# دوري أبطال آسيا 2017

دوري أبطال آسيا 2017 (بالإنجليزية: AFC Champions League)‏، هي النسخة السادسة والثلاثون من المسابقة الأعلى للأندية الآسيوية لكرة القدم التي يشرف على تنظيمها الاتحاد الآسيوي لكرة القدم، والنسخة الخامسة عشرة منذ استحداث التسمية الحالية دوري أبطال آسيا. الفريق المتوج للبطولة يتأهل مباشرة إلى كأس العالم للأندية 2017.

## الأندية المشاركة
### المنطقة الغربية

| النادي | طريقة التأهل | رقم المشاركة | آخر مشاركة |
| تأهل مباشرة إلى مرحلة المجموعات (المجموعات من أ إلى د) ||||
| الأهلي | بطل دوري الخليج العربي للمحترفين 2015–16 | السابعة | 2015 |
| الجزيرة | بطل كأس رئيس دولة الإمارات 2015–2016 | التاسعة | 2016 |
| العين | وصيف دوري الخليج العربي للمحترفين 2015–16 | الثانية عشر | 2016 |
| الأهلي | بطل بطل دوري المحترفين السعودي 2015–16 كأس خادم الحرمين الشريفين 2016 | التاسعة | 2016 |
| الهلال | وصيف دوري المحترفين السعودي 2015–16 | الثالثة عشر | 2016 |
| التعاون | رابع دوري المحترفين السعودي 2015–16 | الأولى | لا يوجد |
| استقلال خوزستان | بطل دوري المحترفين الإيراني 2015–2016 | الأولى | لا يوجد |
| ذوب آهن أصفهان | بطل كأس حذفي 2015–2016 | السادسة | 2016 |
| برسبوليس | وصيف دوري المحترفين الإيراني 2015–2016 | السادسة | 2015 |
| الريان | بطل دوري نجوم قطر 2015–2016 | السابعة | 2014 |
| الدحيل | بطل كأس أمير قطر 2016 | السادسة | 2016 |
| لوكوموتيف طشقند | بطل الدوري الأوزبكي 2016 بطل كأس أوزبكستان 2016 | الخامسة | 2016 |
| المشاركين في تصفيات الدور الفاصل ||||
| الدخول في جولة المباراة الفاصلة ||||
| الوحدة | ثالث دوري الخليج العربي للمحترفين 2015–16 | الثامنة | 2015 |
| الفتح | دوري المحترفين السعودي 2015–16 خامس | الثانية | 2014 |
| استقلال طهران | ثالث دوري المحترفين الإيراني 2015–16 | الثامنة | 2014 |
| الجيش | وصيف دوري نجوم قطر 2015–2016 | الخامسة | 2016 |
| السد | ثالث دوري نجوم قطر 2015–2016 | الثانية عشر | 2016 |
| بونيودكور | وصيف الدوري الأوزبكي 2016 | العاشرة | 2016 |
| الدخول في الجولة التمهيدية الثانية ||||
| نسف قرشي | ثالث الدوري الأوزبكي 2016 | الخامسة | 2016 |
| الوحدات | بطل الدوري الأردني 2015–16 | الرابعة | 2016 |
| بنغالورو | بطل الدوري الهندي للمحترفين 2015–2016 | الثانية | 2015 |
| الحد | بطل الدوري البحريني الممتاز 2015–16 | الثانية | 2014 |

