذي غاري ديلاباتي، بالإضافة إلى الأعضاء السابقين جاكي مارتلينغ، بيلي ويست، جون ميلينديز، وآرتي لانج.
بدأ ستيرن مسيرته الإذاعية في منتصف السبعينيات وطور برنامجه من خلال عمله في فترات الصباح في WRNW في برياركليف مانور، نيويورك، WCCC-FM في هارتفورد، كونيتيكت، وWWWW في ديترويت. في عام 1981، بدأ العمل في WWDC-FM في واشنطن العاصمة، حيث تم إقرانه لأول مرة مع كويفرز وحقق نجاحًا كبيرًا في نسب الاستماع. تبع ذلك ثلاث سنوات في WNBC في مدينة نيويورك. بعد فصله المفاجئ، انتقل ستيرن إلى WXRK حيث بقي لمدة 20 عامًا حتى ديسمبر 2005. خلال هذه الفترة، تم بث برنامج هوارد ستيرن في 60 سوقًا إذاعيًا وحقق جمهورًا يصل إلى 20 مليون مستمع في ذروته. في منطقة نيويورك، كان البرنامج الأعلى تقييمًا في فترات الصباح من 1994 إلى 2001. كما أن البرنامج هو الأكثر تغريمًا، حيث تم تغريمه بمبلغ إجمالي قدره 2.5 مليون دولار من قبل هيئة الاتصالات الفيدرالية بسبب المواد غير اللائقة. في عام 2004، وقع ستيرن أول عقود مدتها خمس سنوات مع سيريوس؛ وكانت القيمة المبلغ عنها للعقد الأول 500 مليون دولار.
بالإضافة إلى البث الإذاعي، تم تصوير برنامج هوارد ستيرن منذ عام 1994 وبثه على شبكات مختلفة، بما في ذلك قنوات قناة E! وسي بي إس. انتقل البرنامج إلى HowardTV، قناة ستيرن الخاصة على الكابل الرقمي عند الطلب من 2005 إلى 2013. في عام 2018، أطلقت سيريوس إكس إم تطبيقًا للهواتف المحمولة للسماح للمشتركين بالوصول إلى مقاطع الفيديو للبرنامج.

## التاريخ
### 1975–1981: التطور المبكر

حصل ستيرن على أول وظيفة إذاعية احترافية أثناء وجوده في جامعة بوسطن، حيث قدم عروضًا على الهواء، وقراءة الأخبار، ومهام الإنتاج في 1550 WNTN في نيوتن، ماساتشوستس، من أغسطس إلى ديسمبر 1975. كما قدم برنامجًا مع ثلاثة من زملائه الطلاب على WTBU، محطة الراديو الجامعية، بعنوان ساعة الملك شمالتز باجل والذي تم إلغاؤه خلال البث الأول بسبب رسم كاريكاتوري بعنوان "غودزيلا يذهب إلى هارلم". بعد تخرجه، حصل ستيرن على بعض نوبات التغطية في ديسمبر 1976 في WRNW، محطة بروغريسيف روك في برياركليف مانور، نيويورك، حيث تم تعيينه بعد ذلك بدوام كامل في فترات الظهيرة. أنتج إعلانات أكثر إبداعًا من خلال الاتصال بأصحاب الأعمال على الهواء، وهو ما كتب أنه "كان مذهلًا للجميع هناك".
في عام 1979، رد ستيرن على إعلان عن "رجل صباحي جامح وممتع" في WCCC-FM، محطة ألبوم أورينتد روك (AOR) في هارتفورد، كونيتيكت. أنتج شريط تجارب أكثر جرأة، حيث قام بتشغيل تسجيلات روبرت كلاين وتشيتش آند تشونغ مختلطة مع فقرات ضحك ونكات. تم تعيينه للوظيفة، وهي أول وظيفة له في سوق إذاعي كبير. كمخرج الشؤون العامة في المحطة، قدم ستيرن أيضًا برنامجًا نصف ساعي للمقابلات صباح الأحد، والذي استمتع به لأنه لم يكن يحتوي على موسيقى. كان يسأل ضيوفه أسئلة غير عادية، مثل عادات المواعدة لديهم. نظم ستيرن مقاطعة لمدة يومين لشركة شل أويل خلال صيف أزمة الطاقة 1979، مما جعل ستيرن والمحطة في الأخبار الوطنية. كما بدأ ستيرن فقرات "Dial-a-Date" في WCCC، والتقى فريد نوريس، مذيع الليل في المحطة الذي قدم للبرنامج انطباعات كوميدية مختلفة عن المشاهير. انضم نوريس إلى البرنامج ككاتب ومنتج لستيرن في عام 1981.
غادر ستيرن WCCC بسبب رفض منحه زيادة في الراتب. بدأ نوبة صباحية جديدة في WWWW، محطة روك تعاني من صعوبات في ديترويت، ميشيغان، في 21 أبريل 1980. تعلم أن يكون أكثر انفتاحًا على الهواء و"قرر تقليل الحواجز ... تجريد كل الأنا ... وأن يكون صادقًا تمامًا ... ما زلت أبدو كمذيع FM". نظم ستيرن حدثًا لحرق حمالات الصدر وتصارع مع النساء خارج الاستوديوهات، ودعا المستمعين للاعتراف بأكثر الأماكن جرأة التي مارسوا فيها الجنس، وتسجيل مكالماتهم للبث. حصل ستيرن على ذكر وطني بسبب خدعة دفع فيها المستمعون 1.06 دولار (تردد FM للمحطة) لضرب سيارة يابانية بمطرقة. فاز ستيرن بجائزة بيلبورد لأفضل "مذيع روك ألبوم" وتم عرضه في مسابقة "البحث عن أفضل خمسة مواهب" لـ Drake-Chenault في فئة AOR. أظهرت تقييمات أربيتron الصادرة في يناير 1981 أن ستيرن كان يتخلف عن منافسيه الثلاثة في الروك بحصة سوقية قدرها 1.6% من جمهور المستمعين خلال ربع ساعة متوسط. كان ذلك القشة الأخيرة للإدارة، التي حولت WWWW إلى تنسيق موسيقى الكانتري الأكثر نجاحًا في 18 يناير. حاول ستيرن لفترة وجيزة أن يكون مذيع راديو للريف لكنه أدرك أن ذلك لا يعجبه. غادر ستيرن المحطة بعد ذلك بقليل ورفض عروض العمل في CHUM في تورونتو، WXRT في شيكاغو وWPLJ في مدينة نيويورك.