### المنطقة الشرقية

| النادي | طريقة التأهل | رقم المشاركة | آخر مشاركة |
| تأهل مباشرة إلى مرحلة المجموعات (المجموعات من ر إلى ط) ||||
| سول | بطل كي ليغ كلاسيك 2016 $^{[لغاتأخرى]}$‏ | السابع | 2016 |
| سوون سامسونغ بلووينغز | بطل كأس الاتحاد الكوري الجنوبي 2016 $^{[لغاتأخرى]}$‏ | الثامن | 2016 |
| جيجو يونايتد | ثالث كي ليغ كلاسيك 2016 $^{[لغاتأخرى]}$‏ | الثاني | 2011 |
| كاشيما أنتلرز | بطل بطل الدوري الياباني لكرة القدم 2016 كأس إمبراطور اليابان 2016 | السابع | 2015 |
| أوراوا رد دايموندز | وصيف الدوري الياباني لكرة القدم 2016 | السادس | 2016 |
| كاواساكي فرونتال | ثالث الدوري الياباني لكرة القدم 2016 | الخامس | 2014 |
| غوانغجو إفرغراند تاوباو | بطل بطل الدوري الصيني الممتاز 2016 كأس الاتحاد الصيني 2016 $^{[لغاتأخرى]}$‏ | السادس | 2016 |
| جيانغسو سونينغ | وصيف الدوري الصيني الممتاز 2016 | الثالث | 2016 |
| أديلايد يونايتد | بطل الدوري الأسترالي لكرة القدم 2015–16 premiers 2016 A-League Grand Final | السادس | 2016 |
| وسترن سيدني واندررز | الدوري الأسترالي لكرة القدم 2015–16 regular season runners-up | الثالث | 2015 |
| موانغتونغ يونايتد | بطل الدوري التايلاندي الممتاز 2016 | السادس | 2016 |
| نادي إيسترن سبورتس | بطل دوري هونغ كونغ لكرة القدم 2015–16 | الأول | لا يوجد |
| المشاركين في تصفيات الدور الفاصل ||||
| الدخول في المباراة الفاصلة ||||
| ألسان هيونداي | رابع كي ليغ كلاسيك 2016 $^{[لغاتأخرى]}$‏ | الخامس | 2014 |
| غامبا أوساكا | رابع الدوري الياباني لكرة القدم 2016 | التاسع | 2016 |
| شانغهاي إس آي بي جي | ثالث الدوري الصيني الممتاز 2016 | الثاني | 2016 |
| شانغهاي غرينلاند شينهوا | رابع الدوري الصيني الممتاز 2016 | السابع | 2011 |
| الدخول في الجولة التمهيدية الثانية ||||
| بريزبن رور | الدوري الأسترالي لكرة القدم 2015–16 regular season 3rd place | الرابع | 2015 |
| Sukhothai | كأس الاتحاد التايلاندي 2016 $^{[لغاتأخرى]}$‏ co-winners | الأول | لا يوجد |
| بانكوك يونايتد | وصيف الدوري التايلاندي الممتاز 2016 | الثاني | 2007 |
| كيتشي | بطل 2015–16 Hong Kong Season Play-off | الثالث | 2016 |
| ها نوي | بطل الدوري الفيتنامي 2016 | الرابع | 2016 |
| جوهر دار التعظيم | بطل دوري السوبر الماليزي 2016 | الثالث | 2016 |
| ياداناربون | بطل دوري ميانمار الوطني 2016 | الثاني | 2015 |
| الدخول في الجولة التمهيدية 1 ||||
| غلوبال | بطل 2016 UFL Division 1 | الأول | لا يوجد |
| تامبينس روفرز | وصيف دوري سنغافورة للمحترفين 2016 | الثالث | 2016 |

## التصفيات التأهيلية
### الدور التمهيدي 1

| فريق 1 | نتيجة | فريق 2 |
| منطقة شرق آسيا |||
| نادي غلوبال | 2–0 | نادي تامبينس روفرز |

### الدور التمهيدي 2

| فريق 1 | نتيجة | فريق 2 |
| منطقة غرب آسيا |||
| الوحدات | 2–1 | بنغالورو |
| نسف قرشي | 4–0 | الحد |
| منطقة شرق آسيا |||
| كيتشي | 3–2 (ب.و.إ.) | ها نوي |
| بانكوك يونايتد | 1–1 (ب.و.إ.) (4–5 ر) | جوهر دار التعظيم |
| سوكوتاي | 5–0 | ياداناربون |
| بريزبن رور | 6–0 | غلوبال |

### الدور الفاصل

| فريق 1 | نتيجة | فريق 2 |
| منطقة غرب آسيا |||
| الوحدة | 3–0 | الوحدات |
| الفتح | 1–0 | نسف قرشي |
| استقلال | 0–0 (ب.و.إ.) (4–3 ر) | السد |
| الجيش | 0–0 (ب.و.إ.) (1–3 ر) | بونيودكور |
| منطقة شرق آسيا |||
| ألسان هيونداي | 1–1 (ب.و.إ.) (4–3 ر) | كيتشي |
| غامبا أوساكا | 3–0 | جوهر دار التعظيم |
| شانغهاي إس آي بي جي | 3–0 | سوكوتاي |
| شنغهاي شينهوا | 0–2 | بريزبن رور |

## مرحلة المجموعات
### المجموعة أ

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | الأهلي | استقلال | التعاون | لوكوموتيف |
| 1 | الأهلي | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 5 | +5 | 11 | دور الـ16 | — | 2–1 | 0–0 | 4–0 |
| 2 | استقلال | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 5 | +5 | 11 | دور الـ16 | 1–1 | — | 3–0 | 2–0 |
| 3 | التعاون | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 12 | −5 | 5 | | 1–3 | 1–2 | — | 1–0 |
| 4 | لوكوموتيف طشقند | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 12 | −5 | 5 | | 2–0 | 1–1 | 4–4 | — |