### 1981–1985: واشنطن وWNBC

في 2 مارس 1981، بدأ ستيرن نوبته الصباحية الثالثة، هذه المرة في WWDC-FM، محطة روك في واشنطن العاصمة كان مصممًا على تحقيق النجاح، ولاحظ أهمية فقرات الأخبار للسخرية. طلب وجود شخص للأخبار يتفاعل معه في الاستوديو وليس فقط تقديم النشرات الإخبارية، والعودة إلى غرفة الأخبار عند الانتهاء. خططت الإدارة لإقران ستيرن مع روبن كويفرز، مذيعة الأخبار ومراسلة المستهلكين من WFBR في بالتيمور. وافقت على لقاء ستيرن بعد أن سمعته يجري مقابلة مع عاملة جنس على الهواء. في البداية "اعتقدت أنني سأدخل وأقدم الأخبار ... لكن الأمر لم يكن كذلك ... كان يريد شخصًا يتفاعل معه ... كان يريد شخصًا حقيقيًا هناك معه". بدأ البرنامج في كسر التنسيق، ونظم ستيرن نسخة مثلية من "Dial-a-Date" في مايو 1981. شكل "Think Tank"، مجموعة متماسكة من المستمعين الذكور الذين تحدثوا مع ستيرن ولعبوا مع الاختبارات والفقرات، مما ساعد البرنامج على أن يبدو أكثر طبيعية. بحلول يناير 1982، كان لدى ستيرن ثاني أعلى برنامج صباحي تقييمًا في المدينة. في 14 يناير، بعد يوم واحد من تحطم رحلة الخطوط الجوية 90، جعل ستيرن المستمعين يعتقدون أنه سأل طيران فلوريدا الرحلة 90 عن سعر تذكرة ذهاب فقط إلى جسر الشارع الرابع عشر، موقع الكارثة. "هل سيكون هذا توقفًا دائمًا؟" سأل ستيرن. في 29 يونيو 1982، تم إنهاء عقد ستيرن في WWDC. لاحقًا، كتب أن فقرة طيران فلوريدا الرحلة 90 لم تكن السبب في مغادرته، ولم يشكك أحد فيها. كان قد وقع عقدًا مع WNBC في مارس، وبدأ في انتقاد الإدارة والمذيعين الآخرين على الهواء. كويفرز، التي غادرت البرنامج مبكرًا في 17 يونيو، عملت في WCBM في بالتيمور حتى عادت للانضمام إلى ستيرن في 18 أكتوبر 1982. قدم ستيرن برنامج وداع بعد أسبوعين في المحطة المنافسة WAVA-FM. كان قد ضاعف تقييمات المحطة أكثر من ثلاث مرات خلال فترة وجوده.
بدأ ستيرن برنامجه في WNBC في سبتمبر 1982، حيث عمل من الساعة 4 إلى 8 مساءً. بسبب القلق بشأن صورتها المؤسسية وشخصيته الجريئة، طلبت الإدارة من ستيرن تجنب مناقشات ذات طبيعة جنسية ودينية. خلال شهره الأول في المحطة، تم تعليق ستيرن لعدة أيام بسبب فقرة مثيرة للجدل تعرف باسم "Virgin Mary Kong". كانت الفقرة تتحدث عن لعبة فيديو جديدة من صنع الله حيث يطارد مجموعة من الرجال العذراء مريم في بار للعزاب في القدس. في فبراير 1983، تم تعيين الكوميدي جاكي مارتلينغ للظهور أسبوعيًا ككاتب كوميدي. بأسلوبه السريع، قدم النكات لفقرات البرنامج مثل "Stump the Jokeman" و"The Match Game". تولى مارتلينغ دوره بدوام كامل في أغسطس 1986 عندما حل محل ألفريد روزنبرج، كوميدي وكاتب في WNBC لم يعد يستطيع التنقل من واشنطن العاصمة. تم أيضًا تعيين غاري ديلاباتي من قسم المرور في المحطة، الذي بدأ كمساعد للبرنامج في سبتمبر 1984 وأصبح لاحقًا المنتج التنفيذي. استمر ستيرن في كسر التنسيق الصارم للمحطة. كان لديه امرأة عارية على البرنامج لأول مرة وحاول جعل أخرى تصل إلى النشوة من خلال مكبر الصوت الخاص بها، وكلاهما أعيد تمثيلهما في فيلمه أجزاء خاصة (1997).
أظهرت تقييمات Arbitron الصادرة في عام 1984 زيادة في عدد المستمعين لبرنامج ستيرن. بعد انتقاله إلى نوبات من الساعة 3 إلى 7 مساءً، جذب حصصًا سوقية قدرها 3.8%، 4.2%، و4.6% في ذلك العام. كان البرنامج شائعًا بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا، وهي فئة ديموغرافية قابلة للتسويق بشكل كبير للمعلنين. حصل ستيرن على حصة سوقية قدرها 5.7% في عام 1985، وهو أعلى تقييم في المحطة منذ أربع سنوات، مما دفع ترتيب المحطة في فترات ما بعد الظهر من المركز الحادي عشر إلى المركز الأول في ثلاث سنوات. على الرغم من النجاح، ازداد التوتر بين الإدارة وستيرن أكثر. في 30 سبتمبر 1985، تم إلغاء البرنامج بسبب ما أسمته الإدارة "الاختلافات المفاهيمية" بينهم وبين ستيرن فيما يتعلق ببرنامجه. "على مدار الوقت، بذلنا جهدًا واعيًا لجعل ستيرن يدرك أن بعض عناصر البرنامج يجب أن تتغير"، قال مدير البرامج جون هايز، الذي أطلق عليه ستيرن لقب "الحضون". "لا أعتقد أنه من المناسب قول ما هي تلك التفاصيل." في عام 1992، اعتقد ستيرن أن ثورنتون برادشو، رئيس شركة راديو أمريكا في ذلك الوقت والذي كان يملك WNBC، كان يقود سيارته الليموزين وقد سمع فقرة "Bestiality Dial-a-Date" وأمر بفصله. لاحقًا، اعترف رئيس NBC غرانت تينكر أنه كان قراره، بعد أن تنبّه مدير الاتصالات المؤسسية بوب روكيزر إلى المواد الجريئة في برنامج ستيرن.

### 1985–1994: WXRK وبدء البث الوطني

عاد ستيرن إلى نيويورك في محطة الروك WXRK، حيث بدأ إقامته التي استمرت 20 عامًا في المحطة في فترات ما بعد الظهر من الساعة 2 إلى 6 مساءً في 18 نوفمبر 1985. بعد انتقاله إلى فترات الصباح من الساعة 6 صباحًا في 18 فبراير 1986، دخل ستيرن البث الوطني في 18 أغسطس 1986، عندما بثت WYSP في فيلادلفيا البرنامج لأول مرة. في الفئة الديموغرافية للذكور فوق 18 عامًا، ارتفعت WYSP من المركز الحادي عشر إلى المركز الثاني في ثلاثة أشهر. بدأ ستيرن منافسة مع المضيف الأول جون ديبيلا من WMMR، وكان مصممًا على التغلب عليه في التقييمات. حقق هدفه في أبريل 1990، وأقام "جنازة" احتفالية لديبيلا في 10 مايو في ريتينهاوس سكوير والتي بثت مباشرة.
بحلول أوائل عام 1987، كان ستيرن قد توقف تقريبًا عن تشغيل الموسيقى خلال البرنامج وكان يصل إلى ما يقرب من 800,000 مستمع كل أسبوع في منطقة نيويورك. بين سبتمبر 1986 وفبراير 1987، قدم ستيرن برنامجًا صباحيًا لمدة ثلاث ساعات مع جمهور مباشر تم بثه في 45 سوقًا عبر البلاد بواسطة DIR Broadcasting. أضاف البرنامج عضوين جديدين في عام 1988 — ممثل الانطباعات بيلي ويست والمتدرب "Stuttering John" ميلينديز، الذي اشتهر بطرح أسئلة محرجة على المشاهير على السجادة الحمراء وفي المؤتمرات الصحفية. في ذلك العام، عاد ستيرن إلى سوق واشنطن العاصمة بعد غياب ست سنوات عندما تم بثه على WJFK، وهي ثالث محطة تابعة له.
في يوليو 1991، بدأ البرنامج البث على KLSX في لوس أنجلوس. قام المستمعون بغلق لوحة مفاتيح المحطة خلال البث الأول مع غالبية المكالمات السلبية حول التغيير. تنافس ستيرن مع فريق الصباح في KLOS Mark and Brian، الذي كان لديه البرنامج الأعلى تقييمًا في المنطقة لمدة ثلاث سنوات. في يناير 1992، وصل ستيرن إلى المركز الأول في نيويورك بتجاوزه محطة الأخبار WINS، التي كانت تتمتع بعهد استمر عشر سنوات. كان يصل إلى أكثر من مليون مستمع أسبوعيًا هناك، وأقام موكب انتصار مباشر في تايمز سكوير للاحتفال. في أكتوبر 1992، أصبح ستيرن أول شخص لديه البرنامج الأول في نيويورك ولوس أنجلوس في نفس الوقت، حيث حصل على حصة سوقية قدرها 9.5% في نيويورك و6.4% في لوس أنجلوس. أقيمت جنازة انتصاره لـ Mark and Brian في موقف سيارات مسرح لوس أنجلوس بالاس في نوفمبر 1992. بحلول ذلك الوقت، تم فرض رسوم على المعلنين في نيويورك تصل إلى 3000 دولار للدقيقة، و1500 دولار في لوس أنجلوس، للإعلان لمدة دقيقة واحدة على البرنامج. في يناير 1993، تجاوز ستيرن محطة الأخبار KYW-AM في تقييمات الصباح، مما أنهى عهد المحطة الذي استمر 14 عامًا في المركز الأول. بعد ظهوره الأول في WNCX في كليفلاند في عام 1992، نقل ستيرن المحطة من المركز الثالث عشر في الصباح إلى المركز الأول في أقل من عامين. في 10 يونيو 1994، خلال البث الجنائزي للمدينة، قطع ويليام ألفورد، مهندس المحطة المنافسة WMMS، سلكًا يستخدم لبث البرنامج عبر الأقمار الصناعية مما أوقف البث مؤقتًا. تمت إدانة ألفورد لاحقًا بالسجن لمدة 10 أيام وغرامة قدرها 1000 دولار.
في يونيو 1994، تم تركيب كاميرات روبوتية في استوديو WXRK لتصوير البرنامج الإذاعي لعرضه كبرنامج مكثف مدته نصف ساعة على قناة E!. استمر عرض هوارد ستيرن لمدة 11 عامًا حتى بثت الحلقة الأخيرة الأصلية في 8 يوليو 2005. بالتزامن مع انتقاله إلى الراديو الفضائي، أطلق ستيرن خدمة Howard Stern on Demand، وهي خدمة فيديو حسب الطلب قائمة على الاشتراك، في 18 نوفمبر 2005. تم إعادة إطلاق الخدمة باسم Howard TV في 16 مارس 2006.
في 7 ديسمبر 1994، جعل ستيرن العنوان الوطني بمنعه رجلاً من الانتحار كان على وشك القفز من جسر جورج واشنطن. تم إبقاء المتصل، إيميليو بونيلا، على الخط لمدة خمس دقائق حتى قامت شرطة هيئة الموانئ، التي كان قائد دوريتها يستمع إلى البرنامج، بأخذ بونيلا إلى الحجز. تم اتهام بونيلا بحيازة الكوكايين والتعريض للخطر الطائش ونقله إلى المستشفى. اتصل السيناتور آل داماتو وإد كوخ، عمدة مدينة نيويورك السابق، لتهنئة ستيرن.