### المجموعة ب

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | لخويا | استقلال | الفتح | الجزيرة |
| 1 | لخويا | 6 | 4 | 2 | 0 | 15 | 6 | +9 | 14 | دور الـ16 | — | 2–1 | 4–1 | 3–0 |
| 2 | استقلال خوزستان | 6 | 2 | 3 | 1 | 6 | 5 | +1 | 9 | دور الـ16 | 1–1 | — | 1–0 | 1–1 |
| 3 | الفتح | 6 | 1 | 3 | 2 | 7 | 9 | −2 | 6 | | 2–2 | 1–1 | — | 3–1 |
| 4 | الجزيرة | 6 | 0 | 2 | 4 | 3 | 11 | −8 | 2 | | 1–3 | 0–1 | 0–0 | — |

### المجموعة ج

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | العين | الأهلي | ذوب | بونيودكور |
| 1 | العين | 6 | 3 | 3 | 0 | 14 | 7 | +7 | 12 | دور الـ16 | — | 2–2 | 1–1 | 3–0 |
| 2 | الأهلي | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 7 | +3 | 11 | دور الـ16 | 2–2 | — | 2–0 | 2–0 |
| 3 | ذوب آهن | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 9 | −3 | 7 | | 0–3 | 1–2 | — | 2–1 |
| 4 | بونيودكور | 6 | 1 | 0 | 5 | 5 | 12 | −7 | 3 | | 2–3 | 2–0 | 0–2 | — |

### المجموعة د

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | الهلال | برسبوليس | الريان | الوحدة |
| 1 | الهلال | 6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 7 | +3 | 12 | دور الـ16 | — | 0–0 | 2–1 | 1–0 |
| 2 | برسبوليس | 6 | 2 | 3 | 1 | 9 | 8 | +1 | 9 | دور الـ16 | 1–1 | — | 0–0 | 4–2 |
| 3 | الريان | 6 | 2 | 1 | 3 | 10 | 13 | −3 | 7 | | 3–4 | 3–1 | — | 2–1 |
| 4 | الوحدة | 6 | 1 | 1 | 4 | 12 | 13 | −1 | 4 | | 2–2 | 2–3 | 5–1 | — |

### المجموعة ر

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | كاشيما | موانغتونغ | أولسان | بريزبن |
| 1 | كاشيما أنتلرز | 6 | 4 | 0 | 2 | 13 | 5 | +8 | 12 | دور الـ16 | — | 2–1 | 2–0 | 3–0 |
| 2 | موانغتونغ يونايتد | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 3 | +4 | 11 | دور الـ16 | 2–1 | — | 1–0 | 3–0 |
| 3 | أولسان هيونداي | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 9 | 0 | 7 | | 0–4 | 0–0 | — | 6–0 |
| 4 | بريزبن رور | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 16 | −12 | 4 | | 2–1 | 0–0 | 2–3 | — |

### المجموعة س

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | أوراوا | شانغهاي | سول | وسترن |
| 1 | أوراوا رد دايموندز | 6 | 4 | 0 | 2 | 18 | 7 | +11 | 12 | دور الـ16 | — | 1–0 | 5–2 | 6–1 |
| 2 | شانغهاي إس آي بي جي | 6 | 4 | 0 | 2 | 15 | 9 | +6 | 12 | دور الـ16 | 3–2 | — | 4–2 | 5–1 |
| 3 | سول | 6 | 2 | 0 | 4 | 10 | 15 | −5 | 6 | | 1–0 | 0–1 | — | 2–3 |
| 4 | وسترن سيدني واندررز | 6 | 2 | 0 | 4 | 10 | 22 | −12 | 6 | | 0–4 | 3–2 | 2–3 | — |

### المجموعة ص

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | كاواساكي | غوانغجو | سوون | إيسترن |
| 1 | كاواساكي فرونتال | 6 | 2 | 4 | 0 | 8 | 3 | +5 | 10 | دور الـ16 | — | 0–0 | 1–1 | 4–0 |
| 2 | غوانغجو إفرغراند | 6 | 2 | 4 | 0 | 18 | 5 | +13 | 10 | دور الـ16 | 1–1 | — | 2–2 | 7–0 |
| 3 | سوون سامسونغ بلووينغز | 6 | 2 | 3 | 1 | 11 | 6 | +5 | 9 | | 1–1 | 2–2 | — | 5–0 |
| 4 | إيسترن | 6 | 0 | 1 | 5 | 1 | 24 | −23 | 1 | | 1–1 | 0–6 | 0–1 | — |