### 1995–1999: سيلينا، كندا، وجدل كولومباين

في 3 أبريل 1995، بعد ثلاثة أيام من إطلاق النار على المغنية سيلينا والتي صادفت يوم دفنها في كوربوس كريستي، تكساس، حدث خلاف في المجتمع الهسباني بعد تعليق ستيرن على موسيقاها والشعب الهسباني. بعد تشغيل إحدى أغانيها مع تأثيرات صوتية لإطلاق النار، قال ستيرن "الشعب الهسباني لديه أسوأ ذوق موسيقي. ليس لديهم عمق. ألفين والسناجب لديهم روح أكثر." ووصف أحد ألبوماتها بأنها "موسيقى سيئة يمكن أن تكون شعبية فقط مع هذا الجزء من المجتمع." قام المتصلون بـ KEGL في دالاس، تكساس، بغلق لوحة مفاتيح المحطة. حاولت رابطة مواطني أمريكا اللاتينية المتحدة إخراج ستيرن من البث، بينما دعا المستمعون إلى مقاطعة معلنيه. رد ستيرن على رد الفعل ببيان باللغة الإسبانية، مؤكدًا أن تعليقاته لم تكن تهدف إلى إلحاق الألم بعائلتها وأصدقائها وأحبائها. أصدر قاضي الصلح إلوي كانو من هارلينجن، تكساس، مذكرة اعتقال بحق ستيرن بتهمة السلوك الفاضح، والتي بقيت سارية لمدة عام بعد الحادث.
تم بث برنامج هوارد ستيرن على 26 محطة على مستوى البلاد بحلول نهاية عام 1995، وكان موضوعًا لجائزتين من لوحة إعلانية لأفضل برنامج شبكة/مُوزع في فئتي الروك الحديث والروك الرئيسي في عام 1996. في فبراير 1996، أعلن ستيرن عن شبكة هوارد ستيرن الإذاعية، وهي اتفاقية تسمح له بتشكيل شبكة تتكون من شخصيات إذاعية يوافق عليها. يمكن للمحطات اختيار البرامج من قائمة مدتها 24 ساعة أو بث برامج الشبكة على مدار الساعة. في نوفمبر، انتقل البرنامج إلى استوديو جديد في مدينة نيويورك، بمساحة أكبر بأربع مرات من الموقع السابق الذي كان يحتوي على مساحة لأداء الفرق الموسيقية. ازدادت العروض الحية بعد ذلك، بما في ذلك عروض Bush، Stone Temple Pilots، Cheap Trick وWhite Zombie، في الأشهر الأربعة الأولى. بحلول نهاية عام 1996، كان البرنامج يُبث على 34 محطة.
تم بث البرنامج على الراديو الكندي لأول مرة في 2 سبتمبر 1997، على CHOM في مونتريال وCILQ في تورونتو. تسببت تعليقات ستيرن عن الشعب الفرنسي واللغة الفرنسية في خلاف مع بعض المستمعين. "هناك شيء ما في اللغة يحولك إلى جبان ... أي شخص يتحدث الفرنسية هو شخص حقير. إنها تحولك إلى جبان. تمامًا كما في الحرب العالمية الثانية، لم يدافعوا عنا. الفرنسيون كانوا أول من استسلم للنازيين، وبالتأكيد كانوا منتجين بشكل مفرط للنازيين عندما أصبحوا دمى لهم." تلقى البرنامج أيضًا شكاوى من المستمعين الكنديين بسبب تعليقات جنسية وعنصرية ومتحيزة جنسيًا وغير لائقة مزعومة. ومع ذلك، ارتفعت تقييمات المحطتين بنسبة 62% و47% على التوالي. بعد شكاوى المستمعين والرقابة التي فرضها المجلس الكندي لمعايير البث وهيئة الإذاعة والتلفزيون والاتصالات الكندية، تم إلغاء البرنامج في مونتريال في عام 1998 وفي تورونتو في عام 2001.
بعد يوم من مذبحة ثانوية كولومباين في ليتلتون، كولورادو، في 20 أبريل 1999، تسببت تعليقات ستيرن حول الحادثة في انتقادات من بعض المستمعين. "كانت هناك بعض الفتيات الجميلات جدًا يركضن بأيديهن فوق رؤوسهن ... هل حاول [المشتبه بهم] ممارسة الجنس مع أي من الفتيات الجميلات؟ ... على الأقل إذا كنت ستقتل نفسك وتقتل جميع الأطفال، لماذا لا تمارس بعض الجنس؟ ... إذا كنت سأقتل بعض الناس، كنت سأخرجهم بالجنس." قدم المئات شكاوى إلى KXPK، المحطة التابعة للبرنامج في دنفر. جادل ستيرن بأن تعليقاته أُخذت خارج السياق، واتهم النقاد بأنهم حساسون بشكل مفرط. "جرأت على السؤال عما إذا كان الأطفال يمارسون الجنس. وماذا في ذلك؟ هكذا أفكر. لم يكن لدي أي نية للسخرية من الموقف. الهدف من هذا التعليق كان محاولة فهم الدافع. لم نكن نعرف أي شيء عن الدوافع [في صباح اليوم التالي] وكنا نحاول النظر في جميع الاحتمالات."
في مايو 1999، تصدر ستيرن العناوين بعد انتحار الممثلة دانا بلاتو بعد يوم واحد من زيارتها للبرنامج. كانت بلاتو تعيش في تولسا، أوكلاهوما، محاطة بشائعات عن حياتها الجنسية وإساءة استخدامها للمخدرات، والتي أصبحت الموضوع الرئيسي للمقابلة. بعد أن أخبرت ستيرن أنها كانت متيقظة لأكثر من عقد ونفت الشائعات عن علاقتها المثلية، اتهمها بعض المتصلين بالكذب. في مرحلة ما، اقترح ستيرن أن تقوم بلاتو بتحليل البول لإثبات خطأهم، بينما وافقت بلاتو على تقديم عينة شعر للتحليل. كانت بلاتو تبكي عدة مرات، خاصة أثناء تقديمها الشكر للمتصلين الذين صدقوا كل ما قالته. كما سألها ستيرن عما إذا كانت قد فكرت في الانتحار، فأجابت: "بالطبع لا. لدي ولد جميل. أنا بخير مع نفسي. أنا بخير مع من أنا." توفيت بلاتو بسبب جرعة زائدة من المخدرات في اليوم التالي.