### المجموعة ط

| م | الفريقعنت | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل | جيانغسو | جيجو | أديلايد | غامبا |
| 1 | جيانغسو سونينغ | 6 | 5 | 0 | 1 | 9 | 3 | +6 | 15 | دور الـ16 | — | 1–2 | 2–1 | 3–0 |
| 2 | جيجو يونايتد | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 9 | +3 | 10 | دور الـ16 | 0–1 | — | 1–3 | 2–0 |
| 3 | أديلايد يونايتد | 6 | 1 | 2 | 3 | 10 | 13 | −3 | 5 | | 0–1 | 3–3 | — | 0–3 |
| 4 | غامبا أوساكا | 6 | 1 | 1 | 4 | 7 | 13 | −6 | 4 | | 0–1 | 1–4 | 3–3 | — |

## مرحلة خروج المغلوب

| دور الـ16 | دور الـ16 | دور الـ16 | دور الـ16 | ربع النهائي | ربع النهائي | ربع النهائي | ربع النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | نصف النهائي | النهائي | النهائي | النهائي | النهائي |
| استقلال طهران | 1 | 1 | 2 |
| العين | 0 | 6 | 6 |
| العين | 0 | 6 | 6 | العين | 0 | 0 | 0 |
| | | | | الهلال | 0 | 3 | 3 |
| استقلال خوزستان | 1 | 1 | 2 | الهلال | 0 | 3 | 3 |
| الهلال | 2 | 2 | 4 | | | | |
| الهلال | 2 | 2 | 4 | | | | | الهلال | 4 | 2 | 6 |
| | | | | | | | | برسبوليس | 0 | 2 | 2 |
| برسبوليس | 0 | 1 | 1 | | | | | برسبوليس | 0 | 2 | 2 |
| الدحيل | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| الدحيل | 0 | 0 | 0 | برسبوليس | 2 | 3 | 5 | | | | |
| | | | | الأهلي السعودي | 2 | 1 | 3 | | | | |
| الأهلي السعودي | 1 | 3 | 4 | الأهلي السعودي | 2 | 1 | 3 | | | | |
| الأهلي الإماراتي | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| الأهلي الإماراتي | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | | الهلال | 1 | 0 | 1 |
| | | | | | | | | | | | | أوراوا رد دايموندز | 1 | 1 | 2 |
| شانغهاي إس آي بي جي | 2 | 3 | 5 | | | | | | | | | أوراوا رد دايموندز | 1 | 1 | 2 |
| جيانغسو سونينغ | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| جيانغسو سونينغ | 1 | 2 | 3 | شانغهاي إس آي بي جي (ج.) | 4 | 1 | 5 (5) | | | | |
| | | | | غوانغجو إفرغراند تاوباو | 0 | 5 | 5 (4) | | | | |
| غوانغجو إفرغراند تاوباو (خ) | 1 | 1 | 2 | غوانغجو إفرغراند تاوباو | 0 | 5 | 5 (4) | | | | |
| كاشيما أنتلرز | 0 | 2 | 2 | | | | | | | | |
| كاشيما أنتلرز | 0 | 2 | 2 | | | | | شانغهاي إس آي بي جي | 1 | 0 | 1 |
| | | | | | | | | أوراوا رد دايموندز | 1 | 1 | 2 |
| موانغتونغ يونايتد | 1 | 1 | 2 | | | | | أوراوا رد دايموندز | 1 | 1 | 2 |
| كاواساكي فرونتال | 3 | 4 | 7 | | | | |
| كاواساكي فرونتال | 3 | 4 | 7 | كاواساكي فرونتال | 3 | 1 | 4 |
| | | | | أوراوا رد دايموندز | 1 | 4 | 5 |
| جيجو يونايتد | 2 | 0 | 2 | أوراوا رد دايموندز | 1 | 4 | 5 |
| أوراوا رد دايموندز (ب.و.إ.) | 0 | 3 | 3 |

### دور الـ16

في دور الـ16، يلعب فائز إحدى المجموعات مع وصيف مجموعة أخرى من نفس المنطقة، مع استضافة فائز المجموعة مباراة الإياب.
| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| المنطقة الغربية |||||
| استقلال | 2–6 | العين | 1–0 | 1–6 |
| الأهلي | 4–2 | الأهلي | 1–1 | 3–1 |
| استقلال خوزستان | 2–4 | الهلال | 1–2 | 1–2 |
| برسبوليس | 1–0 | لخويا | 0–0 | 1–0 |
| المنطقة الشرقية |||||
| موانغتونغ يونايتد | 2–7 | كاواساكي فرونتال | 1–3 | 1–4 |
| غوانغجو إفرغراند | 2–2 (خ) | كاشيما أنتلرز | 1–0 | 1–2 |
| شانغهاي إس آي بي جي | 5–3 | جيانغسو سونينغ | 2–1 | 3–2 |
| جيجو يونايتد | 2–3 | أوراوا رد دايموندز | 2–0 | 0–3 (ب.و.إ.) |