### 2000–2005: تغييرات في الطاقم ومغادرة الراديو

في ديسمبر 2000، جدد ستيرن عقده مع Infinity Broadcasting لمواصلة البرنامج الإذاعي لمدة خمس سنوات. تساءل محللو الصناعة عن صلة ستيرن حيث انخفضت تقييمات البرنامج منذ عام 1998، بما في ذلك انخفاض بنسبة 20% في عدد المستمعين في لوس أنجلوس. بررت شركة Broadcasting & Cable الانخفاض إلى انفصال ستيرن عن زوجته في أواخر عام 1999 مما جعله "أقل إثارة للاهتمام".
في مارس 2001، أعلن ستيرن عن مغادرة مارتلينغ، الذي لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن عقد جديد مع WXRK. بدأت مسابقة "Win Jackie's Money" حيث قام الكوميديون بالاختبار لشغل مكان مارتلينغ من خلال المشاركة في البرنامج. من بين المشاركين كريج غاس، دوغ ستانهوب، ريتشارد جيني، جيم فلورنتين، A.J. Benza، ورون زيمرمان. في أكتوبر، انضم الكوميدي والممثل آرتي لانج إلى البرنامج بدوام كامل.
بث ستيرن مباشرة خلال الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر 2001، واستمر في البث مع معظم طاقمه حتى حوالي الساعة 12:15 ظهرًا. كان التقرير المباشر من أوائل التقارير لأولئك الذين يستمعون عبر البلاد، حيث شارك المتصلون تجاربهم الخاصة. في سبتمبر 2006، تم بث حلقة خاصة مدتها 90 دقيقة تضم الطاقم وذكرياتهم عن اليوم على Howard TV، بعنوان 9.11.01: A Retrospective.
في سبتمبر 2003، أعلنت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) أن البرنامج هو "برنامج مقابلات إخبارية حقيقي"، مما جعله معفيًا من متطلبات الوقت المتساوي المخصصة للمرشحين السياسيين.
في 27 فبراير 2004، غادر جون ميلينديز البرنامج ليصبح المذيع في The Tonight Show with Jay Leno. اتهم ستيرن لينو بسرقة مقاطع البرنامج مثل المقابلات الغريبة على السجادة الحمراء. في 17 مارس، أُعلن عن مسابقة "Win John's Job" التي سمحت للمساهمين المنتظمين والمتصلين بفرصة استبدال ميلينديز. فاز ريتشارد كريستي، وهو كهربائي سابق وعازف طبول في فرق الميتال الثقيلة، بنسبة 30% من أصوات المستمعين. كما تم تعيين سال غوفيرنال، وهو وسيط أسهم سابق وحصل على المركز الثاني بنسبة 24%، في سبتمبر.
في 26 فبراير 2004، تم إلغاء ستيرن على ست محطات مملوكة لأي هارت ميديا بعد أن استخدم أحد المتصلين كلمة "زنجي" عند سؤال ريك سالومون عما إذا كان قد مارس الجنس مع شخص أسود في اليوم السابق. بعد إصدار غرامة قدرها 495,000 دولار من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية، والتي استشهدت بمناقشات جنسية في برنامج من عام 2003، تم إزالة ستيرن بشكل دائم من المحطات الست. عاد ستيرن إلى أربع من المحطات الست التي تم تعليقه منها، بما في ذلك خمس محطات جديدة، على محطات مملوكة لـ Infinity في 19 يوليو.
في 6 أكتوبر 2004، أعلن ستيرن عن توقيعه عقدًا لمدة خمس سنوات مع Sirius Satellite Radio، وهي خدمة راديو الأقمار الصناعية قائمة على الاشتراك وخالية من لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). كان أحد العوامل المساهمة في هذا القرار هو ما تلا جدول عرض استراحة Super Bowl XXXVIII والذي بدأ تشديد الرقابة والتنظيم في البث. شملت الصفقة، التي بلغت قيمتها حوالي 100 مليون دولار سنويًا لتغطية جميع التكاليف، مكافأة أسهم بقيمة 83 مليون دولار لستيرن في يناير 2007 لتجاوزه أهداف المشتركين التي تم تحديدها في عام 2004. واجهت حملة الترويج لـ Sirius جدلاً حيث ذكر ستيرن الخدمة على الهواء، وأرشد المستمعين إلى شراء أجهزة الاستقبال والاشتراكات. في إحدى الحوادث، قام فريد سليمان من Citadel Broadcasting بتغريم ستيرن 200,000 دولار بسبب الإشارات الإعلانية المستمرة. في 8 نوفمبر 2005، تم تعليق ستيرن ليوم واحد بسبب الترويج المفرط للخدمة؛ بعد انتقاله إلى Sirius، وصف ستيرن التعليق بأنه خدعة من قبل CBS لتعزيز دعوى قضائية بقيمة 500 مليون دولار ضد ستيرن في أوائل عام 2006. في النهاية، تلقت CBS 0.004% من المبلغ الذي كانت تسعى إليه. دفعت Sirius 2 مليون دولار لـ CBS، وتخلت CBS عن ملكيتها الكاملة لأرشيف بث ستيرن الذي يمتد لـ 20 عامًا لصالح Sirius.
استضاف ستيرن برنامجه الأخير على الراديو الأرضي في 16 ديسمبر 2005. تم بناء منصة خارج الاستوديو لستيرن وزملائه وأعضاء مجموعة المجانين لإلقاء خطابات الوداع. في خطابه الختامي، شكر ستيرن إدارة شرطة مدينة نيويورك، مهديًا البرنامج للرقيب كيث مانينغ، صديق كان يخدم في ذلك الوقت في العراق. بعد انتهاء البث، سافر ستيرن إلى مقهى هارد روك في تايمز سكوير على متن حافلة مكشوفة والتقى مارثا ستيوارت، التي كانت تبث على قناتها الخاصة على Sirius، Martha Stewart Living Radio. انتهى عقد ستيرن مع Infinity Broadcasting في منتصف ليل 31 ديسمبر. تم توزيع البرنامج على ما يصل إلى 60 سوقًا في الولايات المتحدة وكندا، وحقق ذروة جمهور بلغ 20 مليون مستمع. في سوق نيويورك، كان البرنامج الأعلى تقييمًا في فترات الصباح على مدار سبع سنوات متتالية بين عامي 1994 و2001. خليفة ستيرن في مختلف المحطات التابعة لـ الساحل الشرقي للولايات المتحدة، The David Lee Roth Show، جذب حصة سوقية بنسبة 1.8% في يناير 2006، والتي كانت أقل من 7.9% التي حققها ستيرن في الشهر السابق. تم استبدال ستيرن بـ The Adam Carolla Show في العديد من المحطات التابعة للساحل الغربي للولايات المتحدة، وRover's Morning Glory الذي لا يزال يُبث في معظم أسواق وسط غرب الولايات المتحدة.