### ربع النهائي

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| المنطقة الغربية |||||
| العين | 0–3 | الهلال | 0–0 | 0–3 |
| برسبوليس | 5–3 | الأهلي | 2–2 | 3–1 |
| المنطقة الشرقية |||||
| شانغهاي إس آي بي جي | 5–5 (5–4 ج.) | غوانغجو إفرغراند تاوباو | 4–0 | 1–5 (ب.و.إ.) |
| كاواساكي فرونتال | 4–5 | أوراوا رد دايموندز | 3–1 | 1–4 |

### نصف النهائي

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| المنطقة الغربية |||||
| الهلال | 6–2 | برسبوليس | 4–0 | 2–2 |
| المنطقة الشرقية |||||
| شانغهاي إس آي بي جي | 1–2 | أوراوا رد دايموندز | 1–1 | 0–1 |

### النهائي

| الفريق الأول | إجم. | الفريق الثاني | مباراة الذهاب | مباراة الإياب |
| الهلال | 1–2 | أوراوا رد دايموندز | 1–1 | 0–1 |

## قائمة الهدافين

| م | اللاعب | النادي | م.1 | م.2 | م.3 | م.4 | م.5 | م.6 | د.16.1 | د.16.2 | ر.ن.1 | ر.ن.2 | ن.ن.1 | ن.ن.2 | ن.1 | ن.2 | المجموع |
| 1 | عمر خربين | الهلال | | | 1 | | | 2 | | 1 | | | 3 | 2 | 1 | | 10 |
| 2 | هالك | شانغهاي | 1 | 1 | 1 | | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | | | 9 |
| 2 | رافاييل سيلفا | أوراوا رد دايموندز | 1 | | 1 | 1 | 2 | | | | | 1 | | 1 | 1 | 1 | 9 |
| 4 | عمر عبد الرحمن | العين | | 2 | | 1 | 1 | 1 | | 2 | | | | | | | 7 |
| 4 | آلان كارفالهو | غوانغجو إفرغراند | 1 | 1 | 1 | | 2 | | | | | 2 | | | | | | | 7 |
| 4 | كارلوس إدواردو | الهلال | 1 | 1 | | 1 | | | 1 | | | 3 | | | | | 7 |
| 4 | ريكاردو غولارت | غوانغجو إفرغراند | 1 | 1 | | | | 2 | | | | 3 | | | | | | | 7 |
| 4 | مهدي طارمي | برسبوليس | | 2 | 1 | | | 3 | | | | 1 | | | | | | 7 |
| 9 | يو كوباياشي | كاواساكي فرونتال | 1 | | 1 | | | | 1 | 1 | 2 | | | | | | 6 |
| 9 | كاوه رضائي | استقلال طهران | | 1 | | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | | | | | | | | | | 6 |
ملاحظة: لا تحسب الأهداف المسجلة في التصفيات المؤهلة (اللائحة التنفيذية المادة 64.4).المصدر: الاتحاد الآسيوي

## جوائز اللاعبين

| الجولة | تويوتا لاعب الأسبوع | تويوتا لاعب الأسبوع |
| الجولة | اللاعب | النادي |
| مرحلة المجموعات |||
| الجولة 1 | يوسف العربي | لخويا |
| الجولة 2 | كيم إن سون | ألسان هيونداي |
| الجولة 3 | يون إيل لوك | سول |
| الجولة 4 | كو سونغ-بيوم | سوون سامسونغ بلووينغز |
| الجولة 5 | خالد عيسى | العين |
| الجولة 6 | نيكولاس ميليسي | الهلال |
| مرحلة خروج المغلوب |||
| دور الـ16 (الذهاب) | تيراسيل دانغدا | موانغتونغ يونايتد |
| دور الـ16 (الإياب) | عمر عبد الرحمن | العين |
| ربع النهائي (الذهاب) | يو كوباياشي | كاواساكي فرونتال |
| ربع النهائي (الإياب) | كارلوس إدواردو | الهلال |
| نصف النهائي (الذهاب) | عمر خربين | الهلال |
| نصف النهائي (الإياب) | غودوين مينشا | برسبوليس |
| النهائي (الذهاب) | شوساكو نيشيكاوا | أوراوا رد دايموندز |
| النهائي (الإياب) | محمد البريك | الهلال |