### 2006–الآن: SiriusXM Radio

بدأ بث برنامج هوارد ستيرن على Sirius في 9 يناير 2006. بدأ البرنامج بهكذا تكلم زرادشت مع إضافة تأثيرات صوتية. ثم قدم جورج تاكي نفسه كمذيع جديد للبرنامج. تم تفعيل 180,000 جهاز راديو Sirius في اليوم السابق. قرأ ستيرن قائمة "الكشفيات" الخاصة بلعبة "Revelations Game" للبرنامج، حيث كشف الموظفون سرًا غير معروف عن أنفسهم.
في مايو 2006، ادعى ستيرن أنه تلقى عروضًا من ثلاث شركات كبرى للعودة إلى الراديو الأرضي. على الرغم من أنه لن يعود أبدًا، إلا أن ستيرن ذكر أنه سيكون "من الرائع العودة وضربهم". على الرغم من أن أسماء الشركات لم تُكشف أبدًا، أعلنت المنظمات الإعلامية أن ستيرن كان يفكر في العودة. لتصحيح الشائعات، تم الاتصال بأسوشيتد برس على الهواء في 10 مايو. قال ستيرن: "القصة هي أنني لن أعود إلى الراديو الأرضي لأي سبب". عادت الشائعات مرة أخرى في سبتمبر 2006 بأن ستيرن سيعود، وتم نفيها مرة أخرى من قبل ستيرن وSirius. قال ممثل Sirius باتريك رايلي ليونايتد برس إنترناشيونال أنه لم تكن هناك أبدًا "أي مناقشات حول هوارد ستيرن بأي شكل من الأشكال إلا كونه حصريًا لـ Sirius. التقارير المنشورة التي تشير إلى غير ذلك خاطئة".
أعلن ستيرن في 7 يونيو 2006 أن تسوية الدعوى القضائية مع CBS Radio منحت Sirius حقوقًا حصرية لأرشيفه الكامل من البث من WXRK، والذي يبلغ قرابة 23,000 ساعة. ورد أن Sirius وافقت على دفع 2 مليون دولار لـ CBS مقابل الحقوق، أي ما يعادل حوالي 87 دولارًا لكل ساعة من التسجيلات. في 2 ديسمبر 2009، أُعلن أن جميع التسجيلات تم رقمنتها على خادم يستخدم عدة تيرابايت من البيانات.
بعد محاولة انتحار في يناير 2010، غادر لانج البرنامج.
في 9 ديسمبر 2010، أعلن ستيرن توقيع عقد جديد لمدة خمس سنوات مع Sirius XM ينتهي في ديسمبر 2015. في سبتمبر 2013، لم يتم تجديد عقد Howard TV وانتهت الخدمة.
في 15 ديسمبر 2015، أعلن ستيرن توقيع صفقة جديدة مع SiriusXM لمواصلة برنامجه الإذاعي حتى ديسمبر 2020. شمل الاتفاق عقدًا لمدة 12 عامًا يمنح SiriusXM حقوق أرشيفه الإذاعي والمرئي لتطبيق بث فيديو قادم يُطلق عليه مؤقتًا اسم Howard 360.
في عامي 2015 و2016، تناولت نيويورك تايمز وواشنطن بوست التغييرات في اتجاه البرنامج، مع التركيز على المقابلات مع المشاهير وتغيير في النبرة. كتبت The New York Times: "من بين العناصر الرئيسية المليئة بالفظاظة، توجد الآن تبادلات طويلة وحميمة بشكل صارخ - استكشافات شخصية جعلت السيد ستيرن واحدًا من أكثر المحاورين المشاهير براعة وجذبًا في الصناعة ومحطة مطلوبة للنجوم الذين يروجون لفيلم أو يوضحون الأمور." من بين التغييرات في البرنامج، تم إعطاء بعض أعضاء مجموعة المجانين أسماء أقل إساءة؛ تم تغيير اسم Wendy the Retard إلى Wendy the Slow Adult. خلال مقابلة مع مادونا، قال ستيرن عن سنواته الأولى في الراديو: "كنت أقول أشياء سيئة عن الجميع ... كنت شابًا غاضبًا." علق عضو الطاقم السابق جاكي مارتلينغ: "أصبح هوارد الكثير من الأشياء التي كان دائمًا يقول للناس ألا يصبحوها"، بينما قال جون ميلينديز: "لا حرج في التغيير، لكن هوارد القديم ربما كان يسخر من هوارد الجديد الآن." أرجعت وول ستريت جورنال ليونة صورة ستيرن إلى مديرة العمليات الرئيسية لديه، مارسي تورك.
في أكتوبر 2019، بث البرنامج مباشرة من لوس أنجلوس للاحتفال بافتتاح استوديو جديد لـ SiriusXM. كان هذا أول بث للبرنامج خارج مدينة نيويورك منذ عام 2004.
في يونيو 2020، واجه ستيرن انتقادات بسبب رسم كاريكاتوري من عام 1993 من برنامجه الخاص New Year's Rotten Eve Pageant حيث قام بتقليد تيد دانسون في ظهوره في نادي Friars من خلال ارتداء وجه أسود واستخدام كلمة زنجي وإهانات عرقية أخرى بشكل متكرر. في معالجة الجدل المتجدد، قال ستيرن: "الأشياء التي فعلتها كانت مجنونة ... سأكون أول من يعترف بذلك. لن أعود وأشاهد تلك العروض القديمة؛ إنه مثل، من هو هذا الرجل. ولكن هذه كانت طريقتي، وهذا ما فعلته وأنا أتحمل مسؤوليتها." أكدت كويفرز وستيرن أن كليهما والبرنامج قد "تطورا" على مر السنين.
في صيف عام 2021، تحدث ستيرن بقوة ضد الأمريكيين الذين رفضوا تلقي لقاح SARS-CoV-2 vaccine ودعا إلى جعل التطعيم إلزاميًا، قائلاً: "متى سنتوقف عن تحمل الحمقى في هذا البلاد ونقول ببساطة إن التطعيم إلزامي؟ تبًا لهم. تبًا لحريتهم". كما دعا ستيرن إلى فصل الرياضيين المحترفين الذين يضللون بشأن حالة تطعيمهم، وسخر في برنامجه الإذاعي من مقدمي البرامج الحوارية الآخرين الذين تحدثوا ضد اللقاح وتوفوا لاحقًا بسبب مرض فيروس كورونا.
في مايو 2023، بث البرنامج من ميامي للاحتفال بافتتاح استوديو جديد آخر لـ SiriusXM. كانت هذه المرة الأولى منذ 3 سنوات التي يبث فيها البرنامج من استوديو منذ بداية جائحة فيروس كورونا.

## غرامات هيئة الاتصالات الفيدرالية

من عام 1990 إلى عام 2004، غرمت هيئة الاتصالات الفيدرالية (FCC) مالكي محطات الراديو التي تبث برنامج هوارد ستيرن بمبلغ إجمالي قدره 2.5 مليون دولار بسبب برامج غير لائقة.

## طاقم البرنامج

بالإضافة إلى مسؤولياتهم العادية خلف الكواليس، يظهر بعض أعضاء الطاقم بانتظام على الهواء مع ستيرن لفقرات كوميدية ومحادثات مع ستيرن وكويفرز ومحتوى متنوع آخر.

### الجدول الزمني
## المجانين

المجانين هم مجموعة من الأشخاص الذين يظهرون في البرنامج، ويتميز كل منهم بسمة مميزة، مثل مهارة أو إعاقة أو مظهر شخصي فريد. في 24 فبراير 2015، صوت ستيرن وطاقمه على قائمة "رسمية" لأعضاء المجانين؛ هناك 40 عضوًا بين الأحياء والمتوفين. ومنذ ذلك الحين، انضم بعض الأعضاء الجدد.
* Angry Alice (سابقًا Crazy Alice) → أليس الغاضبة (سابقًا أليس المجنونة)
* Asian Pete → بيت الآسيوي
* Beetlejuice → بيتلجوس
* Bigfoot → بيغفوت
* Bigfoot (Mark Shaw) → بيغفوت (مارك شو)
* Blue Iris → أيريس الزرقاء
* Celestine → سيليستين
* Cliff Palette → كليف باليت
* Crackhead Bob → بوب مدمن الكراك
* Debbie the Cum Lady → ديبي سيدة السائل المنوي
* Debbie the Space Alien → ديبي الكائن الفضائي
* Eric the Actor (formerly Eric the Midget) → إيريك الممثل (سابقًا إيريك القزم)
* Evil David Letterman → ديفيد ليترمان الشرير
* Fran the Singing Psychic → فران العرافة المغنية
* Fred the Elephant Boy → فريد صبي الفيل
* Gary the Conqueror (formerly Gary the Retard) → غاري الفاتح (سابقًا غاري المتخلف)
* Hank the Angry Drunken Dwarf → هانك القزم الغاضب السكير
* High Pitch Chris Mayhew → كريس مايهيو ذو النبرة العالية
* High Pitch Erik → إيريك ذو النبرة العالية
* High Register Sean (joined in 2019) → شون ذو السجل العالي (انضم في 2019)
* Imran "Hanzi" Khan (banned) → عمران "هانزي" خان (محظور)
* Irene the Leather Weather Lady → إيرين سيدة الطقس الجلدي
* Jeff the Drunk → جيف السكير
* Jeff the Vomit Guy → جيف الرجل المتقيء
* Joey Boots → جوي بوتس
* John the Stutterer → جون الذي يتلعثم
* Kenneth Keith Kallenbach → كينيث كيث كالنباخ
* ليني ديكسترا → ليني دايكسترا
* Marfan Mike → مايك مارفان
* Mark the Bagger → مارك الحقيبة
* Medicated Pete → بيت المعالج
* Melrose Larry Green → لاري غرين ميلروز
* Mick the Nerd → ميك المهووس
* Miss Howard Stern → ملكة جمال هوارد ستيرن
* Monotone Matt → مات ذو النغمة الواحدة
* نيكول باس → نيكول باس
* رايلي مارتن → رايلي مارتن
* Siobhan the Transsexual → شيفان المتحول جنسيًا
* Sour Shoes → الأحذية الحامضة
* Tan Mom → أم تان
* ذا آيرون شيك → الشيخ الحديدي
* Underdog Lady → سيدة الكلب الضال
* Wendy the Slow Adult (formerly Wendy the Retard) → ويندي البالغة البطيئة (سابقًا ويندي المتخلفة)

## موسيقى البرنامج
### الافتتاحية

* "The Great American Nightmare" بواسطة روب زومبي وهوارد ستيرن (منذ 1999)
* "Tilt a Whirl" بواسطة جيمي فوغن (1994–1998)
* "In a Mellow Tone" بواسطة ديوك إلينغتون (ق. 1987 – 1994)
* "H.O.W.A.R.D S.T.E.R.N." بواسطة The Double-O Zeros (c. 1985)
* "They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa!" بواسطة Napoleon XIV (c. 1982)

### الختامية

* "Tortured Man" بواسطة هوارد ستيرن وThe Dust Brothers (منذ 1999